Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 3 7144 63214 59264 2026-08-14T19:42:56Z Leaderbot 13944 Mục mới: /* Notice of expiration of your sysop right */ 63214 wikitext text/x-wiki <div style="float:left; padding: 0; solid #00272d; box-shadow: 2px 2px 2px #888888; border-color: #3366bb; width: 100%; border-radius:10px; margin: 10px 0;"> <div> <div style="float:left; width: 100%; background-color:#87CEEB; border-radius:5px 5px 0 0;"><span style="color: #000099; font-size: medium; font-family: 微軟正黑體;"><p align='left'>[[File:Notification-icon-Wikiquote.svg|left|31px]] '''Hoan nghênh, Nghiemtrongdai VN! Chào mừng bạn đến với Wikiquote tiếng Việt! '''</p></span></div> <div style="float:left; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color:#EBF5FF; padding:0 5px"> [[File:Adult Quote-tan.png|left|125px]] [[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|Chào mừng bạn]] đến với [[Wikiquote]] tiếng Việt! Đây là một '''bộ sưu tập danh ngôn mở''' mà bất kì ai cũng có thể '''đóng góp''' và '''chỉnh sửa nó''' một cách miễn phí. Mục đích của nó là ghi lại các trích dẫn quan trọng của người nổi tiếng, tục ngữ, các câu danh ngôn của họ khi còn sống và sau khi chết. Wikiquote tiếng Việt được tạo và ra mắt vào ngày 3 tháng 12 năm 2004. Cho đến nay, Wikiquote tiếng Việt đã có tới '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' trích dẫn lớn nhỏ cùng với '''{{NUMBEROFUSERS}}''' thành viên, tất cả các nội dung tồn tại trên Wikiquote tiếng Việt được phát hành theo các điều khoản của giấy phép [[:en:Wikiquote:Copyrights|CC BY-SA 3.0 và GFDL]], có nghĩa là đây là nội dung miễn phí mở mà mọi người hoàn toàn có thể truy cập. {|style="background:transparent;border-bottom:1px solid #ddd;border-collpase:collapse;" |-style="vertical-align:top;" |colspan="3" style="border-top:1px solid #ddd;padding-top:.3em;"|[[File:Icon apps query.svg|18px|left|問號|link=]]'''Bạn thấy có điều gì đó không đúng?''' Xin vui lòng đặt câu hỏi tại [[Wikiquote:Thảo luận|'''trang thảo luận chung''']] và đừng quên '''ký tên''' sau khi thảo luận, bằng cách là để lại 4 dấu ngã <nowiki>~~~~</nowiki> ở phía cuối phần thảo luận của bạn.<div lang="en" style="font-style:italic;font-size:90%;">If you have any questions about the Vietnamese Wikiquote, please leave a message [[Wikiquote:Thảo luận|''here'']]. Thank you for visiting! </div> |} [[File:Wikiquote-logo-en.svg|150px|right]] *[[Wikiquote:Wikiquote|Giới thiệu]]. *Xem thêm [[Wikiquote:Những gì không phải là Wikiquote|Những gì không phải là Wikiquote]] để tìm hiểu những điều mà Wikiquote không khuyến khích. * Để đề nghị giúp đỡ hoặc để thảo luận với những thành viên khác về Wikiquote, hãy đến [[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]]. * Trước khi tạo các trang mới, hãy tham khảo [[Wikiquote:Hướng dẫn về bố cục|hướng dẫn]]. Bạn có thể thử [[Wikiquote:Sửa trang|sửa trang]] tại [[Wikiquote:Chỗ thử|Chỗ thử]]. * Hãy nhớ [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|tóm lược sửa đổi]] khi sửa đổi các trang. * Khi thảo luận, [[Wikiquote:Chữ ký|nhớ ký tên cùng với ngày tháng]] bằng cách dùng bốn dấu ngã (~&#126;~~) rồi lưu lại. * [[w:Wikipedia:Táo bạo lên|Hãy táo bạo lên]]! Hy vọng bạn sẽ yêu thích Wikiquote tiếng Việt và tích cực thực hiện đóng góp, sửa đổi nó! <small>''Welcome to the Vietnamese Wikiquote! If you can't (or find it hard to) use Vietnamese and have any questions about this project you can contact [[Special:Listusers/sysop|local administrators]]. Thank you.''</small> </div> </div> </div>[[Thành viên:Nghiemtrongdai VN|Nghiemtrongdai VN]] ([[Thảo luận Thành viên:Nghiemtrongdai VN|thảo luận]]) 09:09, ngày 14 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Bảo quản viên) will expire on 2026-08-21 06:11:24. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[Thành viên:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Thảo luận Thành viên:Leaderbot|thảo luận]]) 19:42, ngày 14 tháng 8 năm 2026 (UTC)</div> 0tjhisnjeee7pc4xvyfnx7bnxsd2v2e 0 10455 63213 2026-08-14T12:20:20Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Panama Canal Trip 1994 01.jpg|nhỏ|Kênh đào Panamá [[năm]] 1994]] '''{{w|Kênh đào Panamá}}''' ([[tiếng Tây Ban Nha]]: ''[[w:es:Canal de Panamá|Canal de Panamá]]'') là tuyến đường thủy nhân tạo dài 82 km ở Panamá nối [[Đại Tây Dương]] với [[Thái Bình Dương]] và phân chia [[Bắc Mỹ|Bắc]] và [[Nam Mỹ]]. [[Kênh đào]] cắt ngang eo đất Panamá và là đường dẫn cho thương mạ…” 63213 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Panama Canal Trip 1994 01.jpg|nhỏ|Kênh đào Panamá [[năm]] 1994]] '''{{w|Kênh đào Panamá}}''' ([[tiếng Tây Ban Nha]]: ''[[w:es:Canal de Panamá|Canal de Panamá]]'') là tuyến đường thủy nhân tạo dài 82 km ở Panamá nối [[Đại Tây Dương]] với [[Thái Bình Dương]] và phân chia [[Bắc Mỹ|Bắc]] và [[Nam Mỹ]]. [[Kênh đào]] cắt ngang eo đất Panamá và là đường dẫn cho thương mại hàng hải. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2013''', Đào Ngọc Trung *:Mỗi ngày chúng tôi phải làm việc từ 17 - 18 tiếng. Đặc biệt, là khâu ăn uống ở trên [[tàu thủy|tàu]] quá kham khổ… Có thể nói cuộc sống những [[ngày]] lang thang trên [[biển|biển cả]] như cảnh [[nô lệ]] năm xưa. Cũng vì quá khổ nên khi tàu đi qua '''kênh đào Panama''', chúng tôi lên kế hoạch và đã liều mình nhảy xuống biển rồi chủ động gọi cảnh sát biển Panama giải cứu.<ref>{{Chú thích|author=Đăng Quang|title=Lời kể của 4 thuyền viên Việt Nam nhảy xuống kênh đào Panama|website={{w|VOV}}|date=2013-08-20|url=https://vov.vn/doi-song/loi-ke-cua-4-thuyen-vien-viet-nam-nhay-xuong-kenh-dao-panama-276811.vov|url-status=live|access-date=2026-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20161123201154/http://vov.vn/doi-song/loi-ke-cua-4-thuyen-vien-viet-nam-nhay-xuong-kenh-dao-panama-276811.vov|archive-date=2016-11-23}}</ref> ===Tiếng Tây Ban Nha=== *'''1870''', Ricardo Becerro, ''[[s:es:El Canal de Panamá (como proyecto en 1870)|El Canal de Panamá (como proyecto en 1870)]] *:Si la inteligencia humana ha dado tan grandes pruebas de su inmenso poder en los gigantescos trabajos de Suez, donde representada por Borel y Labaleley, ha dado á la mecánica y á la fuerza motriz nuevas y maravillosas formas; si ha construido puertos y barrenado enormes masas; si hoy mismo exhibe su potencia en el seno de los Alpes, ¿creerá ya nadie en la imposibilidad de que derribe los obstáculos que el desnivel de los mares y la resistencia de las montañas oponen á la apertura de un canal tan grande y beneficioso en sus resultados como el de Panamá? *::'''Nếu trí tuệ [[người|con người]] đã đưa ra minh chứng vĩ đại về sức mạnh phi thường qua những công trình khổng lồ tại [[kênh đào Suez]]—nơi mà đại diện là Borel và Lavalley đã mang lại cho ngành cơ khí và [[lực]] truyền động những hình thái mới mẻ và kỳ diệu; nếu nó đã kiến tạo nên những cảng biển và xẻ dọc những khối [[núi]] khổng lồ; nếu ngay hôm nay nó đang phô diễn quyền năng giữa lòng dãy [[Anpơ]], thì liệu còn ai tin rằng con người không thể đập tan những trở ngại về sự chênh lệch mực nước biển và núi sông hiểm trở để mở ra một kênh đào vĩ đại và mang lại vô vàn lợi ích như Kênh đào Panamá?''' *'''1922''', {{w|César Vallejo}}, [[s:es:Trilce/LXIV|''Trilce'', LXIV]] *:Verde está el corazón de tánto esperar, y en el canal de Panamá<br>¡hablo con vosotras, mitades, bases, cúspides! retoñan los peldaños,<br>pasos que suben,<br>pasos que baja-<br>n.<br>Y yo que pervivo,<br>y yo que sé plantarme. *::'''[[Tim|Trái tim]] xanh màu hy vọng vì đợi chờ khắc mòn, và nơi kênh đào Panamá<br>Tôi trò chuyện cùng các người, hỡi những mảnh đời, những gốc rễ, những đỉnh cao!<br>Những bậc thang đang đơm chồi nảy lộc,<br>những bước chân đi lên,<br>những bước chân đi x-<br>uống.<br>Và tôi—kẻ vẫn trường tồn vĩnh cửu,<br>và tôi—kẻ biết đứng vững giữa phong ba.''' ==Xem thêm== * [[Nam Đại Dương]] * [[Sông Rhein]] * [[Sông Volga]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Châu Mỹ]] [[Thể loại:Công trình xây dựng]] faz35ftaz2a60sajje7iza0fncv1zm2 0 10456 63215 2026-08-15T07:30:39Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Suez Canal 2, Suez, Egypt.jpg|nhỏ|Kênh đào Suez]] '''{{w|Kênh đào Suez}}''' ([[tiếng Ả Rập]] [[Ai Cập]]: [[w:arz:قناة السويس|قناة السويس]]) là [[kênh đào|kênh]] giao thông nhân tạo nằm trên lãnh thổ Ai Cập, chạy theo hướng Bắc-Nam đi ngang qua eo Suez, nối [[Địa Trung Hải]] với Biển Đỏ. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1924''', {{w|Dương Bá Trạc}}, …” 63215 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Suez Canal 2, Suez, Egypt.jpg|nhỏ|Kênh đào Suez]] '''{{w|Kênh đào Suez}}''' ([[tiếng Ả Rập]] [[Ai Cập]]: [[w:arz:قناة السويس|قناة السويس]]) là [[kênh đào|kênh]] giao thông nhân tạo nằm trên lãnh thổ Ai Cập, chạy theo hướng Bắc-Nam đi ngang qua eo Suez, nối [[Địa Trung Hải]] với Biển Đỏ. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1924''', {{w|Dương Bá Trạc}}, [[s:Trai lành gái tốt/Trai lành gái tốt|''Trai lành gái tốt'']] *:'''Kênh Suy-ê''' (Suez) ấy ai đào?<br>Lớn gan thì được, [[biển]] nào không thông.<br>Ấy ai đi giáp một vòng?<br>[[châu Phi|Phi-Châu]], [[Ấn Độ|Ấn-Độ]] mở thông đường [[tàu thủy|tầu]]. ===Tiếng Ả Rập=== *'''1951''', [[w:ar:قناة السويس|Abdul Latif Al-Nashar]], ''[[s:ar:مجلة الرسالة/العدد 962/رسالة الشعر|رسالة الشعر]] *:يا قناة السويس يا زمزم الو ... ادي ورمز الأخوة السمحاء<br>قد حفرناك كي تكوني أداة ... لرجاء أكرم به من رجاء<br>صلة من أخوة الناس ... تزداد اتساعا في رقة وصفاء<br>للمودات لا العداوة والبغي ... وصلنا بالدمع ماء بماء<br>ومرجنا البحرين تقريب بعد ... بين دان من البلاد ونائى *::'''Ô kênh đào Suez, ô dòng sông Zamzam trong trũng, biểu tượng của tình đệ huynh nhân ái!<br>Chúng ta đào kênh khiến nó mang hy vọng, niềm hy vọng cao cả nhất!<br>Mối dây tình anh em các dân tộc càng rộng mở dịu dàng và thuần khiết!<br>Vì tình yêu thương, chứ không phải thù hận và bất công, chúng ta đã kết nối nước với nước bằng giọt lệ!<br>Chúng ta nối hai biển, mang những vùng đất xa thật xa lại gần gũi với nhau!''' *'''1967''', {{w|Gamal Abdel Nasser}}, [[s:ar:نص خطاب الرئيس المصري جمال عبد الناصر ليوم الجمعة 9 يونيو 1967|phát biểu ngày 9 tháng 6]] *:ولقد دخل البترول العربى ليؤدى دوره، ودخلت قناة السويس لتؤدى دورها، *::'''Dầu mỏ Ả Rập đã thể hiện vai trò của mình, và kênh đào Suez cũng vậy,...''' ==Xem thêm== * [[Nam Đại Dương]] * [[Trường Giang]] * [[Sông Volga]] ==Liên kết ngoài== {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Châu Phi]] [[Thể loại:Công trình xây dựng]] fzlf8khbeotek0r73s1980c2jbdvm65 0 10457 63216 2026-08-15T11:28:06Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Hochtor from Hesshütte, Ennstal Alps, Austria.jpg|nhỏ|Dãy Anpơ ở [[Áo]]]] '''{{w|Anpơ}}''' hay '''Alps''' ([[tiếng Pháp]]: [[w:fr:Alpes|''Alpes'']], [[tiếng Đức]]: [[:de:Alpen|''Alpen'']], tiếng Ý: [[:it:Alpi|''Alpi'']]) là dãy núi dài nhất [[châu Âu]], trải dài qua 8 quốc gia: [[Pháp]], [[Thụy Sĩ]], [[Ý]], Monaco, Liechtenstein, Áo, [[Đức]] và Slovenia. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''…” 63216 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Hochtor from Hesshütte, Ennstal Alps, Austria.jpg|nhỏ|Dãy Anpơ ở [[Áo]]]] '''{{w|Anpơ}}''' hay '''Alps''' ([[tiếng Pháp]]: [[w:fr:Alpes|''Alpes'']], [[tiếng Đức]]: [[:de:Alpen|''Alpen'']], tiếng Ý: [[:it:Alpi|''Alpi'']]) là dãy núi dài nhất [[châu Âu]], trải dài qua 8 quốc gia: [[Pháp]], [[Thụy Sĩ]], [[Ý]], Monaco, Liechtenstein, Áo, [[Đức]] và Slovenia. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2013''', Bùi Mai Hương, ''Hẹn hò với châu Âu'' *:[[Đẹp]] đến ngẩn ngơ! Đó là tất cả những gì tôi có thể thốt lên khi lặng mình ngắm những [[núi|ngọn núi]] hùng vĩ của '''dãy Alps''' quanh [[năm]] [[tuyết]] phủ, soi mình bên những hồ nước xanh trong veo tới đáy. Nếu bạn khum tay vốc dòng nước xanh trong ấy mà uống, có lẽ những [[người]] Thụy Sỹ hiếu khách sẽ mỉm cười với bạn vì họ luôn vô cùng tự hào về chất lượng [[nước]] và môi trường tuyệt vời nơi đây.<br>Mùa nào, núi và hồ cũng viết những [[bài hát|bản tình ca]] [[thơ|nên thơ]]. Mùa xuân, tuyết lặng lẽ tan, những cánh hoa mận, hoa lê khẽ khàng rơi trên mặt hồ. Mùa hè, từng đàn thiên nga trắng đủng đỉnh lững lờ ven hồ, thỉnh thoảng nghển cổ đón những vụn [[bánh mì]] từ tay khách. Mùa thu, khó có gì đẹp hơn sự hòa sắc của lá vàng, trời xanh, núi trắng và màn sương mù lãng đãng. Còn mùa đông, những bông lau trắng trĩu tuyết lóng lánh thỉnh thoảng đánh rơi khóm tuyết nhẹ làm chú vịt trời nấp trong đó giật mình. Những khu trượt tuyết “đỉnh” của Thụy Sỹ như St.Moritz, Zermatt quả là thiên đường của mùa đông. Dường như bạn đang bay lơ lửng trên nóc nhà của thế giới, khi xung quanh bạn là những đỉnh núi triền miên một màu trắng xóa nổi bật giữa nền trời xanh ngắt. Ngọn Matterhorn kiêu hãnh là biểu tượng của đất nước bên '''dãy Alps''', ngay cả giữa mùa hè cũng không quên tô điểm những vạt tuyết trắng phau phau khói sương.<ref>{{Chú thích|author=Bùi Mai Hương|title=Hẹn hò với châu Âu|year=2015|publisher=MintRight Inc,|isbn=9786046911654}}</ref> ===Tiếng Đức=== *'''1880''', {{w|Johanna Spyri}}, ''[[w:de:Heidi (Roman)|Heidi]]'' *:Ich will ja nur heim, und wenn ich so lang nicht komme, so muss das Schneehöppli immer klagen, und die Großmutter erwartet mich, und der Distelfink bekommt die Rute, wenn der Geißenpeter keinen Käse bekommt, und hier kann man gar nie sehen, wie die Sonne gute Nacht sagt zu den Bergen; und wenn der Raubvogel in Frankfurt obenüber fliegen würde, so würde er noch viel lauter krächzen, dass so viele Menschen beieinander sitzen und einander bös machen und nicht auf den Felsen gehen, wo es einem wohl ist.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.gutenberg.org/cache/epub/7500/pg7500-images.html#chap12|archive-url=https://web.archive.org/web/20260209213746/https://www.gutenberg.org/cache/epub/7500/pg7500-images.html#chap12|archive-date=2026-02-09|title=The Project Gutenberg eBook of Heidis Lehr- und Wanderjahre|url-status=live|access-date=2026-08-15|website=[[w:Dự án Gutenberg|Project Gutenberg]]|year=2005|language=de}}</ref> *::'''Cháu muốn gặp lại ông, bà, Pierre và lũ dê. Cháu muốn thấy lại mặt trời chiếu trên sông băng và đại bàng bay liệng. Vâng, cháu muốn về nhà vì chừng nào không có cháu, lũ dê con bị đánh đập, bà mong chờ cháu, Pierre không còn được ăn [[pho mát]] và cháu muốn thấy lại [[Mặt Trời|mặt trời]] chào tạm biệt núi khi lặn. Nếu đại bàng núi Alpe bay liệng trên bầu trời Francfort, nó ắt phải kêu vang lên rằng: có quá nhiều người sống chung đụng ở đây, rằng như thế là không tốt cho họ và tốt hơn là họ cũng làm như nó, đến sống trên núi cao, ở đó họ sẽ được sung sướng.'''<ref>{{Chú thích|author=Johanna Spyri|title=Heidi cô bé trên núi cao|year=2011|translator=Thanh Vân|publisher=Nhà xuất bản Văn học}}</ref> ===Tiếng Ý=== *'''1797''', [[:it:Vincenzo Monti|Vincenzo Monti]], ''[[s:it:La Bellezza dell'Universo (1797)|La Bellezza dell'Universo]]'' *:Anche sul dorso dei petrosi monti<br>Talor t’assidi maestosa, e rendi<br>Belle dell’alpi le nevose fronti:<br>Talor sul giogo abbrustolato ascendi<br>Del fumante Etna, e nell’orribil veste<br>Delle sue fiamme ti ravvolgi e splendi. *::'''Đôi lúc trên lưng những rặng núi đá cằn,<br>Người ngồi đó uy nghi, tôn lên vẻ đẹp<br>Của vầng trán tuyết phủ chốn Anpơ;<br>Có khi Người lại bước lên đèo cao [[lửa|rực cháy]]<br>Của ngọn Etna mù mịt khói sương,<br>Tỏa sáng giữa áo lửa kinh hoàng.''' ==Xem thêm== * [[Himalaya]] * [[Andes]] * [[Everest]] ==Chú thích== {{Tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Alps}} {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Tự nhiên]] [[Thể loại:Châu Âu]] oomo9nc5oj9cshh485t5yt4ukuy45el