Wikisource viwikisource https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.45.0-wmf.9 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikisource Thảo luận Wikisource Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Chủ đề Thảo luận Chủ đề Tác gia Thảo luận Tác gia Trang Thảo luận Trang Mục lục Thảo luận Mục lục Biên dịch Thảo luận Biên dịch TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Đề tài 106 32238 197075 184373 2025-07-09T02:26:56Z Minomday 10659 Cập nhật: Tiến triển 197075 proofread-index text/x-wiki pnzj9uz1gnnjmx45hmo6dyapj503hat 0 57656 197086 196792 2025-07-09T03:19:14Z Tranminh360 1642 197086 wikitext text/x-wiki kogy606feesfw2t19ezf73zfldxfcfn 104 58463 197080 170148 2025-07-09T02:46:02Z LMQ2401 3550 197080 proofread-page text/x-wiki c8x93x6in9vfmij3qw3xebqpuyepqbs 104 60023 197012 195009 2025-07-08T16:24:55Z Hatmuoi 18885 /* Đã hiệu đính */ 197012 proofread-page text/x-wiki 0oscqj1rf02rhnizct7ba4ca8mipm9f 197020 197012 2025-07-09T01:25:16Z Minomday 10659 /* Đã phê chuẩn */ 197020 proofread-page text/x-wiki dra8doqsbyp4tlusahygnoaolhscz6g 104 60024 197078 189466 2025-07-09T02:38:55Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197078 proofread-page text/x-wiki tp8onavtfww39edvlr2qe52ggqb8228 104 60516 197088 189467 2025-07-09T03:23:54Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197088 proofread-page text/x-wiki sr18dwkq82xf7ehe6xyfeylg8m1b0km 104 60614 197089 189468 2025-07-09T03:27:52Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197089 proofread-page text/x-wiki rvmrkobq4nbrso5wazeambg4yvtb9au 197090 197089 2025-07-09T03:28:14Z Minomday 10659 197090 proofread-page text/x-wiki mozdg5ntlgiltjobedek3cps7bu1fzr 104 60615 197091 189469 2025-07-09T03:31:48Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197091 proofread-page text/x-wiki jddmkrj3cf10zdw76ua5kbv396nesux 104 60616 197092 189470 2025-07-09T03:35:44Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197092 proofread-page text/x-wiki ec7a9loaeua34c2l1l6pl6gz691zccd 104 60617 197099 189471 2025-07-09T03:45:37Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197099 proofread-page text/x-wiki sdxbne7iwnw70xzn7moqald5p12szgc 197100 197099 2025-07-09T03:45:55Z Minomday 10659 197100 proofread-page text/x-wiki 1xwp9l4chf2v3p6zldadrjv54qjth3j 104 60618 197102 189472 2025-07-09T03:50:18Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197102 proofread-page text/x-wiki fiqmbkd3kymlbq5im92nq3iy8mrhrsp 104 60620 197103 189473 2025-07-09T03:55:26Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197103 proofread-page text/x-wiki 4eub58cjwxh2b7h6lv2se13jjc96e74 104 60621 197106 189474 2025-07-09T03:59:03Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197106 proofread-page text/x-wiki ilkvv2uj8lgpw4y1elkcuh3hel2cli3 104 60622 197107 189475 2025-07-09T04:02:16Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197107 proofread-page text/x-wiki sxqsoumeraalhjsy6nkwfogvenc2yl9 104 60623 197108 189476 2025-07-09T04:06:48Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197108 proofread-page text/x-wiki 6d5il5o2jqvdj3mzk5d3y6ivqgjthj0 104 60624 197007 182467 2025-07-08T15:32:23Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197007 proofread-page text/x-wiki f2jyb8vois90juid7jay8pk5n7r9zpb 197008 197007 2025-07-08T15:33:04Z Minomday 10659 197008 proofread-page text/x-wiki kvmfhfj5gg3vcvmoiltd5joel28h4mj 197009 197008 2025-07-08T15:34:04Z Minomday 10659 197009 proofread-page text/x-wiki hh1ldd9eh5t7a8zawvjtmzpnumyo16s 104 60625 197010 182468 2025-07-08T15:40:27Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ 197010 proofread-page text/x-wiki oeas7n58vwvqx1yk8txu7lywrzeerqi 104 60932 197109 189553 2025-07-09T04:10:09Z Minomday 10659 197109 proofread-page text/x-wiki 0qkm1elxgtwct6t215briljiwmrzb1j 106 67696 197021 193890 2025-07-09T01:25:29Z Tranminh360 1642 197021 proofread-index text/x-wiki rheyv7l6cchtp85896rsc5zn947vhw3 197060 197021 2025-07-09T01:40:56Z Tranminh360 1642 197060 proofread-index text/x-wiki ff7xf5y0bpaj3nc5d8gkm046v3gjl4m 114 68733 197127 196629 2025-07-09T09:59:05Z Mrfly911 2215 Sửa lỗi dịch. 197127 wikitext text/x-wiki alvjuo2axbwun3gbmubgr8drglle1w3 104 68826 197013 196950 2025-07-09T01:11:48Z Minomday 10659 Biên tập trang (nhỏ) 197013 proofread-page text/x-wiki it54r52f4udd3xvsez91tgaxmk0dtcl 197014 197013 2025-07-09T01:12:20Z Minomday 10659 Đã lùi lại sửa đổi [[Special:Diff/197013|197013]] của [[Special:Contributions/Minomday|Minomday]] ([[User talk:Minomday|thảo luận]]) 197014 proofread-page text/x-wiki 6mn45s44w549b5r9qj0tnl0anrf3jvz 104 68828 197011 196921 2025-07-08T16:16:03Z Hatmuoi 18885 /* Đã hiệu đính */ 197011 proofread-page text/x-wiki ggzipti3yj6jum37utdiyndpjucfsc8 197015 197011 2025-07-09T01:15:56Z Minomday 10659 197015 proofread-page text/x-wiki sraapphqzcqdnjgsxtco13xmkvc84wu 114 68856 197006 2025-07-08T13:05:25Z Mrfly911 2215 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề biên dịch | tựa đề = [[../|Việt sử lược]] | tác giả = | ngôn ngữ = zh | bản gốc = 越史略/卷上 | năm = 1377 | phần = Quyển thượng, chép các việc từ thượng cổ đến hết nhà Tiền Lê (tức đến năm vua Lê Ngọa Triều mất, 1009). | trước = [[../Tóm tắt|Tóm tắt]] | sau = [[../Quyển trung|Quyển trung]] | ghi chú = }} ==Quốc…” 197006 wikitext text/x-wiki ll5btrrhj4bzl08r3q86889wi9woa1z 104 68857 197016 2025-07-09T01:23:30Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “TIÊN-CĂN BÁO-HẬU 2 85% 後報根前 65288 Công-tước Mông-tê Cà-rít-tỏ sự tích (CỦA ÔNG ALEXANDRE DUMAS CHA SOẠN) Traduit par KỲ-LẦN-CÁC CUỐN THỦ NHÚT 1 IN LẦN ĐẦU 1000 CUỐN Giá mỗi cuộn. 0 $ 30 Sách nào không đóng con dâu sau đây là sách gian chẳng nên mua. NCHINE FRANÇAISE ENREGISTREMENT PRIVEE 26 Sept 1914 234914 ABINET OU GOUVERNEUR SAIGON. IMPRIMERIE DE 1914 L'UNION q √ q 65288 Source gallica…” 197016 proofread-page text/x-wiki m1rg79nh32fqzwo6n51b7tm2dtb9qjd 197068 197016 2025-07-09T02:03:37Z Tranminh360 1642 197068 proofread-page text/x-wiki ms5mxck7w2r57n8gazzj72gzly8n294 197069 197068 2025-07-09T02:06:07Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197069 proofread-page text/x-wiki 7zmyp7qjzt1xas9zz1gjblbi5hxkvye 104 68858 197017 2025-07-09T01:23:53Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “bien can Bas- hän Conséquence futures des causes premières. Le comte te monte-Cristo, romen d'Alexandre Dumas père traduit par Hj. của lân. Các 8 fascicules (à reivre) pp. 284. Saigon Imprimerie de l'Union 1914. 1915 Le 8e fascicule este imprimé par Schneider (Saigon) SAIGON THƯỢNG G. RENOUX (Coi tiếp sau chót). NHỚT HẠNG BÀO TỄ SƯ, NGANG RẠP HÁT LANGSA,TIỆM CỦ HOLBÊ, SÁNG TẠO TRONG NĂM 1865” 197017 proofread-page text/x-wiki i137fechobulr9m4ido9wcpt809twhk 197071 197017 2025-07-09T02:14:45Z Tranminh360 1642 197071 proofread-page text/x-wiki oozuj07ypzjkra3oofakqucqyk0y75g 197073 197071 2025-07-09T02:20:39Z Tranminh360 1642 197073 proofread-page text/x-wiki 2ua7s4m4hizst26l8nb4as80i7hlfsz 197101 197073 2025-07-09T03:46:13Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197101 proofread-page text/x-wiki rmabynqtj9ovn6aydpsmj5xsio5gsbr 104 68859 197018 2025-07-09T01:24:13Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “IPALE 6. RENOUX FHAF SAIGON THƯỢNG ĐẲNG DƯỢC PHÒNG G. RENOUX NHỚT HẠNG BÀO TẾ SƯ, NGANG RẠP HÁT LANGSA,TIỆM CỦ HOLBẺ, SÁNG TẠO TRONG NĂM 1865 (Coi tiếp sau chót).” 197018 proofread-page text/x-wiki 02trfaqjbk2qiq38i7l474f1fk7jvn4 197072 197018 2025-07-09T02:20:02Z Tranminh360 1642 197072 proofread-page text/x-wiki kuhofe3odgfsrzs4g7p177x3j7bfc3z 197097 197072 2025-07-09T03:44:51Z Tranminh360 1642 197097 proofread-page text/x-wiki qbbrdpel7frhcrwl9r0apynga4xjkji 197098 197097 2025-07-09T03:45:19Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197098 proofread-page text/x-wiki 2h6xl7jtjshapl7dmdom6kzz5jvtdxg 104 68860 197019 2025-07-09T01:24:35Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “1 Tura Đọc các truyện tiểu-thuyêt Lang-sa thủy được truyện TIỂN-CĂN BÁO-HẬU nây rất thú vị vô cùng, nên ta chịu khó dịch ra cho bạn đồng bang nhàn lâm. Ta xin nhắc tóm sự tích truyện này cho chư-công ra trước : số là tên Ét-mông Đặn-tết ở Mạt-cây-vì có chúng rơi thơ nên mới bị quan bắt cầm ngục. Rủi trong tờ giấy bắt được có tên cha quan phó Biện lý…” 197019 proofread-page text/x-wiki 398xwo133jx48ip4gxmfj756h4yrpng 197076 197019 2025-07-09T02:35:06Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197076 proofread-page text/x-wiki h0jplap7neqgt9sbtr9dqbe8b8jziu9 197077 197076 2025-07-09T02:36:19Z Tranminh360 1642 Thêm {{nop}} để kết thúc đoạn văn vào cuối trang phía trước 197077 proofread-page text/x-wiki naugqalpo4m7cbgsrz1a6w0lco0a471 104 68861 197022 2025-07-09T01:26:05Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 2 2 - Vậy có thơ rằng : Nghĩ ngán đời sao những bất bằng, Thủ sâu thề quyết trả phăng phăng. Nước còn châu mặt cùng Đăng-Lạc, (Danglars). Đả vẫn cảm gan với Phẹt-Năng (Fernand). Một túi càn khôn thay xác quỹ, Ngàn trùng ba lảng hiện bình trăng. Nghiêng minh đứng giữa hơn vô chủ, Hởi lủ quyền gian có biết chăng ? Tái sanh nhờ đức Cao tăng. Hang vàng đầy nứ…” 197022 proofread-page text/x-wiki 84yqi3smpkz3dv6blep1h1602qj5bi9 197079 197022 2025-07-09T02:44:29Z Tranminh360 1642 197079 proofread-page text/x-wiki aq0oumlklnycp9q92m3ds35xj8p9xhs 197081 197079 2025-07-09T02:48:10Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197081 proofread-page text/x-wiki m47leaw6b45qdoxcn7s5czv4932ju9z 104 68862 197023 2025-07-09T01:26:46Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “1. TIỀN CĂN BẢO HẬU I Mạt-xây-thành (Marseille) tân khẩu. Ngày 24 Février 1815 lính thường-xuyên canh trên lầu chuông nhà thờ cho hay rằng: có chiếc tàu Pha-ra-ông ba cột, ở xứ Xi-miệt (Simyrne) Tri-êt (Trieste) và Náp (Naples) mới vào cửa biển. Theo lệ thường thì có một tên Hoa-tiêu chạy ghe ra đó mà dắc, mà cũng thường lệ khi ấy hề có tàu nào vào cửa biển Mạt-xây…” 197023 proofread-page text/x-wiki foq146wbs8b89scrzqjcmh54wxytjq6 197114 197023 2025-07-09T06:56:04Z Tranminh360 1642 197114 proofread-page text/x-wiki 98607mdg1ugm98491h2k3tz4b7yzw2u 197115 197114 2025-07-09T06:56:52Z Tranminh360 1642 197115 proofread-page text/x-wiki c1rk95c8n0u4fuf6l3mmv9evgi2x6u4 197116 197115 2025-07-09T07:00:16Z Tranminh360 1642 197116 proofread-page text/x-wiki tsvksbmlty4cmmp5tthk2dqwyb9rc2x 197117 197116 2025-07-09T07:01:17Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197117 proofread-page text/x-wiki qy4f73m1wzp21j7r3tahm0i390bwieu 104 68863 197024 2025-07-09T01:27:08Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- - - Đáp : Vô sự. Hỏi: Ông Lơ-cà-le mất cách nào ? Ông chết. Té biển mà chết sao ? Dạ, cảm nặng đau đớn vô cùng rồi mất. Nói tới đó. Êt-mông Đàn-têt day lại kêu bạn tàu mà dặn rằng : Đâu phải giữ đó đặng xảng neo. Khi ấy nghe lệnh như vậy thì chin, mười tên bạn tàu đứa thi lo coi lỗi tới, đứa chạy lại bản quấy, đứa thi lo cầm giây lẻo hầu c…” 197024 proofread-page text/x-wiki 5ljfvoq1noecb5cyot26qo0ek23w04a 197118 197024 2025-07-09T07:18:39Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197118 proofread-page text/x-wiki t6nda4i96f84nmb2stmqwgupvgasut3 104 68864 197025 2025-07-09T01:27:29Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- như vầy: «Dạ, thưa ông, ông có hay việc đại họa xảy đến dưới tàu chưa ? - - Đáp: Hay rồi. Cha chả lấy làm tội nghiệp cho ông Cạp- bi-tên La-cà-le quá chừng ! Thiệt là người can đảm, ngay thẳng, đảng tiết vậy! - Lại cũng là người vược kiền có tải, trên thì trời, dưới thi nước, sống đời tới nay. Mà phải như vậy mới dám xứng tài gánh vát việc to…” 197025 proofread-page text/x-wiki 861gohogvkoqjgf04w4w8s52459j1zv 197119 197025 2025-07-09T07:40:30Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197119 proofread-page text/x-wiki pcr2wz05h37rmkwnungb2klkal5cuvz 104 68865 197026 2025-07-09T01:27:46Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “6 qua đời có trao cho tôi một gói, bảo ghẻ truyện lại đó giao cho quan Thượng-tưởng-quân Bẹt-trăn. -- - Túc-hạ cỏ thấy được mặt ngài chăng? Dạ, có giáp mặt. Ông Mo-ren ngó chung quanh rồi kéo và lại góc vắng mà hỏi: Hoảng-thượng (1) mạnh giỏi chăng ? - - Dạ, tôi thấy mạnh giỏi Túc-hạ cỏ thấy Hoàng-thượng tạo mặt chăng ? Dạ, khi tôi đang ở trong thơ ph…” 197026 proofread-page text/x-wiki k348ptb276pof4499ghnmv3yfntgs6x 197120 197026 2025-07-09T08:07:15Z Tranminh360 1642 197120 proofread-page text/x-wiki r6q7ikqis9jblglxy9qx8mdtqpmwxw4 197121 197120 2025-07-09T08:08:25Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197121 proofread-page text/x-wiki 6lnsqlxm7439lsyy92b2agbizkig877 104 68866 197027 2025-07-09T01:28:05Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “my - ghé lại củ-lao En-bờ làm chi lâu vậy chăng ? - Có cắt nghĩa rỏ ràng. Vậy được, chớ tôi tưởng và làm ngang không giữ bồn phận thì thiệt là phi lý. Đăn-tét làm việc bổn phận hẳn hòi không chi phi lý và không chi trách được, vì trước khi chết ông Cạp-bi-tên Lơ-cà-le có dạy và ghé truyện lại đó. À, Đàn tết có trao cho ông một cái thơ của ông Cạp-bi-t…” 197027 proofread-page text/x-wiki mv26pvbvmkswd1v5l6eqavtm3se1r9w 197122 197027 2025-07-09T08:24:59Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197122 proofread-page text/x-wiki sfzlk2ny9e83vt9ii77mx2hztsl3ah5 104 68867 197028 2025-07-09T01:28:25Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “8 - - - - - Dạ, cha tôi tảnh rất dẻ dặc, ít chịu như bợn của ai. Túc hạ đi thăm thân phụ rồi còn đi đâu nữa ? Dạ, rồi tôi phải đi thăm người nghĩa tôi yêu mến. Phải là cô Mẹt-xê-đết chăng ? Đàn-kết cười. Hèn gì thấy cổ hay đến hỏi thăm ta ba bốn lần chừng nào chiếc Pha-ra-ông về. Cha chả người sao ngộ nghĩnh quá bội, được tình nhơn vậy thì quí…” 197028 proofread-page text/x-wiki r7h4gxdefnlpr6b0g9wswjzq66czfhr 197123 197028 2025-07-09T08:50:33Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197123 proofread-page text/x-wiki o7ueu6rxbbmojlaktkhco6tb0ncllhq 197124 197123 2025-07-09T08:51:56Z Tranminh360 1642 197124 proofread-page text/x-wiki tsc2s8tpo2ex2mio9ecx134dcpsyjw6 104 68868 197029 2025-07-09T01:28:47Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 9 - Dạ, hề ông nói ra thì phải gia lấy, vì câu chói ông nói đó nhằm thữa sở nguyện kin trong lòng tôi. - Phải chi ta một minh trong hãng nầy, thì ta cho túc-bạ làm Cạp-bi-tên liền, song ta còn có người hùn, vì câu tục ngữ I-ta- li-en nói rằng : ai buôn chung với kẻ khác thì không phép tự ý (Che a compagne, a padrone). Song trong hảng có hai người hùn, mà một người chịu…” 197029 proofread-page text/x-wiki ks4dziol3zhduo089tjwz1sk8lshtg8 197125 197029 2025-07-09T09:11:11Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197125 proofread-page text/x-wiki sluyhy9ulsext00kfdfhpxskg28qsuj 104 68869 197030 2025-07-09T01:29:05Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- - 10 II Phụ tử tình thâm Để cho Đăng-lạ: tinh số với ông chủ và nói hành Đàn tết, mình một cử việc theo Đặn-tết về nhà coi thì sự ra làm sao. Tới nơi Đăn-tết phải leo thang lên đến từng thứ tư, ngửng chưa trước cái phòng kia, cửa đang mở hé, đây là chỗ ngụ của cha Đắn-tết. Tin tàu Pha-ra-ông về mà chưa thấu tại ỗng, nên thấy ông đang lui cui sữa…” 197030 proofread-page text/x-wiki fig51hpjvmr41sdndegd06uajpj929m 104 68870 197031 2025-07-09T01:29:26Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “" - 11 - Có lẽ nào hết rượu mà của không mua, chắc đây cha hụt tiền xải nên chịu vậy chở gi ? - - -Con về đây của hết hụt hạt rồi. Khi ra đi cách ba tháng nay, con có để lại cho cha hai trăm quan tiền. 1 - – Ừ, mà khi con đi con quên một mối nợ. Chủ nợ là Ca-đờ rút, đến thúc, nó nói nếu cha không trả thì nó sẻ đi thưa với ông chủ Mo-ren, cha sợ nó làm vi…” 197031 proofread-page text/x-wiki o062177u6q0usyzy40a86mrae7w2tkm 104 68871 197032 2025-07-09T01:29:45Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 12 - và khi trước nó có làm ơn với cha con mình, nên con sẻ nghinh tiếp nó. J Mả quả như vậy, Đặn-tết nói nhỏ vừa dứt lời kế thấy một người tác 25, 26 tuổi bước vô, tay cầm một tấm nỉ, vì anh ta là thợ may. - - Uả ! mầy mới về đó sao Đăn-tết? (Vừa hỏi vừa cười nhăn răn trắng như ngà). - - Phải, tôi mới về tới, sẳn lòng làm ơn cho anh luôn. (Trong…” 197032 proofread-page text/x-wiki t10g2dgw403405ug8joun5prydjdzwu 104 68872 197033 2025-07-09T01:30:05Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “13 - i Không đâu em, qua không cần dùng cải chi, nói cho phải, mỗi ngày qua làm cũng đủ nuôi cái lỗ miệng, lấy bạc cất đi, vì ở đời đa đa ích thiện; tuy qua không có cần dùng đến, mà qua cũng là mang ơn bậu như đã cần dùng rồi. - Ấy là tôi thật tinh với anh. - Phải, qua cũng rỏ thấu. À kỷ rảy bậu có hơi thân với ông Mo-ren rồi hả? Cái thằng sao lanh lợi q…” 197033 proofread-page text/x-wiki 4du2am9568z4bgndzsfvzs2ihscbmu6 104 68873 197034 2025-07-09T01:30:26Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “1 14 - Đăn-têt cười gượng, mà trong lòng có hơi lo, bèn nói rằng: Vậy hay sao? - Thiệt vậy ! thiệt vậy! Trong đám cũng có nhiều đứa giàu có, mà em cũng đủ hiểu, em gần lên chức Cạp-bi-tên, thì bề nào cũng cưới được mà. - - Nghĩa là nếu tôi không làm được chức Cạp-bi-tên thi... - Chuyện đó không chừng. Thôi anh đi, tôi tin lỏng đờn bả hơn anh, mà nhứt là…” 197034 proofread-page text/x-wiki dhspujkmode46tzsov9b1pp5ka0vnrq 104 68874 197035 2025-07-09T01:30:47Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 15. - Nó mê điền mê dại, nó mới đi bền đó, mà đây không khỏi có chuyện. - - Có chuyện gì nói nghe mầy ? Nói mà làm gì. Mầy nói mới là kỷ chớ. Tao biết mầy không có ra thằng Đặn-tết mà 7 - Ai đời nào mà ưa thứ quân xấc xược vậy ! . Vậy thì mầy thuật chuyện con ấy lại nghe chơi mà. Tao không biết việc cho rỏ lắm, nhưng mà có nhiều đều tao thấy làm…” 197035 proofread-page text/x-wiki dy9nnqxmskaw9q0yhm9im27t7kutl2u 104 68875 197036 2025-07-09T01:31:15Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “1.6 III - Làng Ca-tà-lăn Cách chỗ hai anh em đang uống rượu chừng một trăm thước đó là làng Ca-từ-lăn là chỗ mủi đất đồng khô cỏ cháy. Vẫn có một ngày kia một tốp dân ở nước I-pha-nho thất thỗ vong hương ngồi thuyền thả trôi theo bờ biển, tấp vào rơi đó mà tháp túc từ đỏ đến giờ, không biết dân ấy ở làng nảo, xử nào, nói tiếng chi nghe không đ…” 197036 proofread-page text/x-wiki fc3h2eqrry4jwoedu6tjxs0awlki9nr 104 68876 197037 2025-07-09T01:31:39Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 17 1 Việc ấy có phải lại lỗi tới dâu cậu(1) nó hỏng trách, tôi hằng nói với cậu nó hoài, lòng tôi thương cậu nó như em ruột tôi, vì tâm bảo với tôi đã thuộc về người khác rồi, té nay chú quên lững hay sao hòng trách tôi như vậy? - • Phải, chị có nói với tôi hoải, mà chị quên hay sao, theo tục lệ ông bà của mình thì phải cưới gã với nhau trong làng,…” 197037 proofread-page text/x-wiki l5p3al6qf0idhqphu4dvsd29ummk444 104 68877 197038 2025-07-09T01:31:59Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “18 - chúng bắt đi đầu quân. Chài lưới, thi cử phận chải lưới, chở nên mơ ước chuyện minh mông mà thêm khổ tâm. Người ta thương không được thi thôi, mà cứ hẳn rằn quyết một hoài hay sao ? - Chị nói phải chớ, thôi để tôi đi làm Mạch-tờ-lô đầu đội nón sơn láng, mình bận áo thung rắn, ngoài mặc áo xanh có mỏ neo, cải vậy chị ta lắm hả? Cô Mẹt-xê-đ…” 197038 proofread-page text/x-wiki 3gel5ekfjt5293rmojfpq3wxu2ty3mq 104 68878 197039 2025-07-09T01:32:18Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “19 T . - Mà chị thương nó đòi phải không? Tôi thương tới chết thì thôi. Phụt-năng nghe nói như vậy, cúi đầu thở ra suy nghỉ một hồi rồi thành linh ngước mặt lên cắn răng hĩnh mũi mà hỏi rằng: Như rủi nó chết rồi chị mới tính làm sao? - Nếu nó chết thì tôi chết theo. Còn như nó Mới hỏi tới đó, Mel-xé-dél oi! phụ chị thì chị mới tính làm sao? thỉnh linh…” 197039 proofread-page text/x-wiki 2svra4rir06mfhe27xdncid6i6r9wsu 104 68879 197040 2025-07-09T01:32:37Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 20 - Còn mắt Phẹt-năng nghe nói vậy liền đồ hào quang. Còn cô Mẹt-vê-đét lại nói rằng : Nếu ai mà dạn gan làm hại đến tánh mạng của anh, thì em sẻ lên chót núi đựng đầu xuống bờ đã mà chết tức thì. Phẹt-năng nghe nói vậy mặt mày xanh lét. Mẹt-xê đất liền nói với Đàn lết rằng : Ở tại nhà em không có ai nghịch thủ với anh. Cỏ một mình Phẹt-năn…” 197040 proofread-page text/x-wiki 0bmx70gn3nesb2yla6gjvzo15n2y2kg 104 68880 197041 2025-07-09T01:32:57Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “• 21 mà nhứt là trong cơn nguy biến phải biết lòng cửa nhau, hả đề đề cho mầy chết chim hay sao. Phẹt-năng nghe nói vậy thở ra một cái dài như khóc tức tưởi, đoạn trẻo tay trên bàn gát đầu củi xuống đỏ. Ca-đờ-rút bèn nói rằng : Phẹt-năng coi bộ mầy tư lự thất tinh phải không ? Nói rồi cười xòa. Đăng-lạc xen vô nói rằng: Có lẻ đâu vậy, một gã nam…” 197041 proofread-page text/x-wiki 35symtjs44wsqxes9ybawihgyejafyr 104 68881 197042 2025-07-09T01:33:16Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “22 phụ phàng con nọ rồi, không chửng. Đó rồi thỉnh linh Đắn-tết nó về vậy, mới là rối cho chở. Ca-đờ-rút uống cũng đã ba chùm ba chán rồi, mới nói rằng: Cũng không phải gì một mình Phẹt-năng vô phước trong lúc nầy đâu, hãy còn nhiều người nữa phải không Đăng-lạc? - Phải chớ, mà đây hề nó sanh sự thi phải sự sanh. Ca-đờ-rút và rót rượu cho Phẹt-…” 197042 proofread-page text/x-wiki 0cqdg4yy7znlsrpotl8i8inkocxalyo 104 68882 197043 2025-07-09T01:33:33Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197043 proofread-page text/x-wiki k9h5tboqe9b0d45q68j3d8fsfcvs3cp 104 68883 197044 2025-07-09T01:33:37Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 23 - .. nào cưới hỏi với nhau? Chở thằng Phẹt-năng ngồi đây nãy giờ trào hỏi nó hoài nó không chịu nói. Đăng-lục làm bộ cãn Ca-đờ-rút nói : Anh nầy ninh đi nả, khéo nói rộn thì thôi. Còn Ca-đờ-rút vì say nên lầy đây, bước ra khỏi bóng cây đứng coi hai vợ chồng nó cập-kẻ nó đi rồi kêu Phẹt-năng mà nói rằng : Coi đó mà coi, người ta làm sao coi bộ t…” 197044 proofread-page text/x-wiki szb1wmzn5jriea1liv6n0xhwdd3869p 104 68884 197045 2025-07-09T01:33:56Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 24 . Đăng-lạc xen vào nói: Chảo hai bà con, coi voi gần ngày. đám cưới rồi phải không? Đăn-têt trả lời: Phải đa, Mông-xi Đăng-lạc. Bữa nay đây về tính việc nhà, mai mốt dải tiệc đảm hỏi tại Phầnhờ nầy đây tôi sẻ mời hết bằng hữu, tôi cũng mời Mông-xử Đăng-lạc và anh Ca- đờ-rút luôn. Ca-đờ-rút cười hi hi mà hỏi : Em sẽ mời thằng Phẹt-năng. th…” 197045 proofread-page text/x-wiki 1sn5bzyb0u955pg7cshjov6xpcl780u 104 68885 197046 2025-07-09T01:34:26Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 25 - Đăn-tét day mặt lại cười mà trả lời rằng: Cảm ơn. Đỏ rồi hai vợ chồng cập-hè đi coi bộ hớn hở vui mầng, dường như rủ nhau lên chốn thiên thai. IV Cuộc âm mưu tạo phản. Đăng-lạc cứ ngó theo Đăn-tết và cô Mẹt-xê-đết cho đến khi hai người quẹo ngã tư góc nhà thờ ông thánh Ni-cu-lao, thì mới day mặt lại, thấy Phẹt-năng ngồi chết điến, mặt m…” 197046 proofread-page text/x-wiki 6elc9c0392f44iqkxfz1pbpc6gb5yaj 104 68886 197047 2025-07-09T01:34:47Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 26 Ca-đờ-rút nói tiếng đặc sệt rằng: Tình ôi là tình, ai mà vướng lấy mầy thì phải ngu phải si mà chở 1 " Đăng lạc nói : Nầy, Phẹt-năng, tôi thấy bộ chủ tôi thương quả, để tôi bày mưu cho mà…..... Ca-đờ-rút nói : Ừ phải đa, mưu gì nói nghe ? Đăng lạc nói : Mầy uống luôn cho sập tốt đi, xỏ miệng vô đám hai đứa tao làm gì. Chuyện nầy phải cho tĩn…” 197047 proofread-page text/x-wiki oirfaw2yeebvx6wyqzk2z4bcrigt27j 104 68887 197048 2025-07-09T01:35:07Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 27 - F Phẹt-năng nói: Thây kệ không sợ. Ca-đờ-rút nói : Mà làm cách nào bỏ tù thằng Đăn-tết được ? Nó không ăn trộm ăn cấp, nó không đâm người, giết người. Đăng-lạc nói : Ninh đi mầy ả. - Tao không nính. Bây phải cắt nghĩa cho tao nghe làm cách nào bỏ tù nó, tao thương thẳng Đăn-tét tao không chịu vậy. Đăn tết ôi, tao uống chúc cho mầy đây. Nói rồi c…” 197048 proofread-page text/x-wiki tizq7ezk2y76iehe21drlw6w37i63kx 104 68888 197049 2025-07-09T01:35:28Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “28 Phẹt- năng bỏi Đăng lạc : Sao, túc hạ bày mưu nghe thử ở Nãy giờ túc bạ kiếm chưa được sao ? - - - Không, tôi giao phần cho túc-hạ kiếm chở. - À phải, người Langsa thượng trí hon Y-pha-nho, Y-pha thì hay tự lư, còn người Langsa thì hay bày biện. - - - Thì túc-hạ bày biện đi. . Bồi, đem viết mực, giấy lại đây. Túc-hạ liêu đem viết mực giấy mà làm gì ? Tôi…” 197049 proofread-page text/x-wiki 2gjqrmmrwemzqh6gw4leci2q8gpsn4q 104 68889 197050 2025-07-09T01:36:24Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “-- 29 ' Đăng -lạc nói rồi liền lấy viết cầm tay trái viết một cái thơ rơi ra như vầy cho Phát-năng đọc, a Bảm quan Biện lý đặng ra. - Tôi là người phe tùng dòng tin thật và đạo Thiên chúa, đên đầu cáo cho quan lớn hay rằng : Tên Ét-mông Đăn tết là phó Cặp bi-lên tàu Pha-ra ông ở thành Xi-miệt chạy về Mặt-xây, dọc đường có ghé lại thành. Nắp đựng vua Me…” 197050 proofread-page text/x-wiki q0c6pfbulk7vnhiw3js2r8498j1ighq 104 68890 197051 2025-07-09T01:36:44Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 30 -- mầy cống lũa, chắc là mầy phải ngủ lại đầy. - - Thằng nó nói tao tệ quả bộ ! Nầy mầy coi tao đứng dậy đây nè, mầy muốn cả không, tao leo lên lầu chuôn cũng nổi nữa a máy 1 - Cả thì cả; mà mai đã, chớ bữa nay hãy về, đưa tay đây đặng cho tao đở đi về. - Về thi về, mả tao không cần gì mầy dắc, thiệt thẳng nầy rầy quá. Phẹt-năng ơi, đi v…” 197051 proofread-page text/x-wiki trzob4t4eb3r8utsy6oxlv5vphcygdq 104 68891 197052 2025-07-09T01:37:03Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “_ 31 - y Trên tầng thứ nhứt phòng tiệc rất rộng, cỏ năm sáu cái cửa sổ, trên đầu mỗi cữa có đề tên một thành lớn nước Langsa. (Không hiểu về ý gì). Mỗi cửa đều có thái bình, chung quanh thượng lầu có cất thêm hàng ba bằng cây. Tuy giờ nhập tiệc định đúng ngọ, song mới mười một giờ mà hàng ba lầu đã đầy khách rồi: những là Mạch-là-lô tàu Pha-r…” 197052 proofread-page text/x-wiki a1dqs9s7q74dxvnxjoouteyuqb0xbwk 104 68892 197053 2025-07-09T01:37:21Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “: • 32 (Phẹt-năng nghe nói như vậy dường đao đâm vào ruột, mặt xanh như chàm, môi thâm tợ than). Phía đàng nầy Đặn-tết mới Mông và Ma-ren ngồi bên tay mặt, Đăng-lạc ngồi bên tay trái, còn họ đương thì ngồi đâu tự ý. Ai ai cử việc nính làm thinh ăn uống. Ca-đờ-rút bèn nói rằng : Chàng rể bữa nay sao coi bộ không được vui Đăn-lết, trả lời: Tôi mầng nên…” 197053 proofread-page text/x-wiki co5v1tvs69e9zi68q83qfo2umki0zg2 104 68893 197054 2025-07-09T01:38:11Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 33 - không ? Đắn-têt trả lời : Không mà, đừng lo ! Đến mai đây tội đi Pa- ris, bốn bữa đi bốn bữa về là tám, hễ tôi giao thơ xong rồi, thì mồng một tháng mạt-sở (mars) tôi về, mồng hai đải tiệc. Ai nghe nói cũng là khoái tâm. 2 Họ đương ăn uống no nê, người nào người mấy cái mặt đỏ au, có một mình Phẹt-năng coi bộ gần chết, còn Đăng lạc thế thả…” 197054 proofread-page text/x-wiki dx0monqwfpzin6aeymmv351n8ba7o1o 104 68894 197055 2025-07-09T01:38:30Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “- 34 - Ông Mo-ren bước tới hỏi ông cò rằng : Vậy chở ông đến đây có việc gì? Chắc là ông đi lộn nhà rồi. Ông Cò nói: Nếu có lộn thì một lác sẻ hay. Có lệnh quan sai tôi đi bắt người có tội trong đảm nầy, ai tên là Ét-mong Đăn-tết ? Ai ai cũng lấy con mắt ngó Đăn-tết, còn va thì tề chỉnh bước tới mà nói rằng : Dạ, tôi là Đăn-tết đây, ông muốn cá…” 197055 proofread-page text/x-wiki 67aeynk7ezdywn25vtehb9fxqhf4yzf 104 68895 197056 2025-07-09T01:38:53Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “35 - Nàng dâu bước ra hàng ba lần mà nói lớn rằng : Ở anh Đăn- tết ới ! chúc cho anh đi đặng bình yên về cho mau mắn. Mong-xi Mo-ren kêu họ đương mà nói rằng: Đề tôi đi kêu xe về Mạt-xây dọ thăm tin tức thể nào rồi tôi trở lại cho hay. Được vậy thì tốt lắm, xin ông đi cho mau về cho chóng. Khi Mong-xi Mo-ren đi rồi thì ai nấy mặt máy bơ ngo báo ngảo, cha chồ…” 197056 proofread-page text/x-wiki 8axea0humeudsso2834i58apwptuoqo 104 68896 197057 2025-07-09T01:39:17Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “36 - Có một người khách đứng trông tin, thấy một cái xe đàng kia đi tới, bèn la lên rằng: Có xe ông Mo-ren về đó. Cha chồng nàng dâu lật đật chạy ra mở cữa, thì thấy ông Mo- ren bước vào mặt mày tái xanh, bèn hỏi rằng: Sao công chuyện thể nào, ông ôi ? Ông Mo-ren lắc đầu mà trả lời rằng: Tưởng là chuyện hiền, nay quả thiệt là chuyện dữ. Nàng dâu nói: Ch…” 197057 proofread-page text/x-wiki 9qnag2i2yknvv4rinckub2rgn6mddn6 197084 197057 2025-07-09T03:11:17Z Tranminh360 1642 197084 proofread-page text/x-wiki 81nqxboe8s2vuzp6ho9ulh27lgfmtll 197085 197084 2025-07-09T03:12:33Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197085 proofread-page text/x-wiki t9xrhhqf2mbrj10huqjaiite196zs21 104 68897 197058 2025-07-09T01:39:55Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “Tiệm nầy cố cựu và to hơn hết các tiệm trong Quản-hạt Cuộc dọn đẹp bào chế y như các tiệm thuốc to đương thời tại PARIS. BẤT NHỊ GIÁ Thuốc men. và các món đồ khác bán trong tiệm đều là đổ nhứt hảo hạng. Trũ đây tiệm, mà mỗi kỳ tàu đều có chở qua luôn luôn. Đổ hóa học, thuốc men để dùng bán trong tiệm thuốc, đồ dùng về kỵ nghệ, về nghề c…” 197058 proofread-page text/x-wiki nbrnvoj45xkwtyb3n3s7b772qquzo3c 104 68898 197059 2025-07-09T01:40:28Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ Đã tạo trang trống 197059 proofread-page text/x-wiki 6p6tdro9nb76awynu9ev7lvtarkdvke 197082 197059 2025-07-09T02:53:14Z Tranminh360 1642 197082 proofread-page text/x-wiki inqld4mr07w3guqtdep8hpfql3yy8m4 197083 197082 2025-07-09T02:53:35Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197083 proofread-page text/x-wiki fwbure46cu642y22zz7iyuzvmppeqzj 104 68899 197061 2025-07-09T01:41:43Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197061 proofread-page text/x-wiki n82my0vwbu1o9d03membo06bguriuxu 197062 197061 2025-07-09T01:43:40Z Minomday 10659 197062 proofread-page text/x-wiki lkjfr68evyx53kzg7adpo14ungsi2sm 102 68900 197063 2025-07-09T01:49:11Z Tranminh360 1642 [[w:WP:TTL|←]]Đổi hướng đến [[Tác gia:Gilbert Trần Chánh Chiếu]] 197063 wikitext text/x-wiki 8hlr01tak9aohkuydf7u5zlbsiv4jc3 104 68901 197064 2025-07-09T01:50:59Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197064 proofread-page text/x-wiki i3scno4i9nv3jhwkc2brl6ui8k2oebt 197065 197064 2025-07-09T01:52:32Z Minomday 10659 197065 proofread-page text/x-wiki 5qluo2lcs49qizd0850zoqrvb2vo5ye 104 68902 197066 2025-07-09T01:59:48Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197066 proofread-page text/x-wiki 4lg1sq0otf9a4oqwgkghxptl02dqoeg 197067 197066 2025-07-09T02:02:46Z Minomday 10659 197067 proofread-page text/x-wiki 21r8rqrmxmih9bgpt59lg4i518otcm0 104 68903 197070 2025-07-09T02:13:12Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197070 proofread-page text/x-wiki p6aat1t1og8w0vx0dgbvkfbdtdt8sd7 104 68904 197074 2025-07-09T02:22:23Z Minomday 10659 /* Đã hiệu đính */ Viết thêm 197074 proofread-page text/x-wiki 9pjyboo1izg4rg1pn91e7t3zasuo6y7 104 68905 197087 2025-07-09T03:21:21Z Tranminh360 1642 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “ALES RENOUX PHAR SAIGON THƯỢNG ĐẢNG DƯỢC PHÒNG G. RENOUX NHÚT HẠNG BẢO TẾ SƯ, NGANG RẠP HÁT LANGSA, TIỆM CỦ HỦY DỄ, SÁNG TẠO TRONG NĂM 1865 ) (Cai tiếp sau chót.)” 197087 proofread-page text/x-wiki 5l4muo878k5iq1xbptfz15gaz5wfmoi 197093 197087 2025-07-09T03:37:50Z Tranminh360 1642 197093 proofread-page text/x-wiki rd11aeolaf99lm0kz68gkhvutwshxef 197094 197093 2025-07-09T03:40:36Z Tranminh360 1642 197094 proofread-page text/x-wiki iqetkat023b937altc21f0nvh3jzfkp 197095 197094 2025-07-09T03:41:38Z Tranminh360 1642 197095 proofread-page text/x-wiki 3dkp58asn0vg3g1i54wo1ukpqna5ppb 197096 197095 2025-07-09T03:42:36Z Tranminh360 1642 /* Đã hiệu đính */ 197096 proofread-page text/x-wiki ce6jbaslwhuy22sg1mxuawm33whwzo6 0 68906 197104 2025-07-09T03:56:38Z Tranminh360 1642 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = Tiền căn báo hậu | tác giả = Alexandre Dumas | dịch giả = Kỳ Lân Các | phần = | trước = | sau = | năm = 1914 | ghi chú = }} {{bố cục mặc định|Bố cục 5}} <pages index="Tiền-căn báo-hậu (前根報後) Volume 1 by Kỳ-Lân-Các (Gilbert Trần Chánh Chiếu).pdf" include=1 /> {{ngắt trang|nhãn=}} {{mục lục bổ trợ| * /Tự…” 197104 wikitext text/x-wiki 7th17b48qj390fkk498aym7dn1kfzy4 197105 197104 2025-07-09T03:57:55Z Tranminh360 1642 197105 wikitext text/x-wiki 0p11nhe7oq826vte8mmiagyzdzjeaxr 197110 197105 2025-07-09T04:16:01Z Tranminh360 1642 197110 wikitext text/x-wiki 0vzh28w9ja5g1325ssjj3iyp19ao9h0 197111 197110 2025-07-09T04:30:40Z Tranminh360 1642 197111 wikitext text/x-wiki 6ru33i8rd7pv02sknxbixkv379unusr 197112 197111 2025-07-09T04:38:40Z Tranminh360 1642 197112 wikitext text/x-wiki i9a7h98f26y8giqsx69760y0syv911u 0 68907 197113 2025-07-09T04:40:13Z Tranminh360 1642 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = Alexandre Dumas | dịch giả = Kỳ Lân Các | phần = Tựa | trước = | sau = [[../I|I]] | ghi chú = }} <pages index="Tiền-căn báo-hậu (前根報後) Volume 1 by Kỳ-Lân-Các (Gilbert Trần Chánh Chiếu).pdf" from=4 to=5 />” 197113 wikitext text/x-wiki 4ty076m1ebwjmcjec1m57ts7onjkq00 0 68908 197126 2025-07-09T09:15:25Z Tranminh360 1642 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = Alexandre Dumas | dịch giả = Kỳ Lân Các | phần = I. Mạt-xây-thành (Marseille) tấn khẫu | trước = [[../Tựa|Tựa]] | sau = [[../II|II]] | ghi chú = }} <pages index="Tiền-căn báo-hậu (前根報後) Volume 1 by Kỳ-Lân-Các (Gilbert Trần Chánh Chiếu).pdf" from=6 to=12 /> {{reflist}} {{reflist|nhóm="đính chính"}}” 197126 wikitext text/x-wiki qnxfhsms8uhpaqjlnbys5p5s6x5sw7i 104 68909 197128 2025-07-09T10:10:29Z Lcsnes 11706 /* Đã hiệu đính */ 197128 proofread-page text/x-wiki lkzw2f6u5llohbr12025vf9qi0n8tku 0 68910 197129 2025-07-09T10:10:33Z Lcsnes 11706 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Tác gia:Dương Quảng Hàm|Dương Quảng Hàm]] và [[Tác gia:Dương Tụ Quán|Dương Tụ Quán]] | dịch giả = | phần = 26. — Ao chuôm | trước = [[../25|25]] | sau = [[../27|27]] | ghi chú = }} <pages index="Tap bai thi bang So hoc yeu luoc.pdf" from=36 to=37 fromsection="26" tosection="26" />” 197129 wikitext text/x-wiki q4fszjk1xwers7jxz4jygod448svkiw 0 68911 197130 2025-07-09T10:10:35Z Lcsnes 11706 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Tác gia:Dương Quảng Hàm|Dương Quảng Hàm]] và [[Tác gia:Dương Tụ Quán|Dương Tụ Quán]] | dịch giả = | phần = 27. — Ba con trâu | trước = [[../26|26]] | sau = [[../28|28]] | ghi chú = }} <pages index="Tap bai thi bang So hoc yeu luoc.pdf" include=37 onlysection="27" />” 197130 wikitext text/x-wiki kt6zc8a6yeic7b1gi5zoy2sqnw76dav 104 68912 197131 2025-07-09T10:10:38Z Lcsnes 11706 /* Đã hiệu đính */ 197131 proofread-page text/x-wiki b2potne5p2dator5380skoct2hjq0ga