Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.45.0-wmf.8 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun 4 644 2249175 2249045 2025-07-02T14:43:42Z WhoAlone 40420 2249175 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn cộng tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm đúng. Cám ơn. --> == Tháng 7 năm 2025 == === Thứ tư, ngày 2 tháng 7 năm 2025 === * [[gamot]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Bắc Catanduanes Bikol, Butuanon, Mansaka và Ratagnon. * {{l|ocm|siddham}} trở thành mục từ tiếng Chăm cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 6 năm 2025 == === Thứ bảy, ngày 28 tháng 6 năm 2025 === * {{l|pwm|duwa}} trở thành mục từ tiếng Molbog đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 22 tháng 6 năm 2025 === * {{l|tdy|osiy}} trở thành mục từ tiếng Tadyawan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|kyk|isa}} trở thành mục từ tiếng Kamayo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 20 tháng 6 năm 2025 === * {{l|ivv|addaw}} trở thành mục từ tiếng Ivatan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 16 tháng 6 năm 2025 === * {{l|ivb|abab}} trở thành mục từ tiếng Ibatan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 10 tháng 6 năm 2025 === * {{l|kak|pambahha}} trở thành mục từ tiếng Kalanguya đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[papáia]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Kabuverdianu và Lokono. == Tháng 5 năm 2025 == === Thứ bảy, ngày 24 tháng 5 năm 2025 === * {{l|jhi|lapan}} trở thành mục từ tiếng Jehai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 22 tháng 5 năm 2025 === * {{l|tnz|dadul}} trở thành mục từ tiếng Ten'edn đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 21 tháng 5 năm 2025 === * {{l|knq|nay}} trở thành mục từ tiếng Kintaq đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 20 tháng 5 năm 2025 === * {{l|jah|talun}} trở thành mục từ tiếng Jah Hut đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 19 tháng 5 năm 2025 === * [[មូយ]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Kavet, Krung. === Thứ sáu, ngày 16 tháng 5 năm 2025 === * {{l|cwg|loi}} trở thành mục từ tiếng Chewong đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 14 tháng 5 năm 2025 === * {{l|mhe|do}} trở thành mục từ tiếng Mah Meri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 11 tháng 5 năm 2025 === * {{l|kuf|ກະມໍ}} trở thành mục từ tiếng Cơ Tu Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 10 tháng 5 năm 2025 === * {{l|kta|muiq}} trở thành mục từ tiếng Ca Tua đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 9 tháng 5 năm 2025 === * {{l|tmo|muy}} trở thành mục từ tiếng Temoq đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 8 tháng 5 năm 2025 === * {{l|stt|teh}} trở thành mục từ tiếng Xtiêng Bù Đeh đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 2 tháng 5 năm 2025 === * {{l|tth|karlúh}} trở thành mục từ tiếng Tà Ôi Thượng đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * Wiktionary đã đạt con số 300.000 mục từ.<ref>[[:m:Wikimedia News#May 2025]]</ref> == Tháng 4 năm 2025 == === Thứ sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025 === * {{l|alg-aga|kesos}} trở thành mục từ tiếng Agawam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[*ʔoal-faːŋ]] trở thành mục từ tiếng Nicobar nguyên thuỷ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 23 tháng 4 năm 2025 === * [[usa]] trở thành mục từ tiếng Waray đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 19 tháng 4 năm 2025 === * [[sango]] trở thành mục từ tiếng Wotu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 13 tháng 4 năm 2025 === * [[’ise]] trở thành mục từ tiếng Wolio đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[ìsà]] trở thành mục từ tiếng Yemsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 12 tháng 4 năm 2025 === * [[sa'asa]] trở thành mục từ tiếng Tukang Besi Bắc đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [['assa]] trở thành mục từ tiếng Tukang Besi Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 10 tháng 4 năm 2025 === * [[saênsa]] trở thành mục từ tiếng Kalao đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 8 tháng 4 năm 2025 === * [[seʔise]] trở thành mục từ tiếng Pancana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 7 tháng 4 năm 2025 === * [[ខ្ញុំ]] trở thành mục từ tiếng Khmer cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[ထး]] trở thành mục từ tiếng Môn trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 5 tháng 4 năm 2025 === * [[bogobogo]] trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Kapingamarangi, Sranan Tongo. === Thứ sáu, ngày 4 tháng 4 năm 2025 === * {{l|xks|ha'meʔa}} trở thành mục từ tiếng Kumbewaha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|lix|ˈɗisɛ}} trở thành mục từ tiếng Liabuku đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 3 tháng 4 năm 2025 === * {{l|llm|ra'ʔanu}} trở thành mục từ tiếng Lasalimu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|buc|areki}} trở thành mục từ tiếng Bushi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 3 năm 2025 == === Thứ tư, ngày 26 tháng 3 năm 2025 === * {{l|mji|ah}} trở thành mục từ tiếng Kim Môn đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 23 tháng 3 năm 2025 === * {{l|mkm|ปาด}} trở thành mục từ tiếng Moklen đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 22 tháng 3 năm 2025 === * {{l|gdq|اربوت}} trở thành mục từ tiếng Mehri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 5 tháng 3 năm 2025 === * {{l|btq|nay}} trở thành mục từ tiếng Batek đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 3 tháng 3 năm 2025 === * {{l|mwt|batoy}} trở thành mục từ tiếng Moken đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 2 năm 2025 == === Thứ năm, ngày 27 tháng 2 năm 2025 === * {{l|asr|सेकम}} trở thành mục từ tiếng Asur đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bix|रिमिल}} trở thành mục từ tiếng Birjia đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 26 tháng 2 năm 2025 === * {{l|mzt|lima}} trở thành mục từ tiếng Mintil đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 25 tháng 2 năm 2025 === * {{l|cia|dise}} trở thành mục từ tiếng Cia-Cia đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 21 tháng 2 năm 2025 === * {{l|mra|mɔj}} trở thành mục từ tiếng Mlabri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 19 tháng 2 năm 2025 === * {{l|bfw|ରିମୋ}} trở thành mục từ tiếng Bondo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 16 tháng 2 năm 2025 === * {{l|gaq|ଡ}} trở thành mục từ tiếng Gata' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 15 tháng 2 năm 2025 === * {{l|zrn|pínné}} trở thành mục từ tiếng Zirenkel đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|mns-nor|ё̄вт}} trở thành mục từ tiếng Bắc Mansi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 14 tháng 2 năm 2025 === * {{l|hae|takka}} trở thành mục từ tiếng Oromo Đông đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 12 tháng 2 năm 2025 === * {{l|huo|ʔɔ̀m}} trở thành mục từ tiếng Hu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 11 tháng 2 năm 2025 === * {{l|mnw-tha|กะ}} trở thành mục từ tiếng Môn Thái đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|lbo|ຈຼ໌ຣູະ}} trở thành mục từ tiếng Jru' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 10 tháng 2 năm 2025 === * {{l|mkh-kmr-pro|*grɔp}} trở thành mục từ tiếng Khmer nguyên thuỷ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 9 tháng 2 năm 2025 === * {{l|gax|tokko}} trở thành mục từ tiếng Oromo Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-bhu|𞗑𞗐𞗥}} trở thành mục từ tiếng Bhumij đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 8 tháng 2 năm 2025 === * {{l|kkv|gelak}} trở thành mục từ tiếng Kangean đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ukk|ʔak}} trở thành mục từ tiếng Muak Sa-aak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|stu|tèʔ}} trở thành mục từ tiếng Samtao đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 7 tháng 2 năm 2025 === * {{l|xsy|'a'inola'}} trở thành mục từ tiếng Saisiyat đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|rka|ត្រោក}} trở thành mục từ tiếng Kraol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bgk|ka nɤŋ}} trở thành mục từ tiếng Bit đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 6 tháng 2 năm 2025 === * {{l|puo|mih}} trở thành mục từ tiếng Xinh Mun đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|mnq|aben}} trở thành mục từ tiếng Minriq đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 5 tháng 2 năm 2025 === * {{l|tlq|ka-ti}} trở thành mục từ tiếng Tai Loi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|pha|vòng}} trở thành mục từ tiếng Pà Thẻn đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 4 tháng 2 năm 2025 === * {{l|jeh|ka}} trở thành mục từ tiếng Giẻ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|moo|pu ô}} trở thành mục từ tiếng Mơ Nâm đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 3 tháng 2 năm 2025 === * {{l|lvk|beko}} trở thành mục từ tiếng Lavukaleve đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|alh|marawaɭbaɭ}} trở thành mục từ tiếng Alawa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tdr|rĕh}} trở thành mục từ tiếng Tơ Đrá đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|hif|Fiji Hindi}} trở thành mục từ tiếng Hindi Fiji đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 2 tháng 2 năm 2025 === * {{l|bvp|sɔn⁵⁵}} trở thành mục từ tiếng Bố Mang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 1 tháng 2 năm 2025 === * {{l|pcb|លោព}} trở thành mục từ tiếng Pear đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cay|adó:gę’}} trở thành mục từ tiếng Cayuga đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 1 năm 2025 == === Thứ sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2025 === * {{l|xhm|កោរ}} trở thành mục từ tiếng Khmer trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 29 tháng 1 năm 2025 === * {{l|alk|prah}} trở thành mục từ tiếng Alak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 28 tháng 1 năm 2025 === * {{l|mnn|muay}} trở thành mục từ tiếng M'Nông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 27 tháng 1 năm 2025 === * {{l|mng|muê}} trở thành mục từ tiếng M'Nông Đông đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xrr|𐌅}} trở thành mục từ tiếng Raetia đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 26 tháng 1 năm 2025 === * {{l|dnu|အာအ်း}} trở thành mục từ tiếng Danau đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tdg|ཛྷ}} trở thành mục từ tiếng Tamang Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 25 tháng 1 năm 2025 === * {{l|pcd|ç}} trở thành mục từ tiếng Picard đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 24 tháng 1 năm 2025 === * {{l|yrl|pú}} trở thành mục từ tiếng Nheengatu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|prt|ซ}} trở thành mục từ tiếng Phai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 23 tháng 1 năm 2025 === * {{l|sii|heiag}} trở thành mục từ tiếng Shompen đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 22 tháng 1 năm 2025 === * {{l|gra|ગ}} trở thành mục từ tiếng Garasia Rajput đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|maz|ø}} trở thành mục từ tiếng Mazahua Trung đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 20 tháng 1 năm 2025 === * {{l|mlv|Ē}} trở thành mục từ tiếng Mwotlap đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 19 tháng 1 năm 2025 === * {{l|sza|dawon}} trở thành mục từ tiếng Semelai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|szc|hatek}} trở thành mục từ tiếng Semaq Beri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|mjx|ঝ}} trở thành mục từ tiếng Mahal đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 18 tháng 1 năm 2025 === * {{l|bbh|bɔ⁵⁵}} trở thành mục từ tiếng Bố Cam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sea|nane}} trở thành mục từ tiếng Semai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|yak|chiish}} trở thành mục từ tiếng Yakima đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cro|-aachí}} trở thành mục từ tiếng Crow đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xis|ଝ}} trở thành mục từ tiếng Kisan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 17 tháng 1 năm 2025 === * {{l|lou|lhistoire}} trở thành mục từ tiếng Creole Louisiana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|rej|Kaganga}} trở thành mục từ tiếng Rejang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 16 tháng 1 năm 2025 === * [[ḿ-múŋ]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Ibino, Ibuoro, Itu Mbon Uzo, Nkari. * {{l|iai|boûdrila}} trở thành mục từ tiếng Iaai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ply|maːi³¹}} trở thành mục từ tiếng Bố Lưu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 14 tháng 1 năm 2025 === * {{l|nik|heg}} trở thành mục từ tiếng Nicobar Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 13 tháng 1 năm 2025 === * {{l|lzz|აბჯაკატუ}} trở thành mục từ tiếng Laz đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[manuk]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Dibabawon, Higaonon, Iban, Kalinga Limos, Ponosakan, Tagal Murut, Singai. === Chủ nhật, ngày 12 tháng 1 năm 2025 === * {{l|ags|óku}} trở thành mục từ tiếng Esimbi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|amm|tomoki}} trở thành mục từ tiếng Ama đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 11 tháng 1 năm 2025 === * {{l|kjl|झ}} trở thành mục từ tiếng Kham Parbate Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 10 tháng 1 năm 2025 === * {{l|sel|В}} trở thành mục từ tiếng Selkup đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 1 năm 2025 === * [[A]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Latgale, Lou. === Thứ tư, ngày 8 tháng 1 năm 2025 === * {{l|jum|Ḍ}} trở thành mục từ tiếng Jumjum đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[𑼄]] trở thành mục từ chữ Kawi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 7 tháng 1 năm 2025 === * {{l|wal|ቊ}} trở thành mục từ tiếng Wolaytta đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 6 tháng 1 năm 2025 === * {{l|nko|kantɔ}} trở thành mục từ tiếng Nkonya đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 1 năm 2025 === * {{l|tn|š}} trở thành mục từ tiếng Tswana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|maw|koom}} trở thành mục từ tiếng Mampruli đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|mad|hokom}} trở thành mục từ tiếng Madura đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 4 tháng 1 năm 2025 === * {{l|ayl|آكو}} trở thành mục từ tiếng Ả Rập Libya đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|apc|انتوا}} trở thành mục từ tiếng Ả Rập Bắc Levant đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|yka|tapit}} trở thành mục từ tiếng Yakan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 3 tháng 1 năm 2025 === * {{l|ydg|ﺺ}} trở thành mục từ tiếng Yidgha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 2 tháng 1 năm 2025 === * {{l|yrn|piə³¹}} trở thành mục từ tiếng Nha Lang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|vec|łónghi}} trở thành mục từ tiếng Veneto đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 1 tháng 1 năm 2025 === * {{l|giw|pe³⁵}} trở thành mục từ tiếng Cờ Lao Trắng đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. ==Xem thêm== *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] 1uflpifbwugus712432z7d21nreiog0 0 2761 2249329 2062746 2025-07-03T09:30:51Z WhoAlone 40420 2249329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-intr-verb-}} '''been''' ''(bất qui tắc) (quá khứ phân từ của [[be#Tiếng Anh|be]]) # Đã #: ''It's '''been''' a while'' — '''Đã''' lâu rồi # ''(have been)'' Đã đi, đã đến. #: • ''I've '''been''' to Peking once'' — tôi đã đi Bắc Kinh một lần #: • ''has anyone '''been''' during my absence?'' — trong khi tôi đi vắng có ai đến không? #: • ''he's '''been''' and took my books'' — (thông tục) cái thằng ấy đã đến lấy mất sách của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bắn]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{-nld-}} {{nl-biến danh|benen (1)<br>beenderen (2)|beentje}} {{-noun-}} {{nld-noun|n|benen|beentje}} # [[cẳng chân]]: [[chi]] dưới của [[con người]] {{nld-noun|n|beenderen|beentje}} # [[xương]]: phần của [[bộ xương]] # chất xương {{-syn-}} # [[poot]] # [[bot]] {{-drv-}} # [[benen]] i7ignzkhogv9qtb5ob29aihk68o8gdz 0 91469 2249327 2212258 2025-07-03T09:29:18Z WhoAlone 40420 2249327 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ang}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[窫]]: [[ang]] *[[骯]]: [[ang]], [[khảng]] {{mid}} *[[盎]]: [[áng]], [[ang]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[坱]]: [[ương]], [[ảng]], [[ang]] *[[𤮃]]: [[ang]] *[[󰔆]]: [[ảng]], [[ang]] {{mid}} *[[垵]]: [[ang]] *[[盎]]: [[án]], [[ăng]], [[áng]], [[ang]], [[đám]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[áng]] {{-noun-}} '''ang''' # Đồ [[đựng]] [[nước]] bằng [[đất nung]], thành [[hơi]] [[phình]], [[miệng]] [[rộng]]. #: '''''Ang''' sành.'' #: '''''Ang''' đựng nước.'' # Đồ [[đựng]] [[trầu]] bằng [[đồng]], [[thấp]], thành [[hơi]] [[phình]], [[miệng]] [[rộng]]. # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[đong lường]] bằng [[gỗ]] hoặc [[đan]] bằng [[tre]], [[hình hộp]], [[dung tích]] [[khoảng]] [[bảy]] [[tám]] [[lít]], dùng ở một [[số]] [[địa phương]] để [[đong]] [[chất]] [[hạt]] [[rời]]. #: ''Một '''ang''' gạo.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[cõng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # Cái [[ang#Tiếng Việt|ang]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] =={{langname|pbv}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|pbv|Danh từ}} # [[ranh giới]]. # [[vết]] [[nứt]]. # [[đường tròn]]. ==={{ĐM|verb}}=== {{head|pbv|Động từ}} # [[há]] to miệng. ==={{ĐM|ref}}=== * Passah, Sajeki (2013). ''Pnar-English Dictionary''. {{-tyj-}} {{-verb-}} {{head|tyj|Động từ}} # [[chưng ra]], [[khoe]]; [[diện]]; tạo [[dáng vẻ]]. {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} bkwzc1ck2ceuaqzly3zahjsa8jvhmge 0 91943 2249363 2213576 2025-07-03T10:01:05Z WhoAlone 40420 2249363 wikitext text/x-wiki {{see-entry|chā}} {{see-entry|chá}} {{see-entry|chǎ}} {{see-entry|-cha}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|cha}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[齇]]: [[cha]], [[tra]] *[[咱]]: [[gia]], [[tảm]], [[tự]], [[ta]], [[cha]], [[tàm]] *[[喒]]: [[gia]], [[ta]], [[cha]], [[tàm]] {{giữa}} *[[嗻]]: [[gia]], [[giá]], [[già]], [[chạ]], [[cha]] *[[偺]]: [[quỹ]], [[tảm]], [[ta]], [[cha]], [[quĩ]] *[[皻]]: [[cha]], [[tra]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[咱]]: [[cha]] *[[皻]]: [[cha]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[皻]]: [[tra]], [[cha]] *[[齇]]: [[tra]], [[cha]] *[[咋]]: [[trách]], [[cha]], [[sợ]], [[trá]], [[chách]], [[chạ]], [[chá]] *[[乍]]: [[sã]], [[cha]], [[sạ]], [[chạ]] *[[詐]]: [[cha]], [[trá]] {{giữa}} *[[吒]]: [[sá]], [[tra]], [[cha]], [[trá]], [[trác]], [[chá]] *[[𤕔]]: [[cha]] *[[嗻]]: [[cha]], [[chạ]] *[[爺]]: [[cha]], [[da]], [[gia]] *[[仛]]: [[sá]], [[thác]], [[đạc]], [[cha]] {{cuối}} {{-paro-}} * [[chà]] * [[chã]] * [[chả]] * [[chạ]] {{-noun-}} '''cha''' # [[người|Người]] [[đàn ông]] [[có con]], trong [[quan hệ]] với [[con]] (có thể dùng để [[xưng gọi]]). #: '''''Cha''' nào con nấy.'' #: ''Con có '''cha''' như nhà có nóc ([[tục ngữ]]).'' #: '''''Cha''' bảo gì con ạ?'' # {{@|Công giáo}} Từ dùng để gọi [[linh mục]] hoặc linh mục [[tự xưng]] khi nói với [[người]] theo [[Công giáo]]. {{-syn-}} ; người đàn ông có con * [[bố]] * [[ba]] * [[bọ]] * [[thầy]] * [[tía]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[father]], [[dad]] * {{fra}}: [[père]], [[papa]] * {{zho}}: [[父親]], [[爸爸]] {{giữa}} * {{tha}}: [[พ่อ]] * {{spa}}: [[padre]] {{m}}, [[papá]] {{m}}, [[papi]] {{m}} * {{ja}}: [[父]] (ちち) (của mình), [[お父さん]] (おとおさん) (của người khác) {{cuối}} {{-interj-}} '''cha''' # Từ dùng trong một số [[tiếng]] [[chửi rủa]], [[chửi mắng]]. #: ''Mồ '''cha'''.'' #: '''''Cha''' đời.'' #: ''Chém '''cha'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈtʃɑː/}} {{term|Anh}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = hin | term = चा | rom = ćā | 2 lang = urd | 2 term = چا | 2 rom = ćā | 2 from = {{etym-from | lang = fas | term = چا | from = {{etym-from | lang = och | term = 茶 | hv = trà }} }} }} {{-noun-}} '''cha''' # [[nước trà|Nước trà]]; [[trà]]. #: ''Would you like a cup of '''cha'''?'' {{-synonym-}} * [[tea]] {{-related-}} * [[chai]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ăn]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} =={{langname|ktv}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ktv|Động từ}} # [[ăn]]. {{-sce-}} {{-noun-}} {{head|sce|Danh từ}} # [[thời gian]]. {{-ref-}} * Julie Lefort (2023). ''Dongxiang-English glossary: Dunxian kielien yinyi kielien lugveqi''. {{-gle-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/xa/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = sga | term = nícon }} {{-part-}} '''cha''' # {{@|Ulster}} [[không|Không]]. {{-usage-}} [[nhược hóa|Nhược hóa]] các từ bắt đầu với ''b'', ''c'', ''f'', ''g'', ''m'', ''p'', và ''s''. Biến đổi phụ âm đầu (xem hiện tượng ''[[eclipsis]]'') của các từ bắt đầu với ''d'' và ''t''. Không được sử dụng trong thời tương lai, vì có thể tỏ ý tương lai với nó trong thời hiện tại. Thí dụ: * '''''cha''' phósann sí é'' — chị ấy không muốn lấy anh ấy * '''''cha''' dtugaim'' — Tôi không chịu thua, tôi sẽ không chịu thua. {{-synonym-}} * [[ní]] {{term|Munster, Connacht, và một số loại Ulster}} {{-related-}} * [[chan]] {{term|dùng trước nguyên âm}} * [[char]] {{term|dùng trước động từ thời quá khứ}} {{-gla-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/xa/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = sga | term = nícon }} {{-part-}} '''cha''' # [[không|Không]]. #: '''''Cha''' robh bean aig Iain.'' — Iain đã không có vợ. #: '''''Cha''' toigh leam caise.'' — Tôi không thích pho mát. {{-usage-}} Được sử dụng với dạng phụ của động từ. Với [[hệ từ]], động từ có thể bị đàn áp. Trở thành [[chan#Tiếng Gaelic tại Scotland|chan]] trước nguyên âm. {{-kpm-}} {{-adj-}} {{head|kpm|Tính từ}} # [[can đảm]]. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. {{-lyg-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trà]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Lyngngam]] {{-wuh-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trà]]. {{catname|Danh từ|tiếng Ngũ Đồn}} {{-caq-}} {{-pronoun-}} {{head|caq|Đại từ}} # [[họ]], [[chúng]], đại từ ngôi thứ 3 số nhiều. {{-ref-}} * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{-pac-}} {{-pron-}} * {{IPA3|pac|[caː]}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ăn]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Pa Kô]] {{-swa-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = ki- | 2 term = -a }} {{-part-}} '''cha''' # {{term|Dùng sau danh từ loại 7}} [[của|Của]]; [[dành]] [[cho]]. #: ''kitabu '''cha''' mtoto'' — sách (dành cho) trẻ em #: ''kiini '''cha''' yai'' — lòng đỏ trứng; trung tâm của trứng [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Gael Scotland]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Swahili]] =={{langname|tef}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tef|Danh từ}} # [[trà]]. #:{{uxi|tef|Nyu '''cha '''mö.|Bạn uống '''trà '''đi.}} ==={{ĐM|ref}}=== * ''Lurö Dictionary: Lurö (Nicobarese) - English - Hindi'' (2020). Anvita Abbi, Vysakh R. 96jv2dz5vp4etemvk5bb1ety9klf7c2 0 92792 2249264 1998911 2025-07-03T07:50:21Z Nguyentrongphu 2905 2249264 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|miễn}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𩾃]]: [[miễn]] *[[缅]]: [[diến]], [[miến]], [[miễn]] *[[瞋]]: [[miễn]], [[sân]] *[[堍]]: [[miễn]], [[thố]], [[thỏ]] *[[龃]]: [[trở]], [[miễn]], [[thư]] *[[丏]]: [[cái]], [[miện]], [[miễn]] *[[渑]]: [[thằng]], [[mẫn]], [[mãnh]], [[miễn]] *[[愐]]: [[miến]], [[miễn]] *[[沔]]: [[miện]], [[miến]], [[miễn]] *[[悗]]: [[man]], [[miễn]] *[[澠]]: [[thằng]], [[mẫn]], [[mãnh]], [[miện]], [[miễn]] *[[娩]]: [[miễn]], [[vãn]] *[[鮷]]: [[miễn]], [[đệ]] *[[鮸]]: [[miễn]] *[[㝃]]: [[miễn]] {{mid}} *[[凂]]: [[miễn]], [[mỗi]] *[[勉]]: [[miễn]] *[[免]]: [[vấn]], [[miễn]] *[[蝒]]: [[miễn]] *[[勔]]: [[miễn]] *[[俛]]: [[phủ]], [[miễn]] *[[瞑]]: [[miễn]], [[giam]], [[minh]], [[miên]] *[[丐]]: [[cái]], [[miễn]] *[[靦]]: [[điển]], [[điến]], [[thiển]], [[miễn]] *[[緬]]: [[diến]], [[miến]], [[miễn]], [[diên]] *[[㛯]]: [[miễn]], [[vãn]] *[[絻]]: [[vấn]], [[miễn]], [[vãn]] *[[黽]]: [[mẫn]], [[mãnh]], [[miễn]] *[[浼]]: [[miễn]], [[mỗi]] *[[黾]]: [[mẫn]], [[mãnh]], [[miễn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[勉]]: [[miễn]] *[[堍]]: [[miễn]] *[[免]]: [[vấn]], [[miễn]] *[[緬]]: [[diến]], [[miễn]] {{mid}} *[[瞑]]: [[minh]], [[miễn]] *[[娩]]: [[miễn]], [[vãn]] *[[俛]]: [[phủ]], [[miễn]] *[[浼]]: [[miễn]], [[mỗi]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[缅]]: [[diến]], [[miễn]], [[miến]] *[[愐]]: [[giợn]], [[miễn]], [[miến]] *[[勉]]: [[mịn]], [[miễn]], [[mến]], [[mễn]] *[[免]]: [[miễn]], [[lẫn]], [[mấy]], [[mến]], [[mễm]], [[mém]] *[[靦]]: [[miễn]], [[điển]] *[[堍]]: [[miễn]], [[thố]], [[thỏ]] *[[緬]]: [[diến]], [[miễn]], [[rịn]], [[miến]], [[mến]], [[mén]] *[[丏]]: [[miễn]], [[cái]], [[miện]] {{mid}} *[[瞑]]: [[manh]], [[miên]], [[miễn]], [[minh]] *[[娩]]: [[vãn]], [[miễn]] *[[蝒]]: [[dện]], [[miễn]], [[rện]], [[nhện]] *[[沔]]: [[miên]], [[miễn]], [[miến]], [[miền]], [[miện]] *[[悗]]: [[miễn]], [[man]], [[mến]] *[[鮸]]: [[miễn]] *[[黽]]: [[miễn]], [[mẫn]], [[mãnh]] *[[㛟]]: [[miễn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[miện]] :* [[miền]] {{giữa}} :* [[miến]] :* [[Miên]] {{cuối}} {{-verb-}} '''miễn''' # Cho [[khỏi]] [[phải]] [[chịu]], [[khỏi]] [[phải]] làm. #: '''''Miễn''' thuế.'' #: '''''Miễn''' lỗi chính tả.'' #: ''Được '''miễn''' lao động nặng.'' # Đừng (dùng trong lời yêu cầu một cách lịch sự). #: ''Không phận sự '''miễn''' vào.'' #: ''Xin '''miễn''' hỏi.'' # [[Chỉ]] [[cần]] (là được). #: ''Đi đâu cũng được, '''miễn''' về đúng giờ.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] cgv1buularqdhad3u7lqj80f3qo78si 0 99747 2249259 1837058 2025-07-03T07:13:45Z Nguyentrongphu 2905 2249259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈɛɡ.ˌzɑɪ.əl/}} {{-noun-}} '''exile''' {{IPA|/ˈɛɡ.ˌzɑɪ.əl/}} # Sự đày ải, sự đi đày hay sự lưu đày. # [[cảnh|Cảnh]] [[tha hương]]; sự [[xa cách]] [[quê hương]] [[lâu ngày]]. # [[người|Người]] bị đày ải, [[người]] đi đày. {{-tr-verb-}} '''exile''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈɛɡ.ˌzɑɪ.əl/}} # Đày ải, lưu đày. {{-forms-}} {{eng-verb|base=exile|exil|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6ejtafcpip8hr0jhcowpgn2uztox1ay 0 156851 2249246 2024788 2025-07-03T03:23:30Z Kelly zhrm 58416 2249246 wikitext text/x-wiki {{also|Westerner}} =={{langname|en}}== {{wikipedia|lang=en}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|en|Westerner}} ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{suffix|en|western|er|id2=inhabitant}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈwɛs.tər.nɜː/}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # [[người|Người]] [[phương]] [[tây]]. # {{nhãn|en|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[miền]] [[tây]] [[nước]] [[Mỹ]]. ===={{ĐM|ref}}==== {{R:FVDP}} 7fackst0qy004vv2xjjcpd9twfoec3a 10 246512 2249353 2202929 2025-07-03T09:57:27Z Ayane Fumihiro 50834 Ayane Fumihiro đã đổi [[Bản mẫu:apex]] thành [[Bản mẫu:mkh-mvi-apex]] 2202929 wikitext text/x-wiki {{{1|&#x25cc;}}}&#x1dc3;{{#switch: {{{2|}}} | ` = &#x0300; | ? = &#x0309; | ~ = &#x0303; | ' = &#x0301; | . = &#x0323; | {{{2|}}} }}{{#if: {{{plain|}}} || {{#if: {{{nocat|}}} || [[Thể loại:Trang có ký tự không chuẩn|&#x1dc3;{{PAGENAME}}]] }} }}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude> 71lu8iddbgzff478vl3nmyavoa7iepc 0 250756 2249255 2131809 2025-07-03T04:44:59Z 42.116.77.75 Bóp vú sữa 2249255 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ ghép giữa {{etym-com|vi|bóp|vú}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[nắn|Nắn]] [[tay]] thật [[mạnh]] vào [[vú]]. =( thái ra an hướng của vú) clwmcuxb2ztwobxebif49ie6c9wxy4l 2249256 2249255 2025-07-03T04:46:05Z Hide on Rosé 51002 Reverted edits by [[Special:Contribs/42.116.77.75|42.116.77.75]] ([[User talk:42.116.77.75|talk]]) to last version by TheHighFighter2: reverting vandalism 2131809 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ ghép giữa {{etym-com|vi|bóp|vú}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[nắn|Nắn]] [[tay]] thật [[mạnh]] vào [[vú]]. l623x9df8pyusfkdunaoao1c7b6elas 0 256514 2249185 2007804 2025-07-02T15:25:29Z Higashizakura 36666 2249185 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|etym}}=== {{vi-etym-sino|平政}}. Mặc dù vần {{angbr|-anh}} trong cách đọc miền Nam cũ của một số từ Han-Việt bị đổi thành {{angbr|-inh}} sau thống nhất, yếu tố ''chánh'' vẫn sử dụng cách đọc cũ. ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{đm|pr-noun}}=== {{vi-proper noun}} # {{place|vi|Một <<huyện>> cũ thuộc <<city/thành phố Hồ Chí Minh>>, <<c/Việt Nam>>}}. l0wt5fpox0zmaibc2ir0cq9ek7oyc98 2249186 2249185 2025-07-02T15:26:53Z Higashizakura 36666 /* {{đm|etym}} */ Hán 2249186 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|etym}}=== {{vi-etym-sino|平政}}. Mặc dù vần {{angbr|-anh}} trong cách đọc miền Nam cũ của một số từ Hán-Việt bị đổi thành {{angbr|-inh}} sau thống nhất, yếu tố ''chánh'' vẫn sử dụng cách đọc cũ. ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{đm|pr-noun}}=== {{vi-proper noun}} # {{place|vi|Một <<huyện>> cũ thuộc <<city/thành phố Hồ Chí Minh>>, <<c/Việt Nam>>}}. cej93tsqf2f83jpnghlfgelfbxdbfgt 2249190 2249186 2025-07-02T16:33:15Z TheHighFighter2 42988 2249190 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|etym}}=== {{vi-etym-sino|平政}}. Mặc dù vần {{angbr|-anh}} trong cách đọc miền Nam cũ của một số từ Hán-Việt bị đổi thành {{angbr|-inh}} sau thống nhất, yếu tố ''chánh'' vẫn sử dụng cách đọc cũ. ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{đm|pr-noun}}=== {{vi-proper noun}} # {{place|vi|Một <<huyện>> cũ thuộc <<city/Thành phố Hồ Chí Minh>>, <<c/Việt Nam>>}}. d373tfh01iczy0543pt4rdu65k48vje 2249193 2249190 2025-07-02T23:34:12Z Higashizakura 36666 /* {{đm|etym}} */ 2249193 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|etym}}=== {{vi-etym-sino|平政}}. Yếu tố ''chánh'' vẫn sử dụng cách đọc miền Nam cũ thay vì {{mention|vi|chính}} mặc dù vần {{angbr|-anh}} bị đổi thành {{angbr|-inh}} sau thống nhất. ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{đm|pr-noun}}=== {{vi-proper noun}} # {{place|vi|Một <<huyện>> cũ thuộc <<city/Thành phố Hồ Chí Minh>>, <<c/Việt Nam>>}}. 9p88ic1aes8cafecafnvnt0fveszd8z 0 262739 2249364 2044553 2025-07-03T10:03:12Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249364 wikitext text/x-wiki ==Tiếng Nhật== {{ja-kanjitab|げん|ぶ|がん|yomi=o}} ===Cách phát âm=== {{ja-pron|げんぶがん}} ===Danh từ=== {{ja-noun|げんぶがん}} # [[bazan]], [[đá]] bazan, [[đá trắng]] ==Tiếng Trung Quốc== {{zh-forms|type=21}} ===Cách phát âm=== {{zh-pron |m=xuánwǔyán |c=jyun4 mou5 ngaam4 |mn=hiân-bú-giâm |cat=n }} ===Danh từ=== {{head|zh|Danh từ}} # [[bazan]] 1v72q3v7nhf5jd3y7trgsxstn6md7o0 0 266812 2249227 2063084 2025-07-03T02:35:29Z Trong Dang 52461 2249227 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Cần sa (chất kích thích)}} {{-etymology-}} Từ {{borrowed|vi|sa|गञ्जा}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=cần sa}} # [[cây|Cây]] có [[chứa chất]] [[ma tuý]], có thể dùng [[trộn]] với [[thuốc lá]] để [[hút]]. #: {{ux|vi|Bọn buôn bán '''cần sa''' đều bị công an bắt.}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} 1tb6jhrs9qe67jllb1ms1djax12key5 2249321 2249227 2025-07-03T09:14:40Z Ayane Fumihiro 50834 2249321 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{-info-|Cần sa (chất kích thích)}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|vi|sa|गञ्जा}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun|head=cần sa}} # [[cây|Cây]] có [[chứa chất]] [[ma tuý]], có thể dùng [[trộn]] với [[thuốc lá]] để [[hút]]. #: {{ux|vi|Bọn buôn bán '''cần sa''' đều bị công an bắt.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} pv0raxn423irqez9pn0dgo4bkqywxrp 828 272279 2249109 2247138 2025-07-02T13:26:16Z Ayane Fumihiro 50834 2249109 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["xaa"] = { "Andalusian Arabic", 1137945, "sem-arb", "Arab, Latn", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["xab"] = { "Sambe", 36265, "nic-alu", "Latn", } m["xac"] = { "Kachari", 3442442, "tbq-bdg", } m["xad"] = { "Adai", 346744, } m["xae"] = { "Aequian", 930579, "itc", } m["xag"] = { "tiếng Aghwan", 34931, "cau-esm", "Aghb", "Tiếng Aghwan", "Aghwan", translit = "Aghb-translit", override_translit = true, } m["xai"] = { "Kaimbé", 6348017, } m["xaj"] = { "Ararandewára", nil, "tup-gua", "Latn", } m["xak"] = { "Maku", 2032882, nil, "Latn", } m["xal"] = { "tiếng Kalmyk", 33634, "xgn-cen", "Cyrl, xwo-Mong", "Tiếng Kalmyk", "Kalmyk", ancestors = "xwo", translit = "xal-translit", override_translit = true, sort_key = "xal-sortkey", } m["xam"] = { "ǀXam", 2086145, "khi-tuu", "Latn", } m["xan"] = { "tiếng Xamtanga", 56527, "cus-cen", "Ethi", "Tiếng Xamtanga", "Xamtanga", } m["xao"] = { "Khao", 3196077, "mkh-pal", } m["xap"] = { "Apalachee", 686501, "nai-mus", "Latn", } m["xaq"] = { "tiếng Aquitani", 500522, "euq", "Latn", "Tiếng Aquitani", "Aquitani", } m["xar"] = { "Karami", 11732281, } m["xas"] = { "tiếng Kamassia", 35991, translit = "xas-translit", "syd", "Cyrl", "Tiếng Kamassia", "Kamassia", } m["xat"] = { "Katawixi", 3440512, "sai-ktk", } m["xau"] = { "Kauwera", 6378983, "paa-tkw", } m["xav"] = { "Xavante", 36962, "sai-cje", "Latn", } m["xaw"] = { "Kawaiisu", 56338, "azc-num", "Latn", } m["xay"] = { "Kayan Mahakam", 25337171, } m["xbb"] = { "Lower Burdekin", 6693353, } m["xbc"] = { "tiếng Bactria", 756651, "ira-sbc", "Grek, Mani", "Tiếng Bactria", "Bactria", translit = "xbc-translit", entry_name = { from = {"Þ", "þ"}, to = {"Ϸ", "ϸ"} }, } m["xbd"] = { "Bindal", 4913975, } m["xbe"] = { "Bigambal", 16841801, "aus-pam", --unclassified within } m["xbg"] = { "Bunganditj", 4997615, } m["xbi"] = { "Kombio", 6428259, "qfa-tor", "Latn", } m["xbj"] = { "Birrpayi", nil, } m["xbm"] = { "tiếng Breton trung đại", 787610, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Breton trung đại", "Breton trung đại", ancestors = "obt", } m["xbn"] = { "Kenaboi", 6388752, } m["xbo"] = { "tiếng Bulgar", 36880, "trk-ogr", "Arab, Grek", "Tiếng Bulgar", "Bulgar", entry_name = { Arab = "ar-entryname", } } m["xbp"] = { "Bibbulman", 22918391, } m["xbr"] = { "Kambera", 3053279, "poz-cet", "Latn", } m["xbw"] = { "Kambiwá", 9006744, } m["xby"] = { "Butchulla", 31752631, } m["xcb"] = { "Cumbric", 35965, "cel-brw", } m["xcc"] = { "Camunic", 489011, nil, "Ital", translit = "Ital-translit", } m["xce"] = { "tiếng Celtiberi", 37012, "cel-his", "Latn", "Tiếng Celtiberi", "Celtiberi", } m["xch"] = { "Chemakum", 56397, "chi", "Latn", } m["xcl"] = { "tiếng Armenia cổ", 181074, "hyx", "Armn", "Tiếng Armenia cổ", "Armenia cổ", translit = "Armn-translit", override_translit = true, entry_name = { remove_diacritics = "՞՜՛՟", from = {"եւ"}, to = {"և"} }, } m["xcm"] = { "Comecrudo", 609808, "nai-pak", } m["xcn"] = { "Cotoname", 56889, "nai-pak", } m["xco"] = { "tiếng Khwarezm", 33138, "ira-sbc", "Arab, Armi, Chrs, Phlv, Sogd", "Tiếng Khwarezm", "Khwarezm", translit = {Chrs = "Chrs-translit"}, } m["xcr"] = { "Carian", 35929, "ine-luw", "Cari", } m["xct"] = { "tiếng Tây Tạng cổ điển", 5128314, "sit-tib", "Tibt, Hani, Marc, Mong, mnc-Mong, xwo-Mong, Phag, Tang, Zanb", "Tiếng Tây Tạng cổ điển", "Tây Tạng cổ điển", translit = { Tibt = "Tibt-translit", Mong = "Mong-translit", ["mnc-Mong"] = "mnc-translit", ["xwo-Mong"] = "xwo-translit", Tang = "txg-translit", }, override_translit = true, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"], Mong = s["Mong-displaytext"], }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"], Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["xcu"] = { "Curonian", 35857, "bat", "Latn", } m["xcv"] = { "tiếng Chuvan", 3516641, "qfa-yuk", "Cyrl", "Tiếng Chuvan", "Chuvan", translit = "xcv-translit" } m["xcw"] = { "Coahuilteco", 2008062, "nai-pak", } m["xcy"] = { "Cayuse", 2472016, } m["xda"] = { "Darkinjung", 5223660, "aus-yuk", "Latn", } m["xdc"] = { "tiếng Dacia", 682547, "ine", "Latn, Polyt", "Tiếng Dacia", "Dacia", translit = {Polyt = "grc-translit"}, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Grek-sortkey"], }, } m["xdk"] = { "Dharug", 1166814, "aus-yuk", "Latn", } m["xdm"] = { "Edomite", 2363529, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["xdy"] = { "Malayic Dayak", 3514892, } m["xeb"] = { "tiếng Ebla", 35345, "sem-eas", "Xsux", "Tiếng Ebla", "Ebla", } m["xed"] = { "Hdi", 56246, "cdc-cbm", "Latn", } m["xeg"] = { "ǁXegwi", 3509732, "khi-tuu", "Latn", } m["xel"] = { "Kelo", 6386412, "sdv-eje", } m["xem"] = { "Kembayan", 6386874, } m["xep"] = { "Epi-Olmec", nil, } m["xer"] = { "Xerénte", 3073436, "sai-cje", "Latn", } m["xes"] = { "Kesawai", 6394907, "ngf-mad", "Latn", } m["xet"] = { "Xetá", 2980404, "tup-gua", "Latn", } m["xeu"] = { "Keoru-Ahia", 11732313, "ngf", } m["xfa"] = { "tiếng Falisci", 35669, "itc", "Ital, Latn", translit = {Ital = "Ital-translit"}, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, "Tiếng Falisci", "Falisci", } m["xga"] = { "tiếng Galati", 27403, "cel-con", "Latn, Grek", "Tiếng Galati", "Galati", ancestors = "cel-gau", } m["xgb"] = { "Gbin", 16934745, "dmn-mse", "Latn", } m["xgd"] = { "Gudang", 5614528, } m["xgf"] = { "Gabrielino-Fernandeño", 56387, "azc-tak", "Latn", } m["xgg"] = { "Goreng", nil, } m["xgi"] = { "Garingbal", nil, } m["xgl"] = { "Galindian", 1190494, "bat", "Latn", } m["xgm"] = { "Darumbal", 16954400, } m["xgr"] = { "Garza", 3098656, "nai-pak", } m["xgu"] = { "Unggumi", 62000004, "aus-wor", "Latn", } m["xgw"] = { "Guwa", 5621992, } m["xha"] = { "Harami", 41506724, nil, "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xhc"] = { "Hunnic", 35959, } m["xhd"] = { "Hadrami", 1032453, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xhe"] = { "Khetrani", 2614111, "inc-pan", ancestors = "lah", } m["xhm"] = { "tiếng Khmer trung đại", 25226861, "mkh-kmr", "Latn, Khmr", --and also Pallava "Tiếng Khmer trung đại", "Khmer trung đại", ancestors = "okz", } m["xhr"] = { "Hernican", 5908773, "itc-sbl", "Ital", } m["xht"] = { "tiếng Hatti", 31107, "qfa-iso", "Xsux", "Tiếng Hatti", "Hatti", } m["xhu"] = { "tiếng Hurri", 35740, "qfa-hur", "Xsux, Ugar", "Tiếng Hurri", "Hurri", } m["xhv"] = { "Khua", 22970290, "mkh-kat", } m["xib"] = { "Iberian", 855215, "qfa-iso", "Latn, Ibrn", } m["xii"] = { "Xiri", 36876, } m["xin"] = { "Xinca", 1546494, "nai-xin", "Latn", } m["xil"] = { "Illyrian", 35976, "ine", type = "reconstructed", } m["xir"] = { "Xiriâna", 2028772, "awd", "Latn", } m["xis"] = { "tiếng Kisan", 63339998, "dra-kml", "Orya", ancestors = "kru", "Tiếng Kisan", "Kisan", } m["xiv"] = { "Indus Valley Language", 3428279, nil, "Inds", } m["xiy"] = { "Xipaya", 13226, "tup", } m["xjb"] = { "Minjungbal", nil, "aus-pam", "Latn", } m["xka"] = { "Kalkoti", 3877551, "inc-shn", "ur-Arab", } m["xkb"] = { "Manigri-Kambolé Ede Nago", 36042, "alv-ede", } m["xkc"] = { "Khoini", 6401919, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-wes", } m["xkd"] = { "Mendalam Kayan", 12952597, } m["xke"] = { "Kereho", 6437086, "poz", "Latn", } m["xkf"] = { "tiếng Khengkha", 3695207, "sit-ebo", "Tibt", "Tiếng Khengkha", "Khengkha", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["xkg"] = { "Kagoro", 11159524, "dmn-wmn", } m["xki"] = { "Kenyan Sign Language", 6392859, "sgn", } m["xkj"] = { "Kajali", 14916876, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["xkk"] = { "Kaco'", 6344767, "mkh", } m["xkl"] = { "Bakung", 6736761, "poz-swa", "Latn", } m["xkn"] = { "Kayan River Kayan", 12473395, "poz", } m["xko"] = { "Kiorr", 6414519, "mkh-pal", } m["xkp"] = { "Kabatei", 34165, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["xkq"] = { "Koroni", 3199000, "poz-btk", } m["xkr"] = { "Xakriabá", 3073441, "sai-cje", "Latn", } m["xks"] = { "tiếng Kumbewaha", 6443722, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Kumbewaha", "Kumbewaha" } m["xkt"] = { "Kantosi", 35651, "nic-dag", } m["xku"] = { "Kaamba", 11042324, "bnt-kng", } m["xkv"] = { "Kgalagadi", 2088743, "bnt-sts", "Latn", } m["xkw"] = { "Kembra", 12953627, "paa-pau", } m["xkx"] = { "Karore", 6373260, "poz-ocw", } m["xky"] = { "Uma' Lasan", nil, "poz-swa", } m["xkz"] = { "tiếng Kurtokha", 3695193, "sit-ebo", "Tibt, Latn", "Tiếng Kurtokha", "Kurtokha", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["xla"] = { "Kamula", 10957277, "ngf", } m["xlb"] = { "Loup B", 13108281, "alg-eas", "Latn", } m["xlc"] = { "Lycian", 35969, "ine-luw", "Lyci", translit = "Lyci-translit", } m["xld"] = { "tiếng Lydia", 36095, "ine-ana", "Lydi", "Tiếng Lydia", "Lydia", translit = "Lydi-translit", } m["xle"] = { "tiếng Lemnos", 36203, "qfa-tyn", "Ital", translit = "Ital-translit", "Tiếng Lemnos", "Lemnos", } m["xlg"] = { "Ancient Ligurian", 36104, "ine", } m["xli"] = { "Liburnian", 35835, "ine", } --xln is etymology-only m["xlo"] = { "Loup A", 27921265, "alg-eas", "Latn", } m["xlp"] = { "tiếng Leponti", 35993, "cel-con", "Ital", "Tiếng Leponti", "Leponti", translit = "Ital-translit", } m["xls"] = { "Lusitanian", 35960, "ine", "Latn", } m["xlu"] = { "tiếng Luwi", 12634577, "ine-luw", "Xsux, Hluw", "Tiếng Luwi", "Luwi", } m["xly"] = { "tiếng Elymi", 35329, nil, "Grek", "Tiếng Elymi", "Elymi", } m["xmb"] = { "Mbonga", 36064, "nic-jrn", "Latn", } m["xmc"] = { "Makhuwa-Marrevone", 11127231, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["xmd"] = { "Mbudum", 6799790, "cdc-cbm", "Latn", } m["xmf"] = { "tiếng Mingrelia", 13359, "ccs-zan", "Geor", "Tiếng Mingrelia", "Mingrelia", translit = "Geor-translit", override_translit = true, } m["xmg"] = { "Mengaka", 36017, "bai", "Latn", } m["xmh"] = { "Kugu-Muminh", 10549849, "aus-pmn", "Latn", } m["xmj"] = { "Majera", 6737666, "cdc-cbm", "Latn", } m["xmk"] = { "tiếng Macedoni cổ đại", 35974, "grk", "Polyt", "Tiếng Macedoni cổ đại", "Macedoni cổ đại", translit = "grc-translit", entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["xml"] = { "Malaysian Sign Language", 33420, "sgn", } m["xmm"] = { "Manado Malay", 1068112, } m["xmn"] = { "tiếng Ba Tư trung đại Mani", 65455886, nil, "Mani", "Tiếng Ba Tư trung đại Mani", "Ba Tư trung đại Mani", } m["xmo"] = { "Morerebi", 12953749, "tup", "Latn", } m["xmp"] = { "Kuku-Mu'inh", 10549852, nil, "Latn", } m["xmq"] = { "Kuku-Mangk", 10549851, "aus-pam", "Latn", } m["xmr"] = { "Meroitic", 13366, "afa", "Mero, Merc, Latn", -- we have entries in Latn translit = "xmr-translit", } m["xms"] = { "Moroccan Sign Language", 6913107, "sgn", } m["xmt"] = { "Matbat", 6786187, "poz-hce", } m["xmu"] = { "Kamu", 6359779, } m["xmx"] = { "Maden", 12952756, "poz-hce", } m["xmy"] = { "Mayaguduna", 3436736, } m["xmz"] = { "Mori Bawah", 3324069, "poz-btk", "Latn", } m["xna"] = { "Ancient North Arabian", 1472213, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["xnb"] = { "tiếng Kanakanavu", 172244, "map", "Latn", "Tiếng Kanakanavu", "Kanakanavu", } m["xng"] = { "tiếng Mông Cổ trung đại", 2582455, "xgn", "Mong, Phag, Hani, Arab, Armn", "Tiếng Mông Cổ trung đại", "Mông Cổ trung đại", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["xnh"] = { "Kuanhua", 6441084, "mkh-pal", } m["xni"] = { "Ngarigu", 7022072, "aus-yuk", } m["xnk"] = { "Nganakarti", 33087049, } m["xnn"] = { "Northern Kankanay", -- use this for now; correction must be "Northern Kankanaey" 12953609, "phi", } -- "xno" IS TREATED AS "fro", SEE WT:LT m["xnr"] = { "Kangri", 2331560, "him", "Deva, Takr, fa-Arab", ancestors = "doi", translit = "hi-translit", } m["xns"] = { "Kanashi", 6360672, "sit-whm", } m["xnt"] = { "Narragansett", 3336118, "alg-eas", "Latn, Hebr", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron}, } m["xnu"] = { "Nukunul", 7068904, } m["xny"] = { "Nyiyaparli", 16919427, "aus-nga", "Latn", } m["xoc"] = { "O'chi'chi'", 3813833, "nic-cde", "Latn", } m["xod"] = { "Kokoda", 6426734, "ngf-sbh", } m["xog"] = { "Soga", 33784, "bnt-nyg", "Latn", } m["xoi"] = { "Kominimung", 6428352, "paa", "Latn", } m["xok"] = { "Xokleng", 3027930, "sai-sje", } m["xom"] = { "Komo", 56681, "ssa-kom", } m["xon"] = { "Konkomba", 35674, "nic-grm", "Latn", } m["xoo"] = { -- contrast kzw, sai-kat, sai-xoc "Xukurú", 9096758, } m["xop"] = { "Kopar", 11732346, } m["xor"] = { "Korubo", 3199022, } m["xow"] = { "Kowaki", 6434920, "ngf-mad", } m["xpa"] = { "Pirriya", 16978087, } m["xpb"] = { "Pyemmairre", 7262964, nil, "Latn", } m["xpc"] = { "tiếng Pecheneg", 877881, "trk", nil, "Tiếng Pecheneg", "Pecheneg", } m["xpd"] = { "Paredarerme", 7136678, nil, "Latn", } m["xpe"] = { "Liberia Kpelle", 20527226, "dmn-msw", "Latn, Kpel", ancestors = "kpe", } m["xpf"] = { "Southeast Tasmanian", 7068421, nil, "Latn", } m["xpg"] = { "tiếng Phrygia", 36751, "ine", "Polyt", "Tiếng Phrygia", "Phrygia", translit = "grc-translit", entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["xph"] = { "Tyerrernotepanner", 7859815, nil, "Latn", } m["xpi"] = { "Pictish", 856383, "cel-brw", "Ogam, Latn", } m["xpj"] = { "Mpalitjanh", 6928192, "aus-pam", } m["xpk"] = { "Kulina", 6443027, "sai-pan", } m["xpl"] = { "Port Sorell", 7230944, nil, "Latn", } m["xpm"] = { "Pumpokol", 2991985, "qfa-yso", "Latn", } m["xpn"] = { "Kapinawá", 6366667, } m["xpo"] = { "Pochutec", 2427341, "azc-nah", "Latn", } m["xpp"] = { "Puyo-Paekche", nil, } m["xpq"] = { "Mohegan-Pequot", 3319130, "alg-eas", "Latn", } m["xpr"] = { "tiếng Parthia", 25953, "ira-mpr", "Prti, Mani, Phlv", "Tiếng Parthia", "Parthia", translit = { Prti = "Prti-translit", Mani = "Mani-translit", }, } m["xps"] = { "Pisidian", 36580, "ine-luw", } m["xpu"] = { "tiếng Punic", 535958, "sem-can", "Phnx, Latn, Grek", "Tiếng Punic", "Punic", ancestors = "phn", translit = {Phnx = "Phnx-translit"}, } m["xpv"] = { "Tommeginne", 7819095, nil, "Latn", } m["xpw"] = { "Peerapper", 7160431, nil, "Latn", } m["xpx"] = { "Toogee", 7824008, nil, "Latn", } m["xpy"] = { "Buyeo", 5003359, "qfa-kor", "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["xpz"] = { "Bruny Island", 4979601, nil, "Latn", } m["xqa"] = { "tiếng Karakhanid", nil, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Karakhanid", "Karakhanid", entry_name = "ar-entryname", } m["xqt"] = { "Qatabanian", 384101, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xra"] = { "Krahô", 3199549, "sai-nje", } m["xrb"] = { "Eastern Karaboro", 35716, "alv-krb", } m["xrd"] = { "Gundungurra", nil, } m["xre"] = { "Kreye", 3199686, "sai-nje", } m["xrg"] = { "Minang", 22893424, } m["xri"] = { "Krikati-Timbira", 3199710, } m["xrm"] = { "Armazic", 7599646, } m["xrn"] = { "Arin", 34088, "qfa-yso", "Latn", } m["xrq"] = { "Karranga", 6373349, nil, "Latn", } m["xrr"] = { "tiếng Raetia", 36689, "qfa-tyn", "Ital", "Tiếng Raetia", "Raetia", translit = "Ital-translit", } m["xrt"] = { "Aranama-Tamique", 2859505, } m["xru"] = { "Marriammu", 10577724, "aus-dal", } m["xrw"] = { "Karawa", 6368857, "paa-spk", } m["xsa"] = { "tiếng Saba", 1070391, "sem-osa", "Sarb", "Tiếng Saba", "Saba", translit = "Sarb-translit", } m["xsb"] = { "tiếng Sambali", 2592378, "phi", "Latn", "Tiếng Sambali", "Sambali", } m["xsd"] = { "Sidetic", 36659, "ine-luw", "Sidt", } m["xse"] = { "Sempan", 3504358, } m["xsh"] = { "Shamang", 3914876, "nic-plc", } m["xsi"] = { "Sio", 3485100, "poz-ocw", } m["xsj"] = { "Subi", 7631298, "bnt-haj", } m["xsl"] = { "tiếng Nam Slavey", 28552, "den", "Latn", "Tiếng Nam Slavey", "Nam Slavey", } m["xsm"] = { "Kasem", 35552, "nic-gnn", } m["xsn"] = { "Sanga (Nigeria)", 3915334, "nic-jer", "Latn", } m["xso"] = { "Solano", 2474492, nil, "Latn", } m["xsp"] = { "Silopi", 7515533, "ngf-mad", } m["xsq"] = { "Makhuwa-Saka", 11008159, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["xsr"] = { "tiếng Sherpa", 36612, "sit-tib", "Tibt, Deva", "Tiếng Sherpa", "Sherpa", ancestors = "xct", translit = { Tibt = "Tibt-translit", Deva = "xsr-Deva-translit", }, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["xss"] = { "tiếng Assan", 34089, "qfa-yso", "Latn", "Tiếng Assan", "Assan", } m["xsu"] = { "Sanumá", 251728, "sai-ynm", } m["xsv"] = { "Sudovian", 35603, "bat-wes", "Latn", } m["xsy"] = { "tiếng Saisiyat", 716695, "map", "Latn", "Tiếng Saisiyat", "Saisiyat", } m["xta"] = { "Alcozauca Mixtec", 25559587, "omq-mxt", "Latn", } m["xtb"] = { "Chazumba Mixtec", 12182838, "omq-mxt", "Latn", } m["xtc"] = { "Kadugli", 3407136, "qfa-kad", "Latn", } m["xtd"] = { "Diuxi-Tilantongo Mixtec", 7802048, "omq-mxt", "Latn", } m["xte"] = { "Ketengban", 10990152, } m["xth"] = { "Yitha Yitha", nil, } m["xti"] = { "Sinicahua Mixtec", 12953733, "omq-mxt", "Latn", } m["xtj"] = { "San Juan Teita Mixtec", 32093049, "omq-mxt", "Latn", } m["xtl"] = { "Tijaltepec Mixtec", 12953738, "omq-mxt", "Latn", } m["xtm"] = { "Magdalena Peñasco Mixtec", 7179700, "omq-mxt", "Latn", } m["xtn"] = { "Northern Tlaxiaco Mixtec", 25559585, "omq-mxt", "Latn", } m["xto"] = { "tiếng Tochari A", 2827041, "ine-toc", "Latn", "Tiếng Tochari A", "Tochari A", wikipedia_article = "Ngữ tộc Tochari", -- wikidata id has no associated article } m["xtp"] = { "San Miguel Piedras Mixtec", 7414970, "omq-mxt", "Latn", } m["xtq"] = { "Tumshuqese", nil, "xsc-sak", "Brah, Khar", translit = "Brah-translit", } m["xtr"] = { "Early Tripuri", nil, } m["xts"] = { "Sindihui Mixtec", 13583581, "omq-mxt", "Latn", } m["xtt"] = { "Tacahua Mixtec", 7673668, "omq-mxt", "Latn", } m["xtu"] = { "Cuyamecalco Mixtec", 12953726, "omq-mxt", "Latn", } m["xtv"] = { "Thawa", 7711494, } m["xtw"] = { "Tawandê", nil, "sai-nmk", "Latn", } m["xty"] = { "Yoloxochitl Mixtec", 8054817, "omq-mxt", "Latn", } m["xua"] = { "Alu Kurumba", 12952679, "dra-kan", } m["xub"] = { "Betta Kurumba", 16841033, "dra-kan", "Knda, Mlym, Taml", } m["xud"] = { "Umiida", 61999874, "aus-wor", "Latn", } m["xug"] = { "tiếng Kunigami", 56558, "jpx-ryu", "Jpan", "Tiếng Kunigami", "Kunigami", translit = s["Jpan-translit"], sort_key = s["Jpan-sortkey"], } m["xuj"] = { "tiếng Kurumba Jennu", 21282543, "dra-kan", "Knda, Taml", "Tiếng Kurumba Jennu", "Kurumba Jennu", translit = {Knda = "kn-translit"}, } m["xul"] = { "Ngunawal", 7022712, "aus-yuk", "Latn", } m["xum"] = { "tiếng Umbria", 36957, "itc-sbl", "Ital, Latn", "Tiếng Umbria", "Umbria", translit = "Ital-translit", } m["xun"] = { "Unggaranggu", 61999823, "aus-wor", "Latn", } m["xuo"] = { "Kuo", 6445233, "alv-mbm", } m["xup"] = { "Upper Umpqua", 20607, "ath-pco", "Latn", } m["xur"] = { "tiếng Urartu", 36934, "qfa-hur", "Xsux", "Tiếng Urartu", "Urartu", } m["xut"] = { "Kuthant", 6448417, } m["xuu"] = { "Khwe", 28305, "khi-kal", "Latn", } m["xve"] = { "tiếng Veneti", 36871, "ine", "Ital", "Tiếng Veneti", "Veneti", translit = "Ital-translit", } -- m["xvi"] = { "Kamviri", 1193495, "nur-nor", Arab } moved to etym-only code m["xvn"] = { "Vandalic", 36835, "gme", "Latn", } m["xvo"] = { "tiếng Volsci", 622110, "itc-sbl", "Latn", "Tiếng Volsci", "Volsci", } m["xvs"] = { "Vestinian", 2576407, "itc", "Latn", } m["xwa"] = { "Kwaza", 3200839, } m["xwc"] = { "Woccon", 3569569, "nai-cat", "Latn", } m["xwd"] = { "Wadi Wadi", 7959249, } m["xwe"] = { "Xwela Gbe", 36887, "alv-pph", } m["xwg"] = { "Kwegu", 56723, "sdv", } m["xwj"] = { "Wajuk", 33110188, } m["xwk"] = { "Wangkumara", 7967891, "aus-pam", "Latn", } m["xwl"] = { "Western Xwla Gbe", 36924, "alv-pph", "Latn", } m["xwo"] = { "tiếng Oirat", 56959, "xgn-cen", "xwo-Mong", "Tiếng Oirat", "Oirat", translit = "xwo-translit", } m["xwr"] = { "Kwerba Mamberamo", 6450325, "paa-tkw", } m["xww"] = { "Wemba-Wemba", 18472819, "aus-pam", "Latn", } m["xxb"] = { "Boro", 16844787, nil, "Latn", } m["xxk"] = { "Ke'o", 3195346, } m["xxm"] = { "Minkin", 6867836, } m["xxr"] = { "Koropó", 6432560, } m["xxt"] = { "Tambora", 36711, "paa", "Latn", } m["xya"] = { "Yaygir", 8050525, "aus-pam", } m["xyb"] = { "Yandjibara", nil, nil, "Latn", } m["xyl"] = { "Yalakalore", 12645352, "sai-nmk", "Latn", } m["xyt"] = { "Mayi-Thakurti", 47004719, "aus-pam", "Latn", } m["xyy"] = { "Yorta Yorta", 8055849, "aus-pam", "Latn", } m["xzh"] = { "Zhang-Zhung", 3437292, "sit-alm", "Marc, Tibt", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["xzm"] = { "Zemgalian", 47631, "bat-eas", } m["xzp"] = { "Ancient Zapotec", nil, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") t3x0qrxo9ezzxwdoi7xi0xpvbwg0itc 828 272281 2249168 2238072 2025-07-02T14:29:21Z WhoAlone 40420 2249168 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["oaa"] = { "tiếng Orok", 33928, "tuw-nan", "Cyrl, Latn", "Tiếng Orok", "Orok", } m["oac"] = { "tiếng Oroch", 33650, "tuw-udg", "Latn, Cyrl", "Tiếng Oroch", "Oroch", } m["oav"] = { "Old Avar", nil, "cau-ava", "Geor", } m["obi"] = { "Obispeño", 1288385, "nai-chu", "Latn", } m["obk"] = { "Southern Bontoc", nil, "phi", "Latn", } m["obl"] = { "Oblo", 36309, } m["obm"] = { "Moabite", 36385, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["obo"] = { "Obo Manobo", 12953699, "mno", "Latn", } m["obr"] = { "tiếng Miến Điện cổ", 17006600, "tbq-brm", "Mymr, Latn", --and also Pallava "Tiếng Miến Điện cổ", "Miến Điện cổ", } m["obt"] = { "tiếng Breton cổ", 3558112, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Breton cổ", "Breton cổ", } m["obu"] = { "Obulom", 3813403, "nic-cde", "Latn", } m["oca"] = { "tiếng Ocaina", 3182577, "sai-wit", "Latn", "Tiếng Ocaina", "Ocaina", } m["och"] = { "tiếng Hán thượng cổ", 35137, "zhx", "Hant", "Tiếng Hán thượng cổ", "Hán thượng cổ", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ocm"] = { "tiếng Chăm cổ", 3813403, "cmc", "Latn, Brah", "Tiếng Chăm cổ", "Chăm cổ", } m["oco"] = { "Old Cornish", 48304520, "cel-brs", "Latn", } m["ocu"] = { "Tlahuica", 10751739, "omq", "Latn", } m["oda"] = { "Odut", 3915388, "nic-uce", "Latn", ancestors = "mfn", } m["odk"] = { "Od", 7077191, "inc-wes", "Arab", } m["odt"] = { "tiếng Hà Lan cổ", 443089, "gmw-frk", "Latn, Runr", "Tiếng Hà Lan cổ", "Hà Lan cổ", ancestors = "frk", entry_name = {remove_diacritics = c.circ .. c.macron}, } m["odu"] = { "Odual", 3813392, "nic-cde", "Latn", } m["ofo"] = { "Ofo", 3349758, "sio-ohv", } m["ofs"] = { "tiếng Frisia cổ", 35133, "gmw-fri", "Latn", "Tiếng Frisia cổ", "Frisia cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.circ .. c.macron}, sort_key = { from = {"æ", "ð", "þ"}, to = {"ae", "t" .. p[1], "t" .. p[2]} }, } m["ofu"] = { "Efutop", 35297, "nic-eko", "Latn", } m["ogb"] = { "Ogbia", 3813400, "nic-cde", "Latn", } m["ogc"] = { "Ogbah", 36291, "alv-igb", "Latn", } m["oge"] = { "tiếng Gruzia cổ", 34834, "ccs-gzn", "Geor, Geok", "Tiếng Gruzia cổ", "Gruzia cổ", translit = { Geor = "Geor-translit", Geok = "Geok-translit", }, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, } m["ogg"] = { "Ogbogolo", 3813405, "nic-cde", "Latn", } m["ogo"] = { "Khana", 3914409, "nic-ogo", "Latn", } m["ogu"] = { "tiếng Ogbronuagum", 3914485, "nic-cde", "Latn", "Tiếng Ogbronuagum", "Ogbronuagum", } m["ohu"] = { "Old Hungarian", nil, "urj-ugr", "Latn", } m["oia"] = { "Oirata", 56738, "ngf", "Latn", } m["oin"] = { "Inebu One", 12953782, "qfa-tor", } m["ojb"] = { "Northwestern Ojibwa", 7060356, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["ojc"] = { "Central Ojibwa", 5061548, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["ojg"] = { "Eastern Ojibwa", 5330342, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["ojp"] = { "tiếng Nhật cổ", 5736700, "jpx", "Jpan", "Tiếng Nhật cổ", "Nhật cổ", sort_key = s["Jpan-sortkey"], } m["ojs"] = { "Severn Ojibwa", 56494, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["ojv"] = { "Ontong Java", 7095071, "poz-pnp", "Latn", } m["ojw"] = { "Western Ojibwa", 3474222, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["oka"] = { "tiếng Okanagan", 2984602, "sal", "Latn", "Tiếng Okanagan", "Okanagan", } m["okb"] = { "Okobo", 3813398, "nic-lcr", "Latn", } m["okd"] = { "Okodia", 36300, "ijo", } m["oke"] = { "Okpe (Southwestern Edo)", 268924, "alv-swd", "Latn", } m["okg"] = { "Kok-Paponk", nil, "aus-pmn", "Latn", } m["okh"] = { "Koresh-e Rostam", 6432160, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["oki"] = { "Okiek", 56367, "sdv-kln", "Latn", } m["okj"] = { "Oko-Juwoi", 3436832, "qfa-adc", } m["okk"] = { "Kwamtim One", 19830649, "qfa-tor", "Latn", } m["okl"] = { "Old Kentish Sign Language", 7084319, "sgn", } m["okm"] = { "tiếng Triều Tiên trung đại", 715339, "qfa-kor", "Kore", "Tiếng Triều Tiên trung đại", "Triều Tiên trung đại", ancestors = "oko", translit = "okm-translit", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["okn"] = { "tiếng Okinoerabu", 3350036, "jpx-ryu", "Jpan", "Tiếng Okinoerabu", "Okinoerabu", translit = s["Jpan-translit"], sort_key = s["Jpan-sortkey"], } m["oko"] = { "tiếng Triều Tiên cổ", 715364, "qfa-kor", "Kore", "Tiếng Triều Tiên cổ", "Triều Tiên cổ", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["okr"] = { "tiếng Kirike", 11006763, "ijo", "Latn", "Tiếng Kirike", "Kirike", } m["oks"] = { "Oko-Eni-Osayen", 36302, "alv-von", "Latn", } m["oku"] = { "Oku", 36289, "nic-rnc", "Latn", } m["okv"] = { "Orokaiva", 7103752, "ngf", "Latn", } m["okx"] = { "Okpe (Northwestern Edo)", 7082547, "alv-nwd", "Latn", } m["okz"] = { "tiếng Khmer cổ", 9205, "mkh-kmr", "Latn, Khmr", --and also Pallava "Tiếng Khmer cổ", "Khmer cổ", } m["old"] = { "Mochi", 12952852, "bnt-chg", "Latn", } m["ole"] = { "Olekha", 3695204, "sit-bdi", "Tibt, Latn", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["olm"] = { "Oloma", 3441166, "alv-nwd", "Latn", } m["olo"] = { "tiếng Livvi", 36584, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Livvi", "Livvi", } m["olr"] = { "Olrat", 3351562, "poz-vnc", } m["olt"] = { "Old Lithuanian", 17417801, "bat-eas", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde}, } m["olu"] = { "Kuvale", 6448765, "bnt-swb", "Latn", } m["oma"] = { "tiếng Omaha-Ponca", 2917968, "sio-dhe", "Latn", "Tiếng Omaha-Ponca", "Omaha-Ponca", } m["omb"] = { "Omba", 2841471, "poz-vnc", "Latn", } m["omc"] = { "Mochica", 1951641, } m["omg"] = { "Omagua", 33663, "tup-gua", "Latn", } m["omi"] = { "Omi", 56795, "csu-mma", } m["omk"] = { "tiếng Omok", 4334657, "qfa-yuk", "Cyrl", "Tiếng Omok", "Omok", translit = "omk-translit", } m["oml"] = { "Ombo", 7089928, "bnt-tet", "Latn", } m["omn"] = { "Minoan", 1669994, nil, "Lina", } m["omo"] = { "Utarmbung", 7902577, "ngf", "Latn", } m["omp"] = { "Old Manipuri", nil, "sit", "Mtei", translit = "Mtei-translit", } m["omr"] = { "Old Marathi", nil, "inc-sou", "Deva, Modi", translit = { Deva = "sa-translit", Modi = "Modi-translit", }, } m["omt"] = { "Omotik", 36313, "sdv-nis", } m["omu"] = { "Omurano", 1957612, } m["omw"] = { "South Tairora", 20210553, "paa-kag", "Latn", } m["omx"] = { "tiếng Môn cổ", 111364697, "mkh-mnc", "Mymr, Latn", --and also Pallava "Tiếng Môn cổ", "Môn cổ", } m["omy"] = { "tiếng Mã Lai cổ", 31775823, "poz", "Kawi", --and also Pallava "Tiếng Mã Lai cổ", "Mã Lai cổ", } m["ona"] = { "Selk'nam", 2721227, "sai-cho", "Latn", } m["onb"] = { "Lingao", 7093790, "qfa-onb", "Latn", } m["one"] = { "Oneida", 857858, "iro-nor", "Latn", } m["ong"] = { "Olo", 592162, "qfa-tor", "Latn", } m["oni"] = { "Onin", 7093910, "poz-cet", "Latn", } m["onj"] = { "Onjob", 7093968, "ngf", "Latn", } m["onk"] = { "Kabore One", 12953783, "qfa-tor", "Latn", } m["onn"] = { "Onobasulu", 7094437, "ngf", "Latn", } m["ono"] = { "Onondaga", 1077450, "iro-nor", "Latn", ancestors = "iro-oon", } m["onp"] = { "Sartang", 7424639, "sit-khb", } m["onr"] = { "Northern One", 19830648, "qfa-tor", "Latn", } m["ons"] = { "Ono", 11732548, "ngf", "Latn", } m["ont"] = { "Ontenu", 3352827, } m["onu"] = { "Unua", 3552042, "poz-vnc", "Latn", } m["onw"] = { "Old Nubian", 2268, "nub", "Copt", translit = "Copt-translit", sort_key = "cop-sortkey", } m["onx"] = { "Pidgin Onin", 12953788, "crp", "Latn", ancestors = "oni", } m["ood"] = { "tiếng O'odham", 2393095, "azc", "Latn", "Tiếng O'odham", "O'odham", } m["oog"] = { "Ong", 12953787, "mkh-kat", } m["oon"] = { "Önge", 2475551, "qfa-ong", "Latn", } m["oor"] = { "Oorlams", 2484337, } m["oos"] = { "tiếng Ossetia cổ", 65455882, "xsc", "Polyt, Latn", "Tiếng Ossetia cổ", "Ossetia cổ", ancestors = "os-pro", translit = {Polyt = "grc-translit"}, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Grek-sortkey"], }, } m["opa"] = { "Okpamheri", 3913331, "alv-nwd", "Latn", } m["opk"] = { "Kopkaka", 6431129, "ngf-okk", "Latn", } m["opm"] = { "Oksapmin", 1068097, "ngf", "Latn", } m["opo"] = { "Opao", 7095585, "ngf", "Latn", } m["opt"] = { "Opata", 2304583, "azc-trc", "Latn", } m["opy"] = { "Ofayé", 3446691, "sai-mje", "Latn", } m["ora"] = { "Oroha", 36298, "poz-sls", } m["orc"] = { "tiếng Orma", 2919128, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Orma", "Orma", } m["ore"] = { "Orejón", 3355834, "sai-tuc", "Latn", } m["org"] = { "Oring", 3915308, "nic-ucn", "Latn", } m["orh"] = { "tiếng Oroqen", 1367309, "tuw-ewe", "Latn", "Tiếng Oroqen", "Oroqen", } m["oro"] = { "Orokolo", 7103758, "ngf", "Latn", } m["orr"] = { "Oruma", 36299, "ijo", "Latn", } m["ort"] = { "tiếng Oriya Adiwasi", 12953791, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya Adiwasi", "Oriya Adiwasi", ancestors = "or", } m["oru"] = { "tiếng Ormur", 33740, "ira-orp", "fa-Arab", "Tiếng Ormur", "Ormur", } m["orv"] = { "tiếng Slav Đông cổ", 35228, "zle", "Cyrs", "Tiếng Slav Đông cổ", "Slav Đông cổ", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit"}, entry_name = s["Cyrs-entryname"], sort_key = { from = {"Ꙑ", "ꙑ"} , to = { "ы" .. p[1], "ы" .. p[1],} }, } m["orw"] = { "Oro Win", 3450423, "sai-cpc", "Latn", } m["orx"] = { "Oro", 3813396, "nic-lcr", "Latn", } m["orz"] = { "tiếng Ormu", 7103494, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Ormu", "Ormu" } m["osa"] = { "tiếng Osage", 2600085, "sio-dhe", "Latn, Osge", "Tiếng Osage", "Osage", } m["osc"] = { "tiếng Osci", 36653, "itc-sbl", "Ital, Latn, Polyt", "Tiếng Osci", "Osci", translit = { Ital = "Ital-translit", Polyt = "grc-translit", }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Grek-sortkey"], }, } m["osi"] = { "Osing", 2701322, "poz-sus", "Latn", } m["osn"] = { "tiếng Sunda cổ", 56197074, "poz-msa", "Latn, Sund, Kawi", "Tiếng Sunda cổ", "Sunda cổ", } m["oso"] = { "Ososo", 3913398, "alv-yek", "Latn", } m["osp"] = { "tiếng Tây Ban Nha cổ", 1088025, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Tây Ban Nha cổ", "Tây Ban Nha cổ", } m["ost"] = { "tiếng Osatu", 36243, "nic-grs", "Latn", "Tiếng Osatu", "Osatu", } m["osu"] = { "Southern One", 12953785, "qfa-tor", "Latn", } m["osx"] = { "tiếng Saxon cổ", 35219, "gmw-lgm", "Latn", "Tiếng Saxon cổ", "Saxon cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.circ .. c.macron}, } m["ota"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman", 36730, "trk-ogz", "ota-Arab, Armn", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman", "Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman", ancestors = "trk-oat", entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef}, translit = {Armn = "ota-Armn-translit"}, } m["otb"] = { "Old Tibetan", 7085214, "sit-tib", "Tibt", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["otd"] = { "Ot Danum", 3033781, "poz-brw", "Latn", } m["ote"] = { "tiếng Otomi Mezquital", 23755711, "oto-otm", "Latn", "Tiếng Otomi Mezquital", "Otomi Mezquital", } m["oti"] = { "Oti", 3357881, } m["otk"] = { "tiếng Turk cổ", 34988, "trk", "Orkh", "Tiếng Turk cổ", "Turk cổ", translit = "Orkh-translit", } m["otl"] = { "Tilapa Otomi", 7802050, "oto-otm", "Latn", } m["otm"] = { "Eastern Highland Otomi", 13581718, "oto-otm", "Latn", } m["otn"] = { "Tenango Otomi", 25559589, "oto-otm", "Latn", } m["otq"] = { "Querétaro Otomi", 23755688, "oto-otm", "Latn", } m["otr"] = { "Otoro", 36328, "alv-hei", } m["ots"] = { "Estado de México Otomi", 7413841, "oto-otm", "Latn", } m["ott"] = { "Temoaya Otomi", 7698191, "oto-otm", "Latn", } m["otu"] = { "tiếng Otuke", 7110049, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Otuke", "Otuke", } m["otw"] = { "Ottawa", 133678, "alg", "Latn", ancestors = "oj", } m["otx"] = { "Texcatepec Otomi", 25559590, "oto-otm", "Latn", } m["oty"] = { "tiếng Tamil cổ", 20987452, "dra-tam", "Brah", "Tiếng Tamil cổ", "Tamil cổ", translit = "Brah-translit", } m["otz"] = { "Ixtenco Otomi", 6101171, "oto-otm", "Latn", } m["oub"] = { "Glio-Oubi", 3914977, "kro-grb", } m["oue"] = { "Oune", 7110521, "paa-sbo", } m["oui"] = { "tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ", 428299, "trk-ssb", "Ougr, Latn, Hani, Phag, Brah, Mani, Syrc", "Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ", "Duy Ngô Nhĩ cổ", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["oum"] = { "Ouma", 7110494, "poz-ocw", "Latn", } m["ovd"] = { "tiếng Övdal", 254950, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Övdal", "Övdal", } m["owi"] = { "Owiniga", 56454, "qfa-mal", "Latn", "Tiếng Owiniga", "Owiniga", } m["owl"] = { "Old Welsh", 2266723, "cel-brw", "Latn", } m["oyb"] = { "Oy", 13593748, "mkh-ban", } m["oyd"] = { "Oyda", 7116251, "omv-nom", } m["oym"] = { "tiếng Wayampi", 7975842, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Wayampi", "Wayampi", } m["oyy"] = { "Oya'oya", 7116243, "poz-ocw", "Latn", } m["ozm"] = { "tiếng Koonzime", 35566, "bnt-ndb", "Latn", "Tiếng Koonzime", "Koonzime", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 3rweeuyk6xofmrifpf6ngzh2uqx8khj 828 272290 2249187 2232387 2025-07-02T15:31:18Z Lcsnes 40261 2249187 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["laa"] = { "Lapuyan Subanun", 12635302, "phi", } m["lab"] = { "Linear A", nil, } m["lac"] = { "Lacandon", 35766, "myn", } m["lad"] = { "tiếng Ladino", 36196, "roa-ibe", "Hebr, Latn, Cyrl", "Tiếng Ladino", "Ladino", ancestors = "osp", } m["lae"] = { "Pattani", 7148323, "sit-whm", } m["laf"] = { "Lafofa", 35711, "alv", } m["lag"] = { "Langi", 584983, "bnt-mra", } m["lah"] = { "tiếng Lahnda", 1334774, "inc-pan", "pa-Arab", "Tiếng Lahnda", "Lahnda", ancestors = "inc-opa", } m["lai"] = { "Lambya", 6481626, "bnt-mby", } m["laj"] = { "Lango (Uganda)", 35670, "sdv-los", "Latn", } m["lak"] = { "Laka", 6474529, -- also Q55616620 "csu-sar", -- formerly classified as "alv-mbm"; see [[w:Lau Laka language]] } m["lam"] = { "Lamba", 36098, "bnt-sbi", "Latn", } m["lan"] = { "Laru", 3913987, "nic-knj", "Latn", } m["lap"] = { "Kabba-Laka", 6474528, "csu-sar", } m["laq"] = { "Qabiao", 3436700, "qfa-kra", } m["lar"] = { "Larteh", 35639, "alv-gng", "Latn", } m["las"] = { "Gur Lama", 35652, "nic-gne", "Latn", } m["lau"] = { "Laba", 12952694, "paa-nha" } m["law"] = { "Lauje", 6498258, "poz", "Latn", } m["lax"] = { "Tiwa", 7810466, "tbq-bdg", "Latn", } m["lay"] = { "Lama Bai", 6480756, "sit-nba", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["laz"] = { "Aribwatsa", 3502104, "poz-ocw", "Latn", } m["lbb"] = { "Label", 3214296, "poz-ocw", "Latn", } m["lbc"] = { "Lakkia", 3027879, "qfa-tak", } m["lbe"] = { "tiếng Lak", 36206, "cau-nec", "Cyrl, Latn, Arab, Geor", "Tiếng Lak", "Lak", translit = "lbe-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = "lbe-sortkey", } m["lbf"] = { "Tinani", 784502, "sit-whm", } m["lbg"] = { "Laopang", 12952711, "tbq-bis", } m["lbi"] = { "La'bi", 6460637, "alv-mbm", } m["lbj"] = { "tiếng Ladakh", 35833, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Ladakh", "Ladakh", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lbk"] = { "Central Bontoc", nil, "phi", "Latn", } m["lbl"] = { "Libon Bikol", 18664462, "phi", } m["lbm"] = { "Lodhi", 6666374, "mun", } m["lbn"] = { "Lamet", 3216723, "mkh-pal", } m["lbo"] = { "tiếng Jru'", 6298648, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Jru'", "Jru'" } m["lbq"] = { "Wampar", 7966946, "poz-ocw", "Latn", } m["lbr"] = { "Northern Lorung", 6668040, "sit-kie", } m["lbs"] = { "Libyan Sign Language", 11775688, "sgn", } m["lbt"] = { "Lachi", 6583606, "qfa-kra", } m["lbu"] = { "Labu", 6467660, "poz-ocw", "Latn", } m["lbv"] = { "Lavatbura-Lamusong", 2405981, "poz-ocw", "Latn", } m["lbw"] = { "Tolaki", 3033597, "poz-btk", "Latn", } m["lbx"] = { "Lawangan", 3120345, "poz-bre", "Latn", } m["lby"] = { "Lamu-Lamu", 6482727, nil, "Latn", } m["lbz"] = { "Lardil", 3915688, "aus-tnk", "Latn", } m["lcc"] = { "Legenyem", 12952713, "poz-hce", "Latn", } m["lcd"] = { "Lola", 6668867, "poz-cet", "Latn", } m["lce"] = { "Loncong", 3058192, } m["lcf"] = { "Lubu", 3264685, } m["lch"] = { "Luchazi", 3265143, "bnt-clu", } m["lcl"] = { "Lisela", 6558753, "poz-cma", "Latn", } m["lcm"] = { "Tungag", 3542085, "poz-ocw", "Latn", } m["lcp"] = { "tiếng Lawa Tây", 18644465, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Tây", "Lawa Tây", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lcq"] = { "Luhu", 6699890, "poz-cma", "Latn", } m["lcs"] = { "Lisabata-Nuniali", 6558534, } m["lda"] = { "Kla", nil, "dmn-mda", "Latn", } m["ldb"] = { "Idun", 3914441, "nic-plc", "Latn", } m["ldd"] = { "Luri (Nigeria)", 4701277, "cdc-wst", } m["ldg"] = { "Lenyima", 3914423, "nic-uce", "Latn", } m["ldh"] = { "Lamja-Dengsa-Tola", 11001739, "nic-dak", } m["ldj"] = { "Lemoro", 3912761, "nic-jer", } m["ldk"] = { "Leelau", 3914465, "alv-bwj", } m["ldl"] = { "Kaan", 3914501, "alv-yun", } m["ldm"] = { "Landoma", 35568, "alv-mel", } m["ldn"] = { "Láadan", 35757, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ldo"] = { "Loo", 3915378, "alv-bwj", } m["ldp"] = { "Tso", 3913953, "alv-wjk", } m["ldq"] = { "Lufu", 35796, "nic-ykb", "Latn", } m["lea"] = { "Lega-Shabunda", 12952719, "bnt-lgb", } m["leb"] = { "Lala-Bisa", 6480112, "bnt-sbi", } m["lec"] = { "Leco", 2625398, "qfa-iso", } m["led"] = { "Lendu", 523823, "csu-lnd", "Latn", } m["lee"] = { "Lyélé", 3089032, "nic-gnn", } m["lef"] = { "Lelemi", 35585, "alv-ntg", } m["leh"] = { "Lenje", 6522666, "bnt-bot", } m["lei"] = { "Lemio", 6521165, "ngf-mad", } m["lej"] = { "Lengola", 6522474, "bnt-leb", } m["lek"] = { "Leipon", 3229216, "poz-aay", "Latn", } m["lel"] = { "Lele (Congo)", 56733, "bnt-bsh", } m["lem"] = { "Nomaande", 13479983, "nic-mbw", "Latn", } m["len"] = { "Honduran Lenca", 36189, "nai-len", "Latn", } m["leo"] = { "Leti (Cameroon)", 1345684, "nic-mba", ancestors = "bag", } m["lep"] = { "tiếng Lepcha", 35990, "sit", "Lepc", "Tiếng Lepcha", "Lepcha", translit = "lep-translit", } m["leq"] = { "Lembena", 6521067, "paa-eng", } m["ler"] = { "Lenkau", 3229472, "poz-aay", "Latn", } m["les"] = { "Lese", 11033939, "csu-mle", } m["let"] = { "Lesing-Gelimi", 12635445, "poz-ocw", "Latn", } m["leu"] = { "Kara (New Guinea)", 3192889, "poz-ocw", "Latn", } m["lev"] = { "Lamma", 6583582, "ngf", } m["lew"] = { -- this code was basically assigned as a catch-all for things that aren't brs, kzf or unz "Ledo Kaili", 35877, "poz-kal", "Latn", } m["lex"] = { "Luang", 6695015, "poz-tim", } m["ley"] = { "Lemolang", 3033560, } m["lez"] = { "tiếng Lezgi", 31746, "cau-esm", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Lezgi", "Lezgi", translit = "lez-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["lfa"] = { "Lefa", 35643, "bnt-baf", } m["lfn"] = { "Lingua Franca Nova", 146803, "art", "Latn, Cyrl", type = "appendix-constructed", } m["lga"] = { "Lungga", 3267590, "poz-ocw", "Latn", } m["lgb"] = { "Laghu", 3216169, "poz-ocw", "Latn", } m["lgg"] = { "Lugbara", 3272737, "csu-mma", } m["lgh"] = { "Laghuu", 6472114, "tbq-muj", } m["lgi"] = { "Lengilu", 6522465, "poz-swa", "Latn", } m["lgk"] = { "Neverver", 3241515, "poz-vnc", "Latn", } m["lgl"] = { "Wala", 3565284, "poz-sls", } m["lgm"] = { "Lega-Mwenga", 14916883, "bnt-lgb", } m["lgn"] = { "Opuuo", 3354339, "ssa-kom", } m["lgq"] = { "Logba", 35813, "alv-ntg", "Latn", } m["lgr"] = { "Lengo", 3229454, "poz-sls", "Latn", } m["lgs"] = { "Guinea-Bissau Sign Language", 5616441, "sgn", } m["lgt"] = { "Pahi", 7124545, "paa-spk", "Latn", } m["lgu"] = { "Longgu", 3259105, "poz-sls", } m["lgz"] = { "Ligenza", 5531038, "bnt-bun", } m["lha"] = { "Laha (Vietnam)", 3112363, "qfa-kra", } m["lhh"] = { "Laha (Indonesia)", 6473107, "poz-cma", } m["lhi"] = { "Lahu Shi", 25559457, "tbq-lho", } m["lhl"] = { "Lahul Lohar", 12953672, } m["lhn"] = { "Lahanan", 12953660, } m["lhp"] = { "Lhokpu", 3436603, "sit-dhi", } m["lhs"] = { "Mlahsö", 3393063, "sem-cna", } m["lht"] = { "Lo-Toga", 3257566, "poz-vnc", "Latn", } m["lhu"] = { "tiếng La Hủ", 35780, "tbq-lho", "Latn", "Tiếng La Hủ", "La Hủ", } m["lia"] = { "West-Central Limba", 32867815, "alv-lim", } m["lib"] = { "Likum", 3240737, "poz-aay", "Latn", } m["lic"] = { "tiếng Hlai", 934738, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai", "Hlai", } m["lid"] = { "Nyindrou", 3346666, "poz-aay", "Latn", } m["lie"] = { "Likila", 11011614, "bnt-ngn", } m["lif"] = { "Limbu", 56477, "sit-kir", "Limb", translit = "lif-translit", } m["lig"] = { "Ligbi", 33594, "dmn-jje", } m["lih"] = { "Lihir", 6546938, "poz-ocw", "Latn", } m["lii"] = { "Lingkhim", 12635536, } m["lij"] = { "tiếng Liguria", 36106, "roa-git", "Latn", "Tiếng Liguria", "Liguria", } m["lik"] = { "Lika", 1530394, "bnt-boa", } m["lil"] = { "tiếng Lillooet", 34154, "sal", nil, "Tiếng Lillooet", "Lillooet", } m["lio"] = { "Liki", 4261493, "poz-ocw", "Latn", } m["lip"] = { "Sekpele", 36257, "alv-ntg", } m["liq"] = { "tiếng Libido", 35691, "cus-hec", nil, "Tiếng Libido", "Libido", } m["lir"] = { "Liberian Kreyol", 6541128, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["lis"] = { "tiếng Lisu", 56480, "tbq-lso", "Lisu, Latn", "Tiếng Lisu", "Lisu", translit = {Lisu = "Lisu-translit"}, override_translit = true, sort_key = {Lisu = s["Lisu-sortkey"]}, } m["liu"] = { "Logorik", 6667811, "sdv-daj", } m["liv"] = { "tiếng Livonia", 33698, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Livonia", "Livonia", entry_name = { remove_diacritics = "'" .. u(0x2019), from = {"Ǭ", "ǭ"}, to = {"Ō", "ō"} }, } m["liw"] = { "Col", 2981948, } m["lix"] = { "tiếng Liabuku", 13580912, "poz-mun", nil, "Tiếng Liabuku", "Liabuku" } m["liy"] = { "Banda-Bambari", 11051591, "bad-cnt", } m["liz"] = { "Libinza", 4914576, "bnt-zbi", } m["lja"] = { "Golpa", nil, "aus-yol", "Latn", } m["lje"] = { "Rampi", 7290041, "poz", } m["lji"] = { "Laiyolo", 6474218, } m["ljl"] = { "Li'o", 2697010, "poz", } m["ljp"] = { "Lampung Api", 49215, "poz-lgx", "Latn", } m["ljw"] = { "Yirandali", 17059380, } m["ljx"] = { "Yuru", nil, } m["lka"] = { "Lakalei", 12952700, "poz-tim", "Latn", } m["lkb"] = { "Kabras", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkc"] = { "Kucong", 6441572, "tbq-lho", } m["lkd"] = { "Lakondê", 20527166, "sai-nmk", "Latn", } m["lke"] = { "Kenyi", 12952628, "bnt-nyg", } m["lkh"] = { "Lakha", 56606, "sit-tib", } m["lki"] = { "tiếng Laki", 56483, "ku", "fa-Arab", "Tiếng Laki", "Laki", translit = "lki-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["lkj"] = { "Remun", 7312239, } m["lkl"] = { "Laeko-Libuat", 3504331, "qfa-tor", } m["lkm"] = { "Kalaamaya", 6349988, } m["lkn"] = { "Lakon", 3216494, "poz-vnc", "Latn", } m["lko"] = { "Khayo", 6401095, "bnt-msl", } m["lkr"] = { "Päri", 36487, "sdv-lon", } m["lks"] = { "Kisa", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkt"] = { "tiếng Lakota", 33537, "sio-dkt", "Latn", "Tiếng Lakota", "Lakota", } m["lku"] = { "Kungkari", 6444526, } m["lky"] = { "Lokoya", 56687, "sdv-lma", } m["lla"] = { "Lala-Roba", 3914878, "alv-yun", } m["llb"] = { "Lolo", 11006056, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["llc"] = { "Lele (Guinea)", 6520837, "dmn-mok", } m["lld"] = { "tiếng Ladin", 36202, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Ladin", "Ladin", } m["lle"] = { "Lele (New Guinea)", 3229269, "poz-oce", "Latn", } m["llf"] = { "Hermit", 3134240, "poz-aay", "Latn", } m["llg"] = { "Lole", 6668883, "poz-tim", } m["llh"] = { "Lamu", 6482736, "tbq-lso", } m["lli"] = { "Teke-Laali", 36543, "bnt-nze", } m["llj"] = { "Ladji-Ladji", 6512694, "aus-pam", } m["llk"] = { "Lelak", 3229263, "poz-swa", "Latn", } m["lll"] = { "Lilau", 6547570, "qfa-tor", } m["llm"] = { "tiếng Lasalimu", 6492774, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Lasalimu", "Lasalimu" } m["lln"] = { "Lele (Chad)", 1641493, "cdc-est", } m["llo"] = { "Khlor", 27921409, "mkh-kat", } m["llp"] = { "North Efate", 3580152, "poz-vnc", "Latn", } m["llq"] = { "Lolak", 12953679, "phi", } m["lls"] = { "Lithuanian Sign Language", 3915480, "sgn", } m["llu"] = { "Lau", 3218574, "poz-sls", "Latn", } m["llx"] = { "Lauan", 35682, "poz-occ", "Latn", } m["lma"] = { "East Limba", 11034212, "alv-lim", } m["lmb"] = { "Merei", 12952843, "poz-vnc", "Latn", } m["lmc"] = { "Limilngan", 6549414, } m["lmd"] = { "Lumun", 35777, "alv-tal", } m["lme"] = { "Pévé", 56249, "cdc-mas", } m["lmf"] = { "South Lembata", 7567815, } m["lmg"] = { "Lamogai", 278365, "poz-ocw", "Latn", } m["lmh"] = { "Lambichhong", 6481472, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["lmi"] = { "Lombi", 11259563, "csu-maa", } m["lmj"] = { "West Lembata", 6864697, } m["lmk"] = { "Lamkang", 12952703, "tbq-kuk", } m["lml"] = { "Raga", 3063193, "poz-vnc", "Latn", } m["lmn"] = { "tiếng Lambadi", 33474, "inc-wes", ancestors = "raj", "Knda", "Tiếng Lambadi", "Lambadi", } m["lmo"] = { "tiếng Lombard", 33754, "roa-git", "Latn", "Tiếng Lombard", "Lombard", } m["lmp"] = { "Limbum", 35801, "nic-nka", "Latn", } m["lmq"] = { "Lamatuka", 6480982, } m["lmr"] = { "Lamalera", 6480787, } m["lmu"] = { "Lamenu", 740604, "poz-vnc", "Latn", } m["lmv"] = { "Lomaiviti", 3130221, "poz-occ", "Latn", } m["lmw"] = { "Lake Miwok", 3216471, "nai-you", "Latn", } m["lmx"] = { "Laimbue", 6473933, "nic-rnw", } m["lmy"] = { "tiếng Lamboya", 6481538, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Lamboya", "Lamboya", sort_key = "lmy-sortkey", } m["lmz"] = { "Lumbee", 12635887, nil, "Latn", } m["lna"] = { "Langbashe", 11137550, "bad", } m["lnb"] = { "Mbalanhu", 12952830, "bnt-ova", } m["lnd"] = { "Lun Bawang", 13479839, "poz-swa", "Latn", } m["lnh"] = { "tiếng Lanoh", 6487291, "mkh-asl", nil, "Tiếng Lanoh", "Lanoh", } m["lni"] = { "Daantanai'", 5207384, "paa-sbo", } m["lnj"] = { "Linngithigh", 3915694, "aus-pmn", "Latn", } m["lnl"] = { "South Central Banda", 41354532, "bad", } m["lnm"] = { "Langam", 6485678, "paa", "Latn", } m["lnn"] = { "Lorediakarkar", 6680287, "poz-vnc", "Latn", } m["lno"] = { "Lango (Sudan)", 223306, "sdv-lma", } m["lns"] = { "Lamnso'", 35788, "nic-rng", } m["lnu"] = { "Longuda", 35797, "alv-bam", "Latn", } m["lnw"] = { "Lanima", nil, "aus-pam", "Latn", } m["loa"] = { "Loloda", 6669025, "paa-nha", "Latn", } m["lob"] = { "Lobi", 35807, } m["loc"] = { "Inonhan", 2400870, "phi", } m["lod"] = { "Berawan", 4891018, "poz-swa", "Latn", } m["loe"] = { "Saluan", 12953867, "poz", } m["lof"] = { "Logol", 35779, "alv-hei", } m["log"] = { "Logo", 2613477, "csu-mma", } m["loh"] = { "Narim", 56353, "sdv", } m["loi"] = { "Lomakka", 3913961, "alv-kul", } m["loj"] = { "tiếng Lou", 3260104, "poz-aay", "Latn", "Tiếng Lou", "Lou", } m["lok"] = { "Loko", 3914912, "dmn-msw", "Latn", } m["lol"] = { "Mongo", 112893, "bnt-mon", "Latn", } m["lom"] = { "Loma", 35885, "dmn-msw", "Latn, Loma" } m["lon"] = { "Malawi Lomwe", 10975286, } m["loo"] = { "Lombo", 11167192, "bnt-ske", } m["lop"] = { "Lopa", 3914875, } m["loq"] = { "Lobala", 4849710, "bnt-ngn", } m["lor"] = { "Téén", 36467, "alv-kul", } m["los"] = { "Loniu", 3259202, "poz-aay", "Latn", } m["lot"] = { "Lotuko", 56672, "sdv-lma", } m["lou"] = { "tiếng Creole Louisiana", 1185127, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], "Tiếng Creole Louisiana", "Creole Louisiana", } m["lov"] = { "Lopi", 12952740, "tbq-tal", } m["low"] = { "Tampias Lobu", 12953674, } m["lox"] = { "Loun", 6689636, "poz-cet", "Latn", } m["loz"] = { "Lozi", 33628, "bnt-sts", "Latn", } m["lpa"] = { "Lelepa", 3229273, "poz-vnc", } m["lpe"] = { "Lepki", 4259152, "paa-pau", } m["lpn"] = { "Long Phuri Naga", 6673049, "sit-aao", } m["lpo"] = { "Lipo", 56921, "tbq-llo", "Plrd", } m["lpx"] = { "Lopit", 56684, "sdv-lma", } m["lra"] = { "Rara Bakati'", 3419746, "day", } m["lrc"] = { "tiếng Lur Bắc", 19933293, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Bắc", "Lur Bắc", ancestors = "pal", } m["lre"] = { "Laurentian", 1790301, "iro-nor", "Latn", } m["lrg"] = { "Laragia", 2591193, } m["lri"] = { "Marachi", 6754565, "bnt-msl", } m["lrk"] = { "Loarki", 6663513, } m["lrl"] = { "tiếng Lar", 33468, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lar", "Lar", } m["lrm"] = { "Marama", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lrn"] = { "Lorang", 6678781, } m["lro"] = { "Laro", 35687, "alv-hei", } m["lrr"] = { "Southern Lorung", 12952742, "sit-kie", } m["lrt"] = { "Larantuka Malay", 6488691, "poz-mly", "Latn", } m["lrv"] = { "Larevat", 3217892, "poz-vnc", "Latn", } m["lrz"] = { "Lemerig", 2028448, "poz-vnc", } m["lsa"] = { "Lasgerdi", 3218296, "ira-kms", } m["lsd"] = { "tiếng Lishana Deni", 3436461, "sem-nna", "Hebr", "Tiếng Lishana Deni", "Lishana Deni", } m["lse"] = { "Lusengo", 6683546, "bnt-zbi", } m["lsh"] = { "Lish", 6558822, "sit-khb", } m["lsi"] = { "tiếng Lashi", 6493203, "tbq-brm", nil, "Tiếng Lashi", "Lashi", } m["lsl"] = { "Latvian Sign Language", 6497414, "sgn", } m["lsm"] = { "Saamia", 3739441, "bnt-msl", } m["lso"] = { "Laos Sign Language", 6488022, "sgn", } m["lsp"] = { "Panamanian Sign Language", 7129968, "sgn", } m["lsr"] = { "Aruop", 3450566, "qfa-tor", } m["lss"] = { "Lasi", 12953669, "inc-snd", "Arab", ancestors = "sd", } m["lst"] = { "Trinidad and Tobago Sign Language", 7842495, "sgn", } m["lsy"] = { "Mauritian Sign Language", 6793754, "sgn", } m["ltc"] = { "tiếng Hán trung cổ", 2016252, "zhx", "Hant, Phag, Tang", "Tiếng Hán trung cổ", "Hán trung cổ", translit = {Hant = "zh-translit"}, sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["ltg"] = { "tiếng Latgale", 36212, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latgale", "Latgale", } m["lti"] = { "Leti (Indonesia)", 3236912, "poz-tim", "Latn", } m["ltn"] = { "tiếng Latundê", nil, "sai-nmk", "Latn", "Tiếng Latundê", "Latundê", } m["lto"] = { "Olutsotso", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lts"] = { "Lutachoni", nil, "bnt-msl", } m["ltu"] = { "Latu", 6497181, "poz-cma", } m["lua"] = { "Luba-Kasai", 34173, "bnt-lub", "Latn", } m["luc"] = { "Aringa", 56556, "csu-mma", } m["lud"] = { "tiếng Lyydi", 33918, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Lyydi", "Lyydi", } m["lue"] = { "Luvale", 33597, "bnt-clu", "Latn", } m["luf"] = { "Laua", 6497673, } m["lui"] = { "Luiseño", 56236, "azc-cup", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, } m["luj"] = { "Luna", 11003832, "bnt-lbn", } m["luk"] = { "Lunanakha", 56446, "sit-tib", "Tibt", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lul"] = { "Olu'bo", 6589401, "csu-mma", } m["lum"] = { "Luimbi", 10963134, "bnt-clu", } m["lun"] = { "Lunda", 33607, "bnt-lun", "Latn", } m["luo"] = { "Luo", 5414796, "sdv-los", "Latn", } m["lup"] = { "Lumbu", 35793, "bnt-sir", } m["luq"] = { "Lucumí", 1768321, "alv-yor", "Latn", ancestors = "yo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, }, } m["lur"] = { "Laura", 2984540, } m["lus"] = { "tiếng Mizo", 36147, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Mizo", "Mizo", } m["lut"] = { "tiếng Lushootseed", 33658, "sal", "Latn", "Tiếng Lushootseed", "Lushootseed", } m["luu"] = { "Lumba-Yakkha", 6703050, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["luv"] = { "Luwati", 33402, "inc-snd", "Khoj", } m["luy"] = { "Luhya", 35893, "bnt-msl", "Latn", } m["luz"] = { "tiếng Lur Nam", 12952748, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Nam", "Lur Nam", ancestors = "pal", } m["lva"] = { "Maku'a", 35790, "poz-tim", } m["lvi"] = { "Lawi", 6502657, "mkh-ban", "Latn", } m["lvk"] = { "tiếng Lavukaleve", 770547, "paa", "Latn", "Tiếng Lavukaleve", "Lavukaleve", } m["lvl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["lvu"] = { "Levuka", 6535860, } m["lwa"] = { "Lwalu", 6706953, "bnt-lbn", } m["lwe"] = { "Lewo Eleng", 6537465, } m["lwg"] = { "Wanga", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lwh"] = { "White Lachi", 8842956, "qfa-kra", } m["lwl"] = { "tiếng Lawa Đông", 18644464, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Đông", "Lawa Đông", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lwm"] = { "tiếng Laomian", 19597674, "tbq-bis", "Thai", "Tiếng Laomian", "Laomian", } m["lwo"] = { "Luwo", 56362, "sdv-lon", "Latn", } m["lws"] = { "Malawian Sign Language", 47522462, "sgn", } m["lwt"] = { "Lewotobi", 14916885, } m["lwu"] = { "Lawu", 6505073, "tbq-lwo", } m["lww"] = { "Lewo", 3237321, "poz-vnc", "Latn", } m["lya"] = { "Layakha", 56602, "sit-tib", "Tibt", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lyg"] = { "tiếng Lyngngam", 12635902, "aav-pkl", nil, "Tiếng Lyngngam", "Lyngngam", } m["lyn"] = { "Luyana", 3268098, } m["lzh"] = { "Literary Chinese", 37041, "zhx", "Hant", wikimedia_codes = "zh-classical", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["lzl"] = { "Litzlitz", 6653424, "poz-vnc", "Latn", } m["lzn"] = { "Leinong Naga", 5924455, "sit-kch", } m["lzz"] = { "tiếng Laz", 1160372, "ccs-zan", "Geor, Latn", "Tiếng Laz", "Laz", translit = {Geor = "lzz-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") noacjs2npdqtlzticxbc5xoldm9p3u5 828 273923 2249118 2249043 2025-07-02T13:28:39Z Ayane Fumihiro 50834 + xsb 2249118 Scribunto text/plain return { ["A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Acatepec Me'phaa"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Achi"] = "acr", ["Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Alamblak"] = "amp", ["Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Alcozauca Mixtec"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Allentiac"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Alu Kurumba"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Amal"] = "aad", ["Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Andalusian Arabic"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Angguruk Yali"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Annobonese"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Antillean Creole"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Azoyú Me'phaa"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Bacama"] = "bcy", ["Bacanese Malay"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Banggai"] = "bgz", ["Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Bodo Gadaba"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Bohtan Neo-Aramaic"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Botolan Sambal"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Central Bai"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Central Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Chicahuaxtla Triqui"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Churahi"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Coastal Kadazan"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Cocama"] = "cod", ["Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Cumbric"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Cốông"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Dupaningan Agta"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Dusun Witu"] = "duw", ["Dutch Low Saxon"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["E"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Early Assamese"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Eastern Arrernte"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["En"] = "enc", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Gallo"] = "roa-gal", ["Gallurese"] = "sdn", ["Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Gawwada"] = "gwd", ["Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Gurani"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Hernican"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Highland Totonac"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Iraqi Arabic"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Isthmus Zapotec"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Jin"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Kariri"] = "kzw", ["Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Kayapa Kallahan"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Kermanic"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khua"] = "xhv", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Kinnauri"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Kriol"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Kutenai"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Lama Bai"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Lautu Chin"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Leonese"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Lingao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Lower Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Lycian"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magadhi Prakrit"] = "inc-mgd", ["Magahat"] = "mtw", ["Magahi"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Makasar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Maung"] = "mph", ["Mauritian Creole"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Middle Welsh"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Northern Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tujia"] = "tji", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Northwest Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Old Catalan"] = "roa-oca", ["Old Cornish"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Old Hindi"] = "inc-ohi", ["Old Hungarian"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Old Kannada"] = "dra-okn", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Old Lithuanian"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Old Punjabi"] = "inc-opa", ["Old South Arabian"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Old Tibetan"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Papantla Totonac"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Paraguayan Guaraní"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Pattani Malay"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phuong"] = "phg", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Plains Apache"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Proto-Algic"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Proto-Aroid"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Proto-Avaro-Andian"] = "cau-ava-pro", ["Proto-Bantoid"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Proto-Be-Tai"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Proto-Dizoid"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Proto-Eskimo-Aleut"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Proto-Koman"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Proto-Kra"] = "qfa-kra-pro", ["Proto-Kra-Dai"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Proto-Mari"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Proto-Mien"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Proto-Nguni"] = "bnt-ngu-pro", ["Proto-Niger-Congo"] = "nic-pro", ["Proto-Nilo-Saharan"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Proto-Nuristani"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Proto-Omotic"] = "omv-pro", ["Proto-Ongan"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Proto-Rukai"] = "dru-pro", ["Proto-Ryukyuan"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Proto-Tupian"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Proto-Uto-Aztecan"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Proto-West Semitic"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Rotuman"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Réunion Creole French"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Sabah Bisaya"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Samei"] = "smh", ["Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["San Juan Guelavía Zapotec"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["San Martín Itunyoso Triqui"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Sarikoli"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Senhaja De Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Sheshi Kham"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Situ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Southern Bai"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Southern Qiang"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tujia"] = "tjs", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Daeng"] = "tyr", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Pao"] = "tpo", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Taimyr Pidgin Russian"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Taymanitic"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tlachichilco Tepehua"] = "tpt", ["Tlacoapa Me'phaa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tunisian Berber"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Upper Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["West Coast Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Western Mari"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Western Neo-Aramaic"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Yanyuwa"] = "jao", ["Yao"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Yatzachi Zapotec"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Yazghulami"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Yosondúa Mixtec"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Zangskari"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Zaniza Zapotec"] = "zpw", ["Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Zayein Karen"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Zoogocho Zapotec"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuojiang Zhuang"] = "zzj", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thuỷ"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Ainu Kuril"] = "ain-kur", ["Tiếng Ainu Sakhalin"] = "ain-sak", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thuỷ"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alc", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thuỷ"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-sol", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thuỷ"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư trung đại Mani"] = "xmn", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thuỷ"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thuỷ"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thuỷ"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thuỷ"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thuỷ"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thuỷ"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thuỷ"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thuỷ"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thuỷ"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thuỷ"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thuỷ"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thuỷ"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thuỷ"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thuỷ"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thuỷ"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thuỷ"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cống"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thuỷ"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thuỷ"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thuỷ"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thuỷ"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thuỷ"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thuỷ"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thuỷ"] = "gmw-pro", ["Tiếng German nguyên thuỷ"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thuỷ"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guaraní Mbyá"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thuỷ"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Haiti Creole"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thuỷ"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thuỷ"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thuỷ"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thuỷ"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thuỷ"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thuỷ"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thuỷ"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thuỷ"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thuỷ"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thuỷ"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thuỷ"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thuỷ"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thuỷ"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thuỷ"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezghi nguyên thuỷ"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedoni"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thuỷ"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thuỷ"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thuỷ"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thuỷ"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thuỷ"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thuỷ"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thuỷ"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thuỷ"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thuỷ"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thuỷ"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thuỷ"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thuỷ"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thuỷ"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thuỷ"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thuỷ"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thuỷ"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thuỷ"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thuỷ"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thuỷ"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thuỷ"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thuỷ"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thuỷ"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thuỷ"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thuỷ"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "inc-pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasuni"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thuỷ"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thuỷ"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thuỷ"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thuỷ"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Singai"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thuỷ"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thuỷ"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thuỷ"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thuỷ"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Tống"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thuỷ"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thuỷ"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "zhx-teo", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thuỷ"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thuỷ"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thuỷ"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thuỷ"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thuỷ"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng Amdo"] = "adx", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Tấn"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thuỷ"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thuỷ"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thuỷ"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thuỷ"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thuỷ"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thuỷ"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thỷ"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thuỷ"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thuỷ"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thuỷ"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ả Rập-Do Thái"] = "jrb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thuỷ"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thuỷ"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", } j381bzn1saajaj5rsd0ts8mb6dkgmt7 10 280636 2249191 2147994 2025-07-02T17:15:26Z TheHighFighter2 42988 2249191 wikitext text/x-wiki {{#invoke:usex/templates|usex_t|class=collocation|nocat=1}}<!-- --><includeonly>[[Thể loại:Định nghĩa mục từ {{langname2|{{{1}}}}} có kết ngôn{{#if:{{{sort|}}}|{{!}}{{{sort}}}}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> cb3i70tb4m6biooykydiwsz3evuplns 828 280896 2249219 2225264 2025-07-03T01:58:56Z Ayane Fumihiro 50834 2249219 Scribunto text/plain --[[ NOTE: This module works by using recursive backtracking to build a node tree, which can then be traversed as necessary. Because it is called by a number of high-use modules, it has been optimised for speed using a profiler, since it is used to scrape data from large numbers of pages very quickly. To that end, it rolls some of its own methods in cases where this is faster than using a function from one of the standard libraries. Please DO NOT "simplify" the code by removing these, since you are almost guaranteed to slow things down, which could seriously impact performance on pages which call this module hundreds or thousands of times. It has also been designed to emulate the native parser's behaviour as much as possible, which in some cases means replicating bugs or unintuitive behaviours in that code; these should not be "fixed", since it is important that the outputs are the same. Most of these originate from deficient regular expressions, which can't be used here, so the bugs have to be manually reintroduced as special cases (e.g. onlyinclude tags being case-sensitive and whitespace intolerant, unlike all other tags). If any of these are fixed, this module should also be updated accordingly. ]] local export = {} local data_module = "Module:template parser/data" local load_module = "Module:load" local magic_words_data_module = "Module:data/magic words" local pages_module = "Module:pages" local parser_extension_tags_data_module = "Module:data/parser extension tags" local parser_module = "Module:parser" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_length_module = "Module:table/length" local table_shallow_copy_module = "Module:table/shallowCopy" local table_sorted_pairs_module = "Module:table/sortedPairs" local title_is_title_module = "Module:title/isTitle" local title_make_title_module = "Module:title/makeTitle" local title_new_title_module = "Module:title/newTitle" local title_redirect_target_module = "Module:title/redirectTarget" local require = require local m_parser = require(parser_module) local mw = mw local mw_title = mw.title local mw_uri = mw.uri local string = string local table = table local anchor_encode = mw_uri.anchorEncode local build_template -- defined as export.buildTemplate below local class_else_type = m_parser.class_else_type local concat = table.concat local encode_uri = mw_uri.encode local find = string.find local format = string.format local gsub = string.gsub local html_create = mw.html.create local insert = table.insert local is_node = m_parser.is_node local lower = string.lower local match = string.match local next = next local pairs = pairs local parse -- defined as export.parse below local parse_template_name -- defined below local pcall = pcall local rep = string.rep local select = select local sub = string.sub local title_equals = mw_title.equals local tostring = m_parser.tostring local type = type local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function decode_entities(...) decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities return decode_entities(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function get_link_target(...) get_link_target = require(pages_module).get_link_target return get_link_target(...) end local function is_title(...) is_title = require(title_is_title_module) return is_title(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function make_title(...) make_title = require(title_make_title_module) return make_title(...) end local function new_title(...) new_title = require(title_new_title_module) return new_title(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function php_htmlspecialchars(...) php_htmlspecialchars = require(scribunto_module).php_htmlspecialchars return php_htmlspecialchars(...) end local function php_ltrim(...) php_ltrim = require(scribunto_module).php_ltrim return php_ltrim(...) end local function php_trim(...) php_trim = require(scribunto_module).php_trim return php_trim(...) end local function redirect_target(...) redirect_target = require(title_redirect_target_module) return redirect_target(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function scribunto_parameter_key(...) scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key return scribunto_parameter_key(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_shallow_copy_module) return shallow_copy(...) end local function sorted_pairs(...) sorted_pairs = require(table_sorted_pairs_module) return sorted_pairs(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function table_len(...) table_len = require(table_length_module) return table_len(...) end local function uupper(...) uupper = require(string_utilities_module).upper return uupper(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local data local function get_data() data, get_data = load_data(data_module), nil return data end local frame local function get_frame() frame, get_frame = mw.getCurrentFrame(), nil return frame end local magic_words local function get_magic_words() magic_words, get_magic_words = load_data(magic_words_data_module), nil return magic_words end local parser_extension_tags local function get_parser_extension_tags() parser_extension_tags, get_parser_extension_tags = load_data(parser_extension_tags_data_module), nil return parser_extension_tags end ------------------------------------------------------------------------------------ -- -- Nodes -- ------------------------------------------------------------------------------------ local Node = m_parser.node() local new_node = Node.new local function expand(obj, frame_args) return is_node(obj) and obj:expand(frame_args) or obj end export.expand = expand function Node:expand(frame_args) local output = {} for i = 1, #self do output[i] = expand(self[i], frame_args) end return concat(output) end local Wikitext = Node:new_class("wikitext") -- force_node ensures the output will always be a Wikitext node. function Wikitext:new(this, force_node) if type(this) ~= "table" then return force_node and new_node(self, {this}) or this elseif #this == 1 then local this1 = this[1] return force_node and class_else_type(this1) ~= "wikitext" and new_node(self, this) or this1 end local success, str = pcall(concat, this) if success then return force_node and new_node(self, {str}) or str end return new_node(self, this) end -- First value is the parameter name. -- Second value is the parameter's default value. -- Any additional values are ignored: e.g. "{{{a|b|c}}}" is parameter "a" with default value "b" (*not* "b|c"). local Parameter = Node:new_class("parameter") function Parameter:new(this) local this2 = this[2] if class_else_type(this2) == "argument" then insert(this2, 2, "=") this2 = Wikitext:new(this2) end if this[3] == nil then this[2] = this2 else this = {this[1], this2} end return new_node(self, this) end function Parameter:__tostring() local output = {} for i = 1, #self do output[i] = tostring(self[i]) end return "{{{" .. concat(output, "|") .. "}}}" end function Parameter:get_name(frame_args) return scribunto_parameter_key(expand(self[1], frame_args)) end function Parameter:get_default(frame_args) local default = self[2] if default ~= nil then return expand(default, frame_args) end return "{{{" .. expand(self[1], frame_args) .. "}}}" end function Parameter:expand(frame_args) if frame_args == nil then return self:get_default() end local name = expand(self[1], frame_args) local val = frame_args[scribunto_parameter_key(name)] -- Parameter in use. if val ~= nil then return val end val = self[2] -- Default. if val ~= nil then return expand(val, frame_args) end return "{{{" .. name .. "}}}" end local Argument = Node:new_class("argument") function Argument:new(this) local key = this._parse_data.key this = Wikitext:new(this) if key == nil then return this end return new_node(self, {Wikitext:new(key), this}) end function Argument:__tostring() return tostring(self[1]) .. "=" .. tostring(self[2]) end function Argument:expand(frame_args) return expand(self[1], frame_args) .. "=" .. expand(self[2], frame_args) end local Template = Node:new_class("template") function Template:__tostring() local output = {} for i = 1, #self do output[i] = tostring(self[i]) end return "{{" .. concat(output, "|") .. "}}" end -- Normalize the template name, check it's a valid template, then memoize results (using false for invalid titles). -- Parser functions (e.g. {{#IF:a|b|c}}) need to have the first argument extracted from the title, as it comes after the colon. Because of this, the parser function and first argument are memoized as a table. -- FIXME: Some parser functions have special argument handling (e.g. {{#SWITCH:}}). do local templates, parser_variables, parser_functions = {}, {}, {} local function retrieve_magic_word_data(chunk) local mgw_data = (magic_words or get_magic_words())[chunk] if mgw_data then return mgw_data end local normalized = uupper(chunk) mgw_data = magic_words[normalized] if mgw_data and not mgw_data.case_sensitive then return mgw_data end end -- Returns the name required to transclude the title object `title` using -- template {{ }} syntax. If the `shortcut` flag is set, then any calls -- which require a namespace prefix will use the abbreviated form where one -- exists (e.g. "Template:PAGENAME" becomes "T:PAGENAME"). local function get_template_invocation_name(title, shortcut) if not (is_title(title) and not title.isExternal) then error("Template invocations require a valid page title, which cannot contain an interwiki prefix.") end local namespace = title.namespace -- If not in the template namespace, include the prefix (or ":" if -- mainspace). if namespace ~= 10 then return get_link_target(title, shortcut) end -- If in the template namespace and it shares a name with a magic word, -- it needs the prefix "Template:". local text, fragment = title.text, title.fragment if fragment and fragment ~= "" then text = text .. "#" .. fragment end local colon = find(text, ":", nil, true) if not colon then local mgw_data = retrieve_magic_word_data(text) return mgw_data and mgw_data.parser_variable and get_link_target(title, shortcut) or text end local mgw_data = retrieve_magic_word_data(sub(text, 1, colon - 1)) if mgw_data and (mgw_data.parser_function or mgw_data.transclusion_modifier) then return get_link_target(title, shortcut) end -- Also if "Template:" is necessary for disambiguation (e.g. -- "Template:Category:Foo" can't be called with "Category:Foo"). local check = new_title(text, namespace) return check and title_equals(title, check) and text or get_link_target(title, shortcut) end export.getTemplateInvocationName = get_template_invocation_name function parse_template_name(name, has_args, fragment, force_transclusion) local chunks, colon, start, n, p = {}, find(name, ":", nil, true), 1, 0, 0 while colon do local mgw_data = retrieve_magic_word_data(php_ltrim(sub(name, start, colon - 1))) if not mgw_data then break end local priority = mgw_data.priority if not (priority and priority > p) then local pf = mgw_data.parser_function and mgw_data.name or nil if pf then n = n + 1 chunks[n] = pf .. ":" return chunks, "parser function", sub(name, colon + 1) end break end n = n + 1 chunks[n] = mgw_data.name .. ":" start, p = colon + 1, priority colon = find(name, ":", start, true) end if start > 1 then name = sub(name, start) end name = php_trim(name) -- Parser variables can only take SUBST:/SAFESUBST: as modifiers. if not has_args and p <= 1 then local mgw_data = retrieve_magic_word_data(name) local pv = mgw_data and mgw_data.parser_variable and mgw_data.name or nil if pv then n = n + 1 chunks[n] = pv return chunks, "parser variable" end end -- Get the template title with the custom new_title() function in -- [[Module:title/newTitle]], with `allowOnlyFragment` set to false -- (e.g. "{{#foo}}" is invalid) and `allowRelative` set to true, for -- relative links for namespaces with subpages (e.g. "{{/foo}}"). local title = new_title(name, 10, false, true) if not (title and not title.isExternal) then return nil end -- Resolve any redirects. If the redirect target is an interwiki link, -- the template won't fail, but the redirect does not get resolved (i.e. -- the redirect page itself gets transcluded, so the template name -- should not be normalized to the target). local redirect = redirect_target(title, force_transclusion) if redirect and not redirect.isExternal then title = redirect end -- If `fragment` is not true, unset it from the title object to prevent -- it from being included by get_template_invocation_name. if not fragment then title.fragment = "" end chunks[n + 1] = get_template_invocation_name(title) return chunks, "template" end -- Note: force_transclusion avoids incrementing the expensive parser -- function count by forcing transclusion instead. This should only be used -- when there is a real risk that the expensive parser function limit of -- 500 will be hit. local function process_name(self, frame_args, force_transclusion) local name = expand(self[1], frame_args) local has_args, norm = #self > 1 if not has_args then norm = parser_variables[name] if norm then return norm, "parser variable" end end norm = templates[name] if norm then local pf_arg1 = parser_functions[name] return norm, pf_arg1 and "parser function" or "template", pf_arg1 elseif norm == false then return nil end local chunks, subclass, pf_arg1 = parse_template_name(name, has_args, nil, force_transclusion) -- Fail if invalid. if not chunks then templates[name] = false return nil end local chunk1 = chunks[1] -- Fail on SUBST:. if chunk1 == "SUBST:" then templates[name] = false return nil -- Any modifiers are ignored. elseif subclass == "parser function" then local pf = chunks[#chunks] templates[name] = pf parser_functions[name] = pf_arg1 return pf, "parser function", pf_arg1 end -- Ignore SAFESUBST:, and treat MSGNW: as a parser function with the pagename as its first argument (ignoring any RAW: that comes after). if chunks[chunk1 == "SAFESUBST:" and 2 or 1] == "MSGNW:" then pf_arg1 = chunks[#chunks] local pf = "MSGNW:" templates[name] = pf parser_functions[name] = pf_arg1 return pf, "parser function", pf_arg1 end -- Ignore any remaining modifiers, as they've done their job. local output = chunks[#chunks] if subclass == "parser variable" then parser_variables[name] = output else templates[name] = output end return output, subclass end function Template:get_name(frame_args, force_transclusion) -- Only return the first return value. return (process_name(self, frame_args, force_transclusion)) end function Template:get_arguments(frame_args) local name, subclass, pf_arg1 = process_name(self, frame_args) if name == nil then return nil elseif subclass == "parser variable" then return {} end local template_args = {} if subclass == "parser function" then template_args[1] = pf_arg1 for i = 2, #self do template_args[i] = expand(self[i], frame_args) -- Not trimmed. end return template_args end local implicit = 0 for i = 2, #self do local arg = self[i] if class_else_type(arg) == "argument" then template_args[scribunto_parameter_key(expand(arg[1], frame_args))] = php_trim((expand(arg[2], frame_args))) else implicit = implicit + 1 template_args[implicit] = expand(arg, frame_args) -- Not trimmed. end end return template_args end -- BIG TODO: manual template expansion. function Template:expand(frame_args) local name, subclass, pf_arg1 = process_name(self, frame_args) if name == nil then local output = {} for i = 1, #self do output[i] = expand(self[i], frame_args) end return "{{" .. concat(output, "|") .. "}}" elseif subclass == "parser variable" then return (frame or get_frame()):preprocess("{{" .. name .. "}}") elseif subclass == "parser function" then local f = frame or get_frame() if frame_args ~= nil then local success, new_f = pcall(f.newChild, f, {args = frame_args}) if success then f = new_f end end return f:preprocess(tostring(self)) end local output = {} for i = 1, #self do output[i] = expand(self[i], frame_args) end return (frame or get_frame()):preprocess("{{" .. concat(output, "|") .. "}}") end end local Tag = Node:new_class("tag") function Tag:__tostring() local open_tag, attributes, n = {"<", self.name}, self:get_attributes(), 2 for attr, value in next, attributes do n = n + 1 open_tag[n] = " " .. php_htmlspecialchars(attr) .. "=\"" .. php_htmlspecialchars(value, "compat") .. "\"" end if self.self_closing then return concat(open_tag) .. "/>" end return concat(open_tag) .. ">" .. concat(self) .. "</" .. self.name .. ">" end do local valid_attribute_name local function get_valid_attribute_name() valid_attribute_name, get_valid_attribute_name = (data or get_data()).valid_attribute_name, nil return valid_attribute_name end function Tag:get_attributes() local raw = self.attributes if not raw then self.attributes = {} return self.attributes elseif type(raw) == "table" then return raw end if sub(raw, -1) == "/" then raw = sub(raw, 1, -2) end local attributes, head = {}, 1 -- Semi-manual implementation of the native regex. while true do local name, loc = match(raw, "([^\t\n\f\r />][^\t\n\f\r /=>]*)()", head) if not name then break end head = loc local value loc = match(raw, "^[\t\n\f\r ]*=[\t\n\f\r ]*()", head) if loc then head = loc -- Either "", '' or the value ends on a space/at the end. Missing -- end quotes are repaired by closing the value at the end. value, loc = match(raw, "^\"([^\"]*)\"?()", head) if not value then value, loc = match(raw, "^'([^']*)'?()", head) if not value then value, loc = match(raw, "^([^\t\n\f\r ]*)()", head) end end head = loc end -- valid_attribute_name is a pattern matching a valid attribute name. -- Defined in the data due to its length - see there for more info. if umatch(name, valid_attribute_name or get_valid_attribute_name()) then -- Sanitizer applies PHP strtolower (ASCII-only). attributes[lower(name)] = value and decode_entities( php_trim((gsub(value, "[\t\n\r ]+", " "))) ) or "" end end self.attributes = attributes return attributes end end function Tag:expand() return (frame or get_frame()):preprocess(tostring(self)) end local Heading = Node:new_class("heading") function Heading:new(this) if #this > 1 then local success, str = pcall(concat, this) if success then return new_node(self, { str, level = this.level, section = this.section, index = this.index }) end end return new_node(self, this) end do local node_tostring = Node.__tostring function Heading:__tostring() local eq = rep("=", self.level) return eq .. node_tostring(self) .. eq end end do local expand_node = Node.expand -- Expanded heading names can contain "\n" (e.g. inside nowiki tags), which -- causes any heading containing them to fail. However, in such cases, the -- native parser still treats it as a heading for the purpose of section -- numbers. local function validate_name(self, frame_args) local name = expand_node(self, frame_args) if find(name, "\n", nil, true) then return nil end return name end function Heading:get_name(frame_args) local name = validate_name(self, frame_args) return name ~= nil and php_trim(name) or nil end -- FIXME: account for anchor disambiguation. function Heading:get_anchor(frame_args) local name = validate_name(self, frame_args) return name ~= nil and decode_entities(anchor_encode(name)) or nil end function Heading:expand(frame_args) local eq = rep("=", self.level) return eq .. expand_node(self, frame_args) .. eq end end ------------------------------------------------------------------------------------ -- -- Parser -- ------------------------------------------------------------------------------------ local Parser = m_parser.string_parser() -- Template or parameter. -- Parsed by matching the opening braces innermost-to-outermost (ignoring lone closing braces). Parameters {{{ }}} take priority over templates {{ }} where possible, but a double closing brace will always result in a closure, even if there are 3+ opening braces. -- For example, "{{{{foo}}}}" (4) is parsed as a parameter enclosed by single braces, and "{{{{{foo}}}}}" (5) is a parameter inside a template. However, "{{{{{foo }} }}}" is a template inside a parameter, due to "}}" forcing the closure of the inner node. do -- Handlers. local handle_name local handle_argument local handle_value local function do_template_or_parameter(self, inner_node) self:push_sublayer(handle_name) self:set_pattern("[\n<[{|}]") -- If a node has already been parsed, nest it at the start of the new -- outer node (e.g. when parsing"{{{{foo}}bar}}", the template "{{foo}}" -- is parsed first, since it's the innermost, and becomes the first -- node of the outer template. if inner_node then self:emit(inner_node) end end local function pipe(self) self:emit(Wikitext:new(self:pop_sublayer())) self:push_sublayer(handle_argument) self:set_pattern("[\n<=[{|}]") end local function rbrace(self, this) if self:read(1) == "}" then self:emit(Wikitext:new(self:pop_sublayer())) return self:pop() end self:emit(this) end function handle_name(self, ...) handle_name = self:switch(handle_name, { ["\n"] = Parser.heading_block, ["<"] = Parser.tag, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = Parser.braces, ["|"] = pipe, ["}"] = rbrace, [""] = Parser.fail_route, [false] = Parser.emit }) return handle_name(self, ...) end function handle_argument(self, ...) handle_argument = self:switch(handle_argument, { ["\n"] = function(self, this) return self:heading_block(this, "==") end, ["<"] = Parser.tag, ["="] = function(self) local key = self:pop_sublayer() self:push_sublayer(handle_value) self:set_pattern("[\n<[{|}]") self.current_layer._parse_data.key = key end, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = Parser.braces, ["|"] = pipe, ["}"] = rbrace, [""] = Parser.fail_route, [false] = Parser.emit }) return handle_argument(self, ...) end function handle_value(self, ...) handle_value = self:switch(handle_value, { ["\n"] = Parser.heading_block, ["<"] = Parser.tag, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = Parser.braces, ["|"] = function(self) self:emit(Argument:new(self:pop_sublayer())) self:push_sublayer(handle_argument) self:set_pattern("[\n<=[{|}]") end, ["}"] = function(self, this) if self:read(1) == "}" then self:emit(Argument:new(self:pop_sublayer())) return self:pop() end self:emit(this) end, [""] = Parser.fail_route, [false] = Parser.emit }) return handle_value(self, ...) end function Parser:template_or_parameter() local text, head, node_to_emit, failed = self.text, self.head -- Comments/tags interrupt the brace count. local braces = match(text, "^{+()", head) - head self:advance(braces) while true do local success, node = self:try(do_template_or_parameter, node_to_emit) -- Fail means no "}}" or "}}}" was found, so emit any remaining -- unmatched opening braces before any templates/parameters that -- were found. if not success then self:emit(rep("{", braces)) failed = true break -- If there are 3+ opening and closing braces, it's a parameter. elseif braces >= 3 and self:read(2) == "}" then self:advance(3) braces = braces - 3 node = Parameter:new(node) -- Otherwise, it's a template. else self:advance(2) braces = braces - 2 node = Template:new(node) end local index = head + braces node.index = index node.raw = sub(text, index, self.head - 1) node_to_emit = node -- Terminate once not enough braces remain for further matches. if braces == 0 then break -- Emit any stray opening brace before any matched nodes. elseif braces == 1 then self:emit("{") break end end if node_to_emit then self:emit(node_to_emit) end return braces, failed end end -- Tag. do local end_tags local function get_end_tags() end_tags, get_end_tags = (data or get_data()).end_tags, nil return end_tags end -- Handlers. local handle_start local handle_tag local function do_tag(self) local layer = self.current_layer layer._parse_data.handler, layer.index = handle_start, self.head self:set_pattern("[%s/>]") self:advance() end local function is_ignored_tag(self, this) if self.transcluded then return this == "includeonly" end return this == "noinclude" or this == "onlyinclude" end local function ignored_tag(self, text, head) local loc = find(text, ">", head, true) if not loc then return self:fail_route() end self:jump(loc) local tag = self:pop() tag.ignored = true return tag end function handle_start(self, this) if this == "/" then local text, head = self.text, self.head + 1 local this = match(text, "^[^%s/>]+", head) if this and is_ignored_tag(self, lower(this)) then head = head + #this if not match(text, "^/[^>]", head) then return ignored_tag(self, text, head) end end return self:fail_route() elseif this == "" then return self:fail_route() end -- Tags are only case-insensitive with ASCII characters. local raw_name = this this = lower(this) local end_tag_pattern = (end_tags or get_end_tags())[this] if not end_tag_pattern then -- Validity check. return self:fail_route() end local layer = self.current_layer local pdata = layer._parse_data local text, head = self.text, self.head + pdata.step if match(text, "^/[^>]", head) then return self:fail_route() elseif is_ignored_tag(self, this) then return ignored_tag(self, text, head) -- If an onlyinclude tag is not ignored (and cannot be active since it -- would have triggered special handling earlier), it must be plaintext. elseif this == "onlyinclude" then return self:fail_route() elseif this == "noinclude" or this == "includeonly" then layer.ignored = true -- Ignored block. layer.raw_name = raw_name end layer.name, pdata.handler, pdata.end_tag_pattern = this, handle_tag, end_tag_pattern self:set_pattern(">") end function handle_tag(self, this) if this == "" then return self:fail_route() end local layer = self.current_layer if this ~= ">" then layer.attributes = this return elseif self:read(-1) == "/" then layer.self_closing = true return self:pop() end local text, head = self.text, self.head + 1 local loc1, loc2 = find(text, layer._parse_data.end_tag_pattern, head) if loc1 then if loc1 > head then self:emit(sub(text, head, loc1 - 1)) end self:jump(loc2) return self:pop() -- noinclude and includeonly will tolerate having no closing tag, but -- only if given in lowercase. This is due to a preprocessor bug, as -- it uses a regex with the /i (case-insensitive) flag to check for -- end tags, but a simple array lookup with lowercase tag names when -- looking up which tags should tolerate no closing tag (exact match -- only, so case-sensitive). elseif layer.ignored then local raw_name = layer.raw_name if raw_name == "noinclude" or raw_name == "includeonly" then self:jump(#text) return self:pop() end end return self:fail_route() end function Parser:tag() -- HTML comment. if self:read(1, 3) == "!--" then local text = self.text self:jump(select(2, find(text, "-->", self.head + 4, true)) or #text) -- onlyinclude tags (which must be lowercase with no whitespace). elseif self.onlyinclude and self:read(1, 13) == "/onlyinclude>" then local text = self.text self:jump(select(2, find(text, "<onlyinclude>", self.head + 14, true)) or #text) else local success, tag = self:try(do_tag) if not success then self:emit("<") elseif not tag.ignored then self:emit(Tag:new(tag)) end end end end -- Heading. -- The preparser assigns each heading a number, which is used for things like section edit links. The preparser will only do this for heading blocks which aren't nested inside templates, parameters and parser tags. In some cases (e.g. when template blocks contain untrimmed newlines), a preparsed heading may not be treated as a heading in the final output. That does not affect the preparser, however, which will always count sections based on the preparser heading count, since it can't know what a template's final output will be. do -- Handlers. local handle_start local handle_body local handle_possible_end local function do_heading(self) local layer, head = self.current_layer, self.head layer._parse_data.handler, layer.index = handle_start, head self:set_pattern("[\t\n ]") -- Comments/tags interrupt the equals count. local eq = match(self.text, "^=+()", head) - head layer.level = eq self:advance(eq) end local function do_heading_possible_end(self) self.current_layer._parse_data.handler = handle_possible_end self:set_pattern("[\n<]") end function handle_start(self, ...) -- ===== is "=" as an L2; ======== is "==" as an L3 etc. local function newline(self) local layer = self.current_layer local eq = layer.level if eq <= 2 then return self:fail_route() end -- Calculate which equals signs determine the heading level. local level_eq = eq - (2 - eq % 2) level_eq = level_eq > 12 and 12 or level_eq -- Emit the excess. self:emit(rep("=", eq - level_eq)) layer.level = level_eq / 2 return self:pop() end local function whitespace(self) local success, possible_end = self:try(do_heading_possible_end) if success then self:emit(Wikitext:new(possible_end)) self.current_layer._parse_data.handler = handle_body self:set_pattern("[\n<=[{]") return self:consume() end return newline(self) end handle_start = self:switch(handle_start, { ["\t"] = whitespace, ["\n"] = newline, [" "] = whitespace, [""] = newline, [false] = function(self) -- Emit any excess = signs once we know it's a conventional heading. Up till now, we couldn't know if the heading is just a string of = signs (e.g. ========), so it wasn't guaranteed that the heading text starts after the 6th. local layer = self.current_layer local eq = layer.level if eq > 6 then self:emit(1, rep("=", eq - 6)) layer.level = 6 end layer._parse_data.handler = handle_body self:set_pattern("[\n<=[{]") return self:consume() end }) return handle_start(self, ...) end function handle_body(self, ...) handle_body = self:switch(handle_body, { ["\n"] = Parser.fail_route, ["<"] = Parser.tag, ["="] = function(self) -- Comments/tags interrupt the equals count. local eq = match(self.text, "^=+", self.head) local eq_len = #eq self:advance(eq_len) local success, possible_end = self:try(do_heading_possible_end) if success then self:emit(eq) self:emit(Wikitext:new(possible_end)) return self:consume() end local layer = self.current_layer local level = layer.level if eq_len > level then self:emit(rep("=", eq_len - level)) elseif level > eq_len then layer.level = eq_len self:emit(1, rep("=", level - eq_len)) end return self:pop() end, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = function(self, this) return self:braces(this, true) end, [""] = Parser.fail_route, [false] = Parser.emit }) return handle_body(self, ...) end function handle_possible_end(self, ...) handle_possible_end = self:switch(handle_possible_end, { ["\n"] = Parser.fail_route, ["<"] = function(self) if self:read(1, 3) ~= "!--" then return self:pop() end local head = select(2, find(self.text, "-->", self.head + 4, true)) if not head then return self:pop() end self:jump(head) end, [""] = Parser.fail_route, [false] = function(self, this) if not match(this, "^[\t ]+()$") then return self:pop() end self:emit(this) end }) return handle_possible_end(self, ...) end function Parser:heading() local success, heading = self:try(do_heading) if success then local section = self.section + 1 heading.section = section self.section = section self:emit(Heading:new(heading)) return self:consume() else self:emit("=") end end end ------------------------------------------------------------------------------------ -- -- Block handlers -- ------------------------------------------------------------------------------------ -- Block handlers. -- These are blocks which can affect template/parameter parsing, since they're also parsed by Parsoid at the same time (even though they aren't processed until later). -- All blocks (including templates/parameters) can nest inside each other, but an inner block must be closed before the outer block which contains it. This is why, for example, the wikitext "{{template| [[ }}" will result in an unprocessed template, since the inner "[[" is treated as the opening of a wikilink block, which prevents "}}" from being treated as the closure of the template block. On the other hand, "{{template| [[ ]] }}" will process correctly, since the wikilink block is closed before the template closure. It makes no difference whether the block will be treated as valid or not when it's processed later on, so "{{template| [[ }} ]] }}" would also work, even though "[[ }} ]]" is not a valid wikilink. -- Note that nesting also affects pipes and equals signs, in addition to block closures. -- These blocks can be nested to any degree, so "{{template| [[ [[ [[ ]] }}" will not work, since only one of the three wikilink blocks has been closed. On the other hand, "{{template| [[ [[ [[ ]] ]] ]] }}" will work. -- All blocks are implicitly closed by the end of the text, since their validity is irrelevant at this stage. -- Language conversion block. -- Opens with "-{" and closes with "}-". However, templates/parameters take priority, so "-{{" is parsed as "-" followed by the opening of a template/parameter block (depending on what comes after). -- Note: Language conversion blocks aren't actually enabled on the English Wiktionary, but Parsoid still parses them at this stage, so they can affect the closure of outer blocks: e.g. "[[ -{ ]]" is not a valid wikilink block, since the "]]" falls inside the new language conversion block. do --Handler. local handle_language_conversion_block local function do_language_conversion_block(self) self.current_layer._parse_data.handler = handle_language_conversion_block self:set_pattern("[\n<[{}]") end function handle_language_conversion_block(self, ...) handle_language_conversion_block = self:switch(handle_language_conversion_block, { ["\n"] = Parser.heading_block, ["<"] = Parser.tag, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = Parser.braces, ["}"] = function(self, this) if self:read(1) == "-" then self:emit("}-") self:advance() return self:pop() end self:emit(this) end, [""] = Parser.pop, [false] = Parser.emit }) return handle_language_conversion_block(self, ...) end function Parser:braces(this, fail_on_unclosed_braces) local language_conversion_block = self:read(-1) == "-" if self:read(1) == "{" then local braces, failed = self:template_or_parameter() -- Headings will fail if they contain an unclosed brace block. if failed and fail_on_unclosed_braces then return self:fail_route() -- Language conversion blocks cannot begin "-{{", but can begin -- "-{{{" iff parsed as "-{" + "{{". elseif not (language_conversion_block and braces == 1) then return self:consume() end else self:emit(this) if not language_conversion_block then return end self:advance() end self:emit(Wikitext:new(self:get(do_language_conversion_block))) end end --[==[ Headings Opens with "\n=" (or "=" at the start of the text), and closes with "\n" or the end of the text. Note that it doesn't matter whether the heading will fail to process due to a premature newline (e.g. if there are no closing signs), so at this stage the only thing that matters for closure is the newline or end of text. Note: Heading blocks are only parsed like this if they occur inside a template, since they do not iterate the preparser's heading count (i.e. they aren't proper headings). Note 2: if directly inside a template argument with no previous equals signs, a newline followed by a single equals sign is parsed as an argument equals sign, not the opening of a new L1 heading block. This does not apply to any other heading levels. As such, {{template|key\n=}}, {{template|key\n=value}} or even {{template|\n=}} will successfully close, but {{template|key\n==}}, {{template|key=value\n=more value}}, {{template\n=}} etc. will not, since in the latter cases the "}}" would fall inside the new heading block. ]==] do --Handler. local handle_heading_block local function do_heading_block(self) self.current_layer._parse_data.handler = handle_heading_block self:set_pattern("[\n<[{]") end function handle_heading_block(self, ...) handle_heading_block = self:switch(handle_heading_block, { ["\n"] = function(self) self:newline() return self:pop() end, ["<"] = Parser.tag, ["["] = Parser.wikilink_block, ["{"] = Parser.braces, [""] = Parser.pop, [false] = Parser.emit }) return handle_heading_block(self, ...) end function Parser:heading_block(this, nxt) self:newline() this = this .. (nxt or "=") local loc = #this - 1 while self:read(0, loc) == this do self:advance() self:emit(Wikitext:new(self:get(do_heading_block))) end end end -- Wikilink block. -- Opens with "[[" and closes with "]]". do -- Handler. local handle_wikilink_block local function do_wikilink_block(self) self.current_layer._parse_data.handler = handle_wikilink_block self:set_pattern("[\n<[%]{]") end function handle_wikilink_block(self, ...) handle_wikilink_block = self:switch(handle_wikilink_block, { ["\n"] = Parser.heading_block, ["<"] = Parser.tag, ["["] = Parser.wikilink_block, ["]"] = function(self, this) if self:read(1) == "]" then self:emit("]]") self:advance() return self:pop() end self:emit(this) end, ["{"] = Parser.braces, [""] = Parser.pop, [false] = Parser.emit }) return handle_wikilink_block(self, ...) end function Parser:wikilink_block() if self:read(1) == "[" then self:emit("[[") self:advance(2) self:emit(Wikitext:new(self:get(do_wikilink_block))) else self:emit("[") end end end -- Lines which only contain comments, " " and "\t" are eaten, so long as -- they're bookended by "\n" (i.e. not the first or last line). function Parser:newline() local text, head = self.text, self.head while true do repeat local loc = match(text, "^[\t ]*<!%-%-()", head + 1) if not loc then break end loc = select(2, find(text, "-->", loc, true)) head = loc or head until not loc -- Fail if no comments found. if head == self.head then break end head = match(text, "^[\t ]*()\n", head + 1) if not head then break end self:jump(head) end self:emit("\n") end do -- Handlers. local handle_start local main_handler -- If `transcluded` is true, then the text is checked for a pair of -- onlyinclude tags. If these are found (even if they're in the wrong -- order), then the start of the page is treated as though it is preceded -- by a closing onlyinclude tag. -- Note 1: unlike other parser extension tags, onlyinclude tags are case- -- sensitive and cannot contain whitespace. -- Note 2: onlyinclude tags *can* be implicitly closed by the end of the -- text, but the hard requirement above means this can only happen if -- either the tags are in the wrong order or there are multiple onlyinclude -- blocks. local function do_parse(self, transcluded) self.current_layer._parse_data.handler = handle_start self:set_pattern(".") self.section = 0 if not transcluded then return end self.transcluded = true local text = self.text if find(text, "</onlyinclude>", nil, true) then local head = find(text, "<onlyinclude>", nil, true) if head then self.onlyinclude = true self:jump(head + 13) end end end -- If the first character is "=", try parsing it as a heading. function handle_start(self, this) self.current_layer._parse_data.handler = main_handler self:set_pattern("[\n<{]") if this == "=" then return self:heading() end return self:consume() end function main_handler(self, ...) main_handler = self:switch(main_handler, { ["\n"] = function(self) self:newline() if self:read(1) == "=" then self:advance() return self:heading() end end, ["<"] = Parser.tag, ["{"] = function(self, this) if self:read(1) == "{" then self:template_or_parameter() return self:consume() end self:emit(this) end, [""] = Parser.pop, [false] = Parser.emit }) return main_handler(self, ...) end function export.parse(text, transcluded) local text_type = type(text) return (select(2, Parser:parse{ text = text_type == "string" and text or text_type == "number" and tostring(text) or error("bad argument #1 (string expected, got " .. text_type .. ")"), node = {Wikitext, true}, route = {do_parse, transcluded} })) end parse = export.parse end function export.find_templates(text, not_transcluded) return parse(text, not not_transcluded):iterate_nodes("template") end do local link_parameter_1, link_parameter_2 local function get_link_parameter_1() link_parameter_1, get_link_parameter_1 = (data or get_data()).template_link_param_1, nil return link_parameter_1 end local function get_link_parameter_2() link_parameter_2, get_link_parameter_2 = (data or get_data()).template_link_param_2, nil return link_parameter_2 end -- Generate a link. If the target title doesn't have a fragment, use "#top" -- (which is an implicit anchor at the top of every page), as this ensures -- self-links still display as links, since bold display is distracting and -- unintuitive for template links. local function link_page(title, display) local fragment = title.fragment if fragment == "" then fragment = "top" end return format( "[[:%s|%s]]", encode_uri(title.prefixedText .. "#" .. fragment, "WIKI"), display ) end -- pf_arg1 or pf_arg2 may need to be linked if a given parser function -- treats them as a pagename. If a key exists in `namespace`, the value is -- the namespace for the page: if not 0, then the namespace prefix will -- always be added to the input (e.g. {{#invoke:}} can only target the -- Module: namespace, so inputting "Template:foo" gives -- "Module:Template:foo", and "Module:foo" gives "Module:Module:foo"). -- However, this isn't possible with mainspace (namespace 0), so prefixes -- are respected. make_title() handles all of this automatically. local function finalize_arg(pagename, namespace) if namespace == nil then return pagename end local title = make_title(namespace, pagename) return title and not title.isExternal and link_page(title, pagename) or pagename end local function render_title(name, args) -- parse_template_name returns a table of transclusion modifiers plus -- the normalized template/magic word name, which will be used as link -- targets. The third return value pf_arg1 is the first argument of a -- a parser function, which comes after the colon (e.g. "foo" in -- "{{#IF:foo|bar|baz}}"). This means args[1] (i.e. the first argument -- that comes after a pipe is actually argument 2, and so on. Note: the -- second parameter of parse_template_name checks if there are any -- arguments, since parser variables cannot take arguments (e.g. -- {{CURRENTYEAR}} is a parser variable, but {{CURRENTYEAR|foo}} -- transcludes "Template:CURRENTYEAR"). In such cases, the returned -- table explicitly includes the "Template:" prefix in the template -- name. The third parameter instructs it to retain any fragment in the -- template name in the returned table, if present. local chunks, subclass, pf_arg1 = parse_template_name( name, args and pairs(args)(args) ~= nil, true ) if chunks == nil then return name, args end local chunks_len = #chunks -- Additionally, generate the corresponding table `rawchunks`, which -- is a list of colon-separated chunks in the raw input. This is used -- to retrieve the display forms for each chunk. local rawchunks = split(name, ":") for i = 1, chunks_len - 1 do chunks[i] = format( "[[%s|%s]]", encode_uri((magic_words or get_magic_words())[sub(chunks[i], 1, -2)].transclusion_modifier, "WIKI"), rawchunks[i] ) end local chunk = chunks[chunks_len] -- If it's a template, return a link to it with link_page, concatenating -- the remaining chunks in `rawchunks` to form the display text. -- Use new_title with the default namespace 10 (Template:) to generate -- a target title, which is the same setting used for retrieving -- templates (including those in other namespaces, as prefixes override -- the default). if subclass == "template" then chunks[chunks_len] = link_page( new_title(chunk, 10), concat(rawchunks, "&#58;", chunks_len) -- : ) return concat(chunks, "&#58;"), args -- : elseif subclass == "parser variable" then chunks[chunks_len] = format( "[[%s|%s]]", encode_uri((magic_words or get_magic_words())[chunk].parser_variable, "WIKI"), rawchunks[chunks_len] ) return concat(chunks, "&#58;"), args -- : end -- Otherwise, it must be a parser function. local mgw_data = (magic_words or get_magic_words())[sub(chunk, 1, -2)] local link = mgw_data.parser_function or mgw_data.transclusion_modifier local pf_arg2 = args and args[1] or nil -- Some magic words have different links, depending on whether argument -- 2 is specified (e.g. "baz" in {{foo:bar|baz}}). if type(link) == "table" then link = pf_arg2 and link[2] or link[1] end chunks[chunks_len] = format( "[[%s|%s]]", encode_uri(link, "WIKI"), rawchunks[chunks_len] ) -- #TAG: has special handling, because documentation links for parser -- extension tags come from [[Module:data/parser extension tags]]. if chunk == "#TAG:" then -- Tags are only case-insensitive with ASCII characters. local tag = (parser_extension_tags or get_parser_extension_tags())[lower(php_trim(pf_arg1))] if tag then pf_arg1 = format( "[[%s|%s]]", encode_uri(tag, "WIKI"), pf_arg1 ) end -- Otherwise, finalize pf_arg1 and add it to `chunks`. else pf_arg1 = finalize_arg(pf_arg1, (link_parameter_1 or get_link_parameter_1())[chunk]) end chunks[chunks_len + 1] = pf_arg1 -- Finalize pf_arg2 (if applicable), then return. if pf_arg2 then args = shallow_copy(args) -- Avoid destructively modifying args. args[1] = finalize_arg(pf_arg2, (link_parameter_2 or get_link_parameter_2())[chunk]) end return concat(chunks, "&#58;"), args -- : end function export.buildTemplate(title, args) local output = {title} if not args then return output end -- Iterate over all numbered parameters in order, followed by any -- remaining parameters in codepoint order. Implicit parameters are -- used wherever possible, even if explicit numbers are interpolated -- between them (e.g. 0 would go before any implicit parameters, and -- 2.5 between 2 and 3). -- TODO: handle "=" and "|" in params/values. local implicit for k, v in sorted_pairs(args) do if type(k) == "number" and k >= 1 and k % 1 == 0 then if implicit == nil then implicit = table_len(args) end insert(output, k <= implicit and v or k .. "=" .. v) else insert(output, k .. "=" .. v) end end return output end build_template = export.buildTemplate function export.templateLink(title, args, no_link) if not no_link then title, args = render_title(title, args) end local output = build_template(title, args) for i = 1, #output do output[i] = encode_entities(output[i], "={}", true, true) end return tostring(html_create("code") :css("white-space", "pre-wrap") :wikitext("&#123;&#123;" .. concat(output, "&#124;") .. "&#125;&#125;") -- {{ | }} ) end end do function export.find_parameters(text, not_transcluded) return parse(text, not not_transcluded):iterate_nodes("parameter") end function export.displayParameter(name, default) return tostring(html_create("code") :css("white-space", "pre-wrap") :wikitext("&#123;&#123;&#123;" .. concat({name, default}, "&#124;") .. "&#125;&#125;&#125;") -- {{{ | }}} ) end end do local function check_level(level) if type(level) ~= "number" then error("Heading levels must be numbers.") elseif level < 1 or level > 6 or level % 1 ~= 0 then error("Heading levels must be integers between 1 and 6.") end return level end -- FIXME: should headings which contain "\n" be returned? This may depend -- on variable factors, like template expansion. They iterate the heading -- count number, but fail on rendering. However, in some cases a different -- heading might still be rendered due to intermediate equals signs; it -- may even be of a different heading level: e.g., this is parsed as an -- L2 heading with a newline (due to the wikilink block), but renders as the -- L1 heading "=foo[[". Section edit links are sometimes (but not always) -- present in such cases. -- ==[[= -- ]]== -- TODO: section numbers for edit links seem to also include headings -- nested inside templates and parameters (but apparently not those in -- parser extension tags - need to test this more). If we ever want to add -- section edit links manually, this will need to be accounted for. function export.find_headings(text, i, j) local parsed = parse(text) if i == nil and j == nil then return parse(text):iterate_nodes("heading") end i = i and check_level(i) or 1 j = j and check_level(j) or 6 return parsed:iterate(function(v) if class_else_type(v) == "heading" then local level = v.level return level >= i and level <= j end end) end end do local function make_tag(tag) return tostring(html_create("code") :css("white-space", "pre-wrap") :wikitext("&lt;" .. tag .. "&gt;") ) end -- Note: invalid tags are returned without links. function export.wikitagLink(tag) -- ">" can't appear in tags (including attributes) since the parser -- unconditionally treats ">" as the end of a tag. if find(tag, ">", nil, true) then return make_tag(tag) end -- Tags must start "<tagname..." or "</tagname...", with no whitespace -- after "<" or "</". local slash, tagname, remainder = match(tag, "^(/?)([^/%s]+)(.*)$") if not tagname then return make_tag(tag) end -- Tags are only case-insensitive with ASCII characters. local link = lower(tagname) if ( -- onlyinclude tags must be lowercase and are whitespace intolerant. link == "onlyinclude" and (link ~= tagname or remainder ~= "") or -- Closing wikitags (except onlyinclude) can only have whitespace -- after the tag name. slash == "/" and not match(remainder, "^%s*()$") or -- Tagnames cannot be followed immediately by "/", unless it comes -- at the end (e.g. "<nowiki/>", but not "<nowiki/ >"). remainder ~= "/" and sub(remainder, 1, 1) == "/" ) then -- Output with no link. return make_tag(tag) end -- Partial transclusion tags aren't in the table of parser extension -- tags. if link == "noinclude" or link == "includeonly" or link == "onlyinclude" then link = "mw:Transclusion#Partial transclusion" else link = (parser_extension_tags or get_parser_extension_tags())[link] end if link then tag = gsub(tag, pattern_escape(tagname), "[[" .. replacement_escape(encode_uri(link, "WIKI")) .. "|%0]]", 1) end return make_tag(tag) end end -- For convenience. export.class_else_type = class_else_type return export np5sswrasrwf1dhf3v70cyy64sg3pob 828 286995 2249225 2194947 2025-07-03T02:23:38Z Ayane Fumihiro 50834 2249225 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local m_links = require("Module:links") local m_table = require("Module:table") local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local lang = require("Module:languages").getByCode("cy") local langname = lang:getCanonicalName() local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local suffix_categories = { ["adjectives"] = "Tính từ", ["adverbs"] = "Phó từ", ["nouns"] = "Danh từ", ["verbs"] = "Động từ", } local function track(page) require("Module:debug").track("cy-headword/" .. page) return true end local function glossary_link(entry, text) text = text or entry return "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#" .. entry .. "|" .. text .. "]]" end local function do_inflection(data, forms, label, accel) if forms and #forms > 0 then forms.label = label if accel then forms.accel = accel end table.insert(data.inflections, forms) end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local tracking_categories = {} local poscat = frame.args[1] or error("Plural part of speech e.g. 'nouns' has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local params = { ["head"] = {list = true}, ["id"] = {}, ["sort"] = {}, ["suff"] = {type = "boolean"}, } local parargs = frame:getParent().args if pos_functions[poscat] then local posparams if type(pos_functions[poscat].params) == "function" then posparams = pos_functions[poscat].params(parargs) else posparams = pos_functions[poscat].params end for key, val in pairs(posparams) do params[key] = val end end local args = require("Module:parameters").process(parargs, params) local data = { lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, heads = args["head"], genders = {}, inflections = {}, id = args["id"], sort_key = args["sort"], categories = {} } if args["suff"] then data.pos_category = "Hậu tố" if suffix_categories[poscat] then local singular_poscat = poscat:gsub("s$", "") table.insert(data.categories, langname .. " " .. singular_poscat .. "-forming suffixes") else error("No category exists for suffixes forming " .. poscat .. ".") end end if pos_functions[poscat] then pos_functions[poscat].func(args, data, tracking_categories) end if params.mut then local mutable if args.mut then mutable = true elseif args.nomut then mutable = false else local head = m_links.remove_links(data.heads[1] or PAGENAME) local mutdata = require("Module:cy-mut").get_mutation_data(head) if not mutdata.mut1 and not mutdata.mut2 and not mutdata.mut3 then mutable = false end end if mutable == false then table.insert(data.inflections, {label = "không biến đổi"}) table.insert(data.categories, "Mục từ" .. langname .. " không biến đổi") end end for _, inflection_set in ipairs(data.inflections) do for _, inflection in ipairs(inflection_set) do if not inflection:find("%[%[") then local title = mw.title.new(inflection) if title and not title.exists then table.insert(tracking_categories, poscat .. " " .. langname .. " có liên kết đỏ trong dòng tiêu đề") end end end end return require("Module:headword").full_headword(data) .. require("Module:utilities").format_categories(tracking_categories, lang) end pos_functions["Động từ"] = { params = { [1] = {list = "stem"}, ["1s"] = {list = true}, ["irr"] = {type = "boolean"}, ["nomut"] = {type = "boolean"}, ["mut"] = {type = "boolean"}, }, func = function(args, data, tracking_categories) if #args["1s"] == 0 then args["1s"] = {"+"} end local first_singular = {} for _, arg1s in ipairs(args["1s"]) do if arg1s == "+" then local stems = args[1] if #stems == 0 and #data.heads > 0 then stems = {} for _, head in ipairs(data.heads) do m_table.insertIfNot(stems, m_links.remove_links(head)) end end if #stems == 0 then stems = {PAGENAME} end for _, stem in ipairs(stems) do m_table.insertIfNot(first_singular, stem .. "af") end else m_table.insertIfNot(first_singular, arg1s) end end do_inflection(data, first_singular, "ngôi 1 hiện tại số ít", {form = "1|s|pres:ind//fut"}) if args.irr then table.insert(data.categories, "Động từ bất quy tắc " .. langname) end end } pos_functions["Tính từ"] = { params = { ["f"] = {list = true}, ["pl"] = {list = true}, [1] = {}, ["eq"] = {list = true}, ["comp"] = {list = true}, ["sup"] = {list = true}, ["stem"] = {list = true}, ["nomut"] = {type = "boolean"}, ["mut"] = {type = "boolean"}, }, func = function(args, data, tracking_categories) if #args.f == 0 then args.f = mw.clone(data.heads) end if #args.f == 0 then args.f = {PAGENAME} end do_inflection(data, args.f, "giống cái số ít", {form = "f|s"}) if #args.pl == 0 then args.pl = mw.clone(data.heads) end if #args.pl == 0 then args.pl = {PAGENAME} end do_inflection(data, args.pl, "số nhiều", {form = "p"}) local eqs, comps, sups if args[1] == "-" then table.insert(data.inflections, {label = "không " .. glossary_link("so sánh được")}) table.insert(data.categories, "Tính từ " .. langname .. " không so sánh được") else local function copy_heads_with_prefix(source, prefix, mutate_head) local dest = {} local heads = source local can_mutate = false if #heads == 0 then heads = data.heads can_mutate = true end if #heads == 0 then heads = {PAGENAME} can_mutate = true end for _, head in ipairs(heads) do if not head:find("%[%[") then if can_mutate and mutate_head then head = mutate_head(head) end head = "[[" .. head .. "]]" end head = prefix .. head m_table.insertIfNot(dest, head) end return dest end local function copy_heads_with_suffix(source, suffix) if #source > 0 then return source end local dest = {} local heads = args.stem if #heads == 0 then heads = data.heads end if #heads == 0 then heads = {PAGENAME} end for _, head in ipairs(heads) do head = m_links.remove_links(head) .. suffix m_table.insertIfNot(dest, head) end return dest end local function mutate_equative(form) local mutdata = require("Module:cy-mut").get_mutation_data(form) if mutdata.mut1 and mutdata.initial ~= "ll" and mutdata.initial ~= "rh" then return mutdata.mut1 .. mutdata.final else return form end end if args[1] == "mwy" then eqs = copy_heads_with_prefix(args.eq, "mor ", mutate_equative) comps = copy_heads_with_prefix(args.comp, "mwy ") sups = copy_heads_with_prefix(args.sup, "mwyaf ") elseif args[1] == "ach" then eqs = copy_heads_with_suffix(args.eq, "ed") comps = copy_heads_with_suffix(args.comp, "ach") sups = copy_heads_with_suffix(args.sup, "af") else table.insert(data.inflections, {label = '<span style="color: #ff0000;">so sánh không rõ</span>'}) table.insert(data.categories, "Tính từ " .. langname .. " yêu cầu biến tố") end end -- Don't add accelerator for multiword equative/comparative/superlative, or the mutated portion of the -- equative will end up with an accelerated entry. local need_accel = args[1] == "ach" do_inflection(data, eqs, glossary_link("so sánh bằng"), need_accel and {form = "so sánh bằng"} or nil) do_inflection(data, comps, glossary_link("so sánh hơn"), need_accel and {form = "so sánh hơn"} or nil) do_inflection(data, sups, glossary_link("so sánh nhất"), need_accel and {form = "so sánh nhất"} or nil) end } local allowed_genders = { ["m"] = true, ["f"] = true, ["mf"] = true, ["mfbysense"] = true, ["p"] = true, ["m-p"] = true, ["f-p"] = true, ["mf-p"] = true, ["mfbysense-p"] = true, } local function noun_params(args) local params = { [1] = {alias_of = "g", list = false}, ["g"] = {list = true}, --gender(s) ["f"] = {list = true}, --feminine form(s) ["m"] = {list = true}, --masculine form(s) ["dim"] = {list = true}, --diminutive(s) ["nomut"] = {type = "boolean"}, ["mut"] = {type = "boolean"}, } if args[1] and args[1]:find("p$") then params[2] = {alias_of = "sg", list = false} params["sg"] = {list = true} params["msg"] = {list = true} params["fsg"] = {list = true} else params[2] = {alias_of = "pl", list = false} params["pl"] = {list = true} end return params end local function do_nouns(pos, args, data, tracking_categories) local genders = {} for _, g in ipairs(args.g) do if not allowed_genders[g] then error("Không rõ giống: " .. g) end table.insert(genders, g) end local plpos = require(en_utilities_module).pluralize(pos) -- Check for special plural signals local mode = nil if args.pl then -- not a plurale tantum if args.pl[1] == "?" or args.pl[1] == "!" or args.pl[1] == "-" or args.pl[1] == "~" or args.pl[1] == "#" then mode = args.pl[1] table.remove(args.pl, 1) -- Remove the mode parameter end local countable, uncountable if mode == "?" then -- Plural is unknown table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with unknown or uncertain plurals") elseif mode == "!" then -- Plural is not attested table.insert(data.inflections, {label = "plural not attested"}) table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with unattested plurals") return elseif mode == "-" then -- Uncountable noun; may occasionally have a plural uncountable = true -- If plural forms were given explicitly, then show "usually" if #args.pl > 0 then table.insert(data.inflections, {label = "thường " .. glossary_link("không đếm được")}) countable = true else table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("không đếm được")}) end elseif mode == "~" then -- Mixed countable/uncountable noun, always has a plural table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("đếm được") .. " và " .. glossary_link("không đếm được")}) uncountable = true countable = true elseif mode == "#" or pos == "Danh từ" then -- Countable nouns; the default for regular nouns but not proper nouns if mode == "#" then table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("đếm được")}) end countable = true end if countable then table.insert(data.categories, plpos .. langname .. " đếm được") end if uncountable and pos == "Danh từ" then table.insert(data.categories, plpos .. langname .. " không đếm được") end if #args.pl > 0 then local plurals = {} for _, pl in ipairs(args.pl) do if pl == "au" then local heads = data.heads if #heads == 0 then heads = {PAGENAME} end for _, head in ipairs(heads) do head = m_links.remove_links(head) .. "au" m_table.insertIfNot(plurals, head) end else m_table.insertIfNot(plurals, pl) end end do_inflection(data, plurals, "số nhiều", {form = "p"}) end else -- plurale tantum or collective local function has_singulative(sgargs) return #sgargs > 0 and sgargs[1] ~= "-" end if has_singulative(args.sg) or has_singulative(args.msg) or has_singulative(args.fsg) then local new_g = {} for _, g in ipairs(genders) do if g ~= "p" then g = g:gsub("%-p$", "") table.insert(new_g, g) end end genders = new_g table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("collective")}) table.insert(data.categories, langname .. " collective " .. plpos) end local function do_singulative(sgargs, label, accel) if sgargs then if sgargs[1] == "-" then table.insert(data.inflections, {label = "no " .. label}) else do_inflection(data, sgargs, label, accel) end end end do_singulative(args.sg, glossary_link("singulative"), {form = "singulative"}) do_singulative(args.msg, "masculine " .. glossary_link("singulative")) do_singulative(args.fsg, "feminine " .. glossary_link("singulative")) end do_inflection(data, args.f, "giống cái") do_inflection(data, args.m, "giống đực") do_inflection(data, args.dim, glossary_link("giảm nhẹ")) data.genders = genders end pos_functions["Danh từ"] = { params = noun_params, func = function(args, data, tracking_categories) return do_nouns("Danh từ", args, data, tracking_categories) end, } pos_functions["Danh từ riêng"] = { params = noun_params, func = function(args, data, tracking_categories) return do_nouns("Danh từ riêng", args, data, tracking_categories) end, } local function pos_with_gender() return { params = { ["g"] = {list = true}, ["nomut"] = {type = "boolean"}, ["mut"] = {type = "boolean"}, }, func = function(args, data) data.genders = args["g"] end, } end pos_functions.numerals = pos_with_gender() pos_functions["Biến thể hình thái tính từ"] = pos_with_gender() pos_functions["determiner forms"] = pos_with_gender() pos_functions["Biến thể hình thái danh từ"] = pos_with_gender() pos_functions["noun plural forms"] = pos_with_gender() pos_functions["numeral forms"] = pos_with_gender() pos_functions["Biến thể hình thái đại từ"] = pos_with_gender() pos_functions["singulatives"] = pos_with_gender() pos_functions["Biến thể hình thái động từ"] = pos_with_gender() return export 9yzh1tbe6siv2mx2ovjtsjjg4ed2r26 0 290788 2249360 2125939 2025-07-03T09:59:14Z Ayane Fumihiro 50834 2249360 wikitext text/x-wiki =={{langname|tuw-kkl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|tuw-kkl|Biến thể thái danh từ|tr=mafa-li}} # {{plural of|tuw-kkl|玛法}} thx5ix9e5m3vdrxmdopk6lin7e72vpl 2249362 2249360 2025-07-03T09:59:25Z Ayane Fumihiro 50834 2249362 wikitext text/x-wiki =={{langname|tuw-kkl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|tuw-kkl|Biến thể hình thái danh từ|tr=mafa-li}} # {{plural of|tuw-kkl|玛法}} 28bykfvxa9d9tfuxjvkiimhnoin78to 828 295730 2249220 2199345 2025-07-03T01:59:59Z Ayane Fumihiro 50834 2249220 Scribunto text/plain local string = string local case_insensitive_pattern = require("Module:string utilities").case_insensitive_pattern local gsub = string.gsub local upper = string.upper local data = {} do local tags = mw.loadData("Module:data/parser extension tags") local data_end_tags = {} -- Generates the string pattern for the end tag. -- The preprocessor uses the regex "/<\/TAG\s*>/i", so only ASCII characters -- are case-insensitive. local function end_tag_pattern(tag) data_end_tags[tag] = "</" .. case_insensitive_pattern(tag, nil, true) .. "%s*>" end for tag in pairs(tags) do end_tag_pattern(tag) end end_tag_pattern("includeonly") end_tag_pattern("noinclude") data_end_tags["onlyinclude"] = true -- Pattern is not required, but a key is needed for tag validity checks. data.end_tags = data_end_tags end -- The parser's HTML sanitizer validates tag attributes with the regex -- "/^([:_\p{L}\p{N}][:_\.\-\p{L}\p{N}]*)$/sxu". Ustring's "%w" is defined as -- "[\p{L}\p{Nd}]", so any characters in \p{N} but not \p{Nd} must be added -- manually. -- NOTE: \p{N} *MUST* be defined according to the same version of Unicode that -- the sanitizer uses in order to remain in sync. As of September 2024, this is -- version 11.0. local N_not_Nd = "\194\178" .. -- U+00B2 "\194\179" .. -- U+00B3 "\194\185" .. -- U+00B9 "\194\188-\194\190" .. -- U+00BC-U+00BE "\224\167\180-\224\167\185" .. -- U+09F4-U+09F9 "\224\173\178-\224\173\183" .. -- U+0B72-U+0B77 "\224\175\176-\224\175\178" .. -- U+0BF0-U+0BF2 "\224\177\184-\224\177\190" .. -- U+0C78-U+0C7E "\224\181\152-\224\181\158" .. -- U+0D58-U+0D5E "\224\181\176-\224\181\184" .. -- U+0D70-U+0D78 "\224\188\170-\224\188\179" .. -- U+0F2A-U+0F33 "\225\141\169-\225\141\188" .. -- U+1369-U+137C "\225\155\174-\225\155\176" .. -- U+16EE-U+16F0 "\225\159\176-\225\159\185" .. -- U+17F0-U+17F9 "\225\167\154" .. -- U+19DA "\226\129\176" .. -- U+2070 "\226\129\180-\226\129\185" .. -- U+2074-U+2079 "\226\130\128-\226\130\137" .. -- U+2080-U+2089 "\226\133\144-\226\134\130" .. -- U+2150-U+2182 "\226\134\133-\226\134\137" .. -- U+2185-U+2189 "\226\145\160-\226\146\155" .. -- U+2460-U+249B "\226\147\170-\226\147\191" .. -- U+24EA-U+24FF "\226\157\182-\226\158\147" .. -- U+2776-U+2793 "\226\179\189" .. -- U+2CFD "\227\128\135" .. -- U+3007 "\227\128\161-\227\128\169" .. -- U+3021-U+3029 "\227\128\184-\227\128\186" .. -- U+3038-U+303A "\227\134\146-\227\134\149" .. -- U+3192-U+3195 "\227\136\160-\227\136\169" .. -- U+3220-U+3229 "\227\137\136-\227\137\143" .. -- U+3248-U+324F "\227\137\145-\227\137\159" .. -- U+3251-U+325F "\227\138\128-\227\138\137" .. -- U+3280-U+3289 "\227\138\177-\227\138\191" .. -- U+32B1-U+32BF "\234\155\166-\234\155\175" .. -- U+A6E6-U+A6EF "\234\160\176-\234\160\181" .. -- U+A830-U+A835 "\240\144\132\135-\240\144\132\179" .. -- U+10107-U+10133 "\240\144\133\128-\240\144\133\184" .. -- U+10140-U+10178 "\240\144\134\138" .. -- U+1018A "\240\144\134\139" .. -- U+1018B "\240\144\139\161-\240\144\139\187" .. -- U+102E1-U+102FB "\240\144\140\160-\240\144\140\163" .. -- U+10320-U+10323 "\240\144\141\129" .. -- U+10341 "\240\144\141\138" .. -- U+1034A "\240\144\143\145-\240\144\143\149" .. -- U+103D1-U+103D5 "\240\144\161\152-\240\144\161\159" .. -- U+10858-U+1085F "\240\144\161\185-\240\144\161\191" .. -- U+10879-U+1087F "\240\144\162\167-\240\144\162\175" .. -- U+108A7-U+108AF "\240\144\163\187-\240\144\163\191" .. -- U+108FB-U+108FF "\240\144\164\150-\240\144\164\155" .. -- U+10916-U+1091B "\240\144\166\188" .. -- U+109BC "\240\144\166\189" .. -- U+109BD "\240\144\167\128-\240\144\167\143" .. -- U+109C0-U+109CF "\240\144\167\146-\240\144\167\191" .. -- U+109D2-U+109FF "\240\144\169\128-\240\144\169\136" .. -- U+10A40-U+10A48 "\240\144\169\189" .. -- U+10A7D "\240\144\169\190" .. -- U+10A7E "\240\144\170\157-\240\144\170\159" .. -- U+10A9D-U+10A9F "\240\144\171\171-\240\144\171\175" .. -- U+10AEB-U+10AEF "\240\144\173\152-\240\144\173\159" .. -- U+10B58-U+10B5F "\240\144\173\184-\240\144\173\191" .. -- U+10B78-U+10B7F "\240\144\174\169-\240\144\174\175" .. -- U+10BA9-U+10BAF "\240\144\179\186-\240\144\179\191" .. -- U+10CFA-U+10CFF "\240\144\185\160-\240\144\185\190" .. -- U+10E60-U+10E7E "\240\144\188\157-\240\144\188\166" .. -- U+10F1D-U+10F26 "\240\144\189\145-\240\144\189\148" .. -- U+10F51-U+10F54 "\240\145\129\146-\240\145\129\165" .. -- U+11052-U+11065 "\240\145\135\161-\240\145\135\180" .. -- U+111E1-U+111F4 "\240\145\156\186" .. -- U+1173A "\240\145\156\187" .. -- U+1173B "\240\145\163\170-\240\145\163\178" .. -- U+118EA-U+118F2 "\240\145\177\154-\240\145\177\172" .. -- U+11C5A-U+11C6C "\240\146\144\128-\240\146\145\174" .. -- U+12400-U+1246E "\240\150\173\155-\240\150\173\161" .. -- U+16B5B-U+16B61 "\240\150\186\128-\240\150\186\150" .. -- U+16E80-U+16E96 "\240\157\139\160-\240\157\139\179" .. -- U+1D2E0-U+1D2F3 "\240\157\141\160-\240\157\141\184" .. -- U+1D360-U+1D378 "\240\158\163\135-\240\158\163\143" .. -- U+1E8C7-U+1E8CF "\240\158\177\177-\240\158\178\171" .. -- U+1EC71-U+1ECAB "\240\158\178\173-\240\158\178\175" .. -- U+1ECAD-U+1ECAF "\240\158\178\177-\240\158\178\180" .. -- U+1ECB1-U+1ECB4 "\240\159\132\128-\240\159\132\140" -- U+1F100-U+1F10C data.valid_attribute_name = "^[:_%w" .. N_not_Nd .."][:_.%-%w" .. N_not_Nd .. "]*$" -- Value is the namespace number of the linked page at parameter 0, where 0 is mainspace. -- If the namespace is the mainspace, it can be overridden by an explicitly specified category (e.g. {{PAGENAME:Category:Foo}} refers to "Category:Foo"). This does not apply to any other namespace (e.g. {{#SPECIAL:Category:Foo}} refers to "Special:Category:Foo"). data.template_link_param_1 = { ["#CATEGORYTREE:"] = 14, -- Category: ["#IFEXIST:"] = 0, ["#INVOKE:"] = 828, -- Module: ["#LST:"] = 0, ["#LSTH:"] = 0, ["#LSTX:"] = 0, ["#SPECIAL:"] = -1, -- Special: ["#SPECIALE:"] = -1, -- Special: ["#TITLEPARTS:"] = 0, ["BASEPAGENAME:"] = 0, ["BASEPAGENAMEE:"] = 0, ["CANONICALURL:"] = 0, ["CANONICALURLE:"] = 0, ["CASCADINGSOURCES:"] = 0, ["FILEPATH:"] = 6, -- File: ["FULLPAGENAME:"] = 0, ["FULLPAGENAMEE:"] = 0, ["FULLURL:"] = 0, ["FULLURLE:"] = 0, ["INT:"] = 8, -- MediaWiki: ["LOCALURL:"] = 0, ["LOCALURLE:"] = 0, ["NAMESPACE:"] = 0, ["NAMESPACEE:"] = 0, ["NAMESPACENUMBER:"] = 0, ["PAGEID:"] = 0, ["PAGENAME:"] = 0, ["PAGENAMEE:"] = 0, ["PAGESINCATEGORY:"] = 14, -- Category: ["PAGESIZE:"] = 0, ["REVISIONDAY:"] = 0, ["REVISIONDAY2:"] = 0, ["REVISIONID:"] = 0, ["REVISIONMONTH:"] = 0, ["REVISIONMONTH1:"] = 0, ["REVISIONTIMESTAMP:"] = 0, ["REVISIONUSER:"] = 0, ["REVISIONYEAR:"] = 0, ["ROOTPAGENAME:"] = 0, ["ROOTPAGENAMEE:"] = 0, ["SUBJECTPAGENAME:"] = 0, ["SUBJECTPAGENAMEE:"] = 0, ["SUBJECTSPACE:"] = 0, ["SUBJECTSPACEE:"] = 0, ["SUBPAGENAME:"] = 0, ["SUBPAGENAMEE:"] = 0, ["TALKPAGENAME:"] = 0, ["TALKPAGENAMEE:"] = 0, ["TALKSPACE:"] = 0, ["TALKSPACEE:"] = 0, } -- Value is the namespace number of the linked page at parameter 1. data.template_link_param_2 = { ["PROTECTIONEXPIRY:"] = 0, ["PROTECTIONLEVEL:"] = 0, } return data t4rorng7wydircsbpm0pxhr9wjhuh7e 10 300227 2249192 2147993 2025-07-02T17:18:03Z TheHighFighter2 42988 2249192 wikitext text/x-wiki {{#invoke:usex/templates|usex_t|class=collocation|inline=1|nocat=1}}<!-- --><includeonly>[[Thể loại:Định nghĩa mục từ {{langname2|{{{1}}}}} có kết ngôn{{#if:{{{sort|}}}|{{!}}{{{sort}}}}}]]</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> a1wn3qi2ziesa9uk3xo49w908dimw18 0 312974 2249229 2179947 2025-07-03T03:10:42Z Ayane Fumihiro 50834 2249229 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|高雄}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vi-proper noun|head=[[cao|Cao]] [[hùng|Hùng]]}} # {{place|vi|thành phố|c/Đài Loan}}. {{C|vi|Địa danh của Đài Loan|Thành phố của Đài Loan|Cao Hùng}} ielvj6wnb756dabtmt7239bc957wdbh 828 314504 2249221 2182234 2025-07-03T02:02:42Z Ayane Fumihiro 50834 2249221 Scribunto text/plain return { -- localities nch = { ["Boudry"] = true, ["T46"] = "Boudry", ["Cerneux-Péquignot"] = true, ["T53"] = "Cerneux-Péquignot", ["Chaux-du-Milieu"] = true, ["T52"] = "Chaux-du-Milieu", ["Corcelles"] = { wiki = "Corcelles-Cormondrèche" }, ["T47"] = "Corcelles", ["Côte-aux-Fées"] = true, ["T50"] = "Côte-aux-Fées", ["Landeron"] = true, ["T48"] = "Landeron", ["Les Ponts"] = { wiki = "Les Ponts-de-Martel" }, ["52"] = "Les Ponts", ["Montalchez"] = true, ["T45"] = "Montalchez", ["Noiraigue"] = true, ["T51"] = "Noiraigue", ["Savagnier"] = true, ["T49"] = "Savagnier", }, onch = { ["Neuchâtel"] = true, }, vds = { ["Arnex"] = { wiki = "Arnex-sur-Orbe" }, ["T9"] = "Arnex", ["Charnex"] = { wiki = "fr:Charnex" }, ["T13"] = "Charnex", ["Château-d'Œx"] = true, ["T16"] = "Château-d'Œx", ["Chevroux"] = { wiki = "Chevroux, Switzerland" }, ["T1"] = "Chevroux", ["Commugny"] = true, ["T7"] = "Commugny", ["Échallens"] = true, ["50"] = "Échallens", ["Gingins"] = true, ["937"] = "Gingins", ["L'Auberson"] = true, ["T3"] = "L'Auberson", ["Le Brassus"] = true, ["939"] = "Le Brassus", ["L'Étivaz"] = { wiki = "fr:L'Étivaz (Vaud)" }, ["969"] = "L'Étivaz", ["Le Pont"] = true, ["40"] = "Le Pont", ["Le Sentier"] = true, ["T5"] = "Le Sentier", ["Longirod"] = true, ["T6"] = "Longirod", ["Montpreveyres"] = true, ["T12"] = "Montpreveyres", ["Ormont-Dessus"] = true, ["T15"] = "Ormont-Dessus", ["Prahins"] = true, ["T11"] = "Prahins", ["Roche"] = { wiki = "Roche, Vaud" }, ["T14"] = "Roche", ["Vallorbe"] = true, ["T4"] = "Vallorbe", ["Vaugondry"] = true, ["T2"] = "Vaugondry", ["Vevey"] = true, ["959"] = "Vevey", ["Villars-le-Terroir"] = true, ["T10"] = "Villars-le-Terroir", ["Vuitebœuf"] = true, ["51"] = "Vuitebœuf", ["Vullierens"] = true, ["T8"] = "Vullierens", }, frb = { ["Allières"] = { wiki = "fr:Haut-Intyamon" }, ["All."] = "Allières", ["Arconciel"] = true, ["T39"] = "Arconciel", ["Avry"] = true, ["T40"] = "Avry", ["Belfaux"] = true, ["62"] = "Belfaux", ["Billens"] = true, ["60"] = "Billens", ["Courtepin"] = true, ["T41"] = "Courtepin", ["Dompierre"] = { wiki = "Dompierre, Fribourg" }, ["T42"] = "Dompierre", ["Estavayer"] = true, ["61"] = "Estavayer", ["Gruyères"] = true, ["70"] = "Gruyères", ["Montbovon"] = true, ["T38"] = "Montbovon", ["Murist"] = true, ["T43"] = "Murist", ["Semsales"] = true, ["T37"] = "Semsales", ["Sugiez"] = { wiki = "fr:Sugiez" }, ["T44"] = "Sugiez", ["Treyvaux"] = true, ["Trey."] = "Treyvaux", }, ofrb = { ["Fribourg"] = true, }, vls = { ["Arbaz"] = true, ["Ayent"] = true, ["T27"] = "Ayent", ["Bourg-St-Pierre"] = { wiki = "Bourg-Saint-Pierre" }, ["976"] = "Bourg-St-Pierre", ["Chalais"] = { wiki = "Chalais, Switzerland" }, ["Chamoson"] = true, ["Champéry"] = true, ["T19"] = "Champéry", ["Collombey"] = true, ["T18"] = "Collombey", ["Conthey"] = true, ["T24"] = "Conthey", ["Évolène"] = true, ["988"] = "Évolène", ["T30"] = "Évolène", ["EV"] = "Évolène", ["Fully"] = true, ["T23"] = "Fully", ["Grimentz"] = true, ["T31"] = "Grimentz", ["Grône"] = true, ["T29"] = "Grône", ["Hérémence"] = true, ["Isérables"] = true, ["Le Châble"] = true, ["977"] = "Le Châble", ["Lens"] = { wiki = "Lens, Switzerland" }, ["979"] = "Lens", ["Les Marécottes"] = true, ["Liddes"] = true, ["LI"] = "Liddes", ["Lourtier"] = true, ["T22"] = "Lourtier", ["Martigny"] = true, ["T20"] = "Martigny", ["Miège"] = true, ["T28"] = "Miège", ["Montana"] = { wiki = "Montana, Switzerland" }, ["Nendaz"] = true, ["978"] = "Nendaz", ["T25"] = "Nendaz", ["Orsières"] = true, ["T21"] = "Orsières", ["Savièse"] = true, ["T26"] = "Savièse", ["St-Gingolph"] = { wiki = "Saint-Gingolph, Switzerland" }, ["T17"] = "St-Gingolph", ["St-Jean"] = { wiki = "Saint-Jean, Switzerland" }, ["St-Maurice"] = { wiki = "Saint-Maurice, Switzerland" }, ["968"] = "St-Maurice", ["Troistorrents"] = true, ["Val-d'Illiez"] = true, ["Vissoie"] = true, ["989"] = "Vissoie", ["Vouvry"] = true, }, vld = { ["Allein"] = true, ["Antey-St-André"] = { wiki = "Antey-Saint-André" }, ["Antey-Saint-André"] = "Antey-St-André", ["Aosta"] = true, ["975"] = "Aosta", ["Aoste"] = "Aosta", ["Arnad"] = true, ["AR"] = "Arnad", ["Arvier"] = true, ["Avise"] = true, ["Ayas"] = { wiki = "Ayas, Aosta Valley" }, ["987"] = "Ayas", ["AY"] = "Ayas", ["Aymavilles"] = true, ["Bard"] = { wiki = "Bard, Aosta Valley" }, ["Bionaz"] = true, ["Brissogne"] = true, ["Brusson"] = { wiki = "Brusson, Aosta Valley" }, ["123"] = "Brusson", ["Challand-St-Anselme"] = { wiki = "Challand-Saint-Anselme" }, ["Challand-Saint-Anselme"] = "Challand-St-Anselme", ["Challand-St-Victor"] = { wiki = "Challand-Saint-Victor" }, ["Challand-Saint-Victor"] = "Challand-St-Victor", ["Chambave"] = true, ["Chamois"] = { wiki = "Chamois, Aosta Valley" }, ["Champdepraz"] = true, ["Champorcher"] = true, ["985"] = "Champorcher", ["CH"] = "Champorcher", ["Charvensod"] = true, ["Châtillon"] = { wiki = "Châtillon, Aosta Valley" }, ["986"] = "Châtillon", ["Cogne"] = true, ["CO"] = "Cogne", ["Courmayeur"] = true, ["966"] = "Courmayeur", ["Donnas"] = true, ["Doues"] = true, ["Émarèse"] = true, ["EM"] = "Émarèse", ["Étroubles"] = true, ["Fénis"] = true, ["FE"] = "Fénis", ["Fontainemore"] = true, ["Gaby"] = { wiki = "Gaby, Aosta Valley" }, ["GA"] = "Gaby", ["Gignod"] = true, ["Gressan"] = true, ["Hône"] = true, ["Introd"] = true, ["Issogne"] = true, ["Jovençan"] = true, ["La Magdeleine"] = true, ["La Salle"] = { wiki = "La Salle, Aosta Valley" }, ["LS"] = "La Salle", ["La Thuile"] = { wiki = "La Thuile, Aosta Valley" }, ["LT"] = "La Thuile", ["Lillianes"] = true, ["Montjovet"] = true, ["Morgex"] = true, ["Nus"] = { wiki = "Nus, Aosta Valley" }, ["Ollomont"] = true, ["Oyace"] = true, ["OY"] = "Oyace", ["Perloz"] = true, ["Pollein"] = true, ["Pontboset"] = true, ["Pontey"] = true, ["Pont-St-Martin"] = { wiki = "Pont-Saint-Martin, Aosta Valley" }, ["Pont-Saint-Martin"] = "Pont-St-Martin", ["Pré-St-Didier"] = { wiki = "Pré-Saint-Didier" }, ["Pré-Saint-Didier"] = "Pré-St-Didier", ["Quart"] = { wiki = "Quart, Aosta Valley" }, ["QU"] = "Quart", ["Rhêmes-St-Georges"] = { wiki = "Rhêmes-Saint-Georges" }, ["Rhêmes-Saint-Georges"] = "Rhêmes-St-Georges", ["121"] = "Rhêmes-St-Georges", ["RH"] = "Rhêmes-St-Georges", ["Roisan"] = true, ["St-Christophe"] = { wiki = "Saint-Christophe, Aosta Valley" }, ["Saint-Christophe"] = "St-Christophe", ["St-Denis"] = { wiki = "Saint-Denis, Aosta Valley" }, ["Saint-Denis"] = "St-Denis", ["St-Marcel"] = { wiki = "Saint-Marcel, Aosta Valley" }, ["Saint-Marcel"] = "St-Marcel", ["122"] = "St-Marcel", ["St-Nicolas"] = { wiki = "Saint-Nicolas, Aosta Valley" }, ["Saint-Nicolas"] = "St-Nicolas", ["St-Oyen"] = { wiki = "Saint-Oyen, Aosta Valley" }, ["Saint-Oyen"] = "St-Oyen", ["SO"] = "St-Oyen", ["St-Pierre"] = { wiki = "Saint-Pierre, Aosta Valley" }, ["St-Rhémy-en-Bosses"] = { wiki = "Saint-Rhémy-en-Bosses" }, ["Saint-Rhémy-en-Bosses"] = "St-Rhémy-en-Bosses", ["St-Vincent"] = { wiki = "Saint-Vincent, Aosta Valley" }, ["Saint-Vincent"] = "St-Vincent", ["Sarre"] = { wiki = "Sarre, Aosta Valley" }, ["SA"] = "Sarre", ["Torgnon"] = true, ["Valgrisenche"] = true, ["Valpelline"] = true, ["Valsavarenche"] = true, ["VS"] = "Valsavarenche", ["Valtournenche"] = true, ["VT"] = "Valtournenche", ["Verrayes"] = true, ["Verrès"] = true, ["Villeneuve"] = { wiki = "Villeneuve, Aosta Valley" }, }, pms = { ["Ala di Stura"] = true, ["143"] = "Ala di Stura", ["Balme"] = true, ["P220"] = "Balme", ["Bruzolo"] = true, ["142"] = "Bruzolo", ["Ceres"] = { wiki = "Ceres, Piedmont" }, ["Chialamberto"] = true, ["P210"] = "Chialamberto", ["Chianocco"] = true, ["P340"] = "Chianocco", ["Coazze"] = true, ["P370"] = "Coazze", ["Giaglione"] = true, ["P320"] = "Giaglione", ["Giaveno"] = true, ["153"] = "Giaveno", ["Ingria"] = { wiki = "Ingria, Piedmont" }, ["P110"] = "Ingria", ["Lemie"] = true, ["P230"] = "Lemie", ["Mattie"] = { wiki = "Mattie, Piedmont" }, ["P330"] = "Mattie", ["Noasca"] = true, ["131"] = "Noasca", ["Novalesa"] = true, ["P310"] = "Novalesa", ["Prato Botrile"] = { wiki = "Condove" }, ["P360"] = "Prato Botrile", ["Ribordone"] = true, ["P120"] = "Ribordone", ["Ronco Canavese"] = true, ["132"] = "Ronco Canavese", ["San Giuliano"] = { wiki = "Susa, Piedmont" }, ["P350"] = "San Giuliano", ["Usseglio"] = true, }, apl = { ["Celle di San Vito"] = true, ["Faeto"] = true, ["715"] = "Faeto", }, svy = { ["Abondance"] = { wiki = "La Chapelle-d'Abondance" }, ["La Chapelle-d'Abondance"] = "Abondance", ["1A"] = "Abondance", ["Aiguebelle"] = true, ["7A"] = "Aiguebelle", ["Aillon"] = { wiki = "Aillon-le-Jeune" }, ["5C'a"] = "Aillon", ["Aime"] = true, ["8A"] = "Aime", ["Aix"] = { wiki = "Aix-les-Bains" }, ["5A"] = "Aix", ["Albens"] = true, ["5A'"] = "Albens", ["Albertville"] = true, ["6A"] = "Albertville", ["Albiez"] = { wiki = "Albiez-Montrond" }, ["7Ja"] = "Albiez", ["Alby"] = { wiki = "Alby-sur-Chéran" }, ["4A'"] = "Alby", ["Alex"] = { wiki = "Alex, Haute-Savoie" }, ["4Aa"] = "Alex", ["Allèves"] = true, ["4A'a"] = "Allèves", ["Ambilly"] = true, ["2Aa"] = "Ambilly", ["Andilly"] = { wiki = "Andilly, Haute-Savoie" }, ["2Ca"] = "Andilly", ["Annecy"] = true, ["4A"] = "Annecy", ["Annecy-le-Vieux"] = true, ["4Aa'"] = "Annecy-le-Vieux", ["Annemasse"] = true, ["2A"] = "Annemasse", ["Anthy"] = { wiki = "Anthy-sur-Léman" }, ["1Ta"] = "Anthy", ["Arbusigny"] = true, ["2Ra"] = "Arbusigny", ["Argentière"] = true, ["3Ca"] = "Argentière", ["Argonnex"] = true, ["4Aa''"] = "Argonnex", ["Aussois"] = true, ["7Ma"] = "Aussois", ["Aviernoz"] = true, ["4T'a"] = "Aviernoz", ["Avrieux"] = true, ["7Ma'"] = "Avrieux", ["Ayse"] = true, ["3Ba"] = "Ayse", ["Ballaison"] = true, ["1Db"] = "Ballaison", ["Balme-de-Thuy"] = { wiki = "La Balme-de-Thuy" }, ["4Tb"] = "Balme-de-Thuy", ["Bassy"] = true, ["2Sb"] = "Bassy", ["Beaufort"] = { wiki = "Beaufort, Savoie" }, ["6B"] = "Beaufort", ["Beaumont"] = { wiki = "Beaumont, Haute-Savoie" }, ["2Jb"] = "Beaumont", ["Beauvoisin"] = { wiki = "Le Pont-de-Beauvoisin, Savoie" }, ["5B"] = "Beauvoisin", ["Bellecombe"] = { wiki = "Bellecombe-en-Bauges" }, ["5C'b"] = "Bellecombe", ["Bellevaux"] = true, ["1Tb"] = "Bellevaux", ["Bernex-HS"] = { wiki = "Bernex, Haute-Savoie" }, ["1Ab"] = "Bernex-HS", ["Bessans"] = true, ["7Lb"] = "Bessans", ["Bloye"] = true, ["4Rb"] = "Bloye", ["Boëge"] = true, ["1B'"] = "Boëge", ["Bonneval"] = { wiki = "Bonneval-sur-Arc" }, ["7Lb'"] = "Bonneval", ["Bonneville"] = true, ["3B"] = "Bonneville", ["Bons"] = { wiki = "Bons-en-Chablais" }, ["947"] = "Bons", ["Bourg-St-Maurice"] = { wiki = "Bourg-Saint-Maurice" }, ["8B"] = "Bourg-St-Maurice", ["Bozel"] = true, ["964"] = "Bozel", ["8B'"] = "Bozel", ["Brenthonne"] = true, ["1Db'"] = "Brenthonne", ["Brison"] = { wiki = "Brison-Saint-Innocent" }, ["5Ab"] = "Brison", ["Celliers"] = { wiki = "La Léchère" }, ["8Mc"] = "Celliers", ["Chambéry"] = true, ["5C"] = "Chambéry", ["Chamonix"] = { wiki = "Chamonix-Mont-Blanc" }, ["967"] = "Chamonix", ["3C"] = "Chamonix", ["Chamoux"] = { wiki = "Chamoux-sur-Gelon" }, ["5C''"] = "Chamoux", ["Champagny"] = { wiki = "Champagny-en-Vanoise" }, ["8B'c"] = "Champagny", ["Chapeiry"] = true, ["4A'C'"] = "Chapeiry", ["Chapelle-Rambaud"] = { wiki = "La Chapelle-Rambaud" }, ["3Rc"] = "Chapelle-Rambaud", ["Chapelle-St-Maurice"] = { wiki = "La Chapelle-Saint-Maurice" }, ["4Ac"] = "Chapelle-St-Maurice", ["Châtel"] = { wiki = "Châtel, Haute-Savoie" }, ["1Ac"] = "Châtel", ["Châtillon-sur-Cluses"] = true, ["3C'c"] = "Châtillon-sur-Cluses", ["Chavanod"] = true, ["4Ac'"] = "Chavanod", ["Chevenoz"] = true, ["1Ac'"] = "Chevenoz", ["Chignin"] = true, ["943"] = "Chignin", ["Choisy"] = { wiki = "Choisy, Haute-Savoie" }, ["4Ac'''"] = "Choisy", ["Clermont"] = { wiki = "Clermont, Haute-Savoie" }, ["2Sc"] = "Clermont", ["Cluses"] = true, ["3C'"] = "Cluses", ["Collonges"] = { wiki = "Collonges-sous-Salève" }, ["2Jc"] = "Collonges", ["Conflans"] = { wiki = "fr:Conflans (Savoie)" }, ["6Ac"] = "Conflans", ["Copponex"] = true, ["2Cc"] = "Copponex", ["Crest-Voland"] = true, ["6Uc"] = "Crest-Voland", ["Cruseilles"] = true, ["2C"] = "Cruseilles", ["Cusy"] = true, ["4A'c"] = "Cusy", ["Cuvat"] = true, ["4Ac''"] = "Cuvat", ["Demi-Quartier"] = true, ["3Sd"] = "Demi-Quartier", ["Desingy"] = true, ["2Sd"] = "Desingy", ["Dingy"] = { wiki = "Dingy-Saint-Clair" }, ["4Ad"] = "Dingy", ["Domessin"] = true, ["5Bd"] = "Domessin", ["Doussard"] = true, ["4Fd"] = "Doussard", ["Douvaine"] = true, ["1D"] = "Douvaine", ["Drumettaz"] = { wiki = "Drumettaz-Clarafond" }, ["5Ad"] = "Drumettaz", ["Duingt"] = true, ["4Ad'"] = "Duingt", ["École"] = { wiki = "École, Savoie" }, ["5C'e"] = "École", ["Entremont"] = { wiki = "Entremont, Haute-Savoie" }, ["3Be"] = "Entremont", ["Entrevernes"] = true, ["4Ae'"] = "Entrevernes", ["Épagny"] = { wiki = "Épagny, Haute-Savoie" }, ["4Ae''"] = "Épagny", ["Épersy"] = true, ["5A'e"] = "Épersy", ["Épierre"] = true, ["953"] = "Épierre", ["Esserts-Blay"] = true, ["6Ae"] = "Esserts-Blay", ["Etaux"] = true, ["3Re"] = "Etaux", ["Évian"] = { wiki = "Évian-les-Bains" }, ["1E"] = "Évian", ["Évires"] = true, ["4T'e"] = "Évires", ["Faverges"] = true, ["4F"] = "Faverges", ["Ferrières"] = { wiki = "fr:Ferrières (Haute-Savoie)" }, ["4Af"] = "Ferrières", ["Francin"] = true, ["5Mf"] = "Francin", ["Gevrier"] = { wiki = "Cran-Gevrier" }, ["4Ag'"] = "Gevrier", ["Giez"] = { wiki = "Giez, Haute-Savoie" }, ["4Fg"] = "Giez", ["Gilly"] = { wiki = "Gilly-sur-Isère" }, ["6Ag"] = "Gilly", ["Granier"] = true, ["8Ag"] = "Granier", ["Grésy-sur-Aix"] = true, ["5Ag"] = "Grésy-sur-Aix", ["Grésy-sur-Isère"] = true, ["6G"] = "Grésy-sur-Isère", ["Grignon"] = { wiki = "Grignon, Savoie" }, ["6Ag'"] = "Grignon", ["Groisy"] = true, ["4T'g"] = "Groisy", ["Gruffy"] = true, ["4A'g"] = "Gruffy", ["Hauteluce"] = true, ["955"] = "Hauteluce", ["Jonzier"] = true, ["2Jj"] = "Jonzier", ["Juvigny"] = { wiki = "Juvigny, Haute-Savoie" }, ["2Aj"] = "Juvigny", ["La Balme"] = { wiki = "La Balme-de-Sillingy" }, ["4Ab"] = "La Balme", ["La Biolle"] = true, ["933"] = "La Biolle", ["5A'b"] = "La Biolle", ["La Chambre"] = true, ["7C"] = "La Chambre", ["La Clusaz"] = true, ["4Tc'"] = "La Clusaz", ["La Forclaz"] = true, ["1Bf"] = "La Forclaz", ["Laissaud"] = true, ["5Ml"] = "Laissaud", ["La Motte"] = { wiki = "La Motte-Servolex" }, ["5M'"] = "La Motte", ["Lanslebourg"] = true, ["973"] = "Lanslebourg", ["7L"] = "Lanslebourg", ["La Roche"] = { wiki = "La Roche-sur-Foron" }, ["3R"] = "La Roche", ["Larringes"] = true, ["1El"] = "Larringes", ["La Tour"] = { wiki = "La Tour, Haute-Savoie" }, ["3Jt"] = "La Tour", ["Le Biot"] = true, ["957"] = "Le Biot", ["1B"] = "Le Biot", ["Le Bourget"] = { wiki = "Le Bourget-du-Lac" }, ["5M'b"] = "Le Bourget", ["Le Châtelard"] = { wiki = "Le Châtelard, Savoie" }, ["5C'"] = "Le Châtelard, Savoie", ["Le Grand-Bornand"] = true, ["4Tg"] = "Le Grand-Bornand", ["Les Allues"] = true, ["8B'a"] = "Les Allues", ["Les Avanchers"] = true, ["8Ma"] = "Les Avanchers", ["Les Clefs"] = true, ["4Tc"] = "Les Clefs", ["Les Contamines-Montjoie"] = true, ["CM"] = "Les Contamines-Montjoie", ["Les Échelles"] = true, ["5E"] = "Les Échelles", ["Les Gets"] = true, ["3Tg"] = "Les Gets", ["Leschaux"] = true, ["4Al"] = "Leschaux", ["Lescheraines"] = true, ["5C'l"] = "Lescheraines", ["Les Ollières"] = true, ["4To"] = "Les Ollières", ["Les Villards"] = { wiki = "Les Villards-sur-Thônes" }, ["4Tv"] = "Les Villards", ["Longefoy"] = true, ["8Al"] = "Longefoy", ["Lovagny"] = true, ["4Al'"] = "Lovagny", ["Lugrin"] = true, ["1El'"] = "Lugrin", ["Lullin"] = true, ["1Tl"] = "Lullin", ["Lully"] = { wiki = "Lully, Haute-Savoie" }, ["1Dl"] = "Lully", ["Magland"] = true, ["3C'm"] = "Magland", ["Manigod"] = true, ["4Tm"] = "Manigod", ["Marcellaz"] = true, ["4Rm'"] = "Marcellaz", ["Margencel"] = true, ["1Tm'"] = "Margencel", ["Marignier"] = true, ["3Bm"] = "Marignier", ["Marin"] = { wiki = "Marin, Haute-Savoie" }, ["1Tm"] = "Marin", ["Marthod"] = true, ["6Am"] = "Marthod", ["Massingy"] = { wiki = "Massingy, Haute-Savoie" }, ["4Rm"] = "Massingy", ["Massongy"] = true, ["1Dm"] = "Massongy", ["Meillerie"] = true, ["958"] = "Meillerie", ["1Em"] = "Meillerie", ["Menthon"] = { wiki = "Menthon-Saint-Bernard" }, ["4Am'"] = "Menthon", ["Menthonnex"] = true, ["2Sm"] = "Menthonnex", ["Mercury"] = { wiki = "Mercury, Savoie" }, ["6Am'"] = "Mercury", ["Mésigny"] = true, ["4Am"] = "Mésigny", ["Metz"] = { wiki = "Metz-Tessy" }, ["4Am'''"] = "Metz", ["Meythet"] = true, ["4Am''''"] = "Meythet", ["Mieussy"] = true, ["3Tm"] = "Mieussy", ["Modane"] = true, ["7M"] = "Modane", ["Mognard"] = true, ["5A'm"] = "Mognard", ["Monnetier"] = { wiki = "Monnetier-Mornex" }, ["2Rm"] = "Monnetier", ["Montagny"] = { wiki = "Montagny, Savoie" }, ["8B'm"] = "Montagny", ["Montagnole"] = true, ["5Cm"] = "Montagnole", ["Montdenis"] = { wiki = "Saint-Julien-Mont-Denis" }, ["7Jd"] = "Mond-Denis", ["Montgilbert"] = true, ["7Ag"] = "Montgilbert", ["Montmélian"] = true, ["5M"] = "Montmélian", ["Montmin"] = true, ["4Fm"] = "Montmin", ["Montricher"] = { wiki = "Montricher-Albanne" }, ["7Jr"] = "Montricher", ["Mont-Saxonnex"] = true, ["3Bs"] = "Mont-Saxonnex", ["Morzine"] = true, ["1Bm"] = "Morzine", ["Moûtiers"] = true, ["8M"] = "Moûtiers", ["Mûres"] = true, ["4A'm"] = "Mûres", ["Nâves"] = { wiki = "Nâves-Parmelan" }, ["4An"] = "Nâves", ["Neydens"] = true, ["2Jn"] = "Neydens", ["Nonglard"] = true, ["4An'"] = "Nonglard", ["Passeirier"] = true, ["3Rp"] = "Passeirier", ["Passy"] = { wiki = "Passy, Haute-Savoie" }, ["3Gp"] = "Passy", ["Peisey"] = { wiki = "Peisey-Nancroix" }, ["8Ap"] = "Peisey", ["Pers"] = { wiki = "Pers-Jussy" }, ["2Rp"] = "Pers", ["Poisy"] = true, ["4Ap'"] = "Poisy", ["Présilly"] = { wiki = "Présilly, Haute-Savoie" }, ["2Jp"] = "Présilly", ["Pringy"] = { wiki = "Pringy, Haute-Savoie" }, ["945"] = "Pringy", ["4Ap"] = "Pringy", ["Queige"] = true, ["6Bq"] = "Queige", ["Quintal"] = { wiki = "Quintal, Haute-Savoie" }, ["4Aq"] = "Quintal", ["Reignier"] = true, ["2R"] = "Reignier", ["Rivière-Enverse"] = { wiki = "La Rivière-Enverse" }, ["3Tr"] = "Rivière-Enverse", ["Ruffieux"] = true, ["5R'"] = "Ruffieux", ["Rumilly"] = true, ["4R"] = "Rumilly", ["Sallanches"] = true, ["3S"] = "Sallanches", ["Sallenôves"] = true, ["4As'"] = "Sallenôves", ["Samoëns"] = true, ["3S'"] = "Samoëns", ["Savigny-HS"] = { wiki = "Savigny, Haute-Savoie" }, ["2Js"] = "Savigny-HS", ["Séez"] = { wiki = "Séez, Savoie" }, ["965"] = "Séez", ["8Bs"] = "Séez", ["Serraval"] = true, ["4Ts"] = "Serraval", ["Sevrier"] = true, ["4As"] = "Sevrier", ["Seynod"] = true, ["4As''"] = "Seynod", ["Seyssel"] = { wiki = "Seyssel, Haute-Savoie" }, ["2S"] = "Seyssel", ["Sixt"] = { wiki = "Sixt-Fer-à-Cheval" }, ["956"] = "Sixt", ["3S's"] = "Sixt", ["St-Alban"] = { wiki = "Saint-Alban-d'Hurtières" }, ["7Ah"] = "Saint-Alban-d'Hurtières", ["St-Cassin"] = { wiki = "Saint-Cassin" }, ["5Cc"] = "St-Cassin", ["St-Eustache"] = { wiki = "Saint-Eustache, Haute-Savoie" }, ["4Ae"] = "St-Eustache", ["St-Ferréol"] = { wiki = "Saint-Ferréol, Haute-Savoie" }, ["4Ff"] = "St-Ferréol", ["St-François"] = { wiki = "Saint-François-de-Sales" }, ["5C'f"] = "St-François", ["St-Genix"] = { wiki = "Saint-Genix-sur-Guiers" }, ["5G"] = "St-Genix", ["St-Georges-d'Hurtières"] = { wiki = "Saint-Georges-d'Hurtières" }, ["7Ah'"] = "St-Georges-d'Hurtières", ["St-Germain"] = { wiki = "fr:Talloires" }, ["4Ag"] = "St-Germain", ["St-Germain-la-Chambotte"] = { wiki = "Saint-Germain-la-Chambotte" }, ["5A'g"] = "Saint-Germain-la-Chambotte", ["St-Gervais"] = { wiki = "Saint-Gervais-les-Bains" }, ["3G"] = "St-Gervais", ["St-Girod"] = { wiki = "Saint-Girod" }, ["5A'g'"] = "St-Girod", ["St-Jean-d'Arves"] = { wiki = "Saint-Jean-d'Arves" }, ["7Jj"] = "St-Jean-d'Arves", ["St-Jean-d'Aulps"] = { wiki = "Saint-Jean-d'Aulps" }, ["1Bj"] = "St-Jean-d'Aulps", ["St-Jean-de-Maurienne"] = { wiki = "Saint-Jean-de-Maurienne" }, ["7J"] = "St-Jean-de-Maurienne", ["St-Jean-de-Sixt"] = { wiki = "Saint-Jean-de-Sixt" }, ["4Tj"] = "St-Jean-de-Sixt", ["St-Jean-de-Tholome"] = { wiki = "Saint-Jean-de-Tholome" }, ["3Jj"] = "St-Jean-de-Tholome", ["St-Jeoire"] = { wiki = "Saint-Jeoire" }, ["3J"] = "St-Jeoire", ["St-Jorioz"] = { wiki = "Saint-Jorioz" }, ["4Aj"] = "Saint-Jorioz", ["St-Julien"] = { wiki = "Saint-Julien-en-Genevois" }, ["2J"] = "St-Julien", ["St-Martin-de-Belleville"] = { wiki = "Saint-Martin-de-Belleville" }, ["8Mm"] = "St-Martin-de-Belleville", ["St-Martin-de-la-Porte"] = { wiki = "Saint-Martin-de-la-Porte" }, ["963"] = "St-Martin-de-la-Porte", ["St-Michel"] = { wiki = "Saint-Michel-de-Maurienne" }, ["7M'"] = "St-Michel", ["St-Nicholas-la-Chapelle"] = { wiki = "Saint-Nicolas-la-Chapelle, Savoie" }, ["6Un"] = "St-Nicholas-la-Chapelle", ["St-Offenge"] = { wiki = "Saint-Offenge" }, ["5Ao"] = "St-Offenge", ["5Ao'"] = "St-Offenge", ["St-Paul"] = { wiki = "Saint-Paul-en-Chablais" }, ["1Ep"] = "St-Paul", ["St-Pierre-d'Albigny"] = { wiki = "Saint-Pierre-d'Albigny" }, ["5P"] = "St-Pierre-d'Albigny", ["St-Pierre-en-Faucigny"] = { wiki = "Saint-Pierre-en-Faucigny" }, ["946"] = "St-Pierre-en-Faucigny", ["St-Sigismond"] = { wiki = "fr:Albertville" }, ["6As"] = "St-Sigismond", ["St-Vital"] = { wiki = "Saint-Vital" }, ["6Gv'"] = "St-Vital", ["Ste-Foy"] = { wiki = "Sainte-Foy-Tarentaise" }, ["8Bf"] = "Ste-Foy", ["Ste-Marie"] = { wiki = "Sainte-Marie-de-Cuines" }, ["7Cm"] = "Ste-Marie", ["Talloires"] = true, ["4At"] = "Talloires", ["Taninges"] = true, ["3T"] = "Taninges", ["Thairy"] = { wiki = "Saint-Julien-en-Genevois" }, ["2Jt"] = "Thairy", ["Thonon"] = true, ["1T"] = "Thonon", ["Thorens"] = { wiki = "Thorens-Glières" }, ["4T'"] = "Thorens", ["Thônes"] = true, ["944"] = "Thônes", ["4T"] = "Thônes", ["Tignes"] = true, ["TI"] = "Tignes", ["8Bv"] = "Tignes", ["Trévignin"] = true, ["5At"] = "Trévignin", ["Ugine"] = true, ["6U"] = "Ugine", ["Valleiry"] = true, ["2Jv"] = "Valleiry", ["Valloire"] = true, ["7M'v"] = "Valloire", ["Vaulx"] = true, ["4Rv"] = "Vaulx", ["Verchaix"] = true, ["3S'v"] = "Verchaix", ["Verrens-Arvey"] = true, ["954"] = "Verrens-Arvey", ["6Gv"] = "Verrens-Arvey", ["Vers"] = { wiki = "Vers, Haute-Savoie" }, ["2Jv'"] = "Vers", ["Versonnex"] = { wiki = "Versonnex, Haute-Savoie" }, ["4Rv'"] = "Versonnex", ["Veyrier-du-Lac"] = true, ["4Av"] = "Veyrier-du-Lac", ["Vieugy"] = { wiki = "fr:Vieugy" }, ["4Av'"] = "Vieugy", ["Villard-sur-Doron"] = true, ["6Bv"] = "Villard-sur-Doron", ["Villaz"] = true, ["4T'v"] = "Villaz", ["Villy"] = { wiki = "Villy-le-Bouveret" }, ["2Cv"] = "Villy", ["Vimines"] = true, ["5M'v"] = "Vimines", ["Viuz"] = { wiki = "Viuz-la-Chiésaz" }, ["4A'v"] = "Viuz", ["Vovray"] = { wiki = "Vovray-en-Bornes" }, ["2Cv'"] = "Vovray", ["Yenne"] = true, ["5Y"] = "Yenne", ["Yvoire"] = true, ["1Dy"] = "Yvoire", }, osvy = { ["Chambéry"] = true, }, gnv = { ["Bernex"] = { wiki = "Bernex, Switzerland" }, ["936"] = "Bernex", ["Collex"] = { wiki = "Collex-Bossy" }, ["T32"] = "Collex", ["Geneva"] = true, ["G"] = "Geneva", ["Hermance"] = true, ["T36"] = "Hermance", ["Laconnex"] = true, ["T34"] = "Laconnex", ["Onex"] = { wiki = "Onex, Switzerland" }, ["Go"] = "Onex", ["Vernier"] = { wiki = "Vernier, Switzerland" }, ["T33"] = "Vernier", ["Versoix"] = true, ["Gv"] = "Versoix", ["Veyrier"] = true, ["T35"] = "Veyrier", }, cmt = { ["La Rivière"] = { wiki = "La Rivière-Drugeon" }, ["31"] = "La Rivière", ["Montain"] = true, ["20"] = "Montain", ["Morbier"] = true, ["938"] = "Morbier", ["Ney"] = { wiki = "Ney, Jura" }, ["30"] = "Ney", ["Plaisia"] = true, ["928"] = "Plaisia", ["St-Amour"] = { wiki = "Saint-Amour, Jura" }, ["918"] = "St-Amour", ["Vaux-lès-St-Claude"] = { wiki = "Vaux-lès-Saint-Claude" }, ["927"] = "Vaux-lès-St-Claude", }, bgs = { ["Brion"] = { wiki = "Brion, Ain" }, ["926"] = "Brion", ["Sonthonnax"] = { wiki = "Sonthonnax-la-Montagne" }, ["Stnx."] = "Sonthonnax", ["Surjoux"] = true, ["935"] = "Surjoux", ["Torcieu"] = true, ["924"] = "Torcieu", }, dph = { ["Charavines"] = true, ["931"] = "Charavines", ["Clonas-sur-Varèze"] = true, ["829"] = "Clonas-sur-Varèze", ["L65"] = "Clonas-sur-Varèze", ["Jardin"] = { wiki = "Jardin, Isère" }, ["L63"] = "Jardin", ["Le Grand-Serre"] = true, ["920"] = "Le Grand-Serre", ["Morestel"] = true, ["922"] = "Morestel", ["Oisans"] = { wiki = "Le Bourg-d'Oisans" }, ["950"] = "Oisans", ["Pommier"] = { wiki = "Pommier-de-Beaurepaire" }, ["L64"] = "Pommier", ["Sassenage"] = true, ["940"] = "Sassenage", ["St-Jean-de-Bournay"] = { wiki = "Saint-Jean-de-Bournay" }, ["921"] = "St-Jean-de-Bournay", ["Theys"] = true, ["942"] = "Theys", }, odph = { ["Grenoble"] = true, }, dmb = { ["Mogneneins"] = true, ["L18"] = "Mogneneins", ["Ste-Euphémie"] = { wiki = "Sainte-Euphémie" }, ["L28"] = "Ste-Euphémie", ["Villars-les-Dombes"] = true, ["913"] = "Villars-les-Dombes", }, brs = { ["Attignat"] = true, ["Att."] = "Attignat", ["Boissey"] = { wiki = "Boissey, Ain" }, ["Chaumont"] = { wiki = "Chaumont, Haute-Savoie" }, ["2Fc"] = "Chaumont", ["Chilly"] = { wiki = "Chilly, Haute-Savoie" }, ["2Fc'"] = "Chilly", ["Coligny"] = { wiki = "Coligny, Ain" }, ["Col."] = "Coligny", ["Condal"] = true, ["Cdl."] = "Condal", ["Confrançon"] = true, ["Conf."] = "Confrançon", ["Cras"] = { wiki = "Cras-sur-Reyssouze" }, ["Cras."] = "Cras", ["Curciat"] = true, ["Curc."] = "Curciat", ["Domsure"] = true, ["Doms."] = "Domsure", ["Frangy"] = true, ["2F"] = "Frangy", ["Grièges"] = true, ["L9"] = "Grièges", ["La Genête"] = true, ["L.Gen."] = "La Genête", ["Lent"] = { wiki = "Lent, Ain" }, ["915"] = "Lent", ["Lescheroux"] = true, ["Lchx."] = "Lescheroux", ["Mantenay-Montlin"] = true, ["Mant."] = "Mantenay-Montlin", ["Marsonnas"] = true, ["Mars."] = "Marsonnas", ["Montrevel"] = { wiki = "Montrevel-en-Bresse" }, ["Mvl."] = "Montrevel", ["Pirajoux"] = true, ["Pir."] = "Pirajoux", ["Polliat"] = true, ["Pol."] = "Polliat", ["Replonges"] = true, ["917"] = "Replonges", ["L8"] = "Replonges", ["Romenay"] = true, ["Rom."] = "Romenay", ["Savigny"] = { wiki = "Savigny-en-Revermont" }, ["Sav."] = "Savigny", ["Sciez"] = true, ["1Ts"] = "Sciez", ["St-Cyr"] = { wiki = "Saint-Cyr-sur-Menthon" }, ["St-Étienne"] = { wiki = "Saint-Étienne-du-Bois, Ain" }, ["St.Ét."] = "St-Étienne", ["St-Jean-sur-Reyssouze"] = true, ["St.Jn."] = "St-Jean-sur-Reyssouze", ["St-Martin-le-Châtel"] = { wiki = "Saint-Martin-le-Châtel" }, ["St.Mart."] = "St-Martin-le-Châtel", ["St-Rémy"] = { wiki = "Saint-Rémy, Ain" }, ["St.Ré."] = "St-Rémy", ["St-Trivier"] = { wiki = "Saint-Trivier-de-Courtes" }, ["St.Tr."] = "St-Trivier", ["Ste-Croix-en-Bresse"] = { wiki = "Sainte-Croix-en-Bresse" }, ["St.Cx."] = "Ste-Croix-en-Bresse", ["Vandeins"] = true, ["Van."] = "Vandeins", ["Varennes"] = { wiki = "Varennes-Saint-Sauveur" }, ["Var."] = "Varennes", ["Viriat"] = true, ["Vir."] = "Viriat", }, mcn = { ["Clessé"] = { wiki = "Clessé, Saône-et-Loire" }, ["L2"] = "Clessé", ["Davayé"] = true, ["916"] = "Davayé", ["L7"] = "Davayé", ["St-Pierre-le-Vieux"] = { wiki = "Saint-Pierre-le-Vieux, Saône-et-Loire" }, ["L6"] = "St-Pierre-le-Vieux", }, bjl = { ["Belleroche"] = true, ["Chambost-Allières"] = true, ["L27"] = "Chambost-Allières", ["Chénas"] = true, ["L10"] = "Chénas", ["Chénelette"] = true, ["L17"] = "Chénelette", ["Cours"] = { wiki = "Cours-la-Ville" }, ["908"] = "Cours", ["Huissel"] = { wiki = "fr:Amplepuis" }, ["L26"] = "Huissel", ["La Ville"] = { wiki = "Cours-la-Ville" }, ["L20"] = "La Ville", ["Marchampt"] = true, ["L19"] = "Marchampt", ["Pommiers"] = { wiki = "Pommiers, Rhône" }, ["L29"] = "Pommiers", ["St-Clément"] = { wiki = "Saint-Clément-sur-Valsonne" }, ["L31"] = "St-Clément", ["St-Igny"] = { wiki = "Saint-Igny-de-Vers" }, ["L11"] = "St-Igny", ["St-Lager"] = { wiki = "Saint-Lager" }, ["914"] = "St-Lager", ["Ste-Paule"] = { wiki = "Sainte-Paule" }, ["L30"] = "Ste-Paule", }, lyn = { ["Affoux"] = true, ["L38"] = "Affoux", ["Bully"] = { wiki = "Bully, Rhône" }, ["911"] = "Bully", ["Courzieu"] = true, ["L42"] = "Courzieu", ["Feyzin"] = true, ["L51"] = "Feyzin", ["Haute-Rivoire"] = true, ["L43"] = "Haute-Rivoire", ["Larajasse"] = true, ["L49"] = "Larajasse", ["Marennes"] = { wiki = "Marennes, Rhône" }, ["L52"] = "Marennes", ["Poleymieux"] = true, ["L40"] = "Poleymieux", ["Soucieu"] = { wiki = "Soucieu-en-Jarrest" }, ["L50"] = "Soucieu", ["St-Germain-sur-l'Arbresle"] = { wiki = "Saint-Germain-sur-l'Arbresle" }, ["L39"] = "St-Germain-sur-l'Arbresle", ["St-Jean-de-Touslas"] = { wiki = "Saint-Jean-de-Touslas" }, ["L53"] = "St-Jean-de-Touslas", ["St-Priest"] = { wiki = "Saint-Priest, Metropolis of Lyon" }, ["912"] = "St-Priest", ["St-Symphorien"] = { wiki = "Saint-Symphorien-sur-Coise" }, ["818"] = "St-Symphorien", ["Ste-Consorce"] = { wiki = "Sainte-Consorce" }, ["L41"] = "Ste-Consorce", }, olyn = { ["Lyon"] = true, }, frz = { ["Ambierle"] = true, ["905"] = "Ambierle", ["Arcon"] = { wiki = "Arcon, Loire" }, ["L24"] = "Arcon", ["Arthun"] = true, ["L37"] = "Arthun", ["Coutouvre"] = true, ["L21"] = "Coutouvre", ["Essertines"] = { wiki = "Essertines-en-Châtelneuf" }, ["L48"] = "Essertines", ["Jas"] = { wiki = "Jas, Loire" }, ["L44"] = "Jas", ["La Valla"] = { wiki = "La Valla-en-Gier" }, ["L61"] = "La Valla", ["Néronde"] = true, ["819"] = "Néronde", ["Poncins"] = true, ["L45"] = "Poncins", ["Roisey"] = true, ["L66"] = "Roisey", ["Sail-les-Bains"] = { wiki = "Sail-les-Bains" }, ["L12"] = "Sail-les-Bains", ["Sail-sous-Couzan"] = { wiki = "Sail-sous-Couzan" }, ["808"] = "Sail-sous-Couzan", ["St-Bonnet-des-Quarts"] = { wiki = "Saint-Bonnet-des-Quarts" }, ["L15"] = "St-Bonnet-des-Quarts", ["St-Bonnet-les-Oules"] = { wiki = "Saint-Bonnet-les-Oules" }, ["L54"] = "St-Bonnet-les-Oules", ["St-Denis-de-Cabanne"] = { wiki = "Saint-Denis-de-Cabanne" }, ["L16"] = "St-Denis-de-Cabanne", ["St-Georges"] = { wiki = "Saint-Georges-en-Couzan" }, ["L46"] = "St-Georges", ["St-Jean-sur-Loire"] = { wiki = "Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire" }, ["L25"] = "St-Jean-sur-Loire", ["St-Jodard"] = { wiki = "Saint-Jodard" }, ["L33"] = "St-Jodard", ["St-Marcel-d'Urfé"] = { wiki = "Saint-Marcel-d'Urfé" }, ["L34"] = "St-Marcel-d'Urfé", ["Ste-Colombe"] = { wiki = "Sainte-Colombe-sur-Gand" }, ["L32"] = "Ste-Colombe", ["Ste-Croix-en-Jarez"] = { wiki = "Sainte-Croix-en-Jarez" }, ["L62"] = "Ste-Croix-en-Jarez", ["Sury"] = { wiki = "Sury-le-Comtal" }, ["L55"] = "Sury", }, } puzan2ppogra5ofg7ux91p0sklwbpkc 0 316181 2249367 2210904 2025-07-03T11:22:47Z WhoAlone 40420 2249367 wikitext text/x-wiki {{also|dök|-dok|doek|dòk}} =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[khỉ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. {{-cmo-}} {{-noun-}} {{head|cmo|Danh từ}} # [[khỉ]]. {{-ref-}} * Phillips, Richard L. (1968) ''Vietnam word list (revised): Central Bu Nong (Mnong)''. SIL International. c02tprhricr81hh820aw3wvydsfi4ts 0 320643 2249223 2194046 2025-07-03T02:09:00Z Ayane Fumihiro 50834 2249223 wikitext text/x-wiki {{also|abadés}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{por-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|pt|abade}} =={{ĐM|roa-opt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|roa-opt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|roa-opt|abade}} =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|gl|abade}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fra-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abades.wav}} * {{homophones|fr|abade|abadent}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|abader||2|s|pres|ind//sub}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{spa-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{plural of|es|abad}} =={{langname|cy}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|cy|abad|gloss1=abbot|es}}.<ref>{{R:cym:GPC}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/aˈbadɛs/|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/aˈba(ː)dɛs/|a=cy-S}} * {{rhymes|cy|adɛs|s=3}} ==={{ĐM|n}}=== {{cym-noun}} {{g|m}} # (Thiên Chúa giáo) [[bà|Bà]] [[trưởng]] [[tu viện]].<ref>{{R:cym:Termiadur|1}}</ref> ==={{ĐM|mut}}=== {{cym-mut-auto}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{C|cy|Nghề nghiệp}} jgjwiu6ww07lalltao0rp0ddjdcum5e 2249224 2249223 2025-07-03T02:09:21Z Ayane Fumihiro 50834 /* {{ĐM|roa-opt}} */ 2249224 wikitext text/x-wiki {{also|abadés}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{por-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|pt|abade}} =={{langname|roa-opt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|roa-opt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|roa-opt|abade}} =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|gl|abade}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fra-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abades.wav}} * {{homophones|fr|abade|abadent}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|abader||2|s|pres|ind//sub}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{spa-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{plural of|es|abad}} =={{langname|cy}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|cy|abad|gloss1=abbot|es}}.<ref>{{R:cym:GPC}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/aˈbadɛs/|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/aˈba(ː)dɛs/|a=cy-S}} * {{rhymes|cy|adɛs|s=3}} ==={{ĐM|n}}=== {{cym-noun}} {{g|m}} # (Thiên Chúa giáo) [[bà|Bà]] [[trưởng]] [[tu viện]].<ref>{{R:cym:Termiadur|1}}</ref> ==={{ĐM|mut}}=== {{cym-mut-auto}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{C|cy|Nghề nghiệp}} c193qo5w6gco7a0wnl42agjgd97z8oe 2249226 2249224 2025-07-03T02:24:12Z Ayane Fumihiro 50834 2249226 wikitext text/x-wiki {{also|abadés}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{por-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|pt|abade}} =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|gl|abade}} =={{langname|roa-opt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|roa-opt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|roa-opt|abade}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fra-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abades.wav}} * {{homophones|fr|abade|abadent}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|abader||2|s|pres|ind//sub}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{spa-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{plural of|es|abad}} =={{langname|cy}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|cy|abad|gloss1=abbot|es}}.<ref>{{R:cym:GPC}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/aˈbadɛs/|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/aˈba(ː)dɛs/|a=cy-S}} * {{rhymes|cy|adɛs|s=3}} ==={{ĐM|n}}=== {{cym-noun}} {{g|m}} # (Thiên Chúa giáo) [[bà|Bà]] [[trưởng]] [[tu viện]].<ref>{{R:cym:Termiadur|1}}</ref> ==={{ĐM|mut}}=== {{cym-mut-auto}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{C|cy|Nghề nghiệp}} f1vvrt7vgzrtotrp0n45nkjojr6c1b6 828 324856 2249281 2240470 2025-07-03T08:03:01Z Ayane Fumihiro 50834 2249281 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Thực vật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"Sinh vật"}, wpcat = true, commonscat = "Plantae", } labels["acacias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants of the [[genus]] ''[[Acacia]]'' in its former sense, including what are now related genera such as ''[[Acaciella]]'', ''[[Senegalia]]'' and ''[[Vachellia]]'' – the [[tribe]] [[Acacieae]] in some classifications", parents = {"mimosa subfamily plants"}, } labels["Họ Ô rô"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[aphelandra]]s, [[clock vine]], [[Malabar nut]], [[water willow]], and other plants in the [[family]] [[Acanthaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["agavoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[camas]]es, [[soap plant]]s, [[tuberose]]s, [[rush lily|rush lilies]], [[yucca]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Agavoideae]] of the [[family]] [[Asparagaceae]]", parents = {"asparagus family plants", "succulents"}, } labels["Aizoaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Aizoaceae]], most of which are [[succulent]]s", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["ajugoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluecurls]], [[bugle]], [[cat thyme]], [[germander]], [[pagoda flower]], [[wood sage]], and other plants in the [[subfamily]] [[Ajugoideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["Alismatales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anacharis]], [[arrowgrass]]es, [[arrowhead]]s, [[arum]]s, [[burhead]]s, [[eelgrass]]es, [[flowering rush]], [[frogbit]], [[hydrilla]], [[Neptune grass]], [[philodendron]], [[pondweed]]s, [[seagrass]]es, [[taro]], [[velvetleaf]]s, [[water nymph]]s, [[water plantain]]s, [[waterpoppy]], and other plants in the [[order]] [[Alismatales]]", parents = {"water plants"}, } labels["alliums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chive]]s, [[garlic]], [[leek]]s, [[onion]]s, [[scallion]]s, [[shallot]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Allium]]''", parents = {"amaryllis family plants", "root vegetables", "spices and herbs"}, } labels["amaranth subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[achyranthe]], [[amaranth]], [[celosia]], [[goldenrod tree]], [[love-lies-bleeding]], [[marog]], [[prince's plume]], [[tampala]], [[waterhemp]], and other plants in the [[subfamily]] [[Amaranthoideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["amaranths and goosefoots"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[beet]]s, [[blite]]s, [[glasswort]]s, [[lamb's quarters]], [[saltbush]]es, [[spinach]] and other plants in the [[family]] [[Amaranthaceae]], including the former family [[Chenopodiaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["amaryllis family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaryllis]]es, [[daffodil]]s, [[garlic]], [[lily of the Nile]], [[rain lily|rain lilies]], [[snowdrops]], [[spider lily|spider lilies]] and other plants in the [[family]] [[Amaryllidaceae]], including the former family [[Alliaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Anemoneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anemone]]s or [[windflower]]s, [[clematis]]es ([[old man's beard]], [[traveller's joy]], [[virgin's bower]], etc.), [[hepatica]]s or [[liverwort]]s, [[pasque flower]]s and other plants in the [[tribe]] [[Anemoneae]] of the [[family]] [[Ranunculaceae]]", parents = {"buttercup family plants"}, } labels["Anthemideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[camomile]]s, [[chrysanthemum]]s, [[dogfennel]], [[feverfew]], [[lavender cotton]], [[oxeye daisy]], [[marguerite]]s, [[pellitory of Spain]], [[pineapple weed]], [[pyrethrum]], [[sagebrush]]es, [[sneezeweed]], [[sweet maudlin]], [[tansy]], [[wormwood]]s, [[yarrow]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Anthemideae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Tông Andropogoneae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluestem]], [[broomsedge]], [[centipede grass]], [[cogon]], [[gama grass]], [[Job's tears]], [[Johnson grass]], [[lemongrass]], [[maize]], [[plume grass]], [[rosha grass]], [[sorghum]], [[sudangrass]], [[sugar cane]], [[susuki grass]], [[vetiver]], and other grasses in the tribe [[Andropogoneae]]", parents = {"Cỏ"}, } labels["Apiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise]], [[apple-berry]], [[aralia]]s, [[carrot]]s, [[celery]], [[cumin]], [[ginseng]], [[hemlock]], [[ivy]], [[parsley]], [[pennywort]]s, [[pittosporum]]s, [[samphire]], [[sea holly]], [[sweet bursaria]], and other plants in the [[order]] [[Apiales]]", parents = {"plants", "shrubs", "spices and herbs"}, } labels["Apieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bishop's-weed]], [[celery]], [[dill]], [[fennel]], [[parsley]] and other plants in the [[tribe]] [[Apieae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["aralia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aralia]]s, [[ginseng]], [[eleuthero]], [[ivy]], [[umbrella tree]], [[parasol tree]], and other plants in the [[family]] [[Araliaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["araucarians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive [[conifer]]s in the [[genus|genera]] ''[[Agathis]]'', ''[[Araucaria]]'' and ''[[Wollemia]]'' in the family [[Araucariaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["artemisias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mugwort]]s, [[sagebrush]]es, [[southernwood]], [[tarragon]], [[wormwood]], and other plants in the [[genus]] ''[[Artemisia]]''", parents = {"Anthemideae tribe plants", "herbs"}, } labels["arum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arum]]s, [[duckweed]]s, [[Jack-in-the-pulpit]], [[philodendron]]s, [[skunk cabbage]], [[taro]], and other plants in the family [[Araceae]]", parents = {"Alismatales order plants"}, } labels["Bộ Măng tây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s. [[allium]]s, [[aloe]]s, [[amaryllis]]es, [[asparagus]], [[crocus]]es, [[day lily|day lilies]], [[iris]]es, [[orchid]]s and other plants in the [[order]] [[Asparagales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["asparagus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[asparagus]], [[bluebell]]s, [[butcher's broom]], [[dracaena]]s, [[hosta]]s, [[hyacinth]]s, [[lily of the valley]], [[Solomon's seal]]s, [[ti]], [[tuberose]], and other plants in the [[family]] [[Asparagaceae]], including those formerly in families such as the [[Agavaceae]], [[Hyacinthaceae]] and [[Ruscaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "succulents", "flowers"}, } labels["Asterales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[buckbean]]s, [[chamomile]], [[bellflower]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[lobelia]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[order]] [[Asterales]]", parents = {"plants"}, } labels["Astereae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aster]]s, [[daisy|daisies]], [[fleabane]]s, [[goldenrod]]s, [[grindelia]]s, [[horseweed]]s, [[Michaelmas daisy]], [[muskwood]], [[rabbitbrush]]es, [[sharewort]], [[stabwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Astereae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["bamboos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=grasses in the [[subfamily]] [[Bambusoideae]]", parents = {"grasses"}, } labels["barberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barberry|barberrie]]s, [[blue cohosh]], [[mayapple]], [[Oregon grape]]s, [[twinleaf]], and other plants in the [[family]] [[Berberidaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants", "shrubs"}, } labels["beech family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beech]]es, [[chestnut]]s, [[oak]]s, and other plants in the family [[Fagaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["bignonia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bignonia]]s, [[Cape honeysuckle]], [[catalpa]]s, [[jacaranda]]s, [[sausage tree]], [[trumpet vine]] and other plants in the family [[Bignoniaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "shrubs", "flowers"}, } labels["birch family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[birch]]es, [[alder]]s, [[hazel]]s, [[hornbeam]]s and other plants in the family [[Betulaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["blueberry tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilberry|bilberries]], [[blueberry|blueberries]], [[buckberry|buckberries]], [[cranberry|cranberries]], [[huckleberry|huckleberries]], [[lingonberry|lingonberries]], [[ohelo]], [[whortleberry|whortleberries]] and other plants in the [[heather]] [[family]] [[tribe]] [[Vaccinieae]]", parents = {"heather family plants", "fruits"}, } labels["borage family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alkanet]], [[borage]], [[comfrey]], [[fiddleneck]]s, [[forget-me-not]]s, [[heliotrope]]s, [[honeywort]]s, [[hound's tongue]], [[lungwort]], [[scorpionweed]], [[sebesten]], and other plants in the family [[Boraginaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["brambles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackberry|blackberries]], [[cloudberry|cloudberries]], [[dewberry|dewberries]], [[raspberry|raspberries]], [[thimbleberry|thimbleberries]], and other plants in the [[genus]] ''[[Rubus]]''", parents = {"rose family plants", "berries"}, } labels["Brassicales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachwort]], [[bladderpod]], [[cabbage]]s, [[caper]]s, [[cress]]es, [[meadowfoam]]s, [[mustard]]s, [[nasturtium]]s, [[papaya]]s, [[radish]]es, [[wallflower]]s, [[weld]] and other plants in the [[order]] [[Brassicales]]", parents = {"plants"}, } labels["brassicas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cabbage]]s, [[mustard]]s, and other plants in the genus ''[[Brassica]]''", parents = {"crucifers"}, } labels["bromeliads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[pineapple]]s, and other plants in the family [[Bromeliaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["broomrape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broomrape]]s or [[broom rape]]s, [[beechdrops]], [[cow-wheat]], [[eyebright]]s, [[Indian paintbrush]]es, [[lousewort]]s, [[rattle]]s, [[witchweed]]s, and other plants in the family [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["buckthorn family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckthorn]], [[ceanothus]]es, [[chewstick]], [[jujube]], and other plants in the [[family]] [[Rhamnaceae]]", parents = {"Rosales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["buckwheat family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckwheat]], [[coral vine]], [[dock]], [[knotweed]], [[rhubarb]], [[sea grape]], [[smartweed]], [[sorrel]] and other plants in the [[family]] [[Polygonaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["buttercup family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Ranunculaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["Buxales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Buxales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["cacti"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["caesalpinia subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brazilwood]], [[carob]], [[honey locust]]s, [[Kentucky coffeetree]], [[logwood]], [[paloverde]]s, [[poinciana]]s, [[redbud]]s, [[senna]]s, [[tamarind]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["caltrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bean-caper]], [[caltrop]], [[creosote bush]], [[lignum vitae]], and other plants in the [[family]] [[Zygophyllaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Cardamineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittercress]], [[dame's rocket]], [[horseradish]], [[lady's smock]], [[toothwort]], [[watercress]], [[wintercress]], and other plants in the [[brassicaceous]] [[tribe]] [[Cardamineae]]", parents = {"crucifers"}, } labels["carnation family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's breath]], [[campion]]s, [[carnation]]s, [[chickweed]], [[knawel]]s, [[sandwort]]s, [[pink]]s, [[rupturewort]]s, [[soapwort]] and other plants in the [[family]] [[Caryophyllaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["carnivorous plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bladderwort]]s, [[butterwort]]s, [[pitcher plant]]s, [[sundew]]s, [[Venus flytrap]]s, and other plants that trap and obtain nutrients from animals", parents = {"plants"}, } labels["Caryophyllales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[buckwheat]], [[cacti]], [[carnation]]s, [[dock]], [[four-o'clock]]s, [[glasswort]], [[goosefoot]]s, [[greasewood]], [[ice plant]]s, [[jojoba]], [[knotweed]]s, [[Malabar spinach]], [[miner's lettuce]], [[plumbago]]s, [[pokeweed]], [[ragged robin]], [[rhubarb]], [[statice]], [[purslane]], [[saltbush]]es, [[spinach]], [[thrift]], [[tamarisk]], [[Venus flytrap]], and other plants in the [[order]] [[Caryophyllales]]", parents = {"plants"}, } labels["celery family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ajwain]], [[anise]], [[arracacha]], [[asafoetida]], [[carrot]]s, [[celery]], [[chuchupate]], [[coriander]], [[cumin]], [[dill]], [[galbanum]], [[hemlock]], [[hogweed]], [[lovage]], [[masterwort]], [[parsley]], [[parsnip]]s, [[samphire]], [[sanicle]]s, [[sea holly]], [[yampah]] and other plants in the [[family]] [[Apiaceae]], also known as the [[Umbelliferae]]", parents = {"Apiales order plants"}, } labels["Chickpeas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chickpea]]s", parents = {"legumes"}, } labels["Cichorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chicory|chicories]], [[dandelion]]s, [[endive]], [[hawkweed]]s, [[lettuce]]s, [[murnong]], [[nipplewort]], [[oxtongue]], [[salsify]], [[sow thistle]]s, [[succory]], and other plants in the [[tribe]] [[Cichorieae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["citrus subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[citrus]] and other plants in the subfamily [[Aurantioideae]] of the rue family, [[Rutaceae]]", parents = {"rue family plants", "trees", "shrubs"}, } labels["club mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Lycopodiaceae]]", parents = {"spore plants"}, } labels["Clusiaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["combretum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arjuna]], [[bushwillow]]s, [[leadwood]], [[myrobalan]]s, [[Rangoon creeper]], [[tropical almond]], [[white mangrove]], and other plants in the [[family]] [[Combretaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nhánh Thài lài"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]]s, [[bamboo]]s, [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[bloodwort]]s, [[bromeliad]]s, [[canna]]s, [[cattail]]s, [[ginger]]s, [[grass]]es, [[kangaroo paw]], [[palm]]s, [[reed]]s, [[rush]]es, [[sedge]]s, [[spiderwort]]s, [[tule]]s, [[water hyacinth]]s, and other plants in the [[commelinid]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["composites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[chamomile]], [[chrysanthemum]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[marigold]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[family]] [[Asteraceae]], also known as the [[Compositae]]", parents = {"Asterales order plants"}, } labels["conifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"gymnosperms", "trees", "shrubs"}, } labels["Coreopsideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beggar's ticks]] or [[bur marigold]]s, [[calliopsis]], [[coreopsis]], [[cosmos]], [[cota]], [[dahlia]]s, [[tickseed]]s and other plants in the [[tribe]] [[Coreopsideae]] of the daisy family, [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cornales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[assegai]], [[blazing star]], [[bunchberry]], [[cornel]], [[dogwood]]s, [[hydrangea]]s, [[tupelo]]s, and other plants in the [[order]] [[Cornales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["crucifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alyssum]], [[cabbage]]s, [[cress]]es, [[mustard]]s, [[radish]]es, [[rocket]]s, [[stock]]s, [[turnip]]s, [[wallflower]]s and other plants in the [[family]] [[Brassicaceae]] (formerly known as the [[Cruciferae]])", parents = {"Brassicales order plants"}, } labels["Cucurbitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Cucurbitales]]", parents = {"plants"}, } labels["Cucurbitas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[marrow]]s, [[pumpkin]]s, [[squash]]es and other plants in the [[genus]] ''[[Cucurbita]]''", parents = {"gourd family plants"}, } labels["custard apple family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the [[family]] [[Annonaceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["cycads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive palm-tree-like [[gymnosperm]]s in the [[division]] [[Cycadophyta]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["cypress family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alerce]]s, [[arborvitae]]s, [[bald cypress]]es, [[cryptomeria]]s, [[cunninghamia]]s, [[cypress]]es, [[incense cedar]]s, [[juniper]]s, [[redwood]]s, [[sandarac]]s, and other trees and shrubs in the [[family]] [[Cupressaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Cynodonteae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Bermuda grass]], [[deergrass]], [[goosegrass]], [[finger millet]], [[grama]], [[muhly]], [[saltgrass]], [[scratchgrass]], and other grasses in the [[tribe]] [[Cynodonteae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Dalbergieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ambatch]], [[cocuswood]], [[deervetch]], [[padauk]], [[pallisander]], [[peanut]]s, [[pencil flower]]s, [[red sanders]], [[rosewood]]s, [[shola]], [[sissoo]], [[Tahitian chestnut]], [[tipu]], and other plants in the [[tribe]] [[Dalbergieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Daturas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Datura]]''", parents = {"nightshades", "recreational drugs"}, } labels["Detarioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[subfamily]] [[Detarioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Dioscoreales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[black bryony]], [[bog asphodel]]s, [[Polynesian arrowroot]], [[unicorn root]], [[yam]]s, and other plants in the [[order]] [[Dioscoreales]]", parents = {"plants"}, } labels["dillenia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Dilleniaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["dogbane family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carrion flower]]s, [[desert rose]], [[dogbane]]s, [[hoodia]], [[hoya]]s, [[milkweed]]s, [[Natal plum]], [[oleander]]s, [[periwinkle]]s, [[plumeria]]s and other plants in the [[family]] [[Apocynaceae]] (including the former family [[Asclepiadaceae]])", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["ebony family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ebony]], [[black sapote]] and [[persimmon]]s in the [[genus]] ''[[Diospyros]]'', [[guarri]] in the genus ''[[Euclea]]'', and other plants in the family [[Ebenaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["ephedras"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Ephedra]]'', the only members of the [[gymnosperm]] [[family]] [[Ephedraceae]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["Ericales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arbutus]], [[benjamin]], [[blueberry|blueberries]], [[brazil nut]]s, [[boojum]], [[camellia]]s, [[cobra lily]], [[cyclamen]]s, [[ebony]], [[jewelweed]], [[kiwi fruit]], [[manzanita]]s, [[ocotillo]], [[persimmon]]s, [[phlox]]es, [[pipsissewa]], [[pitcher plant]]s, [[primrose]]s, [[rhododendron]]s, [[sapote]], [[shea]] tree, [[snowbell]]s, [[summersweet]], [[tea]], and other plants in the [[order]] [[Ericales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["eucalypts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[eucalypt]]s – woody plants with capsule-fruiting bodies belonging to seven closely related genera found across Australasia: ''Eucalyptus'', ''Corymbia'', ''Angophora'', ''Stockwellia'', ''Allosyncarpia'', ''Eucalyptopsis'' and ''Arillastrum''", parents = {"Myrtle family plants", "trees"}, } labels["Eupatorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ageratum]]s, [[blazing star]]s, [[bonechủ đề thuộc nhóm tập hợp]]s, [[deer's tongue]], [[hempvine]], [[joe-pye weed]], [[stevia]], [[thoroughwort]]s, [[trumpetweed]]s, and other plants in the [[composite]] tribe Eupatorieae", parents = {"composites"}, } labels["evening primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[clarkia]]s, [[enchanter's nightshade]], [[evening primrose]]s, [[fuchsia]]s, [[suncup]]s, [[willowherb]]s and other plants in the [[family]] [[Onagraceae]] (not to be confused with the true [[primrose]]s in the family [[Primulaceae]])", parents = {"Myrtales order plants", "flowers"}, } labels["Fabales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Fabales]]", parents = {"plants"}, } labels["Fabeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beach pea]]s, [[fava bean]]s, [[lentil]]s, [[pea]]s, [[sweet pea]]s, [[vetch]]es, and other plants in the [[tribe]] [[Fabeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Fagales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alder]]s, [[bayberry|bayberries]], [[beech]]es, [[birch]]es, [[butternut]]s, [[chestnut]]s, [[hazel]]s, [[hickory|hickories]], [[hornbeam]]s, [[oak]]s, [[pecan]]s, [[she-oak]]s, [[sweet gale]], [[walnut]]s, [[wingnut]]s, and other plants in the [[order]] [[Fagales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["ferns"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"spore plants"}, } labels["fig trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mulberry family plants", "trees"}, } labels["figwort family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[figwort]]s, [[butterfly bush]]es, [[emu bush]]es, [[mudwort]]s, [[mullein]]s, [[myoporum]]s, [[nemesia]]s, and many other plants in the [[family]] [[Scrophulariaceae]], but not including many such as [[foxglove]]s and [[snapdragon]]s that are now in the [[Plantaginaceae]] as well as [[Indian paintbrush]]es and [[lousewort]]s/[[wood betony|wood betonies]], now in the [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Hoa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, } labels["four o'clock family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bougainvillea]]s, [[cabbagewood]], [[four o'clock]]s, [[mauka]], [[pisonia]]s, [[punarnava]], [[sand verbena]]s, [[spiderling]]s, [[tarvine]]s, [[wishbone bush]], and other plants in the [[family]] [[Nyctaginaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["Galegeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[goat's rue]], [[bladder senna]], [[glory pea]], [[kakabeak]], [[licorice]], [[locoweed]] or [[milkvetch]], [[tragacanth]] and other plants in the [[tribe]] [[Galegeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Garcinieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[saptree]]s, [[mangosteen]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Garcinieae]] of the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Clusiaceae family plants"}, } labels["Genisteae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broom]]s, [[furze]]/[[gorse]], [[laburnum]], [[lupine]]s, [[tagasaste]], [[whin]], [[woad-waxen]], and other plants in the [[tribe]] [[Genisteae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["gentian family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gentian]]s, [[bitterwort]], [[canchalagua]], [[centaury|centauries]], [[fieldwort]]s, [[yellowwort]], and other plants in the [[family]] [[Gentianaceae]]", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["Gentianales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Gentianales]]", parents = {"plants"}, } labels["Geraniales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cranesbill]]s, [[filaree]]s, [[francoa]]s, [[geranium]]s, [[herb Robert]], [[honeybush]], [[pelargonium]]s, [[storksbill]]s, and other plants in the [[order]] [[Geraniales]]", parents = {"plants"}, } labels["ginger family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cardamom]], [[galangal]], [[ginger]]s, [[grains of paradise]], [[turmeric]], [[zedoary]], and other plants in the family [[Zingiberaceae]]", parents = {"Zingiberales order plants", "spices and herbs"}, } labels["Gnaphalieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[billy buttons]], [[cudweed]]s, [[everlasting]]s, [[curry plant]], [[pussytoes]], [[strawflower]]s, [[vegetable sheep]] and other plants in the [[composite]] [[tribe]] [[Gnaphalieae]]", parents = {"composites"}, } labels["goosefoot subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[epazote]], [[hopsage]], [[lamb's quarters]], [[orach]], [[quinoa]], [[saltbush]], [[spinach]], [[winterfat]] and other plants in the [[subfamily]] [[Chenopodioideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["gourd family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cucumber]]s, [[gourd]]s, [[melon]]s, [[squash]]es, and other plants in the family [[Cucurbitaceae]]", parents = {"Cucurbitales order plants"}, } labels["grape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[grapevine]]s, [[Boston ivy]], [[Virginia creeper]]. and other plants in the family [[Vitaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["grapevines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"grape family plants", "wine"}, } labels["Cỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["groundcherries"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[groundcherry|groundcherries]], [[alkekengi]]s, [[Cape gooseberry|Cape gooseberries]], [[Chinese lantern]]s, [[goldenberry|goldenberries]], [[tomatillo]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Physalis]]'' and related [[genera]] in the [[nightshade]] [[subtribe]] [[Physalinae]], notable for bearing a [[tomato]]like fruit enclosed in a papery husk.", parents = {"nightshades"}, } labels["gymnosperms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=various unrelated groups of [[seed plant]]s other than the [[flowering plant]]s", parents = {"plants"}, } labels["heather family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[heather]]s, [[blueberry|blueberries]], [[rhododendron]]s, [[wintergreen]], and other plants in the family [[Ericaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Heliantheae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsamroot]]s, [[brittlebush]], [[burrobrush]], [[cocklebur]]s, [[coneflower]]s, [[echinacea]], [[guayule]], [[Jerusalem artichoke]]s, [[mule's ears]], [[ox-eye daisy|ox-eye daisies]], [[pilotweed]]s, [[ragweed]]s, [[rosinweed]]s, [[sunflower]]s, [[tithonia]]s, [[zinnia]]s and other [[plant]]s in the [[composite]] [[tribe]] [[Heliantheae]]", parents = {"composites"}, } labels["hemp family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hemp]], [[hops]], [[hackberries]], and other plants in the family [[Cannabaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["herbs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "spices and herbs"}, } labels["hollies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["honeysuckle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelia]]s, [[cornsalad]], [[honeysuckle]]s, [[scabious]], [[snowberry|snowberries]], [[spikenard]], [[teasel]]s, [[twinflower]]s, [[valerian]]s, and other plants in the [[family]] [[Caprifoliaceae]], including those in the former families [[Dipsacaceae]], [[Linnaeaceae]], and [[Valerianaceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Hordeeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barley]], [[emmer]], [[foxtail barley]], [[goatgrass]], [[lyme grass]], [[medusahead]], [[quackgrass]], [[rye]], [[spelt]], [[squirreltail]], [[wheat]], [[wheatgrass]], [[wild rye]], and other grasses in the [[tribe]] [[Hordeeae]], also known as the [[Triticeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["horchủ đề thuộc nhóm tập hợpails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s, [[calamite]]s, and other plants in the [[taxon]] known as the [[subclass]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpidae]] or either the [[class]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpopsida]] or the class [[Sphenopsida]], depending on the classification system used", parents = {"spore plants"}, } labels["incense tree family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abilo]], [[Chinese olive]], [[elephant tree]], [[frankincense]], [[gumbo limbo]], [[myrrh]], [[pili nut]]s, and other plants in the family [[Burseraceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["iris family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crocus]]es, [[freesia]]s, [[gladiolus]]es, [[iris]]es, [[ixia]]s, [[sparaxis]], [[watsonia]]s, and other plants in the family [[Iridaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Bộ Hoa môi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[African violet]]s, [[ash]]es, [[betony]], [[brooklime]], [[butterfly bush]], [[catalpa]]s, [[chaste tree]], [[devil's claw]], [[eyebright]], [[foxglove]]s, [[hyssop]]s, [[jasmine]]s, [[lavender]]s, [[lilac]]s, [[lousewort]]s, [[mare's tail]], [[mint]]s, [[monkeyflower]]s, [[mullein]], [[olive]]s, [[oregano]]s, [[plantain]]s, [[privet]]s, [[sage]]s, [[sesame]], [[skullcap]]s, [[snapdragon]]s, [[teak]], [[thyme]]s, [[verbena]]s and other plants in the [[order]] [[Lamiales]]", parents = {"Thực vật", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["Lamioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bells of Ireland]], [[betony]], [[crosne]], [[deadnettle]], [[hemp-nettle]], [[henbit]], [[horehound]], [[ironwort]], [[Jerusalem sage]], [[lamb's ears]], [[lion's ear]], [[motherwort]], [[mountain tea]], [[obedient plant]], [[patchouli]], and other plants in the [[subfamily]] [[Lamioideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["laurel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Lauraceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["legumes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Fabaceae]], also known as the [[Leguminosae]]", parents = {"Fabales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Liliales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beargrass]], [[death camas]], [[false hellebore]], [[greenbrier]], [[herb Paris]], [[lily|lilies]], [[meadow saffron]], [[supplejack]], [[sarsparilla]], [[trillium]]s, [[tulip]]s, [[turkey's beard]], and other plants, in the [[order]] [[Liliales]]", parents = {"plants"}, } labels["lily family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Liliaceae]]", parents = {"Liliales order plants", "flowers"}, } labels["madder family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bedstraw]], [[cinchona]], [[coffee]], [[gardenia]]s, [[ipecacuanha]], [[madder]], [[noni]], [[woodruff]], and other plants in the [[family]] [[Rubiaceae]]", parents = {"Gentianales order plants", "shrubs"}, } -- FIXME, should be lowercase. labels["Phức hợp Mộc lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[avocado]]s, [[black pepper]], [[champac]], [[cinnamon]], [[custard apple]]s, [[kava]], [[laurel]]s, [[magnolia]]s, [[nutmeg]], [[pipevine]]s, [[sassafras]]es, [[sweetshrub]]s, [[star anise]], [[tulip tree]], [[Winter's bark]], [[yerba mansa]], [[ylang-ylang]], and other plants in the [[Magnoliids]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["mahogany family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chinaberry]], [[langsat]], [[mahogany]], [[neem]], [[Spanish cedar]]s, [[toon]], [[santol]], and other plants in the [[family]] [[Meliaceae]]", parents = {"trees", "shrubs"}, } labels["maize (plant)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[maize]] (''[[Zea mays]]'') as a plant, and for its various types", additional = "For maize as a crop, see [[:Category:Maize (crop)]] and for maize as a food, see [[:Category:Maize (food)]].", parents = {"Andropogoneae tribe grasses", "grains"}, } labels["mallow family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[durian]]s, [[jute]], [[kola]]s, [[kurrajong]]s, [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[peanut tree]]s, [[phalsa]], [[silk-cotton tree]]s, and other plants in the current [[family]] [[Malvaceae]], including a number of former families such as the [[Bombacaceae]], [[Sterculiaceae]], and the [[Tiliaceae]]", parents = {"Malvales order plants", "shrubs"}, } labels["mallow subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelmosk]], [[cotton]], [[hibiscus]]es, [[hollyhock]]s, [[mallow]]s, [[okra]], and other plants in the traditional [[family]] [[Malvaceae]], which is now considered to be the [[subfamily]] [[Malvoideae]] within the current [[Malvaceae]]", parents = {"mallow family plants"}, } labels["Malpighiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Malpighiales]]", parents = {"plants"}, } labels["Malvales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agalloch]], [[annatto]], [[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[daphne]]s, [[durian]]s, [[jute]], [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[rockrose]]s, [[sal]], [[silk-cotton tree]]s, [[tie bush]], and other plants in the [[order]] [[Malvales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["maples"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"soapberry family plants", "trees"}, } labels["Menthinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[American pennyroyal]], [[basil thyme]], [[bee balm]], [[calamint]], [[horsemint]], [[mint]]s, [[marjoram]], [[mountain mint]], [[oregano]], [[savory|savories]], [[thyme]]s and other plants in the [[subtribe]] [[Menthinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants", "spices and herbs"}, } labels["mimosa subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acacia]]s, [[ice-cream bean]]s, [[mesquite]]s, [[mimosa]]s, [[rain tree]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Mimosoideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]], which has been reclassified as a [[clade]] within the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]]", parents = {"legumes", "caesalpinia subfamily plants"}, } labels["mint family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balms]], [[basil]]s, [[betony]], [[coleus]]es, [[deadnettle]]s, [[ground ivy]], [[hyssop]]s, [[lavender]]s, [[mint]]s, [[oregano]]s, [[patchouli]], [[perilla]], [[sage]]s, [[savory|savories]], [[selfheal]], [[skullcap]]s, [[thyme]]s, and other plants in the [[family]] [[Lamiaceae]], also known as the [[Labiatae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "spices and herbs"}, } labels["mints"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=the true [[mint]]s, plants in the [[genus]] ''[[Mentha]]''", parents = {"mint family plants", "Menthinae subtribe plants"}, } labels["morning glory family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bindweed]]s, [[dichondra]], [[dodder]], [[morning glory|morning glories]], [[sweet potato|sweet potatoes]], [[wood rose]]s and other plants in the [[family]] [[Convolvulaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["moschatel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[elderberry|elderberries]], [[moschatel]], [[viburnum]]s, and other plants in the [[family]] [[Adoxaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=true [[moss]]es, plants in the [[division]] [[Bryophyta]] (excluding [[hornwort]]s and [[liverwort]]s), which doesn't include [[lichen]]s, [[club moss]]es, [[spike moss]]es, [[algae]], or mossy [[flowering plant]]s such as [[Irish moss]], or [[Spanish moss]]", parents = {"spore plants", "bryology"}, } labels["mulberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mulberry|mulberries]], [[breadfruit]], [[fig]]s and other trees in the family [[Moraceae]]", parents = {"Rosales order plants", "trees"}, } labels["Myrtales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[arjuna]], [[bottlebrush]], [[clove]]s, [[eucalyptus]]es, [[evening primrose]]s, [[guava]]s, [[henna]], [[leadwood]], [[lilly-pilly]], [[loosestrife]]s, [[myrobalan]]s, [[myrtle]]s, [[pomegranate]]s, [[quaruba]], [[Rangoon creeper]], [[rose apple]]s, [[tea tree]], [[tropical almond]]s, [[water caltrop]]s, [[white mangrove]]s, [[willowherb]]s, and other plants, shrubs and trees in the [[order]] [[Myrtales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["myrtle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Myrtaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nepetinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise hyssop]], [[catnip]], [[dragonhead]], [[ground-ivy]], [[hyssop]], [[Korean mint]], [[licorice mint]], and other plants in the [[subtribe]] [[Nepetinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["nettle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's tears]], [[clearweed]], [[nettle]]s, [[ramie]], and other plants in the [[family]] [[Urticaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["nightshades"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ashwagandha]], [[black nightshade]], [[boxthorn]]s, [[datura]]s, [[deadly nightshade]], [[eggplant]]s, [[goji]], [[henbane]], [[mandrake]], [[matrimony vine]], [[pepper]]s, [[petunia]]s, [[potato]]es, [[tobacco]], [[tomatillo]]s, [[tomato]]es and other plants in the family [[Solanaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["Nymphaeales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fanwort]]s, [[foxnut]]s, [[spatterdock]]s, [[water lily|water lilies]], [[water-shield]]s, and other plants in the [[order]] [[Nymphaeales]]", parents = {"water plants"}, } labels["oaks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[oak]]s.\n\nMany languages recognize two main types: those with flat, [[deciduous]] leaves, and those with curled, often prickly, [[evergreen]] leaves (live oaks)", parents = {"beech family plants", "trees"}, } labels["olive family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[olive]]s, [[ash]]es, [[jasmine]]s, [[lilac]]s, [[privet]]s and other plants in the family [[Oleaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Họ Lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Orchidaceae]]", parents = {"Bộ Măng tây", "Hoa"}, } labels["Oryzeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cutgrass]], [[rice]], [[wild rice]], and other grasses in the tribe [[Oryzeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Oxalidales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilimbi]], [[coachwood]], [[cudgerie]], [[makomako]], [[quandong]], [[rudraksha]], [[star fruit]], [[wood sorrel]]s, and other plants in the [[order]] [[Oxalidales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["palm trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[palm]]s", parents = {"Nhánh Thài lài", "trees"}, } labels["Pandanales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[kiekie]], [[Panama hat palm]], [[pandanus]], [[stemona]], and other plants in the [[order]] [[Pandanales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["Paniceae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[burgrass]], [[basketgrass]], [[bristlegrass]]es, [[buffelgrass]], [[common millet]], [[crabgrass]], [[elephant grass]], [[foxtail millet]], [[fountaingrass]], [[Kikuyu grass]], [[Napier grass]], [[panicgrass]], [[Pará grass]], [[pigeongrass]], [[sandbur]], [[spinifex]], [[switchgrass]], [[watergrass]], and other grasses in the tribe [[Paniceae]]", parents = {"grasses"}, } labels["passion vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barbadine]]s, [[damiana]], [[granadilla]]s, [[maracock]]s, [[maypop]]s, [[passionflower]]s, [[water lemon]]s, and other plants in the [[family]] [[Passifloraceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["peppers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aji]]s, [[chile]]s, [[pimiento]]s, [[sweet pepper]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Capsicum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables", "spices and herbs"}, } labels["Phaseoleae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[azuki bean]]s, [[catjang]]s, [[Bambara groundnut]]s, [[Calabar bean]]s, [[coral tree]]s, [[green bean]]s, [[groundnut]]s, [[hyacinth bean]]s, [[jicama]], [[kidney bean]]s, [[kudzu]], [[mung bean]]s, [[pigeon pea]]s, [[runner bean]]s, [[snailflower]], [[soybean]]s, [[tepary]], [[winged bean]]s, [[yardlong bean]]s and other plants in the [[tribe]] [[Phaseoleae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Phaseolus beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Phaseolus'' beans", description = "=plants in the [[New World]] [[legume]] [[genus]] ''[[Phaseolus]]''", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["pines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"conifers"}, } labels["Piperales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[betel pepper]], [[black pepper]], [[cubeb]], [[hoja santa]], [[kava]], [[lizard tail]], [[long pepper]], [[pipevine]], [[radiator plant]], [[wild ginger]], [[yerba mansa]], and other plants in the [[order]] [[Piperales]]", parents = {"Magnoliids"}, } labels["plantain family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bacopa]]s, [[brooklime]], [[foxglove]]s, [[mare's tail]], [[penstemon]]s, [[plantain]]s, [[snapdragon]]s, and many other plants in the [[family]] [[Plantaginaceae]], including many formerly included in the [[Scrophulariaceae]] and the [[Hippuridaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "flowers"}, } labels["podocarpus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=conifers in the family [[Podocarpaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Poeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachgrass]], [[bentgrass]], [[bluegrass]], [[canary grass]], [[darnel]], [[fescue]], [[goldseed]], [[hair grass]], [[marram]], [[muttongrass]], [[nitgrass]], [[oat]]s, [[ribbongrass]], [[sweetgrass]], [[timothy]], and other grasses in the [[tribe]] [[Poeae]], including the former tribe [[Aveneae]]", parents = {"grasses"}, } labels["polynesian canoe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Polynesian]] [[canoe plant]]s, plants which the Polynesians are believed to have spread between islands before European contact", parents = {"plants"}, } labels["Quả pome"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apple]]s, [[hawthorn]]s, [[pear]]s, [[quince]]s, [[serviceberry|serviceberries]] and other plants in [[subtribe]] [[Malinae]] of the family [[Rosaceae]]", parents = {"Họ Hoa hồng", "Cây", "Cây bụi"}, } labels["poppies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bleeding heart]], [[bloodroot]], [[celandine]], [[fumitory]], [[poppy|poppies]], and other plants in the family [[Papaveraceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brookweed]], [[cyclamen]]s, [[marlberry]], [[pimpernel]]s, [[primrose]]s, [[shooting star]]s, [[snowbell]]s, [[starflower]]s and other plants in the family [[Primulaceae]], including the former [[family]] [[Myrsinaceae]]", parents = {"Ericales order plants", "flowers"}, } labels["proteales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[banksia]]s, [[grevillea]]s, [[hakea]]s, [[lotus]]es, [[macadamia]]s, [[plane]] trees, [[protea]]s, [[silk oak]]s, [[waratah]], and other plants in the [[order]] [[Proteales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Chi Mận mơ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[almond]]s, [[apricot]]s, [[cherry|cherries]], [[peach]]es, [[plum]]s and other plants in the genus ''[[Prunus]]''", parents = {"Họ Hoa hồng", "Quả hạch"}, } labels["radishes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"crucifers", "vegetables"}, } labels["Ranunculales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[akebia]], [[barberry|barberries]], [[buttercup]]s, [[calumba]], [[moonseed]]s, [[poppy|poppies]], [[serendipity berry]], and other plants in the [[order]] [[Ranunculales]]", parents = {"plants"}, } labels["Bộ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[baby's tears]], [[blackberry|blackberries]], [[breadfruit]], [[buffaloberry|buffaloberries]], [[buckthorn]]s, [[cherry|cherries]], [[elm]]s, [[fig]]s, [[hackberries]], [[hemp]], [[hop]]s, [[jujube]]s, [[mulberry|mulberries]], [[nettle]]s, [[oleaster]]s, [[Osage orange]], [[pilea]]s, [[plum]]s, [[rose]]s, [[spirea]]s, [[strawberry|strawberries]], [[zelkova]]s, and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Rosales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["Họ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[blackberry|blackberries]], [[cherry|cherries]], [[cinquefoil]]s, [[hawthorn]]s, [[meadowsweet]], [[rose]]s, [[strawberry|strawberries]], and many other plants, trees and shrubs in the family [[Rosaceae]]", parents = {"Bộ Hoa hồng"}, } labels["roses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"rose family plants", "flowers"}, } labels["rue family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Amur cork tree]], [[boronia]]s, [[breath of heaven]], [[buchu]], [[citrus]]es, [[hoptree]], [[jaborandi]], [[prickly ash]]es, [[rue]], [[satinwood]]s, [[Sichuan pepper]], [[torchwood]]s, [[white sapote]]s and other plants in the [[family]] [[Rutaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["rushes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Juncaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài", "water plants"}, } labels["sages"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Salvia]]'' (not to be confused with [[sagebrush]])", parents = {"mint family plants", "herbs"}, } labels["Santalales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mistletoe]]s, [[quandong]], [[sandalwood]]s, and other plants in the [[order]] [[Santalales]]", parents = {"plants"}, } labels["Sapindales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cashew]]s, [[Chinese olive]]s, [[chinaberry]], [[citrus]]es, [[frankincense]], [[jaborandi]], [[lychee]]s, [[mahogany]], [[mango]]s, [[maple]]s, [[myrrh]], [[neem]], [[pistachio]]s, [[poison ivy]], [[quassia]], [[rambutan]], [[rue]], [[Sichuan pepper]], [[soapberry]], [[sumac]]s, [[tamarind]], [[tree of heaven]], and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Sapindales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["sapote family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the family [[Sapotaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Saxifragales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alumroot]]s, [[astilbe]]s, [[currant]]s, [[foamflower]]s, [[gooseberry|gooseberries]], [[Indian rhubarb]], [[katsura]], [[London pride]], [[miterwort]]s, [[peony|peonies]], [[rockfoil]]s, [[saxifrage]]s, [[stonecrop]]s, [[sweet gum]]s, [[watermilfoil]]s, [[witch hazel]]s, [[youth-on-age]], and other plants in the [[order]] [[Saxifragales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Scandiceae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[asafoetida]], [[carrot]]s, [[chervil]], [[cicely]], [[cumin]], [[lady's comb]], [[laserwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Scandiceae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["sedges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Cyperaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["Selineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[angelica]], [[arracacha]], [[biscuitroot]], [[dog parsley]], [[dong quai]], [[hog fennel]], [[masterwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Selineae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["Senecioneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[butterbur]]s, [[cineraria]]s, [[coltsfoot]]s, [[dusty miller]], [[groundsel]]s, [[leopardsbane]], [[ragwort]]s, [[string of pearls]], and other plants in the [[composite]] tribe [[Senecioneae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cây bụi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = "Shrubs", } labels["soapberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Sapindaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["solanums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[black nightshade]] [[buffalo bur]], [[eggplant]]s, [[Jerusalem cherry]], [[kangaroo apple]], [[pepino melon]], [[potato]]es, [[tamarillo]], [[tomato]]es, [[wonderberry]] and other plants in the [[genus]] ''[[Solanum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables"}, } labels["spore plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=a number of unrelated true plants that reproduce by [[spore]]s, such as [[moss]]es, [[liverwort]]s, [[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s and [[fern]]s, formerly classified as [[cryptogam]]s", parents = {"plants"}, } labels["spurges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[candlenut]]s, [[cassava]], [[castor bean]]s, [[croton]]s, [[poinchủ đề thuộc nhóm tập hợptia]]s, [[rubber tree]]s, [[spurge]]s, [[tallow tree]]s, and other plants in the [[family]] [[Euphorbiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["staff vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[burning bush]], [[candlewood]], [[grass of Parnassus]], [[khat]], [[mayten]], [[paxistima]]s, [[spindle tree]]s, [[staff vine]]s, [[thunder god vine]], [[wahoo]], and other plants in the family [[Celastraceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Quả hạch"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fruit which are [[drupe]]s (having a [[fleshy]] portion surrounding a hard [[pit#Noun|pit]] or [[stone#Noun|stone]] containing a [[seed#Noun|seed]]). Plants that produce drupes include [[cashew]], [[coffee]], [[jujube]], [[mango]], [[olive]], most [[palm#Noun|palms]] (including [[açaí]], [[coconut]], [[date#Noun|date]], [[oil palm]]s, and [[sabal]]), [[pistachio]], and all members of the [[genus]] ''[[Prunus]]'' (including the [[almond]], [[apricot]], [[cherry]], [[damson]], [[nectarine]], [[peach]], and [[plum#Noun|plum]])", parents = {"Trái cây", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["stonecrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[succulent]]s in the family [[Crassulaceae]]", parents = {"Saxifragales order plants", "succulents"}, } labels["succulents"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants with thickened, fleshy leaves or stems for storing water", parents = {"plants"}, } labels["sumac family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sumac]]s, [[cashew]]s, [[pistachio]]s, [[poison ivy]] and other plants in the family [[Anacardiaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["thistles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[burdock]]s, [[cardoon]]s, [[costus]], [[knapweed]]s, [[safflower]], [[sawwort]], [[thistle]]s and other plants in the [[tribe]] [[Cynareae]] (also known as the [[Cardueae]]) of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["tomatoes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the cultivated [[species]] ''[[Solanum lycopersicum]]'' and its wild relative, ''[[Solanum pimpinellifolium]]''", parents = {"nightshades", "solanums", "vegetables"}, } labels["Cây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["Trifolieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alfalfa]], [[alsike]], [[burclover]], [[clover]], [[fenugreek]], [[medick]], [[melilot]], [[restharrow]], and other plants in the [[tribe]] [[Trifolieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Vigna beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vigna'' beans", description = "=plants in the Asian [[legume]] [[genus]] ''[[Vigna]]'', including [[black-eyed pea]]s, [[Bambara groundnut]]s and what are variously called [[bean]]s, [[dal]]s or [[gram]]s", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["violet family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Johnny-jump-up]]s, [[mahoe]], [[pansy|pansies]], [[viola]]s, [[violet]]s, [[whiteywood]] and other plants in the family [[Violaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["Vitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vitales'' order plants", description = "=[[grape]]s and other plants in the ''[[Vitales]]'' order", parents = {"plants"}, } labels["walnut family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[walnut]]s, [[butternut]]s, [[hickory|hickories]], [[pecan]]s, and other trees in the family [[Juglandaceae]]", parents = {"trees", "nuts"}, } labels["water plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants"}, } labels["willows and poplars"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Salicaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants", "trees"}, } labels["Zingiberales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]], [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[canna]]s, [[ginger]]s, [[prayer plant]], and other plants in the [[order]] [[Zingiberales]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } return labels fd2esmk3rsdzcroq7ecmpmrqzmivr9e 2249283 2249281 2025-07-03T08:03:34Z Ayane Fumihiro 50834 2249283 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Thực vật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"Sinh vật"}, wpcat = true, commonscat = "Plantae", } labels["acacias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants of the [[genus]] ''[[Acacia]]'' in its former sense, including what are now related genera such as ''[[Acaciella]]'', ''[[Senegalia]]'' and ''[[Vachellia]]'' – the [[tribe]] [[Acacieae]] in some classifications", parents = {"mimosa subfamily plants"}, } labels["Họ Ô rô"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[aphelandra]]s, [[clock vine]], [[Malabar nut]], [[water willow]], and other plants in the [[family]] [[Acanthaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["agavoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[camas]]es, [[soap plant]]s, [[tuberose]]s, [[rush lily|rush lilies]], [[yucca]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Agavoideae]] of the [[family]] [[Asparagaceae]]", parents = {"asparagus family plants", "succulents"}, } labels["Aizoaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Aizoaceae]], most of which are [[succulent]]s", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["ajugoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluecurls]], [[bugle]], [[cat thyme]], [[germander]], [[pagoda flower]], [[wood sage]], and other plants in the [[subfamily]] [[Ajugoideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["Alismatales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anacharis]], [[arrowgrass]]es, [[arrowhead]]s, [[arum]]s, [[burhead]]s, [[eelgrass]]es, [[flowering rush]], [[frogbit]], [[hydrilla]], [[Neptune grass]], [[philodendron]], [[pondweed]]s, [[seagrass]]es, [[taro]], [[velvetleaf]]s, [[water nymph]]s, [[water plantain]]s, [[waterpoppy]], and other plants in the [[order]] [[Alismatales]]", parents = {"water plants"}, } labels["alliums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chive]]s, [[garlic]], [[leek]]s, [[onion]]s, [[scallion]]s, [[shallot]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Allium]]''", parents = {"amaryllis family plants", "root vegetables", "spices and herbs"}, } labels["amaranth subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[achyranthe]], [[amaranth]], [[celosia]], [[goldenrod tree]], [[love-lies-bleeding]], [[marog]], [[prince's plume]], [[tampala]], [[waterhemp]], and other plants in the [[subfamily]] [[Amaranthoideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["amaranths and goosefoots"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[beet]]s, [[blite]]s, [[glasswort]]s, [[lamb's quarters]], [[saltbush]]es, [[spinach]] and other plants in the [[family]] [[Amaranthaceae]], including the former family [[Chenopodiaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["amaryllis family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaryllis]]es, [[daffodil]]s, [[garlic]], [[lily of the Nile]], [[rain lily|rain lilies]], [[snowdrops]], [[spider lily|spider lilies]] and other plants in the [[family]] [[Amaryllidaceae]], including the former family [[Alliaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Anemoneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anemone]]s or [[windflower]]s, [[clematis]]es ([[old man's beard]], [[traveller's joy]], [[virgin's bower]], etc.), [[hepatica]]s or [[liverwort]]s, [[pasque flower]]s and other plants in the [[tribe]] [[Anemoneae]] of the [[family]] [[Ranunculaceae]]", parents = {"buttercup family plants"}, } labels["Anthemideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[camomile]]s, [[chrysanthemum]]s, [[dogfennel]], [[feverfew]], [[lavender cotton]], [[oxeye daisy]], [[marguerite]]s, [[pellitory of Spain]], [[pineapple weed]], [[pyrethrum]], [[sagebrush]]es, [[sneezeweed]], [[sweet maudlin]], [[tansy]], [[wormwood]]s, [[yarrow]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Anthemideae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Tông Andropogoneae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluestem]], [[broomsedge]], [[centipede grass]], [[cogon]], [[gama grass]], [[Job's tears]], [[Johnson grass]], [[lemongrass]], [[maize]], [[plume grass]], [[rosha grass]], [[sorghum]], [[sudangrass]], [[sugar cane]], [[susuki grass]], [[vetiver]], and other grasses in the tribe [[Andropogoneae]]", parents = {"Cỏ"}, } labels["Apiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise]], [[apple-berry]], [[aralia]]s, [[carrot]]s, [[celery]], [[cumin]], [[ginseng]], [[hemlock]], [[ivy]], [[parsley]], [[pennywort]]s, [[pittosporum]]s, [[samphire]], [[sea holly]], [[sweet bursaria]], and other plants in the [[order]] [[Apiales]]", parents = {"plants", "shrubs", "spices and herbs"}, } labels["Apieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bishop's-weed]], [[celery]], [[dill]], [[fennel]], [[parsley]] and other plants in the [[tribe]] [[Apieae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["aralia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aralia]]s, [[ginseng]], [[eleuthero]], [[ivy]], [[umbrella tree]], [[parasol tree]], and other plants in the [[family]] [[Araliaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["araucarians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive [[conifer]]s in the [[genus|genera]] ''[[Agathis]]'', ''[[Araucaria]]'' and ''[[Wollemia]]'' in the family [[Araucariaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["artemisias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mugwort]]s, [[sagebrush]]es, [[southernwood]], [[tarragon]], [[wormwood]], and other plants in the [[genus]] ''[[Artemisia]]''", parents = {"Anthemideae tribe plants", "herbs"}, } labels["arum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arum]]s, [[duckweed]]s, [[Jack-in-the-pulpit]], [[philodendron]]s, [[skunk cabbage]], [[taro]], and other plants in the family [[Araceae]]", parents = {"Alismatales order plants"}, } labels["Bộ Măng tây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s. [[allium]]s, [[aloe]]s, [[amaryllis]]es, [[asparagus]], [[crocus]]es, [[day lily|day lilies]], [[iris]]es, [[orchid]]s and other plants in the [[order]] [[Asparagales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["asparagus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[asparagus]], [[bluebell]]s, [[butcher's broom]], [[dracaena]]s, [[hosta]]s, [[hyacinth]]s, [[lily of the valley]], [[Solomon's seal]]s, [[ti]], [[tuberose]], and other plants in the [[family]] [[Asparagaceae]], including those formerly in families such as the [[Agavaceae]], [[Hyacinthaceae]] and [[Ruscaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "succulents", "flowers"}, } labels["Asterales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[buckbean]]s, [[chamomile]], [[bellflower]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[lobelia]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[order]] [[Asterales]]", parents = {"plants"}, } labels["Astereae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aster]]s, [[daisy|daisies]], [[fleabane]]s, [[goldenrod]]s, [[grindelia]]s, [[horseweed]]s, [[Michaelmas daisy]], [[muskwood]], [[rabbitbrush]]es, [[sharewort]], [[stabwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Astereae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["bamboos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=grasses in the [[subfamily]] [[Bambusoideae]]", parents = {"grasses"}, } labels["barberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barberry|barberrie]]s, [[blue cohosh]], [[mayapple]], [[Oregon grape]]s, [[twinleaf]], and other plants in the [[family]] [[Berberidaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants", "shrubs"}, } labels["beech family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beech]]es, [[chestnut]]s, [[oak]]s, and other plants in the family [[Fagaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["bignonia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bignonia]]s, [[Cape honeysuckle]], [[catalpa]]s, [[jacaranda]]s, [[sausage tree]], [[trumpet vine]] and other plants in the family [[Bignoniaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "shrubs", "flowers"}, } labels["birch family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[birch]]es, [[alder]]s, [[hazel]]s, [[hornbeam]]s and other plants in the family [[Betulaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["blueberry tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilberry|bilberries]], [[blueberry|blueberries]], [[buckberry|buckberries]], [[cranberry|cranberries]], [[huckleberry|huckleberries]], [[lingonberry|lingonberries]], [[ohelo]], [[whortleberry|whortleberries]] and other plants in the [[heather]] [[family]] [[tribe]] [[Vaccinieae]]", parents = {"heather family plants", "fruits"}, } labels["borage family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alkanet]], [[borage]], [[comfrey]], [[fiddleneck]]s, [[forget-me-not]]s, [[heliotrope]]s, [[honeywort]]s, [[hound's tongue]], [[lungwort]], [[scorpionweed]], [[sebesten]], and other plants in the family [[Boraginaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["brambles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackberry|blackberries]], [[cloudberry|cloudberries]], [[dewberry|dewberries]], [[raspberry|raspberries]], [[thimbleberry|thimbleberries]], and other plants in the [[genus]] ''[[Rubus]]''", parents = {"rose family plants", "berries"}, } labels["Brassicales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachwort]], [[bladderpod]], [[cabbage]]s, [[caper]]s, [[cress]]es, [[meadowfoam]]s, [[mustard]]s, [[nasturtium]]s, [[papaya]]s, [[radish]]es, [[wallflower]]s, [[weld]] and other plants in the [[order]] [[Brassicales]]", parents = {"plants"}, } labels["brassicas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cabbage]]s, [[mustard]]s, and other plants in the genus ''[[Brassica]]''", parents = {"crucifers"}, } labels["bromeliads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[pineapple]]s, and other plants in the family [[Bromeliaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["broomrape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broomrape]]s or [[broom rape]]s, [[beechdrops]], [[cow-wheat]], [[eyebright]]s, [[Indian paintbrush]]es, [[lousewort]]s, [[rattle]]s, [[witchweed]]s, and other plants in the family [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["buckthorn family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckthorn]], [[ceanothus]]es, [[chewstick]], [[jujube]], and other plants in the [[family]] [[Rhamnaceae]]", parents = {"Rosales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["buckwheat family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckwheat]], [[coral vine]], [[dock]], [[knotweed]], [[rhubarb]], [[sea grape]], [[smartweed]], [[sorrel]] and other plants in the [[family]] [[Polygonaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["buttercup family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Ranunculaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["Buxales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Buxales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["cacti"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["caesalpinia subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brazilwood]], [[carob]], [[honey locust]]s, [[Kentucky coffeetree]], [[logwood]], [[paloverde]]s, [[poinciana]]s, [[redbud]]s, [[senna]]s, [[tamarind]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["caltrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bean-caper]], [[caltrop]], [[creosote bush]], [[lignum vitae]], and other plants in the [[family]] [[Zygophyllaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Cardamineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittercress]], [[dame's rocket]], [[horseradish]], [[lady's smock]], [[toothwort]], [[watercress]], [[wintercress]], and other plants in the [[brassicaceous]] [[tribe]] [[Cardamineae]]", parents = {"crucifers"}, } labels["carnation family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's breath]], [[campion]]s, [[carnation]]s, [[chickweed]], [[knawel]]s, [[sandwort]]s, [[pink]]s, [[rupturewort]]s, [[soapwort]] and other plants in the [[family]] [[Caryophyllaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["carnivorous plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bladderwort]]s, [[butterwort]]s, [[pitcher plant]]s, [[sundew]]s, [[Venus flytrap]]s, and other plants that trap and obtain nutrients from animals", parents = {"plants"}, } labels["Caryophyllales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[buckwheat]], [[cacti]], [[carnation]]s, [[dock]], [[four-o'clock]]s, [[glasswort]], [[goosefoot]]s, [[greasewood]], [[ice plant]]s, [[jojoba]], [[knotweed]]s, [[Malabar spinach]], [[miner's lettuce]], [[plumbago]]s, [[pokeweed]], [[ragged robin]], [[rhubarb]], [[statice]], [[purslane]], [[saltbush]]es, [[spinach]], [[thrift]], [[tamarisk]], [[Venus flytrap]], and other plants in the [[order]] [[Caryophyllales]]", parents = {"plants"}, } labels["celery family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ajwain]], [[anise]], [[arracacha]], [[asafoetida]], [[carrot]]s, [[celery]], [[chuchupate]], [[coriander]], [[cumin]], [[dill]], [[galbanum]], [[hemlock]], [[hogweed]], [[lovage]], [[masterwort]], [[parsley]], [[parsnip]]s, [[samphire]], [[sanicle]]s, [[sea holly]], [[yampah]] and other plants in the [[family]] [[Apiaceae]], also known as the [[Umbelliferae]]", parents = {"Apiales order plants"}, } labels["Chickpeas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chickpea]]s", parents = {"legumes"}, } labels["Cichorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chicory|chicories]], [[dandelion]]s, [[endive]], [[hawkweed]]s, [[lettuce]]s, [[murnong]], [[nipplewort]], [[oxtongue]], [[salsify]], [[sow thistle]]s, [[succory]], and other plants in the [[tribe]] [[Cichorieae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["citrus subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[citrus]] and other plants in the subfamily [[Aurantioideae]] of the rue family, [[Rutaceae]]", parents = {"rue family plants", "trees", "shrubs"}, } labels["club mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Lycopodiaceae]]", parents = {"spore plants"}, } labels["Clusiaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["combretum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arjuna]], [[bushwillow]]s, [[leadwood]], [[myrobalan]]s, [[Rangoon creeper]], [[tropical almond]], [[white mangrove]], and other plants in the [[family]] [[Combretaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nhánh Thài lài"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]]s, [[bamboo]]s, [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[bloodwort]]s, [[bromeliad]]s, [[canna]]s, [[cattail]]s, [[ginger]]s, [[grass]]es, [[kangaroo paw]], [[palm]]s, [[reed]]s, [[rush]]es, [[sedge]]s, [[spiderwort]]s, [[tule]]s, [[water hyacinth]]s, and other plants in the [[commelinid]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["composites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[chamomile]], [[chrysanthemum]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[marigold]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[family]] [[Asteraceae]], also known as the [[Compositae]]", parents = {"Asterales order plants"}, } labels["conifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"gymnosperms", "trees", "shrubs"}, } labels["Coreopsideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beggar's ticks]] or [[bur marigold]]s, [[calliopsis]], [[coreopsis]], [[cosmos]], [[cota]], [[dahlia]]s, [[tickseed]]s and other plants in the [[tribe]] [[Coreopsideae]] of the daisy family, [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cornales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[assegai]], [[blazing star]], [[bunchberry]], [[cornel]], [[dogwood]]s, [[hydrangea]]s, [[tupelo]]s, and other plants in the [[order]] [[Cornales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["crucifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alyssum]], [[cabbage]]s, [[cress]]es, [[mustard]]s, [[radish]]es, [[rocket]]s, [[stock]]s, [[turnip]]s, [[wallflower]]s and other plants in the [[family]] [[Brassicaceae]] (formerly known as the [[Cruciferae]])", parents = {"Brassicales order plants"}, } labels["Cucurbitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Cucurbitales]]", parents = {"plants"}, } labels["Cucurbitas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[marrow]]s, [[pumpkin]]s, [[squash]]es and other plants in the [[genus]] ''[[Cucurbita]]''", parents = {"gourd family plants"}, } labels["custard apple family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the [[family]] [[Annonaceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["cycads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive palm-tree-like [[gymnosperm]]s in the [[division]] [[Cycadophyta]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["cypress family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alerce]]s, [[arborvitae]]s, [[bald cypress]]es, [[cryptomeria]]s, [[cunninghamia]]s, [[cypress]]es, [[incense cedar]]s, [[juniper]]s, [[redwood]]s, [[sandarac]]s, and other trees and shrubs in the [[family]] [[Cupressaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Cynodonteae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Bermuda grass]], [[deergrass]], [[goosegrass]], [[finger millet]], [[grama]], [[muhly]], [[saltgrass]], [[scratchgrass]], and other grasses in the [[tribe]] [[Cynodonteae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Dalbergieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ambatch]], [[cocuswood]], [[deervetch]], [[padauk]], [[pallisander]], [[peanut]]s, [[pencil flower]]s, [[red sanders]], [[rosewood]]s, [[shola]], [[sissoo]], [[Tahitian chestnut]], [[tipu]], and other plants in the [[tribe]] [[Dalbergieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Daturas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Datura]]''", parents = {"nightshades", "recreational drugs"}, } labels["Detarioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[subfamily]] [[Detarioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Dioscoreales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[black bryony]], [[bog asphodel]]s, [[Polynesian arrowroot]], [[unicorn root]], [[yam]]s, and other plants in the [[order]] [[Dioscoreales]]", parents = {"plants"}, } labels["dillenia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Dilleniaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["dogbane family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carrion flower]]s, [[desert rose]], [[dogbane]]s, [[hoodia]], [[hoya]]s, [[milkweed]]s, [[Natal plum]], [[oleander]]s, [[periwinkle]]s, [[plumeria]]s and other plants in the [[family]] [[Apocynaceae]] (including the former family [[Asclepiadaceae]])", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["ebony family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ebony]], [[black sapote]] and [[persimmon]]s in the [[genus]] ''[[Diospyros]]'', [[guarri]] in the genus ''[[Euclea]]'', and other plants in the family [[Ebenaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["ephedras"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Ephedra]]'', the only members of the [[gymnosperm]] [[family]] [[Ephedraceae]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["Ericales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arbutus]], [[benjamin]], [[blueberry|blueberries]], [[brazil nut]]s, [[boojum]], [[camellia]]s, [[cobra lily]], [[cyclamen]]s, [[ebony]], [[jewelweed]], [[kiwi fruit]], [[manzanita]]s, [[ocotillo]], [[persimmon]]s, [[phlox]]es, [[pipsissewa]], [[pitcher plant]]s, [[primrose]]s, [[rhododendron]]s, [[sapote]], [[shea]] tree, [[snowbell]]s, [[summersweet]], [[tea]], and other plants in the [[order]] [[Ericales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["eucalypts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[eucalypt]]s – woody plants with capsule-fruiting bodies belonging to seven closely related genera found across Australasia: ''Eucalyptus'', ''Corymbia'', ''Angophora'', ''Stockwellia'', ''Allosyncarpia'', ''Eucalyptopsis'' and ''Arillastrum''", parents = {"Myrtle family plants", "trees"}, } labels["Eupatorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ageratum]]s, [[blazing star]]s, [[bonechủ đề thuộc nhóm tập hợp]]s, [[deer's tongue]], [[hempvine]], [[joe-pye weed]], [[stevia]], [[thoroughwort]]s, [[trumpetweed]]s, and other plants in the [[composite]] tribe Eupatorieae", parents = {"composites"}, } labels["evening primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[clarkia]]s, [[enchanter's nightshade]], [[evening primrose]]s, [[fuchsia]]s, [[suncup]]s, [[willowherb]]s and other plants in the [[family]] [[Onagraceae]] (not to be confused with the true [[primrose]]s in the family [[Primulaceae]])", parents = {"Myrtales order plants", "flowers"}, } labels["Fabales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Fabales]]", parents = {"plants"}, } labels["Fabeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beach pea]]s, [[fava bean]]s, [[lentil]]s, [[pea]]s, [[sweet pea]]s, [[vetch]]es, and other plants in the [[tribe]] [[Fabeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Fagales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alder]]s, [[bayberry|bayberries]], [[beech]]es, [[birch]]es, [[butternut]]s, [[chestnut]]s, [[hazel]]s, [[hickory|hickories]], [[hornbeam]]s, [[oak]]s, [[pecan]]s, [[she-oak]]s, [[sweet gale]], [[walnut]]s, [[wingnut]]s, and other plants in the [[order]] [[Fagales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["ferns"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"spore plants"}, } labels["fig trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mulberry family plants", "trees"}, } labels["figwort family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[figwort]]s, [[butterfly bush]]es, [[emu bush]]es, [[mudwort]]s, [[mullein]]s, [[myoporum]]s, [[nemesia]]s, and many other plants in the [[family]] [[Scrophulariaceae]], but not including many such as [[foxglove]]s and [[snapdragon]]s that are now in the [[Plantaginaceae]] as well as [[Indian paintbrush]]es and [[lousewort]]s/[[wood betony|wood betonies]], now in the [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Hoa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, } labels["four o'clock family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bougainvillea]]s, [[cabbagewood]], [[four o'clock]]s, [[mauka]], [[pisonia]]s, [[punarnava]], [[sand verbena]]s, [[spiderling]]s, [[tarvine]]s, [[wishbone bush]], and other plants in the [[family]] [[Nyctaginaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["Galegeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[goat's rue]], [[bladder senna]], [[glory pea]], [[kakabeak]], [[licorice]], [[locoweed]] or [[milkvetch]], [[tragacanth]] and other plants in the [[tribe]] [[Galegeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Garcinieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[saptree]]s, [[mangosteen]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Garcinieae]] of the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Clusiaceae family plants"}, } labels["Genisteae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broom]]s, [[furze]]/[[gorse]], [[laburnum]], [[lupine]]s, [[tagasaste]], [[whin]], [[woad-waxen]], and other plants in the [[tribe]] [[Genisteae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["gentian family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gentian]]s, [[bitterwort]], [[canchalagua]], [[centaury|centauries]], [[fieldwort]]s, [[yellowwort]], and other plants in the [[family]] [[Gentianaceae]]", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["Gentianales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Gentianales]]", parents = {"plants"}, } labels["Geraniales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cranesbill]]s, [[filaree]]s, [[francoa]]s, [[geranium]]s, [[herb Robert]], [[honeybush]], [[pelargonium]]s, [[storksbill]]s, and other plants in the [[order]] [[Geraniales]]", parents = {"plants"}, } labels["ginger family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cardamom]], [[galangal]], [[ginger]]s, [[grains of paradise]], [[turmeric]], [[zedoary]], and other plants in the family [[Zingiberaceae]]", parents = {"Zingiberales order plants", "spices and herbs"}, } labels["Gnaphalieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[billy buttons]], [[cudweed]]s, [[everlasting]]s, [[curry plant]], [[pussytoes]], [[strawflower]]s, [[vegetable sheep]] and other plants in the [[composite]] [[tribe]] [[Gnaphalieae]]", parents = {"composites"}, } labels["goosefoot subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[epazote]], [[hopsage]], [[lamb's quarters]], [[orach]], [[quinoa]], [[saltbush]], [[spinach]], [[winterfat]] and other plants in the [[subfamily]] [[Chenopodioideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["gourd family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cucumber]]s, [[gourd]]s, [[melon]]s, [[squash]]es, and other plants in the family [[Cucurbitaceae]]", parents = {"Cucurbitales order plants"}, } labels["grape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[grapevine]]s, [[Boston ivy]], [[Virginia creeper]]. and other plants in the family [[Vitaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["grapevines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"grape family plants", "wine"}, } labels["Cỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["groundcherries"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[groundcherry|groundcherries]], [[alkekengi]]s, [[Cape gooseberry|Cape gooseberries]], [[Chinese lantern]]s, [[goldenberry|goldenberries]], [[tomatillo]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Physalis]]'' and related [[genera]] in the [[nightshade]] [[subtribe]] [[Physalinae]], notable for bearing a [[tomato]]like fruit enclosed in a papery husk.", parents = {"nightshades"}, } labels["gymnosperms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=various unrelated groups of [[seed plant]]s other than the [[flowering plant]]s", parents = {"plants"}, } labels["heather family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[heather]]s, [[blueberry|blueberries]], [[rhododendron]]s, [[wintergreen]], and other plants in the family [[Ericaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Heliantheae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsamroot]]s, [[brittlebush]], [[burrobrush]], [[cocklebur]]s, [[coneflower]]s, [[echinacea]], [[guayule]], [[Jerusalem artichoke]]s, [[mule's ears]], [[ox-eye daisy|ox-eye daisies]], [[pilotweed]]s, [[ragweed]]s, [[rosinweed]]s, [[sunflower]]s, [[tithonia]]s, [[zinnia]]s and other [[plant]]s in the [[composite]] [[tribe]] [[Heliantheae]]", parents = {"composites"}, } labels["hemp family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hemp]], [[hops]], [[hackberries]], and other plants in the family [[Cannabaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["herbs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "spices and herbs"}, } labels["hollies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["honeysuckle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelia]]s, [[cornsalad]], [[honeysuckle]]s, [[scabious]], [[snowberry|snowberries]], [[spikenard]], [[teasel]]s, [[twinflower]]s, [[valerian]]s, and other plants in the [[family]] [[Caprifoliaceae]], including those in the former families [[Dipsacaceae]], [[Linnaeaceae]], and [[Valerianaceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Hordeeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barley]], [[emmer]], [[foxtail barley]], [[goatgrass]], [[lyme grass]], [[medusahead]], [[quackgrass]], [[rye]], [[spelt]], [[squirreltail]], [[wheat]], [[wheatgrass]], [[wild rye]], and other grasses in the [[tribe]] [[Hordeeae]], also known as the [[Triticeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["horchủ đề thuộc nhóm tập hợpails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s, [[calamite]]s, and other plants in the [[taxon]] known as the [[subclass]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpidae]] or either the [[class]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpopsida]] or the class [[Sphenopsida]], depending on the classification system used", parents = {"spore plants"}, } labels["incense tree family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abilo]], [[Chinese olive]], [[elephant tree]], [[frankincense]], [[gumbo limbo]], [[myrrh]], [[pili nut]]s, and other plants in the family [[Burseraceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["iris family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crocus]]es, [[freesia]]s, [[gladiolus]]es, [[iris]]es, [[ixia]]s, [[sparaxis]], [[watsonia]]s, and other plants in the family [[Iridaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Bộ Hoa môi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[African violet]]s, [[ash]]es, [[betony]], [[brooklime]], [[butterfly bush]], [[catalpa]]s, [[chaste tree]], [[devil's claw]], [[eyebright]], [[foxglove]]s, [[hyssop]]s, [[jasmine]]s, [[lavender]]s, [[lilac]]s, [[lousewort]]s, [[mare's tail]], [[mint]]s, [[monkeyflower]]s, [[mullein]], [[olive]]s, [[oregano]]s, [[plantain]]s, [[privet]]s, [[sage]]s, [[sesame]], [[skullcap]]s, [[snapdragon]]s, [[teak]], [[thyme]]s, [[verbena]]s and other plants in the [[order]] [[Lamiales]]", parents = {"Thực vật", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["Lamioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bells of Ireland]], [[betony]], [[crosne]], [[deadnettle]], [[hemp-nettle]], [[henbit]], [[horehound]], [[ironwort]], [[Jerusalem sage]], [[lamb's ears]], [[lion's ear]], [[motherwort]], [[mountain tea]], [[obedient plant]], [[patchouli]], and other plants in the [[subfamily]] [[Lamioideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["laurel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Lauraceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["legumes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Fabaceae]], also known as the [[Leguminosae]]", parents = {"Fabales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Liliales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beargrass]], [[death camas]], [[false hellebore]], [[greenbrier]], [[herb Paris]], [[lily|lilies]], [[meadow saffron]], [[supplejack]], [[sarsparilla]], [[trillium]]s, [[tulip]]s, [[turkey's beard]], and other plants, in the [[order]] [[Liliales]]", parents = {"plants"}, } labels["lily family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Liliaceae]]", parents = {"Liliales order plants", "flowers"}, } labels["madder family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bedstraw]], [[cinchona]], [[coffee]], [[gardenia]]s, [[ipecacuanha]], [[madder]], [[noni]], [[woodruff]], and other plants in the [[family]] [[Rubiaceae]]", parents = {"Gentianales order plants", "shrubs"}, } -- FIXME, should be lowercase. labels["Phức hợp Mộc lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[avocado]]s, [[black pepper]], [[champac]], [[cinnamon]], [[custard apple]]s, [[kava]], [[laurel]]s, [[magnolia]]s, [[nutmeg]], [[pipevine]]s, [[sassafras]]es, [[sweetshrub]]s, [[star anise]], [[tulip tree]], [[Winter's bark]], [[yerba mansa]], [[ylang-ylang]], and other plants in the [[Magnoliids]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, } labels["mahogany family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chinaberry]], [[langsat]], [[mahogany]], [[neem]], [[Spanish cedar]]s, [[toon]], [[santol]], and other plants in the [[family]] [[Meliaceae]]", parents = {"trees", "shrubs"}, } labels["maize (plant)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[maize]] (''[[Zea mays]]'') as a plant, and for its various types", additional = "For maize as a crop, see [[:Category:Maize (crop)]] and for maize as a food, see [[:Category:Maize (food)]].", parents = {"Andropogoneae tribe grasses", "grains"}, } labels["mallow family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[durian]]s, [[jute]], [[kola]]s, [[kurrajong]]s, [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[peanut tree]]s, [[phalsa]], [[silk-cotton tree]]s, and other plants in the current [[family]] [[Malvaceae]], including a number of former families such as the [[Bombacaceae]], [[Sterculiaceae]], and the [[Tiliaceae]]", parents = {"Malvales order plants", "shrubs"}, } labels["mallow subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelmosk]], [[cotton]], [[hibiscus]]es, [[hollyhock]]s, [[mallow]]s, [[okra]], and other plants in the traditional [[family]] [[Malvaceae]], which is now considered to be the [[subfamily]] [[Malvoideae]] within the current [[Malvaceae]]", parents = {"mallow family plants"}, } labels["Malpighiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Malpighiales]]", parents = {"plants"}, } labels["Malvales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agalloch]], [[annatto]], [[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[daphne]]s, [[durian]]s, [[jute]], [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[rockrose]]s, [[sal]], [[silk-cotton tree]]s, [[tie bush]], and other plants in the [[order]] [[Malvales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["maples"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"soapberry family plants", "trees"}, } labels["Menthinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[American pennyroyal]], [[basil thyme]], [[bee balm]], [[calamint]], [[horsemint]], [[mint]]s, [[marjoram]], [[mountain mint]], [[oregano]], [[savory|savories]], [[thyme]]s and other plants in the [[subtribe]] [[Menthinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants", "spices and herbs"}, } labels["mimosa subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acacia]]s, [[ice-cream bean]]s, [[mesquite]]s, [[mimosa]]s, [[rain tree]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Mimosoideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]], which has been reclassified as a [[clade]] within the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]]", parents = {"legumes", "caesalpinia subfamily plants"}, } labels["mint family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balms]], [[basil]]s, [[betony]], [[coleus]]es, [[deadnettle]]s, [[ground ivy]], [[hyssop]]s, [[lavender]]s, [[mint]]s, [[oregano]]s, [[patchouli]], [[perilla]], [[sage]]s, [[savory|savories]], [[selfheal]], [[skullcap]]s, [[thyme]]s, and other plants in the [[family]] [[Lamiaceae]], also known as the [[Labiatae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "spices and herbs"}, } labels["mints"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=the true [[mint]]s, plants in the [[genus]] ''[[Mentha]]''", parents = {"mint family plants", "Menthinae subtribe plants"}, } labels["morning glory family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bindweed]]s, [[dichondra]], [[dodder]], [[morning glory|morning glories]], [[sweet potato|sweet potatoes]], [[wood rose]]s and other plants in the [[family]] [[Convolvulaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["moschatel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[elderberry|elderberries]], [[moschatel]], [[viburnum]]s, and other plants in the [[family]] [[Adoxaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=true [[moss]]es, plants in the [[division]] [[Bryophyta]] (excluding [[hornwort]]s and [[liverwort]]s), which doesn't include [[lichen]]s, [[club moss]]es, [[spike moss]]es, [[algae]], or mossy [[flowering plant]]s such as [[Irish moss]], or [[Spanish moss]]", parents = {"spore plants", "bryology"}, } labels["mulberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mulberry|mulberries]], [[breadfruit]], [[fig]]s and other trees in the family [[Moraceae]]", parents = {"Rosales order plants", "trees"}, } labels["Myrtales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[arjuna]], [[bottlebrush]], [[clove]]s, [[eucalyptus]]es, [[evening primrose]]s, [[guava]]s, [[henna]], [[leadwood]], [[lilly-pilly]], [[loosestrife]]s, [[myrobalan]]s, [[myrtle]]s, [[pomegranate]]s, [[quaruba]], [[Rangoon creeper]], [[rose apple]]s, [[tea tree]], [[tropical almond]]s, [[water caltrop]]s, [[white mangrove]]s, [[willowherb]]s, and other plants, shrubs and trees in the [[order]] [[Myrtales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["myrtle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Myrtaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nepetinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise hyssop]], [[catnip]], [[dragonhead]], [[ground-ivy]], [[hyssop]], [[Korean mint]], [[licorice mint]], and other plants in the [[subtribe]] [[Nepetinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["nettle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's tears]], [[clearweed]], [[nettle]]s, [[ramie]], and other plants in the [[family]] [[Urticaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["nightshades"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ashwagandha]], [[black nightshade]], [[boxthorn]]s, [[datura]]s, [[deadly nightshade]], [[eggplant]]s, [[goji]], [[henbane]], [[mandrake]], [[matrimony vine]], [[pepper]]s, [[petunia]]s, [[potato]]es, [[tobacco]], [[tomatillo]]s, [[tomato]]es and other plants in the family [[Solanaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["Nymphaeales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fanwort]]s, [[foxnut]]s, [[spatterdock]]s, [[water lily|water lilies]], [[water-shield]]s, and other plants in the [[order]] [[Nymphaeales]]", parents = {"water plants"}, } labels["oaks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[oak]]s.\n\nMany languages recognize two main types: those with flat, [[deciduous]] leaves, and those with curled, often prickly, [[evergreen]] leaves (live oaks)", parents = {"beech family plants", "trees"}, } labels["olive family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[olive]]s, [[ash]]es, [[jasmine]]s, [[lilac]]s, [[privet]]s and other plants in the family [[Oleaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Họ Lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Orchidaceae]]", parents = {"Bộ Măng tây", "Hoa"}, } labels["Oryzeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cutgrass]], [[rice]], [[wild rice]], and other grasses in the tribe [[Oryzeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Oxalidales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilimbi]], [[coachwood]], [[cudgerie]], [[makomako]], [[quandong]], [[rudraksha]], [[star fruit]], [[wood sorrel]]s, and other plants in the [[order]] [[Oxalidales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["palm trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[palm]]s", parents = {"Nhánh Thài lài", "trees"}, } labels["Pandanales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[kiekie]], [[Panama hat palm]], [[pandanus]], [[stemona]], and other plants in the [[order]] [[Pandanales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["Paniceae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[burgrass]], [[basketgrass]], [[bristlegrass]]es, [[buffelgrass]], [[common millet]], [[crabgrass]], [[elephant grass]], [[foxtail millet]], [[fountaingrass]], [[Kikuyu grass]], [[Napier grass]], [[panicgrass]], [[Pará grass]], [[pigeongrass]], [[sandbur]], [[spinifex]], [[switchgrass]], [[watergrass]], and other grasses in the tribe [[Paniceae]]", parents = {"grasses"}, } labels["passion vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barbadine]]s, [[damiana]], [[granadilla]]s, [[maracock]]s, [[maypop]]s, [[passionflower]]s, [[water lemon]]s, and other plants in the [[family]] [[Passifloraceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["peppers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aji]]s, [[chile]]s, [[pimiento]]s, [[sweet pepper]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Capsicum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables", "spices and herbs"}, } labels["Phaseoleae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[azuki bean]]s, [[catjang]]s, [[Bambara groundnut]]s, [[Calabar bean]]s, [[coral tree]]s, [[green bean]]s, [[groundnut]]s, [[hyacinth bean]]s, [[jicama]], [[kidney bean]]s, [[kudzu]], [[mung bean]]s, [[pigeon pea]]s, [[runner bean]]s, [[snailflower]], [[soybean]]s, [[tepary]], [[winged bean]]s, [[yardlong bean]]s and other plants in the [[tribe]] [[Phaseoleae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Phaseolus beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Phaseolus'' beans", description = "=plants in the [[New World]] [[legume]] [[genus]] ''[[Phaseolus]]''", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["pines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"conifers"}, } labels["Piperales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[betel pepper]], [[black pepper]], [[cubeb]], [[hoja santa]], [[kava]], [[lizard tail]], [[long pepper]], [[pipevine]], [[radiator plant]], [[wild ginger]], [[yerba mansa]], and other plants in the [[order]] [[Piperales]]", parents = {"Magnoliids"}, } labels["plantain family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bacopa]]s, [[brooklime]], [[foxglove]]s, [[mare's tail]], [[penstemon]]s, [[plantain]]s, [[snapdragon]]s, and many other plants in the [[family]] [[Plantaginaceae]], including many formerly included in the [[Scrophulariaceae]] and the [[Hippuridaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "flowers"}, } labels["podocarpus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=conifers in the family [[Podocarpaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Poeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachgrass]], [[bentgrass]], [[bluegrass]], [[canary grass]], [[darnel]], [[fescue]], [[goldseed]], [[hair grass]], [[marram]], [[muttongrass]], [[nitgrass]], [[oat]]s, [[ribbongrass]], [[sweetgrass]], [[timothy]], and other grasses in the [[tribe]] [[Poeae]], including the former tribe [[Aveneae]]", parents = {"grasses"}, } labels["polynesian canoe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Polynesian]] [[canoe plant]]s, plants which the Polynesians are believed to have spread between islands before European contact", parents = {"plants"}, } labels["Quả pome"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apple]]s, [[hawthorn]]s, [[pear]]s, [[quince]]s, [[serviceberry|serviceberries]] and other plants in [[subtribe]] [[Malinae]] of the family [[Rosaceae]]", parents = {"Họ Hoa hồng", "Cây", "Cây bụi"}, } labels["poppies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bleeding heart]], [[bloodroot]], [[celandine]], [[fumitory]], [[poppy|poppies]], and other plants in the family [[Papaveraceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brookweed]], [[cyclamen]]s, [[marlberry]], [[pimpernel]]s, [[primrose]]s, [[shooting star]]s, [[snowbell]]s, [[starflower]]s and other plants in the family [[Primulaceae]], including the former [[family]] [[Myrsinaceae]]", parents = {"Ericales order plants", "flowers"}, } labels["proteales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[banksia]]s, [[grevillea]]s, [[hakea]]s, [[lotus]]es, [[macadamia]]s, [[plane]] trees, [[protea]]s, [[silk oak]]s, [[waratah]], and other plants in the [[order]] [[Proteales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Chi Mận mơ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[almond]]s, [[apricot]]s, [[cherry|cherries]], [[peach]]es, [[plum]]s and other plants in the genus ''[[Prunus]]''", parents = {"Họ Hoa hồng", "Quả hạch"}, } labels["radishes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"crucifers", "vegetables"}, } labels["Ranunculales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[akebia]], [[barberry|barberries]], [[buttercup]]s, [[calumba]], [[moonseed]]s, [[poppy|poppies]], [[serendipity berry]], and other plants in the [[order]] [[Ranunculales]]", parents = {"plants"}, } labels["Bộ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[baby's tears]], [[blackberry|blackberries]], [[breadfruit]], [[buffaloberry|buffaloberries]], [[buckthorn]]s, [[cherry|cherries]], [[elm]]s, [[fig]]s, [[hackberries]], [[hemp]], [[hop]]s, [[jujube]]s, [[mulberry|mulberries]], [[nettle]]s, [[oleaster]]s, [[Osage orange]], [[pilea]]s, [[plum]]s, [[rose]]s, [[spirea]]s, [[strawberry|strawberries]], [[zelkova]]s, and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Rosales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["Họ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[blackberry|blackberries]], [[cherry|cherries]], [[cinquefoil]]s, [[hawthorn]]s, [[meadowsweet]], [[rose]]s, [[strawberry|strawberries]], and many other plants, trees and shrubs in the family [[Rosaceae]]", parents = {"Bộ Hoa hồng"}, } labels["roses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"rose family plants", "flowers"}, } labels["rue family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Amur cork tree]], [[boronia]]s, [[breath of heaven]], [[buchu]], [[citrus]]es, [[hoptree]], [[jaborandi]], [[prickly ash]]es, [[rue]], [[satinwood]]s, [[Sichuan pepper]], [[torchwood]]s, [[white sapote]]s and other plants in the [[family]] [[Rutaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["rushes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Juncaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài", "water plants"}, } labels["sages"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Salvia]]'' (not to be confused with [[sagebrush]])", parents = {"mint family plants", "herbs"}, } labels["Santalales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mistletoe]]s, [[quandong]], [[sandalwood]]s, and other plants in the [[order]] [[Santalales]]", parents = {"plants"}, } labels["Sapindales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cashew]]s, [[Chinese olive]]s, [[chinaberry]], [[citrus]]es, [[frankincense]], [[jaborandi]], [[lychee]]s, [[mahogany]], [[mango]]s, [[maple]]s, [[myrrh]], [[neem]], [[pistachio]]s, [[poison ivy]], [[quassia]], [[rambutan]], [[rue]], [[Sichuan pepper]], [[soapberry]], [[sumac]]s, [[tamarind]], [[tree of heaven]], and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Sapindales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["sapote family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the family [[Sapotaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Saxifragales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alumroot]]s, [[astilbe]]s, [[currant]]s, [[foamflower]]s, [[gooseberry|gooseberries]], [[Indian rhubarb]], [[katsura]], [[London pride]], [[miterwort]]s, [[peony|peonies]], [[rockfoil]]s, [[saxifrage]]s, [[stonecrop]]s, [[sweet gum]]s, [[watermilfoil]]s, [[witch hazel]]s, [[youth-on-age]], and other plants in the [[order]] [[Saxifragales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Scandiceae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[asafoetida]], [[carrot]]s, [[chervil]], [[cicely]], [[cumin]], [[lady's comb]], [[laserwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Scandiceae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["sedges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Cyperaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["Selineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[angelica]], [[arracacha]], [[biscuitroot]], [[dog parsley]], [[dong quai]], [[hog fennel]], [[masterwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Selineae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["Senecioneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[butterbur]]s, [[cineraria]]s, [[coltsfoot]]s, [[dusty miller]], [[groundsel]]s, [[leopardsbane]], [[ragwort]]s, [[string of pearls]], and other plants in the [[composite]] tribe [[Senecioneae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cây bụi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = "Shrubs", } labels["soapberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Sapindaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["solanums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[black nightshade]] [[buffalo bur]], [[eggplant]]s, [[Jerusalem cherry]], [[kangaroo apple]], [[pepino melon]], [[potato]]es, [[tamarillo]], [[tomato]]es, [[wonderberry]] and other plants in the [[genus]] ''[[Solanum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables"}, } labels["spore plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=a number of unrelated true plants that reproduce by [[spore]]s, such as [[moss]]es, [[liverwort]]s, [[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s and [[fern]]s, formerly classified as [[cryptogam]]s", parents = {"plants"}, } labels["spurges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[candlenut]]s, [[cassava]], [[castor bean]]s, [[croton]]s, [[poinchủ đề thuộc nhóm tập hợptia]]s, [[rubber tree]]s, [[spurge]]s, [[tallow tree]]s, and other plants in the [[family]] [[Euphorbiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["staff vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[burning bush]], [[candlewood]], [[grass of Parnassus]], [[khat]], [[mayten]], [[paxistima]]s, [[spindle tree]]s, [[staff vine]]s, [[thunder god vine]], [[wahoo]], and other plants in the family [[Celastraceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Quả hạch"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fruit which are [[drupe]]s (having a [[fleshy]] portion surrounding a hard [[pit#Noun|pit]] or [[stone#Noun|stone]] containing a [[seed#Noun|seed]]). Plants that produce drupes include [[cashew]], [[coffee]], [[jujube]], [[mango]], [[olive]], most [[palm#Noun|palms]] (including [[açaí]], [[coconut]], [[date#Noun|date]], [[oil palm]]s, and [[sabal]]), [[pistachio]], and all members of the [[genus]] ''[[Prunus]]'' (including the [[almond]], [[apricot]], [[cherry]], [[damson]], [[nectarine]], [[peach]], and [[plum#Noun|plum]])", parents = {"Trái cây", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["stonecrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[succulent]]s in the family [[Crassulaceae]]", parents = {"Saxifragales order plants", "succulents"}, } labels["succulents"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants with thickened, fleshy leaves or stems for storing water", parents = {"plants"}, } labels["sumac family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sumac]]s, [[cashew]]s, [[pistachio]]s, [[poison ivy]] and other plants in the family [[Anacardiaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["thistles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[burdock]]s, [[cardoon]]s, [[costus]], [[knapweed]]s, [[safflower]], [[sawwort]], [[thistle]]s and other plants in the [[tribe]] [[Cynareae]] (also known as the [[Cardueae]]) of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["tomatoes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the cultivated [[species]] ''[[Solanum lycopersicum]]'' and its wild relative, ''[[Solanum pimpinellifolium]]''", parents = {"nightshades", "solanums", "vegetables"}, } labels["Cây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["Trifolieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alfalfa]], [[alsike]], [[burclover]], [[clover]], [[fenugreek]], [[medick]], [[melilot]], [[restharrow]], and other plants in the [[tribe]] [[Trifolieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Vigna beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vigna'' beans", description = "=plants in the Asian [[legume]] [[genus]] ''[[Vigna]]'', including [[black-eyed pea]]s, [[Bambara groundnut]]s and what are variously called [[bean]]s, [[dal]]s or [[gram]]s", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["violet family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Johnny-jump-up]]s, [[mahoe]], [[pansy|pansies]], [[viola]]s, [[violet]]s, [[whiteywood]] and other plants in the family [[Violaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["Vitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vitales'' order plants", description = "=[[grape]]s and other plants in the ''[[Vitales]]'' order", parents = {"plants"}, } labels["walnut family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[walnut]]s, [[butternut]]s, [[hickory|hickories]], [[pecan]]s, and other trees in the family [[Juglandaceae]]", parents = {"trees", "nuts"}, } labels["water plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants"}, } labels["willows and poplars"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Salicaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants", "trees"}, } labels["Zingiberales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]], [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[canna]]s, [[ginger]]s, [[prayer plant]], and other plants in the [[order]] [[Zingiberales]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } return labels m5pycf57v6z1jkzr4csg8krpusq5g8o 2249312 2249283 2025-07-03T08:21:56Z TheHighFighter2 42988 Theo Wikipedia, thì đây là cách gọi cũ và không chính thức 2249312 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Thực vật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"Sinh vật"}, wpcat = true, commonscat = "Plantae", } labels["acacias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants of the [[genus]] ''[[Acacia]]'' in its former sense, including what are now related genera such as ''[[Acaciella]]'', ''[[Senegalia]]'' and ''[[Vachellia]]'' – the [[tribe]] [[Acacieae]] in some classifications", parents = {"mimosa subfamily plants"}, } labels["Họ Ô rô"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[aphelandra]]s, [[clock vine]], [[Malabar nut]], [[water willow]], and other plants in the [[family]] [[Acanthaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["agavoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[camas]]es, [[soap plant]]s, [[tuberose]]s, [[rush lily|rush lilies]], [[yucca]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Agavoideae]] of the [[family]] [[Asparagaceae]]", parents = {"asparagus family plants", "succulents"}, } labels["Aizoaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Aizoaceae]], most of which are [[succulent]]s", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["ajugoideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluecurls]], [[bugle]], [[cat thyme]], [[germander]], [[pagoda flower]], [[wood sage]], and other plants in the [[subfamily]] [[Ajugoideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["Alismatales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anacharis]], [[arrowgrass]]es, [[arrowhead]]s, [[arum]]s, [[burhead]]s, [[eelgrass]]es, [[flowering rush]], [[frogbit]], [[hydrilla]], [[Neptune grass]], [[philodendron]], [[pondweed]]s, [[seagrass]]es, [[taro]], [[velvetleaf]]s, [[water nymph]]s, [[water plantain]]s, [[waterpoppy]], and other plants in the [[order]] [[Alismatales]]", parents = {"water plants"}, } labels["alliums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chive]]s, [[garlic]], [[leek]]s, [[onion]]s, [[scallion]]s, [[shallot]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Allium]]''", parents = {"amaryllis family plants", "root vegetables", "spices and herbs"}, } labels["amaranth subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[achyranthe]], [[amaranth]], [[celosia]], [[goldenrod tree]], [[love-lies-bleeding]], [[marog]], [[prince's plume]], [[tampala]], [[waterhemp]], and other plants in the [[subfamily]] [[Amaranthoideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["amaranths and goosefoots"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[beet]]s, [[blite]]s, [[glasswort]]s, [[lamb's quarters]], [[saltbush]]es, [[spinach]] and other plants in the [[family]] [[Amaranthaceae]], including the former family [[Chenopodiaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["amaryllis family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaryllis]]es, [[daffodil]]s, [[garlic]], [[lily of the Nile]], [[rain lily|rain lilies]], [[snowdrops]], [[spider lily|spider lilies]] and other plants in the [[family]] [[Amaryllidaceae]], including the former family [[Alliaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Anemoneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anemone]]s or [[windflower]]s, [[clematis]]es ([[old man's beard]], [[traveller's joy]], [[virgin's bower]], etc.), [[hepatica]]s or [[liverwort]]s, [[pasque flower]]s and other plants in the [[tribe]] [[Anemoneae]] of the [[family]] [[Ranunculaceae]]", parents = {"buttercup family plants"}, } labels["Anthemideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[camomile]]s, [[chrysanthemum]]s, [[dogfennel]], [[feverfew]], [[lavender cotton]], [[oxeye daisy]], [[marguerite]]s, [[pellitory of Spain]], [[pineapple weed]], [[pyrethrum]], [[sagebrush]]es, [[sneezeweed]], [[sweet maudlin]], [[tansy]], [[wormwood]]s, [[yarrow]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Anthemideae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Tông Andropogoneae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluestem]], [[broomsedge]], [[centipede grass]], [[cogon]], [[gama grass]], [[Job's tears]], [[Johnson grass]], [[lemongrass]], [[maize]], [[plume grass]], [[rosha grass]], [[sorghum]], [[sudangrass]], [[sugar cane]], [[susuki grass]], [[vetiver]], and other grasses in the tribe [[Andropogoneae]]", parents = {"Cỏ"}, } labels["Apiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise]], [[apple-berry]], [[aralia]]s, [[carrot]]s, [[celery]], [[cumin]], [[ginseng]], [[hemlock]], [[ivy]], [[parsley]], [[pennywort]]s, [[pittosporum]]s, [[samphire]], [[sea holly]], [[sweet bursaria]], and other plants in the [[order]] [[Apiales]]", parents = {"plants", "shrubs", "spices and herbs"}, } labels["Apieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bishop's-weed]], [[celery]], [[dill]], [[fennel]], [[parsley]] and other plants in the [[tribe]] [[Apieae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["aralia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aralia]]s, [[ginseng]], [[eleuthero]], [[ivy]], [[umbrella tree]], [[parasol tree]], and other plants in the [[family]] [[Araliaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["araucarians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive [[conifer]]s in the [[genus|genera]] ''[[Agathis]]'', ''[[Araucaria]]'' and ''[[Wollemia]]'' in the family [[Araucariaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["artemisias"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mugwort]]s, [[sagebrush]]es, [[southernwood]], [[tarragon]], [[wormwood]], and other plants in the [[genus]] ''[[Artemisia]]''", parents = {"Anthemideae tribe plants", "herbs"}, } labels["arum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arum]]s, [[duckweed]]s, [[Jack-in-the-pulpit]], [[philodendron]]s, [[skunk cabbage]], [[taro]], and other plants in the family [[Araceae]]", parents = {"Alismatales order plants"}, } labels["Bộ Măng tây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s. [[allium]]s, [[aloe]]s, [[amaryllis]]es, [[asparagus]], [[crocus]]es, [[day lily|day lilies]], [[iris]]es, [[orchid]]s and other plants in the [[order]] [[Asparagales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["asparagus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agave]]s, [[asparagus]], [[bluebell]]s, [[butcher's broom]], [[dracaena]]s, [[hosta]]s, [[hyacinth]]s, [[lily of the valley]], [[Solomon's seal]]s, [[ti]], [[tuberose]], and other plants in the [[family]] [[Asparagaceae]], including those formerly in families such as the [[Agavaceae]], [[Hyacinthaceae]] and [[Ruscaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "succulents", "flowers"}, } labels["Asterales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[buckbean]]s, [[chamomile]], [[bellflower]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[lobelia]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[order]] [[Asterales]]", parents = {"plants"}, } labels["Astereae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aster]]s, [[daisy|daisies]], [[fleabane]]s, [[goldenrod]]s, [[grindelia]]s, [[horseweed]]s, [[Michaelmas daisy]], [[muskwood]], [[rabbitbrush]]es, [[sharewort]], [[stabwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Astereae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["bamboos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=grasses in the [[subfamily]] [[Bambusoideae]]", parents = {"grasses"}, } labels["barberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barberry|barberrie]]s, [[blue cohosh]], [[mayapple]], [[Oregon grape]]s, [[twinleaf]], and other plants in the [[family]] [[Berberidaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants", "shrubs"}, } labels["beech family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beech]]es, [[chestnut]]s, [[oak]]s, and other plants in the family [[Fagaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["bignonia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bignonia]]s, [[Cape honeysuckle]], [[catalpa]]s, [[jacaranda]]s, [[sausage tree]], [[trumpet vine]] and other plants in the family [[Bignoniaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "shrubs", "flowers"}, } labels["birch family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[birch]]es, [[alder]]s, [[hazel]]s, [[hornbeam]]s and other plants in the family [[Betulaceae]]", parents = {"Fagales order plants"}, } labels["blueberry tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilberry|bilberries]], [[blueberry|blueberries]], [[buckberry|buckberries]], [[cranberry|cranberries]], [[huckleberry|huckleberries]], [[lingonberry|lingonberries]], [[ohelo]], [[whortleberry|whortleberries]] and other plants in the [[heather]] [[family]] [[tribe]] [[Vaccinieae]]", parents = {"heather family plants", "fruits"}, } labels["borage family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alkanet]], [[borage]], [[comfrey]], [[fiddleneck]]s, [[forget-me-not]]s, [[heliotrope]]s, [[honeywort]]s, [[hound's tongue]], [[lungwort]], [[scorpionweed]], [[sebesten]], and other plants in the family [[Boraginaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["brambles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackberry|blackberries]], [[cloudberry|cloudberries]], [[dewberry|dewberries]], [[raspberry|raspberries]], [[thimbleberry|thimbleberries]], and other plants in the [[genus]] ''[[Rubus]]''", parents = {"rose family plants", "berries"}, } labels["Brassicales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachwort]], [[bladderpod]], [[cabbage]]s, [[caper]]s, [[cress]]es, [[meadowfoam]]s, [[mustard]]s, [[nasturtium]]s, [[papaya]]s, [[radish]]es, [[wallflower]]s, [[weld]] and other plants in the [[order]] [[Brassicales]]", parents = {"plants"}, } labels["brassicas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cabbage]]s, [[mustard]]s, and other plants in the genus ''[[Brassica]]''", parents = {"crucifers"}, } labels["bromeliads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[pineapple]]s, and other plants in the family [[Bromeliaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["broomrape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broomrape]]s or [[broom rape]]s, [[beechdrops]], [[cow-wheat]], [[eyebright]]s, [[Indian paintbrush]]es, [[lousewort]]s, [[rattle]]s, [[witchweed]]s, and other plants in the family [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["buckthorn family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckthorn]], [[ceanothus]]es, [[chewstick]], [[jujube]], and other plants in the [[family]] [[Rhamnaceae]]", parents = {"Rosales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["buckwheat family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buckwheat]], [[coral vine]], [[dock]], [[knotweed]], [[rhubarb]], [[sea grape]], [[smartweed]], [[sorrel]] and other plants in the [[family]] [[Polygonaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["buttercup family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Ranunculaceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["Buxales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Buxales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["cacti"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Caryophyllales order plants", "succulents"}, } labels["caesalpinia subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brazilwood]], [[carob]], [[honey locust]]s, [[Kentucky coffeetree]], [[logwood]], [[paloverde]]s, [[poinciana]]s, [[redbud]]s, [[senna]]s, [[tamarind]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["caltrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bean-caper]], [[caltrop]], [[creosote bush]], [[lignum vitae]], and other plants in the [[family]] [[Zygophyllaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Cardamineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittercress]], [[dame's rocket]], [[horseradish]], [[lady's smock]], [[toothwort]], [[watercress]], [[wintercress]], and other plants in the [[brassicaceous]] [[tribe]] [[Cardamineae]]", parents = {"crucifers"}, } labels["carnation family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's breath]], [[campion]]s, [[carnation]]s, [[chickweed]], [[knawel]]s, [[sandwort]]s, [[pink]]s, [[rupturewort]]s, [[soapwort]] and other plants in the [[family]] [[Caryophyllaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["carnivorous plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bladderwort]]s, [[butterwort]]s, [[pitcher plant]]s, [[sundew]]s, [[Venus flytrap]]s, and other plants that trap and obtain nutrients from animals", parents = {"plants"}, } labels["Caryophyllales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amaranth]]s, [[buckwheat]], [[cacti]], [[carnation]]s, [[dock]], [[four-o'clock]]s, [[glasswort]], [[goosefoot]]s, [[greasewood]], [[ice plant]]s, [[jojoba]], [[knotweed]]s, [[Malabar spinach]], [[miner's lettuce]], [[plumbago]]s, [[pokeweed]], [[ragged robin]], [[rhubarb]], [[statice]], [[purslane]], [[saltbush]]es, [[spinach]], [[thrift]], [[tamarisk]], [[Venus flytrap]], and other plants in the [[order]] [[Caryophyllales]]", parents = {"plants"}, } labels["celery family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ajwain]], [[anise]], [[arracacha]], [[asafoetida]], [[carrot]]s, [[celery]], [[chuchupate]], [[coriander]], [[cumin]], [[dill]], [[galbanum]], [[hemlock]], [[hogweed]], [[lovage]], [[masterwort]], [[parsley]], [[parsnip]]s, [[samphire]], [[sanicle]]s, [[sea holly]], [[yampah]] and other plants in the [[family]] [[Apiaceae]], also known as the [[Umbelliferae]]", parents = {"Apiales order plants"}, } labels["Chickpeas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chickpea]]s", parents = {"legumes"}, } labels["Cichorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chicory|chicories]], [[dandelion]]s, [[endive]], [[hawkweed]]s, [[lettuce]]s, [[murnong]], [[nipplewort]], [[oxtongue]], [[salsify]], [[sow thistle]]s, [[succory]], and other plants in the [[tribe]] [[Cichorieae]] of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["citrus subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[citrus]] and other plants in the subfamily [[Aurantioideae]] of the rue family, [[Rutaceae]]", parents = {"rue family plants", "trees", "shrubs"}, } labels["club mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Lycopodiaceae]]", parents = {"spore plants"}, } labels["Clusiaceae family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["combretum family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arjuna]], [[bushwillow]]s, [[leadwood]], [[myrobalan]]s, [[Rangoon creeper]], [[tropical almond]], [[white mangrove]], and other plants in the [[family]] [[Combretaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nhánh Thài lài"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]]s, [[bamboo]]s, [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[bloodwort]]s, [[bromeliad]]s, [[canna]]s, [[cattail]]s, [[ginger]]s, [[grass]]es, [[kangaroo paw]], [[palm]]s, [[reed]]s, [[rush]]es, [[sedge]]s, [[spiderwort]]s, [[tule]]s, [[water hyacinth]]s, and other plants in the [[commelinid]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["composites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[aster]]s, [[chamomile]], [[chrysanthemum]]s, [[daisy|daisies]], [[dandelion]]s, [[marigold]]s, [[sunflower]]s, [[thistle]]s, [[wormwood]]s and many other plants in the [[family]] [[Asteraceae]], also known as the [[Compositae]]", parents = {"Asterales order plants"}, } labels["conifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"gymnosperms", "trees", "shrubs"}, } labels["Coreopsideae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beggar's ticks]] or [[bur marigold]]s, [[calliopsis]], [[coreopsis]], [[cosmos]], [[cota]], [[dahlia]]s, [[tickseed]]s and other plants in the [[tribe]] [[Coreopsideae]] of the daisy family, [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cornales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[assegai]], [[blazing star]], [[bunchberry]], [[cornel]], [[dogwood]]s, [[hydrangea]]s, [[tupelo]]s, and other plants in the [[order]] [[Cornales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["crucifers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alyssum]], [[cabbage]]s, [[cress]]es, [[mustard]]s, [[radish]]es, [[rocket]]s, [[stock]]s, [[turnip]]s, [[wallflower]]s and other plants in the [[family]] [[Brassicaceae]] (formerly known as the [[Cruciferae]])", parents = {"Brassicales order plants"}, } labels["Cucurbitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Cucurbitales]]", parents = {"plants"}, } labels["Cucurbitas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[marrow]]s, [[pumpkin]]s, [[squash]]es and other plants in the [[genus]] ''[[Cucurbita]]''", parents = {"gourd family plants"}, } labels["custard apple family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the [[family]] [[Annonaceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["cycads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=primitive palm-tree-like [[gymnosperm]]s in the [[division]] [[Cycadophyta]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["cypress family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alerce]]s, [[arborvitae]]s, [[bald cypress]]es, [[cryptomeria]]s, [[cunninghamia]]s, [[cypress]]es, [[incense cedar]]s, [[juniper]]s, [[redwood]]s, [[sandarac]]s, and other trees and shrubs in the [[family]] [[Cupressaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Cynodonteae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Bermuda grass]], [[deergrass]], [[goosegrass]], [[finger millet]], [[grama]], [[muhly]], [[saltgrass]], [[scratchgrass]], and other grasses in the [[tribe]] [[Cynodonteae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Dalbergieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ambatch]], [[cocuswood]], [[deervetch]], [[padauk]], [[pallisander]], [[peanut]]s, [[pencil flower]]s, [[red sanders]], [[rosewood]]s, [[shola]], [[sissoo]], [[Tahitian chestnut]], [[tipu]], and other plants in the [[tribe]] [[Dalbergieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Daturas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Datura]]''", parents = {"nightshades", "recreational drugs"}, } labels["Detarioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[subfamily]] [[Detarioideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Dioscoreales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[black bryony]], [[bog asphodel]]s, [[Polynesian arrowroot]], [[unicorn root]], [[yam]]s, and other plants in the [[order]] [[Dioscoreales]]", parents = {"plants"}, } labels["dillenia family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Dilleniaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["dogbane family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carrion flower]]s, [[desert rose]], [[dogbane]]s, [[hoodia]], [[hoya]]s, [[milkweed]]s, [[Natal plum]], [[oleander]]s, [[periwinkle]]s, [[plumeria]]s and other plants in the [[family]] [[Apocynaceae]] (including the former family [[Asclepiadaceae]])", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["ebony family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ebony]], [[black sapote]] and [[persimmon]]s in the [[genus]] ''[[Diospyros]]'', [[guarri]] in the genus ''[[Euclea]]'', and other plants in the family [[Ebenaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["ephedras"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Ephedra]]'', the only members of the [[gymnosperm]] [[family]] [[Ephedraceae]]", parents = {"gymnosperms"}, } labels["Ericales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arbutus]], [[benjamin]], [[blueberry|blueberries]], [[brazil nut]]s, [[boojum]], [[camellia]]s, [[cobra lily]], [[cyclamen]]s, [[ebony]], [[jewelweed]], [[kiwi fruit]], [[manzanita]]s, [[ocotillo]], [[persimmon]]s, [[phlox]]es, [[pipsissewa]], [[pitcher plant]]s, [[primrose]]s, [[rhododendron]]s, [[sapote]], [[shea]] tree, [[snowbell]]s, [[summersweet]], [[tea]], and other plants in the [[order]] [[Ericales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["eucalypts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[eucalypt]]s – woody plants with capsule-fruiting bodies belonging to seven closely related genera found across Australasia: ''Eucalyptus'', ''Corymbia'', ''Angophora'', ''Stockwellia'', ''Allosyncarpia'', ''Eucalyptopsis'' and ''Arillastrum''", parents = {"Myrtle family plants", "trees"}, } labels["Eupatorieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ageratum]]s, [[blazing star]]s, [[bonechủ đề thuộc nhóm tập hợp]]s, [[deer's tongue]], [[hempvine]], [[joe-pye weed]], [[stevia]], [[thoroughwort]]s, [[trumpetweed]]s, and other plants in the [[composite]] tribe Eupatorieae", parents = {"composites"}, } labels["evening primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[clarkia]]s, [[enchanter's nightshade]], [[evening primrose]]s, [[fuchsia]]s, [[suncup]]s, [[willowherb]]s and other plants in the [[family]] [[Onagraceae]] (not to be confused with the true [[primrose]]s in the family [[Primulaceae]])", parents = {"Myrtales order plants", "flowers"}, } labels["Fabales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[order]] [[Fabales]]", parents = {"plants"}, } labels["Fabeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beach pea]]s, [[fava bean]]s, [[lentil]]s, [[pea]]s, [[sweet pea]]s, [[vetch]]es, and other plants in the [[tribe]] [[Fabeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Fagales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alder]]s, [[bayberry|bayberries]], [[beech]]es, [[birch]]es, [[butternut]]s, [[chestnut]]s, [[hazel]]s, [[hickory|hickories]], [[hornbeam]]s, [[oak]]s, [[pecan]]s, [[she-oak]]s, [[sweet gale]], [[walnut]]s, [[wingnut]]s, and other plants in the [[order]] [[Fagales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["ferns"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"spore plants"}, } labels["fig trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mulberry family plants", "trees"}, } labels["figwort family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[figwort]]s, [[butterfly bush]]es, [[emu bush]]es, [[mudwort]]s, [[mullein]]s, [[myoporum]]s, [[nemesia]]s, and many other plants in the [[family]] [[Scrophulariaceae]], but not including many such as [[foxglove]]s and [[snapdragon]]s that are now in the [[Plantaginaceae]] as well as [[Indian paintbrush]]es and [[lousewort]]s/[[wood betony|wood betonies]], now in the [[Orobanchaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Hoa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, } labels["four o'clock family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bougainvillea]]s, [[cabbagewood]], [[four o'clock]]s, [[mauka]], [[pisonia]]s, [[punarnava]], [[sand verbena]]s, [[spiderling]]s, [[tarvine]]s, [[wishbone bush]], and other plants in the [[family]] [[Nyctaginaceae]]", parents = {"Caryophyllales order plants"}, } labels["Galegeae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[goat's rue]], [[bladder senna]], [[glory pea]], [[kakabeak]], [[licorice]], [[locoweed]] or [[milkvetch]], [[tragacanth]] and other plants in the [[tribe]] [[Galegeae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Garcinieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[saptree]]s, [[mangosteen]]s, and other plants in the [[tribe]] [[Garcinieae]] of the [[family]] [[Clusiaceae]]", parents = {"Clusiaceae family plants"}, } labels["Genisteae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[broom]]s, [[furze]]/[[gorse]], [[laburnum]], [[lupine]]s, [[tagasaste]], [[whin]], [[woad-waxen]], and other plants in the [[tribe]] [[Genisteae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["gentian family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gentian]]s, [[bitterwort]], [[canchalagua]], [[centaury|centauries]], [[fieldwort]]s, [[yellowwort]], and other plants in the [[family]] [[Gentianaceae]]", parents = {"Gentianales order plants"}, } labels["Gentianales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Gentianales]]", parents = {"plants"}, } labels["Geraniales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cranesbill]]s, [[filaree]]s, [[francoa]]s, [[geranium]]s, [[herb Robert]], [[honeybush]], [[pelargonium]]s, [[storksbill]]s, and other plants in the [[order]] [[Geraniales]]", parents = {"plants"}, } labels["ginger family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cardamom]], [[galangal]], [[ginger]]s, [[grains of paradise]], [[turmeric]], [[zedoary]], and other plants in the family [[Zingiberaceae]]", parents = {"Zingiberales order plants", "spices and herbs"}, } labels["Gnaphalieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[billy buttons]], [[cudweed]]s, [[everlasting]]s, [[curry plant]], [[pussytoes]], [[strawflower]]s, [[vegetable sheep]] and other plants in the [[composite]] [[tribe]] [[Gnaphalieae]]", parents = {"composites"}, } labels["goosefoot subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[epazote]], [[hopsage]], [[lamb's quarters]], [[orach]], [[quinoa]], [[saltbush]], [[spinach]], [[winterfat]] and other plants in the [[subfamily]] [[Chenopodioideae]] of the [[family]] [[Amaranthaceae]]", parents = {"amaranths and goosefoots"}, } labels["gourd family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "= [[cucumber]]s, [[gourd]]s, [[melon]]s, [[squash]]es, and other plants in the family [[Cucurbitaceae]]", parents = {"Cucurbitales order plants"}, } labels["grape family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[grapevine]]s, [[Boston ivy]], [[Virginia creeper]]. and other plants in the family [[Vitaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["grapevines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"grape family plants", "wine"}, } labels["Cỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["groundcherries"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[groundcherry|groundcherries]], [[alkekengi]]s, [[Cape gooseberry|Cape gooseberries]], [[Chinese lantern]]s, [[goldenberry|goldenberries]], [[tomatillo]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Physalis]]'' and related [[genera]] in the [[nightshade]] [[subtribe]] [[Physalinae]], notable for bearing a [[tomato]]like fruit enclosed in a papery husk.", parents = {"nightshades"}, } labels["gymnosperms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=various unrelated groups of [[seed plant]]s other than the [[flowering plant]]s", parents = {"plants"}, } labels["heather family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[heather]]s, [[blueberry|blueberries]], [[rhododendron]]s, [[wintergreen]], and other plants in the family [[Ericaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Heliantheae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsamroot]]s, [[brittlebush]], [[burrobrush]], [[cocklebur]]s, [[coneflower]]s, [[echinacea]], [[guayule]], [[Jerusalem artichoke]]s, [[mule's ears]], [[ox-eye daisy|ox-eye daisies]], [[pilotweed]]s, [[ragweed]]s, [[rosinweed]]s, [[sunflower]]s, [[tithonia]]s, [[zinnia]]s and other [[plant]]s in the [[composite]] [[tribe]] [[Heliantheae]]", parents = {"composites"}, } labels["hemp family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hemp]], [[hops]], [[hackberries]], and other plants in the family [[Cannabaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["herbs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "spices and herbs"}, } labels["hollies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["honeysuckle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelia]]s, [[cornsalad]], [[honeysuckle]]s, [[scabious]], [[snowberry|snowberries]], [[spikenard]], [[teasel]]s, [[twinflower]]s, [[valerian]]s, and other plants in the [[family]] [[Caprifoliaceae]], including those in the former families [[Dipsacaceae]], [[Linnaeaceae]], and [[Valerianaceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Hordeeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barley]], [[emmer]], [[foxtail barley]], [[goatgrass]], [[lyme grass]], [[medusahead]], [[quackgrass]], [[rye]], [[spelt]], [[squirreltail]], [[wheat]], [[wheatgrass]], [[wild rye]], and other grasses in the [[tribe]] [[Hordeeae]], also known as the [[Triticeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["horchủ đề thuộc nhóm tập hợpails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s, [[calamite]]s, and other plants in the [[taxon]] known as the [[subclass]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpidae]] or either the [[class]] [[Equichủ đề thuộc nhóm tập hợpopsida]] or the class [[Sphenopsida]], depending on the classification system used", parents = {"spore plants"}, } labels["incense tree family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abilo]], [[Chinese olive]], [[elephant tree]], [[frankincense]], [[gumbo limbo]], [[myrrh]], [[pili nut]]s, and other plants in the family [[Burseraceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["iris family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crocus]]es, [[freesia]]s, [[gladiolus]]es, [[iris]]es, [[ixia]]s, [[sparaxis]], [[watsonia]]s, and other plants in the family [[Iridaceae]]", parents = {"Asparagales order plants", "flowers"}, } labels["Bộ Hoa môi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthus]]es, [[African violet]]s, [[ash]]es, [[betony]], [[brooklime]], [[butterfly bush]], [[catalpa]]s, [[chaste tree]], [[devil's claw]], [[eyebright]], [[foxglove]]s, [[hyssop]]s, [[jasmine]]s, [[lavender]]s, [[lilac]]s, [[lousewort]]s, [[mare's tail]], [[mint]]s, [[monkeyflower]]s, [[mullein]], [[olive]]s, [[oregano]]s, [[plantain]]s, [[privet]]s, [[sage]]s, [[sesame]], [[skullcap]]s, [[snapdragon]]s, [[teak]], [[thyme]]s, [[verbena]]s and other plants in the [[order]] [[Lamiales]]", parents = {"Thực vật", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["Lamioideae subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bells of Ireland]], [[betony]], [[crosne]], [[deadnettle]], [[hemp-nettle]], [[henbit]], [[horehound]], [[ironwort]], [[Jerusalem sage]], [[lamb's ears]], [[lion's ear]], [[motherwort]], [[mountain tea]], [[obedient plant]], [[patchouli]], and other plants in the [[subfamily]] [[Lamioideae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["laurel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Lauraceae]]", parents = {"Magnoliids", "trees", "shrubs"}, } labels["legumes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Fabaceae]], also known as the [[Leguminosae]]", parents = {"Fabales order plants", "shrubs", "trees"}, } labels["Liliales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beargrass]], [[death camas]], [[false hellebore]], [[greenbrier]], [[herb Paris]], [[lily|lilies]], [[meadow saffron]], [[supplejack]], [[sarsparilla]], [[trillium]]s, [[tulip]]s, [[turkey's beard]], and other plants, in the [[order]] [[Liliales]]", parents = {"plants"}, } labels["lily family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Liliaceae]]", parents = {"Liliales order plants", "flowers"}, } labels["madder family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bedstraw]], [[cinchona]], [[coffee]], [[gardenia]]s, [[ipecacuanha]], [[madder]], [[noni]], [[woodruff]], and other plants in the [[family]] [[Rubiaceae]]", parents = {"Gentianales order plants", "shrubs"}, } -- FIXME, should be lowercase. labels["Phân lớp Mộc lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[avocado]]s, [[black pepper]], [[champac]], [[cinnamon]], [[custard apple]]s, [[kava]], [[laurel]]s, [[magnolia]]s, [[nutmeg]], [[pipevine]]s, [[sassafras]]es, [[sweetshrub]]s, [[star anise]], [[tulip tree]], [[Winter's bark]], [[yerba mansa]], [[ylang-ylang]], and other plants in the [[Magnoliids]] [[clade]]", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, } labels["mahogany family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chinaberry]], [[langsat]], [[mahogany]], [[neem]], [[Spanish cedar]]s, [[toon]], [[santol]], and other plants in the [[family]] [[Meliaceae]]", parents = {"trees", "shrubs"}, } labels["maize (plant)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[maize]] (''[[Zea mays]]'') as a plant, and for its various types", additional = "For maize as a crop, see [[:Category:Maize (crop)]] and for maize as a food, see [[:Category:Maize (food)]].", parents = {"Andropogoneae tribe grasses", "grains"}, } labels["mallow family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[durian]]s, [[jute]], [[kola]]s, [[kurrajong]]s, [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[peanut tree]]s, [[phalsa]], [[silk-cotton tree]]s, and other plants in the current [[family]] [[Malvaceae]], including a number of former families such as the [[Bombacaceae]], [[Sterculiaceae]], and the [[Tiliaceae]]", parents = {"Malvales order plants", "shrubs"}, } labels["mallow subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abelmosk]], [[cotton]], [[hibiscus]]es, [[hollyhock]]s, [[mallow]]s, [[okra]], and other plants in the traditional [[family]] [[Malvaceae]], which is now considered to be the [[subfamily]] [[Malvoideae]] within the current [[Malvaceae]]", parents = {"mallow family plants"}, } labels["Malpighiales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the order [[Malpighiales]]", parents = {"plants"}, } labels["Malvales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agalloch]], [[annatto]], [[balsa]], [[cacao]], [[cotton]], [[daphne]]s, [[durian]]s, [[jute]], [[hibiscus]]es, [[linden]]s, [[mallow]]s, [[rockrose]]s, [[sal]], [[silk-cotton tree]]s, [[tie bush]], and other plants in the [[order]] [[Malvales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["maples"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"soapberry family plants", "trees"}, } labels["Menthinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[American pennyroyal]], [[basil thyme]], [[bee balm]], [[calamint]], [[horsemint]], [[mint]]s, [[marjoram]], [[mountain mint]], [[oregano]], [[savory|savories]], [[thyme]]s and other plants in the [[subtribe]] [[Menthinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants", "spices and herbs"}, } labels["mimosa subfamily plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acacia]]s, [[ice-cream bean]]s, [[mesquite]]s, [[mimosa]]s, [[rain tree]]s, and other plants in the [[subfamily]] [[Mimosoideae]] of the [[family]] [[Fabaceae]], which has been reclassified as a [[clade]] within the [[subfamily]] [[Caesalpinioideae]]", parents = {"legumes", "caesalpinia subfamily plants"}, } labels["mint family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[balms]], [[basil]]s, [[betony]], [[coleus]]es, [[deadnettle]]s, [[ground ivy]], [[hyssop]]s, [[lavender]]s, [[mint]]s, [[oregano]]s, [[patchouli]], [[perilla]], [[sage]]s, [[savory|savories]], [[selfheal]], [[skullcap]]s, [[thyme]]s, and other plants in the [[family]] [[Lamiaceae]], also known as the [[Labiatae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "spices and herbs"}, } labels["mints"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=the true [[mint]]s, plants in the [[genus]] ''[[Mentha]]''", parents = {"mint family plants", "Menthinae subtribe plants"}, } labels["morning glory family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bindweed]]s, [[dichondra]], [[dodder]], [[morning glory|morning glories]], [[sweet potato|sweet potatoes]], [[wood rose]]s and other plants in the [[family]] [[Convolvulaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["moschatel family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[elderberry|elderberries]], [[moschatel]], [[viburnum]]s, and other plants in the [[family]] [[Adoxaceae]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["mosses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=true [[moss]]es, plants in the [[division]] [[Bryophyta]] (excluding [[hornwort]]s and [[liverwort]]s), which doesn't include [[lichen]]s, [[club moss]]es, [[spike moss]]es, [[algae]], or mossy [[flowering plant]]s such as [[Irish moss]], or [[Spanish moss]]", parents = {"spore plants", "bryology"}, } labels["mulberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mulberry|mulberries]], [[breadfruit]], [[fig]]s and other trees in the family [[Moraceae]]", parents = {"Rosales order plants", "trees"}, } labels["Myrtales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[allspice]], [[arjuna]], [[bottlebrush]], [[clove]]s, [[eucalyptus]]es, [[evening primrose]]s, [[guava]]s, [[henna]], [[leadwood]], [[lilly-pilly]], [[loosestrife]]s, [[myrobalan]]s, [[myrtle]]s, [[pomegranate]]s, [[quaruba]], [[Rangoon creeper]], [[rose apple]]s, [[tea tree]], [[tropical almond]]s, [[water caltrop]]s, [[white mangrove]]s, [[willowherb]]s, and other plants, shrubs and trees in the [[order]] [[Myrtales]]", parents = {"plants", "shrubs", "trees"}, } labels["myrtle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Myrtaceae]]", parents = {"Myrtales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Nepetinae subtribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anise hyssop]], [[catnip]], [[dragonhead]], [[ground-ivy]], [[hyssop]], [[Korean mint]], [[licorice mint]], and other plants in the [[subtribe]] [[Nepetinae]] of the mint family, [[Lamiaceae]]", parents = {"mint family plants"}, } labels["nettle family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baby's tears]], [[clearweed]], [[nettle]]s, [[ramie]], and other plants in the [[family]] [[Urticaceae]]", parents = {"Rosales order plants"}, } labels["nightshades"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ashwagandha]], [[black nightshade]], [[boxthorn]]s, [[datura]]s, [[deadly nightshade]], [[eggplant]]s, [[goji]], [[henbane]], [[mandrake]], [[matrimony vine]], [[pepper]]s, [[petunia]]s, [[potato]]es, [[tobacco]], [[tomatillo]]s, [[tomato]]es and other plants in the family [[Solanaceae]]", parents = {"plants"}, } labels["Nymphaeales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fanwort]]s, [[foxnut]]s, [[spatterdock]]s, [[water lily|water lilies]], [[water-shield]]s, and other plants in the [[order]] [[Nymphaeales]]", parents = {"water plants"}, } labels["oaks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[oak]]s.\n\nMany languages recognize two main types: those with flat, [[deciduous]] leaves, and those with curled, often prickly, [[evergreen]] leaves (live oaks)", parents = {"beech family plants", "trees"}, } labels["olive family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[olive]]s, [[ash]]es, [[jasmine]]s, [[lilac]]s, [[privet]]s and other plants in the family [[Oleaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi"}, } labels["Họ Lan"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[family]] [[Orchidaceae]]", parents = {"Bộ Măng tây", "Hoa"}, } labels["Oryzeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cutgrass]], [[rice]], [[wild rice]], and other grasses in the tribe [[Oryzeae]]", parents = {"grasses"}, } labels["Oxalidales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bilimbi]], [[coachwood]], [[cudgerie]], [[makomako]], [[quandong]], [[rudraksha]], [[star fruit]], [[wood sorrel]]s, and other plants in the [[order]] [[Oxalidales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["palm trees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[palm]]s", parents = {"Nhánh Thài lài", "trees"}, } labels["Pandanales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[kiekie]], [[Panama hat palm]], [[pandanus]], [[stemona]], and other plants in the [[order]] [[Pandanales]]", parents = {"plants", "trees"}, } labels["Paniceae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[burgrass]], [[basketgrass]], [[bristlegrass]]es, [[buffelgrass]], [[common millet]], [[crabgrass]], [[elephant grass]], [[foxtail millet]], [[fountaingrass]], [[Kikuyu grass]], [[Napier grass]], [[panicgrass]], [[Pará grass]], [[pigeongrass]], [[sandbur]], [[spinifex]], [[switchgrass]], [[watergrass]], and other grasses in the tribe [[Paniceae]]", parents = {"grasses"}, } labels["passion vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barbadine]]s, [[damiana]], [[granadilla]]s, [[maracock]]s, [[maypop]]s, [[passionflower]]s, [[water lemon]]s, and other plants in the [[family]] [[Passifloraceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["peppers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aji]]s, [[chile]]s, [[pimiento]]s, [[sweet pepper]]s, and other plants in the [[genus]] ''[[Capsicum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables", "spices and herbs"}, } labels["Phaseoleae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[azuki bean]]s, [[catjang]]s, [[Bambara groundnut]]s, [[Calabar bean]]s, [[coral tree]]s, [[green bean]]s, [[groundnut]]s, [[hyacinth bean]]s, [[jicama]], [[kidney bean]]s, [[kudzu]], [[mung bean]]s, [[pigeon pea]]s, [[runner bean]]s, [[snailflower]], [[soybean]]s, [[tepary]], [[winged bean]]s, [[yardlong bean]]s and other plants in the [[tribe]] [[Phaseoleae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Phaseolus beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Phaseolus'' beans", description = "=plants in the [[New World]] [[legume]] [[genus]] ''[[Phaseolus]]''", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["pines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"conifers"}, } labels["Piperales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[betel pepper]], [[black pepper]], [[cubeb]], [[hoja santa]], [[kava]], [[lizard tail]], [[long pepper]], [[pipevine]], [[radiator plant]], [[wild ginger]], [[yerba mansa]], and other plants in the [[order]] [[Piperales]]", parents = {"Magnoliids"}, } labels["plantain family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bacopa]]s, [[brooklime]], [[foxglove]]s, [[mare's tail]], [[penstemon]]s, [[plantain]]s, [[snapdragon]]s, and many other plants in the [[family]] [[Plantaginaceae]], including many formerly included in the [[Scrophulariaceae]] and the [[Hippuridaceae]]", parents = {"Bộ Hoa môi", "flowers"}, } labels["podocarpus family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=conifers in the family [[Podocarpaceae]]", parents = {"conifers"}, } labels["Poeae tribe grasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beachgrass]], [[bentgrass]], [[bluegrass]], [[canary grass]], [[darnel]], [[fescue]], [[goldseed]], [[hair grass]], [[marram]], [[muttongrass]], [[nitgrass]], [[oat]]s, [[ribbongrass]], [[sweetgrass]], [[timothy]], and other grasses in the [[tribe]] [[Poeae]], including the former tribe [[Aveneae]]", parents = {"grasses"}, } labels["polynesian canoe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Polynesian]] [[canoe plant]]s, plants which the Polynesians are believed to have spread between islands before European contact", parents = {"plants"}, } labels["Quả pome"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apple]]s, [[hawthorn]]s, [[pear]]s, [[quince]]s, [[serviceberry|serviceberries]] and other plants in [[subtribe]] [[Malinae]] of the family [[Rosaceae]]", parents = {"Họ Hoa hồng", "Cây", "Cây bụi"}, } labels["poppies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bleeding heart]], [[bloodroot]], [[celandine]], [[fumitory]], [[poppy|poppies]], and other plants in the family [[Papaveraceae]]", parents = {"Ranunculales order plants"}, } labels["primrose family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brookweed]], [[cyclamen]]s, [[marlberry]], [[pimpernel]]s, [[primrose]]s, [[shooting star]]s, [[snowbell]]s, [[starflower]]s and other plants in the family [[Primulaceae]], including the former [[family]] [[Myrsinaceae]]", parents = {"Ericales order plants", "flowers"}, } labels["proteales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[banksia]]s, [[grevillea]]s, [[hakea]]s, [[lotus]]es, [[macadamia]]s, [[plane]] trees, [[protea]]s, [[silk oak]]s, [[waratah]], and other plants in the [[order]] [[Proteales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Chi Mận mơ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[almond]]s, [[apricot]]s, [[cherry|cherries]], [[peach]]es, [[plum]]s and other plants in the genus ''[[Prunus]]''", parents = {"Họ Hoa hồng", "Quả hạch"}, } labels["radishes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"crucifers", "vegetables"}, } labels["Ranunculales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[akebia]], [[barberry|barberries]], [[buttercup]]s, [[calumba]], [[moonseed]]s, [[poppy|poppies]], [[serendipity berry]], and other plants in the [[order]] [[Ranunculales]]", parents = {"plants"}, } labels["Bộ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[baby's tears]], [[blackberry|blackberries]], [[breadfruit]], [[buffaloberry|buffaloberries]], [[buckthorn]]s, [[cherry|cherries]], [[elm]]s, [[fig]]s, [[hackberries]], [[hemp]], [[hop]]s, [[jujube]]s, [[mulberry|mulberries]], [[nettle]]s, [[oleaster]]s, [[Osage orange]], [[pilea]]s, [[plum]]s, [[rose]]s, [[spirea]]s, [[strawberry|strawberries]], [[zelkova]]s, and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Rosales]]", parents = {"Thực vật"}, } labels["Họ Hoa hồng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agrimony]], [[almond]]s, [[apple]]s, [[blackberry|blackberries]], [[cherry|cherries]], [[cinquefoil]]s, [[hawthorn]]s, [[meadowsweet]], [[rose]]s, [[strawberry|strawberries]], and many other plants, trees and shrubs in the family [[Rosaceae]]", parents = {"Bộ Hoa hồng"}, } labels["roses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"rose family plants", "flowers"}, } labels["rue family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Amur cork tree]], [[boronia]]s, [[breath of heaven]], [[buchu]], [[citrus]]es, [[hoptree]], [[jaborandi]], [[prickly ash]]es, [[rue]], [[satinwood]]s, [[Sichuan pepper]], [[torchwood]]s, [[white sapote]]s and other plants in the [[family]] [[Rutaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["rushes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Juncaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài", "water plants"}, } labels["sages"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the [[genus]] ''[[Salvia]]'' (not to be confused with [[sagebrush]])", parents = {"mint family plants", "herbs"}, } labels["Santalales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mistletoe]]s, [[quandong]], [[sandalwood]]s, and other plants in the [[order]] [[Santalales]]", parents = {"plants"}, } labels["Sapindales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cashew]]s, [[Chinese olive]]s, [[chinaberry]], [[citrus]]es, [[frankincense]], [[jaborandi]], [[lychee]]s, [[mahogany]], [[mango]]s, [[maple]]s, [[myrrh]], [[neem]], [[pistachio]]s, [[poison ivy]], [[quassia]], [[rambutan]], [[rue]], [[Sichuan pepper]], [[soapberry]], [[sumac]]s, [[tamarind]], [[tree of heaven]], and many other plants, trees and shrubs in the [[order]] [[Sapindales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["sapote family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=trees and shrubs in the family [[Sapotaceae]]", parents = {"Ericales order plants"}, } labels["Saxifragales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alumroot]]s, [[astilbe]]s, [[currant]]s, [[foamflower]]s, [[gooseberry|gooseberries]], [[Indian rhubarb]], [[katsura]], [[London pride]], [[miterwort]]s, [[peony|peonies]], [[rockfoil]]s, [[saxifrage]]s, [[stonecrop]]s, [[sweet gum]]s, [[watermilfoil]]s, [[witch hazel]]s, [[youth-on-age]], and other plants in the [[order]] [[Saxifragales]]", parents = {"plants", "trees", "shrubs"}, } labels["Scandiceae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[asafoetida]], [[carrot]]s, [[chervil]], [[cicely]], [[cumin]], [[lady's comb]], [[laserwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Scandiceae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["sedges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Cyperaceae]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } labels["Selineae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[angelica]], [[arracacha]], [[biscuitroot]], [[dog parsley]], [[dong quai]], [[hog fennel]], [[masterwort]], and other plants in the [[tribe]] [[Selineae]] of the celery [[family]], [[Apiaceae]]", parents = {"celery family plants"}, } labels["Senecioneae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[butterbur]]s, [[cineraria]]s, [[coltsfoot]]s, [[dusty miller]], [[groundsel]]s, [[leopardsbane]], [[ragwort]]s, [[string of pearls]], and other plants in the [[composite]] tribe [[Senecioneae]]", parents = {"composites"}, } labels["Cây bụi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = "Shrubs", } labels["soapberry family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Sapindaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["solanums"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[black nightshade]] [[buffalo bur]], [[eggplant]]s, [[Jerusalem cherry]], [[kangaroo apple]], [[pepino melon]], [[potato]]es, [[tamarillo]], [[tomato]]es, [[wonderberry]] and other plants in the [[genus]] ''[[Solanum]]''", parents = {"nightshades", "vegetables"}, } labels["spore plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=a number of unrelated true plants that reproduce by [[spore]]s, such as [[moss]]es, [[liverwort]]s, [[horchủ đề thuộc nhóm tập hợpail]]s and [[fern]]s, formerly classified as [[cryptogam]]s", parents = {"plants"}, } labels["spurges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[candlenut]]s, [[cassava]], [[castor bean]]s, [[croton]]s, [[poinchủ đề thuộc nhóm tập hợptia]]s, [[rubber tree]]s, [[spurge]]s, [[tallow tree]]s, and other plants in the [[family]] [[Euphorbiaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["staff vine family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bittersweet]], [[burning bush]], [[candlewood]], [[grass of Parnassus]], [[khat]], [[mayten]], [[paxistima]]s, [[spindle tree]]s, [[staff vine]]s, [[thunder god vine]], [[wahoo]], and other plants in the family [[Celastraceae]]", parents = {"plants", "shrubs"}, } labels["Quả hạch"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fruit which are [[drupe]]s (having a [[fleshy]] portion surrounding a hard [[pit#Noun|pit]] or [[stone#Noun|stone]] containing a [[seed#Noun|seed]]). Plants that produce drupes include [[cashew]], [[coffee]], [[jujube]], [[mango]], [[olive]], most [[palm#Noun|palms]] (including [[açaí]], [[coconut]], [[date#Noun|date]], [[oil palm]]s, and [[sabal]]), [[pistachio]], and all members of the [[genus]] ''[[Prunus]]'' (including the [[almond]], [[apricot]], [[cherry]], [[damson]], [[nectarine]], [[peach]], and [[plum#Noun|plum]])", parents = {"Trái cây", "Cây bụi", "Cây"}, } labels["stonecrop family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[succulent]]s in the family [[Crassulaceae]]", parents = {"Saxifragales order plants", "succulents"}, } labels["succulents"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants with thickened, fleshy leaves or stems for storing water", parents = {"plants"}, } labels["sumac family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sumac]]s, [[cashew]]s, [[pistachio]]s, [[poison ivy]] and other plants in the family [[Anacardiaceae]]", parents = {"Sapindales order plants", "trees", "shrubs"}, } labels["thistles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[artichoke]]s, [[burdock]]s, [[cardoon]]s, [[costus]], [[knapweed]]s, [[safflower]], [[sawwort]], [[thistle]]s and other plants in the [[tribe]] [[Cynareae]] (also known as the [[Cardueae]]) of the [[family]] [[Asteraceae]]", parents = {"composites"}, } labels["tomatoes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the cultivated [[species]] ''[[Solanum lycopersicum]]'' and its wild relative, ''[[Solanum pimpinellifolium]]''", parents = {"nightshades", "solanums", "vegetables"}, } labels["Cây"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Thực vật"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["Trifolieae tribe plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alfalfa]], [[alsike]], [[burclover]], [[clover]], [[fenugreek]], [[medick]], [[melilot]], [[restharrow]], and other plants in the [[tribe]] [[Trifolieae]] of the [[family]] [[Fabaceae]]", parents = {"legumes"}, } labels["Vigna beans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vigna'' beans", description = "=plants in the Asian [[legume]] [[genus]] ''[[Vigna]]'', including [[black-eyed pea]]s, [[Bambara groundnut]]s and what are variously called [[bean]]s, [[dal]]s or [[gram]]s", parents = {"Phaseoleae tribe plants", "vegetables"}, } labels["violet family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Johnny-jump-up]]s, [[mahoe]], [[pansy|pansies]], [[viola]]s, [[violet]]s, [[whiteywood]] and other plants in the family [[Violaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants"}, } labels["Vitales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", displaytitle = "''Vitales'' order plants", description = "=[[grape]]s and other plants in the ''[[Vitales]]'' order", parents = {"plants"}, } labels["walnut family plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[walnut]]s, [[butternut]]s, [[hickory|hickories]], [[pecan]]s, and other trees in the family [[Juglandaceae]]", parents = {"trees", "nuts"}, } labels["water plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"plants"}, } labels["willows and poplars"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=plants in the family [[Salicaceae]]", parents = {"Malpighiales order plants", "trees"}, } labels["Zingiberales order plants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arrowroot]], [[banana]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[canna]]s, [[ginger]]s, [[prayer plant]], and other plants in the [[order]] [[Zingiberales]]", parents = {"Nhánh Thài lài"}, } return labels 6z6dg7hpr5ce9r7ujql8zyv22bbwovh 0 335064 2249297 2221145 2025-07-03T08:16:46Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249297 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{Wikipedia|lang=en}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-coconut milk.wav|a=US}} ==={{ĐM|n}}=== [[File:Cononut milk.JPG|right|thumb|250px|Coconut milk.]] {{en-noun|-|s}} # [[nước|Nước]] [[cốt]] [[dừa]] # [[sữa|Sữa]] [[dừa]]. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col3|en|coconut water|coconut cream|almond milk|hazelnut milk|hemp milk|oat milk|peanut milk|rice milk|soy milk}} lhw4zop8wnu0105m75dql7k1x52lf0l 828 335853 2249218 2222253 2025-07-03T01:57:35Z Ayane Fumihiro 50834 2249218 Scribunto text/plain local export = {} local math_module = "Module:math" local dump = mw.dumpObject local format = string.format local gsub = string.gsub local match = string.match local php_trim -- defined below local sub = string.sub local tonumber = tonumber local tostring = tostring local type = type do local php_htmlspecialchars_data local function get_php_htmlspecialchars_data() php_htmlspecialchars_data, get_php_htmlspecialchars_data = { ["\""] = "&quot;", ["&"] = "&amp;", ["'"] = "&#039;", ["<"] = "&lt;", [">"] = "&gt;", }, nil return php_htmlspecialchars_data end --[==[Lua equivalent of PHP's {{code|php|htmlspecialchars($string)}}, which converts the characters `&"'<>` to HTML entities. If the `quotes` flag is set to {"compat"}, then `'` will not be converted, and if it is set to {"noquotes"}, then neither `"` nor `'` will be converted.]==] function export.php_htmlspecialchars(str, quotes) if quotes == nil or quotes == "quotes" then quotes = "'\"" elseif quotes == "compat" then quotes = "\"" elseif quotes == "noquotes" then quotes = "" else local quotes_type = type(quotes) error('`quotes` must be "quotes", "compat", "noquotes" or nil; received ' .. (quotes_type == "string" and dump(quotes) or "a " .. quotes_type)) end return (gsub(str, "[&<>" .. quotes .. "]", php_htmlspecialchars_data or get_php_htmlspecialchars_data())) end end do local function tonumber_extended(...) tonumber_extended = require(math_module).tonumber_extended return tonumber_extended(...) end -- Normalizes a string for use in comparisons which emulate PHP's equals -- operator, which coerces certain strings to numbers: those within the -- range -2^63 to 2^63 - 1 which don't have decimal points or exponents are -- coerced to integers, while any others are coerced to doubles if possible; -- otherwise, they remain as strings. PHP and Lua have the same precision -- for doubles, but Lua's integer precision range is -2^53 + 1 to 2^53 - 1. -- Any integers within Lua's precision, as well as all doubles, are simply -- coerced to numbers, but PHP integers outside of Lua's precision are -- emulated as normalized strings, with leading 0s and any + sign removed. -- The `not_long` flag is used for the second comparator if the first did -- not get normalized to a long integer, as PHP will only coerce strings to -- integers if it's possible for both comparators. local function php_normalize_string(str, not_long) local num = tonumber_extended(str, nil, true) -- Must be a number that isn't ±infinity, NaN or hexadecimal. if not num or match(str, "^%s*[+-]?0[xX]()") then return str -- If `not_long` is set or `num` is within Lua's precision, return as a -- number. elseif not_long or num < 9007199254740992 and num > -9007199254740992 then return num, "number" end -- Check if it could be a long integer, and return as a double if not. local sign, str_no_0 = match(str, "^%s*([+-]?)0*(%d+)$") if not str_no_0 then return num, "number" end -- Otherwise, check if it's a long integer. 2^63 is 9223372036854775808, -- so slice off the last 15 digits and deal with the two parts -- separately. If the integer value would be too high/low, return as a -- string. local high = tonumber(sub(str_no_0, 1, -16)) if high > 9223 then return str elseif high == 9223 then local low = tonumber(sub(str_no_0, -15)) -- Range is -2^63 to 2^63 - 1 (not symmetrical). if low > 372036854775808 or low == 372036854775808 and sign ~= "-" then return str end end return (sign == "+" and "" or sign) .. str_no_0, "long integer", num end --[==[Lua equivalent of PHP's {{code|php|===}} operator for strings.]==] function export.php_string_equals(str1, str2) if str1 == str2 then return true end local str1, str1_type, str1_num = php_normalize_string(str1) if str1 == str2 then return true elseif str1_type == "long integer" then local str2, str2_type = php_normalize_string(str2) return str2 == (str2_type == "number" and str1_num or str1) elseif str1_type == "number" then return str1 == php_normalize_string(str2, true) end return false end end --[==[Lua equivalent of PHP's {{code|php|trim($string)}}, which trims {"\0"}, {"\t"}, {"\n"}, {"\v"}, {"\r"} and {" "}. This is useful when dealing with template parameters, since the native parser trims them like this.]==] function export.php_trim(str) return match(str, "[^ \t-\v\r%z].*%f[ \t-\v\r%z]") or "" end php_trim = export.php_trim --[==[Lua equivalent of PHP's {{code|php|ltrim($string)}}, which trims {"\0"}, {"\t"}, {"\n"}, {"\v"}, {"\r"} and {" "} from the beginning of the input string.]==] function export.php_ltrim(str) return (gsub(str, "^[ \t-\v\r%z]+", "")) end --[==[Lua equivalent of PHP's {{code|php|rtrim($string)}}, which trims {"\0"}, {"\t"}, {"\n"}, {"\v"}, {"\r"} and {" "} from the end of the input string.]==] function export.php_rtrim(str) return match(str, "^.+%f[ \t-\v\r%z]") or "" end --[==[Takes a template or module parameter name as either a string or number, and returns the Scribunto-normalized form (i.e. the key that that parameter would have in a {frame.args} table). For example, {"1"} (a string) is normalized to {1} (a number), {" foo "} is normalized to {"foo"}, and {1.5} (a number) is normalized to {"1.5"} (a string). Inputs which cannot be normalized (e.g. booleans) return {nil}. Strings are trimmed with {export.php_trim}, unless the `no_trim` flag is set. If it is, then string parameters are not trimmed, but strings may still be converted to numbers if they do not contain whitespace; this is necessary when normalizing keys into the form received by PHP during callbacks, before any trimming occurs (e.g. in the table of arguments when calling {frame:expandTemplates()}). After trimming (if applicable), keys are then converted to numbers if '''all''' of the following are true: # They are integers; i.e. no decimals or leading zeroes (e.g. {"2"}, but not {"2.0"} or {"02"}). # They are ≤ 2{{sup|53}} and ≥ -2{{sup|53}}. # There is no leading sign unless < 0 (e.g. {"2"} or {"-2"}, but not {"+2"} or {"-0"}). # They contain no leading or trailing whitespace (which may be present when the `no_trim` flag is set). Numbers are converted to strings if '''either''': # They are not integers (e.g. {1.5}). # They are > 2{{sup|53}} or < -2{{sup|53}}. When converted to strings, integers ≤ 2{{sup|63}} and ≥ -2{{sup|63}} are formatted as integers (i.e. all digits are given), which is the range of PHP's integer precision, though the actual output may be imprecise since Lua's integer precision is > 2{{sup|53}} to < -2{{sup|53}}. All other numbers use the standard formatting output by {tostring()}.]==] function export.scribunto_parameter_key(key, no_trim) local key_type = type(key) if key_type == "string" then if not no_trim then key = php_trim(key) end if match(key, "^()-?[1-9]%d*$") then local num = tonumber(key) -- Lua integers are only precise to 2^53 - 1, so specifically check -- for 2^53 and -2^53 as strings, since a numerical comparison won't -- work as it can't distinguish 2^53 from 2^53 + 1. return ( num <= 9007199254740991 and num >= -9007199254740991 or key == "9007199254740992" or key == "-9007199254740992" ) and num or key end return key == "0" and 0 or key elseif key_type == "number" then -- No special handling needed for inf or NaN. return key % 1 == 0 and ( key <= 9007199254740992 and key >= -9007199254740992 and key or key <= 9223372036854775808 and key >= -9223372036854775808 and format("%d", key) ) or tostring(key) end return nil end --[==[Takes a template or module parameter value as either a string, number or boolean, and returns the Scribunto-normalized form (i.e. the value that that parameter would have in a {frame.args} table), which is always a string. For example, {"foo"} remains the same, {2} (a number) is normalized to {"2"} (a string), {true} is normalized to {"1"}, and {false} is normalized to {""}. Inputs which cannot be normalized (e.g. tables) return {nil}. By default, returned values are not trimmed, which matches the treatment of unnamed parameters (e.g. `bar` in {{tl|<nowiki/>foo|bar}}). If the `named` flag is set, then returned values will be trimmed, which matches the treatment of named parameters (e.g. `baz` in {{tl|<nowiki/>foo|bar=baz}}).]==] function export.scribunto_parameter_value(value, named) local value_type = type(value) if value_type == "string" then return named and php_trim(value) or value elseif value_type == "number" then return tostring(value) elseif value_type == "boolean" then return value and "1" or "" end return nil end return export 90dvo9iqmpdordtuzghbnnl9rw4476r 0 341629 2249300 2232660 2025-07-03T08:17:04Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249300 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wikipedia|lang=en}} [[Tập tin:Hemp milk with hemp seeds 2.jpg|nhỏ|Hemp milk]] ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[sữa|Sữa]] [[gai]] [[dầu]]. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col2|en|soy milk|almond milk|coconut milk|hazelnut milk|oat milk|peanut milk}} cpdq6f67snnrtjmr70lsp6hjbc42tlk 0 341631 2249294 2232662 2025-07-03T08:16:21Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249294 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|en|almond-milk}} ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{inherited|en|enm|almonde mylk}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[sữa|Sữa]] [[hạnh nhân]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|en|amygdalate}} ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col3|en|soy milk|rice milk|coconut milk|hazelnut milk|hemp milk|oat milk|peanut milk}} ooxfnmrxkqph0b1toi976buxe6m9gvr 0 341634 2249301 2232666 2025-07-03T08:17:12Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249301 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== [[File:Oatmilk 1.jpg|nhỏ|Oat milk]] ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[sữa|Sữa]] [[yến mạch]]. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col2|en|soy milk|almond milk|coconut milk|hazelnut milk|hemp milk|peanut milk}} ndut4js9b6mo6jyvccgw2jjjbp3k4p0 0 341637 2249302 2232670 2025-07-03T08:17:31Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249302 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[sữa|Sữa]] [[đậu phộng]]. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col2|en|soy milk|almond milk|coconut milk|hazelnut milk|hemp milk|oat milk}} 01usr71ho3or7237jhkmp76ewyxul0y 0 341690 2249304 2232821 2025-07-03T08:17:44Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|hypo}} */ 2249304 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|lang=en}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[sữa|Sữa]] [[thực vật]]. ===={{ĐM|hypo}}==== {{col3|en|almond milk|coconut milk|hazelnut milk|hemp milk|oat milk|peanut milk|rice milk|soy milk}} ce2u8zirphu97024nq3pgmmuvy0s9ri 0 341693 2249298 2232826 2025-07-03T08:16:56Z YeBoy371 25249 /* {{ĐM|coordinate}} */ 2249298 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|-|s}} # [[sữa|Sữa]] [[hạt phỉ]]. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|plant milk}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{col2|en|soy milk|almond milk|coconut milk|hemp milk|oat milk|peanut milk}} h52y1li4a6eudvpamg018nvar2q2j40 2 350194 2249234 2248946 2025-07-03T03:14:50Z I can see my baby swimming 59343 2249234 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một thành phần phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' ; {{anchor|anaphoricity}} '''anaphoricity''' ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Việc lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' => '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Việc lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' => ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Việc lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). 6qb17h1s8sy21wmeaj90je6uymk9lv8 2249236 2249234 2025-07-03T03:17:21Z I can see my baby swimming 59343 2249236 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một thành phần phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' ; {{anchor|anaphoricity}} '''anaphoricity''' ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' => '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' => ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). kghinqofr0kkxbkeujkbc54zvw79hmn 2249238 2249236 2025-07-03T03:18:43Z I can see my baby swimming 59343 2249238 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' ; {{anchor|anaphoricity}} '''anaphoricity''' ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' => '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' => ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). 35jqe4ihuc41me3w7zf8lfdllam6ysa 2249252 2249238 2025-07-03T03:49:46Z I can see my baby swimming 59343 2249252 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. ; {{anchor|anaphoricity}} '''anaphoricity''' ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' => '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' => ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). jsj4y95ncipmlruzza6rvf79tycukzf 2249253 2249252 2025-07-03T03:54:15Z I can see my baby swimming 59343 2249253 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' => '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' => ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). dj7n6zmg23doupiqme9fc9db6fkb0pb 2249254 2249253 2025-07-03T04:06:41Z I can see my baby swimming 59343 2249254 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). 1pidnef083mahi3ssm78evvm8uywshx 2249262 2249254 2025-07-03T07:32:03Z I can see my baby swimming 59343 2249262 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|aorist}} '''aorist''' ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa âm}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa âm, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). dpunvdaswi7cbderqslj403a2n6owue 2249275 2249262 2025-07-03T07:59:30Z I can see my baby swimming 59343 2249275 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ambitransitive}} '''ambitransitive''' ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì này được sử dụng trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). 83wm0yvnb5yf7i1mt1jmgh09uu5dyvm 2249284 2249275 2025-07-03T08:09:02Z I can see my baby swimming 59343 2249284 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|động từ lưỡng tác}} '''động từ lưỡng tác''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive verb) Là một loại động từ có thể được sử dụng như cả ngoại ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì này được sử dụng trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). d82xbsd1dpier0j2fc2np824sw0zeku 2249289 2249284 2025-07-03T08:11:51Z I can see my baby swimming 59343 2249289 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|động từ lưỡng tác}} '''động từ lưỡng tác''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive verb) Là một loại động từ có thể được sử dụng như cả ngoại ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). mfris1w3tdc2ufvcgip50kqm27gjy5i 2249314 2249289 2025-07-03T08:23:51Z I can see my baby swimming 59343 2249314 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ngoại động lưỡng chuyển}} '''ngoại động lưỡng chuyển''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive) Có thể được sử dụng như một [[#ngoại động từ|ngoại động từ]] hoặc một [[#nội động từ|nội động từ]]. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, từ ''[[read]]'' là một động từ ngoại động lưỡng chuyển; ta có thể nói ''I am reading'' (không có [[#tân ngữ|tân ngữ]]) hoặc ''I am reading this book'' (có tân ngữ) đều được. So sánh với ''[[#ngoại động song chuyển|ngoại động song chuyển]]''. ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). ffdkcq1aurhrocb3k2fo5w9122ifix3 2249318 2249314 2025-07-03T08:33:56Z I can see my baby swimming 59343 2249318 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' : Một danh từ biểu thị tác thể thực hiện một hành động do một động từ khác biểu thị ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ngoại động lưỡng chuyển}} '''ngoại động lưỡng chuyển''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive) Vừa là [[#ngoại động từ|ngoại động từ]], vừa là [[#nội động từ|nội động từ]] (có thể cần hoặc không cần tân ngữ để bổ nghĩa), tùy vào ngữ cảnh để sử dụng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, từ ''[[read]]'' là một động từ ngoại động lưỡng chuyển; ta có thể nói ''I am reading'' (không có [[#tân ngữ|tân ngữ]]) hoặc ''I am reading this book'' (có tân ngữ) đều được. So sánh với ''[[#ngoại động song chuyển|ngoại động song chuyển]]''. ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). blyefvsnqgk1ki694rs8re0fbmed7xf 2249319 2249318 2025-07-03T09:09:19Z I can see my baby swimming 59343 2249319 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' : Một danh từ biểu thị tác thể thực hiện một hành động do một động từ khác biểu thị ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ngoại động lưỡng chuyển}} '''ngoại động lưỡng chuyển''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive) Vừa là [[#ngoại động từ|ngoại động từ]], vừa là [[#nội động từ|nội động từ]]; có thể cần hoặc không cần tân ngữ để bổ nghĩa, tùy vào ngữ cảnh. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, từ ''[[read]]'' là một động từ ngoại động lưỡng chuyển; ta có thể nói ''I am reading'' (không có [[#tân ngữ|tân ngữ]]) hoặc ''I am reading this book'' (có tân ngữ) đều được. So sánh với ''[[#ngoại động song chuyển|ngoại động song chuyển]]''. ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). j76dacbvlkxl22cr1zm1ew5xj01pazb 2249320 2249319 2025-07-03T09:10:59Z I can see my baby swimming 59343 2249320 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' : Một danh từ biểu thị tác thể thực hiện một hành động do một động từ khác biểu thị ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ngoại động lưỡng chuyển}} '''ngoại động lưỡng chuyển''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive) Vừa là [[#ngoại động từ|ngoại động từ]], vừa là [[#nội động từ|nội động từ]]; có thể cần hoặc không cần tân ngữ để bổ nghĩa, tùy vào ngữ cảnh. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, từ ''[[read]]'' là một động từ ngoại động lưỡng chuyển; ta có thể nói ''I am reading'' ("Tôi đang đọc sách") (không có [[#tân ngữ|tân ngữ]]) hoặc ''I am reading this book'' ("Tôi đang đọc cuốn sách này") (có tân ngữ) đều được. So sánh với ''[[#ngoại động song chuyển|ngoại động song chuyển]]''. ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận là một loại ngữ vực hiếm, thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). owjt1ds5h14glem1dvcp9j95xla0mi0 2249322 2249320 2025-07-03T09:16:54Z I can see my baby swimming 59343 2249322 wikitext text/x-wiki ;{{anchor|viết tắt}} '''viết tắt''' : Dạng rút gọn của một từ hoặc một cụm từ. Ví dụ: ''[[etc.]]'' là viết tắt của ''[[et cetera]]''; ''[[e.g.]]'' là viết tắt của ''[[exempli gratia]]'',... ;{{anchor|ly cách}} '''ly cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ sự tách biệt, vị trí, thời gian, phương tiện, nguyên nhân,... Ly cách thường được sử dụng độc lập hoặc đi kèm với một số giới từ nhất định. Lấy ví dụ về ly cách, trong tiếng Latinh, trong câu ''Ē Vietnamiā oriundus est Vincentius'' ("Vincent đến từ Việt Nam"), từ ''Vietnamiā'' ("Việt Nam") được chia ở ly cách và đứng sau giới từ "ē". ;{{anchor|luân phiên nguyên âm}}'''luân phiên nguyên âm''' ;{{anchor|tuyệt cách}} '''tuyệt cách''' : Một [[#cách|cách]] được dùng để chỉ bị thể hoặc nghiệm thể của hành động do một động từ biểu thị. ;{{anchor|danh từ trừu tượng}} '''danh từ trừu tượng''' : [[#danh từ|Danh từ]] chỉ những thứ vô hình, phi vật lý, không thể định lượng được bằng các giác quan, chẳng hạn như khái niệm, ý tưởng, cảm xúc, trạng thái, phẩm chất,... Một số ví dụ về danh từ trừu tượng bao gồm ''[[tình yêu]]'', ''[[niềm vui]]'', ''[[đạo đức]]'',... Trái nghĩa của [[#danh từ cụ thể|danh từ cụ thể]]. ;{{anchor|động từ trừu tượng}}'''động từ trừu tượng''' ;{{anchor|đối cách}}'''đối cách''' : Một [[#cách|cách]] thường được dùng làm [[#tân ngữ trực tiếp|tân ngữ trực tiếp]] cho một động từ. Lấy ví dụ, trong tiếng Latinh, trong câu ''Puella puerum amat'' ("Cô bé yêu cậu bé"), từ ''puerum'' ("cậu bé") được chia ở đối cách. ;{{anchor|thái chủ động}}'''thái chủ động''' : Trong [[#thái|thái]] chủ động, [[#chủ ngữ|chủ ngữ]] trong câu là thực thể thực hiện hành động. Ví dụ về câu chủ động: ''The cat ate the fish'' ("Con mèo đã ăn con cá"). ; {{anchor|dấu sắc}} '''dấu sắc''' : Một [[#dấu phụ|dấu phụ]] ( ´ ) được sử dụng ở trong nhiều ngôn ngữ thuộc các hệ chữ viết Latinh, Hy Lạp và Cyril. ;{{anchor|tính từ}}'''tính từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một danh từ hoặc một cụm danh từ. Lấy ví dụ, ''[[xinh đẹp]]'', ''[[đỏ choét]]'', ''[[dũng cảm]]'',... là những tính từ. ;{{anchor|trạng từ}}'''trạng từ''' : Từ dùng để bổ nghĩa cho một tính từ, động từ hoặc các trạng từ khác. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, ''[[beautifully]]'', ''[[happily]]'', ''[[often]]'',... là những trạng từ. ;{{anchor|trạng ngữ}}'''trạng ngữ''' : Một thành phần phụ trong câu, giúp bổ nghĩa cho thành phần chính; giúp làm rõ, bổ sung ý nghĩa về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, cách thức,... cho câu. Lấy ví dụ, trong câu ''Vì tắc đường, tôi đi làm muộn'', cụm ''vì tắc đường'' là thành phần trạng ngữ. Trạng ngữ có thể là một từ ([[#trạng từ|trạng từ]]) hoặc một nhóm các từ ([[#tiểu cú trạng ngữ|tiểu cú trạng ngữ]] hay [[#cụm từ trạng ngữ|cụm từ trạng ngữ]]). ;{{anchor|tiểu cú trạng ngữ}}'''tiểu cú trạng ngữ''' : Một loại [[#tiểu cú độc lập|tiểu cú độc lập]] có chức năng như [[#trạng ngữ|trạng ngữ]]. Ví dụ: '''''When my friend arrives''', I will take him out to dinner.'' ("Khi bạn tôi tới, tôi sẽ dẫn anh ấy ra ngoài hàng ăn tối") ;{{anchor|phụ tố}}'''phụ tố''' : Một hình vị phụ được thêm vào [[#căn tố|căn tố]] của một từ, làm tạo ra một từ mới. Ví dụ: trong tiếng Anh, từ ''teacher'' ("giáo viên") được cấu tạo từ căn tố ''teach'' (dạy) + phụ tố ''-er''. Phụ tố là một yếu tố ngữ pháp không thể tự mình mà làm nên một từ. Các dạng phụ tố bao gồm [[#tiền tố|tiền tố]], [[#trung tố|trung tố]], [[#hậu tố|hậu tố]]. ; {{anchor|âm tắc-xát}}'''âm tắc-xát''' : Một loại [[#phụ âm|phụ âm]] được tạo ra bằng cách phát âm cả hai loại [[#âm tắc|âm tắc]] và [[#âm xắt|âm xắt]] cùng một lúc; hai loại âm này khi được phát âm cùng một lúc sẽ hoạt động giống như một phụ âm duy nhất. Ví dụ, trong tiếng Anh, có các âm tắc-xát /t͡ʃ/ (trong '''''ch'''urch''), /d͡ʒ/ (trong '''''j'''udge''). ; {{anchor|danh từ tác thể}}'''danh từ tác thể''' : Một danh từ biểu thị tác thể thực hiện một hành động do một động từ khác biểu thị ; {{anchor|cách viết khác}}'''cách viết khác''' ; {{anchor|alus mider}} '''alus mider''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|ngoại động lưỡng chuyển}} '''ngoại động lưỡng chuyển''' : (''tiếng Anh'': ambitransitive) Vừa là [[#ngoại động từ|ngoại động từ]], vừa là [[#nội động từ|nội động từ]]; có thể cần hoặc không cần tân ngữ để bổ nghĩa, tùy vào ngữ cảnh. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, từ ''[[read]]'' là một động từ ngoại động lưỡng chuyển; ta có thể nói ''I am reading'' ("Tôi đang đọc sách") (không có [[#tân ngữ|tân ngữ]]) hoặc ''I am reading this book'' ("Tôi đang đọc cuốn sách này") (có tân ngữ) đều được. So sánh với ''[[#ngoại động song chuyển|ngoại động song chuyển]]''. ; {{anchor|loại suy}} '''loại suy''' : Một quá trình từ nguyên học mà nhờ nó các đơn vị ngôn ngữ liên quan về mặt ý niệm được chế tạo giống nhau về mặt hình thức. Chẳng hạn, trong tiếng Anh, ''[[dove]]'' là dạng quá khứ của ''[[dive]]'' (thay vì là ''dived'') do quá trình loại suy với các động từ mạnh khác như ''[[drive]]'' → ''[[drove]]'', ''[[weave]]'' → ''[[wove]]''. ; {{anchor|andap}} '''andap''' : Một loại [[#ngữ vực|ngữ vực]] trong tiếng Bali. ; {{anchor|Anh hóa}} '''Anh hóa''' : Việc sửa đổi các từ, cụm từ ngoại quốc ([[#từ mượn|từ mượn]]) để làm cho chúng dễ đánh vần, dễ hiểu hoặc dễ phát âm hơn trong tiếng Anh. ; {{anchor|ngữ vực tức giận}} '''ngữ vực tức giận''' : [[#ngữ vực|Ngữ vực]] này được sử dụng khi người nói đang cảm thấy tức giận hoặc muốn làm cho ai đó trở nên tức giận. Ngữ vực tức giận thường được tìm thấy ở trong nhóm ngôn ngữ Bikol ở miền trung Philippines. ; {{anchor|danh từ động vật}} '''danh từ động vật''' : Danh từ chỉ những sinh vật như người, động vật,... Ví dụ: ''[[chó]]'', ''[[thanh niên]]'', ''[[mèo]]'',... ; {{anchor|từ trái nghĩa}} '''từ trái nghĩa''' : Những từ có ý nghĩa tương phản, đối lập so với nhau. Ví dụ về cặp từ trái nghĩa: ''[[thiện]]'' - ''[[ác]]''; ''[[giàu]]'' - ''[[nghèo]]''; ''[[vui vẻ]]'' - ''[[buồn bã]]'',... ; {{anchor|quá khứ bất định}} '''quá khứ bất định''' : Một [[#thì|thì]] được dùng để diễn tả các sự việc trong quá khứ, có phần tương tự với [[#thì quá khứ đơn|quá khứ đơn]]. Thì quá khứ bất định xuất hiện trong tiếng Hy Lạp cổ đại và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu khác. Thì này thường được dùng ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]]. ; {{anchor|lược âm đầu}} '''lược âm đầu''' : Sự lược bỏ âm đầu hoặc chữ cái đầu của một từ. Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[american|American]]'' → '''Merican''. ; {{anchor|lược nguyên âm đầu}} '''lược nguyên âm đầu''' : Sự lược bỏ nguyên âm đầu của một từ (nguyên âm này không được nhấn [[#trọng âm|trọng âm]]). Ví dụ trong tiếng Anh: ''[[escarp]]'' → ''[[scarp]]''. ; {{anchor|lược âm cuối}} '''lược âm cuối''' : Sự lược bỏ âm cuối hoặc âm tiết cuối cùng của một từ, nhưng không làm thay đổi cấu trúc hình thái học hay ý nghĩa ban đầu của từ đó. Xuất hiện trong tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ; {{anchor|applicative}} '''applicative''' ; {{anchor|areal}} '''areal''' ; {{anchor|mạo từ}} '''mạo từ''' : Một loại [[#từ hạn định|từ hạn định]] được đi kèm với một danh từ để phân biệt giống, số, tính xác định và tính không xác định của danh từ đó. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, có các mạo từ ''[[the]]'', ''[[a#Tiếng Anh|a]]'' và ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. Một số ngôn ngữ còn có nhiều mạo từ hơn chẳng hạn như trong tiếng Pháp, có các mạo từ bộ phận gồm ''[[du#Tiếng Pháp|du]]'', ''[[de la#Tiếng Pháp|de la]]'' và ''[[des#Tiếng Pháp|des]]''. Trong khi đó, một vài ngôn ngữ như tiếng Việt lại không có mạo từ nào cả. ; {{anchor|thể}}'''thể''' : Một phạm trù ngữ pháp cho biết bản chất của hoạt động được nêu ra ở động từ là ở [[#thể hoàn thành|thể hoàn thành]] hay [[#thể chưa hoàn thành|chưa hoàn thành]]. ; {{anchor|âm h bật hơi}}'''âm h bật hơi''' : Trong tiếng Pháp, âm ⟨h⟩ khi được đứng đầu một từ thì sẽ được coi như là một [[#phụ âm|phụ âm]]; chính vì vậy, không được phép nối âm hay lược âm với một từ bắt đầu bằng âm ⟨h⟩ bật hơi. ; {{anchor|đồng hóa}} '''đồng hóa âm''' : Sự biến đổi do tiếp xúc giữa một âm và một âm bên cạnh làm cho hai đơn vị có những nét cấu âm tương đồng. Lấy ví dụ, trong tiếng Anh, khi đọc nhanh từ ''[[handbag]]'' (/ˈhændbæɡ/), qua quá trình đồng hóa, âm [n] trong từ sẽ có xu hướng được phát âm thành [m], trở thành /ˈhæmbæɡ/, bởi lẽ [m] và [b] đều là những âm hai môi và vị trí cấu âm của chúng khá giống nhau. (lưu ý rằng trong ví dụ này, âm [d] đã bị lược khỏi từ khi đọc nhanh). rcv0b0n0h5f5hcjy01zquc8gtnu1ru0 0 350873 2249114 2249044 2025-07-02T13:27:38Z Ayane Fumihiro 50834 /* Tiếng Ratagnon */ 2249114 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} =={{langname|akl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|akl|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|akl|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|akl|Danh từ}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|cts}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|cts|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|cts|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|cts|Danh từ}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|btw}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|btw|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|btw|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|btw|Danh từ}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|got}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{got-rom|head=gamōt}} # {{romanization of|got|𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄}} =={{langname|mba}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|mba|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|mba|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|mba|Danh từ}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|hil}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|hil|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|hil|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{hil-noun}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|msk}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|msk|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|msk|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|msk|Danh từ}} # [[chất độc|Chất độc]] =={{langname|msb}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|msb|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|msb|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|msb|Danh từ|head=gamót}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] =={{langname|btn}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|btn|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|btn|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|btn|Danh từ|head=gamót}} # [[gốc|Gốc]] [[cây]] =={{langname|xsb}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|xsb|poz-pro|*kamət}}. So sánh với {{cognate|ceb|kamot}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|xsb|Danh từ|head=gamót}} # [[bàn tay|Bàn tay]] =={{langname|bcl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|bcl|phi-pro|*ʀamut}} và {{kế thừa|bcl|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{bcl-IPA|gamót}} * {{hyph|bcl|ga|mot}} ==={{ĐM|n}}=== {{bcl-noun|gamót|b=+}} # [[gốc|Gốc]]; [[gốc từ]] 38pyn26cgl89tob1207aidloe9xyyxp 0 350899 2249073 2025-07-02T13:03:16Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{es-verb}} # {{obs sp|es|acarrear}} ===={{ĐM|forms}}==== {{es-conj}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:es:DRAE}}” 2249073 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{es-verb}} # {{obs sp|es|acarrear}} ===={{ĐM|forms}}==== {{es-conj}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:es:DRAE}} sqdnuuy0381ccwolk45hvu6hwp1canb 0 350900 2249074 2025-07-02T13:03:32Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249074 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 14 350901 2249075 2025-07-02T13:04:17Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]]” 2249075 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]] 7tlme05xazhrvs4cil77divl6iwnum5 14 350902 2249076 2025-07-02T13:05:23Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]]” 2249076 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]] bt4u69jrfn5qk2h02s33yvqcljq8hzz 14 350903 2249077 2025-07-02T13:06:37Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]]” 2249077 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]] bt4u69jrfn5qk2h02s33yvqcljq8hzz 14 350904 2249078 2025-07-02T13:08:29Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]]” 2249078 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/eo]] bt4u69jrfn5qk2h02s33yvqcljq8hzz 0 350905 2249079 2025-07-02T13:10:07Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249079 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350906 2249080 2025-07-02T13:10:24Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249080 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350907 2249081 2025-07-02T13:10:42Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249081 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350908 2249082 2025-07-02T13:11:31Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249082 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350909 2249083 2025-07-02T13:12:23Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249083 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350910 2249084 2025-07-02T13:12:40Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249084 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350911 2249085 2025-07-02T13:12:58Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249085 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350912 2249086 2025-07-02T13:13:28Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249086 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350913 2249087 2025-07-02T13:13:45Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249087 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350914 2249088 2025-07-02T13:14:04Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249088 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350915 2249089 2025-07-02T13:14:21Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249089 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 14 350916 2249090 2025-07-02T13:14:48Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]]” 2249090 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]] 7tlme05xazhrvs4cil77divl6iwnum5 14 350917 2249091 2025-07-02T13:16:00Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]]” 2249091 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]] lsf2xvegs0zevszxstejkponds4du2w 14 350918 2249092 2025-07-02T13:17:20Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]]” 2249092 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]] lsf2xvegs0zevszxstejkponds4du2w 14 350919 2249093 2025-07-02T13:18:45Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]]” 2249093 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]] lsf2xvegs0zevszxstejkponds4du2w 14 350920 2249094 2025-07-02T13:20:23Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]]” 2249094 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/abas]] lsf2xvegs0zevszxstejkponds4du2w 0 350921 2249095 2025-07-02T13:22:00Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249095 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350922 2249096 2025-07-02T13:22:15Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249096 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350923 2249097 2025-07-02T13:22:31Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249097 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350924 2249098 2025-07-02T13:22:49Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249098 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350925 2249099 2025-07-02T13:23:09Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249099 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350926 2249100 2025-07-02T13:23:25Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249100 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350927 2249101 2025-07-02T13:24:00Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249101 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350928 2249102 2025-07-02T13:24:16Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249102 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350929 2249103 2025-07-02T13:24:31Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249103 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350930 2249104 2025-07-02T13:24:47Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249104 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350931 2249105 2025-07-02T13:25:11Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249105 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350932 2249106 2025-07-02T13:25:27Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249106 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350933 2249107 2025-07-02T13:25:50Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249107 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350934 2249108 2025-07-02T13:26:10Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249108 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350935 2249110 2025-07-02T13:26:29Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249110 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350936 2249111 2025-07-02T13:26:45Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249111 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350937 2249112 2025-07-02T13:27:13Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249112 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350938 2249113 2025-07-02T13:27:30Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249113 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350939 2249115 2025-07-02T13:27:59Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249115 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350940 2249116 2025-07-02T13:28:16Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249116 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350941 2249117 2025-07-02T13:28:35Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249117 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350942 2249119 2025-07-02T13:29:02Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249119 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350943 2249120 2025-07-02T13:29:17Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249120 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350944 2249121 2025-07-02T13:29:33Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249121 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350945 2249122 2025-07-02T13:30:05Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249122 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350946 2249123 2025-07-02T13:30:17Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249123 wikitext text/x-wiki =={{langname|mhr}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|mhr|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|mhr|абажур||dat|s}} srynspfztbvljpy0mkkkb5ihq4zdead 0 350947 2249124 2025-07-02T13:30:21Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249124 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350948 2249125 2025-07-02T13:30:36Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249125 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350949 2249126 2025-07-02T13:31:37Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249126 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350950 2249127 2025-07-02T13:31:56Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249127 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350951 2249128 2025-07-02T13:32:00Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|klj|Động từ|head=سیدمَک|tr=sîdmək}} # {{spelling of|klj|Ả Rập|sîdmək|t=đi [[tiểu]]}}” 2249128 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|klj|Động từ|head=سیدمَک|tr=sîdmək}} # {{spelling of|klj|Ả Rập|sîdmək|t=đi [[tiểu]]}} r8ntxlqkeeqdgqkic0y5xmelhqkupoi 0 350952 2249129 2025-07-02T13:32:16Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249129 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350953 2249130 2025-07-02T13:32:35Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249130 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350954 2249131 2025-07-02T13:32:55Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249131 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350955 2249132 2025-07-02T13:33:14Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249132 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350956 2249133 2025-07-02T13:33:32Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249133 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350957 2249134 2025-07-02T13:33:50Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249134 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350958 2249135 2025-07-02T13:34:07Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249135 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350959 2249136 2025-07-02T13:34:33Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249136 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350960 2249137 2025-07-02T13:34:45Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Danh từ|head=بوْیؽن|tr=bôyın|[[accusative|đối cách]] xác định|بوْینؽ|số nhiều|بوْینلار}} # {{spelling of|klj|Ả Rập|bôyın|t=[[neck]]}} ===={{ĐM|decl}}==== {{klj-arabic-infl-noun-c|ı|stem=بوین}}” 2249137 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Danh từ|head=بوْیؽن|tr=bôyın|[[accusative|đối cách]] xác định|بوْینؽ|số nhiều|بوْینلار}} # {{spelling of|klj|Ả Rập|bôyın|t=[[neck]]}} ===={{ĐM|decl}}==== {{klj-arabic-infl-noun-c|ı|stem=بوین}} q49yg5qaegwxw2x8qgoaehm3jictwr0 2249147 2249137 2025-07-02T13:38:41Z Ayane Fumihiro 50834 2249147 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Danh từ|head=بوْیؽن|tr=bôyın|[[accusative|đối cách]] xác định|بوْینؽ|số nhiều|بوْینلار}} # {{spelling of|klj|Ả Rập|bôyın|t=[[cổ]]}} ===={{ĐM|decl}}==== {{klj-arabic-infl-noun-c|ı|stem=بوین}} fwft43t81gqg9vszgidzwcar55tm3x7 0 350961 2249138 2025-07-02T13:34:59Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249138 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350962 2249139 2025-07-02T13:35:16Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249139 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350963 2249140 2025-07-02T13:35:34Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249140 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350964 2249141 2025-07-02T13:35:51Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249141 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 14 350965 2249142 2025-07-02T13:36:23Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]]” 2249142 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha]] 7tlme05xazhrvs4cil77divl6iwnum5 0 350966 2249143 2025-07-02T13:36:32Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||nom|p}}” 2249143 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||nom|p}} asefapzwrk0cm4nu8um1e1lt5x9e40j 0 350967 2249144 2025-07-02T13:37:04Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|acc|p}}” 2249144 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|acc|p}} 4mep3b75rcgpyw9tm2wss4gkhqreao1 0 350968 2249145 2025-07-02T13:38:04Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||ins|p}}” 2249145 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||ins|p}} c304k0qcj20bpzcgx0ia32mod9pwocn 14 350969 2249146 2025-07-02T13:38:18Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/aɾte]]” 2249146 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Vần tiếng Tây Ban Nha/aɾte]] ahtzco4rpu1pgl041e3y4engrreemfl 0 350970 2249148 2025-07-02T13:46:50Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249148 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350971 2249149 2025-07-02T13:47:08Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249149 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350972 2249150 2025-07-02T13:47:27Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249150 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350973 2249151 2025-07-02T13:47:45Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249151 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350974 2249152 2025-07-02T13:48:04Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249152 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350975 2249153 2025-07-02T13:48:20Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249153 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350976 2249154 2025-07-02T13:48:41Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249154 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350977 2249155 2025-07-02T13:49:09Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249155 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350978 2249156 2025-07-02T13:49:31Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249156 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350979 2249157 2025-07-02T13:55:49Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249157 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350980 2249158 2025-07-02T13:56:05Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249158 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350981 2249159 2025-07-02T13:56:21Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249159 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350982 2249160 2025-07-02T13:56:38Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249160 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350983 2249161 2025-07-02T13:56:53Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249161 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350984 2249162 2025-07-02T13:57:09Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249162 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350985 2249163 2025-07-02T13:57:24Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249163 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350986 2249164 2025-07-02T13:57:39Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249164 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350987 2249165 2025-07-02T13:57:56Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249165 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350988 2249166 2025-07-02T13:58:11Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249166 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350989 2249167 2025-07-02T13:58:26Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}}” 2249167 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|carrerear}} 4n47yknelvrw95ws8604bpca4t2ypc0 0 350990 2249169 2025-07-02T14:38:12Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|सिद्धम्}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[thành tựu]]. #:{{ux|jra|'''siddham'''° ni yaṅ nāga puñ putauv|Cầu '''thành tựu'''! Thành kính Thần Xà Vương.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại…” 2249169 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|सिद्धम्}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[thành tựu]]. #:{{ux|jra|'''siddham'''° ni yaṅ nāga puñ putauv|Cầu '''thành tựu'''! Thành kính Thần Xà Vương.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. jf743rv6i03uiaf0qmine0ny7fzgvsz 2249170 2249169 2025-07-02T14:38:22Z WhoAlone 40420 2249170 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|सिद्धम्}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[thành tựu]]. #:{{ux|ocm|'''siddham'''° ni yaṅ nāga puñ putauv|Cầu '''thành tựu'''! Thành kính Thần Xà Vương.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. coul52pygo223iqtnrwb9l361e0dt41 0 350991 2249171 2025-07-02T14:39:34Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|नाग}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[rắn]]. #:{{ux|ocm|siddham° ni yaṅ '''nāga''' puñ putauv|Cầu thành tựu! Thành kính Thần Xà '''Vương'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. B…” 2249171 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|नाग}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[rắn]]. #:{{ux|ocm|siddham° ni yaṅ '''nāga''' puñ putauv|Cầu thành tựu! Thành kính Thần Xà '''Vương'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. 28l80591ezedif49o2utamjw2xi3vjy 14 350992 2249172 2025-07-02T14:40:04Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Tiếng Chăm cổ| ]] [[Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ|C]]” 2249172 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Tiếng Chăm cổ| ]] [[Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ|C]] 3cx0eq3tixdalw7rs6lyw83uxscylvf 14 350993 2249173 2025-07-02T14:40:28Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Tất cả ngôn ngữ|C]] [[Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Chăm|C]] [[Thể loại:Ngôn ngữ tại Việt Nam|C]] [[Thể loại:Ngôn ngữ tuyệt chủng|C]]” 2249173 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Tất cả ngôn ngữ|C]] [[Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Chăm|C]] [[Thể loại:Ngôn ngữ tại Việt Nam|C]] [[Thể loại:Ngôn ngữ tuyệt chủng|C]] 23s2z1rkqyxnh4qh8ktupcbcw1suzzw 0 350994 2249174 2025-07-02T14:42:53Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|स्वर्ग}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[cõi]] [[trời]]. #:{{ux|ocm|kurun ko jmāy labuḥ nari '''svarggaḥ'''|sẽ nhận được châu báu (từ trên trời) rơi xuống.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nh…” 2249174 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|स्वर्ग}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[cõi]] [[trời]]. #:{{ux|ocm|kurun ko jmāy labuḥ nari '''svarggaḥ'''|sẽ nhận được châu báu (từ trên trời) rơi xuống.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. 7ty6a9sfegm8dxgxwvj7ip277lyhavs 14 350995 2249176 2025-07-02T14:52:26Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Danh từ|C]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Chăm cổ]]” 2249176 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Danh từ|C]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Chăm cổ]] 1rd3gufdgyxqk1vkiyaesfhzc6rzos9 0 350996 2249177 2025-07-02T14:56:12Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|}}. ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ocm|Động từ}} # [[xúc phạm]]. #:{{ux|ocm|Ya urāṅ '''paribhū''' di ko, kurun saribū tkūn ko davam di naraka dṅan tijuḥ kulo ko.|Những kẻ '''xúc phạm''' bị đày địa ngục ngàn năm cả bảy dòng họ.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-q…” 2249177 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|}}. ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ocm|Động từ}} # [[xúc phạm]]. #:{{ux|ocm|Ya urāṅ '''paribhū''' di ko, kurun saribū tkūn ko davam di naraka dṅan tijuḥ kulo ko.|Những kẻ '''xúc phạm''' bị đày địa ngục ngàn năm cả bảy dòng họ.}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. glsh7xz7cerc0tvps1xxivo0sfe1phl 14 350997 2249178 2025-07-02T14:56:33Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Động từ|C]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Chăm cổ]]” 2249178 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Động từ|C]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Chăm cổ]] rb9ip291fzpgniqkjwhflyvua5i8hrm 0 350998 2249179 2025-07-02T14:57:19Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|नरक}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[địa ngục]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025.” 2249179 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|नरक}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[địa ngục]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. d0c95ll5xs9mkvi66jc0hh8i1qfderz 2249180 2249179 2025-07-02T14:58:01Z WhoAlone 40420 2249180 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|नरक}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[địa ngục]]. ==={{ĐM|desc}}=== * {{desc|cja|naraka}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. ls8e0hockpthsozt1b51lzzop1m5a47 0 350999 2249181 2025-07-02T14:59:59Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|कुल}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[gia đình]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025.” 2249181 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|ocm|sa|कुल}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[gia đình]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. r17zbau7q7qgrs3ykts791vqcfki46r 0 351000 2249182 2025-07-02T15:02:04Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|ocm|cmc-pro|*ʔuraːŋ}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[người]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025.” 2249182 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|ocm|cmc-pro|*ʔuraːŋ}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[người]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. cl812oljq5pmuaoxg7k1si0outf6jlp 2249183 2249182 2025-07-02T15:02:37Z WhoAlone 40420 2249183 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|ocm|cmc-pro|*ʔuraːŋ}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[người]]. ==={{ĐM|desc}}=== * {{desc|cja|urang}} * {{desc|cjm|urang}} ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. pzw4eutb87diwvxmkahuhtp278u1xm4 0 351001 2249184 2025-07-02T15:05:29Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|ocm|cmc-pro|}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025.” 2249184 wikitext text/x-wiki =={{langname|ocm}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|ocm|cmc-pro|}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ocm|Danh từ}} # [[thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Văn Thắng (11 tháng 9 năm 2022). ''[https://baodanang.vn/tam-bia-chu-sanskrit-som-nhat-tai-quang-nam-3026881.html Tấm bia chữ Sanskrit sớm nhất tại Quảng Nam]''. Báo Đà Nẵng. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025. ths25cgijgaxrsfrt277xt6vv311aue 0 351002 2249188 2025-07-02T15:59:46Z Lcsnes 40261 Tạo trang mới với nội dung “{{also|ص|ࢯ|ﺾ|ﻀ|ض|ﺿ}} {{-Arab-}} {{character info}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ḍād}} #Chữ [[ض#Chữ_Ả_Rập|ض]] (''ḍād'') ở dạng đứng riêng. {| class="wikitable" ! Dạng đứng riêng !! Dạng cuối !! Dạng giữa !! Dạng đầu |- class="Arab" style="font-size:300% !important; text-align:center; line-height:100%; font-family: Scheherazade,Lateef,'Droid Arabic Naskh',Amiri,'Arabic Transparent',Ar…” 2249188 wikitext text/x-wiki {{also|ص|ࢯ|ﺾ|ﻀ|ض|ﺿ}} {{-Arab-}} {{character info}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ḍād}} #Chữ [[ض#Chữ_Ả_Rập|ض]] (''ḍād'') ở dạng đứng riêng. {| class="wikitable" ! Dạng đứng riêng !! Dạng cuối !! Dạng giữa !! Dạng đầu |- class="Arab" style="font-size:300% !important; text-align:center; line-height:100%; font-family: Scheherazade,Lateef,'Droid Arabic Naskh',Amiri,'Arabic Transparent',Arial,'Microsoft Sans Serif','Segoe UI','Sakkal Majalla','Microsoft Uighur','Arabic Typesetting',sans-serif,serif;" | ﺽ || [[ﺾ#Chữ_Ả_Rập|ـﺾ‎]] || [[ﻀ#Chữ_Ả_Rập|ـﻀـ]] || [[ﺿ#Chữ_Ả_Rập|ضـ]] |} =={{langname|ar}}== {{wikipedia|lang=ar}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ara-IPA|ض}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ar|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍād}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ar|آ'''ض'''|tr=ʔā'''ḍa'''|[[quay lại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ar|ا|tr=ā}}, <!-- -->{{l-self|ar|ب}}, <!-- -->{{l-self|ar|ت}}, <!-- -->{{l-self|ar|ث}}, <!-- -->{{l-self|ar|ج}}, <!-- -->{{l-self|ar|ح}}, <!-- -->{{l-self|ar|خ}}, <!-- -->{{l-self|ar|د}}, <!-- -->{{l-self|ar|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ر}}, <!-- -->{{l-self|ar|ز}}, <!-- -->{{l-self|ar|س}}, <!-- -->{{l-self|ar|ش}}, <!-- -->{{l-self|ar|ص}}, <!-- -->{{l-self|ar|ض}}, <!-- -->{{l-self|ar|ط}}, <!-- -->{{l-self|ar|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ع}}, <!-- -->{{l-self|ar|غ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ف}}, <!-- -->{{l-self|ar|ق}}, <!-- -->{{l-self|ar|ك}}, <!-- -->{{l-self|ar|ل}}, <!-- -->{{l-self|ar|م}}, <!-- -->{{l-self|ar|ن}}, <!-- -->{{l-self|ar|ه}}, <!-- -->{{l-self|ar|و}}, <!-- -->{{l-self|ar|ي}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Joseph Catafago|title=An English and Arabic Dictionary|year=1873|publisher=Bernard Quaritch|page=214|pageurl=https://books.google.com/books?id=cZwCAAAAQAAJ&pg=214}} =={{langname|arz}}== {{wikipedia|lang=arz}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|arz|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|arz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Ai Cập, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Ai_Cập|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=arz|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập|ء|ى|ﻭ|ﻩ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=M.Hinds, E.Badawi|title=A Dictionary of Egyptian Arabic|year=1986|page=518|pageurl=https://archive.org/details/ADictionaryOfEgyptianArabic/page/n535}} =={{langname|apc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|apc|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|apc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Bắc_Levant|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=apc|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant|آ|أ|إ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ڤ|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} =={{langname|acw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|acw|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|acw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Hijazi|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|acw|افتر'''ض'''|tr=aftara'''ḍ'''|[[thừa nhận]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=acw|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar|ة|ڤ|تش|پ|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|ayl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ayl|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ayl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Libya, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Libya|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ayl|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Lybia|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ڤ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|ajp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ajp|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ajp|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Nam_Levant|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ajp|إاعتر'''ض'''|tr=iʕtara'''ḍ'''|[[chống đối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ajp|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant|آ|أ|إ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ڤ|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} =={{langname|apd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|apd|/dˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|apd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 tiếng Ả Rập Sudan, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Sudan|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|apd|[[قرض#Tiếng_Ả_Rập_Sudan|قر'''ض''']]|tr=gara'''ḍ'''|[[xấu xí]], [[tồi tệ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=apd|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Sudan|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Sudanese Arabic Dictionary|year=2009–2023|entryurl=https://en.mo3jam.com/dialect/Sudanese/words/%D8%B6#%D8%B6|entry=ض}} =={{langname|shu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shu|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shu|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Tchad|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shu|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Tchad|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Judith Heath|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/78/34/74783432454436652197791145958923331593/SHU_Lexique_arabe_anglais_10e_2016.pdf Chadian Arabic - English Lexicon]|year=2016|publisher=SIL Tchad}} =={{langname|ace}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ace|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ace|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d/ḍ}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh, là chữ [[ض#Tiếng_Aceh|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ace|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|ady}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ady|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927, là chữ [[ض#Tiếng_Adygea|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *''Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927'' [[Tập tin:Adige arab alphabet.JPG|trái|nhỏ]] ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Adyghe arabic alphabet.JPG|العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924]] =={{langname|af}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|af|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|af|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Afrikaans, là chữ [[ض#Tiếng_Afrikaans|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=af|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Afrikaans|ي|و|ه|ن|م|ل|گ|ك|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|ݗ|خ|ح|چ|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|sq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|sq|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911, là chữ [[ض#Tiếng_Albani|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sq|sc=Arab|qual=Bảng chữ Elifba|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|څ|ح|خ|د|ذ|ر|رّ|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ق|ك|گ|ݣ|ل|ڷ|م|ن|ݢ|و|ه|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sq|last=Njazi|first=Kazazi|title=Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar|work=Zani i Nalte|date=26-05-2014|url=http://zaninalte.al/2014/05/daut-borici-personalitet-i-shquar-i-historise-kultures-dhe-i-arsimit-shqiptar/}} =={{langname|an}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|an|Chữ cái|tr=d}} #{{term|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ [[ض#Tiếng_Aragon|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=an|sc=Arab|qual=Bảng chữ Alchamiada|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|av}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ЦӀ#Tiếng_Avar|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Avar|цӀ]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Ⱬ#Tiếng_Avar|Ⱬ]] [[ⱬ#Tiếng_Avar|ⱬ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|av|[t͡sʼ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|av|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ⱬ}} #{{label|av|cổ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar, là chữ [[ض#Tiếng_Avar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=av|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Avar|ا|آ|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|څ|د|ذ|ر|ز|ڗ|ژ‎|س|ش‎|ص|ڝ|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڨ|ک‎|ݤ|گ|ل|ڸ|ڸّ|م|ن|ھ|ه|و|ي}} =={{langname|az}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Azerbaijan|З]] [[з#Tiếng_Azerbaijan|з]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|az|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|az|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|az|cổ}} Chữ cái thứ 18 bảng chữ cái Azeri, là chữ [[ض#Tiếng_Azerbaijan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=az|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Azeri|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|ڴ|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ﻁ|ض|ﺹ|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|fa}}== {{wikipedia|lang=fa|ض}} ==={{ĐM|pron}}=== {{fa-IPA|zād|dari=zād,zwād}} *{{audio|fa|Fa-ض.ogg|a=Iran}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=zâd}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư, là chữ [[ض#Tiếng_Ba_Tư|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|fa|[[:fa:ارض|ار'''ض''']]|tr=ar'''z'''|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Ba Tư |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|fa|ا}}, <!-- -->{{l-self|fa|ب}}, <!-- -->{{l-self|fa|پ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ت}}, <!-- -->{{l-self|fa|ث}}, <!-- -->{{l-self|fa|ج}}, <!-- -->{{l-self|fa|چ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ح}}, <!-- -->{{l-self|fa|خ}}, <!-- -->{{l-self|fa|د}}, <!-- -->{{l-self|fa|ذ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ر}}, <!-- -->{{l-self|fa|ز}}, <!-- -->{{l-self|fa|ژ}}, <!-- -->{{l-self|fa|س}}, <!-- -->{{l-self|fa|ش}}, <!-- -->{{l-self|fa|ص}}, <!-- -->{{l-self|fa|ض}}, <!-- -->{{l-self|fa|ط}}, <!-- -->{{l-self|fa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ع}}, <!-- -->{{l-self|fa|غ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ف}}, <!-- -->{{l-self|fa|ق}}, <!-- -->{{l-self|fa|ک}}, <!-- -->{{l-self|fa|گ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ل}}, <!-- -->{{l-self|fa|م}}, <!-- -->{{l-self|fa|ن}}, <!-- -->{{l-self|fa|و}}, <!-- -->{{l-self|fa|ه}}, <!-- -->{{l-self|fa|ی}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman|title=The Modern Persian-English Dictionary|year=1976|location=Karachi|publisher=The Educational Publishing Co.|pageurl=https://archive.org/details/dli.ernet.14749/page/399|page=399}} =={{langname|bqi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bqi|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bqi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bakhtiari, là chữ [[ض#Tiếng_Bakhtiari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bqi|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڤ|ک|گ|ل|م|ن|و|ى}} =={{langname|bjt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjt|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja, là chữ [[ض#Tiếng_Balanta-Ganja|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bjt|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ݝ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ݧ|ه|و|ي}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Cleonice Candida Gomes|title=[http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-19012009-154521/publico/CLEONICE_CANDIDA_GOMES.pdf O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo]|year=2008|publisher=Universidade de São Paulo}} =={{langname|bft}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|/z/|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti, là chữ [[ض#Tiếng_Balti|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bft|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Balti|ء|ى|ه|و|ݩ|ݨ|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ݜ|ش|س|ژ|ڗ|ز|ڑ|ر|ذ|د|خ|ح|چ|ڃ|ج|ث|ٹ|ت|پ|ب|آ|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=[https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC Balti-English English-Balti Dictionary]|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806}} =={{langname|ba}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ba|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ba|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir, là chữ [[ض#Tiếng_Bashkir|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bft|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Bashkir|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ﺡ|خ|ﺩ|ذ|ﺭ|ﺯ|ژ|ﺱ|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ﮒ|ل|م|ن|ڭ|ه|و|ۇ|ۋ|ي|ئ}} =={{langname|bej}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dh#Tiếng_Beja|Dh]] [[dh#Tiếng_Beja|dh]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bej|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bej|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Beja, là chữ [[ض#Tiếng_Beja|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Beja|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|bej|ا}}, <!-- -->{{l-self|bej|ب}}, <!-- -->{{l-self|bej|ت}}, <!-- -->{{l-self|bej|ج}}, <!-- -->{{l-self|bej|خ}}, <!-- -->{{l-self|bej|د}}, <!-- -->{{l-self|bej|ر}}, <!-- -->{{l-self|bej|ز}}, <!-- -->{{l-self|bej|س}}, <!-- -->{{l-self|bej|ش}}, <!-- -->{{l-self|bej|ض}}, <!-- -->{{l-self|bej|ط}}, <!-- -->{{l-self|bej|غ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|bej|قْو}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|bej|كْو}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ه}}, <!-- -->{{l-self|bej|ة}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ي}}, <!-- -->{{l-self|bej|ىْ}} <!-- -->}} =={{langname|be}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Belarus|З]] [[з#Tiếng_Belarus|з]] |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|be|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|be|Chữ cái|tr=z}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Arabitsa, là chữ [[ض#Tiếng_Belarus|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ cái Arabitsa|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|be|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|be|پ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|be|ࢮ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|be|ژ}}, <!-- -->{{l-self|be|س}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|be|ض}}, <!-- -->{{l-self|be|ࢯ}}, <!-- -->{{l-self|be|ط}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻉ}}, <!-- -->{{l-self|be|غ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|be|ی}} <!-- -->}} =={{langname|bn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[দ#Tiếng_Bengal|দ]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bn|/d̪/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái|tr=ḏ}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla, là chữ [[ض#Tiếng_Bengal|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bn|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla|ا|ب|پ|ت|ٹ|ث|ج|چ|ح|خ|د|ڈ|ذ|ر|ڑ|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ں|ه|ھ|و|ي}} =={{langname|mzb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | ض |- ! Tifinagh | [[ⴹ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ⴹ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ḍ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzb|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzb|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mzb|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} {{-roa-ptg-}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pt|Chữ cái|tr=d}} #{{term|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Aljamiada, là chữ [[ض#Tiếng_Bồ_Đào_Nha_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pt|sc=Arab|qual=Bảng chữ Aljamiada|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|brh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui, là chữ [[ض#Tiếng_Brahui|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Brahui |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|brh|ا}}, <!-- -->{{l-self|brh|ب}}, <!-- -->{{l-self|brh|پ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ت}}, <!-- -->{{l-self|brh|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ث}}, <!-- -->{{l-self|brh|ج}}, <!-- -->{{l-self|brh|چ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ح}}, <!-- -->{{l-self|brh|خ}}, <!-- -->{{l-self|brh|د}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ر}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ز}}, <!-- -->{{l-self|brh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|brh|س}}, <!-- -->{{l-self|brh|ش}}, <!-- -->{{l-self|brh|ص}}, <!-- -->{{l-self|brh|ض}}, <!-- -->{{l-self|brh|ط}}, <!-- -->{{l-self|brh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ع}}, <!-- -->{{l-self|brh|غ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ف}}, <!-- -->{{l-self|brh|ق}}, <!-- -->{{l-self|brh|ک}}, <!-- -->{{l-self|brh|گ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ل}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڷ}}, <!-- -->{{l-self|brh|م}}, <!-- -->{{l-self|brh|ن}}, <!-- -->{{l-self|brh|ں}}, <!-- -->{{l-self|brh|و}}, <!-- -->{{l-self|brh|ه}}, <!-- -->{{l-self|brh|ى}}, <!-- -->{{l-self|brh|ے}}, <!-- -->{{l-self|brh|ء}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=Brahui dictionary|entry=heart|url=https://www.ijunoon.com/brahui/dictionary.aspx?word=heart|year=2023|author=iJunoon}} *{{Chú thích sách|author=Allah-Barhsh, Allâh Baksh|title=Handbook of the Birouhi Language|year=1877|pageurl=https://books.google.com/books?id=mrcOAAAAQAAJ&pg=PR1|page=I}} =={{langname|bhh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhh|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara, là chữ [[ض#Tiếng_Bukhara|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Bukhara |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|bhh|ا}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ب}}, <!-- -->{{l-self|bhh|پ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ت}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ث}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ج}}, <!-- -->{{l-self|bhh|چ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ح}}, <!-- -->{{l-self|bhh|خ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|د}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ر}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ز}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|س}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ش}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ص}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ض}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ط}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ع}}, <!-- -->{{l-self|bhh|غ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ف}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ق}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ک}}, <!-- -->{{l-self|bhh|گ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ل}}, <!-- -->{{l-self|bhh|م}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ن}}, <!-- -->{{l-self|bhh|و}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ه}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|bsk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bsk|/z/|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bsk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski, là chữ [[ض#Tiếng_Burushaski|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Burushaski|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|bsk|ا}}/{{l-self|bsk|آ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݳ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݴ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ب}}, <!-- -->{{l-self|bsk|پ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ت}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ث}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ج}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݘ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݼ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|څ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ح}}, <!-- -->{{l-self|bsk|خ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|د}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڎ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ر}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ز}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|س}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ش}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݽ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ص}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڞ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ض}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ط}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ع}}, <!-- -->{{l-self|bsk|غ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ف}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ق}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ک}}, <!-- -->{{l-self|bsk|گ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ل}}, <!-- -->{{l-self|bsk|م}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ن}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ں}}, <!-- -->{{l-self|bsk|و}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݸ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݹ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ه}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ھ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ء}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ی}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݵ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݶ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݷ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݺ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ے}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݻ}} <!-- -->}} =={{langname|chg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai, là chữ [[ض#Tiếng_Chagatai|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chagatai |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|chg|ا}}/{{l|chg|آ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ب}}, <!-- -->{{l-self|chg|پ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ت}}, <!-- -->{{l-self|chg|ث}}, <!-- -->{{l-self|chg|ج}}, <!-- -->{{l-self|chg|چ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ح}}, <!-- -->{{l-self|chg|خ}}, <!-- -->{{l-self|chg|د}}, <!-- -->{{l-self|chg|ذ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ر}}, <!-- -->{{l-self|chg|ز}}, <!-- -->{{l-self|chg|ژ}}, <!-- -->{{l-self|chg|س}}, <!-- -->{{l-self|chg|ش}}, <!-- -->{{l-self|chg|ص}}, <!-- -->{{l-self|chg|ض}}, <!-- -->{{l-self|chg|ط}}, <!-- -->{{l-self|chg|ظ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ع}}, <!-- -->{{l-self|chg|غ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ف}}, <!-- -->{{l-self|chg|ق}}, <!-- -->{{l-self|chg|ک}}, <!-- -->{{l-self|chg|گ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ڴ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ل}}, <!-- -->{{l-self|chg|م}}, <!-- -->{{l-self|chg|ن}}, <!-- -->{{l-self|chg|و}}, <!-- -->{{l-self|chg|ه}}, <!-- -->{{l-self|chg|ى}}, <!-- -->{{l-self|chg|ﺀ}}<!-- -->}} =={{langname|cja}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cja|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cja|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Chăm Tây, chủ yếu trong từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Chăm_Tây|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Jawi tiếng Chăm Tây |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|cja|ا}}/{{l|cja|أ}}, <!-- -->{{l-self|cja|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|بهـ}}/{{l-self|cja|به‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڢ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|تـ‌}}/{{l-self|cja|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|تحـ}}/{{l-self|cja|تح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|جهـ}}/{{l-self|cja|جه‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|چحـ}}/{{l-self|cja|چح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|څ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|د‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|دهـ}}/{{l-self|cja|ده‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڎ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|س‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڠ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|فحـ}}/{{l-self|cja|فح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڤ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|كحـ}}/{{l-self|cja|كح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڬ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڬهـ}}/{{l-self|cja|ڬه‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|م‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|و‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|هـ}}/{{l-self|cja|ه‎}} <!-- -->}} =={{langname|ce}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Chechen|З]] [[з#Tiếng_Chechen|з]] |- ! Ả Rập | ض |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ce|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ce|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|ce|cũ}} Chữ Ả Rập biểu thị âm {{IPAchar|/z/}} trong bảng chữ cái tiếng Chechen trước năm 1925, là chữ [[ض#Tiếng_Chechen|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chechen trước năm 1925 |list=<!-- -->{{l-self|ce|ا}}, <!-- -->{{l-self|ce|ب}}, <!-- -->{{l-self|ce|ت}}, <!-- -->{{l-self|ce|ث}}, <!-- -->{{l-self|ce|ج}}, <!-- -->{{l-self|ce|چ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ح}}, <!-- -->{{l-self|ce|خ}}, <!-- -->{{l-self|ce|د}}, <!-- -->{{l-self|ce|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ر}}, <!-- -->{{l-self|ce|ز}}, <!-- -->{{l-self|ce|س}}, <!-- -->{{l-self|ce|ص}}, <!-- -->{{l-self|ce|ط}}, <!-- -->{{l-self|ce|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ع}}, <!-- -->{{l-self|ce|غ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ف}}, <!-- -->{{l-self|ce|گ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڮ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ك}}, <!-- -->{{l-self|ce|ق}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ل}}, <!-- -->{{l-self|ce|م}}, <!-- -->{{l-self|ce|ن}}, <!-- -->{{l-self|ce|ھ}}, <!-- -->{{l-self|ce|و}}, <!-- -->{{l-self|ce|ى}}, <!-- -->{{l-self|ce|ي}}<!-- -->}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[দ#Tiếng_Chittagong|দ]] |- ! Ả Rập | [[ض]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[d̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ḏ}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong, là chữ [[ض#Tiếng_Chittagong|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chittagong|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ctg|ا}},<!-- -->{{l-self|ctg|ب}},<!-- -->{{l-self|ctg|پ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ت}},<!-- -->{{l-self|ctg|ٹ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ث}},<!-- -->{{l-self|ctg|ج}},<!-- -->{{l-self|ctg|چ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ح}},<!-- -->{{l-self|ctg|خ}},<!-- -->{{l-self|ctg|د}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڈ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ذ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ر}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڑ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ز}},<!-- -->{{l-self|ctg|س}},<!-- -->{{l-self|ctg|ش}},<!-- -->{{l-self|ctg|ص}},<!-- -->{{l-self|ctg|ض}},<!-- -->{{l-self|ctg|ط}},<!-- -->{{l-self|ctg|ظ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ع}},<!-- -->{{l-self|ctg|غ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڠ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ف}},<!-- -->{{l-self|ctg|ق}},<!-- -->{{l-self|ctg|ک}},<!-- -->{{l-self|ctg|گ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ل}},<!-- -->{{l-self|ctg|م}},<!-- -->{{l-self|ctg|ن}},<!-- -->{{l-self|ctg|ں}},<!-- -->{{l-self|ctg|ه}},<!-- -->{{l-self|ctg|ھ}},<!-- -->{{l-self|ctg|و}},<!-- -->{{l-self|ctg|ي}}<!-- --></span>}} =={{langname|swb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dw#Tiếng_Comoros_Maore|Dw]] [[dw#Tiếng_Comoros_Maore|dw]] |- ! Ả Rập | [[ض]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|swb|[dw]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|swb|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dw}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore, là chữ [[ض#Tiếng_Comoros_Maore|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|swb|ا}}, <!-- -->{{l-self|swb|ب}}, <!-- -->{{l-self|swb|پ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ت}}, <!-- -->{{l-self|swb|تّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ث}}, <!-- -->{{l-self|swb|ج}}, <!-- -->{{l-self|swb|چ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ح}}, <!-- -->{{l-self|swb|خ}}, <!-- -->{{l-self|swb|د}}, <!-- -->{{l-self|swb|دّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ذ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ر}}, <!-- -->{{l-self|swb|ز}}, <!-- -->{{l-self|swb|زّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|س}}, <!-- -->{{l-self|swb|سّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ش}}, <!-- -->{{l-self|swb|شّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ص}}, <!-- -->{{l-self|swb|ض}}, <!-- -->{{l-self|swb|ط}}, <!-- -->{{l-self|swb|ظ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ع}}, <!-- -->{{l-self|swb|غ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ف}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ق}}, <!-- -->{{l-self|swb|ك}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڬ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ل}}, <!-- -->{{l-self|swb|م}}, <!-- -->{{l-self|swb|ن}}, <!-- -->{{l-self|swb|نّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ه}}, <!-- -->{{l-self|swb|و}}, <!-- -->{{l-self|swb|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|dar}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Dargwa|З]] [[з#Tiếng_Dargwa|з]] |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Ả Rập | '''ض''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dar|[z]|[dz]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dar|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa, là chữ [[ض#Tiếng_Dargwa|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Dargwa |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|dar|ا}}, <!-- -->{{l-self|dar|ب}}, <!-- -->{{l-self|dar|پ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ت}}, <!-- -->{{l-self|dar|ث}}, <!-- -->{{l-self|dar|ج}}, <!-- -->{{l-self|dar|چ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ح}}, <!-- -->{{l-self|dar|خ}}, <!-- -->{{l-self|dar|څ}}, <!-- -->{{l-self|dar|د}}, <!-- -->{{l-self|dar|ذ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ر}}, <!-- -->{{l-self|dar|ز}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ژ}}, <!-- -->{{l-self|dar|س}}, <!-- -->{{l-self|dar|ش}}, <!-- -->{{l-self|dar|ص}}, <!-- -->{{l-self|dar|ض}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڝ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ط}}, <!-- -->{{l-self|dar|ظ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ع}}, <!-- -->{{l-self|dar|غ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ف}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ق}}, <!-- -->{{l-self|dar|ک}}, <!-- -->{{l-self|dar|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|dar|گ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ل}}, <!-- -->{{l-self|dar|م}}, <!-- -->{{l-self|dar|ن}}, <!-- -->{{l-self|dar|ه}}, <!-- -->{{l-self|dar|و}}, <!-- -->{{l-self|dar|ی}}<!-- --></span>}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ޟ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái|tr=daadhu}} #Chữ âm Ả Rập của {{l|dv|ޟ}}, là chữ [[ض#Tiếng_Dhivehi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=dv|sc=Arab|qual=Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi|و|ق|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|ز|خ|ح|ذ|ث}} =={{langname|doi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|doi|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây, là chữ [[ض#Tiếng_Dogri|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|doi|ا}}, <!-- -->{{l-self|doi|ب}}, <!-- -->{{l-self|doi|پ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ت}}, <!-- -->{{l-self|doi|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ث}}, <!-- -->{{l-self|doi|ج}}, <!-- -->{{l-self|doi|چ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ح}}, <!-- -->{{l-self|doi|خ}}, <!-- -->{{l-self|doi|د}}, <!-- -->{{l-self|doi|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ذ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ر}}, <!-- -->{{l-self|doi|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ز}}, <!-- -->{{l-self|doi|ژ}}, <!-- -->{{l-self|doi|س}}, <!-- -->{{l-self|doi|ش}}, <!-- -->{{l-self|doi|ص}}, <!-- -->{{l-self|doi|ض}}, <!-- -->{{l-self|doi|ط}}, <!-- -->{{l-self|doi|ظ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ع}}, <!-- -->{{l-self|doi|غ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ف}}, <!-- -->{{l-self|doi|ق}}, <!-- -->{{l-self|doi|ک}}, <!-- -->{{l-self|doi|گ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ل}}, <!-- -->{{l-self|doi|م}}, <!-- -->{{l-self|doi|ن}}, <!-- -->{{l-self|doi|ں}}, <!-- -->{{l-self|doi|و}}, <!-- -->{{l-self|doi|ہ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ی}}, <!-- -->{{l-self|doi|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|rmt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rmt|Ḍ}} {{l|rmt|ḍ}} |- ! Hebrew | {{l|rmt|צֿ}} {{l|rmt|ץֿ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmt|[d̪ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari, là chữ [[ض#Tiếng_Domari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Domari |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|rmt|ا}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ب}}, <!-- -->{{l-self|rmt|پ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ت}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ث}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ج}}, <!-- -->{{l-self|rmt|چ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ح}}, <!-- -->{{l-self|rmt|خ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|د}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ر}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ز}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|س}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ش}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ص}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ض}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ط}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ع}}, <!-- -->{{l-self|rmt|غ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ف}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ق}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ك}}, <!-- -->{{l-self|rmt|گ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ل}}, <!-- -->{{l-self|rmt|م}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ن}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ﮬ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|و}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ۋ}} {{l-self|rmt|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ي}}, <!-- -->{{l-self|rmt|لا}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ء}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ى}}, <!-- -->{{l-self|rmt|أ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|آ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ة}} <!-- --></span>}} =={{langname|sce}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sce|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sce|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|sce|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003, là chữ [[ض#Tiếng_Đông_Hương|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sce|ا}}, <!-- -->{{l-self|sce|ب}}, <!-- -->{{l-self|sce|ت}}, <!--‎ -->{{l-self|sce|پ}}, <!--‎ -->{{l-self|sce|ث}}, <!-- -->{{l-self|sce|ٿ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ج}}, <!-- -->{{l-self|sce|چ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ح}}, <!-- -->{{l-self|sce|خ}}, <!-- -->{{l-self|sce|د}}, <!-- -->{{l-self|sce|ذ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڌ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ر}}, <!-- -->{{l-self|sce|ز}}, <!-- -->{{l-self|sce|ژ}}, <!-- -->{{l-self|sce|س}}, <!-- -->{{l-self|sce|ش}}, <!-- -->{{l-self|sce|ص}}, <!-- -->{{l-self|sce|ض}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڞ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ط}}, <!-- -->{{l-self|sce|ظ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ع}}, <!-- -->{{l-self|sce|غ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ف}}, <!-- -->{{l-self|sce|ق}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ک}}, <!-- -->{{l-self|sce|گ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ل}}, <!-- -->{{l-self|sce|م}}, <!-- -->{{l-self|sce|ن}}, <!-- -->{{l-self|sce|ه}}, <!-- -->{{l-self|sce|و}}, <!-- -->{{l-self|sce|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|ff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Adlam | {{l|ff|𞤣𞥈}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ff|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ff|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula, là chữ [[ض#Tiếng_Fula|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Fula |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ff|ا}}, <!-- -->{{l-self|ff|ب}}, <!-- -->{{l-self|ff|بٴ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ت}}, <!-- -->{{l-self|ff|ث}}, <!-- -->{{l-self|ff|ج}}, <!-- -->{{l-self|ff|ح}}, <!-- -->{{l-self|ff|خ}}, <!-- -->{{l-self|ff|د}}, <!-- -->{{l-self|ff|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ر}}, <!-- -->{{l-self|ff|ز}}, <!-- -->{{l-self|ff|س}}, <!-- -->{{l-self|ff|ش}}, <!-- -->{{l-self|ff|ص}}, <!-- -->{{l-self|ff|ض}}, <!-- -->{{l-self|ff|ط}}, <!-- -->{{l-self|ff|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ع}}, <!-- -->{{l-self|ff|غ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ݠ‎}}, <!-- -->{{l-self|ff|ق}}, <!-- -->{{l-self|ff|ک}}, <!-- -->{{l-self|ff|ل}}, <!-- -->{{l-self|ff|م}}, <!-- -->{{l-self|ff|ن}}, <!-- -->{{l-self|ff|نغ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ه}}, <!-- -->{{l-self|ff|و}}, <!-- -->{{l-self|ff|ي}}, <!-- -->{{l-self|ff|يٴ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ي۟}}, <!-- -->{{l-self|ff|ء}} <!-- --></span>}} =={{langname|gwt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gwt|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gwt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati, là chữ [[ض#Tiếng_Gawar-Bati|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gwt|ا}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ب}}, <!-- -->{{l-self|gwt|پ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ت}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ث}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ج}}, <!-- -->{{l-self|gwt|چ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ح}}, <!-- -->{{l-self|gwt|خ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݮ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|څ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ځ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|د}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ر}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ز}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݫ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|س}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ش}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ص}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ض}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ط}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ع}}, <!-- -->{{l-self|gwt|غ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ف}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ق}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ک}}, <!-- -->{{l-self|gwt|گ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ل}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݪ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|م}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ن}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ں}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ہ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ء}}, <!-- -->{{l-self|gwt|و}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ی}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|glk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|glk|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|glk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak, là chữ [[ض#Tiếng_Gilak|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|glk|فرعون اوسه کوده یوسفٚ دونبال، اونَ فوری سیاهچالٚ جَا بیرون بأوردیدی. یوسف خو ریشَ بترأشته، خو لیباسَ عو'''ضَ''' کوده، بَمو فرعونٚ حضور.|tr=fer'oon aoseh koodeh yoosefٚ donbaal, oonَ fori siahchaalٚ jَa biroon baeverdeydey. yoosef khoo rishَ betara'shte, khoo libaasَ ava'''zَ''' koodeh, beَmoo fer'oonٚ hozoor.|Pha-ra-ôn bèn sai đi đòi Giô-sép; họ lập-tức tha người ra khỏi ngục, cạo mặt-mày cho, biểu thay-đổi áo-xống, rồi vào chầu Pha-ra-ôn. ([[s:Sáng thế Ký/41#41:14|Sáng thế Ký 41:14]])}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|glk|ا}}, <!-- -->{{l-self|glk|أ}}, <!-- -->{{l-self|glk|آ‎}}, <!-- -->{{l-self|glk|ب}}, <!-- -->{{l-self|glk|پ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ت}}, <!-- -->{{l-self|glk|ث}}, <!-- -->{{l-self|glk|ج}}, <!-- -->{{l-self|glk|چ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ح}}, <!-- -->{{l-self|glk|خ}}, <!-- -->{{l-self|glk|د}}, <!-- -->{{l-self|glk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ر}}, <!-- -->{{l-self|glk|ز}}, <!-- -->{{l-self|glk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|glk|س}}, <!-- -->{{l-self|glk|ش}}, <!-- -->{{l-self|glk|ص}}, <!-- -->{{l-self|glk|ض}}, <!-- -->{{l-self|glk|ط}}, <!-- -->{{l-self|glk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ع}}, <!-- -->{{l-self|glk|غ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ف}}, <!-- -->{{l-self|glk|ق}}, <!-- -->{{l-self|glk|ک}}, <!-- -->{{l-self|glk|گ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ل}}, <!-- -->{{l-self|glk|م}}, <!-- -->{{l-self|glk|ن}}, <!-- -->{{l-self|glk|و}}, <!-- -->{{l-self|glk|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ٶ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ی}}, <!-- -->{{l-self|glk|ي}}, <!-- -->{{l-self|glk|ئ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ه}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|glk|author=Gilak Media|entryurl=https://www.bible.com/bible/1094/GEN.41.%25DA%25AF%25DB%258C%25D9%2584%25DA%25A9%25DB%258C%2520(%25D8%25B1%25D8%25B4%25D8%25AA%25DB%258C)|entry=پیدایش ۴۱|year=2023|work=کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)}} =={{langname|gu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ઝ઼]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gu|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gu|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{term|Lisan ud-Dawat}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujarat, là chữ [[ض#Tiếng_Gujarat|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập phương ngữ Lisan ud-Dawat |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gu|ا}}, <!-- -->{{l-self|gu|ب}}, <!-- -->{{l-self|gu|پ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ت}}, <!-- -->{{l-self|gu|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ث}}, <!-- -->{{l-self|gu|ج}}, <!-- -->{{l-self|gu|چ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ح}}, <!-- -->{{l-self|gu|خ}}, <!-- -->{{l-self|gu|د}}, <!-- -->{{l-self|gu|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ر}}, <!-- -->{{l-self|gu|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ز}}, <!-- -->{{l-self|gu|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gu|س}}, <!-- -->{{l-self|gu|ش}}, <!-- -->{{l-self|gu|ص}}, <!-- -->{{l-self|gu|ض}}, <!-- -->{{l-self|gu|ط}}, <!-- -->{{l-self|gu|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ع}}, <!-- -->{{l-self|gu|غ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ف}}, <!-- -->{{l-self|gu|ق}}, <!-- -->{{l-self|gu|ک}}, <!-- -->{{l-self|gu|گ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ل}}, <!-- -->{{l-self|gu|لؕ}}, <!-- -->{{l-self|gu|م}}, <!-- -->{{l-self|gu|ن}}, <!-- -->{{l-self|gu|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ں}}, <!-- -->({{l-self|gu|ن٘}}) <!-- -->{{l-self|gu|و}}, <!-- -->{{l-self|gu|ہ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ھ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ء}}, <!-- -->{{l-self|gu|ی}}, <!-- -->{{l-self|gu|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|har}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|har|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|har|Chữ cái|tr=ḋ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari, là chữ [[ض#Tiếng_Harari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Harari|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|har|ا}}, <!-- -->{{l-self|har|ب}}, <!-- -->{{l-self|har|پ}}, <!-- -->{{l-self|har|ت}}, <!-- -->{{l-self|har|ث}}, <!-- -->{{l-self|har|ج}}, <!-- -->{{l-self|har|ݘ}}, <!-- -->{{l-self|har|ح}}, <!-- -->{{l-self|har|خ}}, <!-- -->{{l-self|har|د}}, <!-- -->{{l-self|har|ذ}}, <!-- -->{{l-self|har|ر}}, <!-- -->{{l-self|har|ز}}, <!-- -->{{l-self|har|ژ}}, <!-- -->{{l-self|har|س}}, <!-- -->{{l-self|har|ش}}, <!-- -->{{l-self|har|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|har|ص}}, <!-- -->{{l-self|har|ض}}, <!-- -->{{l-self|har|ط}}, <!-- -->{{l-self|har|ظ}}, <!-- -->{{l-self|har|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|har|ع}}, <!-- -->{{l-self|har|غ}}, <!-- -->{{l-self|har|ف}}, <!-- -->{{l-self|har|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|har|ق}}, <!-- -->{{l-self|har|ك}}, <!-- -->{{l-self|har|ڬ}}, <!-- -->{{l-self|har|ل}}, <!-- -->{{l-self|har|م}}, <!-- -->{{l-self|har|ن}}, <!-- -->{{l-self|har|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|har|ه}}, <!-- -->{{l-self|har|و}}, <!-- -->{{l-self|har|ي}} <!-- -->}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|am|author=ቁራስ|title=[https://everythingharar.com/wp-content/uploads/2017/02/HarariDictionary-quraseh.pdf ጩቅቲ ኪታብ]|year=2002}} =={{langname|ha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Hausa|L]] [[l#Tiếng_Hausa|l]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ha|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ha|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=l}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa, là chữ [[ض#Tiếng_Hausa|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bộ chữ Ajami tiếng Hausa |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ha|أ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ب}}, <!-- -->{{l-self|ha|ٻ‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ت}}, <!-- -->{{l-self|ha|ث}}, <!-- -->{{l-self|ha|ج}}, <!-- -->{{l-self|ha|ح}}, <!-- -->{{l-self|ha|خ}}, <!-- -->{{l-self|ha|د}}, <!-- -->{{l-self|ha|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ر}}, <!-- -->{{l-self|ha|ز}}, <!-- -->{{l-self|ha|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ڟ‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ک}}, <!-- -->{{l-self|ha|ل}}, <!-- -->{{l-self|ha|م}}, <!-- -->{{l-self|ha|ن}}, <!-- -->{{l-self|ha|ص}}, <!-- -->{{l-self|ha|ض}}, <!-- -->{{l-self|ha|ع}}, <!-- -->{{l-self|ha|غ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࢻ}}/ <!-- -->{{l-self|ha|ف}}, <!-- -->{{l-self|ha|س}}, <!-- -->{{l-self|ha|ش}}, <!-- -->{{l-self|ha|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|و}}, <!-- -->{{l-self|ha|ی}}, <!-- -->{{l-self|ha|ۑ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࣃ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࣄ}} <!-- --></span>}} =={{langname|haz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara, là chữ [[ض#Tiếng_Hazara|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|haz|عیسیٰ دَ سراسرِ جلِیلیه مِیگشت و دَ عِبادت خانه های ازوا تعلِیم مِیدَد و خوشخبری پادشاهی خُدا ره اِعلان مُوکد و هر رقم مَرَ'''ض''' و ناجوری مردُم ره شفا مِیدَد.|tr=eisiٰ dَ saraasarِ jolِyalye amِigasht va dَ 'e'ِbaadet khaaneh haaye azva taalِyam amِidَd va khoshkhabari paadeshaahi khehُda reh aِ'alaan amُvkd va har ragham amَreَ'''zeh''' va naajoori mordُam reh shafaa amِidَd.|Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:23|Ma-thi-ơ 4:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Hazara |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|haz|آ}}/{{l-self|haz|ا}}, <!-- -->{{l-self|haz|ب}}, <!-- -->{{l-self|haz|پ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ت}}, <!-- -->{{l-self|haz|ټ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ث}}, <!-- -->{{l-self|haz|ج}}, <!-- -->{{l-self|haz|چ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ح}}, <!-- -->{{l-self|haz|خ}}, <!-- -->{{l-self|haz|د}}, <!-- -->{{l-self|haz|ډ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ر}}, <!-- -->{{l-self|haz|ز}}, <!-- -->{{l-self|haz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|haz|س}}, <!-- -->{{l-self|haz|ش}}, <!-- -->{{l-self|haz|ص}}, <!-- -->{{l-self|haz|ض}}, <!-- -->{{l-self|haz|ط}}, <!-- -->{{l-self|haz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ع}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|haz|گ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ی}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|haz|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4232/MAT.4.HAZ|entry=متیٰ 4|year=2025|work=Hazaragi Bible}} =={{langname|hno}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hno|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hno|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hindko Bắc, là chữ [[ض#Tiếng_Hindko_Bắc|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Hindko Bắc |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|hno|آ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ا}}, <!-- -->{{l-self|hno|ب}}, <!-- -->{{l-self|hno|پ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ت}}, <!-- -->{{l-self|hno|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ث}}, <!-- -->{{l-self|hno|ج}}, <!-- -->{{l-self|hno|چ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ح}}, <!-- -->{{l-self|hno|خ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|hno|د}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ذ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ر}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ز}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݬ}}, <!-- -->{{l-self|hno|س}}, <!-- -->{{l-self|hno|ش}}, <!-- -->{{l-self|hno|ص}}, <!-- -->{{l-self|hno|ض}}, <!-- -->{{l-self|hno|ط}}, <!-- -->{{l-self|hno|ظ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ع}}, <!-- -->{{l-self|hno|غ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ف}}, <!-- -->{{l-self|hno|ق}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ک}}, <!-- -->{{l-self|hno|گ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ل}}, <!-- -->{{l-self|hno|م}}, <!-- -->{{l-self|hno|ن}}, <!-- -->{{l-self|hno|ں}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݩ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݩگ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|hno|و}}, <!-- -->{{l-self|hno|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ٷ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ہ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ھ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ء}}, <!-- -->{{l-self|hno|ی}}, <!-- -->{{l-self|hno|ئ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|inh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Ingush|З]] [[з#Tiếng_Ingush|з]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Ingush|Z]] [[z#Tiếng_Ingush|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|inh|[d͡z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|inh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dz}} #{{label|inh|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush, là chữ [[ض#Tiếng_Ingush|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|inh|ا}}, <!-- -->{{l-self|inh|ب}}, <!-- -->{{l-self|inh|ت}}, <!-- -->{{l-self|inh|ث}}, <!-- -->{{l-self|inh|ج}}, <!-- -->{{l-self|inh|چ}}, <!-- -->{{l-self|inh|څ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ح}}, <!-- -->{{l-self|inh|خ}}, <!-- -->{{l-self|inh|د}}, <!-- -->{{l-self|inh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ࢮ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ر}}, <!-- -->{{l-self|inh|ز}}, <!-- -->{{l-self|inh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|inh|س}}, <!-- -->{{l-self|inh|ش}}, <!-- -->{{l-self|inh|ص}}, <!-- -->{{l-self|inh|ض}}, <!-- -->{{l-self|inh|ط}}, <!-- -->{{l-self|inh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ع}}, <!-- -->{{l-self|inh|غ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ف}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ق}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ك}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڮ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ل}}, <!-- -->{{l-self|inh|م}}, <!-- -->{{l-self|inh|ن}}, <!-- -->{{l-self|inh|ه}}, <!-- -->{{l-self|inh|و}}, <!-- -->{{l-self|inh|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|jv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|jv|Ḍ}} {{l|jv|ḍ}} |- ! Java | [[ꦝ꦳#Tiếng_Java|ꦝ꦳]] |- ! Pegon | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jv|[d̥ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jv|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Java, là chữ [[ض#Tiếng_Java|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=jv|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Aksara Pegon (abjad pegon).jpg|Abjad Pegon]] =={{langname|kbd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Щӏ#Tiếng_Kabardia|Щӏ]] [[щӏ#Tiếng_Kabardia|щӏ]] |- ! Latinh | [[Ṣ̂#Tiếng_Kabardia|Ṣ̂]] [[ṣ̂#Tiếng_Kabardia|ṣ̂]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kbd|[ɕʼ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kbd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ṣ̂}} #{{label|kbd|cũ}} Chữ cái Ả Rập tương ứng với [[щӏ#Tiếng_Kabardia|щӏ]] trong tiếng Kabardia, là chữ [[ض#Tiếng_Kabardia|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite book|author=Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин|title=[https://web.archive.org/web/20230118171919/https://www.booksite.ru/fulltext/gilyarev/text.pdf Определитель языков мира по письменностям]|location=М.|year=1964|publisher=Изд-во восточной литературы|page=22}} *[[c:File:Кабардинские алфавиты.PNG|Bảng chữ cái tiếng Kabardia]] *[[c:File:Алфавит Бекмурзы Пачева (1881).PNG|Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881]] =={{langname|kab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Ḍ}} {{l|kab|ḍ}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kab|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kab|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabyle, là chữ [[ض#Tiếng_Kabyle|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kabyle |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kab|ا}},<!-- -->{{l-self|kab|ب}},<!-- -->{{l-self|kab|ت}}\<!-- -->{{l-self|kab|ث}},<!-- -->{{l-self|kab|ج}},<!-- -->{{l-self|kab|ح}},<!-- -->{{l-self|kab|خ}},<!-- -->{{l-self|kab|د}}\<!-- -->{{l-self|kab|ذ}},<!-- -->{{l-self|kab|دج}},<!-- -->{{l-self|kab|ر}},<!-- -->{{l-self|kab|ز}}\<!-- -->{{l-self|kab|ژ}},<!-- -->{{l-self|kab|س}},<!-- -->{{l-self|kab|ش}},<!-- -->{{l-self|kab|تش}},<!-- -->{{l-self|kab|ص}},<!-- -->{{l-self|kab|ض}},<!-- -->{{l-self|kab|ط}},<!-- -->{{l-self|kab|ع}},<!-- -->{{l-self|kab|غ}},<!-- -->{{l-self|kab|ف}},<!-- -->{{l-self|kab|ق}},<!-- -->{{l-self|kab|ک}},<!-- -->{{l-self|kab|گ}},<!-- -->{{l-self|kab|ل}},<!-- -->{{l-self|kab|م}},<!-- -->{{l-self|kab|ن}},<!-- -->{{l-self|kab|هـ}},<!-- -->{{l-self|kab|و}},<!-- -->{{l-self|kab|وْ}},<!-- -->{{l-self|kab|ي}},<!-- -->{{l-self|kab|يْ}}<!-- --></span>}} =={{langname|gwc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gwc|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gwc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d̤}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam, là chữ [[ض#Tiếng_Kalam|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kalam|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gwc|ا}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ب}}, <!-- -->{{l-self|gwc|پ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ت}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ث}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ج}}, <!-- -->{{l-self|gwc|چ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|څ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ح}}, <!-- -->{{l-self|gwc|خ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|د}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ر}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ز}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|س}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ش}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ص}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ض}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ط}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ع}}, <!-- -->{{l-self|gwc|غ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ف}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ق}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ک}}, <!-- -->{{l-self|gwc|گ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ل}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ݪ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|م}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ن}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ں}}, <!-- -->{{l-self|gwc|و}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ه}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ء}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ى}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ھ}} <!-- --></span>}} =={{langname|kr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kr|[x]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=x}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Kanuri, là chữ [[ض#Tiếng_Kanuri|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kr|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Kanuri|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ر|ز|س|ش|ف|ك|ل|ص|ض|ع|غ|م|ن|ھ|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|url=https://www.academia.edu/21905366/Ajamization_of_Knowledge_The_Kanuri_Experience|page=23|work=Ajamization of Knowledge: The Kanuri Experience|author=Abba Tahir|year=2015}} =={{langname|xqa}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xqa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d, z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid, là chữ [[ض#Tiếng_Karakhanid|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|xqa|ا}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ب}}, <!-- -->{{l-self|xqa|پ}}, <!--‎ -->{{l-self|xqa|ت}}, <!--‎ -->{{l-self|xqa|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ج}}, <!-- -->{{l-self|xqa|چ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ح}}, <!-- -->{{l-self|xqa|خ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﮊ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|س}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ش}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ض}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ط}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ع}}, <!-- -->{{l-self|xqa|غ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ف}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ق}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|گ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ل}}, <!-- -->{{l-self|xqa|م}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ن}}, <!-- -->{{l-self|xqa|و}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ه}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ज़#Tiếng_Kashmir|ज़]] |- ! Sharada | [[𑆘𑇊#Tiếng_Kashmir|𑆘𑇊]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{term|tên chữ cái}} {{IPA4|ks|/zɔːd/}} *{{term|âm vị}} {{IPA4|ks|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ks|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir, là chữ [[ض#Tiếng_Kashmir|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ks|ا}}, <!-- -->{{l-self|ks|ب}}, <!-- -->{{l-self|ks|پ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ت}}, <!-- -->{{l-self|ks|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ث}}, <!-- -->{{l-self|ks|ج}}, <!-- -->{{l-self|ks|چ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ح}}, <!-- -->{{l-self|ks|خ}}, <!-- -->{{l-self|ks|د}}, <!-- -->{{l-self|ks|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ر}}, <!-- -->{{l-self|ks|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ز}}, <!-- -->{{l-self|ks|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ks|س}}, <!-- -->{{l-self|ks|ش}}, <!-- -->{{l-self|ks|ص}}, <!-- -->{{l-self|ks|ض}}, <!-- -->{{l-self|ks|ط}}, <!-- -->{{l-self|ks|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ع}}, <!-- -->{{l-self|ks|غ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ف}}, <!-- -->{{l-self|ks|ق}}, <!-- -->{{l-self|ks|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|ks|گ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ل}}, <!-- -->{{l-self|ks|م}}, <!-- -->{{l-self|ks|ن}}, <!-- -->{{l-self|ks|و}}, <!-- -->{{l-self|ks|ھ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ء}}, <!-- -->{{l-self|ks|ى}}, <!-- -->{{l-self|ks|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=[https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners]|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India}} =={{langname|klj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Khalaj|Z]] [[z#Tiếng_Khalaj|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|klj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj, là chữ [[ض#Tiếng_Khalaj|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|klj|حَوُ'''ض'''|tr=havu'''z'''|[[bể]], [[bồn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Khalaj|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|klj|ا}}, <!-- -->{{l-self|klj|ب}}, <!-- -->{{l-self|klj|پ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ت}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ج}}, <!-- -->{{l-self|klj|چ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|klj|خ}}, <!-- -->{{l-self|klj|د}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ر}}, <!-- -->{{l-self|klj|ز}}, <!-- -->{{l-self|klj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|klj|س}}, <!-- -->{{l-self|klj|ش}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ض}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﻁ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ع}}, <!-- -->{{l-self|klj|غ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ف}}, <!-- -->{{l-self|klj|ق}}, <!-- -->{{l-self|klj|ک}}, <!-- -->{{l-self|klj|گ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ڴ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ل}}, <!-- -->{{l-self|klj|م}}, <!-- -->{{l-self|klj|ن}}, <!-- -->{{l-self|klj|و}}, <!-- -->{{l-self|klj|ه}}, <!-- -->{{l-self|klj|ى}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺀ}} <!-- --></span>}} =={{langname|khw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Khowar|Z]] [[z#Tiếng_Khowar|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{term|tên chữ cái}} {{IPA4|khw|/zwad/}} *{{term|âm vị}} {{IPA4|khw|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar, là chữ [[ض#Tiếng_Khowar|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|khw|عوا'''ض'''|tr=iwá'''z'''|[[đổi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Khowar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|khw|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|پ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ٹ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݯ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݮ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|څ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ځ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|د‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڈ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڑ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ژ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݱ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|س‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݰ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ک‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڵ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|م‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ں‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|و‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ہ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ھ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ء‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ى‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ے‎}}. <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Elena Bashir|title=[https://web.archive.org/web/20230426101526/https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/khowar/A_Digital_Khowar-English_Dictionary_with_Audio-first_edition.pdf A Digital Khowar-English Dictionary with Audio : 1,000 Words, 1st edition]|year=2005|publisher=South Asia Language and Area Center, University of Chicago|location=Chicago|page=60}} =={{langname|xco}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xco|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xco|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khwarezm, là chữ [[ض#Tiếng_Khwarezm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Khwarezm |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|xco|ا}}, <!-- -->{{l-self|xco|ب}}, <!-- -->{{l-self|xco|پ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ت}}, <!-- -->{{l-self|xco|ث}}, <!-- -->{{l-self|xco|ج}}, <!-- -->{{l-self|xco|چ}}, <!-- -->{{l-self|xco|څ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ح}}, <!-- -->{{l-self|xco|خ}}, <!-- -->{{l-self|xco|د}}, <!-- -->{{l-self|xco|ذ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ر}}, <!-- -->{{l-self|xco|ز}}, <!-- -->{{l-self|xco|ژ}}, <!-- -->{{l-self|xco|س}}, <!-- -->{{l-self|xco|ش}}, <!-- -->{{l-self|xco|ص}}, <!-- -->{{l-self|xco|ض}}, <!-- -->{{l-self|xco|ط}}, <!-- -->{{l-self|xco|ظ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ع}}, <!-- -->{{l-self|xco|غ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ک}}, <!-- -->{{l-self|xco|گ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|mvy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mvy|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mvy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan, là chữ [[ض#Tiếng_Kohistan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kohistan |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mvy|ا}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ب}}, <!-- -->{{l-self|mvy|پ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ت}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ث}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ج}}, <!-- -->{{l-self|mvy|چ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|حً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|څ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ح}}, <!-- -->{{l-self|mvy|خ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|د}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ر}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ز}}, <!-- -->{{l-self|mvy|رً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|س}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ش}}, <!-- -->{{l-self|mvy|سً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ص}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ض}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ط}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ع}}, <!-- -->{{l-self|mvy|غ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ف}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ق}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ک}}, <!-- -->{{l-self|mvy|گ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ل}}, <!-- -->{{l-self|mvy|م}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ن}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڻ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ں}}, <!-- -->{{l-self|mvy|و}}, <!-- -->{{l-self|mvy|وْ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ہ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ی}}, <!-- -->{{l-self|mvy|یْ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ے}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ء}} <!-- --></span>}} =={{langname|kvx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kvx|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kvx|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Koli Parkar, là chữ [[ض#Tiếng_Koli_Parkar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Koli Parkar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kvx|ا}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ب}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٻ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڀ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ت}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٿ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٽ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٺ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ث}}, <!-- -->{{l-self|kvx|پ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ج}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|جھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|چ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ح}}, <!-- -->{{l-self|kvx|خ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|د}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڌ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۮ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڏ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڊ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڍ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ر}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۯ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ز}}, <!-- -->{{l-self|kvx|زھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|س}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ش}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ص}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ض}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ط}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ع}}, <!-- -->{{l-self|kvx|غ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ف}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڦ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ق}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڪ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ک}}, <!-- -->{{l-self|kvx|گ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڳ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|گھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ل}}, <!-- -->{{l-self|kvx|م}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ن}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڻ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|و}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۿ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ء}}, <!-- -->{{l-self|kvx|۽}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ئہ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|kum}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|kum|Д|tr=-}} {{l|kum|д|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kum|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kum|Chữ cái|tr=d}} #{{label|kum|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk, là chữ [[ض#Tiếng_Kumyk|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929|hypernym= حروف--> |list=<!-- -->{{l-self|kum|ا}}, <!-- -->{{l-self|kum|ب}}, <!-- -->{{l-self|kum|پ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ت}}, <!-- -->{{l-self|kum|ث}}, <!-- -->{{l-self|kum|ج}}, <!-- -->{{l-self|kum|چ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ح}}, <!-- -->{{l-self|kum|خ}}, <!-- -->{{l-self|kum|د}}, <!-- -->{{l-self|kum|ذ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ر}}, <!-- -->{{l-self|kum|ز}}, <!-- -->{{l-self|kum|ژ}}, <!-- -->{{l-self|kum|س}}, <!-- -->{{l-self|kum|تس}}, <!-- -->{{l-self|kum|ش}}, <!-- -->{{l-self|kum|ص}}, <!-- -->{{l-self|kum|ض}}, <!-- -->{{l-self|kum|ط}}, <!-- -->{{l-self|kum|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ع}}, <!-- -->{{l-self|kum|غ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ف}}, <!-- -->{{l-self|kum|ق}}, <!-- -->{{l-self|kum|ک}}, <!-- -->{{l-self|kum|گ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ل}}, <!-- -->{{l-self|kum|م}}, <!-- -->{{l-self|kum|ن}}, <!-- -->{{l-self|kum|ه}}, <!-- -->{{l-self|kum|و}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۏ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۉ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۋ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ی}}, <!-- -->{{l-self|kum|ء}}<!-- -->}} =={{langname|zum}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zum|[dˠ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zum|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar, là chữ [[ض#Tiếng_Kumzar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kumzar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|zum|ا}}, <!-- -->{{l-self|zum|ب}}, <!-- -->{{l-self|zum|پ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ت}}, <!-- -->{{l-self|zum|ث}}, <!-- -->{{l-self|zum|ج}}, <!-- -->{{l-self|zum|چ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ح}}, <!-- -->{{l-self|zum|خ}}, <!-- -->{{l-self|zum|د}}, <!-- -->{{l-self|zum|ذ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ر}}, <!-- -->{{l-self|zum|ز}}, <!-- -->{{l-self|zum|س}}, <!-- -->{{l-self|zum|ش}}, <!-- -->{{l-self|zum|ۺ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ص}}, <!-- -->{{l-self|zum|ض}}, <!-- -->{{l-self|zum|ط}}, <!-- -->{{l-self|zum|ظ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ع}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻯ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻻ}} <!-- --></span>}} =={{langname|shd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shd|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái Shina ''zwaad'' ghi tiếng Kundal Shahi, là chữ [[ض#Tiếng_Kundal_Shahi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shina|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|shd|ا}}, <!-- -->{{l-self|shd|ب}}, <!-- -->{{l-self|shd|پ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ت}}, <!-- -->{{l-self|shd|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ث}}, <!-- -->{{l-self|shd|ج}}, <!-- -->{{l-self|shd|چ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ح}}, <!-- -->{{l-self|shd|خ}}, <!-- -->{{l-self|shd|څ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ځ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|shd|د}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ذ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ر}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ز}}, <!-- -->{{l-self|shd|ژ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|shd|س}}, <!-- -->{{l-self|shd|ش}}, <!-- -->{{l-self|shd|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ص}}, <!-- -->{{l-self|shd|ض}}, <!-- -->{{l-self|shd|ط}}, <!-- -->{{l-self|shd|ظ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ع}}, <!-- -->{{l-self|shd|غ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ف}}, <!-- -->{{l-self|shd|ق}}, <!-- -->{{l-self|shd|ک}}, <!-- -->{{l-self|shd|گ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ل}}, <!-- -->{{l-self|shd|م}}, <!-- -->{{l-self|shd|ن}}, <!-- -->{{l-self|shd|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ں}}, <!-- -->{{l-self|shd|و}}, <!-- -->{{l-self|shd|ه}}, <!-- -->{{l-self|shd|ھ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ء}}, <!-- -->{{l-self|shd|ی}}, <!-- -->{{l-self|shd|ے}}, <!-- -->}} =={{langname|kfr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | {{l|kfr|જ઼}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfr|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch, là chữ [[ض#Tiếng_Kutch|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kutch|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kfr|ا}},<!-- -->{{l-self|kfr|ب}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٻ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڀ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ت}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٿ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٽ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٺ‎‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ث}},<!-- -->{{l-self|kfr|پ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ج}},<!-- -->{{l-self|kfr|جھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڄ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڃ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|چ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڇ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ح}},<!-- -->{{l-self|kfr|خ}},<!-- -->{{l-self|kfr|د}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڌ‎}},<!--‎ -->{{l-self|kfr|ڏ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڊ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڍ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ذ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ر}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڙ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ز}},<!-- -->{{l-self|kfr|س}},<!-- -->{{l-self|kfr|ش}},<!-- -->{{l-self|kfr|ص}},<!-- -->{{l-self|kfr|ض}},<!-- -->{{l-self|kfr|ط}},<!-- -->{{l-self|kfr|ظ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ع}},<!-- -->{{l-self|kfr|غ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ف}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڦ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ق}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڪ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ک}},<!-- -->{{l-self|kfr|گ}},<!-- -->{{l-self|kfr|گھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڳ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڱ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ل}},<!-- -->{{l-self|kfr|م}},<!-- -->{{l-self|kfr|ن}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڻ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|و}},<!-- -->{{l-self|kfr|ه}},<!-- -->{{l-self|kfr|ھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ي}}<!-- --></span>}} =={{langname|lah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lah|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lah|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ẓ}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda, là chữ [[ض#Tiếng_Lahnda|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shahmukhi|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lah|ا}}, <!-- -->{{l-self|lah|ب}}, <!-- -->{{l-self|lah|پ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ت}}, <!-- -->{{l-self|lah|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ث}}, <!-- -->{{l-self|lah|ج}}, <!-- -->{{l-self|lah|چ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ح}}, <!-- -->{{l-self|lah|خ}}, <!-- -->{{l-self|lah|د}}, <!-- -->{{l-self|lah|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ر}}, <!-- -->{{l-self|lah|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ز}}, <!-- -->{{l-self|lah|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lah|س}}, <!-- -->{{l-self|lah|ش}}, <!-- -->{{l-self|lah|ص}}, <!-- -->{{l-self|lah|ض}}, <!-- -->{{l-self|lah|ط}}, <!-- -->{{l-self|lah|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ع}}, <!-- -->{{l-self|lah|غ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ف}}, <!-- -->{{l-self|lah|ق}}, <!-- -->{{l-self|lah|ک}}, <!-- -->{{l-self|lah|گ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ل}}, <!-- -->{{l-self|lah|ࣇ}}, <!-- -->{{l-self|lah|م}}, <!-- -->{{l-self|lah|ن}}, <!-- -->{{l-self|lah|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ں}}, <!-- -->{{l-self|lah|ہ}}, <!-- -->{{l-self|lah|و}}, <!-- -->{{l-self|lah|ی}}, <!-- -->{{l-self|lah|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Andrew John Jukes|title=Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language|year=1900|pageurl=https://archive.org/details/204912920SaraikiDictionary/page/n219|page=209|location=Lahore|publisher=Religious Book and Tract Society}} ‎ =={{langname|lbe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|lbe|Д|tr=-}} {{l|lbe|д|tr=-}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Gruzia | {{l|lbe|დ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbe|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbe|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|lbe|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak, là chữ [[ض#Tiếng_Lak|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lbe|ا}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ب}}, <!-- -->{{l-self|lbe|پ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ت}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ث}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ج}}, <!-- -->{{l-self|lbe|چ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ح}}, <!-- -->{{l-self|lbe|خ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|څ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|د}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ر}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ز}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|س}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ش}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ص}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڝ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ض}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ط}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ع}}, <!-- -->{{l-self|lbe|غ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ف}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ق}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ک}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ګ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|گ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ل}}, <!-- -->{{l-self|lbe|م}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ن}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ه}}, <!-- -->{{l-self|lbe|و}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|lki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lki|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} #Chữ [[ض#Tiếng_Laki|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lki|عیسی اِ سِرُسَر جلیلَ مَگیردیا ئو اِنوم عَبادتگال یهود تیَلیمَ ماتی، ئو خَوَر خَوش پاتِشائی آسمو اِلومَ مَهَردی ئو کُلِ جور ژُن ئو مِرَ'''ض''' مردِم شِفاءَ ماتی.|tr=eisi aِ sِreُsَre jalilَ amَgirdia o aِnoom 'e'َbaadetgaal yahod tiَlimَ maati, o khehَvaَre khehَvash paatِshaa'i aasamo aِloomَ amَhَradi o kehُlehِ joor jhehُne o amِreَ'''zeh''' mordِam eshِfaaءَ maati.|Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:23|Ma-thi-ơ 4:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Laki|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lki|ئـ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ا‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ب‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|پ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ت‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ج‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|چ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ح‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|خ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|د‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ر‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڕ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ز‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ژ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|س‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ش‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ع‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|غ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ف‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڤ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ق‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ک‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|گ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ل‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڵ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|م‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ن‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ھ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ە‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|و‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ۆ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ۊ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ی‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ێ‎|tr=-}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lki|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4104/MAT.4.LBT|entry=مَتّی 4|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی}} =={{langname|lrl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lrl|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lrl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Lar, là chữ [[ض#Tiếng_Lar|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lrl|تُشُنُفتِ که تِی تورات گُتَه بُدِ، ”چَش وَ عو'''ض''' چَش و دُدو وَ عو'''ض''' دُدو.|tr=etُeshُneُftِ ke etِi toraat gehُetَh beُdِ, ”chehَesh vaَ o'''zeh''' chehَesh va dُdo vaَ o'''zeh''' dُdo.|Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:38|Ma-thi-ơ 5:38]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=lrl|sc=Arab|qual=Chữ Ba Tư tiếng Lar|آ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ه|و|ی}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lrl|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4199/MAT.5.LAB|entry=انجیل مَتّی 5|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان اچمی لارستان}} =={{langname|lez}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Д#Tiếng_Lezgi|Д]] [[д#Tiếng_Lezgi|д]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lez|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lez|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|lez|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi, là chữ [[ض#Tiếng_Lezgi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lez|ا}}, <!-- -->{{l-self|lez|ب}}, <!-- -->{{l-self|lez|پ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ت}}, <!-- -->{{l-self|lez|ث}}, <!-- -->{{l-self|lez|ج}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|lez|چ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ح}}, <!-- -->{{l-self|lez|خ}}, <!-- -->{{l-self|lez|څ}}, <!-- -->{{l-self|lez|د}}, <!-- -->{{l-self|lez|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ر}}, <!-- -->{{l-self|lez|ز}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lez|س}}, <!-- -->{{l-self|lez|ش}}, <!-- -->{{l-self|lez|ص}}, <!-- -->{{l-self|lez|ض}}, <!-- -->{{l-self|lez|ط}}, <!-- -->{{l-self|lez|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ع}}, <!-- -->{{l-self|lez|غ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ف}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ق}}, <!-- -->{{l-self|lez|ک}}, <!-- -->{{l-self|lez|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|lez|گ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ل}}, <!-- -->{{l-self|lez|م}}, <!-- -->{{l-self|lez|ن}}, <!-- -->{{l-self|lez|ه}}, <!-- -->{{l-self|lez|و}}, <!-- -->{{l-self|lez|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ي}}, <!-- -->{{l-self|lez|آ}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=[https://gaf.lezgichal.ru/ Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка]|year=2007|author=Лезги чlални литература}} =={{langname|lrc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lrc|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lrc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Bắc, là chữ [[ض#Tiếng_Lur_Bắc|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lrc|وَ قِر میارِم دِ بَچُونِش، وَ اوسِه گِردِ کلیسایا دُونَن کِه مِه وِنَه‌آم کِه فکریا وَ دِل‌یا نِه می‌جورِم، وَ وِ هَر کُومِ دِ شِما وِ طبقِ کاریاتُو عِوَ'''ض''' مِی‌ئِم.|tr=vaَ ghehِre miyarِam dِ beَchehُvanِesh, vaَ oosِh gehِrdِ kolisaayaa dُvanَne kehِh amِh vaِneَh-aam kehِh fokria vaَ dِleh-iaa neِh mi-joorِam, vaَ vaِ hَre kehُvameِ dِ eshِma vaِ tebghِ kaariyaatُva 'e'ِvaَ'''zeh''' amِi-eِam.|Ta sẽ đánh chết con-cái nó; và mọi Hội-thánh sẽ rõ ta là Đấng dò biết lòng-dạ loài người; và ta sẽ tùy công-việc của mỗi người trong các ngươi mà báo lại. ([[s:Khải huyền/2#2:23|Khải huyền 2:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lrc|ا}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ب}}, <!-- -->{{l-self|lrc|پ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ت}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ث}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ج}}, <!-- -->{{l-self|lrc|چ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|خ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|د}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ر}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ز}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|س}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ش}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ص}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ض}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ط}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ع}}, <!-- -->{{l-self|lrc|غ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ف}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ق}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ک}}, <!-- -->{{l-self|lrc|گ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|گٛ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ل}}, <!-- -->{{l-self|lrc|لٛ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|م}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ن}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ھ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|و}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ي}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lrc|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4198/REV.2.NLB|entry=مکاشفَه یوحنا 2|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لری شمالی - گویش خرم‌آبادی}} =={{langname|luz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|luz|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|luz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Nam, là chữ [[ض#Tiếng_Lur_Nam|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|luz|هَمیِکِه سِیل کِردُم، اسبِ رنگ‌پَرییَه‌ای دییُم، که نومِ سُوارِش «مرگ» بی وِ «دنیایِ مُردِه‌یَل» وَ دینِش اییومَه. وَ اونگَل قدرت دایَه وابی تا ربعِ زَمینَه بِی شُمشیر، قَحطی، مَرَ'''ض''' وِ جونِوَرَلِ وَحشیِ ری زمین بِکِشِن.|tr=hَmiِkehِh sِyal kehِrdُam, asbِ rang-pehَrayiَh-'ee dayiُam, ke noomِ sُvaarِesh «marg» bi vaِ «donyayeِ amُrdِh-iَleh» vaَ dinِesh ayyoomَh. vaَ oongehَleh ghodrat daayeَh vaabi ta rob'ِ zehَminَh beِi eshُmoshir, ghehَhati, amَreَ'''zeh''' vaِ joonِvaَreَlehِ vaَheshiِ rei zamin beِkehِeshِne.|Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng-vàng hiện ra. Người cỡi ngựa ấy tên là Sự chết, và Âm-phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát-hại dân-sự bằng gươm-dao, bằng đói-kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất. ([[s:Khải huyền/6#6:8|Khải huyền 6:8]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|luz|ا}}, <!-- -->{{l-self|luz|ب}}, <!-- -->{{l-self|luz|پ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ت}}, <!-- -->{{l-self|luz|ث}}, <!-- -->{{l-self|luz|ج}}, <!-- -->{{l-self|luz|چ}}, <!-- -->{{l-self|luz|خ}}, <!-- -->{{l-self|luz|د}}, <!-- -->{{l-self|luz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ر}}, <!-- -->{{l-self|luz|ز}}, <!-- -->{{l-self|luz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|luz|س}}, <!-- -->{{l-self|luz|ش}}, <!-- -->{{l-self|luz|ص}}, <!-- -->{{l-self|luz|ض}}, <!-- -->{{l-self|luz|ط}}, <!-- -->{{l-self|luz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ع}}, <!-- -->{{l-self|luz|غ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ف}}, <!-- -->{{l-self|luz|ق}}, <!-- -->{{l-self|luz|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ک}}, <!-- -->{{l-self|luz|گ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ل}}, <!-- -->{{l-self|luz|م}}, <!-- -->{{l-self|luz|ن}}, <!-- -->{{l-self|luz|و}}, <!-- -->{{l-self|luz|ى}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|luz|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4200/REV.6.SLB|entry=مکاشِفۀ یوحنا 6|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لری جنوبی}} =={{langname|ms}}== {{wikipedia|lang=ms|ض}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ms|[dɔt]}} *(''âm vị đầu'') {{IPA4|ms|[d]}} *(''âm vị cuối'') {{IPA4|ms|[t̚]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ms|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai, là chữ [[ض#Tiếng_Mã_Lai|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ms|ار'''ض'''|tr=ar'''di'''|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ms|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|kxd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxd|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai Brunei, là chữ [[ض#Tiếng_Mã_Lai_Brunei|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kxd|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|mde}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mde|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mde|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mabang, là chữ [[ض#Tiếng_Mabang|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mde|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Mabang|ئ‎|ي‎|ؤ‎|و‎|ه‎|ݧ‎|ن‎|ݦ|م‎|ل‎|ك‎|ق‎|ف‎|ڠ‎|ݝ‎|غ‎|ع‎|ظ‎|ط‎|ض‎|ص|ش‎|س|ژ‎|ڗ‎|ز‎|ڔ‎|ر|ذ‎|ڊ‎|د|خ|ح‎|چ|ڃ|ج|ث‎|ت‎|پ|ب|أإ‎}} =={{langname|mad}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Carakan | [[ꦝ꦳#Tiếng_Madura|ꦝ꦳]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Madura|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Madura|ḍ]] |- ! Pegon | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mad|[d̥ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mad|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Madura, là chữ [[ض#Tiếng_Madura|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mad|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|mdh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mdh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mdh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao, là chữ [[ض#Tiếng_Maguindanao|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mdh|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ه|ء|ي|ى}} =={{langname|mg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mg|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mg|Chữ cái|tr=d}} #{{label|mg|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorabe, là chữ [[ض#Tiếng_Malagasy|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mg|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Sorabe|ي|و|ه|ن|م|ل|ك|ق|ڡ|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ڊ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|mnk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[T]] [[t]] |- ! Nubia | [[ߕ#Tiếng_Mandinka|ߕ]] |- ! Garray | [[𐵝#Tiếng_Mandinka|𐵝]] [[𐵽#Tiếng_Mandinka|𐵽]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mnk|/t/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mnk|Chữ cái|tr=t}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mandinka, là chữ [[ض#Tiếng_Mandinka|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mandinka |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mnk|ا}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ب}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ت}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ث}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ج}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ح}}, <!-- -->{{l-self|mnk|د}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ر}}, <!-- -->{{l-self|mnk|س}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ش}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ص}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ض}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ط}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ع}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ك}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ل}}, <!-- -->{{l-self|mnk|م}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ن}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnk|و}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ي}}, <!-- -->{{l-self|mnk|لا}} <!-- --></span>}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ज़#Tiếng_Marwar|ज़]] |- ! Ả Rập | '''ض''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar, là chữ [[ض#Tiếng_Marwar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Marwar|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mwr|ا}},<!-- -->{{l-self|mwr|ب}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺑﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٻ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٻه}},<!-- -->{{l-self|mwr|پ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﭘﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ت}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺗﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٹ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٹه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ث}},<!-- -->{{l-self|mwr|ج}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺟﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|چ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﭼﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ح}},<!-- -->{{l-self|mwr|خ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ذ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڏ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڏه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ر}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڑ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڑه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ز}},<!-- -->{{l-self|mwr|زه}},<!-- -->{{l-self|mwr|س}},<!-- -->{{l-self|mwr|د}},<!-- -->{{l-self|mwr|ده}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڈ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڈه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺳﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ش}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺷﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|سٛ}},<!-- -->{{l-self|mwr|سٛه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ص}},<!-- -->{{l-self|mwr|ض}},<!-- -->{{l-self|mwr|ط}},<!-- -->{{l-self|mwr|ظ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ع}},<!-- -->{{l-self|mwr|غ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ف}},<!-- -->{{l-self|mwr|ک}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﮐﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|گ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﮔﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ل}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻟﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݪ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݪه}},<!-- -->{{l-self|mwr|م}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻣﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ن}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻧﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ں}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݨ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݨ‍ﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|و}},<!-- -->{{l-self|mwr|ه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ی}}<!-- --></span>}} =={{langname|mzn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzn|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzn|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran, là chữ [[ض#Tiếng_Mazandaran|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|mzn|مرقا'''ض'''|tr=merqā'''z'''|cái [[kéo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mzn|ا}}, <!-- -->{{l-self|mzn|آ‎}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ب}}, <!-- -->{{l-self|mzn|پ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ت}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ث}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ج}}, <!-- -->{{l-self|mzn|چ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ح}}, <!-- -->{{l-self|mzn|خ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|د}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ر}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ز}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|س}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ش}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ص}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ض}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ط}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ع}}, <!-- -->{{l-self|mzn|غ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ف}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ق}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ک}}, <!-- -->{{l-self|mzn|گ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ل}}, <!-- -->{{l-self|mzn|م}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ن}}, <!-- -->{{l-self|mzn|و}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ه}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ی}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mzn|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/2755/LUK.2.MAZ|entry=لوقا 2|year=2023|work=مازندرانی}} =={{langname|gdq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gdq|[ʃˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gdq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ṣ̌}} #Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm {{IPAchar|/ʃˤ/}} trong tiếng Mehri, là chữ [[ض#Tiếng_Mehri|ض]] ở dạng đứng riêng. =={{langname|mby}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mby|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mby|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon, là chữ [[ض#Tiếng_Memon|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Memon |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mby|ا}}, <!-- -->{{l-self|mby|ب}}, <!-- -->{{l-self|mby|پ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ت}}, <!-- -->{{l-self|mby|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ث}}, <!-- -->{{l-self|mby|ج}}, <!-- -->{{l-self|mby|چ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ح}}, <!-- -->{{l-self|mby|خ}}, <!-- -->{{l-self|mby|د}}, <!-- -->{{l-self|mby|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ر}}, <!-- -->{{l-self|mby|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ز}}, <!-- -->{{l-self|mby|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mby|س}}, <!-- -->{{l-self|mby|ش}}, <!-- -->{{l-self|mby|ص}}, <!-- -->{{l-self|mby|ض}}, <!-- -->{{l-self|mby|ط}}, <!-- -->{{l-self|mby|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ع}}, <!-- -->{{l-self|mby|غ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ف}}, <!-- -->{{l-self|mby|ق}}, <!-- -->{{l-self|mby|ک}}, <!-- -->{{l-self|mby|گ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ل}}, <!-- -->{{l-self|mby|م}}, <!-- -->{{l-self|mby|ن}}, <!-- -->{{l-self|mby|ں}}, <!-- -->{{l-self|mby|و}}, <!-- -->{{l-self|mby|ه}}, <!-- -->{{l-self|mby|ھ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ئ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ی}}, <!-- -->{{l-self|mby|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Memoni Language Project|title=[https://web.archive.org/web/20110111020721/http://www.as-sidq.org/memoni/urdu%20english%20dict.pdf Memoni-Urdu-English Dictionary Draft]|year=2006}} =={{langname|mhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mhj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mhj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi, là chữ [[ض#Tiếng_Mogholi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mogholi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mhj|ا}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ب}}, <!-- -->{{l-self|mhj|پ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ت}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ث}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ج}}, <!-- -->{{l-self|mhj|چ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ح}}, <!-- -->{{l-self|mhj|خ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|د}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ر}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ز}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|س}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ش}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ص}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ض}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ط}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ع}}, <!-- -->{{l-self|mhj|غ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ف}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ق}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ك}}, <!-- -->{{l-self|mhj|گ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ل}}, <!-- -->{{l-self|mhj|م}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ن}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ه}}, <!-- -->{{l-self|mhj|و}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|mxi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Hebrew | {{l|mxi|ד}} {{l|mxi|דּ}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mxi|[d~ð]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mxi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab, là chữ [[ض#Tiếng_Mozarab|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mozarab |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mxi|ا}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ب}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ت}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ث}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ج}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ح}}, <!-- -->{{l-self|mxi|خ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|د}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ر}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ز}}, <!-- -->{{l-self|mxi|س}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ش}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ص}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ض}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ط}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ع}}, <!-- -->{{l-self|mxi|غ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ف}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ق}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ل}}, <!-- -->{{l-self|mxi|م}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ن}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ه}}, <!-- -->{{l-self|mxi|و}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|mnj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mnj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mnj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Munji, là chữ [[ض#Tiếng_Munji|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Munji |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mnj|آ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ا}}, <!-- -->{{l-self|mnj|أ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ب}}, <!-- -->{{l-self|mnj|پ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ت}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ث}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ج}}, <!-- -->{{l-self|mnj|چ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ح}}, <!-- -->{{l-self|mnj|خ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|څ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|د}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ر}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ز}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|س}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ش}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ښ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ص}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ض}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ط}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ع}}, <!-- -->{{l-self|mnj|غ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ف}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ق}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ک}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ݢ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|گ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ل}}, <!-- -->{{l-self|mnj|م}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ن}}, <!-- -->{{l-self|mnj|و}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ۍ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ي}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ې}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|uzs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uzs|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uzs|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek, là chữ [[ض#Tiếng_Nam_Uzbek|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|uzs|فر'''ض'''|tr=far'''z'''|[[bắt buộc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|uzs|آ}}/ <!-- -->{{l-self|uzs|ا}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|پ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|د‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ژ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|س‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ک‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|م‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|نگ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|و‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ی‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ء‎}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://www.kabulnath.de/Sal-e-Shanzdahoum/Shoumare-366/Farhang%20Vol%201.pdf فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری]|author=داکتر فیض هللا ایماق|location=Toronto, Canada|page=525|year=20xx}} =={{langname|kcn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kcn|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kcn|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nubi, là chữ [[ض#Tiếng_Nubi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Nubi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kcn|ا}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ب}}, <!-- -->{{l-self|kcn|پ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ت}}, <!-- -->{{l-self|kcn|تش}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ث}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ج}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ح}}, <!-- -->{{l-self|kcn|خ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|د}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ذ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ر}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ز}}, <!-- -->{{l-self|kcn|س}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ش}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ص}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ض}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ط}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ع}}, <!-- -->{{l-self|kcn|غ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ف}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ق}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ك}}, <!-- -->{{l-self|kcn|گ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ل}}, <!-- -->{{l-self|kcn|م}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ن}}, <!-- -->{{l-self|kcn|نى}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ه}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ة}}, <!-- -->{{l-self|kcn|و}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|oru}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oru|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|oru|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ormur, là chữ [[ض#Tiếng_Ormur|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Ormur |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|oru|آ}}/ <!-- -->{{l-self|oru|ا}}, <!-- -->{{l-self|oru|ب}}, <!-- -->{{l-self|oru|پ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ت}}, <!-- -->{{l-self|oru|ټ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ث}}, <!-- -->{{l-self|oru|ج}}, <!-- -->{{l-self|oru|چ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ځ}}, <!-- -->{{l-self|oru|څ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ح}}, <!-- -->{{l-self|oru|خ}}, <!-- -->{{l-self|oru|د}}, <!-- -->{{l-self|oru|ډ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ذ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ر}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݬ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ړ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ز}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݫ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ژ}}, <!-- -->{{l-self|oru|س}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ش}}, <!-- -->{{l-self|oru|ص}}, <!-- -->{{l-self|oru|ض}}, <!-- -->{{l-self|oru|ط}}, <!-- -->{{l-self|oru|ظ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ع}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ک}}, <!-- -->{{l-self|oru|گ}}/ <!-- -->{{l-self|oru|ګ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ں}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ی}}, <!-- -->{{l-self|oru|ي}}, <!-- -->{{l-self|oru|ې}} <!-- --></span>}} =={{langname|om}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|om|[ᶑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|om|Chữ cái|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo, là chữ [[ض#Tiếng_Oromo|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Oromo|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|om|ا}}, <!-- -->{{l-self|om|ب}}, <!-- -->{{l-self|om|پ}}, <!-- -->{{l-self|om|ت}}, <!-- -->{{l-self|om|ث}}, <!-- -->{{l-self|om|ج}}, <!-- -->{{l-self|om|ح}}, <!-- -->{{l-self|om|خ}}, <!-- -->{{l-self|om|د}}, <!-- -->{{l-self|om|ذ}}, <!-- -->{{l-self|om|ر}}, <!-- -->{{l-self|om|ز}}, <!-- -->{{l-self|om|س}}, <!-- -->{{l-self|om|ش}}, <!-- -->{{l-self|om|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|om|ص}}, <!-- -->{{l-self|om|ض}}, <!-- -->{{l-self|om|ط}}, <!-- -->{{l-self|om|ظ}}, <!-- -->{{l-self|om|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|om|ع}}, <!-- -->{{l-self|om|غ}}, <!-- -->{{l-self|om|ف}}, <!-- -->{{l-self|om|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|om|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|om|ق}}, <!-- -->{{l-self|om|ك}}, <!-- -->{{l-self|om|ل}}, <!-- -->{{l-self|om|م}}, <!-- -->{{l-self|om|ن}}, <!-- -->{{l-self|om|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|om|ه}}, <!-- -->{{l-self|om|و}}, <!-- -->{{l-self|om|ي}} <!-- -->}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso|title=Oromo Dictionary & Phrasebook|location=New York|publisher=Hippocrene Books, Inc.|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/english-oromo/page/21|page=21}} =={{langname|ps}}== ==={{ĐM|pron}}=== *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ps|/dwɑd/}} *(''âm vị'') {{IPA4|ps|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ps|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Pashtun, là chữ [[ض#Tiếng_Pashtun|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ps|حَو'''ض'''|tr=hَva'''z'''|[[kho]] [[dự trữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Pashtun |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ps|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|ps|پ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ټ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|ps|چ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|ps|څ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ځ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ډ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ړ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ږ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺱ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ښ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺽ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ط}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻅ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ع}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ک}}, <!-- -->{{l-self|ps|ګ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ڼ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ه}}, <!-- -->{{l-self|ps|ۀ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ي}}, <!-- -->{{l-self|ps|ې}}, <!-- -->{{l-self|ps|ی}}, <!-- -->{{l-self|ps|ۍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ئ}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|entryurl=https://thepashto.com/word.php?english=&roman=&pashto=%D8%B6|entry=ض|title=Pashto Dictionary|year=2020|publisher=Pukhtoogle|location=Peshawar, Pakistan}} *{{cite-book|last=Pashtoon|first=Zeeya A.|title=Pashto–English Dictionary|entry=ض|location=Hyattsville|publisher=Dunwoody Press|year=2009}} =={{langname|phl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|phl|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|phl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura, chỉ dùng trong từ mượn, là chữ [[ض#Tiếng_Phalura|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title= Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|phl|ا}}, <!-- -->{{l-self|phl|ب}}, <!-- -->{{l-self|phl|پ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ت}}, <!-- -->{{l-self|phl|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ث}}, <!-- -->{{l-self|phl|ج}}, <!-- -->{{l-self|phl|چ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|phl|څ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ح}}, <!-- -->{{l-self|phl|خ}}, <!-- -->{{l-self|phl|د}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ر}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ز}}, <!-- -->{{l-self|phl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|phl|س}}, <!-- -->{{l-self|phl|ش}}, <!-- -->{{l-self|phl|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ص}}, <!-- -->{{l-self|phl|ض}}, <!-- -->{{l-self|phl|ط}}, <!-- -->{{l-self|phl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ع}}, <!-- -->{{l-self|phl|غ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ف}}, <!-- -->{{l-self|phl|ق}}, <!-- -->{{l-self|phl|ک}}, <!-- -->{{l-self|phl|گ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ل}}, <!-- -->{{l-self|phl|م}}, <!-- -->{{l-self|phl|ن}}, <!-- -->{{l-self|phl|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ں}}, <!-- -->{{l-self|phl|و}}, <!-- -->{{l-self|phl|ه}}, <!-- -->{{l-self|phl|ھ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ء}}, <!-- -->{{l-self|phl|ی}}, <!-- -->{{l-self|phl|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|pa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Shāhmukhī | {{pn}} |- ! Gurmukhī | {{l|pa|ਜ਼|tr=-}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pa|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab, là chữ [[ض#Tiếng_Punjab|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|pa|اعترا'''ض'''|tr=īʻtirā'''ẓ'''|sự [[phản đối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shahmukhi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|pa|ا}}, <!-- -->{{l-self|pa|ب}}, <!-- -->{{l-self|pa|پ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ت}}, <!-- -->{{l-self|pa|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ث}}, <!-- -->{{l-self|pa|ج}}, <!-- -->{{l-self|pa|چ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ح}}, <!-- -->{{l-self|pa|خ}}, <!-- -->{{l-self|pa|د}}, <!-- -->{{l-self|pa|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ذ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ر}}, <!-- -->{{l-self|pa|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ز}}, <!-- -->{{l-self|pa|ژ}}, <!-- -->{{l-self|pa|س}}, <!-- -->{{l-self|pa|ش}}, <!-- -->{{l-self|pa|ص}}, <!-- -->{{l-self|pa|ض}}, <!-- -->{{l-self|pa|ط}}, <!-- -->{{l-self|pa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ع}}, <!-- -->{{l-self|pa|غ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ف}}, <!-- -->{{l-self|pa|ق}}, <!-- -->{{l-self|pa|ک}}, <!-- -->{{l-self|pa|گ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ل}}, <!-- -->{{l-self|pa|ࣇ}}, <!-- -->{{l-self|pa|م}}, <!-- -->{{l-self|pa|ن}}, <!-- -->{{l-self|pa|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ں}}, <!-- -->{{l-self|pa|ہ}}, <!-- -->{{l-self|pa|و}}, <!-- -->{{l-self|pa|ی}}, <!-- -->{{l-self|pa|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|qxq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|qxq|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|qxq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai, là chữ [[ض#Tiếng_Qashqai|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|qxq|پس او فرشته، اؤز داسینی یئر اوستونده گزدیردی و یئرینگ اوزوم‌لَرینی ییغدی و تؤکدو بیر بویوک، شراب حوضی له‌یین حو'''ض''' ایچینه کی تارئ غَضّبی‌ ایچی ایدی|tr=pas oo fereshteh, aؤzeh daasini ye'r ooastvandh gazdeyrdi va ye'ryng oozoom-lehَrini yighodi va etؤkado bir booyook, sharaab hoozi leh-yin ho'''zeh''' 'eechineh kei taare ghَzehّbi- 'eechii aydi|Thiên-sứ quăng lưỡi liềm xuống đất, cắt vườn nho ở đất và ném nho vào thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời. ([[s:Khải huyền/14#14:19|Khải huyền 14:19]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=qxq|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ﻁ|ض|ص|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|qxq|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4206/REV.14.QII|entry=وَحی 14|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان قشقایی}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴊#Tiếng_Rohingya|𐴊]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဒ}} |- ! Bengal | {{l|rhg|দ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya, là chữ [[ض#Tiếng_Rohingya|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Rohingya|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|rhg|ا}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ب}}, <!-- -->{{l-self|rhg|پ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ت}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ث}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ج}}, <!-- -->{{l-self|rhg|چ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ح}}, <!-- -->{{l-self|rhg|خ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|د}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ذ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ر}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ز}}, <!-- -->{{l-self|rhg|س}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ش}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ص}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ض}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ط}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ظ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ع}}, <!-- -->{{l-self|rhg|غ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ف}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ق}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ك}}, <!-- -->{{l-self|rhg|گ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ل}}, <!-- -->{{l-self|rhg|م}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ن}}, <!-- -->{{l-self|rhg|و}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ه}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ي}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ء}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢪ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢫ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢬ}} <!-- --></span>}} =={{langname|ssy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{ssy-IPA|dh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ssy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho, là chữ [[ض#Tiếng_Saho|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng Ajami tiếng Saho |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ssy|ا}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ب}}, <!-- -->{{l-self|ssy|پ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ت}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ث}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ج}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ح}}, <!-- -->{{l-self|ssy|خ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|د}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ر}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ز}}, <!-- -->{{l-self|ssy|س}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ش}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ص}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ض}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ط}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ع}}, <!-- -->{{l-self|ssy|غ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ف}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ق}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ك}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ل}}, <!-- -->{{l-self|ssy|م}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ن}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ه}}, <!-- -->{{l-self|ssy|و}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ي}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Moreno Vergari & Roberta Vergari|title=[http://www.sahoarchive.org/wp-content/uploads/2014/08/BSEID__3rd_edition__2007_.2.pdf A basic Saho-English-Italian Dictionary]|year=2003|location=Asmara|publisher=Sabur Printing Services}} *{{Chú thích sách|author=Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari|title=[http://www.sahoarchive.org/wp-content/uploads/2017/12/Saho-Islamic-poetry-c-in-Ajami-script.pdf Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script]|year=2014}} =={{langname|skr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|skr|[zʷ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki, là chữ [[ض#Tiếng_Saraiki|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|skr|ا}}, <!-- -->{{l-self|skr|آ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ب}}, <!-- -->{{l-self|skr|بھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ٻ}}, <!-- -->{{l-self|skr|پ}}, <!-- -->{{l-self|skr|پھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ت}}, <!-- -->{{l-self|skr|تھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ث}}, <!-- -->{{l-self|skr|ج}}, <!-- -->{{l-self|skr|جھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|skr|چ}}, <!-- -->{{l-self|skr|چھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ح}}, <!-- -->{{l-self|skr|خ}}, <!-- -->{{l-self|skr|د}}, <!-- -->{{l-self|skr|دھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڈھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڋ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ذ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ر}}, <!-- -->{{l-self|skr|رھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڑھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ز}}, <!-- -->{{l-self|skr|س}}, <!-- -->{{l-self|skr|ش}}, <!-- -->{{l-self|skr|ص}}, <!-- -->{{l-self|skr|ض}}, <!-- -->{{l-self|skr|ط}}, <!-- -->{{l-self|skr|ظ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ع}}, <!-- -->{{l-self|skr|غ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ف}}, <!-- -->{{l-self|skr|ق}}, <!-- -->{{l-self|skr|ک}}, <!-- -->{{l-self|skr|کھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|گ}}, <!-- -->{{l-self|skr|گھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڰ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ل}}, <!-- -->{{l-self|skr|لھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|لا}}, <!-- -->{{l-self|skr|م}}, <!-- -->{{l-self|skr|مھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ن}}, <!-- -->{{l-self|skr|نھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ں}}, <!-- -->{{l-self|skr|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|skr|و}}, <!-- -->{{l-self|skr|ہ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ى}}, <!-- -->{{l-self|skr|ﺉ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ے}}, <!-- -->{{l-self|skr|ۓ}} <!-- --></span>}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|scl|द}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina, là chữ [[ض#Tiếng_Shina|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|scl|ا}}, <!-- -->{{l-self|scl|ب}}, <!-- -->{{l-self|scl|پ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ت}}, <!-- -->{{l-self|scl|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ث}}, <!-- -->{{l-self|scl|ج}}, <!-- -->{{l-self|scl|چ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ح}}, <!-- -->{{l-self|scl|خ}}, <!-- -->{{l-self|scl|څ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ځ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|scl|د}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ر}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ز}}, <!-- -->{{l-self|scl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|scl|س}}, <!-- -->{{l-self|scl|ش}}, <!-- -->{{l-self|scl|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ص}}, <!-- -->{{l-self|scl|ض}}, <!-- -->{{l-self|scl|ط}}, <!-- -->{{l-self|scl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ع}}, <!-- -->{{l-self|scl|غ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ف}}, <!-- -->{{l-self|scl|ق}}, <!-- -->{{l-self|scl|ک}}, <!-- -->{{l-self|scl|گ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ل}}, <!-- -->{{l-self|scl|م}}, <!-- -->{{l-self|scl|ن}}, <!-- -->{{l-self|scl|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ں}}, <!-- -->{{l-self|scl|و}}, <!-- -->{{l-self|scl|ه}}, <!-- -->{{l-self|scl|ھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ء}}, <!-- -->{{l-self|scl|ی}}, <!-- -->{{l-self|scl|ے}}, <!-- -->{{l-self|scl|پھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|تھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ٹھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|چھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڇھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|څھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|کھ}} <!-- --></span>}} =={{langname|plk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|plk|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|plk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan, chỉ dùng trong từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Shina_Kohistan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan |list=<!-- -->{{l-self|plk|ا}}, <!-- -->{{l-self|plk|ب}}, <!-- -->{{l-self|plk|پ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ت}}, <!-- -->{{l-self|plk|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ث}}, <!-- -->{{l-self|plk|ج}}, <!-- -->{{l-self|plk|چ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|plk|څ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ح}}, <!-- -->{{l-self|plk|خ}}, <!-- -->{{l-self|plk|د}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ر}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ز}}, <!-- -->{{l-self|plk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|plk|س}}, <!-- -->{{l-self|plk|ش}}, <!-- -->{{l-self|plk|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ص}}, <!-- -->{{l-self|plk|ض}}, <!-- -->{{l-self|plk|ط}}, <!-- -->{{l-self|plk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ع}}, <!-- -->{{l-self|plk|غ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ف}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڦ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ق}}, <!-- -->{{l-self|plk|ک}}, <!-- -->{{l-self|plk|گ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ل}}, <!-- -->{{l-self|plk|م}}, <!-- -->{{l-self|plk|ن}}, <!-- -->{{l-self|plk|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ں}}, <!-- -->{{l-self|plk|و}}, <!-- -->{{l-self|plk|ہ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ھ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ء}}, <!-- -->{{l-self|plk|ی}}, <!-- -->{{l-self|plk|ے}} <!-- -->}} =={{langname|sgh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Shughnan|З]] [[з#Tiếng_Shughnan|з]] |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Shughnan|Z]] [[z#Tiếng_Shughnan|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgh|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgh|Chữ cái|tr=z}} #{{label|sgh|obsolete}} Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shughnan, là chữ [[ض#Tiếng_Shughnan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sgh|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Shughnan|ې|ي|ی|ھ|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ڤ|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ښ|ش|س|ږ|ژ|ز|ر|ذ|د|څ|ځ|خ|ح|چ|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|sd}}== {{wikipedia|lang=sd|ض}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|sd|ज़}} |- ! Sind | {{l|sd|𑋂𑋩}} |- ! Khojki | {{l|sd|𑈐𑈶}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਜ਼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh, là chữ [[ض#Tiếng_Sindh|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|sd|حَوْ'''ضُ'''|tr=hau'''zu'''|[[kho]] [[dự trữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Sindh |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sd|ا}},<!-- -->{{l-self|sd|ب}},<!-- -->{{l-self|sd|ٻ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ڀ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ت}},<!-- -->{{l-self|sd|ٿ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ٽ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ٺ‎‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ث}},<!-- -->{{l-self|sd|پ}},<!-- -->{{l-self|sd|ج}},<!-- -->{{l-self|sd|ڄ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|جھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڃ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|چ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڇ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ح}},<!-- -->{{l-self|sd|خ}},<!-- -->{{l-self|sd|د}},<!-- -->{{l-self|sd|ڌ‎}},<!--‎ -->{{l-self|sd|ڏ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڊ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ڍ}},<!-- -->{{l-self|sd|ذ}},<!-- -->{{l-self|sd|ر}},<!-- -->{{l-self|sd|ڙ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ز}},<!-- -->{{l-self|sd|س}},<!-- -->{{l-self|sd|ش}},<!-- -->{{l-self|sd|ص}},<!-- -->{{l-self|sd|ض}},<!-- -->{{l-self|sd|ط}},<!-- -->{{l-self|sd|ظ}},<!-- -->{{l-self|sd|ع}},<!-- -->{{l-self|sd|غ}},<!-- -->{{l-self|sd|ف}},<!-- -->{{l-self|sd|ڦ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ق}},<!-- -->{{l-self|sd|ڪ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ک}},<!-- -->{{l-self|sd|گ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڳ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|گھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڱ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ل}},<!-- -->{{l-self|sd|م}},<!-- -->{{l-self|sd|ن}},<!-- -->{{l-self|sd|ڻ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|و}},<!-- -->{{l-self|sd|ھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ه}},<!-- -->{{l-self|sd|ي}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sd|author=Pakistan Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3316/MAT.4.SB62|entry=متي 4|year=1962|work=Sindhi Bible}} =={{langname|siz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|siz|Ḍ}} {{l|siz|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|siz|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|siz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Siwi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=siz|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|so}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Wadaad | {{pn}} |- ! Osmanya | {{l|so|𐒆}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|so|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|so|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Somali|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập Wadaad |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|so|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|so|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|د‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ڎ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|so|س‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|so|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|so|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|so|م‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|so|و‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ي‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ء‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|su}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|su|Ḍ}} {{l|su|ḍ}} |- ! Sunda | {{l|su|ᮐ}} |- ! Pegon | {{pn}} |- ! Cacarakan | {{l|su|ꦝ꦳}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|su|/d̥ˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|su|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Sunda|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=su|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Aksara Pegon (abjad pegon).jpg|Abjad Pegon]] =={{langname|sw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dh]] [[dh]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sw|[ð]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, là chữ [[ض#Tiếng_Swahili|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sw|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|د‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|س‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|م‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|و‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ي‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|tab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tab|Д|tr=-}} {{l|tab|д|tr=-}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tab|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tab|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|tab|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran, là chữ [[ض#Tiếng_Tabasaran|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tab|ا}}, <!-- -->{{l-self|tab|ب}}, <!-- -->{{l-self|tab|پ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ت}}, <!-- -->{{l-self|tab|ث}}, <!-- -->{{l-self|tab|ج}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|tab|چ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ح}}, <!-- -->{{l-self|tab|خ}}, <!-- -->{{l-self|tab|څ}}, <!-- -->{{l-self|tab|د}}, <!-- -->{{l-self|tab|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ر}}, <!-- -->{{l-self|tab|ز}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tab|س}}, <!-- -->{{l-self|tab|ش}}, <!-- -->{{l-self|tab|ص}}, <!-- -->{{l-self|tab|ض}}, <!-- -->{{l-self|tab|ط}}, <!-- -->{{l-self|tab|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ع}}, <!-- -->{{l-self|tab|غ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ف}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ق}}, <!-- -->{{l-self|tab|ک}}, <!-- -->{{l-self|tab|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|tab|گ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ل}}, <!-- -->{{l-self|tab|م}}, <!-- -->{{l-self|tab|ن}}, <!-- -->{{l-self|tab|ه}}, <!-- -->{{l-self|tab|و}}, <!-- -->{{l-self|tab|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ي}} <!-- -->}} =={{langname|shy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|shy|Ḍ}} {{l|shy|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shy|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tachawit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shy|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|tg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tg|З|tr=-}} {{l|tg|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|tg|cũ}} Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928, là chữ [[ض#Tiếng_Tajik|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|tg|حو'''ض'''|tr={{l|tg|[[w:tg:Ҳавз|ҳав'''з''']]}}|[[bể]] [[chứa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tg|sc=Arab|qual=Chữ Ba Tư tiếng Tajik|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|ﻍ|ﻑ|ﻕ|ک|گ|ﻝ|ﻡ|ﻥ|ﻭ|ﻩ|ى}} =={{langname|tly}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ba Tư | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Kirin | {{l|tly|З|tr=-}} {{l|tly|з|tr=-}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tly|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tly|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran, là chữ [[ض#Tiếng_Talysh|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|tly|هَته کن اَ دییَرَ کسونَّه رفتارِش کردَیه، بَینه رفتار بکرَ. دِ برابرِ چَی کَردَ کارون عَوَ'''ض'''، بَی بدَرَ. چَی سِی آکردَ شراوَ قَدرَ دلَکا، دِ برابر بَی بدَرَ|tr=hَte kon aَ dayiَreَ kasoonَّh raftaarِesh kardَye, beَyneh raftaar bakrَ. dِ baraabarِ chehَi kehَrdَ kaaroon 'e'َvaَ'''zeh''', beَi badَreَ. chehَi sِi aakordَ shroaَ ghehَdarَ delَka, dِ baraabar beَi badَreَ|Các ngươi hãy làm cho nó đều nó đã làm cho kẻ khác; hãy báo lại gấp hai công-việc nó, hãy pha cho nó gấp hai chén mà nó đã pha cho kẻ khác. ([[s:Khải huyền/18#18:6|Khải huyền 18:6]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Talysh |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tly|ا}}, <!-- -->{{l-self|tly|آ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اَ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اِ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اُ}}, <!-- -->{{l-self|tly|او}}, <!-- -->{{l-self|tly|ای}}, <!-- -->{{l-self|tly|ب}}, <!-- -->{{l-self|tly|پ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ت}}, <!-- -->{{l-self|tly|ث}}, <!-- -->{{l-self|tly|ج}}, <!-- -->{{l-self|tly|چ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ح}}, <!-- -->{{l-self|tly|خ}}, <!-- -->{{l-self|tly|د}}, <!-- -->{{l-self|tly|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ر}}, <!-- -->{{l-self|tly|ز}}, <!-- -->{{l-self|tly|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tly|س}}, <!-- -->{{l-self|tly|ش}}, <!-- -->{{l-self|tly|ص}}, <!-- -->{{l-self|tly|ض}}, <!-- -->{{l-self|tly|ط}}, <!-- -->{{l-self|tly|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ع}}, <!-- -->{{l-self|tly|غ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ف}}, <!-- -->{{l-self|tly|ق}}, <!-- -->{{l-self|tly|ک}}, <!-- -->{{l-self|tly|گ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ل}}, <!-- -->{{l-self|tly|م}}, <!-- -->{{l-self|tly|ن}}, <!-- -->{{l-self|tly|ه}}, <!-- -->{{l-self|tly|و}}, <!-- -->{{l-self|tly|ى}}, <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tly|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4106/REV.18.CTB|entry=یوحنا موکاشیفَه 18|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی}} =={{langname|tzm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Ḍ}} {{l|tzm|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tzm|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tzm|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tamazight_Trung_Atlas|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tzm|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|year=1973|title=Tamazight of the Ayt Ndhir|last=Penchoen|first=Thomas G.|series=Afroasiatic dialects|seriesvolume=1|publisher=Undena Publications|location=Los Angeles|isbn=0-89003-000-6}} =={{langname|ta}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tamil | {{l|tzm|த}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ta|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ta|Chữ cái|tr=t}} #{{label|ta|Hồi giáo}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Arwi, là chữ [[ض#Tiếng_Tamil|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Arwi|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ta|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|د‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڊ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڍ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|صٜ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|س‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڔ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ۻ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ࢳ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڣ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ࢴ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|م‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڹ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ݧ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|و‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ی‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|rif}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|rif|Ḍ}} {{l|rif|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rif|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rif|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tarifit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=rif|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|shi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|shi|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|shi|Ḍ}} {{l|shi|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tashelhit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shi|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|tt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tt|Д|tr=-}} {{l|tt|д|tr=-}}<br>{{l|tt|З|tr=-}} {{l|tt|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]]<br>[[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tt|[d]|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #{{label|tt|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ tiếng Tatar (trước năm 1920), là chữ [[ض#Tiếng_Tatar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước 1920|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tt|آ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ا}}, <!-- -->{{l-self|tt|ب}}, <!-- -->{{l-self|tt|پ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ت}}, <!-- -->{{l-self|tt|ث}}, <!-- -->{{l-self|tt|ج}}, <!-- -->{{l-self|tt|چ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ح}}, <!-- -->{{l-self|tt|خ}}, <!-- -->{{l-self|tt|د}}, <!-- -->{{l-self|tt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ر}}, <!-- -->{{l-self|tt|ز}}, <!-- -->{{l-self|tt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tt|س}}, <!-- -->{{l-self|tt|ش}}, <!-- -->{{l-self|tt|ص}}, <!-- -->{{l-self|tt|ض}}, <!-- -->{{l-self|tt|ط}}, <!-- -->{{l-self|tt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ع}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|tt|گ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﯞ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ی}} <!-- --></span>}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập Yaña imlâ 1920-1927|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tt|ئا‎}}, <!-- -->{{l-self|tt|ئە}}, <!-- -->{{l-self|tt|پ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ب}}, <!-- -->{{l-self|tt|ت}}, <!-- -->{{l-self|tt|ج}}, <!-- -->{{l-self|tt|چ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ح}}, <!-- -->{{l-self|tt|د}}, <!-- -->{{l-self|tt|ر}}, <!-- -->{{l-self|tt|ز}}, <!-- -->{{l-self|tt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tt|س}}, <!-- -->{{l-self|tt|ش}}, <!-- -->{{l-self|tt|ع}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|tt|گ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ڭ‎}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|crh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|crh|Д|tr=-}} {{l|crh|д|tr=-}}<br>{{l|crh|З|tr=-}} {{l|crh|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]]<br>[[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crh|[d]|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|crh|Chữ cái|tr=d/z}} #(cũ) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928, là chữ [[ض#Tiếng_Tatar_Crưm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|crh|ا}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ب}}, <!-- -->{{l-self|crh|پ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ت}}, <!-- -->{{l-self|crh|ث}}, <!-- -->{{l-self|crh|ج}}, <!-- -->{{l-self|crh|چ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ح}}, <!-- -->{{l-self|crh|خ}}, <!-- -->{{l-self|crh|د}}, <!-- -->{{l-self|crh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ر}}, <!-- -->{{l-self|crh|ز}}, <!-- -->{{l-self|crh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|crh|س}}, <!-- -->{{l-self|crh|ش}}, <!-- -->{{l-self|crh|ص}}, <!-- -->{{l-self|crh|ض}}, <!-- -->{{l-self|crh|ط}}, <!-- -->{{l-self|crh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ع}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|crh|گ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|osp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|osp|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Aljamía, là chữ [[ض#Tiếng_Tây_Ban_Nha_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=osp|sc=Arab|qual=Bảng chữ Aljamía|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|kdh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdh|Chữ cái|tr=d}} #{{label|kdh|obsolete}} Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tem, là chữ [[ض#Tiếng_Tem|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kdh|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Tem|و|ل|م|ڼ|ڹ|ن|ڮ|ك|ڣ|ف|ؾ|ﻍ|ض|س|ز|ر|د|چ|ح|ج|پ|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|trk-oat}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trk-oat|[z]}} ([d]) ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trk-oat|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ż}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ, là chữ [[ض#Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ_Anatolia_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|trk-oat|ا}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ب}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|پ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ت‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ث}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ج}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|چ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ح}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|خ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|د}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ذ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ر}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ز}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ژ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|س}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ش}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ص}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ض}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ط}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ظ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ع}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|غ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ف}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ق}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ك}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ل}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|م}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ن}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|و}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ه}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|لا}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ى}}<!-- --></span>}} =={{langname|ota}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ota|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ota|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z/d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập Ottoman, là chữ [[ض#Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ_Ottoman|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ota|بیا'''ض'''|tr=beya'''z'''|[[trắng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ota|ا}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ب}}, <!-- -->{{l-self|ota|پ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ت}}, <!-- -->{{l-self|ota|ث}}, <!-- -->{{l-self|ota|ج}}, <!-- -->{{l-self|ota|چ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ح}}, <!-- -->{{l-self|ota|خ}}, <!-- -->{{l-self|ota|د}}, <!-- -->{{l-self|ota|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ر}}, <!-- -->{{l-self|ota|ز}}, <!-- -->{{l-self|ota|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ota|س}}, <!-- -->{{l-self|ota|ش}}, <!-- -->{{l-self|ota|ص}}, <!-- -->{{l-self|ota|ض}}, <!-- -->{{l-self|ota|ط}}, <!-- -->{{l-self|ota|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ع}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﮒ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|ota|و}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻩ}}/ <!-- -->{{l-self|ota|ة}}, <!-- -->{{l-self|ota|ی}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Sir James William Redhouse|title=Redhouse's Turkish dictionary|year=1880|pageurl=https://books.google.com/books?id=zpwCAAAAQAAJ&pg=633|page=633}} =={{langname|tig}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tig|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tig|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tigre, là chữ [[ض#Tiếng_Tigre|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tig|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Tigre|ي|و|ه|ن|م|ل|ك|ق|ڥ|ف|غ|ع|ڟ|ظ|ط|ض|ص|ڛ|ش|س|ژ|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|trw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trw|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Torwali, là chữ [[ض#Tiếng_Torwali|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Torwali |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|trw|ا}}, <!-- -->{{l-self|trw|ب}}, <!-- -->{{l-self|trw|پ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ت}}, <!-- -->{{l-self|trw|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ث}}, <!-- -->{{l-self|trw|ج}}, <!-- -->{{l-self|trw|حؕ}}, <!-- -->{{l-self|trw|چ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ح}}, <!-- -->{{l-self|trw|خ}}, <!-- -->{{l-self|trw|څ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ځ}}, <!-- -->{{l-self|trw|د}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ذ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ر}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ز}}, <!-- -->{{l-self|trw|ژ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|trw|س}}, <!-- -->{{l-self|trw|ش}}, <!-- -->{{l-self|trw|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ص}}, <!-- -->{{l-self|trw|ض}}, <!-- -->{{l-self|trw|ط}}, <!-- -->{{l-self|trw|ظ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ع}}, <!-- -->{{l-self|trw|غ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ف}}, <!-- -->{{l-self|trw|ق}}, <!-- -->{{l-self|trw|ک}}, <!-- -->{{l-self|trw|گ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ل}}, <!-- -->{{l-self|trw|م}}, <!-- -->{{l-self|trw|ن}}, <!-- -->{{l-self|trw|ں}}, <!-- -->{{l-self|trw|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|trw|و}}, <!-- -->{{l-self|trw|ه}}, <!-- -->{{l-self|trw|ھ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ء‬}}, <!-- -->{{l-self|trw|ی}}, <!-- -->{{l-self|trw|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zh|/z/|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zh|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái [[w:Tiểu nhi kinh|Tiểu nhi kinh]], chỉ xuất hiện trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Trung_Quốc|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=zh|sc=Arab|qual=Tiểu nhi kinh|ى|ي|و|ه|ن|م|ل|ݣ|گ|ک|ك|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ڞ|ض|ص|ش|س۬|س|ژ|ز|ر|ذ|د|خ|ح|چ|ج|ٿ|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|tmh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | [[ⴹ#Tiếng_Tuareg|ⴹ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Tuareg|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Tuareg|ḍ]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tuareg|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Tuareg|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tmh|ا}},<!-- -->{{l-self|tmh|ب}},<!-- -->{{l-self|tmh|د}},<!-- -->{{l-self|tmh|ض}},<!-- -->{{l-self|tmh|ف}},<!-- -->{{l-self|tmh|گ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ݣ}},<!-- -->{{l-self|tmh|چ}},<!-- -->{{l-self|tmh|غ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ه}},<!-- -->{{l-self|tmh|ک}},<!-- -->{{l-self|tmh|ل}},<!-- -->{{l-self|tmh|م}},<!-- -->{{l-self|tmh|ن}},<!-- -->{{l-self|tmh|ق}},<!-- -->{{l-self|tmh|ر}},<!-- -->{{l-self|tmh|س}},<!-- -->{{l-self|tmh|ص}},<!-- -->{{l-self|tmh|ش}},<!-- -->{{l-self|tmh|ت}},<!-- -->{{l-self|tmh|ط}},<!-- -->{{l-self|tmh|و}},<!-- -->{{l-self|tmh|خ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ي}},<!-- -->{{l-self|tmh|ز}},<!-- -->{{l-self|tmh|ظ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ج}},<!-- -->{{l-self|tmh|ح}},<!-- -->{{l-self|tmh|ع}}<!-- --></span>}} =={{langname|kmz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Turk_Khorasan|З]] [[з#Tiếng_Turk_Khorasan|з]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Turk_Khorasan|Z]] [[z#Tiếng_Turk_Khorasan|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan, là chữ [[ض#Tiếng_Turk_Khorasan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kmz|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ﺽ|ﺹ|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|zkh}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zkh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turk Khorezm, là chữ [[ض#Tiếng_Turk_Khorezm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Turk Khorezm |list=<!-- -->{{l-self|zkh|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﭖ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﭺ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﮊ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺱ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺽ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ط}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ع}}, <!-- -->{{l-self|zkh|غ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﮒ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻯ}}, <!-- -->}} =={{langname|tk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Kirin | [[Д#Tiếng_Turkmen|Д]] [[д#Tiếng_Turkmen|д]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tk|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turkmen, là chữ [[ض#Tiếng_Turkmen|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập Turkmen|list=<span dir="rtl">{{l-self|tk|ا}}, {{l-self|tk|ب}}, {{l-self|tk|پ}}, {{l-self|tk|ت}}, {{l-self|tk|ث}}, {{l-self|tk|ج}}, {{l-self|tk|چ}}, {{l-self|tk|ح}}, {{l-self|tk|خ}}, {{l-self|tk|د}}, {{l-self|tk|ذ}}, {{l-self|tk|ر}}, {{l-self|tk|ز}}, {{l-self|tk|ژ}}, {{l-self|tk|س}}, {{l-self|tk|ش}}, {{l-self|tk|ص}}, {{l-self|tk|ض}}, {{l-self|tk|ط}}, {{l-self|tk|ظ}}, {{l-self|tk|ع}}, {{l-self|tk|غ}}, {{l-self|tk|ﻑ}}, {{l-self|tk|ﻕ}}, {{l-self|tk|ك}}, {{l-self|tk|گ}}, {{l-self|tk|ﻝ}}, {{l-self|tk|م}}, {{l-self|tk|ﻥ}}, {{l-self|tk|نگ}}, {{l-self|tk|و}}, {{l-self|tk|ه}} {{l-self|tk|ة}}, {{l-self|tk|ی}}, {{l-self|tk|آ}}, {{l-self|tk|أ}}, {{l-self|tk|اِ}}, {{l-self|tk|اوْ}}, {{l-self|tk|اؤ}}, {{l-self|tk|اوُ}}, {{l-self|tk|اۆ}}, {{l-self|tk|ای}}, {{l-self|tk|ایٛ}}</span>}} =={{langname|ur}}== {{wikipedia|lang=ur|ض}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ur|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng abjad tiếng Urdu, là chữ [[ض#Tiếng_Urdu|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ur|بالفر'''ض'''|tr=bilfar'''z'''|[[giả định]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ur|sc=Arab|qual=Bảng abjad tiếng Urdu|ے|ی|ئ|ھ|ه|و|ں|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ژ|ز|ڑ|ر|ذ|ڈ|د|خ|ح|چ|ج|ث|ٹ|ت|پ|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Jitendra Sen|title=Urdu-English Dictionary|year=1930|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.321369/page/712|page=712}} =={{langname|ush}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ush|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ush|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Ushojo, là chữ [[ض#Tiếng_Ushojo|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ush|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Ushojo|آ|أ|ا|ب|پ|ت|ٹ|ث|ج|چ|ڇ|څ|ح|خ|د|ڈ|ذ|ر|ڑ|ز|ڙ|ژ|س|ش|ݜ|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|و|ہ|ھ|ء|ی|ے}} =={{langname|uz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|uz|cũ}} Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Uzbek, là chữ [[ض#Tiếng_Uzbek|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập Nastaliq tiếng Uzbek |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|uz|آ}}/ <!-- -->{{l-self|uz|ا}}, <!-- -->{{l-self|uz|ب}}, <!-- -->{{l-self|uz|پ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ت}}, <!-- -->{{l-self|uz|ث}}, <!-- -->{{l-self|uz|ج}}, <!-- -->{{l-self|uz|چ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ح}}, <!-- -->{{l-self|uz|خ}}, <!-- -->{{l-self|uz|د}}, <!-- -->{{l-self|uz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ر}}, <!-- -->{{l-self|uz|ز}}, <!-- -->{{l-self|uz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|uz|س}}, <!-- -->{{l-self|uz|ش}}, <!-- -->{{l-self|uz|ص}}, <!-- -->{{l-self|uz|ض}}, <!-- -->{{l-self|uz|ط}}, <!-- -->{{l-self|uz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ع}}, <!-- -->{{l-self|uz|غ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ف}}, <!-- -->{{l-self|uz|ق}}, <!-- -->{{l-self|uz|ک}}, <!-- -->{{l-self|uz|گ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ل}}, <!-- -->{{l-self|uz|م}}, <!-- -->{{l-self|uz|ن}}, <!-- -->{{l-self|uz|نگ}}, <!-- -->{{l-self|uz|و}}, <!-- -->{{l-self|uz|ۉ}}, <!-- -->{{l-self|uz|هـ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ي}}, <!-- -->{{l-self|uz|ی}}, <!-- -->{{l-self|uz|ې}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet.jpg|Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet]] =={{langname|wbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Wakhi|З]] [[з#Tiếng_Wakhi|з]] |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Wakhi|Z]] [[z#Tiếng_Wakhi|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wbl|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wbl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wakhi, là chữ [[ض#Tiếng_Wakhi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bộ chữ Ả Rập tiếng Wakhi|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|wbl|ا}}, <!-- -->{{l-self|wbl|آ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ب}}, <!-- -->{{l-self|wbl|پ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ت}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ټ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ث}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ج}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|چ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|څ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ځ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ح}}, <!-- -->{{l-self|wbl|خ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|د}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ډ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ر}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ز}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ږ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|س}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ښ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ش}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڜ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ص}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ض}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ط}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ع}}, <!-- -->{{l-self|wbl|غ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ف}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ق}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ک}}, <!-- -->{{l-self|wbl|گ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ل}}, <!-- -->{{l-self|wbl|م}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ن}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ه}}, <!-- -->{{l-self|wbl|و}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|وْ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ي}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ی}} <!-- -->}} =={{langname|wne}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wne|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wne|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci, là chữ [[ض#Tiếng_Waneci|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=wne|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci |ء|ی|ﻩ|ﻭ|ں|ڼ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ګ|ک|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ښ|ش|س|ږ|ژ|ز|ړ|ر|ذ|ډ|د|خ|ح|څ|ځ|چ|ج|ث|ټ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|wlo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wlo|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wlo|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái ''ḍād'' ở dạng đứng cuối, chỉ dùng trong từ mượn. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=wlo|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Buri|ا‎|ب‎|ڀ‎|ت‎|ج‎|چ‎|د‎|ڊ‎|ر‎|ز‎|س‎|ڠ‎|ڤ‎|ك‎|ڬ‎|ل‎|ن‎|ۑ‎|ه‎|و‎|ي‎}} *{{letters|lang=wlo|sc=Arab|qual=Chữ cái thêm|ث‎|ح‎|خ‎|ذ‎|ش‎|ص‎|ض‎|ط‎|ظ‎|ع‎|غ‎|ف‎|ق‎}} =={{langname|ydg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ydg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ydg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha, là chữ [[ض#Tiếng_Yidgha|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ydg|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha |ے|ی|ء|ہ|و|ن|م|ل|گ|ګ|ک|ڤ|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ݰ|ش|س|ݱ|ژ|ز|ڑ|ر|ڈ|ذ|د|ځ|څ|ݮ|ݯ|خ|ح|چ|ج|ٹ|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|zza}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zza|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zza|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Zaza, là chữ [[ض#Tiếng_Zaza|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=zza|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Zaza|ء|ا|آ|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڨ|ک|ل|م|ن|و|ی|ه|ۃ}} [[Thể loại:Khối ký tự Arabic Presentation Forms-B|BD]] lqeez36g0ttolai2fq7vbjxzjzpcqf7 2249200 2249188 2025-07-03T00:35:17Z Ayane Fumihiro 50834 2249200 wikitext text/x-wiki {{also|ص|ࢯ|ﺾ|ﻀ|ض|ﺿ}} {{minitoc}} ==Chữ Ả Rập== {{character info}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ḍād}} #Chữ [[ض#Chữ_Ả_Rập|ض]] (''ḍād'') ở dạng đứng riêng. {| class="wikitable" ! Dạng đứng riêng !! Dạng cuối !! Dạng giữa !! Dạng đầu |- class="Arab" style="font-size:300% !important; text-align:center; line-height:100%; font-family: Scheherazade,Lateef,'Droid Arabic Naskh',Amiri,'Arabic Transparent',Arial,'Microsoft Sans Serif','Segoe UI','Sakkal Majalla','Microsoft Uighur','Arabic Typesetting',sans-serif,serif;" | ﺽ || [[ﺾ#Chữ_Ả_Rập|ـﺾ‎]] || [[ﻀ#Chữ_Ả_Rập|ـﻀـ]] || [[ﺿ#Chữ_Ả_Rập|ضـ]] |} =={{langname|ar}}== {{wikipedia|lang=ar}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ara-IPA|ض}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ar|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍād}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ar|آ'''ض'''|tr=ʔā'''ḍa'''|[[quay lại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ar|ا|tr=ā}}, <!-- -->{{l-self|ar|ب}}, <!-- -->{{l-self|ar|ت}}, <!-- -->{{l-self|ar|ث}}, <!-- -->{{l-self|ar|ج}}, <!-- -->{{l-self|ar|ح}}, <!-- -->{{l-self|ar|خ}}, <!-- -->{{l-self|ar|د}}, <!-- -->{{l-self|ar|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ر}}, <!-- -->{{l-self|ar|ز}}, <!-- -->{{l-self|ar|س}}, <!-- -->{{l-self|ar|ش}}, <!-- -->{{l-self|ar|ص}}, <!-- -->{{l-self|ar|ض}}, <!-- -->{{l-self|ar|ط}}, <!-- -->{{l-self|ar|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ع}}, <!-- -->{{l-self|ar|غ}}, <!-- -->{{l-self|ar|ف}}, <!-- -->{{l-self|ar|ق}}, <!-- -->{{l-self|ar|ك}}, <!-- -->{{l-self|ar|ل}}, <!-- -->{{l-self|ar|م}}, <!-- -->{{l-self|ar|ن}}, <!-- -->{{l-self|ar|ه}}, <!-- -->{{l-self|ar|و}}, <!-- -->{{l-self|ar|ي}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Joseph Catafago|title=An English and Arabic Dictionary|year=1873|publisher=Bernard Quaritch|page=214|pageurl=https://books.google.com/books?id=cZwCAAAAQAAJ&pg=214}} =={{langname|arz}}== {{wikipedia|lang=arz}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|arz|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|arz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Ai Cập, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Ai_Cập|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=arz|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tại Ai Cập|ء|ى|ﻭ|ﻩ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=M.Hinds, E.Badawi|title=A Dictionary of Egyptian Arabic|year=1986|page=518|pageurl=https://archive.org/details/ADictionaryOfEgyptianArabic/page/n535}} =={{langname|apc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|apc|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|apc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Bắc_Levant|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=apc|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Bắc Levant|آ|أ|إ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ڤ|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} =={{langname|acw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|acw|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|acw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Hijazi|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|acw|افتر'''ض'''|tr=aftara'''ḍ'''|[[thừa nhận]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=acw|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập vùng Hejar|ة|ڤ|تش|پ|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|ayl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ayl|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ayl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Libya, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Libya|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ayl|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Lybia|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ڤ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|ajp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ajp|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ajp|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Nam_Levant|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ajp|إاعتر'''ض'''|tr=iʕtara'''ḍ'''|[[chống đối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ajp|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập Nam Levant|آ|أ|إ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ڤ|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} =={{langname|apd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|apd|/dˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|apd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 tiếng Ả Rập Sudan, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Sudan|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|apd|[[قرض#Tiếng_Ả_Rập_Sudan|قر'''ض''']]|tr=gara'''ḍ'''|[[xấu xí]], [[tồi tệ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=apd|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Sudan|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Sudanese Arabic Dictionary|year=2009–2023|entryurl=https://en.mo3jam.com/dialect/Sudanese/words/%D8%B6#%D8%B6|entry=ض}} =={{langname|shu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shu|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shu|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập Tchad, là chữ [[ض#Tiếng_Ả_Rập_Tchad|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shu|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Tchad|ء|ي|ﻭ|ﻩ|ﻥ|م|ﻝ|ﻙ|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Judith Heath|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/78/34/74783432454436652197791145958923331593/SHU_Lexique_arabe_anglais_10e_2016.pdf Chadian Arabic - English Lexicon]|year=2016|publisher=SIL Tchad}} =={{langname|ace}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ace|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ace|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d/ḍ}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Aceh, là chữ [[ض#Tiếng_Aceh|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ace|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|ady}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ady|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927, là chữ [[ض#Tiếng_Adygea|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *''Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Adygea trước năm 1927'' [[Tập tin:Adige arab alphabet.JPG|trái|nhỏ]] ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Adyghe arabic alphabet.JPG|العربية: الأديغية بالأبجدية العربية من كتاب 1924]] =={{langname|af}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|af|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|af|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Afrikaans, là chữ [[ض#Tiếng_Afrikaans|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=af|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Afrikaans|ي|و|ه|ن|م|ل|گ|ك|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|د|ݗ|خ|ح|چ|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|sq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|sq|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Elifba trước năm 1911, là chữ [[ض#Tiếng_Albani|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sq|sc=Arab|qual=Bảng chữ Elifba|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|څ|ح|خ|د|ذ|ر|رّ|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ق|ك|گ|ݣ|ل|ڷ|م|ن|ݢ|و|ه|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sq|last=Njazi|first=Kazazi|title=Daut ef. Boriçi – Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar|work=Zani i Nalte|date=26-05-2014|url=http://zaninalte.al/2014/05/daut-borici-personalitet-i-shquar-i-historise-kultures-dhe-i-arsimit-shqiptar/}} =={{langname|an}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|an|Chữ cái|tr=d}} #{{term|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Alchamiada, là chữ [[ض#Tiếng_Aragon|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=an|sc=Arab|qual=Bảng chữ Alchamiada|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|av}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ЦӀ#Tiếng_Avar|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Avar|цӀ]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Ⱬ#Tiếng_Avar|Ⱬ]] [[ⱬ#Tiếng_Avar|ⱬ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|av|[t͡sʼ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|av|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ⱬ}} #{{label|av|cổ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Avar, là chữ [[ض#Tiếng_Avar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=av|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Avar|ا|آ|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|څ|د|ذ|ر|ز|ڗ|ژ‎|س|ش‎|ص|ڝ|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڨ|ک‎|ݤ|گ|ل|ڸ|ڸّ|م|ن|ھ|ه|و|ي}} =={{langname|az}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Azerbaijan|З]] [[з#Tiếng_Azerbaijan|з]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|az|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|az|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|az|cổ}} Chữ cái thứ 18 bảng chữ cái Azeri, là chữ [[ض#Tiếng_Azerbaijan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=az|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Azeri|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|ڴ|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ﻁ|ض|ﺹ|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|fa}}== {{wikipedia|lang=fa|ض}} ==={{ĐM|pron}}=== {{fa-IPA|zād|dari=zād,zwād}} *{{audio|fa|Fa-ض.ogg|a=Iran}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=zâd}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư, là chữ [[ض#Tiếng_Ba_Tư|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|fa|[[:fa:ارض|ار'''ض''']]|tr=ar'''z'''|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Ba Tư |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|fa|ا}}, <!-- -->{{l-self|fa|ب}}, <!-- -->{{l-self|fa|پ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ت}}, <!-- -->{{l-self|fa|ث}}, <!-- -->{{l-self|fa|ج}}, <!-- -->{{l-self|fa|چ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ح}}, <!-- -->{{l-self|fa|خ}}, <!-- -->{{l-self|fa|د}}, <!-- -->{{l-self|fa|ذ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ر}}, <!-- -->{{l-self|fa|ز}}, <!-- -->{{l-self|fa|ژ}}, <!-- -->{{l-self|fa|س}}, <!-- -->{{l-self|fa|ش}}, <!-- -->{{l-self|fa|ص}}, <!-- -->{{l-self|fa|ض}}, <!-- -->{{l-self|fa|ط}}, <!-- -->{{l-self|fa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ع}}, <!-- -->{{l-self|fa|غ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ف}}, <!-- -->{{l-self|fa|ق}}, <!-- -->{{l-self|fa|ک}}, <!-- -->{{l-self|fa|گ}}, <!-- -->{{l-self|fa|ل}}, <!-- -->{{l-self|fa|م}}, <!-- -->{{l-self|fa|ن}}, <!-- -->{{l-self|fa|و}}, <!-- -->{{l-self|fa|ه}}, <!-- -->{{l-self|fa|ی}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=A. T. Shahaney, M. J. Shahaney & Maulavi Mir Zaman|title=The Modern Persian-English Dictionary|year=1976|location=Karachi|publisher=The Educational Publishing Co.|pageurl=https://archive.org/details/dli.ernet.14749/page/399|page=399}} =={{langname|bqi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bqi|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bqi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bakhtiari, là chữ [[ض#Tiếng_Bakhtiari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bqi|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Bakhtiari|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڤ|ک|گ|ل|م|ن|و|ى}} =={{langname|bjt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjt|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balanta-Ganja, là chữ [[ض#Tiếng_Balanta-Ganja|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bjt|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Balanta-Ganja|ا|ب|پ|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ݝ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ݧ|ه|و|ي}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Cleonice Candida Gomes|title=[http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-19012009-154521/publico/CLEONICE_CANDIDA_GOMES.pdf O sistema verbal do Balanta : Um estudo dos morfemas de tempo]|year=2008|publisher=Universidade de São Paulo}} =={{langname|bft}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|/z/|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Balti, là chữ [[ض#Tiếng_Balti|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bft|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Balti|ء|ى|ه|و|ݩ|ݨ|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ݜ|ش|س|ژ|ڗ|ز|ڑ|ر|ذ|د|خ|ح|چ|ڃ|ج|ث|ٹ|ت|پ|ب|آ|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=[https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC Balti-English English-Balti Dictionary]|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806}} =={{langname|ba}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ba|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ba|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bashkir, là chữ [[ض#Tiếng_Bashkir|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bft|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Bashkir|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ﺡ|خ|ﺩ|ذ|ﺭ|ﺯ|ژ|ﺱ|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ﮒ|ل|م|ن|ڭ|ه|و|ۇ|ۋ|ي|ئ}} =={{langname|bej}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dh#Tiếng_Beja|Dh]] [[dh#Tiếng_Beja|dh]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bej|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bej|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Beja, là chữ [[ض#Tiếng_Beja|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Beja|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|bej|ا}}, <!-- -->{{l-self|bej|ب}}, <!-- -->{{l-self|bej|ت}}, <!-- -->{{l-self|bej|ج}}, <!-- -->{{l-self|bej|خ}}, <!-- -->{{l-self|bej|د}}, <!-- -->{{l-self|bej|ر}}, <!-- -->{{l-self|bej|ز}}, <!-- -->{{l-self|bej|س}}, <!-- -->{{l-self|bej|ش}}, <!-- -->{{l-self|bej|ض}}, <!-- -->{{l-self|bej|ط}}, <!-- -->{{l-self|bej|غ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|bej|قْو}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|bej|كْو}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ه}}, <!-- -->{{l-self|bej|ة}}, <!-- -->{{l-self|bej|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|bej|ي}}, <!-- -->{{l-self|bej|ىْ}} <!-- -->}} =={{langname|be}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Belarus|З]] [[з#Tiếng_Belarus|з]] |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|be|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|be|Chữ cái|tr=z}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Arabitsa, là chữ [[ض#Tiếng_Belarus|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ cái Arabitsa|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|be|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|be|پ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|be|ࢮ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|be|ژ}}, <!-- -->{{l-self|be|س}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|be|ض}}, <!-- -->{{l-self|be|ࢯ}}, <!-- -->{{l-self|be|ط}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻉ}}, <!-- -->{{l-self|be|غ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|be|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|be|ی}} <!-- -->}} =={{langname|bn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[দ#Tiếng_Bengal|দ]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | ض |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bn|/d̪/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái|tr=ḏ}} #{{term|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập phương ngữ Noakhailla, là chữ [[ض#Tiếng_Bengal|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bn|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập phương ngữ Noakhailla|ا|ب|پ|ت|ٹ|ث|ج|چ|ح|خ|د|ڈ|ذ|ر|ڑ|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ں|ه|ھ|و|ي}} =={{langname|mzb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | ض |- ! Tifinagh | [[ⴹ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ⴹ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ḍ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzb|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzb|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Berber_Bắc_Sahara|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mzb|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} {{-roa-ptg-}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pt|Chữ cái|tr=d}} #{{term|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Aljamiada, là chữ [[ض#Tiếng_Bồ_Đào_Nha_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pt|sc=Arab|qual=Bảng chữ Aljamiada|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|brh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Brahui, là chữ [[ض#Tiếng_Brahui|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Brahui |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|brh|ا}}, <!-- -->{{l-self|brh|ب}}, <!-- -->{{l-self|brh|پ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ت}}, <!-- -->{{l-self|brh|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ث}}, <!-- -->{{l-self|brh|ج}}, <!-- -->{{l-self|brh|چ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ح}}, <!-- -->{{l-self|brh|خ}}, <!-- -->{{l-self|brh|د}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ر}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ز}}, <!-- -->{{l-self|brh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|brh|س}}, <!-- -->{{l-self|brh|ش}}, <!-- -->{{l-self|brh|ص}}, <!-- -->{{l-self|brh|ض}}, <!-- -->{{l-self|brh|ط}}, <!-- -->{{l-self|brh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ع}}, <!-- -->{{l-self|brh|غ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ف}}, <!-- -->{{l-self|brh|ق}}, <!-- -->{{l-self|brh|ک}}, <!-- -->{{l-self|brh|گ}}, <!-- -->{{l-self|brh|ل}}, <!-- -->{{l-self|brh|ڷ}}, <!-- -->{{l-self|brh|م}}, <!-- -->{{l-self|brh|ن}}, <!-- -->{{l-self|brh|ں}}, <!-- -->{{l-self|brh|و}}, <!-- -->{{l-self|brh|ه}}, <!-- -->{{l-self|brh|ى}}, <!-- -->{{l-self|brh|ے}}, <!-- -->{{l-self|brh|ء}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=Brahui dictionary|entry=heart|url=https://www.ijunoon.com/brahui/dictionary.aspx?word=heart|year=2023|author=iJunoon}} *{{Chú thích sách|author=Allah-Barhsh, Allâh Baksh|title=Handbook of the Birouhi Language|year=1877|pageurl=https://books.google.com/books?id=mrcOAAAAQAAJ&pg=PR1|page=I}} =={{langname|bhh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhh|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Bukhara, là chữ [[ض#Tiếng_Bukhara|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Bukhara |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|bhh|ا}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ب}}, <!-- -->{{l-self|bhh|پ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ت}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ث}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ج}}, <!-- -->{{l-self|bhh|چ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ح}}, <!-- -->{{l-self|bhh|خ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|د}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ر}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ز}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|س}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ش}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ص}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ض}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ط}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ع}}, <!-- -->{{l-self|bhh|غ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ف}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ق}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ک}}, <!-- -->{{l-self|bhh|گ}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ل}}, <!-- -->{{l-self|bhh|م}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ن}}, <!-- -->{{l-self|bhh|و}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ه}}, <!-- -->{{l-self|bhh|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|bsk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bsk|/z/|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bsk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Burushaski, là chữ [[ض#Tiếng_Burushaski|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Burushaski|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|bsk|ا}}/{{l-self|bsk|آ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݳ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݴ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ب}}, <!-- -->{{l-self|bsk|پ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ت}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ث}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ج}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݘ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݼ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|څ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ح}}, <!-- -->{{l-self|bsk|خ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|د}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڎ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ر}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ز}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|س}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ش}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݽ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ص}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ڞ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ض}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ط}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ع}}, <!-- -->{{l-self|bsk|غ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ف}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ق}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ک}}, <!-- -->{{l-self|bsk|گ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ل}}, <!-- -->{{l-self|bsk|م}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ن}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ں}}, <!-- -->{{l-self|bsk|و}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݸ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݹ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ه}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ھ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ء}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ی}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݵ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݶ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݷ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݺ}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ے}}, <!-- -->{{l-self|bsk|ݻ}} <!-- -->}} =={{langname|chg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chagatai, là chữ [[ض#Tiếng_Chagatai|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chagatai |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|chg|ا}}/{{l|chg|آ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ب}}, <!-- -->{{l-self|chg|پ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ت}}, <!-- -->{{l-self|chg|ث}}, <!-- -->{{l-self|chg|ج}}, <!-- -->{{l-self|chg|چ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ح}}, <!-- -->{{l-self|chg|خ}}, <!-- -->{{l-self|chg|د}}, <!-- -->{{l-self|chg|ذ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ر}}, <!-- -->{{l-self|chg|ز}}, <!-- -->{{l-self|chg|ژ}}, <!-- -->{{l-self|chg|س}}, <!-- -->{{l-self|chg|ش}}, <!-- -->{{l-self|chg|ص}}, <!-- -->{{l-self|chg|ض}}, <!-- -->{{l-self|chg|ط}}, <!-- -->{{l-self|chg|ظ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ع}}, <!-- -->{{l-self|chg|غ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ف}}, <!-- -->{{l-self|chg|ق}}, <!-- -->{{l-self|chg|ک}}, <!-- -->{{l-self|chg|گ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ڴ}}, <!-- -->{{l-self|chg|ل}}, <!-- -->{{l-self|chg|م}}, <!-- -->{{l-self|chg|ن}}, <!-- -->{{l-self|chg|و}}, <!-- -->{{l-self|chg|ه}}, <!-- -->{{l-self|chg|ى}}, <!-- -->{{l-self|chg|ﺀ}}<!-- -->}} =={{langname|cja}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cja|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cja|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Chăm Tây, chủ yếu trong từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Chăm_Tây|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Jawi tiếng Chăm Tây |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|cja|ا}}/{{l|cja|أ}}, <!-- -->{{l-self|cja|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|بهـ}}/{{l-self|cja|به‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڢ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|تـ‌}}/{{l-self|cja|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|تحـ}}/{{l-self|cja|تح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|جهـ}}/{{l-self|cja|جه‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|چحـ}}/{{l-self|cja|چح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|څ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|د‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|دهـ}}/{{l-self|cja|ده‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڎ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|س‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڠ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|فحـ}}/{{l-self|cja|فح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڤ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|كحـ}}/{{l-self|cja|كح‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڬ‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ڬهـ}}/{{l-self|cja|ڬه‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|م‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|و‎}}, <!-- -->{{l-self|cja|هـ}}/{{l-self|cja|ه‎}} <!-- -->}} =={{langname|ce}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Chechen|З]] [[з#Tiếng_Chechen|з]] |- ! Ả Rập | ض |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ce|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ce|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|ce|cũ}} Chữ Ả Rập biểu thị âm {{IPAchar|/z/}} trong bảng chữ cái tiếng Chechen trước năm 1925, là chữ [[ض#Tiếng_Chechen|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chechen trước năm 1925 |list=<!-- -->{{l-self|ce|ا}}, <!-- -->{{l-self|ce|ب}}, <!-- -->{{l-self|ce|ت}}, <!-- -->{{l-self|ce|ث}}, <!-- -->{{l-self|ce|ج}}, <!-- -->{{l-self|ce|چ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ح}}, <!-- -->{{l-self|ce|خ}}, <!-- -->{{l-self|ce|د}}, <!-- -->{{l-self|ce|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ر}}, <!-- -->{{l-self|ce|ز}}, <!-- -->{{l-self|ce|س}}, <!-- -->{{l-self|ce|ص}}, <!-- -->{{l-self|ce|ط}}, <!-- -->{{l-self|ce|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ع}}, <!-- -->{{l-self|ce|غ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ف}}, <!-- -->{{l-self|ce|گ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڮ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ك}}, <!-- -->{{l-self|ce|ق}}, <!-- -->{{l-self|ce|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|ce|ل}}, <!-- -->{{l-self|ce|م}}, <!-- -->{{l-self|ce|ن}}, <!-- -->{{l-self|ce|ھ}}, <!-- -->{{l-self|ce|و}}, <!-- -->{{l-self|ce|ى}}, <!-- -->{{l-self|ce|ي}}<!-- -->}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[দ#Tiếng_Chittagong|দ]] |- ! Ả Rập | [[ض]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[d̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ḏ}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Chittagong, là chữ [[ض#Tiếng_Chittagong|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Chittagong|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ctg|ا}},<!-- -->{{l-self|ctg|ب}},<!-- -->{{l-self|ctg|پ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ت}},<!-- -->{{l-self|ctg|ٹ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ث}},<!-- -->{{l-self|ctg|ج}},<!-- -->{{l-self|ctg|چ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ح}},<!-- -->{{l-self|ctg|خ}},<!-- -->{{l-self|ctg|د}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڈ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ذ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ر}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڑ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ز}},<!-- -->{{l-self|ctg|س}},<!-- -->{{l-self|ctg|ش}},<!-- -->{{l-self|ctg|ص}},<!-- -->{{l-self|ctg|ض}},<!-- -->{{l-self|ctg|ط}},<!-- -->{{l-self|ctg|ظ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ع}},<!-- -->{{l-self|ctg|غ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ڠ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ف}},<!-- -->{{l-self|ctg|ق}},<!-- -->{{l-self|ctg|ک}},<!-- -->{{l-self|ctg|گ}},<!-- -->{{l-self|ctg|ل}},<!-- -->{{l-self|ctg|م}},<!-- -->{{l-self|ctg|ن}},<!-- -->{{l-self|ctg|ں}},<!-- -->{{l-self|ctg|ه}},<!-- -->{{l-self|ctg|ھ}},<!-- -->{{l-self|ctg|و}},<!-- -->{{l-self|ctg|ي}}<!-- --></span>}} =={{langname|swb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dw#Tiếng_Comoros_Maore|Dw]] [[dw#Tiếng_Comoros_Maore|dw]] |- ! Ả Rập | [[ض]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|swb|[dw]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|swb|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dw}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Comoros Maore, là chữ [[ض#Tiếng_Comoros_Maore|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Comoros Maore |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|swb|ا}}, <!-- -->{{l-self|swb|ب}}, <!-- -->{{l-self|swb|پ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ت}}, <!-- -->{{l-self|swb|تّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ث}}, <!-- -->{{l-self|swb|ج}}, <!-- -->{{l-self|swb|چ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ح}}, <!-- -->{{l-self|swb|خ}}, <!-- -->{{l-self|swb|د}}, <!-- -->{{l-self|swb|دّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ذ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ر}}, <!-- -->{{l-self|swb|ز}}, <!-- -->{{l-self|swb|زّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|س}}, <!-- -->{{l-self|swb|سّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ش}}, <!-- -->{{l-self|swb|شّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ص}}, <!-- -->{{l-self|swb|ض}}, <!-- -->{{l-self|swb|ط}}, <!-- -->{{l-self|swb|ظ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ع}}, <!-- -->{{l-self|swb|غ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ف}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ق}}, <!-- -->{{l-self|swb|ك}}, <!-- -->{{l-self|swb|ڬ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ل}}, <!-- -->{{l-self|swb|م}}, <!-- -->{{l-self|swb|ن}}, <!-- -->{{l-self|swb|نّ}}, <!-- -->{{l-self|swb|ه}}, <!-- -->{{l-self|swb|و}}, <!-- -->{{l-self|swb|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|dar}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Dargwa|З]] [[з#Tiếng_Dargwa|з]] |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Ả Rập | '''ض''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dar|[z]|[dz]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dar|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Dargwa, là chữ [[ض#Tiếng_Dargwa|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Dargwa |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|dar|ا}}, <!-- -->{{l-self|dar|ب}}, <!-- -->{{l-self|dar|پ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ت}}, <!-- -->{{l-self|dar|ث}}, <!-- -->{{l-self|dar|ج}}, <!-- -->{{l-self|dar|چ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ح}}, <!-- -->{{l-self|dar|خ}}, <!-- -->{{l-self|dar|څ}}, <!-- -->{{l-self|dar|د}}, <!-- -->{{l-self|dar|ذ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ر}}, <!-- -->{{l-self|dar|ز}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ژ}}, <!-- -->{{l-self|dar|س}}, <!-- -->{{l-self|dar|ش}}, <!-- -->{{l-self|dar|ص}}, <!-- -->{{l-self|dar|ض}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڝ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ط}}, <!-- -->{{l-self|dar|ظ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ع}}, <!-- -->{{l-self|dar|غ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ف}}, <!-- -->{{l-self|dar|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ق}}, <!-- -->{{l-self|dar|ک}}, <!-- -->{{l-self|dar|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|dar|گ}}, <!-- -->{{l-self|dar|ل}}, <!-- -->{{l-self|dar|م}}, <!-- -->{{l-self|dar|ن}}, <!-- -->{{l-self|dar|ه}}, <!-- -->{{l-self|dar|و}}, <!-- -->{{l-self|dar|ی}}<!-- --></span>}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ޟ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái|tr=daadhu}} #Chữ âm Ả Rập của {{l|dv|ޟ}}, là chữ [[ض#Tiếng_Dhivehi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=dv|sc=Arab|qual=Chữ âm Ả Rập tiếng Dhivehi|و|ق|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|ز|خ|ح|ذ|ث}} =={{langname|doi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|doi|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri trước đây, là chữ [[ض#Tiếng_Dogri|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Nastaʼlīq tiếng Dogri |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|doi|ا}}, <!-- -->{{l-self|doi|ب}}, <!-- -->{{l-self|doi|پ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ت}}, <!-- -->{{l-self|doi|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ث}}, <!-- -->{{l-self|doi|ج}}, <!-- -->{{l-self|doi|چ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ح}}, <!-- -->{{l-self|doi|خ}}, <!-- -->{{l-self|doi|د}}, <!-- -->{{l-self|doi|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ذ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ر}}, <!-- -->{{l-self|doi|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ز}}, <!-- -->{{l-self|doi|ژ}}, <!-- -->{{l-self|doi|س}}, <!-- -->{{l-self|doi|ش}}, <!-- -->{{l-self|doi|ص}}, <!-- -->{{l-self|doi|ض}}, <!-- -->{{l-self|doi|ط}}, <!-- -->{{l-self|doi|ظ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ع}}, <!-- -->{{l-self|doi|غ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ف}}, <!-- -->{{l-self|doi|ق}}, <!-- -->{{l-self|doi|ک}}, <!-- -->{{l-self|doi|گ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ل}}, <!-- -->{{l-self|doi|م}}, <!-- -->{{l-self|doi|ن}}, <!-- -->{{l-self|doi|ں}}, <!-- -->{{l-self|doi|و}}, <!-- -->{{l-self|doi|ہ}}, <!-- -->{{l-self|doi|ی}}, <!-- -->{{l-self|doi|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|rmt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rmt|Ḍ}} {{l|rmt|ḍ}} |- ! Hebrew | {{l|rmt|צֿ}} {{l|rmt|ץֿ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmt|[d̪ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Domari, là chữ [[ض#Tiếng_Domari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Domari |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|rmt|ا}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ب}}, <!-- -->{{l-self|rmt|پ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ت}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ث}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ج}}, <!-- -->{{l-self|rmt|چ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ح}}, <!-- -->{{l-self|rmt|خ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|د}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ر}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ز}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|س}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ش}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ص}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ض}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ط}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ع}}, <!-- -->{{l-self|rmt|غ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ف}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ق}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ك}}, <!-- -->{{l-self|rmt|گ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ل}}, <!-- -->{{l-self|rmt|م}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ن}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ﮬ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|و}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ۋ}} {{l-self|rmt|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ي}}, <!-- -->{{l-self|rmt|لا}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ء}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ى}}, <!-- -->{{l-self|rmt|أ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|آ}}, <!-- -->{{l-self|rmt|ة}} <!-- --></span>}} =={{langname|sce}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sce|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sce|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|sce|cũ}} Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003, là chữ [[ض#Tiếng_Đông_Hương|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Đông Hương trước năm 2003 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sce|ا}}, <!-- -->{{l-self|sce|ب}}, <!-- -->{{l-self|sce|ت}}, <!--‎ -->{{l-self|sce|پ}}, <!--‎ -->{{l-self|sce|ث}}, <!-- -->{{l-self|sce|ٿ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ج}}, <!-- -->{{l-self|sce|چ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ح}}, <!-- -->{{l-self|sce|خ}}, <!-- -->{{l-self|sce|د}}, <!-- -->{{l-self|sce|ذ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڌ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ر}}, <!-- -->{{l-self|sce|ز}}, <!-- -->{{l-self|sce|ژ}}, <!-- -->{{l-self|sce|س}}, <!-- -->{{l-self|sce|ش}}, <!-- -->{{l-self|sce|ص}}, <!-- -->{{l-self|sce|ض}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڞ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ط}}, <!-- -->{{l-self|sce|ظ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ع}}, <!-- -->{{l-self|sce|غ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ف}}, <!-- -->{{l-self|sce|ق}}, <!-- -->{{l-self|sce|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ک}}, <!-- -->{{l-self|sce|گ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|sce|ل}}, <!-- -->{{l-self|sce|م}}, <!-- -->{{l-self|sce|ن}}, <!-- -->{{l-self|sce|ه}}, <!-- -->{{l-self|sce|و}}, <!-- -->{{l-self|sce|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|ff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Adlam | {{l|ff|𞤣𞥈}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ff|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ff|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Fula, là chữ [[ض#Tiếng_Fula|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Fula |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ff|ا}}, <!-- -->{{l-self|ff|ب}}, <!-- -->{{l-self|ff|بٴ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ت}}, <!-- -->{{l-self|ff|ث}}, <!-- -->{{l-self|ff|ج}}, <!-- -->{{l-self|ff|ح}}, <!-- -->{{l-self|ff|خ}}, <!-- -->{{l-self|ff|د}}, <!-- -->{{l-self|ff|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ر}}, <!-- -->{{l-self|ff|ز}}, <!-- -->{{l-self|ff|س}}, <!-- -->{{l-self|ff|ش}}, <!-- -->{{l-self|ff|ص}}, <!-- -->{{l-self|ff|ض}}, <!-- -->{{l-self|ff|ط}}, <!-- -->{{l-self|ff|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ع}}, <!-- -->{{l-self|ff|غ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ݠ‎}}, <!-- -->{{l-self|ff|ق}}, <!-- -->{{l-self|ff|ک}}, <!-- -->{{l-self|ff|ل}}, <!-- -->{{l-self|ff|م}}, <!-- -->{{l-self|ff|ن}}, <!-- -->{{l-self|ff|نغ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ه}}, <!-- -->{{l-self|ff|و}}, <!-- -->{{l-self|ff|ي}}, <!-- -->{{l-self|ff|يٴ}}, <!-- -->{{l-self|ff|ي۟}}, <!-- -->{{l-self|ff|ء}} <!-- --></span>}} =={{langname|gwt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gwt|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gwt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati, là chữ [[ض#Tiếng_Gawar-Bati|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Gawar-Bati |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gwt|ا}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ب}}, <!-- -->{{l-self|gwt|پ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ت}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ث}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ج}}, <!-- -->{{l-self|gwt|چ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ح}}, <!-- -->{{l-self|gwt|خ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݮ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|څ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ځ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|د}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ر}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ز}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݫ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|س}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ش}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ص}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ض}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ط}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ع}}, <!-- -->{{l-self|gwt|غ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ف}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ق}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ک}}, <!-- -->{{l-self|gwt|گ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ل}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݪ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|م}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ن}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ں}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ہ}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ء}}, <!-- -->{{l-self|gwt|و}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ی}}, <!-- -->{{l-self|gwt|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|glk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|glk|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|glk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Gilak, là chữ [[ض#Tiếng_Gilak|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|glk|فرعون اوسه کوده یوسفٚ دونبال، اونَ فوری سیاهچالٚ جَا بیرون بأوردیدی. یوسف خو ریشَ بترأشته، خو لیباسَ عو'''ضَ''' کوده، بَمو فرعونٚ حضور.|tr=fer'oon aoseh koodeh yoosefٚ donbaal, oonَ fori siahchaalٚ jَa biroon baeverdeydey. yoosef khoo rishَ betara'shte, khoo libaasَ ava'''zَ''' koodeh, beَmoo fer'oonٚ hozoor.|Pha-ra-ôn bèn sai đi đòi Giô-sép; họ lập-tức tha người ra khỏi ngục, cạo mặt-mày cho, biểu thay-đổi áo-xống, rồi vào chầu Pha-ra-ôn. ([[s:Sáng thế Ký/41#41:14|Sáng thế Ký 41:14]])}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ Ba Tư tiếng Gilak |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|glk|ا}}, <!-- -->{{l-self|glk|أ}}, <!-- -->{{l-self|glk|آ‎}}, <!-- -->{{l-self|glk|ب}}, <!-- -->{{l-self|glk|پ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ت}}, <!-- -->{{l-self|glk|ث}}, <!-- -->{{l-self|glk|ج}}, <!-- -->{{l-self|glk|چ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ح}}, <!-- -->{{l-self|glk|خ}}, <!-- -->{{l-self|glk|د}}, <!-- -->{{l-self|glk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ر}}, <!-- -->{{l-self|glk|ز}}, <!-- -->{{l-self|glk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|glk|س}}, <!-- -->{{l-self|glk|ش}}, <!-- -->{{l-self|glk|ص}}, <!-- -->{{l-self|glk|ض}}, <!-- -->{{l-self|glk|ط}}, <!-- -->{{l-self|glk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ع}}, <!-- -->{{l-self|glk|غ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ف}}, <!-- -->{{l-self|glk|ق}}, <!-- -->{{l-self|glk|ک}}, <!-- -->{{l-self|glk|گ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ل}}, <!-- -->{{l-self|glk|م}}, <!-- -->{{l-self|glk|ن}}, <!-- -->{{l-self|glk|و}}, <!-- -->{{l-self|glk|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ٶ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ی}}, <!-- -->{{l-self|glk|ي}}, <!-- -->{{l-self|glk|ئ}}, <!-- -->{{l-self|glk|ه}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|glk|author=Gilak Media|entryurl=https://www.bible.com/bible/1094/GEN.41.%25DA%25AF%25DB%258C%25D9%2584%25DA%25A9%25DB%258C%2520(%25D8%25B1%25D8%25B4%25D8%25AA%25DB%258C)|entry=پیدایش ۴۱|year=2023|work=کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)}} =={{langname|gu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ઝ઼]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gu|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gu|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{term|Lisan ud-Dawat}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Gujarat, là chữ [[ض#Tiếng_Gujarat|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập phương ngữ Lisan ud-Dawat |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gu|ا}}, <!-- -->{{l-self|gu|ب}}, <!-- -->{{l-self|gu|پ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ت}}, <!-- -->{{l-self|gu|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ث}}, <!-- -->{{l-self|gu|ج}}, <!-- -->{{l-self|gu|چ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ح}}, <!-- -->{{l-self|gu|خ}}, <!-- -->{{l-self|gu|د}}, <!-- -->{{l-self|gu|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ر}}, <!-- -->{{l-self|gu|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ز}}, <!-- -->{{l-self|gu|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gu|س}}, <!-- -->{{l-self|gu|ش}}, <!-- -->{{l-self|gu|ص}}, <!-- -->{{l-self|gu|ض}}, <!-- -->{{l-self|gu|ط}}, <!-- -->{{l-self|gu|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ع}}, <!-- -->{{l-self|gu|غ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ف}}, <!-- -->{{l-self|gu|ق}}, <!-- -->{{l-self|gu|ک}}, <!-- -->{{l-self|gu|گ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ل}}, <!-- -->{{l-self|gu|لؕ}}, <!-- -->{{l-self|gu|م}}, <!-- -->{{l-self|gu|ن}}, <!-- -->{{l-self|gu|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ں}}, <!-- -->({{l-self|gu|ن٘}}) <!-- -->{{l-self|gu|و}}, <!-- -->{{l-self|gu|ہ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ھ}}, <!-- -->{{l-self|gu|ء}}, <!-- -->{{l-self|gu|ی}}, <!-- -->{{l-self|gu|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|har}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|har|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|har|Chữ cái|tr=ḋ}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Harari, là chữ [[ض#Tiếng_Harari|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Harari|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|har|ا}}, <!-- -->{{l-self|har|ب}}, <!-- -->{{l-self|har|پ}}, <!-- -->{{l-self|har|ت}}, <!-- -->{{l-self|har|ث}}, <!-- -->{{l-self|har|ج}}, <!-- -->{{l-self|har|ݘ}}, <!-- -->{{l-self|har|ح}}, <!-- -->{{l-self|har|خ}}, <!-- -->{{l-self|har|د}}, <!-- -->{{l-self|har|ذ}}, <!-- -->{{l-self|har|ر}}, <!-- -->{{l-self|har|ز}}, <!-- -->{{l-self|har|ژ}}, <!-- -->{{l-self|har|س}}, <!-- -->{{l-self|har|ش}}, <!-- -->{{l-self|har|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|har|ص}}, <!-- -->{{l-self|har|ض}}, <!-- -->{{l-self|har|ط}}, <!-- -->{{l-self|har|ظ}}, <!-- -->{{l-self|har|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|har|ع}}, <!-- -->{{l-self|har|غ}}, <!-- -->{{l-self|har|ف}}, <!-- -->{{l-self|har|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|har|ق}}, <!-- -->{{l-self|har|ك}}, <!-- -->{{l-self|har|ڬ}}, <!-- -->{{l-self|har|ل}}, <!-- -->{{l-self|har|م}}, <!-- -->{{l-self|har|ن}}, <!-- -->{{l-self|har|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|har|ه}}, <!-- -->{{l-self|har|و}}, <!-- -->{{l-self|har|ي}} <!-- -->}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|am|author=ቁራስ|title=[https://everythingharar.com/wp-content/uploads/2017/02/HarariDictionary-quraseh.pdf ጩቅቲ ኪታብ]|year=2002}} =={{langname|ha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Hausa|L]] [[l#Tiếng_Hausa|l]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ha|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ha|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=l}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Hausa, là chữ [[ض#Tiếng_Hausa|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bộ chữ Ajami tiếng Hausa |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ha|أ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ب}}, <!-- -->{{l-self|ha|ٻ‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ت}}, <!-- -->{{l-self|ha|ث}}, <!-- -->{{l-self|ha|ج}}, <!-- -->{{l-self|ha|ح}}, <!-- -->{{l-self|ha|خ}}, <!-- -->{{l-self|ha|د}}, <!-- -->{{l-self|ha|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ر}}, <!-- -->{{l-self|ha|ز}}, <!-- -->{{l-self|ha|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ڟ‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|ک}}, <!-- -->{{l-self|ha|ل}}, <!-- -->{{l-self|ha|م}}, <!-- -->{{l-self|ha|ن}}, <!-- -->{{l-self|ha|ص}}, <!-- -->{{l-self|ha|ض}}, <!-- -->{{l-self|ha|ع}}, <!-- -->{{l-self|ha|غ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࢻ}}/ <!-- -->{{l-self|ha|ف}}, <!-- -->{{l-self|ha|س}}, <!-- -->{{l-self|ha|ش}}, <!-- -->{{l-self|ha|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|ha|و}}, <!-- -->{{l-self|ha|ی}}, <!-- -->{{l-self|ha|ۑ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ݣ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࣃ}}, <!-- -->{{l-self|ha|ࣄ}} <!-- --></span>}} =={{langname|haz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hazara, là chữ [[ض#Tiếng_Hazara|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|haz|عیسیٰ دَ سراسرِ جلِیلیه مِیگشت و دَ عِبادت خانه های ازوا تعلِیم مِیدَد و خوشخبری پادشاهی خُدا ره اِعلان مُوکد و هر رقم مَرَ'''ض''' و ناجوری مردُم ره شفا مِیدَد.|tr=eisiٰ dَ saraasarِ jolِyalye amِigasht va dَ 'e'ِbaadet khaaneh haaye azva taalِyam amِidَd va khoshkhabari paadeshaahi khehُda reh aِ'alaan amُvkd va har ragham amَreَ'''zeh''' va naajoori mordُam reh shafaa amِidَd.|Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:23|Ma-thi-ơ 4:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Hazara |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|haz|آ}}/{{l-self|haz|ا}}, <!-- -->{{l-self|haz|ب}}, <!-- -->{{l-self|haz|پ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ت}}, <!-- -->{{l-self|haz|ټ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ث}}, <!-- -->{{l-self|haz|ج}}, <!-- -->{{l-self|haz|چ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ح}}, <!-- -->{{l-self|haz|خ}}, <!-- -->{{l-self|haz|د}}, <!-- -->{{l-self|haz|ډ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ر}}, <!-- -->{{l-self|haz|ز}}, <!-- -->{{l-self|haz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|haz|س}}, <!-- -->{{l-self|haz|ش}}, <!-- -->{{l-self|haz|ص}}, <!-- -->{{l-self|haz|ض}}, <!-- -->{{l-self|haz|ط}}, <!-- -->{{l-self|haz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ع}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|haz|گ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|haz|ی}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|haz|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4232/MAT.4.HAZ|entry=متیٰ 4|year=2025|work=Hazaragi Bible}} =={{langname|hno}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hno|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hno|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Hindko Bắc, là chữ [[ض#Tiếng_Hindko_Bắc|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Hindko Bắc |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|hno|آ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ا}}, <!-- -->{{l-self|hno|ب}}, <!-- -->{{l-self|hno|پ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ت}}, <!-- -->{{l-self|hno|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ث}}, <!-- -->{{l-self|hno|ج}}, <!-- -->{{l-self|hno|چ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ح}}, <!-- -->{{l-self|hno|خ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|hno|د}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ذ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ر}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ز}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݬ}}, <!-- -->{{l-self|hno|س}}, <!-- -->{{l-self|hno|ش}}, <!-- -->{{l-self|hno|ص}}, <!-- -->{{l-self|hno|ض}}, <!-- -->{{l-self|hno|ط}}, <!-- -->{{l-self|hno|ظ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ع}}, <!-- -->{{l-self|hno|غ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ف}}, <!-- -->{{l-self|hno|ق}}, <!-- -->{{l-self|hno|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ک}}, <!-- -->{{l-self|hno|گ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ل}}, <!-- -->{{l-self|hno|م}}, <!-- -->{{l-self|hno|ن}}, <!-- -->{{l-self|hno|ں}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݩ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݩگ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|hno|و}}, <!-- -->{{l-self|hno|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ٷ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ہ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ھ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ء}}, <!-- -->{{l-self|hno|ی}}, <!-- -->{{l-self|hno|ئ}}, <!-- -->{{l-self|hno|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|inh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Ingush|З]] [[з#Tiếng_Ingush|з]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Ingush|Z]] [[z#Tiếng_Ingush|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|inh|[d͡z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|inh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dz}} #{{label|inh|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ingush, là chữ [[ض#Tiếng_Ingush|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Ingush trước đây |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|inh|ا}}, <!-- -->{{l-self|inh|ب}}, <!-- -->{{l-self|inh|ت}}, <!-- -->{{l-self|inh|ث}}, <!-- -->{{l-self|inh|ج}}, <!-- -->{{l-self|inh|چ}}, <!-- -->{{l-self|inh|څ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ح}}, <!-- -->{{l-self|inh|خ}}, <!-- -->{{l-self|inh|د}}, <!-- -->{{l-self|inh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ࢮ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ر}}, <!-- -->{{l-self|inh|ز}}, <!-- -->{{l-self|inh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|inh|س}}, <!-- -->{{l-self|inh|ش}}, <!-- -->{{l-self|inh|ص}}, <!-- -->{{l-self|inh|ض}}, <!-- -->{{l-self|inh|ط}}, <!-- -->{{l-self|inh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ع}}, <!-- -->{{l-self|inh|غ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ف}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ق}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڨ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ك}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ڮ}}, <!-- -->{{l-self|inh|ل}}, <!-- -->{{l-self|inh|م}}, <!-- -->{{l-self|inh|ن}}, <!-- -->{{l-self|inh|ه}}, <!-- -->{{l-self|inh|و}}, <!-- -->{{l-self|inh|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|jv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|jv|Ḍ}} {{l|jv|ḍ}} |- ! Java | [[ꦝ꦳#Tiếng_Java|ꦝ꦳]] |- ! Pegon | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jv|[d̥ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jv|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Java, là chữ [[ض#Tiếng_Java|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=jv|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[c:File:Aksara Pegon (abjad pegon).jpg|Abjad Pegon]] =={{langname|kbd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Щӏ#Tiếng_Kabardia|Щӏ]] [[щӏ#Tiếng_Kabardia|щӏ]] |- ! Latinh | [[Ṣ̂#Tiếng_Kabardia|Ṣ̂]] [[ṣ̂#Tiếng_Kabardia|ṣ̂]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kbd|[ɕʼ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kbd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ṣ̂}} #{{label|kbd|cũ}} Chữ cái Ả Rập tương ứng với [[щӏ#Tiếng_Kabardia|щӏ]] trong tiếng Kabardia, là chữ [[ض#Tiếng_Kabardia|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite book|author=Р.С. Гиляревский, В.С. Гривнин|title=[https://web.archive.org/web/20230118171919/https://www.booksite.ru/fulltext/gilyarev/text.pdf Определитель языков мира по письменностям]|location=М.|year=1964|publisher=Изд-во восточной литературы|page=22}} *[[c:File:Кабардинские алфавиты.PNG|Bảng chữ cái tiếng Kabardia]] *[[c:File:Алфавит Бекмурзы Пачева (1881).PNG|Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabardia năm 1881]] =={{langname|kab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Ḍ}} {{l|kab|ḍ}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kab|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kab|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kabyle, là chữ [[ض#Tiếng_Kabyle|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kabyle |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kab|ا}},<!-- -->{{l-self|kab|ب}},<!-- -->{{l-self|kab|ت}}\<!-- -->{{l-self|kab|ث}},<!-- -->{{l-self|kab|ج}},<!-- -->{{l-self|kab|ح}},<!-- -->{{l-self|kab|خ}},<!-- -->{{l-self|kab|د}}\<!-- -->{{l-self|kab|ذ}},<!-- -->{{l-self|kab|دج}},<!-- -->{{l-self|kab|ر}},<!-- -->{{l-self|kab|ز}}\<!-- -->{{l-self|kab|ژ}},<!-- -->{{l-self|kab|س}},<!-- -->{{l-self|kab|ش}},<!-- -->{{l-self|kab|تش}},<!-- -->{{l-self|kab|ص}},<!-- -->{{l-self|kab|ض}},<!-- -->{{l-self|kab|ط}},<!-- -->{{l-self|kab|ع}},<!-- -->{{l-self|kab|غ}},<!-- -->{{l-self|kab|ف}},<!-- -->{{l-self|kab|ق}},<!-- -->{{l-self|kab|ک}},<!-- -->{{l-self|kab|گ}},<!-- -->{{l-self|kab|ل}},<!-- -->{{l-self|kab|م}},<!-- -->{{l-self|kab|ن}},<!-- -->{{l-self|kab|هـ}},<!-- -->{{l-self|kab|و}},<!-- -->{{l-self|kab|وْ}},<!-- -->{{l-self|kab|ي}},<!-- -->{{l-self|kab|يْ}}<!-- --></span>}} =={{langname|gwc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gwc|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gwc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d̤}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kalam, là chữ [[ض#Tiếng_Kalam|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kalam|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|gwc|ا}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ب}}, <!-- -->{{l-self|gwc|پ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ت}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ث}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ج}}, <!-- -->{{l-self|gwc|چ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|څ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ح}}, <!-- -->{{l-self|gwc|خ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|د}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ذ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ر}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ز}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ژ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|س}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ش}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ص}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ض}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ط}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ظ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ع}}, <!-- -->{{l-self|gwc|غ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ف}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ق}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ک}}, <!-- -->{{l-self|gwc|گ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ل}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ݪ}}, <!-- -->{{l-self|gwc|م}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ن}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ں}}, <!-- -->{{l-self|gwc|و}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ه}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ء}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ى}}, <!-- -->{{l-self|gwc|ھ}} <!-- --></span>}} =={{langname|kr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kr|[x]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=x}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Kanuri, là chữ [[ض#Tiếng_Kanuri|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kr|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Kanuri|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ر|ز|س|ش|ف|ك|ل|ص|ض|ع|غ|م|ن|ھ|و|ي}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|url=https://www.academia.edu/21905366/Ajamization_of_Knowledge_The_Kanuri_Experience|page=23|work=Ajamization of Knowledge: The Kanuri Experience|author=Abba Tahir|year=2015}} =={{langname|xqa}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xqa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d, z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Karakhanid, là chữ [[ض#Tiếng_Karakhanid|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Karakhanid |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|xqa|ا}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ب}}, <!-- -->{{l-self|xqa|پ}}, <!--‎ -->{{l-self|xqa|ت}}, <!--‎ -->{{l-self|xqa|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ج}}, <!-- -->{{l-self|xqa|چ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ح}}, <!-- -->{{l-self|xqa|خ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﮊ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|س}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ش}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ض}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ط}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ع}}, <!-- -->{{l-self|xqa|غ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ف}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ق}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|گ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ل}}, <!-- -->{{l-self|xqa|م}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ن}}, <!-- -->{{l-self|xqa|و}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ه}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|xqa|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ज़#Tiếng_Kashmir|ज़]] |- ! Sharada | [[𑆘𑇊#Tiếng_Kashmir|𑆘𑇊]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{term|tên chữ cái}} {{IPA4|ks|/zɔːd/}} *{{term|âm vị}} {{IPA4|ks|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ks|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kashmir, là chữ [[ض#Tiếng_Kashmir|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Kashmir |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ks|ا}}, <!-- -->{{l-self|ks|ب}}, <!-- -->{{l-self|ks|پ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ت}}, <!-- -->{{l-self|ks|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ث}}, <!-- -->{{l-self|ks|ج}}, <!-- -->{{l-self|ks|چ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ح}}, <!-- -->{{l-self|ks|خ}}, <!-- -->{{l-self|ks|د}}, <!-- -->{{l-self|ks|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ر}}, <!-- -->{{l-self|ks|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ز}}, <!-- -->{{l-self|ks|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ks|س}}, <!-- -->{{l-self|ks|ش}}, <!-- -->{{l-self|ks|ص}}, <!-- -->{{l-self|ks|ض}}, <!-- -->{{l-self|ks|ط}}, <!-- -->{{l-self|ks|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ع}}, <!-- -->{{l-self|ks|غ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ف}}, <!-- -->{{l-self|ks|ق}}, <!-- -->{{l-self|ks|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|ks|گ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ل}}, <!-- -->{{l-self|ks|م}}, <!-- -->{{l-self|ks|ن}}, <!-- -->{{l-self|ks|و}}, <!-- -->{{l-self|ks|ھ}}, <!-- -->{{l-self|ks|ء}}, <!-- -->{{l-self|ks|ى}}, <!-- -->{{l-self|ks|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=[https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners]|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India}} =={{langname|klj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Khalaj|Z]] [[z#Tiếng_Khalaj|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|klj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khalaj, là chữ [[ض#Tiếng_Khalaj|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|klj|حَوُ'''ض'''|tr=havu'''z'''|[[bể]], [[bồn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Khalaj|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|klj|ا}}, <!-- -->{{l-self|klj|ب}}, <!-- -->{{l-self|klj|پ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ت}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ج}}, <!-- -->{{l-self|klj|چ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|klj|خ}}, <!-- -->{{l-self|klj|د}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ر}}, <!-- -->{{l-self|klj|ز}}, <!-- -->{{l-self|klj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|klj|س}}, <!-- -->{{l-self|klj|ش}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ض}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﻁ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ع}}, <!-- -->{{l-self|klj|غ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ف}}, <!-- -->{{l-self|klj|ق}}, <!-- -->{{l-self|klj|ک}}, <!-- -->{{l-self|klj|گ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ڴ}}, <!-- -->{{l-self|klj|ل}}, <!-- -->{{l-self|klj|م}}, <!-- -->{{l-self|klj|ن}}, <!-- -->{{l-self|klj|و}}, <!-- -->{{l-self|klj|ه}}, <!-- -->{{l-self|klj|ى}}, <!-- -->{{l-self|klj|ﺀ}} <!-- --></span>}} =={{langname|khw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Khowar|Z]] [[z#Tiếng_Khowar|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{term|tên chữ cái}} {{IPA4|khw|/zwad/}} *{{term|âm vị}} {{IPA4|khw|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khowar, là chữ [[ض#Tiếng_Khowar|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|khw|عوا'''ض'''|tr=iwá'''z'''|[[đổi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Khowar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|khw|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|پ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ٹ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݯ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݮ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|څ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ځ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|د‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڈ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڑ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ژ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݱ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|س‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ݰ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ک‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ڵ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|م‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ں‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|و‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ہ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ھ‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ء‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ى‎}}, <!-- -->{{l-self|khw|ے‎}}. <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Elena Bashir|title=[https://web.archive.org/web/20230426101526/https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/khowar/A_Digital_Khowar-English_Dictionary_with_Audio-first_edition.pdf A Digital Khowar-English Dictionary with Audio : 1,000 Words, 1st edition]|year=2005|publisher=South Asia Language and Area Center, University of Chicago|location=Chicago|page=60}} =={{langname|xco}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xco|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xco|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Khwarezm, là chữ [[ض#Tiếng_Khwarezm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Khwarezm |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|xco|ا}}, <!-- -->{{l-self|xco|ب}}, <!-- -->{{l-self|xco|پ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ت}}, <!-- -->{{l-self|xco|ث}}, <!-- -->{{l-self|xco|ج}}, <!-- -->{{l-self|xco|چ}}, <!-- -->{{l-self|xco|څ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ح}}, <!-- -->{{l-self|xco|خ}}, <!-- -->{{l-self|xco|د}}, <!-- -->{{l-self|xco|ذ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ر}}, <!-- -->{{l-self|xco|ز}}, <!-- -->{{l-self|xco|ژ}}, <!-- -->{{l-self|xco|س}}, <!-- -->{{l-self|xco|ش}}, <!-- -->{{l-self|xco|ص}}, <!-- -->{{l-self|xco|ض}}, <!-- -->{{l-self|xco|ط}}, <!-- -->{{l-self|xco|ظ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ع}}, <!-- -->{{l-self|xco|غ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ک}}, <!-- -->{{l-self|xco|گ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|xco|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|mvy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mvy|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mvy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kohistan, là chữ [[ض#Tiếng_Kohistan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kohistan |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mvy|ا}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ب}}, <!-- -->{{l-self|mvy|پ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ت}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ث}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ج}}, <!-- -->{{l-self|mvy|چ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|حً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|څ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ح}}, <!-- -->{{l-self|mvy|خ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|د}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ر}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ز}}, <!-- -->{{l-self|mvy|رً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|س}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ش}}, <!-- -->{{l-self|mvy|سً}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ص}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ض}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ط}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ع}}, <!-- -->{{l-self|mvy|غ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ف}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ق}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ک}}, <!-- -->{{l-self|mvy|گ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ل}}, <!-- -->{{l-self|mvy|م}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ن}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ڻ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ں}}, <!-- -->{{l-self|mvy|و}}, <!-- -->{{l-self|mvy|وْ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ہ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ی}}, <!-- -->{{l-self|mvy|یْ}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ے}}, <!-- -->{{l-self|mvy|ء}} <!-- --></span>}} =={{langname|kvx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kvx|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kvx|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Koli Parkar, là chữ [[ض#Tiếng_Koli_Parkar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Koli Parkar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kvx|ا}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ب}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٻ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڀ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ت}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٿ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٽ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ٺ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ث}}, <!-- -->{{l-self|kvx|پ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ج}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|جھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|چ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ح}}, <!-- -->{{l-self|kvx|خ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|د}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڌ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۮ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڏ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڊ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڍ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ر}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۯ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ز}}, <!-- -->{{l-self|kvx|زھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|س}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ش}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ص}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ض}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ط}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ع}}, <!-- -->{{l-self|kvx|غ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ف}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڦ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ق}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڪ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ک}}, <!-- -->{{l-self|kvx|گ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڳ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|گھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ل}}, <!-- -->{{l-self|kvx|م}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ن}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ڻ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|و}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ھ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ۿ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ء}}, <!-- -->{{l-self|kvx|۽}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ئہ}}, <!-- -->{{l-self|kvx|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|kum}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|kum|Д|tr=-}} {{l|kum|д|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kum|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kum|Chữ cái|tr=d}} #{{label|kum|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumyk, là chữ [[ض#Tiếng_Kumyk|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Kumyk trước năm 1929|hypernym= حروف--> |list=<!-- -->{{l-self|kum|ا}}, <!-- -->{{l-self|kum|ب}}, <!-- -->{{l-self|kum|پ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ت}}, <!-- -->{{l-self|kum|ث}}, <!-- -->{{l-self|kum|ج}}, <!-- -->{{l-self|kum|چ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ح}}, <!-- -->{{l-self|kum|خ}}, <!-- -->{{l-self|kum|د}}, <!-- -->{{l-self|kum|ذ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ر}}, <!-- -->{{l-self|kum|ز}}, <!-- -->{{l-self|kum|ژ}}, <!-- -->{{l-self|kum|س}}, <!-- -->{{l-self|kum|تس}}, <!-- -->{{l-self|kum|ش}}, <!-- -->{{l-self|kum|ص}}, <!-- -->{{l-self|kum|ض}}, <!-- -->{{l-self|kum|ط}}, <!-- -->{{l-self|kum|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ع}}, <!-- -->{{l-self|kum|غ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ف}}, <!-- -->{{l-self|kum|ق}}, <!-- -->{{l-self|kum|ک}}, <!-- -->{{l-self|kum|گ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ل}}, <!-- -->{{l-self|kum|م}}, <!-- -->{{l-self|kum|ن}}, <!-- -->{{l-self|kum|ه}}, <!-- -->{{l-self|kum|و}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۏ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۉ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ۋ}}, <!-- -->{{l-self|kum|ی}}, <!-- -->{{l-self|kum|ء}}<!-- -->}} =={{langname|zum}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zum|[dˠ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zum|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kumzar, là chữ [[ض#Tiếng_Kumzar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kumzar |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|zum|ا}}, <!-- -->{{l-self|zum|ب}}, <!-- -->{{l-self|zum|پ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ت}}, <!-- -->{{l-self|zum|ث}}, <!-- -->{{l-self|zum|ج}}, <!-- -->{{l-self|zum|چ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ح}}, <!-- -->{{l-self|zum|خ}}, <!-- -->{{l-self|zum|د}}, <!-- -->{{l-self|zum|ذ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ر}}, <!-- -->{{l-self|zum|ز}}, <!-- -->{{l-self|zum|س}}, <!-- -->{{l-self|zum|ش}}, <!-- -->{{l-self|zum|ۺ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ص}}, <!-- -->{{l-self|zum|ض}}, <!-- -->{{l-self|zum|ط}}, <!-- -->{{l-self|zum|ظ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ع}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻯ}}, <!-- -->{{l-self|zum|ﻻ}} <!-- --></span>}} =={{langname|shd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shd|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái Shina ''zwaad'' ghi tiếng Kundal Shahi, là chữ [[ض#Tiếng_Kundal_Shahi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shina|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|shd|ا}}, <!-- -->{{l-self|shd|ب}}, <!-- -->{{l-self|shd|پ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ت}}, <!-- -->{{l-self|shd|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ث}}, <!-- -->{{l-self|shd|ج}}, <!-- -->{{l-self|shd|چ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ح}}, <!-- -->{{l-self|shd|خ}}, <!-- -->{{l-self|shd|څ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ځ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|shd|د}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ذ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ر}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ز}}, <!-- -->{{l-self|shd|ژ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|shd|س}}, <!-- -->{{l-self|shd|ش}}, <!-- -->{{l-self|shd|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ص}}, <!-- -->{{l-self|shd|ض}}, <!-- -->{{l-self|shd|ط}}, <!-- -->{{l-self|shd|ظ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ع}}, <!-- -->{{l-self|shd|غ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ف}}, <!-- -->{{l-self|shd|ق}}, <!-- -->{{l-self|shd|ک}}, <!-- -->{{l-self|shd|گ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ل}}, <!-- -->{{l-self|shd|م}}, <!-- -->{{l-self|shd|ن}}, <!-- -->{{l-self|shd|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ں}}, <!-- -->{{l-self|shd|و}}, <!-- -->{{l-self|shd|ه}}, <!-- -->{{l-self|shd|ھ}}, <!-- -->{{l-self|shd|ء}}, <!-- -->{{l-self|shd|ی}}, <!-- -->{{l-self|shd|ے}}, <!-- -->}} =={{langname|kfr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | {{l|kfr|જ઼}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfr|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Kutch, là chữ [[ض#Tiếng_Kutch|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Kutch|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kfr|ا}},<!-- -->{{l-self|kfr|ب}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٻ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڀ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ت}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٿ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٽ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ٺ‎‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ث}},<!-- -->{{l-self|kfr|پ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ج}},<!-- -->{{l-self|kfr|جھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڄ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڃ‎‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|چ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڇ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ح}},<!-- -->{{l-self|kfr|خ}},<!-- -->{{l-self|kfr|د}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڌ‎}},<!--‎ -->{{l-self|kfr|ڏ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڊ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڍ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ذ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ر}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڙ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ز}},<!-- -->{{l-self|kfr|س}},<!-- -->{{l-self|kfr|ش}},<!-- -->{{l-self|kfr|ص}},<!-- -->{{l-self|kfr|ض}},<!-- -->{{l-self|kfr|ط}},<!-- -->{{l-self|kfr|ظ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ع}},<!-- -->{{l-self|kfr|غ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ف}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڦ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ق}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڪ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ک}},<!-- -->{{l-self|kfr|گ}},<!-- -->{{l-self|kfr|گھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڳ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڱ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|ل}},<!-- -->{{l-self|kfr|م}},<!-- -->{{l-self|kfr|ن}},<!-- -->{{l-self|kfr|ڻ‎}},<!-- -->{{l-self|kfr|و}},<!-- -->{{l-self|kfr|ه}},<!-- -->{{l-self|kfr|ھ}},<!-- -->{{l-self|kfr|ي}}<!-- --></span>}} =={{langname|lah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lah|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lah|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ẓ}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Lahnda, là chữ [[ض#Tiếng_Lahnda|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shahmukhi|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lah|ا}}, <!-- -->{{l-self|lah|ب}}, <!-- -->{{l-self|lah|پ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ت}}, <!-- -->{{l-self|lah|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ث}}, <!-- -->{{l-self|lah|ج}}, <!-- -->{{l-self|lah|چ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ح}}, <!-- -->{{l-self|lah|خ}}, <!-- -->{{l-self|lah|د}}, <!-- -->{{l-self|lah|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ر}}, <!-- -->{{l-self|lah|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ز}}, <!-- -->{{l-self|lah|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lah|س}}, <!-- -->{{l-self|lah|ش}}, <!-- -->{{l-self|lah|ص}}, <!-- -->{{l-self|lah|ض}}, <!-- -->{{l-self|lah|ط}}, <!-- -->{{l-self|lah|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ع}}, <!-- -->{{l-self|lah|غ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ف}}, <!-- -->{{l-self|lah|ق}}, <!-- -->{{l-self|lah|ک}}, <!-- -->{{l-self|lah|گ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ل}}, <!-- -->{{l-self|lah|ࣇ}}, <!-- -->{{l-self|lah|م}}, <!-- -->{{l-self|lah|ن}}, <!-- -->{{l-self|lah|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|lah|ں}}, <!-- -->{{l-self|lah|ہ}}, <!-- -->{{l-self|lah|و}}, <!-- -->{{l-self|lah|ی}}, <!-- -->{{l-self|lah|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Andrew John Jukes|title=Dictionary of the Jatki or Western Panjábi Language|year=1900|pageurl=https://archive.org/details/204912920SaraikiDictionary/page/n219|page=209|location=Lahore|publisher=Religious Book and Tract Society}} ‎ =={{langname|lbe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|lbe|Д|tr=-}} {{l|lbe|д|tr=-}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Gruzia | {{l|lbe|დ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbe|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbe|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|lbe|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lak, là chữ [[ض#Tiếng_Lak|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Lak trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lbe|ا}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ب}}, <!-- -->{{l-self|lbe|پ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ت}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ث}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ج}}, <!-- -->{{l-self|lbe|چ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ح}}, <!-- -->{{l-self|lbe|خ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|څ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|د}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ر}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ز}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|س}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ش}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ص}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڝ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ض}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ط}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ع}}, <!-- -->{{l-self|lbe|غ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ف}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ق}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ک}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ګ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|گ}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ل}}, <!-- -->{{l-self|lbe|م}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ن}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ه}}, <!-- -->{{l-self|lbe|و}}, <!-- -->{{l-self|lbe|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|lki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lki|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} #Chữ [[ض#Tiếng_Laki|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lki|عیسی اِ سِرُسَر جلیلَ مَگیردیا ئو اِنوم عَبادتگال یهود تیَلیمَ ماتی، ئو خَوَر خَوش پاتِشائی آسمو اِلومَ مَهَردی ئو کُلِ جور ژُن ئو مِرَ'''ض''' مردِم شِفاءَ ماتی.|tr=eisi aِ sِreُsَre jalilَ amَgirdia o aِnoom 'e'َbaadetgaal yahod tiَlimَ maati, o khehَvaَre khehَvash paatِshaa'i aasamo aِloomَ amَhَradi o kehُlehِ joor jhehُne o amِreَ'''zeh''' mordِam eshِfaaءَ maati.|Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:23|Ma-thi-ơ 4:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Laki|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lki|ئـ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ا‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ب‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|پ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ت‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ج‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|چ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ح‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|خ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|د‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ر‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڕ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ز‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ژ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|س‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ش‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ع‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|غ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ف‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڤ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ق‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ک‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|گ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ل‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ڵ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|م‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ن‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ھ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ە‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|و‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ۆ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ۊ‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ی‎|tr=-}}, <!-- -->{{l-self|lki|ێ‎|tr=-}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lki|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4104/MAT.4.LBT|entry=مَتّی 4|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی}} =={{langname|lrl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lrl|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lrl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Lar, là chữ [[ض#Tiếng_Lar|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lrl|تُشُنُفتِ که تِی تورات گُتَه بُدِ، ”چَش وَ عو'''ض''' چَش و دُدو وَ عو'''ض''' دُدو.|tr=etُeshُneُftِ ke etِi toraat gehُetَh beُdِ, ”chehَesh vaَ o'''zeh''' chehَesh va dُdo vaَ o'''zeh''' dُdo.|Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:38|Ma-thi-ơ 5:38]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=lrl|sc=Arab|qual=Chữ Ba Tư tiếng Lar|آ|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|ه|و|ی}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lrl|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4199/MAT.5.LAB|entry=انجیل مَتّی 5|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان اچمی لارستان}} =={{langname|lez}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Д#Tiếng_Lezgi|Д]] [[д#Tiếng_Lezgi|д]] |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lez|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lez|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|lez|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi, là chữ [[ض#Tiếng_Lezgi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lezgi trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lez|ا}}, <!-- -->{{l-self|lez|ب}}, <!-- -->{{l-self|lez|پ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ت}}, <!-- -->{{l-self|lez|ث}}, <!-- -->{{l-self|lez|ج}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|lez|چ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ح}}, <!-- -->{{l-self|lez|خ}}, <!-- -->{{l-self|lez|څ}}, <!-- -->{{l-self|lez|د}}, <!-- -->{{l-self|lez|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ر}}, <!-- -->{{l-self|lez|ز}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lez|س}}, <!-- -->{{l-self|lez|ش}}, <!-- -->{{l-self|lez|ص}}, <!-- -->{{l-self|lez|ض}}, <!-- -->{{l-self|lez|ط}}, <!-- -->{{l-self|lez|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ع}}, <!-- -->{{l-self|lez|غ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ف}}, <!-- -->{{l-self|lez|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ق}}, <!-- -->{{l-self|lez|ک}}, <!-- -->{{l-self|lez|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|lez|گ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ل}}, <!-- -->{{l-self|lez|م}}, <!-- -->{{l-self|lez|ن}}, <!-- -->{{l-self|lez|ه}}, <!-- -->{{l-self|lez|و}}, <!-- -->{{l-self|lez|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|lez|ي}}, <!-- -->{{l-self|lez|آ}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=[https://gaf.lezgichal.ru/ Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка]|year=2007|author=Лезги чlални литература}} =={{langname|lrc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lrc|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lrc|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Bắc, là chữ [[ض#Tiếng_Lur_Bắc|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|lrc|وَ قِر میارِم دِ بَچُونِش، وَ اوسِه گِردِ کلیسایا دُونَن کِه مِه وِنَه‌آم کِه فکریا وَ دِل‌یا نِه می‌جورِم، وَ وِ هَر کُومِ دِ شِما وِ طبقِ کاریاتُو عِوَ'''ض''' مِی‌ئِم.|tr=vaَ ghehِre miyarِam dِ beَchehُvanِesh, vaَ oosِh gehِrdِ kolisaayaa dُvanَne kehِh amِh vaِneَh-aam kehِh fokria vaَ dِleh-iaa neِh mi-joorِam, vaَ vaِ hَre kehُvameِ dِ eshِma vaِ tebghِ kaariyaatُva 'e'ِvaَ'''zeh''' amِi-eِam.|Ta sẽ đánh chết con-cái nó; và mọi Hội-thánh sẽ rõ ta là Đấng dò biết lòng-dạ loài người; và ta sẽ tùy công-việc của mỗi người trong các ngươi mà báo lại. ([[s:Khải huyền/2#2:23|Khải huyền 2:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Lur Bắc |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|lrc|ا}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ب}}, <!-- -->{{l-self|lrc|پ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ت}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ث}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ج}}, <!-- -->{{l-self|lrc|چ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|خ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|د}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ذ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ر}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ز}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ژ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|س}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ش}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ص}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ض}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ط}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ظ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ع}}, <!-- -->{{l-self|lrc|غ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ف}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ق}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ک}}, <!-- -->{{l-self|lrc|گ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|گٛ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ل}}, <!-- -->{{l-self|lrc|لٛ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|م}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ن}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ھ}}, <!-- -->{{l-self|lrc|و}}, <!-- -->{{l-self|lrc|ي}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lrc|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4198/REV.2.NLB|entry=مکاشفَه یوحنا 2|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لری شمالی - گویش خرم‌آبادی}} =={{langname|luz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|luz|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|luz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Lur Nam, là chữ [[ض#Tiếng_Lur_Nam|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|luz|هَمیِکِه سِیل کِردُم، اسبِ رنگ‌پَرییَه‌ای دییُم، که نومِ سُوارِش «مرگ» بی وِ «دنیایِ مُردِه‌یَل» وَ دینِش اییومَه. وَ اونگَل قدرت دایَه وابی تا ربعِ زَمینَه بِی شُمشیر، قَحطی، مَرَ'''ض''' وِ جونِوَرَلِ وَحشیِ ری زمین بِکِشِن.|tr=hَmiِkehِh sِyal kehِrdُam, asbِ rang-pehَrayiَh-'ee dayiُam, ke noomِ sُvaarِesh «marg» bi vaِ «donyayeِ amُrdِh-iَleh» vaَ dinِesh ayyoomَh. vaَ oongehَleh ghodrat daayeَh vaabi ta rob'ِ zehَminَh beِi eshُmoshir, ghehَhati, amَreَ'''zeh''' vaِ joonِvaَreَlehِ vaَheshiِ rei zamin beِkehِeshِne.|Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng-vàng hiện ra. Người cỡi ngựa ấy tên là Sự chết, và Âm-phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát-hại dân-sự bằng gươm-dao, bằng đói-kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất. ([[s:Khải huyền/6#6:8|Khải huyền 6:8]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Lur Nam |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|luz|ا}}, <!-- -->{{l-self|luz|ب}}, <!-- -->{{l-self|luz|پ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ت}}, <!-- -->{{l-self|luz|ث}}, <!-- -->{{l-self|luz|ج}}, <!-- -->{{l-self|luz|چ}}, <!-- -->{{l-self|luz|خ}}, <!-- -->{{l-self|luz|د}}, <!-- -->{{l-self|luz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ر}}, <!-- -->{{l-self|luz|ز}}, <!-- -->{{l-self|luz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|luz|س}}, <!-- -->{{l-self|luz|ش}}, <!-- -->{{l-self|luz|ص}}, <!-- -->{{l-self|luz|ض}}, <!-- -->{{l-self|luz|ط}}, <!-- -->{{l-self|luz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ع}}, <!-- -->{{l-self|luz|غ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ف}}, <!-- -->{{l-self|luz|ق}}, <!-- -->{{l-self|luz|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ک}}, <!-- -->{{l-self|luz|گ}}, <!-- -->{{l-self|luz|ل}}, <!-- -->{{l-self|luz|م}}, <!-- -->{{l-self|luz|ن}}, <!-- -->{{l-self|luz|و}}, <!-- -->{{l-self|luz|ى}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|luz|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4200/REV.6.SLB|entry=مکاشِفۀ یوحنا 6|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان لری جنوبی}} =={{langname|ms}}== {{wikipedia|lang=ms|ض}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ms|[dɔt]}} *(''âm vị đầu'') {{IPA4|ms|[d]}} *(''âm vị cuối'') {{IPA4|ms|[t̚]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ms|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai, là chữ [[ض#Tiếng_Mã_Lai|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ms|ار'''ض'''|tr=ar'''di'''|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ms|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|kxd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxd|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Mã Lai Brunei, là chữ [[ض#Tiếng_Mã_Lai_Brunei|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kxd|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|native name=حروف‎ |ا|ب|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ۏ|ه|ء|ي|ى|ڽ}} =={{langname|mde}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mde|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mde|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mabang, là chữ [[ض#Tiếng_Mabang|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mde|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Mabang|ئ‎|ي‎|ؤ‎|و‎|ه‎|ݧ‎|ن‎|ݦ|م‎|ل‎|ك‎|ق‎|ف‎|ڠ‎|ݝ‎|غ‎|ع‎|ظ‎|ط‎|ض‎|ص|ش‎|س|ژ‎|ڗ‎|ز‎|ڔ‎|ر|ذ‎|ڊ‎|د|خ|ح‎|چ|ڃ|ج|ث‎|ت‎|پ|ب|أإ‎}} =={{langname|mad}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Carakan | [[ꦝ꦳#Tiếng_Madura|ꦝ꦳]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Madura|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Madura|ḍ]] |- ! Pegon | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mad|[d̥ˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mad|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Madura, là chữ [[ض#Tiếng_Madura|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mad|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|mdh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mdh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mdh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Jawi tiếng Maguindanao, là chữ [[ض#Tiếng_Maguindanao|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mdh|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Jawi|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ڠ|ف|ڤ|ق|ک|ݢ|ل|م|ن|و|ه|ء|ي|ى}} =={{langname|mg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mg|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mg|Chữ cái|tr=d}} #{{label|mg|cổ}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Sorabe, là chữ [[ض#Tiếng_Malagasy|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mg|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Sorabe|ي|و|ه|ن|م|ل|ك|ق|ڡ|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ڊ|د|خ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|mnk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[T]] [[t]] |- ! Nubia | [[ߕ#Tiếng_Mandinka|ߕ]] |- ! Garray | [[𐵝#Tiếng_Mandinka|𐵝]] [[𐵽#Tiếng_Mandinka|𐵽]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mnk|/t/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mnk|Chữ cái|tr=t}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mandinka, là chữ [[ض#Tiếng_Mandinka|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mandinka |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mnk|ا}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ب}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ت}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ث}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ج}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ح}}, <!-- -->{{l-self|mnk|د}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ر}}, <!-- -->{{l-self|mnk|س}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ش}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ص}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ض}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ط}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ع}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ك}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ل}}, <!-- -->{{l-self|mnk|م}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ن}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnk|و}}, <!-- -->{{l-self|mnk|ي}}, <!-- -->{{l-self|mnk|لا}} <!-- --></span>}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ज़#Tiếng_Marwar|ज़]] |- ! Ả Rập | '''ض''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Marwar, là chữ [[ض#Tiếng_Marwar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Marwar|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mwr|ا}},<!-- -->{{l-self|mwr|ب}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺑﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٻ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٻه}},<!-- -->{{l-self|mwr|پ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﭘﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ت}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺗﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٹ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ٹه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ث}},<!-- -->{{l-self|mwr|ج}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺟﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|چ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﭼﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ح}},<!-- -->{{l-self|mwr|خ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ذ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڏ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڏه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ر}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڑ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڑه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ز}},<!-- -->{{l-self|mwr|زه}},<!-- -->{{l-self|mwr|س}},<!-- -->{{l-self|mwr|د}},<!-- -->{{l-self|mwr|ده}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڈ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ڈه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺳﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ش}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﺷﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|سٛ}},<!-- -->{{l-self|mwr|سٛه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ص}},<!-- -->{{l-self|mwr|ض}},<!-- -->{{l-self|mwr|ط}},<!-- -->{{l-self|mwr|ظ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ع}},<!-- -->{{l-self|mwr|غ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ف}},<!-- -->{{l-self|mwr|ک}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﮐﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|گ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﮔﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ل}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻟﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݪ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݪه}},<!-- -->{{l-self|mwr|م}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻣﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ن}},<!-- -->{{l-self|mwr|ﻧﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ں}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݨ}},<!-- -->{{l-self|mwr|ݨ‍ﻬ}},<!-- -->{{l-self|mwr|و}},<!-- -->{{l-self|mwr|ه}},<!-- -->{{l-self|mwr|ی}}<!-- --></span>}} =={{langname|mzn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzn|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzn|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Mazandaran, là chữ [[ض#Tiếng_Mazandaran|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|mzn|مرقا'''ض'''|tr=merqā'''z'''|cái [[kéo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ba Tư tiếng Mazandaran |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mzn|ا}}, <!-- -->{{l-self|mzn|آ‎}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ب}}, <!-- -->{{l-self|mzn|پ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ت}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ث}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ج}}, <!-- -->{{l-self|mzn|چ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ح}}, <!-- -->{{l-self|mzn|خ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|د}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ر}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ز}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|س}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ش}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ص}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ض}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ط}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ع}}, <!-- -->{{l-self|mzn|غ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ف}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ق}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ک}}, <!-- -->{{l-self|mzn|گ}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ل}}, <!-- -->{{l-self|mzn|م}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ن}}, <!-- -->{{l-self|mzn|و}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ه}}, <!-- -->{{l-self|mzn|ی}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mzn|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/2755/LUK.2.MAZ|entry=لوقا 2|year=2023|work=مازندرانی}} =={{langname|gdq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gdq|[ʃˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gdq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ṣ̌}} #Chữ Ả Rập thể hiện phụ âm {{IPAchar|/ʃˤ/}} trong tiếng Mehri, là chữ [[ض#Tiếng_Mehri|ض]] ở dạng đứng riêng. =={{langname|mby}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mby|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mby|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Memon, là chữ [[ض#Tiếng_Memon|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Memon |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mby|ا}}, <!-- -->{{l-self|mby|ب}}, <!-- -->{{l-self|mby|پ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ت}}, <!-- -->{{l-self|mby|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ث}}, <!-- -->{{l-self|mby|ج}}, <!-- -->{{l-self|mby|چ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ح}}, <!-- -->{{l-self|mby|خ}}, <!-- -->{{l-self|mby|د}}, <!-- -->{{l-self|mby|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ر}}, <!-- -->{{l-self|mby|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ز}}, <!-- -->{{l-self|mby|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mby|س}}, <!-- -->{{l-self|mby|ش}}, <!-- -->{{l-self|mby|ص}}, <!-- -->{{l-self|mby|ض}}, <!-- -->{{l-self|mby|ط}}, <!-- -->{{l-self|mby|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ع}}, <!-- -->{{l-self|mby|غ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ف}}, <!-- -->{{l-self|mby|ق}}, <!-- -->{{l-self|mby|ک}}, <!-- -->{{l-self|mby|گ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ل}}, <!-- -->{{l-self|mby|م}}, <!-- -->{{l-self|mby|ن}}, <!-- -->{{l-self|mby|ں}}, <!-- -->{{l-self|mby|و}}, <!-- -->{{l-self|mby|ه}}, <!-- -->{{l-self|mby|ھ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ئ}}, <!-- -->{{l-self|mby|ی}}, <!-- -->{{l-self|mby|ے}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Memoni Language Project|title=[https://web.archive.org/web/20110111020721/http://www.as-sidq.org/memoni/urdu%20english%20dict.pdf Memoni-Urdu-English Dictionary Draft]|year=2006}} =={{langname|mhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mhj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mhj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z̤}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mogholi, là chữ [[ض#Tiếng_Mogholi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mogholi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mhj|ا}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ب}}, <!-- -->{{l-self|mhj|پ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ت}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ث}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ج}}, <!-- -->{{l-self|mhj|چ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ح}}, <!-- -->{{l-self|mhj|خ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|د}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ر}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ز}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|س}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ش}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ص}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ض}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ط}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ع}}, <!-- -->{{l-self|mhj|غ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ف}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ق}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ك}}, <!-- -->{{l-self|mhj|گ}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ل}}, <!-- -->{{l-self|mhj|م}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ن}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ه}}, <!-- -->{{l-self|mhj|و}}, <!-- -->{{l-self|mhj|ى}} <!-- --></span>}} =={{langname|mxi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Hebrew | {{l|mxi|ד}} {{l|mxi|דּ}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mxi|[d~ð]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mxi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Mozarab, là chữ [[ض#Tiếng_Mozarab|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Mozarab |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mxi|ا}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ب}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ت}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ث}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ج}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ح}}, <!-- -->{{l-self|mxi|خ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|د}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ر}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ز}}, <!-- -->{{l-self|mxi|س}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ش}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ص}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ض}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ط}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ع}}, <!-- -->{{l-self|mxi|غ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ف}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ق}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ل}}, <!-- -->{{l-self|mxi|م}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ن}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ه}}, <!-- -->{{l-self|mxi|و}}, <!-- -->{{l-self|mxi|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|mnj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mnj|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mnj|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Munji, là chữ [[ض#Tiếng_Munji|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Munji |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|mnj|آ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ا}}, <!-- -->{{l-self|mnj|أ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ب}}, <!-- -->{{l-self|mnj|پ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ت}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ث}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ج}}, <!-- -->{{l-self|mnj|چ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ح}}, <!-- -->{{l-self|mnj|خ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|څ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|د}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ذ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ر}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ز}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ژ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|س}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ش}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ښ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ص}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ض}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ط}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ظ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ع}}, <!-- -->{{l-self|mnj|غ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ف}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ق}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ک}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ݢ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|گ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ل}}, <!-- -->{{l-self|mnj|م}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ن}}, <!-- -->{{l-self|mnj|و}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ه}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ۍ}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ي}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ې}}, <!-- -->{{l-self|mnj|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|uzs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uzs|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uzs|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nam Uzbek, là chữ [[ض#Tiếng_Nam_Uzbek|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|uzs|فر'''ض'''|tr=far'''z'''|[[bắt buộc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Nam Uzbek |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|uzs|آ}}/ <!-- -->{{l-self|uzs|ا}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|پ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|د‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ژ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|س‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ک‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|م‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|نگ‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|و‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ی‎}}, <!-- -->{{l-self|uzs|ء‎}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://www.kabulnath.de/Sal-e-Shanzdahoum/Shoumare-366/Farhang%20Vol%201.pdf فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی/دری]|author=داکتر فیض هللا ایماق|location=Toronto, Canada|page=525|year=20xx}} =={{langname|kcn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kcn|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kcn|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Nubi, là chữ [[ض#Tiếng_Nubi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Nubi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|kcn|ا}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ب}}, <!-- -->{{l-self|kcn|پ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ت}}, <!-- -->{{l-self|kcn|تش}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ث}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ج}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ح}}, <!-- -->{{l-self|kcn|خ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|د}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ذ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ر}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ز}}, <!-- -->{{l-self|kcn|س}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ش}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ص}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ض}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ط}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ظ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ع}}, <!-- -->{{l-self|kcn|غ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ف}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ق}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ك}}, <!-- -->{{l-self|kcn|گ}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ل}}, <!-- -->{{l-self|kcn|م}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ن}}, <!-- -->{{l-self|kcn|نى}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ه}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ة}}, <!-- -->{{l-self|kcn|و}}, <!-- -->{{l-self|kcn|ي}} <!-- --></span>}} =={{langname|oru}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oru|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|oru|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Ormur, là chữ [[ض#Tiếng_Ormur|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Ormur |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|oru|آ}}/ <!-- -->{{l-self|oru|ا}}, <!-- -->{{l-self|oru|ب}}, <!-- -->{{l-self|oru|پ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ت}}, <!-- -->{{l-self|oru|ټ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ث}}, <!-- -->{{l-self|oru|ج}}, <!-- -->{{l-self|oru|چ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ځ}}, <!-- -->{{l-self|oru|څ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ح}}, <!-- -->{{l-self|oru|خ}}, <!-- -->{{l-self|oru|د}}, <!-- -->{{l-self|oru|ډ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ذ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ر}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݬ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ړ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ز}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݫ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ژ}}, <!-- -->{{l-self|oru|س}}, <!-- -->{{l-self|oru|ݭ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ش}}, <!-- -->{{l-self|oru|ص}}, <!-- -->{{l-self|oru|ض}}, <!-- -->{{l-self|oru|ط}}, <!-- -->{{l-self|oru|ظ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ع}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ک}}, <!-- -->{{l-self|oru|گ}}/ <!-- -->{{l-self|oru|ګ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ں}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|oru|ی}}, <!-- -->{{l-self|oru|ي}}, <!-- -->{{l-self|oru|ې}} <!-- --></span>}} =={{langname|om}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|om|[ᶑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|om|Chữ cái|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Oromo, là chữ [[ض#Tiếng_Oromo|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Oromo|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|om|ا}}, <!-- -->{{l-self|om|ب}}, <!-- -->{{l-self|om|پ}}, <!-- -->{{l-self|om|ت}}, <!-- -->{{l-self|om|ث}}, <!-- -->{{l-self|om|ج}}, <!-- -->{{l-self|om|ح}}, <!-- -->{{l-self|om|خ}}, <!-- -->{{l-self|om|د}}, <!-- -->{{l-self|om|ذ}}, <!-- -->{{l-self|om|ر}}, <!-- -->{{l-self|om|ز}}, <!-- -->{{l-self|om|س}}, <!-- -->{{l-self|om|ش}}, <!-- -->{{l-self|om|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|om|ص}}, <!-- -->{{l-self|om|ض}}, <!-- -->{{l-self|om|ط}}, <!-- -->{{l-self|om|ظ}}, <!-- -->{{l-self|om|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|om|ع}}, <!-- -->{{l-self|om|غ}}, <!-- -->{{l-self|om|ف}}, <!-- -->{{l-self|om|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|om|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|om|ق}}, <!-- -->{{l-self|om|ك}}, <!-- -->{{l-self|om|ل}}, <!-- -->{{l-self|om|م}}, <!-- -->{{l-self|om|ن}}, <!-- -->{{l-self|om|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|om|ه}}, <!-- -->{{l-self|om|و}}, <!-- -->{{l-self|om|ي}} <!-- -->}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso|title=Oromo Dictionary & Phrasebook|location=New York|publisher=Hippocrene Books, Inc.|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/english-oromo/page/21|page=21}} =={{langname|ps}}== ==={{ĐM|pron}}=== *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ps|/dwɑd/}} *(''âm vị'') {{IPA4|ps|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ps|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Pashtun, là chữ [[ض#Tiếng_Pashtun|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ps|حَو'''ض'''|tr=hَva'''z'''|[[kho]] [[dự trữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Pashtun |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ps|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|ps|پ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ټ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|ps|چ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|ps|څ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ځ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ډ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ړ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ږ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺱ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ښ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﺽ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ط}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻅ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ع}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ک}}, <!-- -->{{l-self|ps|ګ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ڼ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ه}}, <!-- -->{{l-self|ps|ۀ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ي}}, <!-- -->{{l-self|ps|ې}}, <!-- -->{{l-self|ps|ی}}, <!-- -->{{l-self|ps|ۍ}}, <!-- -->{{l-self|ps|ئ}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|entryurl=https://thepashto.com/word.php?english=&roman=&pashto=%D8%B6|entry=ض|title=Pashto Dictionary|year=2020|publisher=Pukhtoogle|location=Peshawar, Pakistan}} *{{cite-book|last=Pashtoon|first=Zeeya A.|title=Pashto–English Dictionary|entry=ض|location=Hyattsville|publisher=Dunwoody Press|year=2009}} =={{langname|phl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|phl|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|phl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura, chỉ dùng trong từ mượn, là chữ [[ض#Tiếng_Phalura|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== * {{list helper 2|title= Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Phalura |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|phl|ا}}, <!-- -->{{l-self|phl|ب}}, <!-- -->{{l-self|phl|پ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ت}}, <!-- -->{{l-self|phl|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ث}}, <!-- -->{{l-self|phl|ج}}, <!-- -->{{l-self|phl|چ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|phl|څ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ح}}, <!-- -->{{l-self|phl|خ}}, <!-- -->{{l-self|phl|د}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ر}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ز}}, <!-- -->{{l-self|phl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|phl|س}}, <!-- -->{{l-self|phl|ش}}, <!-- -->{{l-self|phl|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ص}}, <!-- -->{{l-self|phl|ض}}, <!-- -->{{l-self|phl|ط}}, <!-- -->{{l-self|phl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ع}}, <!-- -->{{l-self|phl|غ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ف}}, <!-- -->{{l-self|phl|ق}}, <!-- -->{{l-self|phl|ک}}, <!-- -->{{l-self|phl|گ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ل}}, <!-- -->{{l-self|phl|م}}, <!-- -->{{l-self|phl|ن}}, <!-- -->{{l-self|phl|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ں}}, <!-- -->{{l-self|phl|و}}, <!-- -->{{l-self|phl|ه}}, <!-- -->{{l-self|phl|ھ}}, <!-- -->{{l-self|phl|ء}}, <!-- -->{{l-self|phl|ی}}, <!-- -->{{l-self|phl|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|pa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Shāhmukhī | {{pn}} |- ! Gurmukhī | {{l|pa|ਜ਼|tr=-}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pa|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pa|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Shahmukhi tiếng Punjab, là chữ [[ض#Tiếng_Punjab|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|pa|اعترا'''ض'''|tr=īʻtirā'''ẓ'''|sự [[phản đối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Shahmukhi |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|pa|ا}}, <!-- -->{{l-self|pa|ب}}, <!-- -->{{l-self|pa|پ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ت}}, <!-- -->{{l-self|pa|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ث}}, <!-- -->{{l-self|pa|ج}}, <!-- -->{{l-self|pa|چ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ح}}, <!-- -->{{l-self|pa|خ}}, <!-- -->{{l-self|pa|د}}, <!-- -->{{l-self|pa|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ذ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ر}}, <!-- -->{{l-self|pa|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ز}}, <!-- -->{{l-self|pa|ژ}}, <!-- -->{{l-self|pa|س}}, <!-- -->{{l-self|pa|ش}}, <!-- -->{{l-self|pa|ص}}, <!-- -->{{l-self|pa|ض}}, <!-- -->{{l-self|pa|ط}}, <!-- -->{{l-self|pa|ظ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ع}}, <!-- -->{{l-self|pa|غ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ف}}, <!-- -->{{l-self|pa|ق}}, <!-- -->{{l-self|pa|ک}}, <!-- -->{{l-self|pa|گ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ل}}, <!-- -->{{l-self|pa|ࣇ}}, <!-- -->{{l-self|pa|م}}, <!-- -->{{l-self|pa|ن}}, <!-- -->{{l-self|pa|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|pa|ں}}, <!-- -->{{l-self|pa|ہ}}, <!-- -->{{l-self|pa|و}}, <!-- -->{{l-self|pa|ی}}, <!-- -->{{l-self|pa|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|qxq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|qxq|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|qxq|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai, là chữ [[ض#Tiếng_Qashqai|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|qxq|پس او فرشته، اؤز داسینی یئر اوستونده گزدیردی و یئرینگ اوزوم‌لَرینی ییغدی و تؤکدو بیر بویوک، شراب حوضی له‌یین حو'''ض''' ایچینه کی تارئ غَضّبی‌ ایچی ایدی|tr=pas oo fereshteh, aؤzeh daasini ye'r ooastvandh gazdeyrdi va ye'ryng oozoom-lehَrini yighodi va etؤkado bir booyook, sharaab hoozi leh-yin ho'''zeh''' 'eechineh kei taare ghَzehّbi- 'eechii aydi|Thiên-sứ quăng lưỡi liềm xuống đất, cắt vườn nho ở đất và ném nho vào thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời. ([[s:Khải huyền/14#14:19|Khải huyền 14:19]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=qxq|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Qashqai|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ﻁ|ض|ص|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|qxq|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4206/REV.14.QII|entry=وَحی 14|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان قشقایی}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴊#Tiếng_Rohingya|𐴊]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဒ}} |- ! Bengal | {{l|rhg|দ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Rohingya, là chữ [[ض#Tiếng_Rohingya|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Rohingya|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|rhg|ا}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ب}}, <!-- -->{{l-self|rhg|پ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ت}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ث}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ج}}, <!-- -->{{l-self|rhg|چ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ح}}, <!-- -->{{l-self|rhg|خ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|د}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ذ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ر}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ز}}, <!-- -->{{l-self|rhg|س}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ش}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ص}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ض}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ط}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ظ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ع}}, <!-- -->{{l-self|rhg|غ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ف}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ق}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ك}}, <!-- -->{{l-self|rhg|گ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ل}}, <!-- -->{{l-self|rhg|م}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ن}}, <!-- -->{{l-self|rhg|و}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ه}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ي}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ء}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢪ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢫ}}, <!-- -->{{l-self|rhg|ࢬ}} <!-- --></span>}} =={{langname|ssy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{ssy-IPA|dh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ssy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ả Rập Ajami tiếng Saho, là chữ [[ض#Tiếng_Saho|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng Ajami tiếng Saho |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ssy|ا}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ب}}, <!-- -->{{l-self|ssy|پ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ت}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ث}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ج}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ح}}, <!-- -->{{l-self|ssy|خ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|د}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ر}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ز}}, <!-- -->{{l-self|ssy|س}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ش}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڛ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ص}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ض}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ط}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڟ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ع}}, <!-- -->{{l-self|ssy|غ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ف}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڥ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ق}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ك}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ل}}, <!-- -->{{l-self|ssy|م}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ن}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ڹ}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ه}}, <!-- -->{{l-self|ssy|و}}, <!-- -->{{l-self|ssy|ي}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Moreno Vergari & Roberta Vergari|title=[http://www.sahoarchive.org/wp-content/uploads/2014/08/BSEID__3rd_edition__2007_.2.pdf A basic Saho-English-Italian Dictionary]|year=2003|location=Asmara|publisher=Sabur Printing Services}} *{{Chú thích sách|author=Ahmedsaad Mohammed Omer, Giorgio Banti & Moreno Vergari|title=[http://www.sahoarchive.org/wp-content/uploads/2017/12/Saho-Islamic-poetry-c-in-Ajami-script.pdf Saho Islamic poetry and other literary genres in Ajami script]|year=2014}} =={{langname|skr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|skr|[zʷ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki, là chữ [[ض#Tiếng_Saraiki|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Saraiki |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|skr|ا}}, <!-- -->{{l-self|skr|آ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ب}}, <!-- -->{{l-self|skr|بھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ٻ}}, <!-- -->{{l-self|skr|پ}}, <!-- -->{{l-self|skr|پھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ت}}, <!-- -->{{l-self|skr|تھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ث}}, <!-- -->{{l-self|skr|ج}}, <!-- -->{{l-self|skr|جھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڄ}}, <!-- -->{{l-self|skr|چ}}, <!-- -->{{l-self|skr|چھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ح}}, <!-- -->{{l-self|skr|خ}}, <!-- -->{{l-self|skr|د}}, <!-- -->{{l-self|skr|دھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڈھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڋ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ذ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ر}}, <!-- -->{{l-self|skr|رھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڑھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ز}}, <!-- -->{{l-self|skr|س}}, <!-- -->{{l-self|skr|ش}}, <!-- -->{{l-self|skr|ص}}, <!-- -->{{l-self|skr|ض}}, <!-- -->{{l-self|skr|ط}}, <!-- -->{{l-self|skr|ظ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ع}}, <!-- -->{{l-self|skr|غ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ف}}, <!-- -->{{l-self|skr|ق}}, <!-- -->{{l-self|skr|ک}}, <!-- -->{{l-self|skr|کھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|گ}}, <!-- -->{{l-self|skr|گھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ڰ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ل}}, <!-- -->{{l-self|skr|لھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|لا}}, <!-- -->{{l-self|skr|م}}, <!-- -->{{l-self|skr|مھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ن}}, <!-- -->{{l-self|skr|نھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ں}}, <!-- -->{{l-self|skr|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|skr|و}}, <!-- -->{{l-self|skr|ہ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ھ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ى}}, <!-- -->{{l-self|skr|ﺉ}}, <!-- -->{{l-self|skr|ے}}, <!-- -->{{l-self|skr|ۓ}} <!-- --></span>}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|scl|द}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina, là chữ [[ض#Tiếng_Shina|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|scl|ا}}, <!-- -->{{l-self|scl|ب}}, <!-- -->{{l-self|scl|پ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ت}}, <!-- -->{{l-self|scl|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ث}}, <!-- -->{{l-self|scl|ج}}, <!-- -->{{l-self|scl|چ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ح}}, <!-- -->{{l-self|scl|خ}}, <!-- -->{{l-self|scl|څ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ځ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|scl|د}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ر}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ز}}, <!-- -->{{l-self|scl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|scl|س}}, <!-- -->{{l-self|scl|ش}}, <!-- -->{{l-self|scl|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ص}}, <!-- -->{{l-self|scl|ض}}, <!-- -->{{l-self|scl|ط}}, <!-- -->{{l-self|scl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ع}}, <!-- -->{{l-self|scl|غ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ف}}, <!-- -->{{l-self|scl|ق}}, <!-- -->{{l-self|scl|ک}}, <!-- -->{{l-self|scl|گ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ل}}, <!-- -->{{l-self|scl|م}}, <!-- -->{{l-self|scl|ن}}, <!-- -->{{l-self|scl|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ں}}, <!-- -->{{l-self|scl|و}}, <!-- -->{{l-self|scl|ه}}, <!-- -->{{l-self|scl|ھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ء}}, <!-- -->{{l-self|scl|ی}}, <!-- -->{{l-self|scl|ے}}, <!-- -->{{l-self|scl|پھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|تھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ٹھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|چھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|ڇھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|څھ}}, <!-- -->{{l-self|scl|کھ}} <!-- --></span>}} =={{langname|plk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|plk|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|plk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan, chỉ dùng trong từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Shina_Kohistan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập tiếng Shina Kohistan |list=<!-- -->{{l-self|plk|ا}}, <!-- -->{{l-self|plk|ب}}, <!-- -->{{l-self|plk|پ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ت}}, <!-- -->{{l-self|plk|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ث}}, <!-- -->{{l-self|plk|ج}}, <!-- -->{{l-self|plk|چ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|plk|څ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ح}}, <!-- -->{{l-self|plk|خ}}, <!-- -->{{l-self|plk|د}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ذ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ر}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ز}}, <!-- -->{{l-self|plk|ژ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|plk|س}}, <!-- -->{{l-self|plk|ش}}, <!-- -->{{l-self|plk|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ص}}, <!-- -->{{l-self|plk|ض}}, <!-- -->{{l-self|plk|ط}}, <!-- -->{{l-self|plk|ظ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ع}}, <!-- -->{{l-self|plk|غ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ف}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڦ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ق}}, <!-- -->{{l-self|plk|ک}}, <!-- -->{{l-self|plk|گ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ڱ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ل}}, <!-- -->{{l-self|plk|م}}, <!-- -->{{l-self|plk|ن}}, <!-- -->{{l-self|plk|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ں}}, <!-- -->{{l-self|plk|و}}, <!-- -->{{l-self|plk|ہ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ھ}}, <!-- -->{{l-self|plk|ء}}, <!-- -->{{l-self|plk|ی}}, <!-- -->{{l-self|plk|ے}} <!-- -->}} =={{langname|sgh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Shughnan|З]] [[з#Tiếng_Shughnan|з]] |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Shughnan|Z]] [[z#Tiếng_Shughnan|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgh|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgh|Chữ cái|tr=z}} #{{label|sgh|obsolete}} Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ Ả Rập tiếng Shughnan, là chữ [[ض#Tiếng_Shughnan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sgh|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Shughnan|ې|ي|ی|ھ|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ڤ|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ښ|ش|س|ږ|ژ|ز|ر|ذ|د|څ|ځ|خ|ح|چ|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|sd}}== {{wikipedia|lang=sd|ض}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|sd|ज़}} |- ! Sind | {{l|sd|𑋂𑋩}} |- ! Khojki | {{l|sd|𑈐𑈶}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਜ਼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Sindh, là chữ [[ض#Tiếng_Sindh|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|sd|حَوْ'''ضُ'''|tr=hau'''zu'''|[[kho]] [[dự trữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Sindh |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sd|ا}},<!-- -->{{l-self|sd|ب}},<!-- -->{{l-self|sd|ٻ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ڀ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ت}},<!-- -->{{l-self|sd|ٿ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ٽ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ٺ‎‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ث}},<!-- -->{{l-self|sd|پ}},<!-- -->{{l-self|sd|ج}},<!-- -->{{l-self|sd|ڄ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|جھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڃ‎‎}},<!-- -->{{l-self|sd|چ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڇ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ح}},<!-- -->{{l-self|sd|خ}},<!-- -->{{l-self|sd|د}},<!-- -->{{l-self|sd|ڌ‎}},<!--‎ -->{{l-self|sd|ڏ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڊ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ڍ}},<!-- -->{{l-self|sd|ذ}},<!-- -->{{l-self|sd|ر}},<!-- -->{{l-self|sd|ڙ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ز}},<!-- -->{{l-self|sd|س}},<!-- -->{{l-self|sd|ش}},<!-- -->{{l-self|sd|ص}},<!-- -->{{l-self|sd|ض}},<!-- -->{{l-self|sd|ط}},<!-- -->{{l-self|sd|ظ}},<!-- -->{{l-self|sd|ع}},<!-- -->{{l-self|sd|غ}},<!-- -->{{l-self|sd|ف}},<!-- -->{{l-self|sd|ڦ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ق}},<!-- -->{{l-self|sd|ڪ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ک}},<!-- -->{{l-self|sd|گ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڳ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|گھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ڱ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|ل}},<!-- -->{{l-self|sd|م}},<!-- -->{{l-self|sd|ن}},<!-- -->{{l-self|sd|ڻ‎}},<!-- -->{{l-self|sd|و}},<!-- -->{{l-self|sd|ھ}},<!-- -->{{l-self|sd|ه}},<!-- -->{{l-self|sd|ي}}<!-- --></span>}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sd|author=Pakistan Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3316/MAT.4.SB62|entry=متي 4|year=1962|work=Sindhi Bible}} =={{langname|siz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|siz|Ḍ}} {{l|siz|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|siz|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|siz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Siwi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=siz|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|so}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Wadaad | {{pn}} |- ! Osmanya | {{l|so|𐒆}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|so|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|so|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Wadaad tiếng Somali, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Somali|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập Wadaad |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|so|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|so|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|د‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ڎ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|so|س‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|so|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|so|گ‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|so|م‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|so|و‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ي‎}}, <!-- -->{{l-self|so|ء‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|su}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|su|Ḍ}} {{l|su|ḍ}} |- ! Sunda | {{l|su|ᮐ}} |- ! Pegon | {{pn}} |- ! Cacarakan | {{l|su|ꦝ꦳}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|su|/d̥ˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|su|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Pegon tiếng Sunda, chủ yếu trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Sunda|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=su|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Pegon|ي|ه|وَ|و|ڽ|ن|م|ل|ݢ|ک|ق|ڤ|ف|ڠ|غ|ع|ظ|ڟ|ط|ض|ص|ش|س|ز|ر|ذ|ڎ|د|خ|چ|ح|ج|ث|ت|ب|ا}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Aksara Pegon (abjad pegon).jpg|Abjad Pegon]] =={{langname|sw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Dh]] [[dh]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sw|[ð]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=dh}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Ajami tiếng Swahili, là chữ [[ض#Tiếng_Swahili|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Swahili |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|sw|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|د‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|س‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|م‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|و‎}}, <!-- -->{{l-self|sw|ي‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|tab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tab|Д|tr=-}} {{l|tab|д|tr=-}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tab|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tab|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #{{label|tab|cũ}} Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran, là chữ [[ض#Tiếng_Tabasaran|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tabasaran trước năm 1928 |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tab|ا}}, <!-- -->{{l-self|tab|ب}}, <!-- -->{{l-self|tab|پ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ت}}, <!-- -->{{l-self|tab|ث}}, <!-- -->{{l-self|tab|ج}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|tab|چ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ح}}, <!-- -->{{l-self|tab|خ}}, <!-- -->{{l-self|tab|څ}}, <!-- -->{{l-self|tab|د}}, <!-- -->{{l-self|tab|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ر}}, <!-- -->{{l-self|tab|ز}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڗ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tab|س}}, <!-- -->{{l-self|tab|ش}}, <!-- -->{{l-self|tab|ص}}, <!-- -->{{l-self|tab|ض}}, <!-- -->{{l-self|tab|ط}}, <!-- -->{{l-self|tab|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ع}}, <!-- -->{{l-self|tab|غ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڠ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ف}}, <!-- -->{{l-self|tab|ڢ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ق}}, <!-- -->{{l-self|tab|ک}}, <!-- -->{{l-self|tab|ݤ}}, <!-- -->{{l-self|tab|گ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ل}}, <!-- -->{{l-self|tab|م}}, <!-- -->{{l-self|tab|ن}}, <!-- -->{{l-self|tab|ه}}, <!-- -->{{l-self|tab|و}}, <!-- -->{{l-self|tab|ۊ}}, <!-- -->{{l-self|tab|ي}} <!-- -->}} =={{langname|shy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|shy|Ḍ}} {{l|shy|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shy|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shy|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tachawit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shy|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|tg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tg|З|tr=-}} {{l|tg|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|tg|cũ}} Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Tajik trước năm 1928, là chữ [[ض#Tiếng_Tajik|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|tg|حو'''ض'''|tr={{l|tg|[[w:tg:Ҳавз|ҳав'''з''']]}}|[[bể]] [[chứa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tg|sc=Arab|qual=Chữ Ba Tư tiếng Tajik|ا|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|ﻍ|ﻑ|ﻕ|ک|گ|ﻝ|ﻡ|ﻥ|ﻭ|ﻩ|ى}} =={{langname|tly}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ba Tư | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z]] [[z]] |- ! Kirin | {{l|tly|З|tr=-}} {{l|tly|з|tr=-}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tly|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tly|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Talysh tại Iran, là chữ [[ض#Tiếng_Talysh|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{quote|tly|هَته کن اَ دییَرَ کسونَّه رفتارِش کردَیه، بَینه رفتار بکرَ. دِ برابرِ چَی کَردَ کارون عَوَ'''ض'''، بَی بدَرَ. چَی سِی آکردَ شراوَ قَدرَ دلَکا، دِ برابر بَی بدَرَ|tr=hَte kon aَ dayiَreَ kasoonَّh raftaarِesh kardَye, beَyneh raftaar bakrَ. dِ baraabarِ chehَi kehَrdَ kaaroon 'e'َvaَ'''zeh''', beَi badَreَ. chehَi sِi aakordَ shroaَ ghehَdarَ delَka, dِ baraabar beَi badَreَ|Các ngươi hãy làm cho nó đều nó đã làm cho kẻ khác; hãy báo lại gấp hai công-việc nó, hãy pha cho nó gấp hai chén mà nó đã pha cho kẻ khác. ([[s:Khải huyền/18#18:6|Khải huyền 18:6]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Talysh |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tly|ا}}, <!-- -->{{l-self|tly|آ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اَ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اِ}}, <!-- -->{{l-self|tly|اُ}}, <!-- -->{{l-self|tly|او}}, <!-- -->{{l-self|tly|ای}}, <!-- -->{{l-self|tly|ب}}, <!-- -->{{l-self|tly|پ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ت}}, <!-- -->{{l-self|tly|ث}}, <!-- -->{{l-self|tly|ج}}, <!-- -->{{l-self|tly|چ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ح}}, <!-- -->{{l-self|tly|خ}}, <!-- -->{{l-self|tly|د}}, <!-- -->{{l-self|tly|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ر}}, <!-- -->{{l-self|tly|ز}}, <!-- -->{{l-self|tly|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tly|س}}, <!-- -->{{l-self|tly|ش}}, <!-- -->{{l-self|tly|ص}}, <!-- -->{{l-self|tly|ض}}, <!-- -->{{l-self|tly|ط}}, <!-- -->{{l-self|tly|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ع}}, <!-- -->{{l-self|tly|غ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ف}}, <!-- -->{{l-self|tly|ق}}, <!-- -->{{l-self|tly|ک}}, <!-- -->{{l-self|tly|گ}}, <!-- -->{{l-self|tly|ل}}, <!-- -->{{l-self|tly|م}}, <!-- -->{{l-self|tly|ن}}, <!-- -->{{l-self|tly|ه}}, <!-- -->{{l-self|tly|و}}, <!-- -->{{l-self|tly|ى}}, <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tly|author=Korpu Company|entryurl=https://www.bible.com/bible/4106/REV.18.CTB|entry=یوحنا موکاشیفَه 18|year=2024|work=کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی}} =={{langname|tzm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Ḍ}} {{l|tzm|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tzm|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tzm|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tamazight_Trung_Atlas|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tzm|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|year=1973|title=Tamazight of the Ayt Ndhir|last=Penchoen|first=Thomas G.|series=Afroasiatic dialects|seriesvolume=1|publisher=Undena Publications|location=Los Angeles|isbn=0-89003-000-6}} =={{langname|ta}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tamil | {{l|tzm|த}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ta|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ta|Chữ cái|tr=t}} #{{label|ta|Hồi giáo}} Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Arwi, là chữ [[ض#Tiếng_Tamil|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Arwi|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ta|ا‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ب‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ت‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ث‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ج‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|چ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ح‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|خ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|د‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڊ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڍ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ذ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ض‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|صٜ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ص‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ش‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|س‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ز‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڔ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ر‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ۻ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ط‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ظ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ع‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ࢳ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|غ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ف‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڣ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ق‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ك‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ࢴ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ل‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|م‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ن‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ڹ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ݧ‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ه‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|و‎}}, <!-- -->{{l-self|ta|ی‎}} <!-- --></span>}} =={{langname|rif}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|rif|Ḍ}} {{l|rif|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rif|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rif|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tarifit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=rif|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|shi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|shi|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|shi|Ḍ}} {{l|shi|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tashelhit|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=shi|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập Berber|ا|ب|ت|ٻ‎|ث|پ‎|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|ڕ‎|ڑ‎|س|ش|ڜ‎|ص|ض|ڞ|ط|ظ|ع|غ|ف|ڥ‎|ڤ‎|ق|ڨ‎|ک|ݣ|گ|ل|ڭ|م|ن|ݧ‎|ھ‎|ه|و|ۉ‎|ۋ‎|ی|ي‎|}} =={{langname|tt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|tt|Д|tr=-}} {{l|tt|д|tr=-}}<br>{{l|tt|З|tr=-}} {{l|tt|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]]<br>[[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tt|[d]|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tt|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #{{label|tt|cũ}} Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ tiếng Tatar (trước năm 1920), là chữ [[ض#Tiếng_Tatar|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập İske imlâ trước 1920|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tt|آ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ا}}, <!-- -->{{l-self|tt|ب}}, <!-- -->{{l-self|tt|پ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ت}}, <!-- -->{{l-self|tt|ث}}, <!-- -->{{l-self|tt|ج}}, <!-- -->{{l-self|tt|چ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ح}}, <!-- -->{{l-self|tt|خ}}, <!-- -->{{l-self|tt|د}}, <!-- -->{{l-self|tt|ذ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ر}}, <!-- -->{{l-self|tt|ز}}, <!-- -->{{l-self|tt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tt|س}}, <!-- -->{{l-self|tt|ش}}, <!-- -->{{l-self|tt|ص}}, <!-- -->{{l-self|tt|ض}}, <!-- -->{{l-self|tt|ط}}, <!-- -->{{l-self|tt|ظ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ع}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|tt|گ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﯞ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ی}} <!-- --></span>}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập Yaña imlâ 1920-1927|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tt|ئا‎}}, <!-- -->{{l-self|tt|ئە}}, <!-- -->{{l-self|tt|پ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ب}}, <!-- -->{{l-self|tt|ت}}, <!-- -->{{l-self|tt|ج}}, <!-- -->{{l-self|tt|چ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ح}}, <!-- -->{{l-self|tt|د}}, <!-- -->{{l-self|tt|ر}}, <!-- -->{{l-self|tt|ز}}, <!-- -->{{l-self|tt|ژ}}, <!-- -->{{l-self|tt|س}}, <!-- -->{{l-self|tt|ش}}, <!-- -->{{l-self|tt|ع}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﮎ}}, <!-- -->{{l-self|tt|گ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ڭ‎}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|tt|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|crh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|crh|Д|tr=-}} {{l|crh|д|tr=-}}<br>{{l|crh|З|tr=-}} {{l|crh|з|tr=-}} |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[D]] [[d]]<br>[[Z]] [[z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crh|[d]|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|crh|Chữ cái|tr=d/z}} #(cũ) Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928, là chữ [[ض#Tiếng_Tatar_Crưm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Tatar Crưm trước năm 1928|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|crh|ا}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ب}}, <!-- -->{{l-self|crh|پ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ت}}, <!-- -->{{l-self|crh|ث}}, <!-- -->{{l-self|crh|ج}}, <!-- -->{{l-self|crh|چ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ح}}, <!-- -->{{l-self|crh|خ}}, <!-- -->{{l-self|crh|د}}, <!-- -->{{l-self|crh|ذ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ر}}, <!-- -->{{l-self|crh|ز}}, <!-- -->{{l-self|crh|ژ}}, <!-- -->{{l-self|crh|س}}, <!-- -->{{l-self|crh|ش}}, <!-- -->{{l-self|crh|ص}}, <!-- -->{{l-self|crh|ض}}, <!-- -->{{l-self|crh|ط}}, <!-- -->{{l-self|crh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ع}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|crh|گ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|crh|ی}} <!-- --></span>}} =={{langname|osp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|osp|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Aljamía, là chữ [[ض#Tiếng_Tây_Ban_Nha_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=osp|sc=Arab|qual=Bảng chữ Aljamía|ا|ب|ت|ث|ج|ح|خ|د|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ي}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Wiki-cuadro-aljamia-pablo-gil--20150812b.jpg|Pablo Gil, colección de textos aljamiados, 1888. Zaragoza, España]] =={{langname|kdh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdh|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdh|Chữ cái|tr=d}} #{{label|kdh|obsolete}} Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tem, là chữ [[ض#Tiếng_Tem|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kdh|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Tem|و|ل|م|ڼ|ڹ|ن|ڮ|ك|ڣ|ف|ؾ|ﻍ|ض|س|ز|ر|د|چ|ح|ج|پ|ث|ت|ب|ا}} =={{langname|trk-oat}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trk-oat|[z]}} ([d]) ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trk-oat|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ż}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ, là chữ [[ض#Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ_Anatolia_cổ|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|trk-oat|ا}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ب}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|پ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ت‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ث}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ج}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|چ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ح}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|خ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|د}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ذ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ر}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ز}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ژ}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|س}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ش}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ص}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ض}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ط}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ظ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ع}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|غ‎}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ف}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ق}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ك}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ل}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|م}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ن}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|و}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ه}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|لا}},<!-- -->{{l-self|trk-oat|ى}}<!-- --></span>}} =={{langname|ota}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ota|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ota|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z/d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập Ottoman, là chữ [[ض#Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ_Ottoman|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ota|بیا'''ض'''|tr=beya'''z'''|[[trắng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|ota|ا}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ب}}, <!-- -->{{l-self|ota|پ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ت}}, <!-- -->{{l-self|ota|ث}}, <!-- -->{{l-self|ota|ج}}, <!-- -->{{l-self|ota|چ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ح}}, <!-- -->{{l-self|ota|خ}}, <!-- -->{{l-self|ota|د}}, <!-- -->{{l-self|ota|ذ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ر}}, <!-- -->{{l-self|ota|ز}}, <!-- -->{{l-self|ota|ژ}}, <!-- -->{{l-self|ota|س}}, <!-- -->{{l-self|ota|ش}}, <!-- -->{{l-self|ota|ص}}, <!-- -->{{l-self|ota|ض}}, <!-- -->{{l-self|ota|ط}}, <!-- -->{{l-self|ota|ظ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ع}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻍ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﮒ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ڭ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|ota|و}}, <!-- -->{{l-self|ota|ﻩ}}/ <!-- -->{{l-self|ota|ة}}, <!-- -->{{l-self|ota|ی}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Sir James William Redhouse|title=Redhouse's Turkish dictionary|year=1880|pageurl=https://books.google.com/books?id=zpwCAAAAQAAJ&pg=633|page=633}} =={{langname|tig}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tig|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tig|Chữ cái|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Tigre, là chữ [[ض#Tiếng_Tigre|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tig|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Tigre|ي|و|ه|ن|م|ل|ك|ق|ڥ|ف|غ|ع|ڟ|ظ|ط|ض|ص|ڛ|ش|س|ژ|ز|ر|ذ|د|خ|ح|ج|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|trw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trw|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trw|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Torwali, là chữ [[ض#Tiếng_Torwali|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Torwali |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|trw|ا}}, <!-- -->{{l-self|trw|ب}}, <!-- -->{{l-self|trw|پ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ت}}, <!-- -->{{l-self|trw|ٹ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ث}}, <!-- -->{{l-self|trw|ج}}, <!-- -->{{l-self|trw|حؕ}}, <!-- -->{{l-self|trw|چ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ح}}, <!-- -->{{l-self|trw|خ}}, <!-- -->{{l-self|trw|څ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ځ}}, <!-- -->{{l-self|trw|د}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڈ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ذ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ر}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڑ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ز}}, <!-- -->{{l-self|trw|ژ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|trw|س}}, <!-- -->{{l-self|trw|ش}}, <!-- -->{{l-self|trw|ݜ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ص}}, <!-- -->{{l-self|trw|ض}}, <!-- -->{{l-self|trw|ط}}, <!-- -->{{l-self|trw|ظ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ع}}, <!-- -->{{l-self|trw|غ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ف}}, <!-- -->{{l-self|trw|ق}}, <!-- -->{{l-self|trw|ک}}, <!-- -->{{l-self|trw|گ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ل}}, <!-- -->{{l-self|trw|م}}, <!-- -->{{l-self|trw|ن}}, <!-- -->{{l-self|trw|ں}}, <!-- -->{{l-self|trw|ݨ}}, <!-- -->{{l-self|trw|و}}, <!-- -->{{l-self|trw|ه}}, <!-- -->{{l-self|trw|ھ}}, <!-- -->{{l-self|trw|ء‬}}, <!-- -->{{l-self|trw|ی}}, <!-- -->{{l-self|trw|ے}} <!-- --></span>}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zh|/z/|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zh|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái [[w:Tiểu nhi kinh|Tiểu nhi kinh]], chỉ xuất hiện trong các từ mượn Ả Rập, là chữ [[ض#Tiếng_Trung_Quốc|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=zh|sc=Arab|qual=Tiểu nhi kinh|ى|ي|و|ه|ن|م|ل|ݣ|گ|ک|ك|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ڞ|ض|ص|ش|س۬|س|ژ|ز|ر|ذ|د|خ|ح|چ|ج|ٿ|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|tmh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | [[ⴹ#Tiếng_Tuareg|ⴹ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Tuareg|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Tuareg|ḍ]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|[ðˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=ḍ}} #Chữ cái biểu thị âm {{IPAchar|[ðˤ]}} trong bảng chữ cái Ả Rập Berber, là chữ [[ض#Tiếng_Tuareg|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Tuareg|list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|tmh|ا}},<!-- -->{{l-self|tmh|ب}},<!-- -->{{l-self|tmh|د}},<!-- -->{{l-self|tmh|ض}},<!-- -->{{l-self|tmh|ف}},<!-- -->{{l-self|tmh|گ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ݣ}},<!-- -->{{l-self|tmh|چ}},<!-- -->{{l-self|tmh|غ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ه}},<!-- -->{{l-self|tmh|ک}},<!-- -->{{l-self|tmh|ل}},<!-- -->{{l-self|tmh|م}},<!-- -->{{l-self|tmh|ن}},<!-- -->{{l-self|tmh|ق}},<!-- -->{{l-self|tmh|ر}},<!-- -->{{l-self|tmh|س}},<!-- -->{{l-self|tmh|ص}},<!-- -->{{l-self|tmh|ش}},<!-- -->{{l-self|tmh|ت}},<!-- -->{{l-self|tmh|ط}},<!-- -->{{l-self|tmh|و}},<!-- -->{{l-self|tmh|خ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ي}},<!-- -->{{l-self|tmh|ز}},<!-- -->{{l-self|tmh|ظ}},<!-- -->{{l-self|tmh|ج}},<!-- -->{{l-self|tmh|ح}},<!-- -->{{l-self|tmh|ع}}<!-- --></span>}} =={{langname|kmz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Turk_Khorasan|З]] [[з#Tiếng_Turk_Khorasan|з]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Turk_Khorasan|Z]] [[z#Tiếng_Turk_Khorasan|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan, là chữ [[ض#Tiếng_Turk_Khorasan|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kmz|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ba Tư tiếng Turk Khorasan|ﺀ|ى|ه|و|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ﺽ|ﺹ|ش|س|ژ|ز|ر|ﺫ|د|خ|ﺡ|چ|ج|ﺙ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|zkh}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zkh|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turk Khorezm, là chữ [[ض#Tiếng_Turk_Khorezm|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Ả Rập tiếng Turk Khorezm |list=<!-- -->{{l-self|zkh|ﺍ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺀ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺏ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﭖ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺕ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺙ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺝ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﭺ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺡ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺥ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺩ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺫ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺭ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺯ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﮊ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺱ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺵ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺹ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﺽ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ط}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ظ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ع}}, <!-- -->{{l-self|zkh|غ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻑ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻕ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻙ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﮒ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﯓ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻝ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻡ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻥ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻭ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻩ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻻ}}, <!-- -->{{l-self|zkh|ﻯ}}, <!-- -->}} =={{langname|tk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[D]] [[d]] |- ! Kirin | [[Д#Tiếng_Turkmen|Д]] [[д#Tiếng_Turkmen|д]] |- ! Ả Rập | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tk|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tk|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Turkmen, là chữ [[ض#Tiếng_Turkmen|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Ả Rập Turkmen|list=<span dir="rtl">{{l-self|tk|ا}}, {{l-self|tk|ب}}, {{l-self|tk|پ}}, {{l-self|tk|ت}}, {{l-self|tk|ث}}, {{l-self|tk|ج}}, {{l-self|tk|چ}}, {{l-self|tk|ح}}, {{l-self|tk|خ}}, {{l-self|tk|د}}, {{l-self|tk|ذ}}, {{l-self|tk|ر}}, {{l-self|tk|ز}}, {{l-self|tk|ژ}}, {{l-self|tk|س}}, {{l-self|tk|ش}}, {{l-self|tk|ص}}, {{l-self|tk|ض}}, {{l-self|tk|ط}}, {{l-self|tk|ظ}}, {{l-self|tk|ع}}, {{l-self|tk|غ}}, {{l-self|tk|ﻑ}}, {{l-self|tk|ﻕ}}, {{l-self|tk|ك}}, {{l-self|tk|گ}}, {{l-self|tk|ﻝ}}, {{l-self|tk|م}}, {{l-self|tk|ﻥ}}, {{l-self|tk|نگ}}, {{l-self|tk|و}}, {{l-self|tk|ه}} {{l-self|tk|ة}}, {{l-self|tk|ی}}, {{l-self|tk|آ}}, {{l-self|tk|أ}}, {{l-self|tk|اِ}}, {{l-self|tk|اوْ}}, {{l-self|tk|اؤ}}, {{l-self|tk|اوُ}}, {{l-self|tk|اۆ}}, {{l-self|tk|ای}}, {{l-self|tk|ایٛ}}</span>}} =={{langname|ur}}== {{wikipedia|lang=ur|ض}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ur|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng abjad tiếng Urdu, là chữ [[ض#Tiếng_Urdu|ض]] ở dạng đứng riêng. #:{{ux|ur|بالفر'''ض'''|tr=bilfar'''z'''|[[giả định]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ur|sc=Arab|qual=Bảng abjad tiếng Urdu|ے|ی|ئ|ھ|ه|و|ں|ن|م|ل|گ|ک|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ش|س|ژ|ز|ڑ|ر|ذ|ڈ|د|خ|ح|چ|ج|ث|ٹ|ت|پ|ب|ا}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Jitendra Sen|title=Urdu-English Dictionary|year=1930|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.321369/page/712|page=712}} =={{langname|ush}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ush|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ush|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ba Tư tiếng Ushojo, là chữ [[ض#Tiếng_Ushojo|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ush|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Ushojo|آ|أ|ا|ب|پ|ت|ٹ|ث|ج|چ|ڇ|څ|ح|خ|د|ڈ|ذ|ر|ڑ|ز|ڙ|ژ|س|ش|ݜ|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ک|گ|ل|م|ن|و|ہ|ھ|ء|ی|ے}} =={{langname|uz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uz|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uz|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #{{label|uz|cũ}} Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Uzbek, là chữ [[ض#Tiếng_Uzbek|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ Ả Rập Nastaliq tiếng Uzbek |list=<span dir="rtl"><!-- -->{{l-self|uz|آ}}/ <!-- -->{{l-self|uz|ا}}, <!-- -->{{l-self|uz|ب}}, <!-- -->{{l-self|uz|پ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ت}}, <!-- -->{{l-self|uz|ث}}, <!-- -->{{l-self|uz|ج}}, <!-- -->{{l-self|uz|چ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ح}}, <!-- -->{{l-self|uz|خ}}, <!-- -->{{l-self|uz|د}}, <!-- -->{{l-self|uz|ذ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ر}}, <!-- -->{{l-self|uz|ز}}, <!-- -->{{l-self|uz|ژ}}, <!-- -->{{l-self|uz|س}}, <!-- -->{{l-self|uz|ش}}, <!-- -->{{l-self|uz|ص}}, <!-- -->{{l-self|uz|ض}}, <!-- -->{{l-self|uz|ط}}, <!-- -->{{l-self|uz|ظ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ع}}, <!-- -->{{l-self|uz|غ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ف}}, <!-- -->{{l-self|uz|ق}}, <!-- -->{{l-self|uz|ک}}, <!-- -->{{l-self|uz|گ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ل}}, <!-- -->{{l-self|uz|م}}, <!-- -->{{l-self|uz|ن}}, <!-- -->{{l-self|uz|نگ}}, <!-- -->{{l-self|uz|و}}, <!-- -->{{l-self|uz|ۉ}}, <!-- -->{{l-self|uz|هـ}}, <!-- -->{{l-self|uz|ي}}, <!-- -->{{l-self|uz|ی}}, <!-- -->{{l-self|uz|ې}} <!-- --></span>}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[c:File:Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet.jpg|Uzbek Arabic Nastaliq Alphabet]] =={{langname|wbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{pn}} |- ! Kirin | [[З#Tiếng_Wakhi|З]] [[з#Tiếng_Wakhi|з]] |- ! Latinh | [[Z#Tiếng_Wakhi|Z]] [[z#Tiếng_Wakhi|z]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wbl|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wbl|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Wakhi, là chữ [[ض#Tiếng_Wakhi|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bộ chữ Ả Rập tiếng Wakhi|hypernym= حرف--> |list=<!-- -->{{l-self|wbl|ا}}, <!-- -->{{l-self|wbl|آ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ب}}, <!-- -->{{l-self|wbl|پ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ت}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ټ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ث}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ج}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڃ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|چ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڇ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|څ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ځ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ح}}, <!-- -->{{l-self|wbl|خ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|د}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ډ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ذ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ر}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ز}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ږ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ژ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڙ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|س}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ښ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ش}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڜ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ص}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ض}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ط}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ظ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ع}}, <!-- -->{{l-self|wbl|غ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ف}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ڤ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ق}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ک}}, <!-- -->{{l-self|wbl|گ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ل}}, <!-- -->{{l-self|wbl|م}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ن}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ه}}, <!-- -->{{l-self|wbl|و}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ؤ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|وْ}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ي}}, <!-- -->{{l-self|wbl|ی}} <!-- -->}} =={{langname|wne}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wne|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wne|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci, là chữ [[ض#Tiếng_Waneci|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=wne|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Waneci |ء|ی|ﻩ|ﻭ|ں|ڼ|ﻥ|ﻡ|ﻝ|ګ|ک|ﻕ|ﻑ|ﻍ|ع|ظ|ط|ض|ص|ښ|ش|س|ږ|ژ|ز|ړ|ر|ذ|ډ|د|خ|ح|څ|ځ|چ|ج|ث|ټ|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|wlo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wlo|/d/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wlo|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=d}} #Chữ cái ''ḍād'' ở dạng đứng cuối, chỉ dùng trong từ mượn. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=wlo|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Buri|ا‎|ب‎|ڀ‎|ت‎|ج‎|چ‎|د‎|ڊ‎|ر‎|ز‎|س‎|ڠ‎|ڤ‎|ك‎|ڬ‎|ل‎|ن‎|ۑ‎|ه‎|و‎|ي‎}} *{{letters|lang=wlo|sc=Arab|qual=Chữ cái thêm|ث‎|ح‎|خ‎|ذ‎|ش‎|ص‎|ض‎|ط‎|ظ‎|ع‎|غ‎|ف‎|ق‎}} =={{langname|ydg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ydg|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ydg|Chữ cái|head='''ض '''/''' ض‍ '''/''' ‍ض‍ '''/''' ‍ض'''|tr=z}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha, là chữ [[ض#Tiếng_Yidgha|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ydg|sc=Arab|qual=Bảng chữ cái Ả Rập tiếng Yidgha |ے|ی|ء|ہ|و|ن|م|ل|گ|ګ|ک|ڤ|ق|ف|غ|ع|ظ|ط|ض|ص|ݰ|ش|س|ݱ|ژ|ز|ڑ|ر|ڈ|ذ|د|ځ|څ|ݮ|ݯ|خ|ح|چ|ج|ٹ|ث|ت|پ|ب|ا}} =={{langname|zza}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zza|[dˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zza|Chữ cái|tr=ḍ}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Ả Rập tiếng Zaza, là chữ [[ض#Tiếng_Zaza|ض]] ở dạng đứng riêng. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=zza|sc=Arab|qual=Chữ Ả Rập tiếng Zaza|ء|ا|آ|ب|پ|ت|ث|ج|چ|ح|خ|د|ذ|ر|ز|ژ|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ|ف|ق|ڨ|ک|ل|م|ن|و|ی|ه|ۃ}} [[Thể loại:Khối ký tự Arabic Presentation Forms-B|BD]] fumyxn50lxcbuq3wx8hav0hduabdcxd 0 351003 2249189 2025-07-02T16:27:34Z TheHighFighter2 42988 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|vi}}== [[Tập tin:Siheyuan fukan.JPG|nhỏ|Nhà '''chữ khẩu''' tại Bắc Kinh.]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|vi|chữ Khẩu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{compound|vi|chữ|khẩu|t2={{l|vi|口}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj|}} # [[vuông|Vuông]] và [[rỗng]] bên trong. #: {{collocation|vi|Hình '''chữ khẩu'''.}} #* {{quote-web|vi|url=https://channuoithuy.com.vn/vay-ga-choi/|work=Chăn n…” 2249189 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[Tập tin:Siheyuan fukan.JPG|nhỏ|Nhà '''chữ khẩu''' tại Bắc Kinh.]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|vi|chữ Khẩu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{compound|vi|chữ|khẩu|t2={{l|vi|口}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj|}} # [[vuông|Vuông]] và [[rỗng]] bên trong. #: {{collocation|vi|Hình '''chữ khẩu'''.}} #* {{quote-web|vi|url=https://channuoithuy.com.vn/vay-ga-choi/|work=Chăn nuôi thú y|title=92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết|year=2023|author=Trần Hồng Thắm|passage=Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy '''chữ Khẩu''' ở cựa.}} #* {{quote-web|vi|url=https://lg.com.vn/cac-loai-may-khoan-coc-nhoi/?srsltid=AfmBOopKSmHaJbVdaDIGcxYhcsYFdtzNJbov-UUJSbEVOeYTqz5nxSRa|year=2025|work=LG Tech|title=Các loại máy khoan cọc nhồi|passage=Lắp lại đoạn cần có tiết diện '''chữ khẩu''' vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.}} # {{nhãn|vi|kiến trúc}} Có bố cục của kiểu nhà có sân trong. #: {{collocation|vi|Nhà '''chữ khẩu'''.}} #* {{quote-web|vi|url=https://baobinhduong.vn/ngoi-nha-co-130-nam-tuoi-tren-dat-thu-a232918.html|work=báo Bình Dương|year=2020|author=Hồng Thuận|title=Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ|passage=Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu '''chữ Khẩu''' thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.}} #* {{quote-book|vi|author=Nguyễn Thị Minh Xuân|year=2021|title=Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn|url=https://csdlkhoahoc.hueuni.edu.vn/data/2022/7/DE_TAI_CO_SO_CHUA.pdf|section=3.8.5|passage='''Chữ Khẩu''' thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là '''chữ Khẩu''').}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{&lit|vi}} {{C|vi|Hình dạng}} m1wnsooh7b7xwuvwr1izhuqmiy36s33 2249258 2249189 2025-07-03T06:22:46Z TheHighFighter2 42988 /* {{ĐM|adj}} */ 2249258 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[Tập tin:Siheyuan fukan.JPG|nhỏ|Nhà '''chữ khẩu''' tại Bắc Kinh.]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|vi|chữ Khẩu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{compound|vi|chữ|khẩu|t2={{l|vi|口}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj|}} # [[vuông|Vuông]] và [[rỗng]] bên trong. #: {{collocation|vi|Hình '''chữ khẩu'''.}} #* {{quote-web|vi|url=https://channuoithuy.com.vn/vay-ga-choi/|work=Chăn nuôi thú y|title=92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết|year=2023|author=Trần Hồng Thắm|passage=Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy '''chữ Khẩu''' ở cựa.}} #* {{quote-web|vi|url=https://lg.com.vn/cac-loai-may-khoan-coc-nhoi/?srsltid=AfmBOopKSmHaJbVdaDIGcxYhcsYFdtzNJbov-UUJSbEVOeYTqz5nxSRa|year=2025|work=LG Tech|title=Các loại máy khoan cọc nhồi|passage=Lắp lại đoạn cần có tiết diện '''chữ khẩu''' vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.}} # {{nhãn|vi|kiến trúc}} Có bố cục của kiểu công trình có [[sân trong]]. #: {{collocation|vi|Nhà '''chữ khẩu'''.}} #* {{quote-web|vi|url=https://baobinhduong.vn/ngoi-nha-co-130-nam-tuoi-tren-dat-thu-a232918.html|work=báo Bình Dương|year=2020|author=Hồng Thuận|title=Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ|passage=Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu '''chữ Khẩu''' thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.}} #* {{quote-book|vi|author=Nguyễn Thị Minh Xuân|year=2021|title=Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn|url=https://csdlkhoahoc.hueuni.edu.vn/data/2022/7/DE_TAI_CO_SO_CHUA.pdf|section=3.8.5|passage='''Chữ Khẩu''' thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là '''chữ Khẩu''').}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{&lit|vi}} {{C|vi|Hình dạng}} gy7213p9f3rz5sc5q2myj0q35s95uxl 0 351004 2249194 2025-07-02T23:46:01Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||gen|p}}” 2249194 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||gen|p}} pa93w8ryw1acjxy0z6v4rv5pii1jouy 0 351005 2249195 2025-07-02T23:46:36Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||equative|s}}” 2249195 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||equative|s}} qo6twfkbvixedk4bi0bx0afp30etzn3 0 351006 2249196 2025-07-02T23:47:00Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||equative|p}}” 2249196 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||equative|p}} f6yxl7g9zkv9wausyyfgvydoa28gxr9 0 351007 2249197 2025-07-02T23:47:44Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|acc|s}}” 2249197 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|acc|s}} ob91pmteymkksrw56hlktm8jh75bhto 0 351008 2249198 2025-07-03T00:32:49Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|en}}== {{wp|lang=en}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|en|Serrekunda}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{pagename}}: Thành phố lớn nhất của [[Gambia]], nằm ở phía tây nam [[Banjul]].” 2249198 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|lang=en}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|en|Serrekunda}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{pagename}}: Thành phố lớn nhất của [[Gambia]], nằm ở phía tây nam [[Banjul]]. cke3bz5x8xwh89vptk233klyc835k4r 2249257 2249198 2025-07-03T06:08:50Z TheHighFighter2 42988 /* {{ĐM|pr-noun}} */ 2249257 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|lang=en}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|en|Serrekunda}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-prop}} # Thành phố lớn nhất của [[Gambia]], nằm ở phía tây nam [[Banjul]]. ex6zd421kaunrw10huyt7m465ct8cl2 0 351009 2249199 2025-07-03T00:33:34Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|en}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{alt form|en|Serekunda}}.” 2249199 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{alt form|en|Serekunda}}. 0iks5dp3lerg75vffjgn6ntxyxkur4b 0 351010 2249201 2025-07-03T01:31:01Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ja}}== {{ja-see|はしご高}} ==={{ĐM|further}}=== * [https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%A2%AF%E5%AD%90%E9%AB%98/ 梯子高（はしごだか）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書]” 2249201 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|はしご高}} ==={{ĐM|further}}=== * [https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%A2%AF%E5%AD%90%E9%AB%98/ 梯子高（はしごだか）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書] anst7hd6kfrzhdac60831mjdlhrxlut 0 351011 2249202 2025-07-03T01:32:44Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249202 wikitext text/x-wiki ==Tiếng Nhật== {{ja-kanjitab|yomi=k|たか|k1=だか|alt=梯子高}} ===Cách phát âm=== {{ja-pron|はしごだか}} ===Danh từ=== {{ja-noun|はしごだか}} # {{n-g|tên gọi ký tự của {{mention|ja|髙}}, biến thể của {{mention|ja|高}}}} ====Xem thêm==== * {{ja-r|口高|くちだか}} 29lphs5z1zig7srm6vn6btoljatpno8 0 351012 2249203 2025-07-03T01:33:20Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|はしごだか}}” 2249203 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|はしごだか}} 4c4u0h847g08qkca70un349ufk5py9u 0 351013 2249204 2025-07-03T01:33:36Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249204 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|はしご高}} 8ghb4ysucbnq4ftl7kie91vp3mar948 0 351014 2249205 2025-07-03T01:37:48Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249205 wikitext text/x-wiki {{also|viesēs}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|pt|viés}} hej3gwr6kqa8z1l9ntj5ygrtkkhl6p1 2249206 2249205 2025-07-03T01:38:46Z Ayane Fumihiro 50834 2249206 wikitext text/x-wiki {{also|viesēs}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|pt|viés}} =={{langname|lv}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{infl of|lv|viese||gen|s|;|nom//voc//acc|p}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|ver}} hg3l2j0bhe6eg8br7y3mjxt5g66gbzw 0 351015 2249207 2025-07-03T01:40:19Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|se}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|se}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|se|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|se|viessu||acc//gen|s}}” 2249207 wikitext text/x-wiki =={{langname|se}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|se}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|se|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|se|viessu||acc//gen|s}} o79ozvxn2iro3k1pmjhbdm7ouhte5yl 2249208 2249207 2025-07-03T01:40:42Z Ayane Fumihiro 50834 2249208 wikitext text/x-wiki =={{langname|se}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|se}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|se|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|se|viessu||acc//gen|s}} =={{langname|lv}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{infl of|lv|viese||gen|p}} obyr9qek4k8dw3hqfmjb0y0s1wo5owq 0 351016 2249209 2025-07-03T01:41:24Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249209 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|ulička||ins|s}} k8gtiwglp9025n6szwi5dxnjz07m7lx 0 351017 2249210 2025-07-03T01:42:19Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “{{also|燐光}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=燐光}} {{wp|lang=zh}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=línguāng |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{nhãn|zh|physics}} [[lân quang]]” 2249210 wikitext text/x-wiki {{also|燐光}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=燐光}} {{wp|lang=zh}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=línguāng |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{nhãn|zh|physics}} [[lân quang]] l0uqplp67ptak8ljci3yqiws6wl0avm 0 351018 2249211 2025-07-03T01:43:42Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinin}} # {{cmn-pinyin of|磷光}}” 2249211 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinin}} # {{cmn-pinyin of|磷光}} j8vxif849c1ad2mp1kolkku6d69vbmt 2249212 2249211 2025-07-03T01:46:29Z Ayane Fumihiro 50834 2249212 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|磷光}} 298cuv5puekbfokfv5qcmcezevd8rmq 828 351019 2249213 2025-07-03T01:51:27Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “local _getmetatable = debug.getmetatable -- For testing (and just in case it gets enabled). if _getmetatable ~= nil then -- Avoid debug.getmetatable() throwing an error if 0 arguments are passed, -- for parity with the other function. return function(t) return _getmetatable(t) end end _getmetatable = getmetatable local pcall = pcall local rawget = rawget local setmetatable = setmetatable local type = type --[==[ Attempts to retrieve the inp…” 2249213 Scribunto text/plain local _getmetatable = debug.getmetatable -- For testing (and just in case it gets enabled). if _getmetatable ~= nil then -- Avoid debug.getmetatable() throwing an error if 0 arguments are passed, -- for parity with the other function. return function(t) return _getmetatable(t) end end _getmetatable = getmetatable local pcall = pcall local rawget = rawget local setmetatable = setmetatable local type = type --[==[ Attempts to retrieve the input value's metatable, and returns it if found. If the value does not have a metatable, returns {nil}. If the input value does have a metatable, but that metatable is not possible to retrieve because it is protected with the `__metatable` metamethod, returns {false}. This is a useful way to ensure that functions can reliably distinguish between objects that do not have metamethods, objects with known metamethods, and objects with unknown metamethods.]==] return function(t) local mt = _getmetatable(t) -- If `mt` is nil, there's no metatable. if mt == nil then return nil -- If `mt` is not a table, the real metatable is protected and there's no -- way of retrieving it. elseif type(mt) ~= "table" then return false end -- Try setting `mt` as the metatable with `setmetatable`; if the metatable -- is protected, this will cause an error to be thrown (revealing it as -- protected), and if it isn't, then `mt` must be the real metatable anyway, -- so nothing has changed. Also make a special exception for data loaded via -- mw.loadData(), which sets each metatable at its own __metatable key as a -- way to stop the use of setmetatable() without actually hiding it. This is -- spoofable, but low-risk. return (pcall(setmetatable, t, mt) or rawget(mt, "mw_loadData") == true) and mt or false end oqd72lzzcljldqpmbzxsx5fm947exar 828 351020 2249214 2025-07-03T01:53:54Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “local load_module = "Module:load" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local title_get_current_namespace_module = "Module:title/getCurrentNamespace" local title_get_current_title_module = "Module:title/getCurrentTitle" local title_get_main_page_title_module = "Module:title/getMainPageTitle" local byte = string.byte local find = string.find local match = string.match local new_title = mw.title.new local reverse = string.reverse local sub = str…” 2249214 Scribunto text/plain local load_module = "Module:load" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local title_get_current_namespace_module = "Module:title/getCurrentNamespace" local title_get_current_title_module = "Module:title/getCurrentTitle" local title_get_main_page_title_module = "Module:title/getMainPageTitle" local byte = string.byte local find = string.find local match = string.match local new_title = mw.title.new local reverse = string.reverse local sub = string.sub local type = type local function get_current_title(...) get_current_title = require(title_get_current_title_module) return get_current_title(...) end local function get_main_page_title(...) get_main_page_title = require(title_get_main_page_title_module) return get_main_page_title(...) end local function php_ltrim(...) php_ltrim = require(scribunto_module).php_ltrim return php_ltrim(...) end local function php_rtrim(...) php_rtrim = require(scribunto_module).php_rtrim return php_rtrim(...) end local current_pagename local function get_current_pagename() -- Call mw.title.getCurrentTitle() directly rather than the modified version -- at [[Module:title/getCurrentTitle]], as it doesn't do anything extra when -- no fragment argument is given, so there's no point in loading it. current_pagename, get_current_pagename = mw.title.getCurrentTitle().prefixedText, nil return current_pagename end local namespace_has_subpages local function get_namespace_has_subpages() namespace_has_subpages, get_namespace_has_subpages = require(load_module).load_data(title_get_current_namespace_module).hasSubpages, nil return namespace_has_subpages end local function split_text(text) -- Split off the fragment. local hash, target, fragment = find(text, "#", nil, true) if hash then target, fragment = sub(text, 1, hash - 1), sub(text, hash) else target, fragment = text, "" end return php_rtrim(target), fragment end --[==[ A modified version of {mw.title.new}: * It is no longer possible to generate title objects for the empty string by inputting a title starting with {"#"}. Such empty string titles do not represent a valid page, and are broken in various ways (e.g. attempting to access certain keys results in an error); see [[phab:T240678]]. * There are two additional boolean flags: ** If {allowOnlyFragment} is set, string inputs starting with {#} are handled analogously to links (e.g. the input {"#foo"} returns a title object for the current page with the addition of the fragment {"foo"}, analogous to the link [[#foo]]). As a special case, the input {"#"} returns the title for the main page (see TitleValue.php). ** If {allowRelative} is set, inputs representing relative titles will work (e.g. {"/foo"} and {"../"}, analogous to the relative links [[/foo]] and [[../]]).]==] return function(text_or_id, defaultNamespace, allowOnlyFragment, allowRelative) -- Process relative titles in the same way as normalizeSubpageLink() in -- Linker.php. if ( allowRelative and type(text_or_id) == "string" and -- Distinguish nil and false for the purposes of calling the getter. (namespace_has_subpages == nil and get_namespace_has_subpages() or namespace_has_subpages) ) then -- For both kinds of relative title, `text_or_id` has to be split into -- `target` and `fragment` (if any). `target` has to be trimmed, but -- as an optimisation, only do a left-trim on `text_or_id`, which is -- sufficient for the initial checks for potential relative titles, as -- this avoids unnecessary splitting/trimming in the vast majority of -- cases where the title won't be relative. In the cases where it is, -- `target` will then be right-trimmed once it has been split out of -- `text_or_id`. text_or_id = php_ltrim(text_or_id) local init = byte(text_or_id) -- If the target starts with "/", it's treated as a subpage of the -- current page. Final slashes are trimmed, but this can't affect the -- intervening slash (e.g. "[[///]]" refers to "[[{{PAGENAME}}/]]"). if init == 0x2F then -- / local target, fragment = split_text(text_or_id) text_or_id, defaultNamespace = (current_pagename or get_current_pagename()) .. (match(target, "^/.*[^/]") or "/") .. fragment, nil -- If the title starts with "../", trim it and any further "../" that -- follow, and go up that many subpage levels. Then, treat any -- additional text as a subpage of that page. Final slashes are trimmed. elseif init == 0x2E and sub(text_or_id, 2, 3) == "./" then -- ../ local n, target, fragment = 4, split_text(text_or_id) while sub(target, n, n + 2) == "../" do n = n + 3 end -- Retain an initial "/". target = sub(target, n - 1) -- Trim the relevant number of subpages from the pagename. local pagename, i = reverse(current_pagename or get_current_pagename()), 0 for _ = 1, (n - 1) / 3 do i = find(pagename, "/", i + 1, true) -- Fail if there aren't enough slashes. if not i then return nil end end -- Add the subpage text; since the intervening "/" is retained in -- `target`, it can be trimmed along with any other final slashes -- (e.g. [[..///]] refers to "{{BASEPAGENAME}}".) text_or_id, defaultNamespace = reverse(sub(pagename, i + 1)) .. (match(target, "^.*[^/]") or "") .. fragment, nil end end local title = new_title(text_or_id, defaultNamespace) if not title then return nil elseif title.prefixedText ~= "" then return title -- If `prefixedText` is the empty string, the input only has a fragment. elseif not allowOnlyFragment then return nil end -- Retrieve the fragment: if it's the empty string, return a title object -- for the main page (which is where the link [[#]] resolves); otherwise, -- return a current title object using [[Module:title/getCurrentTitle]], -- which sets the fragment on the returned title to the string passed in. -- (Note that inputs like "##foo" aren't interpreted as the main page with -- the fragment "foo"; instead, it's a fragment for the section "#foo" on -- the current page, since "#" is itself a valid fragment character.) local fragment = title.fragment return fragment == "" and get_main_page_title() or get_current_title(fragment) end aooqpfbxewgzf96rcljwg1e7vf0j43b 828 351021 2249215 2025-07-03T01:54:17Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “--[==[ Returns the data table for the current namespace from {mw.site.namespaces}. This module may be loaded with {mw.loadData}.]==] return mw.site.namespaces[mw.title.getCurrentTitle().namespace]” 2249215 Scribunto text/plain --[==[ Returns the data table for the current namespace from {mw.site.namespaces}. This module may be loaded with {mw.loadData}.]==] return mw.site.namespaces[mw.title.getCurrentTitle().namespace] 2udpe5a40x351nzks01by6n1mixwd3o 828 351022 2249216 2025-07-03T01:55:00Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “local pcall = pcall local at_limit local function is_redirect(title) return title.isRedirect end --[==[ Returns the title object of the redirect target if title page is a redirect. Checking {title.redirectTarget} will transclude the title page, which may be undesirable when checking large numbers of titles. To avoid this, this function will attempt to check the {title.isRedirect} key first, only checking {title.redirectTarget} if it is confirmed…” 2249216 Scribunto text/plain local pcall = pcall local at_limit local function is_redirect(title) return title.isRedirect end --[==[ Returns the title object of the redirect target if title page is a redirect. Checking {title.redirectTarget} will transclude the title page, which may be undesirable when checking large numbers of titles. To avoid this, this function will attempt to check the {title.isRedirect} key first, only checking {title.redirectTarget} if it is confirmed that the title is a redirect. However, doing so will increment the expensive function count, which has a limit of 500. Once the limit has been reached, this function reverts to checking {title.redirectTarget} directly instead. The {force_transclusion} flag may be set to force the use of transclusion ({title.redirectTarget}) in all instances, which can be used to avoid incrementing the expensive function count; this is sometimes useful when making a large number of checks, as hitting the expensive function limit can be disruptive to other modules or templates.]==] return function(title, force_transclusion) if not (force_transclusion or at_limit) then local success, result = pcall(is_redirect, title) if not success then at_limit = true elseif not result then return false end end local redirect = title.redirectTarget if not redirect then return false end -- If the original title had a fragment, carry it over to the redirect. local fragment = title.fragment if fragment and fragment ~= "" then redirect.fragment = fragment end return redirect end 0fmvtjkqug22ktp797jksqoi89g47pw 828 351023 2249217 2025-07-03T01:55:46Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249217 Scribunto text/plain local table_get_metamethod_module = "Module:table/getMetamethod" local error = error local rawequal = rawequal local type = type local function get_metamethod(...) get_metamethod = require(table_get_metamethod_module) return get_metamethod(...) end local title_eq, title_lt local function get_title_mm() local success, eq, lt = get_metamethod(mw.title.getCurrentTitle(), "__eq", "__lt") if not success then error("Failed to fetch current title") -- this should never happen end title_eq, title_lt, get_title_mm = eq, lt, nil return eq end --[==[ Returns {true} if the input is a title object, or {false} if not.]==] return function(obj) if not (obj and type(obj) == "table") then return false end local success, eq, lt = get_metamethod(obj, "__eq", "__lt") -- There's no foolproof method for checking for a title object, but the -- __eq and __lt metamethods should always be the same. Also discount titles -- that only have fragments (returned by mw.title.new() and -- mw.title.makeTitle() if the input starts with "#"), since they cannot -- represent a valid page, and are broken in various ways (e.g. attempting -- to access certain keys results in an error); see [[phab:T240678]]. return success and eq ~= nil and lt ~= nil and rawequal(eq, (title_eq or get_title_mm())) and rawequal(lt, title_lt) and obj.prefixedText ~= "" end j1ejjc7c8trmnla3tstyr2or7aay9ft 828 351024 2249222 2025-07-03T02:04:12Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249222 Scribunto text/plain local m_main = require("Module:frp-IPA") local data_page = "Module:frp-IPA/data" local frp = require("Module:languages").getByCode("frp") local export = {} local function make_status(res) return res and ("failed ❌\n" .. res) or "passed ✔\n" end local function check_dupe_key() local src = mw.title.new(data_page):getContent() local seen = {} for key in src:gmatch('%["[^"\n]+"%]') do if seen[key] then return "** Duplicated code: <code>" .. key .. "</code>\n" end seen[key] = true end return false end local function check_comma() local data = mw.loadData(data_page) for _, locs in pairs(data) do if type(locs) == "table" then for key, _ in pairs(locs) do if key:match(",") then return "** Comma found in code: <code>" .. key .. "</code>\n" end end end end return false end local function check_double_redir() local data = mw.loadData(data_page) for _, locs in pairs(data) do if type(locs) == "table" then for key, val in pairs(locs) do if type(val) == "string" and type(locs[val]) == "string" then return "** Double redirect found: <code>" .. key .. "</code> &rarr; <code>" .. val .. "</code> &rarr; <code>" .. locs[val] .. "</code>\n" end end end end return false end -- check the validity of [[Module:frp-IPA/data]] function export.check_data(frame) local dupe_key = check_dupe_key() local comma = check_comma() local double_redir = check_double_redir() local all_pass = (not dupe_key) and (not comma) and (not double_redir) local msg = "* Checking for duplicate codes: " .. make_status(dupe_key) .. "* Checking for commas in codes: " .. make_status(comma) .. "* Checking for double redirects: " .. make_status(double_redir) if all_pass then return '<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="checks">' .. '<div style="position:relative;">All test passed! ✔<span class="vsToggleElement" style="position:absolute;"></span></div>' .. '<div class="vsHide">\n' .. msg .. '\n</div></div>' else return '== Checks ==\n' .. msg end end -- generate a template for calling [[Template:frp-IPA]] function export.template(frame) local function span(text,class) return text --return '<span class="'..class..'">'..text..'</span>' end local res = "" res = res .. '<div class="mw-highlight">' res = res .. "<pre>{{"..span("frp-IPA","s2").."\n" res = res .. "|"..span("ALF","nb").."=\n" res = res .. "|"..span("AIS","nb").."=\n" for _,code in ipairs(m_main.codes) do res = res .. "|"..span(code,"kd").."=\n" end res = res .. "}}</pre></div>" return res end local function gather_locs(loc_data) -- first pass: gather all the aliases local aliases = {} for key, val in pairs(loc_data) do if type(val) == "string" then aliases[val] = key end end -- second pass: gather name, wiki, aliases local res = {} for key, val in pairs(loc_data) do if type(val) ~= "string" then local alias = aliases[key] alias = alias and "<code>"..alias.."</code>" or "" local wiki = (type(val) == "table") and val.wiki or key local sortkey = frp:makeSortKey(key) table.insert(res, {key, wiki, alias, sortkey}) end end table.sort(res, function(a,b) return a[4] < b[4] end) return res end -- make a table for [[Module:frp-IPA/data]] function export.make_table(frame) local data = mw.loadData(data_page) local accents = mw.loadData("Module:labels/data/lang/frp") local res = {} local function ins(text) table.insert(res,text) end ins('{| style="width:650px"') ins("|+ Localities for [[Template:frp-IPA]]") ins("|-") for _,code in ipairs(m_main.codes) do if data[code] then ins('{| class="wikitable vsSwitcher" style="width:650px; margin:0px" data-toggle-category="' .. accents[code] .. '"') ins('! colspan=3 style="position:relative;" | ' .. accents[code] .. " (" .. code .. ")" .. '<span class=vsToggleElement style="position:absolute; right:5px;"></span>') ins("|- class=vsHide") ins('! style="width:300px" | Name') ins('! style="width:300px" | Wiki') ins('! style="width:50px" | Number') for _,loc in ipairs(gather_locs(data[code])) do ins("|- class=vsHide") ins("| <code>" .. loc[1] .. "</code>") ins("| [[w:" .. loc[2] .. "]]") ins("| " .. loc[3]) end ins('|}') end end ins("|}") return table.concat(res,"\n") end return export jok6627am9fborvi52ckf8oup8m985w 0 351025 2249228 2025-07-03T03:01:55Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|vi}}== {{wikipedia|lang=vi}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|花蓮}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vi-proper noun|head=[[hoa|Hoa]] [[liên|Liên]]}} # {{place|vi|thành phố|c/Đài Loan}} # {{place|vi|tỉnh|c/Đài Loan}}” 2249228 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia|lang=vi}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|花蓮}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vi-proper noun|head=[[hoa|Hoa]] [[liên|Liên]]}} # {{place|vi|thành phố|c/Đài Loan}} # {{place|vi|tỉnh|c/Đài Loan}} ay0cvb4q10n4688nqeiojgz33d696ur 0 351026 2249230 2025-07-03T03:11:18Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[khu]] [[phố]] hoặc [[đường phố]] có [[nhiều người]] [[phương]] [[Tây]], thường là [[khách]] [[du lịch]]. #* {{quote-web|vi|url=https://baodanang.vn/channel/5433/202404/khi-khach-tay-don-rac-3970643/|year=2024|title=Khi khách "Tây" dọn rác|author=Lâm Viên|site=Đà Nẵng online|passage=Đều đặn mỗi chiều th…” 2249230 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[khu]] [[phố]] hoặc [[đường phố]] có [[nhiều người]] [[phương]] [[Tây]], thường là [[khách]] [[du lịch]]. #* {{quote-web|vi|url=https://baodanang.vn/channel/5433/202404/khi-khach-tay-don-rac-3970643/|year=2024|title=Khi khách "Tây" dọn rác|author=Lâm Viên|site=Đà Nẵng online|passage=Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở '''phố Tây''' An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…}} 3polh5to5srm0s6n9128ulskks83t0e 2249231 2249230 2025-07-03T03:13:24Z Kelly zhrm 58416 2249231 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etymology}} === Từ ghép giữa {{compound|vi|phố|Tây}}. So sánh {{mention|vi|phố tàu}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[khu]] [[phố]] hoặc [[đường phố]] có [[nhiều người]] [[phương]] [[Tây]], thường là [[khách]] [[du lịch]]. #* {{quote-web|vi|url=https://baodanang.vn/channel/5433/202404/khi-khach-tay-don-rac-3970643/|year=2024|title=Khi khách "Tây" dọn rác|author=Lâm Viên|site=Đà Nẵng online|passage=Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở '''phố Tây''' An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…}} hl8dd3b8gxxkhhdez7sq31d0ym80whv 2249232 2249231 2025-07-03T03:14:08Z Kelly zhrm 58416 2249232 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etymology}} === Từ ghép giữa {{affix|vi|phố|Tây}}. So sánh {{mention|vi|phố tàu}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[khu]] [[phố]] hoặc [[đường phố]] có [[nhiều người]] [[phương]] [[Tây]], thường là [[khách]] [[du lịch]]. #* {{quote-web|vi|url=https://baodanang.vn/channel/5433/202404/khi-khach-tay-don-rac-3970643/|year=2024|title=Khi khách "Tây" dọn rác|author=Lâm Viên|site=Đà Nẵng online|passage=Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở '''phố Tây''' An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…}} ihonyrvtms8nzj0c3fkxczy04qe97oo 2249233 2249232 2025-07-03T03:14:39Z Kelly zhrm 58416 2249233 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etymology}} === Từ ghép giữa {{affix|vi|phố|Tây}}. So sánh {{mention|vi|phố tàu}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[khu]] [[phố]] hoặc [[đường phố]] có [[nhiều người]] [[phương]] [[Tây]], thường là [[khách]] [[du lịch]]. #* {{quote-web|vi|url=https://baodanang.vn/channel/5433/202404/khi-khach-tay-don-rac-3970643/|year=2024|title=Khi khách "Tây" dọn rác|author=Lâm Viên|site=Đà Nẵng online|passage=Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở '''phố Tây''' An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…}} setxzz7m2jc8hzan2o9oxu4y1nlewai 0 351027 2249235 2025-07-03T03:17:02Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|fi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{fi-pronunciation}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||3|s|past|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=ainos|Oinas|ansio|isona|oinas|osain|osina|soina}}” 2249235 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{fi-pronunciation}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||3|s|past|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=ainos|Oinas|ansio|isona|oinas|osain|osina|soina}} q2i5x6n7w1bzaw3u3s2yedo62m9nfdp 0 351028 2249237 2025-07-03T03:17:56Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||1|s|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=annos|annos}}” 2249237 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||1|s|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=annos|annos}} hqrvk9305234di9d0r7il8bwd7w8dof 0 351029 2249239 2025-07-03T03:19:20Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|aa}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{aa-IPA|sánot}} ==={{ĐM|aa}}=== {{aa-noun form|sánot|g=m}} # {{plural of|aa|santá}} ===={{ĐM|decl}}==== {{aa-decl|sánot|sánootu}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:aa:Parker:1985|santa}} =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||2|s|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=anost|nosta|ostan|otsan|sonta|tason}}” 2249239 wikitext text/x-wiki =={{langname|aa}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{aa-IPA|sánot}} ==={{ĐM|aa}}=== {{aa-noun form|sánot|g=m}} # {{plural of|aa|santá}} ===={{ĐM|decl}}==== {{aa-decl|sánot|sánootu}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:aa:Parker:1985|santa}} =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||2|s|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=anost|nosta|ostan|otsan|sonta|tason}} 2oodl5qbq9az250hjn63msamimyxqwg 2249240 2249239 2025-07-03T03:19:30Z Ayane Fumihiro 50834 2249240 wikitext text/x-wiki =={{langname|aa}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{aa-IPA|sánot}} ==={{ĐM|n}}=== {{aa-noun form|sánot|g=m}} # {{plural of|aa|santá}} ===={{ĐM|decl}}==== {{aa-decl|sánot|sánootu}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:aa:Parker:1985|santa}} =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||2|s|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=anost|nosta|ostan|otsan|sonta|tason}} 9dhxqljtee14bjqi6cw5u3usdjj28yh 10 351030 2249241 2025-07-03T03:20:00Z Ayane Fumihiro 50834 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:aar-noun form]] 2249241 wikitext text/x-wiki #redirect [[Bản mẫu:aar-noun form]] gy9hkzah9ek53t2e3dbw00yrz9i6gil 0 351031 2249242 2025-07-03T03:20:44Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||3|s|pres|ind}}” 2249242 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||3|s|pres|ind}} lgo640l3iea4b1ztx8x34oew1d742jv 0 351032 2249243 2025-07-03T03:21:16Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249243 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||1|p|pres|ind}} 0nfvyy0tb0x0lgdltlai46yvl6ql857 0 351033 2249244 2025-07-03T03:22:17Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||2|p|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=aenostt|nosteta}}” 2249244 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|fi|sanoa||2|p|pres|ind}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=aenostt|nosteta}} cyn2jdrad6alegonsfx16w5k926wnbr 0 351034 2249245 2025-07-03T03:22:55Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249245 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|fi|nostaa||pres|pass|ind|conn}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|fi|a=aenostt|sanotte}} ac0dxmqd3oe2eqqxo0wsmlrnr0rshf6 0 351035 2249247 2025-07-03T03:24:15Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249247 wikitext text/x-wiki =={{langname|ru}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ru-IPA|инво́йсам}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ru|Biến thể hình thái danh từ|head=инво́йсам|g=m-in-p}} # {{inflection of|ru|инво́йс||dat|p}} tn4oinuvces2wudvi5hnmqbyidgo9wn 0 351036 2249248 2025-07-03T03:24:58Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|it}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|emaciare||3|s|cond}}” 2249248 wikitext text/x-wiki =={{langname|it}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|emaciare||3|s|cond}} sre5vzqwo573hvtrkc5chdqr51cecar 0 351037 2249249 2025-07-03T03:32:12Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “{{also|westerner}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # {{alternative case form of|en|westerner}}. #* {{quote-journal|en|year=1959|month=June|title=Super-railway planned in Japan|journal=Trains Illustrated|page=315|text=The two-storey "dome" cars, which are the outer vehicles of the centre triplet, are not for outsize '''Westerners''', as the upper floor allows a mere 5 ft. 7 in. from floor to ceiling, while the height of the downstair…” 2249249 wikitext text/x-wiki {{also|westerner}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # {{alternative case form of|en|westerner}}. #* {{quote-journal|en|year=1959|month=June|title=Super-railway planned in Japan|journal=Trains Illustrated|page=315|text=The two-storey "dome" cars, which are the outer vehicles of the centre triplet, are not for outsize '''Westerners''', as the upper floor allows a mere 5 ft. 7 in. from floor to ceiling, while the height of the downstairs saloon is only 6 ft.|translation=Những toa tàu "vòm" hai tầng, là những toa tàu bên ngoài của toa tàu ba tầng ở giữa, không dành cho những '''người phương Tây to lớn''', vì tầng trên chỉ có chiều cao 5 ft. 7 in. từ sàn đến trần, trong khi chiều cao của phòng khách ở tầng dưới chỉ là 6 ft.}} #* {{quote-book|en|title=Unseen City|author=Nathanael Johnson|year=2016|ISBN=9781623363857|page=100 |passage=I'd wanted to find someone who understood the culinary tradition behind the cooking of ginkgo nuts because all the recipes I'd found in English were written by '''Westerners''' experimenting rather than drawing on East Asian history and practice.|translation=Tôi muốn tìm một người hiểu được truyền thống ẩm thực đằng sau cách chế biến hạt bạch quả vì tất cả các công thức nấu ăn tôi tìm thấy được bằng tiếng Anh đều do '''người phương Tây''' thử nghiệm viết ra thay vì dựa trên lịch sử và tập quán Đông Á.}} 1ebukodi0tdobj7iw0a50j7gefc9li6 0 351038 2249250 2025-07-03T03:34:21Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “{{also|westerners}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|Westerner}}” 2249250 wikitext text/x-wiki {{also|westerners}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|Westerner}} n252h1w71113ckiy54oljv028bd8wr3 0 351039 2249251 2025-07-03T03:34:36Z Kelly zhrm 58416 Tạo trang mới với nội dung “{{also|Westerners}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|westerner}}” 2249251 wikitext text/x-wiki {{also|Westerners}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|westerner}} g83i8kwqt7dyzyw5p9k43r1y2no4sbw 0 351040 2249260 2025-07-03T07:18:39Z Kelly zhrm 58416 Trang mới 2249260 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{fi-p}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|fi|mänty||nom|p}} 8ojkrgrsl42zcg4yoobgj2f1l0gf326 0 351041 2249261 2025-07-03T07:19:10Z Kelly zhrm 58416 Trang mới 2249261 wikitext text/x-wiki =={{langname|fi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{fi-p}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|fi|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|fi|mänty||gen|s}} 3sq4qcn9hs7zmrweqfbonifw41xgn4j 0 351042 2249263 2025-07-03T07:50:08Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|en}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|grayen||s-verb-form}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=aegnrsy|Garneys|Graneys|Graysen}}” 2249263 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|grayen||s-verb-form}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=aegnrsy|Garneys|Graneys|Graysen}} 76gsw6c2jsl3ss909u9typsxv7gvttx 0 351043 2249265 2025-07-03T07:50:36Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|enm}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|enm|Danh từ|altform=1}} # {{alt form|enm|scluse}}” 2249265 wikitext text/x-wiki =={{langname|enm}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|enm|Danh từ|altform=1}} # {{alt form|enm|scluse}} p2k9lfbycd488v8sucijidgxqu4tde6 10 351044 2249266 2025-07-03T07:51:55Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249266 wikitext text/x-wiki {{#invoke:hi-headword|show|Biến thể hình thái động từ}}<!-- --><noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> a9qmfhn1dr39so2gy75vrzkft4e6slu 0 351045 2249267 2025-07-03T07:52:05Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{infl of|hi|डराना||1//3|p|fut|subj|;|2|formal|fut|subj}}” 2249267 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{infl of|hi|डराना||1//3|p|fut|subj|;|2|formal|fut|subj}} horv1ifbd3lkj4a5asalqb26x43vuoi 0 351046 2249268 2025-07-03T07:53:20Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||stem|;|2|s|intim|pres|imp}}” 2249268 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||stem|;|2|s|intim|pres|imp}} 8t9j57qtls0s96uf3j8r24q29dglt2g 2249269 2249268 2025-07-03T07:53:44Z Ayane Fumihiro 50834 2249269 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||thân từ|;|2|s|intim|pres|imp}} hwoh0yplyd5zx4ifymdma7m7iws2hsq 0 351047 2249270 2025-07-03T07:54:14Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}}” 2249270 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} sxgnwl8oqfym41pnnkf3vlpq5frada7 0 351048 2249271 2025-07-03T07:54:52Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||conj|form}}” 2249271 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||conj|form}} cx9hocv17kr4tmyltpmryd6q3j2aabk 0 351049 2249272 2025-07-03T07:55:32Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||conj|form}}” 2249272 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||conj|form}} cx9hocv17kr4tmyltpmryd6q3j2aabk 0 351050 2249273 2025-07-03T07:56:01Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||m|p|hab|part|;|obl|m|s|hab|part|;|m|p|cfact}}” 2249273 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||m|p|hab|part|;|obl|m|s|hab|part|;|m|p|cfact}} deg2pltdxlf2yrzoaus3jvddfssm4ea 0 351051 2249274 2025-07-03T07:56:38Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||f|s|inf|part}}” 2249274 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{hi-verb form}} # {{inflection of|hi|डराना||f|s|inf|part}} efq3wkphnsulwnp6nqtpj4g1ztxe277 0 351052 2249276 2025-07-03T07:59:32Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|km}}== [[Tập tin:Magnolia flower, Zabrze, Silesian Voivodeship, Poland, March 2024.jpg|nhỏ|200px|{{pagename}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|mul|Magnolia}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{km-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # {{nhãn|km|botany}} [[cây|Cây]] [[ngọc lan]] ==={{ĐM|see}}=== * {{pedia|lang=km}} * {{specieslite|Magnolia}} * {{comcatlite|Magnolia}} {{C|km|Phức hợp Mộc lan}}” 2249276 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== [[Tập tin:Magnolia flower, Zabrze, Silesian Voivodeship, Poland, March 2024.jpg|nhỏ|200px|{{pagename}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|mul|Magnolia}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{km-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # {{nhãn|km|botany}} [[cây|Cây]] [[ngọc lan]] ==={{ĐM|see}}=== * {{pedia|lang=km}} * {{specieslite|Magnolia}} * {{comcatlite|Magnolia}} {{C|km|Phức hợp Mộc lan}} syb8p5igkzqd23vy4ilux6l7upn3ify 2249313 2249276 2025-07-03T08:23:30Z TheHighFighter2 42988 2249313 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== [[Tập tin:Magnolia flower, Zabrze, Silesian Voivodeship, Poland, March 2024.jpg|nhỏ|200px|{{pagename}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|mul|Magnolia}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{km-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # {{nhãn|km|botany}} Cây [[ngọc lan]]. ==={{ĐM|see}}=== * {{pedia|lang=km}} * {{specieslite|Magnolia}} * {{comcatlite|Magnolia}} {{C|km|Phân lớp Mộc lan}} djaivabgot6egxx973vfhxnn9zo9oq6 14 351053 2249277 2025-07-03T08:01:00Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “[[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan|K]]” 2249277 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan|K]] qmnahtbon10za86qz94144z84x92jd3 2249278 2249277 2025-07-03T08:01:26Z Ayane Fumihiro 50834 2249278 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan|{{langname|km}}]] 9tu0zz4s4mxminsnqomtu8u131t6q97 2249280 2249278 2025-07-03T08:01:35Z Ayane Fumihiro 50834 2249280 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan|K]] qmnahtbon10za86qz94144z84x92jd3 2249315 2249280 2025-07-03T08:24:12Z TheHighFighter2 42988 TheHighFighter2 đã đổi [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan/Tiếng Khmer]] thành [[Thể loại:Phân lớp Mộc lan/Tiếng Khmer]] (đã tắt đổi hướng) 2249280 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan|K]] qmnahtbon10za86qz94144z84x92jd3 2249316 2249315 2025-07-03T08:24:45Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan]]; đã thêm [[Thể loại:Phân lớp Mộc lan]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2249316 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thực vật/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Danh sách chủ đề thuộc nhóm tập hợp/{{langname|km}}]] [[Thể loại:Phân lớp Mộc lan|K]] fbe0l4s83agj3bavtli1gjhqbuwx30z 0 351054 2249279 2025-07-03T08:01:30Z TheHighFighter2 42988 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|gu}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|gu|કંકોત્રી}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|gu|sa||*[[कुङ्कुम]]-[[पत्त्रिका]]}}.{{ref|{{R:CDIAL|*kuṅkumapattrikā|3215|164}}}} So sánh với {{cognate|mwr|कुंकुं पत्री}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{gu-IPA}} * {{rhyme|gu|i|s=3}} * {{hyph|gu|કં|કોત|રી}} ==={{ĐM|noun}}=== {{gu-noun|g=f}} # [[thiệp|Thiệp]] [[mời]] {…” 2249279 wikitext text/x-wiki =={{langname|gu}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|gu|કંકોત્રી}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|gu|sa||*[[कुङ्कुम]]-[[पत्त्रिका]]}}.{{ref|{{R:CDIAL|*kuṅkumapattrikā|3215|164}}}} So sánh với {{cognate|mwr|कुंकुं पत्री}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{gu-IPA}} * {{rhyme|gu|i|s=3}} * {{hyph|gu|કં|કોત|રી}} ==={{ĐM|noun}}=== {{gu-noun|g=f}} # [[thiệp|Thiệp]] [[mời]] {{gloss|[[đám cưới]] hoặc sự kiện tốt đẹp khác}}. #* {{quote-book|gu|year=1924|edition=2006|author=w:gu:ઝવેરચંદ મેઘાણી<t:{{w|Jhaverchand Meghani}}>|title=gu:સૌરાષ્ટ્રરની રસધાર|trans-title=The Essence of Saurashtra|volume=2|page=22|passage=દેવાયતે દીકરી જાહલના વિવાહ આદર્યા. ગામેગામના આહીરોને '''કંકોતરી''' મોકલી કે 'જેટલા મરદ હો તેટલા આવી પહોંચજો, સાથે અક્કેક હથિયાર લેતા આવજો.'|tr=Devāyate dīkrī jāhalnā vivāh ādaryā. Gāmegāmnā āhīroně '''kaṅkotrī''' moklī ke 'jeṭlā marad ho teṭlā āvī pahŏ̃cjo, sāthe akkek hathiyār letā āvjo.'|t=Devayat đã sắp đặt hôn sự cho cô con gái Jahal của mình. Ông gửi '''thư mời''' đến dân Ahir từ khắp các làng, và nói rõ rằng: "Dù có bao nhiêu trai tráng, mỗi người cứ mang theo vũ khí rồi đến đây."}} ===={{ĐM|decl}}==== {{gu-ndecl-f}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|gu|કુંકુમપત્રિકા}}, {{l|gu|મંગળપત્રિકા}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|mr|कंकोत्री|bor=1}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:gu:Bhagvatsingh|page=2099}} * {{R:gu:Cauzim|50|2}} * {{R:gu:Gujaratilexicon}} * {{R:gu:Edalji|page=62}} * {{R:gu:Mehta|267|1}} ez7hgcvfwjag6pye16nzjy1opjldbtk 14 351055 2249282 2025-07-03T08:03:17Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “{{auto cat}}” 2249282 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2249317 2249282 2025-07-03T08:25:19Z TheHighFighter2 42988 TheHighFighter2 đã đổi [[Thể loại:Phức hợp Mộc lan]] thành [[Thể loại:Phân lớp Mộc lan]] (đã tắt đổi hướng) 2249282 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 351056 2249285 2025-07-03T08:10:36Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|sh}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|sh|tajednik||Croatia Burgenland|}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{mention|sh|tjȅdan||tuần}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/tjêdniːk/}} ===={{ĐM|n}}==== {{sh-noun|g=m|head=tjȅdnīk}} # [[tuần báo|Tuần báo]] ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |tjednik|tjednici |tjednika|tjednika |tjedniku|tjednicima |tjednik|tjednike |tjedniče|tjednici |tjedniku|tjednicima |tjednikom|tjednicima }} ===={…” 2249285 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|sh|tajednik||Croatia Burgenland|}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{mention|sh|tjȅdan||tuần}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/tjêdniːk/}} ===={{ĐM|n}}==== {{sh-noun|g=m|head=tjȅdnīk}} # [[tuần báo|Tuần báo]] ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |tjednik|tjednici |tjednika|tjednika |tjedniku|tjednicima |tjednik|tjednike |tjedniče|tjednici |tjedniku|tjednicima |tjednikom|tjednicima }} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|sh|sèdmični lȋst}} {{qualifier|Bosnia}} lysi6gfuipvt1k6oyxspdknuzviv3xo 0 351057 2249286 2025-07-03T08:11:12Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||nom//voc|pl}}” 2249286 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||nom//voc|pl}} injpmi1a2x1p7j6mfykynvw13cw3hwx 0 351058 2249287 2025-07-03T08:11:26Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249287 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||gen|s//p}} ru095x3a39asjs92qa5p3aic6q1oidf 0 351059 2249288 2025-07-03T08:11:42Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249288 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||dat//loc|sg}} 9jyx9q5zywr8jzr8339imqoeu93lq9u 0 351060 2249290 2025-07-03T08:11:58Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249290 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||voc|sg}} pt9tlq0385vhzlz8h99y64fob24ci5u 0 351061 2249291 2025-07-03T08:13:12Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249291 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||ins|sg}} hkyfle8j529ra4tcs02qbtc1acx6cx9 0 351062 2249292 2025-07-03T08:13:28Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249292 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||acc|pl}} nkdujjcznp1suw60250569q8q1zkcfv 0 351063 2249293 2025-07-03T08:14:39Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249293 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{infl of|sh|tjednik||dat//loc//ins|pl}} 6r5gzc8lz7fn7mbpz3enthreky0c8qt 0 351064 2249295 2025-07-03T08:16:25Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249295 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||gen|s}} npkn2niwk7cixc61ua7e4zutu4rsnbb 0 351065 2249296 2025-07-03T08:16:40Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249296 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|dat|s}} o5sjmssk6y7dz1iyph7ui55uvpgd6s0 0 351066 2249299 2025-07-03T08:17:02Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249299 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||def|dat|p}} fxwi9b4mhe7pq0y76xrhpj7c009jhoo 0 351067 2249303 2025-07-03T08:17:37Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||loc|s}}” 2249303 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||loc|s}} jgk0at8piffovlrbspvk7g0gwunsfdy 0 351068 2249305 2025-07-03T08:17:52Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||abl|s}}” 2249305 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||abl|s}} lqrej2odnrfa2kanq1xvdtgoo73gjgu 0 351069 2249306 2025-07-03T08:18:08Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249306 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||ins|s}} aczej8g2txk93dms4vr832lg5m5fy1s 0 351070 2249307 2025-07-03T08:18:23Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249307 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||loc|p}} o4fyynncg22f5vh42qay813ed8ln72t 0 351071 2249308 2025-07-03T08:18:37Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249308 wikitext text/x-wiki =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|klj|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|klj|بویؽن||abl|p}} gwvmeg2kefgah6yg7td2w22bh0iwumb 10 351072 2249309 2025-07-03T08:20:23Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249309 wikitext text/x-wiki <includeonly><onlyinclude>{{safesubst:<noinclude/>#invoke:la-headword|show|Tính từ so sánh nhất}}</onlyinclude> </includeonly>{{tài liệu}} 9ztohq28sachwi2lntgj4tznh49eefm 2249310 2249309 2025-07-03T08:20:32Z Ayane Fumihiro 50834 2249310 wikitext text/x-wiki <includeonly><onlyinclude>{{safesubst:<noinclude/>#invoke:la-headword|show|Tính từ so sánh nhất}}</onlyinclude> </includeonly> 0hfi4n77u59objddrqfq70jev0r53qu 0 351073 2249311 2025-07-03T08:21:05Z Ayane Fumihiro 50834 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|la}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{la-IPA|dīvīnissimus}} ==={{ĐM|adj}}=== {{la-adj-sup|dīvīnissimus}} # {{superlative of|la|dīvīnus}} ===={{ĐM|decl}}==== {{la-adecl|dīvīnissimus}}” 2249311 wikitext text/x-wiki =={{langname|la}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{la-IPA|dīvīnissimus}} ==={{ĐM|adj}}=== {{la-adj-sup|dīvīnissimus}} # {{superlative of|la|dīvīnus}} ===={{ĐM|decl}}==== {{la-adecl|dīvīnissimus}} jdftwzlxqqqmwzvpmn8ac83cibdzyn9 0 351074 2249323 2025-07-03T09:26:41Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[hát]] trong [[tang lễ]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249323 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[hát]] trong [[tang lễ]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} fmtnekvyslyqcbkg91wjha7o3jyh5tk 0 351075 2249324 2025-07-03T09:28:04Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[gói]]. #:{{synonym|mkh-bhn|axo}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249324 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[gói]]. #:{{synonym|mkh-bhn|axo}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 6a5ov2b3au4o3emotvtjlu5vn850dmw 0 351076 2249325 2025-07-03T09:28:24Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[gói]]. #:{{synonym|mkh-bhn|anêp}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249325 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[gói]]. #:{{synonym|mkh-bhn|anêp}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} d0wp7khg6y3bh3de8hirwamx7s135cj 2249326 2249325 2025-07-03T09:28:47Z WhoAlone 40420 2249326 wikitext text/x-wiki {{also|axó|-axo-|AXO}} =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[gói]]. #:{{synonym|mkh-bhn|anêp}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} jc46yq2oxyprhp9d5e12xjyuwyb1blx 0 351077 2249328 2025-07-03T09:30:24Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[tránh]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249328 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[tránh]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} fexs56vk2otzgm1dsl331aynrlse9eg 0 351078 2249330 2025-07-03T09:31:27Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bắn]] [[trật]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249330 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bắn]] [[trật]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 527uutci2d0mdop8b8re8ditl0gz86f 0 351079 2249331 2025-07-03T09:32:14Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bắn]] [[trúng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249331 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bắn]] [[trúng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} g92gziwql0271vqd8go0br7huqdttpq 0 351080 2249332 2025-07-03T09:33:10Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bẻ]] [[bắp]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249332 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bẻ]] [[bắp]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 7lpub3csxjm7ild9zmv7vxii181fgp1 0 351081 2249333 2025-07-03T09:33:56Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[rầy la]]. #:{{synonym|mkh-bhn|tanôq}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249333 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[rầy la]]. #:{{synonym|mkh-bhn|tanôq}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} kvzktvafi60cz9s91ya7duzptwe5e5i 0 351082 2249334 2025-07-03T09:34:21Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[rầy la]]. #:{{synonym|mkh-bhn|bhak}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249334 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[rầy la]]. #:{{synonym|mkh-bhn|bhak}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} rvh5ompycs2sjfa42udlvagyv72rvut 0 351083 2249335 2025-07-03T09:34:49Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đập]] [[lúa]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249335 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đập]] [[lúa]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} iakj57eanxbuw6hdyyr98am27qqdm9o 0 351084 2249336 2025-07-03T09:35:25Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[quan tâm]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249336 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[quan tâm]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 1z1r7o0c90ch8e9vqmmabe5cmf5cexq 0 351085 2249337 2025-07-03T09:35:59Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nuôi nấng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249337 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nuôi nấng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} nurj9wxo5xd3c2wp52ja8ihrn70av03 0 351086 2249338 2025-07-03T09:36:35Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[phơi]] [[khô]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249338 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[phơi]] [[khô]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} q0nix8k4qi4h5621otnh0p8fan3tp45 0 351087 2249339 2025-07-03T09:41:35Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[uốn]] [[cong]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249339 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[uốn]] [[cong]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} cnff30rr743hdy3h8fcds5lntwby80g 0 351088 2249340 2025-07-03T09:43:10Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[uốn]] [[thẳng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249340 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[uốn]] [[thẳng]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} s2qf6taoptrqy1nx9zls7c9e2mgvnak 0 351089 2249341 2025-07-03T09:43:55Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[cõng]]. #:{{uxi|mkh-bhn|bhaq kon|cõng con}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249341 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[cõng]]. #:{{uxi|mkh-bhn|bhaq kon|cõng con}} ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} jqw00hnvpmwi8h6fq7v34o149z5h8ev 0 351090 2249342 2025-07-03T09:44:37Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đâm]] [[chết]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249342 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đâm]] [[chết]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} goqemc3z5yhif99ey3occij38lae7gp 0 351091 2249343 2025-07-03T09:45:56Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chọc]] [[tiết]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249343 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chọc]] [[tiết]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 8nb04qk3tnoghwuzqte1fvwch1pwx26 0 351092 2249344 2025-07-03T09:46:32Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “{{-vi-m-}} {{-verb-}} {{mkh-mvi-verb}} # [[chọc]]. {{-desc-}} * {{desc|vi|chọc}} {{-reference-}} * {{R:VBL}}” 2249344 wikitext text/x-wiki {{-vi-m-}} {{-verb-}} {{mkh-mvi-verb}} # [[chọc]]. {{-desc-}} * {{desc|vi|chọc}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} 57f95kg14yn5yuzo65ytdt2syz271m5 2249345 2249344 2025-07-03T09:47:15Z WhoAlone 40420 2249345 wikitext text/x-wiki {{-vi-m-}} {{-verb-}} {{mkh-mvi-verb}} # [[chọc]]. #:{{uxi|mkh-mvi|'''chăọc''' tiét|'''chọc '''tiết}} {{-desc-}} * {{desc|vi|chọc}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} rrt2qw57f0g6s1kfqyimebt4jiys1d2 0 351093 2249346 2025-07-03T09:50:28Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[trộn]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249346 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[trộn]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} to6h7i0fqxuib2yn5krzp5ij0py4lwo 0 351094 2249347 2025-07-03T09:50:52Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngậm]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249347 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngậm]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} mbbl6h502ygsg31vzwfyyv8e9frg4yw 0 351095 2249348 2025-07-03T09:51:24Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã ngửa]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249348 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã ngửa]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 9cmpi1w33hbyibzqnjipxgjc2xsmhv4 0 351096 2249349 2025-07-03T09:52:27Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã sấp]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249349 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã sấp]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 1z7zio9qnphe0m7fd1i0tddhfwjvrc3 0 351097 2249350 2025-07-03T09:52:46Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chửi]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249350 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chửi]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} n2rkvcy2matbzfx76t372xzuowbmden 0 351098 2249351 2025-07-03T09:53:28Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249351 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngã]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 33x9r9huyzfx0dnb083rm8ej8zc9g41 0 351099 2249352 2025-07-03T09:56:02Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249352 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-mvi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|mkh-mvi|sa{{mkh-mvi-apex|o}}|le}}. ==={{ĐM|conj}}=== {{head|mkh-mvi|Liên từ}} # [[song le|Song le]] ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|vi|song le|inh=1}} notedx9r3rij4t3iro2ludtpcvimfn0 2249356 2249352 2025-07-03T09:57:58Z Ayane Fumihiro 50834 /* Tiếng Việt trung cổ */ 2249356 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-mvi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|mkh-mvi|sa{{mkh-mvi-apex|o}}|le}}. ==={{ĐM|conj}}=== {{head|mkh-mvi|Liên từ}} # [[song le|Song le]] ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|vi|song le|inh=1}} h1wi803on4kr7rulqo6d6ezq8tkfiev 10 351100 2249354 2025-07-03T09:57:27Z Ayane Fumihiro 50834 Ayane Fumihiro đã đổi [[Bản mẫu:apex]] thành [[Bản mẫu:mkh-mvi-apex]] 2249354 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:mkh-mvi-apex]] oiv1a65j6ce9auncds2pi1gqov0h4h8 0 351101 2249355 2025-07-03T09:57:44Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bú]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249355 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bú]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} e6svuop5xdshb4q00wcx92qowulu7he 0 351102 2249357 2025-07-03T09:58:05Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nâng lên]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249357 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nâng lên]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} obx9t34tdokfgvsn4petedu50ohatrx 0 351103 2249358 2025-07-03T09:58:28Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[trưởng thành]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249358 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[trưởng thành]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 33uqjiy1o057m8i4pdkuhh6694jmvzi 0 351104 2249359 2025-07-03T09:58:55Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bôi]] [[thuốc]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249359 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[bôi]] [[thuốc]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} roppybnoynxm07jkn3rb9434mw6gdl6 0 351105 2249361 2025-07-03T09:59:24Z WhoAlone 40420 Tạo trang mới với nội dung “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[làm]] [[rẫy]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2249361 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{đm|v}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[làm]] [[rẫy]]. ==={{đm|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} j2ot21acqljcw6h2bbhiwz3v8463ras 0 351106 2249365 2025-07-03T10:06:27Z Ayane Fumihiro 50834 + 2249365 wikitext text/x-wiki ==Tiếng Nhật== {{ja-see|玄武岩}} mzs342pat1lb3v64wqbpda16d85u4wg 0 351107 2249366 2025-07-03T10:07:17Z Lcsnes 40261 Tạo trang mới với nội dung “{{also|口|㔿|ロ|ㅁ|圍|國}} {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|⼞}} {{stroke order|type=animate}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=31|rad=囗|as=00|sn=3|four=60000|canj=BM,XXBM|ids=⿱冂一}} #{{mul-kangxi radical-def}} ===={{ĐM|translit}}==== *{{Latn}} **{{hanviet|[[vi]]}} ===={{ĐM|usage}}==== Chữ này ({{lang|mul|囗}}) dùng với nghĩa ''bao quanh''. Nếu hình vuông nằm ''bên trong'' một chữ, thì t…” 2249366 wikitext text/x-wiki {{also|口|㔿|ロ|ㅁ|圍|國}} {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|⼞}} {{stroke order|type=animate}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=31|rad=囗|as=00|sn=3|four=60000|canj=BM,XXBM|ids=⿱冂一}} #{{mul-kangxi radical-def}} ===={{ĐM|translit}}==== *{{Latn}} **{{hanviet|[[vi]]}} ===={{ĐM|usage}}==== Chữ này ({{lang|mul|囗}}) dùng với nghĩa ''bao quanh''. Nếu hình vuông nằm ''bên trong'' một chữ, thì thay thế bằng chữ {{l|mul|口|gloss=khẩu}} (<code>U+53E3</code>). ===={{ĐM|derived}}==== *[[Phụ lục:Danh mục bộ thủ chữ Hán/囗]] *{{l|mul|[[㘞]], [[𣅍]], [[𡇍]]}} ==={{ĐM|ref}}=== {{Han ref|kx=0216.140|dkj=04675|dj=0439.150|hdz=10710.080|uh=56D7}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|vi}} ==={{ĐM|pron}}=== :{{vie-pron|vi}} *{{vie-Nom form of|vi}} *:{{ux|vi|'''囗'''巾|tr='''vi''' cân|[[khăn quàng cổ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Trần Văn Kiệm|year=2004|publisher=Nhà xuất bản Đà Nẵng|page=870|pageurl=https://archive.org/details/giupdocnomvahanviet/page/870|title=Giúp đọc Nôm và Hán Việt}} =={{langname|ja}}== {{wp|lang=ja|囗部}} {{-kanji-}} {{ja-kanji|grade=|rs=囗00}} #Bộ thủ "[[vi]]", gọi là {{ja-r|国%構え|くに%がまえ}} ===={{ĐM|reading}}==== Bộ thủ và chữ kanji cổ cho {{mention|ja|国|t=quốc}}: {{ja-readings |goon=こく |kanon=こく |kun=くに-, くにがまえ-<くにがまへ- |nanori= }} Chữ kanji cổ cho {{mention|ja|囲|t=vi/vây}}: {{ja-readings |goon=え<ゑ |kanon=い<ゐ |kun=かこ-む |nanori= }} =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== ===={{ĐM|pron}}==== {{ko-hanja-pron|국}} ===={{ĐM|hanja}}==== {{head|ko|Hanja|tr=국}} #{{ko-hanja form of‎|국}} ==={{ĐM|etym}}=== ===={{ĐM|pron}}==== {{ko-hanja-pron|위}} ===={{ĐM|hanja}}==== {{head|ko|Hanja|tr=위}} #{{ko-hanja form of‎|위}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ko|author=국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部)|year=2007|work=전자사전／電子字典|entryurl=http://hanjadoc.com/dic/read.asp?table=board&page=1&m_no=1663&str1=1&str2=%26%2322231%3B|entry=囗}} =={{langname|okm}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etym-from|lang=ltc|term=囗}} ===={{ĐM|hanja}}==== {{head|okm|Hanja|tr=국/위}} #Dạng Hán tự của {{l|okm|국}}/{{l|okm|위}}. #:{{quote-book|okm|year=Thế kỷ 13|author=Nhất Nhiên ({{lang|okm|[[w:ko:일연|일연]]}})|title={{w|Tam quốc di sự}} ({{lang|okm|[[w:ko:삼국유사|삼국유사]]}})|chapter=[[s:ko:번역:삼국유사/권제2|권제2]]|passage=仍遣使於黍離之趾, '''囗'''近廟上上田三十頃, 爲供營之資, 號稱<王位田>,|translation=Vua sai sứ đến dưới Thụ Lý Sơn, lấy 30 mẫu '''quanh''' đền lập trại, gọi là "Vương Uy điền",}} =={{langname|zh}}== {{zh-wp|zh:囗部|yue:囗|nan:Ûi-pō͘}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} Tượng hình hình vuông. Không liên quan đến [[口]] (khẩu) và rất có thể không liên quan đến gốc từ [[丁]] (đinh). Cũng không liên quan đến [[因]] (nhân). ==={{ĐM|etym}}=== {{zh-see|圍|ha}} ==={{ĐM|etym}}=== {{zh-see|國|ha}} ==={{ĐM|etym}}=== {{zh-see|口}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-web|entryurl=https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%9B%97|entry=囗|work={{lang|zh|sc=Hant|漢語多功能字庫}} (Hán ngữ đa công năng tự khố)|url=https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/|publisher=[[w:zh:香港中文大學|香港中文大學]] ({{w|Đại học Trung văn Hồng Kông}})|year=2014&ndash;}} *{{cite-web|entryurl=https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=55668|entry=囗|work={{lang|zh|sc=Hant|教育部異體字字典}} (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)|url=https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do|publisher={{w|Bộ Giáo dục (Trung Hoa Dân Quốc)}}|year=2017}} *{{Chú thích sách|author=Viện Khoa học Xã hội Việt Nam|title=Từ điển Trung Việt|year=2008|location=[[Hà Nội]]|publisher=Nhà xuất bản Khoa học Xã hội|page=1236}} 814jly38fby6rc4pt85o2sbyntt0279