ngôn ngữ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>viwiktionary</dbname>
    <base>https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Thảo luận Wiktionary</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Phụ lục</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Thảo luận Phụ lục</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ngôn ngữ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1021</id>
    <revision>
      <id>2367063</id>
      <parentid>2356756</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trong Dang</username>
        <id>52461</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2367063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6714" sha1="h1vd0l4nve5knbmftxsnzu0np5fxpz2" xml:space="preserve">{{-vie-}}
{{-info-}}

{{-etym-}}
{{vi-etym-sino|言語}}.

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-noun-}}
{{vi-noun}}

# [[hệ thống|Hệ thống]] các [[âm thanh]], các [[từ ngữ]] và các [[quy tắc]] [[kết hợp]] chúng, làm [[phương tiện]] [[giao tiếp]] [[chung]] cho một [[cộng đồng]].
#: '''''Ngôn ngữ''' là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất.''
# Hệ thống [[kí hiệu]] làm [[phương tiện]] [[diễn đạt]], [[thông báo]].
#: '''''Ngôn ngữ''' điện ảnh''
#: '''''Ngôn ngữ''' hội hoạ''
# [[cách|Cách]], [[lối]] [[sử dụng]] ngôn ngữ có [[tính chất]] [[cá biệt]] [[riêng lẻ]].
#: '''''Ngôn ngữ''' truyện Kiều.''

{{-syn-}}
; hệ thống các âm thanh, từ ngữ, và quy tắc
* [[tiếng]]

{{-trans-}}
{{đầu}}
* {{ara}}: [[لُغَةٌ]] (''luḡa'') {{f}}, [[لسان]] (''lisān'') {{g|m}}
** {{arz}}: [[لغة]] (''loḡa'') {{f}}
* {{afr}}: [[taal]]
* {{akk}}: {{Xsux char|[[𒅴]]}} (''lišānu'')
* {{sqi}}: [[gjuhë]] {{f}}
* {{eng}}: [[lingo]] {{term|thông tục}}, [[tongue]], [[speech]], [[parlance]]
* {{ang}}: [[sprǣċ]] {{f}}, [[spǣċ]] {{f}}
* {{arg}}: [[luenga]] {{f}}, [[idioma]] {{g|m}}
* {{hye}}: [[լեզու]]
* {{rup}}: [[limbã]]
* {{ast}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[llingua]] {{f}}
* {{aze}}: [[dil]]
* {{pol}}: [[język]] {{g|m}}, [[mowa]] {{f}}
* {{fas}}: [[زبان]] (''zabân'')
* {{bal}}: [[زبان]], [[زوان]] (''zawán'')
* {{isl}}: [[mál]] {{n}}, [[tungumál]] {{n}}, [[tunga]] {{n}}
* {{bak}}: [[тел]] (''tel'')
* {{eus}}: [[hizkuntza]]
* {{bel}}: [[мо́ва]] {{f}}
* {{ben}}: [[ভাষা]] (''bhasha'')
* {{por}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[língua]] {{f}}, [[linguagem]] {{f}}
* {{ina}}: [[lingua]], [[linguage]]
* {{bre}}: [[yezh]]
* {{bul}}: [[ези́к]] {{g|m}}
* {{cat-old}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[llengua]] {{f}}, [[llenguatge]] {{g|m}}
* {{che}}: [[мотт]] (''mott'')
* {{chr}}: [[ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]] (''gawonihisdi'')
* {{chv}}: [[чӗлхе]] (''çělxe'')
* {{cor}}: [[yeth]]
* {{dan}}: [[sprog]] {{n}}, [[mål]], [[tunge]] {{g|c}}
* {{heb}}: [[לשון]] (''lašón'', ''lashón'') {{f}}, [[שפה]] (''safá'') {{f}}
* {{dng}}: [[йүян]]
* {{deu}}: [[Sprache]] {{f}}
* {{goh}}: [[sprāhha]] {{f}}
* {{gmh}}: [[sprāche]] {{f}}
* {{est}}: [[keel]]
* {{fao}}: [[mál]] {{n}}, [[tungumál]] {{n}}
* {{fur}}: [[lenghe]] {{f}}, [[lengağ]]
* {{fry}}: [[taal]]
* {{gla}}: [[cànan]] {{g|m}}, [[cainnt]] {{f}}
* {{glg}}: [[linguaxe]]
* {{got}}: [[𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]] (''razda'') {{f}}
* {{kat}}: [[ენა]]
* {{guj}}: [[ભાષા]] (''bhāṣā''), [[બાશા]] (''basha'') {{f}}
* {{nld}}: [[taal]] {{f}}, [[spraak]] {{f}}, [[tong]] {{f}}
* {{haw}}: [[‘ōlelo]]
* {{hin}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') {{f}}, [[ज़बान]] (''zabān'') {{f}}, [[बोली]] (''bōlī'')
* {{hun}}: [[nyelv]]
* {{ell}}: [[γλώσσα]] (''glóssa'') {{f}}
* {{grc}}: [[γλῶσσα]] (''glōssa'') {{f}}, [[γλῶττα]] (''glōtta'') {{f}}
* {{ido}}: [[linguo]]
* {{ind}}: [[bahasa]]
* {{gle}}: [[teanga]] {{f}}
* {{jav}}: [[basa]]
* {{xal}}: [[келн]] (''keln'')
* {{kan}}: [[ಭಾಷೆ]] (''bhāṣe'')
* {{krc}}: [[тил]] (''til'')
* {{kaz}}: [[тіл]] (''til'')
* {{khm}}: [[ភាសា]] (''pīăsā'')
* {{kum}}: [[тил]] (''til'')
* {{kur}}: [[ziman]]
* {{kir}}: [[тил]] (''til'')
* {{lao}}: [[ພາສາ]] (''phaa-saa'')
* {{lat}}: [[lingua]] {{f}}
* {{lav}}: [[valoda]] {{f}}
* {{lim}}: [[taol]] {{f}}
* {{lit}}: [[kalba]] {{f}}
* {{jbo}}: [[bangu]]
* {{ltz}}: [[Sprooch]] {{f}}
* {{msa}}: [[bahasa]]
* {{mkd}}: [[ја́зик]] {{g|m}}
* {{mal}}: [[ഭാഷ]] (''bhāṣa'')
* {{mlt}}: [[lingwa]], [[ilsien]]
* {{nan}}: [[gí-giân]]
* {{mri}}: [[reo]]
* {{mar}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'')
* {{mya}}: [[ဘာသာစကား]] (''batha-zăgà''), [[စကား]] (''zăgà''), [[ဘာသာ]] (''batha'')
* {{mdf}}: [[кяль]]
* {{hmn}}: [[lus]], [[hom lus]]
* {{mon}}:
** {{Cyrl}}: [[хэл]] (''hel'')
** {{Mong}}: {{Mong char|[[ᠬᠡᠯᠡ]]}} (''hele'')
* {{mtq}}: [[thiểng]]
* {{nor}}: [[språk]] {{n}}, [[talemål]] {{n}} {{term|chỉ bằng giọng nói}}, [[tunge]] {{f}}, [[tungemål]] {{n}}
* {{non}}: [[mál]] {{n}}, [[tunga]] {{f}}
* {{nah}}: [[tlahtōlli]]
* {{langname|alt}}: [[тил]] (''til'')
* {{nau}}: [[langue]]
* {{nav}}: [[saad]]
* {{nep}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'')
* {{rus}}: [[язы́к]] {{g|m}}
* {{jpn}}: {{Hani char|[[言葉]]}} (ことば, ''kotoba''), {{Hani char|[[言語]]}} (げんご, ''gengo'', ngôn ngữ)
* {{nov}}: [[lingue]]
* {{oci}}: [[lenga]] {{f}}
* {{oji}}: [[inwewin]]
* {{oss}}: [[ӕвзаг]] (''ævzag'')
* {{pus}}: [[ژبه]] (''žëba'') {{f}}
* {{san}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') {{f}}
* {{fin}}: [[kieli]]
* {{fra}}: [[langue]] {{f}}
* {{fro}}: [[langue]] {{f}}
* {{frm}}: [[langue]] {{f}}
* {{pro}}: [[lengaje]]
* {{cmn}}:
** {{Hant}}: {{Hani char|[[語言]]}} (''yǔyán'', ngữ ngôn)
** {{Hans}}: {{Hani char|[[语言]]}} (''yǔyán'', ngữ ngôn)
* {{que}}: [[rimay]], [[simi]] {{term|miền nam}}; [[rimay]], [[shimi]] {{term|Ecuador}}
* {{epo}}: [[lingvo]]
* {{rar}}: [[reo]]
* {{ron}}: [[limbă]] {{f}}
* {{roh}}: [[linguatg]]
* {{sah}}: [[тыл]] (''tyl'')
* {{sme}}: [[giella]]
* {{srd}}: [[limbàlzu]]
* {{sco}}: [[leid]]
* {{ces}}: [[jazyk]] {{g|m}}, [[řeč]] {{f}}
* {{hbs}}:
** {{Cyrl}}: [[језик]] {{g|m}}
** {{Latn}}: [[jezik]] {{g|m}}
* {{sin}}: [[භාෂාව]] (''bhāṣāva'')
* {{slk}}: [[jazyk]] {{g|m}}
* {{slv}}: [[jêzik]] {{g|m}}
* {{sot}}: [[puo]]
* {{swa}}: [[lugha]], [[ki-]] {{term|tiền tố danh từ số 7}}
* {{tgl}}: [[wika]], [[lengguwa]], [[idyoma]]
* {{tgk}}: [[забон]] (''zabon'')
* {{tam}}: [[மொழி]] (''moḻi''), [[பாசை]] (''pācai'')
* {{tat}}: [[тел]] (''tel'')
* {{crh}}: [[til]]
* {{spa}}: [[lengua]] {{f}}, [[idioma]] {{g|m}}
* {{tel}}: [[భాష]] (''bhāṣa'')
* {{tha}}: [[ภาษา]] (''paasăa'')
* {{tur}}: [[dil]], [[lisan]] {{term|cũ}}
* {{swe}}: [[språk]] {{n}}, [[tungomål]] {{n}}
* {{kor}}: [[언어]] (''eon-eo'') ({{Hani char|[[言語]]}}, ngôn ngữ), [[말]] (''mal'')
* {{tuk}}: [[dil]]
* {{ukr}}: [[мо́ва]] {{f}}
* {{urd}}: [[زبان]] (''zabān'') {{f}}, [[بھاشا]] (''bhāṣā'') {{f}}, [[بولی]] (''bōlī'')
* {{uig}}: [[تىل]] (''til'')
* {{uzb}}: [[til]], [[zabon]]
* {{vol}}: [[pük]]
* {{vot}}: [[tšeeli]]
* {{cym}}: [[iaith]] {{f}}
* {{wol}}: [[làkk]]
* {{xho}}: [[ulwimi]]
* {{ita}}: [[lingua]] {{f}}
* {{yid}}: [[לשון]] (''loshn'') {{n}}, [[שפּראַך]] (''shprakh'') {{f}}
* {{zul}}: [[ulimi]]
{{cuối}}

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}

[[Thể loại:Ngôn ngữ học/Tiếng Việt]]</text>
      <sha1>h1vd0l4nve5knbmftxsnzu0np5fxpz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>giường</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2285</id>
    <revision>
      <id>2366913</id>
      <parentid>2280744</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T01:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4412" sha1="17qveomd4zie7be31vrvd1ebfhb8nwi" xml:space="preserve">{{also|giương}}
=={{langname|vi}}==

==={{section|pron}}===
{{vi-IPA}}
* {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giường.wav|a=Ho Chi Minh City}}

==={{section|etym}} 1===
[[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]
Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}}). Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|nuo|xường}}, {{cog|scb|-}} ''kəcɨːŋ²'', {{cog|tou|-}} [Làng Lỡ] ''jɨaŋ²'', {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''cəːŋ²''.

===={{section|alt}}====
* {{alt|vi|chờng|chờn|q1=Bắc Trung Bộ}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun|cls=[[cái]], [[chiếc]]|[[床]], [[棖]], [[𪲝]], [[𬕌]], [[牀]]}}

# [[đồ dùng|Đồ dùng]] để nằm [[ngủ]], thường làm bằng [[gỗ]], ở trên trải [[chiếu]] hoặc [[đệm]].

====={{section|drv}}=====
{{col3|vi|giường tầng|giường ngủ|giường chiếu|lên giường|nằm liệt giường|gối đầu giường|giường lèo|giường bệnh}}

====={{section|trans}}=====
{{trans-top|đồ dùng để nằm ngủ}}
* {{langname|ar}}: {{t+|ar|سَرِير|m}}, {{t|ar|فِرَاش|m}}, {{t+|ar|تَخْت|m}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|bed}}
* {{langname|ang}}: {{t+|ang|bedd|n}}
* {{langname|bg}}: {{t+|bg|легло́|n}}, {{t+|bg|постеля|f}}, {{t+|bg|креват}}
* {{langname|dz}}: {{t|dz|ཉལ་ཁྲི}}
* {{langname|et}}: {{t+|et|voodi}}
* {{langname|ee}}: {{t|ee|abati}}
* {{langname|ka}}: {{t+|ka|საწოლი}}, {{t|ka|ლოგინი}}
* {{langname|got}}: {{t|got|𐌱𐌰𐌳𐌹|n}}, {{t|got|𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃|m}}
* {{langname|nl}}:: {{t+|nl|bed|n}}
* Tiếng Hạ Đức:
*: {{langname|nds}}: {{t+|nds|bedde|?}}
* {{langname|jje}}: {{t|jje|ᄌᆞᆷ자리}}
* {{langname|kk}}: {{t+|kk|кереует}}
* {{langname|km}}: {{t|km|គ្រែដេក}}, {{t+|km|គ្រែ}}
* {{langname|ky}}: {{t+|ky|керебет}}, {{t|ky|карават}}, {{t|ky|кровать}}, {{t+|ky|койка}}
* {{langname|lo}}: {{t+|lo|ຕຽງ}}, {{t|lo|ຫລີບ}}, {{t|lo|ເມັງ}}, {{t|lo|ໄສຍາດ}}
* {{langname|la}}: {{t|la|cubīle|n}}, {{t+|la|lectus|m}}, {{t|la|torus|m}}, {{t|la|grabatus|m}}
* {{langname|lv}}: {{t|lv|gulta|f}}
* {{langname|ln}}: {{t+|ln|mbeto}}
* {{langname|lt}}: {{t+|lt|lova|f}}
* {{langname|lmo}}: {{t|lmo|lett}}, {{t+|lmo|lecc}}
* {{langname|lb}}: {{t+|lb|Bett|n}}
* {{langname|mk}}: {{t+|mk|кревет|m}}, {{t|mk|постела|f}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|katil}}, {{t+|ms|ranjang}}
*: {{langname|kxd}}: {{t|kxd|katil}}
* {{langname|ml}}: {{t+|ml|മെത്ത}}
* {{langname|mt}}: {{t|mt|sodda|f}}
* {{langname|mnc}}: {{t|mnc|ᠪᡝᠰᡝᡵᡤᡝᠨ}}
* {{langname|gv}}: {{t|gv|lhiabbee|f}}
* {{langname|mi}}: {{t+|mi|moenga}}
* {{langname|mr}}: {{t|mr|बिछाना|?}}
* {{langname|nv}}: {{t|nv|tsáskʼeh}}
* {{langname|nap}}: {{t|nap|lietto|m}}
* {{langname|ne}}: {{t+|ne|ओछ्यान}}, {{t+|ne|खाट}}
* {{langname|ru}}: {{t+|ru|крова́ть|f}}, {{t+|ru|посте́ль|f}}, {{t+|ru|ко́йка|f}}, {{t+|ru|ло́же|n}} {{qualifier|cổ xưa}}
* {{langname|ja}}: {{t+|ja|寝床|tr=ねどこ, nedoko}}, {{t+|ja|ベッド|tr=beddo}}, {{t+|ja|寝台|tr=しんだい, shindai}}, {{t+|ja|臥榻|tr=がとう, gatō}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|sänky}}, {{t+|fi|vuode}}; {{t+|fi|peti}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|lit|m}}, {{t+|fr|couche|f}}
* {{langname|th}}: {{t+|th|เตียง}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|침대(寢臺)}}, {{t+|ko|잠자리}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|hak}}: {{t|hak|床|tr=chhòng}}, {{t|hak|眠床|tr=mìn-chhòng}}
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|床|tr=chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|眠床|tr=bîn-chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|床鋪|tr=chhn̂g-pho͘}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|床|tr=chuáng}}, {{t+|cmn|床鋪}}, {{t+|cmn|睡鋪}}, {{t+|cmn|臥榻}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|床|tr=cong4}}, {{t|yue|床鋪|tr=cong4 pou1}}, {{t|yue|臥榻|tr=ngo6 taap3}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
{{trans-bottom}}

====={{section|desc}}=====
* {{desc|blt|ꪹꪥꪉ|tr=ꞌdướng|bor=1}}
* {{desc|tyz|chường|bor=1}}

{{C|vi|Vật dụng nội thất|Ngủ}}

==={{section|etym}} 2===
{{rfe|vi}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun}}

# [[giềnh|Giềnh]].

==={{section|ref}}===
* {{R:Tratu}}
* {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>17qveomd4zie7be31vrvd1ebfhb8nwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367053</id>
      <parentid>2366913</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{section|trans}} */</comment>
      <origin>2367053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6245" sha1="98epi389q2ngpf1vyq1svs92jv2ebra" xml:space="preserve">{{also|giương}}
=={{langname|vi}}==

==={{section|pron}}===
{{vi-IPA}}
* {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giường.wav|a=Ho Chi Minh City}}

==={{section|etym}} 1===
[[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]
Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}}). Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|nuo|xường}}, {{cog|scb|-}} ''kəcɨːŋ²'', {{cog|tou|-}} [Làng Lỡ] ''jɨaŋ²'', {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''cəːŋ²''.

===={{section|alt}}====
* {{alt|vi|chờng|chờn|q1=Bắc Trung Bộ}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun|cls=[[cái]], [[chiếc]]|[[床]], [[棖]], [[𪲝]], [[𬕌]], [[牀]]}}

# [[đồ dùng|Đồ dùng]] để nằm [[ngủ]], thường làm bằng [[gỗ]], ở trên trải [[chiếu]] hoặc [[đệm]].

====={{section|drv}}=====
{{col3|vi|giường tầng|giường ngủ|giường chiếu|lên giường|nằm liệt giường|gối đầu giường|giường lèo|giường bệnh}}

====={{section|trans}}=====
{{trans-top|đồ dùng để nằm ngủ}}
* {{langname|ar}}: {{t+|ar|سَرِير|m}}, {{t|ar|فِرَاش|m}}, {{t+|ar|تَخْت|m}}
*: {{langname|arz}}: {{t|arz|سرير|m|tr=serīr}}
*: {{langname|acw}}: {{t|acw|سرير|m|tr=sarīr}}
*: {{langname|acm}}: {{t|acm|چرپاية|f|tr=čarpāya}}, {{t|acm|سرير|m|tr=srīr}}
*: {{langname|ary}}: {{t|ary|ناموسية|f|tr=nāmūsiyya}}
* {{langname|ab}}: {{t|ab|ацәарҭа}}
* {{langname|af}}: {{t+|af|bed}}, {{t+|af|kooi}}
* {{langname|ak}}: {{t|ak|mpa}}
* {{langname|akk}}: {{t|akk|𒄑𒈿|f|tr=eršu}}
* {{langname|sq}}: {{t+|sq|shtrat|m}}, {{t+|sq|krevat|m}}
* Tiếng Altai:
*: {{langname|alt}}: {{t|alt|орын}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|bed}}
* {{langname|ang}}: {{t+|ang|bedd|n}}
* {{langname|an}}: {{t+|an|leito|m}}
* Tiếng Aram:
*: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܥܱܪܣܴܐ|f|tr=ʿarsā}}
* {{langname|am}}: {{t|am|ኣልጋ|m}}
* {{langname|rup}}: {{t|rup|crivati|n}}, {{t|rup|cãrvat|n}}
* {{langname|as}}: {{t|as|বিচনা}}, {{t|as|বিছনা}}, {{t|as|পালেং}}
* {{langname|ast}}: {{t+|ast|cama|f}}
* {{langname|az}}: {{t+|az|yataq}}, {{t+|az|çarpayı}}
* {{langname|ba}}: {{t|ba|карауат}}, {{t|ba|урын}}
* {{langname|eu}}: {{t+|eu|ohe}}
* {{langname|bbl}}: {{t|bbl|კრაოტ}}
* {{langname|be}}: {{t|be|ло́жак|m}}
* {{langname|bn}}: {{t+|bn|বিছানা}}, {{t+|bn|পালং}}
* {{langname|br}}: {{t+|br|gwele|m}}
* {{langname|bg}}: {{t+|bg|легло́|n}}, {{t+|bg|постеля|f}}, {{t+|bg|креват}}
* {{langname|bua}}: {{t|bua|орон}}
* {{langname|dz}}: {{t|dz|ཉལ་ཁྲི}}
* {{langname|et}}: {{t+|et|voodi}}
* {{langname|ee}}: {{t|ee|abati}}
* {{langname|ka}}: {{t+|ka|საწოლი}}, {{t|ka|ლოგინი}}
* {{langname|got}}: {{t|got|𐌱𐌰𐌳𐌹|n}}, {{t|got|𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃|m}}
* {{langname|nl}}:: {{t+|nl|bed|n}}
* Tiếng Hạ Đức:
*: {{langname|nds}}: {{t+|nds|bedde|?}}
* {{langname|jje}}: {{t|jje|ᄌᆞᆷ자리}}
* {{langname|kk}}: {{t+|kk|кереует}}
* {{langname|km}}: {{t|km|គ្រែដេក}}, {{t+|km|គ្រែ}}
* {{langname|ky}}: {{t+|ky|керебет}}, {{t|ky|карават}}, {{t|ky|кровать}}, {{t+|ky|койка}}
* {{langname|lo}}: {{t+|lo|ຕຽງ}}, {{t|lo|ຫລີບ}}, {{t|lo|ເມັງ}}, {{t|lo|ໄສຍາດ}}
* {{langname|la}}: {{t|la|cubīle|n}}, {{t+|la|lectus|m}}, {{t|la|torus|m}}, {{t|la|grabatus|m}}
* {{langname|lv}}: {{t|lv|gulta|f}}
* {{langname|ln}}: {{t+|ln|mbeto}}
* {{langname|lt}}: {{t+|lt|lova|f}}
* {{langname|lmo}}: {{t|lmo|lett}}, {{t+|lmo|lecc}}
* {{langname|lb}}: {{t+|lb|Bett|n}}
* {{langname|mk}}: {{t+|mk|кревет|m}}, {{t|mk|постела|f}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|katil}}, {{t+|ms|ranjang}}
*: {{langname|kxd}}: {{t|kxd|katil}}
* {{langname|ml}}: {{t+|ml|മെത്ത}}
* {{langname|mt}}: {{t|mt|sodda|f}}
* {{langname|mnc}}: {{t|mnc|ᠪᡝᠰᡝᡵᡤᡝᠨ}}
* {{langname|gv}}: {{t|gv|lhiabbee|f}}
* {{langname|mi}}: {{t+|mi|moenga}}
* {{langname|mr}}: {{t|mr|बिछाना|?}}
* {{langname|nv}}: {{t|nv|tsáskʼeh}}
* {{langname|nap}}: {{t|nap|lietto|m}}
* {{langname|ne}}: {{t+|ne|ओछ्यान}}, {{t+|ne|खाट}}
* {{langname|ru}}: {{t+|ru|крова́ть|f}}, {{t+|ru|посте́ль|f}}, {{t+|ru|ко́йка|f}}, {{t+|ru|ло́же|n}} {{qualifier|cổ xưa}}
* {{langname|ja}}: {{t+|ja|寝床|tr=ねどこ, nedoko}}, {{t+|ja|ベッド|tr=beddo}}, {{t+|ja|寝台|tr=しんだい, shindai}}, {{t+|ja|臥榻|tr=がとう, gatō}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|sänky}}, {{t+|fi|vuode}}; {{t+|fi|peti}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|lit|m}}, {{t+|fr|couche|f}}
* {{langname|th}}: {{t+|th|เตียง}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|침대(寢臺)}}, {{t+|ko|잠자리}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|hak}}: {{t|hak|床|tr=chhòng}}, {{t|hak|眠床|tr=mìn-chhòng}}
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|床|tr=chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|眠床|tr=bîn-chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|床鋪|tr=chhn̂g-pho͘}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|床|tr=chuáng}}, {{t+|cmn|床鋪}}, {{t+|cmn|睡鋪}}, {{t+|cmn|臥榻}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|床|tr=cong4}}, {{t|yue|床鋪|tr=cong4 pou1}}, {{t|yue|臥榻|tr=ngo6 taap3}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
* {{langname|uz}}: {{t+|uz|karavot}}, {{t+|uz|krovat}}
* {{langname|vec}}: {{t+|vec|lèt|m}}, {{t+|vec|lèto|m}}, {{t|vec|leto|m}}, {{t|vec|łeto|m}}
* {{langname|vo}}: {{t+|vo|bed}}
* {{langname|wa}}: {{t+|wa|lét|m}}
* {{langname|cy}}: {{t+|cy|gwely|m}}, {{t+|cy|gwelyau|m-p}}
* {{langname|sah}}: {{t|sah|кырабаат}}, {{t|sah|орон}}
* {{langname|it}}: {{t+|it|letto|m}}, {{t+|it|giaciglio|m}}
* {{langname|yi}}: {{t|yi|בעט|f|n}}
* {{langname|yo}}: {{t|yo|ibùsùn}}
* {{langname|da}}: {{t+|da|seng|c}}
* {{langname|de}}: {{t+|de|Bett|n}}
{{trans-bottom}}

====={{section|desc}}=====
* {{desc|blt|ꪹꪥꪉ|tr=ꞌdướng|bor=1}}
* {{desc|tyz|chường|bor=1}}

{{C|vi|Vật dụng nội thất|Ngủ}}

==={{section|etym}} 2===
{{rfe|vi}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun}}

# [[giềnh|Giềnh]].

==={{section|ref}}===
* {{R:Tratu}}
* {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>98epi389q2ngpf1vyq1svs92jv2ebra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367058</id>
      <parentid>2367053</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dịch */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6245" sha1="9ovtqwsqr1nnw60s6s822w4i61jhnms" xml:space="preserve">{{also|giương}}
=={{langname|vi}}==

==={{section|pron}}===
{{vi-IPA}}
* {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giường.wav|a=Ho Chi Minh City}}

==={{section|etym}} 1===
[[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]
Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}}). Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|nuo|xường}}, {{cog|scb|-}} ''kəcɨːŋ²'', {{cog|tou|-}} [Làng Lỡ] ''jɨaŋ²'', {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''cəːŋ²''.

===={{section|alt}}====
* {{alt|vi|chờng|chờn|q1=Bắc Trung Bộ}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun|cls=[[cái]], [[chiếc]]|[[床]], [[棖]], [[𪲝]], [[𬕌]], [[牀]]}}

# [[đồ dùng|Đồ dùng]] để nằm [[ngủ]], thường làm bằng [[gỗ]], ở trên trải [[chiếu]] hoặc [[đệm]].

====={{section|drv}}=====
{{col3|vi|giường tầng|giường ngủ|giường chiếu|lên giường|nằm liệt giường|gối đầu giường|giường lèo|giường bệnh}}

====={{section|trans}}=====
{{trans-top|đồ dùng để nằm ngủ}}
* {{langname|ar}}: {{t+|ar|سَرِير|m}}, {{t|ar|فِرَاش|m}}, {{t+|ar|تَخْت|m}}
*: {{langname|arz}}: {{t|arz|سرير|m|tr=serīr}}
*: {{langname|acw}}: {{t|acw|سرير|m|tr=sarīr}}
*: {{langname|acm}}: {{t|acm|چرپاية|f|tr=čarpāya}}, {{t|acm|سرير|m|tr=srīr}}
*: {{langname|ary}}: {{t|ary|ناموسية|f|tr=nāmūsiyya}}
* {{langname|ab}}: {{t|ab|ацәарҭа}}
* {{langname|af}}: {{t+|af|bed}}, {{t+|af|kooi}}
* {{langname|ak}}: {{t|ak|mpa}}
* {{langname|akk}}: {{t|akk|𒄑𒈿|f|tr=eršu}}
* {{langname|sq}}: {{t+|sq|shtrat|m}}, {{t+|sq|krevat|m}}
* Tiếng Altai:
*: {{langname|alt}}: {{t|alt|орын}}
* {{langname|am}}: {{t|am|ኣልጋ|m}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|bed}}
* {{langname|ang}}: {{t+|ang|bedd|n}}
* {{langname|an}}: {{t+|an|leito|m}}
* Tiếng Aram:
*: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܥܱܪܣܴܐ|f|tr=ʿarsā}}
* {{langname|rup}}: {{t|rup|crivati|n}}, {{t|rup|cãrvat|n}}
* {{langname|as}}: {{t|as|বিচনা}}, {{t|as|বিছনা}}, {{t|as|পালেং}}
* {{langname|ast}}: {{t+|ast|cama|f}}
* {{langname|az}}: {{t+|az|yataq}}, {{t+|az|çarpayı}}
* {{langname|ba}}: {{t|ba|карауат}}, {{t|ba|урын}}
* {{langname|eu}}: {{t+|eu|ohe}}
* {{langname|bbl}}: {{t|bbl|კრაოტ}}
* {{langname|be}}: {{t|be|ло́жак|m}}
* {{langname|bn}}: {{t+|bn|বিছানা}}, {{t+|bn|পালং}}
* {{langname|br}}: {{t+|br|gwele|m}}
* {{langname|bg}}: {{t+|bg|легло́|n}}, {{t+|bg|постеля|f}}, {{t+|bg|креват}}
* {{langname|bua}}: {{t|bua|орон}}
* {{langname|dz}}: {{t|dz|ཉལ་ཁྲི}}
* {{langname|et}}: {{t+|et|voodi}}
* {{langname|ee}}: {{t|ee|abati}}
* {{langname|ka}}: {{t+|ka|საწოლი}}, {{t|ka|ლოგინი}}
* {{langname|got}}: {{t|got|𐌱𐌰𐌳𐌹|n}}, {{t|got|𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃|m}}
* {{langname|nl}}:: {{t+|nl|bed|n}}
* Tiếng Hạ Đức:
*: {{langname|nds}}: {{t+|nds|bedde|?}}
* {{langname|jje}}: {{t|jje|ᄌᆞᆷ자리}}
* {{langname|kk}}: {{t+|kk|кереует}}
* {{langname|km}}: {{t|km|គ្រែដេក}}, {{t+|km|គ្រែ}}
* {{langname|ky}}: {{t+|ky|керебет}}, {{t|ky|карават}}, {{t|ky|кровать}}, {{t+|ky|койка}}
* {{langname|lo}}: {{t+|lo|ຕຽງ}}, {{t|lo|ຫລີບ}}, {{t|lo|ເມັງ}}, {{t|lo|ໄສຍາດ}}
* {{langname|la}}: {{t|la|cubīle|n}}, {{t+|la|lectus|m}}, {{t|la|torus|m}}, {{t|la|grabatus|m}}
* {{langname|lv}}: {{t|lv|gulta|f}}
* {{langname|ln}}: {{t+|ln|mbeto}}
* {{langname|lt}}: {{t+|lt|lova|f}}
* {{langname|lmo}}: {{t|lmo|lett}}, {{t+|lmo|lecc}}
* {{langname|lb}}: {{t+|lb|Bett|n}}
* {{langname|mk}}: {{t+|mk|кревет|m}}, {{t|mk|постела|f}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|katil}}, {{t+|ms|ranjang}}
*: {{langname|kxd}}: {{t|kxd|katil}}
* {{langname|ml}}: {{t+|ml|മെത്ത}}
* {{langname|mt}}: {{t|mt|sodda|f}}
* {{langname|mnc}}: {{t|mnc|ᠪᡝᠰᡝᡵᡤᡝᠨ}}
* {{langname|gv}}: {{t|gv|lhiabbee|f}}
* {{langname|mi}}: {{t+|mi|moenga}}
* {{langname|mr}}: {{t|mr|बिछाना|?}}
* {{langname|nv}}: {{t|nv|tsáskʼeh}}
* {{langname|nap}}: {{t|nap|lietto|m}}
* {{langname|ne}}: {{t+|ne|ओछ्यान}}, {{t+|ne|खाट}}
* {{langname|ru}}: {{t+|ru|крова́ть|f}}, {{t+|ru|посте́ль|f}}, {{t+|ru|ко́йка|f}}, {{t+|ru|ло́же|n}} {{qualifier|cổ xưa}}
* {{langname|ja}}: {{t+|ja|寝床|tr=ねどこ, nedoko}}, {{t+|ja|ベッド|tr=beddo}}, {{t+|ja|寝台|tr=しんだい, shindai}}, {{t+|ja|臥榻|tr=がとう, gatō}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|sänky}}, {{t+|fi|vuode}}; {{t+|fi|peti}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|lit|m}}, {{t+|fr|couche|f}}
* {{langname|th}}: {{t+|th|เตียง}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|침대(寢臺)}}, {{t+|ko|잠자리}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|hak}}: {{t|hak|床|tr=chhòng}}, {{t|hak|眠床|tr=mìn-chhòng}}
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|床|tr=chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|眠床|tr=bîn-chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|床鋪|tr=chhn̂g-pho͘}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|床|tr=chuáng}}, {{t+|cmn|床鋪}}, {{t+|cmn|睡鋪}}, {{t+|cmn|臥榻}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|床|tr=cong4}}, {{t|yue|床鋪|tr=cong4 pou1}}, {{t|yue|臥榻|tr=ngo6 taap3}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
* {{langname|uz}}: {{t+|uz|karavot}}, {{t+|uz|krovat}}
* {{langname|vec}}: {{t+|vec|lèt|m}}, {{t+|vec|lèto|m}}, {{t|vec|leto|m}}, {{t|vec|łeto|m}}
* {{langname|vo}}: {{t+|vo|bed}}
* {{langname|wa}}: {{t+|wa|lét|m}}
* {{langname|cy}}: {{t+|cy|gwely|m}}, {{t+|cy|gwelyau|m-p}}
* {{langname|sah}}: {{t|sah|кырабаат}}, {{t|sah|орон}}
* {{langname|it}}: {{t+|it|letto|m}}, {{t+|it|giaciglio|m}}
* {{langname|yi}}: {{t|yi|בעט|f|n}}
* {{langname|yo}}: {{t|yo|ibùsùn}}
* {{langname|da}}: {{t+|da|seng|c}}
* {{langname|de}}: {{t+|de|Bett|n}}
{{trans-bottom}}

====={{section|desc}}=====
* {{desc|blt|ꪹꪥꪉ|tr=ꞌdướng|bor=1}}
* {{desc|tyz|chường|bor=1}}

{{C|vi|Vật dụng nội thất|Ngủ}}

==={{section|etym}} 2===
{{rfe|vi}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun}}

# [[giềnh|Giềnh]].

==={{section|ref}}===
* {{R:Tratu}}
* {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>9ovtqwsqr1nnw60s6s822w4i61jhnms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367060</id>
      <parentid>2367058</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trong Dang</username>
        <id>52461</id>
      </contributor>
      <comment>/* Từ nguyên 1 */</comment>
      <origin>2367060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6245" sha1="h7hkllwx2mah22lozp57viugebnz0he" xml:space="preserve">{{also|giương}}
=={{langname|vi}}==

==={{section|pron}}===
{{vi-IPA}}
* {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giường.wav|a=Ho Chi Minh City}}

==={{section|etym}} 1===
[[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]
Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (HV: {{mention|vi|sàng}}). Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|nuo|xường}}, {{cog|scb|-}} ''kəcɨːŋ²'', {{cog|tou|-}} [Làng Lỡ] ''jɨaŋ²'', {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''cəːŋ²''.

===={{section|alt}}====
* {{alt|vi|chờng|chờn|q1=Bắc Trung Bộ}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun|cls=[[cái]], [[chiếc]]|[[床]], [[棖]], [[𪲝]], [[𬕌]], [[牀]]}}

# [[đồ dùng|Đồ dùng]] để nằm [[ngủ]], thường làm bằng [[gỗ]], ở trên trải [[chiếu]] hoặc [[đệm]].

====={{section|drv}}=====
{{col3|vi|giường tầng|giường ngủ|giường chiếu|lên giường|nằm liệt giường|gối đầu giường|giường lèo|giường bệnh}}

====={{section|trans}}=====
{{trans-top|đồ dùng để nằm ngủ}}
* {{langname|ar}}: {{t+|ar|سَرِير|m}}, {{t|ar|فِرَاش|m}}, {{t+|ar|تَخْت|m}}
*: {{langname|arz}}: {{t|arz|سرير|m|tr=serīr}}
*: {{langname|acw}}: {{t|acw|سرير|m|tr=sarīr}}
*: {{langname|acm}}: {{t|acm|چرپاية|f|tr=čarpāya}}, {{t|acm|سرير|m|tr=srīr}}
*: {{langname|ary}}: {{t|ary|ناموسية|f|tr=nāmūsiyya}}
* {{langname|ab}}: {{t|ab|ацәарҭа}}
* {{langname|af}}: {{t+|af|bed}}, {{t+|af|kooi}}
* {{langname|ak}}: {{t|ak|mpa}}
* {{langname|akk}}: {{t|akk|𒄑𒈿|f|tr=eršu}}
* {{langname|sq}}: {{t+|sq|shtrat|m}}, {{t+|sq|krevat|m}}
* Tiếng Altai:
*: {{langname|alt}}: {{t|alt|орын}}
* {{langname|am}}: {{t|am|ኣልጋ|m}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|bed}}
* {{langname|ang}}: {{t+|ang|bedd|n}}
* {{langname|an}}: {{t+|an|leito|m}}
* Tiếng Aram:
*: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܥܱܪܣܴܐ|f|tr=ʿarsā}}
* {{langname|rup}}: {{t|rup|crivati|n}}, {{t|rup|cãrvat|n}}
* {{langname|as}}: {{t|as|বিচনা}}, {{t|as|বিছনা}}, {{t|as|পালেং}}
* {{langname|ast}}: {{t+|ast|cama|f}}
* {{langname|az}}: {{t+|az|yataq}}, {{t+|az|çarpayı}}
* {{langname|ba}}: {{t|ba|карауат}}, {{t|ba|урын}}
* {{langname|eu}}: {{t+|eu|ohe}}
* {{langname|bbl}}: {{t|bbl|კრაოტ}}
* {{langname|be}}: {{t|be|ло́жак|m}}
* {{langname|bn}}: {{t+|bn|বিছানা}}, {{t+|bn|পালং}}
* {{langname|br}}: {{t+|br|gwele|m}}
* {{langname|bg}}: {{t+|bg|легло́|n}}, {{t+|bg|постеля|f}}, {{t+|bg|креват}}
* {{langname|bua}}: {{t|bua|орон}}
* {{langname|dz}}: {{t|dz|ཉལ་ཁྲི}}
* {{langname|et}}: {{t+|et|voodi}}
* {{langname|ee}}: {{t|ee|abati}}
* {{langname|ka}}: {{t+|ka|საწოლი}}, {{t|ka|ლოგინი}}
* {{langname|got}}: {{t|got|𐌱𐌰𐌳𐌹|n}}, {{t|got|𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃|m}}
* {{langname|nl}}:: {{t+|nl|bed|n}}
* Tiếng Hạ Đức:
*: {{langname|nds}}: {{t+|nds|bedde|?}}
* {{langname|jje}}: {{t|jje|ᄌᆞᆷ자리}}
* {{langname|kk}}: {{t+|kk|кереует}}
* {{langname|km}}: {{t|km|គ្រែដេក}}, {{t+|km|គ្រែ}}
* {{langname|ky}}: {{t+|ky|керебет}}, {{t|ky|карават}}, {{t|ky|кровать}}, {{t+|ky|койка}}
* {{langname|lo}}: {{t+|lo|ຕຽງ}}, {{t|lo|ຫລີບ}}, {{t|lo|ເມັງ}}, {{t|lo|ໄສຍາດ}}
* {{langname|la}}: {{t|la|cubīle|n}}, {{t+|la|lectus|m}}, {{t|la|torus|m}}, {{t|la|grabatus|m}}
* {{langname|lv}}: {{t|lv|gulta|f}}
* {{langname|ln}}: {{t+|ln|mbeto}}
* {{langname|lt}}: {{t+|lt|lova|f}}
* {{langname|lmo}}: {{t|lmo|lett}}, {{t+|lmo|lecc}}
* {{langname|lb}}: {{t+|lb|Bett|n}}
* {{langname|mk}}: {{t+|mk|кревет|m}}, {{t|mk|постела|f}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|katil}}, {{t+|ms|ranjang}}
*: {{langname|kxd}}: {{t|kxd|katil}}
* {{langname|ml}}: {{t+|ml|മെത്ത}}
* {{langname|mt}}: {{t|mt|sodda|f}}
* {{langname|mnc}}: {{t|mnc|ᠪᡝᠰᡝᡵᡤᡝᠨ}}
* {{langname|gv}}: {{t|gv|lhiabbee|f}}
* {{langname|mi}}: {{t+|mi|moenga}}
* {{langname|mr}}: {{t|mr|बिछाना|?}}
* {{langname|nv}}: {{t|nv|tsáskʼeh}}
* {{langname|nap}}: {{t|nap|lietto|m}}
* {{langname|ne}}: {{t+|ne|ओछ्यान}}, {{t+|ne|खाट}}
* {{langname|ru}}: {{t+|ru|крова́ть|f}}, {{t+|ru|посте́ль|f}}, {{t+|ru|ко́йка|f}}, {{t+|ru|ло́же|n}} {{qualifier|cổ xưa}}
* {{langname|ja}}: {{t+|ja|寝床|tr=ねどこ, nedoko}}, {{t+|ja|ベッド|tr=beddo}}, {{t+|ja|寝台|tr=しんだい, shindai}}, {{t+|ja|臥榻|tr=がとう, gatō}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|sänky}}, {{t+|fi|vuode}}; {{t+|fi|peti}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|lit|m}}, {{t+|fr|couche|f}}
* {{langname|th}}: {{t+|th|เตียง}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|침대(寢臺)}}, {{t+|ko|잠자리}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|hak}}: {{t|hak|床|tr=chhòng}}, {{t|hak|眠床|tr=mìn-chhòng}}
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|床|tr=chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|眠床|tr=bîn-chhn̂g}}, {{t+|nan-hbl|床鋪|tr=chhn̂g-pho͘}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|床|tr=chuáng}}, {{t+|cmn|床鋪}}, {{t+|cmn|睡鋪}}, {{t+|cmn|臥榻}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|床|tr=cong4}}, {{t|yue|床鋪|tr=cong4 pou1}}, {{t|yue|臥榻|tr=ngo6 taap3}} {{qualifier|ngôn ngữ văn chương}}
* {{langname|uz}}: {{t+|uz|karavot}}, {{t+|uz|krovat}}
* {{langname|vec}}: {{t+|vec|lèt|m}}, {{t+|vec|lèto|m}}, {{t|vec|leto|m}}, {{t|vec|łeto|m}}
* {{langname|vo}}: {{t+|vo|bed}}
* {{langname|wa}}: {{t+|wa|lét|m}}
* {{langname|cy}}: {{t+|cy|gwely|m}}, {{t+|cy|gwelyau|m-p}}
* {{langname|sah}}: {{t|sah|кырабаат}}, {{t|sah|орон}}
* {{langname|it}}: {{t+|it|letto|m}}, {{t+|it|giaciglio|m}}
* {{langname|yi}}: {{t|yi|בעט|f|n}}
* {{langname|yo}}: {{t|yo|ibùsùn}}
* {{langname|da}}: {{t+|da|seng|c}}
* {{langname|de}}: {{t+|de|Bett|n}}
{{trans-bottom}}

====={{section|desc}}=====
* {{desc|blt|ꪹꪥꪉ|tr=ꞌdướng|bor=1}}
* {{desc|tyz|chường|bor=1}}

{{C|vi|Vật dụng nội thất|Ngủ}}

==={{section|etym}} 2===
{{rfe|vi}}

===={{section|n}}====
{{vi-noun}}

# [[giềnh|Giềnh]].

==={{section|ref}}===
* {{R:Tratu}}
* {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>h7hkllwx2mah22lozp57viugebnz0he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>raster graphics</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3561</id>
    <revision>
      <id>2367017</id>
      <parentid>1903157</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="abi9b00ryeh7wq0icqfk1ulayw6tpca" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==
{{wp|en:}}

==={{section|n}}===
{{en-noun|p}}

# {{lb|en|computing}} [[đồ họa mảng|Đồ họa mảng]], một loại đồ họa có số [[điểm ảnh]] cố định, do đó chất lượng thay đổi khi [[phóng đại]].

===={{section|see}}====
* {{l|en|vector graphics}}</text>
      <sha1>abi9b00ryeh7wq0icqfk1ulayw6tpca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>slider</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3792</id>
    <revision>
      <id>2367015</id>
      <parentid>1916780</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="plyotg7hekvcvmmrrcoukdi30wvz8ug" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|pron}}===
* {{IPA4|en|/ˈslaɪdɚ/|a=GA}}
* {{audio|en|en-au-slider.ogg|a=AU}}
* {{rhymes|en|aɪdə(ɹ)|s=2}}

==={{section|n}}===
{{en-noun}}

# {{lb|en|GUI}} [[con trượt|Con trượt]].
# Một bánh [[hamburger]] nhỏ và nhiều [[chất béo]].

==={{section|see}}===
* {{l|en|curveball}}
* {{l|en|fastball}}
* {{l|en|cut fastball}}
* {{l|en|two-seam fastball}}
* {{l|en|split finger fastball}}
* {{l|en|sinker}}
* {{l|en|screwball}}
* {{l|en|knuckleball}}

==={{section|ana}}===
* {{anagrams|en|a=deilrs|Riedls|idlers|reslid|sidler}}</text>
      <sha1>plyotg7hekvcvmmrrcoukdi30wvz8ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sultan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26036</id>
    <revision>
      <id>2367111</id>
      <parentid>1923567</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2367111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2689" sha1="qxldlzcx6kery0onjcwg8ysmikvwcyz" xml:space="preserve">{{also|Sultan|sultán|sułtan|sultân|sultān|sulṭān}}
=={{langname|en}}==
{{wp|en:}}

==={{ĐM|alter}}===
* {{alter|en|sultân||archaic}}
* {{alter|en|sulṭān||rare}}

==={{ĐM|etym}}===
{{etymon|en|:bor|frm:sultan&lt;id:_sultan&gt;|la-med:sultanus&lt;id:sultan&gt;|tree=+|id=_sultan}}
{{bor+|en|frm|sultan}} hoặc {{bor|en|la-med|sultanus}}, từ {{der|en|ota|سلطان|tr=sultan}}, từ {{der|en|ar|سُلْطَان||sức mạnh, quyền lực, sự thống trị}}.&lt;ref&gt;{{R:OED Online|pos=n|id=2942129169}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite-journal|title=sultan|journal=The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition|year=2008}}&lt;/ref&gt; So sánh với {{cog|he|שִׁלְטוֹן|tr=shiltón}} và {{mention|he|סוּלְטָן|tr=sultán}}. {{doublet|en|soldan}}{{root|en|ar|س ل ط}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|en|/ˈsʌltən/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sultan.wav|a=Southern England}}
* {{hyphenation|en|sul|tan}}
* {{rhymes|en|ʌltən|s=2}}

==={{ĐM|noun}}===
{{en-noun|~|s|salateen&lt;l:rare,chỉ ở một số nghĩa&gt;}}

# {{lb|en|historical}} Người nắm giữ chức vụ [[thế tục]], về mặt danh nghĩa là cấp dưới nhưng trên thực tế lại là thế lực đứng sau ngai vàng của [[khalip]].
# [[xuntan|Xuntan]] {{gloss|vua các nước Hồi giáo}}.
# {{lb|en|card games|uncountable}} Kiểu chơi sử dụng hai bộ bài của trò xếp bài ([[solitaire]]).
# {{w|Gà Sultan}}; gà bạch Thổ Nhĩ Kỳ.

===={{ĐM|der}}====
{{col|en|sultanate|Sultan Kudarat|sultaness|sultanhood|sultanic|sultanism|sultanist|sultanistic|sultanless|sultanlike|sultanry|sultanship
|sultan tit}}

===={{ĐM|rel}}====
{{col|en|sultana}}

===={{ĐM|desc}}====
* {{desc|zh|蘇丹|bor=1}}

==={{ĐM|see}}===
* {{l|en|sultana bird}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:FVDP|db=ev}}
&lt;references /&gt;

==={{ĐM|ana}}===
* {{anagrams|en|a=alnstu|Naults|unlast}}

{{C|en|Brunei|Nguyên thủ quốc gia|Hồi giáo|Chế độ quân chủ|Maroc|Oman|Mọi người|Thổ Nhĩ Kỳ}}

=={{langname|fr}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{inh+|fr|frm|sultan|t=người cai trị nước Hồi giáo}}, từ {{der|fr|ota|سلطان}}.  Xem mục {{cog|en|sultan}} để biết thêm.

==={{ĐM|pron}}===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sultan.wav}}

==={{ĐM|noun}}===
{{fr-noun|m|f=+}}

# [[xuntan|Xuntan]] {{gloss|vua một số nước Hồi giáo}}.
#: {{uxi|fr|'''Sultan''' du Maroc|'''Vua''' Ma rốc}}

===={{ĐM|desc}}====
* {{desctree|en|sultan|bor=1}}
* {{desc|pt|sultão|bor=1}}
* {{desc|fo|sultánur|bor=1}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:FVDP|db=fv}}

==={{ĐM|further}}===
* {{R:fr:TLFi}}

{{C|fr|Nguyên thủ quốc gia|Chế độ quân chủ}}</text>
      <sha1>qxldlzcx6kery0onjcwg8ysmikvwcyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>khuyển</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31419</id>
    <revision>
      <id>2367061</id>
      <parentid>2272782</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trong Dang</username>
        <id>52461</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2367061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="bi9ce3iokb6ip34allsh4c0kjvdxgs6" xml:space="preserve">{{-vie-}}

{{-etym-}}
{{vi-etym-sino|犬}}.

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-hanviet-}}
{{top}}
*[[𡿨]]: [[quyển]], [[khuyển]]
*[[葪]]: [[trảo]], [[khuyển]]
*[[犭]]: [[khuyển]]
{{mid}}
*[[犬]]: [[khuyển]]
*[[畎]]: [[khuyến]], [[quyến]], [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-hanviet-t-}}
{{top}}
*[[犬]]: [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-nôm-}}
{{top}}
*[[󰔊]]: [[khuyển]]
*[[葪]]: [[khuyển]], [[trảo]]
*[[犭]]: [[khuyển]]
{{mid}}
*[[犬]]: [[khuyển]], [[chó]]
*[[畎]]: [[quyến]], [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-paro-}}
:* [[khuyên]]

{{-noun-}}
{{vi-noun}}

# Con [[chó]] (dùng với ý bông đùa).
#: {{ux|vi|Con '''khuyển''' nhà bác béo quá, có thể riềng mẻ được rồi.}}

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>bi9ce3iokb6ip34allsh4c0kjvdxgs6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367062</id>
      <parentid>2367061</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trong Dang</username>
        <id>52461</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2367062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="4ege9lgz6d05a9ql6kfslp7w0i4jnxh" xml:space="preserve">{{-vie-}}

{{-etym-}}
{{vi-etym-sino|犬}}.

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-hanviet-}}
{{top}}
*[[𡿨]]: [[quyển]], [[khuyển]]
*[[葪]]: [[trảo]], [[khuyển]]
*[[犭]]: [[khuyển]]
{{mid}}
*[[犬]]: [[khuyển]]
*[[畎]]: [[khuyến]], [[quyến]], [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-hanviet-t-}}
{{top}}
*[[犬]]: [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-nôm-}}
{{top}}
*[[󰔊]]: [[khuyển]]
*[[葪]]: [[khuyển]], [[trảo]]
*[[犭]]: [[khuyển]]
{{mid}}
*[[犬]]: [[khuyển]], [[chó]]
*[[畎]]: [[quyến]], [[khuyển]]
{{bottom}}
{{-paro-}}
:* [[khuyên]]

{{-noun-}}
{{vi-noun}}

# Con [[chó]] (dùng với ý bông đùa).
#: {{ux|vi|Con '''khuyển''' nhà bác béo quá, có thể riềng mẻ được rồi.}}

{{-trans-}}
{{trans-see|chó}}

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}</text>
      <sha1>4ege9lgz6d05a9ql6kfslp7w0i4jnxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>thai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33092</id>
    <revision>
      <id>2367069</id>
      <parentid>2362316</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trong Dang</username>
        <id>52461</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2367069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="to0pk7lc715jyqszdzbosges6ijzg6i" xml:space="preserve">{{also|Thai}}
{{-vie-}}

{{-etym-}}
{{vi-etym-sino|胎}}.

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-hanviet-}}
{{đầu}}
*[[孡]]: [[thAY]]
*[[骀]]: [[thai]], [[đài]], [[đãi]]
*[[跆]]: [[thai]], [[đài]]
*[[鲐]]: [[thai]]
*[[邰]]: [[thai]], [[ái]]
*[[鮐]]: [[thai]]
*[[檯]]: [[di]], [[thai]], [[đài]]
*[[胎]]: [[thai]]
{{giữa}}
*[[颱]]: [[di]], [[thai]], [[đài]]
*[[台]]: [[di]], [[thai]], [[đài]]
*[[鮏]]: [[thai]], [[tinh]]
*[[猜]]: [[thai]], [[sai]], [[xai]]
*[[苔]]: [[thai]], [[đài]]
*[[駘]]: [[thai]], [[đài]], [[đãi]], [[bảnh]]
*[[臺]]: [[di]], [[thai]], [[đài]]
*[[囼]]: [[thai]]
{{cuối}}

{{-hanviet-t-}}
{{đầu}}
*[[台]]: [[di]], [[thai]], [[đài]]
*[[駘]]: [[thai]], [[đài]], [[đãi]]
*[[跆]]: [[thai]], [[đài]]
{{giữa}}
*[[邰]]: [[thai]]
*[[胎]]: [[thai]]
{{cuối}}

{{-nôm-}}
{{đầu}}
*[[鮐]]: [[thai]], [[đài]]
*[[邰]]: [[thai]]
*[[胎]]: [[thai]]
*[[炱]]: [[thai]], [[đài]]
{{giữa}}
*[[台]]: [[hai]], [[hay]], [[di]], [[thay]], [[thai]], [[thơi]], [[đày]], [[đài]], [[thài]]
*[[苔]]: [[đầy]], [[dầy]], [[thai]], [[đày]], [[đài]], [[dây]], [[dày]]
*[[駘]]: [[thai]], [[đài]], [[đãi]]
*[[臺]]: [[thai]], [[đài]], [[đười]]
{{cuối}}

{{-paro-}}
:* [[thải]]
:* [[thái]]
:* [[Thái]]

{{-noun-}}
'''thai'''
# [[cơ thể|Cơ thể]] [[con]] đang [[hình thành]] [[nằm]] trong [[bụng]] [[mẹ]], đã có [[tính chất]] của [[loài]].

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}

[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]]</text>
      <sha1>to0pk7lc715jyqszdzbosges6ijzg6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>абажур</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62583</id>
    <revision>
      <id>2367102</id>
      <parentid>2285562</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Danh từ */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5478" sha1="61vfo2vrx1zg6l7ww5n88kf3hvy7k5a" xml:space="preserve">{{minitoc}}

=={{langname|az}}==

==={{ĐM|n}}===
{{az-noun}}

# {{spelling of|az|Kirin|abajur}}

=={{langname|be}}==

==={{ĐM|alt}}===
* {{alter|be|abażur|abažur||Łacinka}}

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|be|ru|абажу́р}}. {{der+|be|fr|abat-jour}}.&lt;ref&gt;{{R:be:ESBM|абажур|40|1|abazhur}}&lt;/ref&gt;

==={{ĐM|pron}}===
* {{be-IPA|абажу́р}}
* {{audio|be|LL-Q9091_(bel)-Ssvb-абажур.wav}}
* {{rhyme|be|ur|s=3}}
* {{hyph|be|аба|жур}}

==={{ĐM|n}}===
{{head|be|Danh từ}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{be-ndecl|абажу́р&lt;&gt;}}

==={{ĐM|ref}}===
&lt;references/&gt;
* {{R:be:Skarnik}}
* {{R:be:slounik.org}}

=={{langname|bg}}==
{{wp|lang=bg}}

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|bg|fr|abat-jour}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{bg-IPA|абажу́р}}
* {{audio|bg|Bg-абажур.oga}}
* {{audio|bg|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-абажур.wav}}

==={{ĐM|n}}===
{{bg-noun|абажу́р|m}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].
#: {{hyper|bg|покрива́ло}}

===={{ĐM|decl}}====
{{bg-ndecl|абажу́р&lt;&gt;}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:bg:RBE}}
* {{R:bg:RBE2}}
* {{R:bg:BER|абажу̀р|1|1}}
* {{R:bg:BTR|page=15|абажу̀р}}

=={{langname|kk}}==
{{kk-alt}}
{{wikipedia|lang=kk}}

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|kk|ru|абажу́р}}. {{der+|kk|fr|abat-jour}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|kk|[abaˈʒur]}}

==={{ĐM|n}}===
{{kk-noun}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{kk-noun-c|а|р}}

=={{langname|kpv}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|kpv|ru|абажу́р}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{kpv-IPA|абажу́р}}
* {{rhymes|kpv|ur|s=3}}
* {{hyph|kpv|а|ба|жур}}

==={{ĐM|n}}===
{{head|kpv|Danh từ}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{kpv-decl}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:kpv:Beznosikova:2000|page=19}}

=={{langname|mk}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|mk|fr|abat-jour}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{mk-IPA|абажу́р}}
* {{rhymes|mk|ur|s=3}}
* {{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-абажур.wav}}

==={{ĐM|n}}===
{{mk-noun|m|абажури}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{mk-decl-noun-m||абажур}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:mk:DRMJ}}

=={{langname|mhr}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|mhr|ru|абажу́р}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|mhr|/ɑ.bɑˈʒuɾ/}}
* {{rhymes|mhr|uɾ|s=3}}
* {{hyph|mhr|аба|жур}}

==={{ĐM|n}}===
{{mhr-noun}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{mhr-decl-noun-npos|абажур||ы|о|е}}
{{mhr-pos-noun|абажур||е|ы|жо}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:mhr:ML|+}}
* {{R:chm:SMY|2=+}}

=={{langname|ru}}==
{{wikipedia|lang=ru}}

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|ru|fr|abat-jour}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{ru-IPA|абажу́р}}
* {{audio|ru|Ru-абажур.ogg}}

==={{ĐM|n}}===
{{ru-noun+|абажу́р}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{ru-noun-table|абажу́р}}

===={{ĐM|drv}}====
* {{l|ru|абажуродержатель}}

===={{ĐM|rel}}====
* {{l|ru|аба-ва́н}}, {{l|ru|аба-вуа́}}
* {{l|ru|ажу́р}}, {{l|ru|дежу́рный}}, {{l|ru|журна́л}}

===={{ĐM|desc}}====
{{top3}}
* {{desc|bor=1|az|abajur}}
* {{desc|bor=1|ba|абажур}}
* {{desc|bor=1|be|абажу́р}}
* {{desc|bor=1|cv|абажур}}
* {{desc|bor=1|mhr|абажур}}
* {{desc|bor=1|ka|აბაჟური}}
* {{desc|bor=1|kk|абажур}}
* {{desc|bor=1|kpv|абажур}}
* {{desc|bor=1|os|абажур}}
* {{desc|bor=1|tt|абажур}}
* {{desc|bor=1|tg|абажур}}
* {{desc|bor=1|udm|абажур}}
{{bottom}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:FVDP}}

==={{ĐM|further}}===
* {{R:ru:BTS}}

=={{langname|sh}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|sh|fr|abat-jour}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{sh-IPA|аба̀жӯр}}
* {{hyphenation|sh|а|ба|жур}}

==={{ĐM|n}}===
{{sh-noun|аба̀жӯр|m-in}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{sh-decl-noun
|аба̀жӯр|абажури
|абажу́ра|абажура
|абажуру|абажурима
|абажур|абажуре
|абажуре|абажури
|абажуру|абажурима
|абажуром|абажурима}}

=={{langname|udm}}==
[[Image:Lamp2.jpg|thumb|Абажур.]]

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|udm|ru|абажур}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{udm-IPA}}
* {{rhymes|udm|ur|s=3}}
* {{hyph|udm|аба|жур}}

==={{ĐM|n}}===
{{head|udm|Danh từ}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{udm-noun-decl|ъё|е|р}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:udm:Kirillova:2008|page=23}}
* {{R:udm:Nasibullin:2013|page=196|абажур}}

=={{langname|uk}}==
{{wikipedia|lang=uk}}

==={{ĐM|etym}}===
{{bor+|uk|fr|abat-jour}}.&lt;ref&gt;{{R:uk:ESUM|абажур|37|1}}&lt;/ref&gt;

==={{ĐM|pron}}===
* {{uk-IPA|абажу́р}}
* {{audio|uk|Uk-абажур.ogg}}

==={{ĐM|n}}===
{{uk-noun|абажу́р&lt;&gt;|adj=абажу́рний|dim=абажу́рчик}}

# [[chụp đèn|Chụp đèn]], [[tán]] [[đèn]], [[chao đèn]].

===={{ĐM|decl}}====
{{uk-ndecl|абажу́р&lt;&gt;}}

==={{ĐM|ref}}===
&lt;references/&gt;

==={{ĐM|further}}===
* {{R:uk:SUM-11}}
* {{R:uk:SUM-20|3=1}}
* {{R:uk:R2U}}
* {{R:uk:E2U}}
* {{R:uk:Horokh}}
* {{R:uk:Kyiv}}
* {{R:uk:Slovnyk}}</text>
      <sha1>61vfo2vrx1zg6l7ww5n88kf3hvy7k5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mũ nồi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95032</id>
    <revision>
      <id>2366995</id>
      <parentid>2010333</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T03:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="qnjwvdqmvymssmd15cn0r5xin4wtluv" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==
{{-info-}}
==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron|mũ|nồi}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[bê rê]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>qnjwvdqmvymssmd15cn0r5xin4wtluv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Thảo luận</title>
    <ns>4</ns>
    <id>103948</id>
    <revision>
      <id>2366841</id>
      <parentid>2365823</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>/* Về tratu.soha.vn */</comment>
      <origin>2366841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107066" sha1="k79sdoulhhedgqs5braud7geprk878r" xml:space="preserve">{{Wiktionary:Thảo luận/Đầu}}

== Thêm một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt ==

Sau khi kiểm tra [[Đặc biệt:Trang ngắn]], tôi phát hiện đặc điểm của các trang có dung lượng rất ngắn này gồm thiếu liên kết, không có thể loại là chủ yếu. Do số lượng mục từ kiểu này khá nhiều nên nó đã trở thành một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt. Mong các bạn dành thời gian cải thiện lại chúng. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:24, ngày 9 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:Đây là những mục từ được tạo trong thời gian năm 2017, thời gian gần như không ai quản lý Wiktionary nên cũng không trách được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:57, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)
::Tôi không có ý trách ai cả. Quan trọng là có ai đủ thời gian để cải thiện lại chúng. Tôi thì hiện nay không dùng máy tính nhiều nên không thể làm hết được. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:59, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)

== Phát hiện trường hợp ngôn ngữ không có mã ISO 639: Saanich ==

Kiểm tra trên trang web chính thức của ISO 639-3, [https://iso639-3.sil.org/search/content/Saanich không có kết quả]. Wikipedia tiếng Anh cho rằng mã ISO 15924 của ngôn ngữ này cũng là “Latn”. Vậy trường hợp này nên giải quyết thế nào? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:37, ngày 22 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:{{u|Ccv2020}} Theo tôi, thì có thể dùng mã &quot;-saan-&quot; (viết tắt của 4 chữ cái đầu)--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:39, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)
:@[[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]]: Tiếng Saanich trực thuộc [[w:en:North Straits Salish language|tiếng Salish eo bắc]] có mã ISO&amp;nbsp;639 là &quot;str&quot;. [https://www.ethnologue.com/language/str] Wiktionary tiếng Anh sử dụng mã này trong [[:en:Module:languages/canonical names]]. ISO&amp;nbsp;15924 là &quot;Latn&quot; chỉ có nghĩa rằng ngôn ngữ này được viết bằng chữ Latinh. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:47, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::{{u|Mxn}}: Cảm ơn bạn đã hỗ trợ. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:15, ngày 22 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== [[𥜥]] ==

[[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|Gadget TabbedLanguages]] hình như không hoạt động tốt với bảng nổi. Liên kết đến Đặc biệt:Tiền tố không nhấp được. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 09:23, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:{{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}: Tôi thấy nó vẫn hoạt động bình thường. Bạn thử kiểm tra xem lỗi do xung đột tiện ích nào. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 10:42, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
::{{ping|Ccv2020}} Tôi đã thử bật safemode. Kết quả vẫn vậy. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 10:48, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Có cài [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets|tiện ích wiki]] khác nào không? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:38, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::{{ping|Mxn}} Một số, nhưng có vẻ không liên quan. Anh có thể thử tải [[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|gadget]] bằng bảng điều khiển của trình duyệt khi [{{fullurl:𥜥|safemode=1}} bật safemode]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 22:43, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
:::::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Chế độ safemode tắt tất cả các tiện ích, kể cả TabbedLanguages, nên dĩ nhiên nó không hoạt động. Đọc lại hình như bạn báo cáo về {{LKBM|zho-prefix}} chiếm cả một bên trang. Theo tôi, bản mẫu này nên được đưa bên dưới {{LKBM|-Hani-}} vì nó có liên quan đến phần đó. Nếu không thì tiện ích nên đưa hộp này tới đâu? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:52, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::::{{ping|Mxn}} ...và vì thế nên tôi mới tải thủ công bằng bảng điều khiển trình duyệt. Ngoài ra, lỗi chỉ tái hiện được nếu mục lục bị ẩn. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 23:00, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết? ==

Gần đây, khi tôi vừa tạo trang mới thì vẫn thấy xuất hiện liên kết đỏ. Cụ thể là sau khi thêm liên kết đó vào một trang rồi tạo trang đó, sau khi tải lại trang thì liên kết đỏ vẫn xuất hiện, trong khi thực tế trang đã tồn tại. Không rõ đây có phải lỗi hay không, nhưng khi làm mới trang hoàn toàn thì không thấy xuất hiện liên kết đỏ nữa. Ai đó xin giải thích giúp mình với, xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:20, ngày 27 tháng 4 năm 2022 (UTC)

:Ngắn gọn: Do bộ nhớ đệm. Dài dòng: [[:en:Cache (computing)]]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 15:15, ngày 5 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Dữ liệu từ điển học từ Wikidata ==

Hôm nay nhóm phát triển phần mềm đã [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#You can now reuse Wikidata Lexemes on all wikis|kích hoạt chức năng]] lấy [[d:Wikidata:Lexicographical data/vi|dữ liệu từ điển học từ Wikidata]] (''Wikidata lexicographical data'') tại wiki này. Chúng ta có thể lưu trữ các siêu dữ liệu về ngữ nghĩa, từ đồng nghĩa/trái nghĩa, dịch thuật, chữ Nôm, v.v. tại Wikidata dưới dạng có cấu trúc, có sẵn giao diện đàng hoàng thay vì phải nhớ cú pháp mã wiki chính xác. Như vầy các phiên bản Wiktionary có thể dùng chung các dữ liệu và phát triển cùng nhau. Xem thí dụ các từ vị (''lexeme'') sau:

* {{LKTT|L1867}}
* {{LKTT|L2297}}
* {{LKTT|L619034}}

Dữ liệu tiếng Việt [[d:Wikidata:Lexicographical coverage#vi|còn thiếu]] đối với các ngôn ngữ khác, hiện tại [[d:Wikidata:Lexicographical data/Statistics/Counts of various things by language|xếp hạng thứ 61]] sau những ngôn ngữ nhỏ tí như Phạn, Mân Nam, Klingon. Chúng ta có thể sử dụng các công cụ như Dịch vụ Truy vấn Wikidata và [[d:Wikidata:QuickStatements|QuickStatements]] để truy vấn và tự động sửa đổi hàng loạt từ vị:

* [https://w.wiki/5MbB Tất cả các từ vị tiếng Việt hiện tại, sắp xếp theo từ loại]
* [https://ordia.toolforge.org/language/Q9199 Các biểu đồ về từ vị tiếng Việt]

Chúng ta có thể xây dựng các mô đun và bản mẫu để tự động tạo ra nội dung của mục từ. Tương lai thí dụ nếu muốn tạo mục từ tiếng Anh mới, chỉ việc dịch các ngữ nghĩa bên Wikidata và đưa ID từ vị (''lexeme ID'') vào mục từ là tất cả nội dung sẽ xuất hiện, không cần biết cách chia động từ hoặc liệt kê các từ đồng nghĩa thủ công. Ngoài ra, Wikisource tiếng Việt cũng có thể tạo các tham khảo chéo trong các cuốn từ điển cổ như [[s:Từ điển Việt–Bồ–La|Từ điển Việt–Bồ–La]]. Hôm nay tôi thử [[Mô đun:Thử/Mxn/Từ vị|xây một mô đun]] và [[Bản mẫu:Thử/Mxn/nôm|bản mẫu]] tự động liệt kê các chữ Nôm ứng với một ID từ vị: chỉ việc đưa {{LKBM|Thử/Mxn/nôm|L1867}} vào [[bánh#Tiếng Việt]] để chèn danh sách này. Một số phiên bản Wiktionary khác đã bắt đầu xây dựng các bản mẫu phức tạp hơn.

{{tracked|T236593}}
{{tracked|T180345}}

Lưu ý rằng phần mềm Wikidata vẫn đang được phát triển tích cực. Trong tiếng Việt, chúng ta [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#Forms in Vietnamese|rất cần]] phần mềm [[phab:T236593|cho phép một từ vị ứng với hơn một chữ Nôm]]. Tạm thời chúng ta đang lạm dụng các &quot;dạng&quot; để lưu trữ các chữ Nôm. Chúng ta cũng [[phab:T180345|chờ đợi]] nhóm phát triển kích hoạt mã ngôn ngữ &lt;code&gt;vi-Hani&lt;/code&gt; để nhắc đến chữ Nôm thay vì mã tạm &lt;code&gt;vi-x-Q8201&lt;/code&gt;. (Chữ nho đã có mã &lt;code&gt;lzh&lt;/code&gt;.)

Đây chỉ là bước đầu tiên trong một quá trình rất lớn. Cộng đồng Wikidata có nhiều người chuyên môn về kỹ thuật này muốn giúp chúng ta tích hợp Wikidata thành công. Nếu có thắc mắc hoặc yêu cầu nào đó, tôi sẽ ủng hộ các bạn và bảo đảm rằng nhóm phát triển hiểu về những điều cần cải thiện trong hệ thống mới.

&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:00, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

:Tôi đã cấu trúc lại các từ vị để chia ra các chữ Nôm thành từ vị riêng được liên kết với các từ vị quốc ngữ như &quot;cách biên dịch&quot;. Như vậy có lẽ dễ hiểu hơn và không bị nhầm lẫn với dạng ngữ pháp bởi các phần mềm chuyên môn về các ngôn ngữ phương Tây. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 18:19, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Conference/Wikimedia_Australia/ESEAP_Conference_2022 Hội thảo ESEAP 2022] ==

Chào các bạn, hội thảo vùng ESEAP năm nay sẽ tổ chức ở Australia từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 11 năm 2022, hạn chót vào '''ngày 24 tháng 7 năm 2022'''. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Vietnam_Wikimedians_User_Group Nhóm người dùng Việt Nam chắc] '''2 suất''' để tham dự hội nghị để phát triển cộng đồng đại diện cho các dự án bằng ngôn ngữ Tiếng Việt. Ngoài ra các suất khác có thể đăng ký thêm bằng đường dẫn sau [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPeV3e-xOGyRyvhYj7lpAQs-2DGRCgxgw6HmVNLwesWJa-WA/viewform?fbclid=IwAR2zOt-5TpMExI83LbKGiCoA_OkMnLX28tNSO8mDEI5w5Ov-Qfd2zmepWSs], không có giới hạn về suất đăng ký cho mỗi dự án ngôn ngữ, có thể 4-5 suất cũng được. Tinh thần càng đông càng vui. 

Những ứng viên tham gia nên có tiếng Anh speaking tốt một chút để có thể theo kịp các hoạt động thảo luận ở hội thảo này. Xin đề cử 1 số cái tên nổi bật trong việc phát triển cộng đồng và có tham gia/có kinh nghiệm các hoạt động ở Meta như {{u|Bluetpp}}, {{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}, {{u|Trần Nguyễn Minh Huy}}?, {{u|Tuanminh01}}? và các ứng viên trẻ tuổi khác, không rõ trình độ tiếng Anh các bạn trẻ ra sao? Nếu các bạn tham gia theo tư cách nhóm người dùng xin reply ở đây hoặc email cho tôi.

Nhóm người dùng có thể được lập bằng 3 thành viên chung 1 dự án bất kỳ và đề nghị thành lập với Meta, lưu ý phải tiết lộ danh tính. Nếu các bạn muốn thành lập thêm các nhóm khác, có thể tham vấn tôi để biết cách thành lập. Nhận tiện, Wikimania 2022 đã chọn Singapore là nơi tổ chức hội nghị. [[User:Alphama|&lt;span style=&quot;background:#16BCDA;color:white;border-radius:2px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt; l p h a m a&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[User talk:Alphama|Thảo luận]]&lt;/sup&gt; 02:03, ngày 18 tháng 7 năm 2022 (UTC)

== Cuộc thi chụp ảnh cho Wiki Commons ==
Mời các bạn quan tâm cho ý kiến về cuộc thi này ở [[meta:Talk:Vietnam Wikimedians User Group]]. [[Thành viên:Alphama|Alphama]] ([[Thảo luận Thành viên:Alphama|thảo luận]]) 11:46, ngày 6 tháng 8 năm 2022 (UTC)

== Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3 ==

Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3:
* {{LKBM|-adj-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/adj]
* {{LKBM|-syn-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/syn]
* {{LKBM|-see-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/see]
* {{LKBM|-rel-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/rel]
* {{LKBM|-var-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/var]
* {{LKBM|-ant-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/ant]
* {{LKBM|-dem-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/dem]
* {{LKBM|-num-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/num]
Tôi xin lấy ý kiến cộng đồng về giải pháp cho vấn đề này. Xin cảm ơn!&lt;br/&gt;--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 08:16, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]: Bạn và những người khác có thể đề xuất những tên mới phù hợp để tránh trùng. Tên mới khi được đề xuất cũng cần xem xét một số yếu tố khác như việc nó có nằm trong các đoạn javascript không. Sau cùng, khi mà tên mới đã được thống nhất, ta sẽ sử dụng bot đi thay thế.
:Tuy nhiên, đôi khi không làm gì cũng là một giải pháp. Những ngôn ngữ này không phổ biến lắm, cho nên tôi nghĩ cứ bỏ qua chúng là được. 😉 – [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 09:20, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)
:Trường hợp này em nghĩ vì sự phổ biến, chúng ta không nên dùng bot thay đổi mà nên giữ nguyên hiện tại, thay vào đó tạo ra những bản mẫu ngôn ngữ thay thế có tên khác kiểu adj-lang để tránh nhầm lẫn với những bản mẫu hiện có, ghi chú rõ trong tài liệu để mọi người biết là được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:44, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)
::Nếu làm như vậy sẽ thiếu sự đồng bộ đối với tên bản mẫu của các ngôn ngữ khác. Theo tôi nên đổi thành cách viết đầy đủ kiểu như: adjective, synonym,...--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:46, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

== [[Thành viên:Iosraia]] ==

Hiện tại, thành viên này đã không còn hoạt động trong hơn 2 năm nay (tác vụ cuối vào 07:18, ngày 1 tháng 5 năm 2020). Theo quy định, thành viên này sẽ bị gỡ quyền bảo quản viên. Mời các bạn cho ý kiến để tôi thực hiện gỡ quyền, xin cảm ơn. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:21, ngày 6 tháng 10 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Đồng ý theo quy định trên [[Wiktionary:Bảo quản viên]] (Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền), nhưng sau khi gỡ quyền không biết các BQV có nên cấp quyền Lùi sửa cho thành viên không do những năm trước thành viên có tích cực. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 14:37, ngày 10 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Tạm thời chưa thể gỡ quyền bảo quản viên. Có thể phải chờ sang năm mới thực hiện được. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 05:54, ngày 11 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Chính xác ra là quy định của Meta. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Nên gỡ quyền, đã quá lâu rồi. Nhưng nếu chưa gỡ quyền được ngay thì có thể đợi đến hết năm cũng được.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:07, ngày 18 tháng 11 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Tôi đã báo lên Meta để ngay lập tức rút quyền vì đã quá thời hạn quy định. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
:: &lt;s&gt;@{{noping|Tryvix1509}} Tôi nghĩ bảo một hành chính viên để gỡ quyền quyền thay vì báo lên Meta để rút quyền có thể sẽ nhanh hơn.&lt;/s&gt; [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 13:33, ngày 19 tháng 12 năm 2022 (UTC)
::: À quên, tôi chưa đọc kỹ trang [[Wiktionary:Hành chính viên]]. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 22:36, ngày 8 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Thay logo Tết ==

Xin chào các thành viên của cộng đồng Wiktionary. Để tránh rườm rà và không cần thiết, cũng như đảm bảo phù hợp với tình hình hiện tại của dự án, tôi xin được thông báo logo Tết năm 2023 của dự án Wiktionary sẽ được dùng lại từ 2022. Mong mọi người cho ý kiến đề xuất về việc này. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:39, ngày 17 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:👍 Hoàn toàn nhất trí--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:45, ngày 19 tháng 1 năm 2023 (UTC)

==Lời chúc năm mới xuân Quý Mão 2023==
{| style=&quot;width:100%; background-color:#fc3; border:3px solid #ac6600;&quot; padding: 5px; text-align:left;&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[File:Fxemoji u1F386.svg|75px]]
|&lt;span style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;'''Nhân dịp xuân Quý Mão 2023, kính chúc toàn thể cộng đồng Wiktionary tiếng Việt một năm mới nhiều sức khỏe và hạnh phúc'''.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Năm Nhâm Dần 2022 đã chứng kiến một sự thay đổi mạnh mẽ đối với dự án Wiktionary tiếng Việt. Nhiều ngôn ngữ mới đã xuất hiện, nhiều phần giao diện cũ đã được sửa lại. Chúng ta đã, đang và sẽ tiếp tục thay đổi để đưa từ điển mở này đến với nhiều người hơn, không ngừng đổi mới để phát triển.

Năm Quý Mão 2023 đã gõ cửa khắp nơi, xin chúc cộng đồng từ điển mở Wiktionary tiếng Việt sẽ luôn luôn phát triển, đưa dự án chúng ta lên những cột mốc mới, những tầm cao mới. Chúng ta hãy cùng nhau để đi lên!
|}
[[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 03:12, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:Năm nay là năm con mèo. Cho nên tôi xin tặng đại gia đình Wiktionary tiếng Việt một con mèo Maneki-neko. '''CHÚC MỌI NGƯỜI NĂM MỚI LUÔN MAY MẮN'''!
:[[Tập tin:Manekineko1003.jpg|nhỏ|giữa]]
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:36, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)
::Rất cảm ơn một món quà đầy ý nghĩa của bạn. Cùng tiến lên để dự án phát triển nha! – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:37, ngày 23 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== MediaWiki:Gadget-start.js ==

Em không có kinh nghiệm sửa js nên xin phép nhờ một số anh em nào có kinh nghiệm có thể sửa lỗi cái [[MediaWiki:Gadget-start.js]] để sửa một số lỗi như sau:

* Phần biến cách bị mất nội dung sau khi nhập sang phần ngữ nghĩa hoặc bất kỳ phần nào khác (nhập vào &quot;abc&quot; thì nó sẽ tự động quay về giá trị mặc định nếu nhập sang phần khác).
* Phần ngữ nghĩa bị sẽ bị lỗi undefined khi xuất nếu có quá nhiều ngữ nghĩa nhập vào, khuyến nghị chỉ nên để tối đa 5 ngữ nghĩa.
* (Không bắt buộc), đổi giao diện sang OOUI cho hiện đại

Xin phép mọi người giúp em ạ, cảm ơn ạ – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:46, ngày 26 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Zabe@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:Stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# Iosraia (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, [[Thành viên:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Thảo luận Thành viên:Uncitoyen|thảo luận]]) 09:09, ngày 24 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Tin buồn ==

Tình hình là Web tratu.soha.vn đã bị sập, không rõ là web đang nâng cấp hay đóng hẳn rồi, mà thay vì xuất hiện trang chủ thì lại xuất hiện Apache 2 Test Page. Mọi người nếu muốn Import từ mới từ trang này vui lòng vào google để import, nên lấy '''những từ nào cần thiết vì có quá nhiều, google có thể xoá hết bản lưu sau vài tháng, lúc đó chúng ta không còn nội dung nhập sẫn vì vậy hãy nhanh chóng'''. Thật sự vô cùng tiếc vì đây là kho dữ liệu từ điển mở rất tốt. [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:34, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
=== Hướng dẫn ===
# Nhập tìm kiếm google &quot;[Tên mục từ] Tratu&quot;, tìm đến dòng tìm kiếm đúng của tra từ, chọn bản lưu để ra bản lưu trước khi web bị sập.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:46, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
#:{{ping|Kateru Zakuro}} Tôi tìm thấy trang [https://www.rung.vn/ này], hình như nó cũng lấy dữ liệu từ Tratu--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:23, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::Trang này có lấy nhưng không đầy đủ bác ạ, nhưng mà bản quyền ở đưới để &quot;© 2023&quot; thì không ổn lắm, nếu trích nguồn thì đưa vào được. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:25, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::{{ping|TheHighFighter2}} Cập nhật lại là Website Tratu không bị sập, nhưng nó bị lỗi hệ thống (chắc do máy chủ quá cũ) dẫn đến bị lỗi 403 không truy cập được. Nhưng nó chỉ là vẻ bề ngoài, thực chất chúng ta vẫn có thể &quot;lách luật&quot; được mã lỗi 403 bằng cách load lại trang mục từ liên tục (ví dụ http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Bo%C3%B3ng), nó sẽ cứ lỗi 403 thì lúc đó tiếp tục cứ load lại bằng CTRL + R hoặc nhấn tải lại trang, tự khắc 1 lúc nào đó web sẽ phản hồi và truy cập được vào trang mục từ. Cách này bị khó chịu nhưng đây là cách duy nhất để vào trang Tratu hiện tại, còn nếu thấy mất thời gian quá thì tra bản sao trên Google để nhập vào.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:33, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#:: Em để link ở đây để vào cái danh sách mục từ cho dễ (trang chủ nó bị lỗi nên phải dùng liên kết này)
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Anh]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Anh-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/fr_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Pháp-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_fr/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Pháp]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/ja_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Nhật-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_ja/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Nhật]
#::--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:41, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
{{tick}} '''Tin vui''' Máy chủ đã hoạt động trở lại nên giờ đã có thể truy cập được vào website [http://tratu.soha.vn tratu.soha.vn] --[[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|thảo luận]]) 18:02, ngày 23 tháng 4 năm 2023 (UTC)

== Chú ý ==

Để ý nhiều mục từ tiếng Việt gần đây, nhiều biên tập viên sao chép nội dung từ trang Tratu hoặc nguồn tự do nào đó khác thường chép vào mà không ghi rõ nguồn từ đâu. Trừ khi biên tập viên tự diễn nghĩa, đề nghị các biên tập viên sao chép nội dung nhớ ghi nguồn bên dưới, để tránh trường hợp vô tình vi phạm bản quyền. Cảm ơn. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 23:02, ngày 21 tháng 3 năm 2023 (UTC)

== Di động ==

Có ai dùng Wiktionary tiếng Việt trên thiết bị di động không? Với thiết kết CSS khung mới, tất cả nội dung không hiển thị được khi xem qua điện thoại Pixel của tôi. [[Thành viên:DHN|DHN]] ([[Thảo luận Thành viên:DHN|thảo luận]]) 16:39, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:DHN|DHN]] Tôi cũng dùng Wiktionary trên thiết bị di động và đúng thật là cả nội dung cũng không thể đọc được. Chỉ có thể xem hoặc chỉnh sửa trên thiết bị di động khi chỉnh nó về phiên bản cho máy tính thôi nhưng việc chuyển qua chuyển lại như thế điện thoại chạy rất chậm đôi khi bị liệt. [[Thành viên:DANG GIAO|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 06:36, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:{{ý kiến}} Lỗi này đã được bàn luận tại trang [[Thảo luận thành viên:Kateru Zakuro#Về bản cập nhật có lỗi trên dự án]], nhưng hiện nay vẫn chưa được vá lại. @[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] mong anh cho ý kiến về lỗi này? – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 15:23, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
::Nguyên nhân là do cái này: [[m:Tech/News/2023/27/vi]]: &quot;Từ tuần này tất cả các tiện ích được tải tự động trên cả trang web di động lẫn máy tính. Nếu bạn có thấy bất cứ vấn đề gì về các tiện ích trên các wiki, vui lòng điều chỉnh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|tùy chọn tiện ích]] trong tệp định nghĩa tiện ích của bạn.&quot; Vậy cho nên trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], cần định nghĩa lại tiện ích TabbedLanguages để cho nó chỉ hoạt động trên giao diện máy tính thôi. Tương tự đối với tiện ích AVIM (bộ gõ tiếng Việt), cần định nghĩa lại để cho nó chỉ hoạt động trên máy tính. Nếu không thì vào [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets]], tắt 2 tiện ích &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;AVIM&quot; đi. [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:20, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Wiktionary tiếng Việt ở [[Mediawiki:Gadgets-definition]] dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages, trong khi Wiktionary tiếng Anh ở [[:en:Mediawiki:Gadgets-definition]] không dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages. Vậy cách giải quyết là 1 BQV gỡ cờ default ra khỏi tiện ích TabbedLanguages trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], để ai thích dùng tiện ích này thì bật lên chứ không kích hoạt theo mặc định nữa (và khi dùng tiện ích TabbedLanguages thì phải chấp nhận là nó chỉ hiển thị được nội dung trên giao diện máy tính chứ không hiển thị được nội dung trên giao diện di động). [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:50, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Rất cảm ơn bạn Tranminh đã giúp sửa lỗi này. Nhưng tôi thấy không cần thiết lắm để phải tắt tính năng AVIM đi vì lỗi ở đây không phải là do tính năng AVIM (Bộ gõ tiếng Việt) mà là do hai tính năng &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;Hộp Gõ tiếng Việt ở thanh bên cung cấp các tùy chọn AVIM&quot; tôi nghĩ chỉ cần tắt hai tính năng ấy đi là được. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 12:29, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC)
{{xong}} [[Đặc biệt:So sánh di động/2120542|BQV Kateru Zakuro đã sửa]]. [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:52, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== [[Thành viên:Tuanminh01|Tuanminh01]] ==
{{BQ|KQ={{tick}} Biểu quyết bất tín nhiệm thành công với 2 phiếu thuận và 0 phiếu chống. Và theo quy định AAR, tiếp viên {{u|Superpes15}} đã chính thức thu hồi quyền quản trị đối với {{u|Tuanminh01}} vào ngày 11 tháng 2 năm 2024 trên dự án Wiktionary tiếng Việt. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:49, ngày 12 tháng 3 năm 2024 (UTC)|ND=
Tác vụ cuối của thành viên này là [[Đặc biệt:Nhật trình/Tuanminh01|08:46, ngày 26 tháng 1 năm 2021 (UTC)]] (tức là đã hai năm rồi thành viên chưa hoạt động) và thông qua quy định tại trang [[Wiktionary:Bảo quản viên]] &quot;Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền.&quot; nên do đó thành viên sẽ được thu hồi quyền BQV trên dự án này. Mời các bạn cho ý kiến về việc này, xin trân trọng cảm ơn. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 11:30, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:#{{ok}} – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:57, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)
:#{{ok}} Tôi nghĩ Tuanminh có vẻ bất lực sau vụ BTN tại Wikipedia, đã quá 2 năm rồi mà tv chưa đóng góp trên đây, hơn nữa tv đóng góp ít trên đây và cũng có mắc nhiều lỗi trên Wikipedia nên tôi không mấy tin tưởng lắm, tôi ủng hộ việc gỡ quyền tv trên dự án này. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:50, ngày 5 tháng 2 năm 2024 (UTC)
}}

== Các mục từ cần nhất theo mục từ liên kết đến nó ==

Tôi dùng trang này để tạo mới một số mục từ thì nhận ra rằng trong trang này có một vài mục từ đã được tạo nhưng trang vẫn còn liên kết đỏ. Trang này không biết có bị khoá không vì tôi không sửa được. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:20, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:{{ping|P. ĐĂNG}} Bạn có thể đưa link trang đó ra đây không?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:43, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Bạn xem ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_c%E1%BA%A7n_thi%E1%BA%BFt&amp;limit=50&amp;offset=100 Đây]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 02:54, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Trang đó sẽ được hệ thống cập nhật 2 lần một tháng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:16, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== Lỗi ==
Khi tôi đang tạo hoặc sửa đổi mục từ tôi thấy có 2 lỗi này:

&lt;gallery&gt;
Lỗi1.png|200px|Lỗi thứ nhất
Lỗi2.png|200px|Lỗi thứ hai
&lt;/gallery&gt;

Có ai bị giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:15, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần]] Máy tính tôi không gặp lỗi này, không biết các tv khác có hay không. Bạn dùng soạn thảo mã nguồn 2017 à?. Rất có thể là do lỗi máy tính nếu các tv khác không cùng gặp lỗi này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 09:49, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Chắc do lỗi giao diện. Tôi đã thử chuyển sang chế độ laptop để sửa đổi một số mục từ và cũng bặt gặp lỗi y như lỗi bạn miêu tả ở hình 1. Nhưng không hiểu sao khi sửa các trang trợ giúp Wiktionary thì không thấy có lỗi đó hiện lên. Tôi nghĩ đó là tính năng mục lục của dự án trong soạn thảo trực quan lúc đang sửa mục từ hơn là lỗi, tôi nghĩ vậy do lỗi trên không ảnh hưởng gì nhiều đến công việc sửa đổi. @[[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] Mong bạn cho ý kiến. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:09, ngày 22 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Đây là một lỗi do bản thân cái mục lục này đã có từ năm 2012 và CSS của nó không còn tương thích với giao diện mới nữa, em cố gắng sửa CSS của nó nhưng vẫn không được.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:15, ngày 13 tháng 9 năm 2023 (UTC)

== Tính trung lập  ==
{{Đóng thảo luận
|KQ = ✔ Đã giải quyết xong
|ND =
Tôi và TheHighFighter2 đã có phần thảo luận về tình trạng tính trung lập của Wiktionary đang vướng phải. Tôi xin đưa thảo luận ra đây như thành viên Tiến Minh đã khởi xuất để mọi thành viên có thể thảo luận tránh ý nghiêng về một phía. Nội dung thảo luận dưới đây:
 
Về một số sửa đổi của bạn gần đây, như tại [[khả năng]], [[chứng minh]], ... Nếu phần định nghĩa có các từ kiểu như &quot;nước ta&quot;, &quot;nhân dân ta&quot;, ... thì ta nên thay bằng các từ khác hoặc xóa đi. Còn nếu nó có ở phần vd thì không cần xóa do phần này chấp nhận chứa các từ như vậy--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:48, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

=== Thảo luận chung ===
:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Đúng vậy, tôi đã xoá chúng đi vì Wiktionary:Thái độ trung lập. Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?. Tôi đã có nói chuyện với HCV Mxn về điều này. Tôi khẳng định nó không trung lập và xoá đi là cần thiết, và sẽ bổ sung phần ví dụ mới vào. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:19, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Hiện tại trên dự án không có trang nào tên là [[Wiktionary:Thái độ trung lập]]. Chả là bạn muốn tìm trang quy định liên quan tới vấn đề chăng? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:29, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Chưa có chứ không phải không. Các dự án Wikipedia đều hoạt động hướng đến chung là thái độ trung lập. Wiktionary tiếng Việt không  phải Wiktionary Việt Nam. HCV Mxn cũng đi xoá những thứ này. Khi dùng từ như &quot;dân ta, nhân dân ta&quot;, khi người nước ngoài đọc, bạn nghĩ sao về điều này? Chúng ta hướng đến một dự án phục vụ mọi người, mọi chủng tộc và quốc gia, không phải riêng một đất nước nào. Vì vậy, mỗi dòng viết ra phải dựa trên thái độ trung lập. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:36, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::Bạn nói cũng đúng vì theo quy định bên Wiktionary tiếng Anh &quot;all entries must be written from a '''neutral point of view''', representing views fairly and without bias&quot; (tạm dịch: Mọi nội dung được đưa vào đều phải được viết từ một cái nhìn trung lập, thể hiện cái nhìn công bằng và không thiên kiến). Nhưng tôi nghĩ cũng không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV vì nội dung không trung lập thường nó cũng không ảnh hưởng gì nhiều đến dự án lắm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:46, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Đây là điều đương nhiên. Chúng ta đang hoạt động trên đâu? Wiktionary là dự án bách khoa, nó ưu tiên thái độ trung lập, nơi mà một người Mỹ có thể qua đọc bài viết của một Wikimedia tiếng Đức, tiếng Việt hay tiếng Trung. Khi không trung lập, bạn nói không nhất thiết sửa lại là sao?. Đến nay tôi mới phát hiện Wiktionary tiếng Việt đang có văn phong không trung lập rất nhiều, trích câu Hồ Chí Minh, dùng thơ... Tôi cần BQV TheHighFighter2 phản hồi điều này, lẽ ra phải thảo luận với tôi trước khi lùi sửa, thứ mang tính chất mâu thuẫn. Nếu có quy định nào nói phần ví dụ ta được ngoại lệ thì tôi sẽ xem lại sửa đổi của mình. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Tôi dám chắc là không có quy định nào về ngoại lệ này cả. Không trung lập mới là đi ngược với quy định của bách khoa. Nội dung trên đây vốn đa phần được sao chép từ FVDP một dự án không có quy định tính trung lập, khi dùng nó đưa vô thì phải xem xét ở một vài khía cạnh chứ không copy là xong được. Wiktionary không phải từ điển của Việt Nam, nó cũng không phải sách giáo khoa, không dùng văn phong thiên vị một phía, thêm thơ lại không trung lập. Bạn sang các Wiktionary tiếng khác xem, có nền tảng wiki nào dùng những câu ví dụ như &quot;nhân dân ta chiến đấu bảo vệ tổ quốc&quot; &quot;chiến tranh chống đế quốc Mỹ&quot;, có xuất hiện không?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:58, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

1. Bên en có rất nhiều mục có vd chứa các từ &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22our+country%22&amp;title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 our country]&quot;, &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22n%C6%B0%E1%BB%9Bc+ta%22&amp;title=Special:Search&amp;ns0=1&amp;searchToken=12thcn782xmsjc7aixwau68ok nước ta]; bên fr có &quot;[https://fr.wiktionary.org/w/index.php?search=%22notre+pays%22&amp;title=Sp%C3%A9cial:Recherche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns100=1&amp;ns106=1&amp;ns110=1&amp;searchToken=vol8t2pu9urr4hv60l40oom8 notre pays]&quot; (đất nước chúng tôi)

2. Khi lấy vd cho mục &quot;[[Đảng ta]]&quot;, &quot;[[Mĩ nguỵ]]&quot;, &quot;[[ba que]]&quot; thì ta nên lấy vd như nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin gửi bạn một phần tin nhắn của tôi với HCV Mxn: &quot;tất cả các câu thí dụ này được nhập từ Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (FVDP), dự án này sao chép nguyên cả lời định nghĩa từ một số từ điển khác, có lẽ bao gồm những cuốn từ điển trong nước. (FVDP cũng có nhiều danh ngôn của Hồ Chí Minh.) Mấy năm nay tôi cũng muốn gạt đi những câu thí dụ không trung lập hoặc sửa lại theo thuật ngữ trung lập hơn. Đây chỉ là một trong rất nhiều điều thiếu sót của việc nhập FVDP. Nếu bạn có thể giúp dọn dẹp các câu thí dụ và danh ngôn thì tốt quá&quot;. Những từ tiếng Việt được xây dựng bên en cũng đa phần dùng bot và người mở rộng có cả những tv người Việt (từ ngoại quốc có thể không bị kiểm duyệt gắt gao khi người kiểm duyệt không am hiểu thứ tiếng, giống như có tv nào tạo bài tiếng phạn hay chữ Hán bên đây chúng ta thì có thể tỷ lệ phần trăm sai phạm bị bỏ qua sẽ nhiều hơn các từ hệ chữ chúng ta dùng). Còn bên fr, bạn xem ví dụ của họ có liên quan đến chủ thể cỡ nào? Nó đáng bao nhiêu phần trăm? Rõ ràng như Wiktionary vi không?. Về trường hợp lấy ví dụ của các từ như &quot;Đảng ta&quot; &quot;Mĩ ngụy&quot; thì đây là một từ, trích quy định &quot;Tất cả các bài viết và các nội dung bách khoa khác tại Wikipedia phải được viết trên một quan điểm trung lập (QDTL), thể hiện một cách công bằng và không thiên vị&quot; tôi nghĩ bạn đủ khả năng tự suy ra hướng tôi đang muốn nói. Khi bạn dùng từ  này vô trường hợp như &quot;Mĩ ngụy xâm chiếm nước ta&quot; --&gt; ám chỉ rõ ràng đây là dự án tiếng Việt và nước ta là Việt Nam. Bản chất từ tôi không nói nó vi phạm thái độ trung lập, nhưng tùy ngữ cảnh mà bạn đưa vào là một vấn đề đấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:18, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:Thì thế tôi mới nói &quot;không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV&quot; đó. Nội dung không trung lập không có nghĩa là nội dung đó không hữu ích. Nói chung là tùy trường hợp, hợp lý là được miễn sao nội dung đó không quá khích. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:12, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Bạn có biết đang nói cái gì không vậy? Không trung lập = vi phạm quy định. Sửa đổi sai đang cần sửa nhưng bạn lại nói không cần thiết?. WP:Thái độ trung lập là một trong những trụ cột của Wikimedia, cho dù đó là sửa đổi thiện chí nhưng vi phạm thì cũng không cần. Dự án chúng ta các tv đã không còn khả năng sửa điều này? Nếu không, tại sao chấp nhận nó?. Sao có thể nhưng không thay bằng một nội dung vừa hữu ích vừa phù hợp với chính sách của ta hơn. Tôi không hiểu bạn Tiến Minh nói không nhất thiết giải quyết những điều này là gì? Bên Wikipedia có nhiều tk bị cấm vì thái độ trung lập đấy và thành viên không kiểm soát được điều này nên mấy tk này quay lại và thành rối nằm vùng. Phần nội dung hiện rõ lên vậy, bạn lại nói là không quá khích. Thế nào là quá khích, đủ để các tv bắt tay vào làm? Tôi xin nhắc lại, Wiktionary tiếng Việt không phải Wiktionary Việt Nam. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:26, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Nếu các thành viên vẫn cho sửa đổi của là sai khi nói nội dung đó vi phạm trung lập thì hãy giải thích cho câu hỏi này &quot;Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?&quot;. Bên Wiktionary en có trang [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Neutral_point_of_view Wiktionary:Neutral point of view] rõ ràng. Và khi nói rằng nó thật hữu ích và chưa quá khích để chúng ta bắt tay vào sửa thì khi nào là quá khích? Những câu ví dụ vi phạm đó có là duy nhất không thể thay thế không? Nếu câu trả lời là không, thì nó nên bị xóa để thay thế nội dung khác vào. Nếu có quy định nào được chỉ ra tôi xóa chúng đi là sai, tôi sẽ xem xét lại sửa đổi của mình, còn không, sau thảo luận tôi sẽ dọn tất cả những nội dung này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

Hướng giải quyết:

Nếu 1 mục từ bình thường có vd chứa các từ như trên: thay thế vd khác.

Còn các từ liên quan đến chính trị, trường hợp đặc biệt khác, thì có thể lấy vd chứa những từ như trên.

Bạn thấy thế nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin phiền bạn đưa phần tin nhắn này ra trang thảo luận vì Tiến Minh đã gửi thư nên tôi đã di chuyển nó ra thảo luận để mọi người có thể cùng nhau giải quyết. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:00, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:&lt;p&gt;Đúng rồi, vấn đề là các câu thí dụ không có liên quan đến chính trị mà lại nhắc đến chủ đề nhạy cảm hoặc dùng thuật ngữ không trung lập về mặt chính trị. Chẳng ai biết rõ ràng các câu này dẫn xuất từ đâu nhưng có vẻ giống tuyên truyền ngày xưa. Thực sự không cần dùng các thuật ngữ này để dạy ngôn ngữ. Tuy nhiên, có khi các danh ngôn của Hồ Chí Minh v.v. thật là đáng kể, thì bỏ qua chúng cũng không trung lập lắm.&lt;p&gt;Về mặt kỹ thuật, việc thay thế nội dung từ FVDP bằng nội dung khác cũng có ích cho Wiktionary. Không phải chỉ Wiktionary nhập nguyên văn FVDP đâu. Nội dung nào khác với TraTu v.v. sẽ làm Wiktionary nổi bật hơn, thu hút nhiều người đóng góp hơn.&lt;p&gt;&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:56, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)

{{yk}} Tôi ủng hộ cách giải quyết của Đăng. Wiktionary cũng cần phải trung lập. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

'''Kết thúc:''' Cảm ơn hai HCV Nguyễn Xuân Minh và Phú, cũng như BQV TheHighFighter2 và thành viên DefenderTienMinh07 đã cùng nhau đưa ra phản hồi. Sau cuộc thảo luận trên, tôi nghĩ tất cả các thành viên Wiktionary chúng ta đã nắm được vấn đề. Đây có nói là thiếu sót dễ gây hiểu nhầm do Wiktionary vi chưa được dịch đầy đủ các trang về quy định. Tôi khuyến khích các thành viên đang cần, sang Wikipedia vi tham khảo các quy định này. Nếu cuộc thảo luận các thành viên không có ý kiến gì thêm, tôi xin được yêu cầu kết thúc cuộc bàn thảo tại đây để tôi có thể sớm bắt tay vào dọn dẹp tất cả như đã nói trước đó. Kính chúc cộng đồng ta ngày mới tốt lành. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:35, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)
}}

== Không gian tên ==

Hiện tại có 4 không gian tên bên en chưa được tạo tại đây: Từ tái tạo, Vần, Thesaurus, Kho ngữ liệu. Cho nên nếu ai đó biết cày mấy cái này thì xin đề xuất chúng lên Phabricator với. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:35, ngày 22 tháng 10 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Bạn làm xong chưa?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:06, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::{{ping|P. ĐĂNG}} Không biết làm bạn ơi, tôi chưa biết cày cái Phabricator. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 07:02, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Tôi cần xem qua các link bên en trong bốn không gian mà bạn dẫn ra. Bạn có không vì tôi tìm bên đó không thấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:25, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::{{ping|P. ĐĂNG}} À, 4 cái không gian tên đó tương đương bên en lần lượt là &quot;Reconstruction&quot;, &quot;Rhymes&quot;, &quot;Thesaurus&quot;, và &quot;Citations&quot;. Nhưng mà trước khi đề xuất lên Phabricator thì phải tạo một biểu quyết cái đã rồi mới làm được, như hồi đó là {{u|Ccv2020}} tạo một biểu quyết tạo không gian tên &quot;Phụ lục&quot; (tương đương với bên en là &quot;Appendix&quot;, bạn có thể [[#Biểu quyết đề xuất không gian tên “Phụ lục” cho Wiktionary tiếng Việt|xem mục này bên trên]]). – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 13:34, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::Rất hy vọng [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] có thể phụ giúp cộng đồng ta làm lại một lần nữa. Tôi sẽ cố gắng tích thêm kinh nghiệm để nối tiếp điều này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:13, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::::À, cảm ơn đã nhắc mình nhé. Tuy nhiên thì có lẽ mình không còn thời gian để làm việc này nữa bạn à. Thực sự mình vẫn còn chút quan tâm dự án nhưng có lẽ mình xin nhường lại việc này cho một BQV khác. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:47, ngày 29 tháng 10 năm 2023 (UTC)
: Cần đẩy nhanh tiến độ đồng thuận đối với 4 không gian trên. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 12:26, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::Thảo luận này đã kết thúc từ năm 2023. Tôi có nhắn hỏi   Ccv2020 tại trang các nhân từ một năm trước nhưng bận nên chưa thấy hồi đáp. Chắc đành mời thêm [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] xem qua trường hợp này. Thú thật tôi vẫn có ý định làm thay, nhưng cần có người hướng dẫn cho lần đầu tiên. Thiết nghĩ ưu tiên độ chính xác. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:32, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Tôi tìm được trang hướng dẫn này [[:meta:Requesting wiki configuration changes]], bạn có thể tham khảo--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:15, ngày 18 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Yêu cầu thì đơn giản, nhưng vấn đề là cộng đồng ở đây có đồng thuận không. – [[Thành viên:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[Thảo luận Thành viên:Hide on Rosé|thảo luận]]) 10:30, ngày 15 tháng 6 năm 2025 (UTC)
: Chắc là phải tạo biểu quyết đồng thuận đối với 4 không gian tên &quot;Từ tái tạo&quot;, &quot;Vần&quot;, &quot;Kho từ vựng&quot; (Thesaurus), &quot;Kho ngữ liệu&quot; (Citations). Nhưng dự án ít người hoạt động thế này bỏ phiếu kiểu gì. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 15:43, ngày 3 tháng 1 năm 2026 (UTC)

== Lỗi không hiển thị được mục lục khi đang sửa đổi hoặc tạo mục từ ==

Hôm nay tôi mới thấy Wiktionary đổi giao diện mặc định thành Vector (2022), mà khi đang sửa đổi mục từ thì tôi không nhìn thấy được mục lục phía bên phải của cái hộp sửa đổi. Có ai bị lỗi này giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:50, ngày 30 tháng 11 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Chào bạn, bạn có thể vui lòng cung cấp hình ảnh cái mục lục bên phải ở phiên bản Vector cũ được không ạ? Cảm ơn bạn nhiều. – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:58, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Vector 2022 ==
Vào ngày 30/11 vừa rồi, Vector 2022 đã được triển khai tại Wikiquote. Không biết các bạn cảm thấy thế nào với giao diện Vector 2022? Nếu bạn gặp phải bất cứ vấn đề gì hoặc phát hiện lỗi với Vector 2022, xin hãy tag tôi. Xin cảm ơn! – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 15:12, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Các cải thiện đối với định dạng của Vector 2022 ==
[[Tập_tin:Vector_2022_pre-Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Trước (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=0&lt;/code&gt;)]]
[[Tập_tin:Vector_2022_Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Sau (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=1&lt;/code&gt;)]]
Chào mọi người. Nhóm Web của Wikimedia Foundation đã giới thiệu những cải tiến về định dạng của giao diện Vector 2022. Đối với những người theo dõi các cập nhật của chúng tôi, bạn có thể nhận ra một số trong số này là một subset của [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates#May_2023:_Continuing_work_on_Vector_2022,_and_making_plans_for_the_new_fiscal_year|nguyên mẫu phân tách nội dung (Zebra) đã được thử nghiệm trước đây]]. Cụ thể, những thay đổi gần đây bao gồm:

# Màu sắc nền mới cho menu chính, giờ đây đã phù hợp với phần còn lại của menu
# Định dạng mới cho nút ấn và hiện của các menu
# In đậm tiêu đề menu

Bạn có thể tìm thấy [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/en#November_2023:_Visual_changes,_more_deployments,_and_shifting_focus|thêm chi tiết về lần thay đổi này tại trang cập nhật dự án trên MediaWiki.org]]. Những thay đổi này cũng sẽ giải quyết một số lỗi gần đây với mục lục, chẳng hạn như [[phab:T352464|phiếu ghi lỗi]] về các yếu tố có thể cuộn được này. Xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về những điều chỉnh này và cả những thắc mắc mà bạn đang có! [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 11:06, ngày 17 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Tuanminh01|Tuanminh01]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 23:42, ngày 7 tháng 2 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] when his admin right removed on here if needed, could you also remove the autopatrolled right on his account in both Meta and Mediawiki pls cuz he'll go inactive forever and he's now untrusted by viwiki community due to his block on Abuse filter and other users (as I've mentioned [[Thảo luận thành viên:Nguyentrongphu#Về việc gỡ quyền BQV đối với Tuanminh01|here]]). – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 02:25, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
::Hi [[User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] and thanks for your request. I don't think we can remove autopatrolled flag just because they left wiki! Also, I'm not a sysop on mediawiki, and there's no reason to remove the flag there if they didn't do anything bad there. Thanks :) – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 00:40, ngày 7 tháng 3 năm 2024 (UTC)

== Mục từ nghi vấn độ nổi bật ==
{{Đầu biểu quyết|KQ={{tick}} Đã giải quyết xong (xem thêm [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]]). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:11, ngày 18 tháng 4 năm 2024 (UTC)}}

Chào các bạn, có một số mục từ được thành viên  [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)| Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] (và các tài khoản phụ) khởi tạo, tôi tạm thống kê trong trang [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp/Lưu 1|này]]. Dựa vào quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Names of specific entities] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Fictional universes] của Wiktionary bên en. Các mục từ này, theo tôi là nằm trong vòng lặp nghi vấn đề độ nổi bât. Tôi muốn lấy ý kiến chung để giải quyết các mục từ này vì độ nổi bật như tôi nói là không rõ ràng nên cần sự đồng thuận (giữ/xóa). Mời các bạn cho ý kiến. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:Tag các bạn: [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] và [[Thành viên:WhoAlone|WhoAlone]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:{{Ý kiến}} {{ping|P. ĐĂNG}} Hiện tôi đã liệt kê hết các trang tạo bởi chính thành viên này rồi, mời bạn xem tại [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối|đây]]. – &lt;span style=&quot;background:#011635;border-radius:6.342px;box-shadow:1px 1px 5px #173562;padding:5px;width:100%;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;vi&quot; xml:lang=&quot;vi&quot; class=&quot;Hani&quot; style=&quot;font-size: 150%; line-height: 1em;&quot;&gt;[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:beige;&quot;&gt;𠊛𥋴&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|𫇳𣋀]]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; 02:52, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)
::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Dựa theo quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Tên của các thực thể cụ thể], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Place_names Tên địa danh] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Tên hư cấu]. Tại dòng &quot; if they have three citations of figurative use that fulfill attestation requirements&quot; và &quot;Such terms which have three citations in separate works, but which do not have three citations that are independent of reference to that universe, may be included only in appendices of words from that universe, and not in the main dictionary space.&quot; Tôi đã xóa một số trang vì không đáp ứng tiêu chí được nhắc đến thông qua các trích dẫn đáp ứng theo điều kiện. Còn một số bài giữ lại, mời bạn cải thiện chất lượng cùng tôi. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:14, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)

{{Kết biểu quyết}}

== {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} ==

Mấy ngày nay do tôi dịch truyện nên đôi khi giám sát thay đổi gần đây. Khi đang giám sát thì tôi vẫn thấy thành viên {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} vẫn tiếp tục tạo những tài khoản phụ/rối khác dù đã nhắc nhở lần một. Tôi tạm liệt kê các tài khoản mới như sau:
* {{u|Heavenly Immortals (Thiên Tiên)}} (mở tài khoản ngày 19 tháng 4 năm 2024)
* {{u|Maitrī-karuṇā (benevolence and compassion)}} (mở tài khoản ngày 26 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Golden Immortal (Kim Tiên)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Nhân từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Tâm từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
Tôi có nên cấm các tài khoản này hay là chỉ nhắc thành viên thôi? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:18, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:Tagging: {{ping|P. ĐĂNG|TheHighFighter2|WhoAlone}} – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:19, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::Khi bạn nhắc nhở, các tài khoản này có phản hồi không hay chỉ tiếp tục tạo trang? – [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 04:21, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|WhoAlone}} Chắc họ sẽ không phản hồi đâu bạn, chỉ tiếp tục sửa đổi hoặc tạo trang thôi. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:29, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]], [[Thành viên:WhoAlone]] Chính sách quy định Wikimedia không cấm tv dùng nhiều hơn 1 tk với điều kiện công khai và không dùng cho lách luật. Tk [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)|Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] là tk chính đã được nhắc vào ngày 13/4/2024. Tính sau ngày này, kiểm tra qua các sửa đổi bao gồm tk rối, nếu có sai phạm như cũ các tk phụ và chính sẽ bị xử lí. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:51, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
{{tick}} Đã xem qua các sửa đổi (bao gồm các tk phụ). Các tk phụ không có hành vi đáng lo ngại, sửa đổi thêm nội dung bình thường chủ yếu lấy từ web thuvienhoasen. Tk chính tiếp tục có hành vi tạo bài chất lượng kém. Tv có cải thiện ở các bài đã tạo khác nên lần này tôi dừng lại ở việc nhắc nhở. Tv này và các tk phụ sẽ cần chúng ta theo dõi thêm. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:57, ngày 31 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] @[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Mới quay lại sau những tháng ngày wikibreak kaka, nhân tiện tôi thấy 1 trong số tk bạn Nguyên nêu có 1 tk bị khóa toàn cục, vậy có nên cấm hết số chúng ko nhỉ? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:05, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::{{ping|DefenderTienMinh07}} &quot;Hưng&quot;, không phải &quot;Nguyên&quot;. Tất cả các tài khoản này đã bị cấm toàn cục do chúng là rối của Trân đấy thôi, nên là không cần cấm nữa. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 03:26, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|Nguyên Hưng Trần}} Tôi có check trang [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]] thấy bạn có bỏ sót {{u|Fairy (đồng tính nam)}}. Một điều nữa, số tk này được cho là rối của Trân? Tôi khá bất ngờ ko biết từ trước nay Trân đã làm gì? [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:34, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::Đã cấm. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Số tk này tạo bài clk, thêm nội dung sai, tách lên đến trên 1 chục tk. Tiếp viên đã checkuser và xác nhận là Trân + khóa toàn cục các tk này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:13, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] tiếp viên checkuser xác nhận là Trân? Theo 1 tiếp viên trên SGC thông thường họ sẽ có quyền kiểm định tại trang loginwiki và chỉ vạch trần được các tài khoản đã log in hoặc được tạo dưới danh nghĩa cùng chung 1 địa chỉ IP, nếu checkuser của tiếp viên mạnh vậy thì cũng ko cần đến KĐV làm gì, phải chứ. Tôi vẫn tin rằng đây ko phải là Trân. Đó có thể là kẻ nào đó do tôi chưa xác định được IP nên ko thức sự chắc và chưa thể biết rằng đây là ai và có phải là Trân hay ko vì &quot;Trân rất hiếm khi hoặc không đóng góp Wiktionary&quot;, trong khi quá rõ ràng Rồng Tiên khi lập acc xong đóng góp luôn trên đây. Theo tiếp viên EPIC Trân thường dùng nhà mạng Viettel, như vậy tv Rồng Tiên phải dùng nhà mạng Viettel, vpn/proxy hay cùng 1 thiết bị tôi mới khẳng định được đây là Trân được. Tôi nói thật là trước đây từng đang trong nỗi trầm cảm ko sao thoát được vì vụ lùm xùm bên vi tôi có tìm và làm quen Trân vì Trân giống tôi chỗ &quot;đóng góp cho dự án khác trong khi bị cấm bên vi&quot; và đã có nhiều BCB bên en cộng thêm hồi Trân chưa bị cấm từng là thiên địch của TTS nên tôi luôn tin tưởng Trân kaka, nhưng sau khi Trân bị cấm bên en thì tôi tạm gạt đi để bảo toàn uy tín, tâm đức và trí huệ của mình kaka nếu đây là Trân thật thì tôi sẽ cắt đứt cái mác best friend forever, đề cao cảnh giác, và sẵn lòng xử lý Trân vì hành vi múa rối sau tháng ngày tôi vắng kaka tôi có nói hơi quá ko nhỉ do 1 chút hướng nội và trình độ văn 5 điểm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 08:39, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::::[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Các tk trên chưa liệt kê đầy đủ (như tôi đã nói trên 1 chục tk đã được tạo; con số chính xác có thể gần 20 tk). Vì việc rối này tiền lệ rất hiếm hoạt động tại đây nên việc ngăn chặn đã diễn ra khá vòng vo vì chủ quan như vậy. Nếu xem kĩ, bạn sẽ nhận thấy cách đặt tên các tk này đều có điểm tương đồng. Một trong số tk đó có hoạt động bên Wikipedia Vi hoặc cả dự án khác... và bị một tuần tra viên khác wiki vi báo lên Meta với lý do rối Trân. Tôi đã trao đổi với tiếp viên Meta để xác nhận có dùng CU để xử lý yêu cầu đó không, và được tiếp viên trực tiếp cấm xác nhận có. Chính tôi là người sau đó chịu tránh nhiệm báo cáo các tk của rối này còn lại đã từng hoạt động tại Wiktionary. Tv này vẫn tiếp tục đang hoạt động bên wiki vi hiện tại và hàng loạt tk rối đã được báo lên để cấm taị wiki và Meta. Các vấn đề cá nhân tôi xin phép không thảo luận đến và khép lại vụ việc ở đây vì tất cả đã được xử lý. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:28, ngày 27 tháng 7 năm 2024 (UTC)
: Mặc dù sự việc này đã xảy ra hơn 1 năm nhưng đống rác mục từ do nhóm rối này tạo vẫn chưa xử lý xong. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:10, ngày 31 tháng 12 năm 2025 (UTC)

== Mã hóa dấu sóng trong Unicode ==

Xin mọi người xem xét [[s:Wikisource:Thảo luận/Mã hóa dấu sóng trong Unicode|tin tức về vụ mã hóa dấu sóng]] của bảng chữ cái quốc ngữ gốc trong Unicode. Nếu chuẩn hóa dấu này thì sẽ có thể xây dựng phần [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt trung cổ|tiếng Việt trung cổ]] dễ dàng hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 08:41, ngày 2 tháng 7 năm 2024 (UTC)

== Có vấn đề tại [[Wiktionary:Trang Chính|Trang chính của Wiktionary tiếng Việt]] ==

Khi vào trang chính, nó có lỗi hiển thị số lượng ngôn ngữ. Ví dụ:
* Hiện chúng ta có '''[[Đặc biệt:Thống kê|277,219 từ]]''' thuộc về '''[[Phụ lục:Ngôn ngữ|0 ngôn ngữ]]'''
* Phần đề mục &quot;Mục từ mới&quot; hiển thị: '''-2 ngôn ngữ khác'''
[[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 04:39, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)
:Vấn đề bảo trì này xin mời BQV giao diện [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:47, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)

== Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] ==
Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] như ở trang [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;oldid=1922998 subsidiaries], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;oldid=1946583 wheels]…[[Đặc biệt:Contributions/118.68.140.41|118.68.140.41]] ([[Thảo luận Thành viên:118.68.140.41|thảo luận]]) 05:40, ngày 21 tháng 11 năm 2024 (UTC)
: {{ping|Trong Dang|TheHighFighter2}} Cảm ơn hai bạn đã sửa giúp ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;diff=prev&amp;oldid=2190258 đây] và [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;diff=prev&amp;oldid=2190315 đây]. Việc thiếu tham số en còn tồn tại ở hàng loạt bài khác như [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=cookies&amp;oldid=1817694 cookies], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quizzes&amp;oldid=1901703 quizzes]… Có cách nào để giải quyết hàng loạt chứ sửa thủ công cũng mắc công mọi người.[[Đặc biệt:Contributions/1.52.135.108|1.52.135.108]] ([[Thảo luận Thành viên:1.52.135.108|thảo luận]]) 03:13, ngày 4 tháng 12 năm 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello everyone!  I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary.  We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]&lt;/em&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)&lt;/bdi&gt; 20:48, ngày 12 tháng 2 năm 2025 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:CAnanian (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-12_Wiktionaries&amp;oldid=28256121 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# [[User:ThiênĐế98]] (bảo quản viên)
# [[User:Trần Nguyễn Minh Huy]] (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, – [[Thành viên:EPIC|EPIC]] ([[Thảo luận Thành viên:EPIC|thảo luận]]) 23:16, ngày 22 tháng 2 năm 2025 (UTC)

== Các bản mẫu lỗi thời ==
{{Wiktionary:Thảo luận/Các bản mẫu lỗi thời}}

== Số mục từ ==

Theo tiêu chuẩn, các trang nội dung trong không gian chính có thể chứa hơn một mục từ theo ngôn ngữ, nhưng phần mềm không tính các mục từ này, chỉ tính số trang thôi. Trong nhiều năm trước đây, {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary/A|Mô đun:Thống kê Wiktionary]] sử dụng các từ khóa &lt;code&gt;pagesincategory:&lt;/code&gt; để cộng lại số trang trong các thể loại con của [[:Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ]]. Đây là tổng số được trình bày rất đáng kể trên Trang Chính và [[Đặc biệt:Thống kê|trang thống kê]]. Cách đây khoảng 2 năm, hệ thống này [[Thảo luận Mô đun:Thống kê Wiktionary/A#Sự cố do mức độ xử lý cao|bị vỡ]] khi thêm nhiều ngôn ngữ quá mức vào hệ thống bản mẫu. Vì chúng ta vẫn tiếp tục thêm nhiều ngôn ngữ, phương pháp cũ không còn có lý nữa, nhưng chúng ta vẫn nên phân biệt các mục từ theo ngôn ngữ để cho các độc giả biết kích cỡ thật của từ điển này.

Hôm qua tôi tái tạo {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary]] tính theo một [[c:Data:Vietnamese Wiktionary language category statistics.tab|bảng dữ liệu]] ở Wikimedia Commons. Vì API đã có thể cho ra các tên thể loại, chúng ta không cần phải quản lý danh sách thể loại ngôn ngữ thủ công như trước. Tạm thời tôi sẽ cố gắng cập nhật bảng này thường xuyên một cách thủ công. Hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm cách để chạy bot để cập nhật nó một cách tự động, hoặc liên lạc với chuyên gia về bot để cập nhật giùm. Xin thử hệ thống này cho một thời gian, nếu không được thì có thể tìm cách khác để xác định số mục từ thật. Cám ơn sự kiên nhẫn của các bạn.

&amp;nbsp;&amp;ndash;&amp;nbsp;[[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 13:17, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Đợt cải cách thể chế ==

Các bạn trong nước có lẽ đang bận cập nhật các bài Wikipedia về [[:w:vi:Danh sách đơn vị hành chính Việt Nam trong đợt cải cách thể chế 2024–2025|đợt cải cách thể chế]] mấy tháng nay. Xin đừng bỏ lỡ Wiktionary. Hình như [[Thành viên:MuDavid|MuDavid]] đã cập nhật hàng loạt mục từ bên Wiktionary tiếng Anh, nhưng bên đây chưa được cập nhật. Ngoài ra, các mục từ tên huyện, quận cũng chưa được cập nhật. Có cần tự động hóa các thay đổi này không, hoặc nên cập nhật thủ công từng địa danh một? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 17:31, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi quên tất việc Wiktionary cũng cần được cập nhật một số thông tin mới này. Nếu được, tôi nghĩ nên hỗ trợ phần nào bằng việc tự động hóa các mục từ trong [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] (vì chúng ta chưa kể còn thể loại các danh sách địa danh tên riêng có tiếng Việt). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:45, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]]: Tự động hóa có nghĩa cấu trúc lại bằng {{LKBM|place}} phải không? [[Mô đun:place/placetypes]] đại khái vẫn chưa được dịch sang tiếng Việt. Chắc cần để ý đến cả ngữ pháp đối với mô đun này, thí dụ xóa các trường hợp số nhiều. Sau đó có thể chạy bot thay thế các định nghĩa theo biểu thức chính quy. Có lẽ việc này có thể xảy ra cùng lúc với việc thủ công thêm nhãn {{LKBM|@|sử}} hay {{LKBM|nhãn|vi|historical}} và định nghĩa mới. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:51, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:::Rất xin lỗi [[Thảo luận Thành viên:Mxn|Mxn]] vì phản hồi trễ. Bạn có thể trình bày một số ý tưởng tự động hóa bằng bot không? Hiện tại, sau khi nghĩ kỹ, tôi nhận thấy việc cập nhật mục từ có ảnh hưởng từ đợt cải cách này chủ yếu sẽ thực hiện &quot;định nghĩa mới&quot; (nội dung). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:54, ngày 24 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi nghĩ đề xuất tên thể loại đối với địa danh, chẳng hạn như [[:Thể loại:Địa danh của Việt Nam]], [[:Thể loại:Tỉnh của Nhật Bản]], [[:Thể loại:Khu tự quản của Slovenia]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:55, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: Bản chất [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] nó thuộc về thể loại này ([[:en:Category:vi:Places]]) [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:57, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: FVDP đã bị xóa ==

Tin buồn cách đây vài tháng nhưng không ai để ý đó là từ điển FVDP [https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ gốc], một tài liệu từ điển mở là nền móng đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt ngày nay đã bị trường đại học ở leipzig xóa, khả năng là web quá cũ và quá lâu nên xóa để cập nhật. Tất cả nguồn khác đã die từ rất lâu:
Hiện từ điển này vẫn còn lưu trữ trên một số trang sau:
* Wayback
** [https://web.archive.org/web/*/https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Java/J2ME/MobiPocket/* Từ điển offline MobiPocket Reader], có một số bản từ điển Anh-Việt (bản đầy đủ), Pháp Việt và Việt Pháp.
** [https://dict.quehuong.org quehuong.org], bản này có vẻ như lấy từ FVDP.
Cảm ơn đã xem và cảm ơn, trân trọng kính báo. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:09, ngày 19 tháng 7 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]]: Thật buồn quá. Tôi đã cập nhật {{LKBM|R:FVDP}} để liên kết đến các gói dữ liệu DICT gốc được lưu trữ tại Wayback Machine. (Các gói này cũng bao gồm một số từ điển song ngữ và rất nhiều mục từ tiếng Việt chưa được nhập vào đây.) Ngày nào có thì giờ tôi tính thiết lập máy chủ DICT để mirror FVDP tại [[Wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] để dễ tham khảo hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:53, ngày 22 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== 📢 Thông báo: Quy tắc mới cho Mô đun:Category tree ==

Để thống nhất cách đặt tên thể loại và đảm bảo '''Mô đun:Category tree''' hoạt động chính xác, kể từ nay vui lòng tuân thủ các quy tắc sau:

=== 1️⃣ Quy tắc chung ===
* Tên thể loại có dạng:
&lt;pre&gt;
Label + tên ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* ''Danh từ tiếng Việt''
* ''Động từ tiếng Anh''
* ''Thành ngữ tiếng Pháp''

=== 2️⃣ Quy tắc cho các chủ đề ===
* Với các thể loại đang có dạng:
&lt;pre&gt;
Chủ đề\Tên Ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
hãy chuyển toàn bộ về:
&lt;pre&gt;
Mã ngôn ngữ:Tên chủ đề
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Động vật\Tiếng Anh&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;en:Động vật&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;Ẩm thực\Tiếng Việt&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;vi:Ẩm thực&lt;/code&gt;

=== 3️⃣ Quy tắc cho tên có chứa ngôn ngữ ở giữa ===
* Áp dụng khi tên thể loại có '''tên ngôn ngữ''' không nằm ở đầu hay cuối, mà xuất hiện bên trong cụm từ.
* Trường hợp phổ biến: 
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ tiếng [Ngôn ngữ] theo từ nguyên
&lt;/pre&gt;
hãy đổi thành:
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng [Ngôn ngữ]
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Thể loại:Từ tiếng Việt theo từ nguyên&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng Việt&lt;/code&gt;

'''💡 Lưu ý:'''
* Mã ngôn ngữ cần tuân thủ thứ tự ưu tiên sau:
** Ưu tiên 1: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-1 (hai ký tự, nếu có).
** Ưu tiên 2: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-2 (ba ký tự, nếu không có ISO&amp;nbsp;639-1).
** Ưu tiên 3: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-3 (ba ký tự, khi không có 639-1 hoặc 639-2).
* Cập nhật liên kết trong các trang con khi đổi tên để tránh lỗi hiển thị.
* Do hạn chế về bản mẫu, một số thể loại con hiện vẫn chưa thể thêm được module này; xin vui lòng thêm thể loại đó bằng tay.

----

✨ '''Kính mời mọi người giúp đỡ''' trong việc rà soát và áp dụng các quy tắc trên, nhằm giữ cho hệ thống thể loại luôn rõ ràng và đồng bộ.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:17, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]],  @[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] Bên en có 2 thể loại khác nhau là [[:en:Category:English numbers]] và [[:en:Category:English numerals]]. Nên thống nhất dịch &quot;numbers&quot; là &quot;số&quot;, còn &quot;numerals&quot; là &quot;số từ&quot; để sửa lại liên kết Wikidata và những nội dung khác liên quan--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:49, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)
:: @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Sẽ mất rất nhiều thời gian để sửa lại các vấn đề liên quan đến số và số từ. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:15, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
:::@[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] &quot;Cứ từ từ rồi khoai nó cũng nhừ&quot; --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:50, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Tôi đề xuất thêm đổi thể loại liên quan đến vần. Ví dụ như đổi [[:Thể loại:Vần tiếng Estonia/aht]] thành [[:Thể loại:Vần:Tiếng Estonia/aht]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 08:59, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::Hình như chúng ta chưa có thể loại vần mà nhỉ, em thấy nhiều mục từ có tiêu đề rõ ràng là không đúng quy tắc – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:03, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Nhắc mới nhớ dự án chúng ta chưa có không gian tên Rhymes (Vần). [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 09:07, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::::Khả năng phải gọi @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] ra ý kiến thôi – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:23, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: Twinkle đã hoạt động ==

Wiktionary tiếng Việt hiện đã có Twinkle, Các thành viên có thể sử dụng bằng cách bật trong tùy chọn.
:'''Lưu ý''': Hiện đang dịch sang tiếng Việt và do thiếu bản mẫu, có thể một số tính năng không hoạt động đúng. Tuy nhiên so với bản của Hide of Roze thì bản này là bản từ Wikipedia tiếng Anh nên tất cả tính năng được xác nhận là hoạt động được, chỉ là thiếu bản mẫu mà thôi.
:BQV nào rảnh có thể qua dịch cùng.
:
– [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:36, ngày 5 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Từ điển giấy ==

Thân tặng mọi người ''Từ điển tiếng Việt'' [https://archive.org/details/1BkF0KZgSGksZHbQzxaWVqrF7VV8hvnJjcozsFGyULH2/page/n3/mode/2up bản năm 2021] của Hoàng Phê để phát triển dự án. – [[Thành viên:Băng Tỏa|Băng Tỏa]] ([[Thảo luận Thành viên:Băng Tỏa|thảo luận]]) 22:38, ngày 26 tháng 10 năm 2025 (UTC)

:Cảm ơn bác nhiều nhé. Cái này em sẽ đưa vào bản mẫu tham khảo để trích dẫn các từ có dẫn lại định nghĩa từ từ điển này (có viết lại). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:49, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Biểu quyết tước quyền ==

Đáng tiếc, tôi [[Wiktionary:Biểu quyết#Tước quyền hành chính viên, bảo quản viên của Nguyentrongphu|đề nghị tước các quyền đặc biệt]] của hành chính viên [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] vào lúc đã bị cấm toàn cục. Xin tham gia cuộc biểu quyết. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:59, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== [[Mô đun:cs-sk-headword/testcases]] misuse ==

&quot;Mô đun:*/testcases&quot; pages should only be used for unit tests. This page should be renamed to a new title without the &quot;/testcases&quot; suffix. – [[Thành viên:Public class|Public class]] ([[Thảo luận Thành viên:Public class|thảo luận]]) 04:15, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Public class|Public class]] Thanks for your noticed. I already updated main module ([[Mô đun:cs-sk-headword]]). – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 04:36, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết (2) ==

Tôi vừa thêm thông tin vào [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ]]. Có liên kết. Viết liên kết xong nó xem trước và xem chính thức gì nó cũng biến mất cả đoạn trong dấu ngoặc vuông luôn. Mà tạo liên kết ở mấy trang khác như trang này thì rất ok. Không biết lỗi gì đây. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:02, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

:@[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] Bạn phải thêm dấu hai chấm vào trước, vd: &lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Anh|Tiếng Anh]]&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Ngoài ra, thay vì thêm thông tin vào trang chính, hãy đưa vào các trang con xếp theo bảng chữ cái, như trang [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ/A]].
:Tôi vừa xem qua, trên di động không hiển thị bảng mục lục chữ cái giống như trên máy tính. Tôi sẽ sớm khắc phục vấn đề này.
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:45, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Về tratu.soha.vn ==

Sau một thời gian theo dõi và đánh giá, em nhận thấy hiện tại '''không nên sử dụng vào tratu.soha.vn để sao chép, tra cứu hay tham khảo nội dung'''. Nguyên nhân là do trang này dùng MediaWiki quá cũ hiện đang tỏ ra rất thiếu ổn định.

Qua kiểm tra các thay đổi gần đây, có thể xác nhận rằng tratu.soha.vn thường xuyên bị tấn công. Trong vài tháng trở lại đây, trung bình mỗi tháng trang này đều phải hứng chịu ít nhất một đợt tấn công dẫn đến gián đoạn. Đợt tấn công không chiếm được toàn bộ hệ thống, nhưng đã gây ra tình trạng sập trang web tạm thời, chèn link quảng cáo, spam nội dung trong một số trang wiki, mục từ thì không thấy bị sao. 

Sau ngày 3 tháng 6, có vẻ như quản trị web đã quyết định áp dụng biện pháp giới hạn lượng truy cập nhằm bảo vệ hệ thống dẫn đến hệ lụy tạm thời hay gặp các lỗi 502 (Bad Gateway) hoặc 503 (Service Unavailable), khiến việc truy cập trở nên khó khăn và không đáng tin cậy.

Vì những lý do trên, em nghĩ hãy sử dụng các nguồn tra cứu thay thế uy tín hơn. Em đã xác nhận một số nguồn sau đây có vẻ như là sao chép từ tratu hoặc có nội dung tương tự.
* https://v2.rung.vn/ hình như là bản sao của Tratu nhưng có các mục từ mới, dẫn đến một số kho mục từ cao hơn trang gốc
* Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học phiên bản 2018 và 2021 - 2 cái này hình như phần lớn có nội dung tương tự tratu, có thể tham khảo được.

Vietlex thì họ không xuất bản từ điển online. Phiên bản sau năm 2008 không có trên mạng, chỉ có bán sách. Bản 2008 hình như chỉ có trên Tratu. Vì vậy nên dùng Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học. Các bác biên tập mục từ chú ý nhé. [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:33, ngày 7 tháng 6 năm 2026 (UTC)</text>
      <sha1>k79sdoulhhedgqs5braud7geprk878r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366867</id>
      <parentid>2366841</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>/* Về tratu.soha.vn */</comment>
      <origin>2366867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107559" sha1="qvcuewtdttuish6u25bwcdhli6e0y8b" xml:space="preserve">{{Wiktionary:Thảo luận/Đầu}}

== Thêm một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt ==

Sau khi kiểm tra [[Đặc biệt:Trang ngắn]], tôi phát hiện đặc điểm của các trang có dung lượng rất ngắn này gồm thiếu liên kết, không có thể loại là chủ yếu. Do số lượng mục từ kiểu này khá nhiều nên nó đã trở thành một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt. Mong các bạn dành thời gian cải thiện lại chúng. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:24, ngày 9 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:Đây là những mục từ được tạo trong thời gian năm 2017, thời gian gần như không ai quản lý Wiktionary nên cũng không trách được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:57, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)
::Tôi không có ý trách ai cả. Quan trọng là có ai đủ thời gian để cải thiện lại chúng. Tôi thì hiện nay không dùng máy tính nhiều nên không thể làm hết được. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:59, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)

== Phát hiện trường hợp ngôn ngữ không có mã ISO 639: Saanich ==

Kiểm tra trên trang web chính thức của ISO 639-3, [https://iso639-3.sil.org/search/content/Saanich không có kết quả]. Wikipedia tiếng Anh cho rằng mã ISO 15924 của ngôn ngữ này cũng là “Latn”. Vậy trường hợp này nên giải quyết thế nào? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:37, ngày 22 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:{{u|Ccv2020}} Theo tôi, thì có thể dùng mã &quot;-saan-&quot; (viết tắt của 4 chữ cái đầu)--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:39, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)
:@[[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]]: Tiếng Saanich trực thuộc [[w:en:North Straits Salish language|tiếng Salish eo bắc]] có mã ISO&amp;nbsp;639 là &quot;str&quot;. [https://www.ethnologue.com/language/str] Wiktionary tiếng Anh sử dụng mã này trong [[:en:Module:languages/canonical names]]. ISO&amp;nbsp;15924 là &quot;Latn&quot; chỉ có nghĩa rằng ngôn ngữ này được viết bằng chữ Latinh. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:47, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::{{u|Mxn}}: Cảm ơn bạn đã hỗ trợ. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:15, ngày 22 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== [[𥜥]] ==

[[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|Gadget TabbedLanguages]] hình như không hoạt động tốt với bảng nổi. Liên kết đến Đặc biệt:Tiền tố không nhấp được. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 09:23, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:{{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}: Tôi thấy nó vẫn hoạt động bình thường. Bạn thử kiểm tra xem lỗi do xung đột tiện ích nào. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 10:42, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
::{{ping|Ccv2020}} Tôi đã thử bật safemode. Kết quả vẫn vậy. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 10:48, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Có cài [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets|tiện ích wiki]] khác nào không? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:38, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::{{ping|Mxn}} Một số, nhưng có vẻ không liên quan. Anh có thể thử tải [[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|gadget]] bằng bảng điều khiển của trình duyệt khi [{{fullurl:𥜥|safemode=1}} bật safemode]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 22:43, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
:::::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Chế độ safemode tắt tất cả các tiện ích, kể cả TabbedLanguages, nên dĩ nhiên nó không hoạt động. Đọc lại hình như bạn báo cáo về {{LKBM|zho-prefix}} chiếm cả một bên trang. Theo tôi, bản mẫu này nên được đưa bên dưới {{LKBM|-Hani-}} vì nó có liên quan đến phần đó. Nếu không thì tiện ích nên đưa hộp này tới đâu? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:52, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::::{{ping|Mxn}} ...và vì thế nên tôi mới tải thủ công bằng bảng điều khiển trình duyệt. Ngoài ra, lỗi chỉ tái hiện được nếu mục lục bị ẩn. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 23:00, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết? ==

Gần đây, khi tôi vừa tạo trang mới thì vẫn thấy xuất hiện liên kết đỏ. Cụ thể là sau khi thêm liên kết đó vào một trang rồi tạo trang đó, sau khi tải lại trang thì liên kết đỏ vẫn xuất hiện, trong khi thực tế trang đã tồn tại. Không rõ đây có phải lỗi hay không, nhưng khi làm mới trang hoàn toàn thì không thấy xuất hiện liên kết đỏ nữa. Ai đó xin giải thích giúp mình với, xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:20, ngày 27 tháng 4 năm 2022 (UTC)

:Ngắn gọn: Do bộ nhớ đệm. Dài dòng: [[:en:Cache (computing)]]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 15:15, ngày 5 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Dữ liệu từ điển học từ Wikidata ==

Hôm nay nhóm phát triển phần mềm đã [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#You can now reuse Wikidata Lexemes on all wikis|kích hoạt chức năng]] lấy [[d:Wikidata:Lexicographical data/vi|dữ liệu từ điển học từ Wikidata]] (''Wikidata lexicographical data'') tại wiki này. Chúng ta có thể lưu trữ các siêu dữ liệu về ngữ nghĩa, từ đồng nghĩa/trái nghĩa, dịch thuật, chữ Nôm, v.v. tại Wikidata dưới dạng có cấu trúc, có sẵn giao diện đàng hoàng thay vì phải nhớ cú pháp mã wiki chính xác. Như vầy các phiên bản Wiktionary có thể dùng chung các dữ liệu và phát triển cùng nhau. Xem thí dụ các từ vị (''lexeme'') sau:

* {{LKTT|L1867}}
* {{LKTT|L2297}}
* {{LKTT|L619034}}

Dữ liệu tiếng Việt [[d:Wikidata:Lexicographical coverage#vi|còn thiếu]] đối với các ngôn ngữ khác, hiện tại [[d:Wikidata:Lexicographical data/Statistics/Counts of various things by language|xếp hạng thứ 61]] sau những ngôn ngữ nhỏ tí như Phạn, Mân Nam, Klingon. Chúng ta có thể sử dụng các công cụ như Dịch vụ Truy vấn Wikidata và [[d:Wikidata:QuickStatements|QuickStatements]] để truy vấn và tự động sửa đổi hàng loạt từ vị:

* [https://w.wiki/5MbB Tất cả các từ vị tiếng Việt hiện tại, sắp xếp theo từ loại]
* [https://ordia.toolforge.org/language/Q9199 Các biểu đồ về từ vị tiếng Việt]

Chúng ta có thể xây dựng các mô đun và bản mẫu để tự động tạo ra nội dung của mục từ. Tương lai thí dụ nếu muốn tạo mục từ tiếng Anh mới, chỉ việc dịch các ngữ nghĩa bên Wikidata và đưa ID từ vị (''lexeme ID'') vào mục từ là tất cả nội dung sẽ xuất hiện, không cần biết cách chia động từ hoặc liệt kê các từ đồng nghĩa thủ công. Ngoài ra, Wikisource tiếng Việt cũng có thể tạo các tham khảo chéo trong các cuốn từ điển cổ như [[s:Từ điển Việt–Bồ–La|Từ điển Việt–Bồ–La]]. Hôm nay tôi thử [[Mô đun:Thử/Mxn/Từ vị|xây một mô đun]] và [[Bản mẫu:Thử/Mxn/nôm|bản mẫu]] tự động liệt kê các chữ Nôm ứng với một ID từ vị: chỉ việc đưa {{LKBM|Thử/Mxn/nôm|L1867}} vào [[bánh#Tiếng Việt]] để chèn danh sách này. Một số phiên bản Wiktionary khác đã bắt đầu xây dựng các bản mẫu phức tạp hơn.

{{tracked|T236593}}
{{tracked|T180345}}

Lưu ý rằng phần mềm Wikidata vẫn đang được phát triển tích cực. Trong tiếng Việt, chúng ta [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#Forms in Vietnamese|rất cần]] phần mềm [[phab:T236593|cho phép một từ vị ứng với hơn một chữ Nôm]]. Tạm thời chúng ta đang lạm dụng các &quot;dạng&quot; để lưu trữ các chữ Nôm. Chúng ta cũng [[phab:T180345|chờ đợi]] nhóm phát triển kích hoạt mã ngôn ngữ &lt;code&gt;vi-Hani&lt;/code&gt; để nhắc đến chữ Nôm thay vì mã tạm &lt;code&gt;vi-x-Q8201&lt;/code&gt;. (Chữ nho đã có mã &lt;code&gt;lzh&lt;/code&gt;.)

Đây chỉ là bước đầu tiên trong một quá trình rất lớn. Cộng đồng Wikidata có nhiều người chuyên môn về kỹ thuật này muốn giúp chúng ta tích hợp Wikidata thành công. Nếu có thắc mắc hoặc yêu cầu nào đó, tôi sẽ ủng hộ các bạn và bảo đảm rằng nhóm phát triển hiểu về những điều cần cải thiện trong hệ thống mới.

&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:00, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

:Tôi đã cấu trúc lại các từ vị để chia ra các chữ Nôm thành từ vị riêng được liên kết với các từ vị quốc ngữ như &quot;cách biên dịch&quot;. Như vậy có lẽ dễ hiểu hơn và không bị nhầm lẫn với dạng ngữ pháp bởi các phần mềm chuyên môn về các ngôn ngữ phương Tây. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 18:19, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Conference/Wikimedia_Australia/ESEAP_Conference_2022 Hội thảo ESEAP 2022] ==

Chào các bạn, hội thảo vùng ESEAP năm nay sẽ tổ chức ở Australia từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 11 năm 2022, hạn chót vào '''ngày 24 tháng 7 năm 2022'''. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Vietnam_Wikimedians_User_Group Nhóm người dùng Việt Nam chắc] '''2 suất''' để tham dự hội nghị để phát triển cộng đồng đại diện cho các dự án bằng ngôn ngữ Tiếng Việt. Ngoài ra các suất khác có thể đăng ký thêm bằng đường dẫn sau [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPeV3e-xOGyRyvhYj7lpAQs-2DGRCgxgw6HmVNLwesWJa-WA/viewform?fbclid=IwAR2zOt-5TpMExI83LbKGiCoA_OkMnLX28tNSO8mDEI5w5Ov-Qfd2zmepWSs], không có giới hạn về suất đăng ký cho mỗi dự án ngôn ngữ, có thể 4-5 suất cũng được. Tinh thần càng đông càng vui. 

Những ứng viên tham gia nên có tiếng Anh speaking tốt một chút để có thể theo kịp các hoạt động thảo luận ở hội thảo này. Xin đề cử 1 số cái tên nổi bật trong việc phát triển cộng đồng và có tham gia/có kinh nghiệm các hoạt động ở Meta như {{u|Bluetpp}}, {{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}, {{u|Trần Nguyễn Minh Huy}}?, {{u|Tuanminh01}}? và các ứng viên trẻ tuổi khác, không rõ trình độ tiếng Anh các bạn trẻ ra sao? Nếu các bạn tham gia theo tư cách nhóm người dùng xin reply ở đây hoặc email cho tôi.

Nhóm người dùng có thể được lập bằng 3 thành viên chung 1 dự án bất kỳ và đề nghị thành lập với Meta, lưu ý phải tiết lộ danh tính. Nếu các bạn muốn thành lập thêm các nhóm khác, có thể tham vấn tôi để biết cách thành lập. Nhận tiện, Wikimania 2022 đã chọn Singapore là nơi tổ chức hội nghị. [[User:Alphama|&lt;span style=&quot;background:#16BCDA;color:white;border-radius:2px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt; l p h a m a&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[User talk:Alphama|Thảo luận]]&lt;/sup&gt; 02:03, ngày 18 tháng 7 năm 2022 (UTC)

== Cuộc thi chụp ảnh cho Wiki Commons ==
Mời các bạn quan tâm cho ý kiến về cuộc thi này ở [[meta:Talk:Vietnam Wikimedians User Group]]. [[Thành viên:Alphama|Alphama]] ([[Thảo luận Thành viên:Alphama|thảo luận]]) 11:46, ngày 6 tháng 8 năm 2022 (UTC)

== Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3 ==

Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3:
* {{LKBM|-adj-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/adj]
* {{LKBM|-syn-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/syn]
* {{LKBM|-see-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/see]
* {{LKBM|-rel-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/rel]
* {{LKBM|-var-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/var]
* {{LKBM|-ant-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/ant]
* {{LKBM|-dem-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/dem]
* {{LKBM|-num-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/num]
Tôi xin lấy ý kiến cộng đồng về giải pháp cho vấn đề này. Xin cảm ơn!&lt;br/&gt;--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 08:16, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]: Bạn và những người khác có thể đề xuất những tên mới phù hợp để tránh trùng. Tên mới khi được đề xuất cũng cần xem xét một số yếu tố khác như việc nó có nằm trong các đoạn javascript không. Sau cùng, khi mà tên mới đã được thống nhất, ta sẽ sử dụng bot đi thay thế.
:Tuy nhiên, đôi khi không làm gì cũng là một giải pháp. Những ngôn ngữ này không phổ biến lắm, cho nên tôi nghĩ cứ bỏ qua chúng là được. 😉 – [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 09:20, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)
:Trường hợp này em nghĩ vì sự phổ biến, chúng ta không nên dùng bot thay đổi mà nên giữ nguyên hiện tại, thay vào đó tạo ra những bản mẫu ngôn ngữ thay thế có tên khác kiểu adj-lang để tránh nhầm lẫn với những bản mẫu hiện có, ghi chú rõ trong tài liệu để mọi người biết là được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:44, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)
::Nếu làm như vậy sẽ thiếu sự đồng bộ đối với tên bản mẫu của các ngôn ngữ khác. Theo tôi nên đổi thành cách viết đầy đủ kiểu như: adjective, synonym,...--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:46, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

== [[Thành viên:Iosraia]] ==

Hiện tại, thành viên này đã không còn hoạt động trong hơn 2 năm nay (tác vụ cuối vào 07:18, ngày 1 tháng 5 năm 2020). Theo quy định, thành viên này sẽ bị gỡ quyền bảo quản viên. Mời các bạn cho ý kiến để tôi thực hiện gỡ quyền, xin cảm ơn. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:21, ngày 6 tháng 10 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Đồng ý theo quy định trên [[Wiktionary:Bảo quản viên]] (Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền), nhưng sau khi gỡ quyền không biết các BQV có nên cấp quyền Lùi sửa cho thành viên không do những năm trước thành viên có tích cực. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 14:37, ngày 10 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Tạm thời chưa thể gỡ quyền bảo quản viên. Có thể phải chờ sang năm mới thực hiện được. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 05:54, ngày 11 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Chính xác ra là quy định của Meta. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Nên gỡ quyền, đã quá lâu rồi. Nhưng nếu chưa gỡ quyền được ngay thì có thể đợi đến hết năm cũng được.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:07, ngày 18 tháng 11 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Tôi đã báo lên Meta để ngay lập tức rút quyền vì đã quá thời hạn quy định. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
:: &lt;s&gt;@{{noping|Tryvix1509}} Tôi nghĩ bảo một hành chính viên để gỡ quyền quyền thay vì báo lên Meta để rút quyền có thể sẽ nhanh hơn.&lt;/s&gt; [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 13:33, ngày 19 tháng 12 năm 2022 (UTC)
::: À quên, tôi chưa đọc kỹ trang [[Wiktionary:Hành chính viên]]. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 22:36, ngày 8 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Thay logo Tết ==

Xin chào các thành viên của cộng đồng Wiktionary. Để tránh rườm rà và không cần thiết, cũng như đảm bảo phù hợp với tình hình hiện tại của dự án, tôi xin được thông báo logo Tết năm 2023 của dự án Wiktionary sẽ được dùng lại từ 2022. Mong mọi người cho ý kiến đề xuất về việc này. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:39, ngày 17 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:👍 Hoàn toàn nhất trí--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:45, ngày 19 tháng 1 năm 2023 (UTC)

==Lời chúc năm mới xuân Quý Mão 2023==
{| style=&quot;width:100%; background-color:#fc3; border:3px solid #ac6600;&quot; padding: 5px; text-align:left;&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[File:Fxemoji u1F386.svg|75px]]
|&lt;span style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;'''Nhân dịp xuân Quý Mão 2023, kính chúc toàn thể cộng đồng Wiktionary tiếng Việt một năm mới nhiều sức khỏe và hạnh phúc'''.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Năm Nhâm Dần 2022 đã chứng kiến một sự thay đổi mạnh mẽ đối với dự án Wiktionary tiếng Việt. Nhiều ngôn ngữ mới đã xuất hiện, nhiều phần giao diện cũ đã được sửa lại. Chúng ta đã, đang và sẽ tiếp tục thay đổi để đưa từ điển mở này đến với nhiều người hơn, không ngừng đổi mới để phát triển.

Năm Quý Mão 2023 đã gõ cửa khắp nơi, xin chúc cộng đồng từ điển mở Wiktionary tiếng Việt sẽ luôn luôn phát triển, đưa dự án chúng ta lên những cột mốc mới, những tầm cao mới. Chúng ta hãy cùng nhau để đi lên!
|}
[[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 03:12, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:Năm nay là năm con mèo. Cho nên tôi xin tặng đại gia đình Wiktionary tiếng Việt một con mèo Maneki-neko. '''CHÚC MỌI NGƯỜI NĂM MỚI LUÔN MAY MẮN'''!
:[[Tập tin:Manekineko1003.jpg|nhỏ|giữa]]
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:36, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)
::Rất cảm ơn một món quà đầy ý nghĩa của bạn. Cùng tiến lên để dự án phát triển nha! – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:37, ngày 23 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== MediaWiki:Gadget-start.js ==

Em không có kinh nghiệm sửa js nên xin phép nhờ một số anh em nào có kinh nghiệm có thể sửa lỗi cái [[MediaWiki:Gadget-start.js]] để sửa một số lỗi như sau:

* Phần biến cách bị mất nội dung sau khi nhập sang phần ngữ nghĩa hoặc bất kỳ phần nào khác (nhập vào &quot;abc&quot; thì nó sẽ tự động quay về giá trị mặc định nếu nhập sang phần khác).
* Phần ngữ nghĩa bị sẽ bị lỗi undefined khi xuất nếu có quá nhiều ngữ nghĩa nhập vào, khuyến nghị chỉ nên để tối đa 5 ngữ nghĩa.
* (Không bắt buộc), đổi giao diện sang OOUI cho hiện đại

Xin phép mọi người giúp em ạ, cảm ơn ạ – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:46, ngày 26 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Zabe@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:Stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# Iosraia (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, [[Thành viên:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Thảo luận Thành viên:Uncitoyen|thảo luận]]) 09:09, ngày 24 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Tin buồn ==

Tình hình là Web tratu.soha.vn đã bị sập, không rõ là web đang nâng cấp hay đóng hẳn rồi, mà thay vì xuất hiện trang chủ thì lại xuất hiện Apache 2 Test Page. Mọi người nếu muốn Import từ mới từ trang này vui lòng vào google để import, nên lấy '''những từ nào cần thiết vì có quá nhiều, google có thể xoá hết bản lưu sau vài tháng, lúc đó chúng ta không còn nội dung nhập sẫn vì vậy hãy nhanh chóng'''. Thật sự vô cùng tiếc vì đây là kho dữ liệu từ điển mở rất tốt. [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:34, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
=== Hướng dẫn ===
# Nhập tìm kiếm google &quot;[Tên mục từ] Tratu&quot;, tìm đến dòng tìm kiếm đúng của tra từ, chọn bản lưu để ra bản lưu trước khi web bị sập.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:46, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
#:{{ping|Kateru Zakuro}} Tôi tìm thấy trang [https://www.rung.vn/ này], hình như nó cũng lấy dữ liệu từ Tratu--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:23, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::Trang này có lấy nhưng không đầy đủ bác ạ, nhưng mà bản quyền ở đưới để &quot;© 2023&quot; thì không ổn lắm, nếu trích nguồn thì đưa vào được. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:25, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::{{ping|TheHighFighter2}} Cập nhật lại là Website Tratu không bị sập, nhưng nó bị lỗi hệ thống (chắc do máy chủ quá cũ) dẫn đến bị lỗi 403 không truy cập được. Nhưng nó chỉ là vẻ bề ngoài, thực chất chúng ta vẫn có thể &quot;lách luật&quot; được mã lỗi 403 bằng cách load lại trang mục từ liên tục (ví dụ http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Bo%C3%B3ng), nó sẽ cứ lỗi 403 thì lúc đó tiếp tục cứ load lại bằng CTRL + R hoặc nhấn tải lại trang, tự khắc 1 lúc nào đó web sẽ phản hồi và truy cập được vào trang mục từ. Cách này bị khó chịu nhưng đây là cách duy nhất để vào trang Tratu hiện tại, còn nếu thấy mất thời gian quá thì tra bản sao trên Google để nhập vào.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:33, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#:: Em để link ở đây để vào cái danh sách mục từ cho dễ (trang chủ nó bị lỗi nên phải dùng liên kết này)
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Anh]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Anh-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/fr_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Pháp-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_fr/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Pháp]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/ja_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Nhật-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_ja/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Nhật]
#::--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:41, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
{{tick}} '''Tin vui''' Máy chủ đã hoạt động trở lại nên giờ đã có thể truy cập được vào website [http://tratu.soha.vn tratu.soha.vn] --[[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|thảo luận]]) 18:02, ngày 23 tháng 4 năm 2023 (UTC)

== Chú ý ==

Để ý nhiều mục từ tiếng Việt gần đây, nhiều biên tập viên sao chép nội dung từ trang Tratu hoặc nguồn tự do nào đó khác thường chép vào mà không ghi rõ nguồn từ đâu. Trừ khi biên tập viên tự diễn nghĩa, đề nghị các biên tập viên sao chép nội dung nhớ ghi nguồn bên dưới, để tránh trường hợp vô tình vi phạm bản quyền. Cảm ơn. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 23:02, ngày 21 tháng 3 năm 2023 (UTC)

== Di động ==

Có ai dùng Wiktionary tiếng Việt trên thiết bị di động không? Với thiết kết CSS khung mới, tất cả nội dung không hiển thị được khi xem qua điện thoại Pixel của tôi. [[Thành viên:DHN|DHN]] ([[Thảo luận Thành viên:DHN|thảo luận]]) 16:39, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:DHN|DHN]] Tôi cũng dùng Wiktionary trên thiết bị di động và đúng thật là cả nội dung cũng không thể đọc được. Chỉ có thể xem hoặc chỉnh sửa trên thiết bị di động khi chỉnh nó về phiên bản cho máy tính thôi nhưng việc chuyển qua chuyển lại như thế điện thoại chạy rất chậm đôi khi bị liệt. [[Thành viên:DANG GIAO|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 06:36, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:{{ý kiến}} Lỗi này đã được bàn luận tại trang [[Thảo luận thành viên:Kateru Zakuro#Về bản cập nhật có lỗi trên dự án]], nhưng hiện nay vẫn chưa được vá lại. @[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] mong anh cho ý kiến về lỗi này? – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 15:23, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
::Nguyên nhân là do cái này: [[m:Tech/News/2023/27/vi]]: &quot;Từ tuần này tất cả các tiện ích được tải tự động trên cả trang web di động lẫn máy tính. Nếu bạn có thấy bất cứ vấn đề gì về các tiện ích trên các wiki, vui lòng điều chỉnh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|tùy chọn tiện ích]] trong tệp định nghĩa tiện ích của bạn.&quot; Vậy cho nên trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], cần định nghĩa lại tiện ích TabbedLanguages để cho nó chỉ hoạt động trên giao diện máy tính thôi. Tương tự đối với tiện ích AVIM (bộ gõ tiếng Việt), cần định nghĩa lại để cho nó chỉ hoạt động trên máy tính. Nếu không thì vào [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets]], tắt 2 tiện ích &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;AVIM&quot; đi. [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:20, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Wiktionary tiếng Việt ở [[Mediawiki:Gadgets-definition]] dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages, trong khi Wiktionary tiếng Anh ở [[:en:Mediawiki:Gadgets-definition]] không dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages. Vậy cách giải quyết là 1 BQV gỡ cờ default ra khỏi tiện ích TabbedLanguages trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], để ai thích dùng tiện ích này thì bật lên chứ không kích hoạt theo mặc định nữa (và khi dùng tiện ích TabbedLanguages thì phải chấp nhận là nó chỉ hiển thị được nội dung trên giao diện máy tính chứ không hiển thị được nội dung trên giao diện di động). [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:50, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Rất cảm ơn bạn Tranminh đã giúp sửa lỗi này. Nhưng tôi thấy không cần thiết lắm để phải tắt tính năng AVIM đi vì lỗi ở đây không phải là do tính năng AVIM (Bộ gõ tiếng Việt) mà là do hai tính năng &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;Hộp Gõ tiếng Việt ở thanh bên cung cấp các tùy chọn AVIM&quot; tôi nghĩ chỉ cần tắt hai tính năng ấy đi là được. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 12:29, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC)
{{xong}} [[Đặc biệt:So sánh di động/2120542|BQV Kateru Zakuro đã sửa]]. [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:52, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== [[Thành viên:Tuanminh01|Tuanminh01]] ==
{{BQ|KQ={{tick}} Biểu quyết bất tín nhiệm thành công với 2 phiếu thuận và 0 phiếu chống. Và theo quy định AAR, tiếp viên {{u|Superpes15}} đã chính thức thu hồi quyền quản trị đối với {{u|Tuanminh01}} vào ngày 11 tháng 2 năm 2024 trên dự án Wiktionary tiếng Việt. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:49, ngày 12 tháng 3 năm 2024 (UTC)|ND=
Tác vụ cuối của thành viên này là [[Đặc biệt:Nhật trình/Tuanminh01|08:46, ngày 26 tháng 1 năm 2021 (UTC)]] (tức là đã hai năm rồi thành viên chưa hoạt động) và thông qua quy định tại trang [[Wiktionary:Bảo quản viên]] &quot;Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền.&quot; nên do đó thành viên sẽ được thu hồi quyền BQV trên dự án này. Mời các bạn cho ý kiến về việc này, xin trân trọng cảm ơn. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 11:30, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:#{{ok}} – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:57, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)
:#{{ok}} Tôi nghĩ Tuanminh có vẻ bất lực sau vụ BTN tại Wikipedia, đã quá 2 năm rồi mà tv chưa đóng góp trên đây, hơn nữa tv đóng góp ít trên đây và cũng có mắc nhiều lỗi trên Wikipedia nên tôi không mấy tin tưởng lắm, tôi ủng hộ việc gỡ quyền tv trên dự án này. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:50, ngày 5 tháng 2 năm 2024 (UTC)
}}

== Các mục từ cần nhất theo mục từ liên kết đến nó ==

Tôi dùng trang này để tạo mới một số mục từ thì nhận ra rằng trong trang này có một vài mục từ đã được tạo nhưng trang vẫn còn liên kết đỏ. Trang này không biết có bị khoá không vì tôi không sửa được. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:20, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:{{ping|P. ĐĂNG}} Bạn có thể đưa link trang đó ra đây không?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:43, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Bạn xem ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_c%E1%BA%A7n_thi%E1%BA%BFt&amp;limit=50&amp;offset=100 Đây]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 02:54, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Trang đó sẽ được hệ thống cập nhật 2 lần một tháng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:16, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== Lỗi ==
Khi tôi đang tạo hoặc sửa đổi mục từ tôi thấy có 2 lỗi này:

&lt;gallery&gt;
Lỗi1.png|200px|Lỗi thứ nhất
Lỗi2.png|200px|Lỗi thứ hai
&lt;/gallery&gt;

Có ai bị giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:15, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần]] Máy tính tôi không gặp lỗi này, không biết các tv khác có hay không. Bạn dùng soạn thảo mã nguồn 2017 à?. Rất có thể là do lỗi máy tính nếu các tv khác không cùng gặp lỗi này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 09:49, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Chắc do lỗi giao diện. Tôi đã thử chuyển sang chế độ laptop để sửa đổi một số mục từ và cũng bặt gặp lỗi y như lỗi bạn miêu tả ở hình 1. Nhưng không hiểu sao khi sửa các trang trợ giúp Wiktionary thì không thấy có lỗi đó hiện lên. Tôi nghĩ đó là tính năng mục lục của dự án trong soạn thảo trực quan lúc đang sửa mục từ hơn là lỗi, tôi nghĩ vậy do lỗi trên không ảnh hưởng gì nhiều đến công việc sửa đổi. @[[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] Mong bạn cho ý kiến. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:09, ngày 22 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Đây là một lỗi do bản thân cái mục lục này đã có từ năm 2012 và CSS của nó không còn tương thích với giao diện mới nữa, em cố gắng sửa CSS của nó nhưng vẫn không được.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:15, ngày 13 tháng 9 năm 2023 (UTC)

== Tính trung lập  ==
{{Đóng thảo luận
|KQ = ✔ Đã giải quyết xong
|ND =
Tôi và TheHighFighter2 đã có phần thảo luận về tình trạng tính trung lập của Wiktionary đang vướng phải. Tôi xin đưa thảo luận ra đây như thành viên Tiến Minh đã khởi xuất để mọi thành viên có thể thảo luận tránh ý nghiêng về một phía. Nội dung thảo luận dưới đây:
 
Về một số sửa đổi của bạn gần đây, như tại [[khả năng]], [[chứng minh]], ... Nếu phần định nghĩa có các từ kiểu như &quot;nước ta&quot;, &quot;nhân dân ta&quot;, ... thì ta nên thay bằng các từ khác hoặc xóa đi. Còn nếu nó có ở phần vd thì không cần xóa do phần này chấp nhận chứa các từ như vậy--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:48, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

=== Thảo luận chung ===
:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Đúng vậy, tôi đã xoá chúng đi vì Wiktionary:Thái độ trung lập. Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?. Tôi đã có nói chuyện với HCV Mxn về điều này. Tôi khẳng định nó không trung lập và xoá đi là cần thiết, và sẽ bổ sung phần ví dụ mới vào. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:19, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Hiện tại trên dự án không có trang nào tên là [[Wiktionary:Thái độ trung lập]]. Chả là bạn muốn tìm trang quy định liên quan tới vấn đề chăng? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:29, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Chưa có chứ không phải không. Các dự án Wikipedia đều hoạt động hướng đến chung là thái độ trung lập. Wiktionary tiếng Việt không  phải Wiktionary Việt Nam. HCV Mxn cũng đi xoá những thứ này. Khi dùng từ như &quot;dân ta, nhân dân ta&quot;, khi người nước ngoài đọc, bạn nghĩ sao về điều này? Chúng ta hướng đến một dự án phục vụ mọi người, mọi chủng tộc và quốc gia, không phải riêng một đất nước nào. Vì vậy, mỗi dòng viết ra phải dựa trên thái độ trung lập. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:36, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::Bạn nói cũng đúng vì theo quy định bên Wiktionary tiếng Anh &quot;all entries must be written from a '''neutral point of view''', representing views fairly and without bias&quot; (tạm dịch: Mọi nội dung được đưa vào đều phải được viết từ một cái nhìn trung lập, thể hiện cái nhìn công bằng và không thiên kiến). Nhưng tôi nghĩ cũng không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV vì nội dung không trung lập thường nó cũng không ảnh hưởng gì nhiều đến dự án lắm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:46, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Đây là điều đương nhiên. Chúng ta đang hoạt động trên đâu? Wiktionary là dự án bách khoa, nó ưu tiên thái độ trung lập, nơi mà một người Mỹ có thể qua đọc bài viết của một Wikimedia tiếng Đức, tiếng Việt hay tiếng Trung. Khi không trung lập, bạn nói không nhất thiết sửa lại là sao?. Đến nay tôi mới phát hiện Wiktionary tiếng Việt đang có văn phong không trung lập rất nhiều, trích câu Hồ Chí Minh, dùng thơ... Tôi cần BQV TheHighFighter2 phản hồi điều này, lẽ ra phải thảo luận với tôi trước khi lùi sửa, thứ mang tính chất mâu thuẫn. Nếu có quy định nào nói phần ví dụ ta được ngoại lệ thì tôi sẽ xem lại sửa đổi của mình. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Tôi dám chắc là không có quy định nào về ngoại lệ này cả. Không trung lập mới là đi ngược với quy định của bách khoa. Nội dung trên đây vốn đa phần được sao chép từ FVDP một dự án không có quy định tính trung lập, khi dùng nó đưa vô thì phải xem xét ở một vài khía cạnh chứ không copy là xong được. Wiktionary không phải từ điển của Việt Nam, nó cũng không phải sách giáo khoa, không dùng văn phong thiên vị một phía, thêm thơ lại không trung lập. Bạn sang các Wiktionary tiếng khác xem, có nền tảng wiki nào dùng những câu ví dụ như &quot;nhân dân ta chiến đấu bảo vệ tổ quốc&quot; &quot;chiến tranh chống đế quốc Mỹ&quot;, có xuất hiện không?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:58, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

1. Bên en có rất nhiều mục có vd chứa các từ &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22our+country%22&amp;title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 our country]&quot;, &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22n%C6%B0%E1%BB%9Bc+ta%22&amp;title=Special:Search&amp;ns0=1&amp;searchToken=12thcn782xmsjc7aixwau68ok nước ta]; bên fr có &quot;[https://fr.wiktionary.org/w/index.php?search=%22notre+pays%22&amp;title=Sp%C3%A9cial:Recherche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns100=1&amp;ns106=1&amp;ns110=1&amp;searchToken=vol8t2pu9urr4hv60l40oom8 notre pays]&quot; (đất nước chúng tôi)

2. Khi lấy vd cho mục &quot;[[Đảng ta]]&quot;, &quot;[[Mĩ nguỵ]]&quot;, &quot;[[ba que]]&quot; thì ta nên lấy vd như nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin gửi bạn một phần tin nhắn của tôi với HCV Mxn: &quot;tất cả các câu thí dụ này được nhập từ Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (FVDP), dự án này sao chép nguyên cả lời định nghĩa từ một số từ điển khác, có lẽ bao gồm những cuốn từ điển trong nước. (FVDP cũng có nhiều danh ngôn của Hồ Chí Minh.) Mấy năm nay tôi cũng muốn gạt đi những câu thí dụ không trung lập hoặc sửa lại theo thuật ngữ trung lập hơn. Đây chỉ là một trong rất nhiều điều thiếu sót của việc nhập FVDP. Nếu bạn có thể giúp dọn dẹp các câu thí dụ và danh ngôn thì tốt quá&quot;. Những từ tiếng Việt được xây dựng bên en cũng đa phần dùng bot và người mở rộng có cả những tv người Việt (từ ngoại quốc có thể không bị kiểm duyệt gắt gao khi người kiểm duyệt không am hiểu thứ tiếng, giống như có tv nào tạo bài tiếng phạn hay chữ Hán bên đây chúng ta thì có thể tỷ lệ phần trăm sai phạm bị bỏ qua sẽ nhiều hơn các từ hệ chữ chúng ta dùng). Còn bên fr, bạn xem ví dụ của họ có liên quan đến chủ thể cỡ nào? Nó đáng bao nhiêu phần trăm? Rõ ràng như Wiktionary vi không?. Về trường hợp lấy ví dụ của các từ như &quot;Đảng ta&quot; &quot;Mĩ ngụy&quot; thì đây là một từ, trích quy định &quot;Tất cả các bài viết và các nội dung bách khoa khác tại Wikipedia phải được viết trên một quan điểm trung lập (QDTL), thể hiện một cách công bằng và không thiên vị&quot; tôi nghĩ bạn đủ khả năng tự suy ra hướng tôi đang muốn nói. Khi bạn dùng từ  này vô trường hợp như &quot;Mĩ ngụy xâm chiếm nước ta&quot; --&gt; ám chỉ rõ ràng đây là dự án tiếng Việt và nước ta là Việt Nam. Bản chất từ tôi không nói nó vi phạm thái độ trung lập, nhưng tùy ngữ cảnh mà bạn đưa vào là một vấn đề đấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:18, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:Thì thế tôi mới nói &quot;không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV&quot; đó. Nội dung không trung lập không có nghĩa là nội dung đó không hữu ích. Nói chung là tùy trường hợp, hợp lý là được miễn sao nội dung đó không quá khích. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:12, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Bạn có biết đang nói cái gì không vậy? Không trung lập = vi phạm quy định. Sửa đổi sai đang cần sửa nhưng bạn lại nói không cần thiết?. WP:Thái độ trung lập là một trong những trụ cột của Wikimedia, cho dù đó là sửa đổi thiện chí nhưng vi phạm thì cũng không cần. Dự án chúng ta các tv đã không còn khả năng sửa điều này? Nếu không, tại sao chấp nhận nó?. Sao có thể nhưng không thay bằng một nội dung vừa hữu ích vừa phù hợp với chính sách của ta hơn. Tôi không hiểu bạn Tiến Minh nói không nhất thiết giải quyết những điều này là gì? Bên Wikipedia có nhiều tk bị cấm vì thái độ trung lập đấy và thành viên không kiểm soát được điều này nên mấy tk này quay lại và thành rối nằm vùng. Phần nội dung hiện rõ lên vậy, bạn lại nói là không quá khích. Thế nào là quá khích, đủ để các tv bắt tay vào làm? Tôi xin nhắc lại, Wiktionary tiếng Việt không phải Wiktionary Việt Nam. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:26, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Nếu các thành viên vẫn cho sửa đổi của là sai khi nói nội dung đó vi phạm trung lập thì hãy giải thích cho câu hỏi này &quot;Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?&quot;. Bên Wiktionary en có trang [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Neutral_point_of_view Wiktionary:Neutral point of view] rõ ràng. Và khi nói rằng nó thật hữu ích và chưa quá khích để chúng ta bắt tay vào sửa thì khi nào là quá khích? Những câu ví dụ vi phạm đó có là duy nhất không thể thay thế không? Nếu câu trả lời là không, thì nó nên bị xóa để thay thế nội dung khác vào. Nếu có quy định nào được chỉ ra tôi xóa chúng đi là sai, tôi sẽ xem xét lại sửa đổi của mình, còn không, sau thảo luận tôi sẽ dọn tất cả những nội dung này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

Hướng giải quyết:

Nếu 1 mục từ bình thường có vd chứa các từ như trên: thay thế vd khác.

Còn các từ liên quan đến chính trị, trường hợp đặc biệt khác, thì có thể lấy vd chứa những từ như trên.

Bạn thấy thế nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin phiền bạn đưa phần tin nhắn này ra trang thảo luận vì Tiến Minh đã gửi thư nên tôi đã di chuyển nó ra thảo luận để mọi người có thể cùng nhau giải quyết. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:00, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:&lt;p&gt;Đúng rồi, vấn đề là các câu thí dụ không có liên quan đến chính trị mà lại nhắc đến chủ đề nhạy cảm hoặc dùng thuật ngữ không trung lập về mặt chính trị. Chẳng ai biết rõ ràng các câu này dẫn xuất từ đâu nhưng có vẻ giống tuyên truyền ngày xưa. Thực sự không cần dùng các thuật ngữ này để dạy ngôn ngữ. Tuy nhiên, có khi các danh ngôn của Hồ Chí Minh v.v. thật là đáng kể, thì bỏ qua chúng cũng không trung lập lắm.&lt;p&gt;Về mặt kỹ thuật, việc thay thế nội dung từ FVDP bằng nội dung khác cũng có ích cho Wiktionary. Không phải chỉ Wiktionary nhập nguyên văn FVDP đâu. Nội dung nào khác với TraTu v.v. sẽ làm Wiktionary nổi bật hơn, thu hút nhiều người đóng góp hơn.&lt;p&gt;&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:56, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)

{{yk}} Tôi ủng hộ cách giải quyết của Đăng. Wiktionary cũng cần phải trung lập. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

'''Kết thúc:''' Cảm ơn hai HCV Nguyễn Xuân Minh và Phú, cũng như BQV TheHighFighter2 và thành viên DefenderTienMinh07 đã cùng nhau đưa ra phản hồi. Sau cuộc thảo luận trên, tôi nghĩ tất cả các thành viên Wiktionary chúng ta đã nắm được vấn đề. Đây có nói là thiếu sót dễ gây hiểu nhầm do Wiktionary vi chưa được dịch đầy đủ các trang về quy định. Tôi khuyến khích các thành viên đang cần, sang Wikipedia vi tham khảo các quy định này. Nếu cuộc thảo luận các thành viên không có ý kiến gì thêm, tôi xin được yêu cầu kết thúc cuộc bàn thảo tại đây để tôi có thể sớm bắt tay vào dọn dẹp tất cả như đã nói trước đó. Kính chúc cộng đồng ta ngày mới tốt lành. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:35, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)
}}

== Không gian tên ==

Hiện tại có 4 không gian tên bên en chưa được tạo tại đây: Từ tái tạo, Vần, Thesaurus, Kho ngữ liệu. Cho nên nếu ai đó biết cày mấy cái này thì xin đề xuất chúng lên Phabricator với. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:35, ngày 22 tháng 10 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Bạn làm xong chưa?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:06, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::{{ping|P. ĐĂNG}} Không biết làm bạn ơi, tôi chưa biết cày cái Phabricator. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 07:02, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Tôi cần xem qua các link bên en trong bốn không gian mà bạn dẫn ra. Bạn có không vì tôi tìm bên đó không thấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:25, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::{{ping|P. ĐĂNG}} À, 4 cái không gian tên đó tương đương bên en lần lượt là &quot;Reconstruction&quot;, &quot;Rhymes&quot;, &quot;Thesaurus&quot;, và &quot;Citations&quot;. Nhưng mà trước khi đề xuất lên Phabricator thì phải tạo một biểu quyết cái đã rồi mới làm được, như hồi đó là {{u|Ccv2020}} tạo một biểu quyết tạo không gian tên &quot;Phụ lục&quot; (tương đương với bên en là &quot;Appendix&quot;, bạn có thể [[#Biểu quyết đề xuất không gian tên “Phụ lục” cho Wiktionary tiếng Việt|xem mục này bên trên]]). – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 13:34, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::Rất hy vọng [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] có thể phụ giúp cộng đồng ta làm lại một lần nữa. Tôi sẽ cố gắng tích thêm kinh nghiệm để nối tiếp điều này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:13, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::::À, cảm ơn đã nhắc mình nhé. Tuy nhiên thì có lẽ mình không còn thời gian để làm việc này nữa bạn à. Thực sự mình vẫn còn chút quan tâm dự án nhưng có lẽ mình xin nhường lại việc này cho một BQV khác. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:47, ngày 29 tháng 10 năm 2023 (UTC)
: Cần đẩy nhanh tiến độ đồng thuận đối với 4 không gian trên. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 12:26, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::Thảo luận này đã kết thúc từ năm 2023. Tôi có nhắn hỏi   Ccv2020 tại trang các nhân từ một năm trước nhưng bận nên chưa thấy hồi đáp. Chắc đành mời thêm [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] xem qua trường hợp này. Thú thật tôi vẫn có ý định làm thay, nhưng cần có người hướng dẫn cho lần đầu tiên. Thiết nghĩ ưu tiên độ chính xác. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:32, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Tôi tìm được trang hướng dẫn này [[:meta:Requesting wiki configuration changes]], bạn có thể tham khảo--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:15, ngày 18 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Yêu cầu thì đơn giản, nhưng vấn đề là cộng đồng ở đây có đồng thuận không. – [[Thành viên:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[Thảo luận Thành viên:Hide on Rosé|thảo luận]]) 10:30, ngày 15 tháng 6 năm 2025 (UTC)
: Chắc là phải tạo biểu quyết đồng thuận đối với 4 không gian tên &quot;Từ tái tạo&quot;, &quot;Vần&quot;, &quot;Kho từ vựng&quot; (Thesaurus), &quot;Kho ngữ liệu&quot; (Citations). Nhưng dự án ít người hoạt động thế này bỏ phiếu kiểu gì. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 15:43, ngày 3 tháng 1 năm 2026 (UTC)

== Lỗi không hiển thị được mục lục khi đang sửa đổi hoặc tạo mục từ ==

Hôm nay tôi mới thấy Wiktionary đổi giao diện mặc định thành Vector (2022), mà khi đang sửa đổi mục từ thì tôi không nhìn thấy được mục lục phía bên phải của cái hộp sửa đổi. Có ai bị lỗi này giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:50, ngày 30 tháng 11 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Chào bạn, bạn có thể vui lòng cung cấp hình ảnh cái mục lục bên phải ở phiên bản Vector cũ được không ạ? Cảm ơn bạn nhiều. – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:58, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Vector 2022 ==
Vào ngày 30/11 vừa rồi, Vector 2022 đã được triển khai tại Wikiquote. Không biết các bạn cảm thấy thế nào với giao diện Vector 2022? Nếu bạn gặp phải bất cứ vấn đề gì hoặc phát hiện lỗi với Vector 2022, xin hãy tag tôi. Xin cảm ơn! – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 15:12, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Các cải thiện đối với định dạng của Vector 2022 ==
[[Tập_tin:Vector_2022_pre-Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Trước (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=0&lt;/code&gt;)]]
[[Tập_tin:Vector_2022_Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Sau (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=1&lt;/code&gt;)]]
Chào mọi người. Nhóm Web của Wikimedia Foundation đã giới thiệu những cải tiến về định dạng của giao diện Vector 2022. Đối với những người theo dõi các cập nhật của chúng tôi, bạn có thể nhận ra một số trong số này là một subset của [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates#May_2023:_Continuing_work_on_Vector_2022,_and_making_plans_for_the_new_fiscal_year|nguyên mẫu phân tách nội dung (Zebra) đã được thử nghiệm trước đây]]. Cụ thể, những thay đổi gần đây bao gồm:

# Màu sắc nền mới cho menu chính, giờ đây đã phù hợp với phần còn lại của menu
# Định dạng mới cho nút ấn và hiện của các menu
# In đậm tiêu đề menu

Bạn có thể tìm thấy [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/en#November_2023:_Visual_changes,_more_deployments,_and_shifting_focus|thêm chi tiết về lần thay đổi này tại trang cập nhật dự án trên MediaWiki.org]]. Những thay đổi này cũng sẽ giải quyết một số lỗi gần đây với mục lục, chẳng hạn như [[phab:T352464|phiếu ghi lỗi]] về các yếu tố có thể cuộn được này. Xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về những điều chỉnh này và cả những thắc mắc mà bạn đang có! [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 11:06, ngày 17 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Tuanminh01|Tuanminh01]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 23:42, ngày 7 tháng 2 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] when his admin right removed on here if needed, could you also remove the autopatrolled right on his account in both Meta and Mediawiki pls cuz he'll go inactive forever and he's now untrusted by viwiki community due to his block on Abuse filter and other users (as I've mentioned [[Thảo luận thành viên:Nguyentrongphu#Về việc gỡ quyền BQV đối với Tuanminh01|here]]). – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 02:25, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
::Hi [[User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] and thanks for your request. I don't think we can remove autopatrolled flag just because they left wiki! Also, I'm not a sysop on mediawiki, and there's no reason to remove the flag there if they didn't do anything bad there. Thanks :) – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 00:40, ngày 7 tháng 3 năm 2024 (UTC)

== Mục từ nghi vấn độ nổi bật ==
{{Đầu biểu quyết|KQ={{tick}} Đã giải quyết xong (xem thêm [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]]). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:11, ngày 18 tháng 4 năm 2024 (UTC)}}

Chào các bạn, có một số mục từ được thành viên  [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)| Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] (và các tài khoản phụ) khởi tạo, tôi tạm thống kê trong trang [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp/Lưu 1|này]]. Dựa vào quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Names of specific entities] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Fictional universes] của Wiktionary bên en. Các mục từ này, theo tôi là nằm trong vòng lặp nghi vấn đề độ nổi bât. Tôi muốn lấy ý kiến chung để giải quyết các mục từ này vì độ nổi bật như tôi nói là không rõ ràng nên cần sự đồng thuận (giữ/xóa). Mời các bạn cho ý kiến. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:Tag các bạn: [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] và [[Thành viên:WhoAlone|WhoAlone]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:{{Ý kiến}} {{ping|P. ĐĂNG}} Hiện tôi đã liệt kê hết các trang tạo bởi chính thành viên này rồi, mời bạn xem tại [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối|đây]]. – &lt;span style=&quot;background:#011635;border-radius:6.342px;box-shadow:1px 1px 5px #173562;padding:5px;width:100%;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;vi&quot; xml:lang=&quot;vi&quot; class=&quot;Hani&quot; style=&quot;font-size: 150%; line-height: 1em;&quot;&gt;[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:beige;&quot;&gt;𠊛𥋴&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|𫇳𣋀]]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; 02:52, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)
::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Dựa theo quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Tên của các thực thể cụ thể], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Place_names Tên địa danh] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Tên hư cấu]. Tại dòng &quot; if they have three citations of figurative use that fulfill attestation requirements&quot; và &quot;Such terms which have three citations in separate works, but which do not have three citations that are independent of reference to that universe, may be included only in appendices of words from that universe, and not in the main dictionary space.&quot; Tôi đã xóa một số trang vì không đáp ứng tiêu chí được nhắc đến thông qua các trích dẫn đáp ứng theo điều kiện. Còn một số bài giữ lại, mời bạn cải thiện chất lượng cùng tôi. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:14, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)

{{Kết biểu quyết}}

== {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} ==

Mấy ngày nay do tôi dịch truyện nên đôi khi giám sát thay đổi gần đây. Khi đang giám sát thì tôi vẫn thấy thành viên {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} vẫn tiếp tục tạo những tài khoản phụ/rối khác dù đã nhắc nhở lần một. Tôi tạm liệt kê các tài khoản mới như sau:
* {{u|Heavenly Immortals (Thiên Tiên)}} (mở tài khoản ngày 19 tháng 4 năm 2024)
* {{u|Maitrī-karuṇā (benevolence and compassion)}} (mở tài khoản ngày 26 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Golden Immortal (Kim Tiên)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Nhân từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Tâm từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
Tôi có nên cấm các tài khoản này hay là chỉ nhắc thành viên thôi? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:18, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:Tagging: {{ping|P. ĐĂNG|TheHighFighter2|WhoAlone}} – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:19, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::Khi bạn nhắc nhở, các tài khoản này có phản hồi không hay chỉ tiếp tục tạo trang? – [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 04:21, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|WhoAlone}} Chắc họ sẽ không phản hồi đâu bạn, chỉ tiếp tục sửa đổi hoặc tạo trang thôi. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:29, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]], [[Thành viên:WhoAlone]] Chính sách quy định Wikimedia không cấm tv dùng nhiều hơn 1 tk với điều kiện công khai và không dùng cho lách luật. Tk [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)|Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] là tk chính đã được nhắc vào ngày 13/4/2024. Tính sau ngày này, kiểm tra qua các sửa đổi bao gồm tk rối, nếu có sai phạm như cũ các tk phụ và chính sẽ bị xử lí. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:51, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
{{tick}} Đã xem qua các sửa đổi (bao gồm các tk phụ). Các tk phụ không có hành vi đáng lo ngại, sửa đổi thêm nội dung bình thường chủ yếu lấy từ web thuvienhoasen. Tk chính tiếp tục có hành vi tạo bài chất lượng kém. Tv có cải thiện ở các bài đã tạo khác nên lần này tôi dừng lại ở việc nhắc nhở. Tv này và các tk phụ sẽ cần chúng ta theo dõi thêm. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:57, ngày 31 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] @[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Mới quay lại sau những tháng ngày wikibreak kaka, nhân tiện tôi thấy 1 trong số tk bạn Nguyên nêu có 1 tk bị khóa toàn cục, vậy có nên cấm hết số chúng ko nhỉ? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:05, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::{{ping|DefenderTienMinh07}} &quot;Hưng&quot;, không phải &quot;Nguyên&quot;. Tất cả các tài khoản này đã bị cấm toàn cục do chúng là rối của Trân đấy thôi, nên là không cần cấm nữa. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 03:26, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|Nguyên Hưng Trần}} Tôi có check trang [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]] thấy bạn có bỏ sót {{u|Fairy (đồng tính nam)}}. Một điều nữa, số tk này được cho là rối của Trân? Tôi khá bất ngờ ko biết từ trước nay Trân đã làm gì? [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:34, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::Đã cấm. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Số tk này tạo bài clk, thêm nội dung sai, tách lên đến trên 1 chục tk. Tiếp viên đã checkuser và xác nhận là Trân + khóa toàn cục các tk này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:13, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] tiếp viên checkuser xác nhận là Trân? Theo 1 tiếp viên trên SGC thông thường họ sẽ có quyền kiểm định tại trang loginwiki và chỉ vạch trần được các tài khoản đã log in hoặc được tạo dưới danh nghĩa cùng chung 1 địa chỉ IP, nếu checkuser của tiếp viên mạnh vậy thì cũng ko cần đến KĐV làm gì, phải chứ. Tôi vẫn tin rằng đây ko phải là Trân. Đó có thể là kẻ nào đó do tôi chưa xác định được IP nên ko thức sự chắc và chưa thể biết rằng đây là ai và có phải là Trân hay ko vì &quot;Trân rất hiếm khi hoặc không đóng góp Wiktionary&quot;, trong khi quá rõ ràng Rồng Tiên khi lập acc xong đóng góp luôn trên đây. Theo tiếp viên EPIC Trân thường dùng nhà mạng Viettel, như vậy tv Rồng Tiên phải dùng nhà mạng Viettel, vpn/proxy hay cùng 1 thiết bị tôi mới khẳng định được đây là Trân được. Tôi nói thật là trước đây từng đang trong nỗi trầm cảm ko sao thoát được vì vụ lùm xùm bên vi tôi có tìm và làm quen Trân vì Trân giống tôi chỗ &quot;đóng góp cho dự án khác trong khi bị cấm bên vi&quot; và đã có nhiều BCB bên en cộng thêm hồi Trân chưa bị cấm từng là thiên địch của TTS nên tôi luôn tin tưởng Trân kaka, nhưng sau khi Trân bị cấm bên en thì tôi tạm gạt đi để bảo toàn uy tín, tâm đức và trí huệ của mình kaka nếu đây là Trân thật thì tôi sẽ cắt đứt cái mác best friend forever, đề cao cảnh giác, và sẵn lòng xử lý Trân vì hành vi múa rối sau tháng ngày tôi vắng kaka tôi có nói hơi quá ko nhỉ do 1 chút hướng nội và trình độ văn 5 điểm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 08:39, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::::[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Các tk trên chưa liệt kê đầy đủ (như tôi đã nói trên 1 chục tk đã được tạo; con số chính xác có thể gần 20 tk). Vì việc rối này tiền lệ rất hiếm hoạt động tại đây nên việc ngăn chặn đã diễn ra khá vòng vo vì chủ quan như vậy. Nếu xem kĩ, bạn sẽ nhận thấy cách đặt tên các tk này đều có điểm tương đồng. Một trong số tk đó có hoạt động bên Wikipedia Vi hoặc cả dự án khác... và bị một tuần tra viên khác wiki vi báo lên Meta với lý do rối Trân. Tôi đã trao đổi với tiếp viên Meta để xác nhận có dùng CU để xử lý yêu cầu đó không, và được tiếp viên trực tiếp cấm xác nhận có. Chính tôi là người sau đó chịu tránh nhiệm báo cáo các tk của rối này còn lại đã từng hoạt động tại Wiktionary. Tv này vẫn tiếp tục đang hoạt động bên wiki vi hiện tại và hàng loạt tk rối đã được báo lên để cấm taị wiki và Meta. Các vấn đề cá nhân tôi xin phép không thảo luận đến và khép lại vụ việc ở đây vì tất cả đã được xử lý. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:28, ngày 27 tháng 7 năm 2024 (UTC)
: Mặc dù sự việc này đã xảy ra hơn 1 năm nhưng đống rác mục từ do nhóm rối này tạo vẫn chưa xử lý xong. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:10, ngày 31 tháng 12 năm 2025 (UTC)

== Mã hóa dấu sóng trong Unicode ==

Xin mọi người xem xét [[s:Wikisource:Thảo luận/Mã hóa dấu sóng trong Unicode|tin tức về vụ mã hóa dấu sóng]] của bảng chữ cái quốc ngữ gốc trong Unicode. Nếu chuẩn hóa dấu này thì sẽ có thể xây dựng phần [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt trung cổ|tiếng Việt trung cổ]] dễ dàng hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 08:41, ngày 2 tháng 7 năm 2024 (UTC)

== Có vấn đề tại [[Wiktionary:Trang Chính|Trang chính của Wiktionary tiếng Việt]] ==

Khi vào trang chính, nó có lỗi hiển thị số lượng ngôn ngữ. Ví dụ:
* Hiện chúng ta có '''[[Đặc biệt:Thống kê|277,219 từ]]''' thuộc về '''[[Phụ lục:Ngôn ngữ|0 ngôn ngữ]]'''
* Phần đề mục &quot;Mục từ mới&quot; hiển thị: '''-2 ngôn ngữ khác'''
[[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 04:39, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)
:Vấn đề bảo trì này xin mời BQV giao diện [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:47, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)

== Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] ==
Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] như ở trang [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;oldid=1922998 subsidiaries], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;oldid=1946583 wheels]…[[Đặc biệt:Contributions/118.68.140.41|118.68.140.41]] ([[Thảo luận Thành viên:118.68.140.41|thảo luận]]) 05:40, ngày 21 tháng 11 năm 2024 (UTC)
: {{ping|Trong Dang|TheHighFighter2}} Cảm ơn hai bạn đã sửa giúp ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;diff=prev&amp;oldid=2190258 đây] và [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;diff=prev&amp;oldid=2190315 đây]. Việc thiếu tham số en còn tồn tại ở hàng loạt bài khác như [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=cookies&amp;oldid=1817694 cookies], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quizzes&amp;oldid=1901703 quizzes]… Có cách nào để giải quyết hàng loạt chứ sửa thủ công cũng mắc công mọi người.[[Đặc biệt:Contributions/1.52.135.108|1.52.135.108]] ([[Thảo luận Thành viên:1.52.135.108|thảo luận]]) 03:13, ngày 4 tháng 12 năm 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello everyone!  I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary.  We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]&lt;/em&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)&lt;/bdi&gt; 20:48, ngày 12 tháng 2 năm 2025 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:CAnanian (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-12_Wiktionaries&amp;oldid=28256121 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# [[User:ThiênĐế98]] (bảo quản viên)
# [[User:Trần Nguyễn Minh Huy]] (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, – [[Thành viên:EPIC|EPIC]] ([[Thảo luận Thành viên:EPIC|thảo luận]]) 23:16, ngày 22 tháng 2 năm 2025 (UTC)

== Các bản mẫu lỗi thời ==
{{Wiktionary:Thảo luận/Các bản mẫu lỗi thời}}

== Số mục từ ==

Theo tiêu chuẩn, các trang nội dung trong không gian chính có thể chứa hơn một mục từ theo ngôn ngữ, nhưng phần mềm không tính các mục từ này, chỉ tính số trang thôi. Trong nhiều năm trước đây, {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary/A|Mô đun:Thống kê Wiktionary]] sử dụng các từ khóa &lt;code&gt;pagesincategory:&lt;/code&gt; để cộng lại số trang trong các thể loại con của [[:Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ]]. Đây là tổng số được trình bày rất đáng kể trên Trang Chính và [[Đặc biệt:Thống kê|trang thống kê]]. Cách đây khoảng 2 năm, hệ thống này [[Thảo luận Mô đun:Thống kê Wiktionary/A#Sự cố do mức độ xử lý cao|bị vỡ]] khi thêm nhiều ngôn ngữ quá mức vào hệ thống bản mẫu. Vì chúng ta vẫn tiếp tục thêm nhiều ngôn ngữ, phương pháp cũ không còn có lý nữa, nhưng chúng ta vẫn nên phân biệt các mục từ theo ngôn ngữ để cho các độc giả biết kích cỡ thật của từ điển này.

Hôm qua tôi tái tạo {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary]] tính theo một [[c:Data:Vietnamese Wiktionary language category statistics.tab|bảng dữ liệu]] ở Wikimedia Commons. Vì API đã có thể cho ra các tên thể loại, chúng ta không cần phải quản lý danh sách thể loại ngôn ngữ thủ công như trước. Tạm thời tôi sẽ cố gắng cập nhật bảng này thường xuyên một cách thủ công. Hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm cách để chạy bot để cập nhật nó một cách tự động, hoặc liên lạc với chuyên gia về bot để cập nhật giùm. Xin thử hệ thống này cho một thời gian, nếu không được thì có thể tìm cách khác để xác định số mục từ thật. Cám ơn sự kiên nhẫn của các bạn.

&amp;nbsp;&amp;ndash;&amp;nbsp;[[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 13:17, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Đợt cải cách thể chế ==

Các bạn trong nước có lẽ đang bận cập nhật các bài Wikipedia về [[:w:vi:Danh sách đơn vị hành chính Việt Nam trong đợt cải cách thể chế 2024–2025|đợt cải cách thể chế]] mấy tháng nay. Xin đừng bỏ lỡ Wiktionary. Hình như [[Thành viên:MuDavid|MuDavid]] đã cập nhật hàng loạt mục từ bên Wiktionary tiếng Anh, nhưng bên đây chưa được cập nhật. Ngoài ra, các mục từ tên huyện, quận cũng chưa được cập nhật. Có cần tự động hóa các thay đổi này không, hoặc nên cập nhật thủ công từng địa danh một? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 17:31, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi quên tất việc Wiktionary cũng cần được cập nhật một số thông tin mới này. Nếu được, tôi nghĩ nên hỗ trợ phần nào bằng việc tự động hóa các mục từ trong [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] (vì chúng ta chưa kể còn thể loại các danh sách địa danh tên riêng có tiếng Việt). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:45, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]]: Tự động hóa có nghĩa cấu trúc lại bằng {{LKBM|place}} phải không? [[Mô đun:place/placetypes]] đại khái vẫn chưa được dịch sang tiếng Việt. Chắc cần để ý đến cả ngữ pháp đối với mô đun này, thí dụ xóa các trường hợp số nhiều. Sau đó có thể chạy bot thay thế các định nghĩa theo biểu thức chính quy. Có lẽ việc này có thể xảy ra cùng lúc với việc thủ công thêm nhãn {{LKBM|@|sử}} hay {{LKBM|nhãn|vi|historical}} và định nghĩa mới. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:51, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:::Rất xin lỗi [[Thảo luận Thành viên:Mxn|Mxn]] vì phản hồi trễ. Bạn có thể trình bày một số ý tưởng tự động hóa bằng bot không? Hiện tại, sau khi nghĩ kỹ, tôi nhận thấy việc cập nhật mục từ có ảnh hưởng từ đợt cải cách này chủ yếu sẽ thực hiện &quot;định nghĩa mới&quot; (nội dung). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:54, ngày 24 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi nghĩ đề xuất tên thể loại đối với địa danh, chẳng hạn như [[:Thể loại:Địa danh của Việt Nam]], [[:Thể loại:Tỉnh của Nhật Bản]], [[:Thể loại:Khu tự quản của Slovenia]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:55, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: Bản chất [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] nó thuộc về thể loại này ([[:en:Category:vi:Places]]) [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:57, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: FVDP đã bị xóa ==

Tin buồn cách đây vài tháng nhưng không ai để ý đó là từ điển FVDP [https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ gốc], một tài liệu từ điển mở là nền móng đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt ngày nay đã bị trường đại học ở leipzig xóa, khả năng là web quá cũ và quá lâu nên xóa để cập nhật. Tất cả nguồn khác đã die từ rất lâu:
Hiện từ điển này vẫn còn lưu trữ trên một số trang sau:
* Wayback
** [https://web.archive.org/web/*/https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Java/J2ME/MobiPocket/* Từ điển offline MobiPocket Reader], có một số bản từ điển Anh-Việt (bản đầy đủ), Pháp Việt và Việt Pháp.
** [https://dict.quehuong.org quehuong.org], bản này có vẻ như lấy từ FVDP.
Cảm ơn đã xem và cảm ơn, trân trọng kính báo. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:09, ngày 19 tháng 7 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]]: Thật buồn quá. Tôi đã cập nhật {{LKBM|R:FVDP}} để liên kết đến các gói dữ liệu DICT gốc được lưu trữ tại Wayback Machine. (Các gói này cũng bao gồm một số từ điển song ngữ và rất nhiều mục từ tiếng Việt chưa được nhập vào đây.) Ngày nào có thì giờ tôi tính thiết lập máy chủ DICT để mirror FVDP tại [[Wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] để dễ tham khảo hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:53, ngày 22 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== 📢 Thông báo: Quy tắc mới cho Mô đun:Category tree ==

Để thống nhất cách đặt tên thể loại và đảm bảo '''Mô đun:Category tree''' hoạt động chính xác, kể từ nay vui lòng tuân thủ các quy tắc sau:

=== 1️⃣ Quy tắc chung ===
* Tên thể loại có dạng:
&lt;pre&gt;
Label + tên ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* ''Danh từ tiếng Việt''
* ''Động từ tiếng Anh''
* ''Thành ngữ tiếng Pháp''

=== 2️⃣ Quy tắc cho các chủ đề ===
* Với các thể loại đang có dạng:
&lt;pre&gt;
Chủ đề\Tên Ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
hãy chuyển toàn bộ về:
&lt;pre&gt;
Mã ngôn ngữ:Tên chủ đề
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Động vật\Tiếng Anh&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;en:Động vật&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;Ẩm thực\Tiếng Việt&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;vi:Ẩm thực&lt;/code&gt;

=== 3️⃣ Quy tắc cho tên có chứa ngôn ngữ ở giữa ===
* Áp dụng khi tên thể loại có '''tên ngôn ngữ''' không nằm ở đầu hay cuối, mà xuất hiện bên trong cụm từ.
* Trường hợp phổ biến: 
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ tiếng [Ngôn ngữ] theo từ nguyên
&lt;/pre&gt;
hãy đổi thành:
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng [Ngôn ngữ]
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Thể loại:Từ tiếng Việt theo từ nguyên&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng Việt&lt;/code&gt;

'''💡 Lưu ý:'''
* Mã ngôn ngữ cần tuân thủ thứ tự ưu tiên sau:
** Ưu tiên 1: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-1 (hai ký tự, nếu có).
** Ưu tiên 2: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-2 (ba ký tự, nếu không có ISO&amp;nbsp;639-1).
** Ưu tiên 3: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-3 (ba ký tự, khi không có 639-1 hoặc 639-2).
* Cập nhật liên kết trong các trang con khi đổi tên để tránh lỗi hiển thị.
* Do hạn chế về bản mẫu, một số thể loại con hiện vẫn chưa thể thêm được module này; xin vui lòng thêm thể loại đó bằng tay.

----

✨ '''Kính mời mọi người giúp đỡ''' trong việc rà soát và áp dụng các quy tắc trên, nhằm giữ cho hệ thống thể loại luôn rõ ràng và đồng bộ.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:17, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]],  @[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] Bên en có 2 thể loại khác nhau là [[:en:Category:English numbers]] và [[:en:Category:English numerals]]. Nên thống nhất dịch &quot;numbers&quot; là &quot;số&quot;, còn &quot;numerals&quot; là &quot;số từ&quot; để sửa lại liên kết Wikidata và những nội dung khác liên quan--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:49, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)
:: @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Sẽ mất rất nhiều thời gian để sửa lại các vấn đề liên quan đến số và số từ. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:15, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
:::@[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] &quot;Cứ từ từ rồi khoai nó cũng nhừ&quot; --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:50, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Tôi đề xuất thêm đổi thể loại liên quan đến vần. Ví dụ như đổi [[:Thể loại:Vần tiếng Estonia/aht]] thành [[:Thể loại:Vần:Tiếng Estonia/aht]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 08:59, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::Hình như chúng ta chưa có thể loại vần mà nhỉ, em thấy nhiều mục từ có tiêu đề rõ ràng là không đúng quy tắc – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:03, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Nhắc mới nhớ dự án chúng ta chưa có không gian tên Rhymes (Vần). [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 09:07, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::::Khả năng phải gọi @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] ra ý kiến thôi – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:23, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: Twinkle đã hoạt động ==

Wiktionary tiếng Việt hiện đã có Twinkle, Các thành viên có thể sử dụng bằng cách bật trong tùy chọn.
:'''Lưu ý''': Hiện đang dịch sang tiếng Việt và do thiếu bản mẫu, có thể một số tính năng không hoạt động đúng. Tuy nhiên so với bản của Hide of Roze thì bản này là bản từ Wikipedia tiếng Anh nên tất cả tính năng được xác nhận là hoạt động được, chỉ là thiếu bản mẫu mà thôi.
:BQV nào rảnh có thể qua dịch cùng.
:
– [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:36, ngày 5 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Từ điển giấy ==

Thân tặng mọi người ''Từ điển tiếng Việt'' [https://archive.org/details/1BkF0KZgSGksZHbQzxaWVqrF7VV8hvnJjcozsFGyULH2/page/n3/mode/2up bản năm 2021] của Hoàng Phê để phát triển dự án. – [[Thành viên:Băng Tỏa|Băng Tỏa]] ([[Thảo luận Thành viên:Băng Tỏa|thảo luận]]) 22:38, ngày 26 tháng 10 năm 2025 (UTC)

:Cảm ơn bác nhiều nhé. Cái này em sẽ đưa vào bản mẫu tham khảo để trích dẫn các từ có dẫn lại định nghĩa từ từ điển này (có viết lại). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:49, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Biểu quyết tước quyền ==

Đáng tiếc, tôi [[Wiktionary:Biểu quyết#Tước quyền hành chính viên, bảo quản viên của Nguyentrongphu|đề nghị tước các quyền đặc biệt]] của hành chính viên [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] vào lúc đã bị cấm toàn cục. Xin tham gia cuộc biểu quyết. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:59, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== [[Mô đun:cs-sk-headword/testcases]] misuse ==

&quot;Mô đun:*/testcases&quot; pages should only be used for unit tests. This page should be renamed to a new title without the &quot;/testcases&quot; suffix. – [[Thành viên:Public class|Public class]] ([[Thảo luận Thành viên:Public class|thảo luận]]) 04:15, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Public class|Public class]] Thanks for your noticed. I already updated main module ([[Mô đun:cs-sk-headword]]). – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 04:36, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết (2) ==

Tôi vừa thêm thông tin vào [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ]]. Có liên kết. Viết liên kết xong nó xem trước và xem chính thức gì nó cũng biến mất cả đoạn trong dấu ngoặc vuông luôn. Mà tạo liên kết ở mấy trang khác như trang này thì rất ok. Không biết lỗi gì đây. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:02, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

:@[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] Bạn phải thêm dấu hai chấm vào trước, vd: &lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Anh|Tiếng Anh]]&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Ngoài ra, thay vì thêm thông tin vào trang chính, hãy đưa vào các trang con xếp theo bảng chữ cái, như trang [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ/A]].
:Tôi vừa xem qua, trên di động không hiển thị bảng mục lục chữ cái giống như trên máy tính. Tôi sẽ sớm khắc phục vấn đề này.
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:45, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Về tratu.soha.vn ==

Sau một thời gian theo dõi và đánh giá, em nhận thấy hiện tại '''không nên sử dụng vào tratu.soha.vn để sao chép, tra cứu hay tham khảo nội dung'''. Nguyên nhân là do trang này dùng MediaWiki quá cũ hiện đang tỏ ra rất thiếu ổn định.

Qua kiểm tra các thay đổi gần đây, có thể xác nhận rằng tratu.soha.vn thường xuyên bị tấn công. Trong vài tháng trở lại đây, trung bình mỗi tháng trang này đều phải hứng chịu ít nhất một đợt tấn công dẫn đến gián đoạn. Đợt tấn công không chiếm được toàn bộ hệ thống, nhưng đã gây ra tình trạng sập trang web tạm thời, chèn link quảng cáo, spam nội dung trong một số trang wiki, mục từ thì không thấy bị sao. 

Sau ngày 3 tháng 6, có vẻ như quản trị web đã quyết định áp dụng biện pháp giới hạn lượng truy cập nhằm bảo vệ hệ thống dẫn đến hệ lụy tạm thời hay gặp các lỗi 502 (Bad Gateway) hoặc 503 (Service Unavailable), khiến việc truy cập trở nên khó khăn và không đáng tin cậy.

Vì những lý do trên, em nghĩ hãy sử dụng các nguồn tra cứu thay thế uy tín hơn. Em đã xác nhận một số nguồn sau đây có vẻ như là sao chép từ tratu hoặc có nội dung tương tự.
* https://tudientv.com/ trang này là chuyên về từ điển tiếng Việt, trên website có nói nội dung hầu hết từ &quot;Từ điển Soha. Đây là nguồn dữ liệu chính do Vietlex biên soạn (Hoàng Phê chủ biên)&quot;, đã kiểm tra và xác nhận, tra cứu rất nhanh và ổn định nhưng có vấn đề là nội dung không đầy đủ, một số mục từ mất nội dung do quá trình trích xuất bị thiếu những nội dung ngoài lập trình.
* https://v2.rung.vn/ hình như là bản sao của Tratu nhưng có các mục từ mới, dẫn đến một số kho mục từ cao hơn trang gốc
* Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học phiên bản 2018 và 2021 - 2 cái này hình như phần lớn có nội dung tương tự tratu, có thể tham khảo được.

Vietlex thì họ không xuất bản từ điển online. Phiên bản sau năm 2008 không có trên mạng, chỉ có bán sách. Bản 2008 hình như chỉ có trên Tratu. Vì vậy nên dùng Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học. Các bác biên tập mục từ chú ý nhé. [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:33, ngày 7 tháng 6 năm 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qvcuewtdttuish6u25bwcdhli6e0y8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366868</id>
      <parentid>2366867</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>/* Về tratu.soha.vn */</comment>
      <origin>2366868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107754" sha1="7i76vyakjkoztyrqxm072600gmd0kax" xml:space="preserve">{{Wiktionary:Thảo luận/Đầu}}

== Thêm một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt ==

Sau khi kiểm tra [[Đặc biệt:Trang ngắn]], tôi phát hiện đặc điểm của các trang có dung lượng rất ngắn này gồm thiếu liên kết, không có thể loại là chủ yếu. Do số lượng mục từ kiểu này khá nhiều nên nó đã trở thành một vấn đề lớn nữa ở Wiktionary tiếng Việt. Mong các bạn dành thời gian cải thiện lại chúng. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:24, ngày 9 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:Đây là những mục từ được tạo trong thời gian năm 2017, thời gian gần như không ai quản lý Wiktionary nên cũng không trách được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:57, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)
::Tôi không có ý trách ai cả. Quan trọng là có ai đủ thời gian để cải thiện lại chúng. Tôi thì hiện nay không dùng máy tính nhiều nên không thể làm hết được. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 13:59, ngày 11 tháng 2 năm 2022 (UTC)

== Phát hiện trường hợp ngôn ngữ không có mã ISO 639: Saanich ==

Kiểm tra trên trang web chính thức của ISO 639-3, [https://iso639-3.sil.org/search/content/Saanich không có kết quả]. Wikipedia tiếng Anh cho rằng mã ISO 15924 của ngôn ngữ này cũng là “Latn”. Vậy trường hợp này nên giải quyết thế nào? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:37, ngày 22 tháng 2 năm 2022 (UTC)

:{{u|Ccv2020}} Theo tôi, thì có thể dùng mã &quot;-saan-&quot; (viết tắt của 4 chữ cái đầu)--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:39, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)
:@[[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]]: Tiếng Saanich trực thuộc [[w:en:North Straits Salish language|tiếng Salish eo bắc]] có mã ISO&amp;nbsp;639 là &quot;str&quot;. [https://www.ethnologue.com/language/str] Wiktionary tiếng Anh sử dụng mã này trong [[:en:Module:languages/canonical names]]. ISO&amp;nbsp;15924 là &quot;Latn&quot; chỉ có nghĩa rằng ngôn ngữ này được viết bằng chữ Latinh. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:47, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::{{u|Mxn}}: Cảm ơn bạn đã hỗ trợ. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:15, ngày 22 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== [[𥜥]] ==

[[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|Gadget TabbedLanguages]] hình như không hoạt động tốt với bảng nổi. Liên kết đến Đặc biệt:Tiền tố không nhấp được. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 09:23, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:{{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}: Tôi thấy nó vẫn hoạt động bình thường. Bạn thử kiểm tra xem lỗi do xung đột tiện ích nào. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 10:42, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
::{{ping|Ccv2020}} Tôi đã thử bật safemode. Kết quả vẫn vậy. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 10:48, ngày 24 tháng 4 năm 2022 (UTC)
:::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Có cài [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets|tiện ích wiki]] khác nào không? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:38, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::{{ping|Mxn}} Một số, nhưng có vẻ không liên quan. Anh có thể thử tải [[MediaWiki:Gadget-TabbedLanguages.js|gadget]] bằng bảng điều khiển của trình duyệt khi [{{fullurl:𥜥|safemode=1}} bật safemode]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 22:43, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
:::::@[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]: Chế độ safemode tắt tất cả các tiện ích, kể cả TabbedLanguages, nên dĩ nhiên nó không hoạt động. Đọc lại hình như bạn báo cáo về {{LKBM|zho-prefix}} chiếm cả một bên trang. Theo tôi, bản mẫu này nên được đưa bên dưới {{LKBM|-Hani-}} vì nó có liên quan đến phần đó. Nếu không thì tiện ích nên đưa hộp này tới đâu? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:52, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)
::::::{{ping|Mxn}} ...và vì thế nên tôi mới tải thủ công bằng bảng điều khiển trình duyệt. Ngoài ra, lỗi chỉ tái hiện được nếu mục lục bị ẩn. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 23:00, ngày 21 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết? ==

Gần đây, khi tôi vừa tạo trang mới thì vẫn thấy xuất hiện liên kết đỏ. Cụ thể là sau khi thêm liên kết đó vào một trang rồi tạo trang đó, sau khi tải lại trang thì liên kết đỏ vẫn xuất hiện, trong khi thực tế trang đã tồn tại. Không rõ đây có phải lỗi hay không, nhưng khi làm mới trang hoàn toàn thì không thấy xuất hiện liên kết đỏ nữa. Ai đó xin giải thích giúp mình với, xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:20, ngày 27 tháng 4 năm 2022 (UTC)

:Ngắn gọn: Do bộ nhớ đệm. Dài dòng: [[:en:Cache (computing)]]. [[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Thảo luận Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|thảo luận]]) 15:15, ngày 5 tháng 5 năm 2022 (UTC)

== Dữ liệu từ điển học từ Wikidata ==

Hôm nay nhóm phát triển phần mềm đã [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#You can now reuse Wikidata Lexemes on all wikis|kích hoạt chức năng]] lấy [[d:Wikidata:Lexicographical data/vi|dữ liệu từ điển học từ Wikidata]] (''Wikidata lexicographical data'') tại wiki này. Chúng ta có thể lưu trữ các siêu dữ liệu về ngữ nghĩa, từ đồng nghĩa/trái nghĩa, dịch thuật, chữ Nôm, v.v. tại Wikidata dưới dạng có cấu trúc, có sẵn giao diện đàng hoàng thay vì phải nhớ cú pháp mã wiki chính xác. Như vầy các phiên bản Wiktionary có thể dùng chung các dữ liệu và phát triển cùng nhau. Xem thí dụ các từ vị (''lexeme'') sau:

* {{LKTT|L1867}}
* {{LKTT|L2297}}
* {{LKTT|L619034}}

Dữ liệu tiếng Việt [[d:Wikidata:Lexicographical coverage#vi|còn thiếu]] đối với các ngôn ngữ khác, hiện tại [[d:Wikidata:Lexicographical data/Statistics/Counts of various things by language|xếp hạng thứ 61]] sau những ngôn ngữ nhỏ tí như Phạn, Mân Nam, Klingon. Chúng ta có thể sử dụng các công cụ như Dịch vụ Truy vấn Wikidata và [[d:Wikidata:QuickStatements|QuickStatements]] để truy vấn và tự động sửa đổi hàng loạt từ vị:

* [https://w.wiki/5MbB Tất cả các từ vị tiếng Việt hiện tại, sắp xếp theo từ loại]
* [https://ordia.toolforge.org/language/Q9199 Các biểu đồ về từ vị tiếng Việt]

Chúng ta có thể xây dựng các mô đun và bản mẫu để tự động tạo ra nội dung của mục từ. Tương lai thí dụ nếu muốn tạo mục từ tiếng Anh mới, chỉ việc dịch các ngữ nghĩa bên Wikidata và đưa ID từ vị (''lexeme ID'') vào mục từ là tất cả nội dung sẽ xuất hiện, không cần biết cách chia động từ hoặc liệt kê các từ đồng nghĩa thủ công. Ngoài ra, Wikisource tiếng Việt cũng có thể tạo các tham khảo chéo trong các cuốn từ điển cổ như [[s:Từ điển Việt–Bồ–La|Từ điển Việt–Bồ–La]]. Hôm nay tôi thử [[Mô đun:Thử/Mxn/Từ vị|xây một mô đun]] và [[Bản mẫu:Thử/Mxn/nôm|bản mẫu]] tự động liệt kê các chữ Nôm ứng với một ID từ vị: chỉ việc đưa {{LKBM|Thử/Mxn/nôm|L1867}} vào [[bánh#Tiếng Việt]] để chèn danh sách này. Một số phiên bản Wiktionary khác đã bắt đầu xây dựng các bản mẫu phức tạp hơn.

{{tracked|T236593}}
{{tracked|T180345}}

Lưu ý rằng phần mềm Wikidata vẫn đang được phát triển tích cực. Trong tiếng Việt, chúng ta [[d:Wikidata talk:Lexicographical data#Forms in Vietnamese|rất cần]] phần mềm [[phab:T236593|cho phép một từ vị ứng với hơn một chữ Nôm]]. Tạm thời chúng ta đang lạm dụng các &quot;dạng&quot; để lưu trữ các chữ Nôm. Chúng ta cũng [[phab:T180345|chờ đợi]] nhóm phát triển kích hoạt mã ngôn ngữ &lt;code&gt;vi-Hani&lt;/code&gt; để nhắc đến chữ Nôm thay vì mã tạm &lt;code&gt;vi-x-Q8201&lt;/code&gt;. (Chữ nho đã có mã &lt;code&gt;lzh&lt;/code&gt;.)

Đây chỉ là bước đầu tiên trong một quá trình rất lớn. Cộng đồng Wikidata có nhiều người chuyên môn về kỹ thuật này muốn giúp chúng ta tích hợp Wikidata thành công. Nếu có thắc mắc hoặc yêu cầu nào đó, tôi sẽ ủng hộ các bạn và bảo đảm rằng nhóm phát triển hiểu về những điều cần cải thiện trong hệ thống mới.

&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:00, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

:Tôi đã cấu trúc lại các từ vị để chia ra các chữ Nôm thành từ vị riêng được liên kết với các từ vị quốc ngữ như &quot;cách biên dịch&quot;. Như vậy có lẽ dễ hiểu hơn và không bị nhầm lẫn với dạng ngữ pháp bởi các phần mềm chuyên môn về các ngôn ngữ phương Tây. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 18:19, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Conference/Wikimedia_Australia/ESEAP_Conference_2022 Hội thảo ESEAP 2022] ==

Chào các bạn, hội thảo vùng ESEAP năm nay sẽ tổ chức ở Australia từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 11 năm 2022, hạn chót vào '''ngày 24 tháng 7 năm 2022'''. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Vietnam_Wikimedians_User_Group Nhóm người dùng Việt Nam chắc] '''2 suất''' để tham dự hội nghị để phát triển cộng đồng đại diện cho các dự án bằng ngôn ngữ Tiếng Việt. Ngoài ra các suất khác có thể đăng ký thêm bằng đường dẫn sau [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPeV3e-xOGyRyvhYj7lpAQs-2DGRCgxgw6HmVNLwesWJa-WA/viewform?fbclid=IwAR2zOt-5TpMExI83LbKGiCoA_OkMnLX28tNSO8mDEI5w5Ov-Qfd2zmepWSs], không có giới hạn về suất đăng ký cho mỗi dự án ngôn ngữ, có thể 4-5 suất cũng được. Tinh thần càng đông càng vui. 

Những ứng viên tham gia nên có tiếng Anh speaking tốt một chút để có thể theo kịp các hoạt động thảo luận ở hội thảo này. Xin đề cử 1 số cái tên nổi bật trong việc phát triển cộng đồng và có tham gia/có kinh nghiệm các hoạt động ở Meta như {{u|Bluetpp}}, {{u|NguoiDungKhongDinhDanh}}, {{u|Trần Nguyễn Minh Huy}}?, {{u|Tuanminh01}}? và các ứng viên trẻ tuổi khác, không rõ trình độ tiếng Anh các bạn trẻ ra sao? Nếu các bạn tham gia theo tư cách nhóm người dùng xin reply ở đây hoặc email cho tôi.

Nhóm người dùng có thể được lập bằng 3 thành viên chung 1 dự án bất kỳ và đề nghị thành lập với Meta, lưu ý phải tiết lộ danh tính. Nếu các bạn muốn thành lập thêm các nhóm khác, có thể tham vấn tôi để biết cách thành lập. Nhận tiện, Wikimania 2022 đã chọn Singapore là nơi tổ chức hội nghị. [[User:Alphama|&lt;span style=&quot;background:#16BCDA;color:white;border-radius:2px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt; l p h a m a&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[User talk:Alphama|Thảo luận]]&lt;/sup&gt; 02:03, ngày 18 tháng 7 năm 2022 (UTC)

== Cuộc thi chụp ảnh cho Wiki Commons ==
Mời các bạn quan tâm cho ý kiến về cuộc thi này ở [[meta:Talk:Vietnam Wikimedians User Group]]. [[Thành viên:Alphama|Alphama]] ([[Thảo luận Thành viên:Alphama|thảo luận]]) 11:46, ngày 6 tháng 8 năm 2022 (UTC)

== Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3 ==

Một số bản mẫu trùng tên với mã ISO 639-3:
* {{LKBM|-adj-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/adj]
* {{LKBM|-syn-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/syn]
* {{LKBM|-see-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/see]
* {{LKBM|-rel-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/rel]
* {{LKBM|-var-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/var]
* {{LKBM|-ant-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/ant]
* {{LKBM|-dem-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/dem]
* {{LKBM|-num-}}: [https://iso639-3.sil.org/code/num]
Tôi xin lấy ý kiến cộng đồng về giải pháp cho vấn đề này. Xin cảm ơn!&lt;br/&gt;--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 08:16, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]: Bạn và những người khác có thể đề xuất những tên mới phù hợp để tránh trùng. Tên mới khi được đề xuất cũng cần xem xét một số yếu tố khác như việc nó có nằm trong các đoạn javascript không. Sau cùng, khi mà tên mới đã được thống nhất, ta sẽ sử dụng bot đi thay thế.
:Tuy nhiên, đôi khi không làm gì cũng là một giải pháp. Những ngôn ngữ này không phổ biến lắm, cho nên tôi nghĩ cứ bỏ qua chúng là được. 😉 – [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 09:20, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)
:Trường hợp này em nghĩ vì sự phổ biến, chúng ta không nên dùng bot thay đổi mà nên giữ nguyên hiện tại, thay vào đó tạo ra những bản mẫu ngôn ngữ thay thế có tên khác kiểu adj-lang để tránh nhầm lẫn với những bản mẫu hiện có, ghi chú rõ trong tài liệu để mọi người biết là được. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:44, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)
::Nếu làm như vậy sẽ thiếu sự đồng bộ đối với tên bản mẫu của các ngôn ngữ khác. Theo tôi nên đổi thành cách viết đầy đủ kiểu như: adjective, synonym,...--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:46, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

== [[Thành viên:Iosraia]] ==

Hiện tại, thành viên này đã không còn hoạt động trong hơn 2 năm nay (tác vụ cuối vào 07:18, ngày 1 tháng 5 năm 2020). Theo quy định, thành viên này sẽ bị gỡ quyền bảo quản viên. Mời các bạn cho ý kiến để tôi thực hiện gỡ quyền, xin cảm ơn. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:21, ngày 6 tháng 10 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Đồng ý theo quy định trên [[Wiktionary:Bảo quản viên]] (Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền), nhưng sau khi gỡ quyền không biết các BQV có nên cấp quyền Lùi sửa cho thành viên không do những năm trước thành viên có tích cực. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 14:37, ngày 10 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Tạm thời chưa thể gỡ quyền bảo quản viên. Có thể phải chờ sang năm mới thực hiện được. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 05:54, ngày 11 tháng 10 năm 2022 (UTC)
::Chính xác ra là quy định của Meta. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Nên gỡ quyền, đã quá lâu rồi. Nhưng nếu chưa gỡ quyền được ngay thì có thể đợi đến hết năm cũng được.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:07, ngày 18 tháng 11 năm 2022 (UTC)
* {{yk}} Tôi đã báo lên Meta để ngay lập tức rút quyền vì đã quá thời hạn quy định. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 12:34, ngày 16 tháng 12 năm 2022 (UTC)
:: &lt;s&gt;@{{noping|Tryvix1509}} Tôi nghĩ bảo một hành chính viên để gỡ quyền quyền thay vì báo lên Meta để rút quyền có thể sẽ nhanh hơn.&lt;/s&gt; [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 13:33, ngày 19 tháng 12 năm 2022 (UTC)
::: À quên, tôi chưa đọc kỹ trang [[Wiktionary:Hành chính viên]]. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 22:36, ngày 8 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Thay logo Tết ==

Xin chào các thành viên của cộng đồng Wiktionary. Để tránh rườm rà và không cần thiết, cũng như đảm bảo phù hợp với tình hình hiện tại của dự án, tôi xin được thông báo logo Tết năm 2023 của dự án Wiktionary sẽ được dùng lại từ 2022. Mong mọi người cho ý kiến đề xuất về việc này. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 11:39, ngày 17 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:👍 Hoàn toàn nhất trí--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:45, ngày 19 tháng 1 năm 2023 (UTC)

==Lời chúc năm mới xuân Quý Mão 2023==
{| style=&quot;width:100%; background-color:#fc3; border:3px solid #ac6600;&quot; padding: 5px; text-align:left;&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[File:Fxemoji u1F386.svg|75px]]
|&lt;span style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;'''Nhân dịp xuân Quý Mão 2023, kính chúc toàn thể cộng đồng Wiktionary tiếng Việt một năm mới nhiều sức khỏe và hạnh phúc'''.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Năm Nhâm Dần 2022 đã chứng kiến một sự thay đổi mạnh mẽ đối với dự án Wiktionary tiếng Việt. Nhiều ngôn ngữ mới đã xuất hiện, nhiều phần giao diện cũ đã được sửa lại. Chúng ta đã, đang và sẽ tiếp tục thay đổi để đưa từ điển mở này đến với nhiều người hơn, không ngừng đổi mới để phát triển.

Năm Quý Mão 2023 đã gõ cửa khắp nơi, xin chúc cộng đồng từ điển mở Wiktionary tiếng Việt sẽ luôn luôn phát triển, đưa dự án chúng ta lên những cột mốc mới, những tầm cao mới. Chúng ta hãy cùng nhau để đi lên!
|}
[[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 03:12, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)

:Năm nay là năm con mèo. Cho nên tôi xin tặng đại gia đình Wiktionary tiếng Việt một con mèo Maneki-neko. '''CHÚC MỌI NGƯỜI NĂM MỚI LUÔN MAY MẮN'''!
:[[Tập tin:Manekineko1003.jpg|nhỏ|giữa]]
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:36, ngày 22 tháng 1 năm 2023 (UTC)
::Rất cảm ơn một món quà đầy ý nghĩa của bạn. Cùng tiến lên để dự án phát triển nha! – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 02:37, ngày 23 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== MediaWiki:Gadget-start.js ==

Em không có kinh nghiệm sửa js nên xin phép nhờ một số anh em nào có kinh nghiệm có thể sửa lỗi cái [[MediaWiki:Gadget-start.js]] để sửa một số lỗi như sau:

* Phần biến cách bị mất nội dung sau khi nhập sang phần ngữ nghĩa hoặc bất kỳ phần nào khác (nhập vào &quot;abc&quot; thì nó sẽ tự động quay về giá trị mặc định nếu nhập sang phần khác).
* Phần ngữ nghĩa bị sẽ bị lỗi undefined khi xuất nếu có quá nhiều ngữ nghĩa nhập vào, khuyến nghị chỉ nên để tối đa 5 ngữ nghĩa.
* (Không bắt buộc), đổi giao diện sang OOUI cho hiện đại

Xin phép mọi người giúp em ạ, cảm ơn ạ – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:46, ngày 26 tháng 1 năm 2023 (UTC)

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Zabe@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:Stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# Iosraia (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, [[Thành viên:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Thảo luận Thành viên:Uncitoyen|thảo luận]]) 09:09, ngày 24 tháng 2 năm 2023 (UTC)

== Tin buồn ==

Tình hình là Web tratu.soha.vn đã bị sập, không rõ là web đang nâng cấp hay đóng hẳn rồi, mà thay vì xuất hiện trang chủ thì lại xuất hiện Apache 2 Test Page. Mọi người nếu muốn Import từ mới từ trang này vui lòng vào google để import, nên lấy '''những từ nào cần thiết vì có quá nhiều, google có thể xoá hết bản lưu sau vài tháng, lúc đó chúng ta không còn nội dung nhập sẫn vì vậy hãy nhanh chóng'''. Thật sự vô cùng tiếc vì đây là kho dữ liệu từ điển mở rất tốt. [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 03:34, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
=== Hướng dẫn ===
# Nhập tìm kiếm google &quot;[Tên mục từ] Tratu&quot;, tìm đến dòng tìm kiếm đúng của tra từ, chọn bản lưu để ra bản lưu trước khi web bị sập.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:46, ngày 28 tháng 2 năm 2023 (UTC)
#:{{ping|Kateru Zakuro}} Tôi tìm thấy trang [https://www.rung.vn/ này], hình như nó cũng lấy dữ liệu từ Tratu--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:23, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::Trang này có lấy nhưng không đầy đủ bác ạ, nhưng mà bản quyền ở đưới để &quot;© 2023&quot; thì không ổn lắm, nếu trích nguồn thì đưa vào được. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:25, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#::{{ping|TheHighFighter2}} Cập nhật lại là Website Tratu không bị sập, nhưng nó bị lỗi hệ thống (chắc do máy chủ quá cũ) dẫn đến bị lỗi 403 không truy cập được. Nhưng nó chỉ là vẻ bề ngoài, thực chất chúng ta vẫn có thể &quot;lách luật&quot; được mã lỗi 403 bằng cách load lại trang mục từ liên tục (ví dụ http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Bo%C3%B3ng), nó sẽ cứ lỗi 403 thì lúc đó tiếp tục cứ load lại bằng CTRL + R hoặc nhấn tải lại trang, tự khắc 1 lúc nào đó web sẽ phản hồi và truy cập được vào trang mục từ. Cách này bị khó chịu nhưng đây là cách duy nhất để vào trang Tratu hiện tại, còn nếu thấy mất thời gian quá thì tra bản sao trên Google để nhập vào.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:33, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
#:: Em để link ở đây để vào cái danh sách mục từ cho dễ (trang chủ nó bị lỗi nên phải dùng liên kết này)
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Anh]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Anh-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/fr_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Pháp-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_fr/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Pháp]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/ja_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Nhật-Việt]
#::* [http://tratu.soha.vn/dict/vn_ja/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Allpages Việt-Nhật]
#::--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:41, ngày 1 tháng 3 năm 2023 (UTC)
{{tick}} '''Tin vui''' Máy chủ đã hoạt động trở lại nên giờ đã có thể truy cập được vào website [http://tratu.soha.vn tratu.soha.vn] --[[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt;&amp;nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&amp;nbsp;&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|thảo luận]]) 18:02, ngày 23 tháng 4 năm 2023 (UTC)

== Chú ý ==

Để ý nhiều mục từ tiếng Việt gần đây, nhiều biên tập viên sao chép nội dung từ trang Tratu hoặc nguồn tự do nào đó khác thường chép vào mà không ghi rõ nguồn từ đâu. Trừ khi biên tập viên tự diễn nghĩa, đề nghị các biên tập viên sao chép nội dung nhớ ghi nguồn bên dưới, để tránh trường hợp vô tình vi phạm bản quyền. Cảm ơn. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 23:02, ngày 21 tháng 3 năm 2023 (UTC)

== Di động ==

Có ai dùng Wiktionary tiếng Việt trên thiết bị di động không? Với thiết kết CSS khung mới, tất cả nội dung không hiển thị được khi xem qua điện thoại Pixel của tôi. [[Thành viên:DHN|DHN]] ([[Thảo luận Thành viên:DHN|thảo luận]]) 16:39, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:DHN|DHN]] Tôi cũng dùng Wiktionary trên thiết bị di động và đúng thật là cả nội dung cũng không thể đọc được. Chỉ có thể xem hoặc chỉnh sửa trên thiết bị di động khi chỉnh nó về phiên bản cho máy tính thôi nhưng việc chuyển qua chuyển lại như thế điện thoại chạy rất chậm đôi khi bị liệt. [[Thành viên:DANG GIAO|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 06:36, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:{{ý kiến}} Lỗi này đã được bàn luận tại trang [[Thảo luận thành viên:Kateru Zakuro#Về bản cập nhật có lỗi trên dự án]], nhưng hiện nay vẫn chưa được vá lại. @[[Thành viên:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] mong anh cho ý kiến về lỗi này? – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 15:23, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)
::Nguyên nhân là do cái này: [[m:Tech/News/2023/27/vi]]: &quot;Từ tuần này tất cả các tiện ích được tải tự động trên cả trang web di động lẫn máy tính. Nếu bạn có thấy bất cứ vấn đề gì về các tiện ích trên các wiki, vui lòng điều chỉnh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Options|tùy chọn tiện ích]] trong tệp định nghĩa tiện ích của bạn.&quot; Vậy cho nên trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], cần định nghĩa lại tiện ích TabbedLanguages để cho nó chỉ hoạt động trên giao diện máy tính thôi. Tương tự đối với tiện ích AVIM (bộ gõ tiếng Việt), cần định nghĩa lại để cho nó chỉ hoạt động trên máy tính. Nếu không thì vào [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-gadgets]], tắt 2 tiện ích &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;AVIM&quot; đi. [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:20, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Wiktionary tiếng Việt ở [[Mediawiki:Gadgets-definition]] dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages, trong khi Wiktionary tiếng Anh ở [[:en:Mediawiki:Gadgets-definition]] không dùng cờ default cho tiện ích TabbedLanguages. Vậy cách giải quyết là 1 BQV gỡ cờ default ra khỏi tiện ích TabbedLanguages trong [[Mediawiki:Gadgets-definition]], để ai thích dùng tiện ích này thì bật lên chứ không kích hoạt theo mặc định nữa (và khi dùng tiện ích TabbedLanguages thì phải chấp nhận là nó chỉ hiển thị được nội dung trên giao diện máy tính chứ không hiển thị được nội dung trên giao diện di động). [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 12:50, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
:::Rất cảm ơn bạn Tranminh đã giúp sửa lỗi này. Nhưng tôi thấy không cần thiết lắm để phải tắt tính năng AVIM đi vì lỗi ở đây không phải là do tính năng AVIM (Bộ gõ tiếng Việt) mà là do hai tính năng &quot;Tổ chức lại mỗi mục từ thành các thẻ theo ngôn ngữ&quot; và &quot;Hộp Gõ tiếng Việt ở thanh bên cung cấp các tùy chọn AVIM&quot; tôi nghĩ chỉ cần tắt hai tính năng ấy đi là được. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 12:29, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC)
{{xong}} [[Đặc biệt:So sánh di động/2120542|BQV Kateru Zakuro đã sửa]]. [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:52, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== [[Thành viên:Tuanminh01|Tuanminh01]] ==
{{BQ|KQ={{tick}} Biểu quyết bất tín nhiệm thành công với 2 phiếu thuận và 0 phiếu chống. Và theo quy định AAR, tiếp viên {{u|Superpes15}} đã chính thức thu hồi quyền quản trị đối với {{u|Tuanminh01}} vào ngày 11 tháng 2 năm 2024 trên dự án Wiktionary tiếng Việt. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:49, ngày 12 tháng 3 năm 2024 (UTC)|ND=
Tác vụ cuối của thành viên này là [[Đặc biệt:Nhật trình/Tuanminh01|08:46, ngày 26 tháng 1 năm 2021 (UTC)]] (tức là đã hai năm rồi thành viên chưa hoạt động) và thông qua quy định tại trang [[Wiktionary:Bảo quản viên]] &quot;Bảo quản viên nào không hoạt động quá 2 năm thì sẽ bị xem xét và thu hồi quyền.&quot; nên do đó thành viên sẽ được thu hồi quyền BQV trên dự án này. Mời các bạn cho ý kiến về việc này, xin trân trọng cảm ơn. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 11:30, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)

:#{{ok}} – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:57, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)
:#{{ok}} Tôi nghĩ Tuanminh có vẻ bất lực sau vụ BTN tại Wikipedia, đã quá 2 năm rồi mà tv chưa đóng góp trên đây, hơn nữa tv đóng góp ít trên đây và cũng có mắc nhiều lỗi trên Wikipedia nên tôi không mấy tin tưởng lắm, tôi ủng hộ việc gỡ quyền tv trên dự án này. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:50, ngày 5 tháng 2 năm 2024 (UTC)
}}

== Các mục từ cần nhất theo mục từ liên kết đến nó ==

Tôi dùng trang này để tạo mới một số mục từ thì nhận ra rằng trong trang này có một vài mục từ đã được tạo nhưng trang vẫn còn liên kết đỏ. Trang này không biết có bị khoá không vì tôi không sửa được. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:20, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:{{ping|P. ĐĂNG}} Bạn có thể đưa link trang đó ra đây không?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:43, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Bạn xem ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_c%E1%BA%A7n_thi%E1%BA%BFt&amp;limit=50&amp;offset=100 Đây]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 02:54, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Trang đó sẽ được hệ thống cập nhật 2 lần một tháng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:16, ngày 13 tháng 8 năm 2023 (UTC)

== Lỗi ==
Khi tôi đang tạo hoặc sửa đổi mục từ tôi thấy có 2 lỗi này:

&lt;gallery&gt;
Lỗi1.png|200px|Lỗi thứ nhất
Lỗi2.png|200px|Lỗi thứ hai
&lt;/gallery&gt;

Có ai bị giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:15, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)

:[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần]] Máy tính tôi không gặp lỗi này, không biết các tv khác có hay không. Bạn dùng soạn thảo mã nguồn 2017 à?. Rất có thể là do lỗi máy tính nếu các tv khác không cùng gặp lỗi này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 09:49, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Chắc do lỗi giao diện. Tôi đã thử chuyển sang chế độ laptop để sửa đổi một số mục từ và cũng bặt gặp lỗi y như lỗi bạn miêu tả ở hình 1. Nhưng không hiểu sao khi sửa các trang trợ giúp Wiktionary thì không thấy có lỗi đó hiện lên. Tôi nghĩ đó là tính năng mục lục của dự án trong soạn thảo trực quan lúc đang sửa mục từ hơn là lỗi, tôi nghĩ vậy do lỗi trên không ảnh hưởng gì nhiều đến công việc sửa đổi. @[[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] Mong bạn cho ý kiến. – [[User:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:09, ngày 22 tháng 8 năm 2023 (UTC)
:Đây là một lỗi do bản thân cái mục lục này đã có từ năm 2012 và CSS của nó không còn tương thích với giao diện mới nữa, em cố gắng sửa CSS của nó nhưng vẫn không được.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:15, ngày 13 tháng 9 năm 2023 (UTC)

== Tính trung lập  ==
{{Đóng thảo luận
|KQ = ✔ Đã giải quyết xong
|ND =
Tôi và TheHighFighter2 đã có phần thảo luận về tình trạng tính trung lập của Wiktionary đang vướng phải. Tôi xin đưa thảo luận ra đây như thành viên Tiến Minh đã khởi xuất để mọi thành viên có thể thảo luận tránh ý nghiêng về một phía. Nội dung thảo luận dưới đây:
 
Về một số sửa đổi của bạn gần đây, như tại [[khả năng]], [[chứng minh]], ... Nếu phần định nghĩa có các từ kiểu như &quot;nước ta&quot;, &quot;nhân dân ta&quot;, ... thì ta nên thay bằng các từ khác hoặc xóa đi. Còn nếu nó có ở phần vd thì không cần xóa do phần này chấp nhận chứa các từ như vậy--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:48, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

=== Thảo luận chung ===
:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Đúng vậy, tôi đã xoá chúng đi vì Wiktionary:Thái độ trung lập. Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?. Tôi đã có nói chuyện với HCV Mxn về điều này. Tôi khẳng định nó không trung lập và xoá đi là cần thiết, và sẽ bổ sung phần ví dụ mới vào. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:19, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Hiện tại trên dự án không có trang nào tên là [[Wiktionary:Thái độ trung lập]]. Chả là bạn muốn tìm trang quy định liên quan tới vấn đề chăng? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:29, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Chưa có chứ không phải không. Các dự án Wikipedia đều hoạt động hướng đến chung là thái độ trung lập. Wiktionary tiếng Việt không  phải Wiktionary Việt Nam. HCV Mxn cũng đi xoá những thứ này. Khi dùng từ như &quot;dân ta, nhân dân ta&quot;, khi người nước ngoài đọc, bạn nghĩ sao về điều này? Chúng ta hướng đến một dự án phục vụ mọi người, mọi chủng tộc và quốc gia, không phải riêng một đất nước nào. Vì vậy, mỗi dòng viết ra phải dựa trên thái độ trung lập. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:36, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::Bạn nói cũng đúng vì theo quy định bên Wiktionary tiếng Anh &quot;all entries must be written from a '''neutral point of view''', representing views fairly and without bias&quot; (tạm dịch: Mọi nội dung được đưa vào đều phải được viết từ một cái nhìn trung lập, thể hiện cái nhìn công bằng và không thiên kiến). Nhưng tôi nghĩ cũng không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV vì nội dung không trung lập thường nó cũng không ảnh hưởng gì nhiều đến dự án lắm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:46, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
:::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Đây là điều đương nhiên. Chúng ta đang hoạt động trên đâu? Wiktionary là dự án bách khoa, nó ưu tiên thái độ trung lập, nơi mà một người Mỹ có thể qua đọc bài viết của một Wikimedia tiếng Đức, tiếng Việt hay tiếng Trung. Khi không trung lập, bạn nói không nhất thiết sửa lại là sao?. Đến nay tôi mới phát hiện Wiktionary tiếng Việt đang có văn phong không trung lập rất nhiều, trích câu Hồ Chí Minh, dùng thơ... Tôi cần BQV TheHighFighter2 phản hồi điều này, lẽ ra phải thảo luận với tôi trước khi lùi sửa, thứ mang tính chất mâu thuẫn. Nếu có quy định nào nói phần ví dụ ta được ngoại lệ thì tôi sẽ xem lại sửa đổi của mình. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::::::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Tôi dám chắc là không có quy định nào về ngoại lệ này cả. Không trung lập mới là đi ngược với quy định của bách khoa. Nội dung trên đây vốn đa phần được sao chép từ FVDP một dự án không có quy định tính trung lập, khi dùng nó đưa vô thì phải xem xét ở một vài khía cạnh chứ không copy là xong được. Wiktionary không phải từ điển của Việt Nam, nó cũng không phải sách giáo khoa, không dùng văn phong thiên vị một phía, thêm thơ lại không trung lập. Bạn sang các Wiktionary tiếng khác xem, có nền tảng wiki nào dùng những câu ví dụ như &quot;nhân dân ta chiến đấu bảo vệ tổ quốc&quot; &quot;chiến tranh chống đế quốc Mỹ&quot;, có xuất hiện không?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:58, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

1. Bên en có rất nhiều mục có vd chứa các từ &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22our+country%22&amp;title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 our country]&quot;, &quot;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?search=%22n%C6%B0%E1%BB%9Bc+ta%22&amp;title=Special:Search&amp;ns0=1&amp;searchToken=12thcn782xmsjc7aixwau68ok nước ta]; bên fr có &quot;[https://fr.wiktionary.org/w/index.php?search=%22notre+pays%22&amp;title=Sp%C3%A9cial:Recherche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns100=1&amp;ns106=1&amp;ns110=1&amp;searchToken=vol8t2pu9urr4hv60l40oom8 notre pays]&quot; (đất nước chúng tôi)

2. Khi lấy vd cho mục &quot;[[Đảng ta]]&quot;, &quot;[[Mĩ nguỵ]]&quot;, &quot;[[ba que]]&quot; thì ta nên lấy vd như nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin gửi bạn một phần tin nhắn của tôi với HCV Mxn: &quot;tất cả các câu thí dụ này được nhập từ Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (FVDP), dự án này sao chép nguyên cả lời định nghĩa từ một số từ điển khác, có lẽ bao gồm những cuốn từ điển trong nước. (FVDP cũng có nhiều danh ngôn của Hồ Chí Minh.) Mấy năm nay tôi cũng muốn gạt đi những câu thí dụ không trung lập hoặc sửa lại theo thuật ngữ trung lập hơn. Đây chỉ là một trong rất nhiều điều thiếu sót của việc nhập FVDP. Nếu bạn có thể giúp dọn dẹp các câu thí dụ và danh ngôn thì tốt quá&quot;. Những từ tiếng Việt được xây dựng bên en cũng đa phần dùng bot và người mở rộng có cả những tv người Việt (từ ngoại quốc có thể không bị kiểm duyệt gắt gao khi người kiểm duyệt không am hiểu thứ tiếng, giống như có tv nào tạo bài tiếng phạn hay chữ Hán bên đây chúng ta thì có thể tỷ lệ phần trăm sai phạm bị bỏ qua sẽ nhiều hơn các từ hệ chữ chúng ta dùng). Còn bên fr, bạn xem ví dụ của họ có liên quan đến chủ thể cỡ nào? Nó đáng bao nhiêu phần trăm? Rõ ràng như Wiktionary vi không?. Về trường hợp lấy ví dụ của các từ như &quot;Đảng ta&quot; &quot;Mĩ ngụy&quot; thì đây là một từ, trích quy định &quot;Tất cả các bài viết và các nội dung bách khoa khác tại Wikipedia phải được viết trên một quan điểm trung lập (QDTL), thể hiện một cách công bằng và không thiên vị&quot; tôi nghĩ bạn đủ khả năng tự suy ra hướng tôi đang muốn nói. Khi bạn dùng từ  này vô trường hợp như &quot;Mĩ ngụy xâm chiếm nước ta&quot; --&gt; ám chỉ rõ ràng đây là dự án tiếng Việt và nước ta là Việt Nam. Bản chất từ tôi không nói nó vi phạm thái độ trung lập, nhưng tùy ngữ cảnh mà bạn đưa vào là một vấn đề đấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:18, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:Thì thế tôi mới nói &quot;không nhất thiết lắm phải kiểm tra và sửa lại những nội dung POV&quot; đó. Nội dung không trung lập không có nghĩa là nội dung đó không hữu ích. Nói chung là tùy trường hợp, hợp lý là được miễn sao nội dung đó không quá khích. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 16:12, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Bạn có biết đang nói cái gì không vậy? Không trung lập = vi phạm quy định. Sửa đổi sai đang cần sửa nhưng bạn lại nói không cần thiết?. WP:Thái độ trung lập là một trong những trụ cột của Wikimedia, cho dù đó là sửa đổi thiện chí nhưng vi phạm thì cũng không cần. Dự án chúng ta các tv đã không còn khả năng sửa điều này? Nếu không, tại sao chấp nhận nó?. Sao có thể nhưng không thay bằng một nội dung vừa hữu ích vừa phù hợp với chính sách của ta hơn. Tôi không hiểu bạn Tiến Minh nói không nhất thiết giải quyết những điều này là gì? Bên Wikipedia có nhiều tk bị cấm vì thái độ trung lập đấy và thành viên không kiểm soát được điều này nên mấy tk này quay lại và thành rối nằm vùng. Phần nội dung hiện rõ lên vậy, bạn lại nói là không quá khích. Thế nào là quá khích, đủ để các tv bắt tay vào làm? Tôi xin nhắc lại, Wiktionary tiếng Việt không phải Wiktionary Việt Nam. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:26, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Nếu các thành viên vẫn cho sửa đổi của là sai khi nói nội dung đó vi phạm trung lập thì hãy giải thích cho câu hỏi này &quot;Wiktionary có quy định về phần vd được phép ngoại lệ này không?&quot;. Bên Wiktionary en có trang [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Neutral_point_of_view Wiktionary:Neutral point of view] rõ ràng. Và khi nói rằng nó thật hữu ích và chưa quá khích để chúng ta bắt tay vào sửa thì khi nào là quá khích? Những câu ví dụ vi phạm đó có là duy nhất không thể thay thế không? Nếu câu trả lời là không, thì nó nên bị xóa để thay thế nội dung khác vào. Nếu có quy định nào được chỉ ra tôi xóa chúng đi là sai, tôi sẽ xem xét lại sửa đổi của mình, còn không, sau thảo luận tôi sẽ dọn tất cả những nội dung này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:57, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

Hướng giải quyết:

Nếu 1 mục từ bình thường có vd chứa các từ như trên: thay thế vd khác.

Còn các từ liên quan đến chính trị, trường hợp đặc biệt khác, thì có thể lấy vd chứa những từ như trên.

Bạn thấy thế nào?
--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Xin phiền bạn đưa phần tin nhắn này ra trang thảo luận vì Tiến Minh đã gửi thư nên tôi đã di chuyển nó ra thảo luận để mọi người có thể cùng nhau giải quyết. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:00, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

:&lt;p&gt;Đúng rồi, vấn đề là các câu thí dụ không có liên quan đến chính trị mà lại nhắc đến chủ đề nhạy cảm hoặc dùng thuật ngữ không trung lập về mặt chính trị. Chẳng ai biết rõ ràng các câu này dẫn xuất từ đâu nhưng có vẻ giống tuyên truyền ngày xưa. Thực sự không cần dùng các thuật ngữ này để dạy ngôn ngữ. Tuy nhiên, có khi các danh ngôn của Hồ Chí Minh v.v. thật là đáng kể, thì bỏ qua chúng cũng không trung lập lắm.&lt;p&gt;Về mặt kỹ thuật, việc thay thế nội dung từ FVDP bằng nội dung khác cũng có ích cho Wiktionary. Không phải chỉ Wiktionary nhập nguyên văn FVDP đâu. Nội dung nào khác với TraTu v.v. sẽ làm Wiktionary nổi bật hơn, thu hút nhiều người đóng góp hơn.&lt;p&gt;&amp;nbsp; – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:56, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)

{{yk}} Tôi ủng hộ cách giải quyết của Đăng. Wiktionary cũng cần phải trung lập. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:53, ngày 16 tháng 9 năm 2023 (UTC)

'''Kết thúc:''' Cảm ơn hai HCV Nguyễn Xuân Minh và Phú, cũng như BQV TheHighFighter2 và thành viên DefenderTienMinh07 đã cùng nhau đưa ra phản hồi. Sau cuộc thảo luận trên, tôi nghĩ tất cả các thành viên Wiktionary chúng ta đã nắm được vấn đề. Đây có nói là thiếu sót dễ gây hiểu nhầm do Wiktionary vi chưa được dịch đầy đủ các trang về quy định. Tôi khuyến khích các thành viên đang cần, sang Wikipedia vi tham khảo các quy định này. Nếu cuộc thảo luận các thành viên không có ý kiến gì thêm, tôi xin được yêu cầu kết thúc cuộc bàn thảo tại đây để tôi có thể sớm bắt tay vào dọn dẹp tất cả như đã nói trước đó. Kính chúc cộng đồng ta ngày mới tốt lành. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:35, ngày 17 tháng 9 năm 2023 (UTC)
}}

== Không gian tên ==

Hiện tại có 4 không gian tên bên en chưa được tạo tại đây: Từ tái tạo, Vần, Thesaurus, Kho ngữ liệu. Cho nên nếu ai đó biết cày mấy cái này thì xin đề xuất chúng lên Phabricator với. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:35, ngày 22 tháng 10 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Bạn làm xong chưa?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:06, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::{{ping|P. ĐĂNG}} Không biết làm bạn ơi, tôi chưa biết cày cái Phabricator. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 07:02, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Tôi cần xem qua các link bên en trong bốn không gian mà bạn dẫn ra. Bạn có không vì tôi tìm bên đó không thấy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:25, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::{{ping|P. ĐĂNG}} À, 4 cái không gian tên đó tương đương bên en lần lượt là &quot;Reconstruction&quot;, &quot;Rhymes&quot;, &quot;Thesaurus&quot;, và &quot;Citations&quot;. Nhưng mà trước khi đề xuất lên Phabricator thì phải tạo một biểu quyết cái đã rồi mới làm được, như hồi đó là {{u|Ccv2020}} tạo một biểu quyết tạo không gian tên &quot;Phụ lục&quot; (tương đương với bên en là &quot;Appendix&quot;, bạn có thể [[#Biểu quyết đề xuất không gian tên “Phụ lục” cho Wiktionary tiếng Việt|xem mục này bên trên]]). – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 13:34, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
::::Rất hy vọng [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] có thể phụ giúp cộng đồng ta làm lại một lần nữa. Tôi sẽ cố gắng tích thêm kinh nghiệm để nối tiếp điều này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:13, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)
:::::À, cảm ơn đã nhắc mình nhé. Tuy nhiên thì có lẽ mình không còn thời gian để làm việc này nữa bạn à. Thực sự mình vẫn còn chút quan tâm dự án nhưng có lẽ mình xin nhường lại việc này cho một BQV khác. – [[Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#80ff00&gt;&amp;#x2395;&lt;/span&gt;]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|&lt;span style=color:#ff0000&gt;&amp;#x2370;&lt;/span&gt;]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|&lt;span style=color:#ffff00&gt;&amp;#x303f;&lt;/span&gt;]] 14:47, ngày 29 tháng 10 năm 2023 (UTC)
: Cần đẩy nhanh tiến độ đồng thuận đối với 4 không gian trên. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 12:26, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::Thảo luận này đã kết thúc từ năm 2023. Tôi có nhắn hỏi   Ccv2020 tại trang các nhân từ một năm trước nhưng bận nên chưa thấy hồi đáp. Chắc đành mời thêm [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] xem qua trường hợp này. Thú thật tôi vẫn có ý định làm thay, nhưng cần có người hướng dẫn cho lần đầu tiên. Thiết nghĩ ưu tiên độ chính xác. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 13:32, ngày 17 tháng 12 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|P. ĐĂNG}} Tôi tìm được trang hướng dẫn này [[:meta:Requesting wiki configuration changes]], bạn có thể tham khảo--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:15, ngày 18 tháng 12 năm 2024 (UTC)
::::@[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Yêu cầu thì đơn giản, nhưng vấn đề là cộng đồng ở đây có đồng thuận không. – [[Thành viên:Hide on Rosé|Hide on Rosé]] ([[Thảo luận Thành viên:Hide on Rosé|thảo luận]]) 10:30, ngày 15 tháng 6 năm 2025 (UTC)
: Chắc là phải tạo biểu quyết đồng thuận đối với 4 không gian tên &quot;Từ tái tạo&quot;, &quot;Vần&quot;, &quot;Kho từ vựng&quot; (Thesaurus), &quot;Kho ngữ liệu&quot; (Citations). Nhưng dự án ít người hoạt động thế này bỏ phiếu kiểu gì. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 15:43, ngày 3 tháng 1 năm 2026 (UTC)

== Lỗi không hiển thị được mục lục khi đang sửa đổi hoặc tạo mục từ ==

Hôm nay tôi mới thấy Wiktionary đổi giao diện mặc định thành Vector (2022), mà khi đang sửa đổi mục từ thì tôi không nhìn thấy được mục lục phía bên phải của cái hộp sửa đổi. Có ai bị lỗi này giống tôi không? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:black; font-family:Noto Sans&quot;&gt;'''Trần Nguyên Hưng'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#28efff&quot;&gt;(◇)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:50, ngày 30 tháng 11 năm 2023 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Chào bạn, bạn có thể vui lòng cung cấp hình ảnh cái mục lục bên phải ở phiên bản Vector cũ được không ạ? Cảm ơn bạn nhiều. – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 14:58, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Vector 2022 ==
Vào ngày 30/11 vừa rồi, Vector 2022 đã được triển khai tại Wikiquote. Không biết các bạn cảm thấy thế nào với giao diện Vector 2022? Nếu bạn gặp phải bất cứ vấn đề gì hoặc phát hiện lỗi với Vector 2022, xin hãy tag tôi. Xin cảm ơn! – [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 15:12, ngày 2 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== Các cải thiện đối với định dạng của Vector 2022 ==
[[Tập_tin:Vector_2022_pre-Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Trước (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=0&lt;/code&gt;)]]
[[Tập_tin:Vector_2022_Zebra_visual_changes_logged_out.jpg|nhỏ|Sau (&lt;code&gt;?vectorzebradesign=1&lt;/code&gt;)]]
Chào mọi người. Nhóm Web của Wikimedia Foundation đã giới thiệu những cải tiến về định dạng của giao diện Vector 2022. Đối với những người theo dõi các cập nhật của chúng tôi, bạn có thể nhận ra một số trong số này là một subset của [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates#May_2023:_Continuing_work_on_Vector_2022,_and_making_plans_for_the_new_fiscal_year|nguyên mẫu phân tách nội dung (Zebra) đã được thử nghiệm trước đây]]. Cụ thể, những thay đổi gần đây bao gồm:

# Màu sắc nền mới cho menu chính, giờ đây đã phù hợp với phần còn lại của menu
# Định dạng mới cho nút ấn và hiện của các menu
# In đậm tiêu đề menu

Bạn có thể tìm thấy [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/en#November_2023:_Visual_changes,_more_deployments,_and_shifting_focus|thêm chi tiết về lần thay đổi này tại trang cập nhật dự án trên MediaWiki.org]]. Những thay đổi này cũng sẽ giải quyết một số lỗi gần đây với mục lục, chẳng hạn như [[phab:T352464|phiếu ghi lỗi]] về các yếu tố có thể cuộn được này. Xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về những điều chỉnh này và cả những thắc mắc mà bạn đang có! [[Thành viên:Bluetpp|Bluetpp]] ([[Thảo luận Thành viên:Bluetpp|thảo luận]]) 11:06, ngày 17 tháng 12 năm 2023 (UTC)

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Tuanminh01|Tuanminh01]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 23:42, ngày 7 tháng 2 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] when his admin right removed on here if needed, could you also remove the autopatrolled right on his account in both Meta and Mediawiki pls cuz he'll go inactive forever and he's now untrusted by viwiki community due to his block on Abuse filter and other users (as I've mentioned [[Thảo luận thành viên:Nguyentrongphu#Về việc gỡ quyền BQV đối với Tuanminh01|here]]). – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 02:25, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
::Hi [[User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] and thanks for your request. I don't think we can remove autopatrolled flag just because they left wiki! Also, I'm not a sysop on mediawiki, and there's no reason to remove the flag there if they didn't do anything bad there. Thanks :) – [[Thành viên:Superpes15|Superpes15]] ([[Thảo luận Thành viên:Superpes15|thảo luận]]) 00:40, ngày 7 tháng 3 năm 2024 (UTC)

== Mục từ nghi vấn độ nổi bật ==
{{Đầu biểu quyết|KQ={{tick}} Đã giải quyết xong (xem thêm [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]]). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:11, ngày 18 tháng 4 năm 2024 (UTC)}}

Chào các bạn, có một số mục từ được thành viên  [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)| Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] (và các tài khoản phụ) khởi tạo, tôi tạm thống kê trong trang [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp/Lưu 1|này]]. Dựa vào quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Names of specific entities] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Fictional universes] của Wiktionary bên en. Các mục từ này, theo tôi là nằm trong vòng lặp nghi vấn đề độ nổi bât. Tôi muốn lấy ý kiến chung để giải quyết các mục từ này vì độ nổi bật như tôi nói là không rõ ràng nên cần sự đồng thuận (giữ/xóa). Mời các bạn cho ý kiến. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:Tag các bạn: [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] và [[Thành viên:WhoAlone|WhoAlone]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:37, ngày 11 tháng 4 năm 2024 (UTC)
:{{Ý kiến}} {{ping|P. ĐĂNG}} Hiện tôi đã liệt kê hết các trang tạo bởi chính thành viên này rồi, mời bạn xem tại [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối|đây]]. – &lt;span style=&quot;background:#011635;border-radius:6.342px;box-shadow:1px 1px 5px #173562;padding:5px;width:100%;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;vi&quot; xml:lang=&quot;vi&quot; class=&quot;Hani&quot; style=&quot;font-size: 150%; line-height: 1em;&quot;&gt;[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:beige;&quot;&gt;𠊛𥋴&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|𫇳𣋀]]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; 02:52, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)
::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] Dựa theo quy định [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Names_of_specific_entities Tên của các thực thể cụ thể], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Place_names Tên địa danh] và [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion/Fictional_universes Tên hư cấu]. Tại dòng &quot; if they have three citations of figurative use that fulfill attestation requirements&quot; và &quot;Such terms which have three citations in separate works, but which do not have three citations that are independent of reference to that universe, may be included only in appendices of words from that universe, and not in the main dictionary space.&quot; Tôi đã xóa một số trang vì không đáp ứng tiêu chí được nhắc đến thông qua các trích dẫn đáp ứng theo điều kiện. Còn một số bài giữ lại, mời bạn cải thiện chất lượng cùng tôi. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:14, ngày 13 tháng 4 năm 2024 (UTC)

{{Kết biểu quyết}}

== {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} ==

Mấy ngày nay do tôi dịch truyện nên đôi khi giám sát thay đổi gần đây. Khi đang giám sát thì tôi vẫn thấy thành viên {{u|Dragon Immortal (Rồng Tiên)}} vẫn tiếp tục tạo những tài khoản phụ/rối khác dù đã nhắc nhở lần một. Tôi tạm liệt kê các tài khoản mới như sau:
* {{u|Heavenly Immortals (Thiên Tiên)}} (mở tài khoản ngày 19 tháng 4 năm 2024)
* {{u|Maitrī-karuṇā (benevolence and compassion)}} (mở tài khoản ngày 26 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Golden Immortal (Kim Tiên)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Nhân từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
* {{u|Maitrī (Tâm từ)}} (mở tài khoản ngày 27 tháng 5 năm 2024)
Tôi có nên cấm các tài khoản này hay là chỉ nhắc thành viên thôi? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:18, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:Tagging: {{ping|P. ĐĂNG|TheHighFighter2|WhoAlone}} – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:19, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::Khi bạn nhắc nhở, các tài khoản này có phản hồi không hay chỉ tiếp tục tạo trang? – [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 04:21, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|WhoAlone}} Chắc họ sẽ không phản hồi đâu bạn, chỉ tiếp tục sửa đổi hoặc tạo trang thôi. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 04:29, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
::::[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]], [[Thành viên:WhoAlone]] Chính sách quy định Wikimedia không cấm tv dùng nhiều hơn 1 tk với điều kiện công khai và không dùng cho lách luật. Tk [[Thành viên:Dragon Immortal (Rồng Tiên)|Dragon Immortal (Rồng Tiên)]] là tk chính đã được nhắc vào ngày 13/4/2024. Tính sau ngày này, kiểm tra qua các sửa đổi bao gồm tk rối, nếu có sai phạm như cũ các tk phụ và chính sẽ bị xử lí. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:51, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
{{tick}} Đã xem qua các sửa đổi (bao gồm các tk phụ). Các tk phụ không có hành vi đáng lo ngại, sửa đổi thêm nội dung bình thường chủ yếu lấy từ web thuvienhoasen. Tk chính tiếp tục có hành vi tạo bài chất lượng kém. Tv có cải thiện ở các bài đã tạo khác nên lần này tôi dừng lại ở việc nhắc nhở. Tv này và các tk phụ sẽ cần chúng ta theo dõi thêm. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:57, ngày 31 tháng 5 năm 2024 (UTC)

:@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] @[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Mới quay lại sau những tháng ngày wikibreak kaka, nhân tiện tôi thấy 1 trong số tk bạn Nguyên nêu có 1 tk bị khóa toàn cục, vậy có nên cấm hết số chúng ko nhỉ? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:05, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::{{ping|DefenderTienMinh07}} &quot;Hưng&quot;, không phải &quot;Nguyên&quot;. Tất cả các tài khoản này đã bị cấm toàn cục do chúng là rối của Trân đấy thôi, nên là không cần cấm nữa. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;span style=&quot;color:darkgreen;font-family:Georgia, serif;&quot;&gt;'''The Emerald of Harmony'''&lt;/span&gt;]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|&lt;sup style=&quot;font-family:Georgia;&quot;&gt;awaits you in a fantasy world of silence...&lt;/sup&gt;]] 03:26, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::{{ping|Nguyên Hưng Trần}} Tôi có check trang [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Các trang tạo bởi Dragon Immortal (Rồng Tiên) và các tài khoản rối]] thấy bạn có bỏ sót {{u|Fairy (đồng tính nam)}}. Một điều nữa, số tk này được cho là rối của Trân? Tôi khá bất ngờ ko biết từ trước nay Trân đã làm gì? [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:34, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::Đã cấm. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Số tk này tạo bài clk, thêm nội dung sai, tách lên đến trên 1 chục tk. Tiếp viên đã checkuser và xác nhận là Trân + khóa toàn cục các tk này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:13, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
:::::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] tiếp viên checkuser xác nhận là Trân? Theo 1 tiếp viên trên SGC thông thường họ sẽ có quyền kiểm định tại trang loginwiki và chỉ vạch trần được các tài khoản đã log in hoặc được tạo dưới danh nghĩa cùng chung 1 địa chỉ IP, nếu checkuser của tiếp viên mạnh vậy thì cũng ko cần đến KĐV làm gì, phải chứ. Tôi vẫn tin rằng đây ko phải là Trân. Đó có thể là kẻ nào đó do tôi chưa xác định được IP nên ko thức sự chắc và chưa thể biết rằng đây là ai và có phải là Trân hay ko vì &quot;Trân rất hiếm khi hoặc không đóng góp Wiktionary&quot;, trong khi quá rõ ràng Rồng Tiên khi lập acc xong đóng góp luôn trên đây. Theo tiếp viên EPIC Trân thường dùng nhà mạng Viettel, như vậy tv Rồng Tiên phải dùng nhà mạng Viettel, vpn/proxy hay cùng 1 thiết bị tôi mới khẳng định được đây là Trân được. Tôi nói thật là trước đây từng đang trong nỗi trầm cảm ko sao thoát được vì vụ lùm xùm bên vi tôi có tìm và làm quen Trân vì Trân giống tôi chỗ &quot;đóng góp cho dự án khác trong khi bị cấm bên vi&quot; và đã có nhiều BCB bên en cộng thêm hồi Trân chưa bị cấm từng là thiên địch của TTS nên tôi luôn tin tưởng Trân kaka, nhưng sau khi Trân bị cấm bên en thì tôi tạm gạt đi để bảo toàn uy tín, tâm đức và trí huệ của mình kaka nếu đây là Trân thật thì tôi sẽ cắt đứt cái mác best friend forever, đề cao cảnh giác, và sẵn lòng xử lý Trân vì hành vi múa rối sau tháng ngày tôi vắng kaka tôi có nói hơi quá ko nhỉ do 1 chút hướng nội và trình độ văn 5 điểm. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;&quot;&gt; '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|&lt;span style=&quot;font-family:Simhei;color:#808080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 08:39, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC)
::::::[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Các tk trên chưa liệt kê đầy đủ (như tôi đã nói trên 1 chục tk đã được tạo; con số chính xác có thể gần 20 tk). Vì việc rối này tiền lệ rất hiếm hoạt động tại đây nên việc ngăn chặn đã diễn ra khá vòng vo vì chủ quan như vậy. Nếu xem kĩ, bạn sẽ nhận thấy cách đặt tên các tk này đều có điểm tương đồng. Một trong số tk đó có hoạt động bên Wikipedia Vi hoặc cả dự án khác... và bị một tuần tra viên khác wiki vi báo lên Meta với lý do rối Trân. Tôi đã trao đổi với tiếp viên Meta để xác nhận có dùng CU để xử lý yêu cầu đó không, và được tiếp viên trực tiếp cấm xác nhận có. Chính tôi là người sau đó chịu tránh nhiệm báo cáo các tk của rối này còn lại đã từng hoạt động tại Wiktionary. Tv này vẫn tiếp tục đang hoạt động bên wiki vi hiện tại và hàng loạt tk rối đã được báo lên để cấm taị wiki và Meta. Các vấn đề cá nhân tôi xin phép không thảo luận đến và khép lại vụ việc ở đây vì tất cả đã được xử lý. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:28, ngày 27 tháng 7 năm 2024 (UTC)
: Mặc dù sự việc này đã xảy ra hơn 1 năm nhưng đống rác mục từ do nhóm rối này tạo vẫn chưa xử lý xong. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:10, ngày 31 tháng 12 năm 2025 (UTC)

== Mã hóa dấu sóng trong Unicode ==

Xin mọi người xem xét [[s:Wikisource:Thảo luận/Mã hóa dấu sóng trong Unicode|tin tức về vụ mã hóa dấu sóng]] của bảng chữ cái quốc ngữ gốc trong Unicode. Nếu chuẩn hóa dấu này thì sẽ có thể xây dựng phần [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt trung cổ|tiếng Việt trung cổ]] dễ dàng hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 08:41, ngày 2 tháng 7 năm 2024 (UTC)

== Có vấn đề tại [[Wiktionary:Trang Chính|Trang chính của Wiktionary tiếng Việt]] ==

Khi vào trang chính, nó có lỗi hiển thị số lượng ngôn ngữ. Ví dụ:
* Hiện chúng ta có '''[[Đặc biệt:Thống kê|277,219 từ]]''' thuộc về '''[[Phụ lục:Ngôn ngữ|0 ngôn ngữ]]'''
* Phần đề mục &quot;Mục từ mới&quot; hiển thị: '''-2 ngôn ngữ khác'''
[[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 04:39, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)
:Vấn đề bảo trì này xin mời BQV giao diện [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:47, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)

== Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] ==
Lỗi thiếu tham số ở nhiều trang nhúng [[Bản mẫu:plural of]] như ở trang [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;oldid=1922998 subsidiaries], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;oldid=1946583 wheels]…[[Đặc biệt:Contributions/118.68.140.41|118.68.140.41]] ([[Thảo luận Thành viên:118.68.140.41|thảo luận]]) 05:40, ngày 21 tháng 11 năm 2024 (UTC)
: {{ping|Trong Dang|TheHighFighter2}} Cảm ơn hai bạn đã sửa giúp ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=subsidiaries&amp;diff=prev&amp;oldid=2190258 đây] và [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wheels&amp;diff=prev&amp;oldid=2190315 đây]. Việc thiếu tham số en còn tồn tại ở hàng loạt bài khác như [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=cookies&amp;oldid=1817694 cookies], [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quizzes&amp;oldid=1901703 quizzes]… Có cách nào để giải quyết hàng loạt chứ sửa thủ công cũng mắc công mọi người.[[Đặc biệt:Contributions/1.52.135.108|1.52.135.108]] ([[Thảo luận Thành viên:1.52.135.108|thảo luận]]) 03:13, ngày 4 tháng 12 năm 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello everyone!  I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary.  We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]&lt;/em&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)&lt;/bdi&gt; 20:48, ngày 12 tháng 2 năm 2025 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:CAnanian (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-12_Wiktionaries&amp;oldid=28256121 --&gt;

== LƯU Ý: Đánh giá hoạt động của bảo quản viên ==

Xin chào. [[:m:Admin activity review|Một quy định]] liên quan đến việc thu hồi các &quot;quyền nâng cao&quot; (bảo quản viên, hành chính viên...) đã được [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|cộng đồng toàn cầu đồng thuận]] thông qua vào năm 2013. Theo quy định nói trên, [[:m:stewards|các tiếp viên]] sẽ xem xét mức độ hoạt động tích cực ở các wiki chưa có quy định riêng về việc thu hồi các quyền nâng cao của những thành viên không hoạt động. Vì dự án này, như chúng tôi được biết, không có quy định nào như vậy, các tiếp viên sẽ tiến hành quy trình xem xét.

Các thành viên dưới đây được xem là không hoạt động do không có sửa đổi và không có tác vụ nhật trình trong hơn 2 năm:
# [[User:ThiênĐế98]] (bảo quản viên)
# [[User:Trần Nguyễn Minh Huy]] (bảo quản viên)

Những thành viên trên sẽ sớm nhận được một thông báo, trong đó yêu cầu họ mở thảo luận cộng đồng nếu họ muốn tiếp tục giữ một số hoặc tất cả quyền nâng cao. Nếu không nhận được hồi âm từ họ, các tiếp viên sẽ thu hồi các quyền nâng cao.

Tuy nhiên, nếu các bạn, cộng đồng dự án này, muốn tạo một quy trình riêng thay thế cho quy trình toàn cục, muốn tự đưa ra quyết định về các thành viên giữ quyền không hoạt động, hoặc đã có một quy định mà chúng tôi không biết, hãy báo lại cho [[:m:Stewards' noticeboard|các tiếp viên tại Meta-Wiki]]; chúng tôi sẽ ngừng quy trình xem xét ở wiki này. Cảm ơn, – [[Thành viên:EPIC|EPIC]] ([[Thảo luận Thành viên:EPIC|thảo luận]]) 23:16, ngày 22 tháng 2 năm 2025 (UTC)

== Các bản mẫu lỗi thời ==
{{Wiktionary:Thảo luận/Các bản mẫu lỗi thời}}

== Số mục từ ==

Theo tiêu chuẩn, các trang nội dung trong không gian chính có thể chứa hơn một mục từ theo ngôn ngữ, nhưng phần mềm không tính các mục từ này, chỉ tính số trang thôi. Trong nhiều năm trước đây, {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary/A|Mô đun:Thống kê Wiktionary]] sử dụng các từ khóa &lt;code&gt;pagesincategory:&lt;/code&gt; để cộng lại số trang trong các thể loại con của [[:Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ]]. Đây là tổng số được trình bày rất đáng kể trên Trang Chính và [[Đặc biệt:Thống kê|trang thống kê]]. Cách đây khoảng 2 năm, hệ thống này [[Thảo luận Mô đun:Thống kê Wiktionary/A#Sự cố do mức độ xử lý cao|bị vỡ]] khi thêm nhiều ngôn ngữ quá mức vào hệ thống bản mẫu. Vì chúng ta vẫn tiếp tục thêm nhiều ngôn ngữ, phương pháp cũ không còn có lý nữa, nhưng chúng ta vẫn nên phân biệt các mục từ theo ngôn ngữ để cho các độc giả biết kích cỡ thật của từ điển này.

Hôm qua tôi tái tạo {{LKBM|Số mục từ}} và [[Mô đun:Thống kê Wiktionary]] tính theo một [[c:Data:Vietnamese Wiktionary language category statistics.tab|bảng dữ liệu]] ở Wikimedia Commons. Vì API đã có thể cho ra các tên thể loại, chúng ta không cần phải quản lý danh sách thể loại ngôn ngữ thủ công như trước. Tạm thời tôi sẽ cố gắng cập nhật bảng này thường xuyên một cách thủ công. Hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm cách để chạy bot để cập nhật nó một cách tự động, hoặc liên lạc với chuyên gia về bot để cập nhật giùm. Xin thử hệ thống này cho một thời gian, nếu không được thì có thể tìm cách khác để xác định số mục từ thật. Cám ơn sự kiên nhẫn của các bạn.

&amp;nbsp;&amp;ndash;&amp;nbsp;[[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 13:17, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Đợt cải cách thể chế ==

Các bạn trong nước có lẽ đang bận cập nhật các bài Wikipedia về [[:w:vi:Danh sách đơn vị hành chính Việt Nam trong đợt cải cách thể chế 2024–2025|đợt cải cách thể chế]] mấy tháng nay. Xin đừng bỏ lỡ Wiktionary. Hình như [[Thành viên:MuDavid|MuDavid]] đã cập nhật hàng loạt mục từ bên Wiktionary tiếng Anh, nhưng bên đây chưa được cập nhật. Ngoài ra, các mục từ tên huyện, quận cũng chưa được cập nhật. Có cần tự động hóa các thay đổi này không, hoặc nên cập nhật thủ công từng địa danh một? – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 17:31, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi quên tất việc Wiktionary cũng cần được cập nhật một số thông tin mới này. Nếu được, tôi nghĩ nên hỗ trợ phần nào bằng việc tự động hóa các mục từ trong [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] (vì chúng ta chưa kể còn thể loại các danh sách địa danh tên riêng có tiếng Việt). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:45, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC)
::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]]: Tự động hóa có nghĩa cấu trúc lại bằng {{LKBM|place}} phải không? [[Mô đun:place/placetypes]] đại khái vẫn chưa được dịch sang tiếng Việt. Chắc cần để ý đến cả ngữ pháp đối với mô đun này, thí dụ xóa các trường hợp số nhiều. Sau đó có thể chạy bot thay thế các định nghĩa theo biểu thức chính quy. Có lẽ việc này có thể xảy ra cùng lúc với việc thủ công thêm nhãn {{LKBM|@|sử}} hay {{LKBM|nhãn|vi|historical}} và định nghĩa mới. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:51, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
:::Rất xin lỗi [[Thảo luận Thành viên:Mxn|Mxn]] vì phản hồi trễ. Bạn có thể trình bày một số ý tưởng tự động hóa bằng bot không? Hiện tại, sau khi nghĩ kỹ, tôi nhận thấy việc cập nhật mục từ có ảnh hưởng từ đợt cải cách này chủ yếu sẽ thực hiện &quot;định nghĩa mới&quot; (nội dung). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:54, ngày 24 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] Tôi nghĩ đề xuất tên thể loại đối với địa danh, chẳng hạn như [[:Thể loại:Địa danh của Việt Nam]], [[:Thể loại:Tỉnh của Nhật Bản]], [[:Thể loại:Khu tự quản của Slovenia]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:55, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)
: Bản chất [[:Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] nó thuộc về thể loại này ([[:en:Category:vi:Places]]) [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:57, ngày 27 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: FVDP đã bị xóa ==

Tin buồn cách đây vài tháng nhưng không ai để ý đó là từ điển FVDP [https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ gốc], một tài liệu từ điển mở là nền móng đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt ngày nay đã bị trường đại học ở leipzig xóa, khả năng là web quá cũ và quá lâu nên xóa để cập nhật. Tất cả nguồn khác đã die từ rất lâu:
Hiện từ điển này vẫn còn lưu trữ trên một số trang sau:
* Wayback
** [https://web.archive.org/web/*/https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Java/J2ME/MobiPocket/* Từ điển offline MobiPocket Reader], có một số bản từ điển Anh-Việt (bản đầy đủ), Pháp Việt và Việt Pháp.
** [https://dict.quehuong.org quehuong.org], bản này có vẻ như lấy từ FVDP.
Cảm ơn đã xem và cảm ơn, trân trọng kính báo. – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:09, ngày 19 tháng 7 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]]: Thật buồn quá. Tôi đã cập nhật {{LKBM|R:FVDP}} để liên kết đến các gói dữ liệu DICT gốc được lưu trữ tại Wayback Machine. (Các gói này cũng bao gồm một số từ điển song ngữ và rất nhiều mục từ tiếng Việt chưa được nhập vào đây.) Ngày nào có thì giờ tôi tính thiết lập máy chủ DICT để mirror FVDP tại [[Wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] để dễ tham khảo hơn. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:53, ngày 22 tháng 7 năm 2025 (UTC)

== 📢 Thông báo: Quy tắc mới cho Mô đun:Category tree ==

Để thống nhất cách đặt tên thể loại và đảm bảo '''Mô đun:Category tree''' hoạt động chính xác, kể từ nay vui lòng tuân thủ các quy tắc sau:

=== 1️⃣ Quy tắc chung ===
* Tên thể loại có dạng:
&lt;pre&gt;
Label + tên ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* ''Danh từ tiếng Việt''
* ''Động từ tiếng Anh''
* ''Thành ngữ tiếng Pháp''

=== 2️⃣ Quy tắc cho các chủ đề ===
* Với các thể loại đang có dạng:
&lt;pre&gt;
Chủ đề\Tên Ngôn ngữ
&lt;/pre&gt;
hãy chuyển toàn bộ về:
&lt;pre&gt;
Mã ngôn ngữ:Tên chủ đề
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Động vật\Tiếng Anh&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;en:Động vật&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;Ẩm thực\Tiếng Việt&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;vi:Ẩm thực&lt;/code&gt;

=== 3️⃣ Quy tắc cho tên có chứa ngôn ngữ ở giữa ===
* Áp dụng khi tên thể loại có '''tên ngôn ngữ''' không nằm ở đầu hay cuối, mà xuất hiện bên trong cụm từ.
* Trường hợp phổ biến: 
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ tiếng [Ngôn ngữ] theo từ nguyên
&lt;/pre&gt;
hãy đổi thành:
&lt;pre&gt;
Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng [Ngôn ngữ]
&lt;/pre&gt;
;Ví dụ:
* &lt;code&gt;Thể loại:Từ tiếng Việt theo từ nguyên&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;Thể loại:Từ theo từ nguyên tiếng Việt&lt;/code&gt;

'''💡 Lưu ý:'''
* Mã ngôn ngữ cần tuân thủ thứ tự ưu tiên sau:
** Ưu tiên 1: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-1 (hai ký tự, nếu có).
** Ưu tiên 2: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-2 (ba ký tự, nếu không có ISO&amp;nbsp;639-1).
** Ưu tiên 3: chuẩn ISO&amp;nbsp;639-3 (ba ký tự, khi không có 639-1 hoặc 639-2).
* Cập nhật liên kết trong các trang con khi đổi tên để tránh lỗi hiển thị.
* Do hạn chế về bản mẫu, một số thể loại con hiện vẫn chưa thể thêm được module này; xin vui lòng thêm thể loại đó bằng tay.

----

✨ '''Kính mời mọi người giúp đỡ''' trong việc rà soát và áp dụng các quy tắc trên, nhằm giữ cho hệ thống thể loại luôn rõ ràng và đồng bộ.--[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:17, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]],  @[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] Bên en có 2 thể loại khác nhau là [[:en:Category:English numbers]] và [[:en:Category:English numerals]]. Nên thống nhất dịch &quot;numbers&quot; là &quot;số&quot;, còn &quot;numerals&quot; là &quot;số từ&quot; để sửa lại liên kết Wikidata và những nội dung khác liên quan--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:49, ngày 14 tháng 9 năm 2025 (UTC)
:: @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] Sẽ mất rất nhiều thời gian để sửa lại các vấn đề liên quan đến số và số từ. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 15:15, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
:::@[[Thành viên:Ayane Fumihiro|Ayane Fumihiro]] &quot;Cứ từ từ rồi khoai nó cũng nhừ&quot; --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:50, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)
: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Tôi đề xuất thêm đổi thể loại liên quan đến vần. Ví dụ như đổi [[:Thể loại:Vần tiếng Estonia/aht]] thành [[:Thể loại:Vần:Tiếng Estonia/aht]]. [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 08:59, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::Hình như chúng ta chưa có thể loại vần mà nhỉ, em thấy nhiều mục từ có tiêu đề rõ ràng là không đúng quy tắc – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:03, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::: @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Nhắc mới nhớ dự án chúng ta chưa có không gian tên Rhymes (Vần). [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 09:07, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
::::Khả năng phải gọi @[[Thành viên:Mxn|Mxn]] ra ý kiến thôi – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 09:23, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)

== Thông báo: Twinkle đã hoạt động ==

Wiktionary tiếng Việt hiện đã có Twinkle, Các thành viên có thể sử dụng bằng cách bật trong tùy chọn.
:'''Lưu ý''': Hiện đang dịch sang tiếng Việt và do thiếu bản mẫu, có thể một số tính năng không hoạt động đúng. Tuy nhiên so với bản của Hide of Roze thì bản này là bản từ Wikipedia tiếng Anh nên tất cả tính năng được xác nhận là hoạt động được, chỉ là thiếu bản mẫu mà thôi.
:BQV nào rảnh có thể qua dịch cùng.
:
– [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:36, ngày 5 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Từ điển giấy ==

Thân tặng mọi người ''Từ điển tiếng Việt'' [https://archive.org/details/1BkF0KZgSGksZHbQzxaWVqrF7VV8hvnJjcozsFGyULH2/page/n3/mode/2up bản năm 2021] của Hoàng Phê để phát triển dự án. – [[Thành viên:Băng Tỏa|Băng Tỏa]] ([[Thảo luận Thành viên:Băng Tỏa|thảo luận]]) 22:38, ngày 26 tháng 10 năm 2025 (UTC)

:Cảm ơn bác nhiều nhé. Cái này em sẽ đưa vào bản mẫu tham khảo để trích dẫn các từ có dẫn lại định nghĩa từ từ điển này (có viết lại). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 02:49, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== Biểu quyết tước quyền ==

Đáng tiếc, tôi [[Wiktionary:Biểu quyết#Tước quyền hành chính viên, bảo quản viên của Nguyentrongphu|đề nghị tước các quyền đặc biệt]] của hành chính viên [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] vào lúc đã bị cấm toàn cục. Xin tham gia cuộc biểu quyết. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:59, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

== [[Mô đun:cs-sk-headword/testcases]] misuse ==

&quot;Mô đun:*/testcases&quot; pages should only be used for unit tests. This page should be renamed to a new title without the &quot;/testcases&quot; suffix. – [[Thành viên:Public class|Public class]] ([[Thảo luận Thành viên:Public class|thảo luận]]) 04:15, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

:@[[Thành viên:Public class|Public class]] Thanks for your noticed. I already updated main module ([[Mô đun:cs-sk-headword]]). – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 04:36, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== Lỗi hiển thị liên kết (2) ==

Tôi vừa thêm thông tin vào [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ]]. Có liên kết. Viết liên kết xong nó xem trước và xem chính thức gì nó cũng biến mất cả đoạn trong dấu ngoặc vuông luôn. Mà tạo liên kết ở mấy trang khác như trang này thì rất ok. Không biết lỗi gì đây. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:02, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

:@[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] Bạn phải thêm dấu hai chấm vào trước, vd: &lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Anh|Tiếng Anh]]&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Ngoài ra, thay vì thêm thông tin vào trang chính, hãy đưa vào các trang con xếp theo bảng chữ cái, như trang [[Wiktionary:Thống kê/Số mục từ theo ngôn ngữ/A]].
:Tôi vừa xem qua, trên di động không hiển thị bảng mục lục chữ cái giống như trên máy tính. Tôi sẽ sớm khắc phục vấn đề này.
:--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:45, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Thông báo vê tratu.soha.vn ==

Sau một thời gian theo dõi và đánh giá, em nhận thấy hiện tại '''không nên sử dụng vào tratu.soha.vn để sao chép, tra cứu hay tham khảo nội dung'''. Nguyên nhân là do trang này dùng MediaWiki quá cũ hiện đang tỏ ra rất thiếu ổn định.

Qua kiểm tra các thay đổi gần đây, có thể xác nhận rằng tratu.soha.vn thường xuyên bị tấn công. Trong vài tháng trở lại đây, trung bình mỗi tháng trang này đều phải hứng chịu ít nhất một đợt tấn công dẫn đến gián đoạn. Đợt tấn công không chiếm được toàn bộ hệ thống, nhưng đã gây ra tình trạng sập trang web tạm thời, chèn link quảng cáo, spam nội dung trong một số trang wiki, mục từ thì không thấy bị sao. 

Sau ngày 3 tháng 6, có vẻ như quản trị web đã quyết định áp dụng biện pháp giới hạn lượng truy cập nhằm bảo vệ hệ thống dẫn đến hệ lụy tạm thời hay gặp các lỗi 502 (Bad Gateway) hoặc 503 (Service Unavailable), khiến việc truy cập trở nên khó khăn và không đáng tin cậy.

Vì những lý do trên, em nghĩ hãy sử dụng các nguồn tra cứu thay thế uy tín hơn. Em đã xác nhận một số nguồn sau đây có vẻ như là sao chép từ tratu hoặc có nội dung tương tự.
* https://tudientv.com/ trang này là chuyên về từ điển tiếng Việt, trên website có nói nội dung hầu hết từ &quot;Từ điển Soha. Đây là nguồn dữ liệu chính do Vietlex biên soạn (Hoàng Phê chủ biên)&quot;, đã kiểm tra và xác nhận, tra cứu rất nhanh và ổn định nhưng có vấn đề là nội dung không đầy đủ, một số mục từ mất nội dung do quá trình trích xuất bị thiếu những nội dung ngoài lập trình.
* https://v2.rung.vn/ hình như là bản sao của Tratu nhưng có các mục từ mới, dẫn đến một số kho mục từ cao hơn trang gốc
* Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học phiên bản 2018 và 2021 - 2 cái này hình như phần lớn có nội dung tương tự tratu, có thể tham khảo được.

Vietlex thì họ không xuất bản từ điển online. Phiên bản sau năm 2008 không có trên mạng, chỉ có bán sách. Bản 2008 hình như chỉ có trên Tratu. Vì vậy nên dùng Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học. Các bác biên tập mục từ chú ý nhé.

Cập nhật: Trang tratu.soha.vn tạm thời offline hoàn toàn, không còn truy cập được nữa, báo lỗi 503, có vẻ là máy chủ đã bị down hoặc quá tải.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|&lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Kateru'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#EE1D25;&quot;&gt;'''Zakuro'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:45, ngày 10 tháng 6 năm 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7i76vyakjkoztyrqxm072600gmd0kax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>strabismal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167149</id>
    <revision>
      <id>2367008</id>
      <parentid>1921748</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="1ecmirskfn7b5pdzqb0m5hskrkwnhd2" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|etym}}===
Từ {{suffix|en|strabismus|al}}.

==={{section|adj}}===
{{en-adj|-}}

# [[lác|Lác]] (mắt).

===={{section|drv}}====
{{col|en|strabismally
}}

==={{section|ref}}===
* {{R:FVDP|db=ev}}</text>
      <sha1>1ecmirskfn7b5pdzqb0m5hskrkwnhd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>色素性乾皮症</title>
    <ns>0</ns>
    <id>232823</id>
    <revision>
      <id>2366861</id>
      <parentid>2243634</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Nhật */</comment>
      <origin>2366861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="3ujyc21adpqoelpb5a9qd31vs1bo6op" xml:space="preserve">=={{langname|ja}}==
{{wp|ja:}}
{{ja-kanjitab}}

==={{ĐM|pron}}===
{{ja-pron|しきそせいかんぴしょう}}

==={{ĐM|n}}===
{{ja-noun|しきそせいかんぴしょう}}

# [[chứng|Chứng]] [[khô]] [[da]] [[nhiễm]] [[sắc tố]]; [[bệnh]] [[sợ]] [[ánh sáng]].</text>
      <sha1>3ujyc21adpqoelpb5a9qd31vs1bo6op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>筚</title>
    <ns>0</ns>
    <id>234460</id>
    <revision>
      <id>2367106</id>
      <parentid>2027570</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="01py9wj3i51i4s88a6addwa1wvadp7f" xml:space="preserve">{{also|篳}}
{{character info}}
=={{langname|mul}}==

==={{section|han character}}===
{{Han char|rn=118|rad=竹|as=06|sn=12|four=|canj=HPPJ|ids=⿱𥫗毕,⿱笓十}}

===={{section|ref}}====
* {{Han ref|kx=0884.181|hdz=52965.070|uh=7B5A}}

=={{langname|zh}}==
{{zh-see|篳}}</text>
      <sha1>01py9wj3i51i4s88a6addwa1wvadp7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:picdic</title>
    <ns>10</ns>
    <id>260138</id>
    <revision>
      <id>2366853</id>
      <parentid>2296980</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2366853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="b8vgvvnhllbn3vilzmtfrctniesawh6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{wp|Picture dictionary}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:picdic/style.css&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;floatright standard-box picdic-box vsSwitcher&quot; data-toggle-category=&quot;từ điển hình ảnh&quot; role=&quot;presentation&quot; style=&quot;&lt;includeonly&gt;width:{{{width|310}}}px;&lt;/includeonly&gt; &quot;&gt;
&lt;div class=&quot;center picdic-heading vsToggleElement&quot;&gt;[[Wiktionary:Từ điển hình ảnh|Từ điển hình ảnh]]{{#if:{{{text|}}}|&lt;nowiki/&gt;: '''{{{text}}}'''}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;picdic-contents vsHide&quot;&gt;&lt;!--cheapest hack ever
--&gt;{{#tag:imagemap|
image:{{{image|Image-missing.svg}}}{{!}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{height|}}}|{{{width|310}}}x{{{height|{{{width|310}}}}}}px|{{{width|310}}}px}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;100px&lt;/noinclude&gt;{{!}}{{{text|{{PAGENAME}}}}}{{!}}alt={{{text|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{invertible|}}}|{{!}}class=skin-invert-image}}
{{#if:{{{imagemap|}}}|
{{{imagemap}}}
|
rect 0 0 1 1 [[{{PAGENAME}}]]
}}}}
{{#if:{{{labels|}}}|{{{labels}}}}}
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;picdic-contents vsHide&quot; role=&quot;presentation&quot;&gt;
{{#if:{{{scrollable|}}}|&lt;div style=&quot;width:{{{width|310}}}px; overflow:scroll; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;table style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base,#ccc); border-collapse:collapse;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;}}
&lt;table role=&quot;presentation&quot; style=&quot;margin-top: 0.5em; border-collapse:collapse; white-space: wrap;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
{{{detail1|Detail1 missing}}}
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{detail2|}}}|&lt;hr style=&quot;margin-top: 0.5em&quot;&gt;&lt;table role=&quot;presentation&quot; style=&quot;margin-top: 0.5em; border-collapse:collapse; white-space: wrap;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
{{{detail2|Detail2}}}
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{detail3|}}}|&lt;hr style=&quot;margin-top: 0.5em&quot;&gt;&lt;table role=&quot;presentation&quot; style=&quot;margin-top: 0.5em; border-collapse:collapse; white-space: wrap;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
{{{detail3|Detail3}}}
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{detail4|}}}|&lt;hr style=&quot;margin-top: 0.5em&quot;&gt;&lt;table role=&quot;presentation&quot; style=&quot;margin-top: 0.5em; border-collapse:collapse; white-space: wrap;&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
{{{detail4|Detail4}}}
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;}}{{#if:{{{scrollable|}}}|&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;[[Thể loại:Từ điển hình minh họa]]&lt;noinclude&gt;{{tài liệu}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b8vgvvnhllbn3vilzmtfrctniesawh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ACC</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260347</id>
    <revision>
      <id>2367012</id>
      <parentid>2026665</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="dmp5tlwmzwyg2pp0i9rf5zbb7kcaqel" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|n}}===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|automotive}} {{initialism of|en|adaptive cruise control}}
# {{lb|en|linguistics}} {{abbreviation of|en|accusative|t=đối cách}}.</text>
      <sha1>dmp5tlwmzwyg2pp0i9rf5zbb7kcaqel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367013</id>
      <parentid>2367012</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Anh */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="shaakdgqi6wd0p56h7p8y0jc7voecc1" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|n}}===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|automotive}} {{initialism of|en|adaptive cruise control}}
# {{lb|en|linguistics}} {{abbreviation of|en|accusative|t=đối cách}}.
# {{lb|en|mineralogy}} {{initialism of|en|[[amorphous]] [[calcium carbonate]]}}
# {{lb|en|aviation}} {{initialism of|en|area control center}}</text>
      <sha1>shaakdgqi6wd0p56h7p8y0jc7voecc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367014</id>
      <parentid>2367013</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Anh */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="irh2cezjirm20ms0j60tb0xoktn26yh" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|n}}===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|automotive}} {{initialism of|en|adaptive cruise control}}
# {{lb|en|linguistics}} {{abbreviation of|en|accusative|t=đối cách}}.
# {{lb|en|mineralogy}} {{initialism of|en|[[amorphous]] [[calcium carbonate]]}}
# {{lb|en|aviation}} {{initialism of|en|area control center}}

==={{section|ana}}===
* {{anagrams|en|a=acc|CAC|CCA}}

=={{langname|fr}}==
{{wp|fr:}}

==={{section|pr-noun}}===
{{fr-proper noun|f}}

# {{lb|fr|Senegal|politics}} {{abbreviation of|fr|w:fr:Alliance pour la conscience citoyenne}}

==={{section|n}}===
{{fr-noun|m|-}}

# {{lb|fr|organic chemistry}} {{abbreviation of|fr|w:fr:acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique|aminocyclopropane carboxylique}}</text>
      <sha1>irh2cezjirm20ms0j60tb0xoktn26yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HLLV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260510</id>
    <revision>
      <id>2367009</id>
      <parentid>2028115</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="t6597s653i5i34hk2cqt1qfnkzy8tcz" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==
{{wp|en:}}

==={{section|n}}===
{{en-noun}}

# {{lb|en|space|transportation}} {{initialism of|en|[[heavy|Heavy]]-[[lift|Lift]] [[launch vehicle|Launch Vehicle]]|t=[[tên lửa]] đẩy hạng nặng}}

===={{section|hyper}}====
* {{l|en|LV}}

===={{section|hypo}}====
* {{l|en|SHLLV}}

==={{section|ana}}===
* {{anagrams|en|a=hllv|VHLL}}</text>
      <sha1>t6597s653i5i34hk2cqt1qfnkzy8tcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên</title>
    <ns>4</ns>
    <id>261101</id>
    <revision>
      <id>2366900</id>
      <parentid>2360356</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T00:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mô đun:form of/pos */ Đề tài mới ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>2366900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12107" sha1="ba8mcixz36ngh29v8j4gyo048bdqlj4" xml:space="preserve">{{Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên/Đầu}}

== Báo cáo rối ==

* {{vandal|Sage (Thánh) &amp; Worthy (Hiền)}}
* {{vandal|Ārya (the Sage) &amp; Bhadra (the Worthy)}}
Rối của Trân. Chưa có đóng góp, nhưng nên cấm tránh rối nằm vùng. – [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 16:52, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Cô nhung Công Hà|Cô nhung Công Hà]]. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 13:09, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: Tag @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], mời bạn ra xử lý. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 13:17, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)
::{{done}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:26, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[Đặc biệt:CentralAuth/Muni (Thánh nhân)|Muni (Thánh nhân)]] ==

Rối của Trân, đã bị cấm tại enwikt. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:05, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC)

:+ [[Special:CentralAuth/The God of Lord|The God of Lord]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 15:21, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Tinbbloli|Tinbbloli]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 01:28, ngày 23 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Confucianist sage (Thánh hiền)|Confucianist sage (Thánh hiền)]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 01:34, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)
::{{done}} [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 03:02, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[User:Huutrungprint|Huutrungprint]] ==

Tên thành viên quảng cáo. Đề nghị cấm. – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 16:08, ngày 22 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm|Immortal Realm]] ==

Rối của Trân. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 00:33, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm (xiān jiè)|Immortal Realm (xiān jiè)]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 00:36, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)
:{{tick}} – [[Thành viên:Higashizakura|&lt;span style=&quot;color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;&quot;&gt;'''Anh Đào Phương Đông'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 02:51, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== Trân ==

* {{vandal|Sabio (Thánh hiền)}}
* {{vandal|Bodhi (Enlightenment)}}
– [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 16:33, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC)
== Khóa mô đun được sử dụng trong rất nhiều trang ==
* {{pagelinks|1=Mô đun:languages}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:languages/data}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:labels}}

'''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. – &lt;span style=&quot;background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px&quot;&gt;&amp;nbsp;[[User:Kelly zhrm|&lt;span style=&quot;font-family:Old English Text MT;color:#C90&quot;&gt;Yellow&lt;/span&gt;]]&amp;#124;[[User talk:Kelly zhrm|&amp;#248;]]&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp; 10:49, ngày 10 tháng 12 năm 2025 (UTC)
: {{tick}} Đã có người khóa. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)

== Trân ==

* {{vandal|Ghost Immortals (Quỷ Tiên)}}
[[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)

:+ [[User:The Lord of Earth (Tudigong)|The Lord of Earth (Tudigong)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 11:30, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)
:+ [[User:Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)|Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 11:13, ngày 7 tháng 1 năm 2026 (UTC)
:+ [[User:Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)|Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:59, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:dialect synonyms/ain/イマㇰ]] ==

Nhờ 1 BQV phục hồi lại toàn bộ phiên bản mô đun này do mô đun chính đã được sửa lỗi xong và đã hoạt động. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 11:14, ngày 8 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Xóa trang thành viên ==

Xin vui lòng xóa trang thành viên của tôi, để trang thành viên từ Meta-Wiki vào thay thế. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 09:35, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

:{{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:23, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)
::Cảm ơn bạn. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:59, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Bản mẫu:dialect map/ain/アイヌシㇼ]] ==

Để bản đồ hiển thị bình thường như bên enwikt, nhờ một bảo quản viên giao diện nhập 3 trang MediaWiki:
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap]]
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.css]]
Sau đó cập nhật [[MediaWiki:Gadgets-definition]] (xem sửa đổi: [[:en:Special:Diff/89121700]]). [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 10:38, ngày 25 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Khóa mô đun quan trọng được sử dụng trong nhiều trang ==
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/newTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/isTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/makeTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/getCurrentNamespace}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/redirectTarget}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:data/interwikis}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:data/namespaces}}

'''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. [[Thành viên:Kelly zhrm|Kelly zhrm]] ([[Thảo luận Thành viên:Kelly zhrm|thảo luận]]) 10:03, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC)
: {{tick}} Đã thực hiện. [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 10:44, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:ar-dialect-utilities]] ==

Mô đun này hiện không còn sử dụng ở bất kỳ trang nào, đề nghị xóa. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:13, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC)
: + [[Bản mẫu:la-decl-1st/style.css]] [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 13:14, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-11752-09|~2026-11752-09]] ==

Proxy. – [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:18, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)
:{{Done}} [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:53, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)

== [[venster]] ==

Nhờ 1 BQVGD cập nhật [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] để bảng biến cách trong mục từ hiển thị màu đúng cách. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:18, ngày 24 tháng 3 năm 2026 (UTC)

== Nhờ ==
Nhờ 1 BQVGD nhập 3 trang [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs-pagestyles.css]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs.js]] để hiển thị nhãn màu xanh khi dùng [[Bản mẫu:etymon]] và [[Bản mẫu:senseid]]. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 12:46, ngày 23 tháng 4 năm 2026 (UTC)

== Xóa mô đun không còn dùng ==

* [[Mô đun:labels/data/lang/mns]]
[[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:01, ngày 2 tháng 5 năm 2026 (UTC)

== Proxy ==

* [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-31609-75|~2026-31609-75]]
– [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:40, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:form of/pos]] ==

Mô đun này đề nghị xóa vì không còn dùng bất kỳ trang nào và đã sáp nhập vào [[Module:headword/data]]. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:58, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ba8mcixz36ngh29v8j4gyo048bdqlj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367022</id>
      <parentid>2366900</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mô đun:form of/pos */ Trả lời ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>2367022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12429" sha1="5zlh0la7qvwe8plct5zyr3sbn4l1fnt" xml:space="preserve">{{Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên/Đầu}}

== Báo cáo rối ==

* {{vandal|Sage (Thánh) &amp; Worthy (Hiền)}}
* {{vandal|Ārya (the Sage) &amp; Bhadra (the Worthy)}}
Rối của Trân. Chưa có đóng góp, nhưng nên cấm tránh rối nằm vùng. – [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;femboy_clen&lt;/b&gt;]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;But we got it yeah&lt;/span&gt;]]) 16:52, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Cô nhung Công Hà|Cô nhung Công Hà]]. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 13:09, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: Tag @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], mời bạn ra xử lý. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 13:17, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)
::{{done}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:26, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[Đặc biệt:CentralAuth/Muni (Thánh nhân)|Muni (Thánh nhân)]] ==

Rối của Trân, đã bị cấm tại enwikt. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:05, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC)

:+ [[Special:CentralAuth/The God of Lord|The God of Lord]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 15:21, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Tinbbloli|Tinbbloli]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 01:28, ngày 23 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:CentralAuth/Confucianist sage (Thánh hiền)|Confucianist sage (Thánh hiền)]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 01:34, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)
::{{done}} [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 03:02, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[User:Huutrungprint|Huutrungprint]] ==

Tên thành viên quảng cáo. Đề nghị cấm. – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 16:08, ngày 22 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm|Immortal Realm]] ==

Rối của Trân. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 00:33, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)
: + [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm (xiān jiè)|Immortal Realm (xiān jiè)]] [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 00:36, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)
:{{tick}} – [[Thành viên:Higashizakura|&lt;span style=&quot;color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;&quot;&gt;'''Anh Đào Phương Đông'''&lt;/span&gt;]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 02:51, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)

== Trân ==

* {{vandal|Sabio (Thánh hiền)}}
* {{vandal|Bodhi (Enlightenment)}}
– [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 16:33, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC)
== Khóa mô đun được sử dụng trong rất nhiều trang ==
* {{pagelinks|1=Mô đun:languages}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:languages/data}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:labels}}

'''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. – &lt;span style=&quot;background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px&quot;&gt;&amp;nbsp;[[User:Kelly zhrm|&lt;span style=&quot;font-family:Old English Text MT;color:#C90&quot;&gt;Yellow&lt;/span&gt;]]&amp;#124;[[User talk:Kelly zhrm|&amp;#248;]]&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp; 10:49, ngày 10 tháng 12 năm 2025 (UTC)
: {{tick}} Đã có người khóa. [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)

== Trân ==

* {{vandal|Ghost Immortals (Quỷ Tiên)}}
[[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)

:+ [[User:The Lord of Earth (Tudigong)|The Lord of Earth (Tudigong)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 11:30, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)
:+ [[User:Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)|Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 11:13, ngày 7 tháng 1 năm 2026 (UTC)
:+ [[User:Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)|Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)]] – [[User:Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:&quot;&gt;Hiyuune&lt;/b&gt;]] [[User talk: Hiyuune|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:&quot;&gt;(angustifolia)&lt;/b&gt;]] 12:59, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:dialect synonyms/ain/イマㇰ]] ==

Nhờ 1 BQV phục hồi lại toàn bộ phiên bản mô đun này do mô đun chính đã được sửa lỗi xong và đã hoạt động. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 11:14, ngày 8 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Xóa trang thành viên ==

Xin vui lòng xóa trang thành viên của tôi, để trang thành viên từ Meta-Wiki vào thay thế. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 09:35, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

:{{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:23, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)
::Cảm ơn bạn. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:59, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Bản mẫu:dialect map/ain/アイヌシㇼ]] ==

Để bản đồ hiển thị bình thường như bên enwikt, nhờ một bảo quản viên giao diện nhập 3 trang MediaWiki:
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap]]
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.css]]
Sau đó cập nhật [[MediaWiki:Gadgets-definition]] (xem sửa đổi: [[:en:Special:Diff/89121700]]). [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 10:38, ngày 25 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== Khóa mô đun quan trọng được sử dụng trong nhiều trang ==
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/newTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/isTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/makeTitle}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/getCurrentNamespace}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:title/redirectTarget}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:data/interwikis}}
* {{pagelinks|1=Mô đun:data/namespaces}}

'''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. [[Thành viên:Kelly zhrm|Kelly zhrm]] ([[Thảo luận Thành viên:Kelly zhrm|thảo luận]]) 10:03, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC)
: {{tick}} Đã thực hiện. [[Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:black ;font:16px Calibri;&quot;&gt;'''''Who'''''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|&lt;span style=&quot;color:gray ;font:12px Arial;&quot;&gt;Alone&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 10:44, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:ar-dialect-utilities]] ==

Mô đun này hiện không còn sử dụng ở bất kỳ trang nào, đề nghị xóa. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:13, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC)
: + [[Bản mẫu:la-decl-1st/style.css]] [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 13:14, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC)

== [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-11752-09|~2026-11752-09]] ==

Proxy. – [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:18, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)
:{{Done}} [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:53, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)

== [[venster]] ==

Nhờ 1 BQVGD cập nhật [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] để bảng biến cách trong mục từ hiển thị màu đúng cách. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:18, ngày 24 tháng 3 năm 2026 (UTC)

== Nhờ ==
Nhờ 1 BQVGD nhập 3 trang [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs-pagestyles.css]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs.js]] để hiển thị nhãn màu xanh khi dùng [[Bản mẫu:etymon]] và [[Bản mẫu:senseid]]. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 12:46, ngày 23 tháng 4 năm 2026 (UTC)

== Xóa mô đun không còn dùng ==

* [[Mô đun:labels/data/lang/mns]]
[[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 03:01, ngày 2 tháng 5 năm 2026 (UTC)

== Proxy ==

* [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-31609-75|~2026-31609-75]]
– [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 14:40, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC)

== [[Mô đun:form of/pos]] ==

Mô đun này đề nghị xóa vì không còn dùng bất kỳ trang nào và đã sáp nhập vào [[Module:headword/data]]. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 00:58, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC)
: + [[Mô đun:pa-headword]]: đề nghị xóa do function đã tích hợp vào [[Mô đun:inc-headword]]. [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 06:55, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5zlh0la7qvwe8plct5zyr3sbn4l1fnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thành viên:Kateru Zakuro/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>261605</id>
    <revision>
      <id>2366997</id>
      <parentid>2109371</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T04:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>Hồi sửa về bản sửa đổi 2093952 của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|talk]]): Theme Tratu Monobook cho MediaWiki</comment>
      <origin>2366997</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="3371" sha1="rc5pl0kevi2vwil6uloumm030owrgxb" xml:space="preserve">/**
 * Theme Tratu Monobook cho MediaWiki
 *
 * Miêu tả: Theme mô phỏng giao diện Monobook tùy chỉnh của từ điển Tratu.
 * Tác giả: [[User:Kateru Zakuro]]
 */

/* Nền xanh từ điển Tratu.  */

body:not(.ns-108) { background: #ffffff url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Headbgblue.jpg') no-repeat }

/* Nền trắng tất cả các không gian tên */
body:not(.ns-108) div#content {         
	background-color: #FFFFFF;   
}

/* Màu nền trắng cho tiêu đề
 * Màu nền cho tiêu đề cấp hai cho các mục từ thuộc không gian chính.
 * Chú ý: mã này đi kèm với mã dưới đây (#toc h2), vì mã này làm cho title của toc cũng đổi màu
 * nên cần có mã thứ hai ở dưới để giữ nguyên màu cho toc
 */
body.ns-0 h2 {
   background-color: transparent;
}
#toc h2 {
   background-color: transparent;
}

/* Đầu đề tùy chỉnh cho Tratu Monobook cho MediaWiki  */

h1 {
    color: #0773C4;
}

h2 {
    color: #009F92;
    border-bottom: 1px dashed #D2D0C8;
}

/* Thay đổi hộp thể loại */
body:not(.ns-108) #catlinks {
  border: 1px solid #aaa;
  background: #f9f9f9;
}

/* Thay đổi hộp navpopup */
.navpopup {
    background-color: #F0F0F0 !important;
    border: 1px solid #787878 !important;
    color: #000000 !important;
    box-shadow: none !important;
}

.popup_drop:hover {
    background: #DDDDDD;
}
	
/* Giao diện với màu xanh dương */
/* Toàn bộ khung thanh bên và tab */

body:not(.ns-108) #content {
/*  -moz-border-radius: 0.5em 0 0 0.5em; */
/*  -webkit-border-top-left-radius: 0.5em;  */
/*  -webkit-border-bottom-left-radius: 0.5em;  */
/*  border-radius: 0.5em 0 0 0.5em; */
border-top: 1px solid #88C0EC;
border-left: 1px solid #88C0EC;
border-bottom: 1px solid #88C0EC;
}

body:not(.ns-108) .pBody {
/*  -moz-border-radius: 0 0.5em 0.5em 0; */
/*  -webkit-border-top-right-radius: 0.5em; */
/*  -webkit-border-bottom-right-radius: 0.5em; */
/*  border-radius: 0 0.5em 0.5em 0; */
border-bottom: 1px solid #88C0EC;
border-right: 1px solid #88C0EC;
border-top: 1px solid #88C0EC;
}

/* Mục lục */

body:not(.ns-108) #toc, .toc {
/*    -moz-border-radius: 0.5em;  */
/*    -webkit-border-radius: 0.5em; */
/*    border-radius: 0.5em; */
    border: 1px solid #88C0EC;
}

/* Tabs */

/* body:not(.ns-108) #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a { */
/*  -moz-border-radius: 0.5em 0.5em 0 0;  */
/*  -webkit-border-top-left-radius: 0.5em; */
/*  -webkit-border-top-right-radius: 0.5em; */
/*  border-radius: 0.5em 0.5em 0 0;  */
/*  border-color: #88C0EC; */
/* } */

/* body:not(.ns-108) #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a { */
/*  -moz-border-radius: 0.5em 0.5em 0 0; */
/*  -webkit-border-top-left-radius: 0.5em; */
/*  -webkit-border-top-right-radius: 0.5em; */
/*  border-radius: 0.5em 0.5em 0 0;  */
/*  border-color: #88C0EC; */
/* } */

body:not(.ns-108) #p-cactions ul li a { background: #ffffff; }
body:not(.ns-108) #p-cactions ul li a { color: #000; } 

body:not(.ns-108) #p-cactions ul li.selected a { background: #ffffff; }
body:not(.ns-108) #p-cactions ul li.selected a { color: #FF0000; }

body:not(.ns-108) #p-cactions li.selected { border-color: #ADDEEF; }
body:not(.ns-108) #p-cactions li { border-color: #D9D9D9; }

/* Cuối Trang */
body:not(.ns-108) #footer {
border: solid 1px #CCCCCC;
}

/* Hết mã */</text>
      <sha1>rc5pl0kevi2vwil6uloumm030owrgxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:families/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>261975</id>
    <revision>
      <id>2366838</id>
      <parentid>2366728</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <origin>2366838</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="84799" sha1="74lcn50mnikdlom7f9ciioc9rp2xptv" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary.
]=]--

local m = {}

m[&quot;aav&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nam Á&quot;,
	33199,
	&quot;Ngữ hệ Nam Á&quot;,
	&quot;Nam Á&quot;,
	aliases = {&quot;Nam Á&quot;},
}

m[&quot;aav-khs&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khasi&quot;,
	3073734,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khasi&quot;,
	&quot;Khasi&quot;,
	aliases = {&quot;Khasi&quot;},
}

m[&quot;aav-nic&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nicobar&quot;,
	217380,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nicobar&quot;,
	&quot;Nicobar&quot;,
}

m[&quot;aav-pkl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
	nil,
	&quot;aav-khs&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
	&quot;Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
}

m[&quot;afa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Phi-Á&quot;,
	25268,
	aliases = {&quot;Phi Á&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Phi-Á&quot;,
	&quot;Phi-Á&quot;,
}

m[&quot;alg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Algonquin&quot;,
	33392,
	&quot;aql&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Algonquin&quot;,
	&quot;Algonquin&quot;,
}

m[&quot;alg-abp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot&quot;,
	197936,
	&quot;alg-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot&quot;,
	&quot;Abenaki-Penobscot&quot;,
}

m[&quot;alg-ara&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Arapahoe&quot;,
	2153686,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Arapahoe&quot;,
	&quot;Arapahoe&quot;,
}

m[&quot;alg-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin&quot;,
	2257525,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin&quot;,
	&quot;Đông Algonquin&quot;,
}

m[&quot;alg-sfk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
	1440172,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
	&quot;Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
}

m[&quot;alv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo&quot;,
	771124,
	&quot;nic&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo&quot;,
	&quot;Đại Tây Dương-Congo&quot;,
}

m[&quot;alv-aah&quot;] = {
	&quot;Ayere-Ahan&quot;,
	750953,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-ada&quot;] = {
	&quot;Adamawa&quot;,
	32906,
	&quot;alv-sav&quot;,
}

m[&quot;alv-bag&quot;] = {
	&quot;Baga&quot;,
	2746083,
	&quot;alv-mel&quot;,
}

m[&quot;alv-bak&quot;] = {
	&quot;Bak&quot;,
	1708174,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-bam&quot;] = {
	&quot;Bambukic&quot;,
	4853456,
	&quot;alv-ada&quot;,
	aliases = {&quot;Yungur-Jen&quot;},
}

m[&quot;alv-bny&quot;] = {
	&quot;Banyum&quot;,
	2892477,
	&quot;alv-nyn&quot;,
}

m[&quot;alv-bua&quot;] = {
	&quot;Bua&quot;,
	4982094,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-bwj&quot;] = {
	&quot;Bikwin-Jen&quot;,
	84542501,
	&quot;alv-bam&quot;,
}

m[&quot;alv-cng&quot;] = {
	&quot;Cangin&quot;,
	1033184,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-ctn&quot;] = {
	&quot;Central Tano&quot;,
	1658486,
	&quot;alv-ptn&quot;,
	aliases = {&quot;Akan&quot;},
}

m[&quot;alv-dlt&quot;] = {
	&quot;Delta Edoid&quot;,
	nil,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-dur&quot;] = {
	&quot;Duru&quot;,
	5316788,
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-ede&quot;] = {
	&quot;Ede&quot;,
	35368,
	&quot;alv-yor&quot;,
}

m[&quot;alv-edk&quot;] = {
	&quot;Edekiri&quot;,
	5336735,
	&quot;alv-yrd&quot;,
}

m[&quot;alv-edo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Edoid&quot;,
	1287469,
	&quot;alv-von&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Edoid&quot;,
	&quot;Edoid&quot;,
}

m[&quot;alv-eeo&quot;] = {
	&quot;Edo-Esan-Ora&quot;,
	12630439,
	&quot;alv-nce&quot;,
}

m[&quot;alv-fli&quot;] = {
	&quot;Fali&quot;,
	3450166,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-fwo&quot;] = {
	&quot;Fula-Wolof&quot;,
	12631267,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-gba&quot;] = {
	&quot;Gbaya&quot;,
	3099986,
	&quot;alv-sav&quot;,
	protoLanguage = &quot;gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Gbe&quot;,
	668284,
	&quot;alv-von&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Gbe&quot;,
	&quot;Gbe&quot;,
}

m[&quot;alv-gbf&quot;] = {
	&quot;Eastern Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbs&quot;] = {
	&quot;Southern Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbw&quot;] = {
	&quot;Western Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gda&quot;] = {
	&quot;Ga-Dangme&quot;,
	3443338,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-gng&quot;] = {
	&quot;Guang&quot;,
	684009,
	&quot;alv-ptn&quot;,
}

m[&quot;alv-gtm&quot;] = {
	&quot;Ghana-Togo Mountain&quot;,
	493020,
	&quot;alv-kwa&quot;,
	aliases = {&quot;Togo Remnant&quot;, &quot;Central Togo&quot;},
}

m[&quot;alv-hei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Heiban&quot;,
	108752116,
	&quot;alv-the&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Heiban&quot;,
	&quot;Heiban&quot;,
}

m[&quot;alv-ido&quot;] = {
	&quot;Idomoid&quot;,
	974196,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-igb&quot;] = {
	&quot;Igboid&quot;,
	1429100,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-jfe&quot;] = {
	&quot;Jola-Felupe&quot;,
	1708174,
	&quot;alv-jol&quot;,
	aliases = {&quot;Ejamat&quot;},
}

m[&quot;alv-jol&quot;] = {
	&quot;Jola&quot;,
	35176,
	&quot;alv-bak&quot;,
	aliases = {&quot;Diola&quot;},
}

m[&quot;alv-kim&quot;] = {
	&quot;Kim&quot;,
	6409701,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-kis&quot;] = {
	&quot;Kissi&quot;,
	35696,
	&quot;alv-mel&quot;,
}

m[&quot;alv-krb&quot;] = {
	&quot;Karaboro&quot;,
	4213541,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-ktg&quot;] = {
	&quot;Ka-Togo&quot;,
	5972796,
	&quot;alv-gtm&quot;,
}

m[&quot;alv-kul&quot;] = {
	&quot;Kulango&quot;,
	16977424,
	&quot;alv-sav&quot;,
	aliases = {&quot;Kulango-Lorhon&quot;, &quot;Kulango-Lorom&quot;},
}

m[&quot;alv-kwa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kwa&quot;,
	33430,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kwa&quot;,
	&quot;Kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-lag&quot;] = {
	&quot;Lagoon&quot;,
	111210042,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-lek&quot;] = {
	&quot;Leko&quot;,
	6520642,
	otherNames = {&quot;Sambaic&quot;}, -- appears to be an alias in Glottolog
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-lim&quot;] = {
	&quot;Limba&quot;,
	35825,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-lni&quot;] = {
	&quot;Leko-Nimbari&quot;,
	1708170,
	&quot;alv-ada&quot;,
	otherNames = {&quot;Central Adamawa&quot;},
	aliases = {&quot;Chamba-Mumuye&quot;},
}

m[&quot;alv-mbd&quot;] = {
	&quot;Mbum-Day&quot;,
	6799816,
	&quot;alv-ada&quot;,
}

m[&quot;alv-mbm&quot;] = {
	&quot;Mbum&quot;,
	6799814,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-mel&quot;] = {
	&quot;Mel&quot;,
	12122355,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-mum&quot;] = {
	&quot;Mumuye&quot;,
	84607009,
	&quot;alv-mye&quot;,
}

m[&quot;alv-mye&quot;] = {
	&quot;Mumuye-Yendang&quot;,
	6935539,
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-nal&quot;] = {
	&quot;Nalu&quot;,
	nil,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-nce&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid&quot;,
	16110869,
	&quot;alv-edo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid&quot;,
	&quot;Bắc-Trung Edoid&quot;,
}

m[&quot;alv-ngb&quot;] = {
	&quot;Nupe-Gbagyi&quot;,
	12638649,
	&quot;alv-nup&quot;,
	aliases = {&quot;Nupe-Gbari&quot;},
}

m[&quot;alv-ntg&quot;] = {
	&quot;Na-Togo&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gtm&quot;,
}

m[&quot;alv-nup&quot;] = {
	&quot;Nupoid&quot;,
	1429143,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-nwd&quot;] = {
	&quot;Northwestern Edoid&quot;,
	16111012,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-nyn&quot;] = {
	&quot;Nyun&quot;,
	nil,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-pap&quot;] = {
	&quot;Papel&quot;,
	7132562,
	&quot;alv-bak&quot;,
}

m[&quot;alv-pph&quot;] = {
	&quot;Phla-Pherá&quot;,
	3849625,
	&quot;alv-gbe&quot;,
	aliases = {&quot;Phla–Pherá&quot;},
}

m[&quot;alv-ptn&quot;] = {
	&quot;Potou-Tano&quot;,
	1475003,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-sav&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Savanna&quot;,
	4403672,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Savanna}&quot;,
	&quot;Savanna&quot;,
	aliases = {&quot;Savannas&quot;},
}

m[&quot;alv-sma&quot;] = {
	&quot;Suppire-Mamara&quot;,
	4446348,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-snf&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Senufo&quot;,
	33795,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Senufo&quot;,
	&quot;Senufo&quot;,
	aliases = {&quot;Senufic&quot;, &quot;Senoufo&quot;},
}

m[&quot;alv-sng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Senegambia&quot;,
	1708753,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Senegambia&quot;,
	&quot;Senegambia&quot;,
}

m[&quot;alv-snr&quot;] = {
	&quot;Senari&quot;,
	4416084,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-swd&quot;] = {
	&quot;Southwestern Edoid&quot;,
	12633903,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-tal&quot;] = {
	&quot;Talodi&quot;,
	12643302,
	&quot;alv-the&quot;,
}

m[&quot;alv-tdj&quot;] = {
	&quot;Tagwana-Djimini&quot;,
	7675362,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-ten&quot;] = {
	&quot;Tenda&quot;,
	3217535,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-the&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban&quot;,
	1521145,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban&quot;,
	&quot;Talodi-Heiban&quot;,
}

m[&quot;alv-von&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Volta-Niger&quot;,
	34177,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger&quot;,
	&quot;Volta-Niger&quot;,
}

m[&quot;alv-wan&quot;] = {
	&quot;Wara-Natyoro&quot;,
	7968830,
	&quot;alv-sav&quot;,
}

m[&quot;alv-wjk&quot;] = {
	&quot;Waja-Kam&quot;,
	nil,
	&quot;alv-ada&quot;,
}

m[&quot;alv-yek&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Yekhee&quot;,
	nil,
	&quot;alv-nce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Yekhee&quot;,
	&quot;Yekhee&quot;,
}

m[&quot;alv-yor&quot;] = {
	&quot;Yoruba&quot;,
	nil,
	&quot;alv-edk&quot;,
}

m[&quot;alv-yrd&quot;] = {
	&quot;Yoruboid&quot;,
	1789745,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-yun&quot;] = {
	&quot;Yungur&quot;,
	84601642,
	&quot;alv-bam&quot;,
	aliases = {&quot;Bena-Mboi&quot;},
}

m[&quot;apa&quot;] = {
	&quot;Apachean&quot;,
	27758,
	&quot;ath&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Athabaskan&quot;},
}

m[&quot;aqa&quot;] = {
	&quot;Alacalufan&quot;,
	1288430,
}

m[&quot;aql&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Algic&quot;,
	721612,
	&quot;Ngữ hệ Algic&quot;,
	&quot;Algic&quot;,
	aliases = {&quot;Algonquin-Ritwan&quot;, &quot;Algonquin-Wiyot-Yurok&quot;},
}

m[&quot;art&quot;] = {
	&quot;constructed&quot;,
	33215,
	&quot;qfa-not&quot;,
	aliases = {&quot;artificial&quot;, &quot;planned&quot;},
}

m[&quot;ath&quot;] = {
	&quot;Athabaskan&quot;,
	27475,
	&quot;xnd&quot;,
}

m[&quot;ath-nor&quot;] = {
	&quot;North Athabaskan&quot;,
	20738,
	&quot;ath&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Athabaskan&quot;},
}

m[&quot;ath-pco&quot;] = {
	&quot;Pacific Coast Athabaskan&quot;,
	20654,
	&quot;ath&quot;,
}

m[&quot;auf&quot;] = {
	&quot;Arauan&quot;,
	626772,
	aliases = {&quot;Arahuan&quot;, &quot;Arauán&quot;, &quot;Arawa&quot;, &quot;Arawan&quot;, &quot;Arawán&quot;},
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages
	can use the prefix &quot;aus-&quot;, though &quot;aus&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;aus-arn&quot;] = {
	&quot;Arnhem&quot;,
	2581700,
	aliases = {&quot;Gunwinyguan&quot;, &quot;Macro-Gunwinyguan&quot;},
}

m[&quot;aus-bub&quot;] = {
	&quot;Bunuban&quot;,
	2495148,
	aliases = {&quot;Bunaban&quot;},
}

m[&quot;aus-cww&quot;] = {
	&quot;Central New South Wales&quot;,
	5061507,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-dal&quot;] = {
	&quot;Daly&quot;,
	2478079,
}

m[&quot;aus-dyb&quot;] = {
	&quot;Dyirbalic&quot;,
	1850666,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-gar&quot;] = {
	&quot;Garawan&quot;,
	5521951,
}

m[&quot;aus-gun&quot;] = {
	&quot;Gunwinyguan&quot;,
	2581700,
	&quot;aus-arn&quot;,
	aliases = {&quot;Gunwingguan&quot;},
}

m[&quot;aus-jar&quot;] = {
	&quot;Jarrakan&quot;,
	2039423,
}

m[&quot;aus-kar&quot;] = {
	&quot;Karnic&quot;,
	4215578,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-mir&quot;] = {
	&quot;Mirndi&quot;,
	4294095,
}

m[&quot;aus-nga&quot;] = {
	&quot;Ngayarda&quot;,
	16153490,
	&quot;aus-psw&quot;,
}

m[&quot;aus-nyu&quot;] = {
	&quot;Nyulnyulan&quot;,
	2039408,
}

m[&quot;aus-pam&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Pama–Nyungar&quot;,
	33942,
	&quot;Ngữ hệ Pama–Nyungar&quot;,
	&quot;Pama–Nyungar&quot;,
}

m[&quot;aus-pmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Paman&quot;,
	2640654,
	&quot;aus-pam&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Paman&quot;,
	&quot;Paman&quot;,
}

m[&quot;aus-psw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
	2258160,
	&quot;aus-pam&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
	&quot;Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
}

m[&quot;aus-rnd&quot;] = {
	&quot;Arandic&quot;,
	4784071,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-tnk&quot;] = {
	&quot;Tangkic&quot;,
	1823065,
}

m[&quot;aus-wdj&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Iwaidja&quot;,
	4196968,
	&quot;Ngữ hệ Iwaidja&quot;,
	&quot;Iwaidja&quot;,
	aliases = {&quot;Yiwaidjan&quot;},
}

m[&quot;aus-wor&quot;] = {
	&quot;Worrorran&quot;,
	2038619,
}

m[&quot;aus-yid&quot;] = {
	&quot;Yidinyic&quot;,
	4205849,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-yng&quot;] = {
	&quot;Yangmanic&quot;,
	42727644,
}

m[&quot;aus-yol&quot;] = {
	&quot;Yolngu&quot;,
	2511254,
	&quot;aus-pam&quot;,
	aliases = {&quot;Yolŋu&quot;, &quot;Yolngu Matha&quot;},
}

m[&quot;aus-yuk&quot;] = {
	&quot;Yuin-Kuric&quot;,
	3833021,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;awd&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Arawak&quot;,
	626753,
	&quot;Ngữ hệ Arawak&quot;,
	&quot;Arawak&quot;,
	aliases = {&quot;Maipure&quot;, &quot;Maipuran&quot;},
}

m[&quot;awd-nwk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nawiki&quot;,
	nil,
	&quot;awd&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nawiki&quot;,
	&quot;Nawiki&quot;,
	aliases = {&quot;Newiki&quot;},
}

m[&quot;awd-taa&quot;] = {
	&quot;Ta-Arawakan&quot;,
	7672731,
	&quot;awd&quot;,
	aliases = {&quot;Ta-Arawak&quot;, &quot;Ta-Maipurean&quot;},
}

m[&quot;azc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ute-Aztec&quot;,
	34073,
	&quot;Ngữ hệ Ute-Aztec&quot;,
	&quot;Ute-Aztec&quot;,
	aliases = {&quot;Uto-Aztekan&quot;},
}

m[&quot;azc-cup&quot;] = {
	&quot;Cupan&quot;,
	19866871,
	&quot;azc-tak&quot;,
}

m[&quot;azc-dur&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua Durango&quot;,
	2386361,
	&quot;azc-nah&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango&quot;,
	&quot;Nahua Durango&quot;,
	aliases = {&quot;Mexicanero&quot;}
}

m[&quot;azc-hua&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca&quot;,
	3832950,
	&quot;azc-nah&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca&quot;,
	&quot;Nahua Huasteca&quot;
}

m[&quot;azc-nah&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua&quot;,
	11965602,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua&quot;,
	&quot;Nahua&quot;,
	aliases = {&quot;Aztec&quot;},
}

m[&quot;azc-num&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Numic&quot;,
	2657541,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Numic&quot;,
	&quot;Numic&quot;,
}

m[&quot;azc-pim&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Piman&quot;,
	7194600,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Piman&quot;,
	&quot;Piman&quot;,
	aliases = {&quot;Tepiman&quot;},
}

m[&quot;azc-tak&quot;] = {
	&quot;Takic&quot;,
	1280305,
	&quot;azc&quot;,
}

m[&quot;azc-trc&quot;] = {
	&quot;Taracahitic&quot;,
	4245032,
	&quot;azc&quot;,
	aliases = {&quot;Taracahitan&quot;},
}

m[&quot;bad&quot;] = {
	&quot;Banda&quot;,
	806234,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;bad-cnt&quot;] = {
	&quot;Central Banda&quot;,
	3438391,
	&quot;bad&quot;,
}

m[&quot;bai&quot;] = {
	&quot;Bamileke&quot;,
	806005,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;bat&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Balt&quot;,
	33136,
	&quot;ine-bsl&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Balt&quot;,
	&quot;gốc Balt&quot;,
}

m[&quot;bat-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Balt&quot;,
	149944,
	&quot;bat&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Balt&quot;,
	&quot;Đông Balt&quot;,
}

m[&quot;bat-wes&quot;] = {
	&quot;West Baltic&quot;,
	149946,
	&quot;bat&quot;,
}

m[&quot;ber&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Berber&quot;,
	25448,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Berber&quot;,
	&quot;Berber&quot;,
	aliases = {&quot;Tamazight&quot;},
}

m[&quot;bnt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantu&quot;,
	33146,
	&quot;nic-bds&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantu&quot;,
	&quot;Bantu&quot;,
}

m[&quot;bnt-baf&quot;] = {
	&quot;Bafia&quot;,
	799784,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bbo&quot;] = {
	&quot;Bafo-Bonkeng&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-bdz&quot;] = {
	&quot;Boma-Dzing&quot;,
	1729203,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bek&quot;] = {
	&quot;Bekwilic&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ndb&quot;,
}

m[&quot;bnt-bki&quot;] = {
	&quot;Bena-Kinga&quot;,
	16113307,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-bmo&quot;] = {
	&quot;Bangi-Moi&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;bnt-bne&quot;] = {
	&quot;Northeast Bantu&quot;,
	7057832,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bnm&quot;] = {
	&quot;Bangi-Ntomba&quot;,
	806477,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-boa&quot;] = {
	&quot;Boan&quot;,
	4931250,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Buan&quot;, &quot;Ababuan&quot;},
}

m[&quot;bnt-bot&quot;] = {
	&quot;Botatwe&quot;,
	4948532,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bsa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Basaa&quot;,
	809739,
	&quot;bnt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Basaa&quot;,
	&quot;Basaa&quot;,
}

m[&quot;bnt-bsh&quot;] = {
	&quot;Bushoong&quot;,
	5001551,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-bso&quot;] = {
	&quot;Southern Bantu&quot;,
	980498,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bta&quot;] = {
	&quot;Bati-Angba&quot;,
	4869303,
	&quot;bnt-boa&quot;,
	otherNames = {&quot;Late Bomokandian&quot;},
	aliases = {&quot;Bwa&quot;},
}

m[&quot;bnt-btb&quot;] = {
	&quot;Beti&quot;,
	35118,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bte&quot;] = {
	&quot;Bangi-Tetela&quot;,
	4855181,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bun&quot;] = {
	&quot;Buja-Ngombe&quot;,
	4986733,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-chg&quot;] = {
	&quot;Chaga&quot;,
	33016,
	&quot;bnt-cht&quot;,
}

m[&quot;bnt-cht&quot;] = {
	&quot;Chaga-Taita&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-clu&quot;] = {
	&quot;Chokwe-Luchazi&quot;,
	3339273,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-com&quot;] = {
	&quot;Comorian&quot;,
	33077,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-glb&quot;] = {
	&quot;Great Lakes Bantu&quot;,
	5599420,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-haj&quot;] = {
	&quot;Haya-Jita&quot;,
	25502360,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-kak&quot;] = {
	&quot;Kako&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-pob&quot;,
}

m[&quot;bnt-kav&quot;] = {
	&quot;Kavango&quot;,
	116544179,
	&quot;bnt-ksb&quot;,
}

m[&quot;bnt-kbi&quot;] = {
	&quot;Komo-Bira&quot;,
	6428591,
	&quot;bnt-boa&quot;,
}

m[&quot;bnt-kel&quot;] = {
	&quot;Kele&quot;,
	1738162,
	&quot;bnt-kts&quot;,
	aliases = {&quot;Sheke&quot;},
}

m[&quot;bnt-kil&quot;] = {
	&quot;Kilombero&quot;,
	6408121,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kka&quot;] = {
	&quot;Kikuyu-Kamba&quot;,
	18419596,
	&quot;bnt-bne&quot;,
	aliases = {&quot;Thagiicu&quot;},
}

m[&quot;bnt-kmb&quot;] = {
	&quot;Kimbundu&quot;,
	16947687,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kng&quot;] = {
	&quot;Kongo&quot;,
	6429214,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kpw&quot;] = {
	&quot;Kpwe&quot;,
	36428,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-ksb&quot;] = {
	&quot;Kavango-Southwest Bantu&quot;,
	6379098,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kts&quot;] = {
	&quot;Kele-Tsogo&quot;,
	6385577,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lbn&quot;] = {
	&quot;Luban&quot;,
	4536504,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-leb&quot;] = {
	&quot;Lebonya&quot;,
	6511395,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lgb&quot;] = {
	&quot;Lega-Binja&quot;,
	6517694,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lok&quot;] = {
	&quot;Logooli-Kuria&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-lub&quot;] = {
	&quot;Luba&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-lbn&quot;,
}

m[&quot;bnt-lun&quot;] = {
	&quot;Lunda&quot;,
	6704091,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mak&quot;] = {
	&quot;Makua&quot;,
	6740431,
	&quot;bnt-bso&quot;,
	aliases = {&quot;Makhuwa&quot;},
}

m[&quot;bnt-mbb&quot;] = {
	&quot;Mboshi-Buja&quot;,
	6799764,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbe&quot;] = {
	&quot;Mbole-Enya&quot;,
	6799728,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbi&quot;] = {
	&quot;Mbinga&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-rur&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbo&quot;] = {
	&quot;Mboshi&quot;,
	6799763,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbt&quot;] = {
	&quot;Mbete&quot;,
	1346910,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
	aliases = {&quot;Mbere&quot;},
}

m[&quot;bnt-mby&quot;] = {
	&quot;Mbeya&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-mij&quot;] = {
	&quot;Mijikenda&quot;,
	6845474,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-mka&quot;] = {
	&quot;Makaa&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ndb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mne&quot;] = {
	&quot;Manenguba&quot;,
	31147471,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Mbo&quot;, &quot;Ngoe&quot;},
}

m[&quot;bnt-mnj&quot;] = {
	&quot;Makaa-Njem&quot;,
	1603899,
	&quot;bnt-pob&quot;,
}

m[&quot;bnt-mon&quot;] = {
	&quot;Mongo&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;bnt-mra&quot;] = {
	&quot;Mbugwe-Rangi&quot;,
	6799795,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-msl&quot;] = {
	&quot;Masaba-Luhya&quot;,
	12636428,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mwi&quot;] = {
	&quot;Mwika&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-ncb&quot;] = {
	&quot;Northeast Coast Bantu&quot;,
	7057848,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-ndb&quot;] = {
	&quot;Ndzem-Bomwali&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-mnj&quot;,
}

m[&quot;bnt-ngn&quot;] = {
	&quot;Ngondi-Ngiri&quot;,
	7022532,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-ngu&quot;] = {
	&quot;Nguni&quot;,
	961559,
	&quot;bnt-bso&quot;,
	aliases = {&quot;Ngoni&quot;},
}

m[&quot;bnt-nya&quot;] = {
	&quot;Nyali&quot;,
	7070832,
	&quot;bnt-leb&quot;,
}

m[&quot;bnt-nyb&quot;] = {
	&quot;Nyanga-Buyi&quot;,
	7070882,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-nyg&quot;] = {
	&quot;Nyoro-Ganda&quot;,
	12638666,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-nys&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nyasa&quot;,
	7070921,
	&quot;bnt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nyasa&quot;,
	&quot;Nyasa&quot;,
}

m[&quot;bnt-nze&quot;] = {
	&quot;Nzebi&quot;,
	1755498,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
	aliases = {&quot;Njebi&quot;},
}

m[&quot;bnt-ova&quot;] = {
	&quot;Ovambo&quot;,
	36489,
	&quot;bnt-swb&quot;,
	aliases = {&quot;Oshivambo&quot;, &quot;Oshiwambo&quot;, &quot;Owambo&quot;},
}

m[&quot;bnt-par&quot;] = {
	&quot;Pare&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-pen&quot;] = {
	&quot;Pende&quot;,
	7162373,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-pob&quot;] = {
	&quot;Pomo-Bomwali&quot;,
	nil,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-ruk&quot;] = {
	&quot;Rukwa&quot;,
	7378902,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-run&quot;] = {
	&quot;Rungwe&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-rur&quot;] = {
	&quot;Rufiji-Ruvuma&quot;,
	7377947,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-ruv&quot;] = {
	&quot;Ruvu&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-rvm&quot;] = {
	&quot;Ruvuma&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-rur&quot;,
}

m[&quot;bnt-sab&quot;] = {
	&quot;Sabaki&quot;,
	2209395,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-saw&quot;] = {
	&quot;Sawabantu&quot;,
	532003,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-sbi&quot;] = {
	&quot;Sabi&quot;,
	7396071,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-seu&quot;] = {
	&quot;Seuta&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-shh&quot;] = {
	&quot;Shi-Havu&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-sho&quot;] = {
	&quot;Shona&quot;,
	2904660,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-sir&quot;] = {
	&quot;Sira&quot;,
	1436372,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Shira-Punu&quot;},
}

m[&quot;bnt-ske&quot;] = {
	&quot;Soko-Kele&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-sna&quot;] = {
	&quot;Sena&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-nys&quot;,
}

m[&quot;bnt-sts&quot;] = {
	&quot;Sotho-Tswana&quot;,
	2038386,
	&quot;bnt-bso&quot;,
}

m[&quot;bnt-swb&quot;] = {
	&quot;Southwest Bantu&quot;,
	116543539,
	&quot;bnt-ksb&quot;,
}

m[&quot;bnt-swh&quot;] = {
	&quot;Swahili&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-tek&quot;] = {
	&quot;Teke&quot;,
	36528,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
}

m[&quot;bnt-tet&quot;] = {
	&quot;Tetela&quot;,
	7706059,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-tkc&quot;] = {
	&quot;Central Teke&quot;,
	36473,
	&quot;bnt-tek&quot;,
}

m[&quot;bnt-tkm&quot;] = {
	&quot;Takama&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-tmb&quot;] = {
	&quot;Teke-Mbede&quot;,
	7695332,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Teke-Mbere&quot;},
}

m[&quot;bnt-tso&quot;] = {
	&quot;Tsogo&quot;,
	2458420,
	otherNames = {&quot;Okani&quot;}, --appears to be an alias in Glottolog
	&quot;bnt-kts&quot;,
}

m[&quot;bnt-tsr&quot;] = {
	&quot;Tswa-Ronga&quot;,
	12643962,
	&quot;bnt-bso&quot;,
}

m[&quot;bnt-yak&quot;] = {
	&quot;Yaka&quot;,
	8047027,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-yko&quot;] = {
	&quot;Yasa-Kombe&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-zbi&quot;] = {
	&quot;Zamba-Binza&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;btk&quot;] = {
	&quot;Batak&quot;,
	1998595,
	&quot;poz-nws&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Central American Indian languages
	may use the prefix &quot;cai-&quot;, though &quot;cai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--

--[=[
	Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use
	the prefix &quot;cau-&quot;, though &quot;cau&quot; is no longer itself a family code.
]=]--

m[&quot;cau-abz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza&quot;,
	4663617,
	&quot;cau-nwc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza&quot;,
	&quot;Abkhaz-Abaza&quot;,
	otherNames = {&quot;Abkhaz-Tapanta&quot;},
	aliases = {&quot;Abazgi&quot;},
}

m[&quot;cau-and&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Andic&quot;,
	492152,
	&quot;cau-ava&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Andic&quot;,
	&quot;Andic&quot;,
	aliases = {&quot;Andian&quot;},
}

m[&quot;cau-ava&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Avar-Andic&quot;,
	4827766,
	&quot;cau-nec&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic&quot;,
	&quot;Avar-Andic&quot;,
	aliases = {&quot;Avar-Andian&quot;, &quot;Avar-Andi&quot;, &quot;Avaro-Andian&quot;},
}

m[&quot;cau-cir&quot;] = {
	&quot;Circassian&quot;,
	858543,
	&quot;cau-nwc&quot;,
	aliases = {&quot;Cherkess&quot;},
}

m[&quot;cau-drg&quot;] = {
	&quot;Dargwa&quot;,
	5222637,
	&quot;cau-nec&quot;,
	otherNames = {&quot;Dargin&quot;},
}

m[&quot;cau-esm&quot;] = {
	&quot;Eastern Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-ets&quot;] = {
	&quot;East Tsezian&quot;,
	121437666,
	&quot;cau-tsz&quot;,
	aliases = {&quot;East Tsezic&quot;, &quot;East Didoic&quot;},
}

m[&quot;cau-lzg&quot;] = {
	&quot;Lezghian&quot;,
	2144370,
	&quot;cau-nec&quot;,
	aliases = {&quot;Lezgi&quot;, &quot;Lezgian&quot;, &quot;Lezgic&quot;},
}

m[&quot;cau-nkh&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nakh&quot;,
	24441,
	&quot;cau-nec&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nakh&quot;,
	&quot;Nakh&quot;,
	aliases = {&quot;Bắc-Trung Kavkaz&quot;},
}

m[&quot;cau-nec&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	27387,
	&quot;Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	&quot;Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	aliases = {&quot;Dagestania&quot;, &quot;Nakho-Dagestania&quot;, &quot;Caspi&quot;},
}

m[&quot;cau-nwc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	33852,
	&quot;Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	&quot;Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	aliases = {&quot;Abkhazo-Adyghean&quot;, &quot;Abkhaz-Adyghe&quot;, &quot;Pontic&quot;},
}

m[&quot;cau-sam&quot;] = {
	&quot;Samur&quot;,
	15229151,
	&quot;cau-lzg&quot;,
}

m[&quot;cau-ssm&quot;] = {
	&quot;Southern Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-tsz&quot;] = {
	&quot;Tsezian&quot;,
	1651530,
	&quot;cau-nec&quot;,
	aliases = {&quot;Tsezic&quot;, &quot;Didoic&quot;},
}

m[&quot;cau-vay&quot;] = {
	&quot;Vainakh&quot;,
	4102486,
	&quot;cau-nkh&quot;,
	aliases = {&quot;Veinakh&quot;, &quot;Vaynakh&quot;},
}

m[&quot;cau-wsm&quot;] = {
	&quot;Western Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-wts&quot;] = {
	&quot;West Tsezian&quot;,
	121437697,
	&quot;cau-tsz&quot;,
	aliases = {&quot;West Tsezic&quot;, &quot;West Didoic&quot;},
}

m[&quot;cba&quot;] = {
	&quot;Chibchan&quot;,
	520478,
	&quot;qfa-mch&quot;, -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated
}

m[&quot;ccs&quot;] = {
	&quot;Kartvelian&quot;,
	34030,
	aliases = {&quot;South Caucasian&quot;},
}

m[&quot;ccs-gzn&quot;] = {
	&quot;Georgian-Zan&quot;,
	34030,
	&quot;ccs&quot;,
	aliases = {&quot;Karto-Zan&quot;},
}

m[&quot;ccs-zan&quot;] = {
	&quot;Zan&quot;,
	2606912,
	&quot;ccs-gzn&quot;,
	aliases = {&quot;Zanuri&quot;, &quot;Colchian&quot;},
}

m[&quot;cdc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tchad&quot;,
	33184,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tchad&quot;,
	&quot;Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdc-cbm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Tchad&quot;,
	2251547,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad&quot;,
	&quot;Trung Tchad&quot;,
	aliases = {&quot;Biu-Mandara&quot;},
}

m[&quot;cdc-est&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Tchad&quot;,
	2276221,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad&quot;,
	&quot;Đông Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdc-mas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Masa&quot;,
	2136092,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Masa&quot;,
	&quot;Masa&quot;,
}

m[&quot;cdc-wst&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Tchad&quot;,
	2447774,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad&quot;,
	&quot;Tây Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdd&quot;] = {
	&quot;Caddoan&quot;,
	1025090,
}

m[&quot;cel&quot;] = {
	&quot;Celtic&quot;,
	25293,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;cel-bry&quot;] = {
	&quot;Brythonic&quot;,
	156877,
	&quot;cel-ins&quot;,
	aliases = {&quot;Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-brs&quot;] = {
	&quot;Southwestern Brythonic&quot;,
	2612853,
	&quot;cel-bry&quot;,
	aliases = {&quot;Southwestern Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-brw&quot;] = {
	&quot;Western Brythonic&quot;,
	593069,
	&quot;cel-bry&quot;,
	aliases = {&quot;Western Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-con&quot;] = {
	&quot;Continental Celtic&quot;,
	215566,
	&quot;cel&quot;,
}

m[&quot;cel-gae&quot;] = {
	&quot;Goidelic&quot;,
	56433,
	&quot;cel-ins&quot;,
	aliases = {&quot;Gaelic&quot;},
	protoLanguage = &quot;pgl&quot;,
}

m[&quot;cel-his&quot;] = {
	&quot;Hispano-Celtic&quot;,
	4204136,
	&quot;cel-con&quot;,
}

m[&quot;cel-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Celtic&quot;,
	214506,
	&quot;cel&quot;,
}

m[&quot;chi&quot;] = {
	&quot;Chimakuan&quot;,
	1073088,
}

m[&quot;chm&quot;] = {
	&quot;Mari&quot;,
	973685,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;cmc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Chăm&quot;,
	2997506,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Chăm&quot;,
	&quot;Chăm&quot;,
}

m[&quot;crp&quot;] = {
	&quot;creole or pidgin&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;csu&quot;] = {
	&quot;Central Sudanic&quot;,
	190822,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;csu-bba&quot;] = {
	&quot;Bongo-Bagirmi&quot;,
	3505042,
	&quot;csu&quot;,
}

m[&quot;csu-bbk&quot;] = {
	&quot;Bongo-Baka&quot;,
	4941917,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-bgr&quot;] = {
	&quot;Bagirmi&quot;,
	4841948,
	&quot;csu-bba&quot;,
	aliases = {&quot;Bagirmic&quot;},
}

m[&quot;csu-bkr&quot;] = {
	&quot;Birri-Kresh&quot;,
	nil,
	&quot;csu&quot;,
}

m[&quot;csu-ecs&quot;] = {
	&quot;Eastern Central Sudanic&quot;,
	16911698,
	&quot;csu&quot;,
	aliases = {&quot;East Central Sudanic&quot;, &quot;Central Sudanic East&quot;, &quot;Lendu-Mangbetu&quot;},
}

m[&quot;csu-kab&quot;] = {
	&quot;Kaba&quot;,
	6343715,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-lnd&quot;] = {
	&quot;Lendu&quot;,
	6522357,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Lenduic&quot;},
}

m[&quot;csu-maa&quot;] = {
	&quot;Mangbetu&quot;,
	6748874,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Mangbetu-Asoa&quot;, &quot;Mangbetu-Asua&quot;},
}

m[&quot;csu-mle&quot;] = {
	&quot;Mangbutu-Lese&quot;,
	17009406,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Mangbutu–Efe&quot;, &quot;Mangbutu&quot;, &quot;Membi-Mangbutu-Efe&quot;},
}

m[&quot;csu-mma&quot;] = {
	&quot;Moru-Madi&quot;,
	6915156,
	&quot;csu-ecs&quot;,
}

m[&quot;csu-sar&quot;] = {
	&quot;Sara&quot;,
	2036691,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-val&quot;] = {
	&quot;Vale&quot;,
	7909520,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;cus&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Cushit&quot;,
	33248,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Cushit&quot;,
	&quot;Cushit&quot;,
}

m[&quot;cus-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Cushit&quot;,
	56569,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit&quot;,
	&quot;Trung Cushit&quot;,
}

m[&quot;cus-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Cushit&quot;,
	56568,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit&quot;,
	&quot;Đông Cushit&quot;,
	
}

m[&quot;cus-hec&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên&quot;,
	56524,
	&quot;cus-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên&quot;,
	&quot;Đông Cushit Cao nguyên&quot;
}

m[&quot;cus-som&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Somali&quot;,
	56774,
	&quot;cus-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Somali&quot;,
	&quot;Somali&quot;,
	aliases = {&quot;Sam&quot;, &quot;Macro-Somali&quot;},
}

m[&quot;cus-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Cushit&quot;,
	56525,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit&quot;,
	&quot;Nam Cushit&quot;,
}

m[&quot;day&quot;] = {
	&quot;Land Dayak&quot;,
	2760613,
	&quot;poz&quot;,
}

m[&quot;del&quot;] = {
	&quot;Lenape&quot;,
	2665761,
	&quot;alg-eas&quot;,
	aliases = {&quot;Delaware&quot;},
}

m[&quot;den&quot;] = {
	&quot;Slavey&quot;,
	13272,
	&quot;ath-nor&quot;,
	aliases = {&quot;Slave&quot;, &quot;Slavé&quot;},
}

m[&quot;dmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mande&quot;,
	33681,
	&quot;nic&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mande&quot;,
	&quot;Mande&quot;,
}

m[&quot;dmn-bbu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa&quot;,
	12627956,
	&quot;dmn-mde&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa&quot;,
	&quot;Bisa-Busa&quot;,
}

m[&quot;dmn-emn&quot;] = {
	&quot;East Manding&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-man&quot;,
}

m[&quot;dmn-jje&quot;] = {
	&quot;Jogo-Jeri&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mjo&quot;,
}

m[&quot;dmn-man&quot;] = {
	&quot;Manding&quot;,
	35772,
	&quot;dmn-mmo&quot;,
}

m[&quot;dmn-mda&quot;] = {
	&quot;Mano-Dan&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mse&quot;,
}

m[&quot;dmn-mdc&quot;] = {
	&quot;Central Mande&quot;,
	5972907,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mde&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Mande&quot;,
	12633080,
	&quot;dmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Mande&quot;,
	&quot;Đông Mande&quot;,
}

m[&quot;dmn-mdw&quot;] = {
	&quot;Western Mande&quot;,
	16113831,
	&quot;dmn&quot;,
}

m[&quot;dmn-mjo&quot;] = {
	&quot;Manding-Jogo&quot;,
	12636153,
	&quot;dmn-mdc&quot;,
}

m[&quot;dmn-mmo&quot;] = {
	&quot;Manding-Mokole&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mva&quot;,
}

m[&quot;dmn-mnk&quot;] = {
	&quot;Maninka&quot;,
	36186,
	&quot;dmn-emn&quot;,
}

m[&quot;dmn-mnw&quot;] = {
	&quot;Northwestern Mande&quot;,
	5972910,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mok&quot;] = {
	&quot;Mokole&quot;,
	16935447,
	&quot;dmn-mmo&quot;,
}

m[&quot;dmn-mse&quot;] = {
	&quot;Southeastern Mande&quot;,
	5972912,
	&quot;dmn-mde&quot;,
}

m[&quot;dmn-msw&quot;] = {
	&quot;Southwestern Mande&quot;,
	12633904,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mva&quot;] = {
	&quot;Manding-Vai&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mjo&quot;,
}

m[&quot;dmn-nbe&quot;] = {
	&quot;Nwa-Beng&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mse&quot;,
}

m[&quot;dmn-sam&quot;] = {
	&quot;Samo&quot;,
	36327,
	&quot;dmn-bbu&quot;,
	aliases = {&quot;Samuic&quot;},
}

m[&quot;dmn-smg&quot;] = {
	&quot;Samogo&quot;,
	7410000,
	&quot;dmn-mnw&quot;,
	aliases = {&quot;Duun-Seenku&quot;},
}

m[&quot;dmn-snb&quot;] = {
	&quot;Soninke-Bobo&quot;,
	16111680,
	&quot;dmn-mnw&quot;,
}

m[&quot;dmn-sya&quot;] = {
	&quot;Susu-Yalunka&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mdc&quot;,
}

m[&quot;dmn-vak&quot;] = {
	&quot;Vai-Kono&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mva&quot;,
}

m[&quot;dmn-wmn&quot;] = {
	&quot;West Manding&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-man&quot;,
}

m[&quot;dra&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Dravida&quot;,
	33311,
	&quot;Ngữ hệ Dravida&quot;,
	&quot;Dravida&quot;,
}

m[&quot;dra-cen&quot;] = {
	&quot;Central Dravidian&quot;,
	68002317,
	&quot;dra&quot;,
}

m[&quot;dra-gki&quot;] = {
	&quot;Gondi-Kui&quot;,
	12631610,
	&quot;dra-sdt&quot;,
}

m[&quot;dra-gon&quot;] = {
	&quot;Gondi&quot;,
	55639812,
	&quot;dra-gki&quot;,
}

m[&quot;dra-imd&quot;] = {
	&quot;Irula-Muduga&quot;,
	nil,
	&quot;dra-tkn&quot;,
}

m[&quot;dra-kan&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kannada&quot;,
	6363888,
	&quot;dra-tkn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kannada&quot;,
	&quot;Kannada&quot;,
	protoLanguage = &quot;dra-okn&quot;,
}

m[&quot;dra-kki&quot;] = {
	&quot;Konda-Kui&quot;,
	nil,
	&quot;dra-gki&quot;,
}

m[&quot;dra-kml&quot;] = {
	&quot;Kurukh-Malto&quot;,
	68002822,
	&quot;dra-nor&quot;,
}

m[&quot;dra-knk&quot;] = {
	&quot;Kolami-Naiki&quot;,
	10547037,
	&quot;dra-cen&quot;,
}

m[&quot;dra-kod&quot;] = {
	&quot;Kodagu&quot;,
	67983106,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;dra-kor&quot;] = {
	&quot;Koraga&quot;,
	33394,
	&quot;dra-tlk&quot;,
}

m[&quot;dra-mal&quot;] = {
	&quot;Malayalamoid&quot;,
	6741581,
	&quot;dra-tml&quot;,
}

m[&quot;dra-mdy&quot;] = {
	&quot;Madiya&quot;,
	27602,
	&quot;dra-gon&quot;,
}

m[&quot;dra-mlo&quot;] = {
	&quot;Malto&quot;,
	nil,
	&quot;dra-kml&quot;,
}

m[&quot;dra-mur&quot;] = {
	&quot;Muria&quot;,
	6938499,
	&quot;dra-gon&quot;,
}

m[&quot;dra-nor&quot;] = {
	&quot;North Dravidian&quot;,
	16110967,
	&quot;dra&quot;,
}

m[&quot;dra-pgd&quot;] = {
	&quot;Parji-Gadaba&quot;,
	10620428,
	&quot;dra-cen&quot;,
}

m[&quot;dra-sdo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I&quot;,
	16112843, -- Wikipedia's &quot;South Dravidian&quot; is South Dravidian I in this scheme.
	&quot;dra-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I&quot;,
	&quot;Nam Dravida I&quot;,
	aliases = {&quot;Nam Dravida&quot;}, -- This is why I and II are used.
}

m[&quot;dra-sdt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II&quot;,
	12633975,
	&quot;dra-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II&quot;,
	&quot;Nam Dravida II&quot;,
	aliases = {&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida&quot;},
}

m[&quot;dra-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida&quot;,
	nil,
	&quot;dra&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida&quot;,
	&quot;Nam Dravida&quot;,
}

m[&quot;dra-tam&quot;] = {
	&quot;Tamiloid&quot;,
	7681417,
	&quot;dra-tml&quot;,
	protoLanguage = &quot;oty&quot;,
}

m[&quot;dra-tel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Telugu&quot;,
	nil,
	&quot;dra-sdt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Telugu&quot;,
	&quot;Telugu&quot;,
	protoLanguage = &quot;dra-ote&quot;,
}

m[&quot;dra-tkd&quot;] = {
	&quot;Tamil-Kodagu&quot;,
	25494510,
	&quot;dra-tkn&quot;,
}

m[&quot;dra-tkn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada&quot;,
	6478506,
	&quot;dra-sdo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada&quot;,
	&quot;Tamil-Kannada&quot;,
}

m[&quot;dra-tkt&quot;] = {
	&quot;Toda-Kota&quot;,
	67983857,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;dra-tlk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga&quot;,
	nil,
	&quot;dra-sdo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga&quot;,
	&quot;Tulu-Koraga&quot;,
}

m[&quot;dra-tml&quot;] = {
	&quot;Tamil-Malayalam&quot;,
	10690507,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;egx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ai Cập&quot;,
	50868,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ai Cập&quot;,
	&quot;Ai Cập&quot;,
	protoLanguage = &quot;egy&quot;,
}

m[&quot;esx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut&quot;,
	25946,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut&quot;,
	&quot;Eskimo-Aleut&quot;,
}

m[&quot;esx-esk&quot;] = {
	&quot;Eskimo&quot;,
	25946,
	&quot;esx&quot;,
}

m[&quot;esx-inu&quot;] = {
	&quot;Inuit&quot;,
	27796,
	&quot;esx-esk&quot;,
}

m[&quot;euq&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Vascon&quot;,
	4669240,
	&quot;Ngữ hệ Vascon&quot;,
	&quot;Vascon&quot;,
}

m[&quot;gem&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German&quot;,
	21200,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German&quot;,
	&quot;German&quot;,
}

m[&quot;gme&quot;] = {
	&quot;East Germanic&quot;,
	108662,
	&quot;gem&quot;,
}

m[&quot;gmq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Bắc&quot;,
	106085,
	&quot;gem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Bắc&quot;,
	&quot;German Bắc&quot;,
}

m[&quot;gmq-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia&quot;,
	3090263,
	&quot;gmq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia&quot;,
	&quot;Đông Scandinavia&quot;,
	protoLanguage = &quot;non-oen&quot;,
}

m[&quot;gmq-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Scandinavian&quot;,
	nil,
	&quot;gmq-wes&quot;,
}

m[&quot;gmq-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia&quot;,
	1792570,
	&quot;gmq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia&quot;,
	&quot;Tây Scandinavia&quot;,
	protoLanguage = &quot;non-own&quot;,
}

m[&quot;gmw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Tây&quot;,
	26721,
	&quot;gem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Tây&quot;,
	&quot;German Tây&quot;,
}

m[&quot;gmw-afr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia&quot;,
	5329170,
	&quot;gmw-nsg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia&quot;,
	&quot;Anh-Frisia&quot;,
}

m[&quot;gmw-nsg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc&quot;,
	30134,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc&quot;,
	&quot;German Biển Bắc&quot;,
}

m[&quot;gmw-ang&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Anh&quot;,
	1346342,
	&quot;gmw-afr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Anh&quot;,
	&quot;Anh&quot;,
	protoLanguage = &quot;ang&quot;,
}

m[&quot;gmw-fri&quot;] = {
	&quot;Frisian&quot;,
	25325,
	&quot;gmw-afr&quot;,
	protoLanguage = &quot;ofs&quot;,
}

m[&quot;gmw-frk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hạ Franken&quot;,
	153050,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken&quot;,
	&quot;Hạ Franken&quot;,
	protoLanguage = &quot;odt&quot;,
}

m[&quot;gmw-hgm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đức cao địa&quot;,
	52040,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa&quot;,
	&quot;Đức cao địa&quot;,
	protoLanguage = &quot;goh&quot;,
}

m[&quot;gmw-ian&quot;] = {
	&quot;Irish Anglo-Norman&quot;,
	120719384,
	&quot;gmw-ang&quot;,
	protoLanguage = &quot;enm&quot;,
}

m[&quot;gmw-lgm&quot;] = {
	&quot;Low German&quot;,
	25433,
	&quot;gmw&quot;,
	protoLanguage = &quot;osx&quot;,
}

m[&quot;grk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp&quot;,
	2042538,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp&quot;,
	&quot;gốc Hy Lạp&quot;,
	aliases = {&quot;Greek&quot;},
}

m[&quot;him&quot;] = {
	&quot;Western Pahari&quot;,
	12645574,
	&quot;inc-pah&quot;,
	aliases = {&quot;Himachali&quot;},
}

m[&quot;hmn&quot;] = {
	&quot;Hmong&quot;,
	3307894,
	&quot;hmx&quot;,
}

m[&quot;hmx&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Hmông-Miền&quot;,
	33322,
	&quot;Ngữ hệ Hmông-Miền&quot;,
	&quot;Hmông-Miền&quot;,
	aliases = {&quot;Miao-Yao&quot;},
}

m[&quot;hmx-mie&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miền&quot;,
	7992695,
	&quot;hmx&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miền&quot;,
	&quot;Miền&quot;,
}

m[&quot;hok&quot;] = {
	&quot;Hokan&quot;,
	33406,
}

m[&quot;hyx&quot;] = {
	&quot;Armenian&quot;,
	8785,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;iir&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran&quot;,
	33514,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran&quot;,
	&quot;Ấn-Iran&quot;,
}

m[&quot;iir-nur&quot;] = {
	&quot;Nuristani&quot;,
	161804,
	&quot;iir&quot;,
}

m[&quot;nur-nor&quot;] = {
	&quot;Northern Nuristani&quot;,
	nil,
	&quot;iir-nur&quot;,
}

m[&quot;nur-sou&quot;] = {
	&quot;Southern Nuristani&quot;,
	nil,
	&quot;iir-nur&quot;,
}

m[&quot;ijo&quot;] = {
	&quot;Ijoid&quot;,
	1325759,
	&quot;nic&quot;,
	otherNames = {&quot;Ijaw&quot;}, -- Ijaw may be a subfamily
}

m[&quot;inc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya&quot;,
	33577,
	&quot;iir&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Ấn-Arya&quot;,
	aliases = {&quot;Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-bas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam&quot;,
	4179137,
	&quot;inc-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam&quot;,
	&quot;Bengal-Assam&quot;,
	aliases = {&quot;Bengal-Assam&quot;, &quot;Gauda-Kamarupa&quot;},
}

m[&quot;inc-bhi&quot;] = {
	&quot;Bhil&quot;,
	4901727,
	&quot;inc-cen&quot;,
}

m[&quot;inc-cen&quot;] = {
	&quot;Central Indo-Aryan&quot;,
	10979187,
	&quot;inc&quot;,
}

m[&quot;inc-chi&quot;] = {
	&quot;Chitrali&quot;,
	11732797,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-dar&quot;] = {
	&quot;Dardic&quot;,
	161101,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;sa&quot;,
}

m[&quot;inc-dre&quot;] = {
	&quot;Eastern Dardic&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya&quot;,
	16590069,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Đông Ấn-Arya&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-mag&quot;,
}

m[&quot;inc-hie&quot;] = {
	&quot;Eastern Hindi&quot;,
	4126648,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Purabiyā&quot;},
	protoLanguage = &quot;pra-ard&quot;,
}

m[&quot;inc-hiw&quot;] = {
	&quot;Western Hindi&quot;,
	12600937,
	&quot;inc-cen&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-sap&quot;,
}

m[&quot;inc-hnd&quot;] = {
	&quot;tiếng Hindustan&quot;,
	11051,
	&quot;inc-hiw&quot;,
	&quot;Tiếng Hindustan&quot;,
	&quot;Hindustan&quot;,
	aliases = {&quot;Hindi-Urdu&quot;},
	protoLanguage = &quot;hi-mid&quot;,
}

m[&quot;inc-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Indo-Aryan&quot;,
	12179302,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-hel&quot;,
}

m[&quot;inc-kas&quot;] = {
	&quot;Kashmiric&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dre&quot;,
	aliases = {&quot;Kashmiri&quot;},
}

m[&quot;inc-koh&quot;] = {
	&quot;Kohistani&quot;,
	111971091,
	&quot;inc-dre&quot;,
}

m[&quot;inc-kun&quot;] = {
	&quot;Kunar&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-mid&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại&quot;,
	3236316,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại&quot;,
	&quot;Ấn-Arya trung đại&quot;,
	aliases = {&quot;Middle Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-nwe&quot;] = {
	&quot;Northwestern Indo-Aryan&quot;,
	41355020,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-pai&quot;,
}

m[&quot;inc-nor&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya&quot;,
	12642170,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Bắc Ấn-Arya&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-kha&quot;,
}

m[&quot;inc-old&quot;] = {
	&quot;Old Indo-Aryan&quot;,
	118976896,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Old Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-pah&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pahari&quot;,
	946077,
	&quot;inc-nor&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pahari&quot;,
	&quot;Pahari&quot;,
	aliases = {&quot;Pahadi&quot;},
}

m[&quot;inc-pan&quot;] = {
	&quot;Punjabi-Lahnda&quot;,
	nil,
	&quot;inc-nwe&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-tak&quot;,
}

m[&quot;inc-pas&quot;] = {
	&quot;Pashayi&quot;,
	36670,
	&quot;inc-dar&quot;,
	aliases = {&quot;Pashai&quot;},
}

m[&quot;inc-rom&quot;] = {
	&quot;Romani&quot;,
	13201,
	&quot;inc-wes&quot;,
	aliases = {&quot;Romany&quot;, &quot;Gypsy&quot;, &quot;Gipsy&quot;},
	protoLanguage = &quot;rom&quot;,
}

m[&quot;inc-shn&quot;] = {
	&quot;Shinaic&quot;,
	12646125,
	&quot;inc-dre&quot;,
}

m[&quot;inc-snd&quot;] = {
	&quot;Sindhi&quot;,
	7522212,
	&quot;inc-nwe&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-vra&quot;,
}

m[&quot;inc-sou&quot;] = {
	&quot;Southern Indo-Aryan&quot;,
	12179304,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-ama&quot;,
}

m[&quot;inc-wes&quot;] = {
	&quot;Western Indo-Aryan&quot;,
	nil,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-gup&quot;,
}

m[&quot;ine&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ấn-Âu&quot;,
	19860,
	aliases = {&quot;Indo-Germanic&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Ấn-Âu&quot;,
	&quot;Ấn Âu&quot;,
}

m[&quot;ine-ana&quot;] = {
	&quot;Anatolian&quot;,
	147085,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;ine-bsl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Balt-Slav&quot;,
	147356,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Balt-Slav&quot;,
}

m[&quot;ine-toc&quot;] = {
	&quot;Tocharian&quot;,
	37029,
	&quot;ine&quot;,
	aliases = {&quot;Tokharian&quot;},
}

m[&quot;ira&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Iran&quot;,
	33527,
	&quot;iir&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Iran&quot;,
	&quot;Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-csp&quot;] = {
	&quot;Caspian&quot;,
	5049123,
	&quot;ira-mpr&quot;,
}

m[&quot;ira-cen&quot;] = {
	&quot;Central Iranian&quot;,
	nil,
	&quot;ira&quot;,
}

m[&quot;ira-kms&quot;] = {
	&quot;Komisenian&quot;,
	nil,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	aliases = {&quot;Semnani&quot;},
}

m[&quot;ine-luw&quot;] = {
	&quot;Luwic&quot;,
	115748615,
	&quot;ine-ana&quot;,
	aliases = {&quot;Luvic&quot;},
}

m[&quot;ira-mny&quot;] = {
	&quot;Munji-Yidgha&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sym&quot;,
	aliases = {&quot;Yidgha-Munji&quot;},
}

m[&quot;ira-msh&quot;] = {
	&quot;Mazanderani-Shahmirzadi&quot;,
	nil,
	&quot;ira-csp&quot;,
}

m[&quot;ira-nei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran&quot;,
	10775567,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran&quot;,
	&quot;Đông Bắc Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-nwi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran&quot;,
	390576,
	&quot;ira-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran&quot;,
	&quot;Tây Bắc Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-orp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi&quot;,
	&quot;Ormur-Parachi&quot;,
}

m[&quot;ira-pat&quot;] = {
	&quot;Pathan&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
}

m[&quot;ira-sbc&quot;] = {
	&quot;Sogdo-Bactrian&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nei&quot;,
}

m[&quot;ira-mpr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Media-Parthia&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nwi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia&quot;,
	&quot;Media-Parthia&quot;,
}

m[&quot;ira-sgi&quot;] = {
	&quot;Sanglechi-Ishkashimi&quot;,
	18711232,
	&quot;ira-sei&quot;,
}

m[&quot;ira-shr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani&quot;,
	11732824,
	&quot;ira-shy&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani&quot;,
	&quot;Shughni-Roshani&quot;,

}

m[&quot;ira-shy&quot;] = {
	&quot;Shughni-Yazghulami&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sym&quot;,
}

m[&quot;ira-sgc&quot;] = {
	&quot;Sogdic&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sbc&quot;,
	aliases = {&quot;Sogdian&quot;},
}

m[&quot;ira-sei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran&quot;,
	3833002,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran&quot;,
	&quot;Đông Nam Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-swi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran&quot;,
	390424,
	&quot;ira-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran&quot;,
	&quot;Tây Nam Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-sym&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
	&quot;Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
}

m[&quot;ira-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Iran&quot;,
	129850,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Iran&quot;,
	&quot;Tây Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-zgr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran&quot;,
	167854,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran&quot;,
	&quot;Zaza-Goran&quot;,
	aliases = {&quot;Zaza-Guran&quot;, &quot;Goran-Zaza&quot;},
}

m[&quot;iro&quot;] = {
	&quot;Iroquoian&quot;,
	33623,
}

m[&quot;iro-nor&quot;] = {
	&quot;North Iroquoian&quot;,
	nil,
	&quot;iro&quot;,
}

m[&quot;itc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Ý&quot;,
	131848,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Ý&quot;,
	&quot;gốc Ý&quot;,
}

m[&quot;itc-sbl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria&quot;,
	515194,
	&quot;itc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria&quot;,
	&quot;Osco-Umbria&quot;,
	aliases = { &quot;Sabellia&quot; },
}

m[&quot;jpx&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
	33612,
	aliases = {&quot;Nhật&quot;, &quot;Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-nry&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu&quot;,
	20862796,
	&quot;jpx-ryu&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Bắc Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-ryu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu&quot;,
	56393,
	&quot;jpx&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-sry&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu&quot;,
	18392243,
	&quot;jpx-ryu&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Nam Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;kar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Karen&quot;,
	1364815,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Karen&quot;,
	&quot;Karen&quot;,
}

m[&quot;kca&quot;] = {
	&quot;Khanty&quot;,
	33563,
	&quot;urj-ugr&quot;,
	aliases = {&quot;Khantyic&quot;, &quot;Khantic&quot;},
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use
	the prefix &quot;khi-&quot; and &quot;kdo-&quot; respectively, though they are no longer family codes themselves.
]=]--

m[&quot;khi-kal&quot;] = {
	&quot;Kalahari Khoe&quot;,
	nil,
	&quot;khi-kho&quot;,
}

m[&quot;khi-khk&quot;] = {
	&quot;Khoekhoe&quot;,
	nil,
	&quot;khi-kho&quot;,
}

m[&quot;khi-kkw&quot;] = {
	&quot;Khoe-Kwadi&quot;,
	3833005,
	aliases = {&quot;Kwadi-Khoe&quot;},
}

m[&quot;khi-kho&quot;] = {
	&quot;Khoe&quot;,
	2736449,
	&quot;khi-kkw&quot;,
	aliases = {&quot;Central Khoisan&quot;},
}

m[&quot;khi-kxa&quot;] = {
	&quot;Kx'a&quot;,
	6450587,
	aliases = {&quot;Kxa&quot;, &quot;Ju-ǂHoan&quot;},
}

m[&quot;khi-tuu&quot;] = {
	&quot;Tuu&quot;,
	631046,
	aliases = {&quot;Kwi&quot;, &quot;Taa-Kwi&quot;, &quot;Southern Khoisan&quot;, &quot;Taa-ǃKwi&quot;, &quot;Taa-ǃUi&quot;, &quot;ǃUi-Taa&quot;},
}

m[&quot;kro&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kru&quot;,
	33535,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kru&quot;,
	&quot;Kru&quot;,
}

m[&quot;kro-aiz&quot;] = {
	&quot;Aizi&quot;,
	4699431,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;kro-bet&quot;] = {
	&quot;Bété&quot;,
	32956,
	&quot;kro-ekr&quot;,
}

m[&quot;kro-did&quot;] = {
	&quot;Dida&quot;,
	32685,
	&quot;kro-ekr&quot;,
}

m[&quot;kro-ekr&quot;] = {
	&quot;Eastern Kru&quot;,
	5972899,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;kro-grb&quot;] = {
	&quot;Grebo&quot;,
	5601537,
	&quot;kro-wkr&quot;,
}

m[&quot;kro-wee&quot;] = {
	&quot;Wee&quot;,
	nil,
	&quot;kro-wkr&quot;,
}

m[&quot;kro-wkr&quot;] = {
	&quot;Western Kru&quot;,
	5972897,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;ku&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kurd&quot;,
	36368,
	&quot;ira-nwi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kurd&quot;,
	&quot;Kurd&quot;,
}

m[&quot;map&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nam Đảo&quot;,
	49228,
	&quot;Ngữ hệ Nam Đảo&quot;,
	&quot;Nam Đảo&quot;,
}

m[&quot;map-ata&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Atayal&quot;,
	716610,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Atayal&quot;,
	&quot;Atayal&quot;,
}

m[&quot;map-tsu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tsou&quot;,
	716659,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tsou&quot;,
	&quot;Tsou&quot;,
}

m[&quot;mjg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Monguor&quot;,
	34214,
	&quot;xgn-shr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Monguor&quot;,
	&quot;Monguor&quot;,
}

m[&quot;mkh&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer&quot;,
	33199,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer&quot;,
	&quot;Môn-Khmer&quot;,
}

m[&quot;mkh-asl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Asli&quot;,
	3111082,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Asli&quot;,
	&quot;Asli&quot;,
}

m[&quot;mkh-ban&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	56309,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	&quot;Bahnar&quot;,
}

m[&quot;mkh-kat&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Cơ Tu&quot;,
	56697,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu&quot;,
	&quot;Cơ Tu&quot;,
}

m[&quot;mkh-khm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khơ Mú&quot;,
	1323245,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú&quot;,
	&quot;Khơ Mú&quot;,
}

m[&quot;mkh-kmr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khmer&quot;,
	nil,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khmer&quot;,
	&quot;Khmer&quot;,
}

m[&quot;mkh-mnc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Môn&quot;,
	3217497,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Môn&quot;,
	&quot;Môn&quot;,
}

m[&quot;mkh-mng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mảng&quot;,
	3509556,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mảng&quot;,
	&quot;Mảng&quot;,
}

m[&quot;mkh-nbn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc&quot;,
	56309,
	&quot;mkh-ban&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	&quot;Bahnar&quot;,
}

m[&quot;mkh-pal&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Palaung&quot;,
	2391173,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Palaung&quot;,
	&quot;Palaung&quot;,
}

m[&quot;mkh-pea&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pear&quot;,
	3073022,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pear&quot;,
	&quot;Pear&quot;,
}

m[&quot;mkh-pkn&quot;] = {
	&quot;Pakanic&quot;,
	nil,
	&quot;mkh-mng&quot;,
}

m[&quot;mkh-vie&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Việt&quot;,
	2355546,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Việt&quot;,
	&quot;Việt&quot;,
}

m[&quot;mno&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Manobo&quot;,
	3217483,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Manobo&quot;,
	&quot;Manobo&quot;,
}

m[&quot;mns&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mansi&quot;,
	33759,
	&quot;urj-ugr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mansi&quot;,
	&quot;Mansi&quot;,
	aliases = {&quot;Mansi&quot;},
}

m[&quot;mun&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Munda&quot;,
	33892,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Munda&quot;,
	&quot;Munda&quot;,
}

m[&quot;myn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Maya&quot;,
	33738,
	&quot;Ngữ hệ Maya&quot;,
	&quot;Maya&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for North American Indian languages
	can use the prefix &quot;nai-&quot;, though &quot;nai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;nai-cat&quot;] = {
	&quot;Catawban&quot;,
	3446638,
	&quot;nai-sca&quot;,
}

m[&quot;nai-chu&quot;] = {
	&quot;Chumashan&quot;,
	1288420,
}

m[&quot;nai-ckn&quot;] = {
	&quot;Chinookan&quot;,
	610586,
}

m[&quot;nai-coo&quot;] = {
	&quot;Coosan&quot;,
	940278,
}

m[&quot;nai-jcq&quot;] = {
	&quot;Jicaquean&quot;,
	12179308,
	&quot;hok&quot;
	
}

m[&quot;nai-ker&quot;] = {
	&quot;Keresan&quot;,
	35878,
}

m[&quot;nai-klp&quot;] = {
	&quot;Kalapuyan&quot;,
	1569040,
}

m[&quot;nai-kta&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Kiowa-Tanoa&quot;,
	386288,
	&quot;Ngữ hệ Kiowa-Tanoa&quot;,
	&quot;Kiowa-Tanoa&quot;,
}

m[&quot;nai-len&quot;] = {
	&quot;Lencan&quot;,
	36189,
	aliases = {&quot;Lenca&quot;},
}

m[&quot;nai-mdu&quot;] = {
	&quot;Maiduan&quot;,
	33502,
}

m[&quot;nai-miz&quot;] = {
	&quot;Mixe-Zoquean&quot;,
	954016,
	aliases = {&quot;Mixe-Zoque&quot;},
}

m[&quot;nai-min&quot;] = {
	&quot;Misumalpan&quot;,
	281693,
	&quot;qfa-mch&quot;,
	aliases = {&quot;Misuluan&quot;, &quot;Misumalpa&quot;},
}

m[&quot;nai-mus&quot;] = {
	&quot;Muskogean&quot;,
	902978,
	aliases = {&quot;Muskhogean&quot;},
}

m[&quot;nai-pak&quot;] = {
	&quot;Pakawan&quot;,
	65085487,
	&quot;hok&quot;,
}

m[&quot;nai-pal&quot;] = {
	&quot;Palaihnihan&quot;,
	1288332,
}

m[&quot;nai-plp&quot;] = {
	&quot;Plateau Penutian&quot;,
	2307476,
}

m[&quot;nai-pom&quot;] = {
	&quot;Pomoan&quot;,
	2618420,
	&quot;hok&quot;,
	aliases = {&quot;Pomo&quot;, &quot;Kulanapan&quot;},
}

m[&quot;nai-sca&quot;] = {
	&quot;Siouan-Catawban&quot;,
	34181,
}

m[&quot;nai-shp&quot;] = {
	&quot;Sahaptian&quot;,
	114782,
	&quot;nai-plp&quot;,
}

m[&quot;nai-shs&quot;] = {
	&quot;Shastan&quot;,
	2991735,
	&quot;hok&quot;,
}

m[&quot;nai-tot&quot;] = {
	&quot;Totozoquean&quot;,
	7828419,
}

m[&quot;nai-ttn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Totonac&quot;,
	34039,
	&quot;Ngữ hệ Totonac&quot;,
	&quot;Totonac&quot;,
	aliases = {&quot;Totonacan&quot;,&quot;Totonac-Tepehua&quot;, &quot;Totonacan-Tepehuan&quot;},
	varieties = {&quot;Totonac&quot;},
}

m[&quot;nai-tqn&quot;] = {
	&quot;Tequistlatecan&quot;,
	1754988,
	&quot;hok&quot;,
	aliases = {&quot;Tequistlatec&quot;, &quot;Chontal&quot;, &quot;Chontalan&quot;, &quot;Oaxacan Chontal&quot;, &quot;Chontal of Oaxaca&quot;},
}

m[&quot;nai-tsi&quot;] = {
	&quot;Tsimshianic&quot;,
	34134,
}

m[&quot;nai-utn&quot;] = {
	&quot;Utian&quot;,
	13371763,
	&quot;nai-you&quot;,
	aliases = {&quot;Miwok-Costanoan&quot;, &quot;Mutsun&quot;},
}

m[&quot;nai-wtq&quot;] = {
	&quot;Wintuan&quot;,
	1294259,
	aliases = {&quot;Wintun&quot;},
}

m[&quot;nai-xin&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Xinca&quot;,
	1546494,
	&quot;Ngữ hệ Xinca&quot;,
	&quot;Xinca&quot;,
	aliases = {&quot;Xincan&quot;,&quot;Xinka&quot;,&quot;Sinca&quot;,&quot;Szinca&quot;},
}

m[&quot;nai-ykn&quot;] = {
	&quot;Yukian&quot;,
	2406722,
	aliases = {&quot;Yuki-Wappo&quot;},
}

m[&quot;nai-you&quot;] = {
	&quot;Yok-Utian&quot;,
	2886186,
}

m[&quot;nai-yuc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Yuman-Cochimí&quot;,
	579137,
	&quot;Ngữ hệ Yuman-Cochimí&quot;,
	&quot;Yuman-Cochimí&quot;,
}

m[&quot;ngf&quot;] = {
	&quot;Trans-New Guinea&quot;,
	34018,
}

m[&quot;ngf-fin&quot;] = {
	&quot;Finisterre&quot;,
	5450373,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-mad&quot;] = {
	&quot;Madang&quot;,
	11217556,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-okk&quot;] = {
	&quot;Ok&quot;,
	7081687,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-sbh&quot;] = {
	&quot;South Bird's Head&quot;,
	7566330,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;nic&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Niger-Congo&quot;,
	33838,
	&quot;Ngữ hệ Niger-Congo&quot;,
	&quot;Niger-Congo&quot;,
	aliases = {&quot;Niger-Kordofania&quot;},
}

m[&quot;nic-alu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Alumic&quot;,
	4737355,
	&quot;nic-plt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Alumic&quot;,
	&quot;Alumic&quot;,
}

m[&quot;nic-bas&quot;] = {
	&quot;Basa&quot;,
	4866154,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-bbe&quot;] = {
	&quot;Eastern Beboid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-beb&quot;,
}

m[&quot;nic-bco&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Benue-Congo&quot;,
	33253,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo&quot;,
	&quot;Benue-Congo&quot;,
}

m[&quot;nic-bcr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross&quot;,
	806983,
	&quot;nic-bco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross&quot;,
	&quot;Bantoid-Cross&quot;,
}

m[&quot;nic-bdn&quot;] = {
	&quot;Northern Bantoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-bod&quot;,
	aliases = {&quot;North Bantoid&quot;},
}

m[&quot;nic-bds&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid&quot;,
	3183152,
	&quot;nic-bod&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid&quot;,
	&quot;Nam Bantoid&quot;,
	aliases = {&quot;Wide Bantu&quot;, &quot;Bin&quot;},
}

m[&quot;nic-beb&quot;] = {
	&quot;Beboid&quot;,
	813549,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-ben&quot;] = {
	&quot;Bendi&quot;,
	4887065,
	&quot;nic-bcr&quot;,
}

m[&quot;nic-beo&quot;] = {
	&quot;Beromic&quot;,
	4894642,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-bod&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantoid&quot;,
	806992,
	&quot;nic-bcr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantoid&quot;,
	&quot;Bantoid&quot;,
}

m[&quot;nic-buk&quot;] = {
	&quot;Buli-Koma&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
}

m[&quot;nic-bwa&quot;] = {
	&quot;Bwa&quot;,
	12628562,
	&quot;nic-gur&quot;,
	otherNames = {&quot;Bwamu&quot;, &quot;Bomu&quot;},
}

m[&quot;nic-cde&quot;] = {
	&quot;Central Delta&quot;,
	3813191,
	&quot;nic-cri&quot;,
}

m[&quot;nic-cri&quot;] = {
	&quot;Cross River&quot;,
	1141096,
	&quot;nic-bcr&quot;,
}

m[&quot;nic-dag&quot;] = {
	&quot;Dagbani&quot;,
	nil,
	&quot;nic-wov&quot;,
}

m[&quot;nic-dak&quot;] = {
	&quot;Dakoid&quot;,
	1157745,
	&quot;nic-bdn&quot;,
}

m[&quot;nic-dge&quot;] = {
	&quot;Escarpment Dogon&quot;,
	5397128,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-dgw&quot;] = {
	&quot;West Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-eko&quot;] = {
	&quot;Ekoid&quot;,
	1323395,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-eov&quot;] = {
	&quot;Eastern Oti-Volta&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Samba&quot;},
}

m[&quot;nic-fru&quot;] = {
	&quot;Furu&quot;,
	5509783,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-gne&quot;] = {
	&quot;Eastern Gurunsi&quot;,
	12633072,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Eastern Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gnn&quot;] = {
	&quot;Northern Gurunsi&quot;,
	nil,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gnw&quot;] = {
	&quot;Western Gurunsi&quot;,
	nil,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Western Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gns&quot;] = {
	&quot;Gurunsi&quot;,
	721007,
	&quot;nic-gur&quot;,
	aliases = {&quot;Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gre&quot;] = {
	&quot;Eastern Grassfields&quot;,
	5330160,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-grf&quot;] = {
	&quot;Grassfields&quot;,
	750932,
	&quot;nic-bds&quot;,
	aliases = {&quot;Grassfields Bantu&quot;, &quot;Wide Grassfields&quot;},
}

m[&quot;nic-grm&quot;] = {
	&quot;Gurma&quot;,
	30587833,
	&quot;nic-ovo&quot;,
}

m[&quot;nic-grs&quot;] = {
	&quot;Southwest Grassfields&quot;,
	7571285,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-gur&quot;] = {
	&quot;Gur&quot;,
	33536,
	&quot;alv-sav&quot;,
	aliases = {&quot;Voltaic&quot;},
}

m[&quot;nic-ief&quot;] = {
	&quot;Ibibio-Efik&quot;,
	2743643,
	&quot;nic-lcr&quot;,
}

m[&quot;nic-jer&quot;] = {
	&quot;Jera&quot;,
	nil,
	&quot;nic-kne&quot;,
}

m[&quot;nic-jkn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Jukunoid&quot;,
	1711622,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Jukunoid&quot;,
	&quot;Jukunoid&quot;,
}

m[&quot;nic-jrn&quot;] = {
	&quot;Jarawan&quot;,
	1683430,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-jrw&quot;] = {
	&quot;Jarawa&quot;,
	35423,
	&quot;nic-jrn&quot;,
}

m[&quot;nic-kam&quot;] = {
	&quot;Kambari&quot;,
	6356294,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-ktl&quot;] = {
	&quot;Katloid&quot;,
	nil,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;nic-kau&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kauru&quot;,
	nil,
	&quot;nic-kne&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kauru&quot;,
	&quot;Kauru&quot;,
}

m[&quot;nic-kmk&quot;] = {
	&quot;Kamuku&quot;,
	6359821,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-kne&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Kainji&quot;,
	5328687,
	&quot;nic-knj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji&quot;,
	&quot;Đông Kainji&quot;,
}

m[&quot;nic-knj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kainji&quot;,
	681495,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kainji&quot;,
	&quot;Kainji&quot;,
}

m[&quot;nic-knn&quot;] = {
	&quot;Northwest Kainji&quot;,
	7060098,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-ktl&quot;] = {
	&quot;Katloid&quot;,
	6377681,
	&quot;nic&quot;,
	aliases = {&quot;Katla&quot;, &quot;Katla-Tima&quot;},
}

m[&quot;nic-lcr&quot;] = {
	&quot;Lower Cross River&quot;,
	3813193,
	&quot;nic-cri&quot;,
}

m[&quot;nic-mam&quot;] = {
	&quot;Mamfe&quot;,
	2005898,
	&quot;nic-bds&quot;,
	aliases = {&quot;Nyang&quot;},
}

m[&quot;nic-mba&quot;] = {
	&quot;Mbam&quot;,
	687826,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-mbc&quot;] = {
	&quot;Mba&quot;,
	6799561,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-mbw&quot;] = {
	&quot;West Mbam&quot;,
	nil,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-mmb&quot;] = {
	&quot;Mambiloid&quot;,
	1888151,
	otherNames = {&quot;North Bantoid&quot;}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family
	&quot;nic-bdn&quot;,
}

m[&quot;nic-mom&quot;] = {
	&quot;Momo&quot;,
	6897393,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-mre&quot;] = {
	&quot;Moré&quot;,
	nil,
	&quot;nic-wov&quot;,
}

m[&quot;nic-ngd&quot;] = {
	&quot;Ngbandi&quot;,
	36439,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-nge&quot;] = {
	&quot;Ngemba&quot;,
	7022271,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-ngk&quot;] = {
	&quot;Ngbaka&quot;,
	3217499,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-nin&quot;] = {
	&quot;Ninzic&quot;,
	7039282,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-nka&quot;] = {
	&quot;Nkambe&quot;,
	7042520,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-nkb&quot;] = {
	&quot;Baka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nke&quot;] = {
	&quot;Eastern Ngbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ngk&quot;,
}

m[&quot;nic-nkg&quot;] = {
	&quot;Gbanziri&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkk&quot;] = {
	&quot;Kpala&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkm&quot;] = {
	&quot;Mbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkw&quot;] = {
	&quot;Western Ngbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ngk&quot;,
}

m[&quot;nic-npd&quot;] = {
	&quot;North Plateau Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-nun&quot;] = {
	&quot;Nun&quot;,
	13654297,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-nwa&quot;] = {
	&quot;Nanga-Walo&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-ogo&quot;] = {
	&quot;Ogoni&quot;,
	2350726,
	&quot;nic-cri&quot;,
	aliases = {&quot;Ogonoid&quot;},
}

m[&quot;nic-ovo&quot;] = {
	&quot;Oti-Volta&quot;,
	1157178,
	&quot;nic-gur&quot;,
}

m[&quot;nic-pla&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Platoid&quot;,
	453244,
	&quot;nic-bco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Platoid&quot;,
	&quot;Platoid&quot;,
	aliases = {&quot;Đông Nigeria&quot;},
}

m[&quot;nic-plc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Plateau&quot;,
	5061668,
	&quot;nic-plt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau&quot;,
	&quot;Trung Plateau&quot;,
}

m[&quot;nic-pld&quot;] = {
	&quot;Plains Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-ple&quot;] = {
	&quot;East Plateau&quot;,
	5329154,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-pls&quot;] = {
	&quot;South Plateau&quot;,
	7568236,
	&quot;nic-plt&quot;,
	aliases = {&quot;Jilic-Eggonic&quot;},
}

m[&quot;nic-plt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Plateau&quot;,
	1267471,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Plateau&quot;,
	&quot;Plateau&quot;,
}

m[&quot;nic-ras&quot;] = {
	&quot;Rashad&quot;,
	3401986,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;nic-rnc&quot;] = {
	&quot;Central Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-rng&quot;] = {
	&quot;Ring&quot;,
	2269051,
	&quot;nic-grf&quot;,
	aliases = {&quot;Ring Road&quot;},
}

m[&quot;nic-rnn&quot;] = {
	&quot;Northern Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-rnw&quot;] = {
	&quot;Western Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-ser&quot;] = {
	&quot;Sere&quot;,
	7453058,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-shi&quot;] = {
	&quot;Shiroro&quot;,
	7498953,
	&quot;nic-knj&quot;,
	aliases = {&quot;Pongu&quot;},
}

m[&quot;nic-sis&quot;] = {
	&quot;Sisaala&quot;,
	36532,
	&quot;nic-gnw&quot;,
}

m[&quot;nic-tar&quot;] = {
	&quot;Tarokoid&quot;,
	2394472,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-tiv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tivoid&quot;,
	752377,
	&quot;nic-bds&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tivoid&quot;,
	&quot;Tivoid&quot;,
}

m[&quot;nic-tvc&quot;] = {
	&quot;Central Tivoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-tiv&quot;,
}

m[&quot;nic-tvn&quot;] = {
	&quot;Northern Tivoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-tiv&quot;,
}

m[&quot;nic-ubg&quot;] = {
	&quot;Ubangian&quot;,
	33932,
	&quot;nic-vco&quot;, -- or none
}

m[&quot;nic-uce&quot;] = {
	&quot;East-West Upper Cross River&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ucr&quot;,
}

m[&quot;nic-ucn&quot;] = {
	&quot;North-South Upper Cross River&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ucr&quot;,
}

m[&quot;nic-ucr&quot;] = {
	&quot;Upper Cross River&quot;,
	4108624,
	&quot;nic-cri&quot;,
	aliases = {&quot;Upper Cross&quot;},
}

m[&quot;nic-vco&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Volta-Congo&quot;,
	37228,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo&quot;,
	&quot;Volta-Congo&quot;,
}

m[&quot;nic-wov&quot;] = {
	&quot;Western Oti-Volta&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Moré-Dagbani&quot;}
}

m[&quot;nic-ykb&quot;] = {
	&quot;Yukubenic&quot;,
	16909196,
	&quot;nic-plt&quot;,
	aliases = {&quot;Oohum&quot;},
}

m[&quot;nic-ymb&quot;] = {
	&quot;Yambasa&quot;,
	nil,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-yon&quot;] = {
	&quot;Yom-Nawdm&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Moré-Dagbani&quot;}
}

m[&quot;nub&quot;] = {
	&quot;Nubian&quot;,
	1517194,
	&quot;sdv-nes&quot;,
}

m[&quot;nub-hil&quot;] = {
	&quot;Hill Nubian&quot;,
	5762211,
	&quot;nub&quot;,
	aliases = {&quot;Kordofan Nubian&quot;},
}

m[&quot;omq&quot;] = {
	&quot;Oto-Manguean&quot;,
	33669,
}

m[&quot;omq-cha&quot;] = {
	&quot;Chatino&quot;,
	35111,
	&quot;omq-zap&quot;,
}

m[&quot;omq-chi&quot;] = {
	&quot;Chinantecan&quot;,
	35828,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-cui&quot;] = {
	&quot;Cuicatec&quot;,
	616024,
	&quot;omq-mix&quot;,
}

m[&quot;omq-maz&quot;] = {
	&quot;Mazatecan&quot;,
	36230,
	&quot;omq&quot;,
	aliases = {&quot;Mazatec&quot;},
}

m[&quot;omq-mix&quot;] = {
	&quot;Mixtecan&quot;,
	21996392,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-mxt&quot;] = {
	&quot;Mixtec&quot;,
	36363,
	&quot;omq-mix&quot;,
}

m[&quot;omq-otp&quot;] = {
	&quot;Oto-Pamean&quot;,
	nil,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-pop&quot;] = {
	&quot;Popolocan&quot;,
	5132273,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-tri&quot;] = {
	&quot;Trique&quot;,
	780200,
	&quot;omq-mix&quot;,
	aliases = {&quot;Triqui&quot;},
}

m[&quot;omq-zap&quot;] = {
	&quot;Zapotecan&quot;,
	8066463,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-zpc&quot;] = {
	&quot;Zapotec&quot;,
	13214,
	&quot;omq-zap&quot;,
}

m[&quot;omv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Omo&quot;,
	33860,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Omo&quot;,
	&quot;Omo&quot;,
}

m[&quot;omv-aro&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aari&quot;,
	3699526,
	&quot;omv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aari&quot;,
	&quot;Aari&quot;,
	aliases = {&quot;Ari-Banna&quot;, &quot;Nam Omo&quot;, &quot;Somo&quot;},
}

m[&quot;omv-diz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Dizi&quot;,
	430251,
	&quot;omv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Dizi&quot;,
	&quot;Dizi&quot;,
	aliases = {&quot;Maji&quot;, &quot;Majoid&quot;},
}

m[&quot;omv-eom&quot;] = {
	&quot;East Ometo&quot;,
	20527288,
	&quot;omv-ome&quot;,
}

m[&quot;omv-gon&quot;] = {
	&quot;Gonga&quot;,
	4143043,
	&quot;omv&quot;,
	aliases = {&quot;Kefoid&quot;},
}

m[&quot;omv-mao&quot;] = {
	&quot;Mao&quot;,
	1351495,
	&quot;omv&quot;,
}

m[&quot;omv-nom&quot;] = {
	&quot;North Ometo&quot;,
	nil,
	&quot;omv-ome&quot;,
}

m[&quot;omv-ome&quot;] = {
	&quot;Ometo&quot;,
	36310,
	&quot;omv&quot;,
}

m[&quot;oto&quot;] = {
	&quot;Otomian&quot;,
	1270220,
	&quot;omq-otp&quot;,
}

m[&quot;oto-otm&quot;] = {
	&quot;Otomi&quot;,
	nil,
	&quot;oto&quot;,
}

m[&quot;paa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Papua&quot;,
	236425,
	&quot;qfa-not&quot;,
	&quot;Ngữ hệ Papua&quot;,
	&quot;Papua&quot;,
}

m[&quot;paa-arf&quot;] = {
	&quot;Arafundi&quot;,
	4783702,
}

m[&quot;paa-asa&quot;] = {
	&quot;Arai-Samaia&quot;,
	48803569,
}

m[&quot;paa-bng&quot;] = {
	&quot;Baining&quot;,
	748487,
	aliases = {&quot;East New Britain&quot;},
}

m[&quot;paa-brd&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Thượng Tami&quot;,
	1752158,
	&quot;Ngữ hệ Thượng Tami&quot;,
	&quot;Thượng Tami&quot;,
	aliases = {&quot;Border&quot;, &quot;Upper Tami&quot;},
}

m[&quot;paa-egb&quot;] = {
	&quot;East Geelvink Bay&quot;,
	1497678,
	aliases = {&quot;East Cenderawasih&quot;},
}

m[&quot;paa-eng&quot;] = {
	&quot;Engan&quot;,
	3217449,
}

m[&quot;paa-iwm&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Iwam&quot;,
	15147853,
	&quot;Ngữ hệ Iwam&quot;,
	&quot;Iwam&quot;,
}

m[&quot;paa-kag&quot;] = { -- recode as ngf-kag?
	&quot;Kainantu-Goroka&quot;,
	3217463,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;paa-kiw&quot;] = {
	&quot;Kiwaian&quot;,
	338449,
}

m[&quot;paa-kut&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kutubuan&quot;,
	48767893,
	&quot;paa-pag&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kutubuan&quot;,
	&quot;Kutubuan&quot;,
}

m[&quot;paa-kwm&quot;] = {
	&quot;Kwomtari&quot;,
	2075415,
}

m[&quot;paa-lkp&quot;] = {
	&quot;Lakes Plain&quot;,
	6478969,
}

m[&quot;paa-lsp&quot;] = {
	&quot;Lower Sepik&quot;,
	7061700,
	aliases = {&quot;Nor-Pondo&quot;},
}

m[&quot;paa-mai&quot;] = {
	&quot;Mairasi&quot;,
	6736896,
}

m[&quot;paa-msk&quot;] = {
	&quot;Sko&quot;,
	953509,
	aliases = {&quot;Skou&quot;},
}

m[&quot;paa-nbo&quot;] = {
	&quot;North Bougainville&quot;,
	749496,
}

m[&quot;paa-nim&quot;] = {
	&quot;Nimboran&quot;,
	12638426,
}

m[&quot;paa-nha&quot;] = {
	&quot;North Halmahera&quot;,
	nil,
	&quot;paa-wpa&quot;,
}

m[&quot;paa-pag&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ vùng vịnh Papua&quot;,
	48803685,
	&quot;Ngữ hệ vùng vịnh Papua&quot;,
	&quot;vùng vịnh Papua&quot;,
}

m[&quot;paa-pau&quot;] = {
	&quot;Pauwasi&quot;,
	7155496,
}

m[&quot;paa-ram&quot;] = {
	&quot;Ramu&quot;,
	3442808,
}

m[&quot;paa-sbo&quot;] = {
	&quot;South Bougainville&quot;,
	3217380,
}

m[&quot;paa-sen&quot;] = {
	&quot;Sentani&quot;,
	17044584,
	&quot;paa-wpa&quot;,
}

m[&quot;paa-sep&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Sepik&quot;,
	3508772,
	&quot;Ngữ hệ Sepik&quot;,
	&quot;Sepik&quot;,
}

m[&quot;paa-tkw&quot;] = {
	&quot;Tor-Kwerba&quot;,
	7827523,
}

m[&quot;paa-wpa&quot;] = {
	&quot;West Papuan&quot;,
	1363026,
}

m[&quot;paa-yam&quot;] = {
	&quot;Yam&quot;,
	15062272,
	aliases = {&quot;Morehead and Upper Maro River&quot;},
}

m[&quot;paa-yua&quot;] = {
	&quot;Yuat&quot;,
	8060096,
}

m[&quot;phi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Philippines&quot;,
	947858,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Philippines&quot;,
	&quot;Philippines&quot;,
}

m[&quot;phi-kal&quot;] = {
	&quot;Kalamian&quot;,
	3217466,
	&quot;phi&quot;,
	aliases = {&quot;Calamian&quot;},
}

m[&quot;poz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
	143158,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
	&quot;Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
}

m[&quot;poz-aay&quot;] = {
	&quot;Admiralty Islands&quot;,
	2701306,
	&quot;poz-oce&quot;,
}

m[&quot;poz-bnn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo&quot;,
	1427907,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo&quot;,
	&quot;Bắc Borneo&quot;,
}

m[&quot;poz-bre&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Barito&quot;,
	2701314,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Barito&quot;,
	&quot;Đông Barito&quot;,
}

m[&quot;poz-brw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Barito&quot;,
	2761679,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Barito&quot;,
	&quot;Tây Barito&quot;,
}

m[&quot;poz-btk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki&quot;,
	3217381,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki&quot;,
	&quot;Bungku-Tolaki&quot;,
}

m[&quot;poz-cet&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
	2269883,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
	&quot;Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
}

m[&quot;poz-clb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Celebes&quot;,
	1078041,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Celebes&quot;,
	&quot;Celebes&quot;,
}

m[&quot;poz-cln&quot;] = {
	&quot;New Caledonian&quot;,
	3091221,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-cma&quot;] = {
	&quot;Central Maluku&quot;,
	3217479,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;poz-hce&quot;] = {
	&quot;Halmahera-Cenderawasih&quot;,
	2526616,
	&quot;pqe&quot;,
}

m[&quot;poz-kal&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona&quot;,
	3217465,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona&quot;,
	&quot;Kaili-Pamona&quot;,
}

m[&quot;poz-lgx&quot;] = {
	&quot;Lampungic&quot;,
	49215,
	&quot;poz-sus&quot;,
}

m[&quot;poz-mcm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm&quot;,
	nil,
	&quot;poz-msa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm&quot;,
	&quot;Mã Lai-Chăm&quot;,
}

m[&quot;poz-mic&quot;] = {
	&quot;Micronesian&quot;,
	420591,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-mly&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai&quot;,
	662628,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai&quot;,
	&quot;Mã Lai&quot;,
}

m[&quot;poz-msa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa&quot;,
	1363818,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa&quot;,
	&quot;Mã Lai-Sumbawa&quot;,
}

m[&quot;poz-mun&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Muna-Buton&quot;,
	3037924,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton&quot;,
	&quot;Muna-Buton&quot;,
}

m[&quot;poz-nws&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra&quot;,
	2071308,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra&quot;,
	&quot;Tây Bắc Sumatra&quot;,
}

m[&quot;poz-occ&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
	2068435,
	&quot;poz-oce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-oce&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương&quot;,
	324457,
	&quot;pqe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-ocw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương&quot;,
	2701282,
	&quot;poz-oce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Tây Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-pcc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương&quot;,
	3130237,
	&quot;poz-occ&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương&quot;,
	&quot;Trung Thái Bình Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-pep&quot;] = {
	&quot;Eastern Polynesian&quot;,
	390979,
	&quot;poz-pnp&quot;,
}

m[&quot;poz-pnp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân&quot;,
	743851,
	&quot;poz-pol&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân&quot;,
	&quot;Đa Đảo hạt nhân&quot;,
}

m[&quot;poz-pol&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đa Đảo&quot;,
	390979,
	&quot;poz-pcc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo&quot;,
	&quot;Đa Đảo&quot;,
}

m[&quot;poz-san&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sabah&quot;,
	3217517,
	&quot;poz-bnn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sabah&quot;,
	&quot;Sabah&quot;,
}

m[&quot;poz-sbj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw&quot;,
	2160409,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw&quot;,
	&quot;Sama-Bajaw&quot;,
}

m[&quot;poz-slb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai&quot;,
	3217519,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai&quot;,
	&quot;Saluan-Banggai&quot;,
}

m[&quot;poz-sls&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon&quot;,
	3119671,
	&quot;poz-occ&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon&quot;,
	&quot;Đông Nam Solomon&quot;,
}

m[&quot;poz-ssw&quot;] = {
	&quot;South Sulawesi&quot;,
	2778190,
	&quot;poz-sus&quot;,
}

m[&quot;poz-sus&quot;] = {
	&quot;Sunda-Sulawesi&quot;,
	319552,
	&quot;poz&quot;,
}

m[&quot;poz-swa&quot;] = {
	&quot;North Sarawakan&quot;,
	538569,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;poz-tim&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Timor&quot;,
	7806987,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Timor&quot;,
	&quot;Timor&quot;,
}

m[&quot;poz-tot&quot;] = {
	&quot;Tomini-Tolitoli&quot;,
	3217541,
	&quot;poz-clb&quot;,
}

m[&quot;poz-vnc&quot;] = {
	&quot;North-Central Vanuatu&quot;,
	3039118,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-wot&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio&quot;,
	1041317,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio&quot;,
	&quot;Wotu-Wolio&quot;,
}

m[&quot;pqe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
	2269883,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
	&quot;Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
}

m[&quot;pra&quot;] = {
	&quot;Prakrit&quot;,
	192170,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Prakritic&quot;},
	protoLanguage = &quot;inc-pra&quot;,
}

m[&quot;qfa-adc&quot;] = {
	&quot;Central Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-adm&quot;] = {
	&quot;Great Andamanese&quot;,
	3515103,
}

m[&quot;qfa-adn&quot;] = {
	&quot;Northern Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-ads&quot;] = {
	&quot;Southern Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-ain&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ainu&quot;,
	50111972,
	&quot;Ngữ hệ Ainu&quot;,
	&quot;Ainu&quot;,
	aliases = {&quot;Ainu&quot;},
}

m[&quot;qfa-bej&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu&quot;,
	&quot;Bối-Cát Triệu&quot;
}

m[&quot;qfa-bet&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bối-Thái&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái&quot;,
	&quot;Bối-Thái&quot;,
	aliases = {&quot;Thái-Bối&quot;, &quot;Daic-Beic&quot;, &quot;Beic-Daic&quot;},
}

m[&quot;qfa-buy&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bố Ương&quot;,
	1109927,
	&quot;qfa-kra&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bố Ương&quot;,
	&quot;Bố Ương&quot;,
}

m[&quot;qfa-cka&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Chukotka-Kamchatka&quot;,
	33255,
	&quot;Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka&quot;,
	&quot;Chukotka-Kamchatka&quot;,
}

m[&quot;qfa-ckn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Chukotka&quot;,
	2606732,
	&quot;qfa-cka&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Chukotka&quot;,
	&quot;Chukotka&quot;,
}

m[&quot;qfa-cnt&quot;] = {
	&quot;contact&quot;,
	133253514,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-dgn&quot;] = {
	&quot;Dogon&quot;,
	1234776,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;qfa-dny&quot;] = {
	&quot;Dene-Yeniseian&quot;,
	21103,
	aliases = {&quot;Dené-Yeniseian&quot;},
}

m[&quot;qfa-gel&quot;] = {
	&quot;Gelao&quot;,
	56401,
	&quot;qfa-kra&quot;,
}

m[&quot;qfa-hur&quot;] = {
	&quot;Hurro-Urartian&quot;,
	1144159,
}

m[&quot;qfa-iso&quot;] = {
	&quot;isolate&quot;,
	33648,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-kad&quot;] = {
	&quot;Kadu&quot;, -- considered either Nilo-Saharan or independent/none
	1720989,
}

m[&quot;qfa-kms&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Động-Thủy&quot;,
	1023641,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy&quot;,
	&quot;Động-Thủy&quot;,
}

m[&quot;qfa-kor&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Triều Tiên&quot;,
	11263525,
	&quot;Ngữ hệ Triều Tiên&quot;,
	&quot;Triều Tiên&quot;,
}

m[&quot;qfa-kra&quot;] = {
	&quot;Kra&quot;,
	1022087,
	&quot;qfa-tak&quot;,
}

m[&quot;qfa-lic&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hlai&quot;,
	1023648,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hlai&quot;,
	&quot;Hlai&quot;,
	aliases = {&quot;Hlaic&quot;},
}

m[&quot;qfa-mal&quot;] = {
	&quot;Left May&quot;,
	614468,
	&quot;paa-asa&quot;,
}

m[&quot;qfa-mch&quot;] = { -- used in both N and S America
	&quot;Macro-Chibchan&quot;,
	3438062,
}

m[&quot;qfa-mix&quot;] = {
	&quot;mixed&quot;,
	33694,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-not&quot;] = {
	&quot;not a family&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-onb&quot;] = {
	&quot;Be&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	aliases = {&quot;Ong-Be&quot;, &quot;Beic&quot;},
}

m[&quot;qfa-ong&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Önge&quot;,
	2090575,
	aliases = {&quot;Angan&quot;, &quot;South Andamanese&quot;, &quot;Jarawa-Onge&quot;},
}

m[&quot;qfa-sub&quot;] = {
	&quot;cơ tầng&quot;,
	20730913,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-tak&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Kra-Dai&quot;,
	34171,
	&quot;Ngữ hệ Kra-Dai&quot;,
	&quot;Kra-Dai&quot;,
	aliases = {&quot;Tai-Kadai&quot;, &quot;Kadai&quot;},
}

m[&quot;qfa-tap&quot;] = {
	&quot;Timor-Alor-Pantar&quot;,
	16590002,
}

m[&quot;qfa-tor&quot;] = {
	&quot;Torricelli&quot;,
	1333831,
}

m[&quot;qfa-tyn&quot;] = {
	&quot;Tyrsenian&quot;,
	1344038,
}

m[&quot;qfa-xgs&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
	108887939,
	&quot;Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
	&quot;Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
}

m[&quot;qfa-xgx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ&quot;,
	107619002,
	&quot;qfa-xgs&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ&quot;,
	&quot;Liên Mông Cổ&quot;,
}

m[&quot;qfa-yen&quot;] = {
	&quot;Yeniseian&quot;,
	27639,
	&quot;qfa-dny&quot;,
	aliases = {&quot;Yeniseic&quot;, &quot;Yenisei-Ostyak&quot;},
}

m[&quot;qfa-yno&quot;] = {
	&quot;Northern Yeniseian&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-yen&quot;,
}

m[&quot;qfa-yso&quot;] = {
	&quot;Southern Yeniseian&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-yen&quot;,
}

m[&quot;qfa-yuk&quot;] = {
	&quot;Yukaghir&quot;,
	34164,
	aliases = {&quot;Yukagir&quot;, &quot;Jukagir&quot;},
}

m[&quot;qwe&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Quechua&quot;,
	5218,
	&quot;Ngữ hệ Quechua&quot;,
	&quot;Quechua&quot;,
}

m[&quot;roa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Rôman&quot;,
	19814,
	&quot;itc&quot;,
	aliases = {&quot;Rôman&quot;, &quot;Latinh&quot;, &quot;Tân Latinh&quot;},
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Rôman&quot;,
	&quot;Rôman&quot;,
	protoLanguage = &quot;la&quot;,
}

m[&quot;roa-asl&quot;] = {
	&quot;Asturleonese&quot;,
	35390,
	&quot;roa-ibe&quot;,
	protoLanguage = &quot;roa-ole&quot;,
}

m[&quot;roa-cas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Castilla&quot;,
	71924,
	&quot;roa-ibe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Castilla&quot;,
	&quot;Castilla&quot;,
	aliases = {&quot;Castillian&quot;, &quot;Castilic&quot;, &quot;Castillic&quot;},
	protoLanguage = &quot;osp&quot;,
}

m[&quot;roa-dal&quot;] = {
	&quot;Dalmatian Romance&quot;,
	97646077,
	&quot;roa-itd&quot;,
}

m[&quot;roa-eas&quot;] = {
	&quot;Eastern Romance&quot;,
	147576,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-ibe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman&quot;,
	749533,
	&quot;roa-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman&quot;,
	&quot;Iberia-Rôman&quot;,
	aliases = {&quot;Iberia-Rôman&quot;, &quot;Tây Iberia-Rôman&quot;},
}

m[&quot;roa-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Rôman&quot;,
	2714388,
	&quot;roa-iwr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman&quot;,
	&quot;Tây Rôman&quot;,
}

m[&quot;roa-iwr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman&quot;,
	112608,
	&quot;roa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman&quot;,
	&quot;Ý-Tây Rôman&quot;,
	aliases = {&quot;Ý-Tây&quot;},
}

m[&quot;roa-itd&quot;] = {
	&quot;Italo-Dalmatian&quot;,
	3313381,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-git&quot;] = {
	&quot;Gallo-Italic&quot;,
	516074,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-oil&quot;] = {
	&quot;Oïl&quot;,
	37351,
	&quot;roa&quot;,
	protoLanguage = &quot;fro&quot;,
}

m[&quot;roa-ocr&quot;] = {
	&quot;Occitano-Romance&quot;,
	599958,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-rhe&quot;] = {
	&quot;Rhaeto-Romance&quot;,
	515593,
	&quot;roa&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for South American Indian languages
	can use the prefix &quot;sai-&quot;, though &quot;sai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;sai-ara&quot;] = {
	&quot;Araucanian&quot;,
	626630,
}

m[&quot;sai-aym&quot;] = {
	&quot;Aymaran&quot;,
	33010,
}

m[&quot;sai-bar&quot;] = {
	&quot;Barbacoan&quot;,
	807304,
	aliases = {&quot;Barbakoan&quot;},
}

m[&quot;sai-bor&quot;] = {
	&quot;Boran&quot;,
	43079266,
}

m[&quot;sai-cah&quot;] = {
	&quot;Cahuapanan&quot;,
	1025793,
}

m[&quot;sai-car&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Carib&quot;,
	33090,
	&quot;Ngữ hệ Carib&quot;,
	&quot;Carib&quot;,
	aliases = {&quot;Cariban&quot;},
}

m[&quot;sai-cer&quot;] = {
	&quot;Cerrado&quot;,
	98078151,
	&quot;sai-jee&quot;,
	aliases = {&quot;Amazonian Jê&quot;},
}

m[&quot;sai-chc&quot;] = {
	&quot;Chocoan&quot;,
	1075616,
	aliases = {&quot;Choco&quot;, &quot;Chocó&quot;},
}

m[&quot;sai-cho&quot;] = {
	&quot;Chonan&quot;,
	33019,
	aliases = {&quot;Chon&quot;},
}

m[&quot;sai-cje&quot;] = {
	&quot;Central Jê&quot;,
	18010843,
	&quot;sai-cer&quot;,
	aliases = {&quot;Akuwẽ&quot;},
}

m[&quot;sai-cpc&quot;] = {
	&quot;Chapacuran&quot;,
	1062626,
}

m[&quot;sai-crn&quot;] = {
	&quot;Charruan&quot;,
	3112423,
	aliases = {&quot;Charrúan&quot;},
}

m[&quot;sai-ctc&quot;] = {
	&quot;Catacaoan&quot;,
	5051139,
}

m[&quot;sai-guc&quot;] = {
	&quot;Guaicuruan&quot;,
	1974973,
	&quot;sai-mgc&quot;,
	aliases = {&quot;Guaicurú&quot;, &quot;Guaycuruana&quot;, &quot;Guaikurú&quot;, &quot;Guaycuruano&quot;, &quot;Guaykuruan&quot;, &quot;Waikurúan&quot;},
}

m[&quot;sai-guh&quot;] = {
	&quot;Guahiban&quot;,
	944056,
	aliases = {&quot;Guahiboan&quot;, &quot;Guajiboan&quot;, &quot;Wahivoan&quot;},
}

m[&quot;sai-gui&quot;] = {
	&quot;Guianan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Guianan Carib&quot;, &quot;Guiana Carib&quot;},
}

m[&quot;sai-har&quot;] = {
	&quot;Harákmbut&quot;,
	1584402,
	&quot;sai-hkt&quot;,
	aliases = {&quot;Harákmbet&quot;},
}

m[&quot;sai-hkt&quot;] = {
	&quot;Harákmbut-Katukinan&quot;,
	17107635,
}

m[&quot;sai-hrp&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Huarpe&quot;,
	1578336,
	&quot;Ngữ hệ Huarpe&quot;,
	&quot;Huarpe&quot;,
	aliases = {&quot;Warpean&quot;, &quot;Huarpe&quot;, &quot;Warpe&quot;},
}

m[&quot;sai-jee&quot;] = {
	&quot;Jê&quot;,
	1483594,
	&quot;sai-mje&quot;,
	aliases = {&quot;Gê&quot;, &quot;Jean&quot;, &quot;Gean&quot;, &quot;Jê-Kaingang&quot;, &quot;Ye&quot;},
}

m[&quot;sai-jir&quot;] = {
	&quot;Jirajaran&quot;,
	3028651,
	aliases = {&quot;Hiraháran&quot;},
}

m[&quot;sai-jiv&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Jivaro&quot;,
	1393074,
	&quot;Ngữ hệ Jivaro&quot;,
	&quot;Jivaro&quot;,
	aliases = {&quot;Hívaro&quot;, &quot;Jibaro&quot;, &quot;Jibaroana&quot;, &quot;Jívaro&quot;},
}

m[&quot;sai-ktk&quot;] = {
	&quot;Katukinan&quot;,
	2636000,
	&quot;sai-hkt&quot;,
	aliases = {&quot;Catuquinan&quot;},
}

m[&quot;sai-kui&quot;] = {
	&quot;Kuikuroan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Kuikuro&quot;, &quot;Nahukwa&quot;},
}

m[&quot;sai-map&quot;] = {
	&quot;Mapoyan&quot;,
	61096301,
	&quot;sai-ven&quot;,
	aliases = {&quot;Mapoyo&quot;, &quot;Mapoyo-Yabarana&quot;, &quot;Mapoyo-Yavarana&quot;, &quot;Mapoyo-Yawarana&quot;},
}

m[&quot;sai-mas&quot;] = {
	&quot;Mascoian&quot;,
	1906952,
	aliases = {&quot;Mascoyan&quot;, &quot;Maskoian&quot;, &quot;Enlhet-Enenlhet&quot;},
}

m[&quot;sai-mgc&quot;] = {
	&quot;Mataco-Guaicuru&quot;,
	255512,
}

m[&quot;sai-mje&quot;] = {
	&quot;Macro-Jê&quot;,
	887133,
	aliases = {&quot;Macro-Gê&quot;},
}

m[&quot;sai-mtc&quot;] = {
	&quot;Matacoan&quot;,
	2447424,
	&quot;sai-mgc&quot;,
}

m[&quot;sai-mur&quot;] = {
	&quot;Muran&quot;,
	33826,
	aliases = {&quot;Mura&quot;},
}

m[&quot;sai-nad&quot;] = {
	&quot;Nadahup&quot;,
	1856439,
	aliases = {&quot;Makú&quot;, &quot;Macú&quot;, &quot;Vaupés-Japurá&quot;},
}

m[&quot;sai-nje&quot;] = {
	&quot;Northern Jê&quot;,
	98078225,
	&quot;sai-cer&quot;,
	aliases = {&quot;Core Jê&quot;},
}

m[&quot;sai-nmk&quot;] = {
	&quot;Nambikwaran&quot;,
	15548027,
	aliases = {&quot;Nambicuaran&quot;, &quot;Nambiquaran&quot;, &quot;Nambikuaran&quot;},
}

m[&quot;sai-otm&quot;] = {
	&quot;Otomacoan&quot;,
	3217503,
	aliases = {&quot;Otomákoan&quot;, &quot;Otomakoan&quot;},
}

m[&quot;sai-pan&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pano&quot;,
	1544537,
	&quot;sai-pat&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pano&quot;,
	&quot;Pano&quot;,
	aliases = {&quot;Panoan&quot;},
}

m[&quot;sai-pat&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Pano-Tacana&quot;,
	2475746,
	&quot;Ngữ hệ Pano-Tacana&quot;,
	&quot;Pano-Tacana&quot;,
	aliases = {&quot;Pano-Tacana&quot;, &quot;Pano-Takana&quot;, &quot;Páno-Takána&quot;, &quot;Pano-Takánan&quot;},
}

m[&quot;sai-pek&quot;] = {
	&quot;Pekodian&quot;,
	107451736,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;South Amazonian Carib&quot;, &quot;Southern Cariban&quot;, &quot;Pekodi&quot;},
}

m[&quot;sai-pem&quot;] = {
	&quot;Pemongan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-ven&quot;,
	aliases = {&quot;Pemong&quot;, &quot;Pemóng&quot;, &quot;Purukoto&quot;},
}

m[&quot;sai-prk&quot;] = {
	&quot;Parukotoan&quot;,
	107451482,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Parukoto&quot;},
}

m[&quot;sai-sje&quot;] = {
	&quot;Southern Jê&quot;,
	98078245,
	&quot;sai-jee&quot;,
}

m[&quot;sai-tac&quot;] = {
	&quot;Tacanan&quot;,
	3113762,
	&quot;sai-pat&quot;,
}

m[&quot;sai-tar&quot;] = {
	&quot;Taranoan&quot;,
	105097814,
	&quot;sai-gui&quot;,
	aliases = {&quot;Trio&quot;, &quot;Tarano&quot;},
}

m[&quot;sai-tuc&quot;] = {
	&quot;Tucanoan&quot;,
	788144,
}

m[&quot;sai-tyu&quot;] = {
	&quot;Ticuna-Yuri&quot;,
	4467010,
}

m[&quot;sai-ucp&quot;] = {
	&quot;Uru-Chipaya&quot;,
	2475488,
	aliases = {&quot;Uru-Chipayan&quot;},
}

m[&quot;sai-ven&quot;] = {
	&quot;Venezuelan Cariban&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Venezuelan Carib&quot;, &quot;Venezuelan&quot;, &quot;Venezuelano&quot;},
}

m[&quot;sai-wic&quot;] = {
	&quot;Wichí&quot;,
	3027047,
}

m[&quot;sai-wit&quot;] = {
	&quot;Witotoan&quot;,
	43079317,
	aliases = {&quot;Huitotoan&quot;, &quot;Uitotoan&quot;},
}

m[&quot;sai-ynm&quot;] = {
	&quot;Yanomami&quot;,
	nil,
	aliases = {&quot;Yanomam&quot;, &quot;Shamatari&quot;, &quot;Yamomami&quot;, &quot;Yanomaman&quot;},
}

m[&quot;sai-yuk&quot;] = {
	&quot;Yukpan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Yukpa&quot;, &quot;Yukpano&quot;, &quot;Yukpa-Japreria&quot;},
}

m[&quot;sai-zam&quot;] = {
	&quot;Zamucoan&quot;,
	3048461,
	aliases = {&quot;Samúkoan&quot;},
}

m[&quot;sai-zap&quot;] = {
	&quot;Zaparoan&quot;,
	33911,
	aliases = {&quot;Záparoan&quot;, &quot;Saparoan&quot;, &quot;Sáparoan&quot;, &quot;Záparo&quot;, &quot;Zaparoano&quot;, &quot;Zaparoana&quot;},
}

m[&quot;sal&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Salish&quot;,
	33985,
	&quot;Ngữ hệ Salish&quot;,
	&quot;Salish&quot;,
}

m[&quot;sdv&quot;] = {
	&quot;Eastern Sudanic&quot;,
	2036148,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;sdv-bri&quot;] = {
	&quot;Bari&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-nie&quot;,
}

m[&quot;sdv-daj&quot;] = {
	&quot;Daju&quot;,
	956724,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-dnu&quot;] = {
	&quot;Dinka-Nuer&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-niw&quot;,
}

m[&quot;sdv-eje&quot;] = {
	&quot;Eastern Jebel&quot;,
	3408878,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-kln&quot;] = {
	&quot;Kalenjin&quot;,
	637228,
	&quot;sdv-nis&quot;,
}

m[&quot;sdv-lma&quot;] = {
	&quot;Lotuko-Maa&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-nie&quot;,
}

m[&quot;sdv-lon&quot;] = {
	&quot;Northern Luo&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-luo&quot;,
}

m[&quot;sdv-los&quot;] = {
	&quot;Southern Luo&quot;,
	7570103,
	&quot;sdv-luo&quot;,
}

m[&quot;sdv-luo&quot;] = {
	&quot;Luo&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-niw&quot;,
}

m[&quot;sdv-nes&quot;] = {
	&quot;Northern Eastern Sudanic&quot;,
	4810496,
	&quot;sdv&quot;,
	aliases = {&quot;Astaboran&quot;, &quot;Ek Sudanic&quot;},
}

m[&quot;sdv-nie&quot;] = {
	&quot;Eastern Nilotic&quot;,
	153795,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-nil&quot;] = {
	&quot;Nilotic&quot;,
	513408,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-nis&quot;] = {
	&quot;Southern Nilotic&quot;,
	1552410,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-niw&quot;] = {
	&quot;Western Nilotic&quot;,
	3114989,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-nma&quot;] = {
	&quot;Nandi-Markweta&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-kln&quot;,
}

m[&quot;sdv-nyi&quot;] = {
	&quot;Nyima&quot;,
	11688746,
	&quot;sdv-nes&quot;,
	aliases = {&quot;Nyimang&quot;},
}

m[&quot;sdv-tmn&quot;] = {
	&quot;Taman&quot;,
	3408873,
	&quot;sdv-nes&quot;,
	aliases = {&quot;Tamaic&quot;},
}

m[&quot;sdv-ttu&quot;] = {
	&quot;Teso-Turkana&quot;,
	7705551,
	&quot;sdv-nie&quot;,
	aliases = {&quot;Ateker&quot;},
}

m[&quot;sel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Selkup&quot;,
	34008,
	&quot;syd&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Selkup&quot;,
	&quot;Selkup&quot;,
}

m[&quot;sem&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit&quot;,
	34049,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit&quot;,
	&quot;Semit&quot;,
}

m[&quot;sem-ara&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram&quot;,
	28602,
	&quot;sem-nwe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram&quot;,
	&quot;Aram&quot;,
	protoLanguage = &quot;arc&quot;,
}

m[&quot;sem-arb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ả Rập&quot;,
	164667,
	&quot;sem-cen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ả Rập&quot;,
	&quot;Ả Rập&quot;,
	protoLanguage = &quot;ar&quot;,
}

m[&quot;sem-are&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram Đông&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-ara&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram Đông&quot;,
	&quot;Aram Đông&quot;,
}

m[&quot;sem-arw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram Tây&quot;,
	3394214,
	&quot;sem-ara&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram Tây&quot;,
	&quot;Aram Tây&quot;,
}

m[&quot;sem-ase&quot;] = {
	&quot;Southeastern Aramaic&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-are&quot;,
}

m[&quot;sem-can&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Canaan&quot;,
	747547,
	&quot;sem-nwe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Canaan&quot;,
	&quot;Canaan&quot;,
}

m[&quot;sem-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Trung&quot;,
	3433228,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Trung&quot;,
	&quot;Semit Trung&quot;,
}

m[&quot;sem-cna&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-are&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung&quot;,
	&quot;Tân Aram Trung&quot;,
}

m[&quot;sem-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Đông&quot;,
	164273,
	&quot;sem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Đông&quot;,
	&quot;Semit Đông&quot;,
}

m[&quot;sem-eth&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia&quot;,
	163629,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia&quot;,
	&quot;Semit Ethiopia&quot;,
	aliases = {&quot;Afro-Semitic&quot;, &quot;Ethiopian&quot;, &quot;Ethiopic&quot;, &quot;Ethiosemitic&quot;},
}

m[&quot;sem-nna&quot;] = {
	&quot;Northeastern Neo-Aramaic&quot;,
	2560578,
	&quot;sem-are&quot;,
}

m[&quot;sem-nwe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc&quot;,
	162996,
	&quot;sem-cen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc&quot;,
	&quot;Semit Tây Bắc&quot;,
}

m[&quot;sem-osa&quot;] = {
	&quot;Old South Arabian&quot;,
	35025,
	&quot;sem-cen&quot;,
	aliases = {&quot;Epigraphic South Arabian&quot;, &quot;Sayhadic&quot;},
}

m[&quot;sem-sar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
	1981908,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
	&quot;Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
}

m[&quot;sem-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Tây&quot;,
	124901,
	&quot;sem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Tây&quot;,
	&quot;Semit Tây&quot;,
}

m[&quot;sgn&quot;] = {
	&quot;sign&quot;,
	34228,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;sgn-fsl&quot;] = {
	&quot;French Sign Languages&quot;,
	5501921,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgn-gsl&quot;] = {
	&quot;German Sign Languages&quot;,
	5551235,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgn-jsl&quot;] = {
	&quot;Japanese Sign Languages&quot;,
	11722508,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sio&quot;] = {
	&quot;Siouan&quot;,
	34181,
	&quot;nai-sca&quot;,
}

m[&quot;sio-dhe&quot;] = {
	&quot;Dhegihan&quot;,
	3217420,
	&quot;sio-msv&quot;,
}

m[&quot;sio-dkt&quot;] = {
	&quot;Dakotan&quot;,
	17188640,
	&quot;sio-msv&quot;,
}

m[&quot;sio-mor&quot;] = {
	&quot;Missouri River Siouan&quot;,
	26807266,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sio-msv&quot;] = {
	&quot;Mississippi Valley Siouan&quot;,
	17188638,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sio-ohv&quot;] = {
	&quot;Ohio Valley Siouan&quot;,
	21070931,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sit&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Hán-Tạng&quot;,
	45961,
	&quot;Ngữ hệ Hán-Tạng&quot;,
	&quot;Hán-Tạng&quot;,
}

m[&quot;sit-aao&quot;] = {
	&quot;Ao&quot;,
	615474,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Central Naga languages&quot;},
}

m[&quot;sit-alm&quot;] = {
	&quot;Almora&quot;,
	nil,
	&quot;sit-whm&quot;,
}

m[&quot;sit-bai&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bạch&quot;,
	35103,
	&quot;sit-mba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bạch&quot;,
	&quot;Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-bdi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bod&quot;,
	1814078,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bod&quot;,
	&quot;Bod&quot;,
}

m[&quot;sit-cln&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái-Long&quot;,
	107182612,
	&quot;sit-mba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái-Long&quot;,
	&quot;Thái-Long&quot;,
	aliases = {&quot;Cai–Long&quot;, &quot;Ta–Li&quot;, &quot;Ta-Li&quot;},
}

m[&quot;sit-dhi&quot;] = {
	&quot;Dhimalish&quot;,
	1207648,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-ebo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bod Đông&quot;,
	56402,
	&quot;sit-bdi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bod Đông&quot;,
	&quot;Bod Đông&quot;,
}

m[&quot;sit-gma&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Magar&quot;,
	55612963,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Magar&quot;,
	&quot;Đại Magar&quot;,
}

m[&quot;sit-gsi&quot;] = {
	&quot;Greater Siangic&quot;,
	52698851,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-hrs&quot;] = {
	&quot;Hrusish&quot;,
	1632501,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Southeast Kamengic&quot;},
}

m[&quot;sit-jnp&quot;] = {
	&quot;Jingphoic&quot;,
	nil,
	&quot;sit-jpl&quot;,
	aliases = {&quot;Jingpho&quot;},
}

m[&quot;sit-jpl&quot;] = {
	&quot;Kachin-Luic&quot;,
	1515454,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
	aliases = {&quot;Jingpho-Luish&quot;, &quot;Jingpho-Asakian&quot;, &quot;Kachinic&quot;},
}

m[&quot;sit-kch&quot;] = {
	&quot;Konyak-Chang&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kon&quot;,
}

m[&quot;sit-kha&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kham&quot;,
	33305,
	&quot;sit-gma&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kham&quot;,
	&quot;Kham&quot;,
}

m[&quot;sit-khb&quot;] = {
	&quot;Kho-Bwa&quot;,
	6401917,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Bugunish&quot;, &quot;Kamengic&quot;},
}

m[&quot;sit-kic&quot;] = {
	&quot;Central Kiranti&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kie&quot;] = {
	&quot;Eastern Kiranti&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kin&quot;] = {
	&quot;Kinnauric&quot;,
	nil,
	&quot;sit-whm&quot;,
	aliases = {&quot;Kinnauri&quot;},
}

m[&quot;sit-kir&quot;] = {
	&quot;Kiranti&quot;,
	922148,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-kiw&quot;] = {
	&quot;Western Kiranti&quot;,
	922148,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kon&quot;] = {
	&quot;Konyak&quot;,
	774590,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
	aliases = {&quot;Konyakian&quot;, &quot;Northern Naga&quot;},
}

m[&quot;sit-kyk&quot;] = {
	&quot;Kyirong-Kagate&quot;,
	6450957,
	&quot;sit-tib&quot;,
}

m[&quot;sit-lab&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti&quot;,
	6450957,
	&quot;sit-tib&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti&quot;,
	&quot;Ladakh-Balti&quot;,
}

m[&quot;sit-las&quot;] = {
	&quot;Lahuli-Spiti&quot;,
	6473510,
	&quot;sit-tib&quot;,
}

m[&quot;sit-luu&quot;] = {
	&quot;Luish&quot;,
	55621439,
	&quot;sit-jpl&quot;,
	aliases = {&quot;Asakian&quot;, &quot;Sak&quot;},
}

m[&quot;sit-mar&quot;] = {
	&quot;Maringic&quot;,
	nil,
	&quot;sit-tma&quot;,
}

m[&quot;sit-mba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Bạch&quot;,
	16963847,
	&quot;sit-sba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch&quot;,
	&quot;Đại Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Macro-Bai&quot;, &quot;Greater Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-mdz&quot;] = {
	&quot;Midzu&quot;,
	6843504,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Geman&quot;, &quot;Midzuish&quot;, &quot;Miju-Meyor&quot;, &quot;Southern Mishmi&quot;},
}

m[&quot;sit-mnz&quot;] = {
	&quot;Mondzish&quot;,
	6898839,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	aliases = {&quot;Mangish&quot;},
}

m[&quot;sit-mru&quot;] = {
	&quot;Mruic&quot;,
	16908870,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Mru-Hkongso&quot;},
}

m[&quot;sit-nas&quot;] = {
	&quot;Naish&quot;,
	25047956,
	&quot;sit-nax&quot;,
}

m[&quot;sit-nax&quot;] = {
	&quot;Naic&quot;,
	6982999,
	&quot;tbq-buq&quot;,
	aliases = {&quot;Naxish&quot;},
}

m[&quot;sit-nba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc&quot;,
	122463830,
	&quot;sit-bai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc&quot;,
	&quot;Bạch Bắc&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-new&quot;] = {
	&quot;Newaric&quot;,
	55625069,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-nng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nung&quot;,
	1515482,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nung&quot;,
	&quot;Nung&quot;,
	aliases = {&quot;Nung&quot;},
}

m[&quot;sit-qia&quot;] = {
	&quot;Qiangic&quot;,
	1636765,
	&quot;tbq-buq&quot;,
}

m[&quot;sit-rgy&quot;] = {
	&quot;Rgyalrongic&quot;,
	56936,
	&quot;sit-qia&quot;,
	aliases = {&quot;Jiarongic&quot;},
}

m[&quot;sit-sba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch&quot;,
	&quot;Hán-Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Sino-Bai&quot;, &quot;Greater Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-tam&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tamang&quot;,
	3309439,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tamang&quot;,
	&quot;Tamang&quot;,
	aliases = {&quot;West Bodish&quot;},
}

m[&quot;sit-tan&quot;] = {
	&quot;Tani&quot;,
	3217538,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-tib&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tạng&quot;,
	1641150,
	&quot;sit-bdi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tạng&quot;,
	&quot;Tạng&quot;,
	protoLanguage = &quot;otb&quot;,
}
m[&quot;sit-tja&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thổ Gia&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia&quot;,
	&quot;Thổ Gia&quot;,
}

m[&quot;sit-tma&quot;] = {
	&quot;Tangkhul-Maring&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-tng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tangkhul&quot;,
	1516657,
	&quot;sit-tma&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tangkhul&quot;,
	&quot;Tangkhul&quot;,
	aliases = {&quot;Tangkhul&quot;},
}

m[&quot;sit-tno&quot;] = {
	&quot;Tangsa-Nocte&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kon&quot;,
}

m[&quot;sit-tsk&quot;] = {
	&quot;Tshangla&quot;,
	nil,
	&quot;sit-bdi&quot;,
}

m[&quot;sit-whm&quot;] = {
	&quot;West Himalayish&quot;,
	2301695,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-zem&quot;] = {
	&quot;Zeme&quot;,
	189291,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Zeliangrong&quot;, &quot;Zemeic&quot;},
}

m[&quot;sla&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Slav&quot;,
	23526,
	&quot;ine-bsl&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Slav&quot;,
	&quot;gốc Slav&quot;,
	aliases = {&quot;Slavonic&quot;},
}

m[&quot;smi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sami&quot;,
	56463,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sami&quot;,
	&quot;Sami&quot;,
	aliases = {&quot;Saami&quot;, &quot;Samic&quot;, &quot;Saamic&quot;},
}

m[&quot;son&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Songhay&quot;,
	505198,
	&quot;ssa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Songhay&quot;,
	&quot;Songhay&quot;,
	aliases = {&quot;Songhai&quot;},
}

m[&quot;sqj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Albani&quot;,
	8748,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Albani&quot;,
	&quot;Albani&quot;,
}

m[&quot;ssa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nin-Sahara&quot;, -- possibly not a genetic grouping
	33705,
	&quot;Ngữ hệ Nin-Sahara&quot;,
	&quot;Nin-Sahara&quot;,
}

m[&quot;ssa-fur&quot;] = {
	&quot;Fur&quot;,
	2989512,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;ssa-klk&quot;] = {
	&quot;Kuliak&quot;,
	1791476,
	&quot;ssa&quot;,
	aliases = {&quot;Rub&quot;},
}

m[&quot;ssa-kom&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Koman&quot;,
	1781084,
	&quot;ssa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Koman&quot;,
	&quot;Koman&quot;,
}

m[&quot;ssa-sah&quot;] = {
	&quot;Saharan&quot;,
	1757661,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;syd&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Samoyed&quot;,
	34005,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Samoyed&quot;,
	&quot;Samoyed&quot;,
	aliases = {&quot;Samoyed&quot;, &quot;Samodeic&quot;},
}

m[&quot;tai&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái&quot;,
	749720,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái&quot;,
	&quot;Thái&quot;,
	aliases = {&quot;Daic&quot;},
}

m[&quot;tai-wen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
	nil,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
}

m[&quot;tai-tay&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tày&quot;,
	nil,
	&quot;tai-wen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tày&quot;,
	&quot;Tày&quot;,
}

m[&quot;tai-sap&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	nil,
	&quot;tai-wen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Sapa-Thai&quot;},
}

m[&quot;tai-swe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam&quot;,
	3447105,
	&quot;tai-sap&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Thái Tây Nam&quot;,
}

m[&quot;tai-cho&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả&quot;,
	13216,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả&quot;,
	&quot;Thái Sùng Tả&quot;,
}

m[&quot;tai-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm&quot;,
	5061891,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm&quot;,
	&quot;Thái Trung tâm&quot;,
}

m[&quot;tai-nor&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Bắc&quot;,
	7059014,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc&quot;,
	&quot;Thái Bắc&quot;
}

m[&quot;tbq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến&quot;,
	34064,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến&quot;,
	&quot;Tạng-Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-anp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri&quot;,
	530460,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri&quot;,
	&quot;Angami-Pochuri&quot;,
}

m[&quot;tbq-axi&quot;] = {
	&quot;Axioid&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-bdg&quot;] = {
	&quot;Bodo-Garo&quot;,
	4090000,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
}

m[&quot;tbq-bis&quot;] = {
	&quot;Bisoid&quot;,
	48844742,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-bka&quot;] = {
	&quot;Bi-Ka&quot;,
	12627890,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-bkj&quot;] = {
	&quot;Sal&quot;,
	889900,
	&quot;sit&quot;,
	-- Brahmaputran appears to be Glottolog's term
	aliases = {&quot;Bodo-Konyak-Jinghpaw&quot;, &quot;Brahmaputran&quot;, &quot;Jingpho-Konyak-Bodo&quot;},
}

m[&quot;tbq-brm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miến&quot;,
	865713,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miến&quot;,
	&quot;Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-buq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miến-Khương&quot;,
	16056278,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương&quot;,
	&quot;Miến-Khương&quot;,
	aliases = {&quot;Đông Miến-Khương&quot;},
}

m[&quot;tbq-drp&quot;] = {
	&quot;Downriver Phula&quot;,
	7188378,
	&quot;tbq-rph&quot;,
}

m[&quot;tbq-han&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hà Nhì&quot;,
	17004185,
	&quot;tbq-slo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì&quot;,
	&quot;Hà Nhì&quot;,
	aliases = {&quot;Hanoid&quot;},
}

m[&quot;tbq-hph&quot;] = {
	&quot;Highland Phula&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-jin&quot;] = {
	&quot;Jino&quot;,
	6202716,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-kzh&quot;] = {
	&quot;Kazhuoish&quot;,
	48834669,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-kuk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin&quot;,
	832413,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin&quot;,
	&quot;Kuki-Chin&quot;,
}

m[&quot;tbq-lal&quot;] = {
	&quot;Lalo&quot;,
	56548,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-lho&quot;] = {
	&quot;Lahoish&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-llo&quot;] = {
	&quot;Lipo-Lolopo&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-lob&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến&quot;,
	1635712,
	&quot;tbq-buq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến&quot;,
	&quot;Lô Lô–Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-lol&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô&quot;,
	37035,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô&quot;,
	&quot;Lô Lô&quot;,
	aliases = {&quot;Loloish&quot;, &quot;Yi&quot;, &quot;Ngwi&quot;, &quot;Nisoic&quot;},
}

m[&quot;tbq-lso&quot;] = {
	&quot;Lisoish&quot;,
	6559055,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-lwo&quot;] = {
	&quot;Lawoish&quot;,
	48847673,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-muj&quot;] = {
	&quot;Muji&quot;,
	11221327,
	&quot;tbq-hph&quot;,
}

m[&quot;tbq-nas&quot;] = {
	&quot;Nasoid&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-nlo&quot;,
}

m[&quot;tbq-nis&quot;] = {
	&quot;Nisu&quot;,
	56404,
	&quot;tbq-nlo&quot;,
}

m[&quot;tbq-nlo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc&quot;,
	7058676,
	&quot;tbq-nso&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc&quot;,
	&quot;Lô Lô Bắc&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-nso&quot;] = {
	&quot;Nisoish&quot;,
	56990,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-nus&quot;] = {
	&quot;Nusoish&quot;,
	114245231,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-phw&quot;] = {
	&quot;Phowa&quot;,
	7187959,
	&quot;tbq-hph&quot;,
}

m[&quot;tbq-rph&quot;] = {
	&quot;Riverine Phula&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-sel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam&quot;,
	16111894,
	&quot;tbq-nso&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam&quot;,
	&quot;Lô Lô Đông Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Southeastern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-sil&quot;] = {
	&quot;Siloid&quot;,
	60787071,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-slo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam&quot;,
	5649340,
	&quot;tbq-lol&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam&quot;,
	&quot;Lô Lô Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-tal&quot;] = {
	&quot;Taloid&quot;,
	48804018,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-urp&quot;] = {
	&quot;Upriver Phula&quot;,
	7187058,
	&quot;tbq-rph&quot;,
}

m[&quot;trk&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Turk&quot;,
	34090,
	&quot;Ngữ hệ Turk&quot;,
	&quot;Turk&quot;,
}

m[&quot;trk-cmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Turk chung&quot;,
	1126028,
	&quot;trk&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Turk chung&quot;,
	&quot;Turk chung&quot;,
	aliases = {&quot;Turk Shaz&quot;},
}

m[&quot;trk-kar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Karluk&quot;,
	703173,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Karluk&quot;,
	&quot;Karluk&quot;,
	aliases = {&quot;Qarluq&quot;, &quot;Duy Ngô Nhĩ-Uzbek&quot;, &quot;Đông Nam Turk&quot;},
	varieties = {&quot;Đông Turk&quot;},
}

m[&quot;trk-kbu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar&quot;,
	3512539,
	&quot;trk-kip&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar&quot;,
	&quot;Kipchak-Bulgar&quot;,
	aliases = {&quot;Ural&quot;, &quot;Uralo-Caspi&quot;},
}

m[&quot;trk-kcu&quot;] = {
	&quot;Kipchak-Cuman&quot;,
	4370412,
	&quot;trk-kip&quot;,
	aliases = {&quot;Ponto-Caspian&quot;},
}

m[&quot;trk-kip&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak&quot;,
	1339898,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak&quot;,
	&quot;Kipchak&quot;,
	otherNames = {&quot;Tây Turk&quot;},
	aliases = {&quot;Kypchak&quot;, &quot;Qypchaq&quot;, &quot;Tây Bắc Turk&quot;, &quot;Tây Turk&quot;},
	protoLanguage = &quot;qwm&quot;,
}

m[&quot;trk-kkp&quot;] = {
	&quot;Kyrgyz-Kipchak&quot;,
	4221189,
	&quot;trk-kip&quot;,
}

m[&quot;trk-kno&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai&quot;,
	4326954,
	&quot;trk-kip&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai&quot;,
	&quot;Kipchak-Nogai&quot;,
	aliases = {&quot;Aralo-Caspi&quot;},
}

m[&quot;trk-nsb&quot;] = {
	&quot;North Siberian Turkic&quot;,
	4537269,
	&quot;trk-sib&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Siberian Turkic&quot;},
}

m[&quot;trk-ogr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Oghur&quot;,
	1422731,
	&quot;trk&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Oghur&quot;,
	&quot;Oghur&quot;,
	aliases = {&quot;Lir-Turk&quot;, &quot;r-Turk&quot;},
}

m[&quot;trk-ogz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Oghuz&quot;,
	494600,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Oghuz&quot;,
	&quot;Oghuz&quot;,
	aliases = {&quot;nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam&quot;},
}

m[&quot;trk-sib&quot;] = {
	&quot;Siberian Turkic&quot;,
	354353,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	otherNames = {&quot;Northern Turkic&quot;},
	aliases = {&quot;Northeastern Turkic&quot;},
}

m[&quot;trk-ssb&quot;] = {
	&quot;South Siberian Turkic&quot;,
	nil,
	&quot;trk-sib&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Siberian Turkic&quot;},
}

m[&quot;tup&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tupi&quot;,
	34070,
	&quot;Ngữ hệ Tupi&quot;,
	&quot;Tupi&quot;,
	aliases = {&quot;Tupi&quot;},
}

m[&quot;tup-gua&quot;] = {
	&quot;Tupi-Guarani&quot;,
	148610,
	&quot;tup&quot;,
	aliases = {&quot;Tupí-Guaraní&quot;},
}

m[&quot;tuw&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tungus&quot;,
	34230,
	&quot;Ngữ hệ Tungus&quot;,
	&quot;Tungus&quot;,
	aliases = {&quot;Mãn-Tungus&quot;},
}

m[&quot;tuw-ewe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ewenic&quot;,
	105889448,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ewenic&quot;,
	&quot;Ewenic&quot;,
	aliases = {&quot;Bắc Tungus&quot;},
}

m[&quot;tuw-jrc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nữ Chân&quot;,
	105889432,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân&quot;,
	&quot;Nữ Chân&quot;,
	aliases = {&quot;Mãn&quot;},
}

m[&quot;tuw-nan&quot;] = {
	&quot;Nanaic&quot;,
	105889264,
	&quot;tuw&quot;,
}

m[&quot;tuw-udg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Udeghe&quot;,
	105889266,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Udeghe&quot;,
	&quot;Udeghe&quot;,
}

m[&quot;urj&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ural&quot;,
	34113,
	&quot;Ngữ hệ Ural&quot;,
	&quot;Ural&quot;,
	varieties = {&quot;Finn-Ugria&quot;},
}

m[&quot;urj-fin&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Finn&quot;,
	33328,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Finn&quot;,
	&quot;Finn&quot;,
	aliases = {&quot;Baltic-Finn&quot;, &quot;Balto-Finn&quot;, &quot;Fenn&quot;},
}

m[&quot;urj-mdv&quot;] = {
	&quot;Mordvinic&quot;,
	627313,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;urj-prm&quot;] = {
	&quot;Permic&quot;,
	161493,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;urj-ugr&quot;] = {
	&quot;Ugric&quot;,
	156631,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;wak&quot;] = {
	&quot;Wakashan&quot;,
	60069,
}

m[&quot;wen&quot;] = {
	&quot;Sorbian&quot;,
	25442,
	&quot;zlw&quot;,
	aliases = {&quot;Lusatian&quot;, &quot;Wendish&quot;},
}

m[&quot;xgn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Mông Cổ&quot;,
	33750,
	&quot;qfa-xgs&quot;,
	&quot;Ngữ hệ Mông Cổ&quot;,
	&quot;Mông Cổ&quot;,
	aliases = {&quot;Mông Cổ&quot;},
}

m[&quot;xgn-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ&quot;,
	28719447,
	&quot;xgn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ&quot;,
	&quot;Trung Mông Cổ&quot;,
	protoLanguage = &quot;xng-lat&quot;,
}

m[&quot;xgn-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ&quot;,
	nil,
	&quot;xgn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ&quot;,
	&quot;Nam Mông Cổ&quot;,
	protoLanguage = &quot;xng-ear&quot;,
}

m[&quot;xgn-shr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shirongol&quot;,
	107539435,
	&quot;xgn-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shirongol&quot;,
	&quot;Shirongol&quot;,
}

m[&quot;xme&quot;] = {
	&quot;Median&quot;,
	nil,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	protoLanguage = &quot;xme-old&quot;,
}

m[&quot;xme-ttc&quot;] = {
	&quot;Tatic&quot;,
	nil,
	&quot;xme&quot;,
}

m[&quot;xnd&quot;] = {
	&quot;Na-Dene&quot;,
	26986,
	&quot;qfa-dny&quot;,
	aliases = {&quot;Na-Dené&quot;},
}

m[&quot;xsc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Scythia&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Scythia&quot;,
	&quot;Scythia&quot;,
}

m[&quot;xsc-sak&quot;] = {
	&quot;Sakan&quot;,
	nil,
	&quot;xsc-skw&quot;,
	aliases = {&quot;Saka&quot;},
}

m[&quot;xsc-sar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sarmatia&quot;,
	nil,
	&quot;xsc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sarmatia&quot;,
	&quot;Sarmatia&quot;,
}

m[&quot;xsc-skw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi&quot;,
	nil,
	&quot;xsc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi&quot;,
	&quot;Saka-Wakhi&quot;,
}

m[&quot;yok&quot;] = {
	&quot;Yokuts&quot;,
	34249,
	&quot;nai-you&quot;,
	aliases = {&quot;Yokutsan&quot;, &quot;Mariposan&quot;, &quot;Mariposa&quot;},
}

m[&quot;ypk&quot;] = {
	&quot;Yupik&quot;,
	27970,
	&quot;esx-esk&quot;,
	aliases = {&quot;Yup'ik&quot;, &quot;Yuit&quot;},
}

m[&quot;yrk&quot;] = {
	&quot;Nenets&quot;,
	36452,
	&quot;syd&quot;,
}

m[&quot;zhx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hán&quot;,
	33857,
	&quot;sit-sba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hán&quot;,
	&quot;Hán&quot;,
	aliases = {&quot;Sinitic&quot;, &quot;Chinese&quot;},
	protoLanguage = &quot;och&quot;,
}

m[&quot;zhx-com&quot;] = {
	&quot;Mân ven biển&quot;,
	20667215,
	&quot;zhx-min&quot;,
	aliases = {&quot;Coastal Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-inm&quot;] = {
	&quot;Mân nội địa&quot;,
	20667237,
	&quot;zhx-min&quot;,
	aliases = {&quot;Inland Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-man&quot;] = {
	&quot;Quan thoại&quot;,
	nil,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;cmn-ear&quot;,
	aliases = {&quot;Mandarinic&quot;},
}

m[&quot;zhx-min&quot;] = {
	&quot;Mân&quot;,
	56504,
	&quot;zhx&quot;,
	aliases = {&quot;Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-nan&quot;] = {
	&quot;Mân Nam&quot;,
	36495,
	&quot;zhx-com&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-pin&quot;] = {
	&quot;Bình thoại&quot;,
	2735715,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;ltc&quot;,
	aliases = {&quot;Pinghua&quot;},
}

m[&quot;zhx-yue&quot;] = {
	&quot;Quảng Châu&quot;,
	7033959,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;ltc&quot;,
	aliases = {&quot;Yue&quot;},
}

m[&quot;zle&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Đông&quot;,
	144713,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Đông&quot;,
	&quot;Slav Đông&quot;,
}

m[&quot;zls&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Nam&quot;,
	146665,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Nam&quot;,
	&quot;Slav Nam&quot;,
}

m[&quot;zlw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Tây&quot;,
	145852,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Tây&quot;,
	&quot;Slav Tây&quot;,
}

m[&quot;zlw-lch&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lechite&quot;,
	742782,
	&quot;zlw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lechite&quot;,
	&quot;Lechite&quot;,
	aliases = {&quot;Lechitic&quot;,&quot;Lekhitic&quot;},
}

m[&quot;zlw-pom&quot;] = {
	&quot;Pomeranian&quot;,
	nil,
	&quot;zlw-lch&quot;,
}

m[&quot;znd&quot;] = {
	&quot;Zande&quot;,
	8066072,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

return require(&quot;Module:languages&quot;).finalizeData(m, &quot;family&quot;)</text>
      <sha1>74lcn50mnikdlom7f9ciioc9rp2xptv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366844</id>
      <parentid>2366838</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <origin>2366844</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="84811" sha1="s29klymvv1hx6e15xw4ekly1l3re4ym" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary.
]=]--

local m = {}

m[&quot;aav&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nam Á&quot;,
	33199,
	&quot;Ngữ hệ Nam Á&quot;,
	&quot;Nam Á&quot;,
	aliases = {&quot;Nam Á&quot;},
}

m[&quot;aav-khs&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khasi&quot;,
	3073734,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khasi&quot;,
	&quot;Khasi&quot;,
	aliases = {&quot;Khasi&quot;},
}

m[&quot;aav-nic&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nicobar&quot;,
	217380,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nicobar&quot;,
	&quot;Nicobar&quot;,
}

m[&quot;aav-pkl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
	nil,
	&quot;aav-khs&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
	&quot;Pnar-Khasi-Lyngngam&quot;,
}

m[&quot;afa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Phi-Á&quot;,
	25268,
	aliases = {&quot;Phi Á&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Phi-Á&quot;,
	&quot;Phi-Á&quot;,
}

m[&quot;alg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Algonquin&quot;,
	33392,
	&quot;aql&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Algonquin&quot;,
	&quot;Algonquin&quot;,
}

m[&quot;alg-abp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot&quot;,
	197936,
	&quot;alg-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot&quot;,
	&quot;Abenaki-Penobscot&quot;,
}

m[&quot;alg-ara&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Arapahoe&quot;,
	2153686,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Arapahoe&quot;,
	&quot;Arapahoe&quot;,
}

m[&quot;alg-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin&quot;,
	2257525,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin&quot;,
	&quot;Đông Algonquin&quot;,
}

m[&quot;alg-sfk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
	1440172,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
	&quot;Sac-Fox-Kickapoo&quot;,
}

m[&quot;alv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo&quot;,
	771124,
	&quot;nic&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo&quot;,
	&quot;Đại Tây Dương-Congo&quot;,
}

m[&quot;alv-aah&quot;] = {
	&quot;Ayere-Ahan&quot;,
	750953,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-ada&quot;] = {
	&quot;Adamawa&quot;,
	32906,
	&quot;alv-sav&quot;,
}

m[&quot;alv-bag&quot;] = {
	&quot;Baga&quot;,
	2746083,
	&quot;alv-mel&quot;,
}

m[&quot;alv-bak&quot;] = {
	&quot;Bak&quot;,
	1708174,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-bam&quot;] = {
	&quot;Bambukic&quot;,
	4853456,
	&quot;alv-ada&quot;,
	aliases = {&quot;Yungur-Jen&quot;},
}

m[&quot;alv-bny&quot;] = {
	&quot;Banyum&quot;,
	2892477,
	&quot;alv-nyn&quot;,
}

m[&quot;alv-bua&quot;] = {
	&quot;Bua&quot;,
	4982094,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-bwj&quot;] = {
	&quot;Bikwin-Jen&quot;,
	84542501,
	&quot;alv-bam&quot;,
}

m[&quot;alv-cng&quot;] = {
	&quot;Cangin&quot;,
	1033184,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-ctn&quot;] = {
	&quot;Central Tano&quot;,
	1658486,
	&quot;alv-ptn&quot;,
	aliases = {&quot;Akan&quot;},
}

m[&quot;alv-dlt&quot;] = {
	&quot;Delta Edoid&quot;,
	nil,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-dur&quot;] = {
	&quot;Duru&quot;,
	5316788,
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-ede&quot;] = {
	&quot;Ede&quot;,
	35368,
	&quot;alv-yor&quot;,
}

m[&quot;alv-edk&quot;] = {
	&quot;Edekiri&quot;,
	5336735,
	&quot;alv-yrd&quot;,
}

m[&quot;alv-edo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Edoid&quot;,
	1287469,
	&quot;alv-von&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Edoid&quot;,
	&quot;Edoid&quot;,
}

m[&quot;alv-eeo&quot;] = {
	&quot;Edo-Esan-Ora&quot;,
	12630439,
	&quot;alv-nce&quot;,
}

m[&quot;alv-fli&quot;] = {
	&quot;Fali&quot;,
	3450166,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-fwo&quot;] = {
	&quot;Fula-Wolof&quot;,
	12631267,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-gba&quot;] = {
	&quot;Gbaya&quot;,
	3099986,
	&quot;alv-sav&quot;,
	protoLanguage = &quot;gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Gbe&quot;,
	668284,
	&quot;alv-von&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Gbe&quot;,
	&quot;Gbe&quot;,
}

m[&quot;alv-gbf&quot;] = {
	&quot;Eastern Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbs&quot;] = {
	&quot;Southern Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gbw&quot;] = {
	&quot;Western Gbaya&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gba&quot;,
}

m[&quot;alv-gda&quot;] = {
	&quot;Ga-Dangme&quot;,
	3443338,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-gng&quot;] = {
	&quot;Guang&quot;,
	684009,
	&quot;alv-ptn&quot;,
}

m[&quot;alv-gtm&quot;] = {
	&quot;Ghana-Togo Mountain&quot;,
	493020,
	&quot;alv-kwa&quot;,
	aliases = {&quot;Togo Remnant&quot;, &quot;Central Togo&quot;},
}

m[&quot;alv-hei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Heiban&quot;,
	108752116,
	&quot;alv-the&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Heiban&quot;,
	&quot;Heiban&quot;,
}

m[&quot;alv-ido&quot;] = {
	&quot;Idomoid&quot;,
	974196,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-igb&quot;] = {
	&quot;Igboid&quot;,
	1429100,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-jfe&quot;] = {
	&quot;Jola-Felupe&quot;,
	1708174,
	&quot;alv-jol&quot;,
	aliases = {&quot;Ejamat&quot;},
}

m[&quot;alv-jol&quot;] = {
	&quot;Jola&quot;,
	35176,
	&quot;alv-bak&quot;,
	aliases = {&quot;Diola&quot;},
}

m[&quot;alv-kim&quot;] = {
	&quot;Kim&quot;,
	6409701,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-kis&quot;] = {
	&quot;Kissi&quot;,
	35696,
	&quot;alv-mel&quot;,
}

m[&quot;alv-krb&quot;] = {
	&quot;Karaboro&quot;,
	4213541,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-ktg&quot;] = {
	&quot;Ka-Togo&quot;,
	5972796,
	&quot;alv-gtm&quot;,
}

m[&quot;alv-kul&quot;] = {
	&quot;Kulango&quot;,
	16977424,
	&quot;alv-sav&quot;,
	aliases = {&quot;Kulango-Lorhon&quot;, &quot;Kulango-Lorom&quot;},
}

m[&quot;alv-kwa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kwa&quot;,
	33430,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kwa&quot;,
	&quot;Kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-lag&quot;] = {
	&quot;Lagoon&quot;,
	111210042,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-lek&quot;] = {
	&quot;Leko&quot;,
	6520642,
	otherNames = {&quot;Sambaic&quot;}, -- appears to be an alias in Glottolog
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-lim&quot;] = {
	&quot;Limba&quot;,
	35825,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-lni&quot;] = {
	&quot;Leko-Nimbari&quot;,
	1708170,
	&quot;alv-ada&quot;,
	otherNames = {&quot;Central Adamawa&quot;},
	aliases = {&quot;Chamba-Mumuye&quot;},
}

m[&quot;alv-mbd&quot;] = {
	&quot;Mbum-Day&quot;,
	6799816,
	&quot;alv-ada&quot;,
}

m[&quot;alv-mbm&quot;] = {
	&quot;Mbum&quot;,
	6799814,
	&quot;alv-mbd&quot;,
}

m[&quot;alv-mel&quot;] = {
	&quot;Mel&quot;,
	12122355,
	&quot;alv&quot;,
}

m[&quot;alv-mum&quot;] = {
	&quot;Mumuye&quot;,
	84607009,
	&quot;alv-mye&quot;,
}

m[&quot;alv-mye&quot;] = {
	&quot;Mumuye-Yendang&quot;,
	6935539,
	&quot;alv-lni&quot;,
}

m[&quot;alv-nal&quot;] = {
	&quot;Nalu&quot;,
	nil,
	&quot;alv-sng&quot;,
}

m[&quot;alv-nce&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid&quot;,
	16110869,
	&quot;alv-edo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid&quot;,
	&quot;Bắc-Trung Edoid&quot;,
}

m[&quot;alv-ngb&quot;] = {
	&quot;Nupe-Gbagyi&quot;,
	12638649,
	&quot;alv-nup&quot;,
	aliases = {&quot;Nupe-Gbari&quot;},
}

m[&quot;alv-ntg&quot;] = {
	&quot;Na-Togo&quot;,
	nil,
	&quot;alv-gtm&quot;,
}

m[&quot;alv-nup&quot;] = {
	&quot;Nupoid&quot;,
	1429143,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-nwd&quot;] = {
	&quot;Northwestern Edoid&quot;,
	16111012,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-nyn&quot;] = {
	&quot;Nyun&quot;,
	nil,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-pap&quot;] = {
	&quot;Papel&quot;,
	7132562,
	&quot;alv-bak&quot;,
}

m[&quot;alv-pph&quot;] = {
	&quot;Phla-Pherá&quot;,
	3849625,
	&quot;alv-gbe&quot;,
	aliases = {&quot;Phla–Pherá&quot;},
}

m[&quot;alv-ptn&quot;] = {
	&quot;Potou-Tano&quot;,
	1475003,
	&quot;alv-kwa&quot;,
}

m[&quot;alv-sav&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Savanna&quot;,
	4403672,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Savanna}&quot;,
	&quot;Savanna&quot;,
	aliases = {&quot;Savannas&quot;},
}

m[&quot;alv-sma&quot;] = {
	&quot;Suppire-Mamara&quot;,
	4446348,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-snf&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Senufo&quot;,
	33795,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Senufo&quot;,
	&quot;Senufo&quot;,
	aliases = {&quot;Senufic&quot;, &quot;Senoufo&quot;},
}

m[&quot;alv-sng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Senegambia&quot;,
	1708753,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Senegambia&quot;,
	&quot;Senegambia&quot;,
}

m[&quot;alv-snr&quot;] = {
	&quot;Senari&quot;,
	4416084,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-swd&quot;] = {
	&quot;Southwestern Edoid&quot;,
	12633903,
	&quot;alv-edo&quot;,
}

m[&quot;alv-tal&quot;] = {
	&quot;Talodi&quot;,
	12643302,
	&quot;alv-the&quot;,
}

m[&quot;alv-tdj&quot;] = {
	&quot;Tagwana-Djimini&quot;,
	7675362,
	&quot;alv-snf&quot;,
}

m[&quot;alv-ten&quot;] = {
	&quot;Tenda&quot;,
	3217535,
	&quot;alv-fwo&quot;,
}

m[&quot;alv-the&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban&quot;,
	1521145,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban&quot;,
	&quot;Talodi-Heiban&quot;,
}

m[&quot;alv-von&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Volta-Niger&quot;,
	34177,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger&quot;,
	&quot;Volta-Niger&quot;,
}

m[&quot;alv-wan&quot;] = {
	&quot;Wara-Natyoro&quot;,
	7968830,
	&quot;alv-sav&quot;,
}

m[&quot;alv-wjk&quot;] = {
	&quot;Waja-Kam&quot;,
	nil,
	&quot;alv-ada&quot;,
}

m[&quot;alv-yek&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Yekhee&quot;,
	nil,
	&quot;alv-nce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Yekhee&quot;,
	&quot;Yekhee&quot;,
}

m[&quot;alv-yor&quot;] = {
	&quot;Yoruba&quot;,
	nil,
	&quot;alv-edk&quot;,
}

m[&quot;alv-yrd&quot;] = {
	&quot;Yoruboid&quot;,
	1789745,
	&quot;alv-von&quot;,
}

m[&quot;alv-yun&quot;] = {
	&quot;Yungur&quot;,
	84601642,
	&quot;alv-bam&quot;,
	aliases = {&quot;Bena-Mboi&quot;},
}

m[&quot;apa&quot;] = {
	&quot;Apachean&quot;,
	27758,
	&quot;ath&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Athabaskan&quot;},
}

m[&quot;aqa&quot;] = {
	&quot;Alacalufan&quot;,
	1288430,
}

m[&quot;aql&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Algic&quot;,
	721612,
	&quot;Ngữ hệ Algic&quot;,
	&quot;Algic&quot;,
	aliases = {&quot;Algonquin-Ritwan&quot;, &quot;Algonquin-Wiyot-Yurok&quot;},
}

m[&quot;art&quot;] = {
	&quot;constructed&quot;,
	33215,
	&quot;qfa-not&quot;,
	aliases = {&quot;artificial&quot;, &quot;planned&quot;},
}

m[&quot;ath&quot;] = {
	&quot;Athabaskan&quot;,
	27475,
	&quot;xnd&quot;,
}

m[&quot;ath-nor&quot;] = {
	&quot;North Athabaskan&quot;,
	20738,
	&quot;ath&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Athabaskan&quot;},
}

m[&quot;ath-pco&quot;] = {
	&quot;Pacific Coast Athabaskan&quot;,
	20654,
	&quot;ath&quot;,
}

m[&quot;auf&quot;] = {
	&quot;Arauan&quot;,
	626772,
	aliases = {&quot;Arahuan&quot;, &quot;Arauán&quot;, &quot;Arawa&quot;, &quot;Arawan&quot;, &quot;Arawán&quot;},
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages
	can use the prefix &quot;aus-&quot;, though &quot;aus&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;aus-arn&quot;] = {
	&quot;Arnhem&quot;,
	2581700,
	aliases = {&quot;Gunwinyguan&quot;, &quot;Macro-Gunwinyguan&quot;},
}

m[&quot;aus-bub&quot;] = {
	&quot;Bunuban&quot;,
	2495148,
	aliases = {&quot;Bunaban&quot;},
}

m[&quot;aus-cww&quot;] = {
	&quot;Central New South Wales&quot;,
	5061507,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-dal&quot;] = {
	&quot;Daly&quot;,
	2478079,
}

m[&quot;aus-dyb&quot;] = {
	&quot;Dyirbalic&quot;,
	1850666,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-gar&quot;] = {
	&quot;Garawan&quot;,
	5521951,
}

m[&quot;aus-gun&quot;] = {
	&quot;Gunwinyguan&quot;,
	2581700,
	&quot;aus-arn&quot;,
	aliases = {&quot;Gunwingguan&quot;},
}

m[&quot;aus-jar&quot;] = {
	&quot;Jarrakan&quot;,
	2039423,
}

m[&quot;aus-kar&quot;] = {
	&quot;Karnic&quot;,
	4215578,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-mir&quot;] = {
	&quot;Mirndi&quot;,
	4294095,
}

m[&quot;aus-nga&quot;] = {
	&quot;Ngayarda&quot;,
	16153490,
	&quot;aus-psw&quot;,
}

m[&quot;aus-nyu&quot;] = {
	&quot;Nyulnyulan&quot;,
	2039408,
}

m[&quot;aus-pam&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Pama–Nyungar&quot;,
	33942,
	&quot;Ngữ hệ Pama–Nyungar&quot;,
	&quot;Pama–Nyungar&quot;,
}

m[&quot;aus-pmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Paman&quot;,
	2640654,
	&quot;aus-pam&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Paman&quot;,
	&quot;Paman&quot;,
}

m[&quot;aus-psw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
	2258160,
	&quot;aus-pam&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
	&quot;Tây Nam Pama–Nyungar&quot;,
}

m[&quot;aus-rnd&quot;] = {
	&quot;Arandic&quot;,
	4784071,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-tnk&quot;] = {
	&quot;Tangkic&quot;,
	1823065,
}

m[&quot;aus-wdj&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Iwaidja&quot;,
	4196968,
	&quot;Ngữ hệ Iwaidja&quot;,
	&quot;Iwaidja&quot;,
	aliases = {&quot;Yiwaidjan&quot;},
}

m[&quot;aus-wor&quot;] = {
	&quot;Worrorran&quot;,
	2038619,
}

m[&quot;aus-yid&quot;] = {
	&quot;Yidinyic&quot;,
	4205849,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;aus-yng&quot;] = {
	&quot;Yangmanic&quot;,
	42727644,
}

m[&quot;aus-yol&quot;] = {
	&quot;Yolngu&quot;,
	2511254,
	&quot;aus-pam&quot;,
	aliases = {&quot;Yolŋu&quot;, &quot;Yolngu Matha&quot;},
}

m[&quot;aus-yuk&quot;] = {
	&quot;Yuin-Kuric&quot;,
	3833021,
	&quot;aus-pam&quot;,
}

m[&quot;awd&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Arawak&quot;,
	626753,
	&quot;Ngữ hệ Arawak&quot;,
	&quot;Arawak&quot;,
	aliases = {&quot;Maipure&quot;, &quot;Maipuran&quot;},
}

m[&quot;awd-nwk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nawiki&quot;,
	nil,
	&quot;awd&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nawiki&quot;,
	&quot;Nawiki&quot;,
	aliases = {&quot;Newiki&quot;},
}

m[&quot;awd-taa&quot;] = {
	&quot;Ta-Arawakan&quot;,
	7672731,
	&quot;awd&quot;,
	aliases = {&quot;Ta-Arawak&quot;, &quot;Ta-Maipurean&quot;},
}

m[&quot;azc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ute-Aztec&quot;,
	34073,
	&quot;Ngữ hệ Ute-Aztec&quot;,
	&quot;Ute-Aztec&quot;,
	aliases = {&quot;Uto-Aztekan&quot;},
}

m[&quot;azc-cup&quot;] = {
	&quot;Cupan&quot;,
	19866871,
	&quot;azc-tak&quot;,
}

m[&quot;azc-dur&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua Durango&quot;,
	2386361,
	&quot;azc-nah&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango&quot;,
	&quot;Nahua Durango&quot;,
	aliases = {&quot;Mexicanero&quot;}
}

m[&quot;azc-hua&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca&quot;,
	3832950,
	&quot;azc-nah&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca&quot;,
	&quot;Nahua Huasteca&quot;
}

m[&quot;azc-nah&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nahua&quot;,
	11965602,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nahua&quot;,
	&quot;Nahua&quot;,
	aliases = {&quot;Aztec&quot;},
}

m[&quot;azc-num&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Numic&quot;,
	2657541,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Numic&quot;,
	&quot;Numic&quot;,
}

m[&quot;azc-pim&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Piman&quot;,
	7194600,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Piman&quot;,
	&quot;Piman&quot;,
	aliases = {&quot;Tepiman&quot;},
}

m[&quot;azc-tak&quot;] = {
	&quot;Takic&quot;,
	1280305,
	&quot;azc&quot;,
}

m[&quot;azc-trc&quot;] = {
	&quot;Taracahitic&quot;,
	4245032,
	&quot;azc&quot;,
	aliases = {&quot;Taracahitan&quot;},
}

m[&quot;bad&quot;] = {
	&quot;Banda&quot;,
	806234,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;bad-cnt&quot;] = {
	&quot;Central Banda&quot;,
	3438391,
	&quot;bad&quot;,
}

m[&quot;bai&quot;] = {
	&quot;Bamileke&quot;,
	806005,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;bat&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Balt&quot;,
	33136,
	&quot;ine-bsl&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Balt&quot;,
	&quot;gốc Balt&quot;,
}

m[&quot;bat-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Balt&quot;,
	149944,
	&quot;bat&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Balt&quot;,
	&quot;Đông Balt&quot;,
}

m[&quot;bat-wes&quot;] = {
	&quot;West Baltic&quot;,
	149946,
	&quot;bat&quot;,
}

m[&quot;ber&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Berber&quot;,
	25448,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Berber&quot;,
	&quot;Berber&quot;,
	aliases = {&quot;Tamazight&quot;},
}

m[&quot;bnt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantu&quot;,
	33146,
	&quot;nic-bds&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantu&quot;,
	&quot;Bantu&quot;,
}

m[&quot;bnt-baf&quot;] = {
	&quot;Bafia&quot;,
	799784,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bbo&quot;] = {
	&quot;Bafo-Bonkeng&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-bdz&quot;] = {
	&quot;Boma-Dzing&quot;,
	1729203,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bek&quot;] = {
	&quot;Bekwilic&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ndb&quot;,
}

m[&quot;bnt-bki&quot;] = {
	&quot;Bena-Kinga&quot;,
	16113307,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-bmo&quot;] = {
	&quot;Bangi-Moi&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;bnt-bne&quot;] = {
	&quot;Northeast Bantu&quot;,
	7057832,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bnm&quot;] = {
	&quot;Bangi-Ntomba&quot;,
	806477,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-boa&quot;] = {
	&quot;Boan&quot;,
	4931250,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Buan&quot;, &quot;Ababuan&quot;},
}

m[&quot;bnt-bot&quot;] = {
	&quot;Botatwe&quot;,
	4948532,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bsa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Basaa&quot;,
	809739,
	&quot;bnt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Basaa&quot;,
	&quot;Basaa&quot;,
}

m[&quot;bnt-bsh&quot;] = {
	&quot;Bushoong&quot;,
	5001551,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-bso&quot;] = {
	&quot;Southern Bantu&quot;,
	980498,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bta&quot;] = {
	&quot;Bati-Angba&quot;,
	4869303,
	&quot;bnt-boa&quot;,
	otherNames = {&quot;Late Bomokandian&quot;},
	aliases = {&quot;Bwa&quot;},
}

m[&quot;bnt-btb&quot;] = {
	&quot;Beti&quot;,
	35118,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bte&quot;] = {
	&quot;Bangi-Tetela&quot;,
	4855181,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-bun&quot;] = {
	&quot;Buja-Ngombe&quot;,
	4986733,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-chg&quot;] = {
	&quot;Chaga&quot;,
	33016,
	&quot;bnt-cht&quot;,
}

m[&quot;bnt-cht&quot;] = {
	&quot;Chaga-Taita&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-clu&quot;] = {
	&quot;Chokwe-Luchazi&quot;,
	3339273,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-com&quot;] = {
	&quot;Comorian&quot;,
	33077,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-glb&quot;] = {
	&quot;Great Lakes Bantu&quot;,
	5599420,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-haj&quot;] = {
	&quot;Haya-Jita&quot;,
	25502360,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-kak&quot;] = {
	&quot;Kako&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-pob&quot;,
}

m[&quot;bnt-kav&quot;] = {
	&quot;Kavango&quot;,
	116544179,
	&quot;bnt-ksb&quot;,
}

m[&quot;bnt-kbi&quot;] = {
	&quot;Komo-Bira&quot;,
	6428591,
	&quot;bnt-boa&quot;,
}

m[&quot;bnt-kel&quot;] = {
	&quot;Kele&quot;,
	1738162,
	&quot;bnt-kts&quot;,
	aliases = {&quot;Sheke&quot;},
}

m[&quot;bnt-kil&quot;] = {
	&quot;Kilombero&quot;,
	6408121,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kka&quot;] = {
	&quot;Kikuyu-Kamba&quot;,
	18419596,
	&quot;bnt-bne&quot;,
	aliases = {&quot;Thagiicu&quot;},
}

m[&quot;bnt-kmb&quot;] = {
	&quot;Kimbundu&quot;,
	16947687,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kng&quot;] = {
	&quot;Kongo&quot;,
	6429214,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kpw&quot;] = {
	&quot;Kpwe&quot;,
	36428,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-ksb&quot;] = {
	&quot;Kavango-Southwest Bantu&quot;,
	6379098,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-kts&quot;] = {
	&quot;Kele-Tsogo&quot;,
	6385577,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lbn&quot;] = {
	&quot;Luban&quot;,
	4536504,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-leb&quot;] = {
	&quot;Lebonya&quot;,
	6511395,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lgb&quot;] = {
	&quot;Lega-Binja&quot;,
	6517694,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-lok&quot;] = {
	&quot;Logooli-Kuria&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-lub&quot;] = {
	&quot;Luba&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-lbn&quot;,
}

m[&quot;bnt-lun&quot;] = {
	&quot;Lunda&quot;,
	6704091,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mak&quot;] = {
	&quot;Makua&quot;,
	6740431,
	&quot;bnt-bso&quot;,
	aliases = {&quot;Makhuwa&quot;},
}

m[&quot;bnt-mbb&quot;] = {
	&quot;Mboshi-Buja&quot;,
	6799764,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbe&quot;] = {
	&quot;Mbole-Enya&quot;,
	6799728,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbi&quot;] = {
	&quot;Mbinga&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-rur&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbo&quot;] = {
	&quot;Mboshi&quot;,
	6799763,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mbt&quot;] = {
	&quot;Mbete&quot;,
	1346910,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
	aliases = {&quot;Mbere&quot;},
}

m[&quot;bnt-mby&quot;] = {
	&quot;Mbeya&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-mij&quot;] = {
	&quot;Mijikenda&quot;,
	6845474,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-mka&quot;] = {
	&quot;Makaa&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ndb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mne&quot;] = {
	&quot;Manenguba&quot;,
	31147471,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Mbo&quot;, &quot;Ngoe&quot;},
}

m[&quot;bnt-mnj&quot;] = {
	&quot;Makaa-Njem&quot;,
	1603899,
	&quot;bnt-pob&quot;,
}

m[&quot;bnt-mon&quot;] = {
	&quot;Mongo&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;bnt-mra&quot;] = {
	&quot;Mbugwe-Rangi&quot;,
	6799795,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-msl&quot;] = {
	&quot;Masaba-Luhya&quot;,
	12636428,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-mwi&quot;] = {
	&quot;Mwika&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-ncb&quot;] = {
	&quot;Northeast Coast Bantu&quot;,
	7057848,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-ndb&quot;] = {
	&quot;Ndzem-Bomwali&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-mnj&quot;,
}

m[&quot;bnt-ngn&quot;] = {
	&quot;Ngondi-Ngiri&quot;,
	7022532,
	&quot;bnt-mbb&quot;,
}

m[&quot;bnt-ngu&quot;] = {
	&quot;Nguni&quot;,
	961559,
	&quot;bnt-bso&quot;,
	aliases = {&quot;Ngoni&quot;},
}

m[&quot;bnt-nya&quot;] = {
	&quot;Nyali&quot;,
	7070832,
	&quot;bnt-leb&quot;,
}

m[&quot;bnt-nyb&quot;] = {
	&quot;Nyanga-Buyi&quot;,
	7070882,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-nyg&quot;] = {
	&quot;Nyoro-Ganda&quot;,
	12638666,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-nys&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nyasa&quot;,
	7070921,
	&quot;bnt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nyasa&quot;,
	&quot;Nyasa&quot;,
}

m[&quot;bnt-nze&quot;] = {
	&quot;Nzebi&quot;,
	1755498,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
	aliases = {&quot;Njebi&quot;},
}

m[&quot;bnt-ova&quot;] = {
	&quot;Ovambo&quot;,
	36489,
	&quot;bnt-swb&quot;,
	aliases = {&quot;Oshivambo&quot;, &quot;Oshiwambo&quot;, &quot;Owambo&quot;},
}

m[&quot;bnt-par&quot;] = {
	&quot;Pare&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-pen&quot;] = {
	&quot;Pende&quot;,
	7162373,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-pob&quot;] = {
	&quot;Pomo-Bomwali&quot;,
	nil,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-ruk&quot;] = {
	&quot;Rukwa&quot;,
	7378902,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-run&quot;] = {
	&quot;Rungwe&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ruk&quot;,
}

m[&quot;bnt-rur&quot;] = {
	&quot;Rufiji-Ruvuma&quot;,
	7377947,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-ruv&quot;] = {
	&quot;Ruvu&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-rvm&quot;] = {
	&quot;Ruvuma&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-rur&quot;,
}

m[&quot;bnt-sab&quot;] = {
	&quot;Sabaki&quot;,
	2209395,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-saw&quot;] = {
	&quot;Sawabantu&quot;,
	532003,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-sbi&quot;] = {
	&quot;Sabi&quot;,
	7396071,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-seu&quot;] = {
	&quot;Seuta&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-ncb&quot;,
}

m[&quot;bnt-shh&quot;] = {
	&quot;Shi-Havu&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-glb&quot;,
}

m[&quot;bnt-sho&quot;] = {
	&quot;Shona&quot;,
	2904660,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-sir&quot;] = {
	&quot;Sira&quot;,
	1436372,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Shira-Punu&quot;},
}

m[&quot;bnt-ske&quot;] = {
	&quot;Soko-Kele&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-sna&quot;] = {
	&quot;Sena&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-nys&quot;,
}

m[&quot;bnt-sts&quot;] = {
	&quot;Sotho-Tswana&quot;,
	2038386,
	&quot;bnt-bso&quot;,
}

m[&quot;bnt-swb&quot;] = {
	&quot;Southwest Bantu&quot;,
	116543539,
	&quot;bnt-ksb&quot;,
}

m[&quot;bnt-swh&quot;] = {
	&quot;Swahili&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-sab&quot;,
}

m[&quot;bnt-tek&quot;] = {
	&quot;Teke&quot;,
	36528,
	&quot;bnt-tmb&quot;,
}

m[&quot;bnt-tet&quot;] = {
	&quot;Tetela&quot;,
	7706059,
	&quot;bnt-bte&quot;,
}

m[&quot;bnt-tkc&quot;] = {
	&quot;Central Teke&quot;,
	36473,
	&quot;bnt-tek&quot;,
}

m[&quot;bnt-tkm&quot;] = {
	&quot;Takama&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bne&quot;,
}

m[&quot;bnt-tmb&quot;] = {
	&quot;Teke-Mbede&quot;,
	7695332,
	&quot;bnt&quot;,
	aliases = {&quot;Teke-Mbere&quot;},
}

m[&quot;bnt-tso&quot;] = {
	&quot;Tsogo&quot;,
	2458420,
	otherNames = {&quot;Okani&quot;}, --appears to be an alias in Glottolog
	&quot;bnt-kts&quot;,
}

m[&quot;bnt-tsr&quot;] = {
	&quot;Tswa-Ronga&quot;,
	12643962,
	&quot;bnt-bso&quot;,
}

m[&quot;bnt-yak&quot;] = {
	&quot;Yaka&quot;,
	8047027,
	&quot;bnt&quot;,
}

m[&quot;bnt-yko&quot;] = {
	&quot;Yasa-Kombe&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-saw&quot;,
}

m[&quot;bnt-zbi&quot;] = {
	&quot;Zamba-Binza&quot;,
	nil,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
}

m[&quot;btk&quot;] = {
	&quot;Batak&quot;,
	1998595,
	&quot;poz-nws&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Central American Indian languages
	may use the prefix &quot;cai-&quot;, though &quot;cai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--

--[=[
	Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use
	the prefix &quot;cau-&quot;, though &quot;cau&quot; is no longer itself a family code.
]=]--

m[&quot;cau-abz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza&quot;,
	4663617,
	&quot;cau-nwc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza&quot;,
	&quot;Abkhaz-Abaza&quot;,
	otherNames = {&quot;Abkhaz-Tapanta&quot;},
	aliases = {&quot;Abazgi&quot;},
}

m[&quot;cau-and&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Andic&quot;,
	492152,
	&quot;cau-ava&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Andic&quot;,
	&quot;Andic&quot;,
	aliases = {&quot;Andian&quot;},
}

m[&quot;cau-ava&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Avar-Andic&quot;,
	4827766,
	&quot;cau-nec&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic&quot;,
	&quot;Avar-Andic&quot;,
	aliases = {&quot;Avar-Andian&quot;, &quot;Avar-Andi&quot;, &quot;Avaro-Andian&quot;},
}

m[&quot;cau-cir&quot;] = {
	&quot;Circassian&quot;,
	858543,
	&quot;cau-nwc&quot;,
	aliases = {&quot;Cherkess&quot;},
}

m[&quot;cau-drg&quot;] = {
	&quot;Dargwa&quot;,
	5222637,
	&quot;cau-nec&quot;,
	otherNames = {&quot;Dargin&quot;},
}

m[&quot;cau-esm&quot;] = {
	&quot;Eastern Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-ets&quot;] = {
	&quot;East Tsezian&quot;,
	121437666,
	&quot;cau-tsz&quot;,
	aliases = {&quot;East Tsezic&quot;, &quot;East Didoic&quot;},
}

m[&quot;cau-lzg&quot;] = {
	&quot;Lezghian&quot;,
	2144370,
	&quot;cau-nec&quot;,
	aliases = {&quot;Lezgi&quot;, &quot;Lezgian&quot;, &quot;Lezgic&quot;},
}

m[&quot;cau-nkh&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nakh&quot;,
	24441,
	&quot;cau-nec&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nakh&quot;,
	&quot;Nakh&quot;,
	aliases = {&quot;Bắc-Trung Kavkaz&quot;},
}

m[&quot;cau-nec&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	27387,
	&quot;Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	&quot;Đông Bắc Kavkaz&quot;,
	aliases = {&quot;Dagestania&quot;, &quot;Nakho-Dagestania&quot;, &quot;Caspi&quot;},
}

m[&quot;cau-nwc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	33852,
	&quot;Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	&quot;Tây Bắc Kavkaz&quot;,
	aliases = {&quot;Abkhazo-Adyghean&quot;, &quot;Abkhaz-Adyghe&quot;, &quot;Pontic&quot;},
}

m[&quot;cau-sam&quot;] = {
	&quot;Samur&quot;,
	15229151,
	&quot;cau-lzg&quot;,
}

m[&quot;cau-ssm&quot;] = {
	&quot;Southern Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-tsz&quot;] = {
	&quot;Tsezian&quot;,
	1651530,
	&quot;cau-nec&quot;,
	aliases = {&quot;Tsezic&quot;, &quot;Didoic&quot;},
}

m[&quot;cau-vay&quot;] = {
	&quot;Vainakh&quot;,
	4102486,
	&quot;cau-nkh&quot;,
	aliases = {&quot;Veinakh&quot;, &quot;Vaynakh&quot;},
}

m[&quot;cau-wsm&quot;] = {
	&quot;Western Samur&quot;,
	nil,
	&quot;cau-sam&quot;,
}

m[&quot;cau-wts&quot;] = {
	&quot;West Tsezian&quot;,
	121437697,
	&quot;cau-tsz&quot;,
	aliases = {&quot;West Tsezic&quot;, &quot;West Didoic&quot;},
}

m[&quot;cba&quot;] = {
	&quot;Chibchan&quot;,
	520478,
	&quot;qfa-mch&quot;, -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated
}

m[&quot;ccs&quot;] = {
	&quot;Kartvelian&quot;,
	34030,
	aliases = {&quot;South Caucasian&quot;},
}

m[&quot;ccs-gzn&quot;] = {
	&quot;Georgian-Zan&quot;,
	34030,
	&quot;ccs&quot;,
	aliases = {&quot;Karto-Zan&quot;},
}

m[&quot;ccs-zan&quot;] = {
	&quot;Zan&quot;,
	2606912,
	&quot;ccs-gzn&quot;,
	aliases = {&quot;Zanuri&quot;, &quot;Colchian&quot;},
}

m[&quot;cdc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tchad&quot;,
	33184,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tchad&quot;,
	&quot;Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdc-cbm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Tchad&quot;,
	2251547,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad&quot;,
	&quot;Trung Tchad&quot;,
	aliases = {&quot;Biu-Mandara&quot;},
}

m[&quot;cdc-est&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Tchad&quot;,
	2276221,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad&quot;,
	&quot;Đông Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdc-mas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Masa&quot;,
	2136092,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Masa&quot;,
	&quot;Masa&quot;,
}

m[&quot;cdc-wst&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Tchad&quot;,
	2447774,
	&quot;cdc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad&quot;,
	&quot;Tây Tchad&quot;,
}

m[&quot;cdd&quot;] = {
	&quot;Caddoan&quot;,
	1025090,
}

m[&quot;cel&quot;] = {
	&quot;Celtic&quot;,
	25293,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;cel-bry&quot;] = {
	&quot;Brythonic&quot;,
	156877,
	&quot;cel-ins&quot;,
	aliases = {&quot;Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-brs&quot;] = {
	&quot;Southwestern Brythonic&quot;,
	2612853,
	&quot;cel-bry&quot;,
	aliases = {&quot;Southwestern Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-brw&quot;] = {
	&quot;Western Brythonic&quot;,
	593069,
	&quot;cel-bry&quot;,
	aliases = {&quot;Western Brittonic&quot;},
}

m[&quot;cel-con&quot;] = {
	&quot;Continental Celtic&quot;,
	215566,
	&quot;cel&quot;,
}

m[&quot;cel-gae&quot;] = {
	&quot;Goidelic&quot;,
	56433,
	&quot;cel-ins&quot;,
	aliases = {&quot;Gaelic&quot;},
	protoLanguage = &quot;pgl&quot;,
}

m[&quot;cel-his&quot;] = {
	&quot;Hispano-Celtic&quot;,
	4204136,
	&quot;cel-con&quot;,
}

m[&quot;cel-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Celtic&quot;,
	214506,
	&quot;cel&quot;,
}

m[&quot;chi&quot;] = {
	&quot;Chimakuan&quot;,
	1073088,
}

m[&quot;chm&quot;] = {
	&quot;Mari&quot;,
	973685,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;cmc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Chăm&quot;,
	2997506,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Chăm&quot;,
	&quot;Chăm&quot;,
}

m[&quot;crp&quot;] = {
	&quot;creole or pidgin&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;csu&quot;] = {
	&quot;Central Sudanic&quot;,
	190822,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;csu-bba&quot;] = {
	&quot;Bongo-Bagirmi&quot;,
	3505042,
	&quot;csu&quot;,
}

m[&quot;csu-bbk&quot;] = {
	&quot;Bongo-Baka&quot;,
	4941917,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-bgr&quot;] = {
	&quot;Bagirmi&quot;,
	4841948,
	&quot;csu-bba&quot;,
	aliases = {&quot;Bagirmic&quot;},
}

m[&quot;csu-bkr&quot;] = {
	&quot;Birri-Kresh&quot;,
	nil,
	&quot;csu&quot;,
}

m[&quot;csu-ecs&quot;] = {
	&quot;Eastern Central Sudanic&quot;,
	16911698,
	&quot;csu&quot;,
	aliases = {&quot;East Central Sudanic&quot;, &quot;Central Sudanic East&quot;, &quot;Lendu-Mangbetu&quot;},
}

m[&quot;csu-kab&quot;] = {
	&quot;Kaba&quot;,
	6343715,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-lnd&quot;] = {
	&quot;Lendu&quot;,
	6522357,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Lenduic&quot;},
}

m[&quot;csu-maa&quot;] = {
	&quot;Mangbetu&quot;,
	6748874,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Mangbetu-Asoa&quot;, &quot;Mangbetu-Asua&quot;},
}

m[&quot;csu-mle&quot;] = {
	&quot;Mangbutu-Lese&quot;,
	17009406,
	&quot;csu-ecs&quot;,
	aliases = {&quot;Mangbutu–Efe&quot;, &quot;Mangbutu&quot;, &quot;Membi-Mangbutu-Efe&quot;},
}

m[&quot;csu-mma&quot;] = {
	&quot;Moru-Madi&quot;,
	6915156,
	&quot;csu-ecs&quot;,
}

m[&quot;csu-sar&quot;] = {
	&quot;Sara&quot;,
	2036691,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;csu-val&quot;] = {
	&quot;Vale&quot;,
	7909520,
	&quot;csu-bba&quot;,
}

m[&quot;cus&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Cushit&quot;,
	33248,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Cushit&quot;,
	&quot;Cushit&quot;,
}

m[&quot;cus-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Cushit&quot;,
	56569,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit&quot;,
	&quot;Trung Cushit&quot;,
}

m[&quot;cus-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Cushit&quot;,
	56568,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit&quot;,
	&quot;Đông Cushit&quot;,
	
}

m[&quot;cus-hec&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên&quot;,
	56524,
	&quot;cus-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên&quot;,
	&quot;Đông Cushit Cao nguyên&quot;
}

m[&quot;cus-som&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Somali&quot;,
	56774,
	&quot;cus-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Somali&quot;,
	&quot;Somali&quot;,
	aliases = {&quot;Sam&quot;, &quot;Macro-Somali&quot;},
}

m[&quot;cus-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Cushit&quot;,
	56525,
	&quot;cus&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit&quot;,
	&quot;Nam Cushit&quot;,
}

m[&quot;day&quot;] = {
	&quot;Land Dayak&quot;,
	2760613,
	&quot;poz&quot;,
}

m[&quot;del&quot;] = {
	&quot;Lenape&quot;,
	2665761,
	&quot;alg-eas&quot;,
	aliases = {&quot;Delaware&quot;},
}

m[&quot;den&quot;] = {
	&quot;Slavey&quot;,
	13272,
	&quot;ath-nor&quot;,
	aliases = {&quot;Slave&quot;, &quot;Slavé&quot;},
}

m[&quot;dmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mande&quot;,
	33681,
	&quot;nic&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mande&quot;,
	&quot;Mande&quot;,
}

m[&quot;dmn-bbu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa&quot;,
	12627956,
	&quot;dmn-mde&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa&quot;,
	&quot;Bisa-Busa&quot;,
}

m[&quot;dmn-emn&quot;] = {
	&quot;East Manding&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-man&quot;,
}

m[&quot;dmn-jje&quot;] = {
	&quot;Jogo-Jeri&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mjo&quot;,
}

m[&quot;dmn-man&quot;] = {
	&quot;Manding&quot;,
	35772,
	&quot;dmn-mmo&quot;,
}

m[&quot;dmn-mda&quot;] = {
	&quot;Mano-Dan&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mse&quot;,
}

m[&quot;dmn-mdc&quot;] = {
	&quot;Central Mande&quot;,
	5972907,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mde&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Mande&quot;,
	12633080,
	&quot;dmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Mande&quot;,
	&quot;Đông Mande&quot;,
}

m[&quot;dmn-mdw&quot;] = {
	&quot;Western Mande&quot;,
	16113831,
	&quot;dmn&quot;,
}

m[&quot;dmn-mjo&quot;] = {
	&quot;Manding-Jogo&quot;,
	12636153,
	&quot;dmn-mdc&quot;,
}

m[&quot;dmn-mmo&quot;] = {
	&quot;Manding-Mokole&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mva&quot;,
}

m[&quot;dmn-mnk&quot;] = {
	&quot;Maninka&quot;,
	36186,
	&quot;dmn-emn&quot;,
}

m[&quot;dmn-mnw&quot;] = {
	&quot;Northwestern Mande&quot;,
	5972910,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mok&quot;] = {
	&quot;Mokole&quot;,
	16935447,
	&quot;dmn-mmo&quot;,
}

m[&quot;dmn-mse&quot;] = {
	&quot;Southeastern Mande&quot;,
	5972912,
	&quot;dmn-mde&quot;,
}

m[&quot;dmn-msw&quot;] = {
	&quot;Southwestern Mande&quot;,
	12633904,
	&quot;dmn-mdw&quot;,
}

m[&quot;dmn-mva&quot;] = {
	&quot;Manding-Vai&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mjo&quot;,
}

m[&quot;dmn-nbe&quot;] = {
	&quot;Nwa-Beng&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mse&quot;,
}

m[&quot;dmn-sam&quot;] = {
	&quot;Samo&quot;,
	36327,
	&quot;dmn-bbu&quot;,
	aliases = {&quot;Samuic&quot;},
}

m[&quot;dmn-smg&quot;] = {
	&quot;Samogo&quot;,
	7410000,
	&quot;dmn-mnw&quot;,
	aliases = {&quot;Duun-Seenku&quot;},
}

m[&quot;dmn-snb&quot;] = {
	&quot;Soninke-Bobo&quot;,
	16111680,
	&quot;dmn-mnw&quot;,
}

m[&quot;dmn-sya&quot;] = {
	&quot;Susu-Yalunka&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mdc&quot;,
}

m[&quot;dmn-vak&quot;] = {
	&quot;Vai-Kono&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-mva&quot;,
}

m[&quot;dmn-wmn&quot;] = {
	&quot;West Manding&quot;,
	nil,
	&quot;dmn-man&quot;,
}

m[&quot;dra&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Dravida&quot;,
	33311,
	&quot;Ngữ hệ Dravida&quot;,
	&quot;Dravida&quot;,
}

m[&quot;dra-cen&quot;] = {
	&quot;Central Dravidian&quot;,
	68002317,
	&quot;dra&quot;,
}

m[&quot;dra-gki&quot;] = {
	&quot;Gondi-Kui&quot;,
	12631610,
	&quot;dra-sdt&quot;,
}

m[&quot;dra-gon&quot;] = {
	&quot;Gondi&quot;,
	55639812,
	&quot;dra-gki&quot;,
}

m[&quot;dra-imd&quot;] = {
	&quot;Irula-Muduga&quot;,
	nil,
	&quot;dra-tkn&quot;,
}

m[&quot;dra-kan&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kannada&quot;,
	6363888,
	&quot;dra-tkn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kannada&quot;,
	&quot;Kannada&quot;,
	protoLanguage = &quot;dra-okn&quot;,
}

m[&quot;dra-kki&quot;] = {
	&quot;Konda-Kui&quot;,
	nil,
	&quot;dra-gki&quot;,
}

m[&quot;dra-kml&quot;] = {
	&quot;Kurukh-Malto&quot;,
	68002822,
	&quot;dra-nor&quot;,
}

m[&quot;dra-knk&quot;] = {
	&quot;Kolami-Naiki&quot;,
	10547037,
	&quot;dra-cen&quot;,
}

m[&quot;dra-kod&quot;] = {
	&quot;Kodagu&quot;,
	67983106,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;dra-kor&quot;] = {
	&quot;Koraga&quot;,
	33394,
	&quot;dra-tlk&quot;,
}

m[&quot;dra-mal&quot;] = {
	&quot;Malayalamoid&quot;,
	6741581,
	&quot;dra-tml&quot;,
}

m[&quot;dra-mdy&quot;] = {
	&quot;Madiya&quot;,
	27602,
	&quot;dra-gon&quot;,
}

m[&quot;dra-mlo&quot;] = {
	&quot;Malto&quot;,
	nil,
	&quot;dra-kml&quot;,
}

m[&quot;dra-mur&quot;] = {
	&quot;Muria&quot;,
	6938499,
	&quot;dra-gon&quot;,
}

m[&quot;dra-nor&quot;] = {
	&quot;North Dravidian&quot;,
	16110967,
	&quot;dra&quot;,
}

m[&quot;dra-pgd&quot;] = {
	&quot;Parji-Gadaba&quot;,
	10620428,
	&quot;dra-cen&quot;,
}

m[&quot;dra-sdo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I&quot;,
	16112843, -- Wikipedia's &quot;South Dravidian&quot; is South Dravidian I in this scheme.
	&quot;dra-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I&quot;,
	&quot;Nam Dravida I&quot;,
	aliases = {&quot;Nam Dravida&quot;}, -- This is why I and II are used.
}

m[&quot;dra-sdt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II&quot;,
	12633975,
	&quot;dra-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II&quot;,
	&quot;Nam Dravida II&quot;,
	aliases = {&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida&quot;},
}

m[&quot;dra-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Dravida&quot;,
	nil,
	&quot;dra&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida&quot;,
	&quot;Nam Dravida&quot;,
}

m[&quot;dra-tam&quot;] = {
	&quot;Tamiloid&quot;,
	7681417,
	&quot;dra-tml&quot;,
	protoLanguage = &quot;oty&quot;,
}

m[&quot;dra-tel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Telugu&quot;,
	nil,
	&quot;dra-sdt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Telugu&quot;,
	&quot;Telugu&quot;,
	protoLanguage = &quot;dra-ote&quot;,
}

m[&quot;dra-tkd&quot;] = {
	&quot;Tamil-Kodagu&quot;,
	25494510,
	&quot;dra-tkn&quot;,
}

m[&quot;dra-tkn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada&quot;,
	6478506,
	&quot;dra-sdo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada&quot;,
	&quot;Tamil-Kannada&quot;,
}

m[&quot;dra-tkt&quot;] = {
	&quot;Toda-Kota&quot;,
	67983857,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;dra-tlk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga&quot;,
	nil,
	&quot;dra-sdo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga&quot;,
	&quot;Tulu-Koraga&quot;,
}

m[&quot;dra-tml&quot;] = {
	&quot;Tamil-Malayalam&quot;,
	10690507,
	&quot;dra-tkd&quot;,
}

m[&quot;egx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ai Cập&quot;,
	50868,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ai Cập&quot;,
	&quot;Ai Cập&quot;,
	protoLanguage = &quot;egy&quot;,
}

m[&quot;esx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut&quot;,
	25946,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut&quot;,
	&quot;Eskimo-Aleut&quot;,
}

m[&quot;esx-esk&quot;] = {
	&quot;Eskimo&quot;,
	25946,
	&quot;esx&quot;,
}

m[&quot;esx-inu&quot;] = {
	&quot;Inuit&quot;,
	27796,
	&quot;esx-esk&quot;,
}

m[&quot;euq&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Vascon&quot;,
	4669240,
	&quot;Ngữ hệ Vascon&quot;,
	&quot;Vascon&quot;,
}

m[&quot;gem&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German&quot;,
	21200,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German&quot;,
	&quot;German&quot;,
}

m[&quot;gme&quot;] = {
	&quot;East Germanic&quot;,
	108662,
	&quot;gem&quot;,
}

m[&quot;gmq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Bắc&quot;,
	106085,
	&quot;gem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Bắc&quot;,
	&quot;German Bắc&quot;,
}

m[&quot;gmq-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia&quot;,
	3090263,
	&quot;gmq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia&quot;,
	&quot;Đông Scandinavia&quot;,
	protoLanguage = &quot;non-oen&quot;,
}

m[&quot;gmq-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Scandinavian&quot;,
	nil,
	&quot;gmq-wes&quot;,
}

m[&quot;gmq-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia&quot;,
	1792570,
	&quot;gmq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia&quot;,
	&quot;Tây Scandinavia&quot;,
	protoLanguage = &quot;non-own&quot;,
}

m[&quot;gmw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Tây&quot;,
	26721,
	&quot;gem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Tây&quot;,
	&quot;German Tây&quot;,
}

m[&quot;gmw-afr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia&quot;,
	5329170,
	&quot;gmw-nsg&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia&quot;,
	&quot;Anh-Frisia&quot;,
}

m[&quot;gmw-nsg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc&quot;,
	30134,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc&quot;,
	&quot;German Biển Bắc&quot;,
}

m[&quot;gmw-ang&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Anh&quot;,
	1346342,
	&quot;gmw-afr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Anh&quot;,
	&quot;Anh&quot;,
	protoLanguage = &quot;ang&quot;,
}

m[&quot;gmw-fri&quot;] = {
	&quot;Frisian&quot;,
	25325,
	&quot;gmw-afr&quot;,
	protoLanguage = &quot;ofs&quot;,
}

m[&quot;gmw-frk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hạ Franken&quot;,
	153050,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken&quot;,
	&quot;Hạ Franken&quot;,
	protoLanguage = &quot;odt&quot;,
}

m[&quot;gmw-hgm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đức cao địa&quot;,
	52040,
	&quot;gmw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa&quot;,
	&quot;Đức cao địa&quot;,
	protoLanguage = &quot;goh&quot;,
}

m[&quot;gmw-ian&quot;] = {
	&quot;Irish Anglo-Norman&quot;,
	120719384,
	&quot;gmw-ang&quot;,
	protoLanguage = &quot;enm&quot;,
}

m[&quot;gmw-lgm&quot;] = {
	&quot;Low German&quot;,
	25433,
	&quot;gmw&quot;,
	protoLanguage = &quot;osx&quot;,
}

m[&quot;grk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp&quot;,
	2042538,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp&quot;,
	&quot;gốc Hy Lạp&quot;,
	aliases = {&quot;Greek&quot;},
}

m[&quot;him&quot;] = {
	&quot;Western Pahari&quot;,
	12645574,
	&quot;inc-pah&quot;,
	aliases = {&quot;Himachali&quot;},
}

m[&quot;hmn&quot;] = {
	&quot;Hmong&quot;,
	3307894,
	&quot;hmx&quot;,
}

m[&quot;hmx&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Hmông-Miền&quot;,
	33322,
	&quot;Ngữ hệ Hmông-Miền&quot;,
	&quot;Hmông-Miền&quot;,
	aliases = {&quot;Miao-Yao&quot;},
}

m[&quot;hmx-mie&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miền&quot;,
	7992695,
	&quot;hmx&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miền&quot;,
	&quot;Miền&quot;,
}

m[&quot;hok&quot;] = {
	&quot;Hokan&quot;,
	33406,
}

m[&quot;hyx&quot;] = {
	&quot;Armenian&quot;,
	8785,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;iir&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran&quot;,
	33514,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran&quot;,
	&quot;Ấn-Iran&quot;,
}

m[&quot;iir-nur&quot;] = {
	&quot;Nuristani&quot;,
	161804,
	&quot;iir&quot;,
}

m[&quot;nur-nor&quot;] = {
	&quot;Northern Nuristani&quot;,
	nil,
	&quot;iir-nur&quot;,
}

m[&quot;nur-sou&quot;] = {
	&quot;Southern Nuristani&quot;,
	nil,
	&quot;iir-nur&quot;,
}

m[&quot;ijo&quot;] = {
	&quot;Ijoid&quot;,
	1325759,
	&quot;nic&quot;,
	otherNames = {&quot;Ijaw&quot;}, -- Ijaw may be a subfamily
}

m[&quot;inc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya&quot;,
	33577,
	&quot;iir&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Ấn-Arya&quot;,
	aliases = {&quot;Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-bas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam&quot;,
	4179137,
	&quot;inc-eas&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam&quot;,
	&quot;Bengal-Assam&quot;,
	aliases = {&quot;Bengal-Assam&quot;, &quot;Gauda-Kamarupa&quot;},
}

m[&quot;inc-bhi&quot;] = {
	&quot;Bhil&quot;,
	4901727,
	&quot;inc-cen&quot;,
}

m[&quot;inc-cen&quot;] = {
	&quot;Central Indo-Aryan&quot;,
	10979187,
	&quot;inc&quot;,
}

m[&quot;inc-chi&quot;] = {
	&quot;Chitrali&quot;,
	11732797,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-dar&quot;] = {
	&quot;Dardic&quot;,
	161101,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;sa&quot;,
}

m[&quot;inc-dre&quot;] = {
	&quot;Eastern Dardic&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya&quot;,
	16590069,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Đông Ấn-Arya&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-mag&quot;,
}

m[&quot;inc-hie&quot;] = {
	&quot;Eastern Hindi&quot;,
	4126648,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Purabiyā&quot;},
	protoLanguage = &quot;pra-ard&quot;,
}

m[&quot;inc-hiw&quot;] = {
	&quot;Western Hindi&quot;,
	12600937,
	&quot;inc-cen&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-sap&quot;,
}

m[&quot;inc-hnd&quot;] = {
	&quot;tiếng Hindustan&quot;,
	11051,
	&quot;inc-hiw&quot;,
	&quot;Tiếng Hindustan&quot;,
	&quot;Hindustan&quot;,
	aliases = {&quot;Hindi-Urdu&quot;},
	protoLanguage = &quot;hi-mid&quot;,
}

m[&quot;inc-ins&quot;] = {
	&quot;Insular Indo-Aryan&quot;,
	12179302,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-hel&quot;,
}

m[&quot;inc-kas&quot;] = {
	&quot;Kashmiric&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dre&quot;,
	aliases = {&quot;Kashmiri&quot;},
}

m[&quot;inc-koh&quot;] = {
	&quot;Kohistani&quot;,
	111971091,
	&quot;inc-dre&quot;,
}

m[&quot;inc-kun&quot;] = {
	&quot;Kunar&quot;,
	nil,
	&quot;inc-dar&quot;,
}

m[&quot;inc-mid&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại&quot;,
	3236316,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại&quot;,
	&quot;Ấn-Arya trung đại&quot;,
	aliases = {&quot;Middle Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-nwe&quot;] = {
	&quot;Northwestern Indo-Aryan&quot;,
	41355020,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-pai&quot;,
}

m[&quot;inc-nor&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya&quot;,
	12642170,
	&quot;inc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya&quot;,
	&quot;Bắc Ấn-Arya&quot;,
	protoLanguage = &quot;pra-kha&quot;,
}

m[&quot;inc-old&quot;] = {
	&quot;Old Indo-Aryan&quot;,
	118976896,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Old Indic&quot;},
}

m[&quot;inc-pah&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pahari&quot;,
	946077,
	&quot;inc-nor&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pahari&quot;,
	&quot;Pahari&quot;,
	aliases = {&quot;Pahadi&quot;},
}

m[&quot;inc-pan&quot;] = {
	&quot;Punjabi-Lahnda&quot;,
	nil,
	&quot;inc-nwe&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-tak&quot;,
}

m[&quot;inc-pas&quot;] = {
	&quot;Pashayi&quot;,
	36670,
	&quot;inc-dar&quot;,
	aliases = {&quot;Pashai&quot;},
}

m[&quot;inc-rom&quot;] = {
	&quot;Romani&quot;,
	13201,
	&quot;inc-wes&quot;,
	aliases = {&quot;Romany&quot;, &quot;Gypsy&quot;, &quot;Gipsy&quot;},
	protoLanguage = &quot;rom&quot;,
}

m[&quot;inc-shn&quot;] = {
	&quot;Shinaic&quot;,
	12646125,
	&quot;inc-dre&quot;,
}

m[&quot;inc-snd&quot;] = {
	&quot;Sindhi&quot;,
	7522212,
	&quot;inc-nwe&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-vra&quot;,
}

m[&quot;inc-sou&quot;] = {
	&quot;Southern Indo-Aryan&quot;,
	12179304,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-ama&quot;,
}

m[&quot;inc-wes&quot;] = {
	&quot;Western Indo-Aryan&quot;,
	nil,
	&quot;inc&quot;,
	protoLanguage = &quot;inc-gup&quot;,
}

m[&quot;ine&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ấn-Âu&quot;,
	19860,
	aliases = {&quot;Indo-Germanic&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Ấn-Âu&quot;,
	&quot;Ấn Âu&quot;,
}

m[&quot;ine-ana&quot;] = {
	&quot;Anatolian&quot;,
	147085,
	&quot;ine&quot;,
}

m[&quot;ine-bsl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Balt-Slav&quot;,
	147356,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Balt-Slav&quot;,
}

m[&quot;ine-toc&quot;] = {
	&quot;Tocharian&quot;,
	37029,
	&quot;ine&quot;,
	aliases = {&quot;Tokharian&quot;},
}

m[&quot;ira&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Iran&quot;,
	33527,
	&quot;iir&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Iran&quot;,
	&quot;Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-csp&quot;] = {
	&quot;Caspian&quot;,
	5049123,
	&quot;ira-mpr&quot;,
}

m[&quot;ira-cen&quot;] = {
	&quot;Central Iranian&quot;,
	nil,
	&quot;ira&quot;,
}

m[&quot;ira-kms&quot;] = {
	&quot;Komisenian&quot;,
	nil,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	aliases = {&quot;Semnani&quot;},
}

m[&quot;ine-luw&quot;] = {
	&quot;Luwic&quot;,
	115748615,
	&quot;ine-ana&quot;,
	aliases = {&quot;Luvic&quot;},
}

m[&quot;ira-mny&quot;] = {
	&quot;Munji-Yidgha&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sym&quot;,
	aliases = {&quot;Yidgha-Munji&quot;},
}

m[&quot;ira-msh&quot;] = {
	&quot;Mazanderani-Shahmirzadi&quot;,
	nil,
	&quot;ira-csp&quot;,
}

m[&quot;ira-nei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran&quot;,
	10775567,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran&quot;,
	&quot;Đông Bắc Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-nwi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran&quot;,
	390576,
	&quot;ira-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran&quot;,
	&quot;Tây Bắc Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-orp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi&quot;,
	&quot;Ormur-Parachi&quot;,
}

m[&quot;ira-pat&quot;] = {
	&quot;Pathan&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
}

m[&quot;ira-sbc&quot;] = {
	&quot;Sogdo-Bactrian&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nei&quot;,
}

m[&quot;ira-mpr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Media-Parthia&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nwi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia&quot;,
	&quot;Media-Parthia&quot;,
}

m[&quot;ira-sgi&quot;] = {
	&quot;Sanglechi-Ishkashimi&quot;,
	18711232,
	&quot;ira-sei&quot;,
}

m[&quot;ira-shr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani&quot;,
	11732824,
	&quot;ira-shy&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani&quot;,
	&quot;Shughni-Roshani&quot;,

}

m[&quot;ira-shy&quot;] = {
	&quot;Shughni-Yazghulami&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sym&quot;,
}

m[&quot;ira-sgc&quot;] = {
	&quot;Sogdic&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sbc&quot;,
	aliases = {&quot;Sogdian&quot;},
}

m[&quot;ira-sei&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran&quot;,
	3833002,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran&quot;,
	&quot;Đông Nam Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-swi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran&quot;,
	390424,
	&quot;ira-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran&quot;,
	&quot;Tây Nam Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-sym&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
	nil,
	&quot;ira-sei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
	&quot;Shughni-Yazghulami-Munji&quot;,
}

m[&quot;ira-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Iran&quot;,
	129850,
	&quot;ira&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Iran&quot;,
	&quot;Tây Iran&quot;,
}

m[&quot;ira-zgr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran&quot;,
	167854,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran&quot;,
	&quot;Zaza-Goran&quot;,
	aliases = {&quot;Zaza-Guran&quot;, &quot;Goran-Zaza&quot;},
}

m[&quot;iro&quot;] = {
	&quot;Iroquoian&quot;,
	33623,
}

m[&quot;iro-nor&quot;] = {
	&quot;North Iroquoian&quot;,
	nil,
	&quot;iro&quot;,
}

m[&quot;itc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Ý&quot;,
	131848,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Ý&quot;,
	&quot;gốc Ý&quot;,
}

m[&quot;itc-sbl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria&quot;,
	515194,
	&quot;itc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria&quot;,
	&quot;Osco-Umbria&quot;,
	aliases = { &quot;Sabellia&quot; },
}

m[&quot;jpx&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
	33612,
	aliases = {&quot;Nhật&quot;, &quot;Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;},
	&quot;Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Nhật Bản-Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-nry&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu&quot;,
	20862796,
	&quot;jpx-ryu&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Bắc Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-ryu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu&quot;,
	56393,
	&quot;jpx&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;jpx-sry&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu&quot;,
	18392243,
	&quot;jpx-ryu&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu&quot;,
	&quot;Nam Lưu Cầu&quot;,
}

m[&quot;kar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Karen&quot;,
	1364815,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Karen&quot;,
	&quot;Karen&quot;,
}

m[&quot;kca&quot;] = {
	&quot;Khanty&quot;,
	33563,
	&quot;urj-ugr&quot;,
	aliases = {&quot;Khantyic&quot;, &quot;Khantic&quot;},
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use
	the prefix &quot;khi-&quot; and &quot;kdo-&quot; respectively, though they are no longer family codes themselves.
]=]--

m[&quot;khi-kal&quot;] = {
	&quot;Kalahari Khoe&quot;,
	nil,
	&quot;khi-kho&quot;,
}

m[&quot;khi-khk&quot;] = {
	&quot;Khoekhoe&quot;,
	nil,
	&quot;khi-kho&quot;,
}

m[&quot;khi-kkw&quot;] = {
	&quot;Khoe-Kwadi&quot;,
	3833005,
	aliases = {&quot;Kwadi-Khoe&quot;},
}

m[&quot;khi-kho&quot;] = {
	&quot;Khoe&quot;,
	2736449,
	&quot;khi-kkw&quot;,
	aliases = {&quot;Central Khoisan&quot;},
}

m[&quot;khi-kxa&quot;] = {
	&quot;Kx'a&quot;,
	6450587,
	aliases = {&quot;Kxa&quot;, &quot;Ju-ǂHoan&quot;},
}

m[&quot;khi-tuu&quot;] = {
	&quot;Tuu&quot;,
	631046,
	aliases = {&quot;Kwi&quot;, &quot;Taa-Kwi&quot;, &quot;Southern Khoisan&quot;, &quot;Taa-ǃKwi&quot;, &quot;Taa-ǃUi&quot;, &quot;ǃUi-Taa&quot;},
}

m[&quot;kro&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kru&quot;,
	33535,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kru&quot;,
	&quot;Kru&quot;,
}

m[&quot;kro-aiz&quot;] = {
	&quot;Aizi&quot;,
	4699431,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;kro-bet&quot;] = {
	&quot;Bété&quot;,
	32956,
	&quot;kro-ekr&quot;,
}

m[&quot;kro-did&quot;] = {
	&quot;Dida&quot;,
	32685,
	&quot;kro-ekr&quot;,
}

m[&quot;kro-ekr&quot;] = {
	&quot;Eastern Kru&quot;,
	5972899,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;kro-grb&quot;] = {
	&quot;Grebo&quot;,
	5601537,
	&quot;kro-wkr&quot;,
}

m[&quot;kro-wee&quot;] = {
	&quot;Wee&quot;,
	nil,
	&quot;kro-wkr&quot;,
}

m[&quot;kro-wkr&quot;] = {
	&quot;Western Kru&quot;,
	5972897,
	&quot;kro&quot;,
}

m[&quot;ku&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kurd&quot;,
	36368,
	&quot;ira-nwi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kurd&quot;,
	&quot;Kurd&quot;,
}

m[&quot;map&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nam Đảo&quot;,
	49228,
	&quot;Ngữ hệ Nam Đảo&quot;,
	&quot;Nam Đảo&quot;,
}

m[&quot;map-ata&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Atayal&quot;,
	716610,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Atayal&quot;,
	&quot;Atayal&quot;,
}

m[&quot;map-tsu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tsou&quot;,
	716659,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tsou&quot;,
	&quot;Tsou&quot;,
}

m[&quot;mjg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Monguor&quot;,
	34214,
	&quot;xgn-shr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Monguor&quot;,
	&quot;Monguor&quot;,
}

m[&quot;mkh&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer&quot;,
	33199,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer&quot;,
	&quot;Môn-Khmer&quot;,
}

m[&quot;mkh-asl&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Asli&quot;,
	3111082,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Asli&quot;,
	&quot;Asli&quot;,
}

m[&quot;mkh-ban&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	56309,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	&quot;Bahnar&quot;,
}

m[&quot;mkh-kat&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Cơ Tu&quot;,
	56697,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu&quot;,
	&quot;Cơ Tu&quot;,
}

m[&quot;mkh-khm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khơ Mú&quot;,
	1323245,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú&quot;,
	&quot;Khơ Mú&quot;,
}

m[&quot;mkh-kmr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Khmer&quot;,
	nil,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Khmer&quot;,
	&quot;Khmer&quot;,
}

m[&quot;mkh-mnc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Môn&quot;,
	3217497,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Môn&quot;,
	&quot;Môn&quot;,
}

m[&quot;mkh-mng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mảng&quot;,
	3509556,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mảng&quot;,
	&quot;Mảng&quot;,
}

m[&quot;mkh-nbn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc&quot;,
	56309,
	&quot;mkh-ban&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bahnar&quot;,
	&quot;Bahnar&quot;,
}

m[&quot;mkh-pal&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Palaung&quot;,
	2391173,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Palaung&quot;,
	&quot;Palaung&quot;,
}

m[&quot;mkh-pea&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pear&quot;,
	3073022,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pear&quot;,
	&quot;Pear&quot;,
}

m[&quot;mkh-pkn&quot;] = {
	&quot;Pakanic&quot;,
	nil,
	&quot;mkh-mng&quot;,
}

m[&quot;mkh-vie&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Việt&quot;,
	2355546,
	&quot;mkh&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Việt&quot;,
	&quot;Việt&quot;,
}

m[&quot;mno&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Manobo&quot;,
	3217483,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Manobo&quot;,
	&quot;Manobo&quot;,
}

m[&quot;mns&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mansi&quot;,
	33759,
	&quot;urj-ugr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mansi&quot;,
	&quot;Mansi&quot;,
	aliases = {&quot;Mansi&quot;},
}

m[&quot;mun&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Munda&quot;,
	33892,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Munda&quot;,
	&quot;Munda&quot;,
}

m[&quot;myn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Maya&quot;,
	33738,
	&quot;Ngữ hệ Maya&quot;,
	&quot;Maya&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for North American Indian languages
	can use the prefix &quot;nai-&quot;, though &quot;nai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;nai-cat&quot;] = {
	&quot;Catawban&quot;,
	3446638,
	&quot;nai-sca&quot;,
}

m[&quot;nai-chu&quot;] = {
	&quot;Chumashan&quot;,
	1288420,
}

m[&quot;nai-ckn&quot;] = {
	&quot;Chinookan&quot;,
	610586,
}

m[&quot;nai-coo&quot;] = {
	&quot;Coosan&quot;,
	940278,
}

m[&quot;nai-jcq&quot;] = {
	&quot;Jicaquean&quot;,
	12179308,
	&quot;hok&quot;
	
}

m[&quot;nai-ker&quot;] = {
	&quot;Keresan&quot;,
	35878,
}

m[&quot;nai-klp&quot;] = {
	&quot;Kalapuyan&quot;,
	1569040,
}

m[&quot;nai-kta&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Kiowa-Tanoa&quot;,
	386288,
	&quot;Ngữ hệ Kiowa-Tanoa&quot;,
	&quot;Kiowa-Tanoa&quot;,
}

m[&quot;nai-len&quot;] = {
	&quot;Lencan&quot;,
	36189,
	aliases = {&quot;Lenca&quot;},
}

m[&quot;nai-mdu&quot;] = {
	&quot;Maiduan&quot;,
	33502,
}

m[&quot;nai-miz&quot;] = {
	&quot;Mixe-Zoquean&quot;,
	954016,
	aliases = {&quot;Mixe-Zoque&quot;},
}

m[&quot;nai-min&quot;] = {
	&quot;Misumalpan&quot;,
	281693,
	&quot;qfa-mch&quot;,
	aliases = {&quot;Misuluan&quot;, &quot;Misumalpa&quot;},
}

m[&quot;nai-mus&quot;] = {
	&quot;Muskogean&quot;,
	902978,
	aliases = {&quot;Muskhogean&quot;},
}

m[&quot;nai-pak&quot;] = {
	&quot;Pakawan&quot;,
	65085487,
	&quot;hok&quot;,
}

m[&quot;nai-pal&quot;] = {
	&quot;Palaihnihan&quot;,
	1288332,
}

m[&quot;nai-plp&quot;] = {
	&quot;Plateau Penutian&quot;,
	2307476,
}

m[&quot;nai-pom&quot;] = {
	&quot;Pomoan&quot;,
	2618420,
	&quot;hok&quot;,
	aliases = {&quot;Pomo&quot;, &quot;Kulanapan&quot;},
}

m[&quot;nai-sca&quot;] = {
	&quot;Siouan-Catawban&quot;,
	34181,
}

m[&quot;nai-shp&quot;] = {
	&quot;Sahaptian&quot;,
	114782,
	&quot;nai-plp&quot;,
}

m[&quot;nai-shs&quot;] = {
	&quot;Shastan&quot;,
	2991735,
	&quot;hok&quot;,
}

m[&quot;nai-tot&quot;] = {
	&quot;Totozoquean&quot;,
	7828419,
}

m[&quot;nai-ttn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Totonac&quot;,
	34039,
	&quot;Ngữ hệ Totonac&quot;,
	&quot;Totonac&quot;,
	aliases = {&quot;Totonacan&quot;,&quot;Totonac-Tepehua&quot;, &quot;Totonacan-Tepehuan&quot;},
	varieties = {&quot;Totonac&quot;},
}

m[&quot;nai-tqn&quot;] = {
	&quot;Tequistlatecan&quot;,
	1754988,
	&quot;hok&quot;,
	aliases = {&quot;Tequistlatec&quot;, &quot;Chontal&quot;, &quot;Chontalan&quot;, &quot;Oaxacan Chontal&quot;, &quot;Chontal of Oaxaca&quot;},
}

m[&quot;nai-tsi&quot;] = {
	&quot;Tsimshianic&quot;,
	34134,
}

m[&quot;nai-utn&quot;] = {
	&quot;Utian&quot;,
	13371763,
	&quot;nai-you&quot;,
	aliases = {&quot;Miwok-Costanoan&quot;, &quot;Mutsun&quot;},
}

m[&quot;nai-wtq&quot;] = {
	&quot;Wintuan&quot;,
	1294259,
	aliases = {&quot;Wintun&quot;},
}

m[&quot;nai-xin&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Xinca&quot;,
	1546494,
	&quot;Ngữ hệ Xinca&quot;,
	&quot;Xinca&quot;,
	aliases = {&quot;Xincan&quot;,&quot;Xinka&quot;,&quot;Sinca&quot;,&quot;Szinca&quot;},
}

m[&quot;nai-ykn&quot;] = {
	&quot;Yukian&quot;,
	2406722,
	aliases = {&quot;Yuki-Wappo&quot;},
}

m[&quot;nai-you&quot;] = {
	&quot;Yok-Utian&quot;,
	2886186,
}

m[&quot;nai-yuc&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Yuman-Cochimí&quot;,
	579137,
	&quot;Ngữ hệ Yuman-Cochimí&quot;,
	&quot;Yuman-Cochimí&quot;,
}

m[&quot;ngf&quot;] = {
	&quot;Trans-New Guinea&quot;,
	34018,
}

m[&quot;ngf-fin&quot;] = {
	&quot;Finisterre&quot;,
	5450373,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-mad&quot;] = {
	&quot;Madang&quot;,
	11217556,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-okk&quot;] = {
	&quot;Ok&quot;,
	7081687,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;ngf-sbh&quot;] = {
	&quot;South Bird's Head&quot;,
	7566330,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;nic&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Niger-Congo&quot;,
	33838,
	&quot;Ngữ hệ Niger-Congo&quot;,
	&quot;Niger-Congo&quot;,
	aliases = {&quot;Niger-Kordofania&quot;},
}

m[&quot;nic-alu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Alumic&quot;,
	4737355,
	&quot;nic-plt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Alumic&quot;,
	&quot;Alumic&quot;,
}

m[&quot;nic-bas&quot;] = {
	&quot;Basa&quot;,
	4866154,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-bbe&quot;] = {
	&quot;Eastern Beboid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-beb&quot;,
}

m[&quot;nic-bco&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Benue-Congo&quot;,
	33253,
	&quot;nic-vco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo&quot;,
	&quot;Benue-Congo&quot;,
}

m[&quot;nic-bcr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross&quot;,
	806983,
	&quot;nic-bco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross&quot;,
	&quot;Bantoid-Cross&quot;,
}

m[&quot;nic-bdn&quot;] = {
	&quot;Northern Bantoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-bod&quot;,
	aliases = {&quot;North Bantoid&quot;},
}

m[&quot;nic-bds&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid&quot;,
	3183152,
	&quot;nic-bod&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid&quot;,
	&quot;Nam Bantoid&quot;,
	aliases = {&quot;Wide Bantu&quot;, &quot;Bin&quot;},
}

m[&quot;nic-beb&quot;] = {
	&quot;Beboid&quot;,
	813549,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-ben&quot;] = {
	&quot;Bendi&quot;,
	4887065,
	&quot;nic-bcr&quot;,
}

m[&quot;nic-beo&quot;] = {
	&quot;Beromic&quot;,
	4894642,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-bod&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bantoid&quot;,
	806992,
	&quot;nic-bcr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bantoid&quot;,
	&quot;Bantoid&quot;,
}

m[&quot;nic-buk&quot;] = {
	&quot;Buli-Koma&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
}

m[&quot;nic-bwa&quot;] = {
	&quot;Bwa&quot;,
	12628562,
	&quot;nic-gur&quot;,
	otherNames = {&quot;Bwamu&quot;, &quot;Bomu&quot;},
}

m[&quot;nic-cde&quot;] = {
	&quot;Central Delta&quot;,
	3813191,
	&quot;nic-cri&quot;,
}

m[&quot;nic-cri&quot;] = {
	&quot;Cross River&quot;,
	1141096,
	&quot;nic-bcr&quot;,
}

m[&quot;nic-dag&quot;] = {
	&quot;Dagbani&quot;,
	nil,
	&quot;nic-wov&quot;,
}

m[&quot;nic-dak&quot;] = {
	&quot;Dakoid&quot;,
	1157745,
	&quot;nic-bdn&quot;,
}

m[&quot;nic-dge&quot;] = {
	&quot;Escarpment Dogon&quot;,
	5397128,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-dgw&quot;] = {
	&quot;West Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-eko&quot;] = {
	&quot;Ekoid&quot;,
	1323395,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-eov&quot;] = {
	&quot;Eastern Oti-Volta&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Samba&quot;},
}

m[&quot;nic-fru&quot;] = {
	&quot;Furu&quot;,
	5509783,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-gne&quot;] = {
	&quot;Eastern Gurunsi&quot;,
	12633072,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Eastern Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gnn&quot;] = {
	&quot;Northern Gurunsi&quot;,
	nil,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gnw&quot;] = {
	&quot;Western Gurunsi&quot;,
	nil,
	&quot;nic-gns&quot;,
	aliases = {&quot;Western Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gns&quot;] = {
	&quot;Gurunsi&quot;,
	721007,
	&quot;nic-gur&quot;,
	aliases = {&quot;Grũsi&quot;},
}

m[&quot;nic-gre&quot;] = {
	&quot;Eastern Grassfields&quot;,
	5330160,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-grf&quot;] = {
	&quot;Grassfields&quot;,
	750932,
	&quot;nic-bds&quot;,
	aliases = {&quot;Grassfields Bantu&quot;, &quot;Wide Grassfields&quot;},
}

m[&quot;nic-grm&quot;] = {
	&quot;Gurma&quot;,
	30587833,
	&quot;nic-ovo&quot;,
}

m[&quot;nic-grs&quot;] = {
	&quot;Southwest Grassfields&quot;,
	7571285,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-gur&quot;] = {
	&quot;Gur&quot;,
	33536,
	&quot;alv-sav&quot;,
	aliases = {&quot;Voltaic&quot;},
}

m[&quot;nic-ief&quot;] = {
	&quot;Ibibio-Efik&quot;,
	2743643,
	&quot;nic-lcr&quot;,
}

m[&quot;nic-jer&quot;] = {
	&quot;Jera&quot;,
	nil,
	&quot;nic-kne&quot;,
}

m[&quot;nic-jkn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Jukunoid&quot;,
	1711622,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Jukunoid&quot;,
	&quot;Jukunoid&quot;,
}

m[&quot;nic-jrn&quot;] = {
	&quot;Jarawan&quot;,
	1683430,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-jrw&quot;] = {
	&quot;Jarawa&quot;,
	35423,
	&quot;nic-jrn&quot;,
}

m[&quot;nic-kam&quot;] = {
	&quot;Kambari&quot;,
	6356294,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-ktl&quot;] = {
	&quot;Katloid&quot;,
	nil,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;nic-kau&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kauru&quot;,
	nil,
	&quot;nic-kne&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kauru&quot;,
	&quot;Kauru&quot;,
}

m[&quot;nic-kmk&quot;] = {
	&quot;Kamuku&quot;,
	6359821,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-kne&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Kainji&quot;,
	5328687,
	&quot;nic-knj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji&quot;,
	&quot;Đông Kainji&quot;,
}

m[&quot;nic-knj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kainji&quot;,
	681495,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kainji&quot;,
	&quot;Kainji&quot;,
}

m[&quot;nic-knn&quot;] = {
	&quot;Northwest Kainji&quot;,
	7060098,
	&quot;nic-knj&quot;,
}

m[&quot;nic-ktl&quot;] = {
	&quot;Katloid&quot;,
	6377681,
	&quot;nic&quot;,
	aliases = {&quot;Katla&quot;, &quot;Katla-Tima&quot;},
}

m[&quot;nic-lcr&quot;] = {
	&quot;Lower Cross River&quot;,
	3813193,
	&quot;nic-cri&quot;,
}

m[&quot;nic-mam&quot;] = {
	&quot;Mamfe&quot;,
	2005898,
	&quot;nic-bds&quot;,
	aliases = {&quot;Nyang&quot;},
}

m[&quot;nic-mba&quot;] = {
	&quot;Mbam&quot;,
	687826,
	&quot;nic-bds&quot;,
}

m[&quot;nic-mbc&quot;] = {
	&quot;Mba&quot;,
	6799561,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-mbw&quot;] = {
	&quot;West Mbam&quot;,
	nil,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-mmb&quot;] = {
	&quot;Mambiloid&quot;,
	1888151,
	otherNames = {&quot;North Bantoid&quot;}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family
	&quot;nic-bdn&quot;,
}

m[&quot;nic-mom&quot;] = {
	&quot;Momo&quot;,
	6897393,
	&quot;nic-grf&quot;,
}

m[&quot;nic-mre&quot;] = {
	&quot;Moré&quot;,
	nil,
	&quot;nic-wov&quot;,
}

m[&quot;nic-ngd&quot;] = {
	&quot;Ngbandi&quot;,
	36439,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-nge&quot;] = {
	&quot;Ngemba&quot;,
	7022271,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-ngk&quot;] = {
	&quot;Ngbaka&quot;,
	3217499,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-nin&quot;] = {
	&quot;Ninzic&quot;,
	7039282,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-nka&quot;] = {
	&quot;Nkambe&quot;,
	7042520,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-nkb&quot;] = {
	&quot;Baka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nke&quot;] = {
	&quot;Eastern Ngbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ngk&quot;,
}

m[&quot;nic-nkg&quot;] = {
	&quot;Gbanziri&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkk&quot;] = {
	&quot;Kpala&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkm&quot;] = {
	&quot;Mbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-nkw&quot;,
}

m[&quot;nic-nkw&quot;] = {
	&quot;Western Ngbaka&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ngk&quot;,
}

m[&quot;nic-npd&quot;] = {
	&quot;North Plateau Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-nun&quot;] = {
	&quot;Nun&quot;,
	13654297,
	&quot;nic-gre&quot;,
}

m[&quot;nic-nwa&quot;] = {
	&quot;Nanga-Walo&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-ogo&quot;] = {
	&quot;Ogoni&quot;,
	2350726,
	&quot;nic-cri&quot;,
	aliases = {&quot;Ogonoid&quot;},
}

m[&quot;nic-ovo&quot;] = {
	&quot;Oti-Volta&quot;,
	1157178,
	&quot;nic-gur&quot;,
}

m[&quot;nic-pla&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Platoid&quot;,
	453244,
	&quot;nic-bco&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Platoid&quot;,
	&quot;Platoid&quot;,
	aliases = {&quot;Đông Nigeria&quot;},
}

m[&quot;nic-plc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Plateau&quot;,
	5061668,
	&quot;nic-plt&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau&quot;,
	&quot;Trung Plateau&quot;,
}

m[&quot;nic-pld&quot;] = {
	&quot;Plains Dogon&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-dgn&quot;,
}

m[&quot;nic-ple&quot;] = {
	&quot;East Plateau&quot;,
	5329154,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-pls&quot;] = {
	&quot;South Plateau&quot;,
	7568236,
	&quot;nic-plt&quot;,
	aliases = {&quot;Jilic-Eggonic&quot;},
}

m[&quot;nic-plt&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Plateau&quot;,
	1267471,
	&quot;nic-pla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Plateau&quot;,
	&quot;Plateau&quot;,
}

m[&quot;nic-ras&quot;] = {
	&quot;Rashad&quot;,
	3401986,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;nic-rnc&quot;] = {
	&quot;Central Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-rng&quot;] = {
	&quot;Ring&quot;,
	2269051,
	&quot;nic-grf&quot;,
	aliases = {&quot;Ring Road&quot;},
}

m[&quot;nic-rnn&quot;] = {
	&quot;Northern Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-rnw&quot;] = {
	&quot;Western Ring&quot;,
	nil,
	&quot;nic-rng&quot;,
}

m[&quot;nic-ser&quot;] = {
	&quot;Sere&quot;,
	7453058,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

m[&quot;nic-shi&quot;] = {
	&quot;Shiroro&quot;,
	7498953,
	&quot;nic-knj&quot;,
	aliases = {&quot;Pongu&quot;},
}

m[&quot;nic-sis&quot;] = {
	&quot;Sisaala&quot;,
	36532,
	&quot;nic-gnw&quot;,
}

m[&quot;nic-tar&quot;] = {
	&quot;Tarokoid&quot;,
	2394472,
	&quot;nic-plt&quot;,
}

m[&quot;nic-tiv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tivoid&quot;,
	752377,
	&quot;nic-bds&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tivoid&quot;,
	&quot;Tivoid&quot;,
}

m[&quot;nic-tvc&quot;] = {
	&quot;Central Tivoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-tiv&quot;,
}

m[&quot;nic-tvn&quot;] = {
	&quot;Northern Tivoid&quot;,
	nil,
	&quot;nic-tiv&quot;,
}

m[&quot;nic-ubg&quot;] = {
	&quot;Ubangian&quot;,
	33932,
	&quot;nic-vco&quot;, -- or none
}

m[&quot;nic-uce&quot;] = {
	&quot;East-West Upper Cross River&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ucr&quot;,
}

m[&quot;nic-ucn&quot;] = {
	&quot;North-South Upper Cross River&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ucr&quot;,
}

m[&quot;nic-ucr&quot;] = {
	&quot;Upper Cross River&quot;,
	4108624,
	&quot;nic-cri&quot;,
	aliases = {&quot;Upper Cross&quot;},
}

m[&quot;nic-vco&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Volta-Congo&quot;,
	37228,
	&quot;alv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo&quot;,
	&quot;Volta-Congo&quot;,
}

m[&quot;nic-wov&quot;] = {
	&quot;Western Oti-Volta&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Moré-Dagbani&quot;}
}

m[&quot;nic-ykb&quot;] = {
	&quot;Yukubenic&quot;,
	16909196,
	&quot;nic-plt&quot;,
	aliases = {&quot;Oohum&quot;},
}

m[&quot;nic-ymb&quot;] = {
	&quot;Yambasa&quot;,
	nil,
	&quot;nic-mba&quot;,
}

m[&quot;nic-yon&quot;] = {
	&quot;Yom-Nawdm&quot;,
	nil,
	&quot;nic-ovo&quot;,
	aliases = {&quot;Moré-Dagbani&quot;}
}

m[&quot;nub&quot;] = {
	&quot;Nubian&quot;,
	1517194,
	&quot;sdv-nes&quot;,
}

m[&quot;nub-hil&quot;] = {
	&quot;Hill Nubian&quot;,
	5762211,
	&quot;nub&quot;,
	aliases = {&quot;Kordofan Nubian&quot;},
}

m[&quot;omq&quot;] = {
	&quot;Oto-Manguean&quot;,
	33669,
}

m[&quot;omq-cha&quot;] = {
	&quot;Chatino&quot;,
	35111,
	&quot;omq-zap&quot;,
}

m[&quot;omq-chi&quot;] = {
	&quot;Chinantecan&quot;,
	35828,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-cui&quot;] = {
	&quot;Cuicatec&quot;,
	616024,
	&quot;omq-mix&quot;,
}

m[&quot;omq-maz&quot;] = {
	&quot;Mazatecan&quot;,
	36230,
	&quot;omq&quot;,
	aliases = {&quot;Mazatec&quot;},
}

m[&quot;omq-mix&quot;] = {
	&quot;Mixtecan&quot;,
	21996392,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-mxt&quot;] = {
	&quot;Mixtec&quot;,
	36363,
	&quot;omq-mix&quot;,
}

m[&quot;omq-otp&quot;] = {
	&quot;Oto-Pamean&quot;,
	nil,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-pop&quot;] = {
	&quot;Popolocan&quot;,
	5132273,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-tri&quot;] = {
	&quot;Trique&quot;,
	780200,
	&quot;omq-mix&quot;,
	aliases = {&quot;Triqui&quot;},
}

m[&quot;omq-zap&quot;] = {
	&quot;Zapotecan&quot;,
	8066463,
	&quot;omq&quot;,
}

m[&quot;omq-zpc&quot;] = {
	&quot;Zapotec&quot;,
	13214,
	&quot;omq-zap&quot;,
}

m[&quot;omv&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Omo&quot;,
	33860,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Omo&quot;,
	&quot;Omo&quot;,
}

m[&quot;omv-aro&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aari&quot;,
	3699526,
	&quot;omv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aari&quot;,
	&quot;Aari&quot;,
	aliases = {&quot;Ari-Banna&quot;, &quot;Nam Omo&quot;, &quot;Somo&quot;},
}

m[&quot;omv-diz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Dizi&quot;,
	430251,
	&quot;omv&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Dizi&quot;,
	&quot;Dizi&quot;,
	aliases = {&quot;Maji&quot;, &quot;Majoid&quot;},
}

m[&quot;omv-eom&quot;] = {
	&quot;East Ometo&quot;,
	20527288,
	&quot;omv-ome&quot;,
}

m[&quot;omv-gon&quot;] = {
	&quot;Gonga&quot;,
	4143043,
	&quot;omv&quot;,
	aliases = {&quot;Kefoid&quot;},
}

m[&quot;omv-mao&quot;] = {
	&quot;Mao&quot;,
	1351495,
	&quot;omv&quot;,
}

m[&quot;omv-nom&quot;] = {
	&quot;North Ometo&quot;,
	nil,
	&quot;omv-ome&quot;,
}

m[&quot;omv-ome&quot;] = {
	&quot;Ometo&quot;,
	36310,
	&quot;omv&quot;,
}

m[&quot;oto&quot;] = {
	&quot;Otomian&quot;,
	1270220,
	&quot;omq-otp&quot;,
}

m[&quot;oto-otm&quot;] = {
	&quot;Otomi&quot;,
	nil,
	&quot;oto&quot;,
}

m[&quot;paa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Papua&quot;,
	236425,
	&quot;qfa-not&quot;,
	&quot;Ngữ hệ Papua&quot;,
	&quot;Papua&quot;,
}

m[&quot;paa-arf&quot;] = {
	&quot;Arafundi&quot;,
	4783702,
}

m[&quot;paa-asa&quot;] = {
	&quot;Arai-Samaia&quot;,
	48803569,
}

m[&quot;paa-bng&quot;] = {
	&quot;Baining&quot;,
	748487,
	aliases = {&quot;East New Britain&quot;},
}

m[&quot;paa-brd&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Thượng Tami&quot;,
	1752158,
	&quot;Ngữ hệ Thượng Tami&quot;,
	&quot;Thượng Tami&quot;,
	aliases = {&quot;Border&quot;, &quot;Upper Tami&quot;},
}

m[&quot;paa-egb&quot;] = {
	&quot;East Geelvink Bay&quot;,
	1497678,
	aliases = {&quot;East Cenderawasih&quot;},
}

m[&quot;paa-eng&quot;] = {
	&quot;Engan&quot;,
	3217449,
}

m[&quot;paa-iwm&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Iwam&quot;,
	15147853,
	&quot;Ngữ hệ Iwam&quot;,
	&quot;Iwam&quot;,
}

m[&quot;paa-kag&quot;] = { -- recode as ngf-kag?
	&quot;Kainantu-Goroka&quot;,
	3217463,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;paa-kiw&quot;] = {
	&quot;Kiwaian&quot;,
	338449,
}

m[&quot;paa-kut&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kutubuan&quot;,
	48767893,
	&quot;paa-pag&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kutubuan&quot;,
	&quot;Kutubuan&quot;,
}

m[&quot;paa-kwm&quot;] = {
	&quot;Kwomtari&quot;,
	2075415,
}

m[&quot;paa-lkp&quot;] = {
	&quot;Lakes Plain&quot;,
	6478969,
}

m[&quot;paa-lsp&quot;] = {
	&quot;Lower Sepik&quot;,
	7061700,
	aliases = {&quot;Nor-Pondo&quot;},
}

m[&quot;paa-mai&quot;] = {
	&quot;Mairasi&quot;,
	6736896,
}

m[&quot;paa-msk&quot;] = {
	&quot;Sko&quot;,
	953509,
	aliases = {&quot;Skou&quot;},
}

m[&quot;paa-nbo&quot;] = {
	&quot;North Bougainville&quot;,
	749496,
}

m[&quot;paa-nim&quot;] = {
	&quot;Nimboran&quot;,
	12638426,
}

m[&quot;paa-nha&quot;] = {
	&quot;North Halmahera&quot;,
	nil,
	&quot;paa-wpa&quot;,
}

m[&quot;paa-pag&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ vùng vịnh Papua&quot;,
	48803685,
	&quot;Ngữ hệ vùng vịnh Papua&quot;,
	&quot;vùng vịnh Papua&quot;,
}

m[&quot;paa-pau&quot;] = {
	&quot;Pauwasi&quot;,
	7155496,
}

m[&quot;paa-ram&quot;] = {
	&quot;Ramu&quot;,
	3442808,
}

m[&quot;paa-sbo&quot;] = {
	&quot;South Bougainville&quot;,
	3217380,
}

m[&quot;paa-sen&quot;] = {
	&quot;Sentani&quot;,
	17044584,
	&quot;paa-wpa&quot;,
}

m[&quot;paa-sep&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Sepik&quot;,
	3508772,
	&quot;Ngữ hệ Sepik&quot;,
	&quot;Sepik&quot;,
}

m[&quot;paa-tkw&quot;] = {
	&quot;Tor-Kwerba&quot;,
	7827523,
}

m[&quot;paa-wpa&quot;] = {
	&quot;West Papuan&quot;,
	1363026,
}

m[&quot;paa-yam&quot;] = {
	&quot;Yam&quot;,
	15062272,
	aliases = {&quot;Morehead and Upper Maro River&quot;},
}

m[&quot;paa-yua&quot;] = {
	&quot;Yuat&quot;,
	8060096,
}

m[&quot;phi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Philippines&quot;,
	947858,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Philippines&quot;,
	&quot;Philippines&quot;,
}

m[&quot;phi-kal&quot;] = {
	&quot;Kalamian&quot;,
	3217466,
	&quot;phi&quot;,
	aliases = {&quot;Calamian&quot;},
}

m[&quot;poz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
	143158,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
	&quot;Mã Lai-Đa Đảo&quot;,
}

m[&quot;poz-aay&quot;] = {
	&quot;Admiralty Islands&quot;,
	2701306,
	&quot;poz-oce&quot;,
}

m[&quot;poz-bnn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo&quot;,
	1427907,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo&quot;,
	&quot;Bắc Borneo&quot;,
}

m[&quot;poz-bre&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Barito&quot;,
	2701314,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Barito&quot;,
	&quot;Đông Barito&quot;,
}

m[&quot;poz-brw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Barito&quot;,
	2761679,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Barito&quot;,
	&quot;Tây Barito&quot;,
}

m[&quot;poz-btk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki&quot;,
	3217381,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki&quot;,
	&quot;Bungku-Tolaki&quot;,
}

m[&quot;poz-cet&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
	2269883,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
	&quot;Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông&quot;,
}

m[&quot;poz-clb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Celebes&quot;,
	1078041,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Celebes&quot;,
	&quot;Celebes&quot;,
}

m[&quot;poz-cln&quot;] = {
	&quot;New Caledonian&quot;,
	3091221,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-cma&quot;] = {
	&quot;Central Maluku&quot;,
	3217479,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;poz-hce&quot;] = {
	&quot;Halmahera-Cenderawasih&quot;,
	2526616,
	&quot;pqe&quot;,
}

m[&quot;poz-kal&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona&quot;,
	3217465,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona&quot;,
	&quot;Kaili-Pamona&quot;,
}

m[&quot;poz-lgx&quot;] = {
	&quot;Lampungic&quot;,
	49215,
	&quot;poz-sus&quot;,
}

m[&quot;poz-mcm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm&quot;,
	nil,
	&quot;poz-msa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm&quot;,
	&quot;Mã Lai-Chăm&quot;,
}

m[&quot;poz-mic&quot;] = {
	&quot;Micronesian&quot;,
	420591,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-mly&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai&quot;,
	662628,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai&quot;,
	&quot;Mã Lai&quot;,
}

m[&quot;poz-msa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa&quot;,
	1363818,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa&quot;,
	&quot;Mã Lai-Sumbawa&quot;,
}

m[&quot;poz-mun&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Muna-Buton&quot;,
	3037924,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton&quot;,
	&quot;Muna-Buton&quot;,
}

m[&quot;poz-nws&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra&quot;,
	2071308,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra&quot;,
	&quot;Tây Bắc Sumatra&quot;,
}

m[&quot;poz-occ&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
	2068435,
	&quot;poz-oce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Trung-Đông Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-oce&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương&quot;,
	324457,
	&quot;pqe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-ocw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương&quot;,
	2701282,
	&quot;poz-oce&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương&quot;,
	&quot;Tây Châu Đại Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-pcc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương&quot;,
	3130237,
	&quot;poz-occ&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương&quot;,
	&quot;Trung Thái Bình Dương&quot;,
}

m[&quot;poz-pep&quot;] = {
	&quot;Eastern Polynesian&quot;,
	390979,
	&quot;poz-pnp&quot;,
}

m[&quot;poz-pnp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân&quot;,
	743851,
	&quot;poz-pol&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân&quot;,
	&quot;Đa Đảo hạt nhân&quot;,
}

m[&quot;poz-pol&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đa Đảo&quot;,
	390979,
	&quot;poz-pcc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo&quot;,
	&quot;Đa Đảo&quot;,
}

m[&quot;poz-san&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sabah&quot;,
	3217517,
	&quot;poz-bnn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sabah&quot;,
	&quot;Sabah&quot;,
}

m[&quot;poz-sbj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw&quot;,
	2160409,
	&quot;poz&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw&quot;,
	&quot;Sama-Bajaw&quot;,
}

m[&quot;poz-slb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai&quot;,
	3217519,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai&quot;,
	&quot;Saluan-Banggai&quot;,
}

m[&quot;poz-sls&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon&quot;,
	3119671,
	&quot;poz-occ&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon&quot;,
	&quot;Đông Nam Solomon&quot;,
}

m[&quot;poz-ssw&quot;] = {
	&quot;South Sulawesi&quot;,
	2778190,
	&quot;poz-sus&quot;,
}

m[&quot;poz-sus&quot;] = {
	&quot;Sunda-Sulawesi&quot;,
	319552,
	&quot;poz&quot;,
}

m[&quot;poz-swa&quot;] = {
	&quot;North Sarawakan&quot;,
	538569,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;poz-tim&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Timor&quot;,
	7806987,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Timor&quot;,
	&quot;Timor&quot;,
}

m[&quot;poz-tot&quot;] = {
	&quot;Tomini-Tolitoli&quot;,
	3217541,
	&quot;poz-clb&quot;,
}

m[&quot;poz-vnc&quot;] = {
	&quot;North-Central Vanuatu&quot;,
	3039118,
	&quot;poz-occ&quot;,
}

m[&quot;poz-wot&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio&quot;,
	1041317,
	&quot;poz-clb&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio&quot;,
	&quot;Wotu-Wolio&quot;,
}

m[&quot;pqe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
	2269883,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
	&quot;Mã Lai-Đa Đảo Đông&quot;,
}

m[&quot;pra&quot;] = {
	&quot;Prakrit&quot;,
	192170,
	&quot;inc&quot;,
	aliases = {&quot;Prakritic&quot;},
	protoLanguage = &quot;inc-pra&quot;,
}

m[&quot;qfa-adc&quot;] = {
	&quot;Central Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-adm&quot;] = {
	&quot;Great Andamanese&quot;,
	3515103,
}

m[&quot;qfa-adn&quot;] = {
	&quot;Northern Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-ads&quot;] = {
	&quot;Southern Great Andamanese&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-adm&quot;,
}

m[&quot;qfa-ain&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ainu&quot;,
	50111972,
	&quot;Ngữ hệ Ainu&quot;,
	&quot;Ainu&quot;,
	aliases = {&quot;Ainu&quot;},
}

m[&quot;qfa-bej&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu&quot;,
	&quot;Bối-Cát Triệu&quot;
}

m[&quot;qfa-bet&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bối-Thái&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái&quot;,
	&quot;Bối-Thái&quot;,
	aliases = {&quot;Thái-Bối&quot;, &quot;Daic-Beic&quot;, &quot;Beic-Daic&quot;},
}

m[&quot;qfa-buy&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bố Ương&quot;,
	1109927,
	&quot;qfa-kra&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bố Ương&quot;,
	&quot;Bố Ương&quot;,
}

m[&quot;qfa-cka&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Chukotka-Kamchatka&quot;,
	33255,
	&quot;Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka&quot;,
	&quot;Chukotka-Kamchatka&quot;,
}

m[&quot;qfa-ckn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Chukotka&quot;,
	2606732,
	&quot;qfa-cka&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Chukotka&quot;,
	&quot;Chukotka&quot;,
}

m[&quot;qfa-cnt&quot;] = {
	&quot;contact&quot;,
	133253514,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-dgn&quot;] = {
	&quot;Dogon&quot;,
	1234776,
	&quot;nic&quot;,
}

m[&quot;qfa-dny&quot;] = {
	&quot;Dene-Yeniseian&quot;,
	21103,
	aliases = {&quot;Dené-Yeniseian&quot;},
}

m[&quot;qfa-gel&quot;] = {
	&quot;Gelao&quot;,
	56401,
	&quot;qfa-kra&quot;,
}

m[&quot;qfa-hur&quot;] = {
	&quot;Hurro-Urartian&quot;,
	1144159,
}

m[&quot;qfa-iso&quot;] = {
	&quot;isolate&quot;,
	33648,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-kad&quot;] = {
	&quot;Kadu&quot;, -- considered either Nilo-Saharan or independent/none
	1720989,
}

m[&quot;qfa-kms&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Động-Thủy&quot;,
	1023641,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy&quot;,
	&quot;Động-Thủy&quot;,
}

m[&quot;qfa-kor&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Triều Tiên&quot;,
	11263525,
	&quot;Ngữ hệ Triều Tiên&quot;,
	&quot;Triều Tiên&quot;,
}

m[&quot;qfa-kra&quot;] = {
	&quot;Kra&quot;,
	1022087,
	&quot;qfa-tak&quot;,
}

m[&quot;qfa-lic&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hlai&quot;,
	1023648,
	&quot;qfa-tak&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hlai&quot;,
	&quot;Hlai&quot;,
	aliases = {&quot;Hlaic&quot;},
}

m[&quot;qfa-mal&quot;] = {
	&quot;Left May&quot;,
	614468,
	&quot;paa-asa&quot;,
}

m[&quot;qfa-mch&quot;] = { -- used in both N and S America
	&quot;Macro-Chibchan&quot;,
	3438062,
}

m[&quot;qfa-mix&quot;] = {
	&quot;mixed&quot;,
	33694,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-not&quot;] = {
	&quot;not a family&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-onb&quot;] = {
	&quot;Be&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	aliases = {&quot;Ong-Be&quot;, &quot;Beic&quot;},
}

m[&quot;qfa-ong&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Önge&quot;,
	2090575,
	aliases = {&quot;Angan&quot;, &quot;South Andamanese&quot;, &quot;Jarawa-Onge&quot;},
}

m[&quot;qfa-sub&quot;] = {
	&quot;ngôn ngữ cơ tầng&quot;,
	20730913,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;qfa-tak&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Kra-Dai&quot;,
	34171,
	&quot;Ngữ hệ Kra-Dai&quot;,
	&quot;Kra-Dai&quot;,
	aliases = {&quot;Tai-Kadai&quot;, &quot;Kadai&quot;},
}

m[&quot;qfa-tap&quot;] = {
	&quot;Timor-Alor-Pantar&quot;,
	16590002,
}

m[&quot;qfa-tor&quot;] = {
	&quot;Torricelli&quot;,
	1333831,
}

m[&quot;qfa-tyn&quot;] = {
	&quot;Tyrsenian&quot;,
	1344038,
}

m[&quot;qfa-xgs&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
	108887939,
	&quot;Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
	&quot;Tiên Ti-Mông Cổ&quot;,
}

m[&quot;qfa-xgx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ&quot;,
	107619002,
	&quot;qfa-xgs&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ&quot;,
	&quot;Liên Mông Cổ&quot;,
}

m[&quot;qfa-yen&quot;] = {
	&quot;Yeniseian&quot;,
	27639,
	&quot;qfa-dny&quot;,
	aliases = {&quot;Yeniseic&quot;, &quot;Yenisei-Ostyak&quot;},
}

m[&quot;qfa-yno&quot;] = {
	&quot;Northern Yeniseian&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-yen&quot;,
}

m[&quot;qfa-yso&quot;] = {
	&quot;Southern Yeniseian&quot;,
	nil,
	&quot;qfa-yen&quot;,
}

m[&quot;qfa-yuk&quot;] = {
	&quot;Yukaghir&quot;,
	34164,
	aliases = {&quot;Yukagir&quot;, &quot;Jukagir&quot;},
}

m[&quot;qwe&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Quechua&quot;,
	5218,
	&quot;Ngữ hệ Quechua&quot;,
	&quot;Quechua&quot;,
}

m[&quot;roa&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Rôman&quot;,
	19814,
	&quot;itc&quot;,
	aliases = {&quot;Rôman&quot;, &quot;Latinh&quot;, &quot;Tân Latinh&quot;},
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Rôman&quot;,
	&quot;Rôman&quot;,
	protoLanguage = &quot;la&quot;,
}

m[&quot;roa-asl&quot;] = {
	&quot;Asturleonese&quot;,
	35390,
	&quot;roa-ibe&quot;,
	protoLanguage = &quot;roa-ole&quot;,
}

m[&quot;roa-cas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Castilla&quot;,
	71924,
	&quot;roa-ibe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Castilla&quot;,
	&quot;Castilla&quot;,
	aliases = {&quot;Castillian&quot;, &quot;Castilic&quot;, &quot;Castillic&quot;},
	protoLanguage = &quot;osp&quot;,
}

m[&quot;roa-dal&quot;] = {
	&quot;Dalmatian Romance&quot;,
	97646077,
	&quot;roa-itd&quot;,
}

m[&quot;roa-eas&quot;] = {
	&quot;Eastern Romance&quot;,
	147576,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-ibe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman&quot;,
	749533,
	&quot;roa-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman&quot;,
	&quot;Iberia-Rôman&quot;,
	aliases = {&quot;Iberia-Rôman&quot;, &quot;Tây Iberia-Rôman&quot;},
}

m[&quot;roa-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tây Rôman&quot;,
	2714388,
	&quot;roa-iwr&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman&quot;,
	&quot;Tây Rôman&quot;,
}

m[&quot;roa-iwr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman&quot;,
	112608,
	&quot;roa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman&quot;,
	&quot;Ý-Tây Rôman&quot;,
	aliases = {&quot;Ý-Tây&quot;},
}

m[&quot;roa-itd&quot;] = {
	&quot;Italo-Dalmatian&quot;,
	3313381,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-git&quot;] = {
	&quot;Gallo-Italic&quot;,
	516074,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-oil&quot;] = {
	&quot;Oïl&quot;,
	37351,
	&quot;roa&quot;,
	protoLanguage = &quot;fro&quot;,
}

m[&quot;roa-ocr&quot;] = {
	&quot;Occitano-Romance&quot;,
	599958,
	&quot;roa&quot;,
}

m[&quot;roa-rhe&quot;] = {
	&quot;Rhaeto-Romance&quot;,
	515593,
	&quot;roa&quot;,
}

--[=[
	Exceptional language and family codes for South American Indian languages
	can use the prefix &quot;sai-&quot;, though &quot;sai&quot; is no longer itself a family code.
]=]--
m[&quot;sai-ara&quot;] = {
	&quot;Araucanian&quot;,
	626630,
}

m[&quot;sai-aym&quot;] = {
	&quot;Aymaran&quot;,
	33010,
}

m[&quot;sai-bar&quot;] = {
	&quot;Barbacoan&quot;,
	807304,
	aliases = {&quot;Barbakoan&quot;},
}

m[&quot;sai-bor&quot;] = {
	&quot;Boran&quot;,
	43079266,
}

m[&quot;sai-cah&quot;] = {
	&quot;Cahuapanan&quot;,
	1025793,
}

m[&quot;sai-car&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Carib&quot;,
	33090,
	&quot;Ngữ hệ Carib&quot;,
	&quot;Carib&quot;,
	aliases = {&quot;Cariban&quot;},
}

m[&quot;sai-cer&quot;] = {
	&quot;Cerrado&quot;,
	98078151,
	&quot;sai-jee&quot;,
	aliases = {&quot;Amazonian Jê&quot;},
}

m[&quot;sai-chc&quot;] = {
	&quot;Chocoan&quot;,
	1075616,
	aliases = {&quot;Choco&quot;, &quot;Chocó&quot;},
}

m[&quot;sai-cho&quot;] = {
	&quot;Chonan&quot;,
	33019,
	aliases = {&quot;Chon&quot;},
}

m[&quot;sai-cje&quot;] = {
	&quot;Central Jê&quot;,
	18010843,
	&quot;sai-cer&quot;,
	aliases = {&quot;Akuwẽ&quot;},
}

m[&quot;sai-cpc&quot;] = {
	&quot;Chapacuran&quot;,
	1062626,
}

m[&quot;sai-crn&quot;] = {
	&quot;Charruan&quot;,
	3112423,
	aliases = {&quot;Charrúan&quot;},
}

m[&quot;sai-ctc&quot;] = {
	&quot;Catacaoan&quot;,
	5051139,
}

m[&quot;sai-guc&quot;] = {
	&quot;Guaicuruan&quot;,
	1974973,
	&quot;sai-mgc&quot;,
	aliases = {&quot;Guaicurú&quot;, &quot;Guaycuruana&quot;, &quot;Guaikurú&quot;, &quot;Guaycuruano&quot;, &quot;Guaykuruan&quot;, &quot;Waikurúan&quot;},
}

m[&quot;sai-guh&quot;] = {
	&quot;Guahiban&quot;,
	944056,
	aliases = {&quot;Guahiboan&quot;, &quot;Guajiboan&quot;, &quot;Wahivoan&quot;},
}

m[&quot;sai-gui&quot;] = {
	&quot;Guianan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Guianan Carib&quot;, &quot;Guiana Carib&quot;},
}

m[&quot;sai-har&quot;] = {
	&quot;Harákmbut&quot;,
	1584402,
	&quot;sai-hkt&quot;,
	aliases = {&quot;Harákmbet&quot;},
}

m[&quot;sai-hkt&quot;] = {
	&quot;Harákmbut-Katukinan&quot;,
	17107635,
}

m[&quot;sai-hrp&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Huarpe&quot;,
	1578336,
	&quot;Ngữ hệ Huarpe&quot;,
	&quot;Huarpe&quot;,
	aliases = {&quot;Warpean&quot;, &quot;Huarpe&quot;, &quot;Warpe&quot;},
}

m[&quot;sai-jee&quot;] = {
	&quot;Jê&quot;,
	1483594,
	&quot;sai-mje&quot;,
	aliases = {&quot;Gê&quot;, &quot;Jean&quot;, &quot;Gean&quot;, &quot;Jê-Kaingang&quot;, &quot;Ye&quot;},
}

m[&quot;sai-jir&quot;] = {
	&quot;Jirajaran&quot;,
	3028651,
	aliases = {&quot;Hiraháran&quot;},
}

m[&quot;sai-jiv&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Jivaro&quot;,
	1393074,
	&quot;Ngữ hệ Jivaro&quot;,
	&quot;Jivaro&quot;,
	aliases = {&quot;Hívaro&quot;, &quot;Jibaro&quot;, &quot;Jibaroana&quot;, &quot;Jívaro&quot;},
}

m[&quot;sai-ktk&quot;] = {
	&quot;Katukinan&quot;,
	2636000,
	&quot;sai-hkt&quot;,
	aliases = {&quot;Catuquinan&quot;},
}

m[&quot;sai-kui&quot;] = {
	&quot;Kuikuroan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Kuikuro&quot;, &quot;Nahukwa&quot;},
}

m[&quot;sai-map&quot;] = {
	&quot;Mapoyan&quot;,
	61096301,
	&quot;sai-ven&quot;,
	aliases = {&quot;Mapoyo&quot;, &quot;Mapoyo-Yabarana&quot;, &quot;Mapoyo-Yavarana&quot;, &quot;Mapoyo-Yawarana&quot;},
}

m[&quot;sai-mas&quot;] = {
	&quot;Mascoian&quot;,
	1906952,
	aliases = {&quot;Mascoyan&quot;, &quot;Maskoian&quot;, &quot;Enlhet-Enenlhet&quot;},
}

m[&quot;sai-mgc&quot;] = {
	&quot;Mataco-Guaicuru&quot;,
	255512,
}

m[&quot;sai-mje&quot;] = {
	&quot;Macro-Jê&quot;,
	887133,
	aliases = {&quot;Macro-Gê&quot;},
}

m[&quot;sai-mtc&quot;] = {
	&quot;Matacoan&quot;,
	2447424,
	&quot;sai-mgc&quot;,
}

m[&quot;sai-mur&quot;] = {
	&quot;Muran&quot;,
	33826,
	aliases = {&quot;Mura&quot;},
}

m[&quot;sai-nad&quot;] = {
	&quot;Nadahup&quot;,
	1856439,
	aliases = {&quot;Makú&quot;, &quot;Macú&quot;, &quot;Vaupés-Japurá&quot;},
}

m[&quot;sai-nje&quot;] = {
	&quot;Northern Jê&quot;,
	98078225,
	&quot;sai-cer&quot;,
	aliases = {&quot;Core Jê&quot;},
}

m[&quot;sai-nmk&quot;] = {
	&quot;Nambikwaran&quot;,
	15548027,
	aliases = {&quot;Nambicuaran&quot;, &quot;Nambiquaran&quot;, &quot;Nambikuaran&quot;},
}

m[&quot;sai-otm&quot;] = {
	&quot;Otomacoan&quot;,
	3217503,
	aliases = {&quot;Otomákoan&quot;, &quot;Otomakoan&quot;},
}

m[&quot;sai-pan&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Pano&quot;,
	1544537,
	&quot;sai-pat&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Pano&quot;,
	&quot;Pano&quot;,
	aliases = {&quot;Panoan&quot;},
}

m[&quot;sai-pat&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Pano-Tacana&quot;,
	2475746,
	&quot;Ngữ hệ Pano-Tacana&quot;,
	&quot;Pano-Tacana&quot;,
	aliases = {&quot;Pano-Tacana&quot;, &quot;Pano-Takana&quot;, &quot;Páno-Takána&quot;, &quot;Pano-Takánan&quot;},
}

m[&quot;sai-pek&quot;] = {
	&quot;Pekodian&quot;,
	107451736,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;South Amazonian Carib&quot;, &quot;Southern Cariban&quot;, &quot;Pekodi&quot;},
}

m[&quot;sai-pem&quot;] = {
	&quot;Pemongan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-ven&quot;,
	aliases = {&quot;Pemong&quot;, &quot;Pemóng&quot;, &quot;Purukoto&quot;},
}

m[&quot;sai-prk&quot;] = {
	&quot;Parukotoan&quot;,
	107451482,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Parukoto&quot;},
}

m[&quot;sai-sje&quot;] = {
	&quot;Southern Jê&quot;,
	98078245,
	&quot;sai-jee&quot;,
}

m[&quot;sai-tac&quot;] = {
	&quot;Tacanan&quot;,
	3113762,
	&quot;sai-pat&quot;,
}

m[&quot;sai-tar&quot;] = {
	&quot;Taranoan&quot;,
	105097814,
	&quot;sai-gui&quot;,
	aliases = {&quot;Trio&quot;, &quot;Tarano&quot;},
}

m[&quot;sai-tuc&quot;] = {
	&quot;Tucanoan&quot;,
	788144,
}

m[&quot;sai-tyu&quot;] = {
	&quot;Ticuna-Yuri&quot;,
	4467010,
}

m[&quot;sai-ucp&quot;] = {
	&quot;Uru-Chipaya&quot;,
	2475488,
	aliases = {&quot;Uru-Chipayan&quot;},
}

m[&quot;sai-ven&quot;] = {
	&quot;Venezuelan Cariban&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Venezuelan Carib&quot;, &quot;Venezuelan&quot;, &quot;Venezuelano&quot;},
}

m[&quot;sai-wic&quot;] = {
	&quot;Wichí&quot;,
	3027047,
}

m[&quot;sai-wit&quot;] = {
	&quot;Witotoan&quot;,
	43079317,
	aliases = {&quot;Huitotoan&quot;, &quot;Uitotoan&quot;},
}

m[&quot;sai-ynm&quot;] = {
	&quot;Yanomami&quot;,
	nil,
	aliases = {&quot;Yanomam&quot;, &quot;Shamatari&quot;, &quot;Yamomami&quot;, &quot;Yanomaman&quot;},
}

m[&quot;sai-yuk&quot;] = {
	&quot;Yukpan&quot;,
	nil,
	&quot;sai-car&quot;,
	aliases = {&quot;Yukpa&quot;, &quot;Yukpano&quot;, &quot;Yukpa-Japreria&quot;},
}

m[&quot;sai-zam&quot;] = {
	&quot;Zamucoan&quot;,
	3048461,
	aliases = {&quot;Samúkoan&quot;},
}

m[&quot;sai-zap&quot;] = {
	&quot;Zaparoan&quot;,
	33911,
	aliases = {&quot;Záparoan&quot;, &quot;Saparoan&quot;, &quot;Sáparoan&quot;, &quot;Záparo&quot;, &quot;Zaparoano&quot;, &quot;Zaparoana&quot;},
}

m[&quot;sal&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Salish&quot;,
	33985,
	&quot;Ngữ hệ Salish&quot;,
	&quot;Salish&quot;,
}

m[&quot;sdv&quot;] = {
	&quot;Eastern Sudanic&quot;,
	2036148,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;sdv-bri&quot;] = {
	&quot;Bari&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-nie&quot;,
}

m[&quot;sdv-daj&quot;] = {
	&quot;Daju&quot;,
	956724,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-dnu&quot;] = {
	&quot;Dinka-Nuer&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-niw&quot;,
}

m[&quot;sdv-eje&quot;] = {
	&quot;Eastern Jebel&quot;,
	3408878,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-kln&quot;] = {
	&quot;Kalenjin&quot;,
	637228,
	&quot;sdv-nis&quot;,
}

m[&quot;sdv-lma&quot;] = {
	&quot;Lotuko-Maa&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-nie&quot;,
}

m[&quot;sdv-lon&quot;] = {
	&quot;Northern Luo&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-luo&quot;,
}

m[&quot;sdv-los&quot;] = {
	&quot;Southern Luo&quot;,
	7570103,
	&quot;sdv-luo&quot;,
}

m[&quot;sdv-luo&quot;] = {
	&quot;Luo&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-niw&quot;,
}

m[&quot;sdv-nes&quot;] = {
	&quot;Northern Eastern Sudanic&quot;,
	4810496,
	&quot;sdv&quot;,
	aliases = {&quot;Astaboran&quot;, &quot;Ek Sudanic&quot;},
}

m[&quot;sdv-nie&quot;] = {
	&quot;Eastern Nilotic&quot;,
	153795,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-nil&quot;] = {
	&quot;Nilotic&quot;,
	513408,
	&quot;sdv&quot;,
}

m[&quot;sdv-nis&quot;] = {
	&quot;Southern Nilotic&quot;,
	1552410,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-niw&quot;] = {
	&quot;Western Nilotic&quot;,
	3114989,
	&quot;sdv-nil&quot;,
}

m[&quot;sdv-nma&quot;] = {
	&quot;Nandi-Markweta&quot;,
	nil,
	&quot;sdv-kln&quot;,
}

m[&quot;sdv-nyi&quot;] = {
	&quot;Nyima&quot;,
	11688746,
	&quot;sdv-nes&quot;,
	aliases = {&quot;Nyimang&quot;},
}

m[&quot;sdv-tmn&quot;] = {
	&quot;Taman&quot;,
	3408873,
	&quot;sdv-nes&quot;,
	aliases = {&quot;Tamaic&quot;},
}

m[&quot;sdv-ttu&quot;] = {
	&quot;Teso-Turkana&quot;,
	7705551,
	&quot;sdv-nie&quot;,
	aliases = {&quot;Ateker&quot;},
}

m[&quot;sel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Selkup&quot;,
	34008,
	&quot;syd&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Selkup&quot;,
	&quot;Selkup&quot;,
}

m[&quot;sem&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit&quot;,
	34049,
	&quot;afa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit&quot;,
	&quot;Semit&quot;,
}

m[&quot;sem-ara&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram&quot;,
	28602,
	&quot;sem-nwe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram&quot;,
	&quot;Aram&quot;,
	protoLanguage = &quot;arc&quot;,
}

m[&quot;sem-arb&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ả Rập&quot;,
	164667,
	&quot;sem-cen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ả Rập&quot;,
	&quot;Ả Rập&quot;,
	protoLanguage = &quot;ar&quot;,
}

m[&quot;sem-are&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram Đông&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-ara&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram Đông&quot;,
	&quot;Aram Đông&quot;,
}

m[&quot;sem-arw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Aram Tây&quot;,
	3394214,
	&quot;sem-ara&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Aram Tây&quot;,
	&quot;Aram Tây&quot;,
}

m[&quot;sem-ase&quot;] = {
	&quot;Southeastern Aramaic&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-are&quot;,
}

m[&quot;sem-can&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Canaan&quot;,
	747547,
	&quot;sem-nwe&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Canaan&quot;,
	&quot;Canaan&quot;,
}

m[&quot;sem-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Trung&quot;,
	3433228,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Trung&quot;,
	&quot;Semit Trung&quot;,
}

m[&quot;sem-cna&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung&quot;,
	3410322,
	&quot;sem-are&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung&quot;,
	&quot;Tân Aram Trung&quot;,
}

m[&quot;sem-eas&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Đông&quot;,
	164273,
	&quot;sem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Đông&quot;,
	&quot;Semit Đông&quot;,
}

m[&quot;sem-eth&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia&quot;,
	163629,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia&quot;,
	&quot;Semit Ethiopia&quot;,
	aliases = {&quot;Afro-Semitic&quot;, &quot;Ethiopian&quot;, &quot;Ethiopic&quot;, &quot;Ethiosemitic&quot;},
}

m[&quot;sem-nna&quot;] = {
	&quot;Northeastern Neo-Aramaic&quot;,
	2560578,
	&quot;sem-are&quot;,
}

m[&quot;sem-nwe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc&quot;,
	162996,
	&quot;sem-cen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc&quot;,
	&quot;Semit Tây Bắc&quot;,
}

m[&quot;sem-osa&quot;] = {
	&quot;Old South Arabian&quot;,
	35025,
	&quot;sem-cen&quot;,
	aliases = {&quot;Epigraphic South Arabian&quot;, &quot;Sayhadic&quot;},
}

m[&quot;sem-sar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
	1981908,
	&quot;sem-wes&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
	&quot;Nam Ả Rập hiện đại&quot;,
}

m[&quot;sem-wes&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Semit Tây&quot;,
	124901,
	&quot;sem&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Semit Tây&quot;,
	&quot;Semit Tây&quot;,
}

m[&quot;sgn&quot;] = {
	&quot;sign&quot;,
	34228,
	&quot;qfa-not&quot;,
}

m[&quot;sgn-fsl&quot;] = {
	&quot;French Sign Languages&quot;,
	5501921,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgn-gsl&quot;] = {
	&quot;German Sign Languages&quot;,
	5551235,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgn-jsl&quot;] = {
	&quot;Japanese Sign Languages&quot;,
	11722508,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sio&quot;] = {
	&quot;Siouan&quot;,
	34181,
	&quot;nai-sca&quot;,
}

m[&quot;sio-dhe&quot;] = {
	&quot;Dhegihan&quot;,
	3217420,
	&quot;sio-msv&quot;,
}

m[&quot;sio-dkt&quot;] = {
	&quot;Dakotan&quot;,
	17188640,
	&quot;sio-msv&quot;,
}

m[&quot;sio-mor&quot;] = {
	&quot;Missouri River Siouan&quot;,
	26807266,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sio-msv&quot;] = {
	&quot;Mississippi Valley Siouan&quot;,
	17188638,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sio-ohv&quot;] = {
	&quot;Ohio Valley Siouan&quot;,
	21070931,
	&quot;sio&quot;,
}

m[&quot;sit&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Hán-Tạng&quot;,
	45961,
	&quot;Ngữ hệ Hán-Tạng&quot;,
	&quot;Hán-Tạng&quot;,
}

m[&quot;sit-aao&quot;] = {
	&quot;Ao&quot;,
	615474,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Central Naga languages&quot;},
}

m[&quot;sit-alm&quot;] = {
	&quot;Almora&quot;,
	nil,
	&quot;sit-whm&quot;,
}

m[&quot;sit-bai&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bạch&quot;,
	35103,
	&quot;sit-mba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bạch&quot;,
	&quot;Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-bdi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bod&quot;,
	1814078,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bod&quot;,
	&quot;Bod&quot;,
}

m[&quot;sit-cln&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái-Long&quot;,
	107182612,
	&quot;sit-mba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái-Long&quot;,
	&quot;Thái-Long&quot;,
	aliases = {&quot;Cai–Long&quot;, &quot;Ta–Li&quot;, &quot;Ta-Li&quot;},
}

m[&quot;sit-dhi&quot;] = {
	&quot;Dhimalish&quot;,
	1207648,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-ebo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bod Đông&quot;,
	56402,
	&quot;sit-bdi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bod Đông&quot;,
	&quot;Bod Đông&quot;,
}

m[&quot;sit-gma&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Magar&quot;,
	55612963,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Magar&quot;,
	&quot;Đại Magar&quot;,
}

m[&quot;sit-gsi&quot;] = {
	&quot;Greater Siangic&quot;,
	52698851,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-hrs&quot;] = {
	&quot;Hrusish&quot;,
	1632501,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Southeast Kamengic&quot;},
}

m[&quot;sit-jnp&quot;] = {
	&quot;Jingphoic&quot;,
	nil,
	&quot;sit-jpl&quot;,
	aliases = {&quot;Jingpho&quot;},
}

m[&quot;sit-jpl&quot;] = {
	&quot;Kachin-Luic&quot;,
	1515454,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
	aliases = {&quot;Jingpho-Luish&quot;, &quot;Jingpho-Asakian&quot;, &quot;Kachinic&quot;},
}

m[&quot;sit-kch&quot;] = {
	&quot;Konyak-Chang&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kon&quot;,
}

m[&quot;sit-kha&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kham&quot;,
	33305,
	&quot;sit-gma&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kham&quot;,
	&quot;Kham&quot;,
}

m[&quot;sit-khb&quot;] = {
	&quot;Kho-Bwa&quot;,
	6401917,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Bugunish&quot;, &quot;Kamengic&quot;},
}

m[&quot;sit-kic&quot;] = {
	&quot;Central Kiranti&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kie&quot;] = {
	&quot;Eastern Kiranti&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kin&quot;] = {
	&quot;Kinnauric&quot;,
	nil,
	&quot;sit-whm&quot;,
	aliases = {&quot;Kinnauri&quot;},
}

m[&quot;sit-kir&quot;] = {
	&quot;Kiranti&quot;,
	922148,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-kiw&quot;] = {
	&quot;Western Kiranti&quot;,
	922148,
	&quot;sit-kir&quot;,
}

m[&quot;sit-kon&quot;] = {
	&quot;Konyak&quot;,
	774590,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
	aliases = {&quot;Konyakian&quot;, &quot;Northern Naga&quot;},
}

m[&quot;sit-kyk&quot;] = {
	&quot;Kyirong-Kagate&quot;,
	6450957,
	&quot;sit-tib&quot;,
}

m[&quot;sit-lab&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti&quot;,
	6450957,
	&quot;sit-tib&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti&quot;,
	&quot;Ladakh-Balti&quot;,
}

m[&quot;sit-las&quot;] = {
	&quot;Lahuli-Spiti&quot;,
	6473510,
	&quot;sit-tib&quot;,
}

m[&quot;sit-luu&quot;] = {
	&quot;Luish&quot;,
	55621439,
	&quot;sit-jpl&quot;,
	aliases = {&quot;Asakian&quot;, &quot;Sak&quot;},
}

m[&quot;sit-mar&quot;] = {
	&quot;Maringic&quot;,
	nil,
	&quot;sit-tma&quot;,
}

m[&quot;sit-mba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Đại Bạch&quot;,
	16963847,
	&quot;sit-sba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch&quot;,
	&quot;Đại Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Macro-Bai&quot;, &quot;Greater Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-mdz&quot;] = {
	&quot;Midzu&quot;,
	6843504,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Geman&quot;, &quot;Midzuish&quot;, &quot;Miju-Meyor&quot;, &quot;Southern Mishmi&quot;},
}

m[&quot;sit-mnz&quot;] = {
	&quot;Mondzish&quot;,
	6898839,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	aliases = {&quot;Mangish&quot;},
}

m[&quot;sit-mru&quot;] = {
	&quot;Mruic&quot;,
	16908870,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Mru-Hkongso&quot;},
}

m[&quot;sit-nas&quot;] = {
	&quot;Naish&quot;,
	25047956,
	&quot;sit-nax&quot;,
}

m[&quot;sit-nax&quot;] = {
	&quot;Naic&quot;,
	6982999,
	&quot;tbq-buq&quot;,
	aliases = {&quot;Naxish&quot;},
}

m[&quot;sit-nba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc&quot;,
	122463830,
	&quot;sit-bai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc&quot;,
	&quot;Bạch Bắc&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-new&quot;] = {
	&quot;Newaric&quot;,
	55625069,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-nng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nung&quot;,
	1515482,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nung&quot;,
	&quot;Nung&quot;,
	aliases = {&quot;Nung&quot;},
}

m[&quot;sit-qia&quot;] = {
	&quot;Qiangic&quot;,
	1636765,
	&quot;tbq-buq&quot;,
}

m[&quot;sit-rgy&quot;] = {
	&quot;Rgyalrongic&quot;,
	56936,
	&quot;sit-qia&quot;,
	aliases = {&quot;Jiarongic&quot;},
}

m[&quot;sit-sba&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch&quot;,
	&quot;Hán-Bạch&quot;,
	aliases = {&quot;Sino-Bai&quot;, &quot;Greater Bai&quot;},
}

m[&quot;sit-tam&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tamang&quot;,
	3309439,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tamang&quot;,
	&quot;Tamang&quot;,
	aliases = {&quot;West Bodish&quot;},
}

m[&quot;sit-tan&quot;] = {
	&quot;Tani&quot;,
	3217538,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-tib&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tạng&quot;,
	1641150,
	&quot;sit-bdi&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tạng&quot;,
	&quot;Tạng&quot;,
	protoLanguage = &quot;otb&quot;,
}
m[&quot;sit-tja&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thổ Gia&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia&quot;,
	&quot;Thổ Gia&quot;,
}

m[&quot;sit-tma&quot;] = {
	&quot;Tangkhul-Maring&quot;,
	nil,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-tng&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tangkhul&quot;,
	1516657,
	&quot;sit-tma&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tangkhul&quot;,
	&quot;Tangkhul&quot;,
	aliases = {&quot;Tangkhul&quot;},
}

m[&quot;sit-tno&quot;] = {
	&quot;Tangsa-Nocte&quot;,
	nil,
	&quot;sit-kon&quot;,
}

m[&quot;sit-tsk&quot;] = {
	&quot;Tshangla&quot;,
	nil,
	&quot;sit-bdi&quot;,
}

m[&quot;sit-whm&quot;] = {
	&quot;West Himalayish&quot;,
	2301695,
	&quot;sit&quot;,
}

m[&quot;sit-zem&quot;] = {
	&quot;Zeme&quot;,
	189291,
	&quot;sit&quot;,
	aliases = {&quot;Zeliangrong&quot;, &quot;Zemeic&quot;},
}

m[&quot;sla&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ gốc Slav&quot;,
	23526,
	&quot;ine-bsl&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ gốc Slav&quot;,
	&quot;gốc Slav&quot;,
	aliases = {&quot;Slavonic&quot;},
}

m[&quot;smi&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sami&quot;,
	56463,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sami&quot;,
	&quot;Sami&quot;,
	aliases = {&quot;Saami&quot;, &quot;Samic&quot;, &quot;Saamic&quot;},
}

m[&quot;son&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Songhay&quot;,
	505198,
	&quot;ssa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Songhay&quot;,
	&quot;Songhay&quot;,
	aliases = {&quot;Songhai&quot;},
}

m[&quot;sqj&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Albani&quot;,
	8748,
	&quot;ine&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Albani&quot;,
	&quot;Albani&quot;,
}

m[&quot;ssa&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Nin-Sahara&quot;, -- possibly not a genetic grouping
	33705,
	&quot;Ngữ hệ Nin-Sahara&quot;,
	&quot;Nin-Sahara&quot;,
}

m[&quot;ssa-fur&quot;] = {
	&quot;Fur&quot;,
	2989512,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;ssa-klk&quot;] = {
	&quot;Kuliak&quot;,
	1791476,
	&quot;ssa&quot;,
	aliases = {&quot;Rub&quot;},
}

m[&quot;ssa-kom&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Koman&quot;,
	1781084,
	&quot;ssa&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Koman&quot;,
	&quot;Koman&quot;,
}

m[&quot;ssa-sah&quot;] = {
	&quot;Saharan&quot;,
	1757661,
	&quot;ssa&quot;,
}

m[&quot;syd&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Samoyed&quot;,
	34005,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Samoyed&quot;,
	&quot;Samoyed&quot;,
	aliases = {&quot;Samoyed&quot;, &quot;Samodeic&quot;},
}

m[&quot;tai&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái&quot;,
	749720,
	&quot;qfa-bet&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái&quot;,
	&quot;Thái&quot;,
	aliases = {&quot;Daic&quot;},
}

m[&quot;tai-wen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
	nil,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Văn Ma-Thái Tây Nam&quot;,
}

m[&quot;tai-tay&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tày&quot;,
	nil,
	&quot;tai-wen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tày&quot;,
	&quot;Tày&quot;,
}

m[&quot;tai-sap&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	nil,
	&quot;tai-wen&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Sa Pa-Thái Tây Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Sapa-Thai&quot;},
}

m[&quot;tai-swe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam&quot;,
	3447105,
	&quot;tai-sap&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam&quot;,
	&quot;Thái Tây Nam&quot;,
}

m[&quot;tai-cho&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả&quot;,
	13216,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả&quot;,
	&quot;Thái Sùng Tả&quot;,
}

m[&quot;tai-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm&quot;,
	5061891,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm&quot;,
	&quot;Thái Trung tâm&quot;,
}

m[&quot;tai-nor&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Thái Bắc&quot;,
	7059014,
	&quot;tai&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc&quot;,
	&quot;Thái Bắc&quot;
}

m[&quot;tbq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến&quot;,
	34064,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến&quot;,
	&quot;Tạng-Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-anp&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri&quot;,
	530460,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri&quot;,
	&quot;Angami-Pochuri&quot;,
}

m[&quot;tbq-axi&quot;] = {
	&quot;Axioid&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-bdg&quot;] = {
	&quot;Bodo-Garo&quot;,
	4090000,
	&quot;tbq-bkj&quot;,
}

m[&quot;tbq-bis&quot;] = {
	&quot;Bisoid&quot;,
	48844742,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-bka&quot;] = {
	&quot;Bi-Ka&quot;,
	12627890,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-bkj&quot;] = {
	&quot;Sal&quot;,
	889900,
	&quot;sit&quot;,
	-- Brahmaputran appears to be Glottolog's term
	aliases = {&quot;Bodo-Konyak-Jinghpaw&quot;, &quot;Brahmaputran&quot;, &quot;Jingpho-Konyak-Bodo&quot;},
}

m[&quot;tbq-brm&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miến&quot;,
	865713,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miến&quot;,
	&quot;Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-buq&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Miến-Khương&quot;,
	16056278,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương&quot;,
	&quot;Miến-Khương&quot;,
	aliases = {&quot;Đông Miến-Khương&quot;},
}

m[&quot;tbq-drp&quot;] = {
	&quot;Downriver Phula&quot;,
	7188378,
	&quot;tbq-rph&quot;,
}

m[&quot;tbq-han&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hà Nhì&quot;,
	17004185,
	&quot;tbq-slo&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì&quot;,
	&quot;Hà Nhì&quot;,
	aliases = {&quot;Hanoid&quot;},
}

m[&quot;tbq-hph&quot;] = {
	&quot;Highland Phula&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-jin&quot;] = {
	&quot;Jino&quot;,
	6202716,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-kzh&quot;] = {
	&quot;Kazhuoish&quot;,
	48834669,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-kuk&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin&quot;,
	832413,
	&quot;sit&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin&quot;,
	&quot;Kuki-Chin&quot;,
}

m[&quot;tbq-lal&quot;] = {
	&quot;Lalo&quot;,
	56548,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-lho&quot;] = {
	&quot;Lahoish&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-llo&quot;] = {
	&quot;Lipo-Lolopo&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-lob&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến&quot;,
	1635712,
	&quot;tbq-buq&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến&quot;,
	&quot;Lô Lô–Miến&quot;,
}

m[&quot;tbq-lol&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô&quot;,
	37035,
	&quot;tbq-lob&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô&quot;,
	&quot;Lô Lô&quot;,
	aliases = {&quot;Loloish&quot;, &quot;Yi&quot;, &quot;Ngwi&quot;, &quot;Nisoic&quot;},
}

m[&quot;tbq-lso&quot;] = {
	&quot;Lisoish&quot;,
	6559055,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-lwo&quot;] = {
	&quot;Lawoish&quot;,
	48847673,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-muj&quot;] = {
	&quot;Muji&quot;,
	11221327,
	&quot;tbq-hph&quot;,
}

m[&quot;tbq-nas&quot;] = {
	&quot;Nasoid&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-nlo&quot;,
}

m[&quot;tbq-nis&quot;] = {
	&quot;Nisu&quot;,
	56404,
	&quot;tbq-nlo&quot;,
}

m[&quot;tbq-nlo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc&quot;,
	7058676,
	&quot;tbq-nso&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc&quot;,
	&quot;Lô Lô Bắc&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-nso&quot;] = {
	&quot;Nisoish&quot;,
	56990,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-nus&quot;] = {
	&quot;Nusoish&quot;,
	114245231,
	&quot;tbq-lol&quot;,
}

m[&quot;tbq-phw&quot;] = {
	&quot;Phowa&quot;,
	7187959,
	&quot;tbq-hph&quot;,
}

m[&quot;tbq-rph&quot;] = {
	&quot;Riverine Phula&quot;,
	nil,
	&quot;tbq-sel&quot;,
}

m[&quot;tbq-sel&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam&quot;,
	16111894,
	&quot;tbq-nso&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam&quot;,
	&quot;Lô Lô Đông Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Southeastern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-sil&quot;] = {
	&quot;Siloid&quot;,
	60787071,
	&quot;tbq-slo&quot;,
}

m[&quot;tbq-slo&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam&quot;,
	5649340,
	&quot;tbq-lol&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam&quot;,
	&quot;Lô Lô Nam&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Loloish&quot;},
}

m[&quot;tbq-tal&quot;] = {
	&quot;Taloid&quot;,
	48804018,
	&quot;tbq-lso&quot;,
}

m[&quot;tbq-urp&quot;] = {
	&quot;Upriver Phula&quot;,
	7187058,
	&quot;tbq-rph&quot;,
}

m[&quot;trk&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Turk&quot;,
	34090,
	&quot;Ngữ hệ Turk&quot;,
	&quot;Turk&quot;,
}

m[&quot;trk-cmn&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Turk chung&quot;,
	1126028,
	&quot;trk&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Turk chung&quot;,
	&quot;Turk chung&quot;,
	aliases = {&quot;Turk Shaz&quot;},
}

m[&quot;trk-kar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Karluk&quot;,
	703173,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Karluk&quot;,
	&quot;Karluk&quot;,
	aliases = {&quot;Qarluq&quot;, &quot;Duy Ngô Nhĩ-Uzbek&quot;, &quot;Đông Nam Turk&quot;},
	varieties = {&quot;Đông Turk&quot;},
}

m[&quot;trk-kbu&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar&quot;,
	3512539,
	&quot;trk-kip&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar&quot;,
	&quot;Kipchak-Bulgar&quot;,
	aliases = {&quot;Ural&quot;, &quot;Uralo-Caspi&quot;},
}

m[&quot;trk-kcu&quot;] = {
	&quot;Kipchak-Cuman&quot;,
	4370412,
	&quot;trk-kip&quot;,
	aliases = {&quot;Ponto-Caspian&quot;},
}

m[&quot;trk-kip&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak&quot;,
	1339898,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak&quot;,
	&quot;Kipchak&quot;,
	otherNames = {&quot;Tây Turk&quot;},
	aliases = {&quot;Kypchak&quot;, &quot;Qypchaq&quot;, &quot;Tây Bắc Turk&quot;, &quot;Tây Turk&quot;},
	protoLanguage = &quot;qwm&quot;,
}

m[&quot;trk-kkp&quot;] = {
	&quot;Kyrgyz-Kipchak&quot;,
	4221189,
	&quot;trk-kip&quot;,
}

m[&quot;trk-kno&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai&quot;,
	4326954,
	&quot;trk-kip&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai&quot;,
	&quot;Kipchak-Nogai&quot;,
	aliases = {&quot;Aralo-Caspi&quot;},
}

m[&quot;trk-nsb&quot;] = {
	&quot;North Siberian Turkic&quot;,
	4537269,
	&quot;trk-sib&quot;,
	aliases = {&quot;Northern Siberian Turkic&quot;},
}

m[&quot;trk-ogr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Oghur&quot;,
	1422731,
	&quot;trk&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Oghur&quot;,
	&quot;Oghur&quot;,
	aliases = {&quot;Lir-Turk&quot;, &quot;r-Turk&quot;},
}

m[&quot;trk-ogz&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Oghuz&quot;,
	494600,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Oghuz&quot;,
	&quot;Oghuz&quot;,
	aliases = {&quot;nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam&quot;},
}

m[&quot;trk-sib&quot;] = {
	&quot;Siberian Turkic&quot;,
	354353,
	&quot;trk-cmn&quot;,
	otherNames = {&quot;Northern Turkic&quot;},
	aliases = {&quot;Northeastern Turkic&quot;},
}

m[&quot;trk-ssb&quot;] = {
	&quot;South Siberian Turkic&quot;,
	nil,
	&quot;trk-sib&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Siberian Turkic&quot;},
}

m[&quot;tup&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tupi&quot;,
	34070,
	&quot;Ngữ hệ Tupi&quot;,
	&quot;Tupi&quot;,
	aliases = {&quot;Tupi&quot;},
}

m[&quot;tup-gua&quot;] = {
	&quot;Tupi-Guarani&quot;,
	148610,
	&quot;tup&quot;,
	aliases = {&quot;Tupí-Guaraní&quot;},
}

m[&quot;tuw&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Tungus&quot;,
	34230,
	&quot;Ngữ hệ Tungus&quot;,
	&quot;Tungus&quot;,
	aliases = {&quot;Mãn-Tungus&quot;},
}

m[&quot;tuw-ewe&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Ewenic&quot;,
	105889448,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Ewenic&quot;,
	&quot;Ewenic&quot;,
	aliases = {&quot;Bắc Tungus&quot;},
}

m[&quot;tuw-jrc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nữ Chân&quot;,
	105889432,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân&quot;,
	&quot;Nữ Chân&quot;,
	aliases = {&quot;Mãn&quot;},
}

m[&quot;tuw-nan&quot;] = {
	&quot;Nanaic&quot;,
	105889264,
	&quot;tuw&quot;,
}

m[&quot;tuw-udg&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Udeghe&quot;,
	105889266,
	&quot;tuw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Udeghe&quot;,
	&quot;Udeghe&quot;,
}

m[&quot;urj&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Ural&quot;,
	34113,
	&quot;Ngữ hệ Ural&quot;,
	&quot;Ural&quot;,
	varieties = {&quot;Finn-Ugria&quot;},
}

m[&quot;urj-fin&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Finn&quot;,
	33328,
	&quot;urj&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Finn&quot;,
	&quot;Finn&quot;,
	aliases = {&quot;Baltic-Finn&quot;, &quot;Balto-Finn&quot;, &quot;Fenn&quot;},
}

m[&quot;urj-mdv&quot;] = {
	&quot;Mordvinic&quot;,
	627313,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;urj-prm&quot;] = {
	&quot;Permic&quot;,
	161493,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;urj-ugr&quot;] = {
	&quot;Ugric&quot;,
	156631,
	&quot;urj&quot;,
}

m[&quot;wak&quot;] = {
	&quot;Wakashan&quot;,
	60069,
}

m[&quot;wen&quot;] = {
	&quot;Sorbian&quot;,
	25442,
	&quot;zlw&quot;,
	aliases = {&quot;Lusatian&quot;, &quot;Wendish&quot;},
}

m[&quot;xgn&quot;] = {
	&quot;ngữ hệ Mông Cổ&quot;,
	33750,
	&quot;qfa-xgs&quot;,
	&quot;Ngữ hệ Mông Cổ&quot;,
	&quot;Mông Cổ&quot;,
	aliases = {&quot;Mông Cổ&quot;},
}

m[&quot;xgn-cen&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ&quot;,
	28719447,
	&quot;xgn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ&quot;,
	&quot;Trung Mông Cổ&quot;,
	protoLanguage = &quot;xng-lat&quot;,
}

m[&quot;xgn-sou&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ&quot;,
	nil,
	&quot;xgn&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ&quot;,
	&quot;Nam Mông Cổ&quot;,
	protoLanguage = &quot;xng-ear&quot;,
}

m[&quot;xgn-shr&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Shirongol&quot;,
	107539435,
	&quot;xgn-sou&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Shirongol&quot;,
	&quot;Shirongol&quot;,
}

m[&quot;xme&quot;] = {
	&quot;Median&quot;,
	nil,
	&quot;ira-mpr&quot;,
	protoLanguage = &quot;xme-old&quot;,
}

m[&quot;xme-ttc&quot;] = {
	&quot;Tatic&quot;,
	nil,
	&quot;xme&quot;,
}

m[&quot;xnd&quot;] = {
	&quot;Na-Dene&quot;,
	26986,
	&quot;qfa-dny&quot;,
	aliases = {&quot;Na-Dené&quot;},
}

m[&quot;xsc&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Scythia&quot;,
	nil,
	&quot;ira-nei&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Scythia&quot;,
	&quot;Scythia&quot;,
}

m[&quot;xsc-sak&quot;] = {
	&quot;Sakan&quot;,
	nil,
	&quot;xsc-skw&quot;,
	aliases = {&quot;Saka&quot;},
}

m[&quot;xsc-sar&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Sarmatia&quot;,
	nil,
	&quot;xsc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Sarmatia&quot;,
	&quot;Sarmatia&quot;,
}

m[&quot;xsc-skw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi&quot;,
	nil,
	&quot;xsc&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi&quot;,
	&quot;Saka-Wakhi&quot;,
}

m[&quot;yok&quot;] = {
	&quot;Yokuts&quot;,
	34249,
	&quot;nai-you&quot;,
	aliases = {&quot;Yokutsan&quot;, &quot;Mariposan&quot;, &quot;Mariposa&quot;},
}

m[&quot;ypk&quot;] = {
	&quot;Yupik&quot;,
	27970,
	&quot;esx-esk&quot;,
	aliases = {&quot;Yup'ik&quot;, &quot;Yuit&quot;},
}

m[&quot;yrk&quot;] = {
	&quot;Nenets&quot;,
	36452,
	&quot;syd&quot;,
}

m[&quot;zhx&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Hán&quot;,
	33857,
	&quot;sit-sba&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Hán&quot;,
	&quot;Hán&quot;,
	aliases = {&quot;Sinitic&quot;, &quot;Chinese&quot;},
	protoLanguage = &quot;och&quot;,
}

m[&quot;zhx-com&quot;] = {
	&quot;Mân ven biển&quot;,
	20667215,
	&quot;zhx-min&quot;,
	aliases = {&quot;Coastal Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-inm&quot;] = {
	&quot;Mân nội địa&quot;,
	20667237,
	&quot;zhx-min&quot;,
	aliases = {&quot;Inland Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-man&quot;] = {
	&quot;Quan thoại&quot;,
	nil,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;cmn-ear&quot;,
	aliases = {&quot;Mandarinic&quot;},
}

m[&quot;zhx-min&quot;] = {
	&quot;Mân&quot;,
	56504,
	&quot;zhx&quot;,
	aliases = {&quot;Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-nan&quot;] = {
	&quot;Mân Nam&quot;,
	36495,
	&quot;zhx-com&quot;,
	aliases = {&quot;Southern Min&quot;},
}

m[&quot;zhx-pin&quot;] = {
	&quot;Bình thoại&quot;,
	2735715,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;ltc&quot;,
	aliases = {&quot;Pinghua&quot;},
}

m[&quot;zhx-yue&quot;] = {
	&quot;Quảng Châu&quot;,
	7033959,
	&quot;zhx&quot;,
	protoLanguage = &quot;ltc&quot;,
	aliases = {&quot;Yue&quot;},
}

m[&quot;zle&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Đông&quot;,
	144713,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Đông&quot;,
	&quot;Slav Đông&quot;,
}

m[&quot;zls&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Nam&quot;,
	146665,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Nam&quot;,
	&quot;Slav Nam&quot;,
}

m[&quot;zlw&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Slav Tây&quot;,
	145852,
	&quot;sla&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Slav Tây&quot;,
	&quot;Slav Tây&quot;,
}

m[&quot;zlw-lch&quot;] = {
	&quot;nhóm ngôn ngữ Lechite&quot;,
	742782,
	&quot;zlw&quot;,
	&quot;Nhóm ngôn ngữ Lechite&quot;,
	&quot;Lechite&quot;,
	aliases = {&quot;Lechitic&quot;,&quot;Lekhitic&quot;},
}

m[&quot;zlw-pom&quot;] = {
	&quot;Pomeranian&quot;,
	nil,
	&quot;zlw-lch&quot;,
}

m[&quot;znd&quot;] = {
	&quot;Zande&quot;,
	8066072,
	&quot;nic-ubg&quot;,
}

return require(&quot;Module:languages&quot;).finalizeData(m, &quot;family&quot;)</text>
      <sha1>s29klymvv1hx6e15xw4ekly1l3re4ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:languages/data/3/s</title>
    <ns>828</ns>
    <id>271066</id>
    <revision>
      <id>2367077</id>
      <parentid>2355827</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>40261</id>
      </contributor>
      <origin>2367077</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="37234" sha1="b6bu6vc1rbg8ssq3hbivs5xstvie4ch" xml:space="preserve">local m_langdata = require(&quot;Module:languages/data&quot;)

-- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data).
local function u(...)
	u = require(&quot;Module:string utilities&quot;).char
	return u(...)
end

local c = m_langdata.chars
local p = m_langdata.puaChars
local s = m_langdata.shared

local m = {}

m[&quot;saa&quot;] = {
	&quot;tiếng Saba&quot;,
	3914885,
	&quot;cdc-est&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Saba&quot;,
	&quot;Saba&quot;,
}

m[&quot;sab&quot;] = {
	&quot;Buglere&quot;,
	3368506,
	&quot;cba&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sac&quot;] = {
	&quot;tiếng Fox&quot;,
	12714767,
	&quot;alg-sfk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Fox&quot;,
	&quot;Fox&quot;,
}

m[&quot;sad&quot;] = {
	&quot;Sandawe&quot;,
	34016,
	&quot;qfa-iso&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sae&quot;] = {
	&quot;Sabanê&quot;,
	3460478,
	&quot;sai-nmk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;saf&quot;] = {
	&quot;Safaliba&quot;,
	36432,
	&quot;nic-mre&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sah&quot;] = {
	&quot;tiếng Yakut&quot;,
	34299,
	&quot;trk-nsb&quot;,
	&quot;Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Yakut&quot;,
	&quot;Yakut&quot;,
	translit = &quot;sah-translit&quot;,
	override_translit = true,
}

m[&quot;saj&quot;] = {
	&quot;Sahu&quot;,
	7399757,
	&quot;paa-nha&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sak&quot;] = {
	&quot;Sake&quot;,
	36425,
	&quot;bnt-kel&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sam&quot;] = {
	&quot;Samaritan Aramaic&quot;,
	56612,
	&quot;sem-arw&quot;,
	&quot;Samr&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = u(0x0816) .. &quot;-&quot; .. u(0x082D)},
	translit = &quot;Samr-translit&quot;,
}

m[&quot;sao&quot;] = {
	&quot;Sause&quot;,
	4409155,
	&quot;paa-tkw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;saq&quot;] = {
	&quot;Samburu&quot;,
	56536,
	&quot;sdv-lma&quot;,
}

m[&quot;sar&quot;] = {
	&quot;Saraveca&quot;,
	3450556,
	&quot;awd&quot;,
}

m[&quot;sas&quot;] = {
	&quot;tiếng Sasak&quot;,
	1294047,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sasak&quot;,
	&quot;Sasak&quot;,
}

m[&quot;sat&quot;] = {
	&quot;tiếng Santal&quot;,
	33965,
	&quot;mun&quot;,
	&quot;Olck, Deva, Beng, Orya&quot;,
	&quot;Tiếng Santal&quot;,
	&quot;Santal&quot;,
	translit = &quot;Olck-translit&quot;,
	override_translit = true,
}

m[&quot;sau&quot;] = {
	&quot;Saleman&quot;,
	7404262,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;sav&quot;] = {
	&quot;Saafi-Saafi&quot;,
	36308,
	&quot;alv-cng&quot;,
	&quot;Arab, Latn&quot;,
}

m[&quot;saw&quot;] = {
	&quot;Sawi&quot;,
	677064,
	&quot;ngf&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sax&quot;] = {
	&quot;Sa&quot;,
	3460352,
	&quot;poz-vnc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;say&quot;] = {
	&quot;Saya&quot;,
	3914431,
	&quot;cdc-wst&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;saz&quot;] = {
	&quot;tiếng Saurashtra&quot;,
	13292,
	&quot;inc-wes&quot;,
	&quot;Saur, Latn, Taml, Deva&quot;,
	&quot;Tiếng Saurashtra&quot;,
	&quot;Saurashtra&quot;,
	translit = {
		Saur = &quot;saz-translit&quot;,
		Taml = &quot;ta-translit&quot;,
		},
	ancestors = &quot;inc-ogu&quot;,
}

m[&quot;sba&quot;] = {
	&quot;tiếng Ngambay&quot;,
	2372207,
	&quot;csu-sar&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Ngambay&quot;,
	&quot;Ngambay&quot;,
}

m[&quot;sbb&quot;] = {
	&quot;Simbo&quot;,
	3484101,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sbc&quot;] = {
	&quot;Gele'&quot;,
	3194847,
	&quot;poz-oce&quot;,
}

m[&quot;sbd&quot;] = {
	&quot;tiếng Samo Nam&quot;,
	33122730,
	&quot;dmn-sam&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Samo Nam&quot;,
	&quot;Samo Nam&quot;,
}

m[&quot;sbe&quot;] = {
	&quot;Saliba (New Guinea)&quot;,
	3469737,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sbf&quot;] = {
	&quot;tiếng Shabo&quot;,
	36342,
	&quot;ssa&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Shabo&quot;,
	&quot;Shabo&quot;,
}

m[&quot;sbg&quot;] = {
	&quot;Seget&quot;,
	7446237,
}

m[&quot;sbh&quot;] = {
	&quot;Sori-Harengan&quot;,
	36515,
	&quot;poz-aay&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbi&quot;] = {
	&quot;Seti&quot;,
	7456682,
	&quot;qfa-tor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbj&quot;] = {
	&quot;Surbakhal&quot;,
	759995,
}

m[&quot;sbk&quot;] = {
	&quot;Safwa&quot;,
	4121160,
	&quot;bnt-mby&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbl&quot;] = {
	&quot;Botolan Sambal&quot;,
	4095195,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;sbm&quot;] = {
	&quot;Sagala&quot;,
	11732610,
	&quot;bnt-ruv&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbn&quot;] = {
	&quot;Sindhi Bhil&quot;,
	25559289,
	&quot;inc-snd&quot;,
	&quot;Arab, Deva, Sind, Guru&quot;,
	ancestors = &quot;sd&quot;,
}

m[&quot;sbo&quot;] = {
	&quot;tiếng Sabüm&quot;,
	7396535,
	&quot;mkh-asl&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Sabüm&quot;,
	&quot;Sabüm&quot;,
}

m[&quot;sbp&quot;] = {
	&quot;Sangu (Tanzania)&quot;,
	7418149,
	&quot;bnt-bki&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbq&quot;] = {
	&quot;Sileibi&quot;,
	7514337,
	&quot;ngf-mad&quot;,
}

m[&quot;sbr&quot;] = {
	&quot;Sembakung Murut&quot;,
	7449148,
	&quot;poz-san&quot;,
}

m[&quot;sbs&quot;] = {
	&quot;Subiya&quot;,
	6442073,
	&quot;bnt-bot&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbt&quot;] = {
	&quot;Kimki&quot;,
	6410160,
	&quot;paa-pau&quot;,
}

m[&quot;sbu&quot;] = {
	&quot;Stod Bhoti&quot;,
	15622700,
	&quot;sit-las&quot;,
}

m[&quot;sbv&quot;] = {
	&quot;Sabine&quot;,
	nil,
	&quot;itc-sbl&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbw&quot;] = {
	&quot;Simba&quot;,
	36430,
	&quot;bnt-tso&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbx&quot;] = {
	&quot;Seberuang&quot;,
	12473470,
	&quot;poz-mly&quot;,
}

m[&quot;sby&quot;] = {
	&quot;Soli&quot;,
	7557754,
	&quot;bnt-bot&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sbz&quot;] = {
	&quot;Sara Kaba&quot;,
	25559318,
	&quot;csu-kab&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;scb&quot;] = {
	&quot;tiếng Chứt&quot;,
	2967709,
	&quot;mkh-vie&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Chứt&quot;,
	&quot;Chứt&quot;,
}

m[&quot;sce&quot;] = {
	&quot;tiếng Đông Hương&quot;,
	32947,
	&quot;xgn-shr&quot;,
	&quot;Arab, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Đông Hương&quot;,
	&quot;Đông Hương&quot;,
}

m[&quot;scf&quot;] = {
	&quot;San Miguel Creole French&quot;,
	12953094,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;gcf&quot;,
	sort_key = s[&quot;roa-oil-sortkey&quot;],
}

m[&quot;scg&quot;] = {
	&quot;Sanggau&quot;,
	12473466,
	&quot;day&quot;,
}

m[&quot;sch&quot;] = {
	&quot;Sakachep&quot;,
	37054,
	&quot;tbq-kuk&quot;,
}

m[&quot;sci&quot;] = {
	&quot;Sri Lankan Creole Malay&quot;,
	1089151,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;ms&quot;,
}

m[&quot;sck&quot;] = {
	&quot;tiếng Sadri&quot;,
	765922,
	&quot;inc-bih&quot;,
	&quot;Deva, Kthi, Beng, Orya&quot;,
	translit = {
		Deva = &quot;hi-translit&quot;,
		Kthi = &quot;bho-Kthi-translit&quot;,
	},
    &quot;Tiếng Sadri&quot;,
    &quot;Sadri&quot;,
}

m[&quot;scl&quot;] = {
	&quot;tiếng Shina&quot;,
	1353320,
	&quot;inc-shn&quot;,
	&quot;ur-Arab, Deva&quot;,
	&quot;Tiếng Shina&quot;,
	&quot;Shina&quot;,
}

m[&quot;scn&quot;] = {
	&quot;tiếng Sicily&quot;,
	33973,
	&quot;roa-itd&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sicily&quot;,
	&quot;Sicily&quot;,
}

m[&quot;sco&quot;] = {
	&quot;tiếng Scots&quot;,
	14549,
	&quot;gmw-ang&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Scots&quot;,
	&quot;Scots&quot;,
	ancestors = &quot;sco-smi&quot;,
}

m[&quot;scp&quot;] = {
	&quot;tiếng Yolmo&quot;,
	22662107,
	&quot;sit-kyk&quot;,
	&quot;Deva&quot;,
	&quot;Tiếng Yolmo&quot;,
	&quot;Yolmo&quot;,
}

m[&quot;scq&quot;] = {
	&quot;Sa'och&quot;,
	6583617,
	&quot;mkh-pea&quot;,
}

m[&quot;scs&quot;] = {
	&quot;tiếng Bắc Slavey&quot;,
	20628,
	&quot;den&quot;,
	&quot;Latn, Cans&quot;,
	&quot;Tiếng Bắc Slavey&quot;,
	&quot;Bắc Slavey&quot;,
}

m[&quot;scu&quot;] = {
	&quot;Shumcho&quot;,
	22077739,
	&quot;sit-kin&quot;,
}

m[&quot;scv&quot;] = {
	&quot;Sheni&quot;,
	11015820,
	&quot;nic-jer&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;zir&quot;,
}

m[&quot;scw&quot;] = {
	&quot;Sha&quot;,
	3438816,
	&quot;cdc-wst&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;scx&quot;] = {
	&quot;tiếng Sicel&quot;,
	36667,
	&quot;itc&quot;,
	&quot;Polyt&quot;,
	&quot;Tiếng Sicel&quot;,
	&quot;Sicel&quot;,
	translit = &quot;grc-translit&quot;,
	display_text = s[&quot;Polyt-displaytext&quot;],
	entry_name = s[&quot;Polyt-entryname&quot;],
	sort_key = s[&quot;Polyt-sortkey&quot;],
}

m[&quot;sda&quot;] = {
	&quot;Toraja-Sa'dan&quot;,
	36673,
	&quot;poz-ssw&quot;,
}

m[&quot;sdb&quot;] = {
	&quot;tiếng Shabak&quot;,
	3289596,
	&quot;ira-zgr&quot;,
	&quot;Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Shabak&quot;,
	&quot;Shabak&quot;,
	ancestors = &quot;hac&quot;,
}

m[&quot;sdc&quot;] = {
	&quot;Sassarese&quot;,
	845441,
	&quot;roa-itd&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sde&quot;] = {
	&quot;Surubu&quot;,
	3913336,
	&quot;nic-kau&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sdf&quot;] = {
	&quot;Sarli&quot;,
	7424256,
	&quot;ira-zgr&quot;,
	ancestors = &quot;hac&quot;,
}

m[&quot;sdg&quot;] = {
	&quot;tiếng Savi&quot;,
	3474654,
	&quot;inc-shn&quot;,
	&quot;ur-Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Savi&quot;,
	&quot;Savi&quot;,
}

m[&quot;sdh&quot;] = {
	&quot;Southern Kurdish&quot;,
	1496597,
	&quot;ku&quot;,
	&quot;ku-Arab&quot;,
	translit = &quot;sdh-translit&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun},
}

m[&quot;sdj&quot;] = {
	&quot;Suundi&quot;,
	7650407,
	&quot;bnt-kng&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sdk&quot;] = {
	&quot;Sos Kundi&quot;,
	7563811,
	&quot;paa-spk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sdl&quot;] = {
	&quot;Saudi Arabian Sign Language&quot;,
	3504160,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sdm&quot;] = {
	&quot;Semandang&quot;,
	7449012,
	&quot;day&quot;,
}

m[&quot;sdn&quot;] = {
	&quot;tiếng Gallura&quot;,
	612220,
	&quot;roa-itd&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Gallura&quot;,
	&quot;Gallura&quot;,
	ancestors = &quot;co&quot;,
}

m[&quot;sdo&quot;] = {
	&quot;Bukar-Sadung Bidayuh&quot;,
	2927799,
	&quot;day&quot;,
}

m[&quot;sdp&quot;] = {
	&quot;Sherdukpen&quot;,
	7494785,
	&quot;sit-khb&quot;,
}

m[&quot;sdr&quot;] = {
	&quot;Oraon Sadri&quot;,
	12953860,
	&quot;inc-eas&quot;,
	ancestors = &quot;bh&quot;,
}

m[&quot;sds&quot;] = {
	&quot;tiếng Berber Tunisia&quot;,
	5329732,
	&quot;ber&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Berber Tunisia&quot;,
	&quot;Berber Tunisia&quot;,
}

m[&quot;sdu&quot;] = {
	&quot;Sarudu&quot;,
	7424700,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;sdx&quot;] = {
	&quot;Sibu Melanau&quot;,
	18642842,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;sea&quot;] = {
	&quot;tiếng Semai&quot;,
	3135426,
	&quot;mkh-asl&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Semai&quot;,
	&quot;Semai&quot;,
}

-- seb is a duplicate code of spp

m[&quot;sec&quot;] = {
	&quot;tiếng Sechelt&quot;,
	7442898,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sechelt&quot;,
	&quot;Sechelt&quot;,
}

m[&quot;sed&quot;] = {
	&quot;tiếng Xơ Đăng&quot;,
	56448,
	&quot;mkh-nbn&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Xơ Đăng&quot;,
	&quot;Xơ Đăng&quot;,
}

m[&quot;see&quot;] = {
	&quot;tiếng Seneca&quot;,
	1185133,
	&quot;iro-nor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Seneca&quot;,
	&quot;Seneca&quot;,
}

m[&quot;sef&quot;] = {
	&quot;Cebaara Senoufo&quot;,
	10975121,
	&quot;alv-snr&quot;,
}

m[&quot;seg&quot;] = {
	&quot;Segeju&quot;,
	17584599,
	&quot;bnt-mij&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;seh&quot;] = {
	&quot;tiếng Sena&quot;,
	2964008,
	&quot;bnt-sna&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sena&quot;,
	&quot;Sena&quot;,
}

m[&quot;sei&quot;] = {
	&quot;tiếng Seri&quot;,
	36583,
	&quot;qfa-iso&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Seri&quot;,
	&quot;Seri&quot;,
}

m[&quot;sej&quot;] = {
	&quot;Sene&quot;,
	7450252,
}

m[&quot;sek&quot;] = {
	&quot;Sekani&quot;,
	28562,
	&quot;ath-nor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sel&quot;] = {
	&quot;tiếng Selkup&quot;,
	34008,
	&quot;syd&quot;,
	&quot;Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Selkup&quot;,
	&quot;Selkup&quot;,
}

m[&quot;sen&quot;] = {
	&quot;Nanerigé Sénoufo&quot;,
	36002,
	&quot;alv-sma&quot;,
}

m[&quot;seo&quot;] = {
	&quot;Suarmin&quot;,
	7630513,
	&quot;paa&quot;,
}

m[&quot;sep&quot;] = {
	&quot;Sìcìté Sénoufo&quot;,
	56787,
	&quot;alv-sma&quot;,
}

m[&quot;seq&quot;] = {
	&quot;Senara Sénoufo&quot;,
	35210,
	&quot;alv-snr&quot;,
}

m[&quot;ser&quot;] = {
	&quot;Serrano&quot;,
	3479942,
	&quot;azc-tak&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ses&quot;] = {
	&quot;tiếng Senni Koyraboro&quot;,
	35655,
	&quot;son&quot;,
	&quot;Latn, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Senni Koyraboro&quot;,
	&quot;Senni Koyraboro&quot;,
}

m[&quot;set&quot;] = {
	&quot;Sentani&quot;,
	3441672,
	&quot;paa-sen&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;seu&quot;] = {
	&quot;Serui-Laut&quot;,
	7455503,
	&quot;poz-hce&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sev&quot;] = {
	&quot;tiếng Senoufo Nyarafolo&quot;,
	36306,
	&quot;alv-snr&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Senoufo Nyarafolo&quot;,
	&quot;Senoufo Nyarafolo&quot;,
}

m[&quot;sew&quot;] = {
	&quot;Sewa Bay&quot;,
	7458126,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sey&quot;] = {
	&quot;Secoya&quot;,
	3477218,
	&quot;sai-tuc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sez&quot;] = {
	&quot;Senthang Chin&quot;,
	7451223,
	&quot;tbq-kuk&quot;,
}

m[&quot;sfb&quot;] = {
	&quot;French Belgian Sign Language&quot;,
	3217332,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sfe&quot;] = {
	&quot;Eastern Subanun&quot;,
	Q63311321,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sfm&quot;] = {
	&quot;Small Flowery Miao&quot;,
	7542773,
	&quot;hmn&quot;,
}

m[&quot;sfs&quot;] = {
	&quot;South African Sign Language&quot;,
	3322093,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sfw&quot;] = {
	&quot;Sehwi&quot;,
	36593,
	&quot;alv-ctn&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sga&quot;] = {
	&quot;tiếng Ireland cổ&quot;,
	35308,
	&quot;cel-gae&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Ireland cổ&quot;,
	&quot;Ireland cổ&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = c.dotabove .. c.diaer .. &quot;·&quot;},
	sort_key = &quot;sga-sortkey&quot;,
	standardChars = &quot;AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚú0123456789&quot; .. c.punc,
}

m[&quot;sgb&quot;] = {
	&quot;Mag-Anchi Ayta&quot;,
	4356243,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;sgc&quot;] = {
	&quot;Kipsigis&quot;,
	56339,
	&quot;sdv-nma&quot;,
}

m[&quot;sgd&quot;] = {
	&quot;Surigaonon&quot;,
	34140,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sge&quot;] = {
	&quot;Segai&quot;,
	7446180,
}

m[&quot;sgg&quot;] = {
	&quot;Swiss-German Sign Language&quot;,
	35150,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgh&quot;] = {
	&quot;tiếng Shughnan&quot;,
	34053,
	&quot;ira-shy&quot;,
	&quot;Latn, Cyrl, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Shughnan&quot;,
	&quot;Shughnan&quot;,
	ancestors = &quot;ira-shr-pro&quot;,
	translit = &quot;sgh-translit&quot;,
	override_translit = true,
}

m[&quot;sgi&quot;] = {
	&quot;Suga&quot;,
	36475,
	&quot;nic-mmb&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sgk&quot;] = {
	&quot;Sangkong&quot;,
	2945610,
	&quot;tbq-bis&quot;,
}

m[&quot;sgm&quot;] = {
	&quot;Singa&quot;,
	7522797,
	&quot;bnt-lok&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sgp&quot;] = {
	&quot;Singpho&quot;,
	7524158,
	&quot;sit-jnp&quot;,
}

m[&quot;sgr&quot;] = {
	&quot;tiếng Sangisar&quot;,
	3394363,
	&quot;ira-kms&quot;,
	&quot;Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Sangisar&quot;,
	&quot;Sangisar&quot;,
}

m[&quot;sgs&quot;] = {
	&quot;tiếng Samogitia&quot;,
	213434,
	&quot;bat-eas&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Samogitia&quot;,
	&quot;Samogitia&quot;,
	ancestors = &quot;olt&quot;,
	wikimedia_codes = &quot;bat-smg&quot;,
}

m[&quot;sgt&quot;] = {
	&quot;Brokpake&quot;,
	56603,
	&quot;sit-tib&quot;,
	&quot;Tibt&quot;,
	translit = &quot;Tibt-translit&quot;,
	override_translit = true,
	display_text = s[&quot;Tibt-displaytext&quot;],
	entry_name = s[&quot;Tibt-entryname&quot;],
	sort_key = &quot;Tibt-sortkey&quot;,
}

m[&quot;sgu&quot;] = {
	&quot;Salas&quot;,
	7403694,
	&quot;poz-cma&quot;,
}

m[&quot;sgw&quot;] = {
	&quot;tiếng Sebat Bet Gurage&quot;,
	2707343,
	&quot;sem-eth&quot;,
	&quot;Ethi&quot;,
	&quot;Tiếng Sebat Bet Gurage&quot;,
	&quot;Sebat Bet Gurage&quot;,
}

m[&quot;sgx&quot;] = {
	&quot;Sierra Leone Sign Language&quot;,
	7511448,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sgy&quot;] = {
	&quot;Sanglechi&quot;,
	3472220,
	&quot;ira-sgi&quot;,
}

m[&quot;sgz&quot;] = {
	&quot;Sursurunga&quot;,
	36511,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sha&quot;] = {
	&quot;Shall-Zwall&quot;,
	3915355,
	&quot;nic-beo&quot;,
}

m[&quot;shb&quot;] = {
	&quot;Ninam&quot;,
	3436586,
}

m[&quot;shc&quot;] = {
	&quot;Sonde&quot;,
	7560881,
	&quot;bnt-pen&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shd&quot;] = {
	&quot;tiếng Kundal Shahi&quot;,
	6444265,
	&quot;inc-shn&quot;,
	&quot;Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Kundal Shahi&quot;,
	&quot;Kundal Shahi&quot;,
}

m[&quot;she&quot;] = {
	&quot;Sheko&quot;,
	3183355,
	&quot;omv-diz&quot;,
}

m[&quot;shg&quot;] = {
	&quot;Shua&quot;,
	3501092,
	&quot;khi-kal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shh&quot;] = {
	&quot;Shoshone&quot;,
	33811,
	&quot;azc-num&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shi&quot;] = {
	&quot;tiếng Tashelhit&quot;,
	34152,
	&quot;ber&quot;,
	&quot;Latn, Arab, Tfng, Hebr&quot;,
	&quot;Tiếng Tashelhit&quot;,
	&quot;Tashelhit&quot;,
	translit = &quot;Tfng-translit&quot;,
	-- put Judeo-Berber (Hebrew-script Tashelhit) under the category header
	-- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Tifinagh script titles
	sort_key = {
		from = {&quot;^%f[&quot; .. u(0x5D0) .. &quot;-&quot; .. u(0x5EA) .. &quot;]&quot;},
		to   = {u(0xFB21)},
	},
	ancestors = &quot;shi-med&quot;,
}

m[&quot;shj&quot;] = {
	&quot;Shatt&quot;,
	56344,
	&quot;sdv-daj&quot;,
}

m[&quot;shk&quot;] = {
	&quot;Shilluk&quot;,
	36486,
	&quot;sdv-lon&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shl&quot;] = {
	&quot;Shendu&quot;,
	22074616,
	&quot;tbq-kuk&quot;,
}

m[&quot;shm&quot;] = {
	&quot;Shahrudi&quot;,
	7462280,
	&quot;xme-ttc&quot;,
	ancestors = &quot;xme-ttc-cen&quot;,
}

m[&quot;shn&quot;] = {
	&quot;tiếng Shan&quot;,
	56482,
	&quot;tai-swe&quot;,
	&quot;Mymr&quot;,
	&quot;Tiếng Shan&quot;,
	&quot;Shan&quot;,
	translit = &quot;shn-translit&quot;,
	sort_key = {
		from = {&quot;[ၢႃ]&quot;, &quot;ဵ&quot;, &quot;ႅ&quot;, &quot;ႇ&quot;, &quot;ႈ&quot;, &quot;း&quot;, &quot;ႉ&quot;, &quot;ႊ&quot;},
		to   = {&quot;ာ&quot;, &quot;ေ&quot;, &quot;ႄ&quot;, &quot;႒&quot;, &quot;႓&quot;, &quot;႔&quot;, &quot;႕&quot;, &quot;႖&quot;}
	},
}

m[&quot;sho&quot;] = {
	&quot;Shanga&quot;,
	3913931,
	&quot;dmn-bbu&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shp&quot;] = {
	&quot;Shipibo-Conibo&quot;,
	2671988,
	&quot;sai-pan&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shq&quot;] = {
	&quot;Sala&quot;,
	10961665,
	&quot;bnt-bot&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shr&quot;] = {
	&quot;Shi&quot;,
	3481999,
	&quot;bnt-shh&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shs&quot;] = {
	&quot;tiếng Shuswap&quot;,
	3482685,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Shuswap&quot;,
	&quot;Shuswap&quot;,
}

m[&quot;sht&quot;] = {
	&quot;Shasta&quot;,
	56396,
	&quot;nai-shs&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;shu&quot;] = {
	&quot;tiếng Ả Rập Tchad&quot;,
	56497,
	&quot;sem-arb&quot;,
	&quot;Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Ả Rập Tchad&quot;,
	&quot;Ả Rập Tchad&quot;,
	entry_name = {
		remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef,
		from = {u(0x0671)},
		to   = {u(0x0627)}
	},
}

m[&quot;shv&quot;] = {
	&quot;Shehri&quot;,
	33445,
	&quot;sem-sar&quot;,
	&quot;Arab, Latn&quot;,
}

m[&quot;shw&quot;] = {
	&quot;Shwai&quot;,
	36527,
	&quot;alv-hei&quot;,
}

m[&quot;shx&quot;] = {
	&quot;She&quot;,
	2605689,
	&quot;hmn&quot;,
}

m[&quot;shy&quot;] = {
	&quot;tiếng Tachawit&quot;,
	33274,
	&quot;ber&quot;,
	&quot;Tfng, Arab, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Tachawit&quot;,
	&quot;Tachawit&quot;,
	translit = &quot;Tfng-translit&quot;,
}

m[&quot;shz&quot;] = {
	&quot;Syenara Senoufo&quot;,
	36316,
	&quot;alv-snr&quot;,
}

m[&quot;sia&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Akkala&quot;,
	35241,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Cyrl, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Akkala&quot;,
	&quot;Sami Akkala&quot;,
	translit = &quot;sia-translit&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = &quot;'ˈ&quot;},
}

m[&quot;sib&quot;] = {
	&quot;Sebop&quot;,
	7442799,
	&quot;poz-swa&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sid&quot;] = {
	&quot;tiếng Sidamo&quot;,
	33786,
	&quot;cus-hec&quot;,
	&quot;Latn, Ethi&quot;,
	&quot;Tiếng Sidamo&quot;,
	&quot;Sidamo&quot;,
}

m[&quot;sie&quot;] = {
	&quot;Simaa&quot;,
	7517329,
	&quot;bnt-kav&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sif&quot;] = {
	&quot;Siamou&quot;,
	36252,
}

m[&quot;sig&quot;] = {
	&quot;Paasaal&quot;,
	36426,
	&quot;nic-sis&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sih&quot;] = {
	&quot;Zire&quot;,
	8072753,
	&quot;poz-cln&quot;,
}

m[&quot;sii&quot;] = {
	&quot;tiếng Shompen&quot;,
	1039346,
	&quot;aav&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Shompen&quot;,
	&quot;Shompen&quot;
}

m[&quot;sij&quot;] = {
	&quot;Numbami&quot;,
	3346277,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sik&quot;] = {
	&quot;Sikiana&quot;,
	3443734,
	&quot;sai-prk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sil&quot;] = {
	&quot;Tumulung Sisaala&quot;,
	25383006,
	&quot;nic-sis&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sim&quot;] = {
	&quot;Seim&quot;,
	7446815,
	&quot;paa-spk&quot;,
}

m[&quot;sip&quot;] = {
	&quot;tiếng Sikkim&quot;,
	35285,
	&quot;sit-tib&quot;,
	&quot;Tibt&quot;,
	&quot;Tiếng Sikkim&quot;,
	&quot;Sikkim&quot;,
	ancestors = &quot;xct&quot;,
	translit = &quot;Tibt-translit&quot;,
	override_translit = true,
	display_text = s[&quot;Tibt-displaytext&quot;],
	entry_name = s[&quot;Tibt-entryname&quot;],
	sort_key = &quot;Tibt-sortkey&quot;,
}

m[&quot;siq&quot;] = {
	&quot;Sonia&quot;,
	7561770,
}

m[&quot;sir&quot;] = {
	&quot;Siri&quot;,
	3438729,
	&quot;cdc-wst&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sis&quot;] = {
	&quot;Siuslaw&quot;,
	2315424,
}

m[&quot;siu&quot;] = {
	&quot;Sinagen&quot;,
	7521655,
	&quot;qfa-tor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;siv&quot;] = {
	&quot;Sumariup&quot;,
	7636966,
	&quot;paa-spk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;siw&quot;] = {
	&quot;Siwai&quot;,
	7532519,
	&quot;paa-sbo&quot;,
}

m[&quot;six&quot;] = {
	&quot;Sumau&quot;,
	7637021,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;siy&quot;] = {
	&quot;Sivandi&quot;,
	13269,
	&quot;xme&quot;,
	ancestors = &quot;xme-mid&quot;,
}

m[&quot;siz&quot;] = {
	&quot;tiếng Siwi&quot;,
	36814,
	&quot;ber&quot;,
	&quot;Tfng, Arab, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Siwi&quot;,
	&quot;Siwi&quot;,
}

m[&quot;sja&quot;] = {
	&quot;Epena&quot;,
	3055682,
	&quot;sai-chc&quot;,
}

m[&quot;sjb&quot;] = {
	&quot;Sajau Basap&quot;,
	4684353,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;sjd&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Kildin&quot;,
	33656,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Kildin&quot;,
	&quot;Sami Kildin&quot;,
	translit = &quot;sjd-translit&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = &quot;'ˈ&quot;},
}

m[&quot;sje&quot;] = {
	&quot;Pite Sami&quot;,
	56314,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. &quot;'ˈ&quot;},
	sort_key = &quot;sje-sortkey&quot;,
}

m[&quot;sjg&quot;] = {
	&quot;Assangori&quot;,
	3502255,
	&quot;sdv-tmn&quot;,
}

m[&quot;sjk&quot;] = {
	&quot;Kemi Sami&quot;,
	35871,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = &quot;'ˈ&quot;},
}

m[&quot;sjl&quot;] = {
	&quot;Miji&quot;,
	6845470,
	&quot;sit-hrs&quot;,
}

m[&quot;sjm&quot;] = {
	&quot;Mapun&quot;,
	3287253,
	&quot;poz-sbj&quot;,
}

m[&quot;sjn&quot;] = {
	&quot;Sindarin&quot;,
	56437,
	&quot;art&quot;,
	&quot;Latn, Teng&quot;,
	type = &quot;appendix-constructed&quot;,
}

m[&quot;sjo&quot;] = {
	&quot;tiếng Tích Bá&quot;,
	13223,
	&quot;tuw-jrc&quot;,
	&quot;sjo-Mong, Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Tích Bá&quot;,
	&quot;Tích Bá&quot;,
	ancestors = &quot;mnc&quot;,
}

m[&quot;sjp&quot;] = {
	&quot;tiếng Surjapur&quot;,
	7645351,
	&quot;inc-krn&quot;,
	&quot;Deva, as-Beng, Kthi&quot;,
	&quot;Tiếng Surjapur&quot;,
	&quot;Surjapur&quot;,
}

m[&quot;sjr&quot;] = {
	&quot;Siar-Lak&quot;,
	3482907,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sjs&quot;] = {
	&quot;tiếng Senhaja de Srair&quot;,
	56744,
	&quot;ber&quot;,
	&quot;Latn, Tfng, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Senhaja de Srair&quot;,
	&quot;Senhaja de Srair&quot;,
	strip_diacritics = {
		Arab = &quot;ar-stripdiacritics&quot;,
	},
	translit = {
		Tfng = &quot;Tfng-translit&quot;,
	}
}

m[&quot;sjt&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Ter&quot;,
	36656,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn, Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Ter&quot;,
	&quot;Sami Ter&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = &quot;'ˈ&quot;},
}

m[&quot;sju&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Ume&quot;,
	56415,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Ume&quot;,
	&quot;Sami Ume&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. &quot;'ˈ&quot;},
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	sort_key = &quot;sju-sortkey&quot;,
}

m[&quot;sjw&quot;] = {
	&quot;Shawnee&quot;,
	2669206,
	&quot;alg&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ska&quot;] = {
	&quot;Skagit&quot;,
	25559652,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skb&quot;] = {
	&quot;tiếng Saek&quot;,
	36437,
	&quot;tai-nor&quot;,
	&quot;Thai&quot;,
	&quot;Tiếng Saek&quot;,
	&quot;Saek&quot;,
	sort_key = &quot;Thai-sortkey&quot;,
}

m[&quot;skc&quot;] = {
	&quot;Ma Manda&quot;,
	6720783,
	&quot;ngf-fin&quot;,
}

m[&quot;skd&quot;] = {
	&quot;Southern Sierra Miwok&quot;,
	3492334,
	&quot;nai-utn&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ske&quot;] = {
	&quot;Ske&quot;,
	7534244,
	&quot;poz-vnc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skf&quot;] = {
	&quot;Mekéns&quot;,
	3304806,
	&quot;tup&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skh&quot;] = {
	&quot;Sikule&quot;,
	3121081,
	&quot;poz-nws&quot;,
}

m[&quot;ski&quot;] = {
	&quot;Sika&quot;,
	33960,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skj&quot;] = { -- compare 'ths'
	&quot;Seke&quot;,
	30226846,
	&quot;sit-tam&quot;,
}

m[&quot;skk&quot;] = {
	&quot;Sok&quot;,
	12953887,
	&quot;mkh-ban&quot;,
}

m[&quot;skm&quot;] = {
	&quot;Sakam&quot;,
	6448517,
	&quot;ngf-fin&quot;,
}

m[&quot;skn&quot;] = {
	&quot;Kolibugan Subanon&quot;,
	18755617,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sko&quot;] = {
	&quot;Seko Tengah&quot;,
	15613270,
	&quot;poz&quot;,
}

m[&quot;skp&quot;] = {
	&quot;Sekapan&quot;,
	7447132,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;skq&quot;] = {
	&quot;Sininkere&quot;,
	3914896,
	&quot;dmn-man&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skr&quot;] = {
	&quot;tiếng Saraiki&quot;,
	33902,
	&quot;inc-pan&quot;,
	&quot;pa-Arab, Mult, Deva&quot;,
	&quot;Tiếng Saraiki&quot;,
	&quot;Saraiki&quot;,
	ancestors = &quot;lah&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun},
	translit = {
		[&quot;pa-Arab&quot;] = &quot;pa-Arab-translit&quot;,
		Mult = &quot;Mult-translit&quot;,
	},
}

m[&quot;sks&quot;] = {
	&quot;Maia&quot;,
	12952760,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skt&quot;] = {
	&quot;Sakata&quot;,
	36691,
	&quot;bnt-bnm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sku&quot;] = {
	&quot;Sakao&quot;,
	3298421,
	&quot;poz-vnc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skv&quot;] = {
	&quot;Skou&quot;,
	3915200,
	&quot;paa-msk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skw&quot;] = {
	&quot;tiếng Skepi&quot;,
	2522153,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Skepi&quot;,
	&quot;Skepi&quot;,
	ancestors = &quot;nl&quot;,
}

m[&quot;skx&quot;] = {
	&quot;Seko Padang&quot;,
	15613282,
	&quot;poz-ssw&quot;,
}

m[&quot;sky&quot;] = {
	&quot;Sikaiana&quot;,
	7439242,
	&quot;poz-pnp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;skz&quot;] = {
	&quot;Sekar&quot;,
	7447136,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;slc&quot;] = {
	&quot;Saliba (Colombia)&quot;,
	3441097,
}

m[&quot;sld&quot;] = {
	&quot;tiếng Sissala&quot;,
	11020264,
	&quot;nic-sis&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sissala&quot;,
	&quot;Sissala&quot;,
}

m[&quot;sle&quot;] = {
	&quot;tiếng Sholaga&quot;,
	7500203,
	&quot;dra-kan&quot;,
	&quot;Knda&quot;,
	&quot;Tiếng Sholaga&quot;,
	&quot;Sholaga&quot;,
	translit = &quot;kn-translit&quot;
}

m[&quot;slf&quot;] = {
	&quot;Swiss-Italian Sign Language&quot;,
	12953479,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;slg&quot;] = {
	&quot;Selungai Murut&quot;,
	7448844,
	&quot;poz-san&quot;,
}

m[&quot;slh&quot;] = {
	&quot;Southern Puget Sound Salish&quot;,
	12642471,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

-- &quot;sli&quot; &quot;Silesian German&quot; IS SUBSUMED INTO &quot;gmw-ecg&quot; &quot;East Central German&quot;

m[&quot;slj&quot;] = {
	&quot;Salumá&quot;,
	7406296,
	&quot;sai-prk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sll&quot;] = {
	&quot;Salt-Yui&quot;,
	7405785,
}

m[&quot;slm&quot;] = {
	&quot;Pangutaran Sama&quot;,
	3362086,
	&quot;poz-sbj&quot;,
}

m[&quot;sln&quot;] = {
	&quot;Salinan&quot;,
	1568938,
}

m[&quot;slp&quot;] = {
	&quot;Lamaholot&quot;,
	6480777,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;slq&quot;] = {
	&quot;Salchuq&quot;,
	56752,
	&quot;trk&quot;,
}

m[&quot;slr&quot;] = {
	&quot;tiếng Salar&quot;,
	33963,
	&quot;trk-ogz&quot;,
	&quot;Arab, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Salar&quot;,
	&quot;Salar&quot;,
}

m[&quot;sls&quot;] = {
	&quot;Singapore Sign Language&quot;,
	7512563,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;slt&quot;] = {
	&quot;Sila&quot;,
	7514021,
	&quot;tbq-sil&quot;,
}

m[&quot;slu&quot;] = {
	&quot;Selaru&quot;,
	7447500,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;slw&quot;] = {
	&quot;Sialum&quot;,
	7506694,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;slx&quot;] = {
	&quot;Salampasu&quot;,
	7403607,
	&quot;bnt-lun&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sly&quot;] = {
	&quot;Selayar&quot;,
	7447520,
	&quot;poz-ssw&quot;,
}

m[&quot;slz&quot;] = {
	&quot;Ma'ya&quot;,
	2291492,
	&quot;poz-hce&quot;,
}

m[&quot;sma&quot;] = {
	&quot;tiếng Nam Sami&quot;,
	13293,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Nam Sami&quot;,
	&quot;Nam Sami&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = &quot;'ˈ&quot;},
	sort_key = &quot;sma-sortkey&quot;,
}

m[&quot;smb&quot;] = {
	&quot;Simbari&quot;,
	7517427,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;smc&quot;] = {
	&quot;Som&quot;,
	7559081,
	&quot;ngf-fin&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;smd&quot;] = {
	&quot;Sama&quot;,
	6407456,
	&quot;bnt-kmb&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;smf&quot;] = {
	&quot;Auwe&quot;,
	3502072,
	&quot;paa-brd&quot;,
	ancestors = &quot;dnd&quot;,
}

m[&quot;smg&quot;] = {
	&quot;Simbali&quot;,
	56692,
	&quot;paa-bng&quot;,
}

m[&quot;smh&quot;] = {
	&quot;tiếng Thát Mai&quot;,
	7409269,
	&quot;tbq-axi&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Thát Mai&quot;,
	&quot;Thát Mai&quot;,
}

m[&quot;smj&quot;] = {
	&quot;Lule Sami&quot;,
	56322,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. &quot;'ˈ&quot;},
	sort_key = &quot;smj-sortkey&quot;,
}

m[&quot;smk&quot;] = {
	&quot;Bolinao&quot;,
	2669235,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;sml&quot;] = {
	&quot;tiếng Sama Trung&quot;,
	3470593,
	&quot;poz-sbj&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sama Trung&quot;,
	&quot;Sama Trung&quot;,
}

m[&quot;smm&quot;] = {
	&quot;Musasa&quot;,
	6940122,
	&quot;inc-eas&quot;,
	ancestors = &quot;bh&quot;,
}

m[&quot;smn&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Inari&quot;,
	33462,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Inari&quot;,
	&quot;Sami Inari&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. &quot;'ˈ&quot;},
	sort_key = &quot;smn-sortkey&quot;,
}

m[&quot;smp&quot;] = {
	&quot;Samaritan Hebrew&quot;,
	56502,
	&quot;sem-can&quot;,
	&quot;Samr&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = u(0x0816) .. &quot;-&quot; .. u(0x082D)},
}

m[&quot;smq&quot;] = {
	&quot;tiếng Samo&quot;,
	7409884,
	&quot;ngf-est&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Samo&quot;,
	&quot;Samo&quot;,
}

m[&quot;smr&quot;] = {
	&quot;Simeulue&quot;,
	2992833,
	&quot;poz-nws&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sms&quot;] = {
	&quot;tiếng Sami Skolt&quot;,
	13271,
	&quot;smi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sami Skolt&quot;,
	&quot;Sami Skolt&quot;,
	display_text = {
		from = {&quot;'&quot;},
		to = {&quot;ˈ&quot;}
	},
	entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. &quot;'ˈ&quot;},
	sort_key = &quot;sms-sortkey&quot;,
}

m[&quot;smt&quot;] = {
	&quot;Simte&quot;,
	7521268,
	&quot;tbq-kuk&quot;,
}

m[&quot;smu&quot;] = {
	&quot;Somray&quot;,
	6583612,
	&quot;mkh-pea&quot;,
}

m[&quot;smv&quot;] = {
	&quot;Samvedi&quot;,
	6345632,
	&quot;inc-sou&quot;,
}

m[&quot;smw&quot;] = {
	&quot;Sumbawa&quot;,
	3182585,
	&quot;poz-mcm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;smx&quot;] = {
	&quot;Samba&quot;,
	11120157,
	&quot;bnt-pen&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;smy&quot;] = {
	&quot;Semnani&quot;,
	14531212,
	&quot;xme&quot;,
}

m[&quot;smz&quot;] = {
	&quot;Simeku&quot;,
	7517534,
	&quot;paa-sbo&quot;,
}

m[&quot;snb&quot;] = {
	&quot;Sebuyau&quot;,
	7442836,
	&quot;poz-mly&quot;,
}

m[&quot;snc&quot;] = {
	&quot;Sinaugoro&quot;,
	4170719,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;sne&quot;] = {
	&quot;tiếng Bidayuh Bau&quot;,
	2891938,
	&quot;day&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Bidayuh Bau&quot;,
	&quot;Bidayuh Bau&quot;,
}

m[&quot;snf&quot;] = {
	&quot;tiếng Noon&quot;,
	36304,
	&quot;alv-cng&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Noon&quot;,
	&quot;Noon&quot;,
}

m[&quot;sng&quot;] = {
	&quot;Sanga (Congo)&quot;,
	3438316,
	&quot;bnt-lub&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sni&quot;] = {
	&quot;Sensi&quot;,
	7451029,
	&quot;sai-pan&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snj&quot;] = {
	&quot;Riverain Sango&quot;,
	25559751,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;ngb&quot;,
}

m[&quot;snk&quot;] = {
	&quot;tiếng Soninke&quot;,
	36660,
	&quot;dmn-snb&quot;,
	&quot;Latn, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Soninke&quot;,
	&quot;Soninke&quot;,
}

m[&quot;snl&quot;] = {
	&quot;Sangil&quot;,
	3472206,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;snm&quot;] = {
	&quot;Southern Ma'di&quot;,
	15637273,
	&quot;csu-mma&quot;,
}

m[&quot;snn&quot;] = {
	&quot;Siona&quot;,
	3485116,
	&quot;sai-tuc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sno&quot;] = {
	&quot;Snohomish&quot;,
	25559662,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snp&quot;] = {
	&quot;Siane&quot;,
	7506812,
	&quot;paa-kag&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snq&quot;] = {
	&quot;Sangu (Gabon)&quot;,
	36609,
	&quot;bnt-sir&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snr&quot;] = {
	&quot;Sihan&quot;,
	7513400,
	&quot;ngf-mad&quot;,
}

m[&quot;sns&quot;] = {
	&quot;Nahavaq&quot;,
	2160435,
	&quot;poz-vnc&quot;,
}

m[&quot;snu&quot;] = {
	&quot;Senggi&quot;,
	7929052,
	&quot;paa-brd&quot;
}

m[&quot;snv&quot;] = {
	&quot;Sa'ban&quot;,
	3474891,
	&quot;poz-swa&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snw&quot;] = {
	&quot;Selee&quot;,
	36272,
	&quot;alv-ntg&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snx&quot;] = {
	&quot;Sam&quot;,
	7408387,
}

m[&quot;sny&quot;] = {
	&quot;Saniyo-Hiyewe&quot;,
	7418302,
	&quot;paa-spk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;snz&quot;] = {
	&quot;Kou&quot;,
	7525035, -- also 4803639
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soa&quot;] = {
	&quot;tiếng Thái Tống&quot;,
	7709159,
	&quot;tai-swe&quot;,
	&quot;Tavt, Thai&quot;,
	&quot;Tiếng Thái Tống&quot;,
	&quot;Thái Tống&quot;,
	--translit = &quot;Tavt-translit&quot;,
 	sort_key = {
		from = {&quot;([ꪵꪶꪹꪻꪼ])([ꪀ-ꪯ])&quot;, &quot;([เแโใไ])([ก-ฮ])&quot;},
		to   = {&quot;%2%1&quot;, &quot;%2%1&quot;}
	},
}

m[&quot;sob&quot;] = {
	&quot;Sobei&quot;,
	3121035,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;soc&quot;] = {
	&quot;Soko&quot;,
	7555138,
	&quot;bnt-ske&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sod&quot;] = {
	&quot;Songoora&quot;,
	7561296,
	&quot;bnt-lgb&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soe&quot;] = {
	&quot;Songomeno&quot;,
	5713543,
	&quot;bnt-bsh&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sog&quot;] = {
	&quot;tiếng Sogdia&quot;,
	205979,
	&quot;ira-sgc&quot;,
	&quot;Sogd, Mani, Syrc, Sogo&quot;,
	&quot;Tiếng Sogdia&quot;,
	&quot;Sogdia&quot;,
	translit = {
		Sogd = &quot;Sogd-translit&quot;,
		Mani = &quot;Mani-translit&quot;,
		Sogo = &quot;Sogo-translit&quot;,
	},
}

m[&quot;soh&quot;] = {
	&quot;Aka (Sudan)&quot;,
	3450949,
	&quot;sdv-eje&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soi&quot;] = {
	&quot;Sonha&quot;,
	12953890,
	&quot;inc-eas&quot;,
}

m[&quot;sok&quot;] = {
	&quot;Sokoro&quot;,
	3441303,
	&quot;cdc-est&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sol&quot;] = {
	&quot;Solos&quot;,
	3489591,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;soo&quot;] = {
	&quot;Nsong&quot;,
	12953148,
	&quot;bnt-bdz&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sop&quot;] = {
	&quot;Songe&quot;,
	3130911,
	&quot;bnt-lbn&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soq&quot;] = {
	&quot;Kanasi&quot;,
	11732656,
}

m[&quot;sor&quot;] = {
	&quot;Somrai&quot;,
	3123566,
	&quot;cdc-est&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sos&quot;] = {
	&quot;Seenku&quot;,
	36274,
	&quot;dmn-smg&quot;,
}

m[&quot;sou&quot;] = {
	&quot;tiếng Nam Thái&quot;,
	56508,
	&quot;tai-swe&quot;,
	&quot;Thai&quot;,
	&quot;Tiếng Nam Thái&quot;,
	&quot;Nam Thái&quot;,
	sort_key = &quot;Thai-sortkey&quot;,
}

m[&quot;sov&quot;] = {
	&quot;tiếng Sonsorol&quot;,
	13281,
	&quot;poz-mic&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sonsorol&quot;,
	&quot;Sonsorol&quot;,
}

m[&quot;sow&quot;] = {
	&quot;Sowanda&quot;,
	7571845,
	&quot;paa-brd&quot;
}

m[&quot;sox&quot;] = {
	&quot;Swo&quot;,
	36604,
	&quot;bnt-mka&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soy&quot;] = {
	&quot;Miyobe&quot;,
	35913,
	&quot;alv-sav&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;soz&quot;] = {
	&quot;Temi&quot;,
	13278,
	&quot;bnt-kka&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spb&quot;] = {
	&quot;Sepa (Indonesia)&quot;,
	18603687,
	&quot;poz-cma&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spc&quot;] = {
	&quot;Sapé&quot;,
	2888158,
	nil,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spd&quot;] = {
	&quot;Saep&quot;,
	7398312,
	&quot;ngf-mad&quot;,
}

m[&quot;spe&quot;] = {
	&quot;Sepa (New Guinea)&quot;,
	7451725,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spg&quot;] = {
	&quot;Sian&quot;,
	7506806,
	&quot;poz-bnn&quot;,
}

m[&quot;spi&quot;] = {
	&quot;Saponi&quot;,
	3915418,
	&quot;paa&quot;,
}

m[&quot;spk&quot;] = {
	&quot;Sengo&quot;,
	7450584,
	&quot;paa-spk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spl&quot;] = {
	&quot;Selepet&quot;,
	7447917,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;spm&quot;] = {
	&quot;Sepen&quot;,
	4701931,
	&quot;paa&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spn&quot;] = {
	&quot;Sanapaná&quot;,
	3033556,
	&quot;sai-mas&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spo&quot;] = {
	&quot;Spokane&quot;,
	3493704,
	&quot;sal&quot;,
}

m[&quot;spp&quot;] = {
	&quot;Supyire&quot;,
	56284,
	&quot;alv-sma&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;spr&quot;] = {
	&quot;Saparua&quot;,
	7420921,
	&quot;poz-cma&quot;,
}

m[&quot;sps&quot;] = {
	&quot;tiếng Saposa&quot;,
	3473187,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Saposa&quot;,
	&quot;Saposa&quot;,
}

m[&quot;spt&quot;] = {
	&quot;Spiti Bhoti&quot;,
	22080879,
	&quot;sit-las&quot;,
}

m[&quot;spu&quot;] = {
	&quot;Sapuan&quot;,
	7421168,
	&quot;mkh-ban&quot;,
}

m[&quot;spv&quot;] = {
	&quot;tiếng Sambalpur&quot;,
	6433240,
	&quot;inc-eas&quot;,
	&quot;Orya&quot;,
	&quot;Tiếng Sambalpur&quot;,
	&quot;Sambalpur&quot;,
	translit = &quot;or-translit&quot;,
	ancestors = &quot;or&quot;,
}

m[&quot;spx&quot;] = {
	&quot;tiếng Piceni Nam&quot;,
	36688,
	&quot;itc-sbl&quot;,
	&quot;Ital, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Piceni Nam&quot;,
	&quot;Piceni Nam&quot;,
	translit = &quot;Ital-translit&quot;,
}

m[&quot;spy&quot;] = {
	&quot;Sabaot&quot;,
	7395896,
	&quot;sdv-kln&quot;,
}

m[&quot;sqa&quot;] = {
	&quot;Shama-Sambuga&quot;,
	3914392,
	&quot;nic-kmk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sqh&quot;] = {
	&quot;Shau&quot;,
	3913925,
	&quot;nic-jer&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sqk&quot;] = {
	&quot;Albanian Sign Language&quot;,
	4709168,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sqm&quot;] = {
	&quot;Suma&quot;,
	11008431,
	&quot;alv-gbw&quot;,
}

m[&quot;sqn&quot;] = {
	&quot;Susquehannock&quot;,
	3505736,
	&quot;iro-nor&quot;,
}

m[&quot;sqo&quot;] = {
	&quot;Sorkhei&quot;,
	3491964,
	&quot;ira-kms&quot;,
}

m[&quot;sqq&quot;] = {
	&quot;Sou&quot;,
	16979751,
	&quot;mkh-ban&quot;,
}

m[&quot;sqr&quot;] = {
	&quot;Siculo-Arabic&quot;,
	1069489,
	&quot;sem-arb&quot;,
}

m[&quot;sqs&quot;] = {
	&quot;Sri Lankan Sign Language&quot;,
	3915466,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sqt&quot;] = {
	&quot;tiếng Socotra&quot;,
	13283,
	&quot;sem-sar&quot;,
	&quot;Arab, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Socotra&quot;,
	&quot;Socotra&quot;,
}

m[&quot;squ&quot;] = {
	&quot;tiếng Squamish&quot;,
	2484579,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Squamish&quot;,
	&quot;Squamish&quot;,
}

m[&quot;sra&quot;] = {
	&quot;Saruga&quot;,
	7424699,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;srb&quot;] = {
	&quot;tiếng Sora&quot;,
	13284,
	&quot;mun&quot;,
	&quot;Sora, Orya, Telu&quot;,
	&quot;Tiếng Sora&quot;,
	&quot;Sora&quot;,
}

m[&quot;sre&quot;] = {
	&quot;Sara&quot;,
	33957,
	&quot;day&quot;,
}

m[&quot;srf&quot;] = {
	&quot;Nafi&quot;,
	6958174,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;srg&quot;] = {
	&quot;Sulod&quot;,
	7636489,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;srh&quot;] = {
	&quot;tiếng Sarikol&quot;,
	33873,
	&quot;ira-shr&quot;,
	&quot;Latn, ug-Arab, Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Sarikol&quot;,
	&quot;Sarikol&quot;,
}

m[&quot;sri&quot;] = {
	&quot;Siriano&quot;,
	3485264,
	&quot;sai-tuc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;srk&quot;] = {
	&quot;Serudung Murut&quot;,
	7455497,
	&quot;poz-san&quot;,
}

m[&quot;srl&quot;] = {
	&quot;Isirawa&quot;,
	4203802,
	&quot;paa-tkw&quot;,
}

m[&quot;srm&quot;] = {
	&quot;tiếng Saramacca&quot;,
	33779,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Saramacca&quot;,
	&quot;Saramacca&quot;,
	ancestors = &quot;en, pt&quot;,
}

m[&quot;srn&quot;] = {
	&quot;tiếng Sranan Tongo&quot;,
	33989,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sranan Tongo&quot;,
	&quot;Sranan Tongo&quot;,
}

m[&quot;srq&quot;] = {
	&quot;Sirionó&quot;,
	3027953,
	&quot;tup-gua&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;srr&quot;] = {
	&quot;tiếng Serer&quot;,
	36284,
	&quot;alv-fwo&quot;,
	&quot;Latn, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Serer&quot;,
	&quot;Serer&quot;,
}

m[&quot;srs&quot;] = {
	&quot;tiếng Tsuut'ina&quot;,
	20825,
	&quot;ath-nor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Tsuut'ina&quot;,
	&quot;Tsuut'ina&quot;,
}

m[&quot;srt&quot;] = {
	&quot;Sauri&quot;,
	7427547,
	&quot;paa-egb&quot;,
}

m[&quot;sru&quot;] = {
	&quot;Suruí&quot;,
	7646993,
	&quot;tup&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;srv&quot;] = {
	&quot;Waray Sorsogon&quot;,
	18755610,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;srw&quot;] = {
	&quot;Serua&quot;,
	14916905,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;srx&quot;] = {
	&quot;tiếng Sirmaur&quot;,
	7530505,
	&quot;him&quot;,
	&quot;Deva&quot;,
	&quot;Tiếng Sirmaur&quot;,
	&quot;Sirmaur&quot;,
}

m[&quot;sry&quot;] = {
	&quot;Sera&quot;,
	7452602,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;srz&quot;] = {
	&quot;Shahmirzadi&quot;,
	12953126,
	&quot;ira-msh&quot;,
	&quot;fa-Arab&quot;,
}

m[&quot;ssb&quot;] = {
	&quot;Southern Sama&quot;,
	3470594,
	&quot;poz-sbj&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssc&quot;] = {
	&quot;Suba-Simbiti&quot;,
	7630687,
	&quot;bnt-lok&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssd&quot;] = {
	&quot;Siroi&quot;,
	10771067,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sse&quot;] = {
	&quot;Balangingi&quot;,
	2880535,
	&quot;poz-sbj&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssf&quot;] = {
	&quot;Thao&quot;,
	676492,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssg&quot;] = {
	&quot;Seimat&quot;,
	3182581,
	&quot;poz-aay&quot;,
}

m[&quot;ssh&quot;] = {
	&quot;Shihhi Arabic&quot;,
	56571,
	&quot;sem-arb&quot;,
	&quot;Arab&quot;,
	entry_name = {
		remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef,
		from = {u(0x0671)},
		to   = {u(0x0627)}
	},
}

m[&quot;ssi&quot;] = {
	&quot;Sansi&quot;,
	3309366,
	&quot;inc-nwe&quot;,
}

m[&quot;ssj&quot;] = {
	&quot;Sausi&quot;,
	7427605,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssk&quot;] = {
	&quot;Sunam&quot;,
	11002210,
	&quot;sit-kin&quot;,
}

m[&quot;ssl&quot;] = {
	&quot;Western Sisaala&quot;,
	11154776,
	&quot;nic-sis&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssm&quot;] = {
	&quot;tiếng Semnam&quot;,
	7449713,
	&quot;mkh-asl&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Semnam&quot;,
	&quot;Semnam&quot;,
}

m[&quot;ssn&quot;] = {
	&quot;tiếng Waata&quot;,
	7449713,
	&quot;cus-eas&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Waata&quot;,
	&quot;Waata&quot;,
}

m[&quot;sso&quot;] = {
	&quot;tiếng Sissano&quot;,
	7530937,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sissano&quot;,
	&quot;Sissano&quot;,
}

m[&quot;ssp&quot;] = {
	&quot;Spanish Sign Language&quot;,
	3100814,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;ssq&quot;] = {
	&quot;So'a&quot;,
	7572120,
	&quot;poz-cet&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssr&quot;] = {
	&quot;Swiss-French Sign Language&quot;,
	12953483,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sss&quot;] = {
	&quot;tiếng Sô&quot;,
	3082037,
	&quot;mkh-kat&quot;,
	&quot;Thai&quot;,
	&quot;Tiếng Sô&quot;,
	&quot;Sô&quot;,
}

m[&quot;sst&quot;] = {
	&quot;Sinasina&quot;,
	7521813,
	&quot;ngf&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssu&quot;] = {
	&quot;Susuami&quot;,
	7649752,
	&quot;ngf&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssv&quot;] = {
	&quot;Shark Bay&quot;,
	7489783,
	&quot;poz-vnc&quot;,
}

m[&quot;ssx&quot;] = {
	&quot;Samberigi&quot;,
	7409020,
	&quot;paa-eng&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;ssy&quot;] = {
	&quot;tiếng Saho&quot;,
	36353,
	&quot;cus-eas&quot;,
	&quot;Latn, Ethi, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Saho&quot;,
	&quot;Saho&quot;,
}

m[&quot;ssz&quot;] = {
	&quot;Sengseng&quot;,
	7450601,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;stb&quot;] = {
	&quot;Northern Subanen&quot;,
	12953892,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;std&quot;] = {
	&quot;Sentinelese&quot;,
	568377,
}

m[&quot;ste&quot;] = {
	&quot;Liana-Seti&quot;,
	6539924,
	&quot;poz-cma&quot;,
}

m[&quot;stf&quot;] = {
	&quot;Seta&quot;,
	7456326,
	&quot;qfa-tor&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;stg&quot;] = {
	&quot;Trieng&quot;,
	22694648,
	&quot;mkh-ban&quot;,
}

m[&quot;sth&quot;] = {
	&quot;Shelta&quot;,
	36705,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;en&quot;,
}

m[&quot;sti&quot;] = {
	&quot;tiếng Xtiêng&quot;,
	15771431,
	&quot;mkh-ban&quot;,
	&quot;Khmr, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Xtiêng&quot;,
	&quot;Xtiêng&quot;,
}

m[&quot;stj&quot;] = {
	&quot;Matya Samo&quot;,
	10974879,
	&quot;dmn-sam&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;stk&quot;] = {
	&quot;Arammba&quot;,
	3502094,
	&quot;ngf&quot;,
}

m[&quot;stm&quot;] = {
	&quot;Setaman&quot;,
	7456333,
	&quot;ngf-okk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;stn&quot;] = {
	&quot;Owa&quot;,
	1324132,
	&quot;poz-sls&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sto&quot;] = {
	&quot;Stoney&quot;,
	3033570,
	&quot;sio-dkt&quot;,
}

m[&quot;stp&quot;] = {
	&quot;tiếng Tepehuan Đông Nam&quot;,
	12953917,
	&quot;azc&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Tepehuan Đông Nam&quot;,
	&quot;Tepehuan Đông Nam&quot;,
}

m[&quot;stq&quot;] = {
	&quot;tiếng Frisia Saterland&quot;,
	27154,
	&quot;gmw-fri&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Frisia Saterland&quot;,
	&quot;Frisia Saterland&quot;,
}

m[&quot;str&quot;] = {
	&quot;tiếng Saanich&quot;,
	36444,
	&quot;sal&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Saanich&quot;,
	&quot;Saanich&quot;,
}

m[&quot;sts&quot;] = {
	&quot;Shumashti&quot;,
	33777,
	&quot;inc-kun&quot;,
}

m[&quot;stt&quot;] = {
	&quot;tiếng Xtiêng Bù Đeh&quot;,
	12953891,
	&quot;mkh-ban&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Xtiêng Bù Đeh&quot;,
	&quot;Xtiêng Bù Đeh&quot;,
}

m[&quot;stu&quot;] = {
	&quot;tiếng Samtao&quot;,
	25559550,
	&quot;mkh-pal&quot;,
	&quot;Latn, Mymr&quot;,
	&quot;Tiếng Samtao&quot;,
	&quot;Samtao&quot;
}

m[&quot;stv&quot;] = {
	&quot;tiếng Siltʼe&quot;,
	nil,
	&quot;sem-eth&quot;,
	&quot;Ethi&quot;,
	&quot;Tiếng Siltʼe&quot;,
	&quot;Siltʼe&quot;,
}

m[&quot;stw&quot;] = {
	&quot;Satawalese&quot;,
	28477,
	&quot;poz-mic&quot;,
}

m[&quot;sty&quot;] = {
	&quot;tiếng Tatar Siberia&quot;,
	4418344,
	&quot;trk-kno&quot;,
	&quot;Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Tatar Siberia&quot;,
	&quot;Tatar Siberia&quot;,
	translit = &quot;sty-translit&quot;
}

m[&quot;sua&quot;] = {
	&quot;Sulka&quot;,
	7636341,
	&quot;qfa-iso&quot;,
}

m[&quot;sub&quot;] = {
	&quot;Suku&quot;,
	12953160,
	&quot;bnt-yak&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;suc&quot;] = {
	&quot;Western Subanon&quot;,
	16113894,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sue&quot;] = {
	&quot;Suena&quot;,
	7634386,
	&quot;ngf&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sug&quot;] = {
	&quot;Suganga&quot;,
	7634706,
	&quot;ngf-okk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sui&quot;] = {
	&quot;Suki&quot;,
	2089984,
	&quot;ngf&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;suk&quot;] = {
	&quot;Sukuma&quot;,
	2638144,
	&quot;bnt-tkm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;suq&quot;] = {
	&quot;tiếng Suri&quot;,
	5364172,
	&quot;sdv&quot;,
	&quot;Latn, Ethi&quot;,
	&quot;Tiếng Suri&quot;,
	&quot;Suri&quot;,
}

m[&quot;sur&quot;] = {
	&quot;Mwaghavul&quot;,
	3440486,
	&quot;cdc-wst&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sus&quot;] = {
	&quot;tiếng Susu&quot;,
	33990,
	&quot;dmn-sya&quot;,
	&quot;Latn, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Susu&quot;,
	&quot;Susu&quot;,
}

m[&quot;sut&quot;] = {
	&quot;Subtiaba&quot;,
	3915405,
	&quot;omq&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;suv&quot;] = {
	&quot;tiếng Puroik&quot;,
	56408,
	&quot;sit-khb&quot;,
	&quot;Latn, Beng&quot;,
	&quot;Tiếng Puroik&quot;,
	&quot;Puroik&quot;,
}

m[&quot;suw&quot;] = {
	&quot;Sumbwa&quot;,
	7637055,
	&quot;bnt-glb&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sux&quot;] = {
	&quot;tiếng Sumer&quot;,
	36790,
	&quot;qfa-iso&quot;,
	&quot;Xsux, Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sumer&quot;,
	&quot;Sumer&quot;,
}

m[&quot;suy&quot;] = {
	&quot;Suyá&quot;,
	3505859,
	&quot;sai-nje&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;suz&quot;] = {
	&quot;Sunwar&quot;,
	56549,
	&quot;sit-kiw&quot;,
	&quot;Deva, Sunu&quot;
}

m[&quot;sva&quot;] = {
	&quot;tiếng Svan&quot;,
	34067,
	&quot;ccs&quot;,
	&quot;Geor, Cyrl&quot;,
	&quot;Tiếng Svan&quot;,
	&quot;Svan&quot;,
	translit = &quot;sva-translit&quot;,
	override_translit = true,
}

m[&quot;svb&quot;] = {
	&quot;Ulau-Suain&quot;,
	7878769,
	&quot;poz-ocw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;svc&quot;] = {
	&quot;Vincentian Creole English&quot;,
	3501785,
	&quot;crp&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;en&quot;,
}

m[&quot;sve&quot;] = {
	&quot;Serili&quot;,
	7454834,
	&quot;poz-tim&quot;,
}

m[&quot;svk&quot;] = {
	&quot;Slovakian Sign Language&quot;,
	7541557,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;svm&quot;] = {
	&quot;Slavomolisano&quot;,
	36254,
	&quot;zls&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;sh&quot;,
}

m[&quot;svs&quot;] = {
	&quot;Savosavo&quot;,
	3130296,
	&quot;paa&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;svx&quot;] = {
	&quot;Skalvian&quot;,
	3486125,
	&quot;bat-wes&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swb&quot;] = {
	&quot;tiếng Comoros Maore&quot;,
	34075,
	&quot;bnt-com&quot;,
	&quot;Latn, Arab&quot;,
	&quot;Tiếng Comoros Maore&quot;,
	&quot;Comoros Maore&quot;,
	sort_key = &quot;bnt-com-sortkey&quot;,
}

m[&quot;swf&quot;] = {
	&quot;Sere&quot;,
	7453056,
	&quot;nic-ser&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swg&quot;] = {
	&quot;Swabian&quot;,
	327274,
	&quot;gmw-hgm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	ancestors = &quot;gsw&quot;,
}

m[&quot;swi&quot;] = {
	&quot;tiếng Thủy&quot;,
	3112388,
	&quot;qfa-kms&quot;,
	&quot;Latn, Shui, Hani&quot;,
	&quot;Tiếng Thủy&quot;,
	&quot;Thủy&quot;,
	sort_key = {Hani = &quot;Hani-sortkey&quot;},
}

m[&quot;swj&quot;] = {
	&quot;Sira&quot;,
	36599,
	&quot;bnt-sir&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swl&quot;] = {
	&quot;Swedish Sign Language&quot;,
	36558,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;swm&quot;] = {
	&quot;Samosa&quot;,
	7410037,
	&quot;ngf-mad&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swn&quot;] = {
	&quot;tiếng Sokna&quot;,
	2988323,
	&quot;ber&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Sokna&quot;,
	&quot;Sokna&quot;,
}

m[&quot;swo&quot;] = {
	&quot;Shanenawa&quot;,
	nil,
	&quot;sai-pan&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swp&quot;] = {
	&quot;Suau&quot;,
	3502368,
	&quot;poz-ocw&quot;,
}

m[&quot;swq&quot;] = {
	&quot;Sharwa&quot;,
	56791,
	&quot;cdc-cbm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;swr&quot;] = {
	&quot;Saweru&quot;,
	3474649,
}

m[&quot;sws&quot;] = {
	&quot;Seluwasan&quot;,
	7448845,
	&quot;poz-cet&quot;,
}

m[&quot;swt&quot;] = {
	&quot;Sawila&quot;,
	7428639,
}

m[&quot;swu&quot;] = {
	&quot;Suwawa&quot;,
	7650588,
	&quot;phi&quot;,
}

m[&quot;sww&quot;] = {
	&quot;Sowa&quot;,
	7571843,
	&quot;poz-vnc&quot;,
}

m[&quot;swx&quot;] = {
	&quot;Suruahá&quot;,
	3114402,
	&quot;auf&quot;,
}

m[&quot;swy&quot;] = {
	&quot;Sarua&quot;,
	56261,
	&quot;cdc-est&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sxb&quot;] = {
	&quot;Suba&quot;,
	33916,
	&quot;bnt-lok&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sxc&quot;] = {
	&quot;Sicanian&quot;,
	36335,
}

m[&quot;sxe&quot;] = {
	&quot;Sighu&quot;,
	36431,
	&quot;bnt-kel&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sxg&quot;] = {
	&quot;Shixing&quot;,
	56337,
	&quot;sit-nax&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sxk&quot;] = {
	&quot;Southern Kalapuya&quot;,
	3192122,
	&quot;nai-klp&quot;,
}

m[&quot;sxl&quot;] = {
	&quot;Selonian&quot;,
	36491,
	&quot;bat-eas&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sxm&quot;] = {
	&quot;Samre&quot;,
	6583615,
	&quot;mkh-pea&quot;,
}

m[&quot;sxn&quot;] = {
	&quot;tiếng Sangir&quot;,
	25714758,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sangir&quot;,
	&quot;Sangir&quot;,
}

m[&quot;sxo&quot;] = {
	&quot;Sorothaptic&quot;,
	2762254,
}

m[&quot;sxr&quot;] = {
	&quot;tiếng Saaroa&quot;,
	716599,
	&quot;map-tsu&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Saaroa&quot;,
	&quot;Saaroa&quot;,
}

m[&quot;sxs&quot;] = {
	&quot;Sasaru&quot;,
	3913384,
	&quot;alv-yek&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

-- &quot;sxu&quot; &quot;Upper Saxon&quot; IS SUBSUMED INTO &quot;gmw-ecg&quot; &quot;East Central German&quot;

m[&quot;sxw&quot;] = {
	&quot;tiếng Gbe Saxwe&quot;,
	7428892,
	&quot;alv-pph&quot;,
	nil,
	&quot;Tiếng Gbe Saxwe&quot;,
	&quot;Gbe Saxwe&quot;,
}

m[&quot;sya&quot;] = {
	&quot;Siang&quot;,
	3482903,
}

m[&quot;syb&quot;] = {
	&quot;Central Subanen&quot;,
	12953893,
	&quot;phi&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syc&quot;] = {
	&quot;tiếng Syriac cổ điển&quot;,
	33538,
	&quot;sem-are&quot;,
	&quot;Syrc&quot;,
	&quot;Tiếng Syriac cổ điển&quot;,
	&quot;Syriac cổ điển&quot;,
	entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.diaer .. c.macronbelow .. u(0x0730) .. &quot;-&quot; .. u(0x0748)},
}

m[&quot;syi&quot;] = {
	&quot;Seki&quot;,
	36547,
	&quot;bnt-kel&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syk&quot;] = {
	&quot;Sukur&quot;,
	56292,
	&quot;cdc-cbm&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syl&quot;] = {
	&quot;tiếng Sylhet&quot;,
	2044560,
	&quot;inc-eas&quot;,
	&quot;Sylo, Beng&quot;,
	&quot;Tiếng Sylhet&quot;,
	&quot;Sylhet&quot;,
	ancestors = &quot;inc-obn&quot;,
	translit = &quot;syl-translit&quot;,
}

m[&quot;sym&quot;] = {
	&quot;Maya Samo&quot;,
	10950421,
	&quot;dmn-sam&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syn&quot;] = {
	&quot;Senaya&quot;,
	33914,
	&quot;sem-nna&quot;,
}

m[&quot;syo&quot;] = {
	&quot;Suoy&quot;,
	7641864,
	&quot;mkh-pea&quot;,
}

m[&quot;sys&quot;] = {
	&quot;Sinyar&quot;,
	56840,
	&quot;csu&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syw&quot;] = {
	&quot;Kagate&quot;,
	12952538,
	&quot;sit-kyk&quot;,
	&quot;Deva&quot;,
}

m[&quot;syx&quot;] = {
	&quot;Osamayi&quot;,
	7408415,
	&quot;bnt-kel&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;syy&quot;] = {
	&quot;Al-Sayyid Bedouin Sign Language&quot;,
	2915457,
	&quot;sgn&quot;,
}

m[&quot;sza&quot;] = {
	&quot;tiếng Semelai&quot;,
	3111827,
	&quot;mkh-asl&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Semelai&quot;,
	&quot;Semelai&quot;,
}

m[&quot;szb&quot;] = {
	&quot;tiếng Ngalum&quot;,
	11732516,
	&quot;ngf-okk&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Ngalum&quot;,
	&quot;Ngalum&quot;,
}

m[&quot;szc&quot;] = {
	&quot;tiếng Semaq Beri&quot;,
	7449119,
	&quot;mkh-asl&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Semaq Beri&quot;,
	&quot;Semaq Beri&quot;,
}

m[&quot;szd&quot;] = {
	&quot;Seru&quot;,
	7455488,
	&quot;poz-bnn&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;sze&quot;] = {
	&quot;tiếng Seze&quot;,
	373683,
	&quot;omv-mao&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Seze&quot;,
	&quot;Seze&quot;,
}

m[&quot;szg&quot;] = {
	&quot;Sengele&quot;,
	7450555,
	&quot;bnt-mon&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;szl&quot;] = {
	&quot;tiếng Silesia&quot;,
	30319,
	&quot;zlw-lch&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Silesia&quot;,
	&quot;Silesia&quot;,
	ancestors = &quot;zlw-opl&quot;,
}

m[&quot;szn&quot;] = {
	&quot;Sula&quot;,
	3503403,
	&quot;poz-cma&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;szp&quot;] = {
	&quot;Suabo&quot;,
	7630429,
	&quot;ngf-sbh&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;szv&quot;] = {
	&quot;Isubu&quot;,
	35431,
	&quot;bnt-saw&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;szw&quot;] = {
	&quot;Sawai&quot;,
	3447258,
	&quot;poz-hce&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
}

m[&quot;szy&quot;] = {
	&quot;tiếng Sakizaya&quot;,
	718269,
	&quot;map&quot;,
	&quot;Latn&quot;,
	&quot;Tiếng Sakizaya&quot;,
	&quot;Sakizaya&quot;,
}

return require(&quot;Module:languages&quot;).finalizeData(m, &quot;language&quot;)</text>
      <sha1>b6bu6vc1rbg8ssq3hbivs5xstvie4ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:uk-be-headword</title>
    <ns>828</ns>
    <id>283074</id>
    <revision>
      <id>2366983</id>
      <parentid>2292149</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366983</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16371" sha1="7irh9fuenbtwltrxoxokrb9v273ojbe" xml:space="preserve">local export = {}

local force_cat = false -- for testing; if true, categories appear in non-mainspace pages

local lang, langcode, langname
local com
local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)

local require_when_needed = require(&quot;Module:utilities/require when needed&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)

local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local headword_utilities_module = &quot;Module:headword utilities&quot;
local inflection_utilities_module = &quot;Module:inflection utilities&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;

local m_en_utilities = require_when_needed(en_utilities_module)
local m_headword_utilities = require_when_needed(headword_utilities_module)
local m_inflection_utilities = require_when_needed(inflection_utilities_module)
local m_string_utilities = require_when_needed(string_utilities_module)
local glossary_link = require_when_needed(headword_utilities_module, &quot;glossary_link&quot;)

local boolean_param = {type = &quot;boolean&quot;}
local list_param = {list = true, disallow_holes = true}

local boolean_param = {type = &quot;boolean&quot;}
local list_param = {list = true, disallow_holes = true}
local list_comp = {list = &quot;comp&quot;, disallow_holes = true}
local list_sup = {list = &quot;sup&quot;, disallow_holes = true}

local concat = table.concat
local insert = table.insert

local pos_functions = {}

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug&quot;).track(langcode .. &quot;-headword/&quot; .. page)
	return true
end

local function check_if_accent_needed(val, data)
	val = m_links.remove_links(val)
	if com.needs_accents(val) then
		if langcode == &quot;uk&quot; and not data.unknown_stress then
			error(&quot;Stress must be supplied using an acute accent: '&quot; .. val .. &quot;' (use unknown_stress=1 if stress is truly unknown)&quot;)
		end
		local pos = require(en_utilities_module).singularize(data.pos_category)
		insert(data.categories, &quot;Yêu cầu trọng âm &quot; .. pos .. &quot; &quot; .. langname)
	end
	if com.is_multi_stressed(val) then
		error(&quot;Multi-stressed form '&quot; .. val .. &quot;' not allowed&quot;)
	end
end

-- Parse an inflection. The raw arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. Multiple
-- comma-separated values are allowed.
local function parse_inflection(data, args, field, is_head)
	local argfield = field
	if type(argfield) == &quot;table&quot; then
		argfield = argfield[1]
	end
	return m_headword_utilities.parse_term_list_with_modifiers {
		forms = args[argfield],
		paramname = field,
		splitchar = &quot;,&quot;,
		is_head = is_head,
		include_mods = {&quot;tr&quot;},
		frob = function(term)
			check_if_accent_needed(term, data)
			return term
		end,
	}
end

-- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw arguments come
-- from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. Multiple comma-separated values are allowed. `label` is the
-- label that the inflections are given; sections enclosed in &lt;&lt;...&gt;&gt; are linked to the glossary. `accel_form` is the
-- accelerator form, or nil.
local function parse_and_insert_inflection(data, args, field, label, accel_form)
	local terms = parse_inflection(data, args, field)
	m_headword_utilities.insert_inflection {
		headdata = data,
		terms = terms,
		label = label,
		accel = accel_form and {form = accel_form} or nil,
	}
end

-- The main entry point.
-- This is the only function that can be invoked from a template.
function export.show(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local PAGENAME = mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename

	local required = {required = true}
	local iparams = {
		[1] = required,
		[&quot;lang&quot;] = required,
	}

	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local poscat = iargs[1]
	langcode = iargs.lang
	if langcode ~= &quot;uk&quot; and langcode ~= &quot;be&quot; then
		error(&quot;Mô đun này chỉ khả dụng tiếng Ukraina và tiếng Belarus&quot;)
	end
	lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(langcode)
	langname = langcode == &quot;uk&quot; and &quot;tiếng Ukraina&quot; or &quot;tiếng Belarus&quot;
	com = langcode == &quot;uk&quot; and require(&quot;Module:uk-common&quot;) or require(&quot;Module:be-common&quot;)

	local params = {
		[1] = {list = &quot;head&quot;, disallow_holes = true},
		[&quot;unknown_stress&quot;] = boolean_param,
		[&quot;pagename&quot;] = true,
		[&quot;id&quot;] = true,
	}

	if pos_functions[poscat] then
		for key, val in pairs(pos_functions[poscat].params) do
			params[key] = val
		end
	end

	local parargs = frame:getParent().args
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parargs, params)

	local pagename = args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename

	local data = {
		lang = lang,
		no_redundant_head_cat = true,
		pos_category = poscat,
		categories = {},
		genders = {},
		inflections = {},
		id = args.id,
		pagename = pagename,
		unknown_stress = args.unknown_stress,
		frame = frame,
	}

	if not pos_functions[poscat] or not pos_functions[poscat].no_parse_heads or
		not pos_functions[poscat].no_parse_heads(args) then
		data.heads = parse_inflection(data, args, {1, &quot;head&quot;}, &quot;is_head&quot;) 
		if not data.heads[1] then
			data.heads = {{term = pagename}}
		end
	end

	if args.unknown_stress then
		insert(data.inflections, {label = &quot;unknown stress&quot;})
	end

	if pos_functions[poscat] then
		pos_functions[poscat].func(args, data)
	end

	return require(&quot;Module:headword&quot;).full_headword(data) .. (data.extra_text or &quot;&quot;)
end


local function make_gloss_text(text)
	return '&lt;span class=&quot;mention-gloss-paren&quot;&gt;(&lt;/span&gt;' ..
		'&lt;span class=&quot;mention-gloss&quot;&gt;' .. text ..
		'&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;mention-gloss-paren&quot;&gt;)&lt;/span&gt;'
end


local function noun_no_parse_heads(args)
	return not args[3][1] and not args[4][1] and not args[5][1] and not args[1][2] and
		args[1][1] and args[1][1]:find(&quot;&lt;&quot;)
end

local function get_noun_pos(is_proper)
	return {
		params = {
			[2] = {list = &quot;g&quot;, type = &quot;genders&quot;, disallow_holes = true, flatten = true},
			[3] = {list = &quot;gen&quot;, disallow_holes = true},
			[4] = {list = &quot;pl&quot;, disallow_holes = true},
			[5] = {list = &quot;genpl&quot;, disallow_holes = true},
			[&quot;lemma&quot;] = list_param,
			[&quot;m&quot;] = list_param,
			[&quot;f&quot;] = list_param,
			[&quot;adj&quot;] = list_param,
			[&quot;poss&quot;] = list_param,
			[&quot;dim&quot;] = list_param,
			[&quot;aug&quot;] = list_param,
			[&quot;pej&quot;] = list_param,
			[&quot;dem&quot;] = list_param,
			[&quot;fdem&quot;] = list_param,
			[&quot;sg&quot;] = list_param,
			[&quot;unknown_gender&quot;] = boolean_param,
			[&quot;unknown_animacy&quot;] = boolean_param,
		},
		-- set this to avoid problems with cases like {{uk-noun|((ґандж&lt;&gt;,ґандж&lt;F&gt;))}},
		-- which will otherwise throw an error
		no_parse_heads = noun_no_parse_heads,
		func = function(args, data)
			-- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw
			-- arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. `label` is the label that the
			-- inflections are given; &lt;&lt;..&gt;&gt; in the label is linked to the glossary).
			local function handle_infl(field, label)
				parse_and_insert_inflection(data, args, field, label)
			end

			local genitives, plurals, genitive_plurals, usuallysg
			if noun_no_parse_heads(args) then
				args[1] = args[1][1]
				local alternant_spec = require(&quot;Mô đun:&quot; .. langcode .. &quot;-noun&quot;).do_generate_forms(args, nil, true)
				local footnote_obj

				local function convert_formobjs_to_termobjs(formobjs)
					local termobjs = {}
					if formobjs then
						for _, formobj in ipairs(formobjs) do
							local termobj = {
								term = langcode == &quot;uk&quot; and com.remove_monosyllabic_stress(formobj.form) or
									com.remove_monosyllabic_accents(formobj.form)
							}
							if formobj.footnotes then
								-- FIXME, we (or rather, [[Module:inflection utilities]]) should recognize labels like
								-- &quot;rare&quot; and &quot;archaic&quot; and convert them automatically to labels.
								local quals, refs =
									m_inflection_utilities.convert_footnotes_to_qualifiers_and_references(
										formobj.footnotes)
								termobj.q = quals
								termobj.refs = refs
							end
							insert(termobjs, termobj)
						end
					end
					if not termobjs[1] then
						termobjs = {{term = &quot;-&quot;}}
					end
					return termobjs
				end
				if alternant_spec.number == &quot;pl&quot; then
					data.heads = args.lemma[1] and parse_inflection(data, args, &quot;lemma&quot;, &quot;is_head&quot;) or
						convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.nom_p_linked)
					genitives = convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.gen_p)
					plurals = {{term = &quot;-&quot;}}
					genitive_plurals = {{term = &quot;-&quot;}}
				else
					data.heads = args.lemma[1] and parse_inflection(data, args, &quot;lemma&quot;, &quot;is_head&quot;) or
						convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.nom_s_linked)
					genitives = convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.gen_s)
					if alternant_spec.number == &quot;sg&quot; then
						plurals = {{term = &quot;-&quot;}}
						genitive_plurals = {{term = &quot;-&quot;}}
					else
						plurals = convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.nom_p)
						genitive_plurals = convert_formobjs_to_termobjs(alternant_spec.forms.gen_p)
					end
				end
				if args[2][1] then
					data.genders = args[2]
				else
					local gender_specs = {}
					for _, g in ipairs(alternant_spec.genders) do
						insert(gender_specs, {spec = g})
					end
					data.genders = gender_specs
				end
				
				usuallysg = alternant_spec.usuallysg
			else
				data.genders = args[2]
				if not data.genders[1] then
					if mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= &quot;Bản_mẫu&quot; then
						error(&quot;Gender must be specified&quot;)
					else
						data.genders = {{spec = &quot;m-in&quot;}}
					end
				end

				genitives = parse_inflection(data, args, {3, &quot;gen&quot;})
				plurals = parse_inflection(data, args, {4, &quot;pl&quot;})
				genitive_plurals = parse_inflection(data, args, {5, &quot;genpl&quot;})

				if genitives[1] and genitives[1].term ~= &quot;-&quot; then
					-- don't track for indeclinables, which legitimately use the old-style syntax
					track(langcode .. &quot;-noun-old-style&quot;)
				end
			end

			-- Validate the genders.
			local singular_genders = {}
			local plural_genders = {}

			local allowed_genders = {&quot;m&quot;, &quot;f&quot;, &quot;n&quot;, &quot;mf&quot;, &quot;mfbysense&quot;}
			if langcode == &quot;be&quot; or args.unknown_gender then
				insert(allowed_genders, &quot;?&quot;)
			end
			local allowed_animacies = {&quot;pr&quot;, &quot;anml&quot;, &quot;in&quot;}
			if langcode == &quot;be&quot; or args.unknown_animacy then
				insert(allowed_animacies, &quot;?&quot;)
			end
			
			for _, gender in ipairs(allowed_genders) do
				for _, animacy in ipairs(allowed_animacies) do
					singular_genders[gender .. &quot;-&quot; .. animacy] = true
					plural_genders[gender .. &quot;-&quot; .. animacy .. &quot;-p&quot;] = true
				end
			end
			
			if langcode == &quot;be&quot; then
				singular_genders[&quot;?&quot;] = true
				plural_genders[&quot;?-p&quot;] = true
			end

			local seen_gender = nil
			local seen_animacy = nil

			for _, gspec in ipairs(data.genders) do
				local g = gspec.spec
				if not singular_genders[g] and not plural_genders[g] then
					if g:match(&quot;%-an%-&quot;) or g:match(&quot;%-an$&quot;) then
						error(&quot;Invalid animacy 'an'; use 'pr' for people, 'anml' for animals: &quot; .. g)
					end
					error(&quot;Unrecognized gender: &quot; .. g .. &quot; (should be e.g. 'm-pr' for masculine personal, 'f-anml-p' for feminine animal plural, or 'n-in' for neuter inanimate)&quot;)
				end
			end

			if not plural_genders[data.genders[1].spec] and args.sg[1] then
				error(&quot;Signular form is only allowed for plural headwords&quot;)
			end

			-- Add the genitive forms.
			if genitives[1] and genitives[1].term == &quot;-&quot; then
				insert(data.inflections, {label = glossary_link(&quot;không biến cách&quot;)})
				insert(data.categories, &quot;Danh từ không biến cách &quot; .. langname)
			else
				genitives.label = &quot;sinh cách&quot;
				genitives.request = true
				insert(data.inflections, genitives)
			end

			-- Add the plural forms.
			if genitives[1] and genitives[1].term == &quot;-&quot; then
				if plurals[1] or genitive_plurals[1] then
					error(&quot;Can't specify nominative or genitive plurals of a plural-only term&quot;)
				end
			elseif plural_genders[data.genders[1].spec] and args.sg[1] then
				handle_infl(&quot;sg&quot;, &quot;số ít&quot;)
			elseif plural_genders[data.genders[1].spec] and not args.sg[1] then
				insert(data.inflections, {label = glossary_link(&quot;chỉ có số nhiều&quot;)})
			elseif plurals[1] and plurals[1].term == &quot;-&quot; then
				insert(data.inflections, {label = glossary_link(&quot;không đếm được&quot;)})
				insert(data.categories, &quot;Danh từ không đếm được &quot; .. langname)
			else
				if usuallysg then
					insert(data.inflections, {label = &quot;thường &quot; .. glossary_link(&quot;không đếm được&quot;)})
					insert(data.categories, &quot;Danh từ không đếm được &quot; .. langname)
				end
				plurals.label = &quot;danh cách số nhiều&quot;
				plurals.request = true
				insert(data.inflections, plurals)
				if genitive_plurals[1] then
					-- allow the genitive plural to be unsupplied; formerly there
					-- was no genitive plural param
					if genitive_plurals[1].term == &quot;-&quot; then
						-- handle case where there's no genitive plural (e.g. ага́)
						insert(data.inflections, {label = &quot;không có sinh cách số nhiều&quot;})
					else
						genitive_plurals.label = &quot;sinh cách số nhiều&quot;
						insert(data.inflections, genitive_plurals)
					end
				end
			end

			handle_infl(&quot;m&quot;, &quot;giống đực tương đương&quot;)
			handle_infl(&quot;f&quot;, &quot;giống cái tương đương&quot;)
			handle_infl(&quot;adj&quot;, &quot;tính từ quan hệ&quot;)
			handle_infl(&quot;poss&quot;, &quot;tính từ sở hữu&quot;)
			handle_infl(&quot;dim&quot;, &quot;giảm nhẹ nghĩa&quot;)
			handle_infl(&quot;aug&quot;, &quot;tăng nhẹ nghĩa&quot;)
			handle_infl(&quot;pej&quot;, &quot;nghĩa xấu&quot;)
			handle_infl(&quot;dem&quot;, &quot;tên gọi dân cư&quot;)
			handle_infl(&quot;fdem&quot;, &quot;tên gọi dân cư dành cho nữ giới&quot;)
		end
	}
end

pos_functions[&quot;Danh từ riêng&quot;] = get_noun_pos(true)
pos_functions[&quot;Danh từ&quot;] = get_noun_pos(false)

pos_functions[&quot;Động từ&quot;] = {
	params = {
		[2] = {default = &quot;?&quot;},
		[&quot;pf&quot;] = list_param,
		[&quot;impf&quot;] = list_param,
	},
	func = function(args, data)
		-- Aspect
		local aspect = args[2]

		if aspect == &quot;both&quot; then
			aspect = &quot;biasp&quot;
		elseif aspect ~= &quot;pf&quot; and aspect ~= &quot;impf&quot; and aspect ~= &quot;biasp&quot; and aspect ~= &quot;?&quot; then
			error(&quot;Không rõ thể động từ: '&quot; .. aspect .. &quot;'&quot;)
		end
		insert(data.genders, aspect)

		if args.pf[1] and aspect == &quot;pf&quot; then
			error(&quot;Can't specify perfective counterparts for a perfective verb&quot;)
		end
		if args.impf[1] and aspect == &quot;impf&quot; then
			error(&quot;Can't specify imperfective counterparts for an imperfective verb&quot;)
		end

		-- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw
		-- arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. `label` is the label that the
		-- inflections are given; &lt;&lt;..&gt;&gt; in the label is linked to the glossary).
		local function handle_infl(field, label)
			parse_and_insert_inflection(data, args, field, label)
		end

		handle_infl(&quot;impf&quot;, &quot;chưa hoàn thành&quot;)
		handle_infl(&quot;pf&quot;, &quot;hoàn thành&quot;)
	end
}

pos_functions[&quot;Tính từ&quot;] = {
	params = {
		[2] = list_comp,
		[3] = list_sup,
		[&quot;adv&quot;] = list_param,
		[&quot;absn&quot;] = list_param,
		[&quot;dim&quot;] = list_param,
		[&quot;indecl&quot;] = boolean_param,
	},
	func = function(args, data)
		if args.indecl then	
			insert(data.inflections, {label = &quot;không biến cách&quot;})
			insert(data.categories, &quot;Tính từ không biến cách &quot; .. langname)
		end

		-- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw
		-- arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. `label` is the label that the
		-- inflections are given; &lt;&lt;..&gt;&gt; in the label is linked to the glossary).
		local function handle_infl(field, label)
			parse_and_insert_inflection(data, args, field, label)
		end

		handle_infl({2, &quot;comp&quot;}, &quot;so sánh hơn&quot;)
		handle_infl({3, &quot;sup&quot;}, &quot;so sánh nhất&quot;)
		handle_infl(&quot;adv&quot;, &quot;phó từ&quot;)
		handle_infl(&quot;absn&quot;, &quot;danh tù trừu tượng&quot;)
		handle_infl(&quot;dim&quot;, &quot;giảm nhẹ nghĩa&quot;)
	end
}

pos_functions[&quot;Phó từ&quot;] = {
	params = {
		[2] = list_comp,
		[3] = list_sup,
		[&quot;dim&quot;] = list_param,
	},
	func = function(args, data)
		-- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw
		-- arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. `label` is the label that the
		-- inflections are given; &lt;&lt;..&gt;&gt; in the label is linked to the glossary).
		local function handle_infl(field, label)
			parse_and_insert_inflection(data, args, field, label)
		end

		handle_infl({2, &quot;comp&quot;}, &quot;so sánh hơn&quot;)
		handle_infl({3, &quot;sup&quot;}, &quot;so sánh nhất&quot;)
		handle_infl(&quot;dim&quot;, &quot;giảm nhẹ nghĩa&quot;)
	end
}

return export</text>
      <sha1>7irh9fuenbtwltrxoxokrb9v273ojbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:uk-pronunciation</title>
    <ns>828</ns>
    <id>283703</id>
    <revision>
      <id>2366963</id>
      <parentid>2225177</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366963</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13641" sha1="6l57tp1015qwisxe3c2m9f90pcr6cf7" xml:space="preserve">local export = {}

local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;uk&quot;)

local m_IPA = require(&quot;Module:IPA&quot;)
local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)
local com = require(&quot;Module:uk-common&quot;)

local lower = m_str_utils.lower
local rfind = m_str_utils.find
local rsplit = m_str_utils.split
local rsubn = m_str_utils.gsub
local toNFC = mw.ustring.toNFC
local toNFD = mw.ustring.toNFD
local u = m_str_utils.char

local AC = u(0x301)
local GR = u(0x300)

local vowel_no_i = &quot;aɛɪuɔɐoʊe&quot;
local vowel = vowel_no_i .. &quot;i&quot;
local vowel_c = &quot;[&quot; .. vowel .. &quot;]&quot;
local consonant_no_w = &quot;bdzʒɡɦmnlrpftskxʃj&quot;
local consonant_no_w_c = &quot;[&quot; .. consonant_no_w .. &quot;]&quot;
local consonant = consonant_no_w .. &quot;ʋβ̞wʍ&quot;
local consonant_c = &quot;[&quot; .. consonant .. &quot;]&quot;
local palatalizable = &quot;tdsznlrbpʋfɡmkɦxʃʒ&quot;
local palatalizable_c = &quot;[&quot; .. palatalizable .. &quot;]&quot;

-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar)
	local retval = rsubn(term, foo, bar)
	return retval
end


function export.remove_pron_notations(text, remove_grave)
	-- Remove grave accents from annotations but maybe not from phonetic respelling
	if remove_grave then
		text = toNFC(rsub(toNFD(text), GR, &quot;&quot;))
	end
	return text
end

	
local perm_syl_onset = m_table.listToSet({
	'spr', 'str', 'skr', 'spl', 'skl',
	'sp', 'st', 'sk', 'sf', 'sx',
	'pr', 'br', 'tr', 'dr', 'kr', 'gr', 'ɦr', 'fr', 'xr',
	'pl', 'bl', 'kl', 'gl', 'ɦl', 'fl', 'xl',
})


function export.pronunciation(text, allow_unstressed, output, ann)
	if type(text) == &quot;table&quot; then
		local iparams = {
			[&quot;output&quot;] = {},
		}
		local params = {
			[1] = {},
			[&quot;allow_unstressed&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
			[&quot;ann&quot;] = {},
			[&quot;output&quot;] = {},
		}
		local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(text.args, iparams)
		local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(text:getParent().args, params)
		text, allow_unstressed, output, ann = args[1], args.allow_unstressed, iargs.output, args.ann
	end
	
	if not text then
		text = mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
	end

	--	Returns an error if the text contains alphabetic characters that are not Cyrillic.
	require(&quot;Module:script utilities&quot;).checkScript(text, &quot;Cyrl&quot;)

	local origterm = text
	-- Lowercase and decompose ѐ and ѝ into letter + accent char
	text = lower(com.decompose_grave(text))

	if not allow_unstressed and com.needs_accents(text) then
		error(&quot;Multisyllabic words that are not prefixes or suffixes must have an acute accent marking the stress, unless allow_unstressed=1 is given: &quot; .. text)
	end

	-- convert commas and en/en dashes to IPA foot boundaries
	text = rsub(text, '%s*[,–—]%s*', ' | ')

	-- canonicalize multiple spaces
	text = rsub(text, '%s+', ' ')

	local phonetic_chars_map = {
	
		-- single characters that map to IPA sounds; these are processed last
		[3] = {
			[&quot;а&quot;] = &quot;a&quot;,	[&quot;б&quot;] = &quot;b&quot;,	[&quot;в&quot;] = &quot;ʋ&quot;,	[&quot;г&quot;] = &quot;ɦ&quot;,	[&quot;ґ&quot;] = &quot;ɡ&quot;, 
			[&quot;д&quot;] = &quot;d&quot;,	[&quot;е&quot;] = &quot;ɛ&quot;,	[&quot;є&quot;] = &quot;jɛ&quot;,	[&quot;ж&quot;] = &quot;ʒ&quot;,	[&quot;з&quot;] = &quot;z&quot;, 
			[&quot;и&quot;] = &quot;ɪ&quot;,	[&quot;і&quot;] = &quot;i&quot;,	[&quot;ї&quot;] = &quot;ji&quot;,	[&quot;й&quot;] = &quot;j&quot;,	[&quot;к&quot;] = &quot;k&quot;, 
			[&quot;л&quot;] = &quot;l&quot;,	[&quot;м&quot;] = &quot;m&quot;,	[&quot;н&quot;] = &quot;n&quot;,	[&quot;о&quot;] = &quot;ɔ&quot;,	[&quot;п&quot;] = &quot;p&quot;, 
			[&quot;р&quot;] = &quot;r&quot;,	[&quot;с&quot;] = &quot;s&quot;,	[&quot;т&quot;] = &quot;t&quot;,	[&quot;у&quot;] = &quot;u&quot;,	[&quot;ф&quot;] = &quot;f&quot;, 
			[&quot;х&quot;] = &quot;x&quot;,	[&quot;ц&quot;] = &quot;t͡s&quot;,	[&quot;ч&quot;] = &quot;t͡ʃ&quot;,	[&quot;ш&quot;] = &quot;ʃ&quot;,	[&quot;щ&quot;] = &quot;ʃt͡ʃ&quot;, 
			[&quot;ь&quot;] = &quot;ʲ&quot;,	[&quot;ю&quot;] = &quot;ju&quot;,	[&quot;я&quot;] = &quot;ja&quot;,	[&quot;’&quot;] = &quot;j&quot;,
			-- accented vowels
			[AC] = &quot;ˈ&quot;, [GR] = &quot;ˌ&quot;,
		},
	
		-- character sequences of two that map to IPA sounds
		[2] = {
			[&quot;дж&quot;] = &quot;d͡ʒ&quot;,	[&quot;дз&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
		-- Dental plosives assimilate to following hissing/hushing consonants, which is not noted in the spelling.
			[&quot;дс&quot;] = &quot;d͡zs&quot;,   [&quot;дш&quot;] = &quot;d͡ʒʃ&quot;,   [&quot;дч&quot;] = &quot;d͡ʒt͡ʃ&quot;, [&quot;дц&quot;] = &quot;d͡zt͡s&quot;,
			[&quot;тс&quot;] = &quot;t͡s&quot;,	[&quot;тш&quot;] = &quot;t͡ʃʃ&quot;,   [&quot;тч&quot;] = &quot;t͡ʃː&quot;, [&quot;тц&quot;] = &quot;t͡sː&quot;, 
		},
	
		-- character sequences of three that map to IPA sounds
		[1] = {
			[&quot;дзь&quot;] = &quot;d͡zʲ&quot;, 
		-- Dental plosives assimilate to following hissing/hushing consonants, which is not noted in the spelling.
			[&quot;тьс&quot;] = &quot;t͡sʲː&quot;
		},
	}
	
	local pronuns = {}
	-- FIXME, not completely correct, we need to treat hyphens at beginning and end of
	-- a word as indicating unstressed pronunciation.
	for _, phonetic in ipairs(rsplit(text, &quot;[%s%-]+&quot;)) do
		phonetic = &quot;#&quot; .. phonetic .. &quot;#&quot;
		local orthographic_replacements = {
			-- first apply consonant cluster simplifications that always occur orthographically
			[&quot;нтськ&quot;	] = &quot;ньськ&quot;,
			[&quot;стськ&quot;	] = &quot;ськ&quot;,
			[&quot;нтст&quot;		] = &quot;нст&quot;,
			[&quot;стч&quot;		] = &quot;шч&quot;,
			[&quot;стд&quot;		] = &quot;зд&quot;,
			[&quot;стс&quot;		] = &quot;сː&quot;,
			[&quot;стськ&quot;	] = &quot;ськ&quot;,
			[&quot;#зш&quot;		] = &quot;#шː&quot;,
			[&quot;зш&quot;		] = &quot;жш&quot;,
			[&quot;#зч&quot;		] = &quot;#шч&quot;,
			[&quot;зч&quot;		] = &quot;жч&quot;,
		
			-- then long consonants that are orthographically geminated.
			[&quot;([бвгґд])%1&quot;			] = &quot;%1ː&quot;,
			[&quot;([^д]+)жж&quot;			] = &quot;%1жː&quot;, -- джж sequence encode diphonemic дж
			[&quot;([^д]+)зз&quot;			] = &quot;%1зː&quot;, -- дзз sequence encode diphonemic дз
			[&quot;([йклмнпрстфхцчшщ])%1&quot;] = &quot;%1ː&quot;,
			[&quot;дждж&quot;					] = &quot;джː&quot;,
			[&quot;дздз&quot;					] = &quot;дзː&quot;,
		}
		
		for regex, replacement in pairs(orthographic_replacements) do
			phonetic = rsub(phonetic, regex, replacement)
		end
		
		-- remap apostrophe to '!' so that it doesn't conflict with IPA stress mark
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;'&quot;, &quot;!&quot;)
		
		-- replace multiple letter sequences
		for _, replacements in ipairs(phonetic_chars_map) do
			for key, replacement in pairs(replacements) do
				phonetic = rsub(phonetic, key, replacement)
			end
		end
		
		-- йо never palatalizes and does not need an apostrophe
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;jɔ&quot;, &quot;!jɔ&quot;)

		-- move stress mark, added by phonetic_chars_map, before vowel
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([aɛiɪuɔ])([ˈˌ])&quot;, &quot;%2%1&quot;)

		-- add accent if the word is monosyllabic and not allow_unstressed,
		-- so that monosyllabic words without explicit stress marks get stressed
		-- vowel allophones; we use a different character from the regular
		-- primary stress mark so we can later remove it without affecting
		-- explicitly user-added accents on monosyllabic words, as in нема́ за́ що.
		local _, numberOfVowels = rsubn(phonetic, &quot;[aɛiɪuɔ]&quot;, &quot;&quot;)
		if (numberOfVowels == 1) and not allow_unstressed then
			phonetic = rsub(phonetic, &quot;([aɛiɪuɔ])&quot;, &quot;⁀%1&quot;)
		end
		
		-- palatalizable consonants before /i/ or /j/ become palatalized
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;(&quot; .. palatalizable_c .. &quot;)([ː]?)([ˈˌ⁀]?)i&quot;, &quot;%1ʲ%2%3i&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;(&quot; .. palatalizable_c .. &quot;)([ː]?)j&quot;, &quot;%1ʲ%2&quot;)

		-- eliminate garbage sequences of [ʲːj] resulting from -тьс- cluster followed by [j]
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʲːj&quot;, &quot;ʲː&quot;)

		-- consonant simplification: ст + ц' → [с'ц']. We do it here because of palatalization.
		-- Due to the т +ц → [ц:] rule length is present. According to Орфоепскі словник p. 13,
		-- both forms are proper, without length in normal (colloquial) speech and with length
		-- in slow speech, so we parenthesize the length as optional.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;st͡sʲ&quot;, &quot;sʲt͡sʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;st͡sʲː&quot;, &quot;sʲt͡sʲ(ː)&quot;)
		
		-- assimilation: voiceless + voiced = voiced + voiced
		-- should /ʋ/ be included as voiced? Орфоепічний словник doesn't voice initial cluster of шв (p. 116)
		local voiced_obstruent = &quot;[bdzʒɡɦ]&quot;
		local voicing = {
			[&quot;p&quot;] = &quot;b&quot;,
			[&quot;f&quot;] = &quot;v&quot;,
			[&quot;t&quot;] = &quot;d&quot;,
			[&quot;tʲ&quot;] = &quot;dʲ&quot;,
			[&quot;s&quot;] = &quot;z&quot;,
			[&quot;sʲ&quot;] = &quot;zʲ&quot;,
			[&quot;ʃ&quot;] = &quot;ʒ&quot;,
			[&quot;k&quot;] = &quot;ɡ&quot;,
			[&quot;x&quot;] = &quot;ɦ&quot;,
			[&quot;t͡s&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
			[&quot;t͡sʲ&quot;] = &quot;d͡zʲ&quot;,
			[&quot;t͡ʃ&quot;] = &quot;d͡ʒ&quot;,
			[&quot;ʃt͡ʃ&quot;] = &quot;ʒd͡ʒ&quot;,
		}
		for voiceless, voiced in pairs(voicing) do
			phonetic = rsub(phonetic, voiceless .. &quot;(&quot; .. voiced_obstruent .. &quot;+)&quot;, voiced .. &quot;%1&quot;)
		end

		-- In the sequence of two consonants, of which the second is soft, the first is pronounced soft too
		-- unless the first consonant is a labial, namely б, п, в, ф, м.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([tdsznl])(.)ʲ&quot;, &quot;%1ʲ%2ʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([tdsznl])t͡sʲ&quot;, &quot;%1ʲt͡sʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([tdsznl])d͡zʲ&quot;, &quot;%1ʲd͡zʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;t͡s(.)ʲ&quot;, &quot;t͡sʲ%1ʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;d͡z(.)ʲ&quot;, &quot;d͡zʲ%1ʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;d͡zt͡sʲ&quot;, &quot;d͡zʲt͡sʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;t͡sd͡zʲ&quot;, &quot;t͡sʲd͡zʲ&quot;)

		-- Hushing consonants ж, ч, ш assimilate to the following hissing consonants, giving a long hissing consonant:
		-- [ʒ] + [t͡sʲ] → [zʲt͡sʲ], [t͡ʃ] + [t͡sʲ] → [t͡sʲː], [ʃ] + [t͡sʲ] → [sʲt͡sʲ], [ʃ] + [sʲ] → [sʲː]
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʒt͡sʲ&quot;, &quot;zʲt͡sʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;t͡ʃt͡sʲ&quot;, &quot;t͡sʲː&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʃt͡sʲ&quot;, &quot;sʲt͡sʲ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʃsʲ&quot;, &quot;sʲː&quot;)

		-- Hissing consonants before hushing consonants within a word assimilate - on зш and зч word-initially and 
		-- word-medially see above.
		-- [s] + [ʃ] → [ʃː],  [z] + [ʃ] → [ʒʃ], [z] + [t͡ʃ] → [ʒt͡ʃ]
		-- [z] + [d͡ʒ] → [ʒd͡ʒ]
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;zʒ&quot;, &quot;ʒː&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;sʃ&quot;, &quot;ʃː&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;zt͡ʃ&quot;, &quot;ʒt͡ʃ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;zd͡ʒ&quot;, &quot;ʒd͡ʒ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;t͡ʒ&quot;, &quot;d͡ʒ&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;t͡z&quot;, &quot;d͡z&quot;)
		
		-- cleanup: excessive palatalization: CʲCʲCʲ → CCʲCʲ
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^aɛiɪuɔ]+)ʲ([^aɛiɪuɔ]+)ʲ([^aɛiɪuɔ]+)ʲ&quot;, &quot;%1%2ʲ%3ʲ&quot;)

		-- unstressed /a/ has an allophone [ɐ]
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^ˈˌ⁀])a&quot;, &quot;%1ɐ&quot;)
		-- unstressed /u/ has an allophone [ʊ]
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^ˈˌ⁀])u&quot;, &quot;%1ʊ&quot;)
		-- unstressed /ɔ/ has by assimilation an allophone [o] before a stressed syllable with /u/ or /i/
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ɔ([bdzʒɡɦmnlrpftskxʲʃ͡]+)([ˈˌ⁀][uiʊ])&quot;, &quot;o%1%2&quot;)
		-- one allophone [e] covers unstressed /ɛ/ and /ɪ/
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^ˈˌ⁀])[ɛɪ]&quot;, &quot;%1e&quot;)

		-- Remove the monosyllabic stress we auto-added to ensure that vowels in
		-- monosyllabic words get stressed allophones. Do this before vocalizing
		-- /ʋ/ and /j/. NOTE: Nothing below should depend on stress marks being
		-- present.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;⁀&quot;, &quot;&quot;)

		-- /ʋ/ has an allophone [u̯] in a syllable coda
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;(&quot; .. vowel_c .. &quot;)ʋ([&quot; .. consonant_no_w .. &quot;#])&quot;, &quot;%1u̯%2&quot;)
		-- /ʋ/ has an allophone [w] before /ɔ, u/ and voiced consonants (not after a vowel; [ʋ] before vowel already converted)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʋ([ˈˌ]?[ɔuoʊbdzʒɡɦmnlr])&quot;, &quot;w%1&quot;)
		-- /ʋ/ has an allophone [β̞] before remaining vowels besides /i/
		-- Not sure whether this looks good.
		-- phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʋ([ˈˌʲ]*[&quot; .. vowel_no_i .. &quot;])&quot;, &quot;β̞%1&quot;)
		-- /ʋ/ has an allophone [ʍ] before before voiceless consonants (not after a vowel; [ʋ] before vowel already converted)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʋ([pftskxʃ])&quot;, &quot;ʍ%1&quot;)

		-- in a syllable-final position (i.e. the first position of a syllable coda) /j/ has an allophone [i̯]:
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;(&quot; .. vowel_c .. &quot;)j([&quot; .. consonant_no_w .. &quot;#])&quot;, &quot;%1i̯%2&quot;)
		-- also at the beginning of a word before a consonant
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;#j(&quot; .. consonant_no_w_c .. &quot;)&quot;, &quot;#i̯%1&quot;)
	 
		-- remove old orthographic apostrophe
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;!&quot;, &quot;&quot;)
		-- stress mark in correct place
		-- (1) Put the stress mark before the final consonant of a cluster (if any).
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^#&quot; .. vowel .. &quot;]?[ʲː]*)([ˈˌ])&quot;, &quot;%2%1&quot;)
		-- (2) Continue moving it over the rest of an affricate with a tie bar.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^#&quot; .. vowel .. &quot;]͡)([ˈˌ])&quot;, &quot;%2%1&quot;)
		-- (3) Continue moving it over any &quot;permanent onset&quot; clusters (e.g. st, skr, pl, also Cj).
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;(.)(ʲ?)(&quot; .. consonant_c .. &quot;)(ʲ?)([ˈˌ])(&quot; .. consonant_c .. &quot;)&quot;,
			function(a, aj, b, bj, stress, c)
				if perm_syl_onset[a .. b .. c] then
					return stress .. a .. aj .. b .. bj .. c
				elseif perm_syl_onset[b .. c] or c == &quot;j&quot; then
					return a .. aj .. stress .. b .. bj .. c
				else
					return a .. aj .. b .. bj .. stress .. c
				end
			end)
		-- (4) If we're in the middle of an affricate with a tie bar, continue moving back
		--     if the following consonant is /j/, else move forward.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^#&quot; .. vowel .. &quot;]͡)([ˈˌ])(.ʲ?j)&quot;, &quot;%2%1%3&quot;)
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;([^#&quot; .. vowel .. &quot;]͡)([ˈˌ])(.ʲ?)&quot;, &quot;%1%3%2&quot;)
		-- (5) Move back over any remaining consonants at the beginning of a word.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;#([^#&quot; .. vowel .. &quot;]+)([ˈˌ])&quot;, &quot;#%2%1&quot;)
		-- (6) Move back over u̯ or i̯ at the beginning of a word.
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;#([ui]̯)([ˈˌ])&quot;, &quot;#%2%1&quot;)

		phonetic = rsub(phonetic, &quot;ʲ?ːʲ&quot;, &quot;ʲː&quot;)

		-- use dark [ɫ] for non-palatal /l/
		phonetic = rsub(phonetic, &quot;l([^ʲ])&quot;, &quot;ɫ%1&quot;)

		table.insert(pronuns, phonetic)
	end

	phonetic = rsub(table.concat(pronuns, &quot; &quot;), &quot;#&quot;, &quot;&quot;)
	
	if output == &quot;template&quot; then
		local ipa = m_IPA.format_IPA_full {
			lang = lang,
			items = {{ pron = &quot;[&quot; .. phonetic .. &quot;]&quot; }},
		}
		local anntext
		if ann == &quot;1&quot; or ann == &quot;y&quot; then
			-- remove secondary stress annotations
			anntext = &quot;'''&quot; .. export.remove_pron_notations(origterm, true) .. &quot;''':&amp;#32;&quot;
		elseif ann then
			anntext = &quot;'''&quot; .. ann .. &quot;''':&amp;#32;&quot;
		else
			anntext = &quot;&quot;
		end

		return anntext .. ipa
	else
		return phonetic
	end
end

return export</text>
      <sha1>6l57tp1015qwisxe3c2m9f90pcr6cf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:uk-common</title>
    <ns>828</ns>
    <id>283704</id>
    <revision>
      <id>2366974</id>
      <parentid>2105973</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366974</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13472" sha1="acrzx6ds4wl15r8vzz06ecrecm7jlid" xml:space="preserve">local export = {}

local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;uk&quot;)
local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)
local m_string_utilities = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local m_uk_translit = require(&quot;Module:uk-translit&quot;)

local u = mw.ustring.char
local rsplit = mw.text.split
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rsubn = mw.ustring.gsub
local ulen = mw.ustring.len
local ulower = mw.ustring.lower

-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar)
	local retval = rsubn(term, foo, bar)
	return retval
end


local AC = u(0x0301) -- acute =  ́
local GR = u(0x0300) -- acute =  `

export.VAR1 = u(0xFFF0)
export.VAR2 = u(0xFFF1)
export.VAR3 = u(0xFFF2)
export.var_code_c = &quot;[&quot; .. export.VAR1 .. export.VAR2 .. export.VAR3 .. &quot;]&quot;


export.vowel = &quot;аеиоуіїяєюАЕИОУІЇЯЄЮ&quot;
export.vowel_c = &quot;[&quot; .. export.vowel .. &quot;]&quot;
export.non_vowel_c = &quot;[^&quot; .. export.vowel .. &quot;]&quot;
export.cons_except_hushing_or_ts = &quot;бдфгґйклмнпрствхзь'БДФГҐЙКЛМНПРСТВХЗЬ&quot;
export.cons_except_hushing_or_ts_c = &quot;[&quot; .. export.cons_except_hushing_or_ts .. &quot;]&quot;
export.hushing = &quot;чшжщЧШЖЩ&quot;
export.hushing_c = &quot;[&quot; .. export.hushing .. &quot;]&quot;
export.hushing_or_ts = export.hushing .. &quot;цЦ&quot;
export.hushing_or_ts_c = &quot;[&quot; .. export.hushing_or_ts .. &quot;]&quot;
export.cons = export.cons_except_hushing_or_ts .. export.hushing_or_ts
export.cons_c = &quot;[&quot; .. export.cons .. &quot;]&quot;
-- Cyrillic velar consonants
export.velar = &quot;кгґхКГҐХ&quot;
export.velar_c = &quot;[&quot; .. export.velar .. &quot;]&quot;
-- uppercase Cyrillic consonants
export.uppercase = &quot;АЕИОУІЇЯЄЮБЦДФГҐЧЙКЛМНПРСТВШХЗЖЬЩ&quot;
export.uppercase_c = &quot;[&quot; .. export.uppercase .. &quot;]&quot;
export.accents_c = &quot;[&quot; .. AC .. GR .. &quot;]&quot;


local first_palatalization = {
	[&quot;к&quot;] = &quot;ч&quot;,
	[&quot;г&quot;] = &quot;ж&quot;,
	[&quot;ґ&quot;] = &quot;ж&quot;,
	[&quot;х&quot;] = &quot;ш&quot;,
	[&quot;ц&quot;] = &quot;ч&quot;,
}


local second_palatalization = {
	[&quot;к&quot;] = &quot;ц&quot;,
	[&quot;г&quot;] = &quot;з&quot;,
	[&quot;ґ&quot;] = &quot;з&quot;,
	[&quot;х&quot;] = &quot;с&quot;,
}


function export.translit_no_links(text)
	return m_uk_translit.tr(m_links.remove_links(text))
end


local grave_decomposer = {
	[&quot;ѐ&quot;] = &quot;е&quot; .. GR,
	[&quot;Ѐ&quot;] = &quot;Е&quot; .. GR,
	[&quot;ѝ&quot;] = &quot;и&quot; .. GR,
	[&quot;Ѝ&quot;] = &quot;И&quot; .. GR,
}

-- decompose precomposed Cyrillic chars w/grave accent; not necessary for
-- acute accent as there aren't precomposed Cyrillic chars w/acute accent,
-- and undesirable for precomposed й, й, ї, Ї, etc.
function export.decompose_grave(text)
	return rsub(text, &quot;[ѐЀѝЍ]&quot;, grave_decomposer)
end


function export.needs_accents(text)
	text = export.decompose_grave(text)
	for _, word_with_hyphens in ipairs(rsplit(text, &quot;%s+&quot;)) do
		-- A word needs accents if it contains no accent and has more than one vowel
		-- and doesn't begin or end with a hyphen (marking a prefix or suffix)
		if not rfind(word_with_hyphens, &quot;^%-&quot;) and not rfind(word_with_hyphens, &quot;%-$&quot;) then
			for _, word in ipairs(rsplit(word_with_hyphens, &quot;%-&quot;)) do
				if not rfind(word, export.accents_c) and not export.is_monosyllabic(word) then
					return true
				end
			end
		end
	end
	return false
end


function export.is_stressed(word)
	return rfind(word, AC)
end


function export.is_multi_stressed(text)
	for _, word in ipairs(rsplit(text, &quot;[%s%-]+&quot;)) do
		if ulen(rsub(word, &quot;[^́]&quot;, &quot;&quot;)) &gt; 1 then
			return true
		end
	end
	return false
end


function export.remove_stress(word)
	return rsub(word, AC, &quot;&quot;)
end


function export.remove_variant_codes(word)
	return rsub(word, export.var_code_c, &quot;&quot;)
end


-- Handles the alternation between initial і/у and й/в.
function export.initial_alternation(word, previous)
	if rfind(word, &quot;^[іІ]&quot;) or rfind(word, &quot;^[йЙ]&quot; .. export.non_vowel_c) then
		if rfind(previous, export.vowel_c .. AC .. &quot;?$&quot;) then
			return rsub(word, &quot;^[іІ]&quot;, {[&quot;і&quot;] = &quot;й&quot;, [&quot;І&quot;] = &quot;Й&quot;})
		else
			return rsub(word, &quot;^[йЙ]&quot;, {[&quot;й&quot;] = &quot;і&quot;, [&quot;Й&quot;] = &quot;І&quot;})
		end
	elseif rfind(word, &quot;^[уУ]&quot;) or rfind(word, &quot;^[вВ]&quot; .. export.non_vowel_c) then
		if rfind(previous, export.vowel_c .. AC .. &quot;?$&quot;) then
			return rsub(word, &quot;^[уУ]&quot;, {[&quot;у&quot;] = &quot;в&quot;, [&quot;У&quot;] = &quot;В&quot;})
		else
			return rsub(word, &quot;^[вВ]&quot;, {[&quot;в&quot;] = &quot;у&quot;, [&quot;В&quot;] = &quot;У&quot;})
		end
	end
	
	return word
end


-- Check if word is monosyllabic (also includes words without vowels).
function export.is_monosyllabic(word)
	local num_syl = ulen(rsub(word, export.non_vowel_c, &quot;&quot;))
	return num_syl &lt;= 1
end


-- If word is monosyllabic, add stress to the vowel.
function export.add_monosyllabic_stress(word)
	if export.is_monosyllabic(word) and not rfind(word, &quot;^%-&quot;) and
		not rfind(word, &quot;%-$&quot;) and not rfind(word, AC) then
		word = rsub(word, &quot;(&quot; .. export.vowel_c .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot; .. AC)
	end
	return word
end


-- If word is monosyllabic, remove stress from the vowel.
function export.remove_monosyllabic_stress(word)
	if export.is_monosyllabic(word) and not rfind(word, &quot;^%-&quot;) and
		not rfind(word, &quot;%-$&quot;) then
		return export.remove_stress(word)
	end
	return word
end


-- Check if word is nonsyllabic.
function export.is_nonsyllabic(word)
	local num_syl = ulen(rsub(word, export.non_vowel_c, &quot;&quot;))
	return num_syl == 0
end


-- Check if word ends in a vowel.
function export.ends_in_vowel(stem)
	return rfind(stem, export.vowel_c .. AC .. &quot;?$&quot;)
end


-- If word is unstressed, add stress onto initial syllable.
function export.maybe_stress_initial_syllable(word)
	if not rfind(word, AC) then
		-- stress first syllable
		word = rsub(word, &quot;^(.-&quot; .. export.vowel_c .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot; .. AC)
	end
	return word
end


-- If word is unstressed, add stress onto final syllable.
function export.maybe_stress_final_syllable(word)
	if not rfind(word, AC) then
		-- stress last syllable
		word = rsub(word, &quot;(.*&quot; .. export.vowel_c .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot; .. AC)
	end
	return word
end


function export.iotate(stem)
	stem = rsub(stem, &quot;с[кт]$&quot;, &quot;щ&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;з[дгґ]$&quot;, &quot;ждж&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;к?т$&quot;, &quot;ч&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;зк$&quot;, &quot;жч&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;[кц]$&quot;, &quot;ч&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;[сх]$&quot;, &quot;ш&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;[гз]$&quot;, &quot;ж&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;д$&quot;, &quot;дж&quot;)
	stem = rsub(stem, &quot;([бвмпф])$&quot;, &quot;%1л&quot;)
	return stem
end


function export.apply_first_palatalization(word)
	return rsub(word, &quot;^(.*)([кгґхц])$&quot;,
		function(prefix, lastchar) return prefix .. first_palatalization[lastchar] end
	)
end


function export.apply_second_palatalization(word)
	return rsub(word, &quot;^(.*)([кгґх])$&quot;,
		function(prefix, lastchar) return prefix .. second_palatalization[lastchar] end
	)
end


function export.reduce(word)
	local pre, letter, post = rmatch(word, &quot;^(.*)([оОеЕєЄіІ])́?(&quot; .. export.cons_c .. &quot;+)$&quot;)
	if not pre then
		return nil
	end
	if letter == &quot;о&quot; or letter == &quot;О&quot; then
		-- FIXME, what about when the accent is on the removed letter?
		if post == &quot;й&quot; or post == &quot;Й&quot; then
			-- FIXME, is this correct?
			return nil
		end
		letter = &quot;&quot;
	else
		local is_upper = rfind(post, export.uppercase_c)
		if letter == &quot;є&quot; or letter == &quot;Є&quot; then
			-- англі́єц -&gt; англі́йц-
			letter = is_upper and &quot;Й&quot; or &quot;й&quot;
		elseif post == &quot;й&quot; or post == &quot;Й&quot; then
			-- солове́й -&gt; солов'-
			letter = &quot;'&quot;
			post = &quot;&quot;
		elseif (rfind(post, export.velar_c .. &quot;$&quot;) and rfind(pre, export.cons_except_hushing_or_ts_c .. &quot;$&quot;)) or
			(rfind(post, &quot;[^йЙ&quot; .. export.velar .. &quot;]$&quot;) and rfind(pre, &quot;[лЛ]$&quot;)) then
			-- FIXME, is this correct? This logic comes from ru-common.lua. The second clause that
			-- adds ь after л is needed but I'm not sure about the first one.
			letter = is_upper and &quot;Ь&quot; or &quot;ь&quot;
		else
			letter = &quot;&quot;
		end
	end
	return pre .. letter .. post
end


function export.dereduce(stem, epenthetic_stress)
	if epenthetic_stress then
		stem = export.remove_stress(stem)
	end
	-- We don't require there to be two consonants at the end because of ону́ка (gen pl ону́ок).
	local pre, letter, post = rmatch(stem, &quot;^(.*)(.)(&quot; .. export.cons_c .. &quot;)$&quot;)
	if not pre then
		return nil
	end
	local is_upper = rfind(post, export.uppercase_c)
	local epvowel
	if rfind(letter, export.velar_c) or rfind(post, export.velar_c) or rfind(post, &quot;[вВ]&quot;) then
		epvowel = is_upper and &quot;О&quot; or &quot;о&quot;
	elseif rfind(post, &quot;['ьЬ]&quot;) then
		-- сім'я́ -&gt; gen pl сіме́й
		-- ескадри́лья -&gt; gen pl ескадри́лей
		epvowel = rfind(letter, export.uppercase_c) and &quot;Е&quot; or &quot;е&quot;
		post = &quot;&quot;
	elseif rfind(letter, &quot;[йЙ]&quot;) then
		-- яйце́ -&gt; gen pl я́єць
		epvowel = is_upper and &quot;Є&quot; or &quot;є&quot;
		letter = &quot;&quot;
	else
		if rfind(letter, &quot;[ьЬ]&quot;) then
			-- кільце́ -&gt; gen pl кі́лець
			letter = &quot;&quot;
		end
		epvowel = is_upper and &quot;Е&quot; or &quot;е&quot;
	end
	if epenthetic_stress then
		epvowel = epvowel .. AC
	end
	return pre .. letter .. epvowel .. post
end


function export.apply_vowel_alternation(ialt, stem)
	local modstem, origvowel
	if ialt == &quot;io&quot; then
		-- ріг, gen sg. ро́га; плід, gen sg. плода́/пло́ду; безкра́їсть gen sg. безкра́йості
		modstem = rsub(stem, &quot;([іІїЇ])(́?&quot; .. export.cons_c .. &quot;*)$&quot;,
			function(vowel, post)
				origvowel = vowel
				if vowel == &quot;і&quot; then
					return &quot;о&quot; .. post
				elseif vowel == &quot;І&quot; then
					return &quot;О&quot; .. post
				elseif vowel == &quot;ї&quot; then
					return &quot;йо&quot; .. post
				else
					return &quot;Йо&quot; .. post
				end
			end
		)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'io' can't be applied because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have an і as its last vowel&quot;)
		end
	elseif ialt == &quot;ijo&quot; then
		-- ко́лір, gen sg. ко́льору; вертолі́т, gen sg. вертольо́та
		modstem = rsub(stem, &quot;і(́?&quot; .. export.cons_c .. &quot;*)$&quot;, &quot;ьо%1&quot;)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'ijo' can't be applied because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have an і as its last vowel&quot;)
		end
		origvowel = &quot;і&quot;
	elseif ialt == &quot;ie&quot; then
		modstem = rsub(stem, &quot;([іїІЇ])(́?&quot; .. export.cons_c .. &quot;*)$&quot;,
			function(vowel, post)
				origvowel = vowel
				if vowel == &quot;і&quot; then
					-- ведмі́дь gen sg. ведме́дя
					return &quot;е&quot; .. post
				elseif vowel == &quot;І&quot; then
					return &quot;Е&quot; .. post
				elseif vowel == &quot;ї&quot; then
					-- Ки́їв gen sg. Ки́єва
					return &quot;є&quot; .. post
				else
					return &quot;Є&quot; .. post
				end
			end
		)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'ie' can't be applied because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have an і or ї as its last vowel&quot;)
		end
	elseif ialt == &quot;i&quot; then
		modstem = rsub(stem, &quot;ь?([оеОЕ])(́?&quot; .. export.cons_c .. &quot;*)$&quot;,
			function(vowel, post)
				origvowel = vowel
				if vowel == &quot;о&quot; or vowel == &quot;е&quot; then
					return &quot;і&quot; .. post
				else
					return &quot;І&quot; .. post
				end
			end
		)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'i' can't be applied because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have an о or е as its last vowel&quot;)
		end
	else
		return stem, nil
	end
	return modstem, origvowel
end


function export.combine_stem_ending(stem, ending)
	if stem == &quot;?&quot; then
		return &quot;?&quot;
	elseif export.is_stressed(ending) then
		return export.remove_stress(stem) .. ending
	else
		return stem .. ending
	end
end


function export.generate_form(form, footnotes)
	if type(footnotes) == &quot;string&quot; then
		footnotes = {footnotes}
	end
	if footnotes then
		return {form = form, footnotes = footnotes}
	else
		return form
	end
end


function export.u_v_alternation_msg(frame)
	local params = {
		[1] = {}
	}
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parargs, params)
	local alternant = args[1] or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
	local ualt, valt, ufirst
	if rfind(alternant, &quot;^[вВ]&quot;) then
		valt = alternant
		ualt = rsub(export.add_monosyllabic_stress(valt), &quot;^([вВ])&quot;, {[&quot;в&quot;] = &quot;у&quot;, [&quot;В&quot;] = &quot;У&quot;})
		ufirst = false
	else
		ualt = alternant
		valt = export.remove_monosyllabic_stress(rsub(ualt, &quot;^([уУ])&quot;, {[&quot;у&quot;] = &quot;в&quot;, [&quot;У&quot;] = &quot;В&quot;}))
		ufirst = true
	end
	ualt = m_links.full_link({lang = lang, term = ualt}, &quot;term&quot;) .. &quot; (used after consonants or at the beginning of a clause)&quot;
	valt = m_links.full_link({lang = lang, term = valt}, &quot;term&quot;) .. &quot; (used after vowels)&quot;
	local first, second
	if ufirst then
		first, second = ualt, valt
	else
		first, second = valt, ualt
	end
	return &quot;The forms &quot; .. first .. &quot; and &quot; .. second .. &quot; differ in pronunciation but are considered variants of the same word.&quot;
end

function export.i_j_alternation_msg(frame)
	local params = {
		[1] = {}
	}
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parargs, params)
	local alternant = args[1] or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
	local ualt, valt, ufirst
	if rfind(alternant, &quot;^[йЙ]&quot;) then
		valt = alternant
		ualt = rsub(export.add_monosyllabic_stress(valt), &quot;^([йЙ])&quot;, {[&quot;й&quot;] = &quot;і&quot;, [&quot;Й&quot;] = &quot;І&quot;})
		ufirst = false
	else
		ualt = alternant
		valt = export.remove_monosyllabic_stress(rsub(ualt, &quot;^([іІ])&quot;, {[&quot;і&quot;] = &quot;й&quot;, [&quot;І&quot;] = &quot;Й&quot;}))
		ufirst = true
	end
	ualt = m_links.full_link({lang = lang, term = ualt}, &quot;term&quot;) .. &quot; (used after consonants or at the beginning of a clause)&quot;
	valt = m_links.full_link({lang = lang, term = valt}, &quot;term&quot;) .. &quot; (used after vowels)&quot;
	local first, second
	if ufirst then
		first, second = ualt, valt
	else
		first, second = valt, ualt
	end
	return &quot;The forms &quot; .. first .. &quot; and &quot; .. second .. &quot; differ in pronunciation but are considered variants of the same word.&quot;
end

return export</text>
      <sha1>acrzx6ds4wl15r8vzz06ecrecm7jlid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:uk-noun</title>
    <ns>828</ns>
    <id>287497</id>
    <revision>
      <id>2366980</id>
      <parentid>2230797</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366980</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="92238" sha1="eluync5cccrz8ti3ypvgti0w5byuyng" xml:space="preserve">local export = {}


--[=[

Authorship: Ben Wing &lt;benwing2&gt;

]=]

--[=[

TERMINOLOGY:

-- &quot;slot&quot; = A particular combination of case/number.
	 Example slot names for nouns are &quot;gen_&quot; (genitive singular) and
	 &quot;voc_p&quot; (vocative plural). Each slot is filled with zero or more forms.

-- &quot;form&quot; = The declined Ukrainian form representing the value of a given slot.

-- &quot;lemma&quot; = The dictionary form of a given Ukrainian term. Generally the nominative
     masculine singular, but may occasionally be another form if the nominative
	 masculine singular is missing.
]=]

local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;uk&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)
local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_string_utilities = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local iut = require(&quot;Module:inflection utilities&quot;)
local put = require(&quot;Module:parse utilities&quot;)
local m_para = require(&quot;Module:parameters&quot;)
local com = require(&quot;Module:uk-common&quot;)
local m_uk_translit = require(&quot;Module:uk-translit&quot;)

local force_cat = false -- set to true for debugging

local u = require(&quot;Module:string/char&quot;)
local rsplit = mw.text.split
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rgmatch = mw.ustring.gmatch
local rsubn = mw.ustring.gsub
local ulen = mw.ustring.len
local usub = mw.ustring.sub
local uupper = mw.ustring.upper
local ulower = mw.ustring.lower

local AC = u(0x0301) -- acute =  ́
local CFLEX = u(0x0302) -- circumflex =  ̂
local DOTUNDER = u(0x0323) -- dotunder =  ̣
local accents = AC .. DOTUNDER
local accents_c = &quot;[&quot; .. accents .. &quot;]&quot;


-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar)
	local retval = rsubn(term, foo, bar)
	return retval
end


-- version of rsubn() that returns a 2nd argument boolean indicating whether
-- a substitution was made.
local function rsubb(term, foo, bar)
	local retval, nsubs = rsubn(term, foo, bar)
	return retval, nsubs &gt; 0
end


local output_noun_slots = {
	nom_s = &quot;nom|s&quot;,
	gen_s = &quot;gen|s&quot;,
	dat_s = &quot;dat|s&quot;,
	acc_s = &quot;acc|s&quot;,
	ins_s = &quot;ins|s&quot;,
	loc_s = &quot;loc|s&quot;,
	voc_s = &quot;voc|s&quot;,
	nom_p = &quot;nom|p&quot;,
	gen_p = &quot;gen|p&quot;,
	dat_p = &quot;dat|p&quot;,
	acc_p = &quot;acc|p&quot;,
	ins_p = &quot;ins|p&quot;,
	loc_p = &quot;loc|p&quot;,
	voc_p = &quot;voc|p&quot;,
}


local output_noun_slots_with_linked = m_table.shallowCopy(output_noun_slots)
output_noun_slots_with_linked[&quot;nom_s_linked&quot;] = &quot;nom|s&quot;
output_noun_slots_with_linked[&quot;nom_p_linked&quot;] = &quot;nom|p&quot;

local input_params_to_slots_both = {
	[1] = &quot;nom_s&quot;,
	[2] = &quot;nom_p&quot;,
	[3] = &quot;gen_s&quot;,
	[4] = &quot;gen_p&quot;,
	[5] = &quot;dat_s&quot;,
	[6] = &quot;dat_p&quot;,
	[7] = &quot;acc_s&quot;,
	[8] = &quot;acc_p&quot;,
	[9] = &quot;ins_s&quot;,
	[10] = &quot;ins_p&quot;,
	[11] = &quot;loc_s&quot;,
	[12] = &quot;loc_p&quot;,
	[13] = &quot;voc_s&quot;,
	[14] = &quot;voc_p&quot;,
}


local input_params_to_slots_sg = {
	[1] = &quot;nom_s&quot;,
	[2] = &quot;gen_s&quot;,
	[3] = &quot;dat_s&quot;,
	[4] = &quot;acc_s&quot;,
	[5] = &quot;ins_s&quot;,
	[6] = &quot;loc_s&quot;,
	[7] = &quot;voc_s&quot;,
}


local input_params_to_slots_pl = {
	[1] = &quot;nom_p&quot;,
	[2] = &quot;gen_p&quot;,
	[3] = &quot;dat_p&quot;,
	[4] = &quot;acc_p&quot;,
	[5] = &quot;ins_p&quot;,
	[6] = &quot;loc_p&quot;,
	[7] = &quot;voc_p&quot;,
}


local cases = {
	nom = true,
	gen = true,
	dat = true,
	acc = true,
	ins = true,
	loc = true,
	voc = true,
}


local accented_cases = {
	[&quot;nóm&quot;] = &quot;nom&quot;,
	[&quot;gén&quot;] = &quot;gen&quot;,
	[&quot;dát&quot;] = &quot;dat&quot;,
	[&quot;ácc&quot;] = &quot;acc&quot;,
	[&quot;íns&quot;] = &quot;ins&quot;,
	[&quot;lóc&quot;] = &quot;loc&quot;,
	[&quot;vóc&quot;] = &quot;voc&quot;,
}


-- Stress patterns indicate where the stress goes for forms of each possible slot.
-- &quot;-&quot; means stem stress, &quot;+&quot; means ending stress. The field &quot;stress&quot; indicates
-- where to put the stem stress if the lemma doesn't include it. It applies primarily
-- to types d and f and variants of them. For example, lemma множина́ (type d) has
-- plural множи́ни (last-syllable stress), but lemma борода́ (type d') has plural
-- бо́роди (first-syllable stress).
local stress_patterns = {}

stress_patterns[&quot;a&quot;] = {
	nom_s=&quot;-&quot;, gen_s=&quot;-&quot;, dat_s=&quot;-&quot;, acc_s=&quot;-&quot;, ins_s=&quot;-&quot;, loc_s=&quot;-&quot;, voc_s=&quot;-&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;-&quot;, dat_p=&quot;-&quot;,            ins_p=&quot;-&quot;, loc_p=&quot;-&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = nil,
}

stress_patterns[&quot;b&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;+&quot;, ins_s=&quot;+&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;+&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;+&quot;,
	stress = &quot;last&quot;,
}

stress_patterns[&quot;b'&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;+&quot;, ins_s=&quot;-&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;+&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;+&quot;,
	stress = &quot;last&quot;,
}

stress_patterns[&quot;c&quot;] = {
	nom_s=&quot;-&quot;, gen_s=&quot;-&quot;, dat_s=&quot;-&quot;, acc_s=&quot;-&quot;, ins_s=&quot;-&quot;, loc_s=&quot;-&quot;, voc_s=&quot;-&quot;,
	nom_p=&quot;+&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;+&quot;,
	stress = nil,
}

stress_patterns[&quot;d&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;+&quot;, ins_s=&quot;+&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;-&quot;, dat_p=&quot;-&quot;,            ins_p=&quot;-&quot;, loc_p=&quot;-&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = &quot;last&quot;,
}

stress_patterns[&quot;d'&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;-&quot;, ins_s=&quot;+&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;-&quot;, dat_p=&quot;-&quot;,            ins_p=&quot;-&quot;, loc_p=&quot;-&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = &quot;first&quot;,
}

stress_patterns[&quot;e&quot;] = {
	nom_s=&quot;-&quot;, gen_s=&quot;-&quot;, dat_s=&quot;-&quot;, acc_s=&quot;-&quot;, ins_s=&quot;-&quot;, loc_s=&quot;-&quot;, voc_s=&quot;-&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = nil,
}

stress_patterns[&quot;f&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;+&quot;, ins_s=&quot;+&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = &quot;first&quot;,
}

stress_patterns[&quot;f'&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;-&quot;, ins_s=&quot;+&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;-&quot;,
	stress = &quot;first&quot;,
}

stress_patterns[&quot;f''&quot;] = {
	nom_s=&quot;+&quot;, gen_s=&quot;+&quot;, dat_s=&quot;+&quot;, acc_s=&quot;+&quot;, ins_s=&quot;-&quot;, loc_s=&quot;+&quot;, voc_s=&quot;+&quot;,
	nom_p=&quot;-&quot;, gen_p=&quot;+&quot;, dat_p=&quot;+&quot;,            ins_p=&quot;+&quot;, loc_p=&quot;+&quot;, voc_p=&quot;+&quot;,
	stress = &quot;first&quot;,
}


-- Maybe modify the stem and/or ending in certain special cases:
-- 1. Final -е in vocative singular triggers first palatalization of the stem
--	  (except for hard nouns in -ц, like абзац and палац) and causes accent retraction
--	  (except when base.no_retract_e, i.e. in neuters and soft feminines).
-- 2. Final -і in dative/locative singular triggers second palatalization.
local function apply_special_cases(base, slot, stem, ending)
	if slot == &quot;voc_s&quot; and rfind(ending, &quot;^е&quot; .. accents_c .. &quot;?$&quot;) then
		if not base.no_palatalize_c or not rfind(stem, &quot;ц$&quot;) then
			stem = com.apply_first_palatalization(stem)
		end
		if ending == &quot;е&quot; and not base.no_retract_e then
			ending = ending .. DOTUNDER
		end
	elseif (slot == &quot;dat_s&quot; or slot == &quot;loc_s&quot;) and rfind(ending, &quot;^і&quot; .. accents_c .. &quot;?$&quot;) then
		stem = com.apply_second_palatalization(stem)
	end
	return stem, ending
end


local function skip_slot(number, slot)
	return number == &quot;sg&quot; and rfind(slot, &quot;_p$&quot;) or
		number == &quot;pl&quot; and rfind(slot, &quot;_s$&quot;)
end


local function add(base, slot, stress, endings, footnotes, explicit_stem)
	if not endings then
		return
	end
	-- Call skip_slot() based on the declined number; if the actual number is different, we correct this in
	-- decline_noun() at the end.
	if skip_slot(base.number, slot) then
		return
	end
	footnotes = iut.combine_footnotes(iut.combine_footnotes(base.footnotes, stress.footnotes), footnotes)
	if type(endings) == &quot;string&quot; then
		endings = {endings}
	end
	local slot_is_plural = rfind(slot, &quot;_p$&quot;)
	local stress_for_slot
	local stress_pattern_set = stress_patterns[stress.stress]
	if not stress_pattern_set then
		error(&quot;Internal error: Unrecognized stress pattern &quot; .. stress.stress)
	end
	local stress_for_slot
	if slot == &quot;acc_p&quot; then
		-- This only applies when an override of acc_p is given.
		if base.animacy == &quot;inan&quot; then
			stress_for_slot = stress_pattern_set.nom_p
		elseif base.animacy == &quot;pr&quot; then
			stress_for_slot = stress_pattern_set.gen_p
		elseif stress_pattern_set.nom_p == stress_pattern_set.gen_p then
			stress_for_slot = stress_pattern_set.nom_p
		else
			for _, ending in ipairs(endings) do
				if not rfind(ending, AC) and not rfind(ending, DOTUNDER) then
					error(&quot;For animacy 'anml' and stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot;, must explicitly specify stress of override&quot;)
				end
			end
			-- All endings have explicit stress, so it doesn't matter.
			stress_for_slot = stress_pattern_set.nom_p
		end
	else
		stress_for_slot = stress_pattern_set[slot]
		if not stress_for_slot then
			error(&quot;Internal error: Don't know stress for pattern &quot; .. stress.stress .. &quot;, slot &quot; .. slot)
		end
	end
	for _, ending in ipairs(endings) do
		local stem
		if explicit_stem then
			stem = explicit_stem
		else
			if rfind(ending, &quot;^ь?&quot; .. com.vowel_c) then
				stem = slot_is_plural and stress.pl_vowel_stem or stress.vowel_stem
			else
				stem = slot_is_plural and stress.pl_nonvowel_stem or stress.nonvowel_stem
			end
		end
		stem, ending = apply_special_cases(base, slot, stem, ending)
		if slot == &quot;gen_p&quot; and stress.genpl_reversed then
			-- If end stress is called for, add it to the ending if possible, otherwise
			-- go ahead and stress the last syllable of the stem.
			if stress_for_slot ~= &quot;+&quot; then
				if rfind(ending, com.vowel_c) then
					ending = com.maybe_stress_initial_syllable(ending)
				else
					stem = com.remove_stress(stem)
					stem = com.maybe_stress_final_syllable(stem)
				end
			end
		elseif rfind(ending, DOTUNDER) then
			-- DOTUNDER indicates stem stress in all cases
			ending = rsub(ending, DOTUNDER, &quot;&quot;)
		elseif stress_for_slot == &quot;+&quot; then
			ending = com.maybe_stress_initial_syllable(ending)
		end
		if com.is_nonsyllabic(stem) then
			-- If stem is nonsyllabic, the ending must receive stress.
			ending = com.maybe_stress_initial_syllable(ending)
		end
		ending = com.generate_form(ending, footnotes)
		iut.add_forms(base.forms, slot, stem, ending, com.combine_stem_ending)
	end
end


local function process_slot_overrides(base, do_slot)
	for slot, overrides in pairs(base.overrides) do
		-- Call skip_slot() based on the declined number; if the actual number is different, we correct this in
		-- decline_noun() at the end.
		if skip_slot(base.number, slot) then
			error(&quot;Override specified for invalid slot '&quot; .. slot .. &quot;' due to '&quot; .. base.number .. &quot;' number restriction&quot;)
		end
		if do_slot(slot) then
			base.forms[slot] = nil
			local slot_is_plural = rfind(slot, &quot;_p$&quot;)
			for _, override in ipairs(overrides) do
				for _, value in ipairs(override.values) do
					local form = value.form
					local combined_notes = iut.combine_footnotes(base.footnotes, value.footnotes)
					if override.full then
						if form:find(&quot;~&quot;) then
							local stem
							local ending = rsub(form, &quot;.*~+&quot;, &quot;&quot;)
							if rfind(ending, &quot;^ь?&quot; .. com.vowel_c) then
								stem = slot_is_plural and stress.pl_vowel_stem or stress.vowel_stem
							else
								stem = slot_is_plural and stress.pl_nonvowel_stem or stress.nonvowel_stem
							end
							if com.is_stressed(ending) then
								stem = com.remove_stress(stem)
							end
							form = rsub(value, &quot;~~~&quot;, com.apply_second_palatalization(stem))
							form = rsub(value, &quot;~~&quot;, com.apply_first_palatalization(stem))
							form = rsub(value, &quot;~&quot;, stem)
						end
						if form ~= &quot;&quot; then
							iut.insert_form(base.forms, slot, {form = form, footnotes = combined_notes})
						end
					else
						if override.stemstressed then
							-- Signal not to add a stress to the ending even if the stress pattern
							-- calls for it.
							form = form .. DOTUNDER
						end
						for _, stress in ipairs(base.stresses) do
							add(base, slot, stress, form, combined_notes)
						end
					end
				end
			end
		end
	end
end


local function add_decl(base, stress,
	nom_s, gen_s, dat_s, acc_s, ins_s, loc_s, voc_s,
	nom_p, gen_p, dat_p, ins_p, loc_p, footnotes
)
	add(base, &quot;nom_s&quot;, stress, nom_s, footnotes)
	add(base, &quot;gen_s&quot;, stress, gen_s, footnotes)
	add(base, &quot;dat_s&quot;, stress, dat_s, footnotes)
	add(base, &quot;acc_s&quot;, stress, acc_s, footnotes)
	add(base, &quot;ins_s&quot;, stress, ins_s, footnotes)
	add(base, &quot;loc_s&quot;, stress, loc_s, footnotes)
	add(base, &quot;voc_s&quot;, stress, voc_s, footnotes)
	add(base, &quot;nom_p&quot;, stress, nom_p, footnotes)
	add(base, &quot;gen_p&quot;, stress, gen_p, footnotes)
	add(base, &quot;dat_p&quot;, stress, dat_p, footnotes)
	add(base, &quot;ins_p&quot;, stress, ins_p, footnotes)
	add(base, &quot;loc_p&quot;, stress, loc_p, footnotes)
end


local function handle_derived_slots_and_overrides(base)
	local function is_non_derived_slot(slot)
		return slot ~= &quot;voc_s&quot; and slot ~= &quot;voc_p&quot; and slot ~= &quot;acc_s&quot; and slot ~= &quot;acc_p&quot;
	end

	local function is_derived_slot(slot)
		return not is_non_derived_slot(slot)
	end

	-- Handle overrides for the non-derived slots. Do this before generating the derived
	-- slots so overrides of the source slots (e.g. nom_p) propagate to the derived slots.
	process_slot_overrides(base, is_non_derived_slot)

	-- Generate the remaining slots that are derived from other slots.
	iut.insert_forms(base.forms, &quot;voc_p&quot;, base.forms[&quot;nom_p&quot;])
	if rfind(base.decl, &quot;%-m$&quot;) or base.gender == &quot;M&quot; and base.decl == &quot;adj&quot; then
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;acc_s&quot;, base.forms[base.animacy == &quot;inan&quot; and &quot;nom_s&quot; or &quot;gen_s&quot;])
	end
	local function tag_with_variant(variant)
		return function(form) return form .. variant end
	end
	local function maybe_tag_with_variant(forms, variant)
		if base.multiword then
			return iut.map_forms(forms, tag_with_variant(variant))
		else
			return forms
		end
	end
	if base.animacy == &quot;inan&quot; then
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;acc_p&quot;, base.forms[&quot;nom_p&quot;])
	elseif base.animacy == &quot;pr&quot; then
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;acc_p&quot;, base.forms[&quot;gen_p&quot;])
	elseif base.animacy == &quot;anml&quot; then
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;acc_p&quot;, maybe_tag_with_variant(base.forms[&quot;nom_p&quot;], com.VAR1))
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;acc_p&quot;, maybe_tag_with_variant(base.forms[&quot;gen_p&quot;], com.VAR2))
	else
		error(&quot;Internal error: Unrecognized animacy: &quot; .. (base.animacy or &quot;nil&quot;))
	end
	if base.surname then
		iut.insert_forms(base.forms, &quot;voc_s&quot;, base.forms[&quot;nom_s&quot;])
	end

	-- Handle overrides for derived slots, to allow them to be overridden.
	process_slot_overrides(base, is_derived_slot)

	-- Compute linked versions of potential lemma slots, for use in {{uk-noun}}.
	-- We substitute the original lemma (before removing links) for forms that
	-- are the same as the lemma, if the original lemma has links.
	for _, slot in ipairs({&quot;nom_s&quot;, &quot;nom_p&quot;}) do
		iut.insert_forms(base.forms, slot .. &quot;_linked&quot;, iut.map_forms(base.forms[slot], function(form)
			if form == base.orig_lemma_no_links and rfind(base.orig_lemma, &quot;%[%[&quot;) then
				return base.orig_lemma
			else
				return form
			end
		end))
	end
end


local decls = {}
local declprops = {}

local function default_genitive_u(base)
	return (base.number == &quot;sg&quot; or base.usuallysg) and not rfind(base.lemma, &quot;^&quot; .. com.uppercase_c)
end


decls[&quot;hard-m&quot;] = function(base, stress)
	base.no_palatalize_c = true
	local velar = rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;)
	local gen_s = default_genitive_u(base) and &quot;у&quot; or &quot;а&quot; -- may be overridden
	local loc_s =
		-- these conditions seem weird but it's what I observed
		velar and (base.animacy ~= &quot;inan&quot; or stress.reducible) and {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;} or
		velar and &quot;у&quot; or
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;і&quot;} or
		(base.number == &quot;sg&quot; or base.usuallysg) and {&quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or
		&quot;і&quot;
	local voc_s =
		-- these conditions also seem weird but it's what I observed
		velar and base.animacy == &quot;anml&quot; and stress.stress == &quot;b&quot; and &quot;е&quot; or
		velar and &quot;у&quot; or
		&quot;е&quot;
	-- handle soft stem ending in vowel (хазя́їн, pl. хазяї́;
	-- зуб &quot;tooth, cog&quot; alt nom pl. зу́б'я, gen pl зу́б'їв)
	local plvowel = com.ends_in_vowel(stress.pl_vowel_stem) or rfind(stress.pl_vowel_stem, &quot;'$&quot;)
	local gen_p = base.remove_in and &quot;&quot; or plvowel and &quot;їв&quot; or &quot;ів&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;&quot;, gen_s, {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;}, nil, &quot;ом&quot;, loc_s, voc_s)
	if base.plsoft then
		local nom_p = plvowel and &quot;ї&quot; or &quot;і&quot;
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			nom_p, gen_p, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
	else
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			&quot;и&quot;, gen_p, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
	end
end

declprops[&quot;hard-m&quot;] = {
	desc = function(base, stress)
		if rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;) then
			return &quot;velar masc-form&quot;
		else
			return &quot;hard masc-form&quot;
		end
	end,
	cat = function(base, stress)
		if rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;) then
			return &quot;velar-stem masculine-form&quot;
		else
			return &quot;hard masculine-form&quot;
		end
	end
}


decls[&quot;semisoft-m&quot;] = function(base, stress)
	local gen_s = default_genitive_u(base) and &quot;у&quot; or &quot;а&quot; -- may be overridden
	local loc_s = base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or {&quot;у&quot;, &quot;і&quot;}
	-- FIXME: Should vocative singular in -у be end-stressed if reducible, parallel
	-- to soft nouns? I don't have any examples of reducible nouns in -ч, ш or щ.
	local voc_s = rfind(stress.vowel_stem, &quot;[рж]$&quot;) and &quot;е&quot; or &quot;у̣&quot; -- dot underneath у
	add_decl(base, stress, &quot;&quot;, gen_s, {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;}, nil, &quot;ем&quot;, loc_s, voc_s,
		&quot;і&quot;, &quot;ів&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;semisoft-m&quot;] = {
	desc = &quot;semisoft masc-form&quot;,
	cat = &quot;semisoft masculine-form&quot;,
}


decls[&quot;soft-m&quot;] = function(base, stress)
	local nom_s = rfind(stress.nonvowel_stem, &quot;р$&quot;) and &quot;&quot; or &quot;ь&quot;
	local gen_s = default_genitive_u(base) and &quot;ю&quot; or &quot;я&quot; -- may be overridden
	local loc_s = base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;і&quot;} or {&quot;ю&quot;, &quot;і&quot;}
	-- More weird conditions: vocative singular in accent b is end-stressed if
	-- reducible or ending in -інь (from Proto-Slavic nouns in -y), stem-stressed
	-- otherwise.
	local voc_s = (stress.reducible or (
		rfind(stress.nonvowel_stem, &quot;і́?н$&quot;) and rfind(stress.vowel_stem, &quot;е́?н$&quot;)
	)) and &quot;ю&quot; or &quot;ю̣&quot;
	add_decl(base, stress, nom_s, gen_s, {&quot;еві&quot;, &quot;ю&quot;}, nil, &quot;ем&quot;, loc_s, voc_s,
		&quot;і&quot;, &quot;ів&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;soft-m&quot;] = {
	desc = &quot;soft masc-form&quot;,
	cat = &quot;soft masculine-form&quot;,
}


decls[&quot;j-m&quot;] = function(base, stress)
	local gen_s = default_genitive_u(base) and &quot;ю&quot; or &quot;я&quot; -- may be overridden
	local loc_s = base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ю&quot;, &quot;єві&quot;, &quot;ї&quot;} or {&quot;ю&quot;, &quot;ї&quot;}
	-- As with soft nouns, vocative singular in accent b is end-stressed if
	-- reducible, stem-stressed otherwise.
	local voc_s = stress.reducible and &quot;ю&quot; or &quot;ю̣&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;й&quot;, gen_s, {&quot;ю&quot;, &quot;єві&quot;}, nil, &quot;єм&quot;, loc_s, voc_s,
		&quot;ї&quot;, &quot;їв&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;j-m&quot;] = {
	desc = &quot;j-stem masc-form&quot;,
	cat = &quot;j-stem masculine-form&quot;,
}


decls[&quot;o-m&quot;] = function(base, stress)
	local unstressed_lo =
		rfind(stress.vowel_stem, &quot;л$&quot;) and stress_patterns[stress.stress].nom_s == &quot;-&quot;
	local velar = rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;)
	local hushing = rfind(stress.vowel_stem, com.hushing_c .. &quot;$&quot;)
	local loc_s =
		-- these conditions are partly based on analogy with the neuter;
		-- masculines in -о (not counting proper names):
		-- (1) in -ко: ба́тько &quot;father&quot;, дя́дько &quot;uncle&quot;, &quot;сонько́&quot; (MF) &quot;sleepyhead&quot;,
		--     солове́йко &quot;nightingale&quot;
		-- (2) in -ьо: дя́дьо &quot;uncle&quot;, не́ньо &quot;dad&quot;;
		-- (3) in -то, -до: та́то &quot;dad&quot;;
		-- (4) in vowel + -ло: громи́ло &quot;bully, thug&quot;, зубри́ло &quot;rote memorizer, mechanical studier&quot;,
		--     чуди́ло &quot;eccentric person, kook, weirdo&quot;, бурми́ло &quot;clumsy person, oaf, klutz&quot;,
		--     страши́ло/страши́дло &quot;scary monster&quot; (MN), базі́кало &quot;chatterbox, braggart&quot; (MN)
		-- (5) in cons + -ло: міня́йло &quot;moneychanger&quot; (N per sum.in.ua, M per Horokh,
		--     mova.info and Slovnyk), вайло́ &quot;clumsy person, oaf, klutz&quot; (M per Horokh and
		--     Slovnyk's declension table, MF per sum.in.ua, MN per mova.info),
		--     трепло́ &quot;chatterbox, braggart&quot; (N or M per Horokh, N only per other sources)
		-- (6) in -що: леда́що &quot;lazy person, sluggard&quot; (MN)
		-- (7) in -и́сько: хлопчи́сько &quot;boy&quot; (MN), пани́сько &quot;nasty sir&quot;, бідачи́сько &quot;wretched man&quot; (MN),
		--     чорти́сько &quot;big devil&quot;, діди́сько &quot;large/nasty grandfather?&quot;, попи́сько &quot;nasty priest&quot;,
		--     парубчи́сько &quot;young man (pej.)&quot;, простачи́сько &quot;simpleton?&quot; (all personal);
		--     вовчи́сько &quot;large wolf&quot;, коти́сько &quot;large cat&quot;, пси́сько &quot;large dog&quot;, барани́сько &quot;large ram&quot;,
		--     бичи́сько &quot;large bull&quot;, кабани́сько &quot;large boar&quot;, соми́сько &quot;large catfish&quot;, кони́сько &quot;large horse&quot;,
		--     etc. (animal); чуби́сько &quot;large forehead&quot;, вітри́сько &quot;big wind?&quot;, голоси́сько &quot;big voice&quot;,
		--     хвости́сько &quot;large tail&quot;, кожуши́сько &quot;big fur coat&quot;, ножи́сько &quot;big knife?&quot;,
		--     тютюни́сько &quot;nasty tobacco&quot;, чоботи́сько &quot;large boot&quot; (pl. чоботи́ська),
		--     хліби́сько &quot;large bread/loaf&quot;, батожи́сько &quot;?&quot;,etc.
		velar and base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;} or
		hushing and base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or
		velar and &quot;у&quot; or
		hushing and {&quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;і&quot;} or
		&quot;і&quot;
	local ins_s = hushing and &quot;ем&quot; or &quot;ом&quot;
	local voc_s =
		velar and base.animacy ~= &quot;inan&quot; and &quot;у&quot; or
		(unstressed_lo or (hushing and base.animacy ~= &quot;inan&quot;)) and &quot;е&quot; or
		&quot;о&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;о&quot;, &quot;а&quot;, {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;}, nil, ins_s, loc_s, voc_s,
		unstressed_lo and &quot;а&quot; or &quot;и&quot;, unstressed_lo and &quot;&quot; or &quot;ів&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

local function get_stem_type(stress)
	if rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;) then
		return &quot;velar-stem&quot;
	elseif rfind(stress.vowel_stem, com.hushing_c .. &quot;$&quot;) then
		return &quot;semisoft&quot;
	else
		return &quot;hard&quot;
	end
end

local function o_m_desc(base, stress, soft)
	local gender
	if base.gender == &quot;M&quot; then
		gender = &quot;masc&quot;
	elseif base.gender == &quot;MF&quot; then
		gender = &quot;masc/fem&quot;
	elseif base.gender == &quot;F&quot; then
		gender = &quot;fem&quot;
	else
		error(&quot;Internal error: Bad gender '&quot; .. base.gender .. &quot;' for o-m type&quot;)
	end
	return (soft and &quot;soft&quot; or rsub(get_stem_type(stress), &quot;%-stem$&quot;, &quot;&quot;)) .. &quot; &quot; .. gender .. &quot; in -о&quot;
end

local function o_m_cat(base, stress, soft)
	local stem_type = soft and &quot;soft&quot; or get_stem_type(stress)
	local cats = {}
	if base.gender == &quot;M&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
		table.insert(cats, stem_type .. &quot; masculine nouns in -о&quot;)
		table.insert(cats, stem_type .. &quot; masculine ~ nouns in -о&quot;)
	end
	if base.gender == &quot;F&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
		table.insert(cats, stem_type .. &quot; feminine nouns in -о&quot;)
		table.insert(cats, stem_type .. &quot; feminine ~ nouns in -о&quot;)
	end
	return cats
end

declprops[&quot;o-m&quot;] = {
	desc = o_m_desc,
	cat = o_m_cat,
}


decls[&quot;soft-o-m&quot;] = function(base, stress)
	add_decl(base, stress, &quot;ьо&quot;, &quot;я&quot;, {&quot;еві&quot;, &quot;ю&quot;}, nil, &quot;ем&quot;, {&quot;еві&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;і&quot;}, &quot;ю&quot;,
		&quot;і&quot;, &quot;ів&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;soft-o-m&quot;] = {
	desc = function(base, stress) return o_m_desc(base, stress, &quot;soft&quot;) end,
	cat = function(base, stress) return o_m_cat(base, stress, &quot;soft&quot;) end,
}


decls[&quot;semisoft-e-m&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	-- Known examples: вовчи́ще &quot;big wolf&quot; (animate), діди́ще &quot;big grandfather&quot;,
	-- дружи́ще &quot;old buddy, pal, chap&quot; (animate);
	-- вітри́ще &quot;big wind&quot;, доми́ще &quot;big house&quot; (also N per mova.info), кулачи́ще &quot;big fist&quot; (MN),
	-- замчи́ще/за́мчище &quot;large castle; site of former castle&quot; (MN) (inanimate)
	-- The animate values are based only on баби́ще but have parallels in
	-- semisoft masculine nouns.
	local dat_s =
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;} or
		 &quot;у&quot;
	local loc_s =
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or
		 {&quot;у&quot;, &quot;і&quot;}
	add_decl(base, stress, &quot;е&quot;, &quot;а&quot;, dat_s, &quot;е&quot;, &quot;ем&quot;, loc_s, &quot;е&quot;,
		&quot;а&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;semisoft-e-m&quot;] = {
	desc = &quot;semisoft masc in -е&quot;,
	cat = {&quot;semisoft masculine nouns in -е&quot;, &quot;semisoft masculine ~ nouns in -е&quot;},
}


decls[&quot;hard-f&quot;] = function(base, stress)
	base.no_palatalize_c = true
	-- Vocative singular in stress pattern b is end-stressed; stem-stressed otherwise.
	local voc_sg = stress.stress == &quot;b&quot; and &quot;о&quot; or &quot;о̣&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;а&quot;, &quot;и&quot;, &quot;і&quot;, &quot;у&quot;, &quot;ою&quot;, &quot;і&quot;, voc_sg)
	if base.plsoft then
		-- люди́на, дити́на
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			&quot;и&quot;, &quot;ей&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
	else
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			&quot;и&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
	end
end

declprops[&quot;hard-f&quot;] = {
	desc = &quot;hard fem-form&quot;,
	cat = &quot;hard feminine-form&quot;,
}


decls[&quot;semisoft-f&quot;] = function(base, stress)
	add_decl(base, stress, &quot;а&quot;, &quot;і&quot;, &quot;і&quot;, &quot;у&quot;, &quot;ею&quot;, &quot;і&quot;, &quot;е&quot;,
		&quot;і&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;semisoft-f&quot;] = {
	desc = &quot;semisoft fem-form&quot;,
	cat = &quot;semisoft feminine-form&quot;,
}


decls[&quot;soft-f&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	base.no_palatalize_c = true
	local voc_s = rfind(stress.vowel_stem, &quot;у́с$&quot;) and &quot;ю&quot; or -- бабу́ся, мату́ся, ду́ся, Катру́ся, etc.
		&quot;е&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;я&quot;, &quot;і&quot;, &quot;і&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;ею&quot;, &quot;і&quot;, voc_s,
		&quot;і&quot;, rfind(stress.pl_nonvowel_stem, &quot;[сздтлнц]$&quot;) and &quot;ь&quot; or &quot;&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;soft-f&quot;] = {
	desc = &quot;mềm, giống cái&quot;,
	cat = &quot;mềm giống cái&quot;,
}


decls[&quot;j-f&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	add_decl(base, stress, &quot;я&quot;, &quot;ї&quot;, &quot;ї&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;єю&quot;, &quot;ї&quot;, &quot;є&quot;,
		&quot;ї&quot;, &quot;й&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;j-f&quot;] = {
	desc = &quot;j-stem fem-form&quot;,
	cat = &quot;j-stem feminine-form&quot;,
}


decls[&quot;third-f&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	local nom_sg = rfind(stress.nonvowel_stem, &quot;[сздтлнц]$&quot;) and &quot;ь&quot; or &quot;&quot;
	-- All third-decl feminine nouns ending in -Cть appear to have two possible genitive
	-- singulars, at least per the current orthography. Some other third-decl nouns (о́сінь &quot;autumn&quot;,
	-- сіль &quot;salt&quot; and кров &quot;blood&quot;) behave the same way, but most don't.
	local gen_sg = rfind(stress.vowel_stem, &quot;[^аеєиіїоуюяАЕЄИІЇОУЮЯ́ ]т$&quot;) and {&quot;і&quot;, &quot;и&quot;} or &quot;і&quot;
	local hushing = rfind(stress.vowel_stem, &quot;[чшжщ]$&quot;)
	local plvowel = hushing and &quot;а&quot; or &quot;я&quot;
	add_decl(base, stress, nom_sg, gen_sg, &quot;і&quot;, nom_sg, nil, &quot;і&quot;, &quot;е&quot;,
		&quot;і&quot;, &quot;ей&quot;, plvowel .. &quot;м&quot;, plvowel .. &quot;ми&quot;, plvowel .. &quot;х&quot;)
	local ins_s_stem = stress.nonvowel_stem
	local pre_stem, final_cons = rmatch(ins_s_stem, &quot;^(.*)([сздтлнцчшжщ])$&quot;)
	if pre_stem then
		if rfind(pre_stem, com.vowel_c .. AC .. &quot;?$&quot;) then
			-- vowel + doublable cons; double the cons
			ins_s_stem = ins_s_stem .. final_cons
		end
		-- if non-vowel + doublable cons, don't change stem,
		-- e.g. смерть -&gt; ins sg сме́ртю
	else
		ins_s_stem = ins_s_stem .. &quot;'&quot;
	end
	add(base, &quot;ins_s&quot;, stress, &quot;ю&quot;, nil, ins_s_stem)
end

declprops[&quot;third-f&quot;] = {
	desc = &quot;3rd-decl fem-form&quot;,
	cat = &quot;third-declension feminine-form&quot;,
}


decls[&quot;semisoft-e-f&quot;] = function(base, stress)
	-- at least баби́ще (which can also be neuter, with neuter declension)
	base.no_retract_e = true
	add_decl(base, stress, &quot;е&quot;, &quot;і&quot;, &quot;і&quot;, &quot;е&quot;, &quot;ею&quot;, &quot;і&quot;, &quot;е&quot;,
		&quot;і&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;semisoft-e-f&quot;] = {
	desc = &quot;semisoft fem in -е&quot;,
	cat = {&quot;semisoft feminine nouns in -е&quot;, &quot;semisoft feminine ~ nouns in -е&quot;},
}


decls[&quot;hard-n&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	base.no_palatalize_c = true
	local velar = rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;)
	-- Dictionaries disagree on whether neuter animates have -о or -а in the
	-- accusative singular. Both appear possible, with -о maybe more common.
	-- Neuter animates in -е appear to always have -е in the accusative singular.
	local acc_s = base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;о&quot;, &quot;а&quot;} or &quot;о&quot;
	-- All neuter animates appear to have dative singular in -ові/-у; several
	-- neuter inanimates do too, but the majority appear to have just -у
	local dat_s = base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;} or &quot;у&quot;
	local loc_s =
		-- these conditions are partly based on analogy with the masculine (including o-m);
		-- neuter animates:
		-- animal: со́нечко &quot;ladybug&quot;, риби́сько &quot;big fish&quot;, густя́ко &quot;goose (endearing diminutive)&quot;,
		--   чу́до &quot;fabulous creature&quot;, чудо́висько &quot;monster (animal)&quot;;
		-- personal: ча́до &quot;child&quot; (archaic/jocular), ла́до &quot;beloved, darling&quot;
		--   (when referring to a child), дівчи́сько &quot;girl&quot;, баби́сько &quot;nasty grandmother&quot;,
		--   діти́ська (pl.) &quot;children&quot;
		velar and base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;у&quot;} or
		velar and &quot;у&quot; or
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;ові&quot;, &quot;і&quot;} or
		&quot;і&quot;
	local voc_s =
		velar and base.animacy ~= &quot;inan&quot; and &quot;у&quot; or
		&quot;о&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;о&quot;, &quot;а&quot;, dat_s, acc_s, &quot;ом&quot;, loc_s, voc_s,
		&quot;а&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;hard-n&quot;] = {
	desc = function(base, stress)
		if rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;) then
			return &quot;velar neut-form&quot;
		else
			return &quot;hard neut-form&quot;
		end
	end,
	cat = function(base, stress)
		if rfind(stress.vowel_stem, com.velar_c .. &quot;$&quot;) then
			return &quot;velar-stem neuter-form&quot;
		else
			return &quot;hard neuter-form&quot;
		end
	end
}


decls[&quot;semisoft-n&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	-- The animate values are based only on баби́ще but have parallels in
	-- semisoft masculine nouns. (страхо́вище?)
	local dat_s =
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;} or
		 &quot;у&quot;
	local loc_s =
		base.animacy ~= &quot;inan&quot; and {&quot;еві&quot;, &quot;у&quot;, &quot;і&quot;} or
		 {&quot;у&quot;, &quot;і&quot;}
	add_decl(base, stress, &quot;е&quot;, &quot;а&quot;, dat_s, &quot;е&quot;, &quot;ем&quot;, loc_s, &quot;е&quot;,
		&quot;а&quot;, &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
end

declprops[&quot;semisoft-n&quot;] = {
	desc = &quot;semisoft neut-form&quot;,
	cat = &quot;semisoft neuter-form&quot;,
}


decls[&quot;soft-n&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	add_decl(base, stress, &quot;е&quot;, &quot;я&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;е&quot;, &quot;ем&quot;, {&quot;ю&quot;, &quot;і&quot;}, &quot;е&quot;,
		&quot;я&quot;, rfind(stress.pl_nonvowel_stem, &quot;[сздтлнц]$&quot;) and &quot;ь&quot; or &quot;&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;soft-n&quot;] = {
	desc = &quot;soft neut-form&quot;,
	cat = &quot;soft neuter-form&quot;,
}


decls[&quot;j-n&quot;] = function(base, stress)
	base.no_retract_e = true
	add_decl(base, stress, &quot;є&quot;, &quot;я&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;є&quot;, &quot;єм&quot;, {&quot;ю&quot;, &quot;ї&quot;}, &quot;є&quot;,
		&quot;я&quot;, &quot;й&quot;, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
end

declprops[&quot;j-n&quot;] = {
	desc = &quot;j-stem neut-form&quot;,
	cat = &quot;j-stem neuter-form&quot;,
}


decls[&quot;ja-n&quot;] = function(base, stress)
	local loc_sg = rfind(stress.vowel_stem, &quot;['й]$&quot;) and &quot;ї&quot; or &quot;і&quot;
	if stress_patterns[stress.stress].loc_sg == &quot;-&quot; then
		loc_sg = {&quot;ю&quot;, loc_sg}
	end
	local gen_pl_end_stressed = stress_patterns[stress.stress].gen_pl == &quot;+&quot;
	add_decl(base, stress, &quot;я&quot;, &quot;я&quot;, &quot;ю&quot;, &quot;я&quot;, &quot;ям&quot;, loc_sg, &quot;я&quot;)
	if base.plhard then
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			&quot;а&quot;, gen_pl_end_stressed and &quot;ів&quot; or &quot;&quot;, &quot;ам&quot;, &quot;ами&quot;, &quot;ах&quot;)
	else
		local gen_pl =
			rfind(stress.pl_vowel_stem, &quot;['й]$&quot;) and &quot;їв&quot; or
			gen_pl_end_stressed and &quot;ів&quot; or
			rfind(stress.pl_nonvowel_stem, &quot;[сздтлнц]$&quot;) and &quot;ь&quot; or
			&quot;&quot;
		add_decl(base, stress, nil, nil, nil, nil, nil, nil, nil,
			&quot;я&quot;, gen_pl, &quot;ям&quot;, &quot;ями&quot;, &quot;ях&quot;)
	end
end

declprops[&quot;ja-n&quot;] = {
	desc = &quot;neut in -ja&quot;,
	cat = {&quot;soft neuter nouns in -я&quot;, &quot;soft neuter ~ nouns in -я&quot;},
}


decls[&quot;en-n&quot;] = function(base, stress)
	decls[&quot;ja-n&quot;](base, stress)
	local n_stem = rsub(stress.vowel_stem, &quot;'$&quot;, &quot;ен&quot;)
	add(base, &quot;gen_s&quot;, stress, &quot;і&quot;, nil, n_stem)
	add(base, &quot;dat_s&quot;, stress, &quot;і&quot;, nil, n_stem)
	add(base, &quot;ins_s&quot;, stress, &quot;ем&quot;, nil, n_stem)
	add(base, &quot;loc_s&quot;, stress, &quot;і&quot;, nil, n_stem)
end

declprops[&quot;en-n&quot;] = {
	desc = &quot;n-stem neut-form&quot;,
	cat = &quot;n-stem neuter-form&quot;,
}


decls[&quot;t-n&quot;] = function(base, stress)
	-- Most t-stem neuters end in -я́, but there's also лоша́, курча́, двіча́, ...
	local v = rfind(stress.vowel_stem, com.hushing_c .. &quot;$&quot;) and &quot;а&quot; or &quot;я&quot;
	add_decl(base, stress, v, v .. &quot;ти&quot;, v .. &quot;ті&quot;, v, v .. &quot;м&quot;, v .. &quot;ті&quot;, v,
		v .. &quot;та&quot;, v .. &quot;т&quot;, v .. &quot;там&quot;, v .. &quot;тами&quot;, v .. &quot;тах&quot;)
end

declprops[&quot;t-n&quot;] = {
	desc = &quot;t-stem neut-form&quot;,
	cat = &quot;t-stem neuter-form&quot;,
}


decls[&quot;adj&quot;] = function(base, stress)
	local props = {}
	if base.ialt then
		table.insert(props, base.ialt)
	end
	if base.surname then
		table.insert(props, &quot;surname&quot;)
	end
	local propspec = table.concat(props, &quot;.&quot;)
	if propspec ~= &quot;&quot; then
		propspec = &quot;&lt;&quot; .. propspec .. &quot;&gt;&quot;
	end
	local adj_alternant_multiword_spec = require(&quot;Module:uk-adjective&quot;).do_generate_forms({base.lemma .. propspec})
	local function copy(from_slot, to_slot)
		base.forms[to_slot] = adj_alternant_multiword_spec.forms[from_slot]
	end
	if base.number ~= &quot;pl&quot; then
		if base.gender == &quot;M&quot; then
			copy(&quot;nom_m&quot;, &quot;nom_s&quot;)
			copy(&quot;gen_m&quot;, &quot;gen_s&quot;)
			copy(&quot;dat_m&quot;, &quot;dat_s&quot;)
			copy(&quot;ins_m&quot;, &quot;ins_s&quot;)
			copy(&quot;loc_m&quot;, &quot;loc_s&quot;)
			copy(&quot;voc_m&quot;, &quot;voc_s&quot;)
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			copy(&quot;nom_f&quot;, &quot;nom_s&quot;)
			copy(&quot;gen_f&quot;, &quot;gen_s&quot;)
			copy(&quot;dat_f&quot;, &quot;dat_s&quot;)
			copy(&quot;acc_f&quot;, &quot;acc_s&quot;)
			copy(&quot;ins_f&quot;, &quot;ins_s&quot;)
			copy(&quot;loc_f&quot;, &quot;loc_s&quot;)
			copy(&quot;voc_f&quot;, &quot;voc_s&quot;)
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			copy(&quot;nom_n&quot;, &quot;nom_s&quot;)
			copy(&quot;gen_m&quot;, &quot;gen_s&quot;)
			copy(&quot;dat_m&quot;, &quot;dat_s&quot;)
			copy(&quot;acc_n&quot;, &quot;acc_s&quot;)
			copy(&quot;ins_m&quot;, &quot;ins_s&quot;)
			copy(&quot;loc_m&quot;, &quot;loc_s&quot;)
			copy(&quot;voc_n&quot;, &quot;voc_s&quot;)
		else
			error(&quot;Internal error: Unrecognized gender: &quot; .. base.gender)
		end
		if not base.forms.voc_s then
			iut.insert_forms(base.forms, &quot;voc_s&quot;, base.forms[&quot;nom_s&quot;])
		end
	end
	if base.number ~= &quot;sg&quot; then
		copy(&quot;nom_p&quot;, &quot;nom_p&quot;)
		copy(&quot;gen_p&quot;, &quot;gen_p&quot;)
		copy(&quot;dat_p&quot;, &quot;dat_p&quot;)
		copy(&quot;ins_p&quot;, &quot;ins_p&quot;)
		copy(&quot;loc_p&quot;, &quot;loc_p&quot;)
	end
end

declprops[&quot;adj&quot;] = {
	desc = function(base, stress)
		if base.number == &quot;pl&quot; then
			return &quot;adj&quot;
		elseif base.gender == &quot;M&quot; then
			return &quot;adj masc&quot;
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			return &quot;adj fem&quot;
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			return &quot;adj neut&quot;
		else
			error(&quot;Internal error: Unrecognized gender: &quot; .. base.gender)
		end
	end,
	cat = function(base, stress)
		local gender
		if base.number == &quot;pl&quot; then
			gender = &quot;plural-only&quot;
		elseif base.gender == &quot;M&quot; then
			gender = &quot;masculine&quot;
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			gender = &quot;feminine&quot;
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			gender = &quot;neuter&quot;
		else
			error(&quot;Internal error: Unrecognized gender: &quot; .. base.gender)
		end
		local stemtype
		if rfind(base.lemma, &quot;ци́?й$&quot;) then
			stemtype = &quot;c-stem&quot;
		elseif rfind(base.lemma, &quot;и́?й$&quot;) then
			stemtype = &quot;hard&quot;
		elseif rfind(base.lemma, &quot;і́?й$&quot;) then
			stemtype = &quot;soft&quot;
		elseif rfind(base.lemma, &quot;ї́?й$&quot;) then
			stemtype = &quot;j-stem&quot;
		elseif base.surname then
			stemtype = &quot;surname&quot;
		else
			stemtype = &quot;possessive&quot;
		end

		return {&quot;adjectival nouns&quot;, stemtype .. &quot; &quot; .. gender .. &quot; adjectival ~ nouns&quot;}
	end,
}


local function fetch_footnotes(separated_group)
	local footnotes
	for j = 2, #separated_group - 1, 2 do
		if separated_group[j + 1] ~= &quot;&quot; then
			error(&quot;Extraneous text after bracketed footnotes: '&quot; .. table.concat(separated_group) .. &quot;'&quot;)
		end
		if not footnotes then
			footnotes = {}
		end
		table.insert(footnotes, separated_group[j])
	end
	return footnotes
end

--[=[
Parse a single override spec (e.g. 'loci:ú' or 'datpl:чо́ботам:чобо́тям[rare]') and return
two values: the slot the override applies to, and an object describing the override spec.
The input is actually a list where the footnotes have been separated out; for example,
given the spec 'inspl:чо́ботами:чобо́тями[rare]:чобітьми́[archaic]', the input will be a list
{&quot;inspl:чо́ботами:чобо́тями&quot;, &quot;[rare]&quot;, &quot;:чобітьми́&quot;, &quot;[archaic]&quot;, &quot;&quot;}. The object returned
for 'datpl:чо́ботам:чобо́тям[rare]' looks like this:

{
  full = true,
  values = {
    {
      form = &quot;чо́ботам&quot;
    },
    {
      form = &quot;чобо́тям&quot;,
      footnotes = {&quot;[rare]&quot;}
    }
  }
}

The object returned for 'lócji:jú' looks like this:

{
  stemstressed = true,
  values = {
    {
      form = &quot;ї&quot;,
    },
    {
      form = &quot;ю́&quot;,
    }
  }
}

Note that all forms (full or partial) are reverse-transliterated, and full forms are
normalized by adding an accent to monosyllabic forms.
]=]
local function parse_override(segments)
	local retval = {values = {}}
	local part = segments[1]
	local case = usub(part, 1, 3)
	if cases[case] then
		-- ok
	elseif accented_cases[case] then
		case = accented_cases[case]
		retval.stemstressed = true
	else
		error(&quot;Internal error: unrecognized case in override: '&quot; .. table.concat(segments) .. &quot;'&quot;)
	end
	local rest = usub(part, 4)
	local slot
	if rfind(rest, &quot;^pl&quot;) then
		rest = rsub(rest, &quot;^pl&quot;, &quot;&quot;)
		slot = case .. &quot;_p&quot;
	else
		slot = case .. &quot;_s&quot;
	end
	if rfind(rest, &quot;^:&quot;) then
		retval.full = true
		rest = rsub(rest, &quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	end
	segments[1] = rest
	local colon_separated_groups = put.split_alternating_runs(segments, &quot;:&quot;)
	for i, colon_separated_group in ipairs(colon_separated_groups) do
		local value = {}
		local form = colon_separated_group[1]
		if form == &quot;&quot; then
			error(&quot;Use - to indicate an empty ending for slot '&quot; .. slot .. &quot;': '&quot; .. table.concat(segments .. &quot;'&quot;))
		elseif form == &quot;-&quot; then
			value.form = &quot;&quot;
		else
			value.form = m_uk_translit.reverse_tr(form)
			if retval.full then
				value.form = com.add_monosyllabic_stress(value.form)
				if com.needs_accents(value.form) then
					error(&quot;Override '&quot; .. value.form .. &quot;' for slot '&quot; .. slot .. &quot;' missing an accent&quot;)
				end
			end
		end
		value.footnotes = fetch_footnotes(colon_separated_group)
		table.insert(retval.values, value)
	end
	return slot, retval
end


--[=[
Parse an indicator spec (text consisting of angle brackets and zero or more
dot-separated indicators within them). Return value is an object of the form

{
  overrides = {
    SLOT = {OVERRIDE, OVERRIDE, ...}, -- as returned by parse_override()
	...
  },
  forms = {}, -- forms for a single spec alternant; see `forms` below
  footnotes = {&quot;FOOTNOTE&quot;, &quot;FOOTNOTE&quot;, ...}, -- may be missing
  stresses = { -- may be missing
	{
	  stress = &quot;STRESS&quot;, -- &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, etc.
	  reducible = TRUE_OR_FALSE,
	  genpl_reversed = TRUE_OR_FALSE,
	  footnotes = {&quot;FOOTNOTE&quot;, &quot;FOOTNOTE&quot;, ...}, -- may be missing
	  -- The following fields are filled in by determine_stress_and_stems()
	  vowel_stem = &quot;STEM&quot;,
	  nonvowel_stem = &quot;STEM&quot;,
	  pl_vowel_stem = &quot;STEM&quot;,
	  pl_nonvowel_stem = &quot;STEM&quot;,
	},
	...
  },
  explicit_gender = &quot;GENDER&quot;, -- &quot;M&quot;, &quot;F&quot;, &quot;N&quot;, &quot;MF&quot;; may be missing
  number = &quot;NUMBER&quot;, -- &quot;sg&quot;, &quot;pl&quot;; may be missing
  animacy = &quot;ANIMACY&quot;, -- &quot;inan&quot;, &quot;anml&quot;, &quot;pr&quot;; may be missing
  ialt = &quot;VOWEL_ALTERNATION&quot;, -- &quot;i&quot;, &quot;ie&quot;, &quot;ijo&quot;, &quot;io&quot;; may be missing
  rtype = &quot;RTYPE&quot;, -- &quot;soft&quot;, &quot;semisoft&quot;; may be missing
  neutertype = &quot;NEUTERTYPE&quot;, -- &quot;t&quot;, &quot;en&quot;; may be missing
  plsoft = true, -- may be missing
  plhard = true, -- may be missing
  remove_in = true, -- may be missing
  thirddecl = true, -- may be missing
  surname = true, -- may be missing
  adj = true, -- may be missing
  stem = &quot;STEM&quot;, -- may be missing
  plstem = &quot;PLSTEM&quot;, -- may be missing
  declnumber = &quot;DECLENSION-NUMBER&quot;, -- may be missing

  -- The following additional fields are added by other functions:
  orig_lemma = &quot;ORIGINAL-LEMMA&quot;, -- as given by the user
  orig_lemma_no_links = &quot;ORIGINAL-LEMMA-NO-LINKS&quot;, -- links removed, monosyllabic stress added
  lemma = &quot;LEMMA&quot;, -- `orig_lemma_no_links`, converted to singular form if plural
  forms = {
	SLOT = {
	  {
		form = &quot;FORM&quot;,
		footnotes = {&quot;FOOTNOTE&quot;, &quot;FOOTNOTE&quot;, ...} -- may be missing
	  },
	  ...
	},
	...
  },
  decl = &quot;DECL&quot;, -- declension, e.g. &quot;hard-m&quot;
  vowel_stem = &quot;VOWEL-STEM&quot;, -- derived from vowel-ending lemmas
  nonvowel_stem = &quot;NONVOWEL-STEM&quot;, -- derived from non-vowel-ending lemmas
}
]=]
local function parse_indicator_spec(angle_bracket_spec)
	local inside = rmatch(angle_bracket_spec, &quot;^&lt;(.*)&gt;$&quot;)
	assert(inside)
	local base = {overrides = {}, forms = {}}
	if inside ~= &quot;&quot; then
		local segments = put.parse_balanced_segment_run(inside, &quot;[&quot;, &quot;]&quot;)
		local dot_separated_groups = put.split_alternating_runs(segments, &quot;%.&quot;)
		for i, dot_separated_group in ipairs(dot_separated_groups) do
			local part = dot_separated_group[1]
			local case_prefix = usub(part, 1, 3)
			if cases[case_prefix] or accented_cases[case_prefix] then
				local slot, override = parse_override(dot_separated_group)
				if base.overrides[slot] then
					table.insert(base.overrides[slot], override)
				else
					base.overrides[slot] = {override}
				end
			elseif part == &quot;&quot; then
				if #dot_separated_group == 1 then
					error(&quot;Blank indicator: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.footnotes = fetch_footnotes(dot_separated_group)
			elseif rfind(part, &quot;^[a-f]'*[*#]*$&quot;) or rfind(part, &quot;^[a-f]'*[*#]*,&quot;) or
				rfind(part, &quot;^[*#]*$&quot;) or rfind(part, &quot;^[*#]*,&quot;) then
				if base.stresses then
					error(&quot;Can't specify stress pattern indicator twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				local comma_separated_groups = put.split_alternating_runs(dot_separated_group, &quot;,&quot;)
				local patterns = {}
				for i, comma_separated_group in ipairs(comma_separated_groups) do
					local pattern = comma_separated_group[1]
					local pat, reducible = rsubb(pattern, &quot;%*&quot;, &quot;&quot;)
					local genpl_reversed
					pat, genpl_reversed = rsubb(pat, &quot;#&quot;, &quot;&quot;)
					if pat == &quot;&quot; then
						pat = nil
					end
					if pat and not stress_patterns[pat] then
						error(&quot;Unrecognized stress pattern '&quot; .. pat .. &quot;': '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
					end
					table.insert(patterns, {
						stress = pat, reducible = reducible, genpl_reversed = genpl_reversed,
						footnotes = fetch_footnotes(comma_separated_group)
					})
				end
				base.stresses = patterns
			elseif #dot_separated_group &gt; 1 then
				error(&quot;Footnotes only allowed with slot overrides, stress patterns or by themselves: '&quot; .. table.concat(dot_separated_group) .. &quot;'&quot;)
			elseif part == &quot;M&quot; or part == &quot;MF&quot; or part == &quot;F&quot; or part == &quot;N&quot; then
				if base.explicit_gender then
					error(&quot;Can't specify gender twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.explicit_gender = part
			elseif part == &quot;sg&quot; or part == &quot;sg+&quot; or part == &quot;pl&quot; or part == &quot;both&quot; then
				if base.number then
					error(&quot;Can't specify number twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				elseif part == &quot;sg+&quot; then
					base.number = &quot;both&quot;
					base.usuallysg = true
				else
					base.number = part
				end
			elseif part == &quot;pr&quot; or part == &quot;anml&quot; or part == &quot;inan&quot; then
				if base.animacy then
					error(&quot;Can't specify animacy twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.animacy = part
			elseif part == &quot;i&quot; or part == &quot;io&quot; or part == &quot;ijo&quot; or part == &quot;ie&quot; then
				if base.ialt then
					error(&quot;Can't specify і-alternation indicator twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.ialt = part
			elseif part == &quot;soft&quot; or part == &quot;semisoft&quot; then
				if base.rtype then
					error(&quot;Can't specify 'р' type ('soft' or 'semisoft') more than once: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.rtype = part
			elseif part == &quot;t&quot; or part == &quot;en&quot; then
				if base.neutertype then
					error(&quot;Can't specify neuter indicator ('t' or 'en') more than once: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.neutertype = part
			elseif part == &quot;plsoft&quot; then
				if base.plsoft then
					error(&quot;Can't specify 'plsoft' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.plsoft = true
			elseif part == &quot;plhard&quot; then
				if base.plhard then
					error(&quot;Can't specify 'plhard' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.plhard = true
			elseif part == &quot;in&quot; then
				if base.remove_in then
					error(&quot;Can't specify 'in' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.remove_in = true
			elseif part == &quot;3rd&quot; then
				if base.thirddecl then
					error(&quot;Can't specify '3rd' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.thirddecl = true
			elseif part == &quot;surname&quot; then
				if base.surname then
					error(&quot;Can't specify 'surname' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.surname = true
			elseif part == &quot;+&quot; then
				if base.adj then
					error(&quot;Can't specify '+' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.adj = true
			elseif rfind(part, &quot;^stem:&quot;) then
				if base.stem then
					error(&quot;Can't specify stem twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.stem = rsub(part, &quot;^stem:&quot;, &quot;&quot;)
			elseif rfind(part, &quot;^plstem:&quot;) then
				if base.plstem then
					error(&quot;Can't specify plural stem twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.plstem = rsub(part, &quot;^plstem:&quot;, &quot;&quot;)
			elseif rfind(part, &quot;^declnumber:&quot;) then
				if base.declnumber then
					error(&quot;Can't specify 'declnumber:' twice: '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
				end
				base.declnumber = rsub(part, &quot;^declnumber:&quot;, &quot;&quot;)
			else
				error(&quot;Unrecognized indicator '&quot; .. part .. &quot;': '&quot; .. inside .. &quot;'&quot;)
			end
		end
	end
	return base
end


local function add_stress_for_pattern(stress, stem)
	local where_stress = stress_patterns[stress.stress].stress
	if where_stress == &quot;last&quot; then
		return com.maybe_stress_final_syllable(stem)
	elseif where_stress == &quot;first&quot; then
		return com.maybe_stress_initial_syllable(stem)
	elseif not com.is_stressed(stem) then
		error(&quot;Something wrong: Stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot; but stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have stress&quot;)
	else
		return stem
	end
end


local function process_declnumber(base)
	base.actual_number = base.number
	if base.declnumber then
		if base.declnumber == &quot;sg&quot; or base.declnumber == &quot;pl&quot; or base.declnumber == &quot;both&quot; then
			base.number = base.declnumber
		else
			error((&quot;Unrecognized value '%s' for 'declnumber', should be 'sg', 'pl' or 'both'&quot;):format(base.declnumber))
		end
	end
end


local function set_defaults_and_check_bad_indicators(base)
	-- Set default values.
	if not base.adj then
		base.number = base.number or &quot;both&quot;
		base.usuallysg = base.usuallysg or false
		process_declnumber(base)
		base.animacy = base.animacy or base.surname and &quot;pr&quot; or
			base.neutertype == &quot;t&quot; and &quot;anml&quot; or
			&quot;inan&quot;
	end
	base.gender = base.explicit_gender

	-- Set some further defaults and check for certain bad indicator/number/gender combinations.
	if base.thirddecl then
		if base.number ~= &quot;pl&quot; then
			error(&quot;'3rd' can only be specified along with 'pl'&quot;)
		end
		if base.gender and base.gender ~= &quot;F&quot; then
			error(&quot;'3rd' can't specified with non-feminine gender indicator '&quot; .. base.gender .. &quot;'&quot;)
		end
		base.gender = &quot;F&quot;
	end
	if base.neutertype then
		if base.gender and base.gender ~= &quot;N&quot; then
			error(&quot;Neuter-type indicator '&quot; .. base.neutertype .. &quot;' can't specified with non-neuter gender indicator '&quot; .. base.gender .. &quot;'&quot;)
		end
		base.gender = &quot;N&quot;
	end
end


local function undo_vowel_alternation(base, stem)
	if base.ialt == &quot;io&quot; then
		local modstem = rsub(stem, &quot;([оО])(́?&quot; .. com.cons_c .. &quot;*)$&quot;,
			function(vowel, post)
				if vowel == &quot;о&quot; then
					return &quot;і&quot; .. post
				else
					return &quot;І&quot; .. post
				end
			end
		)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'io' can't be undone because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have о as its last vowel&quot;)
		end
		return modstem
	elseif base.ialt == &quot;ijo&quot; then
		local modstem = rsub(stem, &quot;ьо(́?&quot; .. com.cons_c .. &quot;*)$&quot;, &quot;і%1&quot;)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'ijo' can't be undone because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have ьо as its last vowel&quot;)
		end
		return modstem
	elseif base.ialt == &quot;ie&quot; then
		local modstem = rsub(stem, &quot;([еЕєЄ])(́?&quot; .. com.cons_c .. &quot;*)$&quot;,
			function(vowel, post)
				local reverse_vowel = {
					[&quot;е&quot;] = &quot;і&quot;,
					[&quot;Е&quot;] = &quot;І&quot;,
					[&quot;є&quot;] = &quot;ї&quot;,
					[&quot;Є&quot;] = &quot;Ї&quot;,
				}
				return reverse_vowel[vowel] .. post
			end
		)
		if modstem == stem then
			error(&quot;Indicator 'ie' can't be undone because stem '&quot; .. stem .. &quot;' doesn't have е or є as its last vowel&quot;)
		end
		return modstem
	elseif base.ialt == &quot;i&quot; then
		error(&quot;Don't currently know how to undo 'i' vowel alternation&quot;)
	else
		return stem
	end
end


-- For a plural-only lemma, synthesize a likely singular lemma. It doesn't have to be
-- theoretically correct as long as it generates all the correct plural forms (which mostly
-- means the nominative and genitive plural as the remainder are either derived or the same
-- for all declensions, modulo soft vs. hard).
local function synthesize_singular_lemma(base)
	local stem, ac
	while true do
		-- Check neuter endings.
		if base.neutertype == &quot;t&quot; then
			stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*[яа])(́)та$&quot;)
			if stem then
				base.lemma = stem .. ac
				break
			end
			error(&quot;Unrecognized lemma for 't' indicator: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.hushing_c .. &quot;)а(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;е&quot; .. ac
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)а(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;о&quot; .. ac
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)я(́?)$&quot;)
		if stem then
			-- Conceivably it should have the -я ending in the singular but I don't
			-- think it matters.
			base.lemma = stem .. &quot;е&quot; .. ac
			break
		end
		-- Handle masculine/feminine endings.
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)и(́?)$&quot;)
		if stem then
			if not base.gender then
				error(&quot;For plural-only lemma in -и, need to specify the gender: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
			end
			if base.gender == &quot;M&quot; then
				base.lemma = undo_vowel_alternation(base, stem)
			else
				base.lemma = stem .. &quot;а&quot; .. ac
			end
			break
		end
		local vowel
		stem, vowel, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)([ії])(́?)$&quot;)
		if stem then
			if not base.gender then
				error(&quot;For plural-only lemma in -&quot; .. vowel .. &quot;, need to specify the gender: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
			end
			if base.gender == &quot;M&quot; then
				if rfind(stem, &quot;[дтсзлнц]$&quot;) then
					base.lemma = stem .. &quot;ь&quot;
				elseif rfind(stem, &quot;р$&quot;) then
					base.lemma = stem
					if not base.rtype then
						-- add an override to cause the -і/-ї to appear
						table.insert(base.overrides, {values = {{form = vowel}}})
					end
				elseif vowel == &quot;ї&quot; then
					base.lemma = stem .. &quot;й&quot;
				else
					base.lemma = stem
				end
				base.lemma = undo_vowel_alternation(base, base.lemma)
			elseif base.gender == &quot;F&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
				if base.thirddecl then
					if rfind(stem, &quot;[дтсзлнц]$&quot;) then
						base.lemma = stem .. &quot;ь&quot;
					else
						base.lemma = stem
					end
					base.lemma = undo_vowel_alternation(base, base.lemma)
				elseif rfind(stem, com.hushing_c .. &quot;$&quot;) then
					base.lemma = stem .. &quot;а&quot; .. ac
				else
					base.lemma = stem .. &quot;я&quot; .. ac
				end
			else
				error(&quot;Don't know how to handle neuter plural-only nouns in -&quot; .. vowel .. &quot;: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
			end
			break
		end
		error(&quot;Don't recognize ending of lemma '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
	end

	-- Now set the stress pattern if not given.
	if not base.stresses then
		base.stresses = {{reducible = false, genpl_reversed = false}}
	end
	for _, stress in ipairs(base.stresses) do
		if not stress.stress then
			if ac == AC then
				stress.stress = &quot;b&quot;
			else
				stress.stress = &quot;a&quot;
			end
		end
	end
end


-- For an adjectival lemma, synthesize the masc singular form.
local function synthesize_adj_lemma(base)
	local stem, ac
	local gender, number
	while true do
		-- Masculine
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)[иії](́?)й$&quot;)
		if stem then
			gender = &quot;M&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*[оеєії]́?в)$&quot;)
		if stem then
			gender = &quot;M&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*[иії]́?н)$&quot;)
		if stem then
			gender = &quot;M&quot;
			break
		end
		-- Feminine
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)а(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;F&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*ц)я(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;F&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.vowel .. AC .. &quot;?)я(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;ї&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;F&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)я(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;і&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;F&quot;
			break
		end
		-- Neuter
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)е(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;N&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*ц)е(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;N&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.vowel .. AC .. &quot;?)є(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;ї&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;N&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)є(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;і&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			gender = &quot;N&quot;
			break
		end
		-- Plural
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*ц)і(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			number = &quot;pl&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.vowel .. AC .. &quot;?)ї(́?)$&quot;)
		if stem then
			base.lemma = stem .. &quot;ї&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			number = &quot;pl&quot;
			break
		end
		stem, ac = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)і(́?)$&quot;)
		if stem then
			if base.soft then
				base.lemma = stem .. &quot;і&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			else
				base.lemma = stem .. &quot;и&quot; .. ac .. &quot;й&quot;
			end
			number = &quot;pl&quot;
			break
		end
		error(&quot;Don't recognize ending of adjectival lemma '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
	end
	if gender then
		if base.gender and base.gender ~= gender then
			error(&quot;Explicit gender '&quot; .. base.gender .. &quot;' disagrees with detected gender '&quot; .. gender .. &quot;'&quot;)
		end
		base.gender = gender
	end
	if number then
		if base.number and base.number ~= number then
			error(&quot;Explicit number '&quot; .. base.number .. &quot;' disagrees with detected number '&quot; .. number .. &quot;'&quot;)
		end
		base.number = number
	end

	-- Now set the stress pattern if not given.
	if not base.stresses then
		base.stresses = {{reducible = false, genpl_reversed = false}}
	end
	for _, stress in ipairs(base.stresses) do
		if not stress.stress then
			if ac == AC then
				stress.stress = &quot;b&quot;
			else
				stress.stress = &quot;a&quot;
			end
		end
		-- Set the stems.
		stress.vowel_stem = stem
		stress.nonvowel_stem = stem
		stress.pl_vowel_stem = stem
		stress.pl_nonvowel_stem = stem
	end
	base.decl = &quot;adj&quot;
end


local function check_indicators_match_lemma(base)
	-- Check for indicators that don't make sense given the context.
	if base.rtype and not rfind(base.lemma, &quot;р$&quot;) then
		error(&quot;'р' type indicator '&quot; .. base.rtype .. &quot;' can only be specified with a lemma ending in -р&quot;)
	end
	if base.remove_in and not rfind(base.lemma, &quot;и́?н$&quot;) then
		error(&quot;'in' can only be specified with a lemma ending in -ин&quot;)
	end
	if base.neutertype then
		if not rfind(base.lemma, &quot;я́?$&quot;) and not rfind(base.lemma, com.hushing_c .. &quot;а́?$&quot;) then
			error(&quot;Neuter-type indicator '&quot; .. base.neutertype .. &quot;' can only be specified with a lemma ending in -я or hushing consonant + -а&quot;)
		end
		if base.neutertype == &quot;en&quot; and not rfind(base.lemma, &quot;м'я́?$&quot;) then
			error(&quot;Neuter-type indicator 'en' can only be specified with a lemma ending in -м'я&quot;)
		end
	end
end


-- Determine the declension based on the lemma and whatever gender has been already given,
-- and set the gender to a default if not given. The declension is set in base.decl.
-- In the process, we set either base.vowel_stem (if the lemma ends in a vowel) or
-- base.nonvowel_stem (if the lemma does not end in a vowel), which is used by
-- determine_stress_and_stems().
local function determine_declension_and_gender(base)
	-- Determine declension and set gender
	local stem
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)ь$&quot;)
	if stem then
		if not base.gender then
			if rfind(base.lemma, &quot;[еє]́?ць$&quot;) then
				base.gender = &quot;M&quot;
			elseif rfind(base.lemma, &quot;тель$&quot;) then
				base.gender = &quot;M&quot;
			elseif rfind(base.lemma, &quot;[ії]сть$&quot;) then
				base.gender = &quot;F&quot;
			else
				error(&quot;For lemma ending in -ь other than -ець/-єць/-тель/-ість/-їсть, gender M or F must be given&quot;)
			end
		end
		if base.gender == &quot;N&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in -ь, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		elseif base.gender == &quot;M&quot; then
			base.decl = &quot;soft-m&quot;
		else
			base.decl = &quot;third-f&quot;
		end
		base.nonvowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)й$&quot;)
	if stem then
		base.decl = &quot;j-m&quot;
		if base.gender and base.gender ~= &quot;M&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in -й, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		end
		base.gender = &quot;M&quot;
		base.nonvowel_stem = stem
		base.stem_for_reduce = base.lemma
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.hushing_c .. &quot;)$&quot;)
	if stem then
		if base.gender == &quot;N&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in a hushing consonant, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			base.decl = &quot;third-f&quot;
		else
			base.gender = &quot;M&quot;
			base.decl = &quot;semisoft-m&quot;
		end
		base.nonvowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.hushing_c .. &quot;)а́?$&quot;)
	if stem then
		if base.neutertype == &quot;t&quot; then
			base.decl = &quot;t-n&quot;
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in a hushing consonant + -а, gender N not allowed unless spec 't' is given&quot;)
		else
			base.decl = &quot;semisoft-f&quot;
			base.gender = base.gender or &quot;F&quot;
		end
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)а́?$&quot;)
	if stem then
		base.decl = &quot;hard-f&quot;
		if base.gender == &quot;N&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in -а, gender N not allowed&quot;)
		end
		base.gender = base.gender or &quot;F&quot;
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)я́?$&quot;)
	if stem then
		if base.neutertype == &quot;en&quot; then
			base.decl = &quot;en-n&quot;
		elseif base.neutertype == &quot;t&quot; then
			base.decl = &quot;t-n&quot;
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			base.decl = &quot;ja-n&quot;
		elseif not base.gender and (rfind(stem, &quot;'$&quot;) or rfind(stem, &quot;(.)%1$&quot;)) then
			base.decl = &quot;ja-n&quot;
			base.gender = &quot;N&quot;
		elseif rfind(stem, com.vowel_c .. AC .. &quot;?$&quot;) or rfind(stem, &quot;['ьй]$&quot;) then
			base.decl = &quot;j-f&quot;
			base.gender = base.gender or &quot;F&quot;
		else
			base.decl = &quot;soft-f&quot;
			base.gender = base.gender or &quot;F&quot;
		end
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)о́?$&quot;)
	if stem then
		if base.gender == &quot;M&quot; or base.gender == &quot;F&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			if rfind(stem, &quot;ь$&quot;) then
				stem = rsub(stem, &quot;ь$&quot;, &quot;&quot;)
				base.decl = &quot;soft-o-m&quot;
			else
				base.decl = &quot;o-m&quot;
			end
		else
			base.decl = &quot;hard-n&quot;
			base.gender = &quot;N&quot;
		end
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.hushing_c .. &quot;)е́?$&quot;)
	if stem then
		if base.gender == &quot;M&quot; then
			base.decl = &quot;semisoft-e-m&quot;
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			base.decl = &quot;semisoft-e-f&quot;
		else
			base.decl = &quot;semisoft-n&quot;
			if base.gender == &quot;MF&quot; then
				error(&quot;For lemma ending in -е, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
			end
			base.gender = base.gender or &quot;N&quot;
		end
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)е́?$&quot;)
	if stem then
		base.decl = &quot;soft-n&quot;
		if base.gender == &quot;F&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in -е, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		end
		base.gender = base.gender or &quot;N&quot;
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*)є́?$&quot;)
	if stem then
		base.decl = &quot;j-n&quot;
		if base.gender == &quot;F&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in -є, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		end
		base.gender = base.gender or &quot;N&quot;
		base.vowel_stem = stem
		return
	end
	stem = rmatch(base.lemma, &quot;^(.*&quot; .. com.cons_c .. &quot;)$&quot;)
	if stem then
		if base.gender == &quot;N&quot; or base.gender == &quot;MF&quot; then
			error(&quot;For lemma ending in a consonant, gender &quot; .. base.gender .. &quot; not allowed&quot;)
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			base.decl = &quot;third-f&quot;
		elseif base.rtype == &quot;soft&quot; then
			base.decl = &quot;soft-m&quot;
		elseif base.rtype == &quot;semisoft&quot; then
			base.decl = &quot;semisoft-m&quot;
		else
			base.decl = &quot;hard-m&quot;
		end
		base.gender = base.gender or &quot;M&quot;
		base.nonvowel_stem = stem
		return
	end
	error(&quot;Unrecognized ending for lemma: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
end


-- Determine the stress pattern(s) if not explicitly given, as well as the stems
-- to use for each specified stress pattern: vowel and nonvowel stems, for singular
-- and plural. We assume that one of base.vowel_stem or base.nonvowel_stem has been
-- set in determine_declension_and_gender(), depending on whether the lemma ends in
-- a vowel. We construct all the rest given the stress pattern, reducibility, and
-- any explicit stems given. We store the determined stems inside of the stress objects
-- in `base.stresses`, meaning that if the user gave multiple stress patterns, we
-- will compute multiple sets of stems. The reason is that the stems may vary depending
-- on the stress pattern and reducibility. The dependency on reducibility should be
-- obvious but there is also dependency on the stress pattern in that in stress patterns
-- d, d', f and f' the lemma is given in end-stressed form but some other forms need to
-- be stem-stressed. We make the stems stressed on the last syllable for pattern d
-- (множина́ pl. множи́ни) but but on the first syllable for the remaining patterns
-- (голова́ pl. го́лови, сковорода́ pl. ско́вороди, both pattern d').
local function determine_stress_and_stems(base)
	if not base.stresses then
		base.stresses = {{reducible = false, genpl_reversed = false}}
	end
	if base.stem then
		base.stem = com.add_monosyllabic_stress(base.stem)
	end
	if base.plstem then
		base.plstem = com.add_monosyllabic_stress(base.plstem)
	end
	local end_stressed_lemma = rfind(base.lemma, AC .. &quot;$&quot;)
	for _, stress in ipairs(base.stresses) do
		local function dereduce(stem)
			local epenthetic_stress = stress_patterns[stress.stress].gen_p == &quot;+&quot;
			if stress.genpl_reversed then
				epenthetic_stress = not epenthetic_stress
			end
			local dereduced_stem = com.dereduce(stem, epenthetic_stress)
			if not dereduced_stem then
				error(&quot;Unable to dereduce stem '&quot; .. stem .. &quot;'&quot;)
			end
			return dereduced_stem
		end
		if not stress.stress then
			if base.gender ~= &quot;N&quot; and rfind(base.lemma, &quot;[ое]́$&quot;) then
				-- masculine or feminine in -о or -е
				stress.stress = &quot;b&quot;
			elseif stress.reducible and rfind(base.lemma, &quot;[еоєі]́&quot; .. com.cons_c .. &quot;ь?$&quot;) then
				-- reducible with stress on the reducible vowel
				stress.stress = &quot;b&quot;
			elseif rfind(base.lemma, &quot;[ая]́$&quot;) and base.gender == &quot;N&quot; then
				stress.stress = &quot;b&quot;
			elseif end_stressed_lemma then
				stress.stress = &quot;d&quot;
			else
				stress.stress = &quot;a&quot;
			end
		end
		if stress.stress ~= &quot;b&quot; then
			if base.stem and com.needs_accents(base.stem) then
				error(&quot;Explicit stem needs an accent with stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot;: '&quot; .. base.stem .. &quot;'&quot;)
			end
			if base.plstem and com.needs_accents(base.plstem) then
				error(&quot;Explicit plural stem needs an accent with stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot;: '&quot; .. base.plstem .. &quot;'&quot;)
			end
		end
		local lemma_is_vowel_stem = not not base.vowel_stem
		if base.vowel_stem then
			if end_stressed_lemma and stress_patterns[stress.stress].nom_s ~= &quot;+&quot; then
				error(&quot;Stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot; requires a stem-stressed lemma, not end-stressed: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
			elseif not end_stressed_lemma and stress_patterns[stress.stress].nom_s == &quot;+&quot; then
				error(&quot;Stress pattern &quot; .. stress.stress .. &quot; requires an end-stressed lemma, not stem-stressed: '&quot; .. base.lemma .. &quot;'&quot;)
			end
			if base.stem then
				error(&quot;Can't specify 'stem:' with lemma ending in a vowel&quot;)
			end
			stress.vowel_stem = add_stress_for_pattern(stress, base.vowel_stem)
			if base.gender == &quot;N&quot; and rfind(base.lemma, &quot;(.)%1я́?$&quot;) then
				-- значе́ння -&gt; gen pl значе́нь
				stress.nonvowel_stem = rsub(stress.vowel_stem, &quot;.$&quot;, &quot;&quot;)
			else
				stress.nonvowel_stem = stress.vowel_stem
			end
			-- Apply vowel alternation first in cases like війна́ -&gt; во́єн;
			-- apply_vowel_alternation() will throw an error if the vowel being
			-- modified isn't the last vowel in the stem.
			stress.nonvowel_stem, stress.origvowel = com.apply_vowel_alternation(base.ialt, stress.nonvowel_stem)
			if stress.reducible then
				stress.nonvowel_stem = dereduce(stress.nonvowel_stem)
			end
		else
			stress.nonvowel_stem = add_stress_for_pattern(stress, base.nonvowel_stem)
			if stress.reducible then
				local stem_to_reduce = base.stem_for_reduce or base.nonvowel_stem
				stress.vowel_stem = com.reduce(stem_to_reduce)
				if not stress.vowel_stem then
					error(&quot;Unable to reduce stem '&quot; .. stem_to_reduce .. &quot;'&quot;)
				end
			else
				stress.vowel_stem = base.nonvowel_stem
			end
			if base.stem and base.stem ~= stress.vowel_stem then
				stress.irregular_stem = true
				stress.vowel_stem = base.stem
			end
			stress.vowel_stem, stress.origvowel = com.apply_vowel_alternation(base.ialt, stress.vowel_stem)
			stress.vowel_stem = add_stress_for_pattern(stress, stress.vowel_stem)
		end
		if base.remove_in then
			stress.pl_vowel_stem = com.maybe_stress_final_syllable(rsub(stress.vowel_stem, &quot;и́?н$&quot;, &quot;&quot;))
			stress.pl_nonvowel_stem = stress.pl_vowel_stem
		else
			stress.pl_vowel_stem = stress.vowel_stem
			stress.pl_nonvowel_stem = stress.nonvowel_stem
		end
		if base.plstem then
			local stressed_plstem = add_stress_for_pattern(stress, base.plstem)
			if stressed_plstem ~= stress.pl_vowel_stem then
				stress.irregular_plstem = true
			end
			stress.pl_vowel_stem = stressed_plstem
			if lemma_is_vowel_stem then
				-- If the original lemma ends in a vowel (neuters and most feminines),
				-- apply i/e/o vowel alternations and dereductions to the explicit plural
				-- stem, because they most likely apply in the genitive plural. This is
				-- needed for various words, e.g. ко́лесо (plstem коле́с-, gen pl колі́с,
				-- alternative ins pl колі́сьми, both with е -&gt; і alternation); гра
				-- (plstem ігр-, gen pl і́гор, with dereduction); likewise ре́шето with
				-- special plstem and е -&gt; і alternation and скло with special plstem and
				-- dereduction. But we don't want it in lemmas ending in a consonant,
				-- where the vowel alternations and reductions apply between nom sg and
				-- the remaining forms, not generally in the plural. For example, со́кіл
				-- &quot;falcon&quot; has both і -&gt; о alternation (vowel stem со́кол-) and special
				-- plstem соко́л-, but we can't and don't want to apply an і -&gt; о
				-- alternation to the plstem.
				stress.pl_nonvowel_stem = com.apply_vowel_alternation(base.ialt, stressed_plstem)
				if stress.reducible then
					stress.pl_nonvowel_stem = dereduce(stress.pl_nonvowel_stem)
				end
			else
				stress.pl_nonvowel_stem = stressed_plstem
			end
		end
	end
end


local function detect_indicator_spec(base)
	set_defaults_and_check_bad_indicators(base)
	if base.adj then
		process_declnumber(base)
		synthesize_adj_lemma(base)
	else
		if base.number == &quot;pl&quot; then
			synthesize_singular_lemma(base)
		end
		check_indicators_match_lemma(base)
		determine_declension_and_gender(base)
		determine_stress_and_stems(base)
	end
end


local function detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec)
	local is_multiword = #alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs &gt; 1
	iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base)
		detect_indicator_spec(base)
		base.multiword = is_multiword
	end)
end


local propagate_multiword_properties


local function propagate_alternant_properties(alternant_spec, property, mixed_value, nouns_only)
	local seen_property
	for _, multiword_spec in ipairs(alternant_spec.alternants) do
		propagate_multiword_properties(multiword_spec, property, mixed_value, nouns_only)
		if seen_property == nil then
			seen_property = multiword_spec[property]
		elseif multiword_spec[property] and seen_property ~= multiword_spec[property] then
			seen_property = mixed_value
		end
	end
	alternant_spec[property] = seen_property
end


propagate_multiword_properties = function(multiword_spec, property, mixed_value, nouns_only)
	local seen_property = nil
	local last_seen_nounal_pos = 0
	local word_specs = multiword_spec.alternant_or_word_specs or multiword_spec.word_specs
	for i = 1, #word_specs do
		local is_nounal
		if word_specs[i].alternants then
			propagate_alternant_properties(word_specs[i], property, mixed_value)
			is_nounal = not not word_specs[i][property]
		elseif nouns_only then
			is_nounal = not word_specs[i].adj
		else
			is_nounal = not not word_specs[i][property]
		end
		if is_nounal then
			if word_specs[i][property] == nil then
				error(&quot;Internal error: noun-type word spec without &quot; .. property .. &quot; set&quot;)
			end
			for j = last_seen_nounal_pos + 1, i - 1 do
				word_specs[j][property] = word_specs[j][property] or word_specs[i][property]
			end
			last_seen_nounal_pos = i
			if seen_property == nil then
				seen_property = word_specs[i][property]
			elseif seen_property ~= word_specs[i][property] then
				seen_property = mixed_value
			end
		end
	end
	if last_seen_nounal_pos &gt; 0 then
		for i = last_seen_nounal_pos + 1, #word_specs do
			word_specs[i][property] = word_specs[i][property] or word_specs[last_seen_nounal_pos][property]
		end
	end
	multiword_spec[property] = seen_property
end


local function propagate_properties_downward(alternant_multiword_spec, property, default_propval)
	local function set_and_fetch(obj, default)
		if obj[property] then
			return obj[property]
		else
			obj[property] = default
			return default
		end
	end
	local propval1 = set_and_fetch(alternant_multiword_spec, default_propval)
	for _, alternant_or_word_spec in ipairs(alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs) do
		local propval2 = set_and_fetch(alternant_or_word_spec, propval1)
		if alternant_or_word_spec.alternants then
			for _, multiword_spec in ipairs(alternant_or_word_spec.alternants) do
				local propval3 = set_and_fetch(multiword_spec, propval2)
				for _, word_spec in ipairs(multiword_spec.word_specs) do
					local propval4 = set_and_fetch(word_spec, propval3)
					if propval4 == &quot;mixed&quot; then
						error(&quot;Attempt to assign mixed &quot; .. property .. &quot; to word&quot;)
					end
					word_spec[property] = propval4
				end
			end
		else
			if propval2 == &quot;mixed&quot; then
				error(&quot;Attempt to assign mixed &quot; .. property .. &quot; to word&quot;)
			end
			alternant_or_word_spec[property] = propval2
		end
	end
end


--[=[
Propagate `property` (one of &quot;animacy&quot;, &quot;gender&quot; or &quot;number&quot;) from nouns to adjacent
adjectives. We proceed as follows:
1. We assume the properties in question are already set on all nouns. This should happen
   in set_defaults_and_check_bad_indicators().
2. We first propagate properties upwards and sideways. We recurse downwards from the top.
   When we encounter a multiword spec, we proceed left to right looking for a noun.
   When we find a noun, we fetch its property (recursing if the noun is an alternant),
   and propagate it to any adjectives to its left, up to the next noun to the left.
   When we have processed the last noun, we also propagate its property value to any
   adjectives to the right (to handle e.g. [[лунь польовий]] &quot;hen harrier&quot;, where the
   adjective польовий should inherit the 'animal' animacy of лунь). Finally, we set
   the property value for the multiword spec itself by combining all the non-nil
   properties of the individual elements. If all non-nil properties have the same value,
   the result is that value, otherwise it is `mixed_value` (which is &quot;mixed&quot; for animacy
   and gender, but &quot;both&quot; for number).
3. When we encounter an alternant spec in this process, we recursively process each
   alternant (which is a multiword spec) using the previous step, and combine any
   non-nil properties we encounter the same way as for multiword specs.
4. The effect of steps 2 and 3 is to set the property of each alternant and multiword
   spec based on its children or its neighbors.
]=]
local function propagate_properties(alternant_multiword_spec, property, default_propval, mixed_value)
	propagate_multiword_properties(alternant_multiword_spec, property, mixed_value, &quot;nouns only&quot;)
	propagate_multiword_properties(alternant_multiword_spec, property, mixed_value, false)
	propagate_properties_downward(alternant_multiword_spec, property, default_propval)
end


local function determine_noun_status(alternant_multiword_spec)
	for i, alternant_or_word_spec in ipairs(alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs) do
		if alternant_or_word_spec.alternants then
			local is_noun = false
			for _, multiword_spec in ipairs(alternant_or_word_spec.alternants) do
				for j, word_spec in ipairs(multiword_spec.word_specs) do
					if not word_spec.adj then
						multiword_spec.first_noun = j
						is_noun = true
						break
					end
				end
			end
			if is_noun then
				alternant_multiword_spec.first_noun = i
			end
		elseif not alternant_or_word_spec.adj then
			alternant_multiword_spec.first_noun = i
			return
		end
	end
end


-- Check that multisyllabic lemmas have stress, and add stress to monosyllabic
-- lemmas if needed.
local function normalize_all_lemmas(alternant_multiword_spec)
	iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base)
		base.orig_lemma = base.lemma
		base.orig_lemma_no_links = com.add_monosyllabic_stress(m_links.remove_links(base.lemma))
		base.lemma = base.orig_lemma_no_links
		if not rfind(base.lemma, AC) then
			error(&quot;Multisyllabic lemma '&quot; .. base.orig_lemma .. &quot;' needs an accent&quot;)
		end
	end)
end


local function decline_noun(base)
	for _, stress in ipairs(base.stresses) do
		if not decls[base.decl] then
			error(&quot;Internal error: Unrecognized declension type '&quot; .. base.decl .. &quot;'&quot;)
		end
		decls[base.decl](base, stress)
	end
	handle_derived_slots_and_overrides(base)
	local function copy(from_slot, to_slot)
		base.forms[to_slot] = base.forms[from_slot]
	end
	if base.actual_number ~= base.number then
		local source_num = base.number ~= &quot;pl&quot; and &quot;_s&quot; or &quot;_p&quot;
		local dest_num = base.number == &quot;sg&quot; and &quot;_p&quot; or &quot;_s&quot;
		for case, _ in pairs(cases) do
			copy(case .. source_num, case .. dest_num)
			copy(&quot;nom&quot; .. source_num .. &quot;_linked&quot;, &quot;nom&quot; .. dest_num .. &quot;_linked&quot;)
		end
		if base.actual_number ~= &quot;both&quot; then
			local erase_num = base.actual_number == &quot;sg&quot; and &quot;_p&quot; or &quot;_s&quot;
			for case, _ in pairs(cases) do
				base.forms[case .. erase_num] = nil
			end
			base.forms[&quot;nom&quot; .. erase_num .. &quot;_linked&quot;] = nil
		end
	end
end


local function get_variants(form)
	return
		form:find(com.VAR1) and &quot;var1&quot; or
		form:find(com.VAR2) and &quot;var2&quot; or
		form:find(com.VAR3) and &quot;var3&quot; or
		nil
end


local function process_manual_overrides(forms, args, number, unknown_stress)
	local params_to_slots_map =
		number == &quot;sg&quot; and input_params_to_slots_sg or
		number == &quot;pl&quot; and input_params_to_slots_pl or
		input_params_to_slots_both
	for param, slot in pairs(params_to_slots_map) do
		if args[param] then
			forms[slot] = nil
			if args[param] ~= &quot;-&quot; and args[param] ~= &quot;—&quot; then
				for _, form in ipairs(rsplit(args[param], &quot;%s*,%s*&quot;)) do
					if com.is_multi_stressed(form) then
						error(&quot;Multi-stressed form '&quot; .. form .. &quot;' in slot '&quot; .. slot .. &quot;' not allowed; use singly-stressed forms separated by commas&quot;)
					end
					if not unknown_stress and not rfind(form, &quot;^%-&quot;) and com.needs_accents(form) then
						error(&quot;Stress required in multisyllabic form '&quot; .. form .. &quot;' in slot '&quot; .. slot .. &quot;'; if stress is truly unknown, use unknown_stress=1&quot;)
					end
					iut.insert_form(forms, slot, {form=form})
				end
			end
		end
	end
end


-- Compute the categories to add the noun to, as well as the annotation to display in the
-- declension title bar. We combine the code to do these functions as both categories and
-- title bar contain similar information.
local function compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec)
	local cats = {}
	local function insert(cattype)
		m_table.insertIfNot(cats, cattype .. &quot; tiếng Ukraina&quot;)
	end
	if alternant_multiword_spec.pos == &quot;Danh từ&quot; then
		if alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;sg&quot; then
			insert(&quot;Danh từ không đếm được&quot;)
		elseif alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;pl&quot; then
			insert(&quot;Danh từ chỉ có số nhiều&quot;)
		end
	end
	local annotation
	if alternant_multiword_spec.manual then
		alternant_multiword_spec.annotation =
			alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;sg&quot; and &quot;sg-only&quot; or
			alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;pl&quot; and &quot;pl-only&quot; or
			&quot;&quot;
	else
		local annparts = {}
		local animacies = {}
		local decldescs = {}
		local patterns = {}
		local vowelalts = {}
		local irregs = {}
		local stems = {}
		local reducible = nil
		local function do_word_spec(base)
			if base.animacy == &quot;inan&quot; then
				m_table.insertIfNot(animacies, &quot;vô sinh&quot;)
			elseif base.animacy == &quot;anml&quot; then
				m_table.insertIfNot(animacies, &quot;hữu sinh&quot;)
			else
				assert(base.animacy == &quot;pr&quot;)
				m_table.insertIfNot(animacies, &quot;pers&quot;)
			end
			for _, stress in ipairs(base.stresses) do
				local props = declprops[base.decl]
				local desc = props.desc
				if type(desc) == &quot;function&quot; then
					desc = desc(base, stress)
				end
				m_table.insertIfNot(decldescs, desc)
				local cats = props.cat
				if type(cats) == &quot;function&quot; then
					cats = cats(base, stress)
				end
				if type(cats) == &quot;string&quot; then
					cats = {&quot;Danh từ &quot; .. cats, &quot;Danh từ &quot; .. cats}
				end
				for _, cat in ipairs(cats) do
					cat = rsub(cat, &quot;~&quot;, &quot;trọng âm-&quot; .. stress.stress)
					insert(cat)
				end
				m_table.insertIfNot(patterns, stress.stress)
				insert(&quot;Danh từ có trọng âm loại &quot; .. stress.stress)
				local vowelalt
				if base.ialt == &quot;ie&quot; then
					vowelalt = &quot;і-е&quot;
				elseif base.ialt == &quot;io&quot; then
					vowelalt = &quot;і-о&quot;
				elseif base.ialt == &quot;ijo&quot; then
					vowelalt = &quot;і-ьо&quot;
				elseif base.ialt == &quot;i&quot; then
					if not stress.origvowel then
						error(&quot;Internal error: Original vowel not set along with 'i' code&quot;)
					end
					vowelalt = ulower(stress.origvowel) .. &quot;-і&quot;
				end
				if vowelalt then
					m_table.insertIfNot(vowelalts, vowelalt)
					insert(&quot;nouns with &quot; .. vowelalt .. &quot; alternation&quot;)
				end
				if reducible == nil then
					reducible = stress.reducible
				elseif reducible ~= stress.reducible then
					reducible = &quot;mixed&quot;
				end
				if stress.reducible then
					insert(&quot;nouns with reducible stem&quot;)
				end
				if stress.irregular_stem then
					m_table.insertIfNot(irregs, &quot;irreg-stem&quot;)
					insert(&quot;nouns with irregular stem&quot;)
				end
				if stress.irregular_plstem then
					m_table.insertIfNot(irregs, &quot;irreg-plstem&quot;)
					insert(&quot;nouns with irregular plural stem&quot;)
				end
				m_table.insertIfNot(stems, stress.vowel_stem)
			end
		end
		local key_entry = alternant_multiword_spec.first_noun or 1
		if #alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs &gt;= key_entry then
			local alternant_or_word_spec = alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs[key_entry]
			if alternant_or_word_spec.alternants then
				for _, multiword_spec in ipairs(alternant_or_word_spec.alternants) do
					key_entry = multiword_spec.first_noun or 1
					if #multiword_spec.word_specs &gt;= key_entry then
						do_word_spec(multiword_spec.word_specs[key_entry])
					end
				end
			else
				do_word_spec(alternant_or_word_spec)
			end
		end
		if #animacies &gt; 0 then
			table.insert(annparts, table.concat(animacies, &quot;/&quot;))
		end
		if alternant_multiword_spec.actual_number ~= &quot;both&quot; then
			table.insert(annparts, alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;sg&quot; and &quot;sg-only&quot; or &quot;pl-only&quot;)
		end
		if #decldescs == 0 then
			table.insert(annparts, &quot;indecl&quot;)
		else
			table.insert(annparts, table.concat(decldescs, &quot; // &quot;))
		end
		if #patterns &gt; 0 then
			table.insert(annparts, &quot;trọng âm-&quot; .. table.concat(patterns, &quot;/&quot;))
		end
		if #vowelalts &gt; 0 then
			table.insert(annparts, table.concat(vowelalts, &quot;/&quot;))
		end
		if reducible == &quot;mixed&quot; then
			table.insert(annparts, &quot;mixed-reduc&quot;)
		elseif reducible then
			table.insert(annparts, &quot;reduc&quot;)
		end
		if #irregs &gt; 0 then
			table.insert(annparts, table.concat(irregs, &quot; // &quot;))
		end
		alternant_multiword_spec.annotation = table.concat(annparts, &quot; &quot;)
		if #patterns &gt; 1 then
			insert(&quot;nouns with multiple accent patterns&quot;)
		end
		if #stems &gt; 1 then
			insert(&quot;nouns with multiple stems&quot;)
		end
	end
	alternant_multiword_spec.categories = cats
end


local function show_forms(alternant_multiword_spec)
	local lemmas = {}
	if alternant_multiword_spec.forms.nom_s then
		for _, nom_s in ipairs(alternant_multiword_spec.forms.nom_s) do
			table.insert(lemmas, com.remove_monosyllabic_stress(nom_s.form))
		end
	elseif alternant_multiword_spec.forms.nom_p then
		for _, nom_p in ipairs(alternant_multiword_spec.forms.nom_p) do
			table.insert(lemmas, com.remove_monosyllabic_stress(nom_p.form))
		end
	end
	local props = {
		lemmas = lemmas,
		slot_table = output_noun_slots_with_linked,
		lang = lang,
		canonicalize = function(form)
			return com.remove_variant_codes(com.remove_monosyllabic_stress(form))
		end,
		include_translit = true,
		-- Explicit additional top-level footnotes only occur with {{uk-ndecl-manual}} and variants.
		footnotes = alternant_multiword_spec.footnotes,
		allow_footnote_symbols = not not alternant_multiword_spec.footnotes,
	}
	iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props)
end


local function make_table(alternant_multiword_spec)
	local forms = alternant_multiword_spec.forms

	local table_spec_both = [=[
|- class=&quot;outer&quot;
! 
! số ít
! số nhiều
|-
! [[nominative|danh cách]]
| data-accel-col=1 | {nom_s}
| data-accel-col=2 | {nom_p}
|-
! [[genitive|sinh cách]]
| data-accel-col=1 | {gen_s}
| data-accel-col=2 | {gen_p}
|-
! [[dative|dữ cách]]
| data-accel-col=1 | {dat_s}
| data-accel-col=2 | {dat_p}
|-
! [[accusative|đối cách]]
| data-accel-col=1 | {acc_s}
| data-accel-col=2 | {acc_p}
|-
! [[instrumental|cách công cụ]]
| data-accel-col=1 | {ins_s}
| data-accel-col=2 | {ins_p}
|-
! [[locative|định vị cách]]
| data-accel-col=1 | {loc_s}
| data-accel-col=2 | {loc_p}
|-
! [[vocative|hô cách]]
| data-accel-col=1 | {voc_s}
| data-accel-col=2 | {voc_p}
]=]

	local table_spec_sg = [=[
|- class=&quot;outer&quot;
! 
! số ít
|-
! [[nominative|danh cách]]
| data-accel-col=1 | {nom_s}
|-
! [[genitive|sinh cách]]
| data-accel-col=1 | {gen_s}
|-
! [[dative|dữ cách]]
| data-accel-col=1 | {dat_s}
|-
! [[accusative|đối cách]]
| data-accel-col=1 | {acc_s}
|-
! [[instrumental|cách công cụ]]
| data-accel-col=1 | {ins_s}
|-
! [[locative|định vị cách]]
| data-accel-col=1 | {loc_s}
|-
! [[vocative|hô cách]]
| data-accel-col=1 | {voc_s}
]=]

	local table_spec_pl = [=[
|- class=&quot;outer&quot;
! 
! số nhiều
|-
! [[nominative|danh cách]]
| data-accel-col=2 | {nom_p}
|-
! [[genitive|sinh cách]]
| data-accel-col=2 | {gen_p}
|-
! [[dative|dữ cách]]
| data-accel-col=2 | {dat_p}
|-
! [[accusative|đối cách]]
| data-accel-col=2 | {acc_p}
|-
! [[instrumental|cách công cụ]]
| data-accel-col=2 | {ins_p}
|-
! [[locative|định vị cách]]
| data-accel-col=2 | {loc_p}
|-
! [[vocative|hô cách]]
| data-accel-col=2 | {voc_p}
]=]

	if alternant_multiword_spec.title then
		forms.title = alternant_multiword_spec.title
	else
		forms.title = 'Biến cách của &lt;i lang=&quot;uk&quot; class=&quot;Cyrl&quot;&gt;' .. forms.lemma .. '&lt;/i&gt;'
	end

	local annotation = alternant_multiword_spec.annotation
	if annotation == &quot;&quot; then
		forms.annotation = &quot;&quot;
	else
		forms.annotation = &quot; (&lt;span style=\&quot;font-size: smaller;\&quot;&gt;&quot; .. annotation .. &quot;&lt;/span&gt;)&quot;
	end

	local frame = mw.getCurrentFrame()

	local table_spec = alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;sg&quot; and table_spec_sg or
		alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;pl&quot; and table_spec_pl or
		table_spec_both
		
	local full_table_spec = frame:expandTemplate{
        title = 'inflection-table-top',
        args = {
        	lang = &quot;uk&quot;,
            title = &quot;{title}&lt;br&gt;{annotation}&quot;,
            palette = &quot;blue&quot;,
            tall = &quot;yes&quot;,
            class = &quot;sticky-left-column tr-alongside&quot;
        }
    } .. table_spec .. frame:expandTemplate{
			title = &quot;inflection-table-bottom&quot;,
			args = {
				notes = &quot;{footnote}&quot;,
			}
		}
	return m_string_utilities.format(full_table_spec, forms)
end


local function compute_headword_genders(alternant_multiword_spec)
	local genders = {}
	local number
	if alternant_multiword_spec.actual_number == &quot;pl&quot; then
		number = &quot;-p&quot;
	else
		number = &quot;&quot;
	end
	iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base)
		local animacy = base.animacy
		if animacy == &quot;inan&quot; then
			animacy = &quot;in&quot;
		end
		if base.gender == &quot;MF&quot; then
			m_table.insertIfNot(genders, &quot;m-&quot; .. animacy .. number)
			m_table.insertIfNot(genders, &quot;f-&quot; .. animacy .. number)
		elseif base.gender == &quot;M&quot; then
			m_table.insertIfNot(genders, &quot;m-&quot; .. animacy .. number)
		elseif base.gender == &quot;F&quot; then
			m_table.insertIfNot(genders, &quot;f-&quot; .. animacy .. number)
		elseif base.gender == &quot;N&quot; then
			m_table.insertIfNot(genders, &quot;n-&quot; .. animacy .. number)
		else
			error(&quot;Internal error: Unrecognized gender '&quot; ..
				(base.gender or &quot;nil&quot;) .. &quot;'&quot;)
		end
	end)
	return genders
end


--[==[
Externally callable function to parse and decline a noun given user-specified arguments.
Return value is ```alternant_multiword_spec```, an object where the declined forms are in
```alternant_multiword_spec``.forms` for each slot. If there are no values for a slot, the
slot key will be missing. The value for a given slot is a list of objects
`{form=``form``, footnotes=``footnotes``}`.
]==]
function export.do_generate_forms(args, pos, from_headword, def)
	local parse_props = {
		parse_indicator_spec = parse_indicator_spec,
	}
	local alternant_multiword_spec = iut.parse_inflected_text(args[1], parse_props)
	alternant_multiword_spec.title = args.title
	alternant_multiword_spec.pos = args.pos or pos
	alternant_multiword_spec.footnotes = args.footnote
	alternant_multiword_spec.args = args
	normalize_all_lemmas(alternant_multiword_spec)
	detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec)
	propagate_properties(alternant_multiword_spec, &quot;animacy&quot;, &quot;inan&quot;, &quot;mixed&quot;)
	propagate_properties(alternant_multiword_spec, &quot;number&quot;, &quot;both&quot;, &quot;both&quot;)
	-- The default of &quot;M&quot; should apply only to plural adjectives, where it doesn't matter.
	propagate_properties(alternant_multiword_spec, &quot;gender&quot;, &quot;M&quot;, &quot;mixed&quot;)
	propagate_properties(alternant_multiword_spec, &quot;actual_number&quot;, &quot;both&quot;, &quot;both&quot;)
	propagate_properties(alternant_multiword_spec, &quot;usuallysg&quot;, false, true)
	determine_noun_status(alternant_multiword_spec)
	local inflect_props = {
		skip_slot = function(slot)
			return skip_slot(alternant_multiword_spec.actual_number, slot)
		end,
		slot_table = output_noun_slots_with_linked,
		get_variants = get_variants,
		inflect_word_spec = decline_noun,
	}
	iut.inflect_multiword_or_alternant_multiword_spec(alternant_multiword_spec, inflect_props)
	compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec)
	alternant_multiword_spec.genders = compute_headword_genders(alternant_multiword_spec)
	if args.json and not from_headword then
        return require(&quot;Module:JSON&quot;).toJSON(alternant_multiword_spec)
    end
	return alternant_multiword_spec
end


--[==[
-- Externally callable function to parse and decline a noun where all forms are given manually.
Return value is ```alternant_multiword_spec```, an object where the declined forms are in
```alternant_multiword_spec``.forms` for each slot. If there are no values for a slot, the
slot key will be missing. The value for a given slot is a list of objects
`{form=``form``, footnotes=``footnotes``}`.
]==]
function export.do_generate_forms_manual(args, number, pos, from_headword, def)
	local alternant_multiword_spec = {
		title = args.title,
		footnotes = args.footnote,
		pos = args.pos or pos,
		forms = {},
		number = number,
		actual_number = number,
		manual = true,
	}
	process_manual_overrides(alternant_multiword_spec.forms, args, alternant_multiword_spec.actual_number,
		args.unknown_stress)
	compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec)
	return alternant_multiword_spec
end


--[==[
Entry point for {{tl|uk-ndecl}}. Template-callable function to parse and decline a noun given
user-specified arguments and generate a displayable table of the declined forms.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local params = {
		[1] = {required = true, template_default = &quot;віз&lt;c.io&gt;&quot;},
		footnote = {list = true},
		title = true,
		pos = {default = &quot;Danh từ&quot;},
		json = {type = &quot;boolean&quot;}, -- for bot use
	}

	local args = m_para.process(parent_args, params)
	local alternant_multiword_spec = export.do_generate_forms(args)
	if type(alternant_multiword_spec) == &quot;string&quot; then
		-- JSON return value
		return alternant_multiword_spec
    end
	show_forms(alternant_multiword_spec)
	return make_table(alternant_multiword_spec) ..
		require(&quot;Module:utilities&quot;).format_categories(alternant_multiword_spec.categories, lang, nil, nil, force_cat)
end


--[==[
Entry point for {{tl|uk-ndecl-manual}}, {{tl|uk-ndecl-manual-sg}} and {{tl|uk-ndecl-manual-pl}}.
Template-callable function to parse and decline a noun given manually-specified inflections
and generate a displayable table of the declined forms.
]==]
function export.show_manual(frame)
	local iparams = {
		[1] = {required = true},
	}
	local iargs = m_para.process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local params = {
		footnote = {list = true},
		title = true,
		unknown_stress = {type = &quot;boolean&quot;},
		pos = {default = &quot;noun&quot;},
	}
	local number = iargs[1]
	if number ~= &quot;sg&quot; and number ~= &quot;pl&quot; and number ~= &quot;both&quot; then
		error(&quot;Internal error: number (arg 1) must be 'sg', 'pl' or 'both': '&quot; .. number .. &quot;'&quot;)
	end

	if number == &quot;both&quot; then
		params[1] = {required = true, template_default = &quot;жук&quot;}
		params[2] = {required = true, template_default = &quot;жуки́&quot;}
		params[3] = {required = true, template_default = &quot;жука́&quot;}
		params[4] = {required = true, template_default = &quot;жукі́в&quot;}
		params[5] = {required = true, template_default = &quot;жуко́ві, жуку́&quot;}
		params[6] = {required = true, template_default = &quot;жука́м&quot;}
		params[7] = {required = true, template_default = &quot;жука́&quot;}
		params[8] = {required = true, template_default = &quot;жуки́, жукі́в&quot;}
		params[9] = {required = true, template_default = &quot;жуко́м&quot;}
		params[10] = {required = true, template_default = &quot;жука́ми&quot;}
		params[11] = {required = true, template_default = &quot;жуко́ві, жуку́&quot;}
		params[12] = {required = true, template_default = &quot;жука́х&quot;}
		params[13] = {required = true, template_default = &quot;жу́че&quot;}
		params[14] = {required = true, template_default = &quot;жуки́&quot;}
	elseif number == &quot;sg&quot; then
		params[1] = {required = true, template_default = &quot;лист&quot;}
		params[2] = {required = true, template_default = &quot;ли́сту&quot;}
		params[3] = {required = true, template_default = &quot;ли́сту, ли́стові&quot;}
		params[4] = {required = true, template_default = &quot;лист&quot;}
		params[5] = {required = true, template_default = &quot;ли́стом&quot;}
		params[6] = {required = true, template_default = &quot;ли́сті, ли́сту&quot;}
		params[7] = {required = true, template_default = &quot;ли́сте&quot;}
	else
		params[1] = {required = true, template_default = &quot;две́рі&quot;}
		params[2] = {required = true, template_default = &quot;двере́й&quot;}
		params[3] = {required = true, template_default = &quot;две́рям&quot;}
		params[4] = {required = true, template_default = &quot;две́рі&quot;}
		params[5] = {required = true, template_default = &quot;дверми́, двери́ма&quot;}
		params[6] = {required = true, template_default = &quot;две́рях&quot;}
		params[7] = {required = true, template_default = &quot;две́рі&quot;}
	end

	local args = m_para.process(parent_args, params)
	local alternant_multiword_spec = export.do_generate_forms_manual(args, number)
	show_forms(alternant_multiword_spec)
	return make_table(alternant_multiword_spec) ..
		require(&quot;Module:utilities&quot;).format_categories(alternant_multiword_spec.categories, lang, nil, nil, force_cat)
end


return export</text>
      <sha1>eluync5cccrz8ti3ypvgti0w5byuyng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:sa-root</title>
    <ns>10</ns>
    <id>288234</id>
    <revision>
      <id>2367026</id>
      <parentid>2117056</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:san-root]] thành [[Bản mẫu:sa-root]] qua đổi hướng</comment>
      <origin>2117055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1822" sha1="q2mgvdsul0w61z2pia2m1w76ms3djrs" xml:space="preserve">{{#if:{{{1|}}}&lt;!--

--&gt;|&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{notext|{{{c|}}}}}}||&lt;!--
  --&gt;{{#if:{{{sr|}}}|&lt;!--
    --&gt;{{#ifeq:{{{nocap|}}}|1|g|G}}ốc từ tiếng Phạn là {{mention|sa|t={{{t|}}}|tr={{{tr|}}}|{{{1}}}|pos={{{pos|}}}}}&lt;!--
  --&gt;}}&lt;!--
  --&gt;{{#if:{{{sa|}}}|&lt;!--
    --&gt;{{surf|pos1={{{pos|root}}}|sa|t1={{{t1|{{{t|}}}}}}|t2={{{t2|}}}|{{{1}}}|-{{{2}}}|pos2={{{pos2|}}}}}&lt;!--
  --&gt;}}&lt;!--
  --&gt;{{#if:{{{sr|}}}{{{sa|}}}||{{#if:{{{nocap|}}}|t|T}}ừ gốc}}&lt;!--
--&gt;}} &lt;!--

--&gt;{{#if:{{{sr|{{{sa|{{{c|}}}}}}}}}||&lt;!--
  --&gt;{{#if:{{{2|}}}&lt;!--
    --&gt;|{{suf&lt;!--
      --&gt;|pos1={{#if:{{{notext|}}}|root}}&lt;!--
      --&gt;|sa&lt;!--
      --&gt;|t1={{{t1|{{{t|}}}}}}&lt;!--
      --&gt;|t2={{{t2|}}}&lt;!--
      --&gt;|{{{1}}}&lt;!--
      --&gt;|{{{2}}}&lt;!--
      --&gt;|pos2={{{pos2|}}}&lt;!--
      --&gt;|nocat={{#if:{{{lang|}}}{{{l|}}}|1}}&lt;!--
     --&gt;}}&lt;!--
    --&gt;|{{mention|sa|pos={{{pos|{{#if:{{{notext|}}}|root}}}}}|t={{{t|}}}|tr={{{tr|}}}|{{{1}}}}}&lt;!--
  --&gt;}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|sa|{{{1}}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{c|}}}|{{#if:{{{2|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|sa|{{{2}}}}}}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{c|}}}|{{#if:{{{3|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|sa|{{{3}}}}}}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PIA|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|inc-pro|*{{{PIA}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PIA2|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|inc-pro|*{{{PIA2}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PII|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|iir-pro|*{{{PII}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PII2|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|iir-pro|*{{{PII2}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PIE|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|ine-pro|*{{{PIE}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{PIE2|}}}|{{root|{{{lang|{{{l|sa}}}}}}|ine-pro|*{{{PIE2}}}-}}}}&lt;!--

--&gt;|&lt;!--

--&gt;{{head|sa|Gốc từ|tr={{{tr|}}}|head={{{head|}}}}}&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{pres|}}}|&amp;nbsp;(Hiên tại: {{mention|sa|{{{pres}}}}})}}
}}&lt;!--
--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2mgvdsul0w61z2pia2m1w76ms3djrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:sem-arb-utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>292506</id>
    <revision>
      <id>2367055</id>
      <parentid>2331213</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>fix error</comment>
      <origin>2367055</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15176" sha1="nwk2hfsm2ea9nu4ueejp318hc6q7uon" xml:space="preserve">local export = {}

local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local m_utilities = require(&quot;Module:utilities&quot;)
local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_headword = require(&quot;Module:headword&quot;)
local m_langs = require(&quot;Module:languages&quot;)
local m_params = require(&quot;Module:parameters&quot;)
local m_parse_utils = require(&quot;Module:parse utilities&quot;)
local m_affix = require(&quot;Module:affix&quot;)
local m_sc_utils = require(&quot;Module:script utilities&quot;)

local pluralize = require(&quot;Module:en-utilities&quot;).pluralize

local lg_ar = m_langs.getByCode(&quot;ar&quot;)
local lg_sem_arb = lg_ar:getFamily():getCode()

local rsplit = m_str_utils.split
local rsubn = m_str_utils.gsub

local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local separator_langs = { [&quot;mt&quot;] = true, [&quot;acy&quot;] = true }
local color_langs = { [&quot;mt&quot;] = &quot;red&quot;, [&quot;ary&quot;] = &quot;red&quot;, [&quot;ar&quot;] = &quot;green&quot;, [&quot;shu&quot;] = &quot;yellow&quot; }
local template_preview_per_langcode = { [&quot;mt&quot;] = &quot;k-t-b&quot;, [&quot;acy&quot;] = &quot;k-t-p&quot; }
local lang
local sc

local function ifelse(cond, yes, no)
	if cond then
		return yes
	end
	return no
end

local function ucfirst(str)
	if str == nil then
		return str
	end
	return mw.language.getContentLanguage():ucfirst(str)
end

local function link(term, alt, id)
	if term == &quot;&quot; or term == &quot;&amp;mdash;&quot; then
		return term
	else
		return m_links.full_link({
			term = term,
			alt = alt,
			lang = lang,
			id = id,
		})
	end
end

local function parse_inlines(term)
	return m_parse_utils.parse_inline_modifiers(
		term,
		{
			param_mods = {tr = {}, t = {}, pos = {}},
			generate_obj = function(term) return {term} end,
		}
	)
end

local function make_part(noninline, lang)
	local keys = {&quot;tr&quot;, &quot;t&quot;, &quot;pos&quot;}
	local inline
	if type(noninline) == &quot;string&quot; then
		inline = parse_inlines(noninline)
	else
		inline = parse_inlines(noninline[1])
	end
	local return_value = {
		term = m_sc_utils.tag_text(inline[1], lang),
	}
	for i, key in ipairs(keys) do
		if inline[key] and noninline[key] then
			error(
				key .. &quot; specified twice: &quot;
				.. &quot;&lt;&quot; .. key .. &quot;:&quot; .. inline[key] .. &quot;&gt;&quot;
				.. &quot; and &quot;
				.. &quot;|&quot; .. key .. &quot;=&quot; .. nonline[key]
			)
		end
		return_value[key] = inline[key] or noninline[key]
	end
	if not return_value.tr then
		return_value.tr = lang:transliterate(inline[1])
	end
	return return_value
end

local function make_parts(lang, raw_parts)
	local parts = {}
	for i, part in ipairs(raw_parts) do
		parts[#parts + 1] = make_part(part, lang)
	end
	return {
		parts = parts,
		lang = lang,
		sc = lang:findBestScript(parts[1][1]),
	}
end

local function show_affix(lang, raw_parts)
	return m_affix.show_affix(
		make_parts(lang, raw_parts),
		{},
		lang
	)
end

local appendices = {
	[&quot;active participle&quot;] = {
		-- participles have verbal force in (most?) vernaculars
		function(args, lang)
			return ifelse(lang:getCode() == lg_ar:getCode(), &quot;nominals&quot;, &quot;verbs&quot;)
		end,
		derived = true,
	},
	[&quot;characteristic adjective&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;color/defect adjective&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		fragment = &quot;Color or defect adjectives&quot;,
	},
	[&quot;diminutive&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;elative&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;relative&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		params = function(lang)
			return {
				[1] = {
					required = true,
				},
				[2] = {
					alias_of = &quot;t&quot;,
				},
				[3] = {
					alias_of = &quot;suffix&quot;,
				},
				[&quot;id&quot;] = {},
				[&quot;id1&quot;] = {
					alias_of = &quot;id&quot;,
				},
				[&quot;tr&quot;] = {},
				[&quot;pl&quot;] = {
					type = &quot;boolean&quot;,
				},
			
				[&quot;t&quot;] = {
					required = true,
				},
				[&quot;suffix&quot;] = {
					default = ifelse(lang:getCode() == lg_ar:getCode(), &quot;ـِيَّة&quot;, &quot;ـية&quot;),
				},
			}
		end,
		title = function(args)
			if args.pl then
				return &quot;relative nouns (nisba)&quot;
			end
			return &quot;relative noun (nisba)&quot;
		end,
		desc = function(args, lang)
			if not args[1] then
				return &quot;&quot;
			end
			return (
				&quot;composed from &quot;
				.. show_affix(
					lang,
					{
						args,
						{args.suffix, pos=&quot;feminine nisba&quot;},
					}
				)
			)
		end,
	},
	[&quot;relative-a&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		params = function(lang)
			return {
				[1] = {
					required = true,
				},
				[2] = {
					alias_of = &quot;t&quot;,
				},
				[&quot;tr&quot;] = {},
				[&quot;pl&quot;] = {
					type = &quot;boolean&quot;,
				},
				[&quot;suffix&quot;] = {
					default = ifelse(lang:getCode() == lg_ar:getCode(), &quot;ـَة&quot;, &quot;ـة&quot;),
				},
				
				[&quot;t&quot;] = {
					required = true,
				},
			}
		end,
		title = function(args)
			if args.pl then
				return &quot;relative nouns (nisba)&quot;
			end
			return &quot;relative noun (nisba)&quot;
		end,
		desc = function(args, lang)
			if not args[1] then
				return &quot;&quot;
			end
			return (
				&quot;composed from &quot;
				.. show_affix(
					lang,
					{
						args,
						{args.suffix, pos=&quot;feminine ending&quot;},
					}
				)
			)
		end,
	},
	[&quot;relative-linking&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		params = function(lang)
			return {
				[1] = {
					required = true,
				},
				[2] = {
					alias_of = &quot;t&quot;,
				},
				[3] = {
					alias_of = &quot;linking&quot;,
				},
				[&quot;tr&quot;] = {},
				[&quot;pl&quot;] = {
					type = &quot;boolean&quot;,
				},
				[&quot;suffix&quot;] = {
					default = ifelse(lang:getCode() == lg_ar:getCode(), &quot;ـِيّ&quot;, &quot;ـي&quot;),
				},
			
				[&quot;t&quot;] = {
					required = true,
				},
				[&quot;linking&quot;] = {
					required = true,
				}
			}
		end,
		title = function(args)
			if args.pl then
				return &quot;relative adjectives (nisba)&quot;
			end
			return &quot;relative adjective (nisba)&quot;
		end,
		desc = function(args, lang)
			if not args[1] then
				return &quot;&quot;
			end
			return (
				&quot;composed from &quot;
				.. show_affix(
					lang,
					{
						args,
						args.linking,
						{args.suffix, pos = &quot;nisba&quot;},
					}
				)
			)
		end,
	},
	[&quot;relative-linking-noun&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		params = function(lang)
			return {
				[1] = {
					required = true,
				},
				[2] = {
					alias_of = &quot;t&quot;,
				},
				[3] = {
					alias_of = &quot;linking&quot;,
				},
				[&quot;tr&quot;] = {},
				[&quot;pl&quot;] = {
					type = &quot;boolean&quot;,
				},
			
				[&quot;t&quot;] = {
					required = true,
				},
				[&quot;linking&quot;] = {
					required = true,
				},
				[&quot;suffix&quot;] = {
					default = ifelse(lang:getCode() == lg_ar:getCode(), &quot;ـِيّ&quot;, &quot;ـي&quot;),
				}
			}
		end,
		title = function(args)
			if args.pl then
				return &quot;relative nouns (nisba)&quot;
			end
			return &quot;relative noun (nisba)&quot;
		end,
		desc = function(args, lang)
			if not args[1] then
				return &quot;&quot;
			end
			return (
				&quot;composed from &quot;
				.. show_affix(
					lang,
					{args, args.linking, args.suffix}
				)
			)
		end,
	},
	[&quot;form&quot;] = {
		&quot;verbs&quot;,
		params = {
			[1] = {
				alias_of = &quot;wazn&quot;,
			},
			[&quot;wazn&quot;] = {
				required = true,
			},
		},
		fragment = function(args) return &quot;Form_&quot; .. args.wazn end,
		title = function(args) return &quot;form &quot; .. args.wazn end,
	},
	[&quot;instance noun&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;noun of place&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;occupational noun&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;passive participle&quot;] = {
		&quot;nominals&quot;,
		derived = true,
	},
	[&quot;reduplicated&quot;] = {
		glossary = &quot;reduplication&quot;,
	},
	[&quot;singulative noun&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;tool noun&quot;] = &quot;nominals&quot;,
	[&quot;verbal noun&quot;] = &quot;nominals&quot;,
}

local radicals = {
	[&quot;Arab&quot;] = {
		[&quot;ء&quot;] = true,
		[&quot;ب&quot;] = true,
		[&quot;ت&quot;] = true,
		[&quot;ث&quot;] = true,
		[&quot;ج&quot;] = true,
		[&quot;ح&quot;] = true,
		[&quot;خ&quot;] = true,
		[&quot;د&quot;] = true,
		[&quot;ذ&quot;] = true,
		[&quot;ر&quot;] = true,
		[&quot;ز&quot;] = true,
		[&quot;س&quot;] = true,
		[&quot;ش&quot;] = true,
		[&quot;ص&quot;] = true,
		[&quot;ض&quot;] = true,
		[&quot;ط&quot;] = true,
		[&quot;ظ&quot;] = true,
		[&quot;ع&quot;] = true,
		[&quot;غ&quot;] = true,
		[&quot;ف&quot;] = true,
		[&quot;ق&quot;] = true,
		[&quot;ك&quot;] = true,
		[&quot;ل&quot;] = true,
		[&quot;م&quot;] = true,
		[&quot;ن&quot;] = true,
		[&quot;ه&quot;] = true,
		[&quot;و&quot;] = true,
		[&quot;ي&quot;] = true,
		[&quot;گ&quot;] = true,
		[&quot;چ&quot;] = true,
		[&quot;پ&quot;] = true,
		[&quot;ڭ&quot;] = true,
	},
	[&quot;Latn&quot;] = {
		[&quot;'&quot;] = true,
		[&quot;b&quot;] = true,
		[&quot;c&quot;] = true,
		[&quot;ċ&quot;] = true,
		[&quot;d&quot;] = true,
		[&quot;δ&quot;] = true,
		[&quot;f&quot;] = true,
		[&quot;ġ&quot;] = true,
		[&quot;g&quot;] = true,
		[&quot;għ&quot;] = true,
		[&quot;h&quot;] = true,
		[&quot;ħ&quot;] = true,
		[&quot;j&quot;] = true,
		[&quot;k&quot;] = true,
		[&quot;l&quot;] = true,
		[&quot;m&quot;] = true,
		[&quot;n&quot;] = true,
		[&quot;p&quot;] = true,
		[&quot;q&quot;] = true,
		[&quot;r&quot;] = true,
		[&quot;s&quot;] = true,
		[&quot;ş&quot;] = true,
		[&quot;t&quot;] = true,
		[&quot;v&quot;] = true,
		[&quot;w&quot;] = true,
		[&quot;x&quot;] = true,
		[&quot;y&quot;] = true,
		[&quot;ż&quot;] = true,
		[&quot;z&quot;] = true,
		[&quot;θ&quot;] = true,
	}
}

local function validateRoot(rootTable, joined_root)
	if type(rootTable) ~= &quot;table&quot; then
		error(&quot;rootTable is not a table&quot;, 2)
	end

	local len = #rootTable

	if len &lt; 3 then
		error(&quot;Root must have at least three radicals.&quot;)
	end
	
	if sc == nil then
		 sc = lang:findBestScript(joined_root):getCode()
	end

	for i, radical in ipairs(rootTable) do
		if not radicals[sc][radical] then
			error(&quot;Unrecognized radical &quot; .. radical .. &quot; in &quot; .. joined_root)
		end
	end
end

function export.root(frame)
	local output = {}
	local categories = {}
	local title = mw.title.getCurrentTitle()
	local namespace = title.nsText
	local fulltitle = title.fullText

	if frame.args[&quot;lang&quot;] then
		lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(frame.args[&quot;lang&quot;])
	else
		error(&quot;Vui lòng cung cấp mã ngôn ngữ.&quot;)
	end

	local subpage = &quot;Phụ lục:Gốc từ &quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;/&quot;
	local fulltitle = rsubn(fulltitle, rsubn(subpage, &quot;([^%w])&quot;, &quot;%%%1&quot;), &quot;&quot;)

	local params = {
		[1] = { list = true },
		[&quot;nocat&quot;] = { type = &quot;boolean&quot; },
		[&quot;plain&quot;] = { type = &quot;boolean&quot; },
		[&quot;notext&quot;] = { type = &quot;boolean&quot; },
		[&quot;sense&quot;] = {}
	}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)
	local rootLetters = {}
	local roots = args[1]

	local plain = args[&quot;plain&quot;]
	if frame.args[&quot;plain&quot;] then
		plain = true
	end

	local langCode = lang:getCode()

	local separator = &quot; &quot;
	if separator_langs[langCode] then
		separator = &quot;-&quot;
	else
		separator = &quot; &quot;
	end

	local roots_len = #roots

	if #roots == 0 and namespace == &quot;Bản_mẫu&quot; then
		if template_preview_per_langcode[langCode] ~= nil then
			table.insert(rootLetters, rsplit(template_preview_per_langcode[langCode], separator))
		else
			table.insert(rootLetters, rsplit(&quot;ك ت ب&quot;, separator))
		end
	elseif #roots ~= 0 then
		for _, root in ipairs(roots) do
			table.insert(rootLetters, rsplit(root, separator))
		end
	else
		table.insert(rootLetters, rsplit(fulltitle, separator))
	end

	local joined_roots = {}
	for i, rootLetter in ipairs(rootLetters) do
		table.insert(joined_roots, table.concat(rootLetter, separator))
		validateRoot(rootLetter, joined_roots[i])
	end

	local sense = args[&quot;sense&quot;]
	local sense_formatted = &quot;&quot;
	if sense ~= nil then
		sense_formatted = &quot; (&quot; .. sense .. &quot;) &quot;
	end

	if fulltitle == joined_roots[1] then
		if namespace == &quot;&quot; then
			error(&quot;The root page should be in the Appendix namespace. Please move it to : [[&quot; ..
				subpage .. joined_roots[1] .. &quot;]]&quot;)
		end

		if roots_len &gt; 1 then
			error(&quot;There should be only one root.&quot;)
		end

		table.insert(output,
			m_headword.full_headword({ lang = lang, pos_category = &quot;Gốc từ&quot;, categories = {}, heads = { fulltitle }, nomultiwordcat = true, noposcat = true }))

		if args[&quot;nocat&quot;] then
			return table.concat(output)
		else
			return table.concat(output) .. table.concat(categories)
		end
	else
		local link_texts = {}
		local term_counts = {}

		for i, joined_root in ipairs(joined_roots) do
			local link_text = subpage .. joined_root
			table.insert(link_texts, link(link_text, joined_root .. sense_formatted, sense))
			table.insert(
				categories,
				m_utilities.format_categories(
					{ &quot;Từ thuộc gốc &quot; ..  joined_root .. sense_formatted .. &quot; &quot; .. lang:getCanonicalName()},
					lang)
			)
			table.insert(term_counts,
				mw.site.stats.pagesInCategory(
					&quot;Từ thuộc gốc &quot; ..  joined_root .. sense_formatted .. &quot; &quot; .. lang:getCanonicalName(), &quot;pages&quot;)
			)
		end

		if args[&quot;nocat&quot;] or plain then
			if args[&quot;nocat&quot;] then
				return table.concat(link_texts, &quot;, &quot;)
			else
				return table.concat(link_texts, &quot;, &quot;) .. table.concat(categories)
			end
		else
			local link_text_output = &quot;&quot;
			for i, link_text in ipairs(link_texts) do
				link_text_output = link_text_output ..
					&quot;\n|-\n| &quot; .. link_text ..
					&quot;\n|-\n| [[:Thể loại:Từ thuộc gốc &quot; ..
					joined_roots[i] .. &quot; &quot; ..
					sense_formatted .. &quot; &quot; .. lang:getCanonicalName() ..  &quot;|&quot; .. term_counts[i] .. &quot; từ&quot; .. (term_counts[i] == 1 and &quot;&quot; or &quot;&quot;) .. &quot;]]\n&quot;
			end
			
			local color = &quot;grey&quot;
			
			if color_langs[langCode] ~= nil then
				color = color_langs[langCode]
			end

			local wikicode = mw.getCurrentFrame():expandTemplate {
				title = 'inflection-table-top',
				args = {
					title = &quot;-&quot;,
					palette = color,
					class = &quot;floatright tr-alongside&quot;
				}
			}

			wikicode = wikicode .. [=[
! [[w:Gốc Semit|Gốc từ]=] .. (#term_counts == 1 and &quot;&quot; or &quot;&quot;) .. [=[]]]=]

			wikicode = wikicode .. link_text_output

			wikicode = wikicode .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate {
				title = 'inflection-table-bottom',
			}
			return wikicode .. table.concat(categories)
		end
	end
end

local function iffn(val, ...)
	if type(val) == &quot;function&quot; then
		return val(unpack(arg))
	end
	return val
end

function export.etym(frame)
	local params = {
		[1] = {
			alias_of = &quot;lang&quot;,
		},
		[2] = {
			alias_of = &quot;class&quot;
		},
		[&quot;fragment&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {
			type = boolean,
		},

		[&quot;lang&quot;] = {
			type = &quot;language&quot;,
			replaced_by = false,
			required = true,
		},
		[&quot;class&quot;] = {
			required = true,
		},
	}
	
	local args, extra = m_params.process(frame:getParent().args, params, true)
	local fixed_indices = {}
	for k, v in pairs(extra) do
		if type(k) == &quot;number&quot; then
			k = k - 2
		end
		fixed_indices[k] = v
	end
	extra = fixed_indices
	
	if args.lang:getFamily():getCode() ~= lg_sem_arb then
		error(
			args.lang:getCode()
			.. &quot;'s family is  &quot;
			.. args.lang:getFamily():getCode()
			.. &quot;, not &quot;
			.. lg_sem_arb
		)
	end
	
	local lookup = appendices[mw.ustring.lower(args.class)]
	local lookup_args = {}
	if not lookup then
		error(&quot;Unrecognized word type &quot; .. mw.ustring.lower(args.class))
	end
	if lookup.glossary then
		return &quot;[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#&quot; .. lookup.glossary .. &quot;]]&quot;
	end
	if lookup.params then
		lookup_args = m_params.process(extra, iffn(lookup.params, args.lang))
	end

	local appendix = nil
	if lookup.glossary then
		appendix = &quot;Từ điển thuật ngữ&quot;
	else
		local appendix_lang = args.lang:getCanonicalName()
		local appendix_title = ifelse(type(lookup) == &quot;string&quot;, lookup, iffn(lookup[1], args.lang))
		appendix = appendix_lang .. &quot; &quot; .. appendix_title
		if not mw.title.new(appendix, &quot;Phụ lục&quot;).exists then
			appendix_lang = lg_ar:getCanonicalName()
			appendix_title = ifelse(type(lookup) == &quot;string&quot;, lookup, iffn(lookup[1], lg_ar))
			appendix = appendix_lang .. &quot; &quot; .. appendix_title
		end
	end
	
	local title = args.class
	local desc = &quot;&quot;
	local intro = &quot;&quot;
	if lookup.derived then
		intro = &quot;dẫn xuất từ &quot;
	end
	if type(lookup) ~= &quot;string&quot; then
		title = iffn(lookup.title, lookup_args, args.lang) or &quot;&quot;
		desc = iffn(lookup.desc, lookup_args, args.lang) or &quot;&quot;
		
		if mw.ustring.match(args.class, &quot;^%u.*&quot;) then
			if intro == &quot;&quot; then
				title = ucfirst(title) or &quot;&quot;
			else
				intro = ucfirst(intro) or &quot;&quot;
			end
		end
	end
	local fragment = (
		iffn(lookup.fragment, lookup_args, args.lang)
		or ucfirst(iffn(lookup.title, {pl=true}, args.lang))
		or pluralize(ucfirst(args.class))
	) or &quot;&quot;

	return (
		intro
		.. &quot;[[Phụ lục:&quot;
		.. appendix
		.. ifelse(fragment, &quot;#&quot; .. fragment, &quot;&quot;)
		.. &quot;|&quot;
		.. title
		.. &quot;]] &quot;
		.. desc
	)
end

return export</text>
      <sha1>nwk2hfsm2ea9nu4ueejp318hc6q7uon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглот</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296953</id>
    <revision>
      <id>2367064</id>
      <parentid>2141215</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="nop8vam6e0m220k19einbx52ya1xyd3" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==
{{wp|uk:}}

==={{section|etym}}===
Bắt nguồn từ ngôn ngữ Tây Âu: từ {{derived|uk|grc-att|πολύγλωττος||nói được nhiều thứ tiếng}}. Từ Hy Lạp trên là cách viết thay thế của {{mention|grc|πολύγλωσσος}}. Trong đó: {{mention|grc|πολύς||nhiều}} + {{mention|grc|γλῶττα||lưỡi, ngôn ngữ}}. So sánh với {{cognate|ru|полигло́т}}, {{cognate|be|палігло́т}}.

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́т}}
{{rfap|uk}}

==={{section|n}}===
{{uk-noun|полігло́т&lt;pr&gt;}}

# Người nói được nhiều thứ [[tiếng]].

===={{section|decl}}====
{{uk-ndecl|полігло́т&lt;pr&gt;}}

==={{section|further}}===
* {{R:uk:SUM-11}}
* {{R:uk:Horokh}}
* {{R:uk:Kyiv}}
* {{R:uk:Slovnyk}}

{{topics|uk|Ngôn ngữ|Mọi người}}</text>
      <sha1>nop8vam6e0m220k19einbx52ya1xyd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:sa-adjective</title>
    <ns>10</ns>
    <id>303627</id>
    <revision>
      <id>2367023</id>
      <parentid>2156405</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:san-adj]] thành [[Bản mẫu:sa-adjective]]</comment>
      <origin>2156404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="ho9napq91wsjhehvys5l63765nuh1ds" xml:space="preserve">{{#invoke:sa-headword|show|Tính từ}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ho9napq91wsjhehvys5l63765nuh1ds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:sa-adj</title>
    <ns>10</ns>
    <id>303628</id>
    <redirect title="Bản mẫu:sa-adjective" />
    <revision>
      <id>2367025</id>
      <parentid>2156406</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[Bản mẫu:san-adj]] sang [[Bản mẫu:sa-adjective]]</comment>
      <origin>2367025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="ge3064164zx0nuztkg0bclrkru9ejwf" xml:space="preserve">#đổi [[Bản mẫu:sa-adjective]]</text>
      <sha1>ge3064164zx0nuztkg0bclrkru9ejwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੌਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>344792</id>
    <revision>
      <id>2367021</id>
      <parentid>2238817</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="9vglh3hmghta06dhbwg65eh0eoj9dd6" xml:space="preserve">=={{langname|pa}}==

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{mention|pa|ਚਾਵਲ}}.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|pa|[t͡ʃɔːlaː]}}

==={{ĐM|pr-noun}}===
{{pa-proper noun|m|sha=چولا}}

# {{surname|pa|xlit=Chawla}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:pa:Singh}}</text>
      <sha1>9vglh3hmghta06dhbwg65eh0eoj9dd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:pa-proper noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>344793</id>
    <revision>
      <id>2367020</id>
      <parentid>2238818</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="aljgetqhyu7hq066ql91rrow70ab4id" xml:space="preserve">{{#invoke:inc-headword|show|Danh từ riêng|lang=pa}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aljgetqhyu7hq066ql91rrow70ab4id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Mục từ tiếng Catalan cổ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>353447</id>
    <revision>
      <id>2366952</id>
      <parentid>2254505</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T01:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:pa-adj</title>
    <ns>10</ns>
    <id>361995</id>
    <revision>
      <id>2367018</id>
      <parentid>2278637</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="jvbwla2k3is85yharpeftiyg33x8uxc" xml:space="preserve">{{#invoke:inc-headword|show|Tính từ|lang=pa}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jvbwla2k3is85yharpeftiyg33x8uxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>361996</id>
    <revision>
      <id>2367019</id>
      <parentid>2278638</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T06:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="mhow5id5dn5gb3qzhmgv31kcfjrj2d2" xml:space="preserve">=={{langname|pa}}==

==={{section|etym}}===
{{bor+|pa|fa-cls|سَاحِلِی}}. {{surf|pa|ਸਾਹਿਲ&lt;t:bờ biển&gt;|-ਈ|pos2=Dạng hậu tố tính từ}}.

==={{section|adj}}===
{{pa-adj|head=ਸਾਹਿਲੀ|sha=ساحلی}}

# Thuộc về [[bờ biển]].

==={{section|further}}===
* [https://punjabipedia.org/topic.aspx?txt=%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80 ਸਾਹਿਲੀ - ਪੰਜਾਬੀ ਪੀਡੀਆ]</text>
      <sha1>mhow5id5dn5gb3qzhmgv31kcfjrj2d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>小姐</title>
    <ns>0</ns>
    <id>377290</id>
    <revision>
      <id>2367007</id>
      <parentid>2315667</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T05:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34299-84</username>
        <id>61401</id>
      </contributor>
      <origin>2367007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2356" sha1="qnkiorwr6980y307w6hgj0wtlo5yowu" xml:space="preserve">=={{langname|zh}}==
{{zh-forms}}

==={{ĐM|pron}}===
{{zh-pron
|m=xiǎojiě
|c=siu2 ze2
|ca=LL-Q9186-Luilui6666-小姐.wav
|h=pfs=séu-chí
|mn=xm,qz,zz,tp,lk,sx,km,hc,tc:sió-chiá/kh,tn:siău-chê
|mn_note=siău-chê - Directly from {{bor|nan-hbl|cmn|小姐|tr=xiǎojiě}}
|mn-t=sio2 zia2
|w=sh:5shiau cia5;jx:3shiau 1ci3
|ma=Zh-xiǎojiě.oga
|cat=n
}}

==={{ĐM|noun}}===
{{head|zh|noun}}

# [[cô|Cô]], [[chị]] {{gloss|từ dùng để xưng hô với phụ nữ trẻ hoặc chưa lấy chồng}}.
#: {{zh-x|王 小姐 來 了。|'''Cô''' Vương đến rồi. / '''Cô''' Vương đang đến.}}
#: {{zh-x|帳務 由 心細 的 ^李 小姐 經手，絕對 不會 出錯。|'''Chị''' Lý quản lý sổ sách kế toán rất cẩn thận; hoàn toàn không có sai sót nào.}}
# [[cô gái|Cô gái]] [[trẻ]].
# [[tiểu thư|Tiểu thư]].
#: {{zh-co|大.小姐|đại '''tiểu thư'''}}
#: {{zh-x|小姐 的 身子{zi} 丫鬟{huan} 的 命}}
# {{lb|zh|dated|or|slang|_|Mainland China}} [[gái mại dâm|Gái mại dâm]].Nó không còn được sử dụng phổ biến nữa.

===={{ĐM|usage}}====
;Vấn đề sử dụng tại đại lục
* Tại Trung Quốc đại lục, {{lang|zh|小姐}} ít khi được dùng để chỉ “cô gái trẻ” / “cô, chị”, do nghĩa gốc đã được thay bằng “gái mại dâm”.Tuy nhiên, hiện nay họ đang bắt đầu sử dụng lại nghĩa gốc, khôi phục lại ý nghĩa ban đầu và xóa bỏ sự kỳ thị.
* Để xưng hô với một cô gái trẻ hoặc dùng danh xưng cho họ, người ta có thể thay bằng {{zh-l|女士}}. Để gọi nhân viên bồi bàn,   có thể dùng {{zh-l|服務員}}.
* Cách dùng {{lang|zh|小姐}} vẫn tồn tại trong:
** tiểu thuyết hư cấu.
** một số từ ghép, như {{zh-l|大小姐}}.

===={{ĐM|syn}}====
* {{zh-l|女士|chị; cô}}
* {{s|cô gái trẻ}} {{q|Mân Tuyền Chương|lỗi thời}} {{zh-l|娘仔}}

===={{ĐM|der}}====
{{col3|zh|公關小姐|小姐身子丫鬟命|禮儀小姐|千金小姐|小姐們兒|空中小姐|大小姐|一小姐|二小姐|小小姐|細小姐|三陪小姐|陪唱小姐}}

==={{ĐM|see}}===
* {{zh-l|太太}}
* {{zh-l|夫人}}
* {{zh-l|先生}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{thcwd|362}}

{{categorize|cmn|Tiếng Quan Thoại cấp 1}}
{{C|zh|Nữ giới}}</text>
      <sha1>qnkiorwr6980y307w6hgj0wtlo5yowu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>túi xách</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402316</id>
    <revision>
      <id>2366832</id>
      <parentid>2366819</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T14:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Việt */</comment>
      <origin>2366832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" sha1="pszc2zncyz52el1ktab2ur4fya8ih6k" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==
{{wp}}
[[File:02-Product-Shots-1124x1406px (1).jpg|nhỏ]]

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{com|vi|túi|xách}}.

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|n}}===
{{vi-noun}}

# [[túi|Túi]] dùng để [[xách]] [[tay]].

===={{ĐM|trans}}====
{{trans-top|Túi dùng để xách tay}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|handbag}} {{q|Anh}}, {{t+|en|purse}} {{q|Mỹ}}
* {{langname|arc}}:
*: {{langname|aii}}: {{t|aii|ܓ̰ܲܢܛܵܐ|m|tr=janṭā}}
* {{langname|br}}: {{t+|br|sac'h-dorn|m}}
* {{langname|ca}}: {{t|ca|bossa de mà|f}}
* {{langname|da}}: {{t+|da|håndtaske|c}}
* {{langname|de}}: {{t+|de|Handtasche|f}}
* {{langname|et}}: {{t|et|käekott}}
* {{langname|nl}}: {{t+|nl|handtas|m|f}}
* {{langname|el}}: {{t+|el|τσάντα|f}}
* {{langname|lo}}: {{t|lo|ກະເປົາຖື}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|beg tangan}}
* {{langname|my}}: {{t+|my|လက်ကိုင်အိတ်}}, {{t+|my|လက်ဆွဲအိတ်}}, {{t+|my|လက်ပွေ့အိတ်}}
* {{langname|mkj}}: {{t|mkj|ainpehk}}
* {{langname|no}}:
*: {{langname|nb}}: {{t|nb|håndveske|m|f}}, {{t|nb|handveske|m|f}}
*: {{langname|nn}}: {{t|nn|handveske|f}}
* {{langname|ja}}: {{t|ja|手鞄|tr=tekaban}}, {{t|ja|手提げ鞄|tr=tesagekaban}}, {{t+|ja|ハンドバッグ|tr=handobaggu}}, {{t|ja|手提げバッグ|tr=tesagebaggu}}, {{t+|ja|鞄|tr=kaban}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|sac à main|m}}, {{q|Bỉ|Canada}} {{t+|fr|sacoche|f}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|käsilaukku}}
* {{langname|cs}}: {{t+|cs|kabelka|f}}
* {{langname|tg}}: {{t|tg|капчуки дастӣ}}, {{t+|tg|сумка}}, {{t|tg|сумкаи дастӣ}}, {{t|tg|халта}}, {{t|tg|халтаи дастӣ}}
* {{langname|bo}}: {{t|bo|ལག་འབེག}}
* {{langname|th}}: {{t|th|กระเป๋าถือ}}, {{t|th|กระเป๋าหิ้ว}}
* {{langname|sv}}: {{t+|sv|handväska|c}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|핸드백}}, {{t|ko|손가방}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|kha-báng}} {{qualifier|Đài Loan}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|手袋|tr=sau2 doi6-2}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|手提包|tr=shǒutíbāo}}, {{t+|cmn|手袋}}
* {{langname|it}}: {{t+|it|borsetta|f}}
{{trans-bottom}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:Tratu}}

{{C|vi|Túi}}</text>
      <sha1>pszc2zncyz52el1ktab2ur4fya8ih6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366833</id>
      <parentid>2366832</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T14:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dịch */</comment>
      <origin>2366833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="2pfn8q3gbom0iqzqsxdun4l6sxtsmoy" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==
{{wp}}
[[File:02-Product-Shots-1124x1406px (1).jpg|nhỏ]]

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{com|vi|túi|xách}}.

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|n}}===
{{vi-noun}}

# [[túi|Túi]] dùng để [[xách]] [[tay]].

===={{ĐM|trans}}====
{{trans-top|Túi dùng để xách tay}}
* {{langname|en}}: {{t+|en|handbag}} {{q|Anh}}, {{t+|en|purse}} {{q|Mỹ}}
* {{langname|arc}}:
*: {{langname|aii}}: {{t|aii|ܓ̰ܲܢܛܵܐ|m}}
* {{langname|br}}: {{t+|br|sac'h-dorn|m}}
* {{langname|ca}}: {{t|ca|bossa de mà|f}}
* {{langname|da}}: {{t+|da|håndtaske|c}}
* {{langname|de}}: {{t+|de|Handtasche|f}}
* {{langname|et}}: {{t|et|käekott}}
* {{langname|nl}}: {{t+|nl|handtas|m|f}}
* {{langname|el}}: {{t+|el|τσάντα|f}}
* {{langname|lo}}: {{t|lo|ກະເປົາຖື}}
* {{langname|ms}}: {{t+|ms|beg tangan}}
* {{langname|my}}: {{t+|my|လက်ကိုင်အိတ်}}, {{t+|my|လက်ဆွဲအိတ်}}, {{t+|my|လက်ပွေ့အိတ်}}
* {{langname|mkj}}: {{t|mkj|ainpehk}}
* {{langname|no}}:
*: {{langname|nb}}: {{t|nb|håndveske|m|f}}, {{t|nb|handveske|m|f}}
*: {{langname|nn}}: {{t|nn|handveske|f}}
* {{langname|ja}}: {{t|ja|手鞄|tr=tekaban}}, {{t|ja|手提げ鞄|tr=tesagekaban}}, {{t+|ja|ハンドバッグ|tr=handobaggu}}, {{t|ja|手提げバッグ|tr=tesagebaggu}}, {{t+|ja|鞄|tr=kaban}}
* {{langname|fr}}: {{t+|fr|sac à main|m}}, {{q|Bỉ|Canada}} {{t+|fr|sacoche|f}}
* {{langname|fi}}: {{t+|fi|käsilaukku}}
* {{langname|cs}}: {{t+|cs|kabelka|f}}
* {{langname|tg}}: {{t|tg|капчуки дастӣ}}, {{t+|tg|сумка}}, {{t|tg|сумкаи дастӣ}}, {{t|tg|халта}}, {{t|tg|халтаи дастӣ}}
* {{langname|bo}}: {{t|bo|ལག་འབེག}}
* {{langname|th}}: {{t|th|กระเป๋าถือ}}, {{t|th|กระเป๋าหิ้ว}}
* {{langname|sv}}: {{t+|sv|handväska|c}}
* {{langname|ko}}: {{t+|ko|핸드백}}, {{t|ko|손가방}}
* {{langname|zh}}:
*: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|kha-báng}} {{qualifier|Đài Loan}}
*: {{langname|yue}}: {{t|yue|手袋|tr=sau2 doi6-2}}
*: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|手提包|tr=shǒutíbāo}}, {{t+|cmn|手袋}}
* {{langname|it}}: {{t+|it|borsetta|f}}
{{trans-bottom}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:Tratu}}

{{C|vi|Túi}}</text>
      <sha1>2pfn8q3gbom0iqzqsxdun4l6sxtsmoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:R:br:Hemon</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402377</id>
    <revision>
      <id>2366823</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=chú thích sách |author={{w|Roparz Hemon}} |title=Nouveau dictionnaire breton français |trans-title=Tân từ điển Breton-Pháp |publisher={{w|Al Liamm}} |edition=lần thứ 6, có sửa chữa và bổ sung |year=1978 |pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;”</comment>
      <origin>2366823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="eoyky6vurkpgh9grqq2pslzdbgqgf37" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=chú thích sách
|author={{w|Roparz Hemon}}
|title=Nouveau dictionnaire breton français
|trans-title=Tân từ điển Breton-Pháp
|publisher={{w|Al Liamm}}
|edition=lần thứ 6, có sửa chữa và bổ sung
|year=1978
|pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eoyky6vurkpgh9grqq2pslzdbgqgf37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366824</id>
      <parentid>2366823</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TheHighFighter2 đã đổi [[Bản mẫu:R:Hemon]] thành [[Bản mẫu:R:br:Hemon]]</comment>
      <origin>2366823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="eoyky6vurkpgh9grqq2pslzdbgqgf37" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=chú thích sách
|author={{w|Roparz Hemon}}
|title=Nouveau dictionnaire breton français
|trans-title=Tân từ điển Breton-Pháp
|publisher={{w|Al Liamm}}
|edition=lần thứ 6, có sửa chữa và bổ sung
|year=1978
|pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eoyky6vurkpgh9grqq2pslzdbgqgf37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:R:Hemon</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402378</id>
    <redirect title="Bản mẫu:R:br:Hemon" />
    <revision>
      <id>2366825</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>TheHighFighter2 đã đổi [[Bản mẫu:R:Hemon]] thành [[Bản mẫu:R:br:Hemon]]</comment>
      <origin>2366825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="8ih4eonvvw773ub0ugqshktdu9vz1mo" xml:space="preserve">#đổi [[Bản mẫu:R:br:Hemon]]</text>
      <sha1>8ih4eonvvw773ub0ugqshktdu9vz1mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:R:br:Ménard</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402379</id>
    <revision>
      <id>2366826</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=chú thích sách |author={{w|Martial Ménard}} |title=Dictionnaire français-breton |trans-title=Từ điển Pháp-Breton |publisher=Éditions Palantines |year=2012 |isbn=978-2-35678069-0 |pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;”</comment>
      <origin>2366826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="6xvarf29h5v544pyu56of6x9si2lq9b" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=chú thích sách
|author={{w|Martial Ménard}}
|title=Dictionnaire français-breton
|trans-title=Từ điển Pháp-Breton
|publisher=Éditions Palantines
|year=2012
|isbn=978-2-35678069-0
|pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xvarf29h5v544pyu56of6x9si2lq9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366827</id>
      <parentid>2366826</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T13:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TheHighFighter2 đã đổi [[Bản mẫu:R:Ménard]] thành [[Bản mẫu:R:br:Ménard]]</comment>
      <origin>2366826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="6xvarf29h5v544pyu56of6x9si2lq9b" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=chú thích sách
|author={{w|Martial Ménard}}
|title=Dictionnaire français-breton
|trans-title=Từ điển Pháp-Breton
|publisher=Éditions Palantines
|year=2012
|isbn=978-2-35678069-0
|pageparam=p}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xvarf29h5v544pyu56of6x9si2lq9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:R:Ménard</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402380</id>
    <redirect title="Bản mẫu:R:br:Ménard" />
    <revision>
      <id>2366828</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>TheHighFighter2 đã đổi [[Bản mẫu:R:Ménard]] thành [[Bản mẫu:R:br:Ménard]]</comment>
      <origin>2366828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="29lkd6y7l0zf5dfs3i24dii8jkb7bmj" xml:space="preserve">#đổi [[Bản mẫu:R:br:Ménard]]</text>
      <sha1>29lkd6y7l0zf5dfs3i24dii8jkb7bmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Bản mẫu tham khảo tiếng Breton</title>
    <ns>14</ns>
    <id>402381</id>
    <revision>
      <id>2366829</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{auto cat}}”</comment>
      <origin>2366829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Bản mẫu liên kết tiếng Breton</title>
    <ns>14</ns>
    <id>402382</id>
    <revision>
      <id>2366830</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{auto cat}}”</comment>
      <origin>2366830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Bản mẫu tiếng Breton</title>
    <ns>14</ns>
    <id>402383</id>
    <revision>
      <id>2366831</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{auto cat}}”</comment>
      <origin>2366831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tường bao</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402384</id>
    <revision>
      <id>2366834</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[tường|Tường]] [[xây]] [[kín]] [[xung quanh]] để [[bảo vệ]] [[đất đai]], [[nhà ở]].</comment>
      <origin>2366834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7vfu7cryx0wic4li6dbqlxi6slsjstj" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[tường|Tường]] [[xây]] [[kín]] [[xung quanh]] để [[bảo vệ]] [[đất đai]], [[nhà ở]].
#:{{ux|vi|ngôi nhà có '''tường bao''' kín mít}}</text>
      <sha1>7vfu7cryx0wic4li6dbqlxi6slsjstj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dorn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402385</id>
    <revision>
      <id>2366835</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{also|Dorn|dòrn}} =={{langname|br}}== {{picdic |image=Paume de main.jpeg |width=310 |labels= {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|a…”</comment>
      <origin>2366835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="4hqf4z1i88a9cxahrfbpuyta39plqfc" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một ngôn ngữ {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

{{C|br|Giải phẫu học}}</text>
      <sha1>4hqf4z1i88a9cxahrfbpuyta39plqfc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366845</id>
      <parentid>2366835</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Từ nguyên */</comment>
      <origin>2366845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="7nsbw7xyn6qu854uyflhv20dml8ya71" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

{{C|br|Giải phẫu học}}</text>
      <sha1>7nsbw7xyn6qu854uyflhv20dml8ya71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366850</id>
      <parentid>2366845</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Danh từ */</comment>
      <origin>2366850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="iczu0inh0y49kjpdwcva72zvw88uz3f" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

===={{ĐM|der}}====
{{col|br|sac'h-dorn}}

{{C|br|Giải phẫu học}}</text>
      <sha1>iczu0inh0y49kjpdwcva72zvw88uz3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366852</id>
      <parentid>2366850</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T15:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Từ phái sinh */</comment>
      <origin>2366852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="11g2aja7ltkci9bzn8o84gv6u9fbd3l" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

===={{ĐM|der}}====
{{col|br|sac'h-dorn&lt;t:túi xách&gt;}}

{{C|br|Giải phẫu học}}</text>
      <sha1>11g2aja7ltkci9bzn8o84gv6u9fbd3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367112</id>
      <parentid>2366852</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T10:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <comment>/* Từ phái sinh */</comment>
      <origin>2367112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1842" sha1="1r2fygav24kl7yhrfrsm6ydipfdut4z" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

===={{ĐM|der}}====
{{col|br|sac'h-dorn&lt;t:túi xách&gt;}}

{{C|br|Giải phẫu học}}

=={{langname|kw}}==

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|kw|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|kw|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|n}}===
{{kw-noun|m|r|d=e|d2=diwla}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].
#: {{syn|kw|leuv}}
# [[nắm đấm|Nắm đấm]].
# [[cán|Cán]], [[tay cầm]].

==={{ĐM|mut}}===
{{kw-mut}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:cel:EDPC}}

{{C|kw|Giải phẫu học}}</text>
      <sha1>1r2fygav24kl7yhrfrsm6ydipfdut4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367113</id>
      <parentid>2367112</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T11:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <origin>2367113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2851" sha1="l7v5kqfaaj8a7nm1z348qocgon0zygg" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

===={{ĐM|der}}====
{{col|br|sac'h-dorn&lt;t:túi xách&gt;}}

{{C|br|Giải phẫu học}}

=={{langname|kw}}==

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|kw|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|kw|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|n}}===
{{kw-noun|m|r|d=e|d2=diwla}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].
#: {{syn|kw|leuv}}
# [[nắm đấm|Nắm đấm]].
# [[cán|Cán]], [[tay cầm]].

==={{ĐM|mut}}===
{{kw-mut}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:cel:EDPC}}

{{C|kw|Giải phẫu học}}

=={{langname|ga}}==
[[File:Breaking Plateau.jpg|thumb|{{lang|ga|Dorn}}]]

==={{ĐM|alter}}===
* {{alter|ga|dorna||Connacht}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{der|ga|sga|dorn}}, từ {{der|ga|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|ga|qfa-sub}} Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|ga|a=Munster|/ˈd̪ˠɞɾˠən̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|15|section=25}}}}
* {{IPA4|ga|a=Connacht|/ˈd̪ˠɔɾˠən/|ref={{R:ga:Finck|II|68}}}} {{see2|ga|dorna|noast=1|and=1}}
* {{IPA4|ga|a=Ulster|/d̪ˠɔːɾˠn̪ˠ/|ref={{R:ga:Quiggin|87|239}}}}

==={{ĐM|n}}===
{{ga-noun|m|doirn|doirne}}

# [[nắm đấm|Nắm đấm]].

===={{ĐM|decl}}====
{{ga-decl-m-irreg|d|orn|oirn|oirne|orn}}
Dạng số nhiều thay thế:
* {{alter|ga|doirn|dorna|dornaí}}

===={{ĐM|der}}====
{{col|ga
|doirnín&lt;t:tay cầm&gt;
|dornáil
}}

==={{ĐM|mut}}===
{{ga-mut}}

==={{ĐM|ref}}===
{{reflist|size=smaller}}

==={{ĐM|further}}===
* {{R:ga:Dinneen|p=359}}
* {{R:ga:Ó Dónaill}}

{{C|ga|Chi}}</text>
      <sha1>l7v5kqfaaj8a7nm1z348qocgon0zygg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367114</id>
      <parentid>2367113</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T11:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TheHighFighter2</username>
        <id>42988</id>
      </contributor>
      <origin>2367114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2855" sha1="4gssyoc8kecovfe3cklkfdkldkgw6ie" xml:space="preserve">{{also|Dorn|dòrn}}
=={{langname|br}}==
{{picdic
|image=Paume de main.jpeg
|width=310
|labels=
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}}
{{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}}
|detail1=Nhấn vào chữ trong hình
|detail2=
{{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}}
}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}}

==={{ĐM|n}}===
{{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].

===={{ĐM|der}}====
{{col|br|sac'h-dorn&lt;t:túi xách&gt;}}

{{C|br|Giải phẫu học}}

=={{langname|kw}}==

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{inh|kw|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|kw|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|n}}===
{{kw-noun|m|r|d=e|d2=diwla}}

# [[bàn tay|Bàn tay]].
#: {{syn|kw|leuv}}
# [[nắm đấm|Nắm đấm]].
# [[cán|Cán]], [[tay cầm]].

==={{ĐM|mut}}===
{{kw-mut}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:cel:EDPC}}

{{C|kw|Giải phẫu học}}

=={{langname|ga}}==
[[File:Breaking Plateau.jpg|thumb|{{lang|ga|Dorn}}]]

==={{ĐM|alter}}===
* {{alter|ga|dorna||Connacht}}

==={{ĐM|etym}}===
Từ {{der|ga|sga|dorn}}, từ {{der|ga|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|ga|qfa-sub}} phi Ấn-Âu.

==={{ĐM|pron}}===
* {{IPA4|ga|a=Munster|/ˈd̪ˠɞɾˠən̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|15|section=25}}}}
* {{IPA4|ga|a=Connacht|/ˈd̪ˠɔɾˠən/|ref={{R:ga:Finck|II|68}}}} {{see2|ga|dorna|noast=1|and=1}}
* {{IPA4|ga|a=Ulster|/d̪ˠɔːɾˠn̪ˠ/|ref={{R:ga:Quiggin|87|239}}}}

==={{ĐM|n}}===
{{ga-noun|m|doirn|doirne}}

# [[nắm đấm|Nắm đấm]].

===={{ĐM|decl}}====
{{ga-decl-m-irreg|d|orn|oirn|oirne|orn}}
Dạng số nhiều thay thế:
* {{alter|ga|doirn|dorna|dornaí}}

===={{ĐM|der}}====
{{col|ga
|doirnín&lt;t:tay cầm&gt;
|dornáil
}}

==={{ĐM|mut}}===
{{ga-mut}}

==={{ĐM|ref}}===
{{reflist|size=smaller}}

==={{ĐM|further}}===
* {{R:ga:Dinneen|p=359}}
* {{R:ga:Ó Dónaill}}

{{C|ga|Chi}}</text>
      <sha1>4gssyoc8kecovfe3cklkfdkldkgw6ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tận tay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402386</id>
    <revision>
      <id>2366836</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[trực tiếp|Trực tiếp]] đến [[tay]], không qua [[trung gian]].</comment>
      <origin>2366836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="gesnab9iaqmpbzsy1jshvw3n43vqto0" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[trực tiếp|Trực tiếp]] đến [[tay]], không qua [[trung gian]].
#:{{ux|vi|trao '''tận tay'''}}
#:{{ux|vi|&quot;Nhạn ơi, trăm sự nhờ mày, Gửi thư đem đến '''tận tay''' cho chàng.&quot; (Cdao).}}</text>
      <sha1>gesnab9iaqmpbzsy1jshvw3n43vqto0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>từ khoá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402387</id>
    <revision>
      <id>2366837</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[Từ]] [[đặc trưng]] cho [[nội dung]] của một [[đoạn]] [[văn]].# Từ có [[nghĩa]] [[đặc biệt]] trong một [[ngôn ngữ]] [[lập trình]] của [[máy tính]].</comment>
      <origin>2366837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="3hf1h89v6uts1iw8yln8fszb037qqze" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[Từ]] [[đặc trưng]] cho [[nội dung]] của một [[đoạn]] [[văn]].
# Từ có [[nghĩa]] [[đặc biệt]] trong một [[ngôn ngữ]] [[lập trình]] của [[máy tính]].</text>
      <sha1>3hf1h89v6uts1iw8yln8fszb037qqze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tự thiêu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402388</id>
    <revision>
      <id>2366839</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[Tự]] [[châm]] [[lửa]] [[đốt]] [[cháy]] mình.</comment>
      <origin>2366839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="dv9f78a6a27gpxflsefqwc612j1y0zz" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[Tự]] [[châm]] [[lửa]] [[đốt]] [[cháy]] mình.
#:{{ux|vi|nhà sư '''tự thiêu''' để phản đối chiến tranh}}</text>
      <sha1>dv9f78a6a27gpxflsefqwc612j1y0zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vanh vách</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402389</id>
    <revision>
      <id>2366840</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# ([[nói]], [[đọc]]) [[thông thạo]], [[rõ ràng]], một cách [[đáng]] [[ngạc nhiên]].</comment>
      <origin>2366840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="kephtbm9g8ijti3ftal0iekyr9kt5hz" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# ([[nói]], [[đọc]]) [[thông thạo]], [[rõ ràng]], một cách [[đáng]] [[ngạc nhiên]].
#:{{ux|vi|kể '''vanh vách''' tên từng người}}
#:{{ux|vi|em bé đọc báo '''vanh vách'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>kephtbm9g8ijti3ftal0iekyr9kt5hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ven đô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402390</id>
    <revision>
      <id>2366842</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[vùng|Vùng]] [[ngoại ô]] của [[thủ đô]].</comment>
      <origin>2366842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="oohxbwok7npgfb9gd5se6g0toms855r" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[vùng|Vùng]] [[ngoại ô]] của [[thủ đô]].
#:{{ux|vi|vùng '''ven đô'''}}
#:{{ux|vi|làng cổ '''ven đô'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>oohxbwok7npgfb9gd5se6g0toms855r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gạch men</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402391</id>
    <revision>
      <id>2366843</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gạch|Gạch]] [[mỏng]], [[tráng]] [[men]], thường [[lát]] ở [[nơi]] có [[nước]].</comment>
      <origin>2366843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="7yqk516zeww1vkpyz8j0t0sojeypw11" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gạch|Gạch]] [[mỏng]], [[tráng]] [[men]], thường [[lát]] ở [[nơi]] có [[nước]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>7yqk516zeww1vkpyz8j0t0sojeypw11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gầm rít</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402392</id>
    <revision>
      <id>2366846</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[gầm|Gầm]] và [[rít]] [[lên]] thành từng [[hồi]], một cách [[liên tục]] và [[dữ dội]], [[gây]] [[cảm giác]] [[sợ hãi]].</comment>
      <origin>2366846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="1794rv63ug1ihspml7o2erlhgazb3ih" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[gầm|Gầm]] và [[rít]] [[lên]] thành từng [[hồi]], một cách [[liên tục]] và [[dữ dội]], [[gây]] [[cảm giác]] [[sợ hãi]].
#:{{ux|vi|máy bay '''gầm rít''' trên đầu}}
#:{{ux|vi|tiếng gió '''gầm rít''' trên không trung}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>1794rv63ug1ihspml7o2erlhgazb3ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gầm rú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402393</id>
    <revision>
      <id>2366847</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[gầm|Gầm]] và [[rú]] [[liên tiếp]], [[dữ dội]], [[gây]] [[cảm giác]] [[rùng rợn]].</comment>
      <origin>2366847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="dvixcftubum4jd3k3daxmetiei16u1b" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[gầm|Gầm]] và [[rú]] [[liên tiếp]], [[dữ dội]], [[gây]] [[cảm giác]] [[rùng rợn]].
#:{{ux|vi|tiếng máy bay '''gầm rú''' trên bầu trời}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>dvixcftubum4jd3k3daxmetiei16u1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gậm nhấm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402394</id>
    <revision>
      <id>2366848</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[aaa|Aaa]].</comment>
      <origin>2366848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="fwpcz11aqjfily0n0txoldyisdoo7lu" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|ít dùng}} {{see-entry|gặm nhấm}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>fwpcz11aqjfily0n0txoldyisdoo7lu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gọt dũa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402395</id>
    <revision>
      <id>2366849</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="1p8eykhxaji5v6om55ejtrv2dqtk07h" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{see-entry|gọt giũa}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>1p8eykhxaji5v6om55ejtrv2dqtk07h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gọt đẽo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402396</id>
    <revision>
      <id>2366851</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="6ujcwjuwbjeiqt6qw0q4nrpmvdxoyan" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{like-entry|đẽo gọt}}
#:{{ux|vi|'''gọt đẽo''' bức tượng gỗ}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>6ujcwjuwbjeiqt6qw0q4nrpmvdxoyan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gợi mở</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402397</id>
    <revision>
      <id>2366854</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gợi|Gợi]] ra, làm [[nảy sinh]] những [[suy nghĩ]], [[ý tưởng]].</comment>
      <origin>2366854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="3r2vbo6k6q7ov4pcgmbmuk6xknb5vz4" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gợi|Gợi]] ra, làm [[nảy sinh]] những [[suy nghĩ]], [[ý tưởng]].
#:{{ux|vi|câu hỏi có tính chất '''gợi mở'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>3r2vbo6k6q7ov4pcgmbmuk6xknb5vz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gỗ ván</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402398</id>
    <revision>
      <id>2366855</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gỗ|Gỗ]] đã [[xẻ]] thành [[tấm]] ([[nói]] [[khái quát]]).</comment>
      <origin>2366855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="eqwmez2qx96rl2t6i4m2wnq9i22k4ow" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gỗ|Gỗ]] đã [[xẻ]] thành [[tấm]] ([[nói]] [[khái quát]]).

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>eqwmez2qx96rl2t6i4m2wnq9i22k4ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gỗ xẻ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402399</id>
    <revision>
      <id>2366856</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[tấm|Tấm]] hoặc [[khúc]] [[gỗ]] được [[xẻ]] [[dọc]] theo [[thớ]] [[cây]] gỗ.</comment>
      <origin>2366856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="86gt3wlti7n916a3zdb48f4my6sp58p" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[tấm|Tấm]] hoặc [[khúc]] [[gỗ]] được [[xẻ]] [[dọc]] theo [[thớ]] [[cây]] gỗ.

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>86gt3wlti7n916a3zdb48f4my6sp58p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gỡ lỗi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402400</id>
    <revision>
      <id>2366857</id>
      <timestamp>2026-06-10T15:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[Tìm]] và [[loại bỏ]] các [[lỗi]] của [[chương trình]] [[máy tính]].</comment>
      <origin>2366857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="7bmcfxsnrtha3vcrdtq9ffudb5mya64" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[Tìm]] và [[loại bỏ]] các [[lỗi]] của [[chương trình]] [[máy tính]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>7bmcfxsnrtha3vcrdtq9ffudb5mya64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gạch lỗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402401</id>
    <revision>
      <id>2366858</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gạch|Gạch]] có [[lỗ]] [[rỗng]] ở [[bên trong]].</comment>
      <origin>2366858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="7uq6o9y60o0jrn2095ad8vrkvgy99qg" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gạch|Gạch]] có [[lỗ]] [[rỗng]] ở [[bên trong]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>7uq6o9y60o0jrn2095ad8vrkvgy99qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gông xiềng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402402</id>
    <revision>
      <id>2366859</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gông|Gông]] và [[xiềng]] ([[nói]] [[khái quát]]); dùng để chỉ [[ách]] [[nô lệ]].</comment>
      <origin>2366859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="ker6t5tijh26ozoorar2ovl1547z0ey" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gông|Gông]] và [[xiềng]] ([[nói]] [[khái quát]]); dùng để chỉ [[ách]] [[nô lệ]].
#:{{syn|vi|gông cùm|xiềng gông}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ker6t5tijh26ozoorar2ovl1547z0ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>huống gì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402403</id>
    <revision>
      <id>2366860</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:conj:# [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[biểu thị]] [[ý]] với [[đối tượng]] [[sắp]] [[nêu]] thì [[việc]] đang [[nói]] đến [[càng]] có [[khả năng]] [[xảy ra]], nó là [[tất yếu]].</comment>
      <origin>2366860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="rit4xk6k2qeho06w2fu482bjfpdtd38" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|conj}}===
{{head|vi|Liên từ}}

# [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[biểu thị]] [[ý]] với [[đối tượng]] [[sắp]] [[nêu]] thì [[việc]] đang [[nói]] đến [[càng]] có [[khả năng]] [[xảy ra]], nó là [[tất yếu]].
#:{{ux|vi|người dưng còn giúp được '''huống gì''' bạn bè}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>rit4xk6k2qeho06w2fu482bjfpdtd38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366862</id>
      <parentid>2366860</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T16:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="19qe0a2pqhin4vbxkyllqa22lrczzv8" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|conj}}===
{{head|vi|Liên từ}}

# [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[biểu thị]] [[ý]] với [[đối tượng]] [[sắp]] [[nêu]] thì [[việc]] đang [[nói]] đến [[càng]] có [[khả năng]] [[xảy ra]], nó là [[tất yếu]].
#:{{syn|vi|huống chi|huống hồ|huống nữa}}
#:{{ux|vi|người dưng còn giúp được '''huống gì''' bạn bè}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>19qe0a2pqhin4vbxkyllqa22lrczzv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hà cớ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402404</id>
    <revision>
      <id>2366863</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adv:# [[vì sao|Vì sao]], vì [[nguyên]] [[cớ]] gì.</comment>
      <origin>2366863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="s2urb6ei5wcjglfp6hmfwqlb1cx7w92" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adv}}===
{{vi-adv}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[vì sao|Vì sao]], vì [[nguyên cớ]] gì.
#:{{ux|vi|'''hà cớ''' gì mà anh lại mắng tôi?}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>s2urb6ei5wcjglfp6hmfwqlb1cx7w92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nguyên cớ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402405</id>
    <revision>
      <id>2366864</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[A]].</comment>
      <origin>2366864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="0m1urmy6sweafqee6lqvr4youqnweuj" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} {{like-entry|duyên cớ}}
#:{{ux|vi|'''nguyên cớ''' của sự việc}}
#:{{ux|vi|không biết '''nguyên cớ''' tại đâu}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>0m1urmy6sweafqee6lqvr4youqnweuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hà hơi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402406</id>
    <revision>
      <id>2366865</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[mở rộng|Mở rộng]] [[miệng]] và [[thở]] [[mạnh]] [[hơi]] ra.</comment>
      <origin>2366865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="hvv765snvz8gubxoacrbmdzq8szjppp" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[mở rộng|Mở rộng]] [[miệng]] và [[thở]] [[mạnh]] [[hơi]] ra.
#:{{ux|vi|sơ cứu tại chỗ bằng cách '''hà hơi''' thổi ngạt}}
#:{{ux|vi|'''hà hơi''' cho hai bàn tay ấm lên}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>hvv765snvz8gubxoacrbmdzq8szjppp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hàm lượng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402407</id>
    <revision>
      <id>2366866</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[lượng|Lượng]] của một [[chất chứa]] trong một [[hỗn hợp]] hoặc trong một [[chất]] nào đó, [[tính]] bằng [[phần trăm]] (%)</comment>
      <origin>2366866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="9bgh8dyzoq2n28rmiglpius29jjy4es" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[lượng|Lượng]] của một [[chất chứa]] trong một [[hỗn hợp]] hoặc trong một [[chất]] nào đó, [[tính]] bằng [[phần trăm]] (%)
#:{{ux|vi|thức ăn có '''hàm lượng''' vitamin cao}}
#:{{ux|vi|kiểm tra '''hàm lượng''' chì trong xăng}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>9bgh8dyzoq2n28rmiglpius29jjy4es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gối đầu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402408</id>
    <revision>
      <id>2366869</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[gác|Gác]] một đầu [[lên]] [[chỗ]] khác, [[vật]] khác.# [[gối|Gối]] [[sang]] [[thời gian]] [[tiếp theo]].</comment>
      <origin>2366869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="4dcsseavvqx37132p56c5wb05nidnmo" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[gác|Gác]] một đầu [[lên]] [[chỗ]] khác, [[vật]] khác.
#:{{ux|vi|con đò '''gối đầu''' lên bãi}}
# [[gối|Gối]] [[sang]] [[thời gian]] [[tiếp theo]].
#:{{ux|vi|trồng '''gối đầu''' các loại cây ngắn ngày}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>4dcsseavvqx37132p56c5wb05nidnmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gợi tình</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402409</id>
    <revision>
      <id>2366870</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[khêu gợi|Khêu gợi]] những [[ham muốn]] [[tình dục]].</comment>
      <origin>2366870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="ldwz7cxo8xijrr4r2zg3o0ko9a039co" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[khêu gợi|Khêu gợi]] những [[ham muốn]] [[tình dục]].
#:{{ux|vi|đôi mắt '''gợi tình'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ldwz7cxo8xijrr4r2zg3o0ko9a039co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ha hả</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402410</id>
    <revision>
      <id>2366871</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[Từ]] [[gợi tả]] [[tiếng]] [[cười]] to, [[có vẻ]] rất [[khoái chí]].</comment>
      <origin>2366871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="ryvkd5ec0maq2sp2esw6fd6q32e17aj" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[Từ]] [[gợi tả]] [[tiếng]] [[cười]] to, [[có vẻ]] rất [[khoái chí]].
#:{{ux|vi|khoái chí cười '''ha hả'''}}
#:{{ux|vi|bật cười '''ha hả'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ryvkd5ec0maq2sp2esw6fd6q32e17aj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ham hố</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402411</id>
    <revision>
      <id>2366872</id>
      <timestamp>2026-06-10T16:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[ham|Ham]] một cách [[quá mức]] ([[hàm ý]] [[chê]])</comment>
      <origin>2366872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="87mfr2m7d6nji80vtai7q6jc5ydoa1k" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[ham|Ham]] một cách [[quá mức]] ([[hàm ý]] [[chê]])
#:{{ux|vi|'''ham hố''' quyền chức}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>87mfr2m7d6nji80vtai7q6jc5ydoa1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gọn nhẹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402412</id>
    <revision>
      <id>2366873</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[gọn|Gọn]], chỉ [[gồm]] những thứ [[cần thiết]] và không [[cồng kềnh]], không [[cầu kì]].# ([[tổ chức]]) có [[ít]] [[bộ phận]] không cần thiết.</comment>
      <origin>2366873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="3t1323av1x4e05yfn5hrd5pzlw5nr0o" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[gọn|Gọn]], chỉ [[gồm]] những thứ [[cần thiết]] và không [[cồng kềnh]], không [[cầu kì]].
#:{{syn|vi|cồng kềnh}}
#:{{ux|vi|đồ đạc '''gọn nhẹ'''}}
#:{{ux|vi|đám cưới được tổ chức đơn giản, '''gọn nhẹ'''}}
# ([[tổ chức]]) có [[ít]] [[bộ phận]] không cần thiết.
#:{{syn|vi|cồng kềnh|rườm rà}}
#:{{ux|vi|bộ máy '''gọn nhẹ'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>3t1323av1x4e05yfn5hrd5pzlw5nr0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hiếu khách</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402413</id>
    <revision>
      <id>2366874</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# Có [[thái độ]] [[mến]] [[khách]].</comment>
      <origin>2366874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="tu1lfy6c2ehh8srro2tpaozedowzz6b" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# Có [[thái độ]] [[mến]] [[khách]].
#:{{ux|vi|tỏ lòng '''hiếu khách'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>tu1lfy6c2ehh8srro2tpaozedowzz6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hiếm muộn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402414</id>
    <revision>
      <id>2366875</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# ([[người]] [[lập]] [[gia đình]] đã [[lâu]]) [[khó]] có [[con]] hoặc [[muộn]] có con.</comment>
      <origin>2366875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="p09bei6504z7dqmm2tsrqbqhi9fa6rq" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# ([[người]] [[lập]] [[gia đình]] đã [[lâu]]) [[khó]] có [[con]] hoặc [[muộn]] có con.
#:{{ux|vi|cảnh '''hiếm muộn'''}}</text>
      <sha1>p09bei6504z7dqmm2tsrqbqhi9fa6rq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366876</id>
      <parentid>2366875</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T17:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="fxniozgc3zfewd9sl13et3g5jhk3bfv" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# ([[người]] [[lập]] [[gia đình]] đã [[lâu]]) [[khó]] có [[con]] hoặc [[muộn]] có con.
#:{{ux|vi|cảnh '''hiếm muộn'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>fxniozgc3zfewd9sl13et3g5jhk3bfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heo hắt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402415</id>
    <revision>
      <id>2366877</id>
      <timestamp>2026-06-10T17:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[A]].</comment>
      <origin>2366877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="55wp9gypua5pn6mhw8ury6dydhharhl" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# {{like-entry|hiu hắt}} 
#:{{ux|vi|hơi may '''heo hắt'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>55wp9gypua5pn6mhw8ury6dydhharhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gạch ốp lát</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402416</id>
    <revision>
      <id>2366878</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[gạch|Gạch]] [[mỏng]], có [[hình]] [[trang trí]] hoặc [[màu]], dùng để [[lát]] [[nền]] hoặc [[ốp]] [[tường]].</comment>
      <origin>2366878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="ksppy8geem3hseoq1at7on3mya4u1yd" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[gạch|Gạch]] [[mỏng]], có [[hình]] [[trang trí]] hoặc [[màu]], dùng để [[lát]] [[nền]] hoặc [[ốp]] [[tường]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ksppy8geem3hseoq1at7on3mya4u1yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hậu tạ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402417</id>
    <revision>
      <id>2366879</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[trả ơn|Trả ơn]] sau khi [[nhận]] được sự [[giúp đỡ]] một cách [[chu đáo]], [[xứng đáng]], bằng [[tiền bạc]], [[vật chất]].</comment>
      <origin>2366879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="apdnw1lddgdfrliw2wwxvglv7vyltco" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[trả ơn|Trả ơn]] sau khi [[nhận]] được sự [[giúp đỡ]] một cách [[chu đáo]], [[xứng đáng]], bằng [[tiền bạc]], [[vật chất]].
#:{{ux|vi|gia đình xin cảm ơn và '''hậu tạ'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>apdnw1lddgdfrliw2wwxvglv7vyltco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366880</id>
      <parentid>2366879</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T22:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="hwlt9z2hnvx5vwb74w2t9onmo7yfxws" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|kiểu cách}} [[trả ơn|Trả ơn]] sau khi [[nhận]] được sự [[giúp đỡ]] một cách [[chu đáo]], [[xứng đáng]], bằng [[tiền bạc]], [[vật chất]].
#:{{ux|vi|gia đình xin cảm ơn và '''hậu tạ'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>hwlt9z2hnvx5vwb74w2t9onmo7yfxws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>khán thính giả</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402418</id>
    <revision>
      <id>2366881</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[khán giả|Khán giả]] và [[thính giả]] ([[nói]] [[gộp]])</comment>
      <origin>2366881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="7ew1cdrtm2u5howyp8036gyy3pkry91" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[khán giả|Khán giả]] và [[thính giả]] ([[nói]] [[gộp]])

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>7ew1cdrtm2u5howyp8036gyy3pkry91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kia mà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402419</id>
    <revision>
      <id>2366882</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[biểu thị]] [[nhấn mạnh]] [[ý]] [[ngạc nhiên]] về một [[ý kiến]] hoặc [[hành động]] [[cho là]] không [[đúng]], [[trái lẽ]], không [[chấp nhận]] được của [[người]] [[đối thoại]], [[nêu]] ra như để [[hỏi vặn]] lại [[nhằm]] [[phản bác]].</comment>
      <origin>2366882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="3wssw0s0wbqkr4edc34lge4fx4tfq9f" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|interj}}===
{{head|vi|Thán từ}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[biểu thị]] [[nhấn mạnh]] [[ý]] [[ngạc nhiên]] về một [[ý kiến]] hoặc [[hành động]] [[cho là]] không [[đúng]], [[trái lẽ]], không [[chấp nhận]] được của [[người]] [[đối thoại]], [[nêu]] ra như để [[hỏi vặn]] lại [[nhằm]] [[phản bác]].
#:{{syn|vi|cơ mà}}
#:{{ux|vi|việc này tôi đã làm rồi '''kia mà'''!}}
#:{{ux|vi|khi nãy nó còn vui lắm '''kia mà'''!}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>3wssw0s0wbqkr4edc34lge4fx4tfq9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cơ mà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402420</id>
    <revision>
      <id>2366883</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:conj:# [[A]].# 1.# [[B]].</comment>
      <origin>2366883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="sfezcof0iqvd8jur72i5tm44ym1qb4v" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|conj}}===
{{head|vi|Liên từ}}

# {{lb|vi|phương ngữ|khẩu ngữ}} {{like-entry|nhưng mà}} 
#:{{ux|vi|đắt, '''cơ mà''' đẹp}}
#:{{ux|vi|làm mệt, '''cơ mà''' vui}}

==={{ĐM|adv}}===
{{vi-adv}}

# {{like-entry|kia mà}}
#:{{ux|vi|tôi đã nói trước rồi '''cơ mà'''}}
#:{{ux|vi|việc này chính tay anh làm '''cơ mà'''!}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>sfezcof0iqvd8jur72i5tm44ym1qb4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiểu dáng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402421</id>
    <revision>
      <id>2366884</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[hình dáng|Hình dáng]] [[bên ngoài]] được [[làm theo]] một [[mẫu]], một [[kiểu]], [[phân biệt]] với các kiểu khác ([[nói]] [[khái quát]])</comment>
      <origin>2366884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="ehszmzlepk81giv6aot7dr7c4c6n2sy" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[hình dáng|Hình dáng]] [[bên ngoài]] được [[làm theo]] một [[mẫu]], một [[kiểu]], [[phân biệt]] với các kiểu khác ([[nói]] [[khái quát]])
#:{{ux|vi|'''kiểu dáng''' trang nhã}}
#:{{ux|vi|'''kiểu dáng''' thanh lịch}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ehszmzlepk81giv6aot7dr7c4c6n2sy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366885</id>
      <parentid>2366884</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T22:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="0r1mz1jvtns2dyte9hst49ysjliwy1k" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[hình dáng|Hình dáng]] [[bên ngoài]] được [[làm theo]] một [[mẫu]], một [[kiểu]], [[phân biệt]] với các kiểu khác ([[nói]] [[khái quát]])
#:{{syn|vi|mẫu mã}}
#:{{ux|vi|'''kiểu dáng''' trang nhã}}
#:{{ux|vi|'''kiểu dáng''' thanh lịch}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>0r1mz1jvtns2dyte9hst49ysjliwy1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiểm toán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402422</id>
    <revision>
      <id>2366886</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[xem xét|Xem xét]] và [[thẩm tra]] các [[tài khoản]], [[thanh toán]] [[thường niên]] của một [[đơn vị]] [[kinh tế]] để [[xác minh]] [[mức độ]] [[phù hợp]] giữa các [[thông tin]] có thể [[định lượng]] được với các [[chuẩn mực]] đã [[thiết lập]].</comment>
      <origin>2366886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="fcf57nqdezmefm11edkp302v3vniloo" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[xem xét|Xem xét]] và [[thẩm tra]] các [[tài khoản]], [[thanh toán]] [[thường niên]] của một [[đơn vị]] [[kinh tế]] để [[xác minh]] [[mức độ]] [[phù hợp]] giữa các [[thông tin]] có thể [[định lượng]] được với các [[chuẩn mực]] đã [[thiết lập]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>fcf57nqdezmefm11edkp302v3vniloo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiểm toán viên</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402423</id>
    <revision>
      <id>2366887</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[người làm|Người làm]] [[công tác]] [[kiểm toán]].</comment>
      <origin>2366887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="b6vil3ym8luegxq5fzv8f51eggjo4iu" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[người làm|Người làm]] [[công tác]] [[kiểm toán]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>b6vil3ym8luegxq5fzv8f51eggjo4iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiểm đếm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402424</id>
    <revision>
      <id>2366888</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[đếm|Đếm]] và [[kiểm tra]], [[xem xét]] ([[nói]] [[khái quát]])</comment>
      <origin>2366888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="rx6j80psgopgmgawneworbqkbzfm9h8" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[đếm|Đếm]] và [[kiểm tra]], [[xem xét]] ([[nói]] [[khái quát]])
#:{{ux|vi|'''kiểm đếm''' hàng hoá trước khi nhập kho}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>rx6j80psgopgmgawneworbqkbzfm9h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiểm sát viên</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402425</id>
    <revision>
      <id>2366889</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[người làm|Người làm]] [[công tác]] [[kiểm sát]] tại các [[cơ quan]] trong [[ngành]] kiểm sát.</comment>
      <origin>2366889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="lfcjhvfpai81rl02o6r7ce176foop09" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[người làm|Người làm]] [[công tác]] [[kiểm sát]] tại các [[cơ quan]] trong [[ngành]] kiểm sát.

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>lfcjhvfpai81rl02o6r7ce176foop09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kính mát</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402426</id>
    <revision>
      <id>2366890</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="n13c1pyf7nh7fsdmvbhcnknrr21bmbt" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{ux|vi|phương ngữ}} [[kính râm]]

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>n13c1pyf7nh7fsdmvbhcnknrr21bmbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366891</id>
      <parentid>2366890</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T22:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="9wxx5w6himkd7j8ofc4t1jnor6wc107" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|phương ngữ}} [[kính râm]]

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>9wxx5w6himkd7j8ofc4t1jnor6wc107</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kĩ thuật số</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402427</id>
    <revision>
      <id>2366892</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="gsnz26woh5fbrusxtln8zrnht0zy8rt" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{alt sp|vi|kỹ thuật số}}</text>
      <sha1>gsnz26woh5fbrusxtln8zrnht0zy8rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kết từ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402428</id>
    <revision>
      <id>2366893</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[Từ]] [[chuyên]] [[biểu thị]] [[quan hệ]] [[cú pháp]], [[nối liền]] các [[thành phần]] trong [[câu]] [[với nhau]].</comment>
      <origin>2366893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="dfap88kqy2vvpbu83jp3iaodyrfr863" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[Từ]] [[chuyên]] [[biểu thị]] [[quan hệ]] [[cú pháp]], [[nối liền]] các [[thành phần]] trong [[câu]] [[với nhau]].
#:{{ux|vi|Trong câu &quot;Vì bận nên tôi không đến được.&quot; &quot;vì&quot;, &quot;nên&quot; là những '''kết từ'''.}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>dfap88kqy2vvpbu83jp3iaodyrfr863</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kết thân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402429</id>
    <revision>
      <id>2366894</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="2xezq826n1fjpvchvcslaba8qfbkopm" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|cũ|hiếm}} {{like-entry|kết bạn}} 
#:{{ux|vi|hai người '''kết thân''' với nhau đã lâu}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>2xezq826n1fjpvchvcslaba8qfbkopm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kẹo cao su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402430</id>
    <revision>
      <id>2366895</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[kẹo|Kẹo]] [[dai]] và có [[độ]] [[đàn hồi]] như [[cao su]], có thể [[nhai]] [[lâu]] [[rồi]] [[bỏ]] [[bã]] [[chứ]] không [[nuốt]], [[thường dùng]] nhai cho [[sạch]] hoặc cho [[vui]] [[miệng]].</comment>
      <origin>2366895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="hic6nxgj0ffdq06t39nvj4gm56qtrzs" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[kẹo|Kẹo]] [[dai]] và có [[độ]] [[đàn hồi]] như [[cao su]], có thể [[nhai]] [[lâu]] [[rồi]] [[bỏ]] [[bã]] [[chứ]] không [[nuốt]], [[thường dùng]] nhai cho [[sạch]] hoặc cho [[vui]] [[miệng]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>hic6nxgj0ffdq06t39nvj4gm56qtrzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kĩ tính</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402431</id>
    <revision>
      <id>2366896</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# Có [[thói quen]] [[thận trọng]] và [[kĩ lưỡng]] một cách [[quá đáng]].</comment>
      <origin>2366896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="jf7ge1l62603a2p5b1h541x9fe1z34m" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# Có [[thói quen]] [[thận trọng]] và [[kĩ lưỡng]] một cách [[quá đáng]].
#:{{ux|vi|ông ta rất '''kĩ tính'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>jf7ge1l62603a2p5b1h541x9fe1z34m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kế nhiệm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402432</id>
    <revision>
      <id>2366897</id>
      <timestamp>2026-06-10T22:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# Làm [[thay]] [[chức vụ]], [[cương vị]] của [[người]] trước đó.</comment>
      <origin>2366897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="pd7m57cwpodimsoapsckz3upnqqkkle" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# Làm [[thay]] [[chức vụ]], [[cương vị]] của [[người]] trước đó.
#:{{ux|vi|bàn giao công tác cho người '''kế nhiệm'''}}
#:{{ux|vi|giám đốc '''kế nhiệm'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>pd7m57cwpodimsoapsckz3upnqqkkle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>обескостел</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402433</id>
    <revision>
      <id>2366898</id>
      <timestamp>2026-06-11T00:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|mk}}  ==={{ĐM|ptcp}}=== {{head|mk|Phân từ}}  # {{infl of|mk|обескости||lptcp|impf|ở|m|sg}}”</comment>
      <origin>2366898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="1gwrilg5r6l0q4bjmvxsfzcoibwq4f5" xml:space="preserve">=={{langname|mk}}

==={{ĐM|ptcp}}===
{{head|mk|Phân từ}}

# {{infl of|mk|обескости||lptcp|impf|ở|m|sg}}</text>
      <sha1>1gwrilg5r6l0q4bjmvxsfzcoibwq4f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366899</id>
      <parentid>2366898</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T00:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2366899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="3ekyem4cldglmhm2p6d5daya5s8bth1" xml:space="preserve">=={{langname|mk}}==

==={{ĐM|ptcp}}===
{{head|mk|Phân từ}}

# {{infl of|mk|обескости||lptcp|impf|ở|m|sg}}</text>
      <sha1>3ekyem4cldglmhm2p6d5daya5s8bth1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402434</id>
    <revision>
      <id>2366901</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|pt}}==  ==={{ĐM|v}}=== {{pt-verb}}  # {{alternative form of|pt|surripiar}}  ===={{ĐM|forms}}==== {{pt-conj}}  ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}}”</comment>
      <origin>2366901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="8ehecb2hr5sw4hbc1wpi7yri49r82wl" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{pt-verb}}

# {{alternative form of|pt|surripiar}}

===={{ĐM|forms}}====
{{pt-conj}}

==={{ĐM|further}}===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}</text>
      <sha1>8ehecb2hr5sw4hbc1wpi7yri49r82wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402435</id>
    <revision>
      <id>2366902</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarmos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402436</id>
    <revision>
      <id>2366903</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiardes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402437</id>
    <revision>
      <id>2366904</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402438</id>
    <revision>
      <id>2366905</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402439</id>
    <revision>
      <id>2366906</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402440</id>
    <revision>
      <id>2366907</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402441</id>
    <revision>
      <id>2366908</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402442</id>
    <revision>
      <id>2366909</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402443</id>
    <revision>
      <id>2366910</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402444</id>
    <revision>
      <id>2366911</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiava</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402445</id>
    <revision>
      <id>2366912</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪹꪥꪉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402446</id>
    <revision>
      <id>2366914</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|blt}}==  ==={{section|pron}}=== {{blt-pron}}  ==={{section|etym}} 1=== {{bor+|blt|ltc|-}} {{ltc-l|羊|dê}}; cùng gốc với {{cog|th|เยียงผา}} hoặc {{mention|th|ยอง}}  ===={{section|n}}==== {{head|blt|Danh từ}}  # {{lang|blt|([[ꪶꪔ]]~)}} [[dê|Dê]].  ===={{section|syn}}==== {{col4|blt|title=dê |ꪵꪚ꫁ }}  ==={{section|etym}} 2=== {{bor+|blt|vi|giường}}, từ {{der|blt|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|blt|och|-}} {{…”</comment>
      <origin>2366914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="pdgsowqmofhb43jjcmw23vqu3tukusb" xml:space="preserve">=={{langname|blt}}==

==={{section|pron}}===
{{blt-pron}}

==={{section|etym}} 1===
{{bor+|blt|ltc|-}} {{ltc-l|羊|dê}}; cùng gốc với {{cog|th|เยียงผา}} hoặc {{mention|th|ยอง}}

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ}}

# {{lang|blt|([[ꪶꪔ]]~)}} [[dê|Dê]].

===={{section|syn}}====
{{col4|blt|title=dê
|ꪵꪚ꫁
}}

==={{section|etym}} 2===
{{bor+|blt|vi|giường}}, từ {{der|blt|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|blt|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}})

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ}}

# [[giường|Giường]].</text>
      <sha1>pdgsowqmofhb43jjcmw23vqu3tukusb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366987</id>
      <parentid>2366914</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T03:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Higashizakura</username>
        <id>36666</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Thái Đen */ thêm chuyển tự (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2366987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="mvvk0qccmz4svaryg1mykx5n69jhyv0" xml:space="preserve">=={{langname|blt}}==

==={{section|pron}}===
{{blt-pron}}

==={{section|etym}} 1===
{{bor+|blt|ltc|-}} {{ltc-l|羊|dê}}; cùng gốc với {{cog|th|เยียงผา}} hoặc {{mention|th|ยอง}}

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ|tr=dưỡng}}

# {{lang|blt|([[ꪶꪔ]]~)}} [[dê|Dê]].

===={{section|syn}}====
{{col4|blt|title=dê
|ꪵꪚ꫁
}}

==={{section|etym}} 2===
{{bor+|blt|vi|giường}}, từ {{der|blt|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|blt|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}})

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ|tr=dưỡng}}

# [[giường|Giường]].</text>
      <sha1>mvvk0qccmz4svaryg1mykx5n69jhyv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366988</id>
      <parentid>2366987</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T03:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Higashizakura</username>
        <id>36666</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Thái Đen */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2366988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="a1bw18l4q98woa622nowapxbvnx2fyx" xml:space="preserve">=={{langname|blt}}==

==={{section|pron}}===
{{blt-pron}}

==={{section|etym}} 1===
{{bor+|blt|ltc|-}} {{ltc-l|羊|dê}}; cùng gốc với {{cog|th|เยียงผา}} hoặc {{mention|th|ยอง}}

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ|tr=dưỡng}}

# {{lang|blt|([[ꪶꪔ]]~)}} [[dê|Dê]], [[sơn dương]].

===={{section|syn}}====
{{col4|blt|title=dê
|ꪵꪚ꫁
}}

==={{section|etym}} 2===
{{bor+|blt|vi|giường}}, từ {{der|blt|mkh-vie-pro|*k-ɟəːŋ||}}, từ {{der|blt|och|-}} {{och-l|床|tr={{IPAfont|*k.dzraŋ}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|sàng}})

===={{section|n}}====
{{head|blt|Danh từ|tr=dưỡng}}

# [[giường|Giường]].

==={{đm|ref}}===
* {{R:blt:TĐTV}}</text>
      <sha1>a1bw18l4q98woa622nowapxbvnx2fyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiavas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402447</id>
    <revision>
      <id>2366915</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiávamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402448</id>
    <revision>
      <id>2366916</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiáveis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402449</id>
    <revision>
      <id>2366917</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiavam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402450</id>
    <revision>
      <id>2366918</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402451</id>
    <revision>
      <id>2366919</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402452</id>
    <revision>
      <id>2366920</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiou</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402453</id>
    <revision>
      <id>2366921</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiámos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402454</id>
    <revision>
      <id>2366922</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiastes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402455</id>
    <revision>
      <id>2366923</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaram</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402456</id>
    <revision>
      <id>2366924</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>= pt</comment>
      <origin>2366924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402457</id>
    <revision>
      <id>2366925</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402458</id>
    <revision>
      <id>2366926</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiáramos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402459</id>
    <revision>
      <id>2366927</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiáreis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402460</id>
    <revision>
      <id>2366928</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402461</id>
    <revision>
      <id>2366929</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402462</id>
    <revision>
      <id>2366930</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402463</id>
    <revision>
      <id>2366931</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402464</id>
    <revision>
      <id>2366932</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarás</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402465</id>
    <revision>
      <id>2366933</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiará</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402466</id>
    <revision>
      <id>2366934</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402467</id>
    <revision>
      <id>2366935</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaremos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402468</id>
    <revision>
      <id>2366936</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiareis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402469</id>
    <revision>
      <id>2366937</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiarão</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402470</id>
    <revision>
      <id>2366938</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaríamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402471</id>
    <revision>
      <id>2366939</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hiếu học</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402472</id>
    <revision>
      <id>2366940</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# Có [[thái độ]] [[ham]] [[học]], [[chịu khó]] học.</comment>
      <origin>2366940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="oo6ewbi0931tchohsjfhs4nivpqnecf" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# Có [[thái độ]] [[ham]] [[học]], [[chịu khó]] học.
#:{{ux|vi|một người '''hiếu học'''}}
#:{{ux|vi|anh ta vốn là người thông minh, '''hiếu học'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>oo6ewbi0931tchohsjfhs4nivpqnecf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402473</id>
    <revision>
      <id>2366941</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiasses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402474</id>
    <revision>
      <id>2366942</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiaríeis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402475</id>
    <revision>
      <id>2366943</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiariam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402476</id>
    <revision>
      <id>2366944</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiemos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402477</id>
    <revision>
      <id>2366945</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiássemos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402478</id>
    <revision>
      <id>2366946</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupieis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402479</id>
    <revision>
      <id>2366947</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiásseis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402480</id>
    <revision>
      <id>2366948</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402481</id>
    <revision>
      <id>2366949</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402482</id>
    <revision>
      <id>2366950</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>surrupiassem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402483</id>
    <revision>
      <id>2366951</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{ĐM|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|surrupiar}}</text>
      <sha1>9rgup0fp2i5glja1rj4dbn3q9xdkuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Tiếng Catalan cổ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>402484</id>
    <revision>
      <id>2366953</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{auto cat|Tây Ban Nha|Pháp|Ý}}”</comment>
      <origin>2366953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="8zed87ufy2vj4nkoatf6tmf7zq2ssf3" xml:space="preserve">{{auto cat|Tây Ban Nha|Pháp|Ý}}</text>
      <sha1>8zed87ufy2vj4nkoatf6tmf7zq2ssf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rều</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402485</id>
    <revision>
      <id>2366954</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[vật|Vật]] nhỏ [[vụn]] như [[cỏ]], [[rác]], [[củi]], [[v]].v. [[trôi nổi]] thành từng [[đám]] trên [[mặt]] [[sông]], [[mặt nước]] khi có [[lũ lụt]] ([[nói]] [[khái quát]])</comment>
      <origin>2366954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="mcvusgc93mvshcfr2a8f94z9vwugout" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[vật|Vật]] nhỏ [[vụn]] như [[cỏ]], [[rác]], [[củi]], [[v]].v. [[trôi nổi]] thành từng [[đám]] trên [[mặt]] [[sông]], [[mặt nước]] khi có [[lũ lụt]] ([[nói]] [[khái quát]])
#:{{ux|vi|vớt củi '''rều'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>mcvusgc93mvshcfr2a8f94z9vwugout</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366955</id>
      <parentid>2366954</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T01:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="pwu8boj8ijjtio6t25liq8bk6kw521p" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[vật|Vật]] nhỏ [[vụn]] như [[cỏ]], [[rác]], [[củi]], v.v. [[trôi nổi]] thành từng [[đám]] trên [[mặt]] [[sông]], [[mặt nước]] khi có [[lũ lụt]] ([[nói]] [[khái quát]])
#:{{ux|vi|vớt củi '''rều'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>pwu8boj8ijjtio6t25liq8bk6kw521p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𐎀𐎗𐎐</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402486</id>
    <revision>
      <id>2366956</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uga</comment>
      <origin>2366956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="lmsyugf768v5dcpvok4xluklb7bz9ar" xml:space="preserve">=={{langname|uga}}==

==={{section|n}}===
{{head|uga|noun}}

# [[rương|Rương]], [[hộp]].</text>
      <sha1>lmsyugf768v5dcpvok4xluklb7bz9ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>скриня</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402487</id>
    <revision>
      <id>2366957</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2366957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="4kf1nrbdicf7mq00evkgv9ynev8917o" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|etym}}===
{{inh+|uk|zle-ort|[[скри́ня]], [[скры́ня]]}}, từ {{der|uk|zlw-opl|skrzynia}}, từ {{der|uk|sla-pro|*skrini}}, từ {{der|uk|goh|skrīni}}, từ {{der|uk|la|scrīnium}}.

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|скри́ня}}
* {{audio|uk|Uk-скриня.ogg}}

==={{section|n}}===
{{uk-noun|скри́ня&lt;&gt;|adj=скриньови́й|dim=скри́нька}}

# [[rương|Rương]], [[hộp]] [[to]].
#: {{syn|uk|сунду́к|рунду́к|шафа́рня}}

===={{section|decl}}====
{{uk-ndecl|скри́ня&lt;&gt;}}

==={{section|ref}}===
* {{R:uk:SUM-11}}
* {{R:uk:R2U}}
* {{R:uk:E2U}}
* {{R:uk:Horokh}}
* {{R:uk:Kyiv}}
* {{R:uk:Slovnyk}}</text>
      <sha1>4kf1nrbdicf7mq00evkgv9ynev8917o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>скрині</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402488</id>
    <revision>
      <id>2366958</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2366958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="49a0rr0lbv7cbm69y5sgt7hbetrisrf" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{ĐM|pron}}===
* {{uk-IPA|скри́ні}}

==={{ĐM|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=скри́ні}}

# {{infl of|uk|скри́ня||gen//dat//loc|s|;|nom//acc//voc|p}}</text>
      <sha1>49a0rr0lbv7cbm69y5sgt7hbetrisrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rệ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402489</id>
    <revision>
      <id>2366959</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[rìa|Rìa]], [[vệ]].# ([[hiện tượng]] [[xe]] [[cơ giới]]) [[có một]] [[bên]] [[bánh]] bị [[trượt]] [[ngang]] [[sang]] một bên [[lề đường]].</comment>
      <origin>2366959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="m7czab00qfgp2b774os6heqxi62avp9" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|phương ngữ}} [[rìa|Rìa]], [[vệ]].
#:{{ux|vi|'''rệ''' đường}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# ([[hiện tượng]] [[xe]] [[cơ giới]]) [[có một]] [[bên]] [[bánh]] bị [[trượt]] [[ngang]] [[sang]] một bên [[lề đường]].
#:{{ux|vi|xe bị '''rệ''' bánh}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>m7czab00qfgp2b774os6heqxi62avp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>скринь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402490</id>
    <revision>
      <id>2366960</id>
      <timestamp>2026-06-11T01:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2366960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="gou639bo3zmf3of1frrub362qo0ndb3" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|скринь}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ}}

# {{infl of|uk|скри́ня||gen|p}}</text>
      <sha1>gou639bo3zmf3of1frrub362qo0ndb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rệu rạo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402491</id>
    <revision>
      <id>2366961</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# Quá [[rệu]].</comment>
      <origin>2366961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="qdyxmd5obh4jmhxbr2y23w8qi46uxus" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} Quá [[rệu]].
#:{{ux|vi|xương cốt '''rệu rạo'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>qdyxmd5obh4jmhxbr2y23w8qi46uxus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>скриням</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402492</id>
    <revision>
      <id>2366962</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2366962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="htmu7kr372dxoryp3gprlbmo0mk2ue9" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|n}}===
* {{uk-IPA|скри́ням}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=скри́ням}}

# {{infl of|uk|скри́ня||dat|p}}</text>
      <sha1>htmu7kr372dxoryp3gprlbmo0mk2ue9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Mô đun tiếng Ukraina</title>
    <ns>14</ns>
    <id>402493</id>
    <revision>
      <id>2366964</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{auto cat}}”</comment>
      <origin>2366964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:accel/uk</title>
    <ns>828</ns>
    <id>402494</id>
    <revision>
      <id>2366965</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “return {generate = function (params, entry) 	entry.pronunc = {} 	for _, target in ipairs(params.targets) do 		table.insert(entry.pronunc, &quot;* {{uk-IPA|&quot; .. target.term .. (#params.seen_targets.array &gt; 1 and &quot;|ann=1&quot; or &quot;&quot;) .. &quot;}}&quot;) 	end end}”</comment>
      <origin>2366965</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="240" sha1="m14j2znhwgsy4yqxlye1560zxyx5h9v" xml:space="preserve">return {generate = function (params, entry)
	entry.pronunc = {}
	for _, target in ipairs(params.targets) do
		table.insert(entry.pronunc, &quot;* {{uk-IPA|&quot; .. target.term .. (#params.seen_targets.array &gt; 1 and &quot;|ann=1&quot; or &quot;&quot;) .. &quot;}}&quot;)
	end
end}</text>
      <sha1>m14j2znhwgsy4yqxlye1560zxyx5h9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mềm nhũn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402495</id>
    <revision>
      <id>2366966</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[mềm|Mềm]] [[đến mức]] như [[nhũn]] ra.# [[Ở]] [[trạng thái]] [[hoàn toàn]] không [[còn]] [[sức]] [[cử động]] [[như ý]] [[muốn]], không [[giữ]] được [[tư thế]] [[bình thường]] nữa.</comment>
      <origin>2366966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="to6zhe6rudk7oiyxbr194a9e0xeuw8k" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[mềm|Mềm]] [[đến mức]] như [[nhũn]] ra.
#:{{syn|vi|mềm lũn}}
#:{{ux|vi|quả chuối chín rục, '''mềm nhũn'''}}
# [[Ở]] [[trạng thái]] [[hoàn toàn]] không [[còn]] [[sức]] [[cử động]] [[như ý]] [[muốn]], không [[giữ]] được [[tư thế]] [[bình thường]] nữa.
#:{{ux|vi|sợ quá, người '''mềm nhũn''' đi}}
#:{{ux|vi|hai đầu gối '''mềm nhũn''', tưởng đứng không vững}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>to6zhe6rudk7oiyxbr194a9e0xeuw8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mềm lũn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402496</id>
    <revision>
      <id>2366967</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[aa|Aa]].</comment>
      <origin>2366967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="9jcxpf3krj4awi8frrfzt55h1jkw12l" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# {{nhãn|vi|phương ngữ}} {{see-entry|mềm lũn}}</text>
      <sha1>9jcxpf3krj4awi8frrfzt55h1jkw12l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366968</id>
      <parentid>2366967</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="k6ginxoq2eh1xvzxu9ia606map0mh9i" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# {{nhãn|vi|phương ngữ}} {{see-entry|mềm nhũn}}</text>
      <sha1>k6ginxoq2eh1xvzxu9ia606map0mh9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rối bù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402497</id>
    <revision>
      <id>2366969</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# (đầu [[tóc]]) [[rối]] và có nhiều [[sợi]] [[dài]] [[dựng]] [[lên]], [[quấn]] vào nhau [[nhằng nhịt]], [[lộn xộn]].</comment>
      <origin>2366969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="kykrcxqro72o9c0udsjyb5ozuhl3v9p" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# (đầu [[tóc]]) [[rối]] và có nhiều [[sợi]] [[dài]] [[dựng]] [[lên]], [[quấn]] vào nhau [[nhằng nhịt]], [[lộn xộn]].
#:{{ux|vi|đầu tóc '''rối bù'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>kykrcxqro72o9c0udsjyb5ozuhl3v9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rối nước</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402498</id>
    <revision>
      <id>2366970</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[loại hình|Loại hình]] [[múa rối]] [[cổ truyền]] của [[Việt Nam]], [[biểu diễn]] trên [[sân khấu]] - [[mặt nước]].</comment>
      <origin>2366970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="jwrhozx03pg4hlkirurfnii2ck45v8a" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[loại hình|Loại hình]] [[múa rối]] [[cổ truyền]] của [[Việt Nam]], [[biểu diễn]] trên [[sân khấu]] - [[mặt nước]].
#:{{ux|vi|biểu diễn '''rối nước'''}}
#:{{ux|vi|đi xem múa '''rối nước'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>jwrhozx03pg4hlkirurfnii2ck45v8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366971</id>
      <parentid>2366970</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="fwq82bnyajic1trunjcgekoukyo6qmd" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==
{{wikipedia}}

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[loại hình|Loại hình]] [[múa rối]] [[cổ truyền]] của [[Việt Nam]], [[biểu diễn]] trên [[sân khấu]] - [[mặt nước]].
#:{{ux|vi|biểu diễn '''rối nước'''}}
#:{{ux|vi|đi xem múa '''rối nước'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>fwq82bnyajic1trunjcgekoukyo6qmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:bibliography/data/uk</title>
    <ns>828</ns>
    <id>402499</id>
    <revision>
      <id>2366972</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “return { sources = { 	 	-- A -- 	-- B -- 	-- C -- 	-- D -- 	-- E -- 	[&quot;EDUL&quot;] = { 		title = &quot;uk:Етимологічний словник української мови (Рудницького)|An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language&quot;, 		author = &quot;Jaroslav Rudnyckyj|Rudnyc'kyj, Jaroslav-B.ohdan A.ntonovych&quot;, year = &quot;1962–1982&quot;, 		link = { url = &quot;http://litopys.org.ua/djvu/rudnycky_slovnyk.htm&quot; }, 		volumes = { 			{ number = &quot;1&quot;, title = &quot;А – Ґ&quot;, year =…”</comment>
      <origin>2366972</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15917" sha1="9r68kab0eqrl43jrwywt3f50etpu4w2" xml:space="preserve">return { sources = {
	
	-- A --
	-- B --
	-- C --
	-- D --
	-- E --
	[&quot;EDUL&quot;] = {
		title = &quot;uk:Етимологічний словник української мови (Рудницького)|An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language&quot;,
		author = &quot;Jaroslav Rudnyckyj|Rudnyc'kyj, Jaroslav-B.ohdan A.ntonovych&quot;, year = &quot;1962–1982&quot;,
		link = { url = &quot;http://litopys.org.ua/djvu/rudnycky_slovnyk.htm&quot; },
		volumes = {
			{ number = &quot;1&quot;, title = &quot;А – Ґ&quot;, year = &quot;1962–1972&quot;,
				location = &quot;Winnipeg&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Free Academy of Sciences&quot;,
				link = { ia = &quot;etymological-dictionary-of-the-ukrainian-language/EDUL_1&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = 88 } },
			{ number = &quot;2&quot;, title = &quot;Д – Ь&quot;, year = &quot;1972–1982&quot;,
				location = &quot;Ottawa&quot;, publisher = {&quot;Ukrainian Mohylo-Mazepian Academy of Sciences&quot;, &quot;Ukrainian Language Association&quot;},
				link = { ia = &quot;etymological-dictionary-of-the-ukrainian-language/EDUL_2&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = &quot;+4 &gt;401-10&quot; } },
		},
		default_pagename = true,
	},
	[&quot;ESTU&quot;] = { alias = &quot;ЕСТУ&quot;,
		title = { text = &quot;uk:|Етимологічний словник топонімів України&quot;, translation = &quot;Từ điển từ nguyên địa danh học tiếng Ukraina&quot; },
		author = &quot;uk:Лучик Василь Вікторович|Luchyk V.asyl V.iktorovych&quot;, year = &quot;2014&quot;,
		location = &quot;Kyiv&quot;, publisher = &quot;Academy&quot;,
		link = { isbn = &quot;978-966-580-454-3&quot;, ia = &quot;etymol2014&quot;,
			url = &quot;https://chtyvo.org.ua/authors/Luchyk_Vasyl/Etymolohichnyi_slovnyk_toponimiv_Ukrainy/&quot; },
		page_url = { ia = true },
		default_pagename = true,
	},
	[&quot;ESUM&quot;] = { alias = &quot;ЕСУМ&quot;,
		title = { text = &quot;uk:|Етимологічний словник української мови&quot;, translation = &quot;Từ điển từ nguyên tiếng Ukraina&quot; },
		author = &quot;uk:Мельничук Олександр Савич|Melnychuk O.leksandr S.avych&quot;, year = &quot;1982–2012&quot;,
		location = &quot;Kyiv&quot;, publisher = &quot;Naukova Dumka&quot;,
		link = { url = &quot;http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm&quot; },
		volumes = {
			{ number = &quot;1&quot;, title = &quot;А – Г&quot;, year = &quot;1982&quot;,
				link = { ia = &quot;etslukrmov1&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;2&quot;, title = &quot;Д – копці&quot;, year = &quot;1985&quot;,
				link = { ia = &quot;etslukrmov2&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;3&quot;, title = &quot;кора – М&quot;, year = &quot;1989&quot;,
				link = { isbn = &quot;5-12-001263-9&quot;, ia = &quot;etslukrmov3&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;4&quot;, title = &quot;Н – П&quot;, year = &quot;2003&quot;,
				link = { isbn = &quot;966-00-0590-3&quot;, ia = &quot;etslukrmov4&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;5&quot;, title = &quot;Р – Т&quot;, year = &quot;2006&quot;,
				link = { isbn = &quot;966-00-0785-X&quot;, ia = &quot;etslukrmov5&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;6&quot;, title = &quot;У – Я&quot;, year = &quot;2012&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-00-0197-8&quot;, ia = &quot;etslukrmov6&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
		},
		entry_url = &quot;https://goroh.pp.ua/Етимологія/$ENTRY$&quot;, default_pagename = true,
	},
	-- F --
	-- G --
	-- H --
	-- I --
	-- J --
	-- K --
	-- L --
	-- M --
	-- N --
	-- O --
	-- P --
	-- Q --
	-- R --
	-- S --
	[&quot;Shevelov:2002&quot;] = { alias = &quot;Шевельов:2002&quot;,
		title = { text = &quot;Історична фонологія української мови&quot;, translation = &quot;Lịch sử âm vị học tiếng Ukraina&quot; },
		author = &quot;George Shevelov|Shevelov, George Y.&quot;, year = &quot;2002&quot;,
		location = &quot;Kharkiv&quot;, publisher = &quot;Acta&quot;,
		link = { isbn = &quot;966-7021-62-9&quot;, ia = &quot;istorychna_fonoloh/istorychna_fonoloh&quot; },
		page_url = { ia = true, set_page = 10 },
	},
	[&quot;SHU&quot;] = { alias = &quot;СГУ&quot;,
		title = { text = &quot;uk:|Словник гідронімів України&quot;},
		author = { &quot;uk:Цілуйко Кирило Кузьмич|Tsiloyko, K.yrylo K.uzmich&quot;, &quot;et al.&quot; }, year = &quot;1979&quot;,
		location = &quot;Kyiv&quot;, publisher = &quot;Naukova Dumka&quot;,
		link = { ia = &quot;gidr1979&quot;, url = &quot;https://shron1.chtyvo.org.ua/Zheliezniak_Iryna/Slovnyk_hidronimiv_Ukrainy.pdf&quot; },
		page_url = { ia = true, set_page = -1 },
		default_pagename = true,
	},
	[&quot;SUM-11&quot;] = { alias = {&quot;SUM11&quot;, &quot;СУМ-11&quot;, &quot;СУМ11&quot;},
		title = { text = &quot;uk:Словник української мови в 11 томах|Словник української мови: в 11 т. &quot;,
			translation = &quot;Từ điển tiếng Ukraina: trong 11 ấn bản&quot; },
		author = &quot;uk:Білодід Іван Костянтинович|Bilodid, I. K.&quot;, year = &quot;1970–1980&quot;,
		location = &quot;Kyiv&quot;, publisher = &quot;Naukova Dumka&quot;, link = { url = &quot;https://sum.in.ua/&quot; },
		volumes = {
			{ number = &quot;1&quot;, title = &quot;А – В&quot;, year = &quot;1970&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2001&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = 25 } },
			{ number = &quot;2&quot;, title = &quot;Г – Ж&quot;, year = &quot;1971&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2002&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -4 } },
			{ number = &quot;3&quot;, title = &quot;З&quot;, year = &quot;1972&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2003&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -4 } },
			{ number = &quot;4&quot;, title = &quot;І – М&quot;, year = &quot;1973&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2004&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -2 } },
			{ number = &quot;5&quot;, title = &quot;Н – О&quot;, year = &quot;1974&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2005&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -3 } },
			{ number = &quot;6&quot;, title = &quot;П – поїсти&quot;, year = &quot;1975&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2006&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -3 } },
			{ number = &quot;7&quot;, title = &quot;поїхати – приробляти&quot;, year = &quot;1976&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2007&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -2 } },
			{ number = &quot;8&quot;, title = &quot;природа – ряхтливий&quot;, year = &quot;1977&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2008&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -3 } },
			{ number = &quot;9&quot;, title = &quot;С&quot;, year = &quot;1978&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2009&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -2 } },
			{ number = &quot;10&quot;, title = &quot;Т – Ф&quot;, year = &quot;1979&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2010&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -3 } },
			{ number = &quot;11&quot;, title = &quot;Х – Ь&quot;, year = &quot;1980&quot;,
				link = { ia = &quot;bilodid_slovnyk/Білодід%20І.К.%2C%20Бурячок%20А.А.%20та%20ін.%20Словник%20української%20мови.%20В%2011%20томах.%20Том%2011&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
		},
		default_pagename = true,
	},
	[&quot;SUM-20&quot;] = { alias = {&quot;SUM20&quot;, &quot;СУМ-20&quot;, &quot;СУМ20&quot;},
		title = { text = &quot;uk:Словник української мови у 20 томах|Словник української мови: у 20 т.&quot;,
			translation = &quot;Từ điển tiếng Ukraina: trong 20 ấn bản&quot; },
		author = {&quot;uk:Русанівський Віталій Макарович|Rusanivskyi, V. M.&quot;, &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;},
		year = &quot;2010–2029&quot;, location = &quot;Kyiv&quot;, link = { isbn = &quot;978-966-00-1050-5&quot;, url = &quot;https://sum20ua.com/&quot; },
		volumes = {
			{ number = &quot;1&quot;, title = &quot;а – бязь&quot;, year = &quot;2010&quot;,
				author = &quot;uk:Русанівський Віталій Макарович|Rusanivskyi, V. M.&quot;, publisher = &quot;Naukova Dumka&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-00-1051-2&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_1&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;2&quot;, title = &quot;в – відсрібли́тися&quot;, year = &quot;2012&quot;,
				author = &quot;uk:Русанівський Віталій Макарович|Rusanivskyi, V. M.&quot;, publisher = &quot;Naukova Dumka&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-00-1273-8&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_2&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;3&quot;, title = &quot;відстава́ння – ґура́льня&quot;, year = &quot;2012&quot;,
				author = &quot;uk:Русанівський Віталій Макарович|Rusanivskyi, V. M.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-8825-82-8&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_3&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;4&quot;, title = &quot;д – жучо́к&quot;, year = &quot;2013&quot;,
				author = &quot;uk:Русанівський Віталій Макарович|Rusanivskyi, V. M.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-7069-5&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_4&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;5&quot;, title = &quot;з – зв'я́нути&quot;, year = &quot;2014&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-7402-0&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_5&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;6&quot;, title = &quot;зга́га – ква́рта&quot;, year = &quot;2015&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-7739-7&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_6&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;7&quot;, title = &quot;кварта́л – кя́хтинський&quot;, year = &quot;2016&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-8117-2&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_7&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;8&quot;, title = &quot;л – мішу́рний&quot;, year = &quot;2017&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-8393-0&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_8&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;9&quot;, title = &quot;міщани́н – насту́кувати&quot;, year = &quot;2018&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-8696-2&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_9&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;10&quot;, title = &quot;на́ступ – о́бміль&quot;, year = &quot;2019&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-9035-8&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_10&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;11&quot;, title = &quot;обмін – оя́снювати&quot;, year = &quot;2020&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-9397-7&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_11&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;12&quot;, title = &quot;п – підку́рювач&quot;, year = &quot;2021&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-9725-8&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_12&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;13&quot;, title = &quot;підку́са – покі́рно&quot;, year = &quot;2022&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				link = { isbn = &quot;978-966-02-9985-6&quot;, ia = &quot;SUM-20/SUM-20_13&quot; },
				page_url = { ia = true, set_page = -1 } },
			{ number = &quot;14&quot;, title = &quot;покі́с – префере́нція&quot;, year = &quot;2023&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;15&quot;, title = &quot;пре́фікс – п'ять&quot;, year = &quot;2024&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;16&quot;, title = &quot;&quot;, year = &quot;2025&quot;,
				author = &quot;uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.&quot;, publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;17&quot;, title = &quot;&quot;, year = &quot;2026&quot;,
				publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;18&quot;, title = &quot;&quot;, year = &quot;2027&quot;,
				publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;19&quot;, title = &quot;&quot;, year = &quot;2028&quot;,
				publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
			{ number = &quot;20&quot;, title = &quot;&quot;, year = &quot;2029&quot;,
				publisher = &quot;Ukrainian Lingua-Information Fund&quot;,
				-- link = { isbn = &quot;&quot;, ia = &quot;&quot; },
				page_url = { ia = true } },
		},
		default_pagename = true,
	},
	-- T --
	-- U --
	-- V --
	-- W --
	-- X --
	-- Y --
	-- Z --
	
	-- West Polesian --
	
	[&quot;Blinova:2016&quot;] = { alias = &quot;Блинова:2016&quot;,
		title = &quot;«Јiтвјегы е за окримнэ плымне»: предикативное имя в западнополесском письменном языке (на славянском фоне)&quot;,
		author = &quot;Blinova, O.lga V.ladimirovna&quot;, year = &quot;2016&quot;,
		publisher = &quot;Saint Petersburg State University&quot;, series = { name = &quot;Philology&quot;, number = &quot;9&quot; },
		journal = { name = &quot;ru:Вестник Санкт-Петербургского университета|Bulletin of SPbU&quot;,
			number = {&quot;13&quot;, &quot;2&quot;}, pages = &quot;112‒120&quot; },
		link = { doi = &quot;10.21638/11701/spbu09.2016.210&quot;, ia = &quot;Blinova-2016&quot;, academia = &quot;30854184&quot; },
		page_url = { ia = true, set_page = -112 },
	},
	[&quot;Zb.^1 (1989)&quot;] = { alias = &quot;Zb1&quot;,
		year = &quot;1989&quot;, location = &quot;Антопіль&quot;, publisher = &quot;ГКЗ «Полісьсе»&quot;,
		journal = { name = &quot;Збудінне&quot;, number = &quot;1&quot; },
		link = { ia = &quot;Zbudinnje_1&quot; },
		page_url = { ia = true, set_page = -1 },
	},
	[&quot;Zb.^4/22 (1991)&quot;] = { alias = &quot;Zb22&quot;,
		year = &quot;1991&quot;, location = &quot;Вільнюс&quot;, publisher = &quot;ГКЗ «Полісьсе»&quot;,
		journal = { name = &quot;Збудінне&quot;, number = {&quot;4&quot;, &quot;22&quot;} },
		link = { ia = &quot;Zbudinnje_22&quot; },
		page_url = { ia = true, set_page = -1 },
	},
	
	
} }</text>
      <sha1>9r68kab0eqrl43jrwywt3f50etpu4w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:chemical element list/data/uk</title>
    <ns>828</ns>
    <id>402500</id>
    <revision>
      <id>2366973</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “local export = {}  export.elements = { 	[1] = { name = { &quot;во́день&quot;, &quot;гідроге́н&quot; } }, 	[2] = { name = &quot;ге́лій&quot; }, 	[3] = { name = &quot;лі́тій&quot; }, 	[4] = { name = &quot;бери́лій&quot; }, 	[5] = { name = &quot;бор&quot; }, 	[6] = { name = { &quot;вугле́ць&quot;, &quot;карбо́н&quot; } }, 	[7] = { name = &quot;азо́т&quot; }, 	[8] = { name = &quot;ки́сень&quot; }, 	[9] = { name = &quot;фтор&quot; }, 	[10] = { name = &quot;нео́н&quot; }, 	[11] = { name = &quot;на́трій&quot; }, 	[12] = { nam…”</comment>
      <origin>2366973</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4616" sha1="7wv6htfdk0pqf0c0eoseohqzjvwq26z" xml:space="preserve">local export = {}

export.elements = {
	[1] = { name = { &quot;во́день&quot;, &quot;гідроге́н&quot; } },
	[2] = { name = &quot;ге́лій&quot; },
	[3] = { name = &quot;лі́тій&quot; },
	[4] = { name = &quot;бери́лій&quot; },
	[5] = { name = &quot;бор&quot; },
	[6] = { name = { &quot;вугле́ць&quot;, &quot;карбо́н&quot; } },
	[7] = { name = &quot;азо́т&quot; },
	[8] = { name = &quot;ки́сень&quot; },
	[9] = { name = &quot;фтор&quot; },
	[10] = { name = &quot;нео́н&quot; },
	[11] = { name = &quot;на́трій&quot; },
	[12] = { name = &quot;ма́гній&quot; },
	[13] = { name = &quot;алюмі́ній&quot; },
	[14] = { name = &quot;кре́мній&quot; },
	[15] = { name = &quot;фо́сфор&quot; },
	[16] = { name = &quot;сі́рка&quot; },
	[17] = { name = &quot;хлор&quot; },
	[18] = { name = &quot;арго́н&quot; },
	[19] = { name = &quot;ка́лій&quot; },
	[20] = { name = &quot;ка́льцій&quot; },
	[21] = { name = &quot;ска́ндій&quot; },
	[22] = { name = &quot;тита́н&quot; },
	[23] = { name = &quot;вана́дій&quot; },
	[24] = { name = &quot;хром&quot; },
	[25] = { name = &quot;ма́рганець&quot; },
	[26] = { name = &quot;залі́зо&quot; },
	[27] = { name = &quot;ко́бальт&quot; },
	[28] = { name = &quot;ні́кель&quot; },
	[29] = { name = &quot;мідь&quot; },
	[30] = { name = &quot;цинк&quot; },
	[31] = { name = &quot;га́лій&quot; },
	[32] = { name = &quot;герма́ній&quot; },
	[33] = { name = { &quot;миш'я́к&quot;, &quot;арсе́н&quot; } },
	[34] = { name = &quot;селе́н&quot; },
	[35] = { name = &quot;бром&quot; },
	[36] = { name = &quot;крипто́н&quot; },
	[37] = { name = &quot;рубі́дій&quot; },
	[38] = { name = &quot;стро́нцій&quot; },
	[39] = { name = &quot;і́трій&quot; },
	[40] = { name = &quot;цирко́ній&quot; },
	[41] = { name = &quot;ніо́бій&quot; },
	[42] = { name = &quot;молібде́н&quot; },
	[43] = { name = &quot;техне́цій&quot; },
	[44] = { name = &quot;руте́ній&quot; },
	[45] = { name = &quot;ро́дій&quot; },
	[46] = { name = &quot;пала́дій&quot; },
	[47] = { name = &quot;срі́бло&quot; },
	[48] = { name = &quot;ка́дмій&quot; },
	[49] = { name = &quot;і́ндій&quot; },
	[50] = { name = &quot;о́лово&quot; },
	[51] = { name = { &quot;сти́бій&quot;, &quot;сурьма́&quot; } },
	[52] = { name = &quot;телу́р&quot; },
	[53] = { name = &quot;йод&quot; },
	[54] = { name = &quot;ксено́н&quot; },
	[55] = { name = &quot;це́зій&quot; },
	[56] = { name = &quot;ба́рій&quot; },
	[57] = { name = &quot;ланта́н&quot; },
	[58] = { name = &quot;це́рій&quot; },
	[59] = { name = &quot;празеоди́м&quot; },
	[60] = { name = &quot;неоди́м&quot; },
	[61] = { name = &quot;проме́тій&quot; },
	[62] = { name = &quot;сама́рій&quot; },
	[63] = { name = &quot;євро́пій&quot; },
	[64] = { name = &quot;гадолі́ній&quot; },
	[65] = { name = &quot;те́рбій&quot; },
	[66] = { name = &quot;диспро́зій&quot; },
	[67] = { name = &quot;го́льмій&quot; },
	[68] = { name = &quot;е́рбій&quot; },
	[69] = { name = &quot;ту́лій&quot; },
	[70] = { name = &quot;іте́рбій&quot; },
	[71] = { name = &quot;люте́цій&quot; },
	[72] = { name = &quot;га́фній&quot; },
	[73] = { name = &quot;танта́л&quot; },
	[74] = { name = &quot;вольфра́м&quot; },
	[75] = { name = &quot;ре́ній&quot; },
	[76] = { name = &quot;о́смій&quot; },
	[77] = { name = &quot;іри́дій&quot; },
	[78] = { name = &quot;пла́тина&quot; },
	[79] = { name = &quot;зо́лото&quot; },
	[80] = { name = &quot;ртуть&quot; },
	[81] = { name = &quot;та́лій&quot; },
	[82] = { name = &quot;свине́ць&quot; },
	[83] = { name = &quot;ві́смут&quot; },
	[84] = { name = &quot;поло́ній&quot; },
	[85] = { name = &quot;аста́т&quot; },
	[86] = { name = &quot;радо́н&quot; },
	[87] = { name = &quot;фра́нцій&quot; },
	[88] = { name = &quot;ра́дій&quot; },
	[89] = { name = &quot;акти́ній&quot; },
	[90] = { name = &quot;то́рій&quot; },
	[91] = { name = &quot;протакти́ній&quot; },
	[92] = { name = &quot;ура́н&quot; },
	[93] = { name = &quot;непту́ній&quot; },
	[94] = { name = &quot;плуто́ній&quot; },
	[95] = { name = &quot;амери́цій&quot; },
	[96] = { name = &quot;кю́рій&quot; },
	[97] = { name = &quot;бе́рклій&quot; },
	[98] = { name = &quot;каліфо́рній&quot; },
	[99] = { name = &quot;ейнште́йній&quot; },
	[100] = { name = &quot;фе́рмій&quot; },
	[101] = { name = &quot;менделе́вій&quot; },
	[102] = { name = &quot;нобе́лій&quot; },
	[103] = { name = &quot;лоуре́нсій&quot; },
	[104] = { name = &quot;резерфо́рдій&quot; },
	[105] = { name = &quot;ду́бній&quot; },
	[106] = { name = &quot;сібо́ргій&quot; },
	[107] = { name = &quot;бо́рій&quot; },
	[108] = { name = &quot;га́сій&quot; },
	[109] = { name = &quot;майтнерій&quot; },
	[110] = { name = &quot;дармштадтій&quot; },
	[111] = { name = &quot;рентге́ній&quot; },
	[112] = { name = &quot;коперницій&quot; },
	[113] = { name = &quot;ніхо́ній&quot; },
	[114] = { name = &quot;флеро́вій&quot; },
	[115] = { name = &quot;моско́вій&quot; },
	[116] = { name = &quot;лівермо́рій&quot; },
	[117] = { name = &quot;теннесси́н&quot; },
	[118] = { name = &quot;оґанесо́н&quot; },
}

return export</text>
      <sha1>7wv6htfdk0pqf0c0eoseohqzjvwq26z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô đun:number list/data/uk</title>
    <ns>828</ns>
    <id>402501</id>
    <revision>
      <id>2366975</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “local export = {numbers = {}}  export.additional_number_types = { 	{ 		key = &quot;adverbial_ordinal&quot;, 		display = [[&lt;abbr title=&quot;adverbial ordinal&quot;&gt;A.o.&lt;/abbr&gt;]], 		after = &quot;ordinal&quot;, 	}, 	{key = &quot;sequence_adverb&quot;, after = &quot;adverbial_ordinal&quot;}, }  local numbers = export.numbers   export.numbers[0] = { 	cardinal = &quot;нуль&quot;, 	ordinal = &quot;нульови́й&quot;, }  export.numbers[1] = { 	cardinal = &quot;оди́н&quot;, 	ordinal = &quot;пе́рший&quot;, 	adverbial_ordinal = {&quot;впе́рше&quot;,…”</comment>
      <origin>2366975</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20001" sha1="fi0wile3ksntdm0ivzmuxio0940xcst" xml:space="preserve">local export = {numbers = {}}

export.additional_number_types = {
	{
		key = &quot;adverbial_ordinal&quot;,
		display = [[&lt;abbr title=&quot;adverbial ordinal&quot;&gt;A.o.&lt;/abbr&gt;]],
		after = &quot;ordinal&quot;,
	},
	{key = &quot;sequence_adverb&quot;, after = &quot;adverbial_ordinal&quot;},
}

local numbers = export.numbers


export.numbers[0] = {
	cardinal = &quot;нуль&quot;,
	ordinal = &quot;нульови́й&quot;,
}

export.numbers[1] = {
	cardinal = &quot;оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;пе́рший&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;впе́рше&quot;, &quot;упе́рше&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-пе́рше&quot;,
	multiplier = &quot;раз&quot;,
}

export.numbers[2] = {
	cardinal = &quot;два&quot;,
	ordinal = &quot;дру́гий&quot;,
	collective = &quot;дво́є&quot;,
	fractional = {&quot;пів&quot;, &quot;полови́на&quot;},
	adverbial_ordinal = {&quot;вдру́ге&quot;, &quot;удру́ге&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-дру́ге&quot;,
	multiplier = {&quot;дві́чі&quot;, &quot;вдві́чі&quot;, &quot;вдво́є&quot;},
}

export.numbers[3] = {
	cardinal = &quot;три&quot;,
	ordinal = &quot;тре́тій&quot;,
	collective = &quot;тро́є&quot;,
	fractional = &quot;трети́на&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;втре́тє&quot;, &quot;утре́тє&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-тре́тє&quot;,
	multiplier = {&quot;три́чі&quot;, &quot;втри́чі&quot;, &quot;втро́є&quot;},
}

export.numbers[4] = {
	cardinal = &quot;чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;четве́ртий&quot;,
	collective = &quot;че́тверо&quot;,
	fractional = {&quot;чверть&quot;, &quot;четверти́на&quot;},
	adverbial_ordinal = {&quot;вчетве́рте&quot;, &quot;учетве́рте&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-четве́рте&quot;,
	multiplier = &quot;вче́тверо&quot;,
}

export.numbers[5] = {
	cardinal = &quot;п'ять&quot;,
	ordinal = &quot;п'я́тий&quot;,
	collective = &quot;п'я́теро&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;вп'я́те&quot;, &quot;уп'я́те&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-п'я́те&quot;,
	multiplier = &quot;вп'я́теро&quot;,
	fractional = &quot;п'яти́на&quot;,
}

export.numbers[6] = {
	cardinal = &quot;шість&quot;,
	ordinal = &quot;шо́стий&quot;,
	collective = &quot;ше́стеро&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;вшо́сте&quot;, &quot;ушо́сте&quot;},
	sequence_adverb = &quot;по-шо́сте&quot;,
	multiplier = &quot;вше́стеро&quot;,
	fractional = {&quot;шести́на&quot;, &quot;шости́на&quot;},
}

export.numbers[7] = {
	cardinal = &quot;сім&quot;,
	ordinal = &quot;сьо́мий&quot;,
	collective = &quot;се́меро&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;всьо́ме&quot;, &quot;усьо́ме&quot;},
	multiplier = &quot;все́меро&quot;,
	fractional = &quot;семина́&quot;,
}

export.numbers[8] = {
	cardinal = &quot;ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;во́сьмий&quot;,
	collective = &quot;во́сьмеро&quot;,
	adverbial_ordinal = {&quot;вво́сьме&quot;, &quot;уво́сьме&quot;},
	multiplier = &quot;вво́сьмеро&quot;,
	fractional = {&quot;вісьми́на&quot;, &quot;восьми́на&quot;},
}

export.numbers[9] = {
	cardinal = &quot;де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;дев'я́тий&quot;,
	collective ={ &quot;де́в'ятеро&quot;, &quot;вдев'ятьо́х&quot;}, 
	adverbial_ordinal = {&quot;вдев'я́те&quot;, &quot;удев'я́те&quot;},
	multiplier = &quot;вде́в'ятеро&quot;,
}

export.numbers[10] = {
	cardinal = &quot;де́сять&quot;,
	ordinal = &quot;деся́тий&quot;,
	collective = {&quot;де́сятеро&quot;, &quot;вдесятьо́х&quot;}, 
	adverbial_ordinal = {&quot;вдеся́те&quot;, &quot;удеся́те&quot;},
	multiplier = &quot;вде́сятеро&quot;,
	fractional = &quot;десяти́на&quot;,
}

export.numbers[11] = {
	cardinal = &quot;одина́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;одинадцятий&quot;,
	collective = &quot;одина́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[12] = {
	cardinal = &quot;двана́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;дванадцятий&quot;,
	collective = &quot;двана́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[13] = {
	cardinal = &quot;трина́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;тринадцятий&quot;,
	collective = &quot;трина́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[14] = {
	cardinal = &quot;чотирна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;чотирнадцятий&quot;,
	collective = &quot;чотирна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[15] = {
	cardinal = &quot;п'ятна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятнадцятий&quot;,
	collective = &quot;п'ятна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[16] = {
	cardinal = &quot;шістна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;шістнадцятий&quot;,
	collective = &quot;шістна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[17] = {
	cardinal = &quot;сімна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;сімнадцятий&quot;,
	collective = &quot;сімна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[18] = {
	cardinal = &quot;вісімна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;вісімнадцятий&quot;,
	collective = &quot;вісімна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[19] = {
	cardinal = &quot;дев'ятна́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;дев'ятнадцятий&quot;,
	collective = &quot;дев'ятна́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[20] = {
	cardinal = &quot;два́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;двадця́тий&quot;,
	collective = &quot;два́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[21] = {
	cardinal = &quot;два́дцять оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять пе́рший&quot;,
}

export.numbers[22] = {
	cardinal = &quot;два́дцять два́&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять дру́гий&quot;,
}

export.numbers[23] = {
	cardinal = &quot;два́дцять три́&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять тре́тій&quot;,
}

export.numbers[24] = {
	cardinal = &quot;два́дцять чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[25] = {
	cardinal = &quot;два́дцять п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[26] = {
	cardinal = &quot;два́дцять ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять шо́стий&quot;,
}

export.numbers[27] = {
	cardinal = &quot;два́дцять сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[28] = {
	cardinal = &quot;два́дцять ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[29] = {
	cardinal = &quot;два́дцять де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;два́дцять дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[30] = {
	cardinal = &quot;три́дцять&quot;,
	ordinal = &quot;тридця́тий&quot;,
	collective = &quot;три́дцятеро&quot;,
}

export.numbers[31] = {
	cardinal = &quot;три́дцять оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять пе́рший&quot;,
}

export.numbers[32] = {
	cardinal = &quot;три́дцять два́&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять дру́гий&quot;,
}

export.numbers[33] = {
	cardinal = &quot;три́дцять три́&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять тре́тій&quot;,
}

export.numbers[34] = {
	cardinal = &quot;три́дцять чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[35] = {
	cardinal = &quot;три́дцять п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[36] = {
	cardinal = &quot;три́дцять ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять шо́стий&quot;,
}

export.numbers[37] = {
	cardinal = &quot;три́дцять сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[38] = {
	cardinal = &quot;три́дцять ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[39] = {
	cardinal = &quot;три́дцять де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;три́дцять дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[40] = {
	cardinal = &quot;со́рок&quot;,
	ordinal = &quot;сороко́вий&quot;,
	collective = &quot;сорока́&quot;,
}

export.numbers[41] = {
	cardinal = &quot;со́рок оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок пе́рший&quot;,
}

export.numbers[42] = {
	cardinal = &quot;со́рок два́&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок дру́гий&quot;,
}

export.numbers[43] = {
	cardinal = &quot;со́рок три́&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок тре́тій&quot;,
}

export.numbers[44] = {
	cardinal = &quot;со́рок чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[45] = {
	cardinal = &quot;со́рок п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[46] = {
	cardinal = &quot;со́рок ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок шо́стий&quot;,
}

export.numbers[47] = {
	cardinal = &quot;со́рок сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[48] = {
	cardinal = &quot;со́рок ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[49] = {
	cardinal = &quot;со́рок де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;со́рок дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[50] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́тий&quot;,
}

export.numbers[51] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т пе́рший&quot;,
}

export.numbers[52] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т два́&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т дру́гий&quot;,
}

export.numbers[53] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т три́&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т тре́тій&quot;,
}

export.numbers[54] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[55] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[56] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т шо́стий&quot;,
}

export.numbers[57] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[58] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[59] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдеся́т дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[60] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́тий&quot;,
}

export.numbers[61] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т пе́рший&quot;,
}

export.numbers[62] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т два́&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т дру́гий&quot;,
}

export.numbers[63] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т три́&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т тре́тій&quot;,
}

export.numbers[64] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[65] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[66] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т шо́стий&quot;,
}

export.numbers[67] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[68] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[69] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;шістдеся́т дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[70] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́тий&quot;,
}

export.numbers[71] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т пе́рший&quot;,
}

export.numbers[72] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т два́&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т дру́гий&quot;,
}

export.numbers[73] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т три́&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т тре́тій&quot;,
}

export.numbers[74] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[75] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[76] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т шо́стий&quot;,
}

export.numbers[77] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[78] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[79] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;сімдеся́т дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[80] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́тий&quot;,
}

export.numbers[81] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т пе́рший&quot;,
}

export.numbers[82] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т два́&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т дру́гий&quot;,
}

export.numbers[83] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т три́&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т тре́тій&quot;,
}

export.numbers[84] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[85] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[86] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т шо́стий&quot;,
}

export.numbers[87] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[88] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[89] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдеся́т дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[90] = {
	cardinal = {&quot;дев'яно́сто&quot;, &quot;дев'ятдес́ят&lt;tag:dialectal&gt;&quot;},
	ordinal = {&quot;дев'яно́стий&quot;,&quot;дев'ятдеся́тий&lt;tag:dialectal&gt;&quot;}
}

export.numbers[91] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто оди́н&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто пе́рший&quot;,
}

export.numbers[92] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто два́&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто дру́гий&quot;,
}

export.numbers[93] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто три́&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто тре́тій&quot;,
}

export.numbers[94] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто чоти́ри&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто четве́ртий&quot;,
}

export.numbers[95] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто п'я́ть&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто п'я́тий&quot;,
}

export.numbers[96] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто ші́сть&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто шо́стий&quot;,
}

export.numbers[97] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто сі́м&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто сьо́мий&quot;,
}

export.numbers[98] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто ві́сім&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто во́сьмий&quot;,
}

export.numbers[99] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто де́в'ять&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яно́сто дев'я́тий&quot;,
}

export.numbers[100] = {
	cardinal = &quot;сто&quot;,
	ordinal = &quot;со́тий&quot;,
}

export.numbers[200] = {
	cardinal = &quot;дві́сті&quot;,
	ordinal = &quot;двохсо́тий&quot;,
}

export.numbers[300] = {
	cardinal = &quot;три́ста&quot;,
	ordinal = &quot;трьохсо́тий&quot;,
}

export.numbers[400] = {
	cardinal = &quot;чоти́риста&quot;,
	ordinal = &quot;чотирьохсо́тий&quot;,
}

export.numbers[500] = {
	cardinal = &quot;п'ятсо́т&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятисо́тий&quot;,
}

export.numbers[600] = {
	cardinal = &quot;шістсо́т&quot;,
	ordinal = &quot;шестисо́тий&quot;,
}

export.numbers[700] = {
	cardinal = &quot;сімсо́т&quot;,
	ordinal = &quot;семисо́тий&quot;,
}

export.numbers[800] = {
	cardinal = &quot;вісімсо́т&quot;,
	ordinal = &quot;восьмисо́тий&quot;,
}

export.numbers[900] = {
	cardinal = &quot;дев'ятсо́т&quot;,
	ordinal = &quot;дев'ятисо́тий&quot;,
}

export.numbers[1000] = {
	cardinal = &quot;ти́сяча&quot;,
	ordinal = &quot;ти́сячний&quot;,
}

export.numbers[2000] = {
	cardinal = &quot;дві́ ти́сячі&quot;,
	ordinal = {&quot;двохти́сячний&quot;, &quot;двоти́сячний&quot;},
}

export.numbers[3000] = {
	cardinal = &quot;три́ ти́сячі&quot;,
	ordinal = {&quot;трьохти́сячний&quot;, &quot;трити́сячний&quot;},
}

export.numbers[4000] = {
	cardinal = &quot;чоти́ри ти́сячі&quot;,
	ordinal = {&quot;чотирьохти́сячний&quot;, &quot;чотирити́сячний&quot;},
}

export.numbers[5000] = {
	cardinal = &quot;п'я́ть ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[6000] = {
	cardinal = &quot;ші́сть ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;шестити́сячний&quot;,
}

export.numbers[7000] = {
	cardinal = &quot;сі́м ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;семити́сячний&quot;,
}

export.numbers[8000] = {
	cardinal = &quot;ві́сім ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;восьмити́сячний&quot;,
}

export.numbers[9000] = {
	cardinal = &quot;де́в'ять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;дев'ятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[10000] = {
	cardinal = &quot;де́сять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;десятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[11000] = {
	cardinal = &quot;одина́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;одинадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[12000] = {
	cardinal = &quot;двана́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;дванадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[13000] = {
	cardinal = &quot;трина́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;тринадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[14000] = {
	cardinal = &quot;чотирна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;чотирнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[15000] = {
	cardinal = &quot;п'ятна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[16000] = {
	cardinal = &quot;шістна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;шістнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[17000] = {
	cardinal = &quot;сімна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;сімнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[18000] = {
	cardinal = &quot;вісімна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;вісімнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[19000] = {
	cardinal = &quot;дев'ятна́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;дев'ятнадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[20000] = {
	cardinal = &quot;два́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;двадцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[30000] = {
	cardinal = &quot;три́дцять ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;тридцятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[40000] = {
	cardinal = &quot;со́рок ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;сорокати́сячний&quot;,
}

export.numbers[50000] = {
	cardinal = &quot;п'ятдеся́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятдесятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[60000] = {
	cardinal = &quot;шістдеся́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;шістдесятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[70000] = {
	cardinal = &quot;сімдеся́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;сімдесятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[80000] = {
	cardinal = &quot;вісімдеся́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;вісімдесятити́сячний&quot;,
}

export.numbers[90000] = {
	cardinal = &quot;дев'яно́сто ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;дев'яностоти́сячний&quot;,
}

export.numbers[100000] = {
	cardinal = &quot;сто́ ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;стоти́сячний&quot;,
}

export.numbers[200000] = {
	cardinal = &quot;дві́сті ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;двохсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[300000] = {
	cardinal = &quot;три́ста ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;трьохсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[400000] = {
	cardinal = &quot;чоти́риста ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;чотирьохсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[500000] = {
	cardinal = &quot;п'ятсо́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;п'ятсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[600000] = {
	cardinal = &quot;шістсо́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;шістсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[700000] = {
	cardinal = &quot;сімсо́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;сімсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[800000] = {
	cardinal = &quot;вісімсо́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;вісімсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[900000] = {
	cardinal = &quot;дев'ятсо́т ти́сяч&quot;,
	ordinal = &quot;дев'ятсотти́сячний&quot;,
}

export.numbers[1000000] = {
	cardinal = &quot;мільйо́н&quot;,
	ordinal = &quot;мільйо́нний&quot;,
}

export.numbers[1000000000] = {
	cardinal = &quot;мілья́рд&quot;,
	ordinal = &quot;мілья́рдний&quot;,
}

export.numbers[1000000000000] = {
	cardinal = &quot;трильйо́н&quot;,
	ordinal = &quot;трильйо́нний&quot;,
}

return export</text>
      <sha1>fi0wile3ksntdm0ivzmuxio0940xcst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rẽ thuý chia uyên</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402502</id>
    <revision>
      <id>2366976</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:idiom:# [[chia rẽ|Chia rẽ]] [[lứa đôi]], làm cho [[phải]] [[lìa]] nhau.</comment>
      <origin>2366976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="4jtyvhktswg8q7jv4ecshhvkd59ryap" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|idiom}}===
{{vi-idiom}}

# {{lb|vi|từ cũ|văn chương}} [[chia rẽ|Chia rẽ]] [[lứa đôi]], làm cho [[phải]] [[lìa]] nhau.
#:{{syn|vi|chia uyên rẽ thuý}}
#:{{ux|vi|&quot;Chước đâu '''rẽ thuý, chia uyên''', Đã ra đường nấy, ai nhìn được ai!&quot; (TKiều)}}</text>
      <sha1>4jtyvhktswg8q7jv4ecshhvkd59ryap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366977</id>
      <parentid>2366976</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T02:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="9vq7s6utfks3ujntrg0viy4m89p33tq" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|idiom}}===
{{vi-idiom}}

# {{lb|vi|từ cũ|văn chương}} [[chia rẽ|Chia rẽ]] [[lứa đôi]], làm cho [[phải]] [[lìa]] nhau.
#:{{syn|vi|chia uyên rẽ thuý}}
#:{{ux|vi|&quot;Chước đâu '''rẽ thuý, chia uyên''', Đã ra đường nấy, ai nhìn được ai!&quot; (TKiều)}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>9vq7s6utfks3ujntrg0viy4m89p33tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rối bòng bong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402503</id>
    <revision>
      <id>2366978</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[Ở]] [[tình trạng]] rất [[rối ren]], [[lộn xộn]], [[khó]] [[giải quyết]].</comment>
      <origin>2366978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="tjk0wvfbao0kjfslrl6eaz5efjh7n84" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[Ở]] [[tình trạng]] rất [[rối ren]], [[lộn xộn]], [[khó]] [[giải quyết]].
#:{{ux|vi|mọi chuyện cứ '''rối bòng bong''' cả lên}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>tjk0wvfbao0kjfslrl6eaz5efjh7n84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tuế toá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402504</id>
    <revision>
      <id>2366979</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# ([[nói năng]]) [[có vẻ]] [[dễ dãi]], [[cốt]] cho [[xong]], cho qua.</comment>
      <origin>2366979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="nvyiy0wmp9nzpko35yhpu9xjsc5gj13" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ}} ([[nói năng]]) [[có vẻ]] [[dễ dãi]], [[cốt]] cho [[xong]], cho qua.
#:{{ux|vi|nói '''tuế toá''' cho xong chuyện.}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>nvyiy0wmp9nzpko35yhpu9xjsc5gj13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tuế</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402505</id>
    <revision>
      <id>2366981</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[tên gọi|Tên gọi]] [[chung]] [[một số]] [[cây]] [[hạt]] [[trần]] (như [[thiên tuế]], [[vạn tuế]]), có [[thân hình]] [[cột]] [[ngắn]], đầu [[thân]] có nhiều [[lá]] to, [[hình]] [[lông]] [[chim]], thường [[trồng]] làm [[cảnh]].</comment>
      <origin>2366981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="i0fyh1hv0t65ufbjv2dj21shvt5s6pa" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[tên gọi|Tên gọi]] [[chung]] [[một số]] [[cây]] [[hạt]] [[trần]] (như [[thiên tuế]], [[vạn tuế]]), có [[thân hình]] [[cột]] [[ngắn]], đầu [[thân]] có nhiều [[lá]] to, [[hình]] [[lông]] [[chim]], thường [[trồng]] làm [[cảnh]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>i0fyh1hv0t65ufbjv2dj21shvt5s6pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tuần tự nhi tiến</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402506</id>
    <revision>
      <id>2366982</id>
      <timestamp>2026-06-11T02:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:idiom:# [[tiến|Tiến]] hoặc [[tiến hành]] theo [[đúng]] một [[trình tự]] [[nhất định]].</comment>
      <origin>2366982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="fm41fb45ik7dp2zowjbltyyr9dwohod" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|idiom}}===
{{vi-idiom}}

# {{lb|vi|khẩu ngữ|ít dùng}} [[tiến|Tiến]] hoặc [[tiến hành]] theo [[đúng]] một [[trình tự]] [[nhất định]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>fm41fb45ik7dp2zowjbltyyr9dwohod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estrunchar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402507</id>
    <revision>
      <id>2366984</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="nyqvv605csyact0z4fb3lroa3tva6ip" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{section|v}}===
{{pt-IPA}}
* {{hyph|pt|es|trun|char}}

==={{section|v}}===
{{pt-verb}}
# [[phá hủy|Phá hủy]] mọi thứ.
#: {{syn|pt|arrebentar|quebrar}}

===={{section|forms}}====
{{pt-conj}}

==={{section|further}}===
* {{R:pt:Aulete}}</text>
      <sha1>nyqvv605csyact0z4fb3lroa3tva6ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estruncho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402508</id>
    <revision>
      <id>2366985</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ pt</comment>
      <origin>2366985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="2fjfltkz6e2ymq8mqko78dpebklt7tr" xml:space="preserve">=={{langname|pt}}==

==={{section|v}}===
{{head|pt|Biến thể hình thái động từ}}

# {{pt-verb form of|estrunchar}}</text>
      <sha1>2fjfltkz6e2ymq8mqko78dpebklt7tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hiến thân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402509</id>
    <revision>
      <id>2366986</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# ([[người]] [[phụ nữ]]) [[dâng]] [[hiến]] sự [[trinh tiết]] của mình (cho [[người đàn ông]] nào đó).</comment>
      <origin>2366986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="tqhbvvqw9xqton2729fyihdvp0otxx9" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|hiếm}} ([[người]] [[phụ nữ]]) [[dâng]] [[hiến]] sự [[trinh tiết]] của mình (cho [[người đàn ông]] nào đó).

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>tqhbvvqw9xqton2729fyihdvp0otxx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bét tĩ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402510</id>
    <revision>
      <id>2366989</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[bét|Bét]] [[nhất]], [[kém]] nhất ([[hàm ý]] [[khinh]])</comment>
      <origin>2366989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="pr9lcmzc7ndd7fs3okcotn64iztiew7" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|adj}}===
{{vi-adj}}

# [[bét|Bét]] [[nhất]], [[kém]] nhất ([[hàm ý]] [[khinh]])
#:{{ux|vi|thua '''bét tĩ'''}}
#:{{ux|vi|hạng '''bét tĩ'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>pr9lcmzc7ndd7fs3okcotn64iztiew7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêu diếu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402511</id>
    <revision>
      <id>2366990</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[A]].</comment>
      <origin>2366990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="7xr3x1j1ixyhkzto738vag48ml24xf5" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|ít dùng) {{see-entry|bêu riếu}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>7xr3x1j1ixyhkzto738vag48ml24xf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366991</id>
      <parentid>2366990</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T03:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="cn3g70owf7xtualx9egcz1mwv16zx4a" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|ít dùng}} {{see-entry|bêu riếu}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>cn3g70owf7xtualx9egcz1mwv16zx4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêu nắng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402512</id>
    <revision>
      <id>2366992</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# ([[trẻ em]]) [[phơi]] đầu [[trần]] dưới [[nắng]].</comment>
      <origin>2366992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="kjkbqiu65ad5fe9l88d7u2ioec3yr81" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|trẻ em}} [[phơi]] đầu [[trần]] dưới [[nắng]].
#:{{ux|vi|mặt đỏ lựng vì '''bêu nắng'''}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>kjkbqiu65ad5fe9l88d7u2ioec3yr81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bê rê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402513</id>
    <revision>
      <id>2366993</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[mũ|Mũ]] bằng [[dạ]] [[tròn]] và [[dẹp]], không có [[vành]], có [[đính]] [[núm]] nhỏ ở [[đỉnh]].</comment>
      <origin>2366993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="5uit75xvsc7j64tuve9kbacexxjhyak" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[mũ|Mũ]] bằng [[dạ]] [[tròn]] và [[dẹp]], không có [[vành]], có [[đính]] [[núm]] nhỏ ở [[đỉnh]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>5uit75xvsc7j64tuve9kbacexxjhyak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2366994</id>
      <parentid>2366993</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T03:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2366994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="minuqb48kuda9kanr9n9hmdsll0it1q" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[mũ|Mũ]] bằng [[dạ]] [[tròn]] và [[dẹp]], không có [[vành]], có [[đính]] [[núm]] nhỏ ở [[đỉnh]].
#:{{syn|vi|mũ nồi}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>minuqb48kuda9kanr9n9hmdsll0it1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bê trệ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402514</id>
    <revision>
      <id>2366996</id>
      <timestamp>2026-06-11T03:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[A]].</comment>
      <origin>2366996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="ninfd4n2z1xfffznzyc79r4l56wqa51" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# {{lb|vi|từ cũ|ít dùng}} {{like-entry|bê trễ}}.

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ninfd4n2z1xfffznzyc79r4l56wqa51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chiếm dụng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402515</id>
    <revision>
      <id>2366998</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[chiếm|Chiếm]] [[lấy]] và [[sử dụng]] một cách [[trái phép]].</comment>
      <origin>2366998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="mqoot45hgldeoh93nqmatik7vshybqf" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[chiếm|Chiếm]] [[lấy]] và [[sử dụng]] một cách [[trái phép]].
#:{{ux|vi|'''chiếm dụng''' vỉa hè làm nơi buôn bán}}
#:{{ux|vi|'''chiếm dụng''' ruộng đất của nông dân}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>mqoot45hgldeoh93nqmatik7vshybqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367107</id>
      <parentid>2366998</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Việt */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="o1tqrulbmu74sow0owbrvwqy7ec0cn8" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|etym}}===
{{vi-etym-sino|佔用}}

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|verb}}===
{{vi-verb}}

# [[chiếm|Chiếm]] [[lấy]] và [[sử dụng]] một cách [[trái phép]].
#:{{ux|vi|'''chiếm dụng''' vỉa hè làm nơi buôn bán}}
#:{{ux|vi|'''chiếm dụng''' ruộng đất của nông dân}}

===={{ĐM|rel}}====
* {{l|vi|chiếm lĩnh}}
* {{l|vi|lợi dụng}}

==={{ĐM|ref}}===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>o1tqrulbmu74sow0owbrvwqy7ec0cn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a-nô-phen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402516</id>
    <revision>
      <id>2366999</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[muỗi|Muỗi]] khi [[đậu]] [[đuôi]] [[chổng]] [[lên]], có [[loại]] [[truyền]] [[bệnh]] [[sốt rét]].</comment>
      <origin>2366999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="1rnor3n098ym37tgc8g59icllx05hf6" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[muỗi|Muỗi]] khi [[đậu]] [[đuôi]] [[chổng]] [[lên]], có [[loại]] [[truyền]] [[bệnh]] [[sốt rét]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>1rnor3n098ym37tgc8g59icllx05hf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a-pa-tít</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402517</id>
    <revision>
      <id>2367000</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[khoáng vật|Khoáng vật]] [[chứa]] [[calcium]] [[phốt]] [[phát]], [[có một]] [[ít]] [[fluor]] hoặc [[chlor]], dùng làm [[phân bón]] hoặc [[điều chế]] [[phốt pho]].</comment>
      <origin>2367000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="gbsmdff3xgxkzyeso0u1yv7e1m0e8l9" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[khoáng vật|Khoáng vật]] [[chứa]] [[calcium]] [[phốt]] [[phát]], [[có một]] [[ít]] [[flo]] hoặc [[clo]], dùng làm [[phân bón]] hoặc [[điều chế]] [[phốt pho]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>gbsmdff3xgxkzyeso0u1yv7e1m0e8l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tên huý</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402518</id>
    <revision>
      <id>2367001</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[Tên]] do [[cha mẹ]] [[đặt]] từ [[lúc]] nhỏ, sau khi [[trưởng thành]] thường được [[thay]] bằng [[tên]] khác và thường [[kiêng]] không [[nhắc]] hay [[gọi]] đến, theo [[tục lệ]] [[cũ]].</comment>
      <origin>2367001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="6oigu04i3jo9eonasgvqq70bom4j246" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{lb|vi|từ cũ}} [[Tên]] do [[cha mẹ]] [[đặt]] từ [[lúc]] nhỏ, sau khi [[trưởng thành]] thường được [[thay]] bằng [[tên]] khác và thường [[kiêng]] không [[nhắc]] hay [[gọi]] đến, theo [[tục lệ]] [[cũ]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>6oigu04i3jo9eonasgvqq70bom4j246</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tên lửa đường đạn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402519</id>
    <revision>
      <id>2367002</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[A]].</comment>
      <origin>2367002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="c48d37v7lr8gdg29gsrjnla97mgsbwu" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# {{see-entry|tên lửa đạn đạo}}

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>c48d37v7lr8gdg29gsrjnla97mgsbwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kilomet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402520</id>
    <revision>
      <id>2367003</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[độ dài]], bằng một [[nghìn]] [[mét]].</comment>
      <origin>2367003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="9sto6o9tngr1z7hosfquzfngihfbsvs" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[độ dài]], bằng một [[nghìn]] [[mét]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>9sto6o9tngr1z7hosfquzfngihfbsvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367004</id>
      <parentid>2367003</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T04:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <origin>2367004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="3yji34qkmjpdrmkkcpek7mq424ij0ja" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron|ki|lô|mét}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[độ dài]], bằng một [[nghìn]] [[mét]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>3yji34qkmjpdrmkkcpek7mq424ij0ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tên rơi đạn lạc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402521</id>
    <revision>
      <id>2367005</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:idiom:# [[tả|Tả]] những [[tai hoạ]] [[bất ngờ]] [[xảy]] đến [[đối với]] những [[người]] [[dân thường]] trong [[chiến tranh]].</comment>
      <origin>2367005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="ryn0u7lckxypjdojjvfbrnwtzsd3xvi" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|idiom}}===
{{vi-idiom}}

# [[tả|Tả]] những [[tai hoạ]] [[bất ngờ]] [[xảy]] đến [[đối với]] những [[người]] [[dân thường]] trong [[chiến tranh]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>ryn0u7lckxypjdojjvfbrnwtzsd3xvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tên thuỵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402522</id>
    <revision>
      <id>2367006</id>
      <timestamp>2026-06-11T04:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kateru Zakuro</username>
        <id>34522</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[Tên]] [[thời phong kiến]] dùng [[đặt]] cho [[người]] có [[sự nghiệp]], [[công trạng]] sau khi [[chết]].</comment>
      <origin>2367006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="8s8dcokjy6ffua920olf55331g7niqd" xml:space="preserve">=={{langname|vi}}==

==={{ĐM|pron}}===
{{vi-pron}}

==={{ĐM|noun}}===
{{vi-noun}}

# [[Tên]] [[thời phong kiến]] dùng [[đặt]] cho [[người]] có [[sự nghiệp]], [[công trạng]] sau khi [[chết]].

=== {{ĐM|ref}} ===
* {{R:Tratu}}</text>
      <sha1>8s8dcokjy6ffua920olf55331g7niqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>space science</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402523</id>
    <revision>
      <id>2367010</id>
      <timestamp>2026-06-11T06:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ en</comment>
      <origin>2367010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="rhjasznya9knd1bmbcof6klyz24rq2q" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==
{{wp|en:}}

==={{section|alternative form}}===
* {{alter|en|space-science}}

==={{section|noun}}===
{{en-noun|~}}

# [[khoa học|Khoa học]] [[không gian]].</text>
      <sha1>rhjasznya9knd1bmbcof6klyz24rq2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>space-science</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402524</id>
    <revision>
      <id>2367011</id>
      <timestamp>2026-06-11T06:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ en</comment>
      <origin>2367011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="kkoijsuabqld1oh02yjjd6gom01ofti" xml:space="preserve">=={{langname|en}}==

==={{section|noun}}===
{{en-noun|~}}

# {{alternative form of|en|space science}}.</text>
      <sha1>kkoijsuabqld1oh02yjjd6gom01ofti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nakabibingi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402525</id>
    <revision>
      <id>2367016</id>
      <timestamp>2026-06-11T06:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ tl</comment>
      <origin>2367016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="sq7ba19l0kp1r8l8xcgdm03ur5x40y3" xml:space="preserve">=={{langname|tl}}==

==={{section|alt}}===
* {{alt|tl|nakakabingi}}

==={{section|etym}}===
Từ {{prefix|tl|naka|bingi}} và {{rdp|tl|nocap=1}} bộ phận.

==={{section|pron}}===
{{tl-pr|nakabíbingí}}

==={{section|adj}}===
{{tl-adj|nakabíbingí|b=+}}

# Làm điếc; làm [[inh tai]], làm [[chói tai]].

==={{section|v}}===
{{tl-head|Biến thể hình thái động từ|nakabíbingí|b=+}}

# {{inflection of|tl|makabingi||aspect|progressive}}</text>
      <sha1>sq7ba19l0kp1r8l8xcgdm03ur5x40y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:san-adj</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402526</id>
    <redirect title="Bản mẫu:sa-adjective" />
    <revision>
      <id>2367024</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:san-adj]] thành [[Bản mẫu:sa-adjective]]</comment>
      <origin>2367024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="ge3064164zx0nuztkg0bclrkru9ejwf" xml:space="preserve">#đổi [[Bản mẫu:sa-adjective]]</text>
      <sha1>ge3064164zx0nuztkg0bclrkru9ejwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:san-root</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402527</id>
    <redirect title="Bản mẫu:sa-root" />
    <revision>
      <id>2367027</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:san-root]] thành [[Bản mẫu:sa-root]] qua đổi hướng</comment>
      <origin>2367027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="igbydantr9o138w6l7d6l6kyf78ofxs" xml:space="preserve">#đổi [[Bản mẫu:sa-root]]</text>
      <sha1>igbydantr9o138w6l7d6l6kyf78ofxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bedd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402528</id>
    <revision>
      <id>2367028</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|ang}}==  ==={{section|alt}}=== * {{alter|ang|bed|bædd}}  ==={{section|etym}}=== {{etymon|ang|id=bed|:inh|gmw-pro:*badi&lt;id:giường&gt;}} Từ {{inh|ang|gmw-pro|*badi}} (dạng bổ cách của ''*baddj-''), từ {{inh|ang|gem-pro|*badją}}. Cùng gốc với {{cog|ofs|bed}}, {{cog|osx|beddi}}, {{cog|nl|beddi}}, {{cog|goh|betti}}, {{cog|non|beðr}}, {{cog|got|𐌱𐌰𐌳𐌹}}.  ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|bedd}} * {{rhymes|ang|edd|s=1}}  ==={{section|n…”</comment>
      <origin>2367028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="bt0panpsx4vuriykx0ow5wf1hqpbktw" xml:space="preserve">=={{langname|ang}}==

==={{section|alt}}===
* {{alter|ang|bed|bædd}}

==={{section|etym}}===
{{etymon|ang|id=bed|:inh|gmw-pro:*badi&lt;id:giường&gt;}}
Từ {{inh|ang|gmw-pro|*badi}} (dạng bổ cách của ''*baddj-''), từ {{inh|ang|gem-pro|*badją}}. Cùng gốc với {{cog|ofs|bed}}, {{cog|osx|beddi}}, {{cog|nl|beddi}}, {{cog|goh|betti}}, {{cog|non|beðr}}, {{cog|got|𐌱𐌰𐌳𐌹}}.

==={{section|pron}}===
* {{ang-IPA|bedd}}
* {{rhymes|ang|edd|s=1}}

==={{section|n}}===
{{ang-noun|n}}

# [[giường|Giường]].

===={{section|decl}}====
{{ang-decl-noun-a-n|bedd}}

===={{section|syn}}====
* {{l|ang|fletrest}}
* {{l|ang|ġerest}}
* {{l|ang|leġer}}

===={{section|drv}}====
* {{l|ang|bedbūr}}
* {{l|ang|bedcleofa}}
* {{l|ang|bedstrēaw}}
* {{l|ang|ġebedda}}
* {{l|ang|hlīnbedd}}

===={{section|desc}}====
* {{desctree|enm|bed}}

==={{section|see}}===
* {{l|ang|bædling}}

{{topics|ang|Vật dụng nội thất}}

=={{langname|rif}}==
{{rif-rootbox|b-d-d}}

==={{section|etym}}===
{{inh+|rif|ber-pro|*ăβdəd}}.

==={{section|pron}}===
* {{rif-IPA}}

==={{section|v}}===
{{rif-verb|vn=abeddi|vn2=addud}} {{tlb|rif|intransitive}}

# [[đứng|Đứng]]; [[đứng dậy]].

===={{section|forms}}====
{{rif-conj|bedd|bedd|bedd|ttbedda|ttbeddi}}

==={{section|ref}}===
* {{R|rif|Serhoual:2002}}
* {{R|rif|Abarrou:2024}}

=={{langname|sv}}==

==={{section|ptcp}}===
{{head|sv|Phân từ quá khứ}}

# {{past participle of|sv|be}}</text>
      <sha1>bt0panpsx4vuriykx0ow5wf1hqpbktw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ibedden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402529</id>
    <revision>
      <id>2367029</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yettbeddan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402530</id>
    <revision>
      <id>2367030</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yettbeddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402531</id>
    <revision>
      <id>2367031</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beddeɣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402532</id>
    <revision>
      <id>2367032</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ttbeddiɣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402533</id>
    <revision>
      <id>2367033</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tbedded</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402534</id>
    <revision>
      <id>2367034</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tettbeddid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402535</id>
    <revision>
      <id>2367035</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ttbedda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402536</id>
    <revision>
      <id>2367036</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nbeddet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402537</id>
    <revision>
      <id>2367037</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nbeddent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402538</id>
    <revision>
      <id>2367038</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ttbeddant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402539</id>
    <revision>
      <id>2367039</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ttbeddat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402540</id>
    <revision>
      <id>2367040</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ttbeddam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402541</id>
    <revision>
      <id>2367041</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ibedd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402542</id>
    <revision>
      <id>2367042</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tbedd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402543</id>
    <revision>
      <id>2367043</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yettbedda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402544</id>
    <revision>
      <id>2367044</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tettbedda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402545</id>
    <revision>
      <id>2367045</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yettbeddi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402546</id>
    <revision>
      <id>2367046</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tettbeddi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402547</id>
    <revision>
      <id>2367047</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beddent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402548</id>
    <revision>
      <id>2367048</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nbedd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402549</id>
    <revision>
      <id>2367049</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nettbedda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402550</id>
    <revision>
      <id>2367050</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|rif}}==  ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+bedd}}”</comment>
      <origin>2367050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bedden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402551</id>
    <revision>
      <id>2367051</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367052</id>
      <parentid>2367051</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T07:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <origin>2367052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="rx9uht1n2ufcllpjzqfpjjkajsr6fk6" xml:space="preserve">{{also|Bedden}}
=={{langname|nl}}==

==={{section|pron}}===
* {{audio|nl|Nl-bedden.ogg}}
* {{rhymes|nl|ɛdən|s=2}}

==={{section|n}}===
{{head|nl|Biến thể hình thái danh từ}}

# {{plural of|nl|bed}}

=={{langname|nds}}==

==={{section|n}}===
{{head|nds|Biến thể hình thái danh từ}}

# {{plural of|nds|bedde}}

=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>rx9uht1n2ufcllpjzqfpjjkajsr6fk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ацәарҭа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402552</id>
    <revision>
      <id>2367054</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|ab}}== [[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]  ==={{section|n}}=== {{head|ab|Danh từ}}  # [[giường|Giường]].”</comment>
      <origin>2367054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="68sgpys49pw2484sy8kn9p6r7gsvx7n" xml:space="preserve">=={{langname|ab}}==
[[File:Vrba postelja.jpg|thumb|right|{{pagename}}]]

==={{section|n}}===
{{head|ab|Danh từ}}

# [[giường|Giường]].</text>
      <sha1>68sgpys49pw2484sy8kn9p6r7gsvx7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:arz-root</title>
    <ns>10</ns>
    <id>402553</id>
    <revision>
      <id>2367056</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{#invoke:sem-arb-utilities|root|lang=arz}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;”</comment>
      <origin>2367056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="nne637csrb0jktibe6vyyxtkyrb8ptr" xml:space="preserve">{{#invoke:sem-arb-utilities|root|lang=arz}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nne637csrb0jktibe6vyyxtkyrb8ptr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سرير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402554</id>
    <revision>
      <id>2367057</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{also|سریر|شریر}} =={{langname|ar}}== {{ar-rootbox|س ر ر}}  ==={{section|pron}}=== {{ar-pr|سَرِير}} ** {{IPA4|afb|[sɪˈriːr]|a=Kuwait}} * {{rhymes|ar|iːr|s=2}}  ==={{section|n}}=== {{ar-noun|سَرِير|m|pl=أَسِرَّة,سُرُر}}  # [[giường|Giường]], [[khung giường]]. #: {{syn|ar|تَخْت|نَامُوسِيَّة|q2=Maroc}} # {{lb|ar|archaic}} [[ngai vàng|Ngai vàng]], [[vua]]. #: {{syn|ar|عَرْش|كُرْسِيّ}}  ===={{sec…”</comment>
      <origin>2367057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="kps3y5xp42osk28azdbz4lxc99ewiz7" xml:space="preserve">{{also|سریر|شریر}}
=={{langname|ar}}==
{{ar-rootbox|س ر ر}}

==={{section|pron}}===
{{ar-pr|سَرِير}}
** {{IPA4|afb|[sɪˈriːr]|a=Kuwait}}
* {{rhymes|ar|iːr|s=2}}

==={{section|n}}===
{{ar-noun|سَرِير|m|pl=أَسِرَّة,سُرُر}}

# [[giường|Giường]], [[khung giường]].
#: {{syn|ar|تَخْت|نَامُوسِيَّة|q2=Maroc}}
# {{lb|ar|archaic}} [[ngai vàng|Ngai vàng]], [[vua]].
#: {{syn|ar|عَرْش|كُرْسِيّ}}

===={{section|decl}}====
{{ar-decl-noun|سَرِير|pl=أَسِرَّة|pl2=سُرُر}}

==={{section|ref}}===
* {{R:ar:Wehr-4|سر}}

=={{langname|arz}}==
{{arz-root|س ر ر}}

==={{section|etym}}===
{{ety|arz|:inh|ar:سَرِير|text=+|tree=1}}

==={{section|pron}}===
* {{IPA4|arz|/si.riːr/ [sɪˈɾiːɾ]}}

==={{section|n}}===
{{arz-noun|g=m|tr=sirīr|pl=سراير|pltr=sarāyir}}

# [[giường|Giường]].</text>
      <sha1>kps3y5xp42osk28azdbz4lxc99ewiz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ኣልጋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402555</id>
    <revision>
      <id>2367059</id>
      <timestamp>2026-06-11T07:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|am}}==  ==={{section|n}}=== {{am-noun|g=m|tr=ʼalga}}  # [[giường|Giường]].  ===={{section|decl}}==== {{am-decl|ኣልጋ|ኣልጋዎች}}  {{C|am|Vật dụng nội thất}}”</comment>
      <origin>2367059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="c2pd1gfnennunfttduu3joowd21xk58" xml:space="preserve">=={{langname|am}}==

==={{section|n}}===
{{am-noun|g=m|tr=ʼalga}}

# [[giường|Giường]].

===={{section|decl}}====
{{am-decl|ኣልጋ|ኣልጋዎች}}

{{C|am|Vật dụng nội thất}}</text>
      <sha1>c2pd1gfnennunfttduu3joowd21xk58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглоти</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402556</id>
    <revision>
      <id>2367065</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="05j4jjna13m9uxdgwa31vnw057m38b7" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́ти}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́ти}}

# {{infl of|uk|полігло́т||nom//voc|p}}</text>
      <sha1>05j4jjna13m9uxdgwa31vnw057m38b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглота</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402557</id>
    <revision>
      <id>2367066</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="64tb5rdjcru754526ls8kf5hemsv64j" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́та}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́та}}

# {{infl of|uk|полігло́т||gen//acc|s}}</text>
      <sha1>64tb5rdjcru754526ls8kf5hemsv64j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотів</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402558</id>
    <revision>
      <id>2367067</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="oqfmnku8npkm5o8dwbik5x1umpaijlx" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́тів}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́тів}}

# {{infl of|uk|полігло́т||gen//acc|p}}</text>
      <sha1>oqfmnku8npkm5o8dwbik5x1umpaijlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотові</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402559</id>
    <revision>
      <id>2367068</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="fcs8j9jrshbvfzjy6sftatslja78epl" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́тові}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́тові}}

# {{infl of|uk|полігло́т||dat//loc|s}}</text>
      <sha1>fcs8j9jrshbvfzjy6sftatslja78epl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглоту</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402560</id>
    <revision>
      <id>2367070</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="nnegblx7idwri5qg3vd8nz6v10ia953" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́ту}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́ту}}

# {{infl of|uk|полігло́т||dat|s}}</text>
      <sha1>nnegblx7idwri5qg3vd8nz6v10ia953</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402561</id>
    <revision>
      <id>2367071</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="poiecukdihgyed40lwbysgura88f9t9" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́там}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́там}}

# {{infl of|uk|полігло́т||dat|p}}</text>
      <sha1>poiecukdihgyed40lwbysgura88f9t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотом</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402562</id>
    <revision>
      <id>2367072</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="s1s5punff0p5gzyxdml79n6sxfjmr0c" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́том}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́том}}

# {{infl of|uk|полігло́т||ins|s}}</text>
      <sha1>s1s5punff0p5gzyxdml79n6sxfjmr0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотами</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402563</id>
    <revision>
      <id>2367073</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="i2fs0g7rlz2j0nvi24wvyfkv5gpndtc" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́тами}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́тами}}

# {{infl of|uk|полігло́т||ins|p}}</text>
      <sha1>i2fs0g7rlz2j0nvi24wvyfkv5gpndtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглоті</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402564</id>
    <revision>
      <id>2367074</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="qbk5blijj8crm44t4229synabvb98ui" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́ті}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́ті}}

# {{infl of|uk|полігло́т||loc|s}}</text>
      <sha1>qbk5blijj8crm44t4229synabvb98ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглотах</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402565</id>
    <revision>
      <id>2367075</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="7xslsc5b9658c6sovgibzdn137wif7c" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|n}}===
* {{uk-IPA|полігло́тах}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́тах}}

# {{infl of|uk|полігло́т||loc|p}}</text>
      <sha1>7xslsc5b9658c6sovgibzdn137wif7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>поліглоте</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402566</id>
    <revision>
      <id>2367076</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="9y5vb79d0wbn26hojbe2gz0fltldp0u" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|полігло́те}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=полігло́те}}

# {{infl of|uk|полігло́т||voc|s}}</text>
      <sha1>9y5vb79d0wbn26hojbe2gz0fltldp0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nettbeddi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402567</id>
    <revision>
      <id>2367078</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beddet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402568</id>
    <revision>
      <id>2367079</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beddem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402569</id>
    <revision>
      <id>2367080</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tettbeddint</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402570</id>
    <revision>
      <id>2367081</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tettbeddim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402571</id>
    <revision>
      <id>2367082</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ rif</comment>
      <origin>2367082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99" xml:space="preserve">=={{langname|rif}}==

==={{section|v}}===
{{rif-verb form|+bedd}}</text>
      <sha1>d9ksntw8ms6utdshxl4i2tr6k383j99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402572</id>
    <revision>
      <id>2367083</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="l6ko7jn6ctmou55nzhoe9lqq8n8fpuk" xml:space="preserve">{{also|компютер}}
=={{langname|uk}}==
{{wp|uk:}}

==={{section|etym}}===
Được vay mượn từ {{bor|uk|en|computer}}. Cùng gốc với {{cog|ru|компьютер}}.

==={{section|pron}}===
* {{audio|uk|Uk-комп'ютер.ogg}}
* {{uk-IPA|комп'ю́тер}}

==={{section|n}}===
{{uk-noun|комп'ю́тер&lt;&gt;|adj=комп'ю́терний}}

# [[máy tính|Máy tính]].

===={{section|decl}}====
{{uk-ndecl|комп'ю́тер&lt;&gt;}}

===={{section|drv}}====
{{col2|uk
|ква́нтовий комп'ю́тер&lt;g:m&gt;
|насті́льний комп'ю́тер&lt;g:m&gt;
|персона́льний комп'ю́тер&lt;g:m&gt;
}}

==={{section|ref}}===
* {{R:uk:SUM-11}}
* {{R:uk:Horokh|комп'ютер}}
* {{R:uk:Slovnyk|комп'ютер}}

{{c|uk|Máy tính}}</text>
      <sha1>l6ko7jn6ctmou55nzhoe9lqq8n8fpuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютери</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402573</id>
    <revision>
      <id>2367084</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="d5o3muvto7xssl9fsnirsxj579lb8nv" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́тери}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́тери}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||nom//acc//voc|p}}</text>
      <sha1>d5o3muvto7xssl9fsnirsxj579lb8nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютера</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402574</id>
    <revision>
      <id>2367085</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="4trntkd7ykfz3wyrp2x6binhmm2z9cq" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́тера}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́тера}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||gen|s}}</text>
      <sha1>4trntkd7ykfz3wyrp2x6binhmm2z9cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютерів</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402575</id>
    <revision>
      <id>2367086</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="rbgg4ixzak4qfc8o70vk4tlozjld43v" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́терів}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́терів}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||gen|p}}</text>
      <sha1>rbgg4ixzak4qfc8o70vk4tlozjld43v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютерові</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402576</id>
    <revision>
      <id>2367087</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="26en752g2xx2nbvxbcx1gaqny7nyb57" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́терові}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́терові}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||dat|s}}</text>
      <sha1>26en752g2xx2nbvxbcx1gaqny7nyb57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютеру</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402577</id>
    <revision>
      <id>2367088</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="oqzwvlo01e34emznu2k0oys4ig4yh0l" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́теру}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́теру}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||dat|s}}</text>
      <sha1>oqzwvlo01e34emznu2k0oys4ig4yh0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютерам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402578</id>
    <revision>
      <id>2367089</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="fmxz4xpchpbfw6rwh3h35cgnu9h1dmr" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́терам}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́терам}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||dat|p}}</text>
      <sha1>fmxz4xpchpbfw6rwh3h35cgnu9h1dmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютером</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402579</id>
    <revision>
      <id>2367090</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="iq1d7gclt7y466682gruwp71ku2ho1e" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́тером}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́тером}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||ins|s}}</text>
      <sha1>iq1d7gclt7y466682gruwp71ku2ho1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютерами</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402580</id>
    <revision>
      <id>2367091</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="mdd24g3lh2otfdky4srv54ggz7qaih7" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́терами}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́терами}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||ins|p}}</text>
      <sha1>mdd24g3lh2otfdky4srv54ggz7qaih7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютерах</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402581</id>
    <revision>
      <id>2367092</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="81duuusi2d3ikoyoqtu4pqg49ot0sqt" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́терах}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́терах}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||loc|p}}</text>
      <sha1>81duuusi2d3ikoyoqtu4pqg49ot0sqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютері</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402582</id>
    <revision>
      <id>2367093</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="83idcc8luwh0ewpsqmvjmyrav7pjowu" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́тері}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́тері}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||loc|s}}</text>
      <sha1>83idcc8luwh0ewpsqmvjmyrav7pjowu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>комп'ютере</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402583</id>
    <revision>
      <id>2367094</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="9w6tmub49vy48z2axxfputxl287601r" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|комп'ю́тере}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=комп'ю́тере}}

# {{infl of|uk|комп'ю́тер||voc|s}}</text>
      <sha1>9w6tmub49vy48z2axxfputxl287601r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилинам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402584</id>
    <revision>
      <id>2367095</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="3xcpy03hpbmhsddbno2femxt4m89zz6" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́нам}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́нам|g=f-in-p}}

# {{infl of|uk|хвили́на||dat|p}}</text>
      <sha1>3xcpy03hpbmhsddbno2femxt4m89zz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилину</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402585</id>
    <revision>
      <id>2367096</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="j6i10cjkgzot87uslgo7t0m9p8u68yn" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́ну}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́ну|g=f-in}}

# {{inflection of|uk|хвили́на||acc|s}}</text>
      <sha1>j6i10cjkgzot87uslgo7t0m9p8u68yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилиною</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402586</id>
    <revision>
      <id>2367097</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="17ii3fx7cxkp7a1r8rs04k5k83iz0ok" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́ною}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́ною|g=f-in}}

# {{inflection of|uk|хвили́на||ins|s}}</text>
      <sha1>17ii3fx7cxkp7a1r8rs04k5k83iz0ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилинами</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402587</id>
    <revision>
      <id>2367098</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="mkmmdwv4ac0crgn3lec6c23ayj792gz" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́нами}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́нами|g=f-in-p}}

# {{inflection of|uk|хвили́на||ins|p}}</text>
      <sha1>mkmmdwv4ac0crgn3lec6c23ayj792gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилинах</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402588</id>
    <revision>
      <id>2367099</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="1qr9w3e44t7bsaphniniy5hhdvxcd33" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́нах}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́нах|g=f-in-p}}

# {{inflection of|uk|хвили́на||loc|p}}</text>
      <sha1>1qr9w3e44t7bsaphniniy5hhdvxcd33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>অ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402589</id>
    <revision>
      <id>2367100</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>40261</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{also|ञ|-অ|অ-|আ|আ-}} {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ chữ Tất Đàm [[𑖀]], tận cùng là từ chữ Brahmi {{l|mul|𑀅|sc=Brah|tr=a}}. ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[a#Chữ_Latinh|a]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɔ/|/o/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|a}} #Chữ Bengal '''''a'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Chỉ xuất hiện ở đầu từ.  =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|…”</comment>
      <origin>2367100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73470" sha1="glcd5clb6o5gse9j9z7lut3d4ubzfjs" xml:space="preserve">{{also|ञ|-অ|অ-|আ|আ-}}
{{minitoc}}
{{-Beng-}}
{{character info}}
==={{ĐM|etym}}===
Từ chữ Tất Đàm [[𑖀]], tận cùng là từ chữ Brahmi {{l|mul|𑀅|sc=Brah|tr=a}}.
==={{ĐM|translit}}===
*{{Latn}}: '''[[a#Chữ_Latinh|a]]'''
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mul|/ɔ/|/o/}}
==={{ĐM|desction}}===
{{head|mul|Chữ cái|a}}
#Chữ Bengal '''''a'''''.
===={{ĐM|usage}}====
Chỉ xuất hiện ở đầu từ.

=={{langname|aim}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|aim|/ə/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|aim|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}}

=={{langname|as}}==
{{wikipedia|as:}}
==={{ĐM|pron}}===
*{{as-IPA}}
*{{audio|as|as-অ.ogg|Âm thanh}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|as|Chữ cái}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái tiếng Assam.
#:{{ux|as|[[অৰ্থ#Tiếng_Assam|'''অ'''ৰ্থ]]|[[ý nghĩa]]|inline=1}}
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=1|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&amp;pg=PA1}}

=={{langname|bn}}==
{{wikipedia|bn:}}
==={{ĐM|pron}}===
*{{ben-IPA}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|bn|Chữ cái}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng abugida tiếng Bengal.
#:{{ux|bn|[[অম্লজান#Tiếng_Bengal|অম্লজান]]|[[oxy]]|inline=1}}
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}}
==={{ĐM|etym}}===
===={{ĐM|intj}}====
{{head|bn|Thán từ}}
#Tiếng [[kêu]] nhằm thu hút [[chú ý]].
#:{{ux|bn|'''অ''' [[ভাই]], [[কেমন]] [[আছ-|আছ]]?|tr='''o''' bhai, kemon acho?|t=Này anh, anh thế nào?|inline=1}}
#[[bày tỏ|Bày tỏ]] [[tiếc rẻ]].
#:{{ux|bn|'''অ''' [[খোদা]]!|t=Ôi trời!|inline=1}}
===={{ĐM|see}}====
*{{l|bn|অ আ}}
*{{l|bn|ও}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n9|page=1}}

=={{langname|aav-bhu}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Ol Onal
| [[𞗐]]
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Bhumij|अ]]
|-
! Oriya
| [[ଅ#Tiếng_Bhumij|ଅ]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|aav-bhu|[ɔ~ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Nguyên âm thứ nhất trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}}

=={{langname|bpy}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|bpy|/ɔ/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|bpy|Chữ cái|tr=ô}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya.
#:{{ux|bpy|[[w:bpy:অরাং|অরাং]]|tr='''a'''rang|[[w:Arang|Arang]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}}

=={{langname|brx}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|brx|[o]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|brx|Chữ cái|tr=ô}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo.
#:{{ux|brx|অর|tr='''ô'''rô|[[lửa]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}}

=={{langname|ccp}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Chakma
| {{l|ccp|𑄃}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|ccp|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|ccp|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}}
#:{{quote|ccp|যিয়েনত্ বেক্কানিয়ে পাঁচ আজার চের্‌‌‌‌শ সনা আর রূবোর জিনিস এল'''অ'''। বন্দী '''অবস্থায়''' বিদেশত্ বজত্তিগুরিয়্যে মানুচ্চুনে যেক্কেনে বাবিলত্তুন্ যিরূশালেমত্ এলাক্ সেক্কে শেশ্‌‌‌‌বসরর্ এই বেক পযাপিরানি লগে গুরিনে আনিলো।|tr=jiẏenot bekkaniẏe pãc ajar cer‌‌‌‌śo śona ar rubōr jiniś el'''o'''. bondi '''obosthaẏ''' bideśot bojottiguriẏye manuccune jekkene babilottun jiruśalemot elak śekke śeś‌‌‌‌bośoror ei bek pojapirani loge gurine anilō.|Hết thảy những khí-dụng bằng vàng và bạc số là năm ngàn bốn trăm cái. Khi những người bị bắt làm phu-tù ở Ba-by-lôn được dẫn về Giê-ru-sa-lem, thì Sết-ba-xa đem lên luôn hết thảy vật ấy. ([[s:E-xơ-ra/1#1:11|E-xơ-ra 1:11]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/EZR.1.CBT|entry=ইষ্রা 1|work=Chakma Bible|year=2021}}

=={{langname|cfm}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Latinh
| {{l|cfm|O}} {{l|cfm|o}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|cfm|/ɔ/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|cfm|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Chin Falam.
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|author=Than Bil Luai &amp; Timothy Mang|entryurl=https://www.webonary.org/chinfalam/browse/browse-vernacular/?key=cfm&amp;letter=o|entry=o|work=Falam Chin - English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}}

=={{langname|cdf}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Latinh
| [[O#Tiếng_Chiru|O]] [[o#Tiếng_Chiru|o]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|cdf|/ɔ/|/o/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|cdf|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Chiru.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/CDFBIV/MAT/1|entry=MATTHEW DUNGJUIA JESU CHRISTA ATHACHAWNG 1|work=Bible.is|year=2009}}

=={{langname|ctg}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Ả Rập
| {{l|ctg|و}}
|-
! Latinh
| {{l|ctg|O}} {{l|ctg|o}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|ctg|[ɒ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|ctg|Chữ cái|tr=ô}}
#Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong.
#:{{ux|ctg|অক্ত|tr='''ô'''kto|[[thời gian]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]]
*{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/2|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2|work=BSB Version|year=2014}}

=={{langname|der}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|der|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|der|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori.
#:{{ux|der|অতুঁ|tr='''o'''tuṅ|[[tay]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}}

=={{langname|dis}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|dis|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|dis|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Dimasa.
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}}

=={{langname|grt}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|grt|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|grt|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo.}}
#:{{quote|grt|চেংও আগানসোগিবারাং গিত্তা ইসল আনচিংনি ফাগিৎচামরাংচা দিংথাং দিংথাং দাক্কে রাং·নিরাং '''অকখিসা অকখিসা''' দাক্কে খাৎথা আগানামিং।|tr=ceṅō aganśōgibaraṅ gitta iśol anciṅni phagitcamraṅca diṅthaṅ diṅthaṅ dakke raṅ·niraṅ '''okkhiśa okkhiśa''' dakke khattha aganamiṅ.|Đời xưa, Đức Chúa Trời đã dùng các đấng tiên-tri phán-dạy tổ-phụ chúng ta nhiều lần nhiều cách, ([[s:Hê-bơ-rơ/1#1:1|Hê-bơ-rơ 1:1]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/HEB.1.GLNT|entry=ইব্রীয়রাংনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}}

=={{langname|haj}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|haj|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|haj|Chữ cái|tr=ô}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}}
#:{{ux|haj|'''অ'''খলা|tr='''a'''khla|[[đất sét]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}}

=={{langname|hoc}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; 
|-
! Devanagari
| {{l|hoc|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| {{l|hoc|ଅ}}
|-
! Latinh
| {{l|hoc|Ə}} {{l|hoc|ə}}
|-
! Telugu
| {{l|hoc|అ}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|hoc|[ə]|[ɐ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|hoc|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}}

=={{langname|mjw}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Latinh
| {{l|mjw|O}} {{l|mjw|o}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mjw|[o]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|mjw|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/EPH.1.KARBIBSI|entry=Ephesas 1|year=2023}}

=={{langname|kyv}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Kayort|अ]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kyv|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kyv|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}}
#:{{quote|kyv|'''অরামকে''' বেটা '''অম্মিনাদাব''' রহৈ, '''অম্মিনাদাবকে''' বেটা নহশোন রহৈ,|tr='''oramke''' beṭa '''omminadab''' rohōi, '''omminadaboke''' beṭa nohośōn rohōi,|A-ram sanh A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp sanh Na-ách-son; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:4|Ma-thi-ơ 1:]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}}

=={{langname|khr}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|khr|अ}}
|-
! Oriya
| {{l|khr|ଅ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|khr|[ɔ~ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|khr|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}}
#:{{ux|khr|অতু|tr={{l|khr|'''अ'''तु}}|[[ở]] [[đâu]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}}

=={{langname|kha}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kha|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kha|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=1|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/1}}

=={{langname|kdq}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Latinh
| {{l|kdq|O}} {{l|kdq|o}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kdq|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kdq|Chữ cái|tr=o}}
# {{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}}
#:{{ux|kdq|অদ্ভুত|tr='''o'''dbhut|[[lạ]]|inline=1}}
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}}
==={{ĐM|intj}}===
{{head|kdq|Thán từ|tr=o}}
#[[Ồ]]! [[ôi]],...
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=o&amp;key=kdq-Latn-IN|entry=o|year=2013|publisher=SIL International}}

=={{langname|cdz}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|cdz|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|cdz|Chữ cái|tr=ô}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}}
#:{{ux|cdz|[[অধিকার#Tiếng_Koda|অধিকার]]|tr='''ô'''dhikār|[[quyền lợi]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}}

=={{langname|trp}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Latinh
| {{l|trp|O}} {{l|trp|o}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|trp|/ɔ/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|trp|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok.
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=93}}

=={{langname|ekl}}==
==={{ĐM|letter}}===
{{head|ekl|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}}
#:{{ux|ekl|অসার|tr='''o'''sar|[[rộng]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&amp;sort=gloss&amp;format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer.

=={{langname|kyw}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|kyw|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| {{l|kyw|ଅ}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kyw|[ɔ]|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kyw|Chữ cái|tr=a}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal.
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}}

=={{langname|kru}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kru|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kru|Chữ cái|tr=a}}
#Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/a/}}''' trong tiếng Kurukh.
#:{{ux|kru|কায়েক উল্লা খোঃখা একাবাকি হারদাম '''অনশো''' বিশ’ঝান আলার '''অন''' গুসান জুমুরকা রাঃচার, আবাকী পাত্রাস খ্রীস্তাসনু পাত্তু ভাইয়ারঘী মাঝিনু ইজ্জাসকি বাঃচাস,|tr=kaẏek ulla khōkkha ekabaki hardam '''onośō''' biś’jhan alar '''on''' guśan jumurka raḥcar, abaki patraś khristaśonu pattu bhaiẏarghi majhinu ijjaśoki baḥcas,|Trong những ngày đó, Phi-e-rơ đứng dậy giữa các anh em, — số người nhóm lại ước được một trăm hai mươi người, — mà nói rằng: ([[s:Công vụ các Sứ đồ/1#1:15|Công vụ các Sứ đồ 1:15]])}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&amp;letter=%E0%A4%85|entry=अ|year=2019|publisher=SIL International}}
*{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/ACT.1.KRU-BENG-BD|entry=তাইকার 1|year=2025}}

=={{langname|mjx}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Mahal|अ]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| [[ଅ#Tiếng_Mahal|ଅ]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mjx|[ɔ]|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|mjx|Chữ cái}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal.
#:{{ux|mjx|[[অধ্যাপক#Tiếng_Mahal|'''অ'''ধ্যাপক]]|[[giáo sư]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}}

=={{langname|mni}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mni|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|mni|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}}
#:{{ux|mni|অনীশুবা ৱায়েন|tr='''o'''nixuba wayen|[[s:Dân số Ký|Dân số Ký]]|inline=1}}
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=1|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=1|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}}
*{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/MNIBIV/DEU/1|entry=অনীশুবা ৱায়েন 1|work=Bible.is|year=2019}}

=={{langname|rmz}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|rmz|[ɔ]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|rmz|Ký tự|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Marma.}}
#:{{quote|rmz|ঙুরোমা ফাখাং থাওরা ফোরা '''অর''' আস্যাং যীশু খ্রীট্ ঈ নাংরোগু ওয়ানাসা হিকবেচিই '''অর''' ঈখিয়েং ছুউক পিইবেচিই।|tr=ṅurōma phakhaṅ thaōra phōra '''or''' asśaṅ jiśu khriṭ i naṅrōgu ōẇanaśa hikbecii '''or''' ikhiẏeṅ chuuk piibecii.|nguyền xin ân-điển và sự bình-an được ban cho anh em từ nơi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ nơi Đức Chúa Jêsus-Christ! ([[s:Ê-phê-sô/1#1:2|Ê-phê-sô 1:2]])}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}}
*{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/EPH.1.BBSRMZ|entry=ইফিষীয় 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}}

=={{langname|mrg}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mrg|[ɔ]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|mrg|Ký tự|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Mising.}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|mrg|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1078/MAT.1.MISIBSI|entry=METIU 1|work=ANU LUGOD N. T. (BSI)|year=2026}}

=={{langname|unx}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Munda|अ]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| [[ଅ#Tiếng_Munda|ଅ]]
|-
! Latinh
| [[A#Tiếng_Munda|A]] [[a#Tiếng_Munda|a]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|unx|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|unx|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}}
#:{{quote|unx|আপে '''অতেদিশুম্‌রেয়াঃ''' মার্সাল্‌ লেকাগি তান্‌পে । বুরুরে বাইকান্‌ নাগার্‌ কা উকুদাড়িয়ঃআ ।|tr=ape '''otediśum‌reẏaḥ''' marśal‌ lekagi tan‌pe . burure baikan‌ nagar‌ ka ukudaṛiẏoḥa .|Các ngươi là sự sáng của thế-gian; một cái thành ở trên núi thì không khi nào bị khuất được: ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:14|Ma-thi-ơ 5:14]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}}

=={{langname|unr}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Mundari|अ]]
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| [[ଅ#Tiếng_Mundari|ଅ]]
|-
! Latinh
| [[A#Tiếng_Mundari|A]] [[a#Tiếng_Mundari|a]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|unr|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|unr|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}}
#:{{ux|unr|অড়অ|tr={{l|unr|'''अ'''ड़'''अ'''}}|[[rau]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}}

=={{langname|nct}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|nct|/ə/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|nct|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}}

=={{langname|nng}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|nng|/ə/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|nng|Chữ cái|tr=a}}
#Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Maring.
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|nng|author=Bible Society of India|work=KHYINGEI PU'TLOU Bible (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1544/MAT.1.MARIBSI|entry=MATTHEW 1|year=2025}}

=={{langname|nmo}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|nmo|[ə]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|nmo|Ký tự|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Moyon.}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|nmo|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1046/MAT.1.MOYO|entry=Methiu 1|work=Ithar Chonghak|year=2008}}

=={{langname|nki}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|nki|[ə]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|nki|Ký tự|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Thangal.}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|nki|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1880/MAT.1.THKHBSI|entry=MATHAI 1|work=Thukhun Thak NT (BSI)|year=2014}}

=={{langname|njz}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|njz|[ə]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|njz|Ký tự|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Nyishi.}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|njz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1536/EZK.1.NISS|entry=IJIKEL 1|work=DVRWQ PVVB|year=2016}}

=={{langname|pi}}==
==={{ĐM|alt sc}}===
{{pi-alt|Latn=a}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|pi|Chữ cái}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}}
#:{{ux|pi|অব্ভ|[[bầu trời]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}}

=={{langname|kmj}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|kmj|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|kmj|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|kmj|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}}
#:{{ux|kmj|অমদু|tr='''a'''mdu|[[nước]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&amp;morpho=0&amp;basename=new100\drv\ned&amp;limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016}}

=={{langname|mjt}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|mjt|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|mjt|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|mjt|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}}
#:{{ux|mjt|অমমু|tr='''a'''mmu|[[nước]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&amp;morpho=0&amp;basename=new100\drv\ned&amp;limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016}}

=={{langname|tdb}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|tdb|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| {{l|tdb|ଅ}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|tdb|[ɔ]|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|tdb|Chữ cái|tr=a}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania.
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}}

=={{langname|sa}}==
==={{ĐM|alt sc}}===
{{sa-alt|Deva=अ}}
==={{ĐM|pron}}===
{{san-IPA|अ}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|sa|Chữ cái}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn.
#:{{quote|sa|'''অ'''পরং জগতি স্ৱকীযাদ্ৱিতীযপুত্রস্য পুনরানযনকালে তেনোক্তং, যথা,|Còn khi Ngài đưa Con đầu lòng mình vào thế-gian, thì phán rằng: ([[s:Hê-bơ-rơ/1#1:6|Hê-bơ-rơ 1:6]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/HEB.1.SANBN|entry=ইব্রিণঃ 1|work=সত্যবেদঃ|year=2023}}

=={{langname|suv}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|suv|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|suv|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Puroik.}}

=={{langname|rah}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|rah|/o/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|rah|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.
#:{{quote|rah|শেমনি স্বাজংদো: এলম, '''অসুৰীয়''', '''অর্ফকষদ''', লূদ আৰা '''অৰাম'''।|tr=śemani svājaṃdo: elama, '''asurīẏa''', '''arphakaṣada''', lūda ārā '''arāma'''.|Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram. ([[s:Sáng thế Ký/10#10:22|Sáng thế Ký 10:22]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.10.RABHBSI|entry=চঙি 10|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}}

=={{langname|rjs}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Devanagari
| [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|rjs|[o]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|rjs|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}}
#:{{quote|rjs|উয়ার ঠ্যেং আছিলেক '''অ'''গুনত ছুবিয়া পরিস্কার করা পিতলের নাকান চকচকা, আর উয়ার গালার স্বর আছিলেক জোড়ে জোড়ে কল কল করা জলের স্রোতের নাকান।|tr=uẏar ṭṭheṅ achilek '''o'''gunot chubiẏa poriskar kora pitoler nakan cokcoka, ar uẏar galar śśor achilek jōṛe jōṛe kol kol kora joler srōter nakan.|chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn. ([[s:Khải huyền/1#1:15|Khải huyền 1:15]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/REV/1|entry=প্রকাশিত বাইক্য 1}}

=={{langname|rkt}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Devanagari
| {{l|rkt|अ}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|rkt|[ɔ]|[o]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|rkt|Chữ cái}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}}
#:{{quote|rkt|ভগবানের '''অসীম''' দয়ার বাদে খ্রীষ্টের সোদে একটে হয়া উয়ার '''অক্ত''' দিয়া হামরা মুক্তি লাভ করচি, মানে পাপের ক্ষমা পাইচি।|Ấy là trong Đấng Christ, chúng ta được cứu-chuộc bởi huyết Ngài, được tha tội, theo sự dư-dật của ân-điển Ngài, ([[s:Ê-phê-sô/1#1:7|Ê-phê-sô 1:7]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&amp;letter=%E0%A6%85|entry=অ}}
*{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/EPH/1|entry=ইফিষীয় 1|work=Rangpuri Bible|year=2025}}

=={{langname|rhg}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|rhg|/o/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|rhg|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|author=Michael Schneider|entryurl=https://www.webonary.org/rohingyadictionary/browse/browse-vernacular/?key=rhg-Latn&amp;letter=O|entry=O|work=Rohingya - English Dictionary|year=2025|publisher=SIL International}}

=={{langname|sck}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Devanagari
| {{l|sck|अ}}
|-
! Oriya
| {{l|sck|ଅ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Kaithi
| {{l|sck|𑂃}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|sck|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|sck|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}}
#:{{ux|sck|অচ্ছা|tr='''a'''chcha|[[tốt]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&amp;letter=%E0%A4%85|entry=अ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}}
*{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/HEB.1.SCK|entry=इब्रानीमन 1|work=सादरी नवाँ नियम}}

=={{langname|sat}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Ol Chiki
| {{l|sat|ᱚ}}
|-
! Devanagari
| {{l|sat|अ}}
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Oriya
| {{l|sat|ଅ}}
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|sat|[ɔ]|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|sat|Chữ cái|tr=a}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal.
#:{{ux|sat|অত|tr={{l|sat|'''ᱚ'''ᱛ}}|[[đất]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}}

=={{langname|sjp}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|sjp|[ɔ]|[o]}}
==={{ĐM|symbol}}===
{{head|sjp|Ký tự|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.
#:{{ux|sjp|'''অ'''গীন|tr='''o'''gin|[[lửa]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&amp;letter=%E0%A6%85|entry=অ}}

=={{langname|syl}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|syl|[a]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|syl|Chữ cái|tr=a}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}}
#:{{quote|syl|মাত্তার পুয়া ইউনুছর গেছে মাবুদর '''অউ''' ওহী নাজিল '''অইলো''',|tr=mattar puẏa iunuchor geche mabudor '''ou''' ōhi najil '''oilō''',|Có lời Đức Giê-hô-va phán cho Giô-na con trai A-mi-tai như vầy: ([[s:Giô-na/1#1:1|Giô-na 1:1]])}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}}
*{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JON.1.SYLB|entry=আছমানি কিতাব: ইউনুছ 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}}

=={{langname|tnv}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|tnv|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|tnv|Chữ cái|tr=aw}}
#{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}}
#:{{ux|tnv|মুই অসুখ|tr=Mui '''aw'''suk|[[tôi|Tôi]] [[bệnh]]|inline=1}}
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}}

=={{langname|tpe}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Latinh
| [[O#Tiếng_Tippera|O]] [[o#Tiếng_Tippera|o]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|tpe|/ɔ/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|tpe|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Tripura.
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}}

=={{langname|lax}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|lax|[ɔ]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|lax|Chữ cái|tr=o}}
#{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Tiwa.}}
==={{ĐM|see}}===
*{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}}

=={{langname|txo}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|txo|[ə]}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|txo|Chữ cái|tr=ȯ}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.
#:{{quote|txo|আকো নুওয়াং হিংমসা দিংঙাবিহা আআংপেপেচপুয়ে, হাংপাতানাহা ইশুহা তাংজিকো উটকেওয়া বেপা মোকোপা, ইচো '''অধিকার''' নিওয়া দিংঙা জিংমসা ঝিপায়ে।|tr=akō nuōẇaṅ hiṅmośa diṅṅabiha aaṅpepecpuẏe, haṅpatanaha iśuha taṅjikō uṭkeōẇa bepa mōkōpa, icō '''odhikar''' niōẇa diṅṅa jiṅmośa jhipaẏe.|Chúng đều cảm-động về sự dạy-dỗ của Ngài, vì Ngài dạy như có quyền-phép, chớ chẳng phải như các thầy thông-giáo đâu. ([[s:Mác/1#1:22|Mác 1:22]])}}
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}}
==={{ĐM|ref}}===
*{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&amp;letter=%F0%9E%8A%A1|entry=𞊡|year=2019|publisher=SIL International}}
*{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}}
*{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/TXOIEM/MRK/1|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1|work=Bible.is|year=2021}}

=={{langname|ur}}==
==={{ĐM|pron}}===
*{{urd-IPA|o}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|ur|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/o/}}''' của phương ngữ Dhaka.
===={{ĐM|see}}====
*{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}}

=={{langname|usi}}==
{| class=&quot;floatright wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Bengal
| {{pn}}
|-
! Latinh
| [[O#Tiếng_Usui|O]] [[o#Tiếng_Usui|o]]
|-
|}
==={{ĐM|pron}}===
*{{IPA4|usi|/ɔ/}}
==={{ĐM|letter}}===
{{head|usi|Chữ cái|tr=o}}
#Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Tripura.
==={{ĐM|see}}===
*{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}}

[[Thể loại:Khối ký tự Bengali|85]]</text>
      <sha1>glcd5clb6o5gse9j9z7lut3d4ubzfjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>хвилино</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402590</id>
    <revision>
      <id>2367101</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ uk</comment>
      <origin>2367101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="b8y6wfn6e6awmzkp7evp1y86r28yp3p" xml:space="preserve">=={{langname|uk}}==

==={{section|pron}}===
* {{uk-IPA|хвили́но}}

==={{section|n}}===
{{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=хвили́но}}

# {{infl of|uk|хвили́на||voc|s}}</text>
      <sha1>b8y6wfn6e6awmzkp7evp1y86r28yp3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>абажурамі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402591</id>
    <revision>
      <id>2367103</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ be</comment>
      <origin>2367103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="lihm1ffzz1ij9amf8h1is1l6ysj75fx" xml:space="preserve">=={{langname|be}}==

==={{ĐM|pron}}===
* {{be-IPA|абажу́рамі}}

==={{ĐM|n}}===
{{head|be|Biến thể hình thái danh từ|head=абажу́рамі}}

# {{infl of|be|абажу́р||ins|p}}</text>
      <sha1>lihm1ffzz1ij9amf8h1is1l6ysj75fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>абажурот</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402592</id>
    <revision>
      <id>2367104</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ mk</comment>
      <origin>2367104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="s6bi3ic48vshhizpswavjzaxhs236hj" xml:space="preserve">=={{langname|mk}}==

==={{section|n}}===
{{head|mk|Biến thể hình thái danh từ}}

# {{infl of|mk|абажур||def|không chỉ rõ|sg}}</text>
      <sha1>s6bi3ic48vshhizpswavjzaxhs236hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>абажурима</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402593</id>
    <revision>
      <id>2367105</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ sh</comment>
      <origin>2367105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="j1hl8s4qznt2xzgeryvnldtzev7xsdf" xml:space="preserve">=={{langname|sh}}==

==={{section|n}}===
{{sh-noun form}}

# {{infl of|sh|абажур||dat//loc//ins|p}}</text>
      <sha1>j1hl8s4qznt2xzgeryvnldtzev7xsdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ფლობს</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402594</id>
    <revision>
      <id>2367108</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>+ ka</comment>
      <origin>2367108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="b8vcl9v7yoccuqto263nl93hfjflwzt" xml:space="preserve">=={{langname|ka}}==

==={{section|pron}}===
* {{ka-IPA}}

==={{section|v}}===
{{ka-verb|present|vn=ფლობა}}

# [[sở hữu|Sở hữu]].

===={{section|see}}====
* {{l|ka|აქვს}}
* {{l|ka|ჰყავს}}</text>
      <sha1>b8vcl9v7yoccuqto263nl93hfjflwzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2367109</id>
      <parentid>2367108</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiếng Gruzia */  (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]])</comment>
      <origin>2367109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="kn3m09f7ndot1y5i2e4yj71jtdtbyas" xml:space="preserve">=={{langname|ka}}==

==={{section|pron}}===
* {{ka-IPA}}

==={{section|v}}===
{{ka-verb|hiện tại|vn=ფლობა}}

# [[sở hữu|Sở hữu]].

===={{section|see}}====
* {{l|ka|აქვს}}
* {{l|ka|ჰყავს}}</text>
      <sha1>kn3m09f7ndot1y5i2e4yj71jtdtbyas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>besidde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>402595</id>
    <revision>
      <id>2367110</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>50834</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “=={{langname|da}}==  ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|da|[b̥eˈsiðˀə]}}  ==={{section|v}}=== {{da-verb|dc=1|besid||er|besad||besiddet}}  # [[sở hữu|Sở hữu]]. #: {{synonyms|da|eje|have}}  ===={{section|forms}}==== {{da-conj|besid||er|besad|h|besiddet|dc=1||-||-}}  ===={{section|drv}}==== * {{l|da|besiddelse}} * {{l|da|besidder}}  ==={{section|ref}}=== * {{R:DDO}} * {{R:ODS}}”</comment>
      <origin>2367110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="oh93qpid4vap8pnbwci364gbrl2k9m8" xml:space="preserve">=={{langname|da}}==

==={{section|pron}}===
* {{IPA4|da|[b̥eˈsiðˀə]}}

==={{section|v}}===
{{da-verb|dc=1|besid||er|besad||besiddet}}

# [[sở hữu|Sở hữu]].
#: {{synonyms|da|eje|have}}

===={{section|forms}}====
{{da-conj|besid||er|besad|h|besiddet|dc=1||-||-}}

===={{section|drv}}====
* {{l|da|besiddelse}}
* {{l|da|besidder}}

==={{section|ref}}===
* {{R:DDO}}
* {{R:ODS}}</text>
      <sha1>oh93qpid4vap8pnbwci364gbrl2k9m8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>