Nam Đại Dương

Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk Nam Đại Dương 0 10458 63217 2026-08-16T07:12:59Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Southern Ocean Iceberg (15784345808).jpg|nhỏ|Băng trôi Nam Đại Dương]] '''{{w|Nam Đại Dương}}''' hay '''Nam Băng Dương''' ([[chữ Hán]]: [[w:zh:南冰洋|南冰洋]]) là [[đại dương]] nhỏ nằm xa nhất về phía nam của đại dương thế giới, phía nam vĩ tuyến 60°S và bao quanh [[châu Nam Cực]], rộng 20,3 triệu km², bờ biển kéo dài gần 18.000 km. ==Trích dẫn== ===Tiếng Anh==…” 63217 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Southern Ocean Iceberg (15784345808).jpg|nhỏ|Băng trôi Nam Đại Dương]] '''{{w|Nam Đại Dương}}''' hay '''Nam Băng Dương''' ([[chữ Hán]]: [[w:zh:南冰洋|南冰洋]]) là [[đại dương]] nhỏ nằm xa nhất về phía nam của đại dương thế giới, phía nam vĩ tuyến 60°S và bao quanh [[châu Nam Cực]], rộng 20,3 triệu km², bờ biển kéo dài gần 18.000 km. ==Trích dẫn== ===Tiếng Anh=== *'''1878''', [[:en:John Boyle O'Reilly|John Boyle O'Reilly]], [[s:en:Songs, Legends, and Ballads/My Native Land|''My Native Land'']] *:It chanced to me upon a time to sail Across the Southern Ocean to and fro; And, landing at fair isles, by stream and vale Of sensuous blessing did we ofttimes go. *::'''Thuở ấy duyên may đưa lối ta căng buồm Băng qua Nam Đại Dương, xuôi ngược [[biển|bể khơi]]; Cập đảo [[đẹp|đẹp xinh]], bên suối ngàn thung lũng, Ta đã bao lần đắm mình trong ân huệ dịu êm.''' ===Tiếng Nga=== *'''1920''', {{w|Aleksandr Vasilyevich Kolchak}}, [[s:fr:Протоколы заседаний чрезвычайной следственной комиссии по делу Колчака/1|trả lời thẩm vấn ngày 21 tháng 1]] *:У меня была мечта найти южный полюс; но я так а не попал в плавание на южном океане. *::'''Tôi từng mơ ước tìm ra [[Nam Cực]] nhưng chưa bao giờ có cơ hội đi thuyền trên Nam Đại Dương.''' ===Tiếng Pháp=== *'''1895''', [[:fr:Pierre Loti|Pierre Loti]], [[s:fr:Le Roman d’un enfant/75|''Le Roman d’un enfant'', 75]] *:Et avec un frisson de crainte presque religieuse, d’extase panthéiste, je vis en esprit tout autour de moi le morne et infini resplendissement bleu du Grand Océan austral. *::'''Và với cái rùng mình sợ hãi mang [[màu sắc|sắc màu]] [[tôn giáo]], ngây ngất trong tinh thần vạn vật hữu thần giữa [[tâm trí]], tôi nhìn thấy quanh mình tràn ngập [[ánh sáng]] xanh rực rỡ, thẳm sâu và vô tận của Nam Đại Dương vĩ đại.''' ==Xem thêm== * [[Hoàng Hà]] * [[Trường Giang]] * [[Sông Volga]] ==Liên kết ngoài== {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Biển và đại dương]] 3wuwuskai6sp4umepqyd38wubrxg7as Sông Volga 0 10459 63218 2026-08-16T11:06:20Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Около Дурман-горы.jpg|nhỏ|Đồi Durman bên bờ sông Volga]] '''{{w|Sông Volga}}''' ([[tiếng Nga]]: [[:ru:Волга|''Волга'']]) dài 3.690 km (2.293 dặm) là [[sông]] ở [[Nga]], tạo thành nền tảng của hệ thống sông lớn nhất [[châu Âu]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1952''', [[Hồ Chí Minh]], ''s:Mừng kênh Vôn-ga Đông hoàn thành (27-7-1952)|Mừng kênh Vôn-ga…” 63218 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Около Дурман-горы.jpg|nhỏ|Đồi Durman bên bờ sông Volga]] '''{{w|Sông Volga}}''' ([[tiếng Nga]]: [[:ru:Волга|''Волга'']]) dài 3.690 km (2.293 dặm) là [[sông]] ở [[Nga]], tạo thành nền tảng của hệ thống sông lớn nhất [[châu Âu]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1952''', [[Hồ Chí Minh]], ''[[s:Mừng kênh Vôn-ga Đông hoàn thành (27-7-1952)|Mừng kênh Vôn-ga Đông hoàn thành (27-7-1952)]]'' *:[[Kênh đào]] '''Vônga''' - Đông, Hôm nay mừng thành công, Mấy xưởng điện khổng lồ Tung [[điện]] ra khắp vùng Kênh hơn bảy trăm dặm Rất tiện cho giao thông, Hăm tám triệu mẫu cát Thành ruộng cho [[nông nghiệp|nhà nông]]. ===Tiếng Nga=== *'''~''', dân ca ''[[w:ru:Эй, ухнем|Эй, ухнем]]'', [[s:ru:Эй, ухнем/Розанов 1952 (СО)|bản in 1952]] *:Эй, ухнем, эй, ухнем! Еще разик, еще раз! Эй, ухнем, ей, ухнем! Еще разик, еще раз! Эх ты, Волга, мать-река, Широка и глубока, Ай да, да, ай да! Ай да, да, ай да! Широка и глубока! *::''Hò dô ta lên nào, dô ta kéo lên nào! Ráng thêm một nhịp, ráng thêm một lần! Hò dô ta lên nào, dô ta kéo lên nào! Ráng thêm một nhịp, ráng thêm một lần! Ôi Volga, sông mẹ bao la, Rộng lớn mênh mông, thăm thẳm ngút ngàn, Dô ta, dô tà! Dô ta, dô tà! Rộng lớn mênh mông, thăm thẳm ngút ngàn!'' *:::Lời Việt ''{{w|Hò kéo thuyền trên sông Volga}}'' của {{w|Phạm Duy}}: *::::'''Dô tà dố tà! Dô tà dố tà! Ngược sóng Vol-ga đâu là bến bờ Dô tà dố tà! Dô tà dố tà! Trời nước bao la đâu là quê nhà Đi! ta đi lê theo ven bờ nước lầy! Đi ta đi cho con thuyền vượt sóng dầy...'''<ref>{{Chú thích|url=https://amnhacmiennam.blogspot.com/2013/05/ho-keo-thuyen-tren-song-volga-lv-pham.html|url-status=live|access-date=2026-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20231123180530/https://amnhacmiennam.blogspot.com/2013/05/ho-keo-thuyen-tren-song-volga-lv-pham.html|archive-date=2023-11-23|website=Blogspot Âm nhạc miền Nam|year=2013|title=Hò kéo thuyền trên sông Volga (LV: Phạm Duy)}}</ref> *'''1858''', {{w|Nikolay Alexeyevich Nekrasov}}, ''[[s:ru:Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда]]'' *:Выдь на Волгу: чей стон раздается Над великою русской рекой? Этот стон у нас песней зовется — То бурлаки идут бечевой!.. *::'''Hãy bước ra sông Volga: tiếng nỉ non vang dội, Trên mặt nước dòng sông của nước Nga vĩ đại? Tiếng kêu than ở ta thành bài hát than thân Khi người kéo thuyền gò lưng kéo xà lan!..'''<ref>{{Chú thích|author=Nguyễn Tùng Cương|title=Những suy ngẫm bên thềm dinh thự|date=2026-02-16|url-status=live|access-date=2026-08-15|website=Thi viện|url=https://www.thivien.net/Nikolai-Nekrasov/Nh%E1%BB%AFng-suy-ng%E1%BA%ABm-b%C3%AAn-th%E1%BB%81m-dinh-th%E1%BB%B1/poem-bEm7bXLGW8dPG25IIJsAAg|archive-url=https://web.archive.org/web/20260312025414/https://www.thivien.net/Nikolai-Nekrasov/Nh%E1%BB%AFng-suy-ng%E1%BA%ABm-b%C3%AAn-th%E1%BB%81m-dinh-th%E1%BB%B1/poem-bEm7bXLGW8dPG25IIJsAAg|archive-date=2026-03-12}}</ref> ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Xem thêm== * [[Hoàng Hà]] * [[Trường Giang]] * [[Anpơ]] ==Liên kết ngoài== {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Thủy vực]] [[Thể loại:Châu Âu]] 12fxgmb4fq6oku7fc699ibc0uers2fr