Wikibooks viwikibooks https://vi.wikibooks.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.45.0-wmf.4 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikibooks Thảo luận Wikibooks Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Chủ đề Thảo luận Chủ đề Trẻ em Thảo luận Trẻ em Nấu ăn Thảo luận Nấu ăn TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun 0 28462 527137 392157 2025-06-03T14:23:55Z 101.10.53.208 527137 wikitext text/x-wiki Cuốn sách này là một danh sách tra cứu các tiểu hành tinh khi mà chúng được đánh số theo thứ tự tăng dần. Cuốn sách này gồm hàng trăm trang, mỗi trang ghi lại tên của 1000 tiểu hành tinh. Cứ mỗi năm người ta lại đánh số cho hàng vạn tiểu hành tinh mới cho nên danh sách dưới đây cần phải được cập nhật thường xuyên. ==Từ 1–100.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCFFCC;" |- | style="width: 10%;" | [[/1–1000|1–1000]] | [[/1001–2000|<big>1</big><small>.001</small>]] | [[/2001–3000|<big>2</big><small>.001</small>]] | [[/3001–4000|<big>3</big><small>.001</small>]] | [[/4001–5000|<big>4</big><small>.001</small>]] | [[/5001–6000|<big>5</big><small>.001</small>]] | [[/6001–7000|<big>6</big><small>.001</small>]] | [[/7001–8000|<big>7</big><small>.001</small>]] | [[/8001–9000|<big>8</big><small>.001</small>]] | [[/9001–10000|<big>9</big><small>.001</small>]] |- | [[/10001–11000|<big>10</big><small>.001</small>]] | [[/11001–12000|<big>11</big><small>.001</small>]] | [[/12001–13000|<big>12</big><small>.001</small>]] | [[/13001–14000|<big>13</big><small>.001</small>]] | [[/14001–15000|<big>14</big><small>.001</small>]] | [[/15001–16000|<big>15</big><small>.001</small>]] | [[/16001–17000|<big>16</big><small>.001</small>]] | [[/17001–18000|<big>17</big><small>.001</small>]] | [[/18001–19000|<big>18</big><small>.001</small>]] | [[/19001–20000|<big>19</big><small>.001</small>]] |- | [[/20001–21000|<big>20</big><small>.001</small>]] | [[/21001–22000|<big>21</big><small>.001</small>]] | [[/22001–23000|<big>22</big><small>.001</small>]] | [[/23001–24000|<big>23</big><small>.001</small>]] | [[/24001–25000|<big>24</big><small>.001</small>]] | [[/25001–26000|<big>25</big><small>.001</small>]] | [[/26001–27000|<big>26</big><small>.001</small>]] | [[/27001–28000|<big>27</big><small>.001</small>]] | [[/28001–29000|<big>28</big><small>.001</small>]] | [[/29001–30000|<big>29</big><small>.001</small>]] |- | [[/30001–31000|<big>30</big><small>.001</small>]] | [[/31001–32000|<big>31</big><small>.001</small>]] | [[/32001–33000|<big>32</big><small>.001</small>]] | [[/33001–34000|<big>33</big><small>.001</small>]] | [[/34001–35000|<big>34</big><small>.001</small>]] | [[/35001–36000|<big>35</big><small>.001</small>]] | [[/36001–37000|<big>36</big><small>.001</small>]] | [[/37001–38000|<big>37</big><small>.001</small>]] | [[/38001–39000|<big>38</big><small>.001</small>]] | [[/39001–40000|<big>39</big><small>.001</small>]] |- | [[/40001–41000|<big>40</big><small>.001</small>]] | [[/41001–42000|<big>41</big><small>.001</small>]] | [[/42001–43000|<big>42</big><small>.001</small>]] | [[/43001–44000|<big>43</big><small>.001</small>]] | [[/44001–45000|<big>44</big><small>.001</small>]] | [[/45001–46000|<big>45</big><small>.001</small>]] | [[/46001–47000|<big>46</big><small>.001</small>]] | [[/47001–48000|<big>47</big><small>.001</small>]] | [[/48001–49000|<big>48</big><small>.001</small>]] | [[/49001–50000|<big>49</big><small>.001</small>]] |- | [[/50001–51000|<big>50</big><small>.001</small>]] | [[/51001–52000|<big>51</big><small>.001</small>]] | [[/52001–53000|<big>52</big><small>.001</small>]] | [[/53001–54000|<big>53</big><small>.001</small>]] | [[/54001–55000|<big>54</big><small>.001</small>]] | [[/55001–56000|<big>55</big><small>.001</small>]] | [[/56001–57000|<big>56</big><small>.001</small>]] | [[/57001–58000|<big>57</big><small>.001</small>]] | [[/58001–59000|<big>58</big><small>.001</small>]] | [[/59001–60000|<big>59</big><small>.001</small>]] |- | [[/60001–61000|<big>60</big><small>.001</small>]] | [[/61001–62000|<big>61</big><small>.001</small>]] | [[/62001–63000|<big>62</big><small>.001</small>]] | [[/63001–64000|<big>63</big><small>.001</small>]] | [[/64001–65000|<big>64</big><small>.001</small>]] | [[/65001–66000|<big>65</big><small>.001</small>]] | [[/66001–67000|<big>66</big><small>.001</small>]] | [[/67001–68000|<big>67</big><small>.001</small>]] | [[/68001–69000|<big>68</big><small>.001</small>]] | [[/69001–70000|<big>69</big><small>.001</small>]] |- | [[/70001–71000|<big>70</big><small>.001</small>]] | [[/71001–72000|<big>71</big><small>.001</small>]] | [[/72001–73000|<big>72</big><small>.001</small>]] | [[/73001–74000|<big>73</big><small>.001</small>]] | [[/74001–75000|<big>74</big><small>.001</small>]] | [[/75001–76000|<big>75</big><small>.001</small>]] | [[/76001–77000|<big>76</big><small>.001</small>]] | [[/77001–78000|<big>77</big><small>.001</small>]] | [[/78001–79000|<big>78</big><small>.001</small>]] | [[/79001–80000|<big>79</big><small>.001</small>]] |- | [[/80001–81000|<big>80</big><small>.001</small>]] | [[/81001–82000|<big>81</big><small>.001</small>]] | [[/82001–83000|<big>82</big><small>.001</small>]] | [[/83001–84000|<big>83</big><small>.001</small>]] | [[/84001–85000|<big>84</big><small>.001</small>]] | [[/85001–86000|<big>85</big><small>.001</small>]] | [[/86001–87000|<big>86</big><small>.001</small>]] | [[/87001–88000|<big>87</big><small>.001</small>]] | [[/88001–89000|<big>88</big><small>.001</small>]] | [[/89001–90000|<big>89</big><small>.001</small>]] |- | [[/90001–91000|<big>90</big><small>.001</small>]] | [[/91001–92000|<big>91</big><small>.001</small>]] | [[/92001–93000|<big>92</big><small>.001</small>]] | [[/93001–94000|<big>93</big><small>.001</small>]] | [[/94001–95000|<big>94</big><small>.001</small>]] | [[/95001–96000|<big>95</big><small>.001</small>]] | [[/96001–97000|<big>96</big><small>.001</small>]] | [[/97001–98000|<big>97</big><small>.001</small>]] | [[/98001–99000|<big>98</big><small>.001</small>]] | [[/99001–100000|<big>99</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 100.001–200.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #E6FFCC;" |- | [[/100001–101000|<big>100</big><small>.001</small>]] | [[/101001–102000|<big>101</big><small>.001</small>]] | [[/102001–103000|<big>102</big><small>.001</small>]] | [[/103001–104000|<big>103</big><small>.001</small>]] | [[/104001–105000|<big>104</big><small>.001</small>]] | [[/105001–106000|<big>105</big><small>.001</small>]] | [[/106001–107000|<big>106</big><small>.001</small>]] | [[/107001–108000|<big>107</big><small>.001</small>]] | [[/108001–109000|<big>108</big><small>.001</small>]] | [[/109001–110000|<big>109</big><small>.001</small>]] |- | [[/110001–111000|<big>110</big><small>.001</small>]] | [[/111001–112000|<big>111</big><small>.001</small>]] | [[/112001–113000|<big>112</big><small>.001</small>]] | [[/113001–114000|<big>113</big><small>.001</small>]] | [[/114001–115000|<big>114</big><small>.001</small>]] | [[/115001–116000|<big>115</big><small>.001</small>]] | [[/116001–117000|<big>116</big><small>.001</small>]] | [[/117001–118000|<big>117</big><small>.001</small>]] | [[/118001–119000|<big>118</big><small>.001</small>]] | [[/119001–120000|<big>119</big><small>.001</small>]] |- | [[/120001–121000|<big>120</big><small>.001</small>]] | [[/121001–122000|<big>121</big><small>.001</small>]] | [[/122001–123000|<big>122</big><small>.001</small>]] | [[/123001–124000|<big>123</big><small>.001</small>]] | [[/124001–125000|<big>124</big><small>.001</small>]] | [[/125001–126000|<big>125</big><small>.001</small>]] | [[/126001–127000|<big>126</big><small>.001</small>]] | [[/127001–128000|<big>127</big><small>.001</small>]] | [[/128001–129000|<big>128</big><small>.001</small>]] | [[/129001–130000|<big>129</big><small>.001</small>]] |- | [[/130001–131000|<big>130</big><small>.001</small>]] | [[/131001–132000|<big>131</big><small>.001</small>]] | [[/132001–133000|<big>132</big><small>.001</small>]] | [[/133001–134000|<big>133</big><small>.001</small>]] | [[/134001–135000|<big>134</big><small>.001</small>]] | [[/135001–136000|<big>135</big><small>.001</small>]] | [[/136001–137000|<big>136</big><small>.001</small>]] | [[/137001–138000|<big>137</big><small>.001</small>]] | [[/138001–139000|<big>138</big><small>.001</small>]] | [[/139001–140000|<big>139</big><small>.001</small>]] |- | [[/140001–141000|<big>140</big><small>.001</small>]] | [[/141001–142000|<big>141</big><small>.001</small>]] | [[/142001–143000|<big>142</big><small>.001</small>]] | [[/143001–144000|<big>143</big><small>.001</small>]] | [[/144001–145000|<big>144</big><small>.001</small>]] | [[/145001–146000|<big>145</big><small>.001</small>]] | [[/146001–147000|<big>146</big><small>.001</small>]] | [[/147001–148000|<big>147</big><small>.001</small>]] | [[/148001–149000|<big>148</big><small>.001</small>]] | [[/149001–150000|<big>149</big><small>.001</small>]] |- | [[/150001–151000|<big>150</big><small>.001</small>]] | [[/151001–152000|<big>151</big><small>.001</small>]] | [[/152001–153000|<big>152</big><small>.001</small>]] | [[/153001–154000|<big>153</big><small>.001</small>]] | [[/154001–155000|<big>154</big><small>.001</small>]] | [[/155001–156000|<big>155</big><small>.001</small>]] | [[/156001–157000|<big>156</big><small>.001</small>]] | [[/157001–158000|<big>157</big><small>.001</small>]] | [[/158001–159000|<big>158</big><small>.001</small>]] | [[/159001–160000|<big>159</big><small>.001</small>]] |- | [[/160001–161000|<big>160</big><small>.001</small>]] | [[/161001–162000|<big>161</big><small>.001</small>]] | [[/162001–163000|<big>162</big><small>.001</small>]] | [[/163001–164000|<big>163</big><small>.001</small>]] | [[/164001–165000|<big>164</big><small>.001</small>]] | [[/165001–166000|<big>165</big><small>.001</small>]] | [[/166001–167000|<big>166</big><small>.001</small>]] | [[/167001–168000|<big>167</big><small>.001</small>]] | [[/168001–169000|<big>168</big><small>.001</small>]] | [[/169001–170000|<big>169</big><small>.001</small>]] |- | [[/170001–171000|<big>170</big><small>.001</small>]] | [[/171001–172000|<big>171</big><small>.001</small>]] | [[/172001–173000|<big>172</big><small>.001</small>]] | [[/173001–174000|<big>173</big><small>.001</small>]] | [[/174001–175000|<big>174</big><small>.001</small>]] | [[/175001–176000|<big>175</big><small>.001</small>]] | [[/176001–177000|<big>176</big><small>.001</small>]] | [[/177001–178000|<big>177</big><small>.001</small>]] | [[/178001–179000|<big>178</big><small>.001</small>]] | [[/179001–180000|<big>179</big><small>.001</small>]] |- | [[/180001–181000|<big>180</big><small>.001</small>]] | [[/181001–182000|<big>181</big><small>.001</small>]] | [[/182001–183000|<big>182</big><small>.001</small>]] | [[/183001–184000|<big>183</big><small>.001</small>]] | [[/184001–185000|<big>184</big><small>.001</small>]] | [[/185001–186000|<big>185</big><small>.001</small>]] | [[/186001–187000|<big>186</big><small>.001</small>]] | [[/187001–188000|<big>187</big><small>.001</small>]] | [[/188001–189000|<big>188</big><small>.001</small>]] | [[/189001–190000|<big>189</big><small>.001</small>]] |- | [[/190001–191000|<big>190</big><small>.001</small>]] | [[/191001–192000|<big>191</big><small>.001</small>]] | [[/192001–193000|<big>192</big><small>.001</small>]] | [[/193001–194000|<big>193</big><small>.001</small>]] | [[/194001–195000|<big>194</big><small>.001</small>]] | [[/195001–196000|<big>195</big><small>.001</small>]] | [[/196001–197000|<big>196</big><small>.001</small>]] | [[/197001–198000|<big>197</big><small>.001</small>]] | [[/198001–199000|<big>198</big><small>.001</small>]] | [[/199001–200000|<big>199</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 200.001–300.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFFFCC;" |- | [[/200001–201000|<big>200</big><small>.001</small>]] | [[/201001–202000|<big>201</big><small>.001</small>]] | [[/202001–203000|<big>202</big><small>.001</small>]] | [[/203001–204000|<big>203</big><small>.001</small>]] | [[/204001–205000|<big>204</big><small>.001</small>]] | [[/205001–206000|<big>205</big><small>.001</small>]] | [[/206001–207000|<big>206</big><small>.001</small>]] | [[/207001–208000|<big>207</big><small>.001</small>]] | [[/208001–209000|<big>208</big><small>.001</small>]] | [[/209001–210000|<big>209</big><small>.001</small>]] |- | [[/210001–211000|<big>210</big><small>.001</small>]] | [[/211001–212000|<big>211</big><small>.001</small>]] | [[/212001–213000|<big>212</big><small>.001</small>]] | [[/213001–214000|<big>213</big><small>.001</small>]] | [[/214001–215000|<big>214</big><small>.001</small>]] | [[/215001–216000|<big>215</big><small>.001</small>]] | [[/216001–217000|<big>216</big><small>.001</small>]] | [[/217001–218000|<big>217</big><small>.001</small>]] | [[/218001–219000|<big>218</big><small>.001</small>]] | [[/219001–220000|<big>219</big><small>.001</small>]] |- | [[/220001–221000|<big>220</big><small>.001</small>]] | [[/221001–222000|<big>221</big><small>.001</small>]] | [[/222001–223000|<big>222</big><small>.001</small>]] | [[/223001–224000|<big>223</big><small>.001</small>]] | [[/224001–225000|<big>224</big><small>.001</small>]] | [[/225001–226000|<big>225</big><small>.001</small>]] | [[/226001–227000|<big>226</big><small>.001</small>]] | [[/227001–228000|<big>227</big><small>.001</small>]] | [[/228001–229000|<big>228</big><small>.001</small>]] | [[/229001–230000|<big>229</big><small>.001</small>]] |- | [[/230001–231000|<big>230</big><small>.001</small>]] | [[/231001–232000|<big>231</big><small>.001</small>]] | [[/232001–233000|<big>232</big><small>.001</small>]] | [[/233001–234000|<big>233</big><small>.001</small>]] | [[/234001–235000|<big>234</big><small>.001</small>]] | [[/235001–236000|<big>235</big><small>.001</small>]] | [[/236001–237000|<big>236</big><small>.001</small>]] | [[/237001–238000|<big>237</big><small>.001</small>]] | [[/238001–239000|<big>238</big><small>.001</small>]] | [[/239001–240000|<big>239</big><small>.001</small>]] |- | [[/240001–241000|<big>240</big><small>.001</small>]] | [[/241001–242000|<big>241</big><small>.001</small>]] | [[/242001–243000|<big>242</big><small>.001</small>]] | [[/243001–244000|<big>243</big><small>.001</small>]] | [[/244001–245000|<big>244</big><small>.001</small>]] | [[/245001–246000|<big>245</big><small>.001</small>]] | [[/246001–247000|<big>246</big><small>.001</small>]] | [[/247001–248000|<big>247</big><small>.001</small>]] | [[/248001–249000|<big>248</big><small>.001</small>]] | [[/249001–250000|<big>249</big><small>.001</small>]] |- | [[/250001–251000|<big>250</big><small>.001</small>]] | [[/251001–252000|<big>251</big><small>.001</small>]] | [[/252001–253000|<big>252</big><small>.001</small>]] | [[/253001–254000|<big>253</big><small>.001</small>]] | [[/254001–255000|<big>254</big><small>.001</small>]] | [[/255001–256000|<big>255</big><small>.001</small>]] | [[/256001–257000|<big>256</big><small>.001</small>]] | [[/257001–258000|<big>257</big><small>.001</small>]] | [[/258001–259000|<big>258</big><small>.001</small>]] | [[/259001–260000|<big>259</big><small>.001</small>]] |- | [[/260001–261000|<big>260</big><small>.001</small>]] | [[/261001–262000|<big>261</big><small>.001</small>]] | [[/262001–263000|<big>262</big><small>.001</small>]] | [[/263001–264000|<big>263</big><small>.001</small>]] | [[/264001–265000|<big>264</big><small>.001</small>]] | [[/265001–266000|<big>265</big><small>.001</small>]] | [[/266001–267000|<big>266</big><small>.001</small>]] | [[/267001–268000|<big>267</big><small>.001</small>]] | [[/268001–269000|<big>268</big><small>.001</small>]] | [[/269001–270000|<big>269</big><small>.001</small>]] |- | [[/270001–271000|<big>270</big><small>.001</small>]] | [[/271001–272000|<big>271</big><small>.001</small>]] | [[/272001–273000|<big>272</big><small>.001</small>]] | [[/273001–274000|<big>273</big><small>.001</small>]] | [[/274001–275000|<big>274</big><small>.001</small>]] | [[/275001–276000|<big>275</big><small>.001</small>]] | [[/276001–277000|<big>276</big><small>.001</small>]] | [[/277001–278000|<big>277</big><small>.001</small>]] | [[/278001–279000|<big>278</big><small>.001</small>]] | [[/279001–280000|<big>279</big><small>.001</small>]] |- | [[/280001–281000|<big>280</big><small>.001</small>]] | [[/281001–282000|<big>281</big><small>.001</small>]] | [[/282001–283000|<big>282</big><small>.001</small>]] | [[/283001–284000|<big>283</big><small>.001</small>]] | [[/284001–285000|<big>284</big><small>.001</small>]] | [[/285001–286000|<big>285</big><small>.001</small>]] | [[/286001–287000|<big>286</big><small>.001</small>]] | [[/287001–288000|<big>287</big><small>.001</small>]] | [[/288001–289000|<big>288</big><small>.001</small>]] | [[/289001–290000|<big>289</big><small>.001</small>]] |- | [[/290001–291000|<big>290</big><small>.001</small>]] | [[/291001–292000|<big>291</big><small>.001</small>]] | [[/292001–293000|<big>292</big><small>.001</small>]] | [[/293001–294000|<big>293</big><small>.001</small>]] | [[/294001–295000|<big>294</big><small>.001</small>]] | [[/295001–296000|<big>295</big><small>.001</small>]] | [[/296001–297000|<big>296</big><small>.001</small>]] | [[/297001–298000|<big>297</big><small>.001</small>]] | [[/298001–299000|<big>298</big><small>.001</small>]] | [[/299001–300000|<big>299</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 300.001–400.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFE6CC;" |- | [[/300001–301000|<big>300</big><small>.001</small>]] | [[/301001–302000|<big>301</big><small>.001</small>]] | [[/302001–303000|<big>302</big><small>.001</small>]] | [[/303001–304000|<big>303</big><small>.001</small>]] | [[/304001–305000|<big>304</big><small>.001</small>]] | [[/305001–306000|<big>305</big><small>.001</small>]] | [[/306001–307000|<big>306</big><small>.001</small>]] | [[/307001–308000|<big>307</big><small>.001</small>]] | [[/308001–309000|<big>308</big><small>.001</small>]] | [[/309001–310000|<big>309</big><small>.001</small>]] |- | [[/310001–311000|<big>310</big><small>.001</small>]] | [[/311001–312000|<big>311</big><small>.001</small>]] | [[/312001–313000|<big>312</big><small>.001</small>]] | [[/313001–314000|<big>313</big><small>.001</small>]] | [[/314001–315000|<big>314</big><small>.001</small>]] | [[/315001–316000|<big>315</big><small>.001</small>]] | [[/316001–317000|<big>316</big><small>.001</small>]] | [[/317001–318000|<big>317</big><small>.001</small>]] | [[/318001–319000|<big>318</big><small>.001</small>]] | [[/319001–320000|<big>319</big><small>.001</small>]] |- | [[/320001–321000|<big>320</big><small>.001</small>]] | [[/321001–322000|<big>321</big><small>.001</small>]] | [[/322001–323000|<big>322</big><small>.001</small>]] | [[/323001–324000|<big>323</big><small>.001</small>]] | [[/324001–325000|<big>324</big><small>.001</small>]] | [[/325001–326000|<big>325</big><small>.001</small>]] | [[/326001–327000|<big>326</big><small>.001</small>]] | [[/327001–328000|<big>327</big><small>.001</small>]] | [[/328001–329000|<big>328</big><small>.001</small>]] | [[/329001–330000|<big>329</big><small>.001</small>]] |- | [[/330001–331000|<big>330</big><small>.001</small>]] | [[/331001–332000|<big>331</big><small>.001</small>]] | [[/332001–333000|<big>332</big><small>.001</small>]] | [[/333001–334000|<big>333</big><small>.001</small>]] | [[/334001–335000|<big>334</big><small>.001</small>]] | [[/335001–336000|<big>335</big><small>.001</small>]] | [[/336001–337000|<big>336</big><small>.001</small>]] | [[/337001–338000|<big>337</big><small>.001</small>]] | [[/338001–339000|<big>338</big><small>.001</small>]] | [[/339001–340000|<big>339</big><small>.001</small>]] |- | [[/340001–341000|<big>340</big><small>.001</small>]] | [[/341001–342000|<big>341</big><small>.001</small>]] | [[/342001–343000|<big>342</big><small>.001</small>]] | [[/343001–344000|<big>343</big><small>.001</small>]] | [[/344001–345000|<big>344</big><small>.001</small>]] | [[/345001–346000|<big>345</big><small>.001</small>]] | [[/346001–347000|<big>346</big><small>.001</small>]] | [[/347001–348000|<big>347</big><small>.001</small>]] | [[/348001–349000|<big>348</big><small>.001</small>]] | [[/349001–350000|<big>349</big><small>.001</small>]] |- | [[/350001–351000|<big>350</big><small>.001</small>]] | [[/351001–352000|<big>351</big><small>.001</small>]] | [[/352001–353000|<big>352</big><small>.001</small>]] | [[/353001–354000|<big>353</big><small>.001</small>]] | [[/354001–355000|<big>354</big><small>.001</small>]] | [[/355001–356000|<big>355</big><small>.001</small>]] | [[/356001–357000|<big>356</big><small>.001</small>]] | [[/357001–358000|<big>357</big><small>.001</small>]] | [[/358001–359000|<big>358</big><small>.001</small>]] | [[/359001–360000|<big>359</big><small>.001</small>]] |- | [[/360001–361000|<big>360</big><small>.001</small>]] | [[/361001–362000|<big>361</big><small>.001</small>]] | [[/362001–363000|<big>362</big><small>.001</small>]] | [[/363001–364000|<big>363</big><small>.001</small>]] | [[/364001–365000|<big>364</big><small>.001</small>]] | [[/365001–366000|<big>365</big><small>.001</small>]] | [[/366001–367000|<big>366</big><small>.001</small>]] | [[/367001–368000|<big>367</big><small>.001</small>]] | [[/368001–369000|<big>368</big><small>.001</small>]] | [[/369001–370000|<big>369</big><small>.001</small>]] |- | [[/370001–371000|<big>370</big><small>.001</small>]] | [[/371001–372000|<big>371</big><small>.001</small>]] | [[/372001–373000|<big>372</big><small>.001</small>]] | [[/373001–374000|<big>373</big><small>.001</small>]] | [[/374001–375000|<big>374</big><small>.001</small>]] | [[/375001–376000|<big>375</big><small>.001</small>]] | [[/376001–377000|<big>376</big><small>.001</small>]] | [[/377001–378000|<big>377</big><small>.001</small>]] | [[/378001–379000|<big>378</big><small>.001</small>]] | [[/379001–380000|<big>379</big><small>.001</small>]] |- | [[/380001–381000|<big>380</big><small>.001</small>]] | [[/381001–382000|<big>381</big><small>.001</small>]] | [[/382001–383000|<big>382</big><small>.001</small>]] | [[/383001–384000|<big>383</big><small>.001</small>]] | [[/384001–385000|<big>384</big><small>.001</small>]] | [[/385001–386000|<big>385</big><small>.001</small>]] | [[/386001–387000|<big>386</big><small>.001</small>]] | [[/387001–388000|<big>387</big><small>.001</small>]] | [[/388001–389000|<big>388</big><small>.001</small>]] | [[/389001–390000|<big>389</big><small>.001</small>]] |- | [[/390001–391000|<big>390</big><small>.001</small>]] | [[/391001–392000|<big>391</big><small>.001</small>]] | [[/392001–393000|<big>392</big><small>.001</small>]] | [[/393001–394000|<big>393</big><small>.001</small>]] | [[/394001–395000|<big>394</big><small>.001</small>]] | [[/395001–396000|<big>395</big><small>.001</small>]] | [[/396001–397000|<big>396</big><small>.001</small>]] | [[/397001–398000|<big>397</big><small>.001</small>]] | [[/398001–399000|<big>398</big><small>.001</small>]] | [[/399001–400000|<big>399</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 400.001–500.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCCC;" |- | [[/400001–401000|<big>400</big><small>.001</small>]] | [[/401001–402000|<big>401</big><small>.001</small>]] | [[/402001–403000|<big>402</big><small>.001</small>]] | [[/403001–404000|<big>403</big><small>.001</small>]] | [[/404001–405000|<big>404</big><small>.001</small>]] | [[/405001–406000|<big>405</big><small>.001</small>]] | [[/406001–407000|<big>406</big><small>.001</small>]] | [[/407001–408000|<big>407</big><small>.001</small>]] | [[/408001–409000|<big>408</big><small>.001</small>]] | [[/409001–410000|<big>409</big><small>.001</small>]] |- | [[/410001–411000|<big>410</big><small>.001</small>]] | [[/411001–412000|<big>411</big><small>.001</small>]] | [[/412001–413000|<big>412</big><small>.001</small>]] | [[/413001–414000|<big>413</big><small>.001</small>]] | [[/414001–415000|<big>414</big><small>.001</small>]] | [[/415001–416000|<big>415</big><small>.001</small>]] | [[/416001–417000|<big>416</big><small>.001</small>]] | [[/417001–418000|<big>417</big><small>.001</small>]] | [[/418001–419000|<big>418</big><small>.001</small>]] | [[/419001–420000|<big>419</big><small>.001</small>]] |- | [[/420001–421000|<big>420</big><small>.001</small>]] | [[/421001–422000|<big>421</big><small>.001</small>]] | [[/422001–423000|<big>422</big><small>.001</small>]] | [[/423001–424000|<big>423</big><small>.001</small>]] | [[/424001–425000|<big>424</big><small>.001</small>]] | [[/425001–426000|<big>425</big><small>.001</small>]] | [[/426001–427000|<big>426</big><small>.001</small>]] | [[/427001–428000|<big>427</big><small>.001</small>]] | [[/428001–429000|<big>428</big><small>.001</small>]] | [[/429001–430000|<big>429</big><small>.001</small>]] |- | [[/430001–431000|<big>430</big><small>.001</small>]] | [[/431001–432000|<big>431</big><small>.001</small>]] | [[/432001–433000|<big>432</big><small>.001</small>]] | [[/433001–434000|<big>433</big><small>.001</small>]] | [[/434001–435000|<big>434</big><small>.001</small>]] | [[/435001–436000|<big>435</big><small>.001</small>]] | [[/436001–437000|<big>436</big><small>.001</small>]] | [[/437001–438000|<big>437</big><small>.001</small>]] | [[/438001–439000|<big>438</big><small>.001</small>]] | [[/439001–440000|<big>439</big><small>.001</small>]] |- | [[/440001–441000|<big>440</big><small>.001</small>]] | [[/441001–442000|<big>441</big><small>.001</small>]] | [[/442001–443000|<big>442</big><small>.001</small>]] | [[/443001–444000|<big>443</big><small>.001</small>]] | [[/444001–445000|<big>444</big><small>.001</small>]] | [[/445001–446000|<big>445</big><small>.001</small>]] | [[/446001–447000|<big>446</big><small>.001</small>]] | [[/447001–448000|<big>447</big><small>.001</small>]] | [[/448001–449000|<big>448</big><small>.001</small>]] | [[/449001–450000|<big>449</big><small>.001</small>]] |- | [[/450001–451000|<big>450</big><small>.001</small>]] | [[/451001–452000|<big>451</big><small>.001</small>]] | [[/452001–453000|<big>452</big><small>.001</small>]] | [[/453001–454000|<big>453</big><small>.001</small>]] | [[/454001–455000|<big>454</big><small>.001</small>]] | [[/455001–456000|<big>455</big><small>.001</small>]] | [[/456001–457000|<big>456</big><small>.001</small>]] | [[/457001–458000|<big>457</big><small>.001</small>]] | [[/458001–459000|<big>458</big><small>.001</small>]] | [[/459001–460000|<big>459</big><small>.001</small>]] |- | [[/460001–461000|<big>460</big><small>.001</small>]] | [[/461001–462000|<big>461</big><small>.001</small>]] | [[/462001–463000|<big>462</big><small>.001</small>]] | [[/463001–464000|<big>463</big><small>.001</small>]] | [[/464001–465000|<big>464</big><small>.001</small>]] | [[/465001–466000|<big>465</big><small>.001</small>]] | [[/466001–467000|<big>466</big><small>.001</small>]] | [[/467001–468000|<big>467</big><small>.001</small>]] | [[/468001–469000|<big>468</big><small>.001</small>]] | [[/469001–470000|<big>469</big><small>.001</small>]] |- | [[/470001–471000|<big>470</big><small>.001</small>]] | [[/471001–472000|<big>471</big><small>.001</small>]] | [[/472001–473000|<big>472</big><small>.001</small>]] | [[/473001–474000|<big>473</big><small>.001</small>]] | [[/474001–475000|<big>474</big><small>.001</small>]] | [[/475001–476000|<big>475</big><small>.001</small>]] | [[/476001–477000|<big>476</big><small>.001</small>]] | [[/477001–478000|<big>477</big><small>.001</small>]] | [[/478001–479000|<big>478</big><small>.001</small>]] | [[/479001–480000|<big>479</big><small>.001</small>]] |- | [[/480001–481000|<big>480</big><small>.001</small>]] | [[/481001–482000|<big>481</big><small>.001</small>]] | [[/482001–483000|<big>482</big><small>.001</small>]] | [[/483001–484000|<big>483</big><small>.001</small>]] | [[/484001–485000|<big>484</big><small>.001</small>]] | [[/485001–486000|<big>485</big><small>.001</small>]] | [[/486001–487000|<big>486</big><small>.001</small>]] | [[/487001–488000|<big>487</big><small>.001</small>]] | [[/488001–489000|<big>488</big><small>.001</small>]] | [[/489001–490000|<big>489</big><small>.001</small>]] |- | [[/490001–491000|<big>490</big><small>.001</small>]] | [[/491001–492000|<big>491</big><small>.001</small>]] | [[/492001–493000|<big>492</big><small>.001</small>]] | [[/493001–494000|<big>493</big><small>.001</small>]] | [[/494001–495000|<big>494</big><small>.001</small>]] | [[/495001–496000|<big>495</big><small>.001</small>]] | [[/496001–497000|<big>496</big><small>.001</small>]] | [[/497001–498000|<big>497</big><small>.001</small>]] | [[/498001–499000|<big>498</big><small>.001</small>]] | [[/499001–500000|<big>499</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 500.001–600.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCE6;" |- | [[/500001–501000|<big>500</big><small>.001</small>]] | [[/501001–502000|<big>501</big><small>.001</small>]] | [[/502001–503000|<big>502</big><small>.001</small>]] | [[/503001–504000|<big>503</big><small>.001</small>]] | [[/504001–505000|<big>504</big><small>.001</small>]] | [[/505001–506000|<big>505</big><small>.001</small>]] | [[/506001–507000|<big>506</big><small>.001</small>]] | [[/507001–508000|<big>507</big><small>.001</small>]] | [[/508001–509000|<big>508</big><small>.001</small>]] | [[/509001–510000|<big>509</big><small>.001</small>]] |- | [[/510001–511000|<big>510</big><small>.001</small>]] | [[/511001–512000|<big>511</big><small>.001</small>]] | [[/512001–513000|<big>512</big><small>.001</small>]] | [[/513001–514000|<big>513</big><small>.001</small>]] | [[/514001–515000|<big>514</big><small>.001</small>]] | [[/515001–516000|<big>515</big><small>.001</small>]] | [[/516001–517000|<big>516</big><small>.001</small>]] | [[/517001–518000|<big>517</big><small>.001</small>]] | [[/518001–519000|<big>518</big><small>.001</small>]] | [[/519001–520000|<big>519</big><small>.001</small>]] |- | [[/520001–521000|<big>520</big><small>.001</small>]] | [[/521001–522000|<big>521</big><small>.001</small>]] | [[/522001–523000|<big>522</big><small>.001</small>]] | [[/523001–524000|<big>523</big><small>.001</small>]] | [[/524001–525000|<big>524</big><small>.001</small>]] | [[/525001–526000|<big>525</big><small>.001</small>]] | [[/526001–527000|<big>526</big><small>.001</small>]] | [[/527001–528000|<big>527</big><small>.001</small>]] | [[/528001–529000|<big>528</big><small>.001</small>]] | [[/529001–530000|<big>529</big><small>.001</small>]] |- | [[/530001–531000|<big>530</big><small>.001</small>]] | [[/531001–532000|<big>531</big><small>.001</small>]] | [[/532001–533000|<big>532</big><small>.001</small>]] | [[/533001–534000|<big>533</big><small>.001</small>]] | [[/534001–535000|<big>534</big><small>.001</small>]] | [[/535001–536000|<big>535</big><small>.001</small>]] | [[/536001–537000|<big>536</big><small>.001</small>]] | [[/537001–538000|<big>537</big><small>.001</small>]] | [[/538001–539000|<big>538</big><small>.001</small>]] | [[/539001–540000|<big>539</big><small>.001</small>]] |- | [[/540001–541000|<big>540</big><small>.001</small>]] | [[/541001–542000|<big>541</big><small>.001</small>]] | [[/542001–543000|<big>542</big><small>.001</small>]] | [[/543001–544000|<big>543</big><small>.001</small>]] | [[/544001–545000|<big>544</big><small>.001</small>]] | [[/545001–546000|<big>545</big><small>.001</small>]] | [[/546001–547000|<big>546</big><small>.001</small>]] | [[/547001–548000|<big>547</big><small>.001</small>]] | [[/548001–549000|<big>548</big><small>.001</small>]] | [[/549001–550000|<big>549</big><small>.001</small>]] |- | [[/550001–551000|<big>550</big><small>.001</small>]] | [[/551001–552000|<big>551</big><small>.001</small>]] | [[/552001–553000|<big>552</big><small>.001</small>]] | [[/553001–554000|<big>553</big><small>.001</small>]] | [[/554001–555000|<big>554</big><small>.001</small>]] | [[/555001–556000|<big>555</big><small>.001</small>]] | [[/556001–557000|<big>556</big><small>.001</small>]] | [[/557001–558000|<big>557</big><small>.001</small>]] | [[/558001–559000|<big>558</big><small>.001</small>]] | [[/559001–560000|<big>559</big><small>.001</small>]] |- | [[/560001–561000|<big>560</big><small>.001</small>]] | [[/561001–562000|<big>561</big><small>.001</small>]] | [[/562001–563000|<big>562</big><small>.001</small>]] | [[/563001–564000|<big>563</big><small>.001</small>]] | [[/564001–565000|<big>564</big><small>.001</small>]] | [[/565001–566000|<big>565</big><small>.001</small>]] | [[/566001–567000|<big>566</big><small>.001</small>]] | [[/567001–568000|<big>567</big><small>.001</small>]] | [[/568001–569000|<big>568</big><small>.001</small>]] | [[/569001–570000|<big>569</big><small>.001</small>]] |- | [[/570001–571000|<big>570</big><small>.001</small>]] | [[/571001–572000|<big>571</big><small>.001</small>]] | [[/572001–573000|<big>572</big><small>.001</small>]] | [[/573001–574000|<big>573</big><small>.001</small>]] | [[/574001–575000|<big>574</big><small>.001</small>]] | [[/575001–576000|<big>575</big><small>.001</small>]] | [[/576001–577000|<big>576</big><small>.001</small>]] | [[/577001–578000|<big>577</big><small>.001</small>]] | [[/578001–579000|<big>578</big><small>.001</small>]] | [[/579001–580000|<big>579</big><small>.001</small>]] |- | [[/580001–581000|<big>580</big><small>.001</small>]] | [[/581001–582000|<big>581</big><small>.001</small>]] | [[/582001–583000|<big>582</big><small>.001</small>]] | [[/583001–584000|<big>583</big><small>.001</small>]] | [[/584001–585000|<big>584</big><small>.001</small>]] | [[/585001–586000|<big>585</big><small>.001</small>]] | [[/586001–587000|<big>586</big><small>.001</small>]] | [[/587001–588000|<big>587</big><small>.001</small>]] | [[/588001–589000|<big>588</big><small>.001</small>]] | [[/589001–590000|<big>589</big><small>.001</small>]] |- | [[/590001–591000|<big>590</big><small>.001</small>]] | [[/591001–592000|<big>591</big><small>.001</small>]] | [[/592001–593000|<big>592</big><small>.001</small>]] | [[/593001–594000|<big>593</big><small>.001</small>]] | [[/594001–595000|<big>594</big><small>.001</small>]] | [[/595001–596000|<big>595</big><small>.001</small>]] | [[/596001–597000|<big>596</big><small>.001</small>]] | [[/597001–598000|<big>597</big><small>.001</small>]] | [[/598001–599000|<big>598</big><small>.001</small>]] | [[/599001–600000|<big>599</big><small>.001</small>]] |} xoa r8on90906pnvm3xaub6mmdo82m7lqhj 527138 527137 2025-06-03T14:24:22Z 101.10.53.208 527138 wikitext text/x-wiki Cuốn sách này là một danh sách tra cứu các tiểu hành tinh khi mà chúng được đánh số theo thứ tự tăng dần. Cuốn sách này gồm hàng trăm trang, mỗi trang ghi lại tên ctiểu hành tinh. Cứ mỗi năm người ta lại đánh số cho hàng vạn tiểu hành tinh mới cho nên danh sách dưới đây cần phải được cập nhật thường xuyên. ==Từ 1–100.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCFFCC;" |- | style="width: 10%;" | [[/1–1000|1–1000]] | [[/1001–2000|<big>1</big><small>.001</small>]] | [[/2001–3000|<big>2</big><small>.001</small>]] | [[/3001–4000|<big>3</big><small>.001</small>]] | [[/4001–5000|<big>4</big><small>.001</small>]] | [[/5001–6000|<big>5</big><small>.001</small>]] | [[/6001–7000|<big>6</big><small>.001</small>]] | [[/7001–8000|<big>7</big><small>.001</small>]] | [[/8001–9000|<big>8</big><small>.001</small>]] | [[/9001–10000|<big>9</big><small>.001</small>]] |- | [[/10001–11000|<big>10</big><small>.001</small>]] | [[/11001–12000|<big>11</big><small>.001</small>]] | [[/12001–13000|<big>12</big><small>.001</small>]] | [[/13001–14000|<big>13</big><small>.001</small>]] | [[/14001–15000|<big>14</big><small>.001</small>]] | [[/15001–16000|<big>15</big><small>.001</small>]] | [[/16001–17000|<big>16</big><small>.001</small>]] | [[/17001–18000|<big>17</big><small>.001</small>]] | [[/18001–19000|<big>18</big><small>.001</small>]] | [[/19001–20000|<big>19</big><small>.001</small>]] |- | [[/20001–21000|<big>20</big><small>.001</small>]] | [[/21001–22000|<big>21</big><small>.001</small>]] | [[/22001–23000|<big>22</big><small>.001</small>]] | [[/23001–24000|<big>23</big><small>.001</small>]] | [[/24001–25000|<big>24</big><small>.001</small>]] | [[/25001–26000|<big>25</big><small>.001</small>]] | [[/26001–27000|<big>26</big><small>.001</small>]] | [[/27001–28000|<big>27</big><small>.001</small>]] | [[/28001–29000|<big>28</big><small>.001</small>]] | [[/29001–30000|<big>29</big><small>.001</small>]] |- | [[/30001–31000|<big>30</big><small>.001</small>]] | [[/31001–32000|<big>31</big><small>.001</small>]] | [[/32001–33000|<big>32</big><small>.001</small>]] | [[/33001–34000|<big>33</big><small>.001</small>]] | [[/34001–35000|<big>34</big><small>.001</small>]] | [[/35001–36000|<big>35</big><small>.001</small>]] | [[/36001–37000|<big>36</big><small>.001</small>]] | [[/37001–38000|<big>37</big><small>.001</small>]] | [[/38001–39000|<big>38</big><small>.001</small>]] | [[/39001–40000|<big>39</big><small>.001</small>]] |- | [[/40001–41000|<big>40</big><small>.001</small>]] | [[/41001–42000|<big>41</big><small>.001</small>]] | [[/42001–43000|<big>42</big><small>.001</small>]] | [[/43001–44000|<big>43</big><small>.001</small>]] | [[/44001–45000|<big>44</big><small>.001</small>]] | [[/45001–46000|<big>45</big><small>.001</small>]] | [[/46001–47000|<big>46</big><small>.001</small>]] | [[/47001–48000|<big>47</big><small>.001</small>]] | [[/48001–49000|<big>48</big><small>.001</small>]] | [[/49001–50000|<big>49</big><small>.001</small>]] |- | [[/50001–51000|<big>50</big><small>.001</small>]] | [[/51001–52000|<big>51</big><small>.001</small>]] | [[/52001–53000|<big>52</big><small>.001</small>]] | [[/53001–54000|<big>53</big><small>.001</small>]] | [[/54001–55000|<big>54</big><small>.001</small>]] | [[/55001–56000|<big>55</big><small>.001</small>]] | [[/56001–57000|<big>56</big><small>.001</small>]] | [[/57001–58000|<big>57</big><small>.001</small>]] | [[/58001–59000|<big>58</big><small>.001</small>]] | [[/59001–60000|<big>59</big><small>.001</small>]] |- | [[/60001–61000|<big>60</big><small>.001</small>]] | [[/61001–62000|<big>61</big><small>.001</small>]] | [[/62001–63000|<big>62</big><small>.001</small>]] | [[/63001–64000|<big>63</big><small>.001</small>]] | [[/64001–65000|<big>64</big><small>.001</small>]] | [[/65001–66000|<big>65</big><small>.001</small>]] | [[/66001–67000|<big>66</big><small>.001</small>]] | [[/67001–68000|<big>67</big><small>.001</small>]] | [[/68001–69000|<big>68</big><small>.001</small>]] | [[/69001–70000|<big>69</big><small>.001</small>]] |- | [[/70001–71000|<big>70</big><small>.001</small>]] | [[/71001–72000|<big>71</big><small>.001</small>]] | [[/72001–73000|<big>72</big><small>.001</small>]] | [[/73001–74000|<big>73</big><small>.001</small>]] | [[/74001–75000|<big>74</big><small>.001</small>]] | [[/75001–76000|<big>75</big><small>.001</small>]] | [[/76001–77000|<big>76</big><small>.001</small>]] | [[/77001–78000|<big>77</big><small>.001</small>]] | [[/78001–79000|<big>78</big><small>.001</small>]] | [[/79001–80000|<big>79</big><small>.001</small>]] |- | [[/80001–81000|<big>80</big><small>.001</small>]] | [[/81001–82000|<big>81</big><small>.001</small>]] | [[/82001–83000|<big>82</big><small>.001</small>]] | [[/83001–84000|<big>83</big><small>.001</small>]] | [[/84001–85000|<big>84</big><small>.001</small>]] | [[/85001–86000|<big>85</big><small>.001</small>]] | [[/86001–87000|<big>86</big><small>.001</small>]] | [[/87001–88000|<big>87</big><small>.001</small>]] | [[/88001–89000|<big>88</big><small>.001</small>]] | [[/89001–90000|<big>89</big><small>.001</small>]] |- | [[/90001–91000|<big>90</big><small>.001</small>]] | [[/91001–92000|<big>91</big><small>.001</small>]] | [[/92001–93000|<big>92</big><small>.001</small>]] | [[/93001–94000|<big>93</big><small>.001</small>]] | [[/94001–95000|<big>94</big><small>.001</small>]] | [[/95001–96000|<big>95</big><small>.001</small>]] | [[/96001–97000|<big>96</big><small>.001</small>]] | [[/97001–98000|<big>97</big><small>.001</small>]] | [[/98001–99000|<big>98</big><small>.001</small>]] | [[/99001–100000|<big>99</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 100.001–200.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #E6FFCC;" |- | [[/100001–101000|<big>100</big><small>.001</small>]] | [[/101001–102000|<big>101</big><small>.001</small>]] | [[/102001–103000|<big>102</big><small>.001</small>]] | [[/103001–104000|<big>103</big><small>.001</small>]] | [[/104001–105000|<big>104</big><small>.001</small>]] | [[/105001–106000|<big>105</big><small>.001</small>]] | [[/106001–107000|<big>106</big><small>.001</small>]] | [[/107001–108000|<big>107</big><small>.001</small>]] | [[/108001–109000|<big>108</big><small>.001</small>]] | [[/109001–110000|<big>109</big><small>.001</small>]] |- | [[/110001–111000|<big>110</big><small>.001</small>]] | [[/111001–112000|<big>111</big><small>.001</small>]] | [[/112001–113000|<big>112</big><small>.001</small>]] | [[/113001–114000|<big>113</big><small>.001</small>]] | [[/114001–115000|<big>114</big><small>.001</small>]] | [[/115001–116000|<big>115</big><small>.001</small>]] | [[/116001–117000|<big>116</big><small>.001</small>]] | [[/117001–118000|<big>117</big><small>.001</small>]] | [[/118001–119000|<big>118</big><small>.001</small>]] | [[/119001–120000|<big>119</big><small>.001</small>]] |- | [[/120001–121000|<big>120</big><small>.001</small>]] | [[/121001–122000|<big>121</big><small>.001</small>]] | [[/122001–123000|<big>122</big><small>.001</small>]] | [[/123001–124000|<big>123</big><small>.001</small>]] | [[/124001–125000|<big>124</big><small>.001</small>]] | [[/125001–126000|<big>125</big><small>.001</small>]] | [[/126001–127000|<big>126</big><small>.001</small>]] | [[/127001–128000|<big>127</big><small>.001</small>]] | [[/128001–129000|<big>128</big><small>.001</small>]] | [[/129001–130000|<big>129</big><small>.001</small>]] |- | [[/130001–131000|<big>130</big><small>.001</small>]] | [[/131001–132000|<big>131</big><small>.001</small>]] | [[/132001–133000|<big>132</big><small>.001</small>]] | [[/133001–134000|<big>133</big><small>.001</small>]] | [[/134001–135000|<big>134</big><small>.001</small>]] | [[/135001–136000|<big>135</big><small>.001</small>]] | [[/136001–137000|<big>136</big><small>.001</small>]] | [[/137001–138000|<big>137</big><small>.001</small>]] | [[/138001–139000|<big>138</big><small>.001</small>]] | [[/139001–140000|<big>139</big><small>.001</small>]] |- | [[/140001–141000|<big>140</big><small>.001</small>]] | [[/141001–142000|<big>141</big><small>.001</small>]] | [[/142001–143000|<big>142</big><small>.001</small>]] | [[/143001–144000|<big>143</big><small>.001</small>]] | [[/144001–145000|<big>144</big><small>.001</small>]] | [[/145001–146000|<big>145</big><small>.001</small>]] | [[/146001–147000|<big>146</big><small>.001</small>]] | [[/147001–148000|<big>147</big><small>.001</small>]] | [[/148001–149000|<big>148</big><small>.001</small>]] | [[/149001–150000|<big>149</big><small>.001</small>]] |- | [[/150001–151000|<big>150</big><small>.001</small>]] | [[/151001–152000|<big>151</big><small>.001</small>]] | [[/152001–153000|<big>152</big><small>.001</small>]] | [[/153001–154000|<big>153</big><small>.001</small>]] | [[/154001–155000|<big>154</big><small>.001</small>]] | [[/155001–156000|<big>155</big><small>.001</small>]] | [[/156001–157000|<big>156</big><small>.001</small>]] | [[/157001–158000|<big>157</big><small>.001</small>]] | [[/158001–159000|<big>158</big><small>.001</small>]] | [[/159001–160000|<big>159</big><small>.001</small>]] |- | [[/160001–161000|<big>160</big><small>.001</small>]] | [[/161001–162000|<big>161</big><small>.001</small>]] | [[/162001–163000|<big>162</big><small>.001</small>]] | [[/163001–164000|<big>163</big><small>.001</small>]] | [[/164001–165000|<big>164</big><small>.001</small>]] | [[/165001–166000|<big>165</big><small>.001</small>]] | [[/166001–167000|<big>166</big><small>.001</small>]] | [[/167001–168000|<big>167</big><small>.001</small>]] | [[/168001–169000|<big>168</big><small>.001</small>]] | [[/169001–170000|<big>169</big><small>.001</small>]] |- | [[/170001–171000|<big>170</big><small>.001</small>]] | [[/171001–172000|<big>171</big><small>.001</small>]] | [[/172001–173000|<big>172</big><small>.001</small>]] | [[/173001–174000|<big>173</big><small>.001</small>]] | [[/174001–175000|<big>174</big><small>.001</small>]] | [[/175001–176000|<big>175</big><small>.001</small>]] | [[/176001–177000|<big>176</big><small>.001</small>]] | [[/177001–178000|<big>177</big><small>.001</small>]] | [[/178001–179000|<big>178</big><small>.001</small>]] | [[/179001–180000|<big>179</big><small>.001</small>]] |- | [[/180001–181000|<big>180</big><small>.001</small>]] | [[/181001–182000|<big>181</big><small>.001</small>]] | [[/182001–183000|<big>182</big><small>.001</small>]] | [[/183001–184000|<big>183</big><small>.001</small>]] | [[/184001–185000|<big>184</big><small>.001</small>]] | [[/185001–186000|<big>185</big><small>.001</small>]] | [[/186001–187000|<big>186</big><small>.001</small>]] | [[/187001–188000|<big>187</big><small>.001</small>]] | [[/188001–189000|<big>188</big><small>.001</small>]] | [[/189001–190000|<big>189</big><small>.001</small>]] |- | [[/190001–191000|<big>190</big><small>.001</small>]] | [[/191001–192000|<big>191</big><small>.001</small>]] | [[/192001–193000|<big>192</big><small>.001</small>]] | [[/193001–194000|<big>193</big><small>.001</small>]] | [[/194001–195000|<big>194</big><small>.001</small>]] | [[/195001–196000|<big>195</big><small>.001</small>]] | [[/196001–197000|<big>196</big><small>.001</small>]] | [[/197001–198000|<big>197</big><small>.001</small>]] | [[/198001–199000|<big>198</big><small>.001</small>]] | [[/199001–200000|<big>199</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 200.001–300.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFFFCC;" |- | [[/200001–201000|<big>200</big><small>.001</small>]] | [[/201001–202000|<big>201</big><small>.001</small>]] | [[/202001–203000|<big>202</big><small>.001</small>]] | [[/203001–204000|<big>203</big><small>.001</small>]] | [[/204001–205000|<big>204</big><small>.001</small>]] | [[/205001–206000|<big>205</big><small>.001</small>]] | [[/206001–207000|<big>206</big><small>.001</small>]] | [[/207001–208000|<big>207</big><small>.001</small>]] | [[/208001–209000|<big>208</big><small>.001</small>]] | [[/209001–210000|<big>209</big><small>.001</small>]] |- | [[/210001–211000|<big>210</big><small>.001</small>]] | [[/211001–212000|<big>211</big><small>.001</small>]] | [[/212001–213000|<big>212</big><small>.001</small>]] | [[/213001–214000|<big>213</big><small>.001</small>]] | [[/214001–215000|<big>214</big><small>.001</small>]] | [[/215001–216000|<big>215</big><small>.001</small>]] | [[/216001–217000|<big>216</big><small>.001</small>]] | [[/217001–218000|<big>217</big><small>.001</small>]] | [[/218001–219000|<big>218</big><small>.001</small>]] | [[/219001–220000|<big>219</big><small>.001</small>]] |- | [[/220001–221000|<big>220</big><small>.001</small>]] | [[/221001–222000|<big>221</big><small>.001</small>]] | [[/222001–223000|<big>222</big><small>.001</small>]] | [[/223001–224000|<big>223</big><small>.001</small>]] | [[/224001–225000|<big>224</big><small>.001</small>]] | [[/225001–226000|<big>225</big><small>.001</small>]] | [[/226001–227000|<big>226</big><small>.001</small>]] | [[/227001–228000|<big>227</big><small>.001</small>]] | [[/228001–229000|<big>228</big><small>.001</small>]] | [[/229001–230000|<big>229</big><small>.001</small>]] |- | [[/230001–231000|<big>230</big><small>.001</small>]] | [[/231001–232000|<big>231</big><small>.001</small>]] | [[/232001–233000|<big>232</big><small>.001</small>]] | [[/233001–234000|<big>233</big><small>.001</small>]] | [[/234001–235000|<big>234</big><small>.001</small>]] | [[/235001–236000|<big>235</big><small>.001</small>]] | [[/236001–237000|<big>236</big><small>.001</small>]] | [[/237001–238000|<big>237</big><small>.001</small>]] | [[/238001–239000|<big>238</big><small>.001</small>]] | [[/239001–240000|<big>239</big><small>.001</small>]] |- | [[/240001–241000|<big>240</big><small>.001</small>]] | [[/241001–242000|<big>241</big><small>.001</small>]] | [[/242001–243000|<big>242</big><small>.001</small>]] | [[/243001–244000|<big>243</big><small>.001</small>]] | [[/244001–245000|<big>244</big><small>.001</small>]] | [[/245001–246000|<big>245</big><small>.001</small>]] | [[/246001–247000|<big>246</big><small>.001</small>]] | [[/247001–248000|<big>247</big><small>.001</small>]] | [[/248001–249000|<big>248</big><small>.001</small>]] | [[/249001–250000|<big>249</big><small>.001</small>]] |- | [[/250001–251000|<big>250</big><small>.001</small>]] | [[/251001–252000|<big>251</big><small>.001</small>]] | [[/252001–253000|<big>252</big><small>.001</small>]] | [[/253001–254000|<big>253</big><small>.001</small>]] | [[/254001–255000|<big>254</big><small>.001</small>]] | [[/255001–256000|<big>255</big><small>.001</small>]] | [[/256001–257000|<big>256</big><small>.001</small>]] | [[/257001–258000|<big>257</big><small>.001</small>]] | [[/258001–259000|<big>258</big><small>.001</small>]] | [[/259001–260000|<big>259</big><small>.001</small>]] |- | [[/260001–261000|<big>260</big><small>.001</small>]] | [[/261001–262000|<big>261</big><small>.001</small>]] | [[/262001–263000|<big>262</big><small>.001</small>]] | [[/263001–264000|<big>263</big><small>.001</small>]] | [[/264001–265000|<big>264</big><small>.001</small>]] | [[/265001–266000|<big>265</big><small>.001</small>]] | [[/266001–267000|<big>266</big><small>.001</small>]] | [[/267001–268000|<big>267</big><small>.001</small>]] | [[/268001–269000|<big>268</big><small>.001</small>]] | [[/269001–270000|<big>269</big><small>.001</small>]] |- | [[/270001–271000|<big>270</big><small>.001</small>]] | [[/271001–272000|<big>271</big><small>.001</small>]] | [[/272001–273000|<big>272</big><small>.001</small>]] | [[/273001–274000|<big>273</big><small>.001</small>]] | [[/274001–275000|<big>274</big><small>.001</small>]] | [[/275001–276000|<big>275</big><small>.001</small>]] | [[/276001–277000|<big>276</big><small>.001</small>]] | [[/277001–278000|<big>277</big><small>.001</small>]] | [[/278001–279000|<big>278</big><small>.001</small>]] | [[/279001–280000|<big>279</big><small>.001</small>]] |- | [[/280001–281000|<big>280</big><small>.001</small>]] | [[/281001–282000|<big>281</big><small>.001</small>]] | [[/282001–283000|<big>282</big><small>.001</small>]] | [[/283001–284000|<big>283</big><small>.001</small>]] | [[/284001–285000|<big>284</big><small>.001</small>]] | [[/285001–286000|<big>285</big><small>.001</small>]] | [[/286001–287000|<big>286</big><small>.001</small>]] | [[/287001–288000|<big>287</big><small>.001</small>]] | [[/288001–289000|<big>288</big><small>.001</small>]] | [[/289001–290000|<big>289</big><small>.001</small>]] |- | [[/290001–291000|<big>290</big><small>.001</small>]] | [[/291001–292000|<big>291</big><small>.001</small>]] | [[/292001–293000|<big>292</big><small>.001</small>]] | [[/293001–294000|<big>293</big><small>.001</small>]] | [[/294001–295000|<big>294</big><small>.001</small>]] | [[/295001–296000|<big>295</big><small>.001</small>]] | [[/296001–297000|<big>296</big><small>.001</small>]] | [[/297001–298000|<big>297</big><small>.001</small>]] | [[/298001–299000|<big>298</big><small>.001</small>]] | [[/299001–300000|<big>299</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 300.001–400.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFE6CC;" |- | [[/300001–301000|<big>300</big><small>.001</small>]] | [[/301001–302000|<big>301</big><small>.001</small>]] | [[/302001–303000|<big>302</big><small>.001</small>]] | [[/303001–304000|<big>303</big><small>.001</small>]] | [[/304001–305000|<big>304</big><small>.001</small>]] | [[/305001–306000|<big>305</big><small>.001</small>]] | [[/306001–307000|<big>306</big><small>.001</small>]] | [[/307001–308000|<big>307</big><small>.001</small>]] | [[/308001–309000|<big>308</big><small>.001</small>]] | [[/309001–310000|<big>309</big><small>.001</small>]] |- | [[/310001–311000|<big>310</big><small>.001</small>]] | [[/311001–312000|<big>311</big><small>.001</small>]] | [[/312001–313000|<big>312</big><small>.001</small>]] | [[/313001–314000|<big>313</big><small>.001</small>]] | [[/314001–315000|<big>314</big><small>.001</small>]] | [[/315001–316000|<big>315</big><small>.001</small>]] | [[/316001–317000|<big>316</big><small>.001</small>]] | [[/317001–318000|<big>317</big><small>.001</small>]] | [[/318001–319000|<big>318</big><small>.001</small>]] | [[/319001–320000|<big>319</big><small>.001</small>]] |- | [[/320001–321000|<big>320</big><small>.001</small>]] | [[/321001–322000|<big>321</big><small>.001</small>]] | [[/322001–323000|<big>322</big><small>.001</small>]] | [[/323001–324000|<big>323</big><small>.001</small>]] | [[/324001–325000|<big>324</big><small>.001</small>]] | [[/325001–326000|<big>325</big><small>.001</small>]] | [[/326001–327000|<big>326</big><small>.001</small>]] | [[/327001–328000|<big>327</big><small>.001</small>]] | [[/328001–329000|<big>328</big><small>.001</small>]] | [[/329001–330000|<big>329</big><small>.001</small>]] |- | [[/330001–331000|<big>330</big><small>.001</small>]] | [[/331001–332000|<big>331</big><small>.001</small>]] | [[/332001–333000|<big>332</big><small>.001</small>]] | [[/333001–334000|<big>333</big><small>.001</small>]] | [[/334001–335000|<big>334</big><small>.001</small>]] | [[/335001–336000|<big>335</big><small>.001</small>]] | [[/336001–337000|<big>336</big><small>.001</small>]] | [[/337001–338000|<big>337</big><small>.001</small>]] | [[/338001–339000|<big>338</big><small>.001</small>]] | [[/339001–340000|<big>339</big><small>.001</small>]] |- | [[/340001–341000|<big>340</big><small>.001</small>]] | [[/341001–342000|<big>341</big><small>.001</small>]] | [[/342001–343000|<big>342</big><small>.001</small>]] | [[/343001–344000|<big>343</big><small>.001</small>]] | [[/344001–345000|<big>344</big><small>.001</small>]] | [[/345001–346000|<big>345</big><small>.001</small>]] | [[/346001–347000|<big>346</big><small>.001</small>]] | [[/347001–348000|<big>347</big><small>.001</small>]] | [[/348001–349000|<big>348</big><small>.001</small>]] | [[/349001–350000|<big>349</big><small>.001</small>]] |- | [[/350001–351000|<big>350</big><small>.001</small>]] | [[/351001–352000|<big>351</big><small>.001</small>]] | [[/352001–353000|<big>352</big><small>.001</small>]] | [[/353001–354000|<big>353</big><small>.001</small>]] | [[/354001–355000|<big>354</big><small>.001</small>]] | [[/355001–356000|<big>355</big><small>.001</small>]] | [[/356001–357000|<big>356</big><small>.001</small>]] | [[/357001–358000|<big>357</big><small>.001</small>]] | [[/358001–359000|<big>358</big><small>.001</small>]] | [[/359001–360000|<big>359</big><small>.001</small>]] |- | [[/360001–361000|<big>360</big><small>.001</small>]] | [[/361001–362000|<big>361</big><small>.001</small>]] | [[/362001–363000|<big>362</big><small>.001</small>]] | [[/363001–364000|<big>363</big><small>.001</small>]] | [[/364001–365000|<big>364</big><small>.001</small>]] | [[/365001–366000|<big>365</big><small>.001</small>]] | [[/366001–367000|<big>366</big><small>.001</small>]] | [[/367001–368000|<big>367</big><small>.001</small>]] | [[/368001–369000|<big>368</big><small>.001</small>]] | [[/369001–370000|<big>369</big><small>.001</small>]] |- | [[/370001–371000|<big>370</big><small>.001</small>]] | [[/371001–372000|<big>371</big><small>.001</small>]] | [[/372001–373000|<big>372</big><small>.001</small>]] | [[/373001–374000|<big>373</big><small>.001</small>]] | [[/374001–375000|<big>374</big><small>.001</small>]] | [[/375001–376000|<big>375</big><small>.001</small>]] | [[/376001–377000|<big>376</big><small>.001</small>]] | [[/377001–378000|<big>377</big><small>.001</small>]] | [[/378001–379000|<big>378</big><small>.001</small>]] | [[/379001–380000|<big>379</big><small>.001</small>]] |- | [[/380001–381000|<big>380</big><small>.001</small>]] | [[/381001–382000|<big>381</big><small>.001</small>]] | [[/382001–383000|<big>382</big><small>.001</small>]] | [[/383001–384000|<big>383</big><small>.001</small>]] | [[/384001–385000|<big>384</big><small>.001</small>]] | [[/385001–386000|<big>385</big><small>.001</small>]] | [[/386001–387000|<big>386</big><small>.001</small>]] | [[/387001–388000|<big>387</big><small>.001</small>]] | [[/388001–389000|<big>388</big><small>.001</small>]] | [[/389001–390000|<big>389</big><small>.001</small>]] |- | [[/390001–391000|<big>390</big><small>.001</small>]] | [[/391001–392000|<big>391</big><small>.001</small>]] | [[/392001–393000|<big>392</big><small>.001</small>]] | [[/393001–394000|<big>393</big><small>.001</small>]] | [[/394001–395000|<big>394</big><small>.001</small>]] | [[/395001–396000|<big>395</big><small>.001</small>]] | [[/396001–397000|<big>396</big><small>.001</small>]] | [[/397001–398000|<big>397</big><small>.001</small>]] | [[/398001–399000|<big>398</big><small>.001</small>]] | [[/399001–400000|<big>399</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 400.001–500.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCCC;" |- | [[/400001–401000|<big>400</big><small>.001</small>]] | [[/401001–402000|<big>401</big><small>.001</small>]] | [[/402001–403000|<big>402</big><small>.001</small>]] | [[/403001–404000|<big>403</big><small>.001</small>]] | [[/404001–405000|<big>404</big><small>.001</small>]] | [[/405001–406000|<big>405</big><small>.001</small>]] | [[/406001–407000|<big>406</big><small>.001</small>]] | [[/407001–408000|<big>407</big><small>.001</small>]] | [[/408001–409000|<big>408</big><small>.001</small>]] | [[/409001–410000|<big>409</big><small>.001</small>]] |- | [[/410001–411000|<big>410</big><small>.001</small>]] | [[/411001–412000|<big>411</big><small>.001</small>]] | [[/412001–413000|<big>412</big><small>.001</small>]] | [[/413001–414000|<big>413</big><small>.001</small>]] | [[/414001–415000|<big>414</big><small>.001</small>]] | [[/415001–416000|<big>415</big><small>.001</small>]] | [[/416001–417000|<big>416</big><small>.001</small>]] | [[/417001–418000|<big>417</big><small>.001</small>]] | [[/418001–419000|<big>418</big><small>.001</small>]] | [[/419001–420000|<big>419</big><small>.001</small>]] |- | [[/420001–421000|<big>420</big><small>.001</small>]] | [[/421001–422000|<big>421</big><small>.001</small>]] | [[/422001–423000|<big>422</big><small>.001</small>]] | [[/423001–424000|<big>423</big><small>.001</small>]] | [[/424001–425000|<big>424</big><small>.001</small>]] | [[/425001–426000|<big>425</big><small>.001</small>]] | [[/426001–427000|<big>426</big><small>.001</small>]] | [[/427001–428000|<big>427</big><small>.001</small>]] | [[/428001–429000|<big>428</big><small>.001</small>]] | [[/429001–430000|<big>429</big><small>.001</small>]] |- | [[/430001–431000|<big>430</big><small>.001</small>]] | [[/431001–432000|<big>431</big><small>.001</small>]] | [[/432001–433000|<big>432</big><small>.001</small>]] | [[/433001–434000|<big>433</big><small>.001</small>]] | [[/434001–435000|<big>434</big><small>.001</small>]] | [[/435001–436000|<big>435</big><small>.001</small>]] | [[/436001–437000|<big>436</big><small>.001</small>]] | [[/437001–438000|<big>437</big><small>.001</small>]] | [[/438001–439000|<big>438</big><small>.001</small>]] | [[/439001–440000|<big>439</big><small>.001</small>]] |- | [[/440001–441000|<big>440</big><small>.001</small>]] | [[/441001–442000|<big>441</big><small>.001</small>]] | [[/442001–443000|<big>442</big><small>.001</small>]] | [[/443001–444000|<big>443</big><small>.001</small>]] | [[/444001–445000|<big>444</big><small>.001</small>]] | [[/445001–446000|<big>445</big><small>.001</small>]] | [[/446001–447000|<big>446</big><small>.001</small>]] | [[/447001–448000|<big>447</big><small>.001</small>]] | [[/448001–449000|<big>448</big><small>.001</small>]] | [[/449001–450000|<big>449</big><small>.001</small>]] |- | [[/450001–451000|<big>450</big><small>.001</small>]] | [[/451001–452000|<big>451</big><small>.001</small>]] | [[/452001–453000|<big>452</big><small>.001</small>]] | [[/453001–454000|<big>453</big><small>.001</small>]] | [[/454001–455000|<big>454</big><small>.001</small>]] | [[/455001–456000|<big>455</big><small>.001</small>]] | [[/456001–457000|<big>456</big><small>.001</small>]] | [[/457001–458000|<big>457</big><small>.001</small>]] | [[/458001–459000|<big>458</big><small>.001</small>]] | [[/459001–460000|<big>459</big><small>.001</small>]] |- | [[/460001–461000|<big>460</big><small>.001</small>]] | [[/461001–462000|<big>461</big><small>.001</small>]] | [[/462001–463000|<big>462</big><small>.001</small>]] | [[/463001–464000|<big>463</big><small>.001</small>]] | [[/464001–465000|<big>464</big><small>.001</small>]] | [[/465001–466000|<big>465</big><small>.001</small>]] | [[/466001–467000|<big>466</big><small>.001</small>]] | [[/467001–468000|<big>467</big><small>.001</small>]] | [[/468001–469000|<big>468</big><small>.001</small>]] | [[/469001–470000|<big>469</big><small>.001</small>]] |- | [[/470001–471000|<big>470</big><small>.001</small>]] | [[/471001–472000|<big>471</big><small>.001</small>]] | [[/472001–473000|<big>472</big><small>.001</small>]] | [[/473001–474000|<big>473</big><small>.001</small>]] | [[/474001–475000|<big>474</big><small>.001</small>]] | [[/475001–476000|<big>475</big><small>.001</small>]] | [[/476001–477000|<big>476</big><small>.001</small>]] | [[/477001–478000|<big>477</big><small>.001</small>]] | [[/478001–479000|<big>478</big><small>.001</small>]] | [[/479001–480000|<big>479</big><small>.001</small>]] |- | [[/480001–481000|<big>480</big><small>.001</small>]] | [[/481001–482000|<big>481</big><small>.001</small>]] | [[/482001–483000|<big>482</big><small>.001</small>]] | [[/483001–484000|<big>483</big><small>.001</small>]] | [[/484001–485000|<big>484</big><small>.001</small>]] | [[/485001–486000|<big>485</big><small>.001</small>]] | [[/486001–487000|<big>486</big><small>.001</small>]] | [[/487001–488000|<big>487</big><small>.001</small>]] | [[/488001–489000|<big>488</big><small>.001</small>]] | [[/489001–490000|<big>489</big><small>.001</small>]] |- | [[/490001–491000|<big>490</big><small>.001</small>]] | [[/491001–492000|<big>491</big><small>.001</small>]] | [[/492001–493000|<big>492</big><small>.001</small>]] | [[/493001–494000|<big>493</big><small>.001</small>]] | [[/494001–495000|<big>494</big><small>.001</small>]] | [[/495001–496000|<big>495</big><small>.001</small>]] | [[/496001–497000|<big>496</big><small>.001</small>]] | [[/497001–498000|<big>497</big><small>.001</small>]] | [[/498001–499000|<big>498</big><small>.001</small>]] | [[/499001–500000|<big>499</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 500.001–600.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCE6;" |- | [[/500001–501000|<big>500</big><small>.001</small>]] | [[/501001–502000|<big>501</big><small>.001</small>]] | [[/502001–503000|<big>502</big><small>.001</small>]] | [[/503001–504000|<big>503</big><small>.001</small>]] | [[/504001–505000|<big>504</big><small>.001</small>]] | [[/505001–506000|<big>505</big><small>.001</small>]] | [[/506001–507000|<big>506</big><small>.001</small>]] | [[/507001–508000|<big>507</big><small>.001</small>]] | [[/508001–509000|<big>508</big><small>.001</small>]] | [[/509001–510000|<big>509</big><small>.001</small>]] |- | [[/510001–511000|<big>510</big><small>.001</small>]] | [[/511001–512000|<big>511</big><small>.001</small>]] | [[/512001–513000|<big>512</big><small>.001</small>]] | [[/513001–514000|<big>513</big><small>.001</small>]] | [[/514001–515000|<big>514</big><small>.001</small>]] | [[/515001–516000|<big>515</big><small>.001</small>]] | [[/516001–517000|<big>516</big><small>.001</small>]] | [[/517001–518000|<big>517</big><small>.001</small>]] | [[/518001–519000|<big>518</big><small>.001</small>]] | [[/519001–520000|<big>519</big><small>.001</small>]] |- | [[/520001–521000|<big>520</big><small>.001</small>]] | [[/521001–522000|<big>521</big><small>.001</small>]] | [[/522001–523000|<big>522</big><small>.001</small>]] | [[/523001–524000|<big>523</big><small>.001</small>]] | [[/524001–525000|<big>524</big><small>.001</small>]] | [[/525001–526000|<big>525</big><small>.001</small>]] | [[/526001–527000|<big>526</big><small>.001</small>]] | [[/527001–528000|<big>527</big><small>.001</small>]] | [[/528001–529000|<big>528</big><small>.001</small>]] | [[/529001–530000|<big>529</big><small>.001</small>]] |- | [[/530001–531000|<big>530</big><small>.001</small>]] | [[/531001–532000|<big>531</big><small>.001</small>]] | [[/532001–533000|<big>532</big><small>.001</small>]] | [[/533001–534000|<big>533</big><small>.001</small>]] | [[/534001–535000|<big>534</big><small>.001</small>]] | [[/535001–536000|<big>535</big><small>.001</small>]] | [[/536001–537000|<big>536</big><small>.001</small>]] | [[/537001–538000|<big>537</big><small>.001</small>]] | [[/538001–539000|<big>538</big><small>.001</small>]] | [[/539001–540000|<big>539</big><small>.001</small>]] |- | [[/540001–541000|<big>540</big><small>.001</small>]] | [[/541001–542000|<big>541</big><small>.001</small>]] | [[/542001–543000|<big>542</big><small>.001</small>]] | [[/543001–544000|<big>543</big><small>.001</small>]] | [[/544001–545000|<big>544</big><small>.001</small>]] | [[/545001–546000|<big>545</big><small>.001</small>]] | [[/546001–547000|<big>546</big><small>.001</small>]] | [[/547001–548000|<big>547</big><small>.001</small>]] | [[/548001–549000|<big>548</big><small>.001</small>]] | [[/549001–550000|<big>549</big><small>.001</small>]] |- | [[/550001–551000|<big>550</big><small>.001</small>]] | [[/551001–552000|<big>551</big><small>.001</small>]] | [[/552001–553000|<big>552</big><small>.001</small>]] | [[/553001–554000|<big>553</big><small>.001</small>]] | [[/554001–555000|<big>554</big><small>.001</small>]] | [[/555001–556000|<big>555</big><small>.001</small>]] | [[/556001–557000|<big>556</big><small>.001</small>]] | [[/557001–558000|<big>557</big><small>.001</small>]] | [[/558001–559000|<big>558</big><small>.001</small>]] | [[/559001–560000|<big>559</big><small>.001</small>]] |- | [[/560001–561000|<big>560</big><small>.001</small>]] | [[/561001–562000|<big>561</big><small>.001</small>]] | [[/562001–563000|<big>562</big><small>.001</small>]] | [[/563001–564000|<big>563</big><small>.001</small>]] | [[/564001–565000|<big>564</big><small>.001</small>]] | [[/565001–566000|<big>565</big><small>.001</small>]] | [[/566001–567000|<big>566</big><small>.001</small>]] | [[/567001–568000|<big>567</big><small>.001</small>]] | [[/568001–569000|<big>568</big><small>.001</small>]] | [[/569001–570000|<big>569</big><small>.001</small>]] |- | [[/570001–571000|<big>570</big><small>.001</small>]] | [[/571001–572000|<big>571</big><small>.001</small>]] | [[/572001–573000|<big>572</big><small>.001</small>]] | [[/573001–574000|<big>573</big><small>.001</small>]] | [[/574001–575000|<big>574</big><small>.001</small>]] | [[/575001–576000|<big>575</big><small>.001</small>]] | [[/576001–577000|<big>576</big><small>.001</small>]] | [[/577001–578000|<big>577</big><small>.001</small>]] | [[/578001–579000|<big>578</big><small>.001</small>]] | [[/579001–580000|<big>579</big><small>.001</small>]] |- | [[/580001–581000|<big>580</big><small>.001</small>]] | [[/581001–582000|<big>581</big><small>.001</small>]] | [[/582001–583000|<big>582</big><small>.001</small>]] | [[/583001–584000|<big>583</big><small>.001</small>]] | [[/584001–585000|<big>584</big><small>.001</small>]] | [[/585001–586000|<big>585</big><small>.001</small>]] | [[/586001–587000|<big>586</big><small>.001</small>]] | [[/587001–588000|<big>587</big><small>.001</small>]] | [[/588001–589000|<big>588</big><small>.001</small>]] | [[/589001–590000|<big>589</big><small>.001</small>]] |- | [[/590001–591000|<big>590</big><small>.001</small>]] | [[/591001–592000|<big>591</big><small>.001</small>]] | [[/592001–593000|<big>592</big><small>.001</small>]] | [[/593001–594000|<big>593</big><small>.001</small>]] | [[/594001–595000|<big>594</big><small>.001</small>]] | [[/595001–596000|<big>595</big><small>.001</small>]] | [[/596001–597000|<big>596</big><small>.001</small>]] | [[/597001–598000|<big>597</big><small>.001</small>]] | [[/598001–599000|<big>598</big><small>.001</small>]] | [[/599001–600000|<big>599</big><small>.001</small>]] |} xoa sgjw91shw5nt7p8wtcgx3xfdpgo0bx0 527139 527138 2025-06-03T14:25:44Z 101.10.53.208 527139 wikitext text/x-wiki Cuốn sách này là một danh sách tra cứu các tiểu hành tinh khi mà chúng được đánh số theo thứ tự tăng dần. Cuốn sách này gồm hàng trăm trang, mỗi trang ghi lại tên ctiểu hành tinh. Cứ mỗi năm người ta lại đánh số cho hàng vạn tiểu hành tinh mới cho nên danh sách dưới đây cần phải được cập nhật thường xuyên. ==Từ 1–100.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCFFCC;" |- | style="width: 10%;" | [[/1–1000|1–1000]] | [[/1001–2000|<big>1</big><small>.001</small>]] | [[/2001–3000|<big>2</big><small>.001</small>]] | [[/3001–4000|<big>3</big><small>.001</small>]] | [[/4001–5000|<big>4</big><small>.001</small>]] | [[/5001–6000|<big>5</big><small>.001</small>]] | [[/6001–7000|<big>6</big><small>.001</small>]] | [[/7001–8000|<big>7</big><small>.001</small>]] | [[/8001–9000|<big>8</big><small>.001</small>]] | [[/9001–10000|<big>9</big><small>.001</small>]] |- | [[/10001–11000|<big>10</big><small>.001</small>]] | [[/11001–12000|<big>11</big><small>.001</small>]] | [[/12001–13000|<big>12</big><small>.001</small>]] | [[/13001–14000|<big>13</big><small>.001</small>]] | [[/14001–15000|<big>14</big><small>.001</small>]] | [[/15001–16000|<big>15</big><small>.001</small>]] | [[/16001–17000|<big>16</big><small>.001</small>]] | [[/17001–18000|<big>17</big><small>.001</small>]] | [[/18001–19000|<big>18</big><small>.001</small>]] | [[/19001–20000|<big>19</big><small>.001</small>]] |- | [[/20001–21000|<big>20</big><small>.001</small>]] | [[/21001–22000|<big>21</big><small>.001</small>]] | [[/22001–23000|<big>22</big><small>.001</small>]] | [[/23001–24000|<big>23</big><small>.001</small>]] | [[/24001–25000|<big>24</big><small>.001</small>]] | [[/25001–26000|<big>25</big><small>.001</small>]] | [[/26001–27000|<big>26</big><small>.001</small>]] | [[/27001–28000|<big>27</big><small>.001</small>]] | [[/28001–29000|<big>28</big><small>.001</small>]] | [[/29001–30000|<big>29</big><small>.001</small>]] |- | [[/30001–31000|<big>30</big><small>.001</small>]] | [[/31001–32000|<big>31</big><small>.001</small>]] | [[/32001–33000|<big>32</big><small>.001</small>]] | [[/33001–34000|<big>33</big><small>.001</small>]] | [[/34001–35000|<big>34</big><small>.001</small>]] | [[/35001–36000|<big>35</big><small>.001</small>]] | [[/36001–37000|<big>36</big><small>.001</small>]] | [[/37001–38000|<big>37</big><small>.001</small>]] | [[/38001–39000|<big>38</big><small>.001</small>]] | [[/39001–40000|<big>39</big><small>.001</small>]] |- | [[/40001–41000|<big>40</big><small>.001</small>]] | [[/41001–42000|<big>41</big><small>.001</small>]] | [[/42001–43000|<big>42</big><small>.001</small>]] | [[/43001–44000|<big>43</big><small>.001</small>]] | [[/44001–45000|<big>44</big><small>.001</small>]] | [[/45001–46000|<big>45</big><small>.001</small>]] | [[/46001–47000|<big>46</big><small>.001</small>]] | [[/47001–48000|<big>47</big><small>.001</small>]] | [[/48001–49000|<big>48</big><small>.001</small>]] | [[/49001–50000|<big>49</big><small>.001</small>]] |- | [[/50001–51000|<big>50</big><small>.001</small>]] | [[/51001–52000|<big>51</big><small>.001</small>]] | [[/52001–53000|<big>52</big><small>.001</small>]] | [[/53001–54000|<big>53</big><small>.001</small>]] | [[/54001–55000|<big>54</big><small>.001</small>]] | [[/55001–56000|<big>55</big><small>.001</small>]] | [[/56001–57000|<big>56</big><small>.001</small>]] | [[/57001–58000|<big>57</big><small>.001</small>]] | [[/58001–59000|<big>58</big><small>.001</small>]] | [[/59001–60000|<big>59</big><small>.001</small>]] |- | [[/60001–61000|<big>60</big><small>.001</small>]] | [[/61001–62000|<big>61</big><small>.001</small>]] | [[/62001–63000|<big>62</big><small>.001</small>]] | [[/63001–64000|<big>63</big><small>.001</small>]] | [[/64001–65000|<big>64</big><small>.001</small>]] | [[/65001–66000|<big>65</big><small>.001</small>]] | [[/66001–67000|<big>66</big><small>.001</small>]] | [[/67001–68000|<big>67</big><small>.001</small>]] | [[/68001–69000|<big>68</big><small>.001</small>]] | [[/69001–70000|<big>69</big><small>.001</small>]] |- | [[/70001–71000|<big>70</big><small>.001</small>]] | [[/71001–72000|<big>71</big><small>.001</small>]] | [[/72001–73000|<big>72</big><small>.001</small>]] | [[/73001–74000|<big>73</big><small>.001</small>]] | [[/74001–75000|<big>74</big><small>.001</small>]] | [[/75001–76000|<big>75</big><small>.001</small>]] | [[/76001–77000|<big>76</big><small>.001</small>]] | [[/77001–78000|<big>77</big><small>.001</small>]] | [[/78001–79000|<big>78</big><small>.001</small>]] | [[/79001–80000|<big>79</big><small>.001</small>]] |- | [[/80001–81000|<big>80</big><small>.001</small>]] | [[/81001–82000|<big>81</big><small>.001</small>]] | [[/82001–83000|<big>82</big><small>.001</small>]] | [[/83001–84000|<big>83</big><small>.001</small>]] | [[/84001–85000|<big>84</big><small>.001</small>]] | [[/85001–86000|<big>85</big><small>.001</small>]] | [[/86001–87000|<big>86</big><small>.001</small>]] | [[/87001–88000|<big>87</big><small>.001</small>]] | [[/88001–89000|<big>88</big><small>.001</small>]] | [[/89001–90000|<big>89</big><small>.001</small>]] |- | [[/90001–91000|<big>90</big><small>.001</small>]] | [[/91001–92000|<big>91</big><small>.001</small>]] | [[/92001–93000|<big>92</big><small>.001</small>]] | [[/93001–94000|<big>93</big><small>.001</small>]] | [[/94001–95000|<big>94</big><small>.001</small>]] | [[/95001–96000|<big>95</big><small>.001</small>]] | [[/96001–97000|<big>96</big><small>.001</small>]] | [[/97001–98000|<big>97</big><small>.001</small>]] | [[/98001–99000|<big>98</big><small>.001</small>]] | [[/99001–100000|<big>99</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 100.001–200.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #E6FFCC;" |- | [[/100001–101000|<big>100</big><small>.001</small>]] | [[/101001–102000|<big>101</big><small>.001</small>]] | [[/102001–103000|<big>102</big><small>.001</small>]] | [[/103001–104000|<big>103</big><small>.001</small>]] | [[/104001–105000|<big>104</big><small>.001</small>]] | [[/105001–106000|<big>105</big><small>.001</small>]] | [[/106001–107000|<big>106</big><small>.001</small>]] | [[/107001–108000|<big>107</big><small>.001</small>]] | [[/108001–109000|<big>108</big><small>.001</small>]] | [[/109001–110000|<big>109</big><small>.001</small>]] |- | [[/110001–111000|<big>110</big><small>.001</small>]] | [[/111001–112000|<big>111</big><small>.001</small>]] | [[/112001–113000|<big>112</big><small>.001</small>]] | [[/113001–114000|<big>113</big><small>.001</small>]] | [[/114001–115000|<big>114</big><small>.001</small>]] | [[/115001–116000|<big>115</big><small>.001</small>]] | [[/116001–117000|<big>116</big><small>.001</small>]] | [[/117001–118000|<big>117</big><small>.001</small>]] | [[/118001–119000|<big>118</big><small>.001</small>]] | [[/119001–120000|<big>119</big><small>.001</small>]] |- | [[/120001–121000|<big>120</big><small>.001</small>]] | [[/121001–122000|<big>121</big><small>.001</small>]] | [[/122001–123000|<big>122</big><small>.001</small>]] | [[/123001–124000|<big>123</big><small>.001</small>]] | [[/124001–125000|<big>124</big><small>.001</small>]] | [[/125001–126000|<big>125</big><small>.001</small>]] | [[/126001–127000|<big>126</big><small>.001</small>]] | [[/127001–128000|<big>127</big><small>.001</small>]] | [[/128001–129000|<big>128</big><small>.001</small>]] | [[/129001–130000|<big>129</big><small>.001</small>]] |- | [[/130001–131000|<big>130</big><small>.001</small>]] | [[/131001–132000|<big>131</big><small>.001</small>]] | [[/132001–133000|<big>132</big><small>.001</small>]] | [[/133001–134000|<big>133</big><small>.001</small>]] | [[/134001–135000|<big>134</big><small>.001</small>]] | [[/135001–136000|<big>135</big><small>.001</small>]] | [[/136001–137000|<big>136</big><small>.001</small>]] | [[/137001–138000|<big>137</big><small>.001</small>]] | [[/138001–139000|<big>138</big><small>.001</small>]] | [[/139001–140000|<big>139</big><small>.001</small>]] |- | [[/140001–141000|<big>140</big><small>.001</small>]] | [[/141001–142000|<big>141</big><small>.001</small>]] | [[/142001–143000|<big>142</big><small>.001</small>]] | [[/143001–144000|<big>143</big><small>.001</small>]] | [[/144001–145000|<big>144</big><small>.001</small>]] | [[/145001–146000|<big>145</big><small>.001</small>]] | [[/146001–147000|<big>146</big><small>.001</small>]] | [[/147001–148000|<big>147</big><small>.001</small>]] | [[/148001–149000|<big>148</big><small>.001</small>]] | [[/149001–150000|<big>149</big><small>.001</small>]] |- | [[/150001–151000|<big>150</big><small>.001</small>]] | [[/151001–152000|<big>151</big><small>.001</small>]] | [[/152001–153000|<big>152</big><small>.001</small>]] | [[/153001–154000|<big>153</big><small>.001</small>]] | [[/154001–155000|<big>154</big><small>.001</small>]] | [[/155001–156000|<big>155</big><small>.001</small>]] | [[/156001–157000|<big>156</big><small>.001</small>]] | [[/157001–158000|<big>157</big><small>.001</small>]] | [[/158001–159000|<big>158</big><small>.001</small>]] | [[/159001–160000|<big>159</big><small>.001</small>]] |- | [[/160001–161000|<big>160</big><small>.001</small>]] | [[/161001–162000|<big>161</big><small>.001</small>]] | [[/162001–163000|<big>162</big><small>.001</small>]] | [[/163001–164000|<big>163</big><small>.001</small>]] | [[/164001–165000|<big>164</big><small>.001</small>]] | [[/165001–166000|<big>165</big><small>.001</small>]] | [[/166001–167000|<big>166</big><small>.001</small>]] | [[/167001–168000|<big>167</big><small>.001</small>]] | [[/168001–169000|<big>168</big><small>.001</small>]] | [[/169001–170000|<big>169</big><small>.001</small>]] |- | [[/170001–171000|<big>170</big><small>.001</small>]] | [[/171001–172000|<big>171</big><small>.001</small>]] | [[/172001–173000|<big>172</big><small>.001</small>]] | [[/173001–174000|<big>173</big><small>.001</small>]] | [[/174001–175000|<big>174</big><small>.001</small>]] | [[/175001–176000|<big>175</big><small>.001</small>]] | [[/176001–177000|<big>176</big><small>.001</small>]] | [[/177001–178000|<big>177</big><small>.001</small>]] | [[/178001–179000|<big>178</big><small>.001</small>]] | [[/179001–180000|<big>179</big><small>.001</small>]] |- | [[/180001–181000|<big>180</big><small>.001</small>]] | [[/181001–182000|<big>181</big><small>.001</small>]] | [[/182001–183000|<big>182</big><small>.001</small>]] | [[/183001–184000|<big>183</big><small>.001</small>]] | [[/184001–185000|<big>184</big><small>.001</small>]] | [[/185001–186000|<big>185</big><small>.001</small>]] | [[/186001–187000|<big>186</big><small>.001</small>]] | [[/187001–188000|<big>187</big><small>.001</small>]] | [[/188001–189000|<big>188</big><small>.001</small>]] | [[/189001–190000|<big>189</big><small>.001</small>]] |- | [[/190001–191000|<big>190</big><small>.001</small>]] | [[/191001–192000|<big>191</big><small>.001</small>]] | [[/192001–193000|<big>192</big><small>.001</small>]] | [[/193001–194000|<big>193</big><small>.001</small>]] | [[/194001–195000|<big>194</big><small>.001</small>]] | [[/195001–196000|<big>195</big><small>.001</small>]] | [[/196001–197000|<big>196</big><small>.001</small>]] | [[/197001–198000|<big>197</big><small>.001</small>]] | [[/198001–199000|<big>198</big><small>.001</small>]] | [[/199001–200000|<big>199</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 200.001–300.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFFFCC;" |- | [[/200001–201000|<big>200</big><small>.001</small>]] | [[/201001–202000|<big>201</big><small>.001</small>]] | [[/202001–203000|<big>202</big><small>.001</small>]] | [[/203001–204000|<big>203</big><small>.001</small>]] | [[/204001–205000|<big>204</big><small>.001</small>]] | [[/205001–206000|<big>205</big><small>.001</small>]] | [[/206001–207000|<big>206</big><small>.001</small>]] | [[/207001–208000|<big>207</big><small>.001</small>]] | [[/208001–209000|<big>208</big><small>.001</small>]] | [[/209001–210000|<big>209</big><small>.001</small>]] |- | [[/210001–211000|<big>210</big><small>.001</small>]] | [[/211001–212000|<big>211</big><small>.001</small>]] | [[/212001–213000|<big>212</big><small>.001</small>]] | [[/213001–214000|<big>213</big><small>.001</small>]] | [[/214001–215000|<big>214</big><small>.001</small>]] | [[/215001–216000|<big>215</big><small>.001</small>]] | [[/216001–217000|<big>216</big><small>.001</small>]] | [[/217001–218000|<big>217</big><small>.001</small>]] | [[/218001–219000|<big>218</big><small>.001</small>]] | [[/219001–220000|<big>219</big><small>.001</small>]] |- | [[/220001–221000|<big>220</big><small>.001</small>]] | [[/221001–222000|<big>221</big><small>.001</small>]] | [[/222001–223000|<big>222</big><small>.001</small>]] | [[/223001–224000|<big>223</big><small>.001</small>]] | [[/224001–225000|<big>224</big><small>.001</small>]] | [[/225001–226000|<big>225</big><small>.001</small>]] | [[/226001–227000|<big>226</big><small>.001</small>]] | [[/227001–228000|<big>227</big><small>.001</small>]] | [[/228001–229000|<big>228</big><small>.001</small>]] | [[/229001–230000|<big>229</big><small>.001</small>]] |- | [[/230001–231000|<big>230</big><small>.001</small>]] | [[/231001–232000|<big>231</big><small>.001</small>]] | [[/232001–233000|<big>232</big><small>.001</small>]] | [[/233001–234000|<big>233</big><small>.001</small>]] | [[/234001–235000|<big>234</big><small>.001</small>]] | [[/235001–236000|<big>235</big><small>.001</small>]] | [[/236001–237000|<big>236</big><small>.001</small>]] | [[/237001–238000|<big>237</big><small>.001</small>]] | [[/238001–239000|<big>238</big><small>.001</small>]] | [[/239001–240000|<big>239</big><small>.001</small>]] |- | [[/240001–241000|<big>240</big><small>.001</small>]] | [[/241001–242000|<big>241</big><small>.001</small>]] | [[/242001–243000|<big>242</big><small>.001</small>]] | [[/243001–244000|<big>243</big><small>.001</small>]] | [[/244001–245000|<big>244</big><small>.001</small>]] | [[/245001–246000|<big>245</big><small>.001</small>]] | [[/246001–247000|<big>246</big><small>.001</small>]] | [[/247001–248000|<big>247</big><small>.001</small>]] | [[/248001–249000|<big>248</big><small>.001</small>]] | [[/249001–250000|<big>249</big><small>.001</small>]] |- | [[/250001–251000|<big>250</big><small>.001</small>]] | [[/251001–252000|<big>251</big><small>.001</small>]] | [[/252001–253000|<big>252</big><small>.001</small>]] | [[/253001–254000|<big>253</big><small>.001</small>]] | [[/254001–255000|<big>254</big><small>.001</small>]] | [[/255001–256000|<big>255</big><small>.001</small>]] | [[/256001–257000|<big>256</big><small>.001</small>]] | [[/257001–258000|<big>257</big><small>.001</small>]] | [[/258001–259000|<big>258</big><small>.001</small>]] | [[/259001–260000|<big>259</big><small>.001</small>]] |- | [[/260001–261000|<big>260</big><small>.001</small>]] | [[/261001–262000|<big>261</big><small>.001</small>]] | [[/262001–263000|<big>262</big><small>.001</small>]] | [[/263001–264000|<big>263</big><small>.001</small>]] | [[/264001–265000|<big>264</big><small>.001</small>]] | [[/265001–266000|<big>265</big><small>.001</small>]] | [[/266001–267000|<big>266</big><small>.001</small>]] | [[/267001–268000|<big>267</big><small>.001</small>]] | [[/268001–269000|<big>268</big><small>.001</small>]] | [[/269001–270000|<big>269</big><small>.001</small>]] |- | [[/270001–271000|<big>270</big><small>.001</small>]] | [[/271001–272000|<big>271</big><small>.001</small>]] | [[/272001–273000|<big>272</big><small>.001</small>]] | [[/273001–274000|<big>273</big><small>.001</small>]] | [[/274001–275000|<big>274</big><small>.001</small>]] | [[/275001–276000|<big>275</big><small>.001</small>]] | [[/276001–277000|<big>276</big><small>.001</small>]] | [[/277001–278000|<big>277</big><small>.001</small>]] | [[/278001–279000|<big>278</big><small>.001</small>]] | [[/279001–280000|<big>279</big><small>.001</small>]] |- | [[/280001–281000|<big>280</big><small>.001</small>]] | [[/281001–282000|<big>281</big><small>.001</small>]] | [[/282001–283000|<big>282</big><small>.001</small>]] | [[/283001–284000|<big>283</big><small>.001</small>]] | [[/284001–285000|<big>284</big><small>.001</small>]] | [[/285001–286000|<big>285</big><small>.001</small>]] | [[/286001–287000|<big>286</big><small>.001</small>]] | [[/287001–288000|<big>287</big><small>.001</small>]] | [[/288001–289000|<big>288</big><small>.001</small>]] | [[/289001–290000|<big>289</big><small>.001</small>]] |- | [[/290001–291000|<big>290</big><small>.001</small>]] | [[/291001–292000|<big>291</big><small>.001</small>]] | [[/292001–293000|<big>292</big><small>.001</small>]] | [[/293001–294000|<big>293</big><small>.001</small>]] | [[/294001–295000|<big>294</big><small>.001</small>]] | [[/295001–296000|<big>295</big><small>.001</small>]] | [[/296001–297000|<big>296</big><small>.001</small>]] | [[/297001–298000|<big>297</big><small>.001</small>]] | [[/298001–299000|<big>298</big><small>.001</small>]] | [[/299001–300000|<big>299</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 300.001–400.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFE6CC;" |- | [[/300001–301000|<big>300</big><small>.001</small>]] | [[/301001–302000|<big>301</big><small>.001</small>]] | [[/302001–303000|<big>302</big><small>.001</small>]] | [[/303001–304000|<big>303</big><small>.001</small>]] | [[/304001–305000|<big>304</big><small>.001</small>]] | [[/305001–306000|<big>305</big><small>.001</small>]] | [[/306001–307000|<big>306</big><small>.001</small>]] | [[/307001–308000|<big>307</big><small>.001</small>]] | [[/308001–309000|<big>308</big><small>.001</small>]] | [[/309001–310000|<big>309</big><small>.001</small>]] |- | [[/310001–311000|<big>310</big><small>.001</small>]] | [[/311001–312000|<big>311</big><small>.001</small>]] | [[/312001–313000|<big>312</big><small>.001</small>]] | [[/313001–314000|<big>313</big><small>.001</small>]] | [[/314001–315000|<big>314</big><small>.001</small>]] | [[/315001–316000|<big>315</big><small>.001</small>]] | [[/316001–317000|<big>316</big><small>.001</small>]] | [[/317001–318000|<big>317</big><small>.001</small>]] | [[/318001–319000|<big>318</big><small>.001</small>]] | [[/319001–320000|<big>319</big><small>.001</small>]] |- | [[/320001–321000|<big>320</big><small>.001</small>]] | [[/321001–322000|<big>321</big><small>.001</small>]] | [[/322001–323000|<big>322</big><small>.001</small>]] | [[/323001–324000|<big>323</big><small>.001</small>]] | [[/324001–325000|<big>324</big><small>.001</small>]] | [[/325001–326000|<big>325</big><small>.001</small>]] | [[/326001–327000|<big>326</big><small>.001</small>]] | [[/327001–328000|<big>327</big><small>.001</small>]] | [[/328001–329000|<big>328</big><small>.001</small>]] | [[/329001–330000|<big>329</big><small>.001</small>]] |- | [[/330001–331000|<big>330</big><small>.001</small>]] | [[/331001–332000|<big>331</big><small>.001</small>]] | [[/332001–333000|<big>332</big><small>.001</small>]] | [[/333001–334000|<big>333</big><small>.001</small>]] | [[/334001–335000|<big>334</big><small>.001</small>]] | [[/335001–336000|<big>335</big><small>.001</small>]] | [[/336001–337000|<big>336</big><small>.001</small>]] | [[/337001–338000|<big>337</big><small>.001</small>]] | [[/338001–339000|<big>338</big><small>.001</small>]] | [[/339001–340000|<big>339</big><small>.001</small>]] |- | [[/340001–341000|<big>340</big><small>.001</small>]] | [[/341001–342000|<big>341</big><small>.001</small>]] | [[/342001–343000|<big>342</big><small>.001</small>]] | [[/343001–344000|<big>343</big><small>.001</small>]] | [[/344001–345000|<big>344</big><small>.001</small>]] | [[/345001–346000|<big>345</big><small>.001</small>]] | [[/346001–347000|<big>346</big><small>.001</small>]] | [[/347001–348000|<big>347</big><small>.001</small>]] | [[/348001–349000|<big>348</big><small>.001</small>]] | [[/349001–350000|<big>349</big><small>.001</small>]] |- | [[/350001–351000|<big>350</big><small>.001</small>]] | [[/351001–352000|<big>351</big><small>.001</small>]] | [[/352001–353000|<big>352</big><small>.001</small>]] | [[/353001–354000|<big>353</big><small>.001</small>]] | [[/354001–355000|<big>354</big><small>.001</small>]] | [[/355001–356000|<big>355</big><small>.001</small>]] | [[/356001–357000|<big>356</big><small>.001</small>]] | [[/357001–358000|<big>357</big><small>.001</small>]] | [[/358001–359000|<big>358</big><small>.001</small>]] | [[/359001–360000|<big>359</big><small>.001</small>]] |- | [[/360001–361000|<big>360</big><small>.001</small>]] | [[/361001–362000|<big>361</big><small>.001</small>]] | [[/362001–363000|<big>362</big><small>.001</small>]] | [[/363001–364000|<big>363</big><small>.001</small>]] | [[/364001–365000|<big>364</big><small>.001</small>]] | [[/365001–366000|<big>365</big><small>.001</small>]] | [[/366001–367000|<big>366</big><small>.001</small>]] | [[/367001–368000|<big>367</big><small>.001</small>]] | [[/368001–369000|<big>368</big><small>.001</small>]] | [[/369001–370000|<big>369</big><small>.001</small>]] |- | [[/370001–371000|<big>370</big><small>.001</small>]] | [[/371001–372000|<big>371</big><small>.001</small>]] | [[/372001–373000|<big>372</big><small>.001</small>]] | [[/373001–374000|<big>373</big><small>.001</small>]] | [[/374001–375000|<big>374</big><small>.001</small>]] | [[/375001–376000|<big>375</big><small>.001</small>]] | [[/376001–377000|<big>376</big><small>.001</small>]] | [[/377001–378000|<big>377</big><small>.001</small>]] | [[/378001–379000|<big>378</big><small>.001</small>]] | [[/379001–380000|<big>379</big><small>.001</small>]] |- | [[/380001–381000|<big>380</big><small>.001</small>]] | [[/381001–382000|<big>381</big><small>.001</small>]] | [[/382001–383000|<big>382</big><small>.001</small>]] | [[/383001–384000|<big>383</big><small>.001</small>]] | [[/384001–385000|<big>384</big><small>.001</small>]] | [[/385001–386000|<big>385</big><small>.001</small>]] | [[/386001–387000|<big>386</big><small>.001</small>]] | [[/387001–388000|<big>387</big><small>.001</small>]] | [[/388001–389000|<big>388</big><small>.001</small>]] | [[/389001–390000|<big>389</big><small>.001</small>]] |- | [[/390001–391000|<big>390</big><small>.001</small>]] | [[/391001–392000|<big>391</big><small>.001</small>]] | [[/392001–393000|<big>392</big><small>.001</small>]] | [[/393001–394000|<big>393</big><small>.001</small>]] | [[/394001–395000|<big>394</big><small>.001</small>]] | [[/395001–396000|<big>395</big><small>.001</small>]] | [[/396001–397000|<big>396</big><small>.001</small>]] | [[/397001–398000|<big>397</big><small>.001</small>]] | [[/398001–399000|<big>398</big><small>.001</small>]] | [[/399001–400000|<big>399</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 400.001–500.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCCC;" |- | [[/400001–401000|<big>400</big><small>.001</small>]] | [[/401001–402000|<big>401</big><small>.001</small>]] | [[/402001–403000|<big>402</big><small>.001</small>]] | [[/403001–404000|<big>403</big><small>.001</small>]] | [[/404001–405000|<big>404</big><small>.001</small>]] | [[/405001–406000|<big>405</big><small>.001</small>]] | [[/406001–407000|<big>406</big><small>.001</small>]] | [[/407001–408000|<big>407</big><small>.001</small>]] | [[/408001–409000|<big>408</big><small>.001</small>]] | [[/409001–410000|<big>409</big><small>.001</small>]] |- | [[/410001–411000|<big>410</big><small>.001</small>]] | [[/411001–412000|<big>411</big><small>.001</small>]] | [[/412001–413000|<big>412</big><small>.001</small>]] | [[/413001–414000|<big>413</big><small>.001</small>]] | [[/414001–415000|<big>414</big><small>.001</small>]] | [[/415001–416000|<big>415</big><small>.001</small>]] | [[/416001–417000|<big>416</big><small>.001</small>]] | [[/417001–418000|<big>417</big><small>.001</small>]] | [[/418001–419000|<big>418</big><small>.001</small>]] | [[/419001–420000|<big>419</big><small>.001</small>]] |- | [[/420001–421000|<big>420</big><small>.001</small>]] | [[/421001–422000|<big>421</big><small>.001</small>]] | [[/422001–423000|<big>422</big><small>.001</small>]] | [[/423001–424000|<big>423</big><small>.001</small>]] | [[/424001–425000|<big>424</big><small>.001</small>]] | [[/425001–426000|<big>425</big><small>.001</small>]] | [[/426001–427000|<big>426</big><small>.001</small>]] | [[/427001–428000|<big>427</big><small>.001</small>]] | [[/428001–429000|<big>428</big><small>.001</small>]] | [[/429001–430000|<big>429</big><small>.001</small>]] |- | [[/430001–431000|<big>430</big><small>.001</small>]] | [[/431001–432000|<big>431</big><small>.001</small>]] | [[/432001–433000|<big>432</big><small>.001</small>]] | [[/433001–434000|<big>433</big><small>.001</small>]] | [[/434001–435000|<big>434</big><small>.001</small>]] | [[/435001–436000|<big>435</big><small>.001</small>]] | [[/436001–437000|<big>436</big><small>.001</small>]] | [[/437001–438000|<big>437</big><small>.001</small>]] | [[/438001–439000|<big>438</big><small>.001</small>]] | [[/439001–440000|<big>439</big><small>.001</small>]] |- | [[/440001–441000|<big>440</big><small>.001</small>]] | [[/441001–442000|<big>441</big><small>.001</small>]] | [[/442001–443000|<big>442</big><small>.001</small>]] | [[/443001–444000|<big>443</big><small>.001</small>]] | [[/444001–445000|<big>444</big><small>.001</small>]] | [[/445001–446000|<big>445</big><small>.001</small>]] | [[/446001–447000|<big>446</big><small>.001</small>]] | [[/447001–448000|<big>447</big><small>.001</small>]] | [[/448001–449000|<big>448</big><small>.001</small>]] | [[/449001–450000|<big>449</big><small>.001</small>]] |- | [[/450001–451000|<big>450</big><small>.001</small>]] | [[/451001–452000|<big>451</big><small>.001</small>]] | [[/452001–453000|<big>452</big><small>.001</small>]] | [[/453001–454000|<big>453</big><small>.001</small>]] | [[/454001–455000|<big>454</big><small>.001</small>]] | [[/455001–456000|<big>455</big><small>.001</small>]] | [[/456001–457000|<big>456</big><small>.001</small>]] | [[/457001–458000|<big>457</big><small>.001</small>]] | [[/458001–459000|<big>458</big><small>.001</small>]] | [[/459001–460000|<big>459</big><small>.001</small>]] |- | [[/460001–461000|<big>460</big><small>.001</small>]] | [[/461001–462000|<big>461</big><small>.001</small>]] | [[/462001–463000|<big>462</big><small>.001</small>]] | [[/463001–464000|<big>463</big><small>.001</small>]] | [[/464001–465000|<big>464</big><small>.001</small>]] | [[/465001–466000|<big>465</big><small>.001</small>]] | [[/466001–467000|<big>466</big><small>.001</small>]] | [[/467001–468000|<big>467</big><small>.001</small>]] | [[/468001–469000|<big>468</big><small>.001</small>]] | [[/469001–470000|<big>469</big><small>.001</small>]] |- | [[/470001–471000|<big>470</big><small>.001</small>]] | [[/471001–472000|<big>471</big><small>.001</small>]] | [[/472001–473000|<big>472</big><small>.001</small>]] | [[/473001–474000|<big>473</big><small>.001</small>]] | [[/474001–475000|<big>474</big><small>.001</small>]] | [[/475001–476000|<big>475</big><small>.001</small>]] | [[/476001–477000|<big>476</big><small>.001</small>]] | [[/477001–478000|<big>477</big><small>.001</small>]] | [[/478001–479000|<big>478</big><small>.001</small>]] | [[/479001–480000|<big>479</big><small>.001</small>]] |- | [[/480001–481000|<big>480</big><small>.001</small>]] | [[/481001–482000|<big>481</big><small>.001</small>]] | [[/482001–483000|<big>482</big><small>.001</small>]] | [[/483001–484000|<big>483</big><small>.001</small>]] | [[/484001–485000|<big>484</big><small>.001</small>]] | [[/485001–486000|<big>485</big><small>.001</small>]] | [[/486001–487000|<big>486</big><small>.001</small>]] | [[/487001–488000|<big>487</big><small>.001</small>]] | [[/488001–489000|<big>488</big><small>.001</small>]] | [[/489001–490000|<big>489</big><small>.001</small>]] |- | [[/490001–491000|<big>490</big><small>.001</small>]] | [[/491001–492000|<big>491</big><small>.001</small>]] | [[/492001–493000|<big>492</big><small>.001</small>]] | [[/493001–494000|<big>493</big><small>.001</small>]] | [[/494001–495000|<big>494</big><small>.001</small>]] | [[/495001–496000|<big>495</big><small>.001</small>]] | [[/496001–497000|<big>496</big><small>.001</small>]] | [[/497001–498000|<big>497</big><small>.001</small>]] | [[/498001–499000|<big>498</big><small>.001</small>]] | [[/499001–500000|<big>499</big><small>.001</small>]] |} xoa lnr83fexbmvbd6h0v7vmkgnvnvd3rsd 527140 527139 2025-06-03T15:43:24Z Tegel 5854 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/101.10.53.208|101.10.53.208]] ([[User talk:101.10.53.208|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Đức Anh|Đức Anh]] 392157 wikitext text/x-wiki Cuốn sách này là một danh sách tra cứu các tiểu hành tinh khi mà chúng được đánh số theo thứ tự tăng dần. Cuốn sách này gồm hàng trăm trang, mỗi trang ghi lại tên của 1000 tiểu hành tinh. Cứ mỗi năm người ta lại đánh số cho hàng vạn tiểu hành tinh mới cho nên danh sách dưới đây cần phải được cập nhật thường xuyên. ==Từ 1–100.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCFFCC;" |- | style="width: 10%;" | [[/1–1000|1–1000]] | [[/1001–2000|<big>1</big><small>.001</small>]] | [[/2001–3000|<big>2</big><small>.001</small>]] | [[/3001–4000|<big>3</big><small>.001</small>]] | [[/4001–5000|<big>4</big><small>.001</small>]] | [[/5001–6000|<big>5</big><small>.001</small>]] | [[/6001–7000|<big>6</big><small>.001</small>]] | [[/7001–8000|<big>7</big><small>.001</small>]] | [[/8001–9000|<big>8</big><small>.001</small>]] | [[/9001–10000|<big>9</big><small>.001</small>]] |- | [[/10001–11000|<big>10</big><small>.001</small>]] | [[/11001–12000|<big>11</big><small>.001</small>]] | [[/12001–13000|<big>12</big><small>.001</small>]] | [[/13001–14000|<big>13</big><small>.001</small>]] | [[/14001–15000|<big>14</big><small>.001</small>]] | [[/15001–16000|<big>15</big><small>.001</small>]] | [[/16001–17000|<big>16</big><small>.001</small>]] | [[/17001–18000|<big>17</big><small>.001</small>]] | [[/18001–19000|<big>18</big><small>.001</small>]] | [[/19001–20000|<big>19</big><small>.001</small>]] |- | [[/20001–21000|<big>20</big><small>.001</small>]] | [[/21001–22000|<big>21</big><small>.001</small>]] | [[/22001–23000|<big>22</big><small>.001</small>]] | [[/23001–24000|<big>23</big><small>.001</small>]] | [[/24001–25000|<big>24</big><small>.001</small>]] | [[/25001–26000|<big>25</big><small>.001</small>]] | [[/26001–27000|<big>26</big><small>.001</small>]] | [[/27001–28000|<big>27</big><small>.001</small>]] | [[/28001–29000|<big>28</big><small>.001</small>]] | [[/29001–30000|<big>29</big><small>.001</small>]] |- | [[/30001–31000|<big>30</big><small>.001</small>]] | [[/31001–32000|<big>31</big><small>.001</small>]] | [[/32001–33000|<big>32</big><small>.001</small>]] | [[/33001–34000|<big>33</big><small>.001</small>]] | [[/34001–35000|<big>34</big><small>.001</small>]] | [[/35001–36000|<big>35</big><small>.001</small>]] | [[/36001–37000|<big>36</big><small>.001</small>]] | [[/37001–38000|<big>37</big><small>.001</small>]] | [[/38001–39000|<big>38</big><small>.001</small>]] | [[/39001–40000|<big>39</big><small>.001</small>]] |- | [[/40001–41000|<big>40</big><small>.001</small>]] | [[/41001–42000|<big>41</big><small>.001</small>]] | [[/42001–43000|<big>42</big><small>.001</small>]] | [[/43001–44000|<big>43</big><small>.001</small>]] | [[/44001–45000|<big>44</big><small>.001</small>]] | [[/45001–46000|<big>45</big><small>.001</small>]] | [[/46001–47000|<big>46</big><small>.001</small>]] | [[/47001–48000|<big>47</big><small>.001</small>]] | [[/48001–49000|<big>48</big><small>.001</small>]] | [[/49001–50000|<big>49</big><small>.001</small>]] |- | [[/50001–51000|<big>50</big><small>.001</small>]] | [[/51001–52000|<big>51</big><small>.001</small>]] | [[/52001–53000|<big>52</big><small>.001</small>]] | [[/53001–54000|<big>53</big><small>.001</small>]] | [[/54001–55000|<big>54</big><small>.001</small>]] | [[/55001–56000|<big>55</big><small>.001</small>]] | [[/56001–57000|<big>56</big><small>.001</small>]] | [[/57001–58000|<big>57</big><small>.001</small>]] | [[/58001–59000|<big>58</big><small>.001</small>]] | [[/59001–60000|<big>59</big><small>.001</small>]] |- | [[/60001–61000|<big>60</big><small>.001</small>]] | [[/61001–62000|<big>61</big><small>.001</small>]] | [[/62001–63000|<big>62</big><small>.001</small>]] | [[/63001–64000|<big>63</big><small>.001</small>]] | [[/64001–65000|<big>64</big><small>.001</small>]] | [[/65001–66000|<big>65</big><small>.001</small>]] | [[/66001–67000|<big>66</big><small>.001</small>]] | [[/67001–68000|<big>67</big><small>.001</small>]] | [[/68001–69000|<big>68</big><small>.001</small>]] | [[/69001–70000|<big>69</big><small>.001</small>]] |- | [[/70001–71000|<big>70</big><small>.001</small>]] | [[/71001–72000|<big>71</big><small>.001</small>]] | [[/72001–73000|<big>72</big><small>.001</small>]] | [[/73001–74000|<big>73</big><small>.001</small>]] | [[/74001–75000|<big>74</big><small>.001</small>]] | [[/75001–76000|<big>75</big><small>.001</small>]] | [[/76001–77000|<big>76</big><small>.001</small>]] | [[/77001–78000|<big>77</big><small>.001</small>]] | [[/78001–79000|<big>78</big><small>.001</small>]] | [[/79001–80000|<big>79</big><small>.001</small>]] |- | [[/80001–81000|<big>80</big><small>.001</small>]] | [[/81001–82000|<big>81</big><small>.001</small>]] | [[/82001–83000|<big>82</big><small>.001</small>]] | [[/83001–84000|<big>83</big><small>.001</small>]] | [[/84001–85000|<big>84</big><small>.001</small>]] | [[/85001–86000|<big>85</big><small>.001</small>]] | [[/86001–87000|<big>86</big><small>.001</small>]] | [[/87001–88000|<big>87</big><small>.001</small>]] | [[/88001–89000|<big>88</big><small>.001</small>]] | [[/89001–90000|<big>89</big><small>.001</small>]] |- | [[/90001–91000|<big>90</big><small>.001</small>]] | [[/91001–92000|<big>91</big><small>.001</small>]] | [[/92001–93000|<big>92</big><small>.001</small>]] | [[/93001–94000|<big>93</big><small>.001</small>]] | [[/94001–95000|<big>94</big><small>.001</small>]] | [[/95001–96000|<big>95</big><small>.001</small>]] | [[/96001–97000|<big>96</big><small>.001</small>]] | [[/97001–98000|<big>97</big><small>.001</small>]] | [[/98001–99000|<big>98</big><small>.001</small>]] | [[/99001–100000|<big>99</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 100.001–200.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #E6FFCC;" |- | [[/100001–101000|<big>100</big><small>.001</small>]] | [[/101001–102000|<big>101</big><small>.001</small>]] | [[/102001–103000|<big>102</big><small>.001</small>]] | [[/103001–104000|<big>103</big><small>.001</small>]] | [[/104001–105000|<big>104</big><small>.001</small>]] | [[/105001–106000|<big>105</big><small>.001</small>]] | [[/106001–107000|<big>106</big><small>.001</small>]] | [[/107001–108000|<big>107</big><small>.001</small>]] | [[/108001–109000|<big>108</big><small>.001</small>]] | [[/109001–110000|<big>109</big><small>.001</small>]] |- | [[/110001–111000|<big>110</big><small>.001</small>]] | [[/111001–112000|<big>111</big><small>.001</small>]] | [[/112001–113000|<big>112</big><small>.001</small>]] | [[/113001–114000|<big>113</big><small>.001</small>]] | [[/114001–115000|<big>114</big><small>.001</small>]] | [[/115001–116000|<big>115</big><small>.001</small>]] | [[/116001–117000|<big>116</big><small>.001</small>]] | [[/117001–118000|<big>117</big><small>.001</small>]] | [[/118001–119000|<big>118</big><small>.001</small>]] | [[/119001–120000|<big>119</big><small>.001</small>]] |- | [[/120001–121000|<big>120</big><small>.001</small>]] | [[/121001–122000|<big>121</big><small>.001</small>]] | [[/122001–123000|<big>122</big><small>.001</small>]] | [[/123001–124000|<big>123</big><small>.001</small>]] | [[/124001–125000|<big>124</big><small>.001</small>]] | [[/125001–126000|<big>125</big><small>.001</small>]] | [[/126001–127000|<big>126</big><small>.001</small>]] | [[/127001–128000|<big>127</big><small>.001</small>]] | [[/128001–129000|<big>128</big><small>.001</small>]] | [[/129001–130000|<big>129</big><small>.001</small>]] |- | [[/130001–131000|<big>130</big><small>.001</small>]] | [[/131001–132000|<big>131</big><small>.001</small>]] | [[/132001–133000|<big>132</big><small>.001</small>]] | [[/133001–134000|<big>133</big><small>.001</small>]] | [[/134001–135000|<big>134</big><small>.001</small>]] | [[/135001–136000|<big>135</big><small>.001</small>]] | [[/136001–137000|<big>136</big><small>.001</small>]] | [[/137001–138000|<big>137</big><small>.001</small>]] | [[/138001–139000|<big>138</big><small>.001</small>]] | [[/139001–140000|<big>139</big><small>.001</small>]] |- | [[/140001–141000|<big>140</big><small>.001</small>]] | [[/141001–142000|<big>141</big><small>.001</small>]] | [[/142001–143000|<big>142</big><small>.001</small>]] | [[/143001–144000|<big>143</big><small>.001</small>]] | [[/144001–145000|<big>144</big><small>.001</small>]] | [[/145001–146000|<big>145</big><small>.001</small>]] | [[/146001–147000|<big>146</big><small>.001</small>]] | [[/147001–148000|<big>147</big><small>.001</small>]] | [[/148001–149000|<big>148</big><small>.001</small>]] | [[/149001–150000|<big>149</big><small>.001</small>]] |- | [[/150001–151000|<big>150</big><small>.001</small>]] | [[/151001–152000|<big>151</big><small>.001</small>]] | [[/152001–153000|<big>152</big><small>.001</small>]] | [[/153001–154000|<big>153</big><small>.001</small>]] | [[/154001–155000|<big>154</big><small>.001</small>]] | [[/155001–156000|<big>155</big><small>.001</small>]] | [[/156001–157000|<big>156</big><small>.001</small>]] | [[/157001–158000|<big>157</big><small>.001</small>]] | [[/158001–159000|<big>158</big><small>.001</small>]] | [[/159001–160000|<big>159</big><small>.001</small>]] |- | [[/160001–161000|<big>160</big><small>.001</small>]] | [[/161001–162000|<big>161</big><small>.001</small>]] | [[/162001–163000|<big>162</big><small>.001</small>]] | [[/163001–164000|<big>163</big><small>.001</small>]] | [[/164001–165000|<big>164</big><small>.001</small>]] | [[/165001–166000|<big>165</big><small>.001</small>]] | [[/166001–167000|<big>166</big><small>.001</small>]] | [[/167001–168000|<big>167</big><small>.001</small>]] | [[/168001–169000|<big>168</big><small>.001</small>]] | [[/169001–170000|<big>169</big><small>.001</small>]] |- | [[/170001–171000|<big>170</big><small>.001</small>]] | [[/171001–172000|<big>171</big><small>.001</small>]] | [[/172001–173000|<big>172</big><small>.001</small>]] | [[/173001–174000|<big>173</big><small>.001</small>]] | [[/174001–175000|<big>174</big><small>.001</small>]] | [[/175001–176000|<big>175</big><small>.001</small>]] | [[/176001–177000|<big>176</big><small>.001</small>]] | [[/177001–178000|<big>177</big><small>.001</small>]] | [[/178001–179000|<big>178</big><small>.001</small>]] | [[/179001–180000|<big>179</big><small>.001</small>]] |- | [[/180001–181000|<big>180</big><small>.001</small>]] | [[/181001–182000|<big>181</big><small>.001</small>]] | [[/182001–183000|<big>182</big><small>.001</small>]] | [[/183001–184000|<big>183</big><small>.001</small>]] | [[/184001–185000|<big>184</big><small>.001</small>]] | [[/185001–186000|<big>185</big><small>.001</small>]] | [[/186001–187000|<big>186</big><small>.001</small>]] | [[/187001–188000|<big>187</big><small>.001</small>]] | [[/188001–189000|<big>188</big><small>.001</small>]] | [[/189001–190000|<big>189</big><small>.001</small>]] |- | [[/190001–191000|<big>190</big><small>.001</small>]] | [[/191001–192000|<big>191</big><small>.001</small>]] | [[/192001–193000|<big>192</big><small>.001</small>]] | [[/193001–194000|<big>193</big><small>.001</small>]] | [[/194001–195000|<big>194</big><small>.001</small>]] | [[/195001–196000|<big>195</big><small>.001</small>]] | [[/196001–197000|<big>196</big><small>.001</small>]] | [[/197001–198000|<big>197</big><small>.001</small>]] | [[/198001–199000|<big>198</big><small>.001</small>]] | [[/199001–200000|<big>199</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 200.001–300.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFFFCC;" |- | [[/200001–201000|<big>200</big><small>.001</small>]] | [[/201001–202000|<big>201</big><small>.001</small>]] | [[/202001–203000|<big>202</big><small>.001</small>]] | [[/203001–204000|<big>203</big><small>.001</small>]] | [[/204001–205000|<big>204</big><small>.001</small>]] | [[/205001–206000|<big>205</big><small>.001</small>]] | [[/206001–207000|<big>206</big><small>.001</small>]] | [[/207001–208000|<big>207</big><small>.001</small>]] | [[/208001–209000|<big>208</big><small>.001</small>]] | [[/209001–210000|<big>209</big><small>.001</small>]] |- | [[/210001–211000|<big>210</big><small>.001</small>]] | [[/211001–212000|<big>211</big><small>.001</small>]] | [[/212001–213000|<big>212</big><small>.001</small>]] | [[/213001–214000|<big>213</big><small>.001</small>]] | [[/214001–215000|<big>214</big><small>.001</small>]] | [[/215001–216000|<big>215</big><small>.001</small>]] | [[/216001–217000|<big>216</big><small>.001</small>]] | [[/217001–218000|<big>217</big><small>.001</small>]] | [[/218001–219000|<big>218</big><small>.001</small>]] | [[/219001–220000|<big>219</big><small>.001</small>]] |- | [[/220001–221000|<big>220</big><small>.001</small>]] | [[/221001–222000|<big>221</big><small>.001</small>]] | [[/222001–223000|<big>222</big><small>.001</small>]] | [[/223001–224000|<big>223</big><small>.001</small>]] | [[/224001–225000|<big>224</big><small>.001</small>]] | [[/225001–226000|<big>225</big><small>.001</small>]] | [[/226001–227000|<big>226</big><small>.001</small>]] | [[/227001–228000|<big>227</big><small>.001</small>]] | [[/228001–229000|<big>228</big><small>.001</small>]] | [[/229001–230000|<big>229</big><small>.001</small>]] |- | [[/230001–231000|<big>230</big><small>.001</small>]] | [[/231001–232000|<big>231</big><small>.001</small>]] | [[/232001–233000|<big>232</big><small>.001</small>]] | [[/233001–234000|<big>233</big><small>.001</small>]] | [[/234001–235000|<big>234</big><small>.001</small>]] | [[/235001–236000|<big>235</big><small>.001</small>]] | [[/236001–237000|<big>236</big><small>.001</small>]] | [[/237001–238000|<big>237</big><small>.001</small>]] | [[/238001–239000|<big>238</big><small>.001</small>]] | [[/239001–240000|<big>239</big><small>.001</small>]] |- | [[/240001–241000|<big>240</big><small>.001</small>]] | [[/241001–242000|<big>241</big><small>.001</small>]] | [[/242001–243000|<big>242</big><small>.001</small>]] | [[/243001–244000|<big>243</big><small>.001</small>]] | [[/244001–245000|<big>244</big><small>.001</small>]] | [[/245001–246000|<big>245</big><small>.001</small>]] | [[/246001–247000|<big>246</big><small>.001</small>]] | [[/247001–248000|<big>247</big><small>.001</small>]] | [[/248001–249000|<big>248</big><small>.001</small>]] | [[/249001–250000|<big>249</big><small>.001</small>]] |- | [[/250001–251000|<big>250</big><small>.001</small>]] | [[/251001–252000|<big>251</big><small>.001</small>]] | [[/252001–253000|<big>252</big><small>.001</small>]] | [[/253001–254000|<big>253</big><small>.001</small>]] | [[/254001–255000|<big>254</big><small>.001</small>]] | [[/255001–256000|<big>255</big><small>.001</small>]] | [[/256001–257000|<big>256</big><small>.001</small>]] | [[/257001–258000|<big>257</big><small>.001</small>]] | [[/258001–259000|<big>258</big><small>.001</small>]] | [[/259001–260000|<big>259</big><small>.001</small>]] |- | [[/260001–261000|<big>260</big><small>.001</small>]] | [[/261001–262000|<big>261</big><small>.001</small>]] | [[/262001–263000|<big>262</big><small>.001</small>]] | [[/263001–264000|<big>263</big><small>.001</small>]] | [[/264001–265000|<big>264</big><small>.001</small>]] | [[/265001–266000|<big>265</big><small>.001</small>]] | [[/266001–267000|<big>266</big><small>.001</small>]] | [[/267001–268000|<big>267</big><small>.001</small>]] | [[/268001–269000|<big>268</big><small>.001</small>]] | [[/269001–270000|<big>269</big><small>.001</small>]] |- | [[/270001–271000|<big>270</big><small>.001</small>]] | [[/271001–272000|<big>271</big><small>.001</small>]] | [[/272001–273000|<big>272</big><small>.001</small>]] | [[/273001–274000|<big>273</big><small>.001</small>]] | [[/274001–275000|<big>274</big><small>.001</small>]] | [[/275001–276000|<big>275</big><small>.001</small>]] | [[/276001–277000|<big>276</big><small>.001</small>]] | [[/277001–278000|<big>277</big><small>.001</small>]] | [[/278001–279000|<big>278</big><small>.001</small>]] | [[/279001–280000|<big>279</big><small>.001</small>]] |- | [[/280001–281000|<big>280</big><small>.001</small>]] | [[/281001–282000|<big>281</big><small>.001</small>]] | [[/282001–283000|<big>282</big><small>.001</small>]] | [[/283001–284000|<big>283</big><small>.001</small>]] | [[/284001–285000|<big>284</big><small>.001</small>]] | [[/285001–286000|<big>285</big><small>.001</small>]] | [[/286001–287000|<big>286</big><small>.001</small>]] | [[/287001–288000|<big>287</big><small>.001</small>]] | [[/288001–289000|<big>288</big><small>.001</small>]] | [[/289001–290000|<big>289</big><small>.001</small>]] |- | [[/290001–291000|<big>290</big><small>.001</small>]] | [[/291001–292000|<big>291</big><small>.001</small>]] | [[/292001–293000|<big>292</big><small>.001</small>]] | [[/293001–294000|<big>293</big><small>.001</small>]] | [[/294001–295000|<big>294</big><small>.001</small>]] | [[/295001–296000|<big>295</big><small>.001</small>]] | [[/296001–297000|<big>296</big><small>.001</small>]] | [[/297001–298000|<big>297</big><small>.001</small>]] | [[/298001–299000|<big>298</big><small>.001</small>]] | [[/299001–300000|<big>299</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 300.001–400.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFE6CC;" |- | [[/300001–301000|<big>300</big><small>.001</small>]] | [[/301001–302000|<big>301</big><small>.001</small>]] | [[/302001–303000|<big>302</big><small>.001</small>]] | [[/303001–304000|<big>303</big><small>.001</small>]] | [[/304001–305000|<big>304</big><small>.001</small>]] | [[/305001–306000|<big>305</big><small>.001</small>]] | [[/306001–307000|<big>306</big><small>.001</small>]] | [[/307001–308000|<big>307</big><small>.001</small>]] | [[/308001–309000|<big>308</big><small>.001</small>]] | [[/309001–310000|<big>309</big><small>.001</small>]] |- | [[/310001–311000|<big>310</big><small>.001</small>]] | [[/311001–312000|<big>311</big><small>.001</small>]] | [[/312001–313000|<big>312</big><small>.001</small>]] | [[/313001–314000|<big>313</big><small>.001</small>]] | [[/314001–315000|<big>314</big><small>.001</small>]] | [[/315001–316000|<big>315</big><small>.001</small>]] | [[/316001–317000|<big>316</big><small>.001</small>]] | [[/317001–318000|<big>317</big><small>.001</small>]] | [[/318001–319000|<big>318</big><small>.001</small>]] | [[/319001–320000|<big>319</big><small>.001</small>]] |- | [[/320001–321000|<big>320</big><small>.001</small>]] | [[/321001–322000|<big>321</big><small>.001</small>]] | [[/322001–323000|<big>322</big><small>.001</small>]] | [[/323001–324000|<big>323</big><small>.001</small>]] | [[/324001–325000|<big>324</big><small>.001</small>]] | [[/325001–326000|<big>325</big><small>.001</small>]] | [[/326001–327000|<big>326</big><small>.001</small>]] | [[/327001–328000|<big>327</big><small>.001</small>]] | [[/328001–329000|<big>328</big><small>.001</small>]] | [[/329001–330000|<big>329</big><small>.001</small>]] |- | [[/330001–331000|<big>330</big><small>.001</small>]] | [[/331001–332000|<big>331</big><small>.001</small>]] | [[/332001–333000|<big>332</big><small>.001</small>]] | [[/333001–334000|<big>333</big><small>.001</small>]] | [[/334001–335000|<big>334</big><small>.001</small>]] | [[/335001–336000|<big>335</big><small>.001</small>]] | [[/336001–337000|<big>336</big><small>.001</small>]] | [[/337001–338000|<big>337</big><small>.001</small>]] | [[/338001–339000|<big>338</big><small>.001</small>]] | [[/339001–340000|<big>339</big><small>.001</small>]] |- | [[/340001–341000|<big>340</big><small>.001</small>]] | [[/341001–342000|<big>341</big><small>.001</small>]] | [[/342001–343000|<big>342</big><small>.001</small>]] | [[/343001–344000|<big>343</big><small>.001</small>]] | [[/344001–345000|<big>344</big><small>.001</small>]] | [[/345001–346000|<big>345</big><small>.001</small>]] | [[/346001–347000|<big>346</big><small>.001</small>]] | [[/347001–348000|<big>347</big><small>.001</small>]] | [[/348001–349000|<big>348</big><small>.001</small>]] | [[/349001–350000|<big>349</big><small>.001</small>]] |- | [[/350001–351000|<big>350</big><small>.001</small>]] | [[/351001–352000|<big>351</big><small>.001</small>]] | [[/352001–353000|<big>352</big><small>.001</small>]] | [[/353001–354000|<big>353</big><small>.001</small>]] | [[/354001–355000|<big>354</big><small>.001</small>]] | [[/355001–356000|<big>355</big><small>.001</small>]] | [[/356001–357000|<big>356</big><small>.001</small>]] | [[/357001–358000|<big>357</big><small>.001</small>]] | [[/358001–359000|<big>358</big><small>.001</small>]] | [[/359001–360000|<big>359</big><small>.001</small>]] |- | [[/360001–361000|<big>360</big><small>.001</small>]] | [[/361001–362000|<big>361</big><small>.001</small>]] | [[/362001–363000|<big>362</big><small>.001</small>]] | [[/363001–364000|<big>363</big><small>.001</small>]] | [[/364001–365000|<big>364</big><small>.001</small>]] | [[/365001–366000|<big>365</big><small>.001</small>]] | [[/366001–367000|<big>366</big><small>.001</small>]] | [[/367001–368000|<big>367</big><small>.001</small>]] | [[/368001–369000|<big>368</big><small>.001</small>]] | [[/369001–370000|<big>369</big><small>.001</small>]] |- | [[/370001–371000|<big>370</big><small>.001</small>]] | [[/371001–372000|<big>371</big><small>.001</small>]] | [[/372001–373000|<big>372</big><small>.001</small>]] | [[/373001–374000|<big>373</big><small>.001</small>]] | [[/374001–375000|<big>374</big><small>.001</small>]] | [[/375001–376000|<big>375</big><small>.001</small>]] | [[/376001–377000|<big>376</big><small>.001</small>]] | [[/377001–378000|<big>377</big><small>.001</small>]] | [[/378001–379000|<big>378</big><small>.001</small>]] | [[/379001–380000|<big>379</big><small>.001</small>]] |- | [[/380001–381000|<big>380</big><small>.001</small>]] | [[/381001–382000|<big>381</big><small>.001</small>]] | [[/382001–383000|<big>382</big><small>.001</small>]] | [[/383001–384000|<big>383</big><small>.001</small>]] | [[/384001–385000|<big>384</big><small>.001</small>]] | [[/385001–386000|<big>385</big><small>.001</small>]] | [[/386001–387000|<big>386</big><small>.001</small>]] | [[/387001–388000|<big>387</big><small>.001</small>]] | [[/388001–389000|<big>388</big><small>.001</small>]] | [[/389001–390000|<big>389</big><small>.001</small>]] |- | [[/390001–391000|<big>390</big><small>.001</small>]] | [[/391001–392000|<big>391</big><small>.001</small>]] | [[/392001–393000|<big>392</big><small>.001</small>]] | [[/393001–394000|<big>393</big><small>.001</small>]] | [[/394001–395000|<big>394</big><small>.001</small>]] | [[/395001–396000|<big>395</big><small>.001</small>]] | [[/396001–397000|<big>396</big><small>.001</small>]] | [[/397001–398000|<big>397</big><small>.001</small>]] | [[/398001–399000|<big>398</big><small>.001</small>]] | [[/399001–400000|<big>399</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 400.001–500.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCCC;" |- | [[/400001–401000|<big>400</big><small>.001</small>]] | [[/401001–402000|<big>401</big><small>.001</small>]] | [[/402001–403000|<big>402</big><small>.001</small>]] | [[/403001–404000|<big>403</big><small>.001</small>]] | [[/404001–405000|<big>404</big><small>.001</small>]] | [[/405001–406000|<big>405</big><small>.001</small>]] | [[/406001–407000|<big>406</big><small>.001</small>]] | [[/407001–408000|<big>407</big><small>.001</small>]] | [[/408001–409000|<big>408</big><small>.001</small>]] | [[/409001–410000|<big>409</big><small>.001</small>]] |- | [[/410001–411000|<big>410</big><small>.001</small>]] | [[/411001–412000|<big>411</big><small>.001</small>]] | [[/412001–413000|<big>412</big><small>.001</small>]] | [[/413001–414000|<big>413</big><small>.001</small>]] | [[/414001–415000|<big>414</big><small>.001</small>]] | [[/415001–416000|<big>415</big><small>.001</small>]] | [[/416001–417000|<big>416</big><small>.001</small>]] | [[/417001–418000|<big>417</big><small>.001</small>]] | [[/418001–419000|<big>418</big><small>.001</small>]] | [[/419001–420000|<big>419</big><small>.001</small>]] |- | [[/420001–421000|<big>420</big><small>.001</small>]] | [[/421001–422000|<big>421</big><small>.001</small>]] | [[/422001–423000|<big>422</big><small>.001</small>]] | [[/423001–424000|<big>423</big><small>.001</small>]] | [[/424001–425000|<big>424</big><small>.001</small>]] | [[/425001–426000|<big>425</big><small>.001</small>]] | [[/426001–427000|<big>426</big><small>.001</small>]] | [[/427001–428000|<big>427</big><small>.001</small>]] | [[/428001–429000|<big>428</big><small>.001</small>]] | [[/429001–430000|<big>429</big><small>.001</small>]] |- | [[/430001–431000|<big>430</big><small>.001</small>]] | [[/431001–432000|<big>431</big><small>.001</small>]] | [[/432001–433000|<big>432</big><small>.001</small>]] | [[/433001–434000|<big>433</big><small>.001</small>]] | [[/434001–435000|<big>434</big><small>.001</small>]] | [[/435001–436000|<big>435</big><small>.001</small>]] | [[/436001–437000|<big>436</big><small>.001</small>]] | [[/437001–438000|<big>437</big><small>.001</small>]] | [[/438001–439000|<big>438</big><small>.001</small>]] | [[/439001–440000|<big>439</big><small>.001</small>]] |- | [[/440001–441000|<big>440</big><small>.001</small>]] | [[/441001–442000|<big>441</big><small>.001</small>]] | [[/442001–443000|<big>442</big><small>.001</small>]] | [[/443001–444000|<big>443</big><small>.001</small>]] | [[/444001–445000|<big>444</big><small>.001</small>]] | [[/445001–446000|<big>445</big><small>.001</small>]] | [[/446001–447000|<big>446</big><small>.001</small>]] | [[/447001–448000|<big>447</big><small>.001</small>]] | [[/448001–449000|<big>448</big><small>.001</small>]] | [[/449001–450000|<big>449</big><small>.001</small>]] |- | [[/450001–451000|<big>450</big><small>.001</small>]] | [[/451001–452000|<big>451</big><small>.001</small>]] | [[/452001–453000|<big>452</big><small>.001</small>]] | [[/453001–454000|<big>453</big><small>.001</small>]] | [[/454001–455000|<big>454</big><small>.001</small>]] | [[/455001–456000|<big>455</big><small>.001</small>]] | [[/456001–457000|<big>456</big><small>.001</small>]] | [[/457001–458000|<big>457</big><small>.001</small>]] | [[/458001–459000|<big>458</big><small>.001</small>]] | [[/459001–460000|<big>459</big><small>.001</small>]] |- | [[/460001–461000|<big>460</big><small>.001</small>]] | [[/461001–462000|<big>461</big><small>.001</small>]] | [[/462001–463000|<big>462</big><small>.001</small>]] | [[/463001–464000|<big>463</big><small>.001</small>]] | [[/464001–465000|<big>464</big><small>.001</small>]] | [[/465001–466000|<big>465</big><small>.001</small>]] | [[/466001–467000|<big>466</big><small>.001</small>]] | [[/467001–468000|<big>467</big><small>.001</small>]] | [[/468001–469000|<big>468</big><small>.001</small>]] | [[/469001–470000|<big>469</big><small>.001</small>]] |- | [[/470001–471000|<big>470</big><small>.001</small>]] | [[/471001–472000|<big>471</big><small>.001</small>]] | [[/472001–473000|<big>472</big><small>.001</small>]] | [[/473001–474000|<big>473</big><small>.001</small>]] | [[/474001–475000|<big>474</big><small>.001</small>]] | [[/475001–476000|<big>475</big><small>.001</small>]] | [[/476001–477000|<big>476</big><small>.001</small>]] | [[/477001–478000|<big>477</big><small>.001</small>]] | [[/478001–479000|<big>478</big><small>.001</small>]] | [[/479001–480000|<big>479</big><small>.001</small>]] |- | [[/480001–481000|<big>480</big><small>.001</small>]] | [[/481001–482000|<big>481</big><small>.001</small>]] | [[/482001–483000|<big>482</big><small>.001</small>]] | [[/483001–484000|<big>483</big><small>.001</small>]] | [[/484001–485000|<big>484</big><small>.001</small>]] | [[/485001–486000|<big>485</big><small>.001</small>]] | [[/486001–487000|<big>486</big><small>.001</small>]] | [[/487001–488000|<big>487</big><small>.001</small>]] | [[/488001–489000|<big>488</big><small>.001</small>]] | [[/489001–490000|<big>489</big><small>.001</small>]] |- | [[/490001–491000|<big>490</big><small>.001</small>]] | [[/491001–492000|<big>491</big><small>.001</small>]] | [[/492001–493000|<big>492</big><small>.001</small>]] | [[/493001–494000|<big>493</big><small>.001</small>]] | [[/494001–495000|<big>494</big><small>.001</small>]] | [[/495001–496000|<big>495</big><small>.001</small>]] | [[/496001–497000|<big>496</big><small>.001</small>]] | [[/497001–498000|<big>497</big><small>.001</small>]] | [[/498001–499000|<big>498</big><small>.001</small>]] | [[/499001–500000|<big>499</big><small>.001</small>]] |} ==Từ 500.001–600.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCE6;" |- | [[/500001–501000|<big>500</big><small>.001</small>]] | [[/501001–502000|<big>501</big><small>.001</small>]] | [[/502001–503000|<big>502</big><small>.001</small>]] | [[/503001–504000|<big>503</big><small>.001</small>]] | [[/504001–505000|<big>504</big><small>.001</small>]] | [[/505001–506000|<big>505</big><small>.001</small>]] | [[/506001–507000|<big>506</big><small>.001</small>]] | [[/507001–508000|<big>507</big><small>.001</small>]] | [[/508001–509000|<big>508</big><small>.001</small>]] | [[/509001–510000|<big>509</big><small>.001</small>]] |- | [[/510001–511000|<big>510</big><small>.001</small>]] | [[/511001–512000|<big>511</big><small>.001</small>]] | [[/512001–513000|<big>512</big><small>.001</small>]] | [[/513001–514000|<big>513</big><small>.001</small>]] | [[/514001–515000|<big>514</big><small>.001</small>]] | [[/515001–516000|<big>515</big><small>.001</small>]] | [[/516001–517000|<big>516</big><small>.001</small>]] | [[/517001–518000|<big>517</big><small>.001</small>]] | [[/518001–519000|<big>518</big><small>.001</small>]] | [[/519001–520000|<big>519</big><small>.001</small>]] |- | [[/520001–521000|<big>520</big><small>.001</small>]] | [[/521001–522000|<big>521</big><small>.001</small>]] | [[/522001–523000|<big>522</big><small>.001</small>]] | [[/523001–524000|<big>523</big><small>.001</small>]] | [[/524001–525000|<big>524</big><small>.001</small>]] | [[/525001–526000|<big>525</big><small>.001</small>]] | [[/526001–527000|<big>526</big><small>.001</small>]] | [[/527001–528000|<big>527</big><small>.001</small>]] | [[/528001–529000|<big>528</big><small>.001</small>]] | [[/529001–530000|<big>529</big><small>.001</small>]] |- | [[/530001–531000|<big>530</big><small>.001</small>]] | [[/531001–532000|<big>531</big><small>.001</small>]] | [[/532001–533000|<big>532</big><small>.001</small>]] | [[/533001–534000|<big>533</big><small>.001</small>]] | [[/534001–535000|<big>534</big><small>.001</small>]] | [[/535001–536000|<big>535</big><small>.001</small>]] | [[/536001–537000|<big>536</big><small>.001</small>]] | [[/537001–538000|<big>537</big><small>.001</small>]] | [[/538001–539000|<big>538</big><small>.001</small>]] | [[/539001–540000|<big>539</big><small>.001</small>]] |- | [[/540001–541000|<big>540</big><small>.001</small>]] | [[/541001–542000|<big>541</big><small>.001</small>]] | [[/542001–543000|<big>542</big><small>.001</small>]] | [[/543001–544000|<big>543</big><small>.001</small>]] | [[/544001–545000|<big>544</big><small>.001</small>]] | [[/545001–546000|<big>545</big><small>.001</small>]] | [[/546001–547000|<big>546</big><small>.001</small>]] | [[/547001–548000|<big>547</big><small>.001</small>]] | [[/548001–549000|<big>548</big><small>.001</small>]] | [[/549001–550000|<big>549</big><small>.001</small>]] |- | [[/550001–551000|<big>550</big><small>.001</small>]] | [[/551001–552000|<big>551</big><small>.001</small>]] | [[/552001–553000|<big>552</big><small>.001</small>]] | [[/553001–554000|<big>553</big><small>.001</small>]] | [[/554001–555000|<big>554</big><small>.001</small>]] | [[/555001–556000|<big>555</big><small>.001</small>]] | [[/556001–557000|<big>556</big><small>.001</small>]] | [[/557001–558000|<big>557</big><small>.001</small>]] | [[/558001–559000|<big>558</big><small>.001</small>]] | [[/559001–560000|<big>559</big><small>.001</small>]] |- | [[/560001–561000|<big>560</big><small>.001</small>]] | [[/561001–562000|<big>561</big><small>.001</small>]] | [[/562001–563000|<big>562</big><small>.001</small>]] | [[/563001–564000|<big>563</big><small>.001</small>]] | [[/564001–565000|<big>564</big><small>.001</small>]] | [[/565001–566000|<big>565</big><small>.001</small>]] | [[/566001–567000|<big>566</big><small>.001</small>]] | [[/567001–568000|<big>567</big><small>.001</small>]] | [[/568001–569000|<big>568</big><small>.001</small>]] | [[/569001–570000|<big>569</big><small>.001</small>]] |- | [[/570001–571000|<big>570</big><small>.001</small>]] | [[/571001–572000|<big>571</big><small>.001</small>]] | [[/572001–573000|<big>572</big><small>.001</small>]] | [[/573001–574000|<big>573</big><small>.001</small>]] | [[/574001–575000|<big>574</big><small>.001</small>]] | [[/575001–576000|<big>575</big><small>.001</small>]] | [[/576001–577000|<big>576</big><small>.001</small>]] | [[/577001–578000|<big>577</big><small>.001</small>]] | [[/578001–579000|<big>578</big><small>.001</small>]] | [[/579001–580000|<big>579</big><small>.001</small>]] |- | [[/580001–581000|<big>580</big><small>.001</small>]] | [[/581001–582000|<big>581</big><small>.001</small>]] | [[/582001–583000|<big>582</big><small>.001</small>]] | [[/583001–584000|<big>583</big><small>.001</small>]] | [[/584001–585000|<big>584</big><small>.001</small>]] | [[/585001–586000|<big>585</big><small>.001</small>]] | [[/586001–587000|<big>586</big><small>.001</small>]] | [[/587001–588000|<big>587</big><small>.001</small>]] | [[/588001–589000|<big>588</big><small>.001</small>]] | [[/589001–590000|<big>589</big><small>.001</small>]] |- | [[/590001–591000|<big>590</big><small>.001</small>]] | [[/591001–592000|<big>591</big><small>.001</small>]] | [[/592001–593000|<big>592</big><small>.001</small>]] | [[/593001–594000|<big>593</big><small>.001</small>]] | [[/594001–595000|<big>594</big><small>.001</small>]] | [[/595001–596000|<big>595</big><small>.001</small>]] | [[/596001–597000|<big>596</big><small>.001</small>]] | [[/597001–598000|<big>597</big><small>.001</small>]] | [[/598001–599000|<big>598</big><small>.001</small>]] | [[/599001–600000|<big>599</big><small>.001</small>]] |} ==Tiểu hành tinh từ 600.001 to 700.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #FFCCFF;" |- | [[/600001–601000|<big>600</big><small>.001</small>]] | [[/601001–602000|<big>601</big><small>.001</small>]] | [[/602001–603000|<big>602</big><small>.001</small>]] | [[/603001–604000|<big>603</big><small>.001</small>]] | [[/604001–605000|<big>604</big><small>.001</small>]] | [[/605001–606000|<big>605</big><small>.001</small>]] | [[/606001–607000|<big>606</big><small>.001</small>]] | [[/607001–608000|<big>607</big><small>.001</small>]] | [[/608001–609000|<big>608</big><small>.001</small>]] | [[/609001–610000|<big>609</big><small>.001</small>]] |- | [[/610001–611000|<big>610</big><small>.001</small>]] | [[/611001–612000|<big>611</big><small>.001</small>]] | [[/612001–613000|<big>612</big><small>.001</small>]] | [[/613001–614000|<big>613</big><small>.001</small>]] | [[/614001–615000|<big>614</big><small>.001</small>]] | [[/615001–616000|<big>615</big><small>.001</small>]] | [[/616001–617000|<big>616</big><small>.001</small>]] | [[/617001–618000|<big>617</big><small>.001</small>]] | [[/618001–619000|<big>618</big><small>.001</small>]] | [[/619001–620000|<big>619</big><small>.001</small>]] |- | [[/620001–621000|<big>620</big><small>.001</small>]] | [[/621001–622000|<big>621</big><small>.001</small>]] | [[/622001–623000|<big>622</big><small>.001</small>]] | [[/623001–624000|<big>623</big><small>.001</small>]] | [[/624001–625000|<big>624</big><small>.001</small>]] | [[/625001–626000|<big>625</big><small>.001</small>]] | [[/626001–627000|<big>626</big><small>.001</small>]] | [[/627001–628000|<big>627</big><small>.001</small>]] | [[/628001–629000|<big>628</big><small>.001</small>]] | [[/629001–630000|<big>629</big><small>.001</small>]] |- | [[/630001–631000|<big>630</big><small>.001</small>]] | [[/631001–632000|<big>631</big><small>.001</small>]] | [[/632001–633000|<big>632</big><small>.001</small>]] | [[/633001–634000|<big>633</big><small>.001</small>]] | [[/634001–635000|<big>634</big><small>.001</small>]] | [[/635001–636000|<big>635</big><small>.001</small>]] | [[/636001–637000|<big>636</big><small>.001</small>]] | [[/637001–638000|<big>637</big><small>.001</small>]] | [[/638001–639000|<big>638</big><small>.001</small>]] | [[/639001–640000|<big>639</big><small>.001</small>]] |- | [[/640001–641000|<big>640</big><small>.001</small>]] | [[/641001–642000|<big>641</big><small>.001</small>]] | [[/642001–643000|<big>642</big><small>.001</small>]] | [[/643001–644000|<big>643</big><small>.001</small>]] | [[/644001–645000|<big>644</big><small>.001</small>]] | [[/645001–646000|<big>645</big><small>.001</small>]] | [[/646001–647000|<big>646</big><small>.001</small>]] | [[/647001–648000|<big>647</big><small>.001</small>]] | [[/648001–649000|<big>648</big><small>.001</small>]] | [[/649001–650000|<big>649</big><small>.001</small>]] |- | [[/650001–651000|<big>650</big><small>.001</small>]] | [[/651001–652000|<big>651</big><small>.001</small>]] | [[/652001–653000|<big>652</big><small>.001</small>]] | [[/653001–654000|<big>653</big><small>.001</small>]] | [[/654001–655000|<big>654</big><small>.001</small>]] | [[/655001–656000|<big>655</big><small>.001</small>]] | [[/656001–657000|<big>656</big><small>.001</small>]] | [[/657001–658000|<big>657</big><small>.001</small>]] | [[/658001–659000|<big>658</big><small>.001</small>]] | [[/659001–660000|<big>659</big><small>.001</small>]] |- | [[/660001–661000|<big>660</big><small>.001</small>]] | [[/661001–662000|<big>661</big><small>.001</small>]] | [[/662001–663000|<big>662</big><small>.001</small>]] | [[/663001–664000|<big>663</big><small>.001</small>]] | [[/664001–665000|<big>664</big><small>.001</small>]] | [[/665001–666000|<big>665</big><small>.001</small>]] | [[/666001–667000|<big>666</big><small>.001</small>]] | [[/667001–668000|<big>667</big><small>.001</small>]] | [[/668001–669000|<big>668</big><small>.001</small>]] | [[/669001–670000|<big>669</big><small>.001</small>]] |- | [[/670001–671000|<big>670</big><small>.001</small>]] | [[/671001–672000|<big>671</big><small>.001</small>]] | [[/672001–673000|<big>672</big><small>.001</small>]] | [[/673001–674000|<big>673</big><small>.001</small>]] | [[/674001–675000|<big>674</big><small>.001</small>]] | [[/675001–676000|<big>675</big><small>.001</small>]] | [[/676001–677000|<big>676</big><small>.001</small>]] | [[/677001–678000|<big>677</big><small>.001</small>]] | [[/678001–679000|<big>678</big><small>.001</small>]] | [[/679001–680000|<big>679</big><small>.001</small>]] |- | [[/680001–681000|<big>680</big><small>.001</small>]] | [[/681001–682000|<big>681</big><small>.001</small>]] | [[/682001–683000|<big>682</big><small>.001</small>]] | [[/683001–684000|<big>683</big><small>.001</small>]] | [[/684001–685000|<big>684</big><small>.001</small>]] | [[/685001–686000|<big>685</big><small>.001</small>]] | [[/686001–687000|<big>686</big><small>.001</small>]] | [[/687001–688000|<big>687</big><small>.001</small>]] | [[/688001–689000|<big>688</big><small>.001</small>]] | [[/689001–690000|<big>689</big><small>.001</small>]] |- | [[/690001–691000|<big>690</big><small>.001</small>]] | [[/691001–692000|<big>691</big><small>.001</small>]] | [[/692001–693000|<big>692</big><small>.001</small>]] | [[/693001–694000|<big>693</big><small>.001</small>]] | [[/694001–695000|<big>694</big><small>.001</small>]] | [[/695001–696000|<big>695</big><small>.001</small>]] | [[/696001–697000|<big>696</big><small>.001</small>]] | [[/697001–698000|<big>697</big><small>.001</small>]] | [[/698001–699000|<big>698</big><small>.001</small>]] | [[/699001–700000|<big>699</big><small>.001</small>]] |} <!-- ==Tiểu hành tinh từ 700.001 to 800.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #E6CCFF;" |- | [[/700001–701000|<big>700</big><small>.001</small>]] | [[/701001–702000|<big>701</big><small>.001</small>]] | [[/702001–703000|<big>702</big><small>.001</small>]] | [[/703001–704000|<big>703</big><small>.001</small>]] | [[/704001–705000|<big>704</big><small>.001</small>]] | [[/705001–706000|<big>705</big><small>.001</small>]] | [[/706001–707000|<big>706</big><small>.001</small>]] | [[/707001–708000|<big>707</big><small>.001</small>]] | [[/708001–709000|<big>708</big><small>.001</small>]] | [[/709001–710000|<big>709</big><small>.001</small>]] |- | [[/710001–711000|<big>710</big><small>.001</small>]] | [[/711001–712000|<big>711</big><small>.001</small>]] | [[/712001–713000|<big>712</big><small>.001</small>]] | [[/713001–714000|<big>713</big><small>.001</small>]] | [[/714001–715000|<big>714</big><small>.001</small>]] | [[/715001–716000|<big>715</big><small>.001</small>]] | [[/716001–717000|<big>716</big><small>.001</small>]] | [[/717001–718000|<big>717</big><small>.001</small>]] | [[/718001–719000|<big>718</big><small>.001</small>]] | [[/719001–720000|<big>719</big><small>.001</small>]] |- | [[/720001–721000|<big>720</big><small>.001</small>]] | [[/721001–722000|<big>721</big><small>.001</small>]] | [[/722001–723000|<big>722</big><small>.001</small>]] | [[/723001–724000|<big>723</big><small>.001</small>]] | [[/724001–725000|<big>724</big><small>.001</small>]] | [[/725001–726000|<big>725</big><small>.001</small>]] | [[/726001–727000|<big>726</big><small>.001</small>]] | [[/727001–728000|<big>727</big><small>.001</small>]] | [[/728001–729000|<big>728</big><small>.001</small>]] | [[/729001–730000|<big>729</big><small>.001</small>]] |- | [[/730001–731000|<big>730</big><small>.001</small>]] | [[/731001–732000|<big>731</big><small>.001</small>]] | [[/732001–733000|<big>732</big><small>.001</small>]] | [[/733001–734000|<big>733</big><small>.001</small>]] | [[/734001–735000|<big>734</big><small>.001</small>]] | [[/735001–736000|<big>735</big><small>.001</small>]] | [[/736001–737000|<big>736</big><small>.001</small>]] | [[/737001–738000|<big>737</big><small>.001</small>]] | [[/738001–739000|<big>738</big><small>.001</small>]] | [[/739001–740000|<big>739</big><small>.001</small>]] |- | [[/740001–741000|<big>740</big><small>.001</small>]] | [[/741001–742000|<big>741</big><small>.001</small>]] | [[/742001–743000|<big>742</big><small>.001</small>]] | [[/743001–744000|<big>743</big><small>.001</small>]] | [[/744001–745000|<big>744</big><small>.001</small>]] | [[/745001–746000|<big>745</big><small>.001</small>]] | [[/746001–747000|<big>746</big><small>.001</small>]] | [[/747001–748000|<big>747</big><small>.001</small>]] | [[/748001–749000|<big>748</big><small>.001</small>]] | [[/749001–750000|<big>749</big><small>.001</small>]] |- | [[/750001–751000|<big>750</big><small>.001</small>]] | [[/751001–752000|<big>751</big><small>.001</small>]] | [[/752001–753000|<big>752</big><small>.001</small>]] | [[/753001–754000|<big>753</big><small>.001</small>]] | [[/754001–755000|<big>754</big><small>.001</small>]] | [[/755001–756000|<big>755</big><small>.001</small>]] | [[/756001–757000|<big>756</big><small>.001</small>]] | [[/757001–758000|<big>757</big><small>.001</small>]] | [[/758001–759000|<big>758</big><small>.001</small>]] | [[/759001–760000|<big>759</big><small>.001</small>]] |- | [[/760001–761000|<big>760</big><small>.001</small>]] | [[/761001–762000|<big>761</big><small>.001</small>]] | [[/762001–763000|<big>762</big><small>.001</small>]] | [[/763001–764000|<big>763</big><small>.001</small>]] | [[/764001–765000|<big>764</big><small>.001</small>]] | [[/765001–766000|<big>765</big><small>.001</small>]] | [[/766001–767000|<big>766</big><small>.001</small>]] | [[/767001–768000|<big>767</big><small>.001</small>]] | [[/768001–769000|<big>768</big><small>.001</small>]] | [[/769001–770000|<big>769</big><small>.001</small>]] |- | [[/770001–771000|<big>770</big><small>.001</small>]] | [[/771001–772000|<big>771</big><small>.001</small>]] | [[/772001–773000|<big>772</big><small>.001</small>]] | [[/773001–774000|<big>773</big><small>.001</small>]] | [[/774001–775000|<big>774</big><small>.001</small>]] | [[/775001–776000|<big>775</big><small>.001</small>]] | [[/776001–777000|<big>776</big><small>.001</small>]] | [[/777001–778000|<big>777</big><small>.001</small>]] | [[/778001–779000|<big>778</big><small>.001</small>]] | [[/779001–780000|<big>779</big><small>.001</small>]] |- | [[/780001–781000|<big>780</big><small>.001</small>]] | [[/781001–782000|<big>781</big><small>.001</small>]] | [[/782001–783000|<big>782</big><small>.001</small>]] | [[/783001–784000|<big>783</big><small>.001</small>]] | [[/784001–785000|<big>784</big><small>.001</small>]] | [[/785001–786000|<big>785</big><small>.001</small>]] | [[/786001–787000|<big>786</big><small>.001</small>]] | [[/787001–788000|<big>787</big><small>.001</small>]] | [[/788001–789000|<big>788</big><small>.001</small>]] | [[/789001–790000|<big>789</big><small>.001</small>]] |- | [[/790001–791000|<big>790</big><small>.001</small>]] | [[/791001–792000|<big>791</big><small>.001</small>]] | [[/792001–793000|<big>792</big><small>.001</small>]] | [[/793001–794000|<big>793</big><small>.001</small>]] | [[/794001–795000|<big>794</big><small>.001</small>]] | [[/795001–796000|<big>795</big><small>.001</small>]] | [[/796001–797000|<big>796</big><small>.001</small>]] | [[/797001–798000|<big>797</big><small>.001</small>]] | [[/798001–799000|<big>798</big><small>.001</small>]] | [[/799001–800000|<big>799</big><small>.001</small>]] |} ==Tiểu hành tinh từ 800.001 to 900.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCCCFF;" |- | [[/800001–801000|<big>800</big><small>.001</small>]] | [[/801001–802000|<big>801</big><small>.001</small>]] | [[/802001–803000|<big>802</big><small>.001</small>]] | [[/803001–804000|<big>803</big><small>.001</small>]] | [[/804001–805000|<big>804</big><small>.001</small>]] | [[/805001–806000|<big>805</big><small>.001</small>]] | [[/806001–807000|<big>806</big><small>.001</small>]] | [[/807001–808000|<big>807</big><small>.001</small>]] | [[/808001–809000|<big>808</big><small>.001</small>]] | [[/809001–810000|<big>809</big><small>.001</small>]] |- | [[/810001–811000|<big>810</big><small>.001</small>]] | [[/811001–812000|<big>811</big><small>.001</small>]] | [[/812001–813000|<big>812</big><small>.001</small>]] | [[/813001–814000|<big>813</big><small>.001</small>]] | [[/814001–815000|<big>814</big><small>.001</small>]] | [[/815001–816000|<big>815</big><small>.001</small>]] | [[/816001–817000|<big>816</big><small>.001</small>]] | [[/817001–818000|<big>817</big><small>.001</small>]] | [[/818001–819000|<big>818</big><small>.001</small>]] | [[/819001–820000|<big>819</big><small>.001</small>]] |- | [[/820001–821000|<big>820</big><small>.001</small>]] | [[/821001–822000|<big>821</big><small>.001</small>]] | [[/822001–823000|<big>822</big><small>.001</small>]] | [[/823001–824000|<big>823</big><small>.001</small>]] | [[/824001–825000|<big>824</big><small>.001</small>]] | [[/825001–826000|<big>825</big><small>.001</small>]] | [[/826001–827000|<big>826</big><small>.001</small>]] | [[/827001–828000|<big>827</big><small>.001</small>]] | [[/828001–829000|<big>828</big><small>.001</small>]] | [[/829001–830000|<big>829</big><small>.001</small>]] |- | [[/830001–831000|<big>830</big><small>.001</small>]] | [[/831001–832000|<big>831</big><small>.001</small>]] | [[/832001–833000|<big>832</big><small>.001</small>]] | [[/833001–834000|<big>833</big><small>.001</small>]] | [[/834001–835000|<big>834</big><small>.001</small>]] | [[/835001–836000|<big>835</big><small>.001</small>]] | [[/836001–837000|<big>836</big><small>.001</small>]] | [[/837001–838000|<big>837</big><small>.001</small>]] | [[/838001–839000|<big>838</big><small>.001</small>]] | [[/839001–840000|<big>839</big><small>.001</small>]] |- | [[/840001–841000|<big>840</big><small>.001</small>]] | [[/841001–842000|<big>841</big><small>.001</small>]] | [[/842001–843000|<big>842</big><small>.001</small>]] | [[/843001–844000|<big>843</big><small>.001</small>]] | [[/844001–845000|<big>844</big><small>.001</small>]] | [[/845001–846000|<big>845</big><small>.001</small>]] | [[/846001–847000|<big>846</big><small>.001</small>]] | [[/847001–848000|<big>847</big><small>.001</small>]] | [[/848001–849000|<big>848</big><small>.001</small>]] | [[/849001–850000|<big>849</big><small>.001</small>]] |- | [[/850001–851000|<big>850</big><small>.001</small>]] | [[/851001–852000|<big>851</big><small>.001</small>]] | [[/852001–853000|<big>852</big><small>.001</small>]] | [[/853001–854000|<big>853</big><small>.001</small>]] | [[/854001–855000|<big>854</big><small>.001</small>]] | [[/855001–856000|<big>855</big><small>.001</small>]] | [[/856001–857000|<big>856</big><small>.001</small>]] | [[/857001–858000|<big>857</big><small>.001</small>]] | [[/858001–859000|<big>858</big><small>.001</small>]] | [[/859001–860000|<big>859</big><small>.001</small>]] |- | [[/860001–861000|<big>860</big><small>.001</small>]] | [[/861001–862000|<big>861</big><small>.001</small>]] | [[/862001–863000|<big>862</big><small>.001</small>]] | [[/863001–864000|<big>863</big><small>.001</small>]] | [[/864001–865000|<big>864</big><small>.001</small>]] | [[/865001–866000|<big>865</big><small>.001</small>]] | [[/866001–867000|<big>866</big><small>.001</small>]] | [[/867001–868000|<big>867</big><small>.001</small>]] | [[/868001–869000|<big>868</big><small>.001</small>]] | [[/869001–870000|<big>869</big><small>.001</small>]] |- | [[/870001–871000|<big>870</big><small>.001</small>]] | [[/871001–872000|<big>871</big><small>.001</small>]] | [[/872001–873000|<big>872</big><small>.001</small>]] | [[/873001–874000|<big>873</big><small>.001</small>]] | [[/874001–875000|<big>874</big><small>.001</small>]] | [[/875001–876000|<big>875</big><small>.001</small>]] | [[/876001–877000|<big>876</big><small>.001</small>]] | [[/877001–878000|<big>877</big><small>.001</small>]] | [[/878001–879000|<big>878</big><small>.001</small>]] | [[/879001–880000|<big>879</big><small>.001</small>]] |- | [[/880001–881000|<big>880</big><small>.001</small>]] | [[/881001–882000|<big>881</big><small>.001</small>]] | [[/882001–883000|<big>882</big><small>.001</small>]] | [[/883001–884000|<big>883</big><small>.001</small>]] | [[/884001–885000|<big>884</big><small>.001</small>]] | [[/885001–886000|<big>885</big><small>.001</small>]] | [[/886001–887000|<big>886</big><small>.001</small>]] | [[/887001–888000|<big>887</big><small>.001</small>]] | [[/888001–889000|<big>888</big><small>.001</small>]] | [[/889001–890000|<big>889</big><small>.001</small>]] |- | [[/890001–891000|<big>890</big><small>.001</small>]] | [[/891001–892000|<big>891</big><small>.001</small>]] | [[/892001–893000|<big>892</big><small>.001</small>]] | [[/893001–894000|<big>893</big><small>.001</small>]] | [[/894001–895000|<big>894</big><small>.001</small>]] | [[/895001–896000|<big>895</big><small>.001</small>]] | [[/896001–897000|<big>896</big><small>.001</small>]] | [[/897001–898000|<big>897</big><small>.001</small>]] | [[/898001–899000|<big>898</big><small>.001</small>]] | [[/899001–900000|<big>899</big><small>.001</small>]] |} ==Tiểu hành tinh từ 900.001 to 1.000.000== {|class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; max-width: 1000px; font-size: 111%; margin-left: 1em; background-color: #CCE6FF;" |- | [[/900001–901000|<big>900</big><small>.001</small>]] | [[/901001–902000|<big>901</big><small>.001</small>]] | [[/902001–903000|<big>902</big><small>.001</small>]] | [[/903001–904000|<big>903</big><small>.001</small>]] | [[/904001–905000|<big>904</big><small>.001</small>]] | [[/905001–906000|<big>905</big><small>.001</small>]] | [[/906001–907000|<big>906</big><small>.001</small>]] | [[/907001–908000|<big>907</big><small>.001</small>]] | [[/908001–909000|<big>908</big><small>.001</small>]] | [[/909001–910000|<big>909</big><small>.001</small>]] |- | [[/910001–911000|<big>910</big><small>.001</small>]] | [[/911001–912000|<big>911</big><small>.001</small>]] | [[/912001–913000|<big>912</big><small>.001</small>]] | [[/913001–914000|<big>913</big><small>.001</small>]] | [[/914001–915000|<big>914</big><small>.001</small>]] | [[/915001–916000|<big>915</big><small>.001</small>]] | [[/916001–917000|<big>916</big><small>.001</small>]] | [[/917001–918000|<big>917</big><small>.001</small>]] | [[/918001–919000|<big>918</big><small>.001</small>]] | [[/919001–920000|<big>919</big><small>.001</small>]] |- | [[/920001–921000|<big>920</big><small>.001</small>]] | [[/921001–922000|<big>921</big><small>.001</small>]] | [[/922001–923000|<big>922</big><small>.001</small>]] | [[/923001–924000|<big>923</big><small>.001</small>]] | [[/924001–925000|<big>924</big><small>.001</small>]] | [[/925001–926000|<big>925</big><small>.001</small>]] | [[/926001–927000|<big>926</big><small>.001</small>]] | [[/927001–928000|<big>927</big><small>.001</small>]] | [[/928001–929000|<big>928</big><small>.001</small>]] | [[/929001–930000|<big>929</big><small>.001</small>]] |- | [[/930001–931000|<big>930</big><small>.001</small>]] | [[/931001–932000|<big>931</big><small>.001</small>]] | [[/932001–933000|<big>932</big><small>.001</small>]] | [[/933001–934000|<big>933</big><small>.001</small>]] | [[/934001–935000|<big>934</big><small>.001</small>]] | [[/935001–936000|<big>935</big><small>.001</small>]] | [[/936001–937000|<big>936</big><small>.001</small>]] | [[/937001–938000|<big>937</big><small>.001</small>]] | [[/938001–939000|<big>938</big><small>.001</small>]] | [[/939001–940000|<big>939</big><small>.001</small>]] |- | [[/940001–941000|<big>940</big><small>.001</small>]] | [[/941001–942000|<big>941</big><small>.001</small>]] | [[/942001–943000|<big>942</big><small>.001</small>]] | [[/943001–944000|<big>943</big><small>.001</small>]] | [[/944001–945000|<big>944</big><small>.001</small>]] | [[/945001–946000|<big>945</big><small>.001</small>]] | [[/946001–947000|<big>946</big><small>.001</small>]] | [[/947001–948000|<big>947</big><small>.001</small>]] | [[/948001–949000|<big>948</big><small>.001</small>]] | [[/949001–950000|<big>949</big><small>.001</small>]] |- | [[/950001–951000|<big>950</big><small>.001</small>]] | [[/951001–952000|<big>951</big><small>.001</small>]] | [[/952001–953000|<big>952</big><small>.001</small>]] | [[/953001–954000|<big>953</big><small>.001</small>]] | [[/954001–955000|<big>954</big><small>.001</small>]] | [[/955001–956000|<big>955</big><small>.001</small>]] | [[/956001–957000|<big>956</big><small>.001</small>]] | [[/957001–958000|<big>957</big><small>.001</small>]] | [[/958001–959000|<big>958</big><small>.001</small>]] | [[/959001–960000|<big>959</big><small>.001</small>]] |- | [[/960001–961000|<big>960</big><small>.001</small>]] | [[/961001–962000|<big>961</big><small>.001</small>]] | [[/962001–963000|<big>962</big><small>.001</small>]] | [[/963001–964000|<big>963</big><small>.001</small>]] | [[/964001–965000|<big>964</big><small>.001</small>]] | [[/965001–966000|<big>965</big><small>.001</small>]] | [[/966001–967000|<big>966</big><small>.001</small>]] | [[/967001–968000|<big>967</big><small>.001</small>]] | [[/968001–969000|<big>968</big><small>.001</small>]] | [[/969001–970000|<big>969</big><small>.001</small>]] |- | [[/970001–971000|<big>970</big><small>.001</small>]] | [[/971001–972000|<big>971</big><small>.001</small>]] | [[/972001–973000|<big>972</big><small>.001</small>]] | [[/973001–974000|<big>973</big><small>.001</small>]] | [[/974001–975000|<big>974</big><small>.001</small>]] | [[/975001–976000|<big>975</big><small>.001</small>]] | [[/976001–977000|<big>976</big><small>.001</small>]] | [[/977001–978000|<big>977</big><small>.001</small>]] | [[/978001–979000|<big>978</big><small>.001</small>]] | [[/979001–980000|<big>979</big><small>.001</small>]] |- | [[/980001–981000|<big>980</big><small>.001</small>]] | [[/981001–982000|<big>981</big><small>.001</small>]] | [[/982001–983000|<big>982</big><small>.001</small>]] | [[/983001–984000|<big>983</big><small>.001</small>]] | [[/984001–985000|<big>984</big><small>.001</small>]] | [[/985001–986000|<big>985</big><small>.001</small>]] | [[/986001–987000|<big>986</big><small>.001</small>]] | [[/987001–988000|<big>987</big><small>.001</small>]] | [[/988001–989000|<big>988</big><small>.001</small>]] | [[/989001–990000|<big>989</big><small>.001</small>]] |- | [[/990001–991000|<big>990</big><small>.001</small>]] | [[/991001–992000|<big>991</big><small>.001</small>]] | [[/992001–993000|<big>992</big><small>.001</small>]] | [[/993001–994000|<big>993</big><small>.001</small>]] | [[/994001–995000|<big>994</big><small>.001</small>]] | [[/995001–996000|<big>995</big><small>.001</small>]] | [[/996001–997000|<big>996</big><small>.001</small>]] | [[/997001–998000|<big>997</big><small>.001</small>]] | [[/998001–999000|<big>998</big><small>.001</small>]] | [[/999001–1000000|<big>999</big><small>.001</small>]] |} --> i0qms111dal9vsd7cqi1rctq211ftx1 0 28827 527136 391308 2025-06-03T14:19:49Z 101.10.53.208 Tẩy trống 527136 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 527141 527136 2025-06-03T15:43:25Z Tegel 5854 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/101.10.53.208|101.10.53.208]] ([[User talk:101.10.53.208|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Đức Anh|Đức Anh]] 391308 wikitext text/x-wiki {{Danh sách tiểu hành tinh|326}} mz3mkhvr1hobuw8ojms0prv7d7bmlgn 0 29172 527157 318597 2025-06-05T16:59:12Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527157 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} Trang này sẽ cung cấp danh sách các địa điểm được nhắc đến và được ghé thăm trong loạt tiểu thuyết Harry Potter. Chúng là nơi diễn ra nhiều sự kiện hoặc đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện. Mỗi địa điểm được liệt kê dưới đây sẽ liên kết đến các trang chi tiết cho những ai muốn đọc thêm thông tin về nó. Lưu ý thêm, các địa điểm được liệt kê dưới đây không chỉ có những nơi chốn mà còn bao gồm các tổ chức (như Bộ Phép thuật) hoặc nhóm người (như Nhà Guant). == Thường thấy == Những địa điểm các nhân vật chính dành phần lớn thời gian hoặc xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện: *[[/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts]] **[[/Gryffindor House|Nhà Gryffindor]] **[[/Hufflepuff House|Nhà Hufflepuff]] **[[/Ravenclaw House|Nhà Ravenclaw]] **[[/Slytherin House|Nhà Slytherin]] **[[/Headmaster's Office, Hogwarts|Phòng hiệu trưởng]] **[[/Hospital Wing|Bệnh thất]] *[[/The Burrow|Trang trại Hang Chồn]] *[[/Hogsmeade|Làng Hogsmeade]] **[[/Shrieking Shack|Lều Hét]] **[[/Hog's Head Inn|Quán Đầu Heo]] **[[/The Three Broomsticks|Quán Ba Cây Chổi]] **[[/Honeyduke's Sweetshop|Tiệm công tước mật]] *[[/Platform 9 and Three Quarters|Ga chín và ba phần tư]] *[[/Hogwarts Express|Tàu tốc hành Hogwart]] *[[/Privet Drive|Đường Privet Drive]] == Hiếm thấy == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Places that are only visited once or a handful of times but where significant events may have occurred. *[[/Diagon Alley|Diagon Alley]] **[[/The Leaky Cauldron|The Leaky Cauldron]] **Apothecary (Note: while some sources name this as "Slug and Jiggers", the apothecary is not named in the books, so this name is not canon.<!-- Games and movies are explicitly excluded from consideration in this work. See Project Standards. -->) **Eeylops Owl Emporium **Florean Fortescue's Ice Cream Parlor **Flourish and Blotts **Gambol and Japes Wizarding Joke Shop **[[/Gringotts|Gringotts]] **Madam Malkin's Robes for All Occasions **Magical Menagerie **Ollivanders: Makers of Fine Wands since 382 BC **Quality Quidditch Supllies **[[/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]] *[[/Forest of Dean|Forest of Dean]] *[[/Godric's Hollow|Godric's Hollow]] *[[/Grimmauld Place|Number 12 Grimmauld Place]] *in or near Hogwarts **[[/Chamber of Secrets|Chamber of Secrets]] **[[/Forbidden Forest|The Forbidden Forest]] **[[/Hagrid's Hut|Hagrid's Hut]] **[[/Room of Requirement|Room of Requirement]] *[[/Knockturn Alley|Knockturn Alley]] **[[/Borgin and Burkes|Borgin and Burkes]] *[[/Little Hangleton|Little Hangleton]] **[[/House of Gaunt|House of Gaunt]] **[[/Riddle Manor|Riddle Manor]] *[[/Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Shell Cottage|Shell Cottage]] *[[/Spinner's End|Spinner's End]] *[[/St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries|St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries]] *[[/Surrey Zoo|The Surrey Zoo]] == Reference == Places that are only referenced but are significant enough to be known amongst certain characters. *[[/Azkaban|Azkaban Prison]] *[[/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons Academy of Magic]] *[[/Durmstrang Institute|Durmstrang Institute]] {{BookCat}} 1madcrzbyfas734nbxr9jiadffp8un6 527158 527157 2025-06-06T03:11:20Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527158 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} Trang này sẽ cung cấp danh sách các địa điểm được nhắc đến và được ghé thăm trong loạt tiểu thuyết Harry Potter. Chúng là nơi diễn ra nhiều sự kiện hoặc đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện. Mỗi địa điểm được liệt kê dưới đây sẽ liên kết đến các trang chi tiết cho những ai muốn đọc thêm thông tin về nó. Lưu ý thêm, các địa điểm được liệt kê dưới đây không chỉ có những nơi chốn mà còn bao gồm các tổ chức (như Bộ Phép thuật) hoặc nhóm người (như Nhà Guant). == Thường thấy == Những địa điểm các nhân vật chính dành phần lớn thời gian hoặc xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện: *[[/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts]] **[[/Gryffindor House|Nhà Gryffindor]] **[[/Hufflepuff House|Nhà Hufflepuff]] **[[/Ravenclaw House|Nhà Ravenclaw]] **[[/Slytherin House|Nhà Slytherin]] **[[/Headmaster's Office, Hogwarts|Phòng hiệu trưởng]] **[[/Hospital Wing|Bệnh thất]] *[[/The Burrow|Trang trại Hang Chồn]] *[[/Hogsmeade|Làng Hogsmeade]] **[[/Shrieking Shack|Lều Hét]] **[[/Hog's Head Inn|Quán Đầu Heo]] **[[/The Three Broomsticks|Quán Ba Cây Chổi]] **[[/Honeyduke's Sweetshop|Tiệm công tước mật]] *[[/Platform 9 and Three Quarters|Ga chín và ba phần tư]] *[[/Hogwarts Express|Tàu tốc hành Hogwart]] *[[/Privet Drive|Đường Privet Drive]] == Hiếm thấy == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Places that are only visited once or a handful of times but where significant events may have occurred. *[[/Diagon Alley|Hẻm Xéo]] **[[/The Leaky Cauldron|Quán Vạc Cái Lủng]] **Apothecary (Note: while some sources name this as "Slug and Jiggers", the apothecary is not named in the books, so this name is not canon.<!-- Games and movies are explicitly excluded from consideration in this work. See Project Standards. -->) **Eeylops Owl Emporium **Florean Fortescue's Ice Cream Parlor **Flourish and Blotts **Gambol and Japes Wizarding Joke Shop **[[/Gringotts|Ngân hàng Phù thủy Gringotts]] **Madam Malkin's Robes for All Occasions **Magical Menagerie **Ollivanders: Makers of Fine Wands since 382 BC **Quality Quidditch Supllies **[[/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]] *[[/Forest of Dean|Forest of Dean]] *[[/Godric's Hollow|Godric's Hollow]] *[[/Grimmauld Place|Số 12, Grimmauld Place]] *Bên trong hoặc gần Hogwarts **[[/Chamber of Secrets|Phòng Chứa Bí Mật]] **[[/Forbidden Forest|Khu Rừng Cấm]] **[[/Hagrid's Hut|Căn chòi của Hagrid]] **[[/Room of Requirement|Phòng Cần Thiết]] *[[/Knockturn Alley|Hẻm Quéo]] **[[/Borgin and Burkes|Borgin and Burkes]] *[[/Little Hangleton|Little Hangleton]] **[[/House of Gaunt|House of Gaunt]] **[[/Riddle Manor|Riddle Manor]] *[[/Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Ministry of Magic|Bộ Pháp Thuật]] *[[/Shell Cottage|Shell Cottage]] *[[/Spinner's End|Spinner's End]] *[[/St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries|Bệnh viện Thánh Mungo chuyên trị thương tích và bệnh pháp thuật]] *[[/Surrey Zoo|Sở thú Surrey]] == Reference == Places that are only referenced but are significant enough to be known amongst certain characters. *[[/Azkaban|Azkaban Prison]] *[[/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons Academy of Magic]] *[[/Durmstrang Institute|Durmstrang Institute]] {{BookCat}} dnyoe2ndpg9diaktxzeqk4ijtvka3kp 527163 527158 2025-06-06T04:44:59Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527163 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} Trang này sẽ cung cấp danh sách các địa điểm được nhắc đến và được ghé thăm trong loạt tiểu thuyết Harry Potter. Chúng là nơi diễn ra nhiều sự kiện hoặc đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện. Mỗi địa điểm được liệt kê dưới đây sẽ liên kết đến các trang chi tiết cho những ai muốn đọc thêm thông tin về nó. Lưu ý thêm, các địa điểm được liệt kê dưới đây không chỉ có những nơi chốn mà còn bao gồm các tổ chức (như Bộ Phép thuật) hoặc nhóm người (như Nhà Guant). == Thường thấy == Những địa điểm các nhân vật chính dành phần lớn thời gian hoặc xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện: *[[/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts]] **[[/Gryffindor House|Nhà Gryffindor]] **[[/Hufflepuff House|Nhà Hufflepuff]] **[[/Ravenclaw House|Nhà Ravenclaw]] **[[/Slytherin House|Nhà Slytherin]] **[[/Headmaster's Office, Hogwarts|Phòng hiệu trưởng]] **[[/Hospital Wing|Bệnh thất]] *[[/The Burrow|Trang trại Hang Chồn]] *[[/Hogsmeade|Làng Hogsmeade]] **[[/Shrieking Shack|Lều Hét]] **[[/Hog's Head Inn|Quán Đầu Heo]] **[[/The Three Broomsticks|Quán Ba Cây Chổi]] **[[/Honeyduke's Sweetshop|Tiệm công tước mật]] *[[/Platform 9 and Three Quarters|Ga chín và ba phần tư]] *[[/Hogwarts Express|Tàu tốc hành Hogwart]] *[[/Privet Drive|Đường Privet Drive]] == Hiếm thấy == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Places that are only visited once or a handful of times but where significant events may have occurred. *[[/Diagon Alley|Hẻm Xéo]] **[[/The Leaky Cauldron|Quán Vạc Cái Lủng]] **Apothecary (Note: while some sources name this as "Slug and Jiggers", the apothecary is not named in the books, so this name is not canon.<!-- Games and movies are explicitly excluded from consideration in this work. See Project Standards. -->) **Sở Cú Eeylops **Tiệm kem Fortescue **Tiệm sách Thêm và Bớt **Gambol and Japes Wizarding Joke Shop **[[/Gringotts|Ngân hàng Phù thủy Gringotts]] **Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin **Tiệm Cầm thú Huyền bí **Ollivanders: Nhà sản xuất đũa uy tín từ năm 382 **Tiệm Trang bị Quidditch Chất lượng cao **[[/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]] *[[/Forest of Dean|Forest of Dean]] *[[/Godric's Hollow|Godric's Hollow]] *[[/Grimmauld Place|Số 12, Grimmauld Place]] *Bên trong hoặc gần Hogwarts **[[/Chamber of Secrets|Phòng Chứa Bí Mật]] **[[/Forbidden Forest|Khu Rừng Cấm]] **[[/Hagrid's Hut|Căn chòi của Hagrid]] **[[/Room of Requirement|Phòng Cần Thiết]] *[[/Knockturn Alley|Hẻm Quéo]] **[[/Borgin and Burkes|Borgin and Burkes]] *[[/Little Hangleton|Little Hangleton]] **[[/House of Gaunt|House of Gaunt]] **[[/Riddle Manor|Riddle Manor]] *[[/Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Ministry of Magic|Bộ Pháp Thuật]] *[[/Shell Cottage|Shell Cottage]] *[[/Spinner's End|Spinner's End]] *[[/St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries|Bệnh viện Thánh Mungo chuyên trị thương tích và bệnh pháp thuật]] *[[/Surrey Zoo|Sở thú Surrey]] == Reference == Places that are only referenced but are significant enough to be known amongst certain characters. *[[/Azkaban|Azkaban Prison]] *[[/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons Academy of Magic]] *[[/Durmstrang Institute|Durmstrang Institute]] {{BookCat}} jskuedrh18j99dkl9l9ao00zt2w22mw 527164 527163 2025-06-06T04:46:57Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527164 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} Trang này sẽ cung cấp danh sách các địa điểm được nhắc đến và được ghé thăm trong loạt tiểu thuyết Harry Potter. Chúng là nơi diễn ra nhiều sự kiện hoặc đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện. Mỗi địa điểm được liệt kê dưới đây sẽ liên kết đến các trang chi tiết cho những ai muốn đọc thêm thông tin về nó. Lưu ý thêm, các địa điểm được liệt kê dưới đây không chỉ có những nơi chốn mà còn bao gồm các tổ chức (như Bộ Phép thuật) hoặc nhóm người (như Nhà Guant). == Thường thấy == Những địa điểm các nhân vật chính dành phần lớn thời gian hoặc xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện: *[[/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts]] **[[/Gryffindor House|Nhà Gryffindor]] **[[/Hufflepuff House|Nhà Hufflepuff]] **[[/Ravenclaw House|Nhà Ravenclaw]] **[[/Slytherin House|Nhà Slytherin]] **[[/Headmaster's Office, Hogwarts|Phòng hiệu trưởng]] **[[/Hospital Wing|Bệnh thất]] *[[/The Burrow|Trang trại Hang Chồn]] *[[/Hogsmeade|Làng Hogsmeade]] **[[/Shrieking Shack|Lều Hét]] **[[/Hog's Head Inn|Quán Đầu Heo]] **[[/The Three Broomsticks|Quán Ba Cây Chổi]] **[[/Honeyduke's Sweetshop|Tiệm công tước mật]] *[[/Platform 9 and Three Quarters|Ga Ngã Tư Vua]] *[[/Hogwarts Express|Tàu tốc hành Hogwart]] *[[/Privet Drive|Đường Privet Drive]] == Hiếm thấy == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Places that are only visited once or a handful of times but where significant events may have occurred. *[[/Diagon Alley|Hẻm Xéo]] **[[/The Leaky Cauldron|Quán Vạc Cái Lủng]] **Apothecary (Note: while some sources name this as "Slug and Jiggers", the apothecary is not named in the books, so this name is not canon.<!-- Games and movies are explicitly excluded from consideration in this work. See Project Standards. -->) **Sở Cú Eeylops **Tiệm kem Fortescue **Tiệm sách Thêm và Bớt **Gambol and Japes Wizarding Joke Shop **[[/Gringotts|Ngân hàng Phù thủy Gringotts]] **Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin **Tiệm Cầm thú Huyền bí **Ollivanders: Nhà sản xuất đũa uy tín từ năm 382 **Tiệm Trang bị Quidditch Chất lượng cao **[[/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]] *[[/Forest of Dean|Forest of Dean]] *[[/Godric's Hollow|Godric's Hollow]] *[[/Grimmauld Place|Số 12, Grimmauld Place]] *Bên trong hoặc gần Hogwarts **[[/Chamber of Secrets|Phòng Chứa Bí Mật]] **[[/Forbidden Forest|Khu Rừng Cấm]] **[[/Hagrid's Hut|Căn chòi của Hagrid]] **[[/Room of Requirement|Phòng Cần Thiết]] *[[/Knockturn Alley|Hẻm Quéo]] **[[/Borgin and Burkes|Borgin and Burkes]] *[[/Little Hangleton|Little Hangleton]] **[[/House of Gaunt|House of Gaunt]] **[[/Riddle Manor|Riddle Manor]] *[[/Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Ministry of Magic|Bộ Pháp Thuật]] *[[/Shell Cottage|Shell Cottage]] *[[/Spinner's End|Spinner's End]] *[[/St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries|Bệnh viện Thánh Mungo chuyên trị thương tích và bệnh pháp thuật]] *[[/Surrey Zoo|Sở thú Surrey]] == Reference == Places that are only referenced but are significant enough to be known amongst certain characters. *[[/Azkaban|Azkaban Prison]] *[[/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons Academy of Magic]] *[[/Durmstrang Institute|Durmstrang Institute]] {{BookCat}} q5u1ob8ii78nsp2v7vo3b0iiinp2ewg 527165 527164 2025-06-06T04:52:48Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527165 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} Trang này sẽ cung cấp danh sách các địa điểm được nhắc đến và được ghé thăm trong loạt tiểu thuyết Harry Potter. Chúng là nơi diễn ra nhiều sự kiện hoặc đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện. Mỗi địa điểm được liệt kê dưới đây sẽ liên kết đến các trang chi tiết cho những ai muốn đọc thêm thông tin về nó. Lưu ý thêm, các địa điểm được liệt kê dưới đây không chỉ có những nơi chốn mà còn bao gồm các tổ chức (như Bộ Phép thuật) hoặc nhóm người (như Nhà Guant). == Thường thấy == Những địa điểm các nhân vật chính dành phần lớn thời gian hoặc xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện: *[[/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts]] **[[/Gryffindor House|Nhà Gryffindor]] **[[/Hufflepuff House|Nhà Hufflepuff]] **[[/Ravenclaw House|Nhà Ravenclaw]] **[[/Slytherin House|Nhà Slytherin]] **[[/Headmaster's Office, Hogwarts|Phòng hiệu trưởng]] **[[/Hospital Wing|Bệnh thất]] *[[/The Burrow|Trang trại Hang Chồn]] *[[/Hogsmeade|Làng Hogsmeade]] **[[/Shrieking Shack|Lều Hét]] **[[/Hog's Head Inn|Quán Đầu Heo]] **[[/The Three Broomsticks|Quán Ba Cây Chổi]] **[[/Honeyduke's Sweetshop|Tiệm công tước mật]] *[[/Platform 9 and Three Quarters|Ga Ngã Tư Vua]] *[[/Hogwarts Express|Tàu tốc hành Hogwart]] *[[/Privet Drive|Đường Privet Drive]] == Hiếm thấy == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Places that are only visited once or a handful of times but where significant events may have occurred. *[[/Diagon Alley|Hẻm Xéo]] **[[/The Leaky Cauldron|Quán Vạc Cái Lủng]] **Apothecary (Note: while some sources name this as "Slug and Jiggers", the apothecary is not named in the books, so this name is not canon.<!-- Games and movies are explicitly excluded from consideration in this work. See Project Standards. -->) **Sở Cú Eeylops **Tiệm kem Fortescue **Tiệm sách Thêm và Bớt **Gambol and Japes Wizarding Joke Shop **[[/Gringotts|Ngân hàng Phù thủy Gringotts]] **Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin **Tiệm Cầm thú Huyền bí **Ollivanders: Nhà sản xuất đũa uy tín từ năm 382 **Tiệm Trang bị Quidditch Chất lượng cao **[[/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]] *[[/Forest of Dean|Forest of Dean]] *[[/Godric's Hollow|Godric's Hollow]] *[[/Grimmauld Place|Số 12, Grimmauld Place]] *Bên trong hoặc gần Hogwarts **[[/Chamber of Secrets|Phòng Chứa Bí Mật]] **[[/Forbidden Forest|Khu Rừng Cấm]] **[[/Hagrid's Hut|Căn chòi của Hagrid]] **[[/Room of Requirement|Phòng Cần Thiết]] *[[/Knockturn Alley|Hẻm Quéo]] **[[/Borgin and Burkes|Borgin and Burkes]] *[[/Little Hangleton|Little Hangleton]] **[[/House of Gaunt|House of Gaunt]] **[[/Riddle Manor|Riddle Manor]] *[[/Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Ministry of Magic|Bộ Pháp Thuật]] *[[/Shell Cottage|Shell Cottage]] *[[/Spinner's End|Spinner's End]] *[[/St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries|Bệnh viện Thánh Mungo chuyên trị thương tích và bệnh pháp thuật]] *[[/Surrey Zoo|Sở thú Surrey]] == Reference == Places that are only referenced but are significant enough to be known amongst certain characters. *[[/Azkaban|Ngục Azkaban]] *[[/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons Academy of Magic]] *[[/Durmstrang Institute|Durmstrang Institute]] {{BookCat}} 8zye9c3zl4t0tmw495kuzz6dt8pz4bz 0 29173 527159 271504 2025-06-06T03:14:23Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527159 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} == Trận chiến == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} *[[/Voldemort's Downfall|Voldemort's First Downfall]] *[[/Chamber of Secrets|Duel in the Chamber of Secrets]] *[[/Cemetery Duel|Duel in the Cemetery]] *[[/Battle at the Department of Mysteries|Battle at the Department of Mysteries]] *[[/Tower Battle (Hogwarts)|Battle of the Astronomy Tower]] *[[/Escape from Privet Drive|Escape from Privet Drive]] *[[/Infiltration of the Ministry of Magic|Infiltration of the Ministry of Magic]] *[[/Visiting Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Break-in at Gringotts|Break-in at Gringotts]] *[[/Battle of Hogwarts|Battle of Hogwarts]] == Bài thi == *[[/Year-end exams|Year-end exams]] *[[/OWL exams|OWL exams]] *[[/NEWT exams|NEWT exams]] == Student Offices == *[[/Prefects|Huynh Trưởng]] *[[/Head Boy|Thủ Lĩnh Nam Sinh]] hoặc Thủ Lĩnh Nữ Sinh *[[/Quidditch captain|Đội trưởng đội Quidditch]] == Cuộc thi == *[[/Quidditch|Quidditch]] ** [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Quidditch World Cup|Quidditch World Cup]] *[[/Triwizard Tournament|Triwizard Tournament]] **[[/First Task|First Task]] **[[/Yule Ball|Yule Ball]] **[[/Second Task|Second Task]] **[[/Third Task|Third Task]] *[[/House Cup|House Cup]] == Relationships == *[[/Cho Chang|Cho Chang]] *[[/Hermione Granger|Hermione Granger]] *[[/Harry Potter|Harry Potter]] *[[/Ginny Weasley|Ginny Weasley]] *[[/Ron Weasley|Ron Weasley]] *[[/Viktor Krum|Viktor Krum]] == Cái chết == *[[/Cedric's Death|Cái chết của Cedric]] *[[/Dumbledore's Death|Cái chết của Dumbledore]] *[[/Sirius' Death|Cái chết của Sirius]] *[[/Mad-Eye Moody's Death|Cái chết của Moody Mắt điên]] *[[/Dobby's Death|Cái chết của Dobby]] *[[/Fred Weasley's Death|Cái chết của Fred Weasley]] *[[/Pettigrew's Death|Cái chết của Pettigrew]] *[[/Remus' Death|Cái chết của Remus]] *[[/Nymphadora's Death|Cái chết của Nymphadora]] *[[/Severus' Death|Cái chết của Snape]] *[[/Voldemort's Death|Cái chết của Voldemort]] == Tổ chức == *[[/Death Eaters|Death Eaters]] *[[/Dumbledore's Army|Dumbledore's Army]] *[[/Inquisitorial Squad|Inquisitorial Squad]] *[[/Order of the Phoenix|Order of the Phoenix]] *[[/S.P.E.W.|S.P.E.W.]] == Khác == *[[/Shrieking Shack|Events in the Shrieking Shack]] *[[/Godric's Hollow|Visiting Godric's Hollow]] *[[/Life and Lies|''The Life and Lies of Albus Dumbledore'']] *[[/Lovegood House|Visiting Xenophilius Lovegood]] *[[/Harry-Voldemort Shared Thoughts|Harry - Voldemort Shared Thoughts]] {{BookCat}} sswkaomaljtugd1rrowslmmdj1nympb 527160 527159 2025-06-06T03:16:40Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527160 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} == Trận chiến == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} *[[/Voldemort's Downfall|Voldemort's First Downfall]] *[[/Chamber of Secrets|Duel in the Chamber of Secrets]] *[[/Cemetery Duel|Duel in the Cemetery]] *[[/Battle at the Department of Mysteries|Battle at the Department of Mysteries]] *[[/Tower Battle (Hogwarts)|Battle of the Astronomy Tower]] *[[/Escape from Privet Drive|Escape from Privet Drive]] *[[/Infiltration of the Ministry of Magic|Infiltration of the Ministry of Magic]] *[[/Visiting Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Break-in at Gringotts|Break-in at Gringotts]] *[[/Battle of Hogwarts|Battle of Hogwarts]] == Bài thi == *[[/Year-end exams|Kỳ thi Cuối năm]] *[[/OWL exams|Kỳ thi Sơ trung Hạng cú O.W.L]] *[[/NEWT exams|Kỳ thi Cao trung Hạng sa Giông N.E.W.T]] == Student Offices == *[[/Prefects|Huynh Trưởng]] *[[/Head Boy|Thủ Lĩnh Nam Sinh]] hoặc Thủ Lĩnh Nữ Sinh *[[/Quidditch captain|Đội trưởng đội Quidditch]] == Cuộc thi == *[[/Quidditch|Quidditch]] ** [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Quidditch World Cup|Quidditch World Cup]] *[[/Triwizard Tournament|Triwizard Tournament]] **[[/First Task|First Task]] **[[/Yule Ball|Yule Ball]] **[[/Second Task|Second Task]] **[[/Third Task|Third Task]] *[[/House Cup|House Cup]] == Relationships == *[[/Cho Chang|Cho Chang]] *[[/Hermione Granger|Hermione Granger]] *[[/Harry Potter|Harry Potter]] *[[/Ginny Weasley|Ginny Weasley]] *[[/Ron Weasley|Ron Weasley]] *[[/Viktor Krum|Viktor Krum]] == Cái chết == *[[/Cedric's Death|Cái chết của Cedric]] *[[/Dumbledore's Death|Cái chết của Dumbledore]] *[[/Sirius' Death|Cái chết của Sirius]] *[[/Mad-Eye Moody's Death|Cái chết của Moody Mắt điên]] *[[/Dobby's Death|Cái chết của Dobby]] *[[/Fred Weasley's Death|Cái chết của Fred Weasley]] *[[/Pettigrew's Death|Cái chết của Pettigrew]] *[[/Remus' Death|Cái chết của Remus]] *[[/Nymphadora's Death|Cái chết của Nymphadora]] *[[/Severus' Death|Cái chết của Snape]] *[[/Voldemort's Death|Cái chết của Voldemort]] == Tổ chức == *[[/Death Eaters|Death Eaters]] *[[/Dumbledore's Army|Dumbledore's Army]] *[[/Inquisitorial Squad|Inquisitorial Squad]] *[[/Order of the Phoenix|Order of the Phoenix]] *[[/S.P.E.W.|S.P.E.W.]] == Khác == *[[/Shrieking Shack|Events in the Shrieking Shack]] *[[/Godric's Hollow|Visiting Godric's Hollow]] *[[/Life and Lies|''The Life and Lies of Albus Dumbledore'']] *[[/Lovegood House|Visiting Xenophilius Lovegood]] *[[/Harry-Voldemort Shared Thoughts|Harry - Voldemort Shared Thoughts]] {{BookCat}} rli5dufrij76r83986jydou2x8pd0dg 527161 527160 2025-06-06T03:18:43Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527161 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} == Trận chiến == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} *[[/Voldemort's Downfall|Voldemort's First Downfall]] *[[/Chamber of Secrets|Duel in the Chamber of Secrets]] *[[/Cemetery Duel|Duel in the Cemetery]] *[[/Battle at the Department of Mysteries|Battle at the Department of Mysteries]] *[[/Tower Battle (Hogwarts)|Battle of the Astronomy Tower]] *[[/Escape from Privet Drive|Escape from Privet Drive]] *[[/Infiltration of the Ministry of Magic|Infiltration of the Ministry of Magic]] *[[/Visiting Malfoy Manor|Malfoy Manor]] *[[/Break-in at Gringotts|Break-in at Gringotts]] *[[/Battle of Hogwarts|Battle of Hogwarts]] == Bài thi == *[[/Year-end exams|Kỳ thi Cuối năm]] *[[/OWL exams|Kỳ thi Sơ trung Hạng cú O.W.L]] *[[/NEWT exams|Kỳ thi Cao trung Hạng sa Giông N.E.W.T]] == Student Offices == *[[/Prefects|Huynh Trưởng]] *[[/Head Boy|Thủ Lĩnh Nam Sinh]] hoặc Thủ Lĩnh Nữ Sinh *[[/Quidditch captain|Đội trưởng đội Quidditch]] == Cuộc thi == *[[/Quidditch|Quidditch]] ** [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Quidditch World Cup|Quidditch World Cup]] *[[/Triwizard Tournament|Triwizard Tournament]] **[[/First Task|First Task]] **[[/Yule Ball|Yule Ball]] **[[/Second Task|Second Task]] **[[/Third Task|Third Task]] *[[/House Cup|House Cup]] == Relationships == *[[/Cho Chang|Cho Chang]] *[[/Hermione Granger|Hermione Granger]] *[[/Harry Potter|Harry Potter]] *[[/Ginny Weasley|Ginny Weasley]] *[[/Ron Weasley|Ron Weasley]] *[[/Viktor Krum|Viktor Krum]] == Cái chết == *[[/Cedric's Death|Cái chết của Cedric]] *[[/Dumbledore's Death|Cái chết của Dumbledore]] *[[/Sirius' Death|Cái chết của Sirius]] *[[/Mad-Eye Moody's Death|Cái chết của Moody Mắt điên]] *[[/Dobby's Death|Cái chết của Dobby]] *[[/Fred Weasley's Death|Cái chết của Fred Weasley]] *[[/Pettigrew's Death|Cái chết của Pettigrew]] *[[/Remus' Death|Cái chết của Remus]] *[[/Nymphadora's Death|Cái chết của Nymphadora]] *[[/Severus' Death|Cái chết của Snape]] *[[/Voldemort's Death|Cái chết của Voldemort]] == Tổ chức == *[[/Death Eaters|Tử thần Thực tử]] *[[/Dumbledore's Army|Đoàn Quân Dumbledore]] *[[/Inquisitorial Squad|Inquisitorial Squad]] *[[/Order of the Phoenix|Hội Phượng Hoàng]] *[[/S.P.E.W.|Hội vận động quyền lợi cho gia tinh]] == Khác == *[[/Shrieking Shack|Events in the Shrieking Shack]] *[[/Godric's Hollow|Visiting Godric's Hollow]] *[[/Life and Lies|''The Life and Lies of Albus Dumbledore'']] *[[/Lovegood House|Visiting Xenophilius Lovegood]] *[[/Harry-Voldemort Shared Thoughts|Harry - Voldemort Shared Thoughts]] {{BookCat}} dks3rxld8idrr8o583e676q722do8w7 0 29174 527150 456703 2025-06-05T16:32:15Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527150 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Basilisk]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Boggart]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Centaur]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Dementor]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Giant]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Goblin]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Skrewt]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Thestral]] *[[/Troll|Troll]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Veela]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Felix Felicis]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Polyjuice Potion]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Animagus]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Floo Network]] *[[/Legilimency|Legilimency]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Occlumency]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Transfiguration]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ghost]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Werewolf]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Auror]] *[[/Dark Mark|Dark Mark]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} 1l19dq6owdytc2e8w7xwqkc0mm33x34 527151 527150 2025-06-05T16:34:20Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527151 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Basilisk]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Boggart]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Centaur]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Dementor]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Giant]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Goblin]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Skrewt]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Thestral]] *[[/Troll|Troll]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Veela]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Animagus]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Floo Network]] *[[/Legilimency|Legilimency]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Occlumency]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Transfiguration]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ghost]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Werewolf]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Auror]] *[[/Dark Mark|Dark Mark]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} 86btva5x2lzlaa2w5izeo9ozm0vbs61 527152 527151 2025-06-05T16:37:54Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527152 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Basilisk]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Boggart]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Centaur]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Dementor]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Giant]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Goblin]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Skrewt]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Thestral]] *[[/Troll|Troll]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Veela]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Phù Thủy hóa Thú]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Mạng Floo]] *[[/Legilimency|Chiết tâm trí thuật]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Bế quan bí thuật]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Phù thủy biến hình]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ghost]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Werewolf]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Auror]] *[[/Dark Mark|Dark Mark]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} e2fbza8sb8zsp7vaae5y3xbt4re37z4 527153 527152 2025-06-05T16:39:45Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527153 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Basilisk]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Boggart]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Centaur]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Dementor]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Giant]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Goblin]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Skrewt]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Thestral]] *[[/Troll|Troll]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Veela]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Phù Thủy hóa Thú]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Mạng Floo]] *[[/Legilimency|Chiết tâm trí thuật]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Bế quan bí thuật]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Phù thủy biến hình]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ma]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Người sói]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Auror]] *[[/Dark Mark|Dark Mark]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} cb2zu844rydeoyhiiqhwqalmgk844lu 527154 527153 2025-06-05T16:40:43Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527154 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Basilisk]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Boggart]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Centaur]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Dementor]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Giant]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Goblin]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Skrewt]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Thestral]] *[[/Troll|Troll]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Veela]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Phù Thủy hóa Thú]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Mạng Floo]] *[[/Legilimency|Chiết tâm trí thuật]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Bế quan bí thuật]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Phù thủy biến hình]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ma]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Người sói]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Thần Sáng]] *[[/Dark Mark|Dấu hiệu Hắc ám]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} ff44hfdbbktlpxwog0cck9s8nxwpcuk 527155 527154 2025-06-05T16:45:47Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527155 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Xà Tử]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Ông Kẹ]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Nhân Mã]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Giám Ngục]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Người Khổng Lồ]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Yêu Tinh]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Quái tôm Đuôi nổ]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Vong Mã]] *[[/Troll|Quỷ Khổng Lồ]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Tiên Nữ]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Brooms]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Floo Powder]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Mirror of Erised]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Remembrall]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Phù Thủy hóa Thú]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Mạng Floo]] *[[/Legilimency|Chiết tâm trí thuật]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Bế quan bí thuật]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Phù thủy biến hình]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ma]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Người sói]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Thần Sáng]] *[[/Dark Mark|Dấu hiệu Hắc ám]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} 7o67sihu1lh7oxuhrfoawvsznl198uf 527156 527155 2025-06-05T16:54:54Z 2001:EE0:4F4F:B340:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527156 wikitext text/x-wiki <div class="toclimit-3"> {{Muggles' Guide to Harry Potter/TOC}} <!-- == A Note on Writing Magic == To quote the "other minister", in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']]: "But for heaven's sake &mdash; you're ''wizards!'' You can do ''magic!'' Surely you can sort out &mdash; well &mdash; ''anything!''" Making characters omnipotent, able to do anything, sounds good, but ultimately makes the story boring. A fictional wizard who could do anything at all that he wished, ultimately would be a plot-destroying device; he would have the power to instantly get out of any predicament he is in, and readers would not be intrigued to see him wave his wand and remove all barriers yet again. When writing fiction that involves magic of any sort, one must be extremely careful to plan and limit that magic so that barriers remain, so that the challenges faced by the hero are difficult for him to surmount. In order to captivate the reader, the hero must be seen to be stretching his abilities; the reader has to wonder how the hero is going to get out of the predicament he is in, so he can share the hero's joy at having figured it out, and his relief at escaping relatively unscathed. It does not need to be said that the Harry Potter series shows signs of careful planning of the available magic. The need to hide the relatively small Wizarding population from the much larger Muggle world is mentioned early in the first book, and over the course of the series we learn about the measures needed to manage that concealment, and the reasons such measures are so harsh. The relative strengths of wizards and witches is very nicely managed, as is the growing strength of the characters, especially [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]]. And it is of interest that Harry's most bitter battle is not against [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]], a wizard of great power who at least commands respect, but rather against a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge|petty bureaucrat]] and her [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|power-hungry boss]]. No writer is an island, at the very least a writer must have read enough of a genre to know that they want to write in that genre. And influences do creep in, as writers adopt techniques that they appreciate. We note that in the treatment of magic, there are some similarities between this work and the ''Lord Darcy'' series by Randall Garrett. In particular, we note Garrett's mention of the difference between active and passive magic, covered in more detail in the article on [[/Underage Sorcery|The Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]]; the distinction between Light and Dark magic; and the difference in types of magic, notably healing magic, covered in more detail in the article on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy Pomfrey|Madam Pomfrey]]. No doubt there are other stories that similarly show reasonable limitations on magic, and it is equally possible that the seminal influence could have been some other work, but the similarities with the Garrett series do seem at least vaguely present to us. --> == Sinh vật == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} Animals and intelligent non-human beings that inhabit the magical world. *[[/Acromantula|Acromantula]] *[[/Ashwinder|Ashwinder]] *[[/Augurey|Augurey]] *[[/Basilisk|Xà Tử]] *[[/Billywig|Billywig]] *[[/Blibbering Humdinger|Blibbering Humdinger]] <ref name="Lovegood" group="L">Found only in [[/The Quibbler|the ''Quibbler'']]</ref> *[[/Blood-Sucking Bugbear|Blood-Sucking Bugbear]] *[[/Boggart|Ông Kẹ]] *[[/Bowtruckle|Bowtruckle]] *[[/Bundimun|Bundimun]] *[[/Centaur|Nhân Mã]] *[[/Chimaera|Chimaera]] *[[/Crumple Horned Snorkack|Crumple Horned Snorkack]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Chizpurfle|Chizpurfle]] *[[/Clabbert|Clabbert]] *[[/Cockatrice|Cockatrice]] *[[/Crup|Crup]] *[[/Dementor|Giám Ngục]] *[[/Demiguise|Demiguise]] *[[/Diricawl|Diricawl]] *[[/Doxy|Doxy]] *[[/Dragon|Rồng]] *[[/Dugbog|Dugbog]] *[[/Erkling|Erkling]] *[[/Erumpent|Erumpent]] *[[/Fairy|Fairy]] *[[/Fire Crab|Cua lửa]] *[[/Flobberworm|Flobberworm]] *[[/Fwooper|Fwooper]] *[[/Ghoul|Ghoul]] *[[/Giant|Người Khổng Lồ]] *[[/Glumbumble|Glumbumble]] *[[/Gnome|Gnome]] *[[/Goblin|Yêu Tinh]] *[[/Graphorn|Graphorn]] *[[/Griffin|Griffin]] *[[/Grindylow|Grindylow]] *[[/Heliopath|Heliopath]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Hinkypunk|Hinkypunk]] *[[/Hippocampus|Bằng-mã]] *[[/Hippogriff|Hippogriff]] *[[/Horklump|Horklump]] *[[/House Elf|Gia tinh]] *[[/Imp|Imp]] *[[/Jarvey|Jarvey]] *[[/Jobberknoll|Jobberknoll]] *[[/Kappa|Kappa]] *[[/Kelpie|Kelpie]] *[[/Knarl|Knarl]] *[[/Kneazle|Kneazle]] *[[/Leprechaun|Leprechaun]] *[[/Lethifold|Lethifold]] *[[/Lobalug|Lobalug]] *[[/Mackled Malaclaw|Mackled Malaclaw]] *[[/Manticore|Manticore]] *[[/Merpeople|Merpeople]] *[[/Moke|Moke]] *[[/Mooncalf|Mooncalf]] *[[/Murtlap|Murtlap]] *[[/Nargle|Nargle]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Niffler|Đào mỏ]] *[[/Nogtail|Nogtail]] *[[/Nudu|Nudu]] *[[/Occamy|Occamy]] *[[/Phoenix|Phượng hoàng]] *[[/Pixie|Pixie]] *[[/Plimpy|Plimpy]] *[[/Pogrebin|Pogrebin]] *[[/Porlock|Porlock]] *[[/Puffskein|Puffskein]] *[[/Pygmy Puff|Pygmy Puff]] *[[/Quintaped|Quintaped]] *[[/Ramora|Ramora]] *[[/Red Cap|Red Cap]] *[[/Re'em|Re'em]] *[[/Runespoor|Runespoor]] *[[/Salamander|Salamander]] *[[/Sea Serpent|Sea Serpent]] *[[/Shrake|Shrake]] *[[/Skrewt|Quái tôm Đuôi nổ]] *[[/Snidget|Snidget]] *[[/Sphinx|Sphinx]] *[[/Streeler|Streeler]] *[[/Tebo|Tebo]] *[[/Thestral|Vong Mã]] *[[/Troll|Quỷ Khổng Lồ]] *[[/Umgubular Slashkilter|Umgubular Slashkilter]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Unicorn|Kì lân]] *[[/Veela|Tiên Nữ]] *[[/Winged horse|Winged horse]] *[[/Wrackspurt|Wrackspurt]] <ref name="Lovegood" group="L" /> *[[/Yeti|Yeti]] <references group="L" /> == Dụng cụ phép thuật == Dụng cụ sử dụng mở các pháp sư cho các mục đích khác nhau *[[/Bezoar|Bezoar]] *[[/Books and Textbooks|Books and Textbooks]] *[[/Brooms|Chổi bay]] <ref name="Transportation" group="T">Transportation devices</ref> *[[/Canary Cream|Canary Cream]] <ref name="Wheezes" group="W">[[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Weasleys' Wizard Wheezes|Weasleys' Wizard Wheezes]]</ref> *[[/Decoy Detonator|Decoy Detonator]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Deluminator|Deluminator]] *[[/Disappearing Cabinets|Disappearing or Vanishing Cabinets]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Extendable Ear|Bành Trướng Nhĩ]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Floo Powder|Bột Floo]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Foe Glass|Foe Glass]] <ref name="Detector" group="D">Dark Detectors</ref> *[[/Ford Anglia|Ford Anglia]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Goblet of Fire|Chiếc Cốc Lửa]] *[[/Hand of Glory|Hand of Glory]] *[[/Horcrux|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Howler|Thư Sấm]] *[[/Invisibility Cloak|Áo khoác Tàng hình]] *[[/Knight Bus|Xe Đò Hiệp sĩ]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Marauder's Map|Bản Đồ Đạo Tặc]] *[[/Mirror of Erised|Tấm Gương Ảo Ảnh]] *[[/Omnioculars|Omnioculars]] *[[/Paintings|Paintings]] *[[/Pensieve|Chậu Tưởng Ký]] *[[/Peruvian Instant Darkness Powder|Peruvian Instant Darkness Powder]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Philosopher's Stone|Hòn Đá Phù Thủy]] *[[/Photograph|Photograph]] *[[/Portkey|Khóa Cảng]] <ref name="Transportation" group="T" /> *[[/Probity Probe|Probity Probe]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Quick-Quotes Quill|Quick-Quotes Quill]] *[[/Remembrall|Quả cầu Gợi nhớ]] *[[/Secrecy Sensor|Secrecy Sensor]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Skiving Snackbox|Skiving Snackbox]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Sneakoscope|Sneakoscope]] <ref name="Detector" group="D" /> *[[/Time-Turner|Cái Xoay Thời Gian]] *[[/Torture Quill|Torture Quill]] *[[/Ton-Tongue Toffee|Ton-Tongue Toffee]] <ref name="Wheezes" group="W" /> *[[/Wand|Đũa Phép]] <references group="W" /> <references group="D" /> <references group="T" /> == Magical Plants == :*[[/Abyssinian shrivelfig|Abyssinian shrivelfig]] :*[[/Blood Blisterpod|Blood Blisterpod]] :*[[/Bubotuber|Bubotuber]] :*[[/Devil's Snare|Devil's Snare]] :*[[/Dirigible Plum|Dirigible Plum]] :*[[/Dittany|Dittany]] :*[[/Flutterby bush|Flutterby bush]] :*[[/Gillyweed|Gillyweed]] :*[[/Gurdyroot|Gurdyroot]] :*[[/Mandrake|Mandrake]] :*[[/Mimbulus Mimbletonia|Mimbulus Mimbletonia]] :*[[/Snargaluff|Snargaluff]] :*Sopophorous Bean :*[[/Venomous Tentacula|Venomous Tentacula]] :*[[/Whomping Willow|Whomping Willow]] == Tờ báo, tạp chí == :*[[/The Daily Prophet|Nhật báo Tiên tri]] :*[[/The Quibbler|Kẻ Lý Sự]] :*[[/Transfiguration Today|Biến Hình Ngày Nay]] :*[[/Witch Weekly|Tuần san Phù thủy]] :*[[/Which Broomstick|Chổi nào]] == Độc dược == :*[[/Amortentia|Amortentia]] :*[[/Draught of Living Death|Draught of Living Death]] :*Draught of Peace :*[[/Dreamless Sleep Potion|Dreamless Sleep Potion]] :*[[/Felix Felicis|Phúc Lạc Dược]] :*[[/Love Potion|Love Potion]] :*[[/Pepper-Up Potion|Pepper-Up Potion]] :*[[/Polyjuice Potion|Thuốc Đa Dịch]] :*[[/Shrinking Solution|Shrinking Solution]] :*Strengthening Solution :*Swelling Solution :*[[/Veritaserum|Veritaserum]] :*[[/Wit-Sharpening Potion|Wit-Sharpening Potion]] :*[[/Wolfsbane Potion|Wolfsbane Potion]] ;Nguyên liệu độc dược :*[[/Bezoar|Bezoar]] :*[[/Boomslang|Boomslang]] :*Lacewing Flies == Phương thức khai triển == Techniques wizards use alone or when interacting with other wizards. *[[/Animagus|Phù Thủy hóa Thú]] *[[/Apparition|Apparition and Disapparition]] *[[/Divination|Divination]] *[[/Fire-call|Fire-call]] *[[/Floo Network|Mạng Floo]] *[[/Legilimency|Chiết tâm trí thuật]] *[[/Metamorphmagus|Metamorphmagus]] *[[/Occlumency|Bế quan bí thuật]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *[[/Priori Incantatem|Priori Incantatem]] *[[/Transfiguration|Phù thủy biến hình]] *[[/Unbreakable Vow|Unbreakable Vow]] == [[/Subjects|Môn học]] == Courses offered in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts_School_of_Witchcraft_and_Wizardry|Hogwarts]]. A table of who teaches which course in each year is located [[/Subjects|here]]. *[[/Ancient Runes|Cổ ngữ Runes]] *[[/Apparition|Độn thổ]] *[[/Arithmancy|Số học huyền bí]] *[[/Astronomy|Thiên văn học]] *[[/Care of Magical Creatures|Chăm sóc Sinh vật huyền bí]] *[[/Charms|Bùa chú]] *[[/Defence Against the Dark Arts|Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám]] *[[/Divination|Tiên tri]] *[[/Flying|Bay]] *[[/Herbology|Thảo dược học]] *[[/History of Magic|Lịch sử Pháp thuật]] *[[/Muggle Studies|Muggle học]] *[[/Potions|Độc dược]] *[[/Transfiguration|Biến hình]] == Bùa chú == Words or phrases that cause a certain effect when using a wand or when said by a wizard. In the books, the terms Spell, Charm, Jinx, Hex, and Curse are all used; [http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=24 the author explains the difference] as follows: *''Spell'' is the generic term, used for all incantations. *''Charms'' typically would affect the behaviour of an object but do not change its nature. Thus making a pineapple tap-dance across the desk is properly a Charm, because the object remains a pineapple; but turning a teapot into a turtle, as is done in Transfiguration, is not. *''Jinxes'' carry a connotation of dark magic, though of a very minor sort. Jinxes, like [[/Rictusempra|Rictusempra]], irritate and amuse, rather than harm. *''Hexes'' also carry the connotation of dark magic, again of a minor nature, but slightly darker than Jinxes. An example would be [[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]]. *''Curses'' are spells that are quite firmly in the Dark Magic camp, and are purely harmful in effect. A Stunning spell is more properly a charm, because the spelled object changes behaviour and not nature; but the name is kept because of the alliteration. These definitions are flexible; for instance the stunning spell [[/Stupefy|Stupefy]] can be used either by light or dark wizards, in which case it might be seen as a charm or a hex. ; Lưu ý cách phát âm một số câu thần chú It appears that there are three components to a spell: the incantation or spoken portion, the wand motion, and a mental component involving visualization of the desired effect. We learn in ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' that the incantation does not need to be spoken, but can be subvocalized, and we also observe a few spells where one or two of the three components is not required. In those cases where an incantation is required, we note that it seems to be based on the Latin word for the desired effect; this, with other context, would suggest strongly that most incantations are to be pronounced with the Latin character sounds. In particular, the "i" is generally, though not always, pronounced as a long "e", and the "o" is the long form of that vowel, while the "a" and "e" are generally the short forms of those vowels. Among the exceptions are "Wingardium leviosa" and "Rictusempra", where the first "i" seems to be best pronounced as the short English "i". "U" generally takes the long form when it is on its own, but the short form in the "ium" and "us" word endings. ;Danh sách bùa chú *[[/Accio|Accio]] *[[/Aguamenti|Aguamenti]] *[[/Alohomora|Alohomora]] *[[/Anapneo|Anapneo]] *[[/Aparecium|Aparecium]] *[[/Avada Kedavra|Avada Kedavra]]<ref name="Unforgivable" group="U">[[/Unforgivable Curses|Unforgivable Curses]]</ref> *[[/Avis|Avis]] *[[/Banishing Charm|Banishing Charm]] *[[/Bat Bogey Hex|Bat Bogey Hex]] *[[/Bubble-Head Charm|Bubble-Head Charm]] *[[/Colloportus|Colloportus]] *[[/Confringo|Confringo]] *[[/Confundo|Confundo]] *[[/Conjunctivitus|Conjunctivitus]] *[[/Crucio|Crucio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Defodio|Defodio]] *[[/Deletrius|Deletrius]] *[[/Densaugeo|Densaugeo]] *[[/Deprimo|Deprimo]] *[[/Descendo|Descendo]] *[[/Diffindo|Diffindo]] *[[/Dissendium|Dissendium]] *[[/Disillusionment|Disillusionment]] *[[/Duro|Duro]] *[[/Enervate|Enervate]] *[[/Engorgio|Engorgio]] *[[/Episkey|Episkey]] *[[/Evanesco|Evanesco]] *[[/Expecto Patronum|Expecto Patronum]] *[[/Expelliarmus|Expelliarmus]] *[[/Expulso|Expulso]] *[[/Ferula|Ferula]] *[[/Fidelius|Fidelius]] *[[/Fiendfyre|Fiendfyre]] *[[/Finite|Finite]] *[[/Finite Incantatem|Finite Incantatem]] *[[/Flagrante|Flagrante]] *[[/Flagrate|Flagrate]] *[[/Furnunculus|Furnunculus]] *[[/Geminio|Geminio]] *[[/Gemino|Gemino]] *[[/Glisseo|Glisseo]] *[[/Impedimenta|Impedimenta]] *[[/Imperio|Imperio]]<ref name="Unforgivable" group="U" /> *[[/Imperturbable Charm|Imperturbable Charm]] *[[/Impervius|Impervius]] *[[/Incarcerous|Incarcerous]] *[[/Incendio|Incendio]] *[[/Langlock|Langlock]] *[[/Legilimens|Legilimens]] *[[/Levicorpus|Levicorpus]] *[[/Liberacorpus|Liberacorpus]] *[[/Locomotor|Locomotor]] *[[/Locomotor Mortis|Locomotor Mortis]] *[[/Lumos|Lumos]] *[[/Mobiliarbus|Mobiliarbus]] *[[/Mobilicorpus|Mobilicorpus]] *[[/Morsmordre|Morsmordre]] *[[/Muffliato|Muffliato]] *[[/Nox|Nox]] *[[/Obliviate|Obliviate]] *[[/Oppugno|Oppugno]] *[[/Orchideous|Orchideous]] *[[/Permanent Sticking Charm|Permanent Sticking Charm]] *[[/Peskipiksi Pesternomi|Peskipiksi Pesternomi]] *[[/Petrificus Totalus|Petrificus Totalus]] *[[/Point Me|Point Me]] *[[/Portus|Portus]] *[[/Prior Incantato|Prior Incantato]] *[[/Protean Charm|Protean Charm]] *[[/Protego|Protego]] *[[/Quietus|Quietus]] *[[/Reducio|Reducio]] *[[/Reducto|Reducto]] *[[/Relashio|Relashio]] *[[/Renervate|Renervate]] *[[/Reparo|Reparo]] *[[/Revulsion Jinx|Revulsion Jinx]] *[[/Rictusempra|Rictusempra]] *[[/Riddikulus|Riddikulus]] *[[/Scourgify|Scourgify]] *[[/Sectumsempra|Sectumsempra]] *[[/Serpensortia|Serpensortia]] *[[/Silencio|Silencio]] *[[/Sonorus|Sonorus]] *[[/Specialis Revelio|Specialis Revelio]] *[[/Stupefy|Stupefy]] *[[/Tarantallegra|Tarantallegra]] *[[/Tergeo|Tergeo]] *[[/Tongue-Tying Curse|Tongue-tying Curse]] *[[/Undetectable Extension Charm|Undetectable Extension Charm]] *[[/Waddiwasi|Waddiwasi]] *[[/Wingardium Leviosa|Wingardium Leviosa]] <references group="U" /> == Nhân dạng == It does not seem quite right to place these in the same category as magical beasts. *[[/Ghost|Ma]] *[[/Vampire|Vampire]] *[[/Werewolf|Người sói]] == Tình trạng huyết thống== A sizable fraction of the Wizarding population believes that lineage is important, to the point that they actually categorize wizards based on their ancestry. As this is a characteristic of the Dark side in these books, these categories are important to the story, and are listed below: *[[/Blood traitor|Phản bội huyết thống]] *[[/Half-blood|Lai]] *[[/Muggle-born|Gốc Muggle]] (hoặc [[/Mudblood| "Máu bùn"]]) *[[/Pureblood|Thuần chủng]] Additionally, the following terms are used to refer to segments of the population. *[[/Muggle|Muggle]] *[[/Squib|Á phù thủy]] == Ngôn ngữ == Fictional languages used throughout the books. *[[/Gobbledegook|Gobbledegook]] *[[/Mermish|Mermish]] *[[/Parseltongue|Parseltongue]] *Troll == Terms == *[[/Auror|Thần Sáng]] *[[/Dark Mark|Dấu hiệu Hắc ám]] *[[/Grim|Grim]] *[[/Inferius|Inferius]] *[[/Knight Bus|Knight Bus]] *[[/Money|Money]] *[[/Parselmouth|Parselmouth]] *[[/Patronus|Patronus]] *[[/Prophecy|Prophecy]] == Legal Structures == *[[/Underage Sorcery|Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery]] *[[/Ministry of Magic|Ministry of Magic]] *[[/Wizengamot|Wizengamot]] == Key Magical Artifacts == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}} Objects that have special significance to the entire series. *[[/Horcruxes|Trường Sinh Linh Giá]] *[[/Deathly Hallows|Bảo Bối Tử Thần]] *[[/Sword of Gryffindor| Thanh Gươm của]] [[{{BOOKCATEGORY}}/Magic]] [[/Sword of Gryffindor|Gryffindor]] *[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting_Hat|Mũ Phân Loại]] {{BookCat}} liffew2b8zs8gygbm84m3c49a6u66qy 0 29185 527162 323575 2025-06-06T03:35:54Z 2001:EE0:4F4F:D3B0:60A9:2BFE:A9A8:89E0 527162 wikitext text/x-wiki {{Muggles' Guide to Harry Potter/Book|prev=Tên Tù Nhân Ngục Azkaban|next=Hội Phượng Hoàng|tab=4}} [[Tập tin:Bìa sách Harry Potter phần 4.jpg|giữa|400x400px]] == Chương truyện == {{Muggles' Guide to Harry Potter/Beginner Spoiler}} :[[/Chương 1|Chương 1: Dinh Thự Riddle]] :[[/Chương 2|Chương 2: Vết Sẹo]] :[[/Chương 3|Chương 3: Thiệp Mời]] :[[/Chương 4|Chương 4: Trở Lại Trang Trại Hang Chồn]] :[[/Chương 5|Chương 5: Mánh Phù Thủy Của Nhà Weasley]] :[[/Chương 6|Chương 6: Khóa Cảng]] :[[/Chương 7|Chương 7: Bagman và Crouch]] :[[/Chương 8|Chương 8: Cúp Quidditch Thế Giới]] :[[/Chương 9|Chương 9: Dấu Hiệu Hắc Ám]] :[[/Chương 10|Chương 10: Hỗn Loạn Ở Bộ Pháp Thuật]] :[[/Chương 11|Chương 11: Trên Tàu Tốc Hành Hogwarts]] :[[/Chương 12|Chương 12: Cuộc Thi Tam Pháp Thuật]] :[[/Chương 13|Chương 13: Moody Mắt Điên]] :[[/Chương 14|Chương 14: Những Lời Quyền Không Thể Tha Thứ]] :[[/Chương 15|Chương 15: Trường Beauxbatons và Trường Durmstrang]] :[[/Chương 16|Chương 16: Chiếc Cốc Lửa]] :[[/Chương 17|Chương 17: Vị Quán Quân Thứ Tư]] :[[/Chương 18|Chương 18: Cân Đũa Phép]] :[[/Chương 19|Chương 19: Rồng Đuôi Gai Hungary]] :[[/Chương 20|Chương 20: Bài Thi Đầu Tiên]] :[[/Chương 21|Chương 21: Mặt Trận Giải Phóng Gia Tinh]] :[[/Chương 22|Chương 22: Công Tác Bất ngờ]] :[[/Chương 23|Chương 23: Dạ Vũ Giáng Sinh]] :[[/Chương 24|Chương 24: Tin Giật Gân Của Rita Skeeta]] :[[/Chương 25|Chương 25: Cái Trứng và Con Mắt]] :[[/Chương 26|Chương 26: Bài Thi Thứ Hai]] :[[/Chương 27|Chương 27: Chân Nhồi Bông Trở Lại]] :[[/Chương 28|Chương 28: Cơn Điên Của Ông Crouch]] :[[/Chương 29|Chương 29: Giấc Mơ]] :[[/Chương 30|Chương 30: Cái Tưởng Ký]] :[[/Chương 31|Chương 31: Bài Thi Thứ Ba]] :[[/Chương 32|Chương 32: Máu, Thịt và Xương]] :[[/Chương 33|Chương 33: Tử Thần Thực Tử]] :[[/Chương 34|Chương 34: Thần Chú Nghịch Hồi]] :[[/Chương 35|Chương 35: Chân Dược]] :[[/Chương 36|Chương 36: Ngã Ba Đường]] :[[/Chương 37|Chương 37: Bắt Đầu]] == Tổng quan == The fourth book in the Harry Potter series, '''''Harry Potter and the Goblet of Fire''''' is told from the viewpoint of the now 14-year-old [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]]. Apart from the usual magic, events at [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts School]], and frustration of the Dursleys, it includes a visit to the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Quidditch World Cup|Quidditch World Cup]], and an ancient tournament that, after a hiatus of over a century, is being restarted at Hogwarts School. Darker and more mature than the preceding entries in the series, this book again shows us Harry maturing and gaining strength in preparation to fight the gathering darkness. While this book is rather daunting in appearance at 636 pages (Bloomsbury / Raincoast edition), it is set in larger type than the previous three volumes. If set in the same type as [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone|''Harry Potter and the Philosopher's Stone'']], it would be 487 pages (approximately) to 223 for ''Harry Potter and the Philosopher's Stone''. == Điểm nhấn == *Điểm đến mới: Quidditch World Cup Stadium, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Little Hangleton|Little Hangleton]], Hogwarts' kitchen, Prefects' bathroom *Giáo viên môn ''Phòng chống nghệ thuật hắc ám'' : [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Alastor Moody|Moody "Mắt điên"]] *Tiêu đề phần truyện đề cập tới: The Goblet of Fire t1v79ip6t3c79m6vdvc3wcvcy1xaqcv 0 36422 527133 526991 2025-06-02T13:59:46Z 171.250.162.218 /* Thiên Can Âm-Dương và Ngũ hành */ 527133 wikitext text/x-wiki [[Tập_tin:Tiết_Khí.svg|400px|right]] Can Chi là một hệ thống tính tóan giờ, ngày , tháng, năm âm lịch của người Việt cổ đại . Can Chi có 10 thiên can và 12 địa chi . Tên gọi 10 thiên can '''Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý''' . Tên gọi 12 địa chi '''Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi'''. Truyền thuyết cho rằng nó xuất xứ từ thời Nhà Thương ở Trung Quốc . Nó được áp dụng với tổ hợp chu kỳ sáu mươi (60) trong âm lịch nói chung để xác định tên gọi của thời gian (ngày, giờ, năm, tháng) được dùng nhiều trong [[Tử vi]] đoán mệnh , Làm [[Âm lịch]] . ==Thuyết Thiên Địa Nhân== [[Thuyết Thiên Địa nhân]] nói lên sự chi phối của trời đất đối với con người . [[/Thiên/]] là khỏang không gian bao la, trong Thiên có ba yếu tố hợp thành là [[/Nhật/]] ( mặt trời) ; [[/Nguyệt/]] ( mặt trăng) ; [[/Tinh/]] ( các vì sao). [[/Thiên can/]] là tọa độ không gian được thể hiện ở 10 vị trí : Giáp , Ất , Bính , Đinh , Mậu , Kỷ , Canh , Tân , Nhâm , Quí. [[/Địa/]] được cấu thành bởi 3 yếu tố [[/Thủy/]] , [[/Hỏa/]] , [[/Phong/]]. Từ yếu tố địa , người xưa hình thành nên môn địa lý phong thủy dùng để xem xét sự vận động hài hòa của thủy hỏa phong, nếu mất cân bằng trong vận động của ba yếu tố này ở một địa điểm mà một người đang sinh sống thì người đó sẽ gặp trở ngại và tai họa. [[/Địa chi/]] là tọa độ thời gian được thể hiện ở 12 vị trí thời gian trong năm , tháng, ngày, giờ gồm : Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi. Vạn vật con người chuyển dịch trong không gian theo 10 thiên can, được Nhật, Nguyệt, Tinh chiếu vào tác động ảnh hưởng suốt cả cuộc đời, do vậy yếu tố năm, tháng, ngày, giờ sinh được người xưa cho là có thể quyết định được vận mệnh của từng người. Trong “Đạo Đức Kinh” của Lão Tử có viết ''Nhân pháp Địa, Địa pháp Thiên, Thiên pháp Đạo, Đạo pháp tự nhiên '' có nghỉa là ''Người thuận theo Đất, Đất thuận theo Trời, Trời thuận theo Đạo, Đạo thuận theo tự nhiên ''. Thì ra ý nghĩa của câu này là con người cần phải cùng tồn tại hài hòa với Trời Đất trong vũ trụ. [[Thuyết Thiên nhân hợp nhứt ]] chủ trương ''Thiên thời, Địa lợi , Nhân hòa '' . Con người luôn luôn bị chi phối bởi Thiên và Địa . Ba yếu tố này tương tác lẫn nhau. Con người muốn tồn tại, sinh sống bình thường phải có sự cân bằng giữa bản thân với thiên địa. Không gian Dịch là không gian Thiên Địa Nhân, là thế giới của âm dương giao hòa, chuyển hóa cho nhau, thế giới giữa hai mặt đối lập tồn tại và bổ xung cho nhau nên khi nắm bắt được chuyển động đó người xưa đã lập ra mô hình trạng thái không gian gọi là âm, dương ( lưỡng nghi). Âm, dương vận động sinh ra bốn khí gọi là tứ tượng, lại tiếp tục vận động thành ra bát quái ==Thiên Can== Thiên can có tất cả 10 can nên được gọi là [[Thập thiên can]] với tên gọi như sau '''Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý ''' . Trong âm lịch Trung quốc , Can được dùng để biểu thị '''Năm ''' [[Âm lịch]] . Năm kết thúc bằng số nào thì có Can số đó. ===Ý nghĩa 10 Thiên Can=== - Giáp: Có nghĩa là mở, ý chỉ dấu hiệu vạn vật được tách ra, bắt nguồn sự sống. - Ất: Có nghĩa là kéo, ý chỉ quá trình vạn vật bắt đầu quá trình nhú mầm, sinh trưởng - Bính: Có nghĩa là sự đột ngột, khi vạn vật bắt đầu lộ ra trên mặt đất - Đinh: Có nghĩa là mạnh mẽ, khi vạn vật bước vào quá trình phát triển mạnh mẽ - Mậu: Có nghĩa là rậm rạp, tức chỉ giai đoạn vạn vật bắt đầu xanh tốt - Kỷ: Có nghĩa là ghi nhớ, chỉ giai đoạn vạn vật bắt đầu thành hình để phân biệt được. - Canh: Có nghĩa là chắc lại, khi vạn vật bắt đầu kết quả. - Tân: Có nghĩa là mới, vạn vật bước vào thời kỳ thu hoạch. - Nhâm: Có nghĩa là gánh vác, ý chỉ dương khí có tác dụng nuôi dưỡng vạn vật. - Quý: Có nghĩa là đo, chỉ sự vật khi đã có thể đo lường được. ===Quan hệ Thiên Can === - Giáp hợp Kỷ, khắc Canh - Ất hợp Canh, khắc Tân - Bính hợp Tân, khắc Nhâm - Đinh hợp Nhâm, khắc Quý - Mậu hợp Quý, khắc Giáp - Kỷ hợp Giáp, khắc Ất - Canh hợp Ất, khắc Bính - Tân hợp Bính, khắc Đinh - Nhâm hợp Đinh, khắc Mậu - Quý hợp Mậu, khắc Kỷ ===Thiên Can Âm-Dương và Ngũ hành=== :{| class="wikitable" width=100% | '''Số''' || '''Can'''|| '''Việt''' || '''Âm - Dương''' || ''' Ngũ hành''' |- |0 || 庚 || canh || Dương || Kim |- |1 || 辛 || tân || Âm || Kim |- |2 || 壬 || nhâm || Dương || Thủy |- |3 || 癸 || quý || Âm || Thủy |- |4 || 甲 || giáp || Dương || Mộc |- |5 || 乙 || ất || Âm || Mộc |- |6 || 丙 || bính || Dương || Hỏa |- |7 || 丁 || đinh || Âm || Hỏa |- |8 || 戊 || mậu || Dương || Thổ |- |9 || 己 || kỷ || Âm || Thổ |} ==Địa Chi== Địa chi có tất cả 12 chi nên được gọi là [[Thập nhị địa chi]] hay [[12 con giáp]] . Mổi con giáp đều có tên gọi và biểu tượng riêng như sau : {|width=100% |- | '''Tên gọi '''|| Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi. |- | '''Biểu tượng '''|| [[File:Rat.svg|100px]][[File:Ox.svg|100px]][[File:Tiger.svg|100px]][[File:Rabbit.svg|100px]][[File:Dragon.svg|100px]][[File:Snake.svg|100px]] : [[File:Horse.svg|100px]][[File:Goat.svg|100px]][[File:Monkey_2.svg|100px]][[File:Dog_2.svg|100px]][[File:Rooster.svg|100px]][[Tập_tin:Boar.svg|100px]] |- |} ===Ý nghĩa 12 Địa chi=== - Tý: Là nuôi dưỡng, tu bổ, tức vạn vật bắt đầu nảy nở nhờ có dương khí. - Sửu: Là kết lại, khi các mầm non tiếp tục quá trình lớn lên. - Dần: Là sự thay đổi, dẫn dắt, khi các mầm non bắt đầu vươn lên khỏi mặt đất. - Mão: Là đội, khi tất cả vạn vật đã nứt khỏi mặt đất để vươn lên. - Thìn: Là chấn động, cho quá trình phát triển của vạn vật sau khi trải qua biến động. - Tị: Là bắt đầu, khi vạn vật đã có sự khởi đầu. - Ngọ: Là tỏa ra, khi vạn vậy đã bắt đầu mọc cành lá. - Mùi: Là ám muội, khi khí âm bắt đầu xuất hiện, khiến vạn vật có chiều hướng phát triển yếu đi. - Thân: Là thân thể, khi vạn vật đều đã trưởng thành. - Dậu: Là sự già cỗi, khi vạn vật đã già đi. - Tuất : Là diệt, tức chỉ đến một thời điểm nào đó, vạt vật sẽ đều suy yếu và diệt vong. - Hợi: Là hạt, khi vạn vật lại quay trở về hình hài hạt cứng. ===Quan hệ 12 Địa chi === - Quan hệ Tam Hợp (Tốt): Thân - Tý - Thìn, Dần - Ngọ - Tuất, Tị - Sửu - Dậu, Hợi - Mão - Mùi - Quan hệ Lục Hợp (Nhị hợp - Tốt): Tý Sửu, Dần Hợi, Mão Tuất, Thìn Dậu, Tị Thân, Ngọ Mùi. - Quan hệ Tứ hành xung (Xấu): Tý - Ngọ - Mão - Dậu, Dần - Thân - Tị - Hợi, Thìn - Tuất - Sửu - Mùi. Trong đó có các cặp Tương xung (còn gọi là Lục Xung, rất xung, Xấu): Tý xung Ngọ, Sửu xung Mùi, Dần xung Thân, Mão xung Dậu, Thìn xung Tuất, Tị xung Hợi. - Quan hệ Tương Hại (Xấu): Tý - Mùi, Sửu - Ngọ, Dần - Tị, Mão - Thìn, Thân - Hợi, Dậu - Tuất. - Quan hệ Tương Phá (Xấu): Tý - Dậu, Mão - Ngọ, Sửu - Thìn, Thân - Tị, Mùi - Tuất. - Quan hệ Tương hình (Xấu): Dần, Tị, Thân - Hình hại vô ơn; Sửu, Mùi, Tuất - Hình hại đặc quyền; Tý, Mão - Hình hại vô lễ. - Quan hệ Tự hình (Xấu): Thìn - Thìn, Dậu - Dậu, Ngọ - Ngọ, Hợi - Hợi Khi đã xây dựng được 10 Thiên Can và 12 Địa Chi thì người ta phối hợp 2 yếu tố này lại để tính năm, tháng, ngày, giờ cũng như hình thành Lục thập hoa giáp dự đoán vận mệnh con người. ===Đặc tính Âm dương=== :{|width=100% |- | Âm || 2,4,6,8,10,12 || Sửu , Mảo , Tị , Mùi , Dậu , Hợi |- | Dương || 1,3,5,7,9,11 || Tí , Dần , Thìn , Ngọ , Thân , Tuất |- |} ===Tính cách 12 con giáp=== <p><strong>Tý - Dương Thủy:</strong></p> <p>- Năng động và sôi nổi&nbsp;<br> - Quan tâm tới hình thức bản thân&nbsp;<br> - Tính khí có thể thất thường&nbsp;<br> - Khao khát sự an toàn<br> - Tiến bộ nhanh nếu được khen ngợi<br> - Muốn được yêu mến/chấp nhận<br> - Đánh giá cao vị thế xã hội&nbsp;</p> <p><strong>Hợi - Âm Thủy</strong></p> <p>- Thương người, tình cảm<br> - Thường nổi tiếng giữa bạn bè&nbsp;<br> - Lãng mạn<br> - Một số có thể nhỏ nhặt, ganh đua<br> - Không thích cãi cọ, đối đầu<br> - Không hung hãn</p> <p><strong>Dần - Dương Mộc</strong></p> <p>- Bốc đồng<br> - Thích cảm xúc mạnh<br> - Nồng nàn trong tình yêu<br> - Mạnh mẽ, dũng cảm<br> - Có thể thiếu thận trọng<br> - Tự tin<br> - Giàu cảm xúc, có thể có thái độ cực đoan&nbsp;</p> <p><strong>Mão - Âm Mộc</strong></p> <p>- Khôn khéo, ngoại giao tốt<br> - Luôn lạc quan&nbsp;<br> - Nhạy cảm&nbsp;<br> - Thích làm người khác hài lòng<br> - Rất ghét sự phản bội&nbsp;<br> - Có xu hướng leo cao trong xã hội.&nbsp;<br> - Hiếm khi tỏ ra thái quá</p> <p><strong>Ngọ - Dương Hỏa</strong></p> <p>- Mạnh mẽ, đôi khi bất yên<br> - Thích di chuyển&nbsp;<br> - Độc lập<br> - Sáng tạo<br> - Tính kỷ luật cao&nbsp;<br> - Có thể hách dịch, tự cao<br> - Trung thực</p> <p><strong>Tỵ - Âm Hỏa</strong></p> <p>- Đường hoàng, lịch sự&nbsp;<br> - Bí ẩn, kín đáo<br> - Nhiều kẻ ngưỡng mộ&nbsp;<br> - Hòa hợp tốt với người khác giới<br> - Tài trí sâu rộng<br> - Bề ngoài có vẻ lơ đãng<br> - Không bao giờ đối đầu</p> <p><strong>Thân - Dương Kim</strong></p> <p>- Hóm hỉnh, mau miệng<br> - Giữ vững quan điểm&nbsp;<br> - Sinh động, ham vui<br> - Có thể phá vỡ thông lệ<br> - Hào phóng<br> - Thích mạo hiểm<br> - Thích là trung tâm của sự chú ý</p> <p>Xem thêm :&nbsp;Xem bói ngày sinh</p> <p><strong>Dậu - Âm Kim</strong></p> <p>- Tháo vát và thực tế<br> - Hết sức tự tin<br> - Hết lòng vì bạn bè, gia đình<br> - Rất trung thành&nbsp;<br> - Thiếu kiên nhẫn<br> - Tính khí có thể thất thường<br> - Trung thực, thẳng thắn<br> - Tính kỷ luật cao</p> <p><strong>Tuất - Dương Thổ</strong></p> <p>- Khôi hài&nbsp;<br> - Yêu thể thao, mạnh mẽ<br> - Có thể tỏ ra quá thái<br> - Làm việc chăm chỉ<br> - Không ưa mạo hiểm&nbsp;<br> - Có thể bi quan&nbsp;<br> - Là bạn tốt<br> - Sợ bị từ chối</p> <p><strong>Mùi - Âm Thổ</strong></p> <p>- Tính mơ mộng&nbsp;<br> - Có thể hay do dự<br> - Tế nhị và nhẫn nại<br> - Bản tính ngọt ngào nhưng giỏi lôi kéo<br> - Thích được tán tỉnh&nbsp;<br> - Tham vọng một cách kín đáo<br> - Khát khao cuộc sống gia đình bình yên</p> <p><strong>Thìn - Dương Thổ</strong></p> <p>- Quyến rũ và sôi động<br> - Giỏi kinh doanh&nbsp;<br> - Hiếm khi bị đánh giá thấp hơn khả năng<br> - Thích được chú ý<br> - Có thể ích kỷ&nbsp;<br> - Được cho là mang lại may mắn cho gia đình<br> - Sinh ra làm người chiến thắng</p> <p><strong>Sửu - Âm Thổ</strong></p> <p>- Điềm tĩnh, bảo thủ và mạnh mẽ<br> - Giỏi lãnh đạo&nbsp;<br> - Niềm tin vững chắc<br> - Không dễ dao động<br> - Tự kỷ luật&nbsp;<br> - Có chức sắc<br> - Có thể tàn nhẫn và hay hiềm thù</p> ==Cách tính cung mệnh ngũ hành theo can chi == Ngũ hành bao gồm 5 mệnh là: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Mỗi năm sinh sẽ mang một hành riêng. Bạn có thể dựa vào Can Chi để tính ra mệnh ngũ hành này. Cách tính là lấy '''Can + Chi = Mệnh. ''' Rồi đối chiếu với bảng quy ước bên dưới. Nếu kết quả lớn hơn 5 thì bạn chỉ cần trừ đi 5 một lần nữa là ra. Các số quy ước như sau: ;Thiên can : Giáp, Ất là 1 : Bính, Đinh là 2 : Mậu, Kỷ là 3 : Canh, Tân là 4 : Nhâm, Quý là 5. ;Địa chi : Tý, Sửu, Ngọ, Mùi là 0 : Dần, Mão, Thân, Dậu là 1 : Thìn, Tỵ, Tuất, Hợi là 2. ;Ngũ hành : Kim là 1 : Thủy là 2 : Hỏa là 3 : Thổ là 4 : Mộc là 5. Tiếp tục ví dụ ở trên, năm 1994 có can chi là Giáp Tuất, vậy: ; Thiên Can: Giáp = 1. ; Địa chi: Tuất = 2. ; Mệnh ngũ hành: 1 + 2 = 3, vậy là mệnh Hỏa. Vậy là qua các bước tính, chúng ra biết người sinh năm 1994 sẽ có can chi là Giáp Tuất và có mệnh là Hỏa. Rất dễ dàng. tg7ryeo97hhthlaqcnxdzuv0v3tje5w 4 60273 527149 527106 2025-06-05T11:51:28Z Alexis Jazz 13988 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 527149 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc 2025-06-04T11:32:08Z. Tối đa có sẵn {{PLURAL:5000|một kết quả|5000 kết quả}} trong vùng nhớ đệm. {| class="sortable wikitable" ! Tiện ích !! data-sort-type="number" | Số người dùng !! data-sort-type="number" | Số thành viên tích cực |- |Cat-a-lot || 2 || 0 |- |CommentsInLocalTime || 16 || 0 |- |DeluxeHistory || 20 || 0 |- |Editsummary || 17 || 0 |- |LocalLiveClock || 11 || 0 |- |XTools-ArticleInfo || 9 || 0 |- |addsection-plus || 16 || 0 |- |autodel || 3 || 0 |- |darkmode || 11 || 0 |- |dropdown-menus || 16 || 0 |- |edittop || 16 || 0 |- |externallinks || 12 || 0 |- |goToTop || 6 || 0 |- |hotcat || 39 || 0 |- |moveRV || 22 || 0 |- |navpop || 33 || 0 |- |purgetab || 14 || 0 |- |removeAccessKeys || 2 || 0 |- |revisionjumper || 14 || 0 |- |sidebartranslate || 8 || 0 |- |subpages || 16 || 0 |- |wiked || 10 || 0 |} * [[Đặc biệt:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Cat-a-lot,2,0 CommentsInLocalTime,16,0 DeluxeHistory,20,0 Editsummary,17,0 LocalLiveClock,11,0 XTools-ArticleInfo,9,0 addsection-plus,16,0 autodel,3,0 darkmode,11,0 dropdown-menus,16,0 edittop,16,0 externallinks,12,0 goToTop,6,0 hotcat,39,0 moveRV,22,0 navpop,33,0 purgetab,14,0 removeAccessKeys,2,0 revisionjumper,14,0 sidebartranslate,8,0 subpages,16,0 wiked,10,0 --> ji5o633y7p5v6to7rtbkhnzswlmo2a5 0 109011 527134 2025-06-02T15:11:21Z 2001:EE0:4737:D8C0:126:F0AF:653D:90E4 Ưedxf 527134 wikitext text/x-wiki Ggfggg 9ohfc0vyj6b5ruro6rk0w28c3w9qgss 0 109012 527135 2025-06-03T00:13:59Z 2001:EE0:4737:D8C0:2D99:FEBD:E58E:330 Lồn 527135 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<span style="display:block;text-align:center;font-size:150%;color:#191970;font-style:italic;line-height:1em;"> {{FULLPAGENAME}} </span>}} Giới thiệu sơ lược về sách của bạn ==Mục lục== *[[/Chương 1/]] *[[/Chương 2/]] *[[/Chương 3/]] {{sách Wikibooks| abc = <!--CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN TÊN SÁCH CỦA BẠN--> | hoàn thành = <!--ĐIỀN VÀO 0, 25, 50, 75 HOẶC 100--> | chủ đề = <!--ĐIỀN VÀO ĐÂY CHỦ ĐỀ SÁCH CỦA BẠN-->}} <!-- Bạn có thể tìm các chủ đề sách hiện có bằng cách đánh Chủ đề vào ô tìm kiếm--> hqmpok3i6vmgelqb13d6pohuo4c79fa 0 109013 527142 2025-06-03T16:02:29Z 2001:EE0:4737:D8C0:A142:98AD:6812:D461 Arp 140 527142 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<span style="display:block;text-align:center;font-size:150%;color:#191970;font-style:italic;line-height:1em;"> {{FULLPAGENAME}} </span>}} Giới thiệu sơ lược về sách của bạn ==Mục lục== *[[/Chương 1/]] *[[/Chương 2/]] *[[/Chương 3/]] {{sách Wikibooks| abc = <!--CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN TÊN SÁCH CỦA BẠN--> | hoàn thành = <!--ĐIỀN VÀO 0, 25, 50, 75 HOẶC 100--> | chủ đề = <!--ĐIỀN VÀO ĐÂY CHỦ ĐỀ SÁCH CỦA BẠN-->}} <!-- Bạn có thể tìm các chủ đề sách hiện có bằng cách đánh Chủ đề vào ô tìm kiếm--> hqmpok3i6vmgelqb13d6pohuo4c79fa 0 109014 527143 2025-06-04T05:08:11Z 2001:EE0:4737:D8C0:6109:CBEC:E73F:D259 Gggg 527143 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<span style="display:block;text-align:center;font-size:150%;color:#191970;font-style:italic;line-height:1em;"> {{FULLPAGENAME}} </span>}} Giới thiệu sơ lược về sách của bạn ==Mục lục== *[[/Chương 1/]] *[[/Chương 2/]] *[[/Chương 3/]] {{sách Wikibooks| abc = <!--CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN TÊN SÁCH CỦA BẠN--> | hoàn thành = <!--ĐIỀN VÀO 0, 25, 50, 75 HOẶC 100--> | chủ đề = <!--ĐIỀN VÀO ĐÂY CHỦ ĐỀ SÁCH CỦA BẠN-->}} <!-- Bạn có thể tìm các chủ đề sách hiện có bằng cách đánh Chủ đề vào ô tìm kiếm--> hqmpok3i6vmgelqb13d6pohuo4c79fa 0 109016 527146 2025-06-05T06:10:08Z 2001:EE0:4737:D8C0:ECD5:6E1:167D:BFFB FOtgiwdtiwwyfdmdittdimudhksudktfjgkjfftikmfdmigduddtidtidmrudtumutdutddtitddtiudttdmurdudtddtiudmtmududtgditidudurpdrmudrdurpmuuddfutrdumsrrdđtiddrduđduudrsyurdrusroydrlrudmufdufmdfumudfmudrdrusylrudtprpudurdppsrursupsfuppfsudttusurrsurudpsururdurdurdsrupsrrsuprutdihhoyrtefototdfoydottdofypfypfyfpy 527146 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<span style="display:block;text-align:center;font-size:150%;color:#191970;font-style:italic;line-height:1em;"> {{FULLPAGENAME}} </span>}} Giới thiệu sơ lược về sách của bạn ==Mục lục== *[[/Chương 1/]] *[[/Chương 2/]] *[[/Chương 3/]] {{sách Wikibooks| abc = <!--CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN TÊN SÁCH CỦA BẠN--> | hoàn thành = <!--ĐIỀN VÀO 0, 25, 50, 75 HOẶC 100--> | chủ đề = <!--ĐIỀN VÀO ĐÂY CHỦ ĐỀ SÁCH CỦA BẠN-->}} <!-- Bạn có thể tìm các chủ đề sách hiện có bằng cách đánh Chủ đề vào ô tìm kiếm--> hqmpok3i6vmgelqb13d6pohuo4c79fa 106 109017 527147 2025-06-05T07:52:42Z 2001:EE0:4737:D8C0:ECD5:6E1:167D:BFFB Fghb 527147 wikitext text/x-wiki {{tóm tắt món ăn | hình = | số người ăn = | thể loại = | năng lượng = | độ khó = | thời gian thực hiện = }} {{this cuing | tựa = Giới THIỆU | then = China Vị }} ==Nguyên liệu== *Nguyên liệu 1 *Nguyên liệu 2 ==Cách làm== Viết cách làm vào đây. {{món ăn| abc = <!--CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN CỦA TÊN MÓN ĂN--> | hoàn thành = <!--ĐIỀN VÀO 0, 25, 50, 75 HOẶC 100-->}} 2slovlqp6nk55rjhu1j0hb72g5638pa 10 109018 527148 2025-06-05T07:53:03Z 2001:EE0:4737:D8C0:ECD5:6E1:167D:BFFB Tạo trang mới với nội dung “Ffhnnn” 527148 wikitext text/x-wiki Ffhnnn t4jvctbnfkg37hv3lps4gebg9x4vi69