Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 624 2368895 2361095 2026-06-14T07:15:30Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368895 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|云云}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adv-}} '''vân vân''' # Tỏ ý [[còn]] nhiều thứ [[tương tự]] như thế. #: ''Các dụng cụ nhà bếp như xong, nồi, bát, đĩa, thìa, '''vân vân'''.'' {{-usage-}} Thường chỉ viết tắt là “[[v.v.]]” hoặc “v.v...”. {{-syn-}} * [[v.v.]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[et cetera]], [[etc|etc.]], [[&c|&c.]], and the rest, and [[so on]], and [[so forth]] * {{nld}}: [[enzovoort]], [[enz.]] * {{lat}}: [[et cetera]] {{giữa}} * {{ces}}: [[atd.]], [[a tak dále]] * {{spa}}: [[etcétera]], [[y más]], [[al fin]] * {{zho}}: [[等等]] (''dĕng dĕng'', [[đẳng]] đẳng) * {{tha}}: [[ฯลฯ]] (''และอื่นๆ'') {{cuối}} {{-related-}} * [[vân]] {{-noun-}} '''vân vân''' # {{context|cũ}} {{like-entry|vân vi}} #: ''Kể hết '''vân vân''' sự tình.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jltc1o0vj24g8h79h5hzu1sa5nnhx0j 12 635 2368825 2266365 2026-06-14T00:44:34Z Trong Dang 52461 2368825 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{pp|small=yes}}</noinclude> {{process header |previous= ← [[Trợ giúp:Mục lục|Mục lục Trợ giúp]] |title= Sửa đổi |next= [[Wiktionary:Chỗ thử|Chỗ thử]] → |notes= [[Wiktionary]] là '''từ điển mở''', do đó bất kỳ ai cũng có thể sửa đổi trang và những thay đổi này sẽ được lưu lại trong trang đó ngay lập tức. Tại đây bạn sẽ tìm được các giải thích về cách bắt đầu sửa đổi và cú pháp của mã wiki trong sửa đổi. Nếu bạn chưa quen sửa đổi trang, bạn luôn có thể sử dụng '''[[Wiktionary:Chỗ thử|Chỗ thử]]''' để thử sửa đổi trang trước khi thực hiện việc này trên trang nội dung. Để bắt đầu sửa đổi, hãy nhấn vào nút "{{int:Edit}}" ở trên cùng của một trang Wiktionary (nhưng rõ ràng là không phải cho đến khi bạn đọc xong phần này). }} ==Cơ bản== Sau đây là một số mã wiki đơn giản và thông dụng. Các mã này thường được hỗ trợ bởi các nút ở thanh soạn thảo. Bạn có thể mở trang này trong một cửa sổ khác của trình duyệt để tham khảo và thử các mã này tại [[Wiktionary:Chỗ thử|chỗ thử mã Wiki]]. === Định dạng === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_bold-b.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần viết đậm và nhấn nút này. }} {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_italic-i.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần viết nghiêng và nhấn nút này. }} * Để viết đậm, đặt văn bản vào giữa 6 '''dấu phẩy trên''' (dấu nháy) như sau: :<code><nowiki>'''chữ cần viết đậm'''</nowiki></code> * Để viết nghiêng (xiên), đặt văn bản vào giữa 4 '''dấu phẩy trên''' (dấu nháy) như sau: :<code><nowiki>''chữ cần viết nghiêng''</nowiki></code> * Để viết vừa đậm vừa nghiêng, đặt văn bản vào giữa 5 dấu phẩy trên. Ví dụ mã nằm dưới bảng sau: {| class="wikitable" |- ! Miêu tả !! Mã !! Kết quả |- | Chữ đậm || <code><nowiki>'''vật lý học'''</nowiki></code> || '''vật lý học''' |- | Chữ nghiêng || <code><nowiki>''vật lý học''</nowiki></code>|| ''vật lý học'' |- | Chữ đậm và nghiêng || <code><nowiki>'''''vật lý học'''''</nowiki></code> || '''''vật lý học''''' |} Xem thêm [[Wiktionary:Sơ đồ mục từ]] để biết các tình huống sử dụng chữ nghiêng và chữ đậm trong mục từ. === Liên kết === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_link-ltr.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần liên kết và nhấn nút này. }} Trang ở Wiktionary đều thường chứa các văn bản có chứa đường liên kết đến trang khác. Để tạo liên kết, sử dụng mã wiki hai dấu ngoặc vuông: :<code><nowiki>[[</nowiki>''tên trang''<nowiki>]]</nowiki></code> Trong đó <code>''tên trang''</code> là tên trang sẽ được liên kết đến. Nếu liên kết hiện ra <font color="#FF0000">màu đỏ</font>, nghĩa là trong Wiktionary tiếng Việt chưa có trang nào có tên như vậy. Nếu liên kết hiện ra <font color="#0000FF">màu xanh</font>, nghĩa là đã có trang như vậy rồi. Ngoài ra, cũng có thể liên kết đến trang khác nhưng hiển thị liên kết đó bằng một cái tên khác bằng mã: :<code><nowiki>[[</nowiki>''Tên trang''|''tên hiển thị''<nowiki>]]</nowiki></code> Ví dụ mã nằm dưới bảng sau: {| class="wikitable" |- ! Miêu tả !! Mã !! Kết quả |- | Liên kết tới trang khác || <code><nowiki>[[vật lý học]]</nowiki></code> || [[vật lý học]] |- | Liên kết tới trang khác<br>nhưng hiển thị liên kết theo tên khác || <code><nowiki>[[vật lý học|môn học về tự nhiên]]</nowiki></code> || [[vật lý học|môn học về tự nhiên]] |- | Liên kết tới đến phần trong trang<br>(không và có hiển thị liên kết theo tên khác) || <pre style="border: none; padding: 0;"> [[Tên trang#Tên đề mục]] [[Tên trang#Tên đề mục|Tên hiển thị]] </pre> || [[Tên trang#Tên đề mục]] [[Tên trang#Tên đề mục|Tên hiển thị]] |} === Liên kết ngoài === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_link-ltr.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần liên kết và nhấn nút này. }} * Muốn tạo trong trang một liên kết đến trang bên ngoài, dùng mã: :<code><nowiki>[</nowiki>''địa chỉ trang_mạng_ngoài'' ''Mô tả về trang đó''<nowiki>]</nowiki></code> * Để tạo liên kết đến trang bên ngoài ở dạng chú thích không có mô tả, sử dụng mã: :<code><nowiki>[http://</nowiki>''trang_mạng_ngoài'']</code> * Để tạo liên kết đến trang bên ngoài ở dạng hiển thị toàn bộ liên kết đến trang ngoài, hãy viết thẳng địa chỉ trang ngoài như sau: :<code><nowiki>http://</nowiki>''trang_mạng_ngoài''</code> Ví dụ: {| class="wikitable" |- ! Định dạng !! Mã !! Kết quả |- | Liên kết đến trang bên ngoài ở dạng hiển thị văn bản || <code><nowiki>[http://www.wikimedia.org Trang chủ của Wikimedia]</nowiki></code> || [http://www.wikimedia.org Trang chủ của Wikimedia] |- | Liên kết ngoài ở dạng chú thích || <code><nowiki>Trang chủ của Wikimedia [http://www.wikimedia.org] là nơi giúp tìm hiểu về Wikimedia.</nowiki></code> || Trang chủ của Wikimedia [http://www.wikimedia.org] là nơi giúp tìm hiểu về Wikimedia. |- | Liên kết đến trang ngoài ở dạng hiển thị toàn bộ địa chỉ || <code><nowiki>http://www.wikimedia.org</nowiki></code> || http://www.wikimedia.org |} === Đề mục === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần làm đề mục rồi nhấn mục danh sách thả xuống '''Đề mục''' từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo đề mục. }} Một trang dài nên được chia làm nhiều đề mục. Việc chia thành các đề mục giúp làm trang có cấu trúc hợp lý, dễ theo dõi, đồng thời việc sửa đổi thuận tiện do chỉ cần nhấn vào nút [sửa] của đề mục để sửa đề mục này thay cho sửa cả trang. Thông thường, chúng ta thêm một đề mục trong trang bằng cách viết hai dấu bằng vào đầu và cuối đoạn cần làm đề mục :<code><nowiki>==</nowiki>''Tên đề mục''<nowiki>==</nowiki></code> ở trên đầu của đề mục; trong đó <code>''Tên đề mục''</code> là tên của đề mục. Nếu muốn thêm một đề mục con của một đề mục trước đó, viết thêm dấu "=" vào hai bên tên mục con, tùy vào việc bạn muốn tạo ra mục cấp độ tương ứng. Ví dụ: :<code><nowiki>===</nowiki>''Tên mục con''<nowiki>===</nowiki></code> hay :<code><nowiki>====</nowiki>''Tên mục con của mục con''<nowiki>====</nowiki></code> Ví dụ sau cho thấy các cấp đề mục được viết như thế nào: {| class="wikitable" |- ! Định dạng !! Mã !! Kết quả |- | Đề mục cấp 2 || <code><nowiki>== Heading 2 ==</nowiki></code> || {{Fake heading|sub=2|Heading 2}} |- | Đề mục cấp 3 || <code><nowiki>=== Heading 3 ===</nowiki></code> || {{Fake heading|sub=3|Heading 3}} |- | Đề mục cấp 4 || <code><nowiki>==== Heading 4 ====</nowiki></code> || {{Fake heading|sub=4|Heading 4}} |- | Đề mục cấp 5 || <code><nowiki>==== Heading 5 ====</nowiki></code> || {{Fake heading|sub=5|Heading 5}} |} Ví dụ sau cũng cho thấy cách sắp xếp đề mục như thế nào. Bạn có thể viết thử đoạn mã sau trong [[Wiktionary:Chỗ thử]] để thí nghiệm. <pre><nowiki> Nội dung đầu ==Mục 1== Nội dung mục 1 ===Mục 1.1=== Mục con thứ nhất của mục 1 ===Mục 1.2=== Mục con thứ hai của mục 1 </nowiki></pre> Xem [[Wiktionary:Sơ đồ mục từ]] để biết thêm cách dùng đề mục trong cấu trúc của mục từ. ===Danh sách=== {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Bạn cũng có thể bôi đen các dòng cần làm danh sách liệt kê rồi nhấn nút [[File:OOjs UI icon listBullet-ltr.svg]] hoặc [[File:OOjs UI icon listNumbered-ltr.svg]] từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo danh sách. }} Để tạo các danh sách liệt kê, giúp trình bày trực quan nội dung trang, dùng những mã cơ bản sau: {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Dạng liệt kê !! Mô tả !! Mã !! Kết quả |- |style="width: 15%;"|Danh sách không đánh số |style="width: 35%;"|Dạng liệt kê này dùng ký tự "*" viết ở đầu dòng và cho ra danh sách thứ tự đầu dòng. |style="width: 25%;"| <pre><nowiki> *ý 1 *ý 2 </nowiki></pre> |style="width: 25%;"| *ý 1 *ý 2 |- | Danh sách không đánh số nhiều cấp ||Dạng liệt kê này tạo ra liệt kê con trong liệt kê lớn bằng cách viết 2 hay nhiều dấu "*" tùy cấp độ để cho ra danh sách thứ tự đầu dòng nhiều cấp. || <pre><nowiki> *ý 1 **ý 1.1 **ý 1.2 *ý 2 **ý 2.1 ***ý 2.1.1 </nowiki></pre> || *ý 1 **ý 1.1 **ý 1.2 *ý 2 **ý 2.1 ***ý 2.1.1 |- | Danh sách đánh số ||Dạng liệt kê này dùng ký tự "#" viết ở đầu dòng và cho ra danh sách số thứ tự. || <pre><nowiki> #ý 1 #ý 2 </nowiki></pre> || #ý 1 #ý 2 |- | Danh sách đánh số nhiều cấp || Dạng liệt kê này tạo ra liệt kê con trong liệt kê lớn bằng cách viết 2 hay nhiều dấu "#" tùy cấp độ để cho ra danh sách số thứ tự nhiều cấp. || <pre><nowiki> #ý 1 ##ý 1.1 ##ý 1.2 #ý 2 ##ý 2.1 ##ý 2.2 </nowiki></pre> || #ý 1 ##ý 1.1 ##ý 1.2 #ý 2 ##ý 2.1 ##ý 2.2 |} === Xuống dòng === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần xuống dòng rồi nhấn nút [[File:OOjs UI icon newline-ltr.svg]] từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo xuống dòng. }} Khi viết mã wiki, nếu bạn xuống 1 dòng, văn bản hiển thị sẽ vẫn cùng dòng. Muốn văn bản xuống dòng, ví dụ khi viết đoạn văn mới, hãy xuống dòng 2 lần khi viết mã wiki. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"|<pre><nowiki> Đoạn 1 Đoạn 2 </nowiki></pre> |style="width: 50%;"| Đoạn 1 Đoạn 2 |} === Lùi hàng === Nếu bạn muốn bắt đầu đoạn văn với nội dung bị lùi vào bên phải, đừng viết [[khoảng trống]] vào đầu. Nếu viết khoảng trống vào đầu, đoạn văn sẽ vẫn hiển thị ra như chưa bị lùi. Thay vào đó, hãy dùng '''dấu hai chấm''', ":", ở đầu để lùi đoạn văn. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"|<code>:Đây là đoạn văn bị lùi vào 1 hàng</code> |style="width: 50%;"| :Đây là đoạn văn bị lùi vào 1 hàng |} Muốn lùi vào nhiều hàng, thêm nhiều dấu hai chấm ở đầu đoạn văn. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"|<code>::::Đây là đoạn văn bị lùi vào 4 hàng</code> |style="width: 50%;"| ::::Đây là đoạn văn bị lùi vào 4 hàng |} === Kiểu kết hợp === Bạn có thể kết hợp liệt kê danh sách với lùi hàng văn bản với mã sau: {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"| <pre><nowiki> #ý 1 #:chú thích thêm #ý 2 </nowiki></pre> |style="width: 50%;"| #ý 1 #:chú thích thêm #ý 2 |} ===Dùng bản mẫu=== {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể nhấn và nhập tên bản mẫu để chèn vào trang. }} {{hatnote|Xem [[Wiktionary:Bản mẫu]]}} === Khác === ====Tập tin==== {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Nếu có nút [[Hình:OOjs_UI_icon_image-ltr.svg]] trên thanh soạn thảo, bạn có thể ấn nút để chèn hình ảnh vào trang. }} {{also|Trợ giúp:Hình ảnh|Trợ giúp:Âm thanh}} {| class="wikitable" |- ! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-description}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-syntax}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-result}} |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-file-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|Tập tin|100px|Ghi chú}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} || [[File:Example.png|100px|Ghi chú]] |} ==== Ký tên ==== {{also|Wiktionary:Chữ ký}} {| class="wikitable" |- ! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-description}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-syntax}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-result}} |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} || [[Thành viên:Ví dụ|Ví dụ]] ([[Thảo luận Thành viên:Ví dụ|thảo luận]]) {{CURRENTTIME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-signature-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} || [[Thành viên:Ví dụ|Ví dụ]] ([[Thảo luận Thành viên:Ví dụ|thảo luận]]) |- | Thời điểm lưu trang || <pre style="border: none; padding: 0; white-space: normal;">~~&#x7e;~~</pre> || {{CURRENTTIME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) |} ====Tham khảo==== {{also|Wiktionary:Nguồn gốc}} <!-- {| class="wikitable" |- ! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-description}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-syntax}} !! {{int:wikieditor-toolbar-help-heading-result}} |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-reference-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} || Nội dung trang<ref name="thử">[http://www.example.org Văn bản liên kết], văn bản bổ sung.</ref>. |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} || <ref name="thử" /> |- | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description}} || {{#tag: pre | {{int:wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax}} | style = "border: none; padding: 0; white-space: normal;" }} | <references /> |} --> ====Thể loại==== Khi bạn viết trang mới, hãy dành thời gian xếp trang vào các thể loại thích hợp giúp người đọc dễ tra cứu và quảng bá trang của bạn. Thông thường, chúng ta thêm một thể loại vào trang bằng mã: :<code><nowiki>[[Thể loại:Tên thể loại]]</nowiki></code> ở trên cuối trang; trong đó <code>''Tên thể loại''</code> là tên thể loại bạn muốn trang đó được thêm vào. Nếu bạn muốn tạo liên kết ''đến'' một thể loại, hãy dùng định dạng sau, chú ý là có dấu hai chấm (:) ''đằng trước'' từ "thể loại": :<code><nowiki>[[:Thể loại:Tên thể loại]]</nowiki></code> Để có giúp đỡ nâng cao về Thể loại, xem [[Trợ giúp:Thể loại]] và [[m:Help:Category|Help:Category]] (bằng tiếng Anh) trên Meta-Wiki. == Nâng cao == Các mã wiki trong phần này giúp người viết thực hiện được thêm các trình bày nâng cao cho trang. ===Vô hiệu mã wiki === {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần vô hiệu mã wiki rồi nhấn nút [[File:OOjs UI icon noWikiText-ltr.svg]] từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện vô hiệu. }} Tất cả các mã wiki giới thiệu trong trang sẽ bị vô hiệu nếu dùng kết hợp <code><nowiki><nowiki></nowiki></code> và <code><nowiki></nowiki></nowiki></code>. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <code><nowiki><nowiki>'''chữ vẫn không đậm'''</nowiki></nowiki></code> || <nowiki>'''chữ vẫn không đậm'''</nowiki> |} === Trang trí văn bản === ====Văn bản mã nguồn==== {{ombox | small = yes | image = [[File:OOjs UI icon info-progressive.svg|40px|Gợi ý]] | text = Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần tạo văn bản mã nguồn rồi nhấn nút [[File:OOjs UI icon code.svg]] từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo ra văn bản mã nguồn. }} Dùng kết hợp <code><nowiki><code></nowiki></code> và <code><nowiki></code></nowiki></code> để tạo ra văn bản mã nguồn. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <code><nowiki><code>int main()</code></nowiki></code> || <code>int main()</code> |} ====Gạch dưới, gạch xóa==== Dùng kết hợp <code><nowiki><u></nowiki></code> và <code><nowiki></u></nowiki></code> để gạch dưới chữ và <code><nowiki><s></nowiki></code> và <code><nowiki></s></nowiki></code> hay <code><nowiki><del></nowiki></code> và <code><nowiki></del></nowiki></code> để gạch ngang chữ. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <code><nowiki><u>gạch chân</u> và <s>gạch ngang</s> và <del>gạch xóa</del></nowiki></code> || <u>gạch chân</u> và <s>gạch ngang</s> và <del>gạch xóa</del> |} ====Chữ nhỏ/lớn==== Dùng kết hợp <code><nowiki><small></nowiki></code> và <code><nowiki></small></nowiki></code> để chữ nhỏ và <code><nowiki><big></nowiki></code> và <code><nowiki></big></nowiki></code> để chữ lớn. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <code><nowiki><small>Chữ nhỏ</small> và <big>Chữ lớn</big></nowiki></code> || <small>Chữ nhỏ</small> và <big>Chữ lớn</big> |} ==== Đoạn văn chữ đậm ==== Viết dấu chấm phẩy ở đầu đoạn văn làm cả đoạn văn hiển thị bằng chữ đậm. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"| <code><nowiki>;Đoạn văn chữ đậm</nowiki></code> |style="width: 50%;"| ;Đoạn văn chữ đậm |} Bạn có thể kết hợp đoạn văn chữ đậm kết hợp với lùi hàng như bên dưới {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Ví dụ !! Kết quả |- |style="width: 50%;"| <pre style="border: none; padding: 0;"> ; Thuật ngữ : Định nghĩa ; Thuật ngữ : Định nghĩa</pre> |style="width: 50%;"| ; Thuật ngữ : Định nghĩa ; Thuật ngữ : Định nghĩa |} ==== Viết khoảng trống để tạo văn bản mã nguồn ==== Nếu đọc phần mã wiki cơ bản cho trang ở trên, chúng ta đã biết rằng việc viết khoảng trống ở đầu đoạn văn sẽ khiến nó hiển thị giống mã nguồn. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <pre><nowiki> Khi bỏ một khoảng trống trước đoạn văn, thì đoạn văn sẽ được thể hiện theo cách đánh chữ. Lúc này, văn bản sẽ cố định định dạng và sẽ không tự động chỉnh lí hàng. </nowiki></pre> || Khi bỏ một khoảng trống trước đoạn văn, thì đoạn văn sẽ được thể hiện theo cách đánh chữ. Lúc này, văn bản sẽ cố định định dạng và sẽ không tự động chỉnh lí hàng. |} ====Chữ nằm giữa==== Dùng kết hợp <code><nowiki><div style="text-align: center"></nowiki></code> và <code><nowiki></div></nowiki></code> để đoạn văn nằm ở giữa. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Mã !! Kết quả |- |style="width: 50%;"| <code><nowiki><div style="text-align: center">Đoạn văn nằm ở giữa</div></nowiki></code> |style="width: 50%;"| <div style="text-align: center">Đoạn văn nằm ở giữa</div> |} === Ẩn không hiển thị === Dùng kết hợp <code><nowiki><!--</nowiki></code> và <code><nowiki>--></nowiki></code> sẽ khiến văn bản không hiển thị trong trang sau khi lưu, nhưng những người soạn thảo trang vẫn sẽ đọc được văn bản trên mã nguồn của trang khi sửa đổi trang. {| class="wikitable" |- ! Mã !! Kết quả |- | <syntaxhighlight lang="html"> <!-- xin cho biết nguồn tham khảo của đoạn này --> </syntaxhighlight> || Toàn bộ dòng "xin cho biết nguồn tham khảo của đoạn này" không hiện ra trong trang. |} ===Liên kết đến Wikipedia=== {{also|Trợ giúp:Liên kết giữa ngôn ngữ}} Thêm <code>w:</code> đằng trước địa chỉ của liên kết, ví dụ như <code><nowiki>[[w:Đức]]</nowiki></code> hay là <code><nowiki>[[w:Đức|Nước Đức]]</nowiki></code> sẽ tạo ra liên kết đến trang tại Wikipedia. Bạn cũng có thể dùng {{LKBM|w}} thay cho <code>w:</code>. ===Mục lục nâng cao=== * Cũng có thể tạo đề mục bằng cách dùng kết hợp mã <code><nowiki><h2></nowiki></code> và <code><nowiki></h2></nowiki></code> kẹp hai bên tên của đề mục thay cho <code><nowiki>==</nowiki></code> (hoặc <code><nowiki><h3></nowiki></code> và <code><nowiki></h3></nowiki></code> thay cho <code><nowiki>===</nowiki></code>, ...). Cụ thể đoạn mã <code><nowiki><h2></nowiki>''Tên đề mục''<nowiki></h2></nowiki></code> nằm ở vị trí bất kỳ trong mã nguồn của trang tạo ra đề mục cấp độ 2 tương ứng với tên đề mục là <code>''Tên đề mục''</code>. * Mục lục tự động hiện ra ở đầu trang, phía bên trái, khi trong trang có nhiều hơn 3 đề mục. ** Nếu muốn mục lục nằm ở bên phải và xuất hiện ở vị trí khác, dùng {{LKBM|Mục lục bên phải}}. ** Nếu không muốn mục lục hiện ra, viết mã <code><nowiki>__NOTOC__</nowiki></code> vào trang. ** Nếu muốn mục lục luôn hiện ra ngay cả khi có ít hơn 3 đề mục, viết mã <code><nowiki>__TOC__</nowiki></code> vào trang. ===Khác=== * Viết 4 hoặc nhiều hơn các '''dấu trừ''', "-", ở đầu đoạn văn sẽ tạo ra một gạch ngang. Mã wiki này rất ít khi dùng trong trang. * Bạn có thể dùng các biến hệ thống là những mã trông giống như [[Wiktionary:Bản mẫu|bản mẫu]] và cho hiển thị ra những số hay chữ. Dưới đây là một số biến hệ thống hay được dùng. {| class="wikitable" cellpadding="2" |- ! Nội dung || Mã || Hiển thị |- | Tháng || <nowiki>{{THÁNGNÀY}} hay {{CURRENTMONTH}}</nowiki> || {{THÁNGNÀY}} |- | Tên tháng || <nowiki>{{TÊNTHÁNGNÀY}} hay {{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki> || {{TÊNTHÁNGNÀY}} |- | Ngày || <nowiki>{{NGÀYNÀY}} hay {{CURRENTDAY}}</nowiki> || {{NGÀYNÀY}} |- | Thứ || <nowiki>{{TÊNNGÀYNÀY}} hay {{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> || {{TÊNNGÀYNÀY}} |- | Năm || <nowiki>{{NĂMNÀY}} hay {{CURRENTYEAR}}</nowiki> || {{NĂMNÀY}} |- | Giờ || <nowiki>{{GIỜNÀY}} hay {{CURRENTTIME}}</nowiki> || {{GIỜNÀY}} |- | Số mục từ || <nowiki>{{SỐBÀI}} hay {{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki> || {{SỐBÀI}} |- | Số tập tin || <nowiki>{{SỐTẬPTIN}} hay {{NUMBEROFFILES}}</nowiki> || {{SỐTẬPTIN}} |- | Tên dự án || <nowiki>{{TÊNMẠNG}} hay {{SITENAME}}</nowiki> || {{TÊNMẠNG}} |- | Tên máy chủ || <nowiki>{{MÁYCHỦ}} hay {{SERVER}}</nowiki> || {{MÁYCHỦ}} |- | Tên miền không gian || <nowiki>{{KHÔNGGIANTÊN}} hay {{NAMESPACE}}</nowiki> || {{KHÔNGGIANTÊN}} |- | Tên trang || <nowiki>{{TÊNTRANG}} hay {{PAGENAME}}</nowiki> || {{TÊNTRANG}} |- | Số của tên miền không gian || <nowiki>{{ns:0}}</nowiki> … <nowiki>{{ns:14}}</nowiki> || <nowiki>{{ns:1}}</nowiki>→{{ns:1}} |} ==Liên quan đến mục từ== === Cấu trúc === Các mục từ tại Wiktionary tuân theo cấu trúc chuẩn. Xem các chi tiết tại '''[[Wiktionary:Sơ đồ mục từ]]'''. ===Dấu, những chữ thuộc ngôn ngữ khác, và cách phát âm=== Wiktionary dùng hai bộ chữ [[w:en:Phonetic notation of the American Heritage Dictionary|AHD]] (enPR) và [[Wiktionary:IPA|IPA]]. Xem [[Phụ lục:Biểu diễn ngữ âm tiếng Anh]] và [[Wiktionary:IPA]] để biết thêm. ==Xem thêm== {{Bàn giúp đỡ}} *'''[[Wiktionary:Sơ đồ mục từ]]''' *[[w:Trợ giúp:Sửa đổi|Mã Wiki trên Wikipedia]] *[[Wiktionary:Bản mẫu]] *[[Trợ giúp:Viết trang mới|Cách tạo trang mới]] <!-- {{Wikipedia help pages}} {{Wikipedia technical help|collapsed}} {{Wikipedia community}} --> [[Thể loại:Trợ giúp|{{PAGENAME}}]] 993lwzmn23m4tdkr14cxvmfyc8xseik 0 646 2369021 2361889 2026-06-14T09:02:36Z Con báo hồng 61418 2369021 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} a [[Tập tin:Wikipedia-logo-v2.svg|nhỏ|phải|[[biểu trưng|Biểu trưng]] của Wikipedia từ 2010 đến nay]] {{-etymology-}} {{etym-from | term = wiki | from = {{etym-from | lang = haw | term = wikiwiki | meaning = nhanh chóng }} | 2 term = -pedia | 2 from = {{etym-from | term = encyclopedia | meaning = bách khoa toàn thư }} }} Cái tên này do {{w|Larry Sanger}} đặt ra vào năm 2001. {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˌwɪ.kɪˈpiːdɪə/|a=UK}} * {{IPA4|en|/ˌwɪ.kiˈpidi.ə/|/ˌwɪkəˈpidi.ə/|a=US}} * {{audio|en|en-uk-Wikipedia.ogg|a=UK}} * {{audio|en|en-us-Wikipedia.ogg|a=US}} * {{hyph|en|Wi|ki|ped|ia}} * {{rhymes|en|iːdiə|s=5}} {{-pr-noun-}} '''Wikipedia''' (số nhiều [[Wikipedias]]) # Một [[bách khoa toàn thư]] [[nội dung mở]] [[trực tuyến]] được [[biên tập]] và [[biên dịch]] ra hàng trăm [[ngôn ngữ]] do những người [[tình nguyện]] [[cộng tác]]. # [[dự án|Dự án]] [[xây dựng]] bách khoa toàn thư này dùng [[hệ thống]] [[wiki]]. {{-syn-}} ; dự án * [[wiki]] {{term|không chính xác}} {{-trans-}} {{trans-top|bách khoa toàn thư mở}} * {{ara}}: [[ويكيبيديا]] (wīkībīdyā) * {{por}}: [[Wikipédia]] * {{ina}}: Wikipedia * {{bul}}: [[Уикипедия]] (uikipediya) * {{heb}}: [[ויקיפדיה]] (wikipedya) * {{deu}}: Wikipedia * {{nld}}: Wikipedia * {{hin}}: [[विकिपीडिया]] (vikipīḍiyā) * {{hun}}: [[Wikipédia]] * {{ell}}: [[Βικιπαίδεια]] (Bikipaídeia) * {{lat}}: [[Vicipaedia]] * {{msa}}: [[വിക്കിപീടിയ]] (vikkipīṭiya) {{trans-mid}} * {{rus}}: [[Википедия]] (vikipediya) * {{jpn}}: [[ウィキペディア]] (uikipedia) * {{fra}}: [[Wikipédia]] * {{epo}}: [[Vikipedio]] * {{ron}}: Wikipedia * {{ces}}: [[Wikipedie]] * {{srp}}: [[Википедија]] (vikipediya) * {{kor}}: [[위키백과]] (wikibaek'kwa) * {{zho}}: [[維基百科]] (Weiji Baike; Hoài Cơ Bách Khoa) * {{vol}}: [[Vükiped]] * {{cym}}: [[Wicipedia]] {{trans-bottom}} {{-related-}} * [[wiki]] * [[Wikimedia]] * [[Wiktionary]] {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|uy|ky|pê|đi|a}} {{-pr-noun-}} '''Wikipedia''' # [[#Tiếng Anh|Wikipedia]]. [[Thể loại:Từ kết hợp]] [[Thể loại:Wikimedia]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] 17690dyp10hr83rwq65mdcdjm9tf0h0 2369022 2369021 2026-06-14T09:02:41Z Quinlan83 46637 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Con báo hồng|Con báo hồng]] ([[User talk:Con báo hồng|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2361889 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Tập tin:Wikipedia-logo-v2.svg|nhỏ|phải|[[biểu trưng|Biểu trưng]] của Wikipedia từ 2010 đến nay]] {{-etymology-}} {{etym-from | term = wiki | from = {{etym-from | lang = haw | term = wikiwiki | meaning = nhanh chóng }} | 2 term = -pedia | 2 from = {{etym-from | term = encyclopedia | meaning = bách khoa toàn thư }} }} Cái tên này do {{w|Larry Sanger}} đặt ra vào năm 2001. {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˌwɪ.kɪˈpiːdɪə/|a=UK}} * {{IPA4|en|/ˌwɪ.kiˈpidi.ə/|/ˌwɪkəˈpidi.ə/|a=US}} * {{audio|en|en-uk-Wikipedia.ogg|a=UK}} * {{audio|en|en-us-Wikipedia.ogg|a=US}} * {{hyph|en|Wi|ki|ped|ia}} * {{rhymes|en|iːdiə|s=5}} {{-pr-noun-}} '''Wikipedia''' (số nhiều [[Wikipedias]]) # Một [[bách khoa toàn thư]] [[nội dung mở]] [[trực tuyến]] được [[biên tập]] và [[biên dịch]] ra hàng trăm [[ngôn ngữ]] do những người [[tình nguyện]] [[cộng tác]]. # [[dự án|Dự án]] [[xây dựng]] bách khoa toàn thư này dùng [[hệ thống]] [[wiki]]. {{-syn-}} ; dự án * [[wiki]] {{term|không chính xác}} {{-trans-}} {{trans-top|bách khoa toàn thư mở}} * {{ara}}: [[ويكيبيديا]] (wīkībīdyā) * {{por}}: [[Wikipédia]] * {{ina}}: Wikipedia * {{bul}}: [[Уикипедия]] (uikipediya) * {{heb}}: [[ויקיפדיה]] (wikipedya) * {{deu}}: Wikipedia * {{nld}}: Wikipedia * {{hin}}: [[विकिपीडिया]] (vikipīḍiyā) * {{hun}}: [[Wikipédia]] * {{ell}}: [[Βικιπαίδεια]] (Bikipaídeia) * {{lat}}: [[Vicipaedia]] * {{msa}}: [[വിക്കിപീടിയ]] (vikkipīṭiya) {{trans-mid}} * {{rus}}: [[Википедия]] (vikipediya) * {{jpn}}: [[ウィキペディア]] (uikipedia) * {{fra}}: [[Wikipédia]] * {{epo}}: [[Vikipedio]] * {{ron}}: Wikipedia * {{ces}}: [[Wikipedie]] * {{srp}}: [[Википедија]] (vikipediya) * {{kor}}: [[위키백과]] (wikibaek'kwa) * {{zho}}: [[維基百科]] (Weiji Baike; Hoài Cơ Bách Khoa) * {{vol}}: [[Vükiped]] * {{cym}}: [[Wicipedia]] {{trans-bottom}} {{-related-}} * [[wiki]] * [[Wikimedia]] * [[Wiktionary]] {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|uy|ky|pê|đi|a}} {{-pr-noun-}} '''Wikipedia''' # [[#Tiếng Anh|Wikipedia]]. [[Thể loại:Từ kết hợp]] [[Thể loại:Wikimedia]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] 13z7m0oviwuzo88dhucr326mmajdsm4 0 1034 2368896 2359813 2026-06-14T07:15:35Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368896 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Latin dictionary.jpg|thumb|từ điển]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|詞典}} hoặc {{mention|vi|辭典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tụ điện]] :* [[tư điền]] :* [[tứ diện]] {{giữa}} :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[bộ]], [[cuốn]], [[quyển]]}} # Bộ [[sách]] cho [[danh sách]] các [[từ#Danh từ|từ]] (được [[sắp xếp]] theo [[thứ tự]] ABC), thường [[giải thích]] [[ý nghĩa]], [[từ nguyên]], cách [[dùng]], [[dịch]], cách [[phát âm]] và thường kèm theo các [[ví dụ]] về cách [[sử dụng]] từ đó. Có loại từ điển gồm nhiều hơn một [[ngôn ngữ]] giúp người đọc có thể dịch nghĩa của mỗi từ từ [[ngôn ngữ]] này sang (những) [[ngôn ngữ]] kia. #: {{ux|vi|Hãy tra cứu bộ '''từ điển''' mở Wiktionary.}} # Cuốn sách như ở trên nhưng chỉ [[chuyên môn]] về việc dịch từ. #: {{ux|vi|'''Từ điển''' tiếng Việt.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Anh–Việt.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Việt–Anh.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Anh–Pháp–Việt.}} # {{context|tin học}} {{see-entry|mảng kết hợp}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قاموس]] (''qāmūs''), [[معجم]] (''mu'duam'') * {{sqi}}: [[fjalor]] * {{eng}}: [[dictionary]], [[wordbook]] * {{hye}}: (''pararan'') * {{aze}}: [[lüghɘt]] * {{pol}}: [[słownik]] * {{fas}}: [[کتب لغت]] * {{isl}}: [[ordabóg]] * {{eus}}: [[hiztegi]] * {{por}}: [[dicionário]] {{g|m}} * {{ina}}: [[dictionario]] * {{bos}}: [[rječnik]] * {{bre}}: [[geriadur]] * {{bul}}: [[речник]] (''rečnik'') {{g|m}} * {{cat-old}}: [[diccionari]] {{g|m}} * {{dan}}: [[ordbog]] * {{heb}}: [[מילון]] (''milon'') * {{deu}}: [[Wörterbuch]] {{n}} * {{est}}: [[sõnaraamat]] * {{fry}}: [[wurdboek]] * {{glg}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{nld}}: [[woordenboek]] {{n}} * {{haw}}: [[puke wehewehe ‘ōlelo]] * {{hin}}: [[शब्दकोश]] (''shabdakosh''), [[कोश]] (''kosh'') * {{hun}}: [[szótár]] * {{ell}}: [[λεξικό]] (''lexikó'') {{n}} * {{ind}}: [[kamus]] * {{gle}}: [[foclóir]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ನಿಘಂಟು]] (''nighangṭu''), [[ಅರ್ಥಕೋಶ]] (''arthakōsh'') * {{khm}}: [[វចនានុកម]] (''vajnanukrom'') * {{kur}}: [[ferheng]], [[khebernivis]], [[loghet]] * {{lat}}: [[dictionarium]] {{n}} * {{lav}}: [[vardnica]] {{giữa}} * {{lit}}: [[žodynas]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Wierderbuch]] {{n}}, [[Dixionär]] {{g|m}} * {{mlt}}: [[dizzjunarju]] (''dittsyunaryu'') * {{mnc}}: (''buleku bithe'') * {{nor}}: [[ordbok]] * {{rus}}: [[словарь]] (''slovar’'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[辞書]] (じしょ, ''jisho''); [[辞典]] (じてん, ''jiten'') * {{fin}}: [[sanakirja]] * {{san}}: [[निघण्टु]] (nighaṇṭu) * {{fra}}: [[dictionnaire]] {{g|m}} * {{epo}}: [[vortaro]] * {{ron}}: [[dicţionar]] {{n}} * {{ces}}: [[slovník]] {{g|m}} * {{slk}}: [[slovník]] * {{slv}}: [[slovar]] {{g|m}} * {{som}}: [[qaamuus]], [[abwan-ka]] * {{swa}}: [[kamusi]] ''5'' * {{tam}}: (''akharaadhi'') * {{tat}}: [[süzlek]] * {{spa}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{tha}}: [[พจนานุกรม]] (''photnanukrom'') * {{tur}}: [[sözlük]] * {{swe}}: [[ordbok]] * {{kor}}: [[사전]] (''sajeon'') * {{zho}}: phồn thể: [[辭典]], [[詞典]], giản thể: [[词典]] (''cí diǎn'', [[từ điển]]) * {{urd}}: [[لغت]] (''lughat'') * {{vol}}: [[vödabuk]], [[vödasbuk]] * {{cym}}: [[geiriadur]] * {{xho}}: [[idikshinari]] ''5'' * {{ita}}: [[dizionario]] {{g|m}} * {{zul}}: [[isichazimazwi]] ''4'' {{cuối}} {{-related-}} * [[tự điển]] l9bdxoobdv2rpl9oy0uvms7qje2vp3z 0 1533 2368685 2243302 2026-06-13T16:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368685 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|el|/eliniˈka/|[e̞liniˈkɐˑ]}} * {{audio|el|El-ελληνικά.oga}} * {{hyphenation|el|ελ|λη|νι|κά}} ==={{đm|noun}}=== {{el-noun|n-p}} # [[tiếng Hy Lạp|Tiếng Hy Lạp]]. ===={{đm|decl}}==== {{el-nN-α-1|ελληνικ}} ===={{ĐM|hypo}}==== * {{l|el|αρχαία ελληνικά}} * {{l|el|νέα ελληνικά}} ** {{l|el|καθαρεύουσα}}, {{l|el|Καθαρεύουσα}} ** {{l|el|δημοτική}} ** {{l|el|μαλλιαρή}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|Ελλάδα|g=f}} ===={{ĐM|further}}==== * {{pedia|lang=el|Ελληνική γλώσσα}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|el|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|el|ελληνικός||nom//acc//voc|p}} {{C|el|Tên ngôn ngữ}} thyisvdcgik6cvu91ftvl3ms4dv6j5g 0 1581 2368897 2280302 2026-06-14T07:15:41Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368897 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Tập tin:Master Padlock.jpg|nhỏ|phải|100px|ổ khóa]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/lɒk/|a=RP}} * {{IPA4|en|/lɑk/|a=GenAm}} *{{âm thanh-old|en-us-lock.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[khóa|Khóa]], [[ổ khóa]]. #: ''to keep under '''lock''' and key'' — cất vào tủ khóa lại; nhốt kỹ, giam giữ #: ''to pick a '''lock''''' — mở khóa bằng móc # [[chốt|Chốt]] (để giữ [[bánh xe]], [[ghi]]...). # [[khóa nòng|Khóa nòng]] ([[súng]]). # [[miếng|Miếng]] [[khóa]], miếng [[ghì]] [[chặt]] (thế [[võ]]). # [[tình trạng|Tình trạng]] [[ứ tắc]]; sự [[nghẽn]] ([[xe cộ]]); tình trạng [[bế tắc]]; tình trạng [[khó khăn]], tình trạng [[nan giải]], tình trạng [[lúng túng]]. #: ''to come to a dead '''lock''''' — lâm vào tình trạng bế tắc # [[cửa|Cửa]] [[cổng]]. # [[cửa|Cửa]] [[đập nước]]. # [[món|Món]] [[tóc]], [[mớ]] tóc; mớ [[bông]], mớ [[len]]. # {{context|số nhiều}} [[mái tóc|Mái tóc]], [[tóc]]. #: ''hoary '''lock'''s'' — mái tóc bạc {{-expr-}} * '''lock, stock and barrel''': [[mất|Mất]] cả [[chì]] lẫn [[chài]]. {{-related-}} * [[key]] {{-tr-verb-}} '''lock''' ''ngoại động từ'' # [[khóa|Khóa]] (cửa tủ...) # [[nhốt|Nhốt]] [[kỹ]], [[giam giữ]]. # [[bao bọc|Bao bọc]], [[bao quanh]]. # [[chặn|Chặn]] lại, [[đóng chốt]]. # [[khóa|Khóa]] [[chặt]], [[ghì]] chặt (thế [[võ]]). # [[chắn|Chắn]] bằng [[cửa]] [[cổng]]; cho ([[tàu]]...) đi qua cửa cổng. #: ''to '''lock''' up (down)'' — cho (tàu...) đi ngược (xuôi) qua cửa cổng {{-intr-verb-}} '''lock''' ''nội động từ'' # [[khóa|Khóa]] được. #: ''this door won't '''lock''''' — cửa này không khóa được # {{term|+ up}} [[hâm|Hâm]] lại; không [[chạy]], không [[vận động]] được ([[máy móc]]). # [[đi qua|Đi qua]] [[cửa]] [[cổng]] ([[tàu]]...). # {{context|quân sự}} [[bước|Bước]] [[sát]] [[gót]]. {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-expr-}} * '''to lock out''': *# [[khóa|Khóa]] [[cửa]] không cho vào. *# [[đóng cửa|Đóng cửa]] [[nhà máy]] không cho [[công nhân]] vào làm để làm [[áp lực]]. * '''to lock up''': *# [[cất|Cất]] đi [[khóa]] [[lạo]] [[cẩn thận]]. *# [[giam giữ|Giam giữ]], [[nhốt]] [[kỹ]]; [[chặn đứng]] lại. * '''to lock the stable door after the horse has been stolen''': [[mất|Mất]] [[bò]] mới [[lo]] làm [[chuồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] kw3wyaalbqbnv22wi2r684ib7b8pizv 0 1611 2368656 2357875 2026-06-13T16:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368656 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Au,79.jpg|thumb|vàng]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[癀]]: [[quảng]], [[vàng]], [[hoàng]] *[[横]]: [[vàng]], [[hoạnh]], [[hoành]] *[[鐄]]: [[vàng]], [[hoàng]] *[[󰊊]]: [[vàng]] {{mid}} *[[傍]]: [[phàng]], [[phành]], [[bàng]], [[vàng]], [[bạng]] *[[󰕵]]: [[vàng]] *[[黃]]: [[huỳnh]], [[vàng]], [[hoàng]] {{bottom}} {{-noun-}} #[[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hoá học]] có kí hiệu '''Au''' và số nguyên tử 79 trong bảng tuần hoàn, một của [[kim loại quý]] #: ''Đeo dây chuyền '''vàng'''.'' #: ''Cửa hàng bán '''vàng''' bạc.'' # Tiền giấy, quần áo giấy, ô tô giấy, mũ giấy, giày dép giấy,... để cúng những người đã qua đời. #: ''Đốt '''vàng''' mã.'' #: ''Hoá '''vàng''' sau ngày Tết.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{nl}}: [[goud]] :*{{afr}}: [[goud]] :*{{sq}}: [[ar]] :*{{ar}}: [[ذهب]] (dhahab) :*{{eu}}: [[urrea]] :*{{be}}: [[золата]] :*{{bs}}: [[zlato]] :*{{br}}: [[aour]] {{g|m}} :*{{bg}}: [[злато]] {{n}} :*{{cat-old}}: [[or]] {{g|m}} :*{{zh}}: [[金]] :*{{kw}}: [[owr]] :*{{hr}}: [[zlato]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{n}} :*{{da}}: [[guld]] :*{{en}}: [[gold]] :*{{nl}}: [[goud]] {{n}} :*{{eo}}: [[oro]] :*{{et}}: [[kuld]] :*{{fo}}: [[gull]] :*{{fi}}: [[kulta]] :*{{fr}}: [[or]] {{g|m}} :*{{fy}}: [[goud]] :*{{fur}}: [[aur]] :*{{gl}}: [[ouro]] :*{{ka}}: [[ოქრო]] :*{{de}}: [[Gold]] {{n}} :*{{el}}: [[χρυσάφι]] {{n}} :*{{gn}}: [[itaju]], [[kuarepotiju]] :*{{he}}: [[זהב]] {{g|m}} :*{{hu}}: [[arany]] :*{{is}}: [[gull]] :*{{id}}: [[emas]] :*{{ia}}: [[auro]] :*{{ga}}: [[ór]] :*{{it}}: [[oro]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ja}}: [[金]] (きん, kin) :*{{csb}}: [[złoto]] :*{{kk}}: [[алтын]] :*{{ko}}: [[금]] ([[金]]) :*{{lo}}: [[ຄຳ]] :*{{la}}: [[aurum]] :*{{lv}}: [[zelts]] :*{{lt}}: [[auksas]] :*{{langname|lb}}: [[gold]] :*{{mk}}: [[злато]] :*{{ms}}: [[aurum]], [[emas]] :*{{mt}}: [[deheb]] :*{{gv}}: [[airh]] :*{{mn}}: [[алт]], [[алтан]] :*{{no}}: [[gull]] :*{{hsb}}: [[złoto]] {{n}} :*{{pl}}: [[złoto]] {{n}} :*{{pt}}: [[ouro]] {{g|m}} :*{{ro}}: [[aur]] {{n}} :*{{ru}}: [[золото]] {{n}} :*{{gd}}: [[òr]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{n}} :*{{sr}}: [[злато]] :*{{sk}}: [[zlato]] {{n}} :*{{sl}}: [[zlato]] {{n}} :*{{es}}: [[oro]] {{g|m}} :*{{sv}}: [[guld]] :*{{tgl}}: [[ginto]] :*{{tg}}: [[tillo]] :*{{th}}: [[ทองคำ]] :*{{tpn}}: [[itaîuba]] :*{{tr}}: [[altın]] :*{{uk}}: [[золото]] :*{{uz}}: [[олтин]] :*{{cy}}: [[aur]] {{g|m}} {{cuối}} {{-adj-}} # Có màu như màu của hoa mướp, của nghệ. #: ''Ngoài đồng lúa chín '''vàng'''.'' #: ''Bộ quần áo màu '''vàng'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|yellow}} :*{{pt}}: [[amarelo]] :*{{cat-old}}: [[groc]] :*{{de}}: {{t|de|gelb}} :*{{ka}}: {{t|ka|ყვითელი}} :*{{nl}}: [[geel]] :*{{hu}}: [[sárga]] {{giữa}} :*{{mi}}: [[koowhai]] :*{{pap}}: [[hel]] :*{{fr}}: [[jaune]] :*{{cs}}: [[žlutý]] :*{{es}}: [[amarillo]] :*{{it}}: [[giallo]] {{cuối}} {{-related-}} *[[màu vàng]], [[mầu vàng]] {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Category:Nguyên tố hóa học]] [[Category:Danh từ tiếng Việt]] [[Category:Tính từ tiếng Việt]] iqf78uqqd6sptg4apha3n7d6491s1zy 0 1622 2368898 2339026 2026-06-14T07:15:47Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368898 wikitext text/x-wiki {{-afr-}} {{-etymology-}} Từ {{etym-inh|af|nl|en}}. {{-conj-}} {{head|af|Liên từ}} # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: {{ux|af|Ek sit '''en''' drink koeldrank|Tôi ngồi ('''và''') uống nước lạnh.|inline=1}} {{-interj-}} {{head|af|Thán từ|head=en?}} # [[rồi sao|Rồi sao]]? {{-eng-}} {{-pron-}} ; nờ * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛn/}} ; [[#Giới từ|giới từ]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/õ/}}, {{IPA-old|/ɑ̃/}}, {{IPA-old|/ɒn/}} {{term|Anh hóa}} {{-etymology-}} ; nờ : {{etym-from | lang = lat | term = en }} ; [[#Giới từ|giới từ]] : {{etym-from | lang = fra | term = en }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[nờ|Nờ]], [[en-nờ]] ([[chữ]] [[N]]). # {{context|ngành in}} [[n|N]] ([[đơn vị]] [[đo]] [[dòng]] [[chữ in]], [[hẹp]] hơn [[m]]). {{-drv-}} ; n (đơn vị) * [[en dash]] * [[en quad]] * [[en space]] {{-prep-}} '''en''' # {{context|kết hợp hạn chế}} {{-drv-}} {{đầu}} * ''[[en ami]]'' * ''[[en banc]]'' * ''[[en bloc]]'' * ''[[en brochette]]'' * ''[[en clair]]'' * ''[[en effet]]'' * ''[[en famille]]'' * ''[[en garçon]]'' * ''[[en garde]]'' * ''[[en masse]]'' * ''[[en pantoufles]]'' * ''[[en passant]]'' * ''[[en règle]]'' * ''[[en retard]]'' * ''[[en retraite]]'' * ''[[en revanche]]'' * ''[[en route]]'' * ''[[en secondes noces]]'' * ''[[en suite]]'' {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ast-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = in }} {{-prep-}} '''en''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). # [[ở|Ở]] [[vào]], [[trong]] ([[phạm vi]], [[hoàn cảnh]], [[điều kiện]], [[trạng thái]], [[tâm trạng]]...); [[trong khi]], [[trong lúc]], [[đang lúc]], [[đang]]. # [[vào|Vào]], vào [[trong]]. # [[bằng|Bằng]]. # [[để|Để]]. # [[về|Về]], [[ở]]. {{-usage-}} Giới từ ''en'' rút gọn thành [[n’]] trước một từ bắt đầu với nguyên âm hoặc ''h-'': ''n’Asturies'' (tại Asturias), ''n’honor'' (để tỏ lòng tôn kính, để tỏ lòng trân trọng). {{-drv-}} {{đầu}} * [[n’]] * [[na]] * [[nel]] * [[nes]] * [[no]] * [[nos]] {{cuối}} {{-isl-}} {{-adv-}} '''en''' # [[làm sao|Làm sao]], [[biết bao]], [[xiếc]] [[bao]], [[biết]] [[bao nhiêu]], [[sao]] mà... [[đến thế]]. #: ''Nei, Elín? '''En''' [[gaman að sjá þig]]!'' — Elín? May gặp được chị! {{-conj-}} '''en''' # [[nhưng|Nhưng]], [[nhưng mà]]. #: ''[[bjóða|Bjóðum]] [[Anna|Önnu]] '''en''' ekki [[Björk]].'' — Hãy rủ Anna nhưng không rủ Björk. #: ''Ég ætla að [[fá]] [[brauð]] '''en''' ekki mjólk.'' — Xin bánh mì nhưng đừng đưa tôi sữa. # [[hơn|Hơn]]. #: ''Ég er [[betri]] '''en''' bróðir minn.'' — Tôi giỏi hơn em tôi. # [[còn|Còn]]. #: ''Jón var sonur hans, '''en''' Ása dóttir'' — John là con trai của ông, còn Ása là con gái của ông. {{-usage-}} Trong câu: : ''Hún er skemmtilegri '''en''' ég.'' — Chị ấy thích thú hơn tôi. có thể bỏ qua từ ''en'' và đưa chủ ngữ (''[[ég]]'' trong câu thí dụ này) trong [[tặng cách]]. : ''Hún er skemmtilegri mér.'' Câu vẫn giữ ý nghĩa nhưng bây giờ có tính nghi thức. Có thể đổi chỗ của chủ ngữ (tặng cách) để tự nhiên hơn. : ''Hún er mér skemmtilegri.'' {{-expr-}} * [[áður en]] * [[nær dauða en lífi]] * [[heldur en]] * [[betri er krókur en kelda]] * [[betur sjá augu en auga]] * [[sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær]] {{-cat-}} {{-etymology-}} ; ông : {{etym-from | lang = lat | term = domine | meaning = ông }} ; [[#Giới từ 3|giới từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = ở trong }} ; [[#Đại từ|đại từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = inde | meaning = ở đó }} {{-article-}} '''en''' {{g|m}} (''rút gọn'' [[n’]], {{f}} [[na]]) # {{context|tiếng Catalan miền đông}} [[ông|Ông]]. {{-usage-}} Tuy mạo từ này (và mạo từ giống cái ''[[na]]'') là kiểu chuẩn trong tiếng Catalan tại Quần đảo Baleares, nhưng không còn được sử dụng nhiều trong các phương ngôn miền đông khác, và mạo từ hạn định rút gọn ''[[l’]]'' được sử dụng trước tên gọi bắt đầu với nguyên âm. Không có mạo từ nhân xưng số nhiều, nên mạo từ hạn định số nhiều ''[[els]]'' được sử dụng trong mọi phương ngôn. {{-syn-}} * [[el#Tiếng Catalan|el]] {{-drv-}} * [[can]] {{-prep-}} '''en''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). # [[ở|Ở]] [[vào]], [[trong]] ([[phạm vi]], [[hoàn cảnh]], [[điều kiện]], [[trạng thái]], [[tâm trạng]]...); [[trong khi]], [[trong lúc]], [[đang lúc]], [[đang]]. # [[vào|Vào]], vào [[trong]]. # [[bằng|Bằng]]. # [[để|Để]]. # [[về|Về]], [[ở]]. {{-pronoun-}} '''en''' (''ghép trước'' [[n’]], ''ghép sau'' [[ne]], ''ghép sau rút gọn'' [[’n]]) # [[mấy|Mấy]]. # [[đấy|Đấy]]. # [[vậy|Vậy]]. # {{term|Thay thế bổ ngữ của động từ nguyên nhân}} {{-usage-}} * Không có thể sử dụng ''en'' hơn một lần như bổ ngữ của một động từ nào đó. * Trong khi ''en'' thường thay thế các cụm từ bắt đầu với giới từ ''[[de#Tiếng Catalan|de]]'', các cụm ''phó'' từ được thay thế bằng ''[[hi#Tiếng Catalan|hi]]''. * ''En'' đôi khi được sử dụng thay vì ''[[ho#Tiếng Catalan|ho]]'' để thay thế một tính từ hoặc danh từ bất định như vị ngữ của một động từ. * Khi ''en'' được sử dụng như giới từ trước bổ ngữ của một động từ, bổ ngữ được thay thế bằng ''[[hi#Tiếng Catalan|hi]]'' thay vì ''en''. *: ''No crec '''en''' Déu.'' → ''No '''hi''' crec.'' {{-part-}} '''en''' # {{term|Dùng để nhấn mạnh}} [[có|Có]]. {{-crv-}} {{-pron-}} * {{IPA4|crv|/ɛ̃ː/}} {{-num-}} {{head|crv|Số}} # [[hai]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/chaura.htm Số đếm tiếng Chaura] trên ''Omniglot''. {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = einn | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = ainaz | meaning = một, vài | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₁ói-no- | meaning = một }} }} }} {{-article-}} '''en''' ({{n}} [[et]]) # [[một|Một]]; một ([[nào đó]]). {{-num-}} '''en''' ({{n}} [[et]]) # [[một|Một]]. {{-pronoun-}} '''en''' ({{n}} [[et]] hoặc [[ét]], ''hạn định'' [[ene]]) # [[một|Một]] [[người]] [[nào đó]], một ([[người]], [[vật]]...). {{-syn-}} * [[én]] {{-fry-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛn/}} {{-conj-}} '''en''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-glg-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = in }} {{-prep-}} '''en''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). # [[ở|Ở]] [[vào]], [[trong]] ([[phạm vi]], [[hoàn cảnh]], [[điều kiện]], [[trạng thái]], [[tâm trạng]]...); [[trong khi]], [[trong lúc]], [[đang lúc]], [[đang]]. # [[vào|Vào]], vào [[trong]]. # [[bằng|Bằng]]. # [[để|Để]]. # [[về|Về]], [[ở]]. {{-usage-}} Giới từ ''en'' rút gọn thành ''n-'' trước các mạo từ, các đại từ ''[[tonic]]'' ở ngôi thứ ba, và các từ hạn định ''[[algún]]'' và ''[[outro]]''. {{-related-}} * [[na]], [[nas]], [[no]], [[nos]] * [[nalgún]], [[nalgunha]], [[nalgunhas]], [[nalgúns]] * [[nel]], [[nela]], [[nelas]], [[neles]] * [[noutra]], [[noutras]], [[noutro]], [[noutros]] * [[nun]], [[nunha]], [[nunhas]], [[nuns]] {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛn/}}, {{IPA-old|/ən/}} * {{âm thanh-old|Nl-en.ogg|âm thanh}} {{pron-audio |place=Nam Hà Lan, Hà Lan (nam giới) |file=Nl-en.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = dum | term = ende | from = {{etym-from | lang = odt | term = enda | from = {{etym-from | term = anda | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = andi }} }} }} }} {{-conj-}} {{nld-conj}} # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: De oude man '''en''' de zee — ''[[w:Ông già và biển cả|Ông già và biển cả]]'' {{-interj-}} {{nld-interj}} # [[vậy|Vậy]], [[vậy thì]]. #: '''''En''', hoe gaat het ermee?'' — Vậy có khỏe không? # [[rồi sao|Rồi sao]]? #: '''''En''', wat zou dat?'' — Rồi sao? # {{context|toán học}} [[cộng|Cộng]] với. #: ''Drie '''en''' vier is zeven.'' — Ba cộng với bốn là bảy. {{-drv-}} * [[door en door]] * [[en dan]] * [[en of]] * [[en toch]] * [[nou en]] {{-related-}} * [[dus]] * [[maar]] * [[of#Tiếng Hà Lan|of]] {{-ido-}} {{-prep-}} '''en''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). # [[ở|Ở]] [[vào]], [[trong]] ([[phạm vi]], [[hoàn cảnh]], [[điều kiện]], [[trạng thái]], [[tâm trạng]]...); [[trong khi]], [[trong lúc]], [[đang lúc]], [[đang]]. # [[vào|Vào]], vào [[trong]]. # [[bằng|Bằng]]. # [[để|Để]]. # [[về|Về]], [[ở]]. {{-nob-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = einn }} {{-article-}} '''en''' {{g|m}} ({{f}} [[ei]], {{n}} [[et]]) # [[một|Một]]; [[một]] ([[nào đó]]). {{-num-}} '''en''' {{g|m}} ({{f}} [[ei]], {{n}} [[ett]]) # [[một|Một]]. {{-fin-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/en/}} {{-verb-}} '''en''' ''ngôi thứ nhất'' ({{plur}} [[emme#Tiếng Phần Lan|emme]]) # [[không phải|Không phải]]; [[không có]]. {{-forms-}} Động từ phủ định không có dạng nguyên mẫu. Các lối trình bày, điều khiển, và khả năng y hệt nhau và chỉ được chia ở ngôi thứ nhất. Xem các dạng lối mệnh lệnh của động từ phủ định ''[[älä]]'', ''[[älköön]]'', ''[[älkäämme]]'', ''[[älkää]]'', và ''[[älkööt]]''. Dĩ nhiên không thể chia lối mệnh lệnh ở ngôi thứ nhất số ít. Lối mong mỏi (cổ) được chia ở ngôi thứ hai số ít là ''[[ällös]]''. {| class="wikitable" |- ! !! {{sing}} !! {{plur}} |- | ngôi thứ nhất || '''en''' || [[emme#Tiếng Phần Lan|emme]] |- | ngôi thứ hai || [[et#Tiếng Phần Lan|et]] || [[ette#Tiếng Phần Lan|ette]] |- | ngôi thứ ba || [[ei#Tiếng Phần Lan|ei]] || [[eivät#Tiếng Phần Lan|eivät]] |} {{-usage-}} Động từ phủ định được sử dụng cùng với dạng đồng phủ định (''connegative'') của động từ chính. Dạng đó y hệt với lối mệnh lệnh hiện tại ở ngôi thứ hai số ít. Dạng đồng phủ định của lối khả năng kết thúc với trung tố của lối, ''-ne-'', và dạng đồng phủ định của lối điều khiển kết thúc với trung tố của lối, ''-isi-''. Thời quá khứ của các lối trình bày, điều khiển, và khả năng sử dụng động tính từ quá khứ chủ định số ít (kết thúc với ''-ut'' hoặc ''-yt''). Dạng đồng phủ định của động từ chính luôn không có hậu tố nhân xưng. * Lối trình bày: *: ''[[minä|Minä]] [[nähdä|näen]].'' (Tôi thấy.) → ''Minä '''en''' näe.'' (Tôi không có thấy.) *: ''Minä näin.'' (Tôi từng thấy.) → ''Minä '''en''' nähnyt.'' (Tôi không từng thấy.) *: ''Minä [[olla|olen]] nähnyt.'' (Tôi đã thấy.) → ''Minä '''en''' ole nähnyt.'' (Tôi chưa thấy.) *: ''Minä olin nähnyt.'' (Vào lúc đó, tôi đã thấy.) → ''Minä '''en''' ollut nähnyt.'' (Vào lúc đó, tôi chưa thấy.) * Lối điều khiển: *: ''Minä näkisin.'' (Nếu vậy, tôi sẽ thấy.) → ''Minä '''en''' näkisi.'' (Nếu vậy, tôi không sẽ thấy.) *: ''Minä olisin nähnyt.'' (Nếu vậy, tôi đã sẽ thấy.) → ''Minä '''en''' olisi nähnyt.'' (Nếu vậy, tôi đã không sẽ thấy.) * Lối khả năng: *: ''Minä nähnen.'' (Tôi chắc thấy.) → ''Minä '''en''' nähne.'' (Tôi chắc không thấy.) *: ''Minä lienen nähnyt.'' (Chắc tôi đã thấy.) → ''Minä '''en''' liene nähnyt.'' (Chắc tôi chưa thấy.) {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃/}} {{-homo-}} * [[an]] {{-prep-}} '''en''' {{IPA-old|/ɑ̃/}} # {{term|Chỉ nơi chốn}} [[ở|Ở]], [[trong]], [[trên]], [[sang]]... #: ''Vivre '''en''' France'' — sống ở Pháp #: ''Casque '''en''' tête'' — mũ cát trên đầu #: ''Aller '''en''' Angleterre'' — đi sang nước Anh # {{term|Chỉ thời gian}} [[trong|Trong]], [[đến]], [[về]]... #: '''''En''' ce moment'' — trong lúc này #: ''Il partira '''en''' septembre'' — đến tháng chín nó sẽ ra đi #: '''''En''' été'' — về mùa hè # {{term|Chỉ trường hợp, hoàn cảnh}} [[trong|Trong]], [[trong khi]]. #: '''''En''' l’absence des témoins'' — trong khi không có mặt những người làm chứng # {{term|Chỉ sự thay đổi}} [[thành|Thành]], [[làm]] thành. #: ''Réduire '''en''' poussière'' — nghiền thành bụi #: ''Se déguiser '''en''' mendiant'' — cải trang thành người ăn mày #: ''Rouler un papier '''en''' cornet'' — cuốn tờ giấy thành bồ đài # {{term|Chỉ sự tin tưởng}} [[ở|Ở]], [[vào]]. #: ''Croire '''en''' son ami'' — tin ở bạn #: ''Avoir confiance '''en''' elle'' — tin vào chị ấy # {{term|Chỉ phương tiện}} [[bằng|Bằng]], [[với]]... #: ''Voyager '''en''' avion'' — đi du lịch bằng máy bay # {{term|Chỉ cách thức}} [[bằng|Bằng]], [[thành]]. #: ''Couper '''en''' deux'' — cắt thành hai # {{term|Chỉ tình trạng, tình hình, thường không dịch}} #: ''Vêtements '''en''' lambeaux'' — quần áo rách rưới #: ''Se mettre '''en''' colère'' — nổi nóng #: ''Chambre '''en''' désordre'' — phòng lộn xộn #: ''Être '''en''' bonne santé'' — khỏe mạnh #: ''Être '''en''' deuil'' — có tang; mặc đồ tang # {{term|Chỉ nghề nghiệp, chỉ chuyên môn, không dịch}} #: ''Docteur '''en''' médecine'' — bác sĩ y khoa #: ''Licencité '''en''' droit'' — cử nhân luật # {{term|Chỉ chất liệu}} [[bằng|Bằng]]. #: ''Maison '''en''' briques'' — nhà (bằng) gạch #: ''Montre '''en''' or'' — đồng hồ (bằng) vàng # {{term|Chỉ tính chất, thường không dịch}} #: ''Pièce '''en''' cinq actes'' — vở kịch năm màn # {{term|Chỉ mục đích}} [[để|Để]], để [[làm]]. #: ''Mettre '''en''' vente'' — đưa ra (để) bán #: '''''En''' l’honneur de cette fête'' — để chào mừng ngày lễ đó #: ''Livrer '''en''' proie'' — nộp để làm mồi # {{term|Chỉ tư cách}} [[với|Với]] [[tư cách]] là, [[như]]. #: ''Parler '''en''' soldat'' — nói với tư cách là quân nhân #: ''Traiter '''en''' esclave'' — đối xử như nô lệ # {{term|Chỉ lĩnh vực}} [[về|Về]]. #: '''''En''' politique'' — về chính trị #: '''''En''' amour'' — về tình yêu # {{term|Dùng với động từ để chỉ cách tiến hành}} [[vừa|Vừa]], [[trong khi]]. #: ''Travailler '''en''' chantant'' — vừa làm vừa hát #: ''Ne pas parler '''en''' mangeant'' — không nói trong khi ăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-epo-}} {{-prep-}} '''en''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). #: ''Ĝi estas '''en''' la domo.'' — Nó ở trong nhà. # {{term|Dùng trước danh từ hoặc cụm từ đổi cách}} [[vào|Vào]], vào [[trong]]. #: ''Li iras '''en''' la domo'''n'''.'' — Anh ấy vào nhà. {{-drv-}} * [[ene#Quốc tế ngữ|ene]] =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|tlq|Đại từ}} # [[này]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{-crh-}} {{-noun-}} '''en''' # [[bề rộng|Bề rộng]], [[bề ngang]]. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/en/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = in }} {{-prep-}} '''en''' # [[về|Về]], [[vào]], vào [[lúc]], [[trong]], [[trong lúc]] ([[thời gian]]). #: '''''en''' la antigüedad'' — vào thời cổ #: '''''en''' 1999'' — vào năm 1999 #: ''Ocurrió '''en''' un tiempo lejano, en Navidad.'' — Nó xảy ra cách đây lâu, vào lễ Giáng Sinh. #: ''Volvió '''en''' un santiamén.'' — Nó trở lại ngay lập tức. #: '''''En''' dos meses regresaré.'' — Tôi sẽ trở lại trong vòng hai tháng. # [[vào|Vào]], vào [[trong]]. # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). #: ''Estoy '''en''' casa.'' — Tôi ở nhà. #: ''Estoy '''en'' Bogotá.'' — Tôi ở Bogotá. #: ''Dejé las llaves '''en''' la puerta.'' — Để chìa khóa trên cửa. #: '''''en''' esta página'' — ở trang này # [[trên|Trên]], [[ở]] trên. #: ''Dejé el sombrero '''en''' la mesa.'' — Để nón trên bàn. # [[bằng|Bằng]]. #: ''No conozco esta palabra '''en''' francés.'' — Tôi không biết cách nói từ này trong tiếng Pháp. #: '''''en''' todos los idiomas'' — bằng mọi thứ tiếng # {{term|Dùng trước động danh từ}} [[lúc|Lúc]], vào lúc, trong [[khoảng]], [[trong lúc]]. #: '''''En''' saliendo a la calle compraré el diario.'' — Khi ra đường tôi sẽ mua tờ (nhật) báo. # {{term|Nhiều khi dùng trước động từ nguyên mẫu}} [[theo|Theo]]; [[một cách]], [[theo cách]], [[bằng cách]]. #: ''Noté '''en''' tu dejo que eres colombiano.'' — Tôi nghe giọng bạn là của người Colombia. #: ''No fue '''en''' serio, fue '''en''' broma.'' — Không nói thật, chỉ giỡn thôi. #: ''Lo noté '''en''' el hablar.'' — Tôi ghi nó bằng lời nói. # [[loại|Loại]]. #: ''tijeras '''en''' punta'' — kéo nhọn # [[về|Về]], [[ở]]. #: ''Es un experto '''en''' artes marciales.'' — Nó là chuyên gia về võ thuật. #: ''Trabaja '''en''' biología marina.'' — Nó làm về sinh học biển. # {{term|Dùng trước danh từ không có mạo từ}} [[đang|Đang]] là. #: ''un libro '''en''' prensa'' — quyển sách đang in để bán #: ''un edificio '''en''' llamas'' — tòa nhà đang cháy # [[về|Về]], [[đến]]. #: ''Pienso '''en''' tí.'' — Tôi nghĩ đến em. # [[vì|Vì]]. #: '''''en''' nuestro afán'' — vì sự thiết tha của chúng tôi # {{context|không chính xác}} {{like-entry|a}} #: '''''en''' tiempo y lugar'' — đúng lúc đúng nơi # {{context|không chính xác}} {{like-entry|como}} #: ''Habló '''en''' jefe.'' — Anh ấy nói như thể là ông chủ. # {{context|không chính xác}} {{like-entry|con}} #: ''Salí '''en''' dirección a Madrid.'' — Tôi đã rời đi Madrid. # {{context|không chính xác}} {{like-entry|de}} #: ''Me admiré '''en''' oír tal cosa.'' — Tôi thích nghe vậy. # {{context|không chính xác}} {{like-entry|para}} #: '''''En''' el comerciante no es lícito tal cosa.'' — Đối với chủ tiệm, điều này không có công bằng. # {{context|không chính xác}} {{like-entry|por}} #: '''''en''' lo que a mí concierne'' — vì vậy tôi lo {{-syn-}} ; trên * [[sobre]] ; lúc * [[luego que]] ; theo * [[por]] {{-expr-}} ; de ... en ... : [[từ|Từ]] ... này [[sang]] ... khác. :: ''El perro iba de árbol '''en''' arbol.'' — Chó đi từ cây này sang cây khác. :: ''La mariposa volaba de flor '''en''' flor.'' — Con bướm bay từ hoa này sang hoa khác. :: ''El comerciante va de ciudad '''en''' ciudad.'' — Nhà buôn đi từ thành phố này sang thành phố khác. ; de los siglos por los siglos : [[muôn đời|Muôn đời]]. {{-tur-}} {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 3|danh từ]] : {{etym-from | lang = otk | term = en | from = {{etym-from | lang = trk-proto | attested = 0 | term = ēn | meaning = bề ngang, bề rộng }} }} ; nhất : {{etym-from | lang = otk | term = eŋ | from = {{etym-from | lang = trk-proto }} }} {{-noun-}} '''en''' # [[bề ngang|Bề ngang]], [[bề rộng]]. # [[dấu|Dấu]] [[chứng thực]]; [[dấu ấn]]. {{-adv-}} '''en''' # [[nhất|Nhất]], [[hơn cả]]. #: '''''en''' büyük'' — lớn nhất {{-swe-}} {{-pron-}} ; người ta, nó * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛn/}} ; một * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eːn/}}, {{IPA-old|/ɛn/}} ; cây bách xù * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eːn/}} {{-etymology-}} ; người ta, nó : {{etym-from | lang = osw | term = han | from = {{etym-from | term = han }} }} ; một : {{etym-from | lang = non | term = einn | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = ainaz }} }} ; cây bách xù : {{etym-from | term = ene | from = {{etym-from | lang = non | term = einir }} }} {{-pronoun-}} '''en''' (''nhân xưng'' [[man]], ''sở hữu'' [[ens]]) # [[người ta|Người ta]], [[ai]]. # {{context|phương ngôn|thông tục}} [[nó|Nó]], [[hắn]], [[ông]] [[ấy]], [[anh]] ấy. {{form of|sv|đổi cách và tặng cách của|han}} #: ''Jo, ja’ gav’'''en''' brevet.'' — Có, tôi đã đưa bức thư cho anh ấy. {{-syn-}} * [[honom]] {{-related-}} * [[an]] * [[han]] * [[na]] {{-num-}} '''en''' ({{n}} [[ett]]) # [[một|Một]]. {{-article-}} '''en''' {{g|c}} ({{n}} [[ett]]) # [[một|Một]]; một ([[nào đó]]). {{-noun-}} '''en''' {{g|c}} # [[cây|Cây]] [[bách xù]]. {{-decl-}} {{swe-infl-noun-c-ar}} {{-ref-}} * "[http://runeberg.org/svetym/0311.html han]", Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'' (lần in 1, 1922) [[Thể loại:Liên từ tiếng Afrikaans]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Afrikaans]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Asturias]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Iceland]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Iceland]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Số tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Frysk]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ido]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Na Uy (Bokmål)]] [[Thể loại:Số tiếng Na Uy (Bokmål)]] [[Thể loại:Động từ tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Giới từ Quốc tế ngữ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tatar Crưm]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Thụy Điển]] [[Thể loại:Số tiếng Thụy Điển]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Thụy Điển]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thụy Điển]] ttc4rx7gwh986734m2yw54ppdmfbpn9 0 1625 2368900 2281309 2026-06-14T07:18:19Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|-|the|of|3|and|to|in|I}} {{-pron-}} Nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ænd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-and.ogg |pron=e̞a̯nd}} Không nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən(d)/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-ham-and-eggs.ogg |pron=ˈhe̞ə̯m ən ɛɡz |text=ham '''and''' eggs}} {{-homo-}} * [[an']], [['n]], [['n']] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ang | term = and | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{fry|style=lc}} ''[[en#Tiếng Frysk|en]]'', {{nld|style=lc}} ''[[en#Tiếng Hà Lan|en]]'', {{deu|style=lc}} ''[[und]]'', {{dan|style=lc}} ''[[end#Tiếng Đan Mạch|end]] (nhưng). {{-conj-}} '''and''' {{IPA-old|/ænd/}} hay {{IPA-old|/ən(d)/}} {{term|Không nhấn mạnh}} # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: ''to buy '''and''' sell'' — mua và bán #: ''you '''and''' I'' — anh với (và) tôi #: ''coffee '''and''' milk'' — cà phê (với) sữa #: ''I opened the window '''and''' the wind blew in.'' — Tôi mở cửa sổ và gió thổi vào. # [[còn|Còn]]. #: ''I shall go '''and''' you shall stay here.'' — Tôi sẽ đi còn anh sẽ ở lại đây. # {{context|thông tục}} [[là|Là]], [[thì]]. #: ''Mend the chair '''and''' it just breaks again.'' — Sửa ghế đó là nó sẽ gẫy ngay. # {{context|không dịch|,|thơ ca|hoặc|thông tục}} [[cộng|Cộng]]. #: ''four '''and''' thirty'' — {{term|thơ ca}} ba mươi (cộng) tư #: ''two hundred '''and''' fifty'' — {{term|thông tục}} hai trăm (cộng) năm mươi # [[càng|Càng]]. #: ''better '''and''' better'' — ngày càng tốt hơn #: ''worse '''and''' worse'' — ngày càng xấu hơn # [[hàng|Hàng]]. #: ''miles '''and''' miles'' — hàng dặm hàng dặm, rất dài # {{context|không dịch|thông tục}} Dùng để [[kết hợp]] hai [[động từ]] có [[ngôi]]. #: ''Try '''and''' come.'' — Hãy gắng đến. #: ''Try '''and''' help me.'' — Hãy gắng giúp tôi. # {{context|Mỹ|địa phương}} [[nếu|Nếu]], [[nếu như]]. {{-syn-}} ; và * [[as well as]] * [[together with]] * [[in addition to]] ; dùng để kết hợp hai động từ * [[to#Tiếng Anh|to]] {{-expr-}} * '''to walk two and two''': Đi [[hàng]] [[đôi]]. * '''and then''': *# [[hơn nữa|Hơn nữa]], [[vả lại]], [[thêm]] vào đó. *# [[cũng|Cũng]] [[có]]. *#: ''There are books '''and''' [then] there are books.'' — Sách thì cũng có ba bảy loại. {{-interj-}} '''and ?''' hay '''and…''' {{IPA-old|/ænd/}} # {{context|thông tục}} [[vậy|Vậy]] thì [[sao]] ? {{-syn-}} * [[so#Tiếng Anh|so]] * [[so what]] {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} {{-conj-}} '''and''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-syn-}} * [[ond]] {{-adv-}} '''and''' # [[ngay cả|Ngay cả]], [[ngay]]. # [[cũng|Cũng]]. {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂enh₁-ti- | meaning = con vịt }} }} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/anˀ/}} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} ({{sing}} hạn định [[anden]], {{plur}} hạn định [[ænder]]) # Con [[vịt]]. # [[tin vịt|Tin vịt]]. =={{langname|et}}== {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fiu-proto | term = amta }} Cùng nguồn gốc với {{fin|style=lc}} ''[[antaa]]'' và {{hun|style=lc}} ''[[ad#Tiếng Hung|ad]]''. {{-noun-}} '''and''' # [[quà tặng|Quà tặng]], [[quà biếu]]. {{-nor-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Oslo, Na Uy (nam giới) |file=no-and.ogg |pron=ɑnd}} {{-noun-}} {{nor-noun|defsg=anda|defsg2=anden|defpl=endene|indefpl=ender}} '''and''' {{g|mf}} {{term|Bokmål}}, {{g|c}} {{term|Riksmål}}, hoặc {{f}} {{term|Nynorsk}} # Con [[vịt]]. {{-swe-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/and/}} {{pron-audio |place=Gotland, Thụy Điển (nữ giới) |file=Sv-and.ogg |pron=ɛn ˈand |text=en '''and'''}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = goh | term = anat | from = {{etym-from | lang = lat | term = anas }} }} }} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} # Con [[vịt]] [[dại]]. {{-decl-}} {{swe-infl-noun-c-r|2=ande|3=ände}} {{-related-}} * [[anka]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3pybef0urf97v11yb9hbp4hxs7ior3t 2368909 2368900 2026-06-14T07:25:20Z Kateru Zakuro 34522 Hồi sửa về bản sửa đổi 2281309 của [[Special:Contributions/BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] ([[User talk:BlueShurikenNinjaBot|talk]]) 2368909 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|-|the|of|3|and|to|in|I}} {{-pron-}} Nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ænd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-and.ogg |pron=e̞a̯nd}} Không nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən(d)/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-ham-and-eggs.ogg |pron=ˈhe̞ə̯m ən ɛɡz |text=ham '''and''' eggs}} {{-homo-}} * [[an']], [['n]], [['n']] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ang | term = and | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{fry|style=lc}} ''[[en#Tiếng Frysk|en]]'', {{nld|style=lc}} ''[[en#Tiếng Hà Lan|en]]'', {{deu|style=lc}} ''[[und]]'', {{dan|style=lc}} ''[[end#Tiếng Đan Mạch|end]] (nhưng). {{-conj-}} '''and''' {{IPA-old|/ænd/}} hay {{IPA-old|/ən(d)/}} {{term|Không nhấn mạnh}} # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: ''to buy '''and''' sell'' — mua và bán #: ''you '''and''' I'' — anh với (và) tôi #: ''coffee '''and''' milk'' — cà phê (với) sữa #: ''I opened the window '''and''' the wind blew in.'' — Tôi mở cửa sổ và gió thổi vào. # [[còn|Còn]]. #: ''I shall go '''and''' you shall stay here.'' — Tôi sẽ đi còn anh sẽ ở lại đây. # {{@|thông tục}} [[là|Là]], [[thì]]. #: ''Mend the chair '''and''' it just breaks again.'' — Sửa ghế đó là nó sẽ gẫy ngay. # {{@|không dịch||thơ ca|hoặc|thông tục}} [[cộng|Cộng]]. #: ''four '''and''' thirty'' — {{term|thơ ca}} ba mươi (cộng) tư #: ''two hundred '''and''' fifty'' — {{term|thông tục}} hai trăm (cộng) năm mươi # [[càng|Càng]]. #: ''better '''and''' better'' — ngày càng tốt hơn #: ''worse '''and''' worse'' — ngày càng xấu hơn # [[hàng|Hàng]]. #: ''miles '''and''' miles'' — hàng dặm hàng dặm, rất dài # {{@|không dịch|thông tục}} Dùng để [[kết hợp]] hai [[động từ]] có [[ngôi]]. #: ''Try '''and''' come.'' — Hãy gắng đến. #: ''Try '''and''' help me.'' — Hãy gắng giúp tôi. # {{@|Mỹ|địa phương}} [[nếu|Nếu]], [[nếu như]]. {{-syn-}} ; và * [[as well as]] * [[together with]] * [[in addition to]] ; dùng để kết hợp hai động từ * [[to#Tiếng Anh|to]] {{-expr-}} * '''to walk two and two''': Đi [[hàng]] [[đôi]]. * '''and then''': *# [[hơn nữa|Hơn nữa]], [[vả lại]], [[thêm]] vào đó. *# [[cũng|Cũng]] [[có]]. *#: ''There are books '''and''' [then] there are books.'' — Sách thì cũng có ba bảy loại. {{-interj-}} '''and ?''' hay '''and…''' {{IPA-old|/ænd/}} # {{@|thông tục}} [[vậy|Vậy]] thì [[sao]] ? {{-syn-}} * [[so#Tiếng Anh|so]] * [[so what]] {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} {{-conj-}} '''and''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-syn-}} * [[ond]] {{-adv-}} '''and''' # [[ngay cả|Ngay cả]], [[ngay]]. # [[cũng|Cũng]]. {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂enh₁-ti- | meaning = con vịt }} }} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/anˀ/}} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} ({{sing}} hạn định [[anden]], {{plur}} hạn định [[ænder]]) # Con [[vịt]]. # [[tin vịt|Tin vịt]]. =={{langname|et}}== {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fiu-proto | term = amta }} Cùng nguồn gốc với {{fin|style=lc}} ''[[antaa]]'' và {{hun|style=lc}} ''[[ad#Tiếng Hung|ad]]''. {{-noun-}} '''and''' # [[quà tặng|Quà tặng]], [[quà biếu]]. {{-nor-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Oslo, Na Uy (nam giới) |file=no-and.ogg |pron=ɑnd}} {{-noun-}} {{nor-noun|defsg=anda|defsg2=anden|defpl=endene|indefpl=ender}} '''and''' {{g|mf}} {{term|Bokmål}}, {{g|c}} {{term|Riksmål}}, hoặc {{f}} {{term|Nynorsk}} # Con [[vịt]]. {{-swe-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/and/}} {{pron-audio |place=Gotland, Thụy Điển (nữ giới) |file=Sv-and.ogg |pron=ɛn ˈand |text=en '''and'''}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = goh | term = anat | from = {{etym-from | lang = lat | term = anas }} }} }} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} # Con [[vịt]] [[dại]]. {{-decl-}} {{swe-infl-noun-c-r|2=ande|3=ände}} {{-related-}} * [[anka]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] eybr25vfps3gmpvpzsz7x8awe3hd7i6 0 1630 2368901 2365164 2026-06-14T07:18:47Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368901 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[樗]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]], [[sư]], [[xư]], [[xú]], [[tư]] *[[㨇]]: [[bàn]], [[bà]] *[[䰉]]: [[bàn]], [[ban]] *[[覍]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[縏]]: [[bàn]] *[[般]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[𦨗]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[潘]]: [[bàn]], [[phan]] *[[瘢]]: [[bàn]], [[ban]] *[[梤]]: [[bàn]] *[[褩]]: [[bàn]], [[ban]] *[[肨]]: [[bàn]], [[bang]] *[[搫]]: [[bàn]], [[bà]] *[[搬]]: [[bàn]], [[ban]] *[[鞶]]: [[bàn]] *[[媻]]: [[bàn]] *[[繁]]: [[bàn]], [[bà]], [[phiền]], [[phồn]] {{giữa}} *[[槃]]: [[bàn]], [[hàn]] *[[磅]]: [[bàn]], [[bang]], [[biên]], [[bàng]], [[bảng]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bán]] *[[幋]]: [[bàn]] *[[拌]]: [[bàn]], [[phan]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[䃑]]: [[bàn]], [[ban]] *[[磐]]: [[bàn]] *[[蹒]]: [[bàn]], [[man]] *[[盗]]: [[bàn]], [[đạo]] *[[胖]]: [[bàn]], [[bán]], [[phán]] *[[盘]]: [[bàn]] *[[蟠]]: [[bàn]], [[phiền]], [[phồn]] *[[蹣]]: [[bàn]], [[mãn]], [[man]] *[[盤]]: [[bàn]], [[đế]] *[[緐]]: [[bàn]], [[bà]], [[phiền]], [[phồn]] *[[㩯]]: [[bàn]] *[[磻]]: [[bàn]], [[bà]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[繁]]: [[bàn]], [[phồn]] *[[槃]]: [[bàn]] *[[盤]]: [[bàn]] *[[蟠]]: [[bàn]], [[phiền]] *[[柈]]: [[bàn]] *[[鞶]]: [[bàn]] {{giữa}} *[[搬]]: [[bàn]], [[ban]] *[[般]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[磐]]: [[bàn]] *[[胖]]: [[bàn]], [[phán]] *[[蹣]]: [[bàn]], [[man]] *[[磻]]: [[bàn]], [[bà]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[覍]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[縏]]: [[bàn]] *[[般]]: [[bươn]], [[ban]], [[bát]], [[bơn]], [[bàn]], [[bướn]] *[[𡂑]]: [[bàn]] *[[潘]]: [[phan]], [[phên]], [[thêm]], [[bàn]] *[[𠴞]]: [[bàn]] *[[瘢]]: [[ban]], [[bàn]] *[[褩]]: [[ban]], [[bàn]] *[[肨]]: [[bàn]] *[[搫]]: [[bàn]] *[[搬]]: [[ban]], [[bưng]], [[bâng]], [[bàn]] *[[鞶]]: [[bàn]] *[[媻]]: [[bà]], [[bàn]] {{giữa}} *[[繁]]: [[phiền]], [[bà]], [[phồn]], [[bàn]] *[[槃]]: [[bàn]] *[[磅]]: [[bàng]], [[bàn]], [[bảng]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bạn]] *[[幋]]: [[bàn]] *[[拌]]: [[phan]], [[bàn]], [[bạn]], [[bắn]] *[[緐]]: [[phiền]], [[bà]], [[phồn]], [[bàn]] *[[胖]]: [[ban]], [[béo]], [[bàn]], [[bởn]], [[bỡn]], [[phán]] *[[盘]]: [[bàng]], [[bàn]] *[[蟠]]: [[phiền]], [[phồn]], [[bàn]] *[[蹣]]: [[man]], [[bàn]] *[[盤]]: [[mâm]], [[bàn]] *[[磐]]: [[bàn]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Tập tin:Table.png|nhỏ|phải|bàn]] {{vi-noun}} # [[đồ dùng|Đồ dùng]] thường bằng [[gỗ]] có [[mặt phẳng]] và [[chân]] [[đứng]], để [[bày]] [[đồ đạc]], [[thức ăn]], để [[làm việc]], v.v. #: '''''Bàn''' viết.'' #: '''''Bàn''' ăn.'' #: ''Khăn '''bàn'''.'' #: '''''Bàn''' học.'' # [[lần|Lần]] [[tính]] được, [[thua]] trong [[trận đấu]] [[bóng]]. #: ''Ghi một '''bàn''' thắng.'' #: ''Thua hai '''bàn'''.'' #: ''Làm '''bàn''' (tạo ra '''bàn''' thắng). # {{context|cũ|hoặc|phương ngữ}} [[ván|Ván]] ([[cờ]]). #: ''Chơi hai '''bàn'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[tafel]] * {{eng}}: [[table]] * {{deu}}: [[Tisch]] {{g|m}} * {{nld}}: [[tafel]] {{f}} * {{rus}}: [[стол]] {{g|m}} (''stol'') {{giữa}} * {{pap}}: [[mesa]] * {{fra}}: [[table]] {{f}} * {{spa}}: [[mesa]] * {{xho}}: i[[tafile]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[trao đổi|Trao đổi]] [[ý kiến]] về việc gì hoặc [[vấn đề]] gì. #: '''''Bàn''' công tác.'' #: '''''Bàn''' về cách làm.'' #: '''''Bàn''' mãi mà vẫn chưa nhất trí.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[discuss]], to [[debate]] {{giữa}} {{cuối}} {{-drv-}} * [[bàn cãi]] * [[bàn bạc]] * [[bàn luận]] * [[bàn thảo]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bàn}} (chân, tay). #:{{uxi|mkh-mvi|'''bàn''' chên|'''bàn '''chân}} # {{l|vi|bàn}} (cùng với ghế). {{-desc-}} * {{desc|vi|bàn}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} 20r16gputusg7q6639nnrojfxfznqwf 0 1645 2368902 2363277 2026-06-14T07:18:53Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368902 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình: Voi tại Bình Dương.jpg |nhỏ|250px|phải|Voi trong một [[vườn]] [[thú]] ở [[Bình Dương]]]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-vɔːj}}. Liên quan đến {{mention|vi|vòi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰒈]]: [[voi]] *[[𤠅]]: [[voi]] {{mid}} *[[㺔]]: [[voi]], [[vỏi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[vòi]] :* [[vôi]] :* [[vội]] {{giữa}} :* [[vời]] :* [[Vôi]] :* [[với]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[con]], [[thớt]]}} # [[thú|Thú]] rất lớn [[sống]] ở [[vùng]] [[nhiệt đới]], [[mũi]] [[dài]] thành [[vòi]], [[răng nanh]] dài thành [[ngà]], [[tai]] to, [[da]] rất [[dày]], có thể [[nuôi]] để [[tải]] [[hàng]], [[kéo]] [[gỗ]], v.v. #: ''khoẻ như '''voi''''' #: ''cưỡi '''voi''' ra trận'' #: ''Trời sinh '''voi''', trời sinh cỏ.'' (tục ngữ) {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: {{t|en|elephant}} * {{hye}}: {{t|hy|փիղ}} * {{nod}}: [[ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ]] * {{deu}}: {{t|de|Elefant|m}} * {{kat}}: {{t|ka|სპილო}}, {{t|ka|პილო}} * {{nld}}: {{t|nl|olifant|m}} * {{lao}}: {{t|lo|ຊ້າງ}} * {{khb}}: [[ᦋᦱᧂᧉ]] * {{rus}}: [[слон]] (''slon'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[象]] (''zou'') * {{fin}}: {{t|fi|norsu}} * {{fra}}: {{t|fr|éléphant|m}} * {{spa}}: {{t|es|elefante|m}} * {{tha}}: {{t|th|ช้าง}} * {{blt}}: [[ꪋ꫁ꪱꪉ]] * {{kor}}: [[코끼리]] (''ko.ggi.ri'') * {{zho}}: [[大象]] (''dàxiàng'', đại tượng) * {{uzb}}: {{t|uz|fil}} * {{ita}}: {{t|it|elefante|m}} {{cuối}} {{-drv-}} * [[cá voi]] * [[vòi voi]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-mtq-}} {{-noun-}} '''voi''' # [[voi#Tiếng Việt|Voi]]. {{-nuo-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /vɔj¹/ {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cổ Liêm}} [[voi#tiếng Việt|voi]]. {{-fin-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ʋo̞i]}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fiu-proto | attested = 0 | term = woye }} Cùng gốc với {{hun|style=plain}} ''[[vaj]]''. {{-noun-}} '''voi''' # [[bơ|Bơ]]. {{-drv-}} * [[voinen]] * [[voidella]] * [[maustevoi]] * [[voikukka]] * [[voileipä]] * [[voipaperi]] * [[voisilmä]] * [[voisula]] * [[voitaikina]] * [[voiveitsi]] {{-interj-}} '''voi''' # [[chao|Chao]], [[ôi chao]], [[chà]], [[ô]]... #: ''[[voi ei]]!'' — ôi chao! {{-verb-}} '''voi''' # {{see-entry|voida}} {{-ron-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[voj]}} {{-etymology-}} ; [[#Đại từ|đại từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = vos | lterm = vōs }} ; tôi sẽ : {{etym-from | term = vrea | from = {{etym-possibly-from | lang = lat | attested = 0 | term = voleo | lterm = voleō }} }} ; muốn : Không rõ. {{etym-possibly-from | term = voie }} So sánh với tiếng Slav ''[[voliti]]''. {{-pronoun-}} '''voi''' {{plur}} # {{context|thân mật}} Các [[anh]], các [[chị]], các [[ông]], các [[bà]], các [[ngài]], các [[người]], chúng [[mày]]. {{-syn-}} * [[dumneavoastră]] {{term|nghi thức}} {{-related-}} * [[eu]] * [[tu]] * [[el]], [[ea]] * [[noi]] * [[ei]], [[ele]] {{-verb-}} '''voi''' # {{first-person singular of|vrea|meaning=tôi sẽ|lang=tiếng Rumani}} # [[muốn|Muốn]]. # [[định|Định]], có [[ý định]], có [[ý muốn]]. {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈvoi/}} {{pron-audio |place=Milano, Ý (nữ giới) |file=It-voi.ogg |pron=ˈvoi}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = vos | lterm = vōs }} {{-pronoun-}} '''voi''' {{plur}} # {{context|thân mật}} Các [[anh]], các [[chị]], các [[ông]], các [[bà]], các [[ngài]], các [[người]], chúng [[mày]]. {{-related-}} * [[voialtri]], [[voi altri]] * [[vostro]] * [[vi]] * [[Loro]] * [[tu]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Động từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Lớp Thú]] r23qntww9arrbp6cm8bepsb3wy55xm7 0 1696 2368903 2365097 2026-06-14T07:18:59Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368903 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[鉡]]: [[bát]], [[bạn]] *[[瓣]]: [[bạn]], [[biện]] *[[坢]]: [[bạn]] *[[姅]]: [[bán]], [[bạn]] *[[砣]]: [[bạn]], [[đà]] *[[絆]]: [[bán]], [[ban]], [[bạn]] *[[拌]]: [[bàn]], [[phan]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[辦]]: [[ban]], [[bạn]], [[biện]] {{giữa}} *[[䬳]]: [[bạn]] *[[伴]]: [[bạn]], [[bật]], [[phật]], [[bột]], [[phán]] *[[畔]]: [[bạn]], [[phán]] *[[㚘]]: [[bạn]] *[[叛]]: [[phản]], [[bản]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[靽]]: [[bán]], [[bạn]] *[[绊]]: [[bán]], [[bạn]] *[[办]]: [[ban]], [[bạn]], [[biện]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[叛]]: [[bạn]] *[[辦]]: [[bạn]], [[biện]] *[[伴]]: [[bạn]] {{giữa}} *[[畔]]: [[bạn]] *[[拌]]: [[bạn]], [[phan]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[鉡]]: [[bạn]], [[bắn]] *[[坢]]: [[bạn]] *[[絆]]: [[bán]], [[bện]], [[bấn]], [[bạn]], [[bận]], [[bặn]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bạn]] *[[绊]]: [[bán]], [[bạn]] *[[拌]]: [[phan]], [[bàn]], [[bạn]], [[bắn]] {{giữa}} *[[泮]]: [[bạn]], [[bận]], [[bợn]], [[bẩn]], [[phán]] *[[伴]]: [[vạn]], [[bọn]], [[gạn]], [[bạn]], [[bợn]], [[phán]] *[[叛]]: [[ban]], [[phản]], [[bạn]], [[phán]] *[[靽]]: [[bán]], [[bạn]] *[[畔]]: [[bạn]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] [[quen biết]] và có [[quan hệ]] [[gần gũi]], coi nhau [[ngang hàng]], do [[hợp tính]], [[hợp ý]] hoặc cùng [[cảnh ngộ]], cùng [[chí hướng]], cùng [[hoạt động]], v.v. #: '''''Bạn''' nghèo với nhau.'' #: '''''Bạn''' chiến đấu.'' #: ''Người với người là '''bạn'''.'' # {{context|địa phương}} [[người|Người]] [[đàn ông]] [[đi ở]] [[làm thuê]] theo [[mùa]], theo [[việc]] trong [[xã hội]] [[cũ]]. #: ''Ở '''bạn'''.'' #: '''''Bạn''' ghe.'' # [[người|Người]] [[đồng tình]], [[ủng hộ]]. #: '''''Bạn''' đồng minh.'' #: ''Thêm '''bạn''' bớt thù.'' # {{term|Dùng phụ sau danh từ}} [[đơn vị|Đơn vị]] [[tổ chức]] có [[quan hệ]] [[gần gũi]]. #: ''Đội '''bạn'''.'' #: ''Nước '''bạn'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[friend]] * {{nld}}: [[vriend]] {{g|m}} (bạn trai), [[vriendin]] {{f}} (bạn gái) * {{fra}}: [[ami]] {{g|m}} (bạn trai), [[amie]] {{f}} (bạn gái) {{giữa}} * {{rus}}: [[друг]] {{g|m}} (bạn trai) (''drug''), [[подруга]] {{f}} (bạn gái) (''podrúga'') * {{spa}}: [[amigo]] {{g|m}} (bạn trai), [[amiga]] {{f}} (bạn gái) {{cuối}} {{-drv-}} * [[làm bạn]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # (thuộc) [[người|Người]] [[bạn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{nld}}: [[bevriend]] {{giữa}} * {{fra}}: [[ami]] {{cuối}} {{-pronoun-}} {{vi-pronoun}} # [[đại từ|Đại từ]] [[chung chung]] dùng được cho những [[người]] mà ai [[nói]] với. {{-syn-}} * [[quý vị]] {{term|hình thức}} {{-drv-}} * [[các bạn]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[you]] * {{nld}}: [[u]] (hình thức hơn), [[jij]] (ít hình thức hơn) * {{rus}}: [[Вы]] (hình thức hơn), [[ты]] (ít hình thức hơn) * {{fra}}: [[vous]] (hình thức hơn), [[tu]] (ít hình thức hơn) {{giữa}} * {{epo}}: [[vi]] * {{spa}}: [[usted]] (hình thức hơn), [[tú]] (ít hình thức hơn) * {{swa}}: [[wewe]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # {{context|khẩu ngữ}} [[kết|Kết]] (nói tắt). #: '''''Bạn''' với người tốt.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bạn}}. #:{{uxi|mkh-mvi|làm '''bạn '''cu᷄̀ nhau|làm '''bạn '''cùng nhau}} {{-desc-}} * {{desc|vi|bạn}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} ddprer5mj49ifgpdd38iy2t0ogtfer3 0 2126 2368904 2276666 2026-06-14T07:19:04Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368904 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[㐱]]: [[xỉn]], [[sỉn]], [[chỉn]], [[chín]] *[[𠃩]]: [[chín]] *[[𢒂]]: [[chín]] {{giữa}} *[[𤒙]]: [[chín]] *[[𤇪]]: [[chín]] {{cuối}} {{-translit-}} *[[w:Chữ số A-rạp|Chữ số Ả Rập]]: 9 *[[w:Chữ số Trung Quốc|Chữ số Trung Quốc]]: [[玖]], [[九]] *[[w:Chữ số La Mã|Chữ số La Mã]]: IX {{-num-}} '''chín''' # [[số|Số]] [[tự nhiên]] tiếp theo số [[tám]], trước số [[mười]]. #: '''''Chín''' tháng mười ngày '''Chín''' bỏ làm mười ([[tục ngữ]]).'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: {{t+|en|nine}} * {{pol}}: {{t+|pl|dziewięć}} * {{fas}}: [[نه]] (noh) * {{che}}: {{t|ce|исс}} * {{uig}}: {{t+|ug|توققۇز}} * {{dan}}: {{t+|da|ni}} * {{deu}}: {{t+|de|neun}} * {{kat}}: {{t+|ka|ცხრა}} * {{nld}}: {{t+|nl|negen}} * {{khm}}: {{t+|km|ប្រាំបួន}} * {{lao}}: {{t+|lo|ເກົ້າ}} * {{iii}}: [[ꈬ]] (''ggu'') * {{mri}}: {{t+|mi|iwa}} * {{mya}}: {{t+|my|ကိုး}} * {{mtq}}: [[chỉn]] * {{rus}}: [[девять]] (dévjat’) * {{fra}}: {{t+|fr|neuf}} * {{bod}}: [[དགུ]] (''dgu'') * {{spa}}: {{t+|es|nueve}} * {{tha}}: {{t+|th|เก้า}} * {{blt}}: [[ꪹꪀ꫁ꪱ]], [[ꪹꪀꪱꫂ]] * {{uzb}}: {{t+|uz|toʻqqiz}} * {{ita}}: {{t+|it|nove}} * {{epo}}: [[naŭ]] {{cuối}} {{-adj-}} '''chín''' # (Quả) [[già]], thường [[đỏ]] hoặc [[vàng]] ngoài [[vỏ]], [[ruột]] [[mềm]], [[thơm]] [[ngon]]. #: ''Chuối '''chín''' cam '''chín''' vàng.'' #: '''''Chín''' cây [(quả) '''chín''' ngay khi đang ở trên cây, không phải do rấm]. # ([[sâu|Sâu]], [[tằm]]) [[già]], [[chuẩn bị]] làm [[kén]], [[hoá]] [[nhộng]]. #: ''Tằm đã '''chín'''.'' # {{context|thức ăn}} Đã [[nấu nướng]], có thể [[ăn]] được. #: ''Thịt '''chín''' rồi.'' #: ''Khoai luộc chưa '''chín'''. # (Sự [[suy nghĩ]]) [[kỹ lưỡng|Kỹ lưỡng]], [[đầy đủ]] mọi [[khía cạnh]]. #: ''Nghĩ cho '''chín''' rồi hãy làm. # ([[sắc mặt|Sắc mặt]]) [[đỏ ửng|Đỏ ửng]] lên. #: ''Ngượng '''chín''' cả mặt.'' {{-trans-}} ; quả già {{đầu}} * {{eng}}: [[ripe]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-scb-}} {{-pron-}} * {{IPA4|scb|/ciːn³/}} {{-num-}} {{pn}} # [[chín]]. [[Thể loại:Số tiếng Chứt]] {{-pkt-}} {{-pron-}} * {{IPA4|pkt|/ciːn³/}} {{-num-}} {{pn}} # [[chín]]. [[Thể loại:Số tiếng Mã Liềng]] {{-nuo-}} {{-pron-}} * {{IPA4|nuo|/cin³/}} {{-num-}} {{pn}} # [[chín#Tiếng Việt|chín]]. [[Thể loại:Số tiếng Nguồn]] {{-vi-m-}} {{-adj-}} {{head|mkh-mvi|Tính từ}} # {{l|vi|chín}}. {{-num-}} {{head|mkh-mvi|Số}} # {{l|vi|chín}}. {{-desc-}} * {{desc|vi|chín}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} 971x1z6et6pydxmvw7vzphwqv1tqg7j 0 2209 2369028 2355435 2026-06-14T09:05:41Z Kateru Zakuro 34522 (via JWB) 2369028 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*-ciːm}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*ciːm||chim}}. Cùng gốc với {{cog|bdq|sem||chim}}, {{cog|zng|θɤm⁶}}, {{cog|mnw|ဂစေံ||chim}}, {{cog|pcb|-}} ''cʰem'', {{cog|kjm|-}} [Tuần Giáo] ''cem³²³'', {{cog|kha|sim}}, {{cog|sea|chèèp}}, {{cog|sat|ᱥᱤᱢ||gà}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰖀]]: [[chim]] *[[𪀄]]: [[chim]] {{mid}} *[[󰕿]]: [[chim]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Tập tin:Kookaburra portrait.jpg|nhỏ|phải|chim]] '''chim''' # [[động vật|Động vật]] [[lông vũ]], thường [[bay lượn]], [[chuyền]] [[cành]] và [[hót]] [[líu lo]]. #: '''''Chim''' bay.'' #: '''''Chim''' hót.'' #: '''''Chim''' có cánh, cá có vây.'' (tục ngữ) #: ''Tổ '''chim'''.'' # {{context|thông tục}} [[dương vật|Dương vật]] của [[đàn ông]]. # {{context|lóng|Nam Việt Nam}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[sinh dục]] của [[nữ giới]] (ít dùng). {{-trans-}} {{trans-top|động vật lông vũ, thường bay lượn}} * {{sqi}}: [[zog]] {{g|m}} * {{eng}}: [[bird]] * {{nod}}: [[ᨶᩫ᩠ᨠ]] * {{isl}}: [[fugl]] {{g|m}} * {{bul}}: [[птица]] {{f}} (''ptíca'') * {{cat-old}}: [[ocell]] {{g|m}} * {{dan}}: [[fugl]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Vogel]] {{g|m}} * {{nld}}: [[vogel]] {{g|m}} * {{khm}}: [[បក្សី]] (''baksəy'') * {{lao}}: [[ນົກ]] * {{khb}}: [[ᦷᦓᧅ]] * {{mya}}: [[ငှက်]] (''hngak'') {{trans-mid}} * {{mnw}}: [[ဂစေံ]] * {{mtq}}: [[chim#Tiếng Mường|chim]] * {{rus}}: [[птица]] {{f}} (''ptíca'') * {{jpn}}: [[鳥]] * {{fra}}: [[oiseau]] {{g|m}} * {{spa}}: [[pájaro]] {{g|m}}, [[ave]] {{f}} * {{tha}}: [[นก]] (''nók'') * {{blt}}: [[ꪶꪙꪀ]] * {{kor}}: [[새]] (''sæ'') * {{ita}}: [[uccello]] {{g|m}} * {{vol}}: (♂♀) [[böd]], (♂) [[hiböd]], (♀) [[jiböd]] {{trans-bottom}} {{trans-top|dương vật}} * {{eng}}: [[penis]] * {{fra}}: [[pénis]] * {{zho}}: [[屌]], [[鳥]] {{trans-bottom}} {{-related-}} * [[bướm]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-cje-}} {{-noun-}} {{head|cje|Danh từ}} # {{l|vi|chim}}. {{-mtq-}} {{-noun-}} '''chim''' # [[chim#Tiếng Việt|Chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Lớp Chim]] {{-hnu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|hnu|/ciːm/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pọng]] {{-tou-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tou|/ciːm¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cuối Chăm}} [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] pyh16q55wfsokacpj9bxegpv2n7u5km 0 2210 2368905 2365031 2026-06-14T07:19:50Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368905 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*cəː}}; cùng gốc với {{cog|aem|-}} ''cʌː''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[朱]]: [[cho]], [[chau]], [[chẩu]], [[choa]], [[chua]], [[chu]], [[chõ]], [[châu]] *[[㧣]]: [[cho]] {{mid}} *[[渚]]: [[chứa]], [[cho]], [[chửa]], [[vã]], [[chớ]], [[chử]], [[chả]], [[chã]], [[giữ]], [[chưa]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[chuyển|Chuyển]] cái [[sở hữu]] của mình sang [[người]] khác mà không [[đổi lấy]] gì cả. #: ''Anh '''cho''' em chiếc đồng hồ.'' #: '''''Cho''' quà.'' #: '''''Cho''' không, chứ không bán.'' # Làm [[người]] khác có được, [[nhận]] được. #: '''''Cho''' điểm.'' #: '''''Cho''' thời gian để chuẩn bị.'' #: ''Lịch sử '''cho''' ta nhiều bài học quý.'' #: '''''Cho''' mấy roi.'' (khẩu ngữ) # Làm [[người]] khác có được [[điều kiện]] làm việc gì. #: ''Mẹ '''cho''' con bú.'' #: ''Chủ toạ '''cho''' nói.'' #: '''''Cho''' tự do đi lại.'' #: '''''Cho''' nghỉ phép.'' #: '''''Cho''' vay tiền.'' # Làm [[tạo]] ra ở [[khách thể]] một [[hoạt động]] nào đó. #: ''Công nhân '''cho''' máy chạy.'' #: '''''Cho''' bò đi ăn.'' #: '''''Cho''' người đi tìm.'' # Làm [[khách thể]] [[chuyển]] đến một [[chỗ]] nào đó. #: '''''Cho''' than vào lò.'' #: ''Hàng đã '''cho''' lên tàu.'' #: '''''Cho''' thêm muối vào canh.'' # {{term|Thường dùng trước [[là]], [[rằng]]}} [[coi|Coi]] là, [[nghĩ]] rằng, một cách [[chủ quan]]. #: ''Đừng vội '''cho''' rằng việc ấy không ai biết.'' #: ''Ai cũng '''cho''' thế là phải.'' #: ''Tự '''cho''' mình có đủ khả năng.'' #: '''''Cho''' là nó có tài, thì một mình cũng chẳng làm gì được.'' (khẩu ngữ) # {{context|khẩu ngữ}} {{term|Dùng trong lời yêu cầu một cách lịch sự}} [[chuyển|Chuyển]], [[đưa]], [[bán]] cho (nói tắt). #: ''Anh '''cho''' tôi chiếc mũ để ở kia.'' #: ''Chị '''cho''' tôi một chục phong bì.'' {{-syn-}} * [[nộp]] * [[đưa]] * [[gởi]] * [[giao]] {{-trans-}} ; chuyển cái sở hữu của mình sang người khác {{đầu}} * {{eng}}: to [[give]] * {{nld}}: [[geven]] * {{rus}}: [[давать]] (chưa hoàn thành) (''davat’''), [[дать]] (hoàn thành) (''dat’'') * {{zh}}: [[给]] {{giữa}} * {{fra}}: [[donner]] * {{spa}}: [[dar]] * {{th}}: [[ให้]] * {{km}}: [[អោយ]] * {{ja}}: [[上げる]] (あげる) {{cuối}} ; làm người khác có được điều kiện làm việc gì {{đầu}} * {{eng}}: to [[let]], to [[make]] * {{nld}}: [[laten]] * {{zh}}: [[让]] {{giữa}} * {{fra}}: [[laisser]], [[faire]] * {{spa}}: [[permitir]] {{cuối}} {{-prep-}} {{vi-prep}} # Từ [[biểu thị]] [[điều]] sắp nêu ra là [[đối tượng]] nhằm đến hoặc đối tượng [[phục vụ]] của [[hoạt động]], của cái vừa được nói đến. #: ''Gửi quà '''cho''' bạn.'' #: ''Mừng '''cho''' anh chị.'' #: ''Thư '''cho''' người yêu.'' #: ''Sách '''cho''' thiếu nhi.'' # Từ [[biểu thị]] [[điều]] sắp nêu ra là [[đối tượng]] [[chịu]] [[tác động]], chịu [[ảnh hưởng]] của [[tính chất]], [[trạng thái]] vừa được nói đến. #: ''Bổ ích '''cho''' nhiều người.'' #: ''Có hại '''cho''' công việc.'' #: ''Không may '''cho''' anh ta.'' # Từ [[biểu thị]] [[điều]] sắp nêu ra là [[yêu cầu]], [[mục đích]], [[mức độ]] nhằm [[đạt]] tới của việc vừa được nói đến. #: ''học '''cho''' giỏi'' #: ''làm cố '''cho''' xong'' #: ''chờ '''cho''' mọi người đến đủ'' #: ''nói '''cho''' cùng'' # Từ [[biểu thị]] [[điều]] sắp nêu ra là [[kết quả]] [[tự nhiên]] của việc vừa được nói đến. #: ''Vì mây '''cho''' núi lên trời...'' (ca dao) #: ''Không biết, '''cho''' nên đã làm sai.'' # Từ [[biểu thị]] [[điều]] sắp nêu ra là [[hệ quả]] mà điều vừa nói đến có thể [[mang lại]] cho [[chủ thể]]. #: ''Ăn ở thế '''cho''' người ta ghét.'' #: ''Thà chẳng biết '''cho''' xong.'' #: ''Có khó khăn gì '''cho''' cam.'' #: ''Thà rằng thế '''cho''' nó đáng.'' {{-trans-}} ; từ biểu thị điều sắp nêu ra là đối tượng nhằm đến {{đầu}} * {{eng}}: [[to#Tiếng Anh|to]] * {{nld}}: [[om te]] * {{rus}}: [[для]] (+ vô định) (''dlja'') {{giữa}} * {{fra}}: [[pour]] * {{spa}}: [[a#Tiếng Tây Ban Nha|a]] {{cuối}} ; từ biểu thị điều sắp nêu ra là đối tượng chịu tác động {{đầu}} * {{eng}}: [[for]] * {{nld}}: [[voor]] * {{rus}}: [[для]] {{term|+ thuộc cách}} (''dlja'') {{giữa}} * {{fra}}: [[pour]] * {{spa}}: [[para]] {{cuối}} ; từ biểu thị điều sắp nêu ra là yêu cầu {{đầu}} * {{eng}}: [[so that]] * {{nld}}: [[opdat]], [[zodat]] * {{rus}}: [[чтобы]] (čtóby), [[для]] (dlja) {{giữa}} * {{fra}}: [[pour que]], [[afin que]] * {{spa}}: [[para que]] {{cuối}} {{-adv-}} {{vi-adv}} # Từ [[biểu thị]] ý [[nhấn mạnh]] về [[mức độ]] là [[có thể]] [[như thế]]. #: ''Mặc '''cho''' mưa gió, vẫn cứ đi.'' #: ''Vở kịch không hay gì '''cho''' lắm.'' #: ''Biết bao giờ '''cho''' xong?'' # Từ [[biểu thị]] ý [[nhấn mạnh]] về một [[tác động]] không hay phải [[chịu đựng]]. #: ''Người ta cười '''cho''' đấy.'' #: ''Bị đánh '''cho''' một trận.'' # Từ [[biểu thị]] một [[đề nghị]], một [[yêu cầu]], với [[mong muốn]] có được sự [[đồng ý]], sự [[thông cảm]]. #: ''Để tôi đi '''cho'''.'' #: ''Ông thông cảm '''cho'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[chó]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Chó}} =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kta|Danh từ}} # [[chó]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. {{c|kta|Chó}} {{-gla-}} {{-adv-}} '''cho''' # [[đến|Đến]] [[như thế]], [[dường ấy]], đến [[như vậy]]. #: ''Tha i '''cho''' dalma.'' — Chị quá tự tin. {{-mtq-}} {{-prep-}} '''cho''' # [[cho#Tiếng Việt|cho]]. [[Thể loại:Phó từ tiếng Gael Scotland]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Mường]] {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[chó]]. {{c|ren|Chó}} =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdr|Danh từ}} # {{label|tdr|Mơdra}} [[chó]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. {{c|tdr|Chó}} heq5fqs73119yv692lm01p6oxd4euwu 0 2220 2368906 2365134 2026-06-14T07:20:03Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368906 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡥵]]: [[con]] *[[昆]]: [[con]], [[côn]], [[gon]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] hoặc [[động vật]] thuộc [[thế hệ]] [[sau]], [[xét]] trong [[quan hệ]] với [[bố mẹ]] của chúng. #: ''Sinh '''con'''.'' #: ''Có ba '''con'''.'' #: '''''Con''' hư tại mẹ.'' (tục ngữ) #: '''''Con''' hơn cha là nhà có phúc'' (tục ngữ) #: ''Gà '''con''' theo mẹ.'' (tục ngữ) #: ''Đời cha ăn mặn, đời '''con''' khát nước.'' (tục ngữ) # [[cây|Cây]] [[giống]], cây mới [[mọc]]. #: ''Mua vài trăm '''con''' rau để trồng.'' # [[từng|Từng]] [[đơn vị]] [[động vật]] hoặc một số [[vật thể]] khác. #: ''Hai '''con''' gà.'' #: '''''Con''' mắt.'' #: '''''Con''' dao.'' # [[từng|Từng]] [[người]] [[đàn bà]], [[phụ nữ]] ([[hàm ý]] [[coi khinh]] hoặc [[thân mật]]). #: '''''Con''' mụ già.'' #: '''''Con''' chị nó đi con dì nó lớn.'' (tục ngữ) # [[vóc dáng|Vóc dáng]] [[thân hình]]. #: ''Người to '''con'''.'' #: ''Người nhỏ '''con'''.'' {{-trans-}} ; người hoặc động vật thuộc thế hệ sau {{đầu}} * {{eng}}: [[child]], [[kid]] * {{nld}}: [[kind]] {{n}} * {{rus}}: [[дитя]] {{n}} (''ditjá'') {{giữa}} * {{fra}}: [[enfant]] {{g|m}} * {{spa}}: [[niño]] {{g|m}}, [[niña]] {{f}} {{cuối}} {{-drv-}} * [[con cái]] {{-pronoun-}} {{vi-pronoun}} # [[đại từ]] chỉ động vật, đứng trước danh từ chỉ động vật #: '''''Con''' gà này đẻ được nhiều trứng.'' # Đại từ xưng hô chỉ về mình, khi nói với [[cha]], [[mẹ]] hay với [[thầy]], [[cô]] #: '''''Con''' thưa mẹ con đi học ạ.'' # Đại từ xưng hô chỉ về người khác, khi họ là người mình đẻ ra. #: ''Cố gắng lên '''con'''.'' # [[đại từ|Đại từ]] đặt trước [[những]] [[danh từ]] chỉ [[người]] giới [[nữ]] ở [[hàng]] dưới [[mình]] hoặc đáng [[khinh]]. #: '''''Con''' kia, quay lại đây!'' {{-usage-}} Sử dụng đại từ với dụng ý chỉ người là thô tục, chỉ nên dùng trong giao tiếp khi hai bên quen biết, ngang hàng nhau hoặc với mục đích xúc phạm. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[I]] (ngôi thứ nhất), [[you]] (ngôi thứ hai), [[he]] (ngôi thứ ba cho nam), [[she]] (ngôi thứ ba cho nữ) * {{nld}}: [[ik]] (ngôi thứ nhất), [[jij]] (ngôi thứ hai), [[hij]] (ngôi thứ ba cho nam), [[zij]] (ngôi thứ ba cho nữ) * {{rus}}: [[я]] (ja) (ngôi thứ nhất), [[ты]] (ty) (ngôi thứ hai), [[он]] (on) (ngôi thứ ba cho nam), [[она]] (oná) (ngôi thứ ba cho nữ) {{giữa}} * {{fra}}: [[je]] (ngôi thứ nhất), [[tu]] (ngôi thứ hai), [[il]] (ngôi thứ ba cho nam), [[elle]] (ngôi thứ ba cho nữ) * {{spa}}: [[yo]] (ngôi thứ nhất), [[tú]] (ngôi thứ hai, thân mật), [[vos]] (ngôi thứ hai, thân mật), [[usted]] (ngôi thứ hai, nghi thức), [[él]] {{g|m}} (ngôi thứ ba), [[ella]] {{f}} (ngôi thứ ba) {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Thuộc [[loại]] [[phụ]], trong [[quan hệ]] với cái [[chính]]. #: ''Rễ '''con'''.'' #: ''Cột '''con'''.'' # Thuộc [[loại]] [[nhỏ]]. #: ''Chiếc mâm '''con'''.'' #: ''Chiếc xe '''con'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɒːn/}} {{term|Anh}}, {{IPA|/ˈkaːn/}} {{term|Mỹ}} {{-etymology-}} ; điều khiển : {{etym-from | term = cond | from = {{etym-from | lang = enm | term = conduen | from = {{etym-from | lang = fro | term = conduire | from = {{etym-from | lang = lat | term = conducere | lterm = condūcere | from = {{etym-from | term = conduco | lterm = condūcō }} }} }} }} }} ; học thuộc lòng, hiểu biết : {{etym-from | lang = enm | term = connen | from = {{etym-from | lang = ang | term = cunnan | meaning = biết, biết cách }} }} ; điểm bất lợi : {{etym-abbr | lang = lat | term = contra | meaning = phản đối }} ; tù nhân : {{etym-abbr | term = convict }} ; trò chơi bội tín : {{etym-from | term = con trick | from = {{etym-abbr | term = confidence trick }} }} ; hội chợ : {{etym-from | lang = lat | term = con- | from = {{etym-from | term = cum | meaning = với, với nhau }} }} {{-tr-verb-}} '''con''' ''ngoại động từ'' # [[lừa gạt|Lừa gạt]], [[lừa bịp]]. # {{context|hàng hải}} [[điều khiển|Điều khiển]], [[lái]] ([[con tàu]]). # {{context|hiếm}} [[học|Học]] [[thuộc lòng]], [[nghiên cứu]], [[nghiền ngẫm]]. # {{context|cổ}} [[hiểu biết|Hiểu biết]]; [[nhận]], [[thừa nhận]], [[công nhận]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=con|con|n|ed}} {{-syn-}} ; lừa gạt * [[be sold a pup]] {{term|thông tục; Anh, Úc}} ; điều khiển * [[conn]] {{-related-}} ; học thuộc lòng * [[ken]] * [[unconned]] ; lừa gạt * [[con artist]] * [[con game]] * [[con man]] * [[con trick]] {{-noun-}} '''con''' # [[điểm|Điểm]] [[bất lợi]], điểm [[hại]]. # {{context|lóng}} [[tù nhân|Tù nhân]]; kẻ [[phạm tội]]. # [[trò chơi]] [[bội tín]], sự [[lừa gạt]]. # {{context|hàng hải}} [[hướng|Hướng]] [[tàu]]. # [[hội chợ|Hội chợ]]. {{-syn-}} ; điểm bất lợi * [[disadvantage]] ; trò chơi bội tín * [[con game]] ; hướng tàu * [[conning tower]] * [[take the con]] ; hội chợ * [[convention]] * [[conference]] * [[confab]] {{-ant-}} ; điểm bất lợi * [[pro]] {{-drv-}} ; điểm bất lợi * [[pros and cons]] * [[con-]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ast-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = cum | meaning = với, với nhau }} {{-prep-}} '''con''' # [[với|Với]], [[cùng]], [[cùng với]]. {{-drv-}} * [[col]] * [[cola]] * [[coles]] * [[colo]] * [[colos]] {{-cat-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = conus }} {{-noun-}} '''con''' # [[hình nón|Hình nón]]; vật hình nón. {{-related-}} * [[cònic]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # Con, [[trẻ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. {{-glg-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = cum | meaning = với, với nhau }} {{-prep-}} '''con''' # [[với|Với]], [[cùng]], [[cùng với]]. {{-drv-}} * [[coa]], [[coas]] * [[co]], [[cos]] * [[cun]], [[cuns]] * [[cunha]], [[cunhas]] {{-mtq-}} {{-noun-}} '''con''' # [[con#Tiếng Việt|Con]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/kɔ̃/}} {{pron-audio |place=Paris, Pháp (nam giới) |file=Fr-con.ogg |pron=kɔ̃}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = cunnus }} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=con|fs=conne| mp=cons|fp=connes| msp=/kɔ̃/|fsp=/kɔn/| mpp=/kɔ̃/|fpp=/kɔn/}} '''con''' {{IPA|/kɔ̃/}} # {{context|thô tục}} [[ngu ngốc|Ngu ngốc]], [[ngu xuẩn]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=con|fs=conne| mp=cons|fp=connes| msp=/kɔ̃/|fsp=/kɔn/| mpp=/kɔ̃/|fpp=/kɔn/}} '''con''' {{IPA|/kɔ̃/}} # {{context|lóng}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[sinh dục]] của [[giống cái]]. # {{context|lóng}} [[kẻ|Kẻ]] [[ngu ngốc]], kẻ [[ngu xuẩn]]. {{-related-}} * [[connard]] * [[connasse]] * [[connerie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/kon/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = cum | meaning = với, với nhau }} {{-homo-}} * [[cõ]] {{term|cổ}} {{-prep-}} '''con''' # [[với|Với]], [[cùng]], [[cùng với]]. #: ''Antonio está '''con''' Felipe.'' — Antôniô đang gặp với Philipphê. # [[có|Có]]. #: ''una moto '''con''' un sidecar'' — xe máy có gắn sidecar; xe ba bánh # {{term|+ động từ nguyên mẫu}} [[theo cách|Theo cách]], [[bằng cách]]. #: '''''Con''' pelearse no se arregla nada.'' — Đánh nhau không được gì. # [[bằng|Bằng]]. #: ''comer '''con''' cuchillo y tenedor'' — ăn bằng dao và dĩa # [[mặc dù|Mặc dù]], [[mặc dầu]]. #: '''''Con''' llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.'' — Mặc dù đã làm việc nhiều năm trong sở, nhưng họ không được đưa lên (không được tăng lương). # {{term|Dùng để [[nhấn mạnh]]}} #: ''¡Vaya '''con''' el asunto difícil este!'' # {{term|Khi than phiền}} [[do|Do]], [[vì]]. #: ''¡'''Con''' lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!'' {{-syn-}} ; với * [[cõ]] {{term|cổ}} ; mặc dù * [[a pesar de]] {{-ant-}} ; với * [[sin]] {{-expr-}} ; con que : Trong [[trường hợp]]. {{-related-}} * [[con-]] * [[conmigo]] * [[contigo]] * [[consigo]] * [[connosco]] {{term|cổ}} * [[convosco]] {{term|cổ}} {{-conj-}} '''con''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: ''El cantante '''con''' su guardaespaldas se fue al hotel.'' {{-syn-}} * [[y#Tiếng Tây Ban Nha|y]], [[e#Tiếng Tây Ban Nha|e]] {{-tou-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[con]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/kon/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = cum | meaning = với, với nhau }} {{-prep-}} '''con''' # [[với|Với]], [[cùng]], [[cùng với]]. {{-ant-}} * [[senza]] {{-drv-}} * [[col]] {{term|+ il}} * [[collo]] {{term|+ lo}} * [[coll']] {{term|+ l'}} * [[coi]] {{term|+ i}} * [[cogli]] {{term|+ gli}} * [[colla]] {{term|+ la}} * [[colle]] {{term|+ le}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Asturias]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ý]] rv465dk5kc9wqtr3cl5o5xis8bzwxy8 0 2241 2368907 2280733 2026-06-14T07:20:09Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368907 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠿲]]: [[đắt]] *[[坦]]: [[ngẩn]], [[đứt]], [[đất]], [[đắt]], [[đật]], [[thưỡn]], [[thản]] *[[𧶬]]: [[đắt]] *[[󰕐]]: [[đắt]] {{mid}} *[[𠶒]]: [[đắt]] *[[得]]: [[đắt]], [[đắc]], [[được]], [[đác]] *[[怛]]: [[đét]], [[đứt]], [[đất]], [[đắt]], [[đắn]], [[đát]] {{bottom}} {{-adj-}} '''đắt''' # Có [[giá]] [[cao]] hơn [[bình thường]]. #: ''Chiếc đồng hồ '''đắt''' quá.'' #: ''Giá '''đắt'''.'' #: ''Mua '''đắt'''.'' #: ''Hàng '''đắt''' tiền.'' # Được nhiều [[người]] [[chuộng]], nhiều người [[mua]]. #: '''''Đắt''' hàng.'' #: ''Cửa hàng '''đắt''' khách.'' # ([[từ ngữ|Từ ngữ]] hoặc [[hình tượng]] [[văn học]] [[nghệ thuật]]) có [[giá trị]] [[diễn đạt]] [[cao]] hơn [[mức]] [[bình thường]]. #: ''Chữ dùng rất '''đắt'''.'' #: ''Ví dụ chưa '''đắt''' lắm.'' # {{context|khẩu ngữ}} Được [[chấp nhận]], được [[hoan nghênh]] vì [[đạt]] [[yêu cầu]]. #: ''Có đủ sức khoẻ, đi bộ đội chắc '''đắt'''.'' #: ''Của ấy cho không cũng chẳng '''đắt'''.'' {{-syn-}} * [[mắc]] {{-ant-}} ; có giá cao hơn bình thường * [[rẻ]] {{-trans-}} ; có giá cao hơn bình thường {{đầu}} * {{eng}}: [[expensive]], [[dear]], [[costly]], [[pricey]] * {{nld}}: [[duur]] * {{rus}}: [[дорогой]] (''dorogój'') {{g|m}} * {{fra}}: [[cher]] {{g|m}}, [[chère]] {{f}}, [[coûteux]] {{g|m}}, [[coûteuse]] {{f}} * {{spa}}: [[caro]] {{g|m}}, [[cara]] {{f}}, [[costoso]] {{g|m}}, [[costosa]] {{f}}, [[dispendioso]] {{g|m}}, [[dispendiosa]] {{f}} {{cuối}} * {{km}}: [[ថ្លៃ]] * {{th}}: [[แพง]] * {{zh}}: [[昂贵]] * {{ja}}: [[高い]](たかい) {{-expr-}} ; đắt chồng : {{context|khẩu ngữ}} Được nhiều [[người]] [[muốn]] [[hỏi]] [[làm vợ]]. {{-related-}} * [[đắt hàng]] * [[đắt khách]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] jzwop9v9jon2xk40nfbhvzud17n0pgs 0 2326 2368908 1788363 2026-06-14T07:20:25Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2368908 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Mỹ|Bắc}} {{-place-}} '''Mỹ Bắc''', '''Mĩ Bắc''' # {{context|ít dùng}} {{see-entry|Bắc Mỹ}} {{-adj-}} '''Mỹ Bắc''', '''Mĩ Bắc''' # {{context|ít dùng}} {{see-entry|Bắc Mỹ}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 73t0p4w8w4nk75xvxsk4emyhak9iedu 0 2388 2369029 2365054 2026-06-14T09:05:50Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369029 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[戈]]: [[qua]] *[[冎]]: [[quả]], [[qua]] *[[瘑]]: [[qua]] *[[蜗]]: [[oa]], [[qua]] *[[薖]]: [[khoa]], [[đạt]], [[qua]] *[[檛]]: [[choa]], [[qua]] *[[挝]]: [[qua]] *[[涡]]: [[oa]], [[qua]] *[[騧]]: [[quai]], [[oa]], [[qua]] *[[渦]]: [[oa]], [[qua]] *[[堝]]: [[oa]], [[qua]] *[[瘸]]: [[qua]] *[[簻]]: [[qua]] *[[咼]]: [[quai]], [[oa]], [[qua]], [[oai]] *[[撾]]: [[oa]], [[qua]] *[[濄]]: [[qua]] {{mid}} *[[过]]: [[quá]], [[qua]] *[[胍]]: [[qua]], [[cô]] *[[過]]: [[quá]], [[qua]] *[[剐]]: [[quả]], [[qua]] *[[㧓]]: [[qua]] *[[呙]]: [[quai]], [[sang]], [[qua]] *[[埚]]: [[oa]], [[qua]] *[[瓜]]: [[trảo]], [[qua]] *[[㳡]]: [[oa]], [[qua]] *[[叧]]: [[quả]], [[lánh]], [[qua]] *[[剮]]: [[quả]], [[qua]] *[[蝸]]: [[oa]], [[qua]] *[[緺]]: [[oa]], [[qua]] *[[髽]]: [[toa]], [[tọa]], [[qua]] *[[找]]: [[hoa]], [[phạt]], [[trảo]], [[qua]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[騧]]: [[quai]], [[qua]] *[[渦]]: [[oa]], [[qua]] *[[戈]]: [[qua]] *[[過]]: [[quá]], [[qua]] {{mid}} *[[瘸]]: [[qua]] *[[堝]]: [[qua]] *[[瓜]]: [[qua]] *[[撾]]: [[qua]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[戈]]: [[quờ]], [[qua]], [[quơ]] *[[冎]]: [[quả]], [[qua]] *[[瘑]]: [[qua]] *[[蜗]]: [[qua]], [[oa]] *[[檛]]: [[choa]], [[qua]] *[[堝]]: [[qua]] *[[𦨜]]: [[qua]] *[[騧]]: [[qua]] *[[渦]]: [[qua]], [[oa]] *[[瘸]]: [[cài]], [[qua]] *[[簻]]: [[qua]] *[[咼]]: [[ủa]], [[ua]], [[ụa]], [[quai]], [[ùa]], [[qua]], [[òa]], [[oa]] *[[撾]]: [[quớ]], [[quờ]], [[qua]], [[quơ]] {{mid}} *[[䯄]]: [[qua]] *[[过]]: [[quá]], [[qua]] *[[胍]]: [[cô]], [[qua]] *[[過]]: [[quở]], [[quớ]], [[góa]], [[quá]], [[qua]] *[[剐]]: [[qua]] *[[埚]]: [[qua]] *[[瓜]]: [[dưa]], [[qua]] *[[叧]]: [[qua]] *[[剮]]: [[quả]], [[qua]] *[[呱]]: [[ọe]], [[cô]], [[qua]], [[òa]], [[oe]], [[oa]] *[[蝸]]: [[qua]], [[oa]] *[[緺]]: [[qua]], [[oa]] *[[𣏾]]: [[qua]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[quả]] * [[quá]] * [[quạ]] * [[quà]] {{cuối}} {{-pronoun-}} {{vi-pronoun}} # {{context|cổ|hoặc|địa phương}} Đại từ ngôi thứ nhất như “[[anh]]”, dùng khi nói với người [[nhỏ tuổi]] hơn một cách [[thân mật]] hoặc người [[chồng]] dùng tự [[xưng hô]] với [[vợ]]. #: '''''Qua''' đã nói với bậu, nhưng bậu chẳng nghe.'' {{-syn-}} ; đại từ ngôi thứ nhất * [[ta]] * [[tôi]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[ngay|Ngay]] trước [[thời gian]] [[hiện tại]]. #: ''Đêm '''qua''' chớp bể mưa nguồn, hỏi người quân tử có buồn hay không?'' (ca dao) # {{like-entry|lang=en|trước}} #: ''Xuân này hơn hẳn mấy xuân '''qua'''.'' ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]]) {{-trans-}} {{trans-top|ngay trước thời gian hiện tại}} * {{eng}}: [[past]], [[last]] * {{nld}}: [[vorig]] * {{rus}}: [[последний]] (''poslédnij'') * {{fra}}: [[passé]] {{trans-bottom}} {{-drv-}} ; ngay trước thời gian hiện tại * [[hôm qua]] {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[xảy ra|Xảy ra]] [[rồi]]. #: ''Tai '''qua''' nạn khỏi.'' (tục ngữ). #: ''Nhắc lại việc đã '''qua'''.'' # [[đến nơi|Đến nơi]] nào và đã [[dừng lại]] trong một [[thời gian]]. #: ''Ông ấy '''qua''' Pháp dự một hội nghị.'' # [[khỏi|Khỏi]] [[chết]]. #: ''Bà cụ khó '''qua''' được đêm nay.'' # [[vượt|Vượt]] [[ra khỏi]]. #: ''Mọi việc trong cơ quan không '''qua''' được sự theo dõi của ông ta.'' # [[đi|Đi]] từ [[bên]] này sang bên kia. #: '''''Qua''' cầu dừng bước trông cầu, cầu bao nhiêu nhịp em sầu bấy nhiêu.'' (ca dao) # [[đi|Đi]] ở [[phía trước]]. #: '''''Qua''' đình nghé nón trông đình, đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu.'' (ca dao) # [[vượt|Vượt]] [[khỏi]]. #: ''Khôn chẳng '''qua''' lẽ, khỏe chẳng '''qua''' lời.'' (tục ngữ) # [[trôi|Trôi]]. ; đi từ bên này sang bên kia * [[đi qua]] ; trôi * [[trôi qua]] {{-trans-}} {{trans-top|đi từ bên này sang bên kia}} * {{eng}}: to [[cross]], to [[traverse]] * {{nld}}: [[oversteken]], [[overgaan]] * {{fra}}: [[traverser]] {{trans-bottom}} {{trans-top|trôi}} * {{eng}}: to [[pass]] * {{nld}}: [[voorbijgaan]] * {{fra}}: [[passer]] {{trans-bottom}} {{-adv-}} {{vi-adv}} # Từ [[phía]] này sang phía khác. #: ''Nhìn '''qua''' cửa sổ.'' #: ''Nhảy '''qua''' mương.'' #: ''Lật '''qua''' trang khác.'' # Không [[nhấn mạnh]]. #: ''Dặn '''qua''' mấy lời.'' # [[sơ lược|Sơ lược]]. #: ''Biết '''qua''' thế thôi.'' #: ''Đọc '''qua''' vài trang.'' # Đã [[xong]]. #: ''Trải '''qua''' một cuộc bể dâu.'' (''[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]'') {{-prep-}} {{vi-prep}} # [[từ|Từ]] [[bên]] này [[sang]] bên kia. #: ''Ô-tô chạy '''qua''' cầu.'' #: ''Xe vượt '''qua''' đèo.'' # [[với|Với]] [[phương tiện]] gì. #: ''Nói chuyện '''qua''' điện thoại.'' #: ''Học tập '''qua''' kinh nghiệm.'' #: ''Hiểu biết '''qua''' thực tế.'' {{-trans-}} {{trans-top|từ bên này sang bên khác}} * {{eng}}: [[by]] * {{nld}}: [[langs]] * {{fra}}: [[par]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkwɑː/}} {{-conj-}} '''qua''' # Như, với [[tư cách]] là. #: ''to attend a conference not '''qua''' a delegate, but '''qua''' an oberver'' — tham dự hội nghị không phải với tư cách là đại biểu mà với tư cách là người quan sát {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-mtq-}} {{-per-pronoun-}} {{pn}} # [[chúng tôi]]. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dưa]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] dexkgwk8p8jyetmt97rzjfykimepv3v 0 2391 2369030 2350900 2026-06-14T09:06:00Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369030 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Radio transmition diagram en.png|nhỏ|phải|radio]] {{-pron-}} {{vie-pron|ra|đi|ô}} {{-homo-}} * [[ra-đi-ô]] {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:]] ** [[lat:radius]] = tia }} So sánh với {{eng|style=plain}} ''[[#Tiếng Anh|radio]]''. {{-noun-}} '''radio''' # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] để [[chuyển giao]] [[thông tin]] dùng cách [[biến điệu]] [[sóng điện từ]] có [[tần số]] thấp hơn tần số của [[ánh sáng]]. # [[thiết bị|Thiết bị]] [[điện tử]] dùng để [[nhận]] về các [[sóng âm]] đã được [[biến điệu]] qua [[ăng ten]] để [[khuếch đại]], [[phục hồi]] lại [[dạng]] [[âm thanh]] [[ban đầu]], và cho [[phát]] ra ở [[loa]]. {{-syn-}} ; kỹ thuật để chuyển giao thông tin * [[ra-đi-ô]] * [[truyền thanh]] ; thiết bị * [[ra-đi-ô]] * [[máy thu thanh]] {{-trans-}} ; kỹ thuật để chuyển giao thông tin {{đầu}} * {{ara}}: [[مذياع]] (''midhyaa3'') {{g|m}}, [[راديو]] (''raadyu'') {{g|m}} * {{afr}}: [[#Tiếng Afrikaans|radio]] * {{sqi}}: [[#Tiếng Albania|radio]] {{g|m}} * {{amh}}: [[ራዲዮ]] * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|radio]], [[wireless]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[ռադիո]] (''ṙadio'') * {{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|radio]] {{n}} * {{fas}}: [[رادیو]] (''râdio'') * {{isl}}: [[útvarp]] {{n}} * {{eus}}: [[irrati]] * {{bel}}: [[радыё]] (''rádyjo'') {{n}} * {{ben}}: [[রেডিও]] (''reḑio'') * {{por}}: [[rádio]] {{g|m}} * {{bre}}: [[#Tiếng Breton|radio]] {{g|m}}, [[skingomz]] {{f}} * {{bul}}: [[радио]] {{n}} (''rádio'') * {{cat-old}}: [[ràdio]] {{f}} * {{dan}}: [[radiofoni]], [[#Tiếng Đan Mạch|radio]] * {{heb}}: [[רדיו]] (''rá’dio'') {{g|m}} * {{deu}}: [[Funk]] {{g|m}}, [[Rundfunk]] {{g|m}}, [[Radio]] {{n}}, [[Hörfunk]] {{g|m}} * {{est}}: [[raadio]] * {{gla}}: [[rèidio]] {{g|m}} * {{kat}}: [[რადიო]] (''radio'') * {{hin}}: [[रेडियो]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{hun}}: [[rádió]] * {{ell}}: [[ραδιόφωνο]] (''radiófono'') {{n}}, [[ράδιο]] (''rádio'') {{n}} {{term|thông tục}} * {{ido}}: [[#Tiếng Ido|radio]] * {{ind}}: [[#Tiếng Indonesia|radio]] * {{gle}}: [[raidió]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ರೇಡಿಯೋ]] (''reḍiyo''), [[ಬಾನುಲಿ]] (''bānuli'') * {{kaz}}: [[радио]] (''radio'') * {{khm}}: [[វិទ្យុ]] (''vittyuʔ'') * {{kir}}: [[радио]] (''radio'') * {{lao}}: [[ວິທະຍຸ]] (''wīt-tʰā-ɲū'') * {{lat}}: [[radiophonia]] {{f}} * {{lav}}: [[#Tiếng Latvia|radio]] * {{lit}}: [[radijas]] * {{ltz}}: [[Funk]] {{g|m}} * {{msa}}: [[#Tiếng Mã Lai|radio]] * {{mkd}}: [[радио]] (''rádio'') {{n}} * {{mal}}: [[റേഡിയോ]] * {{mya}}: [[ရေဒီယို]] (''rèi-dì-yò'') * {{mon}}: [[радио]] (''rádio'') * {{nav}}: [[níłchʼi bee haneʼé]] * {{rus}}: [[радио]] (''rádio'') {{n}} {{inv}}, [[радиовещание]] (''radioveščánije'') {{n}} * {{jpn}}: [[ラジオ]] (''rajio'') * {{pus}}: [[راډيو]] * {{fin}}: [[#Tiếng Phần Lan|radio]], [[radiotekniikka]] * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|radio]] {{f}}, [[radiodiffusion]] {{f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[無線電]] (''wúxiàndiàn'', vô tuyến điện) ** {{Hans}}: [[无线电]] (''wúxiàndiàn'', vô tuyến điện) * {{que}}: [[ankichiy]] * {{ron}}: [[#Tiếng Romana|radio]] * {{ces}}: [[rádio]] {{n}}, [[rozhlas]] {{g|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[радио|ра̑дио]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[#Tiếng Serbia-Croatia|rȃdio]] {{g|m}} * {{sin}}: [[ගුවන්විදුලිය]] * {{slk}}: [[rádio]] {{n}} * {{slv}}: [[#Tiếng Sloven|radio]] {{n}} * {{swa}}: [[redio]] * {{tgl}}: [[radyo]] * {{tgk}}: [[радио]] (''radio'') * {{tam}}: [[வானொலி]] (''vaanoli'') * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|radio]] {{f}} * {{tel}}: [[రేడియో]] (''reḍiyo'') * {{tha}}: [[วิทยุ]] (''wít-tá-yú'') * {{tur}}: [[radyo]] * {{swe}}: [[#Tiếng Thụy Điển|radio]] {{g|c}} * {{kor}}: [[라디오]] (''radio'') * {{ukr}}: [[радіо]] {{n}} (''rádio'') * {{urd}}: [[ریڈیو]] {{g|m}} (''reḍiyo''), [[مشعہ]] * {{uzb}}: [[#Tiếng Uzbek|radio]] * {{ita}}: [[#Tiếng Ý|radio]] {{f}} * {{yid}}: [[ראדיא]] {{cuối}} ; thiết bị {{đầu}} * {{ara}}: [[راديو]] (''rádyo'') {{g|m}} * {{afr}}: [[draadloos]], [[#Tiếng Afrikaans|radio]] * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|radio]], [[tuner]], [[receiver]], [[wireless]] {{term|ít dùng}} * {{hye}}: [[ռադիո]] (''ṙadio'') * {{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|radio]], [[radioodbiornik]] * {{isl}}: [[útvarpstæki]] {{n}} * {{eus}}: [[irrati]] * {{por}}: [[rádio]] {{g|m}} * {{bre}}: [[#Tiếng Breton|radio]] {{g|m}}, [[skingomzer]] {{g|m}} * {{cat-old}}: [[ràdio]] {{f}} * {{heb}}: [[רדיו]] (''rá’dio'') {{g|m}} * {{deu}}: [[Radio]] {{n}} * {{gla}}: [[rèidio]] {{g|m}} * {{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|radio]] {{g|m}} * {{hin}}: [[रेडियो]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{hun}}: [[rádió]] * {{ell}}: [[ραδιόφωνο]] (''radiófono'') {{n}}, [[ράδιο]] (''rádio'') {{n}} {{term|thông tục}} * {{kur}}: [[ڕادیۆ]] * {{lav}}: [[#Tiếng Latvia|radio]], [[radiouztvērējs]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Radio]] {{g|m}} * {{mkd}}: [[радио]] (''rádio'') {{n}}, [[радиоприемник]] {{g|m}} (''radiopríemnik''), [[радиоапарат]] (''radioaparát'') {{g|m}} * {{mya}}: [[ရေဒီယုိ]] (''rè.dì.yò'') * {{nav}}: [[béésh halneʼé]] * {{rus}}: [[радио]] (''rádio'') {{n}}, [[радиоприёмник]] (''radioprijómnik'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[無線]] (むせん, ''musen'', vô tuyến), [[ラジオ]] (''rajio'') * {{fin}}: [[#Tiếng Phần Lan|radio]], [[radiovastaanotin]] * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|radio]] {{f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[收音機]] (''shōuyīnjī'', thu âm cơ) ** {{Hans}}: [[收音机]] (''shōuyīnjī'', thu âm cơ) * {{ron}}: [[#Tiếng Romana|radio]] {{n}}, [[radioreceptor]] {{n}}, [[aparat de radio]] {{n}} * {{ces}}: [[rádio]] {{n}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[радиопријемник|радиопри́је̄мнӣк]] {{g|m}}, [[радио|ра̑дио]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[radioprijemnik|radiopríjēmnīk]] {{g|m}}, [[#Tiếng Serbia-Croatia|radio|rȃdio]] {{g|m}} * {{swa}}: [[redio]] * {{tgl}}: [[radyo]] * {{tam}}: [[வானொலி]] (''vaanoli'') * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|radio]] {{f}} * {{swe}}: [[#Tiếng Thụy Điển|radio]] {{g|c}}, [[radioapparat]] {{g|c}} * {{kor}}: [[라디오]] (''radio'') * {{urd}}: [[ریڈیو]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{ita}}: [[#Tiếng Ý|radio]] {{f}} {{cuối}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɹeɪ.di.ˌəʊ/}} {{term|Anh}}, {{IPA-old|/ˈɹeɪ.di.ˌoʊ/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-radio.ogg |pron=ˈɹeɪ.di.ˌoʊ}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[fra:radio]] ** [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} {{eng-noun|s|-}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[ra-đi-ô]], [[truyền thanh]], [[truyền thanh vô tuyến]]. # [[máy thu thanh|Máy thu thanh]], [[máy]] [[#Tiếng Việt|radio]], máy [[ra-đi-ô]]. # {{context|vật lí}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[ra-đi-ô]], [[vô tuyến]]. {{-tr-verb-}} '''radio''' # [[truyền|Truyền]] đi bằng [[#Tiếng Việt|radio]], [[thông tin]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]], [[phát thanh]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]]; [[đánh điện]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]] (cho ai). {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=dan|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} '''radio''' # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-nld-}} {{nl-biến danh|radio's|radiootje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|radio's|radiootje}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-fra-}} {{-noun-}} '''radio''' {{f}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-crh-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=crh|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} '''radio''' # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/raː.ðjo/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=spa|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} {{spa-noun|mf}} # {{g|m}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # {{f}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. # {{g|m}} {{context|hóa học}} [[rađi|Rađi]]. # {{g|m}} {{context|giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[quay]]. # {{g|m}} {{context|toán học}} [[bán kính|Bán kính]]. {{-syn-}} ; truyền thanh * [[aparato de radio]] * [[radioemisor]] * [[radioemisora]] ; máy thu thanh * [[aparato de radio]] * [[radiorreceptor]] * [[transistor]] {{-verb-}} '''radio''' # {{form of|es|hiện tại số ít ở ngôi thứ nhất|radiar}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tatar Crưm]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] r1fjb1hj2kxbirc5aq657ucbz37c1fp 0 2406 2369031 2364890 2026-06-14T09:06:07Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369031 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[数]]: [[số]], [[sác]], [[xúc]], [[sổ]] *[[數]]: [[số]], [[sác]], [[xúc]], [[sổ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[數]]: [[sác]], [[xúc]], [[số]], [[sổ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢼂]]: [[số]], [[sổ]] *[[数]]: [[sộ]], [[số]], [[sỗ]], [[sổ]], [[xọ]] *[[措]]: [[trách]], [[số]], [[thó]], [[thò]], [[thá]], [[thố]], [[láp]] {{mid}} *[[𥐈]]: [[số]] *[[數]]: [[sộ]], [[số]], [[sỗ]], [[sổ]], [[xọ]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[từ|Từ]] dùng để [[đếm]]. #: ''Đếm từ '''số''' một đến '''số''' mười.'' #: '''''số''' âm'' # [[chữ số|Chữ số]] nói tắt. #: '''''Số''' 4.'' #: ''Cộng sai một '''số'''.'' # [[toàn bộ|Toàn bộ]] những vật cùng loại [[gộp]] thành một [[lượng]] [[chung]]. #: '''''Số''' tiền thu được.'' #: '''''Số''' vé đã bán được.'' # [[vận mệnh|Vận mệnh]] được [[định đoạt]] [[sẵn]] của một [[người]] nào đó. #: '''''Số''' vất vả.'' #: ''Xấu '''số'''.'' # [[lần in|Lần in]] một [[tác phẩm]] [[xuất bản]] [[định kỳ]] ([[báo]], [[tạp chí]], v.v.). #: '''''Số''' báo mới ra sáng nay.'' {{-trans-}} {{trans-top|từ dùng để đếm}} * {{eng}}: [[number]] * {{nld}}: [[nummer]] {{n}} * {{rus}}: [[номер]] (''nómer'') {{g|m}} * {{fra}}: [[nombre]], [[numéro]] {{g|m}} * {{spa}}: [[número]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|chữ số nói tắt}} * {{eng}}: [[number]], [[numeral]] * {{spa}}: [[número]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|toàn bộ những vật cùng luật gộp thành một lượng chung}} * {{eng}}: [[amount]], [[quantity]], [[count]] * {{spa}}: [[cantidad]] {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|vận mệnh được định đoạt sẵn}} * {{eng}}: [[destiny]], [[fate]], [[lot]] * {{spa}}: [[destino]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|lớp biến tố}} * {{eng}}: [[number]] * {{spa}}: [[número]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|lần in một tác phẩm xuất bản định kỳ}} * {{eng}}: [[issue]] {{trans-bottom}} {{trans-top|cấu hình hộp số của xe hơi}} * {{eng}}: [[gear]] * {{spa}}: [[marcha]] {{f}}, [[cambio]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{-drv-}} * [[cây số]] * [[chữ số]] * [[con số]] * [[cơ số]] * [[dân số]] * [[đa số]] * [[đại số]] * [[đại số học]] * [[đối số]] * [[hàm số]] * [[hằng hà sa số]] * [[hằng số]] * [[hiệu số]] * [[hỗn số]] * [[hộp số]] * [[hư số]] * [[khử ẩn số]] * [[lên số]] * [[lý số]] * [[mẫu số]] * [[nghiệm số]] * [[nguyên tử số]] * [[nhân số]] * [[phân số]] * [[phức số]] * [[quân số]] * [[ra số]] * [[sai số]] * [[sang số]] * [[sĩ số]] * [[số ảo]] * [[số âm]] * [[số bị chia]] * [[số bị nhân]] * [[số chẵn]] * [[số chia]] * [[số chính phương]] * [[số dách]] * [[số dôi]] * [[số dư]] * [[số dương]] * [[số đại số]] * [[số đề]] * [[số đếm]] * [[số đen]] * [[số đo]] * [[số đỏ]] * [[số độc đắc]] * [[số đông]] * [[số hạng]] * [[số hệ]] * [[số hiệu]] * [[số hóa]] * [[số học]] * [[số hư]] * [[số hữu tỷ]] * [[số ít]] * [[số khối]] * [[số không]] * [[số kiếp]] * [[số là]] * [[số lẻ]] * [[số liệt]] * [[số liệu]] * [[số lớn]] * [[số lượng]] * [[số mệnh]] * [[số một]] * [[số mũ]] * [[số mục]] * [[số nghịch đảo]] * [[số nguyên]] * [[số nguyên tố]] * [[số nhân]] * [[số nhiều]] * [[số phận]] * [[số phóng đại]] * [[số phức]] * [[số thành]] * [[số thập phân]] * [[số thừa]] * [[số thực]] * [[số thương]] * [[số trị]] * [[số trung bình]] * [[số từ]] * [[số tự nhiên]] * [[số tử vi]] * [[số vô tỷ]] * [[tạp số]] * [[tần số]] * [[tận số]] * [[tham số]] * [[thiểu số]] * [[thông số]] * [[thuật số]] * [[tích số]] * [[thừa số]] * [[thương số]] * [[toán số]] * [[tới số]] * [[tổng số]] * [[tốt số]] * [[trị số]] * [[trúng số]] * [[túc số]] * [[tử số]] * [[tướng số]] * [[tỷ số]] * [[vận số]] * [[vô số]] * [[xổ số]] * [[xấu số]] * [[xuống số]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # {{context|kỹ thuật}} [[sử dụng|Sử dụng]] các [[giá trị]] [[rời rạc]] (không [[liên tục]]) để [[đại diện]] cho [[thông tin]] cho [[đầu vào]], [[xử lý]], [[truyền]] đi, [[lữu trữ]]... # {{context|lóng}} [[dữ tợn|Dữ tợn]]. {{-syn-}} ; dữ tợn * [[số má]] {{-trans-}} {{trans-top|sử dụng các giá trị rời rạc}} * {{eng}}: [[digital]] * {{fra}}: [[numérique]], [[digital]] * {{spa}}: [[digital]] {{trans-bottom}} {{-ant-}} ; sử dụng các giá trị rời rạc * [[tương tự]] {{-drv-}} * [[điện tử số]] * [[kỹ thuật số]] * [[số hóa]] * [[số má]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} o1bi710zz21lspmop273ymowqmfb3r7 0 2453 2369032 2365023 2026-06-14T09:06:11Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369032 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[责]]: [[trách]], [[trái]] *[[债]]: [[trái]] {{mid}} *[[債]]: [[trái]] *[[責]]: [[trách]], [[trái]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[債]]: [[trái]] *[[責]]: [[trách]], [[trái]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣡚]]: [[trái]] *[[𣛤]]: [[trái]] *[[磧]]: [[trái]], [[thích]], [[tích]] *[[󰇭]]: [[trái]] *[[責]]: [[trách]], [[trái]] *[[󰂼]]: [[trái]] *[[𢁑]]: [[trái]], [[lái]] *[[瘵]]: [[trái]], [[sái]] {{mid}} *[[賴]]: [[lại]], [[nái]], [[trái]] *[[󰁗]]: [[trái]] *[[󰁘]]: [[trái]] *[[𣡙]]: [[trái]] *[[債]]: [[trái]], [[trải]] *[[债]]: [[trái]] *[[頼]]: [[lại]], [[trái]] *[[𧀞]]: [[trái]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[đồ vật|Đồ vật]] có [[thân]] [[hình cầu]]. #: '''''trái''' chôm chôm'' #: '''''trái''' lựu đạn'' #: '''''trái''' núi'' #: '''''trái''' banh'' #: '''''trái''' cây'' #: '''''Trái''' Đất'' # {{context|khẩu ngữ}} [[mìn|Mìn]]. #: ''Gài '''trái'''.'' # [[đậu màu|Đậu mùa]]. #: ''Lên '''trái'''.'' {{-syn-}} ; đồ vật có thân hình cầu * [[quả]] {{-drv-}} ; đồ vật có thân hình cầu * [[Trái Đất]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # Ở cùng một bên với quả [[tim]]. #: ''bên '''trái''''' #: ''rẽ '''trái''''' #: ''việc tay '''trái''''' - việc làm phụ, không phải việc chính # ([[mặt|Mặt]]) không được [[coi]] là [[chính]], thường [[trông]] [[thô]], [[xấu]] và không được [[bày]] ra ngoài (thường nói về [[hàng]] [[dệt]]). #: ''mặt '''trái''' của tấm vải.'' #: ''Lộn '''trái''' quần áo để phơi.'' #: ''Mặt '''trái''' của xã hội.'' # {{context|ít dùng}} {{term|Thường dùng đi đôi với phải}} [[ngược|Ngược]] với [[lẽ phải]]. #: ''Phân rõ phải '''trái''', đúng sai.'' # {{context|kết hợp hạn chế}} Không [[bình thường]], [[ngược lại]] với [[thói thường]], với [[quy luật]]. #: ''Nắng '''trái''' tiết.'' #: ''Luồng gió '''trái.''''' {{-trans-}} {{trans-top|ở cùng một bên với quả tim}} * {{eng}}: [[left]], [[sinister]] {{term|cổ}} * {{nld}}: [[linker]], [[linker-]], [[links]] * {{rus}}: [[левый]] (lévyj) * {{fra}}: [[gauche]] * {{spa}}: [[izquierdo]] {{g|m}}, [[izquierda]] {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|ngược với lẽ phải}} * {{eng}}: [[wrong]], [[incorrect]] * {{nld}}: [[fout]], [[verkeerd]], [[mis]] * {{fra}}: [[mauvais]] * {{spa}}: [[incorrecto]] {{g|m}}, [[incorrecta]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ant-}} ; ở cùng một bên với quả tim * [[phải]] ; mặt không được coi là chính * [[phải]] {{-prep-}} {{vi-prep}} # Không [[thuận]] theo, mà [[ngược lại]]. #: '''''Trái''' lời mẹ dặn.'' #: ''Làm '''trái''' ý.'' #: '''''Trái''' ngành trái nghề.'' #: ''Hành động '''trái''' với pháp luật.'' {{-ant-}} * [[theo]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 3cughcimdhyg0c57s7fwc2afok9a7w8 0 2741 2368849 2365018 2026-06-14T01:32:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2368849 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|愚}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㒁]]: [[ngu]] *[[俁]]: [[yến]], [[ngu]], [[vũ]] *[[俣]]: [[ngu]], [[vũ]] *[[禺]]: [[ngụ]], [[ngu]], [[ngung]] *[[湡]]: [[ngu]] *[[喁]]: [[ngu]], [[vu]], [[ngung]] *[[麌]]: [[ngu]] *[[嵎]]: [[ngu]], [[ngung]] *[[娱]]: [[ngu]] {{mid}} *[[噳]]: [[ngu]] *[[癒]]: [[dụ]], [[dũ]], [[ngu]] *[[齵]]: [[ngu]] *[[禹]]: [[ngu]], [[vũ]] *[[娛]]: [[ngu]], [[ngô]] *[[愚]]: [[ngu]] *[[虞]]: [[ngu]] *[[澞]]: [[ngu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[喁]]: [[ngu]], [[vu]], [[ngung]] *[[愚]]: [[ngu]] *[[麌]]: [[ngu]] *[[嵎]]: [[ngu]], [[ngung]] {{mid}} *[[娛]]: [[ngu]] *[[禺]]: [[ngu]] *[[虞]]: [[ngu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[俁]]: [[ngu]] *[[湡]]: [[ngu]] *[[俣]]: [[ngu]] *[[禺]]: [[ngụ]], [[ngu]], [[ngung]] *[[麌]]: [[ngu]] *[[髃]]: [[ngu]] *[[嵎]]: [[giủng]], [[ngu]], [[ngung]] *[[娱]]: [[ngu]] {{mid}} *[[噳]]: [[ngu]] *[[癒]]: [[dú]], [[dũ]], [[ngu]] *[[齵]]: [[ngu]] *[[娛]]: [[ngu]], [[ngô]] *[[愚]]: [[ngu]] *[[虞]]: [[ngu]], [[lù]] *[[澞]]: [[ngu]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[phẩm chất|Phẩm chất]] [[thấp]] của [[trí tuệ]]. #: ''Đồ '''ngu''' đần!'' #: ''Học '''ngu''' chả hiểu gì.'' {{-syn-}} *[[đần]] *[[dốt]] *[[thiểu năng]] *[[óc chó]] {{-drv-}} Ngu còn có thể đi với một chữ khác để tạo thành một tính từ mới cũng có nghĩa giống ''ngu'', nhưng mức độ cao hơn hay thấp hơn, như: *[[ngu si]] *[[ngu đần]] *[[ngu dốt]] *[[ngu xuẩn]] *[[ngu ngốc]] {{-ant-}} *[[khôn]] *[[thông minh]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[stupid]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-gbg-}} {{-noun-}} '''ngu''' # [[nước|Nước]]. {{-ref-}} * Herrmann Jungraithmayr, Daniel Barreteau, Uwe Seibert, ''L'homme et l'eau dans le bassin du lac Tchad'' (1997), trang 75. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gbanziri]] {{-ckv-}} {{-noun-}} '''ngu''' # [[ngỗng|Ngỗng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Kavalan]] iykmh0nll9vlbhjfj874d1ooovhrwqp 0 2802 2369034 2280826 2026-06-14T09:08:00Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369034 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[礁]]: [[man]], [[tiêu]], [[tiều]] *[[鬗]]: [[man]] *[[蔓]]: [[man]], [[mạn]] *[[瞒]]: [[môn]], [[man]] *[[鞔]]: [[man]], [[muộn]] *[[悗]]: [[man]], [[miễn]] *[[鬙]]: [[man]], [[tăng]] *[[鬘]]: [[man]] *[[颟]]: [[man]] *[[瞞]]: [[mãn]], [[môn]], [[man]], [[mạn]] *[[樠]]: [[man]] *[[缦]]: [[man]], [[mạn]] *[[谩]]: [[man]], [[mạn]] *[[漫]]: [[man]], [[mạn]] *[[縵]]: [[man]], [[thao]], [[mán]], [[mạn]] *[[蠻]]: [[man]] *[[㒼]]: [[man]] *[[謾]]: [[man]], [[mạn]] *[[饅]]: [[man]] {{giữa}} *[[㗄]]: [[man]], [[mạn]] *[[埋]]: [[mai]], [[man]] *[[蹣]]: [[bàn]], [[mãn]], [[man]] *[[蹒]]: [[bàn]], [[man]] *[[馒]]: [[man]] *[[幔]]: [[mãn]], [[man]], [[mạn]] *[[鳗]]: [[man]] *[[镘]]: [[man]] *[[鏝]]: [[man]], [[mạn]] *[[鰻]]: [[man]] *[[䓣]]: [[man]], [[lượng]], [[lưỡng]] *[[㙢]]: [[man]], [[mạn]] *[[蛮]]: [[man]] *[[慲]]: [[man]] *[[䯶]]: [[man]] *[[顢]]: [[man]] *[[曼]]: [[man]], [[mạn]] *[[滿]]: [[mãn]], [[man]], [[muộn]] *[[槾]]: [[man]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[蹣]]: [[bàn]], [[man]] *[[顢]]: [[man]] *[[饅]]: [[man]] *[[漫]]: [[man]], [[mạn]] *[[縵]]: [[man]], [[mạn]] *[[鞔]]: [[man]] *[[蠻]]: [[man]] {{giữa}} *[[鬙]]: [[man]] *[[鰻]]: [[man]] *[[瞞]]: [[man]], [[môn]] *[[鏝]]: [[man]] *[[曼]]: [[man]], [[mạn]] *[[謾]]: [[man]], [[mạn]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[鬗]]: [[man]] *[[蔓]]: [[mơn]], [[mởn]], [[màn]], [[mớn]], [[mạn]], [[man]], [[mặn]] *[[瞒]]: [[man]] *[[鞔]]: [[man]] *[[悗]]: [[miễn]], [[man]], [[mến]] *[[鬘]]: [[man]] *[[颟]]: [[man]] *[[瞞]]: [[môn]], [[man]] *[[缦]]: [[mạn]], [[man]] *[[谩]]: [[mạn]], [[man]] *[[漫]]: [[mớn]], [[mạn]], [[man]], [[mặn]], [[máng]], [[mẳn]], [[mằn]], [[mướn]], [[mượn]] *[[熳]]: [[mạn]], [[man]] *[[慲]]: [[man]] *[[縵]]: [[mạn]], [[man]] *[[蠻]]: [[mơn]], [[man]], [[mán]] *[[謾]]: [[mạn]], [[man]], [[mượn]] {{giữa}} *[[饅]]: [[man]] *[[埋]]: [[mài]], [[may]], [[mai]], [[man]] *[[馒]]: [[man]] *[[幔]]: [[màn]], [[mạn]], [[man]], [[mãn]] *[[鳗]]: [[man]] *[[镘]]: [[man]] *[[鏝]]: [[man]] *[[鰻]]: [[man]] *[[蹣]]: [[man]], [[bàn]] *[[顢]]: [[man]] *[[蛮]]: [[man]] *[[芒]]: [[mang]], [[măng]], [[mưng]], [[mường]], [[màng]], [[man]], [[vong]] *[[曼]]: [[mạn]], [[man]], [[mặn]] *[[滿]]: [[mởn]], [[mớn]], [[man]], [[muộn]], [[mãn]] *[[槾]]: [[mận]], [[man]], [[mượn]] {{cuối}} {{-etymology-}} Từ [[Hán Việt]]: người "mọi" ở phía nam sông Dương tử (xưa). {{-adj-}} '''man''' # Không [[đúng]] [[sự thực]], [[che giấu]] [[sự tình]]. #: ''nói '''man''''' #: ''khai '''man''' lí lịch'' #: '''''man''' khai'' #: '''''man''' trái'' {{-noun-}} '''man''' # [[người|Người]] bị [[tâm thần]] [[nhẹ]], có [[biểu hiện]] và [[lời nói]] hơi không [[bình thường]]. {{-redup-}} * [[man man]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/mæn/}}, {{IPA|/mɑn/}} {{term|Jamaica}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-man.ogg |pron=mæn}} {{pron-audio |place=Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới) |file=En-uk-man.ogg |pron=mæn}} {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 2|danh từ]], [[#Thán từ|thán từ]] : {{etym-from | lang = enm | from = {{etym-from | lang = ang | term = mann | meaning = con người, đàn ông | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = mann- | meaning = con người, đàn ông | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = man- | meaning = đàn ông }} }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{fry|style=plain}} ''[[man#Tiếng Frysk|man]]'' và {{nld|style=plain}} ''[[man#Tiếng Hà Lan|man]]'', {{deu|style=plain}} ''[[Mann]]'', {{nor|style=plain}} ''[[mann]]'', {{rus|style=plain}} ''[[муж]]'' (muž), {{san|style=plain}} ''[[मानुषः]]'' (mānuṣ). ; [[#Ngoại động từ|ngoại động từ]] : {{etym-from | lang = enm | term = mannen | from = {{etym-from | lang = ang | term = mannian | from = {{etym-from | term = gemannian | lterm = ġemannian | meaning = cung cấp người; đóng quân | from = {{etym-from | term = mann | meaning = con người, đàn ông | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = mann- | meaning = con người, đàn ông | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = man- | meaning = đàn ông }} }} }} }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{nld|style=plain}} ''[[mannen]]'', {{deu|style=plain}} ''[[mannen]]'', {{swe|style=plain}} ''[[manna]]'', {{isl|style=plain}} ''[[manna]]''. {{-noun-}} {{eng-noun|men}} # [[người|Người]], [[con người]]; [[loài người]]. # [[đàn ông|Đàn ông]], [[nam nhi]]. #: ''to behave like a '''man''''' — xử sự như một trang nam nhi #: ''to be only half a '''man''''' — yếu đuối, nhút nhát, không xứng đáng là nam nhi # [[chồng|Chồng]]. #: '''''man''' and wife'' — chồng và vợ, vợ chồng # {{context|thường|số nhiều}} [[người|Người]] (chỉ [[quân lính]] trong một [[đơn vị]] [[quân đội]], [[công nhân]] trong một [[xí nghiệp]], [[công xưởng]]...). #: ''an army of 10,000 '''men''''' — một đạo quân một vạn người # [[người hầu|Người hầu]], [[đầy tớ]] ([[trai]]). # [[quân cờ|Quân cờ]]. {{-usage-}} * Ngữ nghĩa hiện đại phổ biến nhất của từ này là “người đàn ông”, chứ không phải là “người nói chung” hoặc “loài người”, cho nên câu này nghe rất lạ lùng: *: Man, like other mammals, breastfeeds his young.<ref>{{Chú thích web|title=Nonsexist Language Guideline|publisher=Đại học New Hampshire|url=http://www.unh.edu/womens-commission/nonsexist.htm|accessdate=2011-09-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091218183530/http://www.unh.edu/womens-commission/nonsexist.htm|archivedate=2009-12-18}}</ref> * Những người ủng hộ chọn từ không phân biệt giới tính khuyên chọn ''[[human]]'', ''[[human being]]'', ''[[humankind]]'', hoặc ''[[person]]'', tùy theo ngữ cảnh, thay vì ''man''. {{-expr-}} ; the man higher up : {{context|Mỹ}} [[ông trùm|Ông trùm]] trong [[chính giới]]. ; a man in a thousand : [[người|Người]] [[hiếm có]], người [[hàng]] [[nghìn]] người mới có một. ; man and boy : Từ [[bé]] đến [[lớn]], từ lúc còn [[thơ ấu]] đến lúc [[trưởng thành]]. ; the man in the street : [[người|Người]] [[dân thường]], [[quần chúng]]. ; the man on the street, the man in the cars : {{context|Mỹ}} [[người|Người]] [[dân thường]], [[quần chúng]]. ; a man of the world : {{see-entry|world}} ; man about town : {{see-entry|about}} ; a man of letters : {{see-entry|letter}} ; man of straw : {{see-entry|straw}} ; a man of all work : [[người làm|Người làm]] đủ mọi [[nghề]]. ; a man of his word : {{see-entry|word}} ; a man of honour, a man of honor : [[người|Người]] [[quân tử]]. ; one dollar-a-year man : {{context|Mỹ}} [[trùm|Trùm]] [[tư bản]] [[tham dự]] [[chính quyền]] chỉ [[lĩnh]] mỗi năm một [[đô la]] ([[lương]] [[tượng trưng]]). ; to be one’s own man : [[tự|Tự]] mình [[làm chủ]], không bị [[lệ thuộc]] vào ai; [[sáng suốt]], [[hoàn toàn]] [[tự giác]]. ; to be one’s own man again : # [[lấy lại|Lấy lại]] được [[bình tĩnh]]. # [[tỉnh|Tỉnh]] lại. # [[bình phục|Bình phục]] lại, [[lấy lại]] được [[sức khỏe]] (sau một trận [[ốm]]). # Lại được [[tự do]]. ; to a man, to the last man : [[tất cả|Tất cả]] mọi [[người]], cho đến người [[cuối cùng]]. ; undercover men : {{context|Mỹ|lóng}} [[bọn|Bọn]] [[mật thám]], bọn [[chỉ điểm]]. {{-drv-}} ; người * [[mankind]] * [[man of God]] * [[man of science]] * [[man of war]] * [[underman]] * [[overman]] ; đàn ông * [[manhood]] * [[manly]] * [[woman]] {{-related-}} [[boy]], [[male]] {{-ant-}} ; đàn ông * [[woman]] {{-interj-}} '''man''' # [[cậu|Cậu]], cậu [[cả]] (tiếng [[xưng hô]] [[thân mật]] khi [[bực dọc]]). #: ''Hurry up '''man''', we are late!'' — Nhanh lên cậu cả, muộn rồi! # [[chà|Chà]]! #: '''''Man''', that was a great meal!'' — Chà, đồ ăn ngon quá! {{-syn-}} ; chà! * [[oh man]] {{-tr-verb-}} '''man''' ''ngoại động từ'' # [[cung cấp|Cung cấp]] [[người]]; [[đóng quân]]. #: ''to '''man''' a ship'' — cung cấp thủy thủ cho một con tàu # [[giữ|Giữ]] [[vị trí]] ở, [[đứng]] vào vị trí ở (ổ [[súng]] [[đại bác]]). # Làm cho [[mạnh mẽ]], làm cho [[cường tráng]]; làm cho [[can đảm]] lên. #: ''to '''man''' oneself'' — tự làm cho mình can đảm lên {{-forms-}} {{eng-verb|man|n|ed}} {{-related-}} * [[man up]] {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} <references /> =={{langname|gdl}}== ==={{ĐM|alternative form}}=== * {{alter|gdl|mana}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|gdl|Danh từ}} # [[nhà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Wedekind, Klaus (ed.) (2002) ''Sociolinguistic Survey Report of the Languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) Areas''. SIL International. {{-sce-}} {{-pron-}} {{sce-pron}} {{-adv-}} {{head|sce|Phó từ}} # [[tất cả]], [[toàn bộ]]. {{-dut-}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Hà Lan <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=Nl-man.ogg |pron=}} {{nl-biến danh|mannen|mannetje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|mannen|mannetje}} # [[đàn ông|Đàn ông]] # [[chồng|Chồng]] # Con [[người]] {{-syn-}} ; chồng * [[echtgenoot]] ; người * [[mens]] {{-ant-}} * [[vrouw]] {{-drv-}} * [[mans]] * [[mannelijk]] * [[bemannen]] {{-verb-}} {{nld-verb-form}} # {{nld-verb form of|p=1|n=sg|t=pres|mannen}} # {{nld-verb form of|m=imp|mannen}} {{-caq-}} {{-pronoun-}} {{head|caq|Đại từ}} # [[bạn]], đại từ ngôi thứ 2 số ít. {{-ref-}} * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=man|p=man| sp=/mɑ̃/|pp=/mɑ̃/}} '''man''' {{g|m}} {{IPA|/mɑ̃/}} # {{context|động vật học}} [[ấu trùng|Ấu trùng]] [[bọ da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ci46o3bk5txjjditymfaletm2bszscw 0 3116 2369035 2280841 2026-06-14T09:08:05Z Kateru Zakuro 34522 Thay thế bản mẫu (via JWB) 2369035 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/fɪlm/}}, {{IPA|/ˈfɪ.ləm/}} {{term|miền Đông Bắc Anh}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[enm:filme]] ** [[ang:filmen]] = màng; sợi nhỏ *** [[gem-proto:*filminją]] **** [[ine-proto:*pélno-mo]] = màng ***** [[*pel-]] = che; da }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[màng|Màng]]; [[mảng]] [[thuốc]] (trên [[phim]] [[ảnh]], trên [[giấy]] ảnh...). # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. # {{context|số nhiều}} [[buổi|Buổi]] [[chiếu bóng]]. # [[vảy|Vảy]] [[cá]] ([[mắt]]). # [[màn|Màn]] [[sương]] [[mỏng]]. # [[sợi|Sợi]] [[nhỏ]], [[tơ]] nhỏ (của [[mạng nhện]]). {{-syn-}} ; phim * [[movie]] {{-drv-}} * [[file film]] * [[filmic]] * [[filmmaker]] * [[filmmaking]] * [[filmography]] * [[filmology]] * [[filmy]] * [[on film]] {{-tr-verb-}} '''film''' # [[phủ|Phủ]] một [[lớp]] [[màng]], [[che]] bằng một lớp màng. # [[che|Che]] đi, làm [[mờ]] đi. # [[quay|Quay]] thành [[phim]]. #: ''to '''film''' one of Shakespeare's plays'' — quay một trong những vở kịch của Sếch-xpia thành phim {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-intr-verb-}} '''film''' # Bị [[che]] đi, bị [[mờ]] đi. # [[quay|Quay]] thành [[phim]]. #: ''this play '''film'''s well'' — kịch này quay thành phim rất hay {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{nl-biến danh|films|filmpje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|films|filmpje}} # [[phim|Phim]] (cái liên tiếp của hình [[động]] ở trên một cái phim). # [[phim|Phim]] ([[chất]] dùng được để bắt giữ các hình ở trong [[cam-mê-ra]]). {{-fra-}} {{-noun-}} '''film''' {{g|m}} # [[phim|Phim]]. #: ''Rouleau de '''film''''' — cuộn phim #: '''''Film''' en noir et blanc'' — phim trắng đen #: '''''Film''' en couleurs'' — phim màu #: '''''Film''' panoramique et stéréophonique'' — phim nổi màn ảnh rộng #: '''''Film''' stéréoscopique'' — phim hình nổi #: '''''Film''' stéréophonique'' — phim âm nổi #: '''''Film''' documentaire'' — phim tài liệu #: '''''Film''' de vulgarisation scientifique'' — phim phổ biến khoa học #: '''''Film''' de science-fiction'' — phim khoa học viễn tưởng #: '''''Film''' d'actualités'' — phim thời sự #: '''''Film''' d'enseignement'' — phim giảng dạy #: '''''Film''' d'animation'' — phim hoạt hình #: '''''Film''' de court métrage'' — phim ngắn #: '''''Film''' de long métrage'' — phim dài #: '''''Film''' radiographique'' — phim chụp X quang #: '''''Film''' chirurgical'' — phim giải phẫu #: '''''Film''' muet'' — phim câm #: '''''Film''' sonore'' — phim có âm thanh #: '''''Film''' télévisé'' — phim truyền hình # [[điện ảnh|Điện ảnh]]. #: ''Histoire du '''film''' français'' — lịch sử học nền điện ảnh Pháp # [[màng|Màng]]. #: ''Un '''film''' d'huile'' — một màng dầu # {{context|bóng}} Sự [[diễn biến]]. #: ''Le '''film''' des événements de la semaine'' — sự diễn biến thời sự trong tuần {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-spa-}} {{-noun-}} {{spa-noun|m|}} # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. # {{alternative spelling of|es|filme}} {{-syn-}} * [[película]] {{f}} {{-ita-}} {{-noun-}} '''film''' {{g|m}} {{inv}} # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. {{-syn-}} * [[pellicola]] {{f}} {{-drv-}} * [[filmabile]] * [[filmato]] * [[filmare]] * [[filmico]] * [[filmina]] * [[filmografia]] * [[filmologia]] {{-related-}} * [[cinema]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ý]] h6q25lduvnannrzb8d186gnxe9k2je4 0 3567 2367849 2150948 2026-06-13T13:01:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367849 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|talk|spirit|sometimes|452|account|party|sight|electronic}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkaʊnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-account.ogg |pron=}} {{-etymology-}} ; [[danh từ|danh từ]] : {{etym-from | lang = xno | term = acunt | from = {{etym-from | lang = fro | term = acont | from = {{etym-from | term = aconter }} }} }} ; [[Ngoại động từ|ngoại động từ]], [[Nội động từ|nội động từ]] : {{etym-from | lang = ang | term = acounten | from = {{etym-from | term = accompten | from = {{etym-from | lang = fro | term = aconter | from = {{etym-from | term = à | from = {{etym-from | lang = lat | term = ad }} | 2 term = conter | 2 meaning = đếm }} }} }} }} Trong tiếng Pháp hiện đại ''conter'' là kể chuyện, ''[[compter]]'' là đếm, tiếng Latinh cùng ''[[computare]]'' cho đếm. {{see-entry|count}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[tính toán]]. #: ''to cast '''account''''' — tính toán # Sự [[kế toán]]; [[sổ sách]], kế toán. #: ''to keep '''account'''s'' — giữ sổ sách kế toán #: ''profit and loss '''account''''' — mục tính lỗ lãi # [[bản|Bản]] [[kê khai]]; bản [[thanh toán]] [[tiền]], bản [[ghi]] những [[món]] tiền phải [[trả]]. #: '''''account''' of expenses'' — bản kê khai các khoảng chi tiêu #: ''to make out an '''account''' of articles'' — làm bản kê khai mặt hàng #: ''to send in an '''account''' with the goods'' — gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền # Sự [[thanh toán]]. #: ''to render (settle) an '''account''''' — thanh toán một khoản tiền (một món nợ) # Sự [[trả]] [[dần]], sự trả làm nhiều [[kì]]. #: ''to pay a sum on '''account''''' — trả dần một số tiền #: ''sale for the '''account''''' — bán trả dần # {{term|Ngân hàng}} [[chương mục|Chương mục]], [[tài khoản]]. #: ''to have an '''account''' in the bank'' — có chương mục ở ngân hàng # {{term|Kế toán}} [[khoản|Khoản]], [[tài khoản]]. # [[lợi|Lợi]], [[lợi ích]]. #: ''to turn something to '''account''''' — sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì #: ''to find one's '''account''' in...'' — tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở... # [[lý do|Lý do]], [[nguyên nhân]], sự [[giải thích]]. #: ''to give an '''account''' of something'' — giải thích cái gì #: ''on no '''account''''' — không vì một lý do gì #: ''on '''account''' of'' — vì # [[báo cáo|Báo cáo]], [[bài]] [[tường thuật]]; sự [[tường thuật]], sự [[miêu tả]]. #: ''to give an '''account''' of something'' — thuật lại chuyện gì #: ''detailed '''account''' of a football match'' — bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá # Sự [[đánh giá]], sự [[chú ý]], sự [[lưu tâm]]. #: ''to take into '''account''''' — để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới #: ''to make little '''account''' of'' — coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp # [[tầm|Tầm]] [[quan trọng]], [[giá trị]]. #: ''of much '''account''''' — đáng kể #: ''of small '''account''''' — không có gì đáng kể lắm {{-syn-}} ; báo cáo * [[narrative]] * [[narration]] * [[relation]] * [[recital]] * [[description]] * [[explanation]] * [[rehearsal]] {{-trans-}} ; tài khoản {{đầu}} * {{spa}}: [[cuenta]] {{f}} {{giữa}} {{cuối}} {{-expr-}} * '''according to all accounts''': Theo sự [[đánh giá]] [[chung]], theo [[ý kiến]] chung. * '''to balance the accounts''': {{see-entry|balance}} * '''by all accounts''': {{like-entry|according to all accounts}} * '''to be called (to go) to one's account''': {{see-entry|go}} * '''to call (bring) to account''': Bắt phải [[báo cáo]] [[sổ sách]], bắt phải báo cáo mọi [[khoản]] [[thu chi]]; bắt phải [[giải thích]] (về cái gì...). * '''to cast up accounts''': {{term|Đùa cợt; thông tục}} [[nôn mửa|Nôn mửa]]. * '''to cook (doctor) an account''': [[giả mạo|Giả mạo]] [[sổ sách]] ([[kế toán]]); [[bịa]] ra một [[khoản]], [[kê khai]] giả mạo một khoản. * '''to demand an account''': [[đòi|Đòi]] [[báo cáo]] [[sổ sách]]; bắt phải [[giải thích]] (việc gì...). * '''to give a good account of oneself''': Gây được [[tiếng]] [[tốt]] cho mình; {{term|thể dục, thể thao}} [[thắng lợi]], đạt được [[kết quả]] tốt. * '''the great account''': {{term|Tôn giáo}} [[ngày|Ngày]] [[tận thế]]. * '''to hand in one's accounts''': {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[thoái|Thoát]] [[nợ đời]]; [[chết]]. * '''to hold of much account''': [[đánh giá|Đánh giá]] [[cao]], [[coi]] [[trọng]]. * '''to lay [one's] account for (on, with) something''': [[mong đợi|Mong đợi]] ở cái gì; [[hy vọng]] ở cái gì. * '''to leave out of account''': Không [[quan tâm]] đến, không [[để ý]] đến, không [[đếm xỉa]] đến. * '''on one's own account''': *# Vì mình, vì [[lợi ích]] của mình, vì [[mục đích]] của mình. *# Tự mình phải [[gánh]] lấy mọi sự [[xảy ra]]. * '''on somebody's account''': Vì ai. * '''to settle (square, balance) accounts with somebody''': *# [[thanh toán|Thanh toán]] với ai. *# [[trả thù|Trả thù]] ai, [[thanh toán]] [[mối]] [[thù]] với ai. {{-tr-verb-}} '''account''' ''ngoại động từ'' # [[coi|Coi]], coi như, coi là, cho là. #: ''to be '''account'''ed innocent'' — được coi là vô tội {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-intr-verb-}} '''account''' ''nội động từ'' # {{term|+ for}} [[giải thích|Giải thích]] (cho). #: ''this '''account'''s for his behaviour'' — điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn # [[giải thích|Giải thích]] (việc [[sử dụng]], [[thanh toán]], [[tính toán]] [[tiền nong]]). #: ''has that sum been '''account'''ed for?'' — số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa? # {{term|Thể dục, thể thao}} [[bắn|Bắn]] được, [[hạ]] được. #: ''he alone '''account'''ed for a score of pheasants'' — mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊnt/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = account }} {{-noun-}} {{nld-noun|m|-|-}}, {{n}} # Sự [[đăng ký]] [[dịch vụ]] [[điện tử]]. 4vg223x7w4rpa9zjb6zpcn5t551wi8y 0 3598 2367620 2111959 2026-06-13T12:08:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367620 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪt ˌbɪt/}} {{-etymology-}} Từ số [[8]] (''[[eight]]'') và ''[[bit]]''. {{-adjc-}} '''8-bit''', '''8 bit''' # {{term|Máy tính}} Dùng để [[mô tả]] [[cấp độ]] [[thiết kế]] của [[CPU]] như là trong các [[kiểu]] [[cũ]] của [[hãng]] [[IBM]] kiểu thiết kế [[Micro Channel Architechture]] dùng [[32-bit]] cho [[bus]] [[dữ liệu]], với 8-bit hay [[16-bit]] các [[đường]] [[dữ liệu]]. Các [[máy]] mới [[ngày nay]] không còn dùng [[kênh]] 8-bit mà là [[64-bit]]. Các [[chíp]] [[hỗ trợ]] 8-bit nay có thể còn dùng trong các [[thiết bị]] [[điện tử]] [[cỡ]] nhỏ hay trong các [[phòng]] [[thí nghiệm]]. # [[đối với|Đối với]] các [[bộ điều hợp]] [[hình]], [[độ rộng]] của [[đường]] [[dừ liệu]] cũng [[thường]] [[xác định]] [[số lượng]] [[tối đa]] các [[màu]] mà bộ điều hợp này có thể [[hiển thị]]. Một bộ điều hợp hình (''[[video]] [[adapter]]'') 8-bit chỉ hiển thị được 2⁸ = 256 màu. [[hầu hết|Hầu hết]] các bộ điều hợp hình ngày nay đều [[hỗ trợ]] ít nhất là [[24-bit]] màu [[ứng với]] 16 [[triệu]] màu khác nhau. {{-expr-}} *'''8-bit machine''': Một loại [[máy vi tính]] [[kiểu]] cũ làm [[việc]] trên các [[nhóm]] 8-bit một [[lúc]]. [[mô tả|Mô tả]] của một [[máy tính]] 8-bit có thể dùng để chỉ [[độ lớn]] của một [[từ]] (''[[word]]'') là 8-bit của [[bộ]] [[vi xử lý]] hay, thông thường hơn, dùng để chỉ [[số lượng]] [[bit]] [[chuyển]] [[vận]] trên [[bus]] [[dữ liệu]] của [[máy tính]]. {{-related-}} * [[6800]] [[Thể loại:Khoa học máy tính]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 50f4n68gcjx0wmijw8ts7l3f1imq1h8 0 3599 2367618 1703663 2026-06-13T12:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} *[[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌsɪks.tin ˈbɪt/}} {{-etymology-}} Từ số [[16]] (''[[sixteen]]'') và ''[[bit]]''. {{-adj-}} '''16-bit''' #{{term|Khoa học máy tính}} Từ kép dùng rộng rãi thường dùng để mô tả cấp độ thiết kế của [[CPU]] như là trong các kiểu cũ của hãng [[IBM]] kiểu thiết kế [[Micro Channel Architechture]] dùng [[32-bit]] cho [[bus]] [[dữ liệu]], với 8-bit hay 16-bit các đường dữ liệu. Các máy mới ngày nay không còn dùng kênh 8-bit mà là 64-bit. Các [[chíp]] hỗ trợ 8-bit nay có thể còn dùng trong các thiết bị điện tử cỡ nhỏ hay trong các phòng thí nghiệm. #{{term|Khoa học máy tính}} Đối với các [[bộ điều hợp]] hình, độ rộng của đường dừ liệu cũng thường xác định số lượng tối đa các màu mà bộ điều hợp này có thể hiển thị. Một bộ điều hợp hình (''video adapter'') 16-bit chỉ hiển thị được 2¹⁶ khoảng 65.000 màu. Hầu hết các bộ điều hợp hình ngày nay đều hỗ trợ ít nhất là 24-bit màu ứng với 16 triệu màu khác nhau. #{{term|Khoa học máy tính}} Dùng trong từ kép ''16-bit machine'' là một loại [[máy vi tính]] kiểu cũ làm việc trên các nhóm 16 [[bit]] một lúc. Mô tả của một máy tính 16-bit có thể dùng để chỉ độ lớn của một từ (''word'') ứng với 2 [[byte]] là 16 bit của bộ vi xử lý hay, thông thường hơn, dùng để chỉ số lượng bit chuyển vận trên bus dữ liệu của máy tính. Các máy [[Intel]] có kiến trúc CPU kiểu [[8088]] làm việc trên các từ với độ lớn 16-bit nhưng chỉ có 8-bit bus dữ liệu. {{-trans-}} {{đầu}} * {{pol}}: [[16-bitowa]], [[16-bitowym]], [[16-bitowe]] * {{por}}: [[de]] [[16 bits]] * {{deu}}: [[16-Bit]] * {{slk}}: [[16-bitový]], [[16-bitové]] {{giữa}} * {{spa}}: [[de]] [[16 bits]] * {{zho}}: [[16位元]] * {{ita}}: [[16 bit]] * {{vie}}: [[16 bit]], [[16 bít]] {{cuối}} [[Thể loại:Khoa học máy tính]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sjzyoq67abe55sumg7c7e3cj2lf7zya 0 3601 2367619 1703661 2026-06-13T12:07:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsɪks.ti.ˌfɔr ˌbɪt/}} {{-etymology-}} Từ số [[64]] (''[[sixty-four]]'') và ''[[bit]]''. {{-adj-}} '''64-bit''', '''64 bit''' # {{term|Máy tính}} Dùng để [[mô tả]] [[cấp độ]] [[thiết kế]] của [[CPU]] như là trong các [[kiểu]] thiết kế mói của [[hãng]] [[Intel]] kiểu thiết kế [[Itanium]] có thể dùng 64-bit cho [[bus]] [[dữ liệu]], với 64-bit hay [[32-bit]] các [[đường]] [[dữ liệu]]. Các [[chíp]] [[hỗ trợ]] 64-bit thường có thêm [[kiến trúc]] [[song lõi]] (''[[dual]] [[core]]''). # [[đối với|Đối với]] các [[bộ điều hợp]] [[hình]], [[độ rộng]] của [[đường]] [[dữ liệu]] cũng thường [[xác định]] [[số lượng]] [[tối đa]] các [[màu]] mà bộ điều hợp này có thể [[hiển thị]]. Một số bộ điều hợp hình (''[[video]] [[adapter]]'') mới có [[khả năng]] hỗ trợ 64-bit được [[chia]] thành hai [[nhóm]] mỗi nhóm hiển thị được 2³² màu. {{-expr-}} * '''64-bit machine''': Một loại [[máy vi tính]] [[kiểu]] làm [[việc]] trên các [[nhóm]] 64-[[bit]] một [[lúc]]. [[mô tả|Mô tả]] của một [[máy tính]] 64-bit có thể dùng để chỉ [[độ lớn]] của một [[từ]] (''[[word]]'') 64-bit [[ứng với]] 8 [[byte]] của bộ vi xử lý. Một 64-bit [[bus]] [[dữ liệu]] sẽ có 64 [[đường]] dữ liệu. [[Thể loại:Khoa học máy tính]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n8l6x541ez6bm1bjo7j0w16sulvl560 0 3770 2367621 2284907 2026-06-13T12:08:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367621 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etym-}} Từ {{el}} cũ ''[[Ευρώπη]]'' (phiên: ''Evrope''): nhân vật trong huyền thoại Hy Lạp. {{-pron-}} * (UK) IPA: {{IPA-old|en|/ˈjʊə.ɹəp/|/ˈjɔː.ɹəp/|a=UK}} * (US) IPA: {{IPA-old|en|/ˈjʊɚ.əp/|/ˈjɝ.əp/|a=US}} * Hoa Kỳ {{audio|en|en-us-Europe.ogg|a=US}} * Úc {{audio|en|en-au-Europe.ogg|a=AU}} * (NZ) IPA: {{IPA-old|en|/ˈjʉə.ɹəp/|/ˈjoː.ɹəp/|a=NZ}} {{-proper-}} :'''Europe''' – [[Châu Âu]]: một [[lục địa]] ở phía [[tây]] của [[Châu Á]], phần tây của lục địa [[Âu Á]] {{-drv-}} [[European]] {{-fra-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA-old|/ø.ʁɔp/}} {{-proper-}} :'''Europa''' {{f}} – [[Châu Âu]]: một [[lục địa]] ở phía [[tây]] của [[Châu Á]], phần tây của lục địa [[Âu Á]] {{-syn-}} [[Ancien Monde]] {{-drv-}} [[européen]] 1n999fui0tznpi6yq7pg6co5u6o1l8e 10 3836 2368683 2308775 2026-06-13T16:42:52Z Kateru Zakuro 34522 2368683 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- Show opening parenthesis and content span --><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><!-- --><span class="ib-content qualifier-content"><!-- -->{{#ifexist:{{{1|}}}|[[{{{1|}}}|{{{1|}}}]]|{{{1|}}}}}<!-- Show closing parenthesis and content span --></span><!-- --><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><!-- --></includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}<noinclude> pz640qp65xt49qc9o5ogjoml1saxv66 0 3901 2367656 2072512 2026-06-13T12:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367656 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æ.ˈbɛr.ənt/}} {{-adj-}} '''aberrant''' {{IPA-old|/æ.ˈbɛr.ənt/}} # [[lầm lạc|Lầm lạc]]. # {{term|Sinh vật học}} [[khác thường|Khác thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɛ.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aberrant|fs=aberrante| mp=aberrants|fp=aberrantes| msp=/a.bɛ.ʁɑ̃/|fsp=/a.bɛ.ʁɑ̃t/| mpp=/a.bɛ.ʁɑ̃/|fpp=/a.bɛ.ʁɑ̃t/}} '''aberrant''' /a.bɛ.ʁɑ̃/ # [[sai lệch|Sai lệch]], [[lệch lạc]]. #: ''Une idée, une conduite '''aberrante''''' — tư tưởng, cách cư xử lệch lạc. #: ''Vouloir tout faire vous-même, mais c’est '''aberrant'''!'' — muốn tự mình làm hết mọi việc, anh qủa thật điên rồ! #: ''Un phénomène '''aberrant''' n'infirme pas la loi générale'' — một hiện tượng sai lệch không phủ nhận luật chung. # {{term|Sinh vật}} [[biến dạng|Biến dạng]]. #: ''Espèce '''aberrante''''' — giống biến dạng # {{term|Ngôn ngữ học}} [[không|Không]] [[bình thường]]. #: ''Prononciation '''aberrante''''' — cách phát âm không bình thường {{-ant-}} * [[normal|Normal]], [[régulier]] {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] neu6xkcf6avjexep5frg8h2chtky9p5 0 3902 2367664 1788872 2026-06-13T12:18:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367664 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.ˌdʒɛkt/}} {{-adj-}} '''abject''' /ˈæb.ˌdʒɛkt/ # [[hèn hạ|Hèn hạ]], [[thấp hèn]], đê [[tiện]], [[đáng khinh]]. # [[khốn khổ|Khốn khổ]], [[khốn nạn]]. #: ''in '''abject''' poverty'' — nghèo rớt mồng tơi, nghèo xác nghèo xơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒɛkt/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abject|fs=abjecte| mp=abjects|fp=abjectes| msp=/ab.ʒɛkt/|fsp=/ab.ʒɛkt/| mpp=/ab.ʒɛkt/|fpp=/ab.ʒɛkt/}} '''abject''' /ab.ʒɛkt/ # Đê [[hèn]], [[ti tiện]]. #: ''Des sentiments '''abjects''''' — tình cảm ti tiện. #: ''Son comportement est '''abject''''' — cách cư xử của nó ti tiện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] grwofcpal3eindfampxr1bwwml12g8e 0 3903 2367671 1788893 2026-06-13T12:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367671 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-able.ogg |pron=ˈeɪ.bəl}} {{-adj-}} '''able''' /ˈeɪ.bəl/ # [[có|Có]] [[năng lực]], [[có tài]]. #: ''an '''able''' co-op manager'' — một chủ nhiệm hợp tác xã có năng lực #: ''an '''able''' writer'' — một nhà văn có tài #: ''to be '''able''' to'' — có thể #: ''to be '''able''' to do something'' — có thể làm được việc gì # {{term|Pháp lý}} [[có|Có]] đủ [[tư cách]], [[có]] đủ [[thẩm quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oiz9yd7t4u8djuyi74lxemcfqqogtp1 0 3905 2367685 1788966 2026-06-13T12:24:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367685 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ̃.dɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abondant|fs=abondante| mp=abondants|fp=abondantes| msp=/a.bɔ̃.dɑ̃/|fsp=/a.bɔ̃.dɑ̃t/| mpp=/a.bɔ̃.dɑ̃/|fpp=/a.bɔ̃.dɑ̃t/}} '''abondant''' /a.bɔ̃.dɑ̃/ # [[dồi dào|Dồi dào]], [[phong phú]]. #: ''Récolte '''abondante''''' — thu hoạch dồi dào #: ''Style '''abondant''''' — lời văn phong phú #: ''Une '''abondante''' chevelure (Barrès)'' — mái tóc dày {{-ant-}} * [[rare|Rare]], [[maigre]], [[insuffisant]], [[pauvre]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3dcufcfwktniywx8wapa95agoj39ptp 0 3906 2367686 1788967 2026-06-13T12:24:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ̃.de/}} {{-intr-verb-}} '''abonder''' ''nội động từ'' /a.bɔ̃.de/ # [[có|Có]] [[nhiều]], [[dư dật]]. #: ''Le riz '''abonde''' au Viêtnam'' — lúa gạo có nhiều ở Việt Nam. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] lrmo3ri6hor6h6dji7yr9wqrclq2bkc 0 3907 2367690 1788974 2026-06-13T12:25:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abonné|fs=abonné| mp=abonnés|fp=abonnés| msp=/a.bɔ.ne/|fsp=/a.bɔ.ne/| mpp=/a.bɔ.ne/|fpp=/a.bɔ.ne/}} '''abonné''' /a.bɔ.ne/ # [[có|Có]] [[đặt]] [[mua]] [[thường]] [[kỳ]], [[có]] [[thuê bao]]. #: ''Lecteurs '''abonnés''' à un journal'' — bạn đọc (đã đặt mua) thường kỳ của một tờ báo. #: ''être '''abonné''' à'' — (thân mật) đã quen, đã từng chịu #: ''Il a encore eu un accident, il y est '''abonné'''!'' — lại một tai nạn, chuyện đó như cơm bữa! {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abonné|fs=abonnée| mp=abonnés|fp=abonnées| msp=/a.bɔ.ne/|fsp=/a.bɔ.ne/| mpp=/a.bɔ.ne/|fpp=/a.bɔ.ne/}} '''abonné''' /a.bɔ.ne/ # [[người|Người]] [[đặt]] [[mua]], [[người]] [[thuê bao]]. #: '''''Abonné''' d’un journal'' — người đặt mua báo (thường kỳ) #: ''Liste des '''abonnés''' du téléphone'' — danh sách người thuê bao điện thoại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|abonne]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abonne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abonne]] 1fcbvznrchkxtgvofjkrq3tbbasl1au 0 3908 2367692 2014472 2026-06-13T12:26:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔʁ.dabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abordable|fs=abordable| mp=abordables|fp=abordables| msp=/a.bɔʁ.dabl/|fsp=/a.bɔʁ.dabl/| mpp=/a.bɔʁ.dabl/|fpp=/a.bɔʁ.dabl/}} '''abordable''' /a.bɔʁ.dabl/ # [[tới|Tới]] [[gần]] [[được]], [[ghé]] [[vào]] [[được]]. #: ''Côtes '''abordables''''' — bờ biển ghé vào được. # [[dễ|Dễ]] [[gần]]. #: ''Homme '''abordable''''' — người dễ gần # {{term|Thân mật}} [[giá|Giá]] [[hời]], [[vừa]] [[túi tiền]]. #: ''Manteau d’un prix '''abordable''''' — chiếc áo choàng có giá hời #: ''En cette saison, les fraises ne sont pas '''abordables''''' — mùa này giá dâu không rẻ. {{-ant-}} * [[inabordable|Inabordable]], [[inaccessible]], [[cher]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8qsyghri6ll3snysklv4szjx59ehfwl 0 3909 2367695 1788985 2026-06-13T12:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aborigène|fs=aborigène| mp=aborigènes|fp=aborigènes| msp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/|fsp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/| mpp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/|fpp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/}} '''aborigène''' /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/ # [[bản xứ|Bản xứ]]. #: ''Plante '''aborigène''''' — cây bản xứ {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aborigène|fs=aborigène| mp=aborigènes|fp=aborigènes| msp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/|fsp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/| mpp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/|fpp=/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/}} '''aborigène''' /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/ # [[người|Người]] [[bản xứ]], [[thổ dân]]. #: ''Les '''aborigènes''' d’Australie'' — thổ dân nước úc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aborigene]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aborigene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aborigene]] puaoo5lw4b98ovit0hr7d8kyg84o53s 0 3910 2367708 1789015 2026-06-13T12:29:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367708 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.tiʁ/}} {{-intr-verb-}} '''aboutir''' ''nội động từ'' /a.bu.tiʁ/ # [[dẫn|Dẫn]] [[đến]], đổ [[vào]], [[quy]] [[vào]]. #: ''Rue qui '''aboutit''' à la place'' — đường phố dẫn đến quảng trường. # [[đạt|Đạt]] [[kết quả]], [[thành công]], [[thắng lợi]]. #: ''Pourparlers qui sont en voie d’aboutir'' — cuộc thương lượng sắp đạt kết quả. # {{term|Y học}} [[mưng mủ|Mưng mủ]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[ra|Ra]] [[nụ]] (cây). {{-ant-}} * [[échouer|Echouer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] nz18lmirsa2bez7ls4c469kfkp9uyg2 0 3911 2367711 1789027 2026-06-13T12:30:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bwa.je/}} {{-intr-verb-}} '''aboyer''' ''nội động từ'' /a.bwa.je/ # [[sủa|Sủa]] (chó). # [[eo sèo|Eo sèo]], [[mè nheo]]. #: ''Créancier qui '''aboie''' après un débiteur'' — chủ nợ eo sèo con nợ #: '''''aboyer''' à la lune'' — sủa trăng, sủa vu vơ (chó)+ làm om sòm vô ích #: ''Les chiens '''aboient''', la caravane passe'' — chó sủa mặc chó, đoàn người cứ đi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 23l04zoxk6ofqsbjzfma8ump2wa4yi3 0 3912 2367713 1789030 2026-06-13T12:30:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abracadabrant|fs=abracadabrante| mp=abracadabrants|fp=abracadabrantes| msp=/a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃/|fsp=/a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃t/| mpp=/a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃/|fpp=/a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃t/}} '''abracadabrant''' /a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃/ # [[kỳ quặc|Kỳ quặc]], [[khó tin]]. #: ''Il raconte une histoire '''abracadabrante''' pour justifier son absence'' — Nó kể một câu chuyện khó tin để biện hộ cho sự vắng mặt của mình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 21pv0wgy2426eoqwvjzppx12w8hpp5n 0 3913 2367736 2040262 2026-06-13T12:35:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁe.vja.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abréviatif|fs=abréviative| mp=abréviatifs|fp=abréviatives| msp=/a.bʁe.vja.tif/|fsp=/a.bʁe.vja.tif/| mpp=/a.bʁe.vja.tif/|fpp=/a.bʁe.vja.tif/}} '''abréviatif''' /a.bʁe.vja.tif/ # [[tắt|Tắt]], [[vắn tắt]]. #: ''Signes abréviatifs'' — dấu tắt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|abreviatif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abreviatif]] nmaa8k36ypk1hlb55bdbnpo7r6awn05 0 3914 2367723 1789064 2026-06-13T12:33:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367723 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁi.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abrité|fs=abritée| mp=abrités|fp=abrités| msp=/a.bʁi.te/|fsp=/a.bʁi.te/| mpp=/a.bʁi.te/|fpp=/a.bʁi.te/}} '''abrité''' /a.bʁi.te/ # [[khuất|Khuất]] [[gió]]. #: ''Une vallée bien '''abritée''''' — thung lũng rất khuất gió. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|abrite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abrite]] p7cfyguj05flgosbef2kq75jugosk5w 0 3915 2367729 2011319 2026-06-13T12:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁy.ti/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abruti|fs=abrutie| mp=abrutis|fp=abruties| msp=/a.bʁy.ti/|fsp=/a.bʁy.ti/| mpp=/a.bʁy.ti/|fpp=/a.bʁy.ti/}} '''abruti''' /a.bʁy.ti/ # [[u mê|U mê]], [[ngây dại]]. #: ''Etre '''abruti''' de soleil, de vin, de travail'' — bị mặt trời, rượu, công việc làm cho ngây dại. {{-ant-}} * [[dispos|Dispos]] * [[Eveillé]], [[intelligent]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abruti|fs=abrutie| mp=abrutis|fp=abruties| msp=/a.bʁy.ti/|fsp=/a.bʁy.ti/| mpp=/a.bʁy.ti/|fpp=/a.bʁy.ti/}} '''abruti''' /a.bʁy.ti/ # [[người|Người]] [[u mê]]. #: ''Espèce d’abruti!'' — đồ thứ đần độn! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e4e5iyea2gn40ai8h6758aiuv2qqiaq 0 3916 2367731 1789087 2026-06-13T12:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁy.ti.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abrutissant|fs=abrutissante| mp=abrutissants|fp=abrutissantes| msp=/a.bʁy.ti.sɑ̃/|fsp=/a.bʁy.ti.sɑ̃t/| mpp=/a.bʁy.ti.sɑ̃/|fpp=/a.bʁy.ti.sɑ̃t/}} '''abrutissant''' /a.bʁy.ti.sɑ̃/ # [[làm cho|Làm cho]] [[u mê]], [[làm]] [[mụ]] [[người]]. #: ''Un vacarme '''abrutissant''''' — tiếng ồn ào làm mụ người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 0z21q5399zs4wjvas6t0pl7u3egmmyq 0 3917 2367741 1789110 2026-06-13T12:36:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.skɔ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abscons|fs=absconse| mp=abscons|fp=absconses| msp=/ap.skɔ̃/|fsp=/ap.skɔ̃s/| mpp=/ap.skɔ̃/|fpp=/ap.skɔ̃s/}} '''abscons''' /ap.skɔ̃/ # [[mờ mịt|Mờ mịt]], [[tối nghĩa]]. #: ''Doctrine '''absconse''''' — học thuyết mờ mịt {{-ant-}} * [[clair|Clair]], [[facile]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sr2ku6kui40g0b5py44y3fiw9uec79u 0 3918 2367743 2214961 2026-06-13T12:37:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367743 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.sənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-absent.ogg |pron=ˈæb.sənt}} {{-adj-}} '''absent''' {{IPA-old|/ˈæb.sənt/}} # [[vắng mặt|Vắng mặt]], đi [[vắng]], [[nghỉ]]. # [[lơ|Lơ]] đãng. #: ''an '''absent''' air'' — vẻ lơ đãng #: ''to answer in an '''absent''' way'' — trả lời một cách lơ đãng {{-verb-}} '''absent''' ''phãn thân'' {{IPA-old|/ˈæb.sənt/}} # [[vắng mặt|Vắng mặt]], đi [[vắng]], [[nghỉ]]. #: ''to '''absent''' oneself from school'' — nghỉ học #: ''to '''absent''' oneself from work'' — vắng mặt không đi làm {{-forms-}} {{eng-verb|base=absent}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=absent|fs=absente| mp=absents|fp=absentes| msp=/ap.sɑ̃/|fsp=/ap.sɑ̃t/| mpp=/ap.sɑ̃/|fpp=/ap.sɑ̃t/}} '''absent''' /ap.sɑ̃/ # [[vắng mặt|Vắng mặt]]. #: ''Il est '''absent''' de son bureau'' — ông ta không có mặt ở văn phòng #: ''Elle était '''absente''' à la réunion'' — cô ta không có mặt tại cuộc họp # [[thiếu|Thiếu]]. #: ''La gaieté est '''absente''' de cette maison'' — căn nhà này thiếu sự vui tươi # [[lơ đễnh|Lơ đễnh]], [[đãng trí]]. {{-ant-}} * [[attentif|Attentif]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absent|fs=absente| mp=absents|fp=absentes| msp=/ap.sɑ̃/|fsp=/ap.sɑ̃t/| mpp=/ap.sɑ̃/|fpp=/ap.sɑ̃t/}} '''absent''' /ap.sɑ̃/ # [[người|Người]] [[vắng mặt]]. #: ''Dire du mal des '''absents''''' — nói xấu những người vắng mặt #: ''Les '''absents''' ont toujours tort'' — người vắng mặt bao giờ cũng có lỗi (vì họ không có ở đó để biện bạch) # {{term|Luật}} [[người|Người]] [[mất tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hi4h0ugbnszkeetzo2ki3lsmxno7vzv 0 3919 2367754 1789193 2026-06-13T12:39:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔʁ.bɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=absorbant|fs=absorbante| mp=absorbants|fp=absorbantes| msp=/ap.sɔʁ.bɑ̃/|fsp=/ap.sɔʁ.bɑ̃t/| mpp=/ap.sɔʁ.bɑ̃/|fpp=/ap.sɔʁ.bɑ̃t/}} '''absorbant''' /ap.sɔʁ.bɑ̃/ # [[hút|Hút]] (nước). #: ''Terre '''absorbante''''' — đất hút nước #: ''Poils '''absorbants''''' — (thực vật học) lông hút # [[thu hút|Thu hút]] [[tâm trí]]. #: ''Travail '''absorbant''''' — công việc thu hút tâm trí {{-ant-}} * [[Hydrofuge|Hydrofuge]], [[imperméable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fdzaf3i7slo26fggcd9r2vbzg0a6ccy 0 3920 2367765 1789267 2026-06-13T12:42:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367765 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stʁy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abstruse|fs=abstruse| mp=abstrus|fp=abstruses| msp=/ap.stʁyz/|fsp=/ap.stʁyz/| mpp=/ap.stʁy/|fpp=/ap.stʁyz/}} '''abstrus''' /ap.stʁy/ # [[khó hiểu|Khó hiểu]], [[tối nghĩa]]. #: ''Raisonnement '''abstrus''''' — suy luận khó hiểu {{-ant-}} * [[clair|Clair]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8oapnia2o02r67xrd9nkx5olt1qb1j9 0 3921 2367770 1789287 2026-06-13T12:43:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.by.zif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abusif|fs=abusive| mp=abusifs|fp=abusives| msp=/a.by.zif/|fsp=/a.by.ziv/| mpp=/a.by.zif/|fpp=/a.by.ziv/}} '''abusif''' /a.by.zif/ # [[lạm dụng|Lạm dụng]]. #: ''Usage '''abusif''''' — sự lạm dụng #: ''Emploi '''abusif''' d’un mot'' — sự dùng lạm một từ # {{term|Cũ}} [[hão|Hão]]. #: ''Espérance '''abusive''''' — hy vọng hão huyền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] loot36s8wd6c9ht22uzplv2semo6jzw 0 3922 2367777 1789306 2026-06-13T12:45:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367777 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɪ.səl/}} {{-adj-}} '''abyssal''' {{IPA-old|/ə.ˈbɪ.səl/}} # [[sâu|Sâu]] [[thăm]] [[thảm]], [[sâu]] [[như]] [[vực thẳm]], [[sâu]] [[không]] [[dò]] [[được]]. #: '''''abyssal''' depth'' — chỗ biển sâu nhất # {{term|Thuộc}} [[biển|Biển]] [[thẳm]]. #: '''''abyssal''' mund'' — bùn biển thẳm {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bi.sal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abyssal|fs=abyssale| mp=abyssales|fp=abyssales| msp=/a.bi.sal/|fsp=/a.bi.sal/| mpp=/a.bi.sal/|fpp=/a.bi.sal/}} '''abyssal''' /a.bi.sal/ # {{see-entry|abysse|abysse}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8ta3td565s51bb09015r0373kdbm9u5 0 3923 2367779 1789308 2026-06-13T12:45:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bi.sɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abyssin|fs=abyssin| mp=abyssins|fp=abyssins| msp=/a.bi.sɛ̃/|fsp=/a.bi.sɛ̃/| mpp=/a.bi.sɛ̃/|fpp=/a.bi.sɛ̃/}} '''abyssin''' /a.bi.sɛ̃/ # [thuộc [ A-bi-xi-ni. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] si5o8cn3rhpv0hvfpcec8xr3bi888bl 0 3924 2367780 1789309 2026-06-13T12:45:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367780 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bi.si.njɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abyssinien|fs=abyssinien| mp=abyssinien|fp=abyssinien| msp=/a.bi.si.njɛ̃/|fsp=/a.bi.si.njɛ̃/| mpp=/a.bi.si.njɛ̃/|fpp=/a.bi.si.njɛ̃/}} '''abyssinien''' /a.bi.si.njɛ̃/ # {{see-entry|abyssin|abyssin}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 74hbre4r7z1f4c7iyt3xe05jw6ocbbr 0 3925 2367787 1789332 2026-06-13T12:47:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mi.sjɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=académicien|fs=académicien| mp=académiciens|fp=académiciens| msp=/a.ka.de.mi.sjɛ̃/|fsp=/a.ka.de.mi.sjɛ̃/| mpp=/a.ka.de.mi.sjɛ̃/|fpp=/a.ka.de.mi.sjɛ̃/}} '''académicien''' /a.ka.de.mi.sjɛ̃/ # [[thành viên|Thành viên]] [[của]] [[viện hàn lâm]], [[viện sĩ]]. # {{term|Hiếm}} [[hội viên|Hội viên]] [[hội]] [[văn học]] [[nghệ thuật]]. # {{term|Sử}} [[triết gia|Triết gia]] [[trường phái]] [[Pla-ton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|academicien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academicien]] r26f3gvrn5tbo2qf5eyiih84kux7fsg 0 3926 2367789 1789334 2026-06-13T12:48:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=académique|fs=académique| mp=académiques|fp=académiques| msp=/a.ka.de.mik/|fsp=/a.ka.de.mik/| mpp=/a.ka.de.mik/|fpp=/a.ka.de.mik/}} '''académique''' /a.ka.de.mik/ # {{term|Thuộc}} [[trường phái|Trường phái]] [[Pla-ton]]. #: ''Philosophie '''académique''''' — triết học Pla-ton # {{term|Thuộc}} [[viện hàn lâm|Viện hàn lâm]]. # [[kinh viện|Kinh viện]]. #: ''Style '''académique''''' — lối văn kinh viện # [[trịnh trọng|Trịnh trọng]], [[nghiêm cách]]. #: ''Palmes '''académiques''''' — huy chương giáo dục (Pháp). {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[spontané]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|academique]] dh1f2mbblsr4rh2dqt99pn2ueulyfsf 0 3927 2367795 1789354 2026-06-13T12:49:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.ʁjatʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acariâtre|fs=acariâtre| mp=acariâtres|fp=acariâtres| msp=/a.ka.ʁjatʁ/|fsp=/a.ka.ʁjatʁ/| mpp=/a.ka.ʁjatʁ/|fpp=/a.ka.ʁjatʁ/}} '''acariâtre''' /a.ka.ʁjatʁ/ # [[quàu quạu|Quàu quạu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acariatre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acariatre]] qke9sphgmya9ae73u64jhdhbxgzzzxi 0 3928 2367798 1789366 2026-06-13T12:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.blɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accablant|fs=accablante| mp=accablants|fp=accablantes| msp=/a.ka.blɑ̃/|fsp=/a.ka.blɑ̃t/| mpp=/a.ka.blɑ̃/|fpp=/a.ka.blɑ̃t/}} '''accablant''' /a.ka.blɑ̃/ # Đè [[nặng]], [[nặng trĩu]]. #: ''Fardeau '''accablant''''' — gánh nặng trĩu # [[hừng hực|Hừng hực]]. #: ''Chaleur '''accablante''''' — nóng hừng hực. # {{term|Bóng}} [[không|Không]] [[chối cãi]] [[được]]. #: ''Preuve '''accablante''''' — chứng cớ không chối cãi được {{-ant-}} * [[doux|Doux]], [[léger]] * [[consolant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6q953p1gpw4azih0fq8ee21ah1fbgpf 0 3929 2367887 1789726 2026-06-13T13:10:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.de/}} {{-intr-verb-}} '''accéder''' ''nội động từ'' /ak.se.de/ # [[đến|Đến]], [[vào]]. #: '''''Accéder''' au salon par la salle à manger'' — vào phòng khách bằng cách đi qua phòng ăn # [[đạt|Đạt]] [[tới]]. #: '''''Accéder''' à un poste'' — đạt tới một chức vị # [[chấp nhận|Chấp nhận]], [[bằng lòng]]. #: '''''Accéder''' à une demande'' — chấp nhận một đơn xin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acceder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|acceder]] 7wyyn9abtp5pkudhtl0meav2752z3kc 0 3930 2367805 1789415 2026-06-13T12:51:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367805 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɑ̃.tɥe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accentué|fs=accentuée| mp=accentués|fp=accentuées| msp=/ak.sɑ̃.tɥe/|fsp=/ak.sɑ̃.tɥe/| mpp=/ak.sɑ̃.tɥe/|fpp=/ak.sɑ̃.tɥe/}} '''accentué''' /ak.sɑ̃.tɥe/ # [[có|Có]] [[dấu]]. #: ''Voyelle '''accentuée''''' — nguyên âm có dấu # {{term|Ngôn ngữ học}} [[có|Có]] [[trọng âm]]. # [[rõ nét|Rõ nét]], [[nổi bật]]. {{-ant-}} * [[atone|Atone]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accentue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accentue]] tdqrl5yzgg4nup8l52lifd9gkkio6ka 0 3931 2367806 1789420 2026-06-13T12:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367806 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛp.tə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acceptable.ogg |pron=ɪk.ˈsɛp.tə.bəl}} {{-adj-}} '''acceptable''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛp.tə.bəl/}} # Có thể [[nhận]], có thể [[chấp nhận]]. # Có thể [[thừa nhận]]. # [[thoả|Thoả]] đáng, làm [[hài lòng]]; được [[hoan nghênh]], được [[tán thưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acceptable|fs=acceptable| mp=acceptables|fp=acceptables| msp=/ak.sɛp.tabl/|fsp=/ak.sɛp.tabl/| mpp=/ak.sɛp.tabl/|fpp=/ak.sɛp.tabl/}} '''acceptable''' /ak.sɛp.tabl/ # [[có thể|Có thể]] [[chấp nhận]]. #: ''Conditions '''acceptables''''' — điều kiện có thể chấp nhận #: ''Prix '''acceptables''''' — giá phải chăng {{-ant-}} * [[inacceptable|Inacceptable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9afqg29drer1gb7gl1ddmlco03lax84 0 3932 2367812 1789473 2026-06-13T12:53:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367812 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.sə.bəl/}} {{-adj-}} '''accessible''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.sə.bəl/}} # Có thể [[tới]] được, có thể [[gần]] được. #: ''the remote hamlet is '''accessible''' by bicycle'' — cái xóm nghèo hẻo lánh đó có thể đi xe đạp đến được # [[dễ|Dễ]] bị [[ảnh hưởng]]. #: '''''accessible''' to bribery'' — dễ hối lộ, dễ đút lót # [[dễ|Dễ]] [[gần]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.sibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accessible|fs=accessible| mp=accessibles|fp=accessibles| msp=/ak.se.sibl/|fsp=/ak.se.sibl/| mpp=/ak.se.sibl/|fpp=/ak.se.sibl/}} '''accessible''' /ak.se.sibl/ # [[có thể|Có thể]] [[tới]]; [[có thể]] [[đạt]] [[tới]]. #: ''île '''accessible''''' — đảo có thể tới được #: ''Sommet '''accessible''''' — đỉnh có thể đạt tới # [[dễ|Dễ]] [[gần gũi]]. #: ''Homme '''accessible''' à tous'' — người dễ gần với mọi người #: '''''Accessible''' à la colère'' — dễ nổi nóng # {{term|Nghĩa bóng}} [[dễ|Dễ]] [[hiểu]]. #: ''Théorie '''accessible''''' — lý thuyết dễ hiểu {{-ant-}} * [[inaccessible|Inaccessible]] * [[impénétrable]], [[inabordable]] * [[insensible]] * [[ardu]], [[difficile]] * [[secret|Secret]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sxc7eq3lhlrpyhvavdkq7nlqvvjtmy3 0 3933 2367816 1789480 2026-06-13T12:54:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.swa.ʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accessoiriste|fs=accessoiriste| mp=accessoiristes|fp=accessoiristes| msp=/ak.se.swa.ʁist/|fsp=/ak.se.swa.ʁist/| mpp=/ak.se.swa.ʁist/|fpp=/ak.se.swa.ʁist/}} '''accessoiriste''' /ak.se.swa.ʁist/ # {{term|Sân khấu}} [[người|Người]] [[phụ trách]] [[đạo cụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] est4pqqxwdzh5zfv8wxygvpieo44rrm 0 3934 2367819 1789497 2026-06-13T12:55:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accidenté|fs=accidentée| mp=accidentés|fp=accidentées| msp=/ak.si.dɑ̃.te/|fsp=/ak.si.dɑ̃.te/| mpp=/ak.si.dɑ̃.te/|fpp=/ak.si.dɑ̃.te/}} '''accidenté''' /ak.si.dɑ̃.te/ # [[mấp mô|Mấp mô]]. #: ''Terrain '''accidenté''''' — đất mấp mô # [[bị|Bị]] [[tai nạn]]. #: ''Voiture '''accidentée''''' — xe bị tai nạn # [[sóng gió|Sóng gió]]. #: ''Vie '''accidentée''''' — cuộc đời sóng gió # {{term|Văn}} [[lủng củng|Lủng củng]]. #: ''Style '''accidenté''''' — văn phong lủng củng {{-ant-}} * [[Egal|Egal]] * [[plat|Plat]], uni {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accidenté|fs=accidentée| mp=accidentés|fp=accidentés| msp=/ak.si.dɑ̃.te/|fsp=/ak.si.dɑ̃.te/| mpp=/ak.si.dɑ̃.te/|fpp=/ak.si.dɑ̃.te/}} '''accidenté''' /ak.si.dɑ̃.te/ # [[người|Người]] [[bị]] [[tai nạn]]. #: ''Les '''accidentés''' du travail'' — những người bị tai nạn lao động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accidente]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accidente]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accidente]] lf66v04hifo3fbd3rm41vkselvj75tz 0 3935 2367827 1789528 2026-06-13T12:56:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.mɔ.dɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accommodant|fs=accommodante| mp=accommodants|fp=accommodantes| msp=/a.kɔ.mɔ.dɑ̃/|fsp=/a.kɔ.mɔ.dɑ̃t/| mpp=/a.kɔ.mɔ.dɑ̃/|fpp=/a.kɔ.mɔ.dɑ̃t/}} '''accommodant''' /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/ # [[dễ dãi|Dễ dãi]], [[dễ]] [[gần]]. #: ''Homme '''accommodant''''' — người dễ dãi. # [[làm lành|Làm lành]]. #: ''Geste '''accommodant''''' — cử chỉ làm lành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fvzdzbdqoykj8xxkr6orernu3aw124r 0 3936 2367833 1789549 2026-06-13T12:57:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ̃.pli/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accompli|fs=accomplie| mp=accomplis|fp=accomplies| msp=/a.kɔ̃.pli/|fsp=/a.kɔ̃.pli/| mpp=/a.kɔ̃.pli/|fpp=/a.kɔ̃.pli/}} '''accompli''' /a.kɔ̃.pli/ # [[trọn vẹn|Trọn vẹn]], [[tròn]]. #: ''Devoir '''accompli''''' — nghĩa vụ trọn vẹn #: ''Vingt ans '''accomplis''''' — hai mươi tuổi tròn # [[hoàn thành|Hoàn thành]], [[được]] [[thực hiện]]. #: ''Travail '''accompli''''' — công việc hoàn thành #: ''Vœu '''accompli''''' — nguyện vọng được thực hiện # [[giỏi|Giỏi]], [[cừ]]. #: ''Un enseignant '''accompli''''' — một nhà giáo giỏi #: ''Fait '''accompli''''' — việc đã rồi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5q01t17b8qbzrnaswifljcvt6lmgtyy 0 3937 2367839 1789574 2026-06-13T12:59:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔʁ.de/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accordé|fs=accordée| mp=accordés|fp=accordées| msp=/a.kɔʁ.de/|fsp=/a.kɔʁ.de/| mpp=/a.kɔʁ.de/|fpp=/a.kɔʁ.de/}} '''accordé''' /a.kɔʁ.de/ # {{term|Cũ}} [[chồng chưa cưới|Chồng chưa cưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accorde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accorde]] m2v84690wbs694lmerk049x8j8frc36 0 3938 2367841 1789576 2026-06-13T12:59:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔʁ.de.ɔ.nist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accordéoniste|fs=accordéoniste| mp=accordéonistes|fp=accordéonistes| msp=/a.kɔʁ.de.ɔ.nist/|fsp=/a.kɔʁ.de.ɔ.nist/| mpp=/a.kɔʁ.de.ɔ.nist/|fpp=/a.kɔʁ.de.ɔ.nist/}} '''accordéoniste''' /a.kɔʁ.de.ɔ.nist/ # [[người|Người]] [[chơi]] [[đàn]] [[xếp]], [[người]] [[chơi]] [[ăccooc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accordeoniste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accordeoniste]] 3c69881uieldvaa7y71y55a9nkt2vus 0 3939 2367856 1789626 2026-06-13T13:03:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367856 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ʁiʁ/}} {{-intr-verb-}} '''accourir''' ''nội động từ'' /a.ku.ʁiʁ/ # [[chạy|Chạy]] [[mau]] [[lại]], [[chạy]] [[ào]] [[đến]]. #: '''''Accourir''' en foule'' — chạy ào cả đám đến {{-ant-}} * [[arrêter|Arrêter]], [[traîner]], [[fuir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 7o6ovdmw71aflxmnu8ddvw9pb4u1doe 0 3940 2367859 1789634 2026-06-13T13:04:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367859 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ty.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accoutumé|fs=accoutumée| mp=accoutumés|fp=accoutumées| msp=/a.ku.ty.me/|fsp=/a.ku.ty.me/| mpp=/a.ku.ty.me/|fpp=/a.ku.ty.me/}} '''accoutumé''' /a.ku.ty.me/ # [[quen|Quen]], [[thường lệ]]. #: ''Suivre la route '''accoutumée''''' — đi con đường quen thuộc #: ''à l’accoutumée'' — như thường lệ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accoutume]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accoutume]] dr2v7skzbfd8g5t0bbwvmofav9npcug 0 3941 2367877 1789669 2026-06-13T13:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kœ.jɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accueillant|fs=accueillante| mp=accueillants|fp=accueillantes| msp=/a.kœ.jɑ̃/|fsp=/a.kœ.jɑ̃t/| mpp=/a.kœ.jɑ̃/|fpp=/a.kœ.jɑ̃t/}} '''accueillant''' /a.kœ.jɑ̃/ # [[niềm nở|Niềm nở]], [[ân cần]], [[đón chào]]. #: ''Hôte '''accueillant''' et généreux'' — chủ nhà niềm nở và phóng khoáng #: ''Cette auberge est toujours '''accueillante''''' — quán này luôn ân cần vơí khách #: ''Paysage '''accueillant''''' — phong cảnh như đón chào {{-ant-}} * [[froid|Froid]], [[glacial]], [[inhospitalier]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dioimrtci2yl66is2mvexwzlmo9p2fz 0 3942 2367881 1789704 2026-06-13T13:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.za.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accusateur|fs=accusatrice| mp=accusateurs|fp=accusateurs| msp=/a.ky.za.tœʁ/|fsp=/a.ky.zat.ʁis/| mpp=/a.ky.za.tœʁ/|fpp=/a.ky.za.tœʁ/}} '''accusateur''' /a.ky.za.tœʁ/ # [[buộc tội|Buộc tội]], [[tố cáo]]. #: ''Regard '''accusateur''''' — cái nhìn tố cáo #: ''Des traces accusatrices'' — những dấu vết tố cáo {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accusateur|fs=accusateur| mp=accusateurs|fp=accusatrices| msp=/a.ky.za.tœʁ/|fsp=/a.ky.za.tœʁ/| mpp=/a.ky.za.tœʁ/|fpp=/a.ky.zat.ʁis/}} '''accusateur''' /a.ky.za.tœʁ/ # [[người|Người]] [[buộc tội]], [[người]] [[tố cáo]]. #: '''''accusateur''' public'' — (luật học, pháp lý) người giữ quyền công tố trước tòa, công tố viên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1nlcg3pkwf2i6h8vqbowa21vxarpvjw 0 3943 2367885 1789723 2026-06-13T13:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.ze/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accusé|fs=accusée| mp=accusés|fp=accusés| msp=/a.ky.ze/|fsp=/a.ky.ze/| mpp=/a.ky.ze/|fpp=/a.ky.ze/}} '''accusé''' /a.ky.ze/ # {{term|Luật học, pháp lý}} (kẻ) [[bị cáo]]. #: ''Le banc des '''accusés''''' — ghế dành cho các bị cáo #: '''''Accusé''', levez-vous!'' — bị cáo, đứng dậy! #: ''L’accusé a été confronté aux témoins'' — bị cáo được cho đối chất với các nhân chứng #: ''L’accusé est condamné, acquitté'' — bị cáo bị kết án, được tha bổng #: '''''accusé''' de réception'' — giấy báo (đã) nhận #: ''Lettre recommandée avec '''accusé''' de réception'' — thư bảo đảm có hồi báo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accuse]] 10g7ifh5grk1hnzl7q97kcew8qltjez 0 3944 2367893 2179424 2026-06-13T13:12:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367893 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪs/}} {{-noun-}} '''ace''' {{IPA-old|/ˈeɪs/}} # {{term|Đánh bài}} [[quân|Quân]] át, [[quân]] [[xì]]; điểm 1 (trên quân bài hay con súc sắc). #: ''duece '''ace''''' — một con "hai" và một con "một" (đánh súc sắc) # [[phi công|Phi công]] [[xuất sắc]] (hạ được trên mười máy bay địch); [[vận động viên]] [[xuất sắc]]; [[người]] [[giỏi]] [[nhất]] (về cái gì... ); [[nhà]] [[vô]] địch. # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cú|Cú]] [[giao bóng]] [[thắng]] điểm; điểm [[thắng]] [[giao bóng]] (quần vợt). # [[chút xíu|Chút xíu]]. #: ''to be within an '''ace''' of death'' — suýt nữa thì chết {{-expr-}} * '''ace in the hole''': *# {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[quân bài]] [[chủ]] [[cao]] [[nhất]] [[dành]] cho [[lúc]] [[cần]] đến (đen & bóng). *# [[người|Người]] bạn có thể [[dựa]] khi [[gặp]] [[khó khăn]]. * '''the ace of aces''': *# [[phi công|Phi công]] ưu [[tú]] [[nhất]]. *# [[người|Người]] [[xuất sắc]] [[nhất]] trong [[những]] [[người]] [[xuất sắc]]. * '''the ace of trumps''': *# [[quân bài|Quân bài]] [[chủ]] [[cao]] [[nhất]]. * '''to have an ace up one's sleeve''': *# [[giữ kín|Giữ kín]] [[quân bài]] [[chủ]] [[cao]] [[nhất]] [[dành]] cho [[lúc]] [[cần]]. * '''to trump somebody's ace''': *# [[cắt|Cắt]] [[quân]] át của ai bằng [[bài]] [[chủ]]. *# [[gạt|Gạt]] được một đòn ác [[hiểm]] của ai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ace|fs=ace| mp=ace|fp=ace| msp=/as/|fsp=/as/| mpp=/as/|fpp=/as/}} '''ace''' /as/ # {{term|Quần vợt}} [[cú|Cú]] [[giao bóng]] [[thắng]] [[điểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k087box0qghpgm38zgquhx4yvfu1wks 0 3945 2367897 1789742 2026-06-13T13:13:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367897 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛʁb/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acerbe|fs=acerbe| mp=acerbes|fp=acerbes| msp=/a.sɛʁb/|fsp=/a.sɛʁb/| mpp=/a.sɛʁb/|fpp=/a.sɛʁb/}} '''acerbe''' /a.sɛʁb/ # [[chát|Chát]]. #: ''Fruit '''acerbe''''' — quả chát #: ''Goût '''acerbe''''' — vị chát # [[gắt gao|Gắt gao]], [[gay gắt]]. #: ''Critiques '''acerbes''''' — lời phê bình gay gắt #: ''Répondre d’une manière '''acerbe''''' — trả lời một cách gay gắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] lm2xmfgwv8c77d51hybeair3jdnxtlf 0 3947 2368036 1790217 2026-06-13T13:45:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368036 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Acido acetico struttura modello.PNG|thumb|acétique]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acétique|fs=acétique| mp=acétique|fp=acétique| msp=/a.se.tik/|fsp=/a.se.tik/| mpp=/a.se.tik/|fpp=/a.se.tik/}} '''acétique''' /a.se.tik/ # {{term|Hóa học}} [[axêtic|Axêtic]]. #: ''Acide '''acétique''''' — axit axêtic #: ''Ferment '''acétique''''' — men giấm #: ''Fermentation '''acétique''''' — sự lên men giấm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acetique]] ohctzw4kffj774n4mjtqsx2ot4a197s 0 3948 2367905 1789770 2026-06-13T13:14:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃa.lɑ̃.de/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=achalandé|fs=achalandée| mp=achalandés|fp=achalandées| msp=/a.ʃa.lɑ̃.de/|fsp=/a.ʃa.lɑ̃.de/| mpp=/a.ʃa.lɑ̃.de/|fpp=/a.ʃa.lɑ̃.de/}} '''achalandé''' /a.ʃa.lɑ̃.de/ # [[lắm|Lắm]] [[hàng hóa]]. #: ''Magasin diversement '''achalandé''''' — cửa hàng có nhiều mặt hàng # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đắt khách|Đắt khách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|achalande]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|achalande]] grw20ilkdiqbl9sk7snzgtkgquyeps7 0 3949 2367908 1789774 2026-06-13T13:15:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃaʁ.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acharné|fs=acharnée| mp=acharnés|fp=acharnées| msp=/a.ʃaʁ.ne/|fsp=/a.ʃaʁ.ne/| mpp=/a.ʃaʁ.ne/|fpp=/a.ʃaʁ.ne/}} '''acharné''' /a.ʃaʁ.ne/ # [[miệt mài|Miệt mài]], [[say mê]]. #: '''''Acharné''' à l’étude'' — miệt mài học tập #: ''Les soldats '''acharnés''' au meurtre'' — những chiến binh hăng say bắn giết # [[kiên trì|Kiên trì]], [[bám riết]]. #: ''Résistance '''acharnée''''' — sự kháng cự kiên trì #: ''Ennemi '''acharné''''' — kẻ thù bám riết #: ''Des efforts '''acharnés''''' — sự cố gắng dai dẳng # [[kịch liệt|Kịch liệt]]. #: ''Combat '''acharné''''' — cuộc chiến đấu kịch liệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acharne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acharne]] lc18cod451v4za02b523qfk4bqr63dv 0 3950 2367913 1789784 2026-06-13T13:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=achetable|fs=achetable| mp=achetables|fp=achetables| msp=/aʃ.tabl/|fsp=/aʃ.tabl/| mpp=/aʃ.tabl/|fpp=/aʃ.tabl/}} '''achetable''' /aʃ.tabl/ # [[có thể|Có thể]] [[mua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] iuhjc4cofla6262ydcffuh2dokcpvnp 0 3951 2367914 1789786 2026-06-13T13:17:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acheteur|fs=acheteuse| mp=acheteurs|fp=acheteuses| msp=/aʃ.tœʁ/|fsp=/aʃ.tøz/| mpp=/aʃ.tœʁ/|fpp=/aʃ.tøz/}} '''acheteur''' /aʃ.tœʁ/ # [[người|Người]] [[mua]]. #: ''L’acheteur et le vendeur'' — người mua và người bán, bên mua và bên bán #: ''"Un lot de produits avariés qui n'a pu trouver acheteur" (Gide)'' — một lô hàng hư chưa có người mua #: ''Les pays '''acheteurs''''' — những quốc gia mua hàng, những nước mua hàng {{-ant-}} * [[vendeur|Vendeur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8xjt0ures8tcc8p1z9jj8utitqny6dv 0 3952 2367916 1789789 2026-06-13T13:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=achevé|fs=achevée| mp=achevés|fp=achevées| msp=/aʃ.ve/|fsp=/aʃ.ve/| mpp=/aʃ.ve/|fpp=/aʃ.ve/}} '''achevé''' /aʃ.ve/ # [[trọn vẹn|Trọn vẹn]], [[hoàn toàn]]. #: ''Modèle '''achevé''' de toutes les vertus'' — mẫu trọn vẹn của mọi đức tính #: ''un fou '''achevé''''' — một người điên hoàn toàn {{-ant-}} * [[imparfait|Imparfait]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acheve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acheve]] 76y89eakt3dbl9etcbw3a9yyzeu1ler 0 3953 2367934 1789866 2026-06-13T13:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367934 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.dy.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acidulé|fs=acidulée| mp=acidulés|fp=acidulées| msp=/a.si.dy.le/|fsp=/a.si.dy.le/| mpp=/a.si.dy.le/|fpp=/a.si.dy.le/}} '''acidulé''' /a.si.dy.le/ # [[nhôn nhốt|Nhôn nhốt]] [[chua]]. #: ''Goût '''acidulé''''' — vị nhôn nhốt chua #: ''"Un arôme '''acidulé''' de (...) citronnelle" (Mart. du G.)'' — vị thơm nhôn nhốt chua của (...) sả #: ''Bonbon '''acidulé''''' — kẹo nhôn nhốt chua {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acidule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acidule]] 9gab4w5i5gd95msx58gxmn1c6g9tmtg 0 3954 2367962 1789953 2026-06-13T13:27:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kje.se/}} {{-intr-verb-}} '''acquiescer''' ''nội động từ'' /a.kje.se/ # [[đồng ý|Đồng ý]]. #: '''''Acquiescer''' à une prière'' — đồng ý với một lời cầu xin #: '''''Acquiescer''' à un jugement'' — thuận nhận một bản án #: '''''Acquiescer''' d’un signe de tête'' — gật đầu đồng ý {{-ant-}} * [[opposer|Opposer]] (s'), [[refuser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] k97sx8of89zx37ykm695czjg1qmh6sp 0 3955 2367969 1789977 2026-06-13T13:29:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ki.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquitté|fs=acquitté| mp=acquittés|fp=acquittés| msp=/a.ki.te/|fsp=/a.ki.te/| mpp=/a.ki.te/|fpp=/a.ki.te/}} '''acquitté''' /a.ki.te/ # [[người|Người]] [[được]] [[trắng án]], [[người]] [[được]] [[tha bổng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acquitte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acquitte]] ppq4bji6x932x4nxbbtywvtieecwjdb 0 3957 2367979 1790002 2026-06-13T13:31:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.ba.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acrobatique|fs=acrobatique| mp=acrobatiques|fp=acrobatiques| msp=/a.kʁɔ.ba.tik/|fsp=/a.kʁɔ.ba.tik/| mpp=/a.kʁɔ.ba.tik/|fpp=/a.kʁɔ.ba.tik/}} '''acrobatique''' /a.kʁɔ.ba.tik/ # [[nhào lộn|Nhào lộn]]. #: ''Le gardien de but a fait un arrêt '''acrobatique''''' — thủ môn tung người lên cản bóng # {{term|Nghĩa bóng}} [[kỳ tài|Kỳ tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] bzf0x35t67s8ucq6jqk9wz6in7iwkic 0 3958 2367991 1790040 2026-06-13T13:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367991 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁi.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acrylique|fs=acrylique| mp=acryliques|fp=acryliques| msp=/a.kʁi.lik/|fsp=/a.kʁi.lik/| mpp=/a.kʁi.lik/|fpp=/a.kʁi.lik/}} '''acrylique''' /a.kʁi.lik/ # {{term|Hóa học}} [[acrilic|Acrilic]]. #: ''Acide '''acrylique''''' — axit acrilic {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] im3brhpfks878dczpbu4y95j75jxpo6 0 3959 2367993 1790046 2026-06-13T13:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367993 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acteur|fs=actrice| mp=acteurs|fp=actrices| msp=/ak.tœʁ/|fsp=/ak.tʁis/| mpp=/ak.tœʁ/|fpp=/ak.tʁis/}} '''acteur''' /ak.tœʁ/ # [[diễn viên|Diễn viên]]. #: '''''Acteur''' de théâtre/de cinéma'' — diễn viên kịch nghệ/điện ảnh # [[người|Người]] [[chủ chốt]]. #: '''''Acteur''' d’un drame'' — người chủ chốt trong một tấn kịch {{-ant-}} * [[spectateur|Spectateur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pjley7ii8rtq2f1v24m32lpd4kqmtyw 0 3960 2368006 1790091 2026-06-13T13:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sjɔ.nɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actionnaire|fs=actionnaire| mp=actionnaires|fp=actionnaires| msp=/ak.sjɔ.nɛʁ/|fsp=/ak.sjɔ.nɛʁ/| mpp=/ak.sjɔ.nɛʁ/|fpp=/ak.sjɔ.nɛʁ/}} '''actionnaire''' /ak.sjɔ.nɛʁ/ # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[người]] [[có]] [[cổ phần]], [[cổ đông]]. #: ''L’assemblée des '''actionnaires''''' — hội nghị cổ đông #: ''Les '''actionnaires''' touchent des dividendes'' — các cổ đông lĩnh cổ tức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 391x3ze38p5vby7gwligvr07urnkil5 0 3961 2368018 1790140 2026-06-13T13:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=activé|fs=activée| mp=activés|fp=activées| msp=/ak.ti.ve/|fsp=/ak.ti.ve/| mpp=/ak.ti.ve/|fpp=/ak.ti.ve/}} '''activé''' /ak.ti.ve/ # {{term|Vật lý học, hóa học}} [[hoạt|Hoạt]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|active]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|active]] 042ux0l0105xd68slc2m9bn19u8y8i7 0 3964 2368023 1790172 2026-06-13T13:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ty.a.ʁjɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=actuariel|fs=actuariel| mp=actuariel|fp=actuariel| msp=/ak.ty.a.ʁjɛl/|fsp=/ak.ty.a.ʁjɛl/| mpp=/ak.ty.a.ʁjɛl/|fpp=/ak.ty.a.ʁjɛl/}} '''actuariel''' /ak.ty.a.ʁjɛl/ # {{term|Calculs actuariels}} [[tính toán|Tính toán]] [[bảo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 00584xsp43x5wjypgeld6jx0a8qd6qo 0 3965 2368024 1790182 2026-06-13T13:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368024 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=actuel|fs=actuelle| mp=actuels|fp=actuelles| msp=/ak.tɥɛl/|fsp=/ak.tɥɛl/| mpp=/ak.tɥɛl/|fpp=/ak.tɥɛl/}} '''actuel''' /ak.tɥɛl/ # [[hiện tại|Hiện tại]]. #: ''Les mœurs '''actuelles''''' — phong tục hiện tại #: ''L’actuel président de la République (opposé à "ex-président de la République")'' — đương kim tổng thống (trái với "cựu tổng thống") #: ''Constantinople, l’actuelle Istanbul'' — Constantinople, hay Istanbul hiện nay #: ''A l’heure '''actuelle''''' — hiện nay # [[thời sự|Thời sự]]. #: ''Un problème toujours '''actuel''''' — một vấn đề vẫn thời sự # {{term|Triết học}} [[thành|Thành]] [[hành động]]; [[thực tế]]. #: ''Péché '''actuel''' (opposé à "Péché originel")'' — tội cá nhân (trái với "nguyên tội tổ tông") {{-ant-}} * [[potentiel|Potentiel]], [[virtuel]] * [[ancien|Ancien]] * [[passé|Passé]], [[démodé]], [[obsolète]], [[périmé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] czhvu1mmotrhwv0edsc53d90pn2da0p 0 3966 2368029 1790196 2026-06-13T13:43:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368029 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acupuncteur|fs=acupuncteur| mp=acupuncteur|fp=acupuncteur| msp=/a.ky.pɔ̃k.tœʁ/|fsp=/a.ky.pɔ̃k.tœʁ/| mpp=/a.ky.pɔ̃k.tœʁ/|fpp=/a.ky.pɔ̃k.tœʁ/}} '''acupuncteur''' /a.ky.pɔ̃k.tœʁ/ # {{term|Y học}} [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1r2dhj6wt62agmlytnc4we000q77a06 0 3967 2368042 2200923 2026-06-13T13:46:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368042 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.da.mɑ̃.tɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adamantin|fs=adamantine| mp=adamantin|fp=adamantine| msp=/a.da.mɑ̃.tɛ̃/|fsp=/a.da.mɑ̃.tin/| mpp=/a.da.mɑ̃.tɛ̃/|fpp=/a.da.mɑ̃.tin/}} '''adamantin''' /a.da.mɑ̃.tɛ̃/ # [[như|Như]] [[kim cương]] (về độ rắn, độ sáng). # {{term|Văn học}} [[cứng rắn|Cứng rắn]]. #: ''cœur '''adamantin''''' — trái tim cứng rắn #: ''Cellule '''adamantine''''' — (giải phẫu) tế bào men răng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] orjqsaihvjfbz8pjl7v742v3nszyog1 0 3968 2368043 1790239 2026-06-13T13:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.da.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adamique|fs=adamique| mp=adamique|fp=adamique| msp=/a.da.mik/|fsp=/a.da.mik/| mpp=/a.da.mik/|fpp=/a.da.mik/}} '''adamique''' /a.da.mik/ # {{term|Thuộc}} [[A-đam|A-đam]]. #: ''La race '''adamique''''' — dòng giống A-đam {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5l3e0lx8fv7x0tmjb0ugnyducrs2rii 0 3969 2368046 1790246 2026-06-13T13:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368046 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdæp.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''adaptable''' {{IPA-old|/ə.ˈdæp.tə.bəl/}} # Có thể [[tra]] vào, có thể [[lắp]] vào. # Có thể [[phỏng]] theo, có thể [[sửa]] lại cho [[hợp]]. # Có thể [[thích nghi]], có thể [[thích]] ứng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dap.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adaptable|fs=adaptable| mp=adaptables|fp=adaptables| msp=/a.dap.tabl/|fsp=/a.dap.tabl/| mpp=/a.dap.tabl/|fpp=/a.dap.tabl/}} '''adaptable''' /a.dap.tabl/ # [[có thể|Có thể]] [[thích nghi]], [[có thể]] [[thích ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jvyv919tsjmnhmk3hz3o85ydba5yaoe 0 3970 2368054 1790289 2026-06-13T13:49:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368054 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.sjɔ.nɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=additionnel|fs=additionnelle| mp=additionnels|fp=additionnelles| msp=/a.di.sjɔ.nɛl/|fsp=/a.di.sjɔ.nɛl/| mpp=/a.di.sjɔ.nɛl/|fpp=/a.di.sjɔ.nɛl/}} '''additionnel''' /a.di.sjɔ.nɛl/ # [[phụ|Phụ]] [[vào]], [[bổ sung]]. #: ''Article '''additionnel''''' — điều khoản bổ sung #: ''Impôt '''additionnel''''' — thuế phụ thu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 0z8dhnid2y8az3u9kufhymkzeix7irg 0 3971 2368210 1790820 2026-06-13T14:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368210 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.kwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adéquat|fs=adéquate| mp=adéquats|fp=adéquates| msp=/a.de.kwa/|fsp=/a.de.kwat/| mpp=/a.de.kwa/|fpp=/a.de.kwat/}} '''adéquat''' /a.de.kwa/ # [[thích đáng|Thích đáng]]. #: ''C’est l’expression '''adéquate''',la réponse '''adéquate''''' — đó là cách diễn đạt thích đáng, câu trả lời thích đáng {{-ant-}} * [[inadéquat|Inadéquat]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|adequat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adequat]] 98qs82i7su27sdgiolruvp8p6olyto1 0 3972 2368068 1790370 2026-06-13T13:52:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368068 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adhérent|fs=adhérent| mp=adhérents|fp=adhérentes| msp=/a.de.ʁɑ̃/|fsp=/a.de.ʁɑ̃/| mpp=/a.de.ʁɑ̃/|fpp=/a.de.ʁɑ̃t/}} '''adhérent''' /a.de.ʁɑ̃/ # [[dính|Dính]] [[chặt]] [[vào]]; [[dính]]. #: ''Branche adhérente au tronc'' — cành dính chặt vào thân cây #: ''Colle adhérente'' — hồ dính #: ''Ovaire '''adhérent''''' — (thực vật học) bầu dính (vào đài) # [[bám|Bám]] [[chặt]], [[chằm chằm]]. #: ''Regard '''adhérent''''' — cái nhìn chằm chằm {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhérent|fs=adhérent| mp=adhérents|fp=adhérents| msp=/a.de.ʁɑ̃/|fsp=/a.de.ʁɑ̃/| mpp=/a.de.ʁɑ̃/|fpp=/a.de.ʁɑ̃/}} '''adhérent''' /a.de.ʁɑ̃/ # [[hội viên|Hội viên]]; [[đảng]] [[viên]]. #: ''Carte d’adhérent'' — thẻ hội viên, thẻ đảng viên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|adherent]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adherent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adherent]] 388evzklslp38vv7t692t8b2hzkit1l 0 3973 2368069 1790371 2026-06-13T13:53:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368069 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.ʁe/}} {{-intr-verb-}} '''adhérer''' ''nội động từ'' /a.de.ʁe/ # [[dính|Dính]] [[chặt]] [[vào]]. #: '''''Adhérer''' à la peau'' — dính chặt vào da #: ''Des pneus qui '''adhèrent''' bien à la route'' — bánh xe bám chặt vào mặt đường # [[tán thành|Tán thành]], [[tán đồng]]. #: '''''Adhérer''' à une doctrine'' — tán thành một học thuyết #: ''J'adhère à votre opinion'' — tôi tán thành ý kiến của anh # [[gia nhập|Gia nhập]]. #: '''''Adhérer''' à un parti'' — gia nhập một đảng {{-ant-}} * [[détacher|Détacher]], (se détacher) * [[rejeter]] * [[démissionner]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adherer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|adherer]] je4zrh47v1d28qd2tzqyfs4tztnz6zn 0 3974 2368073 1790386 2026-06-13T13:54:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368073 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.pø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adipeux|fs=adipeuse| mp=adipeuses|fp=adipeuses| msp=/a.di.pø/|fsp=/a.di.pøz/| mpp=/a.di.pøz/|fpp=/a.di.pøz/}} '''adipeux''' /a.di.pø/ # {{term|Gồm}} [[mỡ|Mỡ]], [[béo]]. #: ''Tissu '''adipeux''''' — (giải phẫu) mô mỡ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] tsg3zyguan3s5ntn8k77yrn1tpcw8j8 0 3975 2368079 1790406 2026-06-13T13:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368079 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdʒeɪ.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''adjacent''' {{IPA-old|/ə.ˈdʒeɪ.sᵊnt/}} # [[gần kề|Gần kề]], [[kế]] [[liền]], [[sát]] [[ngay]]. #: '''''adjacent''' angles'' — (toán học) góc kề #: ''to be '''adjacent''' to'' — kề sát, sát ngay {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒa.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adjacent|fs=adjacente| mp=adjacents|fp=adjacentes| msp=/ad.ʒa.sɑ̃/|fsp=/ad.ʒa.sɑ̃t/| mpp=/ad.ʒa.sɑ̃/|fpp=/ad.ʒa.sɑ̃t/}} '''adjacent''' /ad.ʒa.sɑ̃/ # [[kề|Kề]], [[sát]] [[bên cạnh]]. #: ''Terrain '''adjacent''' à un bois'' — miếng đất bên cạnh một khu rừng #: ''Terres '''adjacentes''''' — đất kề nhau #: ''Angles '''adjacents''''' — (toán học) góc kề {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ktaoitj2fytf9aqklmvlu455rvg0sbq 0 3976 2368100 1790493 2026-06-13T14:00:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368100 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=administrateur|fs=administratrice| mp=administrateurs|fp=administrateurs| msp=/ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/|fsp=/ad.mi.nis.tʁat.ʁis/| mpp=/ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/|fpp=/ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/}} '''administrateur''' /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/ # [[người|Người]] [[quản lý]]. #: ''Un bon/médiocre '''administrateur''''' — người quản lý giỏi/tồi # [[quan chức|Quan chức]] [[hành chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bhx7k2e3ssgklsip59a86gglx59pbtu 0 3977 2368101 1790494 2026-06-13T14:00:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368101 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=administratif|fs=administrative| mp=administratifs|fp=administratives| msp=/ad.mi.nis.tʁa.tif/|fsp=/ad.mi.nis.tʁa.tiv/| mpp=/ad.mi.nis.tʁa.tif/|fpp=/ad.mi.nis.tʁa.tiv/}} '''administratif''' /ad.mi.nis.tʁa.tif/ # [[quản lý|Quản lý]]. # [[hành chính|Hành chính]]. #: ''Pouvoir '''administratif''''' — quyền hành chính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 94taerkbaxw0woiauzznngzvvxikcbk 0 3978 2368103 1790508 2026-06-13T14:01:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368103 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=administré|fs=administrée| mp=administrés|fp=administrées| msp=/ad.mi.nis.tʁe/|fsp=/ad.mi.nis.tʁe/| mpp=/ad.mi.nis.tʁe/|fpp=/ad.mi.nis.tʁe/}} '''administré''' /ad.mi.nis.tʁe/ # [[người|Người]] [[bị]] [[cai trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|administre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|administre]] po1ydelwn45nvqt0tu3xhghnxq029c8 0 3979 2368104 2343747 2026-06-13T14:01:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368104 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.mə.rə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-admirable.ogg |pron=ˈæd.mə.rə.bəl}} {{-adj-}} {{eng-adj}} # [[đáng|Đáng]] [[phục]], đáng [[khâm phục]], đáng [[ca tụng]]; đáng [[hâm mộ]], đáng [[ngưỡng mộ]]. #: ''an '''admirable''' spirit'' — tinh thần đáng phục # [[tuyệt diệu|Tuyệt diệu]], [[tuyệt vời]]. #: '''''admirable''' achievements'' — những thành tích tuyệt vời #: ''Admiraable Crichton'' — người lắm tài {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=admirable|fs=admirable| mp=admirables|fp=admirables| msp=/ad.mi.ʁabl/|fsp=/ad.mi.ʁabl/| mpp=/ad.mi.ʁabl/|fpp=/ad.mi.ʁabl/}} '''admirable''' /ad.mi.ʁabl/ # [[đáng|Đáng]] [[phục]]; [[tuyệt diệu]]. #: ''Geste '''admirable''''' — cử chỉ đáng phục #: ''Beauté '''admirable''''' — vẻ đẹp tuyệt diệu #: ''"Le visage est laid, mais le torse '''admirable'''" (Gide)'' — mặt xấu, nhưng thân người thật đẹp # [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]]. #: ''"C’est une chose '''admirable''' que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science.'' ([[w:Molière|Molière]], ''[[s:fr:Le Médecin malgré lui|Le Médecin malgré lui]], I, 5.'') — lạ một điều là vĩ nhân nào cũng hơi tàn tàn {{-ant-}} * [[horrible|Horrible]], [[laid]], [[lamentable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] lj5euim3oegubxvc7holsihvrqykl7t 0 3980 2368107 1790517 2026-06-13T14:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admirateur|fs=admiratrice| mp=admirateurs|fp=admiratrices| msp=/ad.mi.ʁa.tœʁ/|fsp=/ad.mi.ʁat.ʁis/| mpp=/ad.mi.ʁa.tœʁ/|fpp=/ad.mi.ʁat.ʁis/}} '''admirateur''' /ad.mi.ʁa.tœʁ/ # [[người|Người]] [[khâm phục]], [[người]] [[hâm mộ]]. #: ''Les '''admirateurs''' d’une vedette'' — những người hâm mộ một diễn viên ngôi sao {{-ant-}} * [[contempteur|Contempteur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] til531aomm31mvpgrnbtrug27m5xgvp 0 3981 2368108 1790518 2026-06-13T14:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=admiratif|fs=admirative| mp=admiratifs|fp=admiratives| msp=/ad.mi.ʁa.tif/|fsp=/ad.mi.ʁa.tiv/| mpp=/ad.mi.ʁa.tif/|fpp=/ad.mi.ʁa.tiv/}} '''admiratif''' /ad.mi.ʁa.tif/ # {{term|Tỏ sự}} [[khâm phục|Khâm phục]]. #: ''Un regard '''admiratif''''' — cái nhìn khâm phục #: ''Exclamation '''admirative''''' — tiếng reo khâm phục {{-ant-}} * [[méprisant|Méprisant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 7wx1g2dc20a9urtijhdry7acd6ddj35 0 3982 2368110 1790527 2026-06-13T14:02:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admis|fs=admis| mp=admis|fp=admis| msp=/ad.mi/|fsp=/ad.mi/| mpp=/ad.mi/|fpp=/ad.mi/}} '''admis''' /ad.mi/ # [[người|Người]] [[được]] [[nhận]] [[vào]] (một tổ chức); [[người]] [[trúng tuyển]]. #: ''Liste des '''admis''' à l’école normale'' — danh sách những người trúng tuyển vào trường sư phạm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lpgjrxicb0y75uk2pr5sg5652kv2gh2 0 3983 2368112 1790530 2026-06-13T14:03:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.sə.bəl/}} {{-adj-}} '''admissible''' {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.sə.bəl/}} # Có thể [[chấp nhận]], có thể [[thừa nhận]]. # Có thể [[nhận]], có thể [[thu nạp]] (vào chức vụ gì... ); có thể [[kết nạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.sibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=admissible|fs=admissible| mp=admissibles|fp=admissibles| msp=/ad.mi.sibl/|fsp=/ad.mi.sibl/| mpp=/ad.mi.sibl/|fpp=/ad.mi.sibl/}} '''admissible''' /ad.mi.sibl/ # [[có thể|Có thể]] [[chấp nhận]]. #: ''Hypothèse '''admissible''''' — giả thuyết có thể chấp nhận # [[được|Được]] [[vào]] [[kỳ thi]] [[tiếp]]. #: '''''Admissible''' à l’oral'' — được vào kỳ thi vấn đáp (sau khi đỗ kỳ thi viết) # [[có thể|Có thể]] [[nhận]] [[vào]] (một chức vụ). {{-ant-}} * [[inadmissible|Inadmissible]], [[irrecevable]] * [[ajourné|Ajourné]], [[refusé]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admissible|fs=admissible| mp=admissible|fp=admissible| msp=/ad.mi.sibl/|fsp=/ad.mi.sibl/| mpp=/ad.mi.sibl/|fpp=/ad.mi.sibl/}} '''admissible''' /ad.mi.sibl/ # [[thí sinh|Thí sinh]] [[được]] [[vào]] [[kỳ thi]] [[tiếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a1typ783osekbpnygmy6lwgx652ple1 0 3984 2368123 1790572 2026-06-13T14:08:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368123 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''adolescent''' /.sᵊnt/ # [[đang|Đang]] [[tuổi]] [[thiếu niên]], [[trẻ]]. #: '''''adolescent''' girl'' -- {{-noun-}} '''adolescent''' /.sᵊnt/ # [[người|Người]] [[thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.le.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adolescent|fs=adolescente| mp=adolescents|fp=adolescentes| msp=/a.dɔ.le.sɑ̃/|fsp=/a.dɔ.le.sɑ̃t/| mpp=/a.dɔ.le.sɑ̃/|fpp=/a.dɔ.le.sɑ̃t/}} '''adolescent''' /a.dɔ.le.sɑ̃/ # {{term|Thuộc}} [[thiếu niên|Thiếu niên]], [[niên thiếu]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adolescent|fs=adolescente| mp=adolescents|fp=adolescentes| msp=/a.dɔ.le.sɑ̃/|fsp=/a.dɔ.le.sɑ̃t/| mpp=/a.dɔ.le.sɑ̃/|fpp=/a.dɔ.le.sɑ̃t/}} '''adolescent''' /a.dɔ.le.sɑ̃/ # [[thiếu niên|Thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a21kot3uktst13me23gpr3b09hpeemi 0 3985 2368126 2022697 2026-06-13T14:08:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368126 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''adoptable''' {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.tə.bᵊl/}} # Có thể [[nhận]] làm [[con nuôi]]; có thể [[nhận]] làm bố mẹ nuôi. # Có thể theo được, có thể [[làm theo]]. # Có thể [[chọn]] được. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Có thể [[chấp nhận]] và [[thực hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adoptable|fs=adoptable| mp=adoptable|fp=adoptable| msp=/a.dɔp.tabl/|fsp=/a.dɔp.tabl/| mpp=/a.dɔp.tabl/|fpp=/a.dɔp.tabl/}} '''adoptable''' /a.dɔp.tabl/ # [[có thể|Có thể]] [[nhận]] [[làm]] [[con nuôi]]. # [[có thể|Có thể]] [[nhận]], [[có thể]] [[chấp nhận]]. #: ''Proposition '''adoptable''''' — đề nghị có thể chấp nhận được {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sdo0nsr9v37etsmk5yket3lt5lhhheg 0 3986 2368127 1790581 2026-06-13T14:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368127 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoptant|fs=adoptant| mp=adoptant|fp=adoptant| msp=/a.dɔp.tɑ̃/|fsp=/a.dɔp.tɑ̃/| mpp=/a.dɔp.tɑ̃/|fpp=/a.dɔp.tɑ̃/}} '''adoptant''' /a.dɔp.tɑ̃/ # [[người|Người]] [[nhận]] [[nuôi]] [[con nuôi]], [[người]] [[đứng]] [[nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] otg7zrbg8bwvvkei41gf6icbpebfyqb 0 3987 2368134 1790595 2026-06-13T14:10:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adopté|fs=adoptée| mp=adoptés|fp=adoptées| msp=/a.dɔp.te/|fsp=/a.dɔp.te/| mpp=/a.dɔp.te/|fpp=/a.dɔp.te/}} '''adopté''' /a.dɔp.te/ # [[con nuôi|Con nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adopte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adopte]] 28gu1gej0xae7je3csyrt29cg8pknto 0 3988 2368131 1790587 2026-06-13T14:10:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368131 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adoptif|fs=adoptive| mp=adoptifs|fp=adoptives| msp=/a.dɔp.tif/|fsp=/a.dɔp.tiv/| mpp=/a.dɔp.tif/|fpp=/a.dɔp.tiv/}} '''adoptif''' /a.dɔp.tif/ # [[nuôi|Nuôi]]. #: ''Père '''adoptif''''' — cha nuôi, nghĩa phụ #: ''Enfant '''adoptif''''' — con nuôi, nghĩa tử #: ''Légitimation '''adoptive''''' — sự chính thức hóa nghĩa dưỡng # Đã [[nhận]]. #: ''Patrie '''adoptive''''' — nước đã nhận là tổ quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] f4apd0qkwy602kyso06nu4o91kmn0td 0 3989 2368135 1790597 2026-06-13T14:11:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368135 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɔr.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''adorable''' {{IPA-old|/ə.ˈdɔr.ə.bəl/}} # Đáng [[kính yêu]], đáng [[quý mến]], đáng [[yêu]]. # {{term|Thơ ca}} Đáng [[tôn sùng]], đáng [[sùng bái]], đáng [[tôn thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.ʁabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adorable|fs=adorable| mp=adorables|fp=adorables| msp=/a.dɔ.ʁabl/|fsp=/a.dɔ.ʁabl/| mpp=/a.dɔ.ʁabl/|fpp=/a.dɔ.ʁabl/}} '''adorable''' /a.dɔ.ʁabl/ # [[đáng|Đáng]] [[tôn thờ]], [[đáng]] [[sùng bái]]. <LI class=def> đáng yêu quý #: ''Mère '''adorable''''' — bà mẹ đáng yêu quý <LI class=def> thật là tuyệt #: ''Bonbons '''adorables''''' — kẹo thật là tuyệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9hfifu6ow0rfe7yk3xnak8jd1phm2is 0 3990 2368137 1790601 2026-06-13T14:11:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.ʁa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adorateur|fs=adoratrice| mp=adorateurs|fp=adoratrices| msp=/a.dɔ.ʁa.tœʁ/|fsp=/a.dɔ.ʁat.ʁis/| mpp=/a.dɔ.ʁa.tœʁ/|fpp=/a.dɔ.ʁat.ʁis/}} '''adorateur''' /a.dɔ.ʁa.tœʁ/ # [[người|Người]] [[tôn thờ]]. #: ''Les Incas étaient des '''adorateurs''' du Soleil'' — người Inca tôn thờ mặt trời # [[người yêu|Người yêu]] [[tha thiết]], [[người]] [[mê]]. #: ''Une jeune fille entourée d’adorateurs'' — một cô gái nhiều người mê {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bb2nlarut2q4oyqv2nfy6ksb9hu478q 0 3991 2368163 1790641 2026-06-13T14:23:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368163 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdrɔɪt/}} {{-adj-}} '''adroit''' {{IPA-old|/ə.ˈdrɔɪt/}} # [[khéo léo|Khéo léo]], [[khéo tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adroit|fs=adroite| mp=adroits|fp=adroites| msp=/ad.ʁwa/|fsp=/ad.ʁwat/| mpp=/ad.ʁwa/|fpp=/ad.ʁwat/}} '''adroit''' /ad.ʁwa/ # [[khéo tay|Khéo tay]]. #: ''Être '''adroit''' de ses mains'' — khéo tay # [[khéo léo|Khéo léo]], [[khôn khéo]]. #: ''Diplomate '''adroit''''' — nhà ngoại giao khôn khéo #: ''"Répondre avec d’adroits ménagements" (Michelet)'' — đối đáp dè dặt nhưng khôn khéo {{-ant-}} * [[gauche|Gauche]], [[maladroit]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rpvzjrm0tfy1olqa5fgzt13wrnpy2vl 0 3992 2368169 1790668 2026-06-13T14:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dy.la.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adulateur|fs=adulateur| mp=adulateur|fp=adulateur| msp=/a.dy.la.tœʁ/|fsp=/a.dy.la.tœʁ/| mpp=/a.dy.la.tœʁ/|fpp=/a.dy.la.tœʁ/}} '''adulateur''' /a.dy.la.tœʁ/ # {{term|Văn học}} [[kẻ|Kẻ]] [[xu nịnh]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adulateur|fs=adulateur| mp=adulateur|fp=adulateur| msp=/a.dy.la.tœʁ/|fsp=/a.dy.la.tœʁ/| mpp=/a.dy.la.tœʁ/|fpp=/a.dy.la.tœʁ/}} '''adulateur''' /a.dy.la.tœʁ/ # {{term|Văn học}} [[từ|Từ]] [[hiếm]], [[nghĩa]] [[ít]] [[dùng]] [[xu nịnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] b9quu3i2zp57p1e9syqnnnwpbhbfsqj 0 3993 2368171 1790675 2026-06-13T14:25:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368171 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dylt/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adulte|fs=adulte| mp=adultes|fp=adultes| msp=/a.dylt/|fsp=/a.dylt/| mpp=/a.dylt/|fpp=/a.dylt/}} '''adulte''' /a.dylt/ # Đã [[lớn]], [[trưởng thành]]. #: ''Âge '''adulte''''' — tuổi trưởng thành #: ''Être '''adulte''' (opposé à "Être infantile")'' — đã trưởng thành (trái với " Còn trẻ con") {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adulte|fs=adulte| mp=adultes|fp=adultes| msp=/a.dylt/|fsp=/a.dylt/| mpp=/a.dylt/|fpp=/a.dylt/}} '''adulte''' /a.dylt/ # [[người lớn|Người lớn]], [[người]] [[trưởng thành]]. #: ''Spectacle réservé aux '''adultes''''' — buổi diễn dành cho người lớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 12yer6x2liojkgnheg5kry7aaw75oki 0 3994 2368186 1790726 2026-06-13T14:28:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368186 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vǝ.niʁ/}} {{-intr-verb-}} '''advenir''' ''nội động từ'' /ad.vǝ.niʁ/ # [[xảy|Xảy]] [[đến]], [[xảy ra]]. #: ''Quoi qu’il '''advienne''''' — dù xảy ra việc gì #: '''''advienne''' que pourra'' — ra sao thì ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 3s7dt3ryqulazly1xrwcxgxmlwowma8 0 3995 2368194 1790757 2026-06-13T14:30:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vɛʁ.sɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adversaire|fs=adversaire| mp=adversaires|fp=adversaires| msp=/ad.vɛʁ.sɛʁ/|fsp=/ad.vɛʁ.sɛʁ/| mpp=/ad.vɛʁ.sɛʁ/|fpp=/ad.vɛʁ.sɛʁ/}} '''adversaire''' /ad.vɛʁ.sɛʁ/ # [[địch thủ|Địch thủ]], [[đối thủ]]; [[đối phương]]. # [[người|Người]] [[chống đối]] (một học thuyết, một tập tục). #: ''"Les '''adversaires''' du matérialisme" (Bergson)'' — những kẻ chống lại chủ nghĩa duy vật {{-ant-}} * [[allié|Allié]], ami, [[partenaire]] * [[partisan]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qjtjhg61p85fvhao3aciqcedmn1e8di 0 3996 2368196 1790762 2026-06-13T14:30:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368196 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈvɜːs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adverse.ogg |pron=æd.ˈvɜːs}} {{-adj-}} '''adverse''' {{IPA-old|/æd.ˈvɜːs/}} # Đối địch, [[thù]] địch, [[nghịch]] lại, [[chống]] đối. #: '''''adverse''' elements'' — những phần tử chống đối #: ''the '''adverse''' party'' — đối phương; bên địch # [[bất lợi|Bất lợi]], có [[hại]]. #: '''''adverse''' to health'' — có hại cho sức khoẻ # [[ngược|Ngược]]. #: '''''adverse''' wind'' — gió ngược #: ''to be '''adverse''' toi someone's interests'' — ngược lại với quyền lợi của ai # [[bên|Bên]] [[kia]], đối [[diện]]. #: '''''adverse''' page'' — trang bên kia {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vɛʁs/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adverse|fs=adverse| mp=adverses|fp=adverses| msp=/ad.vɛʁs/|fsp=/ad.vɛʁs/| mpp=/ad.vɛʁs/|fpp=/ad.vɛʁs/}} '''adverse''' /ad.vɛʁs/ # [[trái ngược|Trái ngược]], [[đối]] [[địch]]. #: ''Le camp '''adverse''''' — phe đối phương #: ''Fortune '''adverse''''' — phận rủi, nghịch cảnh #: ''"La France est divisée en deux blocs '''adverses'''" (Duham.)'' — nước Pháp được chia thành hai khối đối địch {{-ant-}} * [[allié|Allié]], ami {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gbg0okyxj1kl18tyrj32o2kxufdyuq7 0 4000 2368221 1790937 2026-06-13T14:35:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.fə.bəl/}} {{-adj-}} '''affable''' {{IPA-old|/ˈæ.fə.bəl/}} # [[lịch sự|Lịch sự]], [[nhã nhặn]], [[hoà]] [[nhã]]; [[niềm nở]], [[ân cần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affable|fs=affable| mp=affables|fp=affables| msp=/a.fabl/|fsp=/a.fabl/| mpp=/a.fabl/|fpp=/a.fabl/}} '''affable''' /a.fabl/ # [[nhã nhặn|Nhã nhặn]]. #: ''Le ministre a été très '''affable''' avec nous au cours de l’audience'' — ông bộ trưởng rất nhã nhặn với chúng tôi trong suốt buổi tiếp kiến {{-ant-}} * [[brusque|Brusque]], [[désagréable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fxhcuyee3pib4nf7e3u72scmdlia5sd 0 4001 2368223 1790942 2026-06-13T14:36:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368223 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.by.le/}} {{-intr-verb-}} '''affabuler''' ''nội động từ'' /a.fa.by.le/ # [[sắp xếp|Sắp xếp]] [[bố cục]] (của một cuốn truyện... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] gwxqgap13ysd825z6dgwknaokp9cqva 0 4002 2368232 1790957 2026-06-13T14:38:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368232 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fe.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affairé|fs=affairée| mp=affairés|fp=affairées| msp=/a.fe.ʁe/|fsp=/a.fe.ʁe/| mpp=/a.fe.ʁe/|fpp=/a.fe.ʁe/}} '''affairé''' /a.fe.ʁe/ # [[bận|Bận]] [[rộn]]. #: ''Avoir l’air '''affairé''''' — có vẻ bận rộn {{-ant-}} * [[désoeuvré|Désœuvré]], [[oisif]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affaire]] tvsieal8tc36bf08v29kfbigl9rpqtj 0 4003 2368231 1790956 2026-06-13T14:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368231 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fe.ʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affairiste|fs=affairiste| mp=affairistes|fp=affairistes| msp=/a.fe.ʁist/|fsp=/a.fe.ʁist/| mpp=/a.fe.ʁist/|fpp=/a.fe.ʁist/}} '''affairiste''' /a.fe.ʁist/ # [[nhà|Nhà]] [[kinh doanh]] [[chạy theo]] [[lợi nhuận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q6tfhqlqslpxa68iqekw6grbefjmi7i 0 4004 2368238 1790967 2026-06-13T14:39:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368238 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affamé|fs=affamée| mp=affamés|fp=affamées| msp=/a.fa.me/|fsp=/a.fa.me/| mpp=/a.fa.me/|fpp=/a.fa.me/}} '''affamé''' /a.fa.me/ # [[đói|Đói]]. #: ''Ventre '''affamé''' n'a pas d’oreilles'' — bụng đói thì tay điếc # [[hám|Hám]], [[khát khao]]. #: '''''Affamé''' de gloire'' — hám danh vọng #: ''"continuellement '''affamé''' d’un idéal qu’il n'atteint jamais" (Flaub.)'' — lúc nào cũng khát khao cái lý tưởng mà mình chẳng bao giờ đạt tới {{-ant-}} * [[rassasié|Rassasié]], [[repu]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affamé|fs=affamée| mp=affamés|fp=affamées| msp=/a.fa.me/|fsp=/a.fa.me/| mpp=/a.fa.me/|fpp=/a.fa.me/}} '''affamé''' /a.fa.me/ # [[người|Người]] [[đói]]. # [[người|Người]] [[khát khao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affame]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affame]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affame]] 2r5mbk9o7heb76xaevc028158036lve 0 4005 2368249 1790993 2026-06-13T14:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affecté|fs=affectée| mp=affectés|fp=affectées| msp=/a.fɛk.te/|fsp=/a.fɛk.te/| mpp=/a.fɛk.te/|fpp=/a.fɛk.te/}} '''affecté''' /a.fɛk.te/ # [[giả vờ|Giả vờ]], [[giả]] đò. #: ''Une douleur '''affectée''''' — sự đau đớn giả vờ # [[kiểu cách|Kiểu cách]], [[không]] [[tự nhiên]]. #: ''Style '''affecté''''' — lời văn kiểu cách #: ''Attitude '''affectée''''' — thái độ không tự nhiên {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simple]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affecte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affecte]] 0kk57vstfelb2swwfk5t3pr2xk9g7s4 0 4006 2368241 1790975 2026-06-13T14:40:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368241 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affectif|fs=affective| mp=affectifs|fp=affectives| msp=/a.fɛk.tif/|fsp=/a.fɛk.tiv/| mpp=/a.fɛk.tif/|fpp=/a.fɛk.tiv/}} '''affectif''' /a.fɛk.tif/ # {{term|Thuộc}} [[cảm xúc|Cảm xúc]], [[tình cảm]]. #: ''Phénomènes '''affectifs''''' — hiện tượng cảm xúc #: ''Etats '''affectifs''''' — trạng thái cảm xúc # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[xúc động|Xúc động]]. #: ''Geste '''affectif''''' — cử chỉ xúc động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mszmwbkfd38ddi232yqcuhsqjzosfqy 0 4007 2368244 1790985 2026-06-13T14:41:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368244 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.sjɔ.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affectionné|fs=affectionnée| mp=affectionnés|fp=affectionnés| msp=/a.fɛk.sjɔ.ne/|fsp=/a.fɛk.sjɔ.ne/| mpp=/a.fɛk.sjɔ.ne/|fpp=/a.fɛk.sjɔ.ne/}} '''affectionné''' /a.fɛk.sjɔ.ne/ # [[trìu mến|Trìu mến]] (trong công thức cuối thư). #: ''Votre fille '''affectionnée''''' — con gái trìu mến của bố (mẹ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affectionne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affectionne]] 1e0xttrwp3tyeooiawmuu7kidbr1dj6 0 4008 2368248 1790992 2026-06-13T14:42:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368248 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.tɥø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affectueux|fs=affectueuse| mp=affectueux|fp=affectueuses| msp=/a.fɛk.tɥø/|fsp=/a.fɛk.tɥøz/| mpp=/a.fɛk.tɥø/|fpp=/a.fɛk.tɥøz/}} '''affectueux''' /a.fɛk.tɥø/ # [[trìu mến|Trìu mến]], [[quyến luyến]]. #: ''Ton '''affectueux''''' — giọng trìu mến #: ''"ceux auquels les sourires '''affectueux''' ont manqué" (Gide)'' — những kẻ thiếu nụ cười trìu mến trên môi {{-ant-}} * Dur, [[froid]], [[malveillant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9x92j4mr0v8r3x25chle7b5587ujxl2 0 4009 2368258 1791014 2026-06-13T14:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ʃist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affichiste|fs=affichiste| mp=affichistes|fp=affichistes| msp=/a.fi.ʃist/|fsp=/a.fi.ʃist/| mpp=/a.fi.ʃist/|fpp=/a.fi.ʃist/}} '''affichiste''' /a.fi.ʃist/ # [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[áp]] [[phích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] msoyjo40k0m6h24ngt1rm57joaro7sg 0 4010 2368263 1791027 2026-06-13T14:45:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affilé|fs=affilée| mp=affilés|fp=affilées| msp=/a.fi.le/|fsp=/a.fi.le/| mpp=/a.fi.le/|fpp=/a.fi.le/}} '''affilé''' /a.fi.le/ # [[sắc|Sắc]]. #: ''avoir la langue bien '''affilée''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) hay ngồi lê mách lẻo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affile]] 66zq9hwlslnae0kpjlmp2dvelvx85yx 0 4012 2368274 1791061 2026-06-13T14:47:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fik.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affixé|fs=affixé| mp=affixé|fp=affixé| msp=/a.fik.se/|fsp=/a.fik.se/| mpp=/a.fik.se/|fpp=/a.fik.se/}} '''affixé''' /a.fik.se/ # {{term|Ngôn ngữ học}} [[dùng|Dùng]] [[làm]] [[phụ tố]]; [[thêm]] [[vào]] [[làm]] [[phụ tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affixe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affixe]] sgllo59navmfuusvyxluoe0ncjhcn57 0 4013 2368277 1791074 2026-06-13T14:48:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368277 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fli.ʒɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affligeant|fs=affligeante| mp=affligeants|fp=affligeantes| msp=/a.fli.ʒɑ̃/|fsp=/a.fli.ʒɑ̃t/| mpp=/a.fli.ʒɑ̃/|fpp=/a.fli.ʒɑ̃t/}} '''affligeant''' /a.fli.ʒɑ̃/ # [[làm|Làm]] [[sầu não]]; [[gây]] [[đau khổ]]; [[đau khổ]]. #: ''Être dans une situation '''affligeante''''' — ở trong hoàn cảnh đau khổ # [[thảm hại|Thảm hại]], [[tồi]]. #: ''Un film '''affligeant''''' — một bộ phim tồi #: ''Une bêtise '''affligeante''''' — sự ngu ngốc thảm hại {{-ant-}} * Gai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] taj3agxm2ddp370dotkv194v6cayvpo 0 4014 2368280 1791081 2026-06-13T14:49:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368280 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fly.e/}} {{-intr-verb-}} '''affluer''' ''nội động từ'' /a.fly.e/ # [[chảy|Chảy]] [[dồn]] [[vào]]. #: ''Le sang '''afflue''' au cerveau'' — máu chảy dồn vào não # [[kéo|Kéo]] [[đến]] [[đông]]. #: '''''Affluer''' à la ville'' — kéo đông đến thành phố {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] qrkfpco0dhzjsp51om3ohkmp6omtlb1 0 4015 2368283 1791083 2026-06-13T14:49:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368283 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɔ.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affolant|fs=affolante| mp=affolants|fp=affolantes| msp=/a.fɔ.lɑ̃/|fsp=/a.fɔ.lɑ̃t/| mpp=/a.fɔ.lɑ̃/|fpp=/a.fɔ.lɑ̃t/}} '''affolant''' /a.fɔ.lɑ̃/ # [[làm|Làm]] [[hốt hoảng]]. #: ''Nouvelle '''affolante''''' — tin làm cho hốt hoảng {{-ant-}} * [[rassurant|Rassurant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fn35g2897uouinff66a7v74o1jhw4ba 0 4016 2368289 1791105 2026-06-13T14:50:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁɑ̃.ʃi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affranchi|fs=affranchie| mp=affranchis|fp=affranchies| msp=/a.fʁɑ̃.ʃi/|fsp=/a.fʁɑ̃.ʃi/| mpp=/a.fʁɑ̃.ʃi/|fpp=/a.fʁɑ̃.ʃi/}} '''affranchi''' /a.fʁɑ̃.ʃi/ # [[được|Được]] [[giải phóng]]. #: ''Serf '''affranchi''''' — nông nô được giải phóng # {{term|Thông tục}} [[phóng túng|Phóng túng]]. #: ''Une femme '''affranchie''''' — người đàn bà phóng túng # {{term|Nông nghiệp}} [[ra|Ra]] [[rễ]] (ở chỗ ghép). {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affranchi|fs=affranchie| mp=affranchis|fp=affranchies| msp=/a.fʁɑ̃.ʃi/|fsp=/a.fʁɑ̃.ʃi/| mpp=/a.fʁɑ̃.ʃi/|fpp=/a.fʁɑ̃.ʃi/}} '''affranchi''' /a.fʁɑ̃.ʃi/ # [[nô lệ|Nô lệ]] [[được]] [[giải phóng]]. # [[người|Người]] [[sống]] [[phóng túng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n9oluhg3oz718qo58ltttpy16iz29c5 0 4017 2368295 1791118 2026-06-13T14:52:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368295 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁi.jɔ.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affriolant|fs=affriolante| mp=affriolants|fp=affriolantes| msp=/a.fʁi.jɔ.lɑ̃/|fsp=/a.fʁi.jɔ.lɑ̃t/| mpp=/a.fʁi.ɔ.lɑ̃/|fpp=/a.fʁi.ɔ.lɑ̃t/}} '''affriolant''' /a.fʁi.jɔ.lɑ̃/ # [[hấp dẫn|Hấp dẫn]], [[lôi cuốn]]. #: ''Un programme qui n'a rien d’affriolant'' — một chương trình không có gì là hấp dẫn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6d84w7e1g07ph7vjscskfxwxgj3ysq7 0 4018 2368313 1791171 2026-06-13T14:56:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁi.kɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=africain|fs=africaine| mp=africains|fp=africaines| msp=/a.fʁi.kɛ̃/|fsp=/a.fʁi.kɛn/| mpp=/a.fʁi.kɛ̃/|fpp=/a.fʁi.kɛn/}} '''africain''' /a.fʁi.kɛ̃/ # {{term|Thuộc}} [[châu|Châu]] [[Phi]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=africain|fs=africaine| mp=africains|fp=africaines| msp=/a.fʁi.kɛ̃/|fsp=/a.fʁi.kɛn/| mpp=/a.fʁi.kɛ̃/|fpp=/a.fʁi.kɛn/}} '''africain''' /a.fʁi.kɛ̃/ # [[người|Người]] [[châu]] [[Phi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f1rz2qoirgb4jfnfaagf5ngaj5cjkn9 0 4019 2368316 1791178 2026-06-13T14:57:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.frɪ.ˈkɑː.nɜː/}} {{-noun-}} '''afrikaner''' {{IPA-old|/ˌæ.frɪ.ˈkɑː.nɜː/}} # [[người|Người]] [[Nam]] [[phi]] [[gốc]] Âu (đặc biệt là Hà lan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁi.ka.nɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=afrikaner|fs=afrikaner| mp=afrikaners|fp=afrikaners| msp=/a.fʁi.ka.nɛʁ/|fsp=/a.fʁi.ka.nɛʁ/| mpp=/a.fʁi.ka.nɛʁ/|fpp=/a.fʁi.ka.nɛʁ/}} '''afrikaner''' /a.fʁi.ka.nɛʁ/ # [[người|Người]] [[Nam]] [[Phi]] [[gốc]] [[Hà]] [[Lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s0uh80gqp465wcfs122zuzkk7u6ga02 0 4020 2368342 1791262 2026-06-13T15:04:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡa.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agaçant|fs=agaçante| mp=agaçants|fp=agaçantes| msp=/a.ɡa.sɑ̃/|fsp=/a.ɡa.sɑ̃t/| mpp=/a.ɡa.sɑ̃/|fpp=/a.ɡa.sɑ̃t/}} '''agaçant''' /a.ɡa.sɑ̃/ # [[khó chịu|Khó chịu]]. #: ''Bruit '''agaçant''''' — tiếng ồn khó chịu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khêu gợi|Khêu gợi]]. #: ''Lancer des oeillades '''agaçantes''''' — liếc nhìn khêu gợi {{-ant-}} * [[agréable|Agréable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agacant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agacant]] ecz8mccby5scu3mifi8aim2x9tqfivt 0 4021 2368343 1791263 2026-06-13T15:05:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368343 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡa.sɑ̃t/}} {{-adj-}} '''agaçante''' /a.ɡa.sɑ̃t/ # [[khó chịu|Khó chịu]]. #: ''Bruit '''agaçant''''' — tiếng ồn khó chịu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khêu gợi|Khêu gợi]]. #: ''Lancer des oeillades '''agaçantes''''' — liếc nhìn khêu gợi {{-ant-}} * [[agréable|Agréable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agacante]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agacante]] 6bpnt52hohtoeslwbhvghwp3k4poscf 0 4022 2368374 1791365 2026-06-13T15:14:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368374 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agile.ogg |pron=ˈæ.dʒəl}} {{-adj-}} '''agile''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒəl/}} # [[nhanh nhẹn|Nhanh nhẹn]], [[nhanh]] [[nhẩu]], [[lẹ làng]], [[lanh lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒil/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agile|fs=agile| mp=agiles|fp=agiles| msp=/a.ʒil/|fsp=/a.ʒil/| mpp=/a.ʒil/|fpp=/a.ʒil/}} '''agile''' /a.ʒil/ # [[nhanh nhẹn|Nhanh nhẹn]], [[hoạt bát]], [[lanh lợi]]. #: ''Un esprit '''agile''''' — đầu óc lanh lợi #: ''Les doigts '''agiles''' du pianiste'' — những ngón tay thoăn thoắt của người chơi dương cầm {{-ant-}} * [[gauche|Gauche]], [[lent]], [[lourd]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] llycrsnumm9nzgwri5k7m2gry28atax 0 4023 2368377 1791375 2026-06-13T15:14:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368377 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒjɔ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agioteur|fs=agioteur| mp=agioteur|fp=agioteur| msp=/a.ʒjɔ.tœʁ/|fsp=/a.ʒjɔ.tœʁ/| mpp=/a.ʒjɔ.tœʁ/|fpp=/a.ʒjɔ.tœʁ/}} '''agioteur''' /a.ʒjɔ.tœʁ/ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[kẻ|Kẻ]] [[buôn]] [[chứng khoán]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[đầu cơ]] [[chứng khoán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 337dgf2ctaa5u1dp1enzd1bpkuvc6bf 0 4024 2368378 1791376 2026-06-13T15:15:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368378 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒiʁ/}} {{-intr-verb-}} '''agir''' ''nội động từ'' /a.ʒiʁ/ # [[hành động|Hành động]]. #: '''''Agir''' à la légère'' — hành động nhẹ dạ #: ''"Nous sommes nés pour agir" (Montaigne)'' — chúng ta sinh ra là để hành động #: ''Le moment est venu d’agir'' — đã đến lúc hành động #: ''"C'est la foi qui donne à l’homme l’élan qu’il faut pour agir" (Mart. du G.)'' — chính đức tin tạo cho con người sự hăng hái cần phải có để hành động #: '''''Agir''' au nom d’un parti'' — hành động nhân danh một đảng phái # [[tác động|Tác động]]. #: ''Le feu '''agit''' sur les métaux'' — lửa tác động đến kim loại # [[can thiệp|Can thiệp]]. #: '''''Agir''' auprès du directeur'' — can thiệp với giám đốc (về việc gì) # [[cư xử|Cư xử]]. #: '''''Agir''' en homme d’honneur/en honnête homme'' — cư xử như một người trọng danh dự/như một người đàng hoàng #: ''Il a mal '''agi''' envers eux'' — hắn đã cư xử tệ bạc với họ # [[có|Có]] [[hiệu lực]]. #: ''Ce remède '''agit''' peu'' — vị thuốc này ít hiệu lực # [[kiện|Kiện]], [[kiện cáo]]. #: '''''Agir''' civilement'' — kiện về mặt hộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] qiug6xvs7onkoz9c3wtoattfnf9y4pz 0 4025 2368379 1791378 2026-06-13T15:15:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368379 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agissant|fs=agissante| mp=agissantes|fp=agissantes| msp=/a.ʒi.sɑ̃/|fsp=/a.ʒi.sɑ̃t/| mpp=/a.ʒi.sɑ̃t/|fpp=/a.ʒi.sɑ̃t/}} '''agissant''' /a.ʒi.sɑ̃/ # [[hoạt động|Hoạt động]]. # [[công hiệu|Công hiệu]], [[có]] [[hiệu nghiệm]]. #: ''Remède '''agissant''''' — vị thuốc công hiệu {{-ant-}} * [[inactif|Inactif]], [[inefficace]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cky8u461rt3ngrib40fwi90zew3j5d1 0 4026 2368384 1791394 2026-06-13T15:16:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368384 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agité|fs=agitée| mp=agités|fp=agitées| msp=/a.ʒi.te/|fsp=/a.ʒi.te/| mpp=/a.ʒi.te/|fpp=/a.ʒi.te/}} '''agité''' /a.ʒi.te/ # [[động|Động]], [[không]] [[yên]]. #: ''Mer '''agitée''''' — biển động #: ''Sommeil '''agité''''' — giấc ngủ không yên # [[sóng gió|Sóng gió]]. #: ''Vie '''agitée''''' — cuộc đời sóng gió {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agité|fs=agitée| mp=agités|fp=agitées| msp=/a.ʒi.te/|fsp=/a.ʒi.te/| mpp=/a.ʒi.te/|fpp=/a.ʒi.te/}} '''agité''' /a.ʒi.te/ # {{term|Y học}} [[người điên|Người điên]] [[quậy]] [[phá]]. #: ''Le pavillon des '''agités''', dans un hôpital psychiatrique'' — khu dành riêng cho các bệnh nhân quậy phá trong bệnh viện tâm thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agite]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agite]] ju6w8pu6tmbkmn6wbffwchdqahpqskr 0 4027 2368397 1791427 2026-06-13T15:20:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368397 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aɡ.nɔs.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agnostique|fs=agnostique| mp=agnostiques|fp=agnostiques| msp=/aɡ.nɔs.tik/|fsp=/aɡ.nɔs.tik/| mpp=/aɡ.nɔs.tik/|fpp=/aɡ.nɔs.tik/}} '''agnostique''' /aɡ.nɔs.tik/ # {{see-entry|agnosticisme|agnosticisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnostique|fs=agnostique| mp=agnostiques|fp=agnostiques| msp=/aɡ.nɔs.tik/|fsp=/aɡ.nɔs.tik/| mpp=/aɡ.nɔs.tik/|fpp=/aɡ.nɔs.tik/}} '''agnostique''' /aɡ.nɔs.tik/ # [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[không thể]] [[biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 53ef9c3mp8nayklv5l6ble9jgbv6nc2 0 4028 2368399 1791434 2026-06-13T15:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368399 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agonisant|fs=agonisante| mp=agonisants|fp=agonisantes| msp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/|fsp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃t/| mpp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/|fpp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃t/}} '''agonisant''' /a.ɡɔ.ni.zɑ̃/ # [[hấp hối|Hấp hối]]. #: ''Un régime '''agonisant''''' — một chế độ đang hấp hối (đang giẫy chết) # [[đang|Đang]] [[tắt]], [[đang]] [[suy tàn]]. #: ''Une coutume '''agonisante''''' — một tục lệ đang suy tàn {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agonisant|fs=agonisante| mp=agonisants|fp=agonisants| msp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/|fsp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃t/| mpp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/|fpp=/a.ɡɔ.ni.zɑ̃/}} '''agonisant''' /a.ɡɔ.ni.zɑ̃/ # [[người|Người]] [[hấp hối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lkukyenrs51wmkus67zpxj9ah0de3ff 0 4029 2368400 1791437 2026-06-13T15:21:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368400 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni.ze/}} {{-intr-verb-}} '''agoniser''' ''nội động từ'' /a.ɡɔ.ni.ze/ # [[hấp hối|Hấp hối]]. # [[suy tàn|Suy tàn]]. #: ''"l'empire romain agonisait" (Bainville)'' — đế chế La mã suy tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 54kpfznl0813c7muzdakyf5tcp5oyp4 0 4030 2368407 1791460 2026-06-13T15:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368407 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agraire|fs=agraire| mp=agraires|fp=agraires| msp=/a.ɡʁɛʁ/|fsp=/a.ɡʁɛʁ/| mpp=/a.ɡʁɛʁ/|fpp=/a.ɡʁɛʁ/}} '''agraire''' /a.ɡʁɛʁ/ # {{term|Thuộc}} [[ruộng đất|Ruộng đất]]. #: ''Réforme '''agraire''''' — cải cách ruộng đất, cải cách điền địa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ptzh3vrhxprv1n7te5y6gpe8nkttjgh 0 4031 2368433 1791537 2026-06-13T15:31:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368433 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrégatif|fs=agrégatif| mp=agrégatifs|fp=agrégatifs| msp=/a.ɡʁe.ɡa.tif/|fsp=/a.ɡʁe.ɡa.tif/| mpp=/a.ɡʁe.ɡa.tif/|fpp=/a.ɡʁe.ɡa.tif/}} '''agrégatif''' /a.ɡʁe.ɡa.tif/ # {{term|Thân mật}} [[sinh viên|Sinh viên]] [[chuẩn bị]] [[thi]] [[thạc sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agregatif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agregatif]] d95cockltztjjl8clkeg48ajx5r50ab 0 4032 2368435 1791540 2026-06-13T15:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368435 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.ʒe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agrégé|fs=agrégée| mp=agrégés|fp=agrégées| msp=/a.ɡʁe.ʒe/|fsp=/a.ɡʁe.ʒe/| mpp=/a.ɡʁe.ʒe/|fpp=/a.ɡʁe.ʒe/}} '''agrégé''' /a.ɡʁe.ʒe/ # {{term|Sinh vật học}} [[tụ|Tụ]]. #: ''Fruit '''agrégé''''' — quả tụ #: ''Espèce agrégée'' — loài tụ {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrégé|fs=agrégée| mp=agrégés|fp=agrégées| msp=/a.ɡʁe.ʒe/|fsp=/a.ɡʁe.ʒe/| mpp=/a.ɡʁe.ʒe/|fpp=/a.ɡʁe.ʒe/}} '''agrégé''' /a.ɡʁe.ʒe/ # [[thạc sĩ|Thạc sĩ]]. #: '''''Agrégé''' d’histoire'' — thạc sĩ sử học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agrege]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agrege]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agrege]] 8vcw4i3anbeatsnsgy4thx1gb7sd6h4 0 4033 2368415 1791486 2026-06-13T15:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368415 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agressif|fs=agressive| mp=agressifs|fp=agressives| msp=/a.ɡʁɛ.sif/|fsp=/a.ɡʁɛ.siv/| mpp=/a.ɡʁe.sif/|fpp=/a.ɡʁe.siv/}} '''agressif''' /a.ɡʁɛ.sif/ # {{term|Có tính chất}} [[tấn công|Tấn công]]; [[hung hăng]] [[khiêu khích]]; [[gây gổ]]. #: ''Tempérament '''agressif''''' — tính khí hung hăng #: ''Des propos '''agressifs''''' — lời lẽ khiêu khích # {{term|Có tính chất}} [[xâm lược|Xâm lược]]. #: ''Action '''agressive''''' — hành động xâm lược {{-ant-}} * [[doux|Doux]], [[inoffensif]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] osprfky05qk4nrmdvxn45t8s4zc7mph 0 4034 2368418 1791491 2026-06-13T15:26:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛst/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agreste|fs=agreste| mp=agrestes|fp=agrestes| msp=/a.ɡʁɛst/|fsp=/a.ɡʁɛst/| mpp=/a.ɡʁɛst/|fpp=/a.ɡʁɛst/}} '''agreste''' /a.ɡʁɛst/ # [[thôn dã|Thôn dã]], ở [[đồng]] [[quê]]. #: ''Site '''agreste''''' — cảnh đồng quê #: ''Vie '''agreste''''' — đời sống thôn dã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qf1mnh9mojtnlj253tqjdai067nmj3z 0 4035 2368419 1791493 2026-06-13T15:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁi.kɔl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agricole|fs=agricole| mp=agricoles|fp=agricoles| msp=/a.ɡʁi.kɔl/|fsp=/a.ɡʁi.kɔl/| mpp=/a.ɡʁi.kɔl/|fpp=/a.ɡʁi.kɔl/}} '''agricole''' /a.ɡʁi.kɔl/ # {{term|Thuộc}} [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. #: ''La France est un pays '''agricole''' (ENCYCL.)'' — Pháp là một nước nông nghiệp #: ''Produits '''agricoles''''' — nông sản #: ''Outils '''agricoles''''' — nông cụ #: ''Travaux '''agricoles''''' — công việc của nhà nông #: ''Coopérative '''agricole''', crédit '''agricole''''' — hợp tác xã nông nghiệp, tín dụng nông nghiệp #: ''Exploitation '''agricole''''' — sự khai thác nông nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sv68xzruc1go4zk5rt5237no0x41rzb 0 4038 2368442 1791552 2026-06-13T15:33:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368442 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡi.ʃɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aguichant|fs=aguichante| mp=aguichantes|fp=aguichantes| msp=/a.ɡi.ʃɑ̃/|fsp=/a.ɡi.ʃɑ̃t/| mpp=/a.ɡi.ʃɑ̃t/|fpp=/a.ɡi.ʃɑ̃t/}} '''aguichant''' /a.ɡi.ʃɑ̃/ # [[lẳng lơ|Lẳng lơ]] [[khêu gợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qbp1tg98w9wkrcsq6wssa6ctiqs6jrq 0 4039 2368443 1791554 2026-06-13T15:33:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368443 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡi.ʃœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aguicheur|fs=aguicheuse| mp=aguicheurs|fp=aguicheuses| msp=/a.ɡi.ʃœʁ/|fsp=/a.ɡi.ʃøz/| mpp=/a.ɡi.ʃœʁ/|fpp=/a.ɡi.ʃøz/}} '''aguicheur''' /a.ɡi.ʃœʁ/ # [[như|Như]] [[aguichant]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] puw1a9a2u7k7zesd1k76uhwsoaisc2g 0 4040 2368446 1791563 2026-06-13T15:34:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368446 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.a.ne/}} {{-intr-verb-}} '''ahaner''' ''nội động từ'' /a.a.ne/ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[làm việc|Làm việc]] [[cực]] [[nhọc]], [[hì hà hì hục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 88j9smk1ilptq6x9akecg8txqa3ohot 0 4041 2368448 1791573 2026-06-13T15:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368448 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.y.ʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ahuri|fs=ahurie| mp=ahuris|fp=ahuries| msp=/a.y.ʁi/|fsp=/a.y.ʁi/| mpp=/a.y.ʁi/|fpp=/a.y.ʁi/}} '''ahuri''' /a.y.ʁi/ # [[ngơ ngác|Ngơ ngác]]. #: ''Avoir l’air '''ahuri''''' — có vẻ ngơ ngác {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ahuri|fs=ahurie| mp=ahuris|fp=ahuris| msp=/a.y.ʁi/|fsp=/a.y.ʁi/| mpp=/a.y.ʁi/|fpp=/a.y.ʁi/}} '''ahuri''' /a.y.ʁi/ # [[người|Người]] [[ngơ ngác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jmtprfx8188e5s5fzg9q4nhclh1wun9 0 4042 2368449 1791575 2026-06-13T15:35:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368449 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.y.ʁi.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ahurissant|fs=ahurissante| mp=ahurissants|fp=ahurissantes| msp=/a.y.ʁi.sɑ̃/|fsp=/a.y.ʁi.sɑ̃t/| mpp=/a.y.ʁi.sɑ̃/|fpp=/a.y.ʁi.sɑ̃t/}} '''ahurissant''' /a.y.ʁi.sɑ̃/ <LI class=def> (thân mật) làm rối trí; làm ngơ ngác #: ''Une nouvelle '''ahurissante''''' — một tin làm ngơ ngác #: ''Il a un culot '''ahurissant''''' — hắn sỗ sàng đến nỗi ai cũng ngơ ngác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8b7vvw7rtlkfl24gfm53dcm9mrrboa0 0 4044 2368455 1791595 2026-06-13T15:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368455 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡlɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aiglon|fs=aiglon| mp=aiglons|fp=aiglons| msp=/ɛ.ɡlɔ̃/|fsp=/ɛ.ɡlɔ̃/| mpp=/ɛ.ɡlɔ̃/|fpp=/ɛ.ɡlɔ̃/}} '''aiglon''' /ɛ.ɡlɔ̃/ # [[chim|Chim]] [[đại bàng]] [[con]]. #: ''l’Aiglon'' — hoàng đế Pháp Napoléon II {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8rfjn6kr6s6azqn4remocl84v1s3us6 0 4045 2368457 1791597 2026-06-13T15:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368457 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ʁdu/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aigre-doux|fs=aigre-douce| mp=aigres-doux|fp=aigres-doux| msp=/ɛɡ.ʁdu/|fsp=/ɛɡ.ʁdus/| mpp=/ɛɡ.ʁdu/|fpp=/ɛɡ.ʁdu/}} '''aigre-doux''' /ɛɡ.ʁdu/ # [[nhôn nhốt|Nhôn nhốt]]. #: ''Fruit '''aigre-doux''''' — quả nhôn nhốt #: ''Porc à la sauce '''aigre-douce''''' — heo nấu xốt chua ngọt # [[mát|Mát]]; [[nhẹ nhàng]] [[mà]] [[chua chát]]. #: ''Paroles '''aigres-douces''''' — lời nói mát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] iape0p0zl289us3m2qqz2fzxumc4ewi 0 4046 2368459 1791599 2026-06-13T15:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368459 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡʁǝ.lɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aigrelet|fs=aigrelette| mp=aigrelets|fp=aigrelettes| msp=/ɛ.ɡʁǝ.lɛ/|fsp=/ɛ.ɡʁǝ.lɛt/| mpp=/ɛ.ɡʁǝ.lɛ/|fpp=/ɛ.ɡʁǝ.lɛt/}} '''aigrelet''' /ɛ.ɡʁǝ.lɛ/ # [[chua|Chua]] [[chua]], [[hơi]] [[chua]]. # {{term|Thân mật}} [[chua|Chua]]. #: ''Ton '''aigrelet''''' — giọng chua {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1wji2cf3o4u35y2yh0a4h85zob7x52i 0 4047 2368461 1791605 2026-06-13T15:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368461 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aigri|fs=aigrie| mp=aigris|fp=aigries| msp=/e.ɡʁi/|fsp=/e.ɡʁi/| mpp=/e.ɡʁi/|fpp=/e.ɡʁi/}} '''aigri''' /e.ɡʁi/ # [[bực tức|Bực tức]] [[cau có]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] juekx1t5cigbnei8n7y4jmtpqzqhe6g 0 4048 2368463 1791608 2026-06-13T15:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368463 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aigu|fs=aiguë| mp=aigus|fp=aiguës| msp=/e.ɡy/|fsp=/e.ɡy/| mpp=/e.ɡy/|fpp=/e.ɡy/}} '''aigu''' /e.ɡy/ # [[nhọn|Nhọn]]. #: ''Pointe '''aiguë''''' — mũi nhọn #: ''Angle '''aigu''''' — (toán học) góc nhọn #: ''Oiseau au bec '''aigu''''' — con chim mỏ nhọn # [[cao|Cao]] (âm thanh). #: ''Voix '''aiguë''''' — giọng cao # [[dữ dội|Dữ dội]], [[kịch liệt]]. #: ''Un conflit '''aigu''''' — cuộc tranh chấp dữ dội #: ''Douleur '''aiguë''''' — đau buốt, đau nhói #: ''Maladie '''aiguë''''' — bệnh cấp tính # [[sâu sắc|Sâu sắc]], [[sắc sảo]]. #: ''Intelligence '''aiguë''''' — trí thông minh sắc sảo #: ''Il a le sens '''aigu''' des réalités'' — anh ta có ý thức sâu sắc về thực tiễn #: ''accent '''aigu''''' — dấu sắc {{-ant-}} * [[grave|Grave]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6bgqaco492gyvn6tqcqec6lnm77zdji 0 4049 2368486 1791650 2026-06-13T15:46:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368486 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.mabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aimable|fs=aimable| mp=aimables|fp=aimables| msp=/ɛ.mabl/|fsp=/ɛ.mabl/| mpp=/ɛ.mabl/|fpp=/ɛ.mabl/}} '''aimable''' /ɛ.mabl/ # [[đáng yêu|Đáng yêu]], [[đáng]] [[mến]], [[dễ thương]]. #: ''Caractère '''aimable''''' — tính tình dễ thương # [[tử tế|Tử tế]], [[nhã nhặn]]. #: ''Il a été très '''aimable''' avec moi'' — anh ta rất tử tế với tôi <LI class=def> faire l'aimable+ làm ra bộ tử tế {{-ant-}} * [[haïssable|Haïssable]] * [[désagréable|Désagréable]], [[insupportable]] * [[bourru|Bourru]], [[grincheux]], [[hargneux]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] aenr0acr8pap1fljpt22ryorfe186ux 0 4051 2368510 1791781 2026-06-13T15:53:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368510 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aisé|fs=aisée| mp=aisés|fp=aisées| msp=/e.ze/|fsp=/e.ze/| mpp=/e.ze/|fpp=/e.ze/}} '''aisé''' /e.ze/ # [[dễ dàng|Dễ dàng]]. #: ''"La critique est '''aisée''', et l’art est difficile" (Destouches)'' — phê bình thì dễ, làm thì mới khó #: ''"Il n'est pas si '''aisé''' de se faire un nom" (La Bruy.)'' — muốn nổi danh thật chẳng dễ tí nào # [[tự nhiên|Tự nhiên]]. #: ''Style '''aisé''''' — văn tự nhiên, không gò bó # [[sung túc|Sung túc]], [[khá giả]]. #: ''Famille '''aisée''''' — gia đình khá giả {{-ant-}} * [[embarrassé|Embarrassé]], [[gêné]] * [[difficile|Difficile]], [[malaisé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aise]] inbvg9s6m54yc0iof662l5sgffliewi 0 4052 2368547 1791855 2026-06-13T16:04:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368547 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alaire|fs=alaire| mp=alaire|fp=alaire| msp=/a.lɛʁ/|fsp=/a.lɛʁ/| mpp=/a.lɛʁ/|fpp=/a.lɛʁ/}} '''alaire''' /a.lɛʁ/ # {{term|Sinh vật học, không quân}} {{see-entry|aile i|aile I}} #: ''Plumes alaires'' — lông cánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4he51mj73lm47qtz2gb59stmknhw6mk 0 4053 2368554 1791869 2026-06-13T16:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368554 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.laʁ.mɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alarmant|fs=alarmante| mp=alarmants|fp=alarmantes| msp=/a.laʁ.mɑ̃/|fsp=/a.laʁ.mɑ̃t/| mpp=/a.laʁ.mɑ̃/|fpp=/a.laʁ.mɑ̃t/}} '''alarmant''' /a.laʁ.mɑ̃/ # [[đáng|Đáng]] [[lo lắng]], [[nguy ngập]]. #: ''Situation '''alarmante''''' — tình hình nguy ngập #: ''Nouvelles '''alarmantes''''' — tin tức đáng lo lắng #: ''Symptôme '''alarmant''''' — triệu chứng đáng lo lắng {{-ant-}} * [[rassurant|Rassurant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] aq16z775thjzzmun66n4gtj3t8qnkss 0 4054 2368582 1791940 2026-06-13T16:14:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368582 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ka.lɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alcalin|fs=alcaline| mp=alcalins|fp=alcalines| msp=/al.ka.lɛ̃/|fsp=/al.ka.lin/| mpp=/al.ka.lɛ̃/|fpp=/al.ka.lin/}} '''alcalin''' /al.ka.lɛ̃/ # {{term|Hóa học}} [[kiềm|Kiềm]]. #: ''Métaux '''alcalins''''' — kim loại kiềm #: ''Sol '''alcalin''''' — đất kiềm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9q0i7nisem8pnek9wv2cuxnp7uyz9so 0 4056 2368594 1791973 2026-06-13T16:17:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368594 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alcoolique|fs=alcoolique| mp=alcooliques|fp=alcooliques| msp=/al.kɔ.lik/|fsp=/al.kɔ.lik/| mpp=/al.kɔ.lik/|fpp=/al.kɔ.lik/}} '''alcoolique''' /al.kɔ.lik/ # {{see-entry|alcool|alcool}} #: ''Boisson '''alcoolique''''' — thức uống có cồn #: ''Fermentation '''alcoolique''''' — sự lên men rượu # [[nghiện|Nghiện]] [[rượu]]. #: ''Délire '''alcoolique''''' — cơn mê sảng vì rượu {{-ant-}} * [[Abstème|Abstème]], [[sobre]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=alcoolique|fs=alcoolique| mp=alcooliques|fp=alcooliques| msp=/al.kɔ.lik/|fsp=/al.kɔ.lik/| mpp=/al.kɔ.lik/|fpp=/al.kɔ.lik/}} '''alcoolique''' /al.kɔ.lik/ # [[người|Người]] [[nghiện]] [[rượu]]. #: ''Un '''alcoolique''' invétéré'' — người nghiện rượu lâu năm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] egymlt0auhh3431pxbt1e7lu4mcciqx 0 4057 2368595 1791978 2026-06-13T16:17:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368595 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.li.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alcoolisé|fs=alcoolisée| mp=alcoolisés|fp=alcoolisées| msp=/al.kɔ.li.ze/|fsp=/al.kɔ.li.ze/| mpp=/al.kɔ.li.ze/|fpp=/al.kɔ.li.ze/}} '''alcoolisé''' /al.kɔ.li.ze/ # [[có|Có]] [[pha]] [[rượu]] (thức uống). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|alcoolise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcoolise]] cf0521jq44ogpgtb33lytdlc3r0zp20 0 4059 2368617 1792022 2026-06-13T16:24:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368617 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛʁt/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alerte|fs=alerte| mp=alertes|fp=alertes| msp=/a.lɛʁt/|fsp=/a.lɛʁt/| mpp=/a.lɛʁt/|fpp=/a.lɛʁt/}} '''alerte''' /a.lɛʁt/ # [[nhanh nhẹn|Nhanh nhẹn]], [[hoạt bát]], [[lanh lợi]]. #: ''Un vieux '''alerte''' et gai'' — một cụ già hoạt bát và vui tính #: ''Ecrire d’une plume '''alerte''''' — viết thoăn thoắt {{-ant-}} * [[inerte|Inerte]], [[lourd]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8ccg39dqk9avlp2nwd1194vdwljpexz 0 4060 2368641 1792099 2026-06-13T16:30:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368641 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʒe.bʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algébrique|fs=algébrique| mp=algébriques|fp=algébriques| msp=/al.ʒe.bʁik/|fsp=/al.ʒe.bʁik/| mpp=/al.ʒe.bʁik/|fpp=/al.ʒe.bʁik/}} '''algébrique''' /al.ʒe.bʁik/ # {{see-entry|algèbre i|algèbre I}} #: ''Equation '''algébrique''''' — phương trình đại số #: ''Fonction '''algébrique''''' — hàm đại số {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|algebrique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|algebrique]] 9vc47gn5u65ku22fkd25fajh8pp4ycc 0 4061 2368642 1792101 2026-06-13T16:31:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368642 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʒe.bʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=algébriste|fs=algébriste| mp=algébristes|fp=algébristes| msp=/al.ʒe.bʁist/|fsp=/al.ʒe.bʁist/| mpp=/al.ʒe.bʁist/|fpp=/al.ʒe.bʁist/}} '''algébriste''' /al.ʒe.bʁist/ # [[nhà|Nhà]] [[đại số học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|algebriste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|algebriste]] s7r2rera5ijb8pkkl7c7ya20jil07ij 0 4062 2368644 1792103 2026-06-13T16:31:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368644 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʒe.ʁwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algérois|fs=algéroise| mp=algérois|fp=algérois| msp=/al.ʒe.ʁwa/|fsp=/al.ʒe.ʁwaz/| mpp=/al.ʒe.ʁwa/|fpp=/al.ʒe.ʁwa/}} '''algérois''' /al.ʒe.ʁwa/ # {{term|Thuộc}} [[An-giê|An-giê]] (thủ đô An-giê-ri). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|algerois]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|algerois]] 1sdwizk6kte9a0fx1dnlxu51ik9sqmi 0 4063 2368636 1792088 2026-06-13T16:29:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368636 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡɔ̃.kɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algonquin|fs=algonquin| mp=algonquin|fp=algonquin| msp=/al.ɡɔ̃.kɛ̃/|fsp=/al.ɡɔ̃.kɛ̃/| mpp=/al.ɡɔ̃.kɛ̃/|fpp=/al.ɡɔ̃.kɛ̃/}} '''algonquin''' /al.ɡɔ̃.kɛ̃/ # {{term|Thuộc}} [[bộ|Bộ]] [[tộc]] [[Anh-điêng]] [[của]] [[Canađa]] [[mang tên]] [[này]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] nut8y7p9exxhws8pee8ppjwq0w2hp0c 0 4120 2368706 1793417 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/a.na.kʁɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=anachronique|fs=anachronique| mp=anachroniques|fp=anachroniques| msp=/a.na.kʁɔ.nik/|fsp=/a.na.kʁɔ.nik/| mpp=/a.na.kʁɔ.nik/|fpp=/a.na.kʁɔ.nik/}} '''anachronique''' /a.na.kʁɔ.nik/ # [[sai|Sai]] [[ngày tháng]], [[sai]] [[niên đại]]. # Lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 079ctz7ey921vbkonq4f0u551iuo0pr 2368784 2368706 2026-06-13T17:30:50Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1793417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/a.na.kʁɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=anachronique|fs=anachronique| mp=anachroniques|fp=anachroniques| msp=/a.na.kʁɔ.nik/|fsp=/a.na.kʁɔ.nik/| mpp=/a.na.kʁɔ.nik/|fpp=/a.na.kʁɔ.nik/}} '''anachronique''' /a.na.kʁɔ.nik/ # [[sai|Sai]] [[ngày tháng]], [[sai]] [[niên đại]]. # [[lỗi thời|Lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rz6ql0vwjcvjvhgrutj2svb013z13p3 0 4696 2368705 1807417 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368705 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ka.dyk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caduc|fs=caduc| mp=caducs|fp=caducs| msp=/ka.dyk/|fsp=/ka.dyk/| mpp=/ka.dyk/|fpp=/ka.dyk/}} '''caduc''' /ka.dyk/ # Lỗi thời. #: ''Un usage '''caduc''''' — một tục lệ lỗi thời # {{term|Thực vật học, giải phẫu}} [[rụng|Rụng]], [[sớm]] [[rụng]]. #: ''Membrane caduque'' — màng rụng #: ''stipules caduques'' — lá kèm sớm rụng # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[vô hiệu]]. #: ''Testament '''caduc''''' — di chúc vô hiệu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sắp|Sắp]] [[tàn]], [[tàn tạ]]; [[già yếu]]. #: ''Âge '''caduc''''' — tuổi già yếu {{-ant-}} * [[jeune|Jeune]] * [[neuf|Neuf]] * [[vivace|Vivace]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a50d71de9lcsr5ps499ttgx84h4c6t7 2368783 2368705 2026-06-13T17:30:47Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1807417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ka.dyk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caduc|fs=caduc| mp=caducs|fp=caducs| msp=/ka.dyk/|fsp=/ka.dyk/| mpp=/ka.dyk/|fpp=/ka.dyk/}} '''caduc''' /ka.dyk/ # [[lỗi thời|Lỗi thời]]. #: ''Un usage '''caduc''''' — một tục lệ lỗi thời # {{term|Thực vật học, giải phẫu}} [[rụng|Rụng]], [[sớm]] [[rụng]]. #: ''Membrane caduque'' — màng rụng #: ''stipules caduques'' — lá kèm sớm rụng # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[vô hiệu]]. #: ''Testament '''caduc''''' — di chúc vô hiệu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sắp|Sắp]] [[tàn]], [[tàn tạ]]; [[già yếu]]. #: ''Âge '''caduc''''' — tuổi già yếu {{-ant-}} * [[jeune|Jeune]] * [[neuf|Neuf]] * [[vivace|Vivace]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ri0px6hv0lzulp4i3w4o3rrta7pizuo 0 4697 2368731 1807425 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ka.dyk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caduque|fs=caduque| mp=caduques|fp=caduques| msp=/ka.dyk/|fsp=/ka.dyk/| mpp=/ka.dyk/|fpp=/ka.dyk/}} '''caduque''' /ka.dyk/ # Lỗi thời. #: ''Un usage caduc'' — một tục lệ lỗi thời # {{term|Thực vật học, giải phẫu}} [[rụng|Rụng]], [[sớm]] [[rụng]]. #: ''Membrane '''caduque''''' — màng rụng #: ''stipules '''caduques''''' — lá kèm sớm rụng # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[vô hiệu]]. #: ''Testament caduc'' — di chúc vô hiệu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sắp|Sắp]] [[tàn]], [[tàn tạ]]; [[già yếu]]. #: ''Âge caduc'' — tuổi già yếu {{-ant-}} * [[jeune|Jeune]] * [[neuf|Neuf]] * [[vivace|Vivace]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 2o8i6dz9gr5iyyp1cnn71vgjot0b9ej 2368796 2368731 2026-06-13T17:31:31Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1807425 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ka.dyk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caduque|fs=caduque| mp=caduques|fp=caduques| msp=/ka.dyk/|fsp=/ka.dyk/| mpp=/ka.dyk/|fpp=/ka.dyk/}} '''caduque''' /ka.dyk/ # [[lỗi thời|Lỗi thời]]. #: ''Un usage caduc'' — một tục lệ lỗi thời # {{term|Thực vật học, giải phẫu}} [[rụng|Rụng]], [[sớm]] [[rụng]]. #: ''Membrane '''caduque''''' — màng rụng #: ''stipules '''caduques''''' — lá kèm sớm rụng # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[vô hiệu]]. #: ''Testament caduc'' — di chúc vô hiệu # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sắp|Sắp]] [[tàn]], [[tàn tạ]]; [[già yếu]]. #: ''Âge caduc'' — tuổi già yếu {{-ant-}} * [[jeune|Jeune]] * [[neuf|Neuf]] * [[vivace|Vivace]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ak8f718d64kg2l5wr4nag38hf92ar3t 0 4915 2367941 1789895 2026-06-13T13:23:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367941 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.ni/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acne.ogg |pron=ˈæk.ni}} {{-noun-}} '''acne''' /ˈæk.ni/ # [[mụn|Mụn]] [[trứng cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rghgdxzy9sn1pgaeud83yiu59y3zios 0 4916 2368016 1790134 2026-06-13T13:40:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368016 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æk.ˈtɪ.və.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-activity.ogg |pron=æk.ˈtɪ.və.ti}} {{-noun-}} '''activity''' {{IPA-old|/æk.ˈtɪ.və.ti/}} # Sự tích cực, sự [[hoạt động]], sự [[nhanh nhẹn]], sự [[linh lợi]]. # {{term|Số nhiều}} [[hoạt động|Hoạt động]]. #: ''sport activities'' — hoạt động thể thao #: ''scientific activities'' — hoạt động khoa học # [[phạm vi|Phạm vi]] [[hoạt động]]. #: ''within my activities'' — trong phạm vi hoạt động của tôi # {{term|Vật lý}} , (hoá học) [[tính]] [[hoạt động]], độ [[hoạt động]] # [[tính]] [[phóng xạ]], độ [[phóng xạ]]. #: ''photochemical '''activity''''' — tính hoạt động quang hoá #: ''specific '''activity''''' — phóng xạ riêng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2qmyl9udug9o1bx72rqp05p0ei1u6im 0 4931 2367751 1789179 2026-06-13T12:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367751 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.sə.ˈluː.ʃən/}} {{-noun-}} '''absolution''' /ˌæb.sə.ˈluː.ʃən/ # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[tha tội]], [[sự]] [[miễn xá]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xá tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absolution|fs=absolution| mp=absolution|fp=absolution| msp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/|fsp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/| mpp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/|fpp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} '''absolution''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xá tội]]. # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[miễn tội]]. #: ''L’absolution d’un coupable'' — sự miễn tội cho kẻ phạm tội {{-ant-}} * [[condamnation|Condamnation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5vl9v9mtm42hzp1lbnpbm64ois1x6en 0 4932 2367768 1789279 2026-06-13T12:43:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367768 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbʌn.dns/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abundance.ogg |pron=ə.ˈbən.dən(t)s}} {{-noun-}} '''abundance''' /ə.ˈbʌn.dəns/ # [[sự|Sự]] [[nhiều]], [[sự]] [[giàu có]], [[sự]] [[phong phú]]; [[sự]] [[thừa thãi]], [[sự]] [[dư dật]]. #: ''to live in '''abundance''''' — sống dư dật # [[sự|Sự]] [[dạt dào]] (tình cảm, cảm xúc). #: '''''abundance''' of the heart'' — sự dạt dào tình cảm # [[tình trạng|Tình trạng]] [[rất]] [[đông]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tvbxo2nsbzjq0pnv1dzj7qthm6skgtr 0 4933 2367939 1789893 2026-06-13T13:22:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367939 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.mi/}} {{-noun-}} '''acme''' /ˈæk.mi/ # [[tột đỉnh|Tột đỉnh]], [[đỉnh cao]] [[nhất]]. #: '''''acme''' of perfection'' — đỉnh cao nhất của sự hoàn mỹ # {{term|Y học}} [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[nguy kịch]] [[nhất]] (của bệnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r3646qa83y526j8jyxt9l1ry862mr6y 0 4934 2367980 1790006 2026-06-13T13:32:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367980 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kroʊ.ˈsɛn.trɪk/}} {{-noun-}} '''acrocentric''' /ˌæ.kroʊ.ˈsɛn.trɪk/ # [[thể nhiễm sắc|Thể nhiễm sắc]] [[dạng]] [[que]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8pl2nu69clb5rejs0v6xczfe4kcinf1 0 4935 2368001 1790073 2026-06-13T13:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368001 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.mɑɪ.ˈkoʊ.səs/}} {{-noun-}} '''actinomycosis''' /.mɑɪ.ˈkoʊ.səs/ # [[bệnh|Bệnh]] [[do]] [[khuẩn]] [[tia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c1mqdppb5ta1siprfer94gl3ja31wae 0 4936 2368167 1790655 2026-06-13T14:24:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368167 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.bənt/}} {{-adj-}} '''adsorbent''' /.bənt/ # {{term|Hoá học}} [[hút bám|Hút bám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9i3qek946inn3m3i7urga9gxen83kfu 0 4937 2368178 1790685 2026-06-13T14:26:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368178 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəl.t(ə.)ri/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adultery.ogg |pron=ə.ˈdəl.t(ə.)ri}} {{-noun-}} '''adultery''' /ə.ˈdəl.t(ə.)ri/ # [[tội|Tội]] [[ngoại tình]], [[tội]] [[thông dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6eeijgr1rvnbyx8qkf1th7bvsr9c1he 0 4938 2368308 1791154 2026-06-13T14:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368308 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.flə.ˈtɑːk.sən/}} {{-noun-}} '''aflatoxin''' /ˌæ.flə.ˈtɑːk.sən/ # [[độc tố|Độc tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pvjvdgn0r1k04bg9iuy3ci2f4kztcdk 0 4939 2368321 1791201 2026-06-13T14:59:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368321 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌklæp/}} {{-noun-}} '''afterclap''' /.ˌklæp/ # [[việc|Việc]] [[hậu]] [[phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8c0flhbszkj26919zc44ofm0sns8oqh 0 4940 2368327 2135591 2026-06-13T15:00:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368327 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈaftərˌmōst/}} {{-adj-}} '''aftermost''' /ˈaftərˌmōst/ # {{term|Hàng hải}} Ở [[đuôi tàu]], [[gần]] [[đuôi tàu]] [[nhất]]. # [[sau cùng|Sau cùng]], [[sau rốt]], [[cuối cùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ny9d2rh84s5ud0qtzefyo46k7lov2os 0 4942 2368341 2022699 2026-06-13T15:04:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368341 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡət/}} {{-noun-}} '''agate''' /ˈæ.ɡət/ # Đá [[mã não]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (ngành in) [[chữ in]] [[cỡ]] 5... {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡat/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agate|fs=agate| mp=agates|fp=agates| msp=/a.ɡat/|fsp=/a.ɡat/| mpp=/a.ɡat/|fpp=/a.ɡat/}} '''agate''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡat/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[agat|Agat]], [[mã não]]. # Đồ [[bằng]] [[mã não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7for93991ym1w3hh4fcvjuc8qk33cdp 0 4943 2368362 1791312 2026-06-13T15:10:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368362 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ən/}} {{-noun-}} '''agglutinin''' /ə.ˈɡluː.tᵊn.ən/ # [[chất|Chất]] [[làm]] [[dính]], [[aglutinin]], [[ngưng kết]] [[tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 453n8uhrmnmmhci7heo6zpn1t56aztu 0 4944 2368371 1791355 2026-06-13T15:13:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.sɜː/}} {{-noun-}} '''aggressor''' /ə.ˈɡrɛ.sɜː/ # [[kẻ|Kẻ]] [[xâm lược]], [[nước]] [[đi]] [[xâm lược]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[công kích]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[gây sự]], [[kẻ]] [[gây hấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sul0fxaer58zp5wnzlqbbxob5j5jw4v 0 4945 2368485 1791646 2026-06-13T15:45:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368485 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfoʊb/}} {{-noun-}} '''ailurophobe''' /.ˌfoʊb/ # [[người|Người]] [[ghét]] [[mèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 62grti21whc2sj61ymzfihbihb7nier 0 4948 2368645 2280909 2026-06-13T16:32:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) 2368645 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌbɑɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alibi.ogg |pron=ˈæ.lə.ˌbɑɪ}} {{-noun-}} '''alibi''' /ˈæ.lə.ˌbɑɪ/ # {{term|Pháp lý}} [[chứng cớ|Chứng cớ]] [[vắng mặt]] (để chứng tỏ rằng khi sự việc xảy ra thì mình ở nơi khác). #: ''to set up an '''alibi''''' — dựng lên một chứng cớ vắng mặt # {{term|Thông tục}} [[cớ|Cớ]] để [[cáo lỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alibi|p=alibis| sp=/a.li.bi/|pp=/a.li.bi/}} '''alibi''' {{g|m}} {{IPA-old|/a.li.bi/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[chứng minh]] [[rằng]] [[khi]] [[tội phạm]] [[xảy ra]], [[mình]] [[đang]] ở [[một]] [[nơi]] [[khác]] [[với]] [[nơi]] [[xảy ra]] [[tội phạm]]; [[chứng cứ]] [[ngoại]] [[phạm]]. #: ''"fournir un '''alibi''' très acceptable" (Loti)'' — cung cấp một chứng cứ ngoại phạm rất đáng thừa nhận # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[cớ]]; [[mẹo]] [[nghi binh]]; [[thủ đoạn]]. #: ''Ses contacts avec ce parti ne sont qu’un '''alibi''''' — những cuộc giao tiếp của anh ta với đảng này chẳng qua là một cái cớ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|dru}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dru|Danh từ}} # [[mái ngói]]. j23h29mvdawh20ccj5q7mbdf05awve0 0 5743 2367666 1788878 2026-06-13T12:18:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367666 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''abjuration''' /ˌæb.dʒə.ˈreɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[tuyên bố]] [[bỏ]], [[sự]] [[thề]] [[bỏ]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[thề]] [[bỏ]] [[đạo]], [[sự]] [[bội]] [[đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abjuration|fs=abjuration| mp=abjurations|fp=abjurations| msp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} '''abjuration''' {{f}} {{IPA-old|/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[đạo]]. # [[sự|Sự]] [[từ bỏ]]. #: '''''Abjuration''' d’une opinion'' — sự từ bỏ một ý kiến. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5833xckd0eorov94evji8dcpiyn40fr 0 5744 2367680 1788946 2026-06-13T12:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367680 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪ.ʃᵊn.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''abolitionism''' /.ˈlɪ.ʃᵊn.ˌɪ.zəm/ # {{term|Sử học}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bãi]] [[nô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e713kkf644juoldy4vhoric49dylel0 0 5745 2367683 2197712 2026-06-13T12:23:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367683 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌbɑː.mə.ˈneɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''abomination''' /ə.ˌbɑː.mə.ˈneɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[ghê tởm]], [[sự]] [[kinh tởm]]; [[sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]. #: ''to hold something in '''abomination''''' — ghê tởm cái gì # [[vật|Vật]] [[kinh tởm]]; [[việc]] [[ghê tởm]]; [[hành động]] [[đáng ghét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abomination|fs=abomination| mp=abominations|fp=abominations| msp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/|fsp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/| mpp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/|fpp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} '''abomination''' {{f}} {{IPA-old|/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} # [[điều|Điều]] [[ghê tởm]], [[sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]. #: ''Avoir qqn (qch) en '''abomination''''' — ghét cay ghét đắng người nào (điều gì) #: ''J'ai le mensonge en '''abomination''''' — tôi ghét nói dối thậm tệ #: ''être en '''abomination''''' — bị ghét cay ghét đắng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 40cn48ygshp8hv2xix9pzjbcbe5sju5 0 5746 2367706 2195629 2026-06-13T12:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367706 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əˌbaʊtˈtɜːn/}} {{-noun-}} '''about-turn''' # [[sự|Sự]] [[thay đổi]] [[ý kiến]], [[sự]] [[đổi]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fs56vv21nli6iwu7x6yeb8dmvrsdn0c 0 5747 2367715 2199337 2026-06-13T12:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367715 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbreɪ.ʒən/}} {{-noun-}} '''abrasion''' /ə.ˈbreɪ.ʒən/ # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trầy]] (da); [[sự]] [[cọ]] [[xơ]] [[ra]]; [[chỗ]] [[bị]] [[trầy]] [[da]]. # {{term|Địa lý,địa chất}} , (kỹ thuật) [[sự]] [[mài mòn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁa.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrasion|fs=abrasion| mp=abrasion|fp=abrasion| msp=/a.bʁa.zjɔ̃/|fsp=/a.bʁa.zjɔ̃/| mpp=/a.bʁa.zjɔ̃/|fpp=/a.bʁa.zjɔ̃/}} '''abrasion''' {{f}} {{IPA-old|/a.bʁa.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mài mòn]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[hớt]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 2v1d4vq043i1ouq1gfrg3lyni5r2aup 0 5748 2367728 1789082 2026-06-13T12:33:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367728 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbrəp.ʃən/}} {{-noun-}} '''abruption''' /ə.ˈbrəp.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[đứt]] [[rời]], [[sự]] [[gãy]] [[rời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 79yyzamygtturuqcyzp0x8t7k7k30fb 0 5749 2367786 1789330 2026-06-13T12:47:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367786 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Academy of Athens.jpg|thumb|academy]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkæ.də.mi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-academy.ogg |pron=ə.ˈkæ.də.mi}} {{-noun-}} '''academy''' /ə.ˈkæ.də.mi/ # [[học viện|Học viện]]. #: ''a military '''academy''''' — học viện quân sự # [[viện hàn lâm|Viện hàn lâm]]. # [[trường|Trường]] [[chuyên nghiệp]]. # [[trường|Trường]] [[tư thục]] (dành cho trẻ em nhà giàu). # [[vườn|Vườn]] [[A-ca-đê-mi]] (khu vườn gần A-ten nơi Pla-ton giảng triết học); [[trường phái]] [[triết học]] [[Pla-ton]]; [[môn]] đệ [[của]] [[Pla-ton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 285gj4hzwa57qr5glf7yay02pgr6yld 0 5750 2367898 1789745 2026-06-13T13:13:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367898 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.bə.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acerbity.ogg |pron=.bə.ti}} {{-noun-}} '''acerbity''' /.bə.ti/ # [[vị|Vị]] [[chát]], [[vị]] [[chua chát]]. # [[tính|Tính]] [[chua chát]], [[tính]] [[gay gắt]] (giọng nói... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9wx8tx0evdf8o9rigpxyehqrxrwd4fu 0 5751 2367933 1789865 2026-06-13T13:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367933 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈsɪ.dʒə.ləs/}} {{-adj-}} '''acidulous''' /ə.ˈsɪ.dʒə.ləs/ # [[hơi|Hơi]] [[chua]]. # [[có|Có]] [[pha]] [[axit]]. # [[chua cay|Chua cay]], [[gay gắt]] (lời nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6udtc3t3dw5wgh343bw8htyofe7kzp0 0 5752 2367942 1789901 2026-06-13T13:23:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367942 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkoʊld/}} {{-adj-}} '''acold''' /ə.ˈkoʊld/ # [[lạnh|Lạnh]] [[toát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9sbbh3dx6fo2h4w2mdwjabjvwl3e4ot 0 5753 2367973 1789984 2026-06-13T13:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367973 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.k(ə.)rɪdʒ/}} {{-noun-}} '''acreage''' /ˈeɪ.k(ə.)rɪdʒ/ # [[diện tích|Diện tích]] (tính theo mẫu Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n1tcyons1iqxqlyaaghjf8h3o5chlvt 0 5754 2367985 1790027 2026-06-13T13:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367985 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.krə.ˈfoʊ.bi.ə/}} {{-noun-}} '''acrophobia''' /ˌæ.krə.ˈfoʊ.bi.ə/ # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[nơi]] [[cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hxjjt4bhf6wkmqm1lpjgexvatzxv4jw 0 5755 2367999 1790061 2026-06-13T13:36:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367999 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æk.ˈtɪ.ni.əm/}} {{-noun-}} '''actinium''' /æk.ˈtɪ.ni.əm/ # {{term|Hoá học}} [[Actini|Actini]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rn2gcmhm3n8b11d435kro5q0jfqkfxw 0 5756 2368133 1790592 2026-06-13T14:10:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368133 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.tɪv/}} {{-adj-}} '''adoptive''' /ə.ˈdɑːp.tɪv/ # [[nuôi|Nuôi]]; [[nhận]] [[nuôi]]. #: '''''adoptive''' son'' — con trai nuôi #: '''''adoptive''' father'' — bố nuôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o9tl3xmhvf6utv9vztaeloawlqs2cz8 0 5757 2368165 1790648 2026-06-13T14:23:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368165 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæd.sə.ˈtɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''adscititious''' /ˌæd.sə.ˈtɪ.ʃəs/ # [[phụ|Phụ]] [[vào]], [[thêm]] [[vào]], [[bổ sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oe6051s1ifkxnuce559v8081wkk1htp 0 5758 2368175 1790680 2026-06-13T14:25:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368175 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tɜː.ɜː/}} {{-noun-}} '''adulterer''' /ə.ˈdəl.tɜː.ɜː/ # [[người|Người]] [[đàn ông]] [[ngoại tình]], [[người]] [[đàn ông]] [[thông dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qphsr33isxkthsynm4p7kt4t7bnfiza 0 5759 2368203 1790776 2026-06-13T14:32:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368203 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.vɜː.ˌtɑɪz/}} {{-verb-}} '''advertise''' /ˈæd.vɜː.ˌtɑɪz/ # [[báo|Báo]] [[cho biết]], [[báo]] [[cho]] [[ai]] [[biết]] [[trước]]. #: ''to '''advertise''' someone of something'' — báo cho ai biết trước cái gì đó #: ''to '''advertise''' someone that...'' — báo cho ai biết rằng... # [[quảng cáo|Quảng cáo]] (hàng). # [[đăng|Đăng]] [[báo]]; [[yết thị]]; [[thông báo]] (cho mọi người biết). #: ''to '''advertise''' for something'' — đăng báo tìm cái gì {{-forms-}} {{eng-verb|base=advertise|advertis|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] s1b04a8zqk6qnvatt7t1kt0nq95u1rv 0 5760 2368271 1791045 2026-06-13T14:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368271 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɜː.mə.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affirmative.ogg |pron=ə.ˈfɜː.mə.tɪv}} {{-adj-}} '''affirmative''' /ə.ˈfɜː.mə.tɪv/ # [[khẳng định|Khẳng định]]; [[quả quyết]]. #: ''an '''affirmative''' answer'' — câu trả lời khẳng định {{-noun-}} '''affirmative''' /ə.ˈfɜː.mə.tɪv/ # [[lời|Lời]] [[khẳng định]]; [[lời nói]] "ừ", [[lời nói]] [["được"]]. #: ''to answer in the '''affirmative''''' — trả lời ừ, trả lời được {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affirmative|fs=affirmative| mp=affirmative|fp=affirmative| msp=/a.fiʁ.ma.tiv/|fsp=/a.fiʁ.ma.tiv/| mpp=/a.fiʁ.ma.tiv/|fpp=/a.fiʁ.ma.tiv/}} '''affirmative''' {{f}} {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv/}} # {{see-entry|affirmatif|affirmatif}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] s5n1fcpzzlfrlrpmz0oekjjzuqvif7l 0 5761 2368294 1791115 2026-06-13T14:51:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368294 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.frɪ.kət/}} {{-noun-}} '''affricate''' /ˈæ.frɪ.kət/ # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm|Âm]] [[tắc]] [[xát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 43gtqvtmpkpv4uzjtojzksvvsxw7sr7 0 5762 2368324 1791209 2026-06-13T15:00:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368324 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌɪ.mɪdʒ/}} {{-noun-}} '''afterimage''' /ˈæf.tɜː.ˌɪ.mɪdʒ/ # [[dư|Dư]] [[ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l6tdchlul3somzlw987a4z4jyzvtz5l 0 5763 2368339 1791240 2026-06-13T15:04:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368339 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/(ˌ)eɪ.ˈɡæ.mɪk/}} {{-adj-}} '''agamic''' /(ˌ)eɪ.ˈɡæ.mɪk/ # {{term|Sinh vật học}} [[vô tính|Vô tính]]. # [[vô giao|Vô giao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2gv2euqtzcl2dgzwkfo8fd3kpwdk8pq 0 5764 2368368 2038628 2026-06-13T15:12:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368368 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛs/}} {{-intr-verb-}} '''aggress''' ''nội động từ'' /ə.ˈɡrɛs/ # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[gây sự|Gây sự]], [[gây hấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t6p3t15mo86r6rbnkthe0puhtdxzvec 0 5765 2368372 1791362 2026-06-13T15:13:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.(ˌ)ɡroʊ/}} {{-noun-}} '''aggro''' /ˈæ.(ˌ)ɡroʊ/ # [[hành vi|Hành vi]] [[hung hãn]], [[hành vi]] [[hung bạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gnzjfojyfpfkt6b2yw4305xnk7vy3ns 0 5766 2368383 1791393 2026-06-13T15:16:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368383 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒət.ˌprɑːp/}} {{-noun-}} '''agitprop''' /ˈæ.dʒət.ˌprɑːp/ # [[sự|Sự]] [[tuyên truyền]] [[cổ động]]. # [[cơ quan|Cơ quan]] [[tuyên truyền]] [[cổ động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qtcn1pldvl5mq0xiflhrvumpuo6kuei 0 5767 2368480 1791633 2026-06-13T15:44:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eɪ.ˈlæn(t).θəs/}} {{-noun-}} '''ailanthus''' /eɪ.ˈlæn(t).θəs/ # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[lá]] [[lĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1sfteaojm12ymi7c0rfxs9fo0wuksrb 0 5768 2368608 1791992 2026-06-13T16:21:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368608 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Aldehyde.png|thumb|aldehyde]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.də.ˌhɑɪd/}} {{-noun-}} '''aldehyde''' /ˈæl.də.ˌhɑɪd/ # {{term|Hoá học}} [[Anđehyt|Anđehyt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ezkzvtd4jj77dnruqkx7uuw8260r5bt 0 5769 2368616 2074807 2026-06-13T16:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368616 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlɜːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alert.ogg |pron=ə.ˈlɜːt}} {{-adj-}} '''alert''' /ə.ˈlɜːt/ # [[tỉnh táo|Tỉnh táo]], [[cảnh giác]]. # [[linh lợi|Linh lợi]], [[nhanh nhẹn]], [[nhanh nhảu]], [[hoạt bát]]. {{-noun-}} '''alert''' /ə.ˈlɜːt/ # [[sự|Sự]] [[báo động]], [[sự]] [[báo]] [[nguy]]. #: ''to put on the '''alert''''' — đặt trong tình trạng báo động # [[sự|Sự]] [[báo động]] [[phòng không]]; [[thời gian]] [[báo động]] [[phòng không]]. # [[sự|Sự]] [[cảnh giác]], [[sự]] đề [[phòng]]. #: ''to be on the '''alert''''' — cảnh giác đề phòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g6wo849qawxyb1ccq2zbh7pdmdsfhwr 0 5770 2368632 1792073 2026-06-13T16:28:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368632 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.dʒəd/}} {{-adj-}} '''algid''' /ˈæl.dʒəd/ # [[lạnh giá|Lạnh giá]], [[cảm]] [[hàm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] eg1i1wn4zi9a8sr48rxwqt35s3eudsx 0 5939 2367639 1788752 2026-06-13T12:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367639 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.ty/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abattu|fs=abattue| mp=abattus|fp=abattues| msp=/a.ba.ty/|fsp=/a.ba.ty/| mpp=/a.ba.ty/|fpp=/a.ba.ty/}} '''abattu''' /a.ba.ty/ # [[kiệt sức|Kiệt sức]], [[đuối sức]]. #: ''Le convalescent est encore très '''abattu''''' — bệnh nhân mới bình phục đang còn rất yếu. # Ủ [[rũ]], [[chán nản]]. #: ''Après cet accident, il rentra '''abattu''''' — sau tai nạn đó, nó trở nên chán nản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fs9g3jqhvc574gct1j1eca6k9icj7yb 0 5940 2367626 2072509 2026-06-13T12:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367626 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Erdferkel-drawing.jpg|thumb|aardvark]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːrd.ˌvɑːrk/}} {{-noun-}} '''aardvark''' /ˈɑːrd.ˌvɑːrk/ # {{term|Động vật}} [[lợn|Lợn]] [[đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9b66s0n7upln3rb9app63if8sna3j4t 0 5941 2367628 1788711 2026-06-13T12:09:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367628 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɑ̃.dɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abandonnique|fs=abandonnique| mp=abandonniques|fp=abandonniques| msp=/a.bɑ̃.dɔ.nik/|fsp=/a.bɑ̃.dɔ.nik/| mpp=/a.bɑ̃.dɔ.nik/|fpp=/a.bɑ̃.dɔ.nik/}} '''abandonnique''' # {{term|Tâm lý học}} [[sợ|Sợ]] [[bị]] [[bỏ rơi]] (nhất là đối với trẻ em). #: ''Enfant '''abandonnique''''' — em bé sợ bị bỏ rơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] b4nwhah8sfkgmcm7irhkw5rd72nvsyv 0 5943 2367629 1788727 2026-06-13T12:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367629 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.zuʁ.di/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abasourdi|fs=abasourdie| mp=abasourdis|fp=abasourdis| msp=/a.ba.zuʁ.di/|fsp=/a.ba.zuʁ.di/| mpp=/a.ba.zuʁ.di/|fpp=/a.ba.zuʁ.di/}} '''abasourdi''' {{IPA-old|/a.ba.zuʁ.di/}} # {{term|Bị}} [[đinh|Đinh]] [[tai]] [[nhức óc]]. # [[choáng váng|Choáng váng]], [[bàng hoàng]]. #: ''D’un air '''abasourdi''''' — có vẻ bàng hoàng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cu39f9z7usal4i5t8ng37yon7wcampu 0 5946 2367640 1788754 2026-06-13T12:12:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367640 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/(ˌ)æ.ˈbæk.si.əl/}} {{-adj-}} '''abaxial''' {{IPA-old|/(ˌ)æ.ˈbæk.si.əl/}} # Ở [[ngoài]] [[trục]], [[xa]] [[trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3lid34raoj0ncxnoyate8780m29iqde 0 5947 2367641 1788757 2026-06-13T12:13:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367641 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.bə.si/}} {{-noun-}} '''abbacy''' {{IPA-old|/ˈæ.bə.si/}} # [[chức vị|Chức vị]] [[trưởng]] [[tu viện]]; [[quyền hạn]] [[trưởng]] [[tu viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ltdh0fne687pwlf39ujr5uc8vevxy4u 0 5948 2367645 2162544 2026-06-13T12:13:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367645 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.bəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abbess.ogg |pron=ˈæ.bəs}} {{-noun-}} '''abbess''' {{IPA-old|/ˈæ.bəs/}} # (Thiên Chúa giáo) [[bà|Bà]] [[trưởng]] [[tu viện]]. # (Phật giáo) [[nữ]] [[viện trưởng]], [[nữ]] [[trụ trì]] trong tùng lâm, tự viện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9n4ry0m3urw6x5fkvmk3t57f97ojy7u 0 5949 2367648 2163866 2026-06-13T12:14:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367648 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.bət/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abbot.ogg |pron=ˈæ.bət}} {{-noun-}} '''abbot''' {{IPA-old|/ˈæ.bət/}} # (Thiên Chúa giáo) [[cha|Cha]] [[trưởng]] [[tu viện]]. # (Phật giáo) [[phương trượng]], [[viện trưởng]], [[trụ trì]] trong tùng lâm, tự viện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kgaym8awncssgvcermxktr8x9ybyrq8 0 5950 2367649 2199351 2026-06-13T12:14:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌbri.vi.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} {{eng-noun|s}} {{IPA-old|/ə.ˌbri.vi.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tóm tắt]], [[sự]] [[rút ngắn]] (cuộc [[đi thăm]]...). # [[bài|Bài]] [[tóm tắt]]. # [[chữ viết|Chữ viết]] [[tắt]]. #: ''Jan is the '''abbreviation''' of January'' — Jan là chữ viết tắt của January # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[ước lược]], [[sự]] [[rút gọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 6o4mx8q3sokbi3cp7y9vo0iwftmed3u 0 5951 2367654 1788807 2026-06-13T12:16:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.bi.ˌsi.ˈdɛr.i.ən/}} {{-adj-}} '''abecedarian''' {{IPA-old|/ˌeɪ.bi.ˌsi.ˈdɛr.i.ən/}} # [[sắp xếp|Sắp xếp]] [[theo]] [[thứ tự]] [[abc]]. # [[sơ đẳng|Sơ đẳng]]. # [[dốt nát|Dốt nát]]. {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˌeɪ.bi.ˌsi.ˈdɛr.i.ən/}} # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[học sinh|Học sinh]] [[vỡ lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6ct50vtvpiyhai5ei9ps14df2b2cob3 0 5952 2367657 2072510 2026-06-13T12:16:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367657 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-aberration.ogg |pron=ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən/}} # {{term|Không đếm được}} Sự [[lầm lạc]]; [[phút]] lầm [[lạc]]. # {{term|Không đếm được}} Sự [[kém]] [[trí khôn]], sự [[loạn trí]]. # {{term|Không đếm được}} Sự [[khác thường]]. # {{term|Vật lý}} [[quang sai|Quang sai]]. #: ''lateral '''aberration''''' — quang sai ngang # {{term|Thiên văn học}} [[tinh sai|Tinh sai]]. #: ''secular '''aberration''''' — tinh sai trường kỳ #: ''annual '''aberration''''' — tinh sai hằng năm {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aberration|fs=aberration| mp=aberrations|fp=aberrations| msp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} '''aberration''' {{f}} {{IPA-old|/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý}} [[quang sai|Quang sai]]. #: '''''Aberration''' angulaire'' — quang sai góc #: '''''Aberration''' de la lumière'' — quang sai ánh sáng # {{term|Thiên văn học}} [[tinh sai|Tinh sai]]. # [[sự|Sự]] [[sai]], [[sự]] [[sai lạc]], [[sự]] [[lệch lạc]]. #: '''''Aberration''' chromatique'' — sắc sai #: '''''Aberration''' mentale'' — sự lệch lạc tinh thần. # {{term|Nghĩa rộng}} [[điên rồ|Điên rồ]]; [[ý kiến]] [[lệch lạc]]; [[hành vi]] [[lệch lạc]]. #: ''Un moment d’aberration'' — một phút điên rồ #: ''C’est une véritable '''aberration''''' — qủa là một hành vi điên rồ. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8kiuesokdedusmo5tmqk61qtyvxpaus 0 5954 2367658 2177303 2026-06-13T12:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367658 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əˈbeɪ(ə)nt/}} {{-adj-}} '''abeyant''' # [[tạm thời|Tạm thời]] [[đình chỉ]], [[tạm]] [[nghỉ]] [[hoạt động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qyoz185eevzamwr8mkl32eg5nao80ci 0 5955 2367659 1788841 2026-06-13T12:17:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367659 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɑɪ.dᵊnts/}} {{-noun-}} '''abidance''' {{IPA-old|/ə.ˈbɑɪ.dᵊnts/}} # [[sự|Sự]] [[tôn trọng]], [[sự]] [[tuân]] [[theo]], [[sự]] [[thi hành]] [[đúng]]. #: '''''abidance''' by rules'' — sự tôn trọng luật lệ, sự tuân theo luật lệ # {{term|+ in}} [[sự|Sự]] [[tồn tại]]; [[sự]] [[kéo dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lufheljvrpxn5szgcmhk8ytnlpf68yp 0 5956 2367660 2199239 2026-06-13T12:17:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367660 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.bə.ˌɡeɪɫ/}} {{-noun-}} '''abigail''' {{IPA-old|/ˈæ.bə.ˌɡeɪɫ/}} # [[thị|Thị]] [[tỳ]], [[nữ]] [[tỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 4392n21i82zpzpb8sya4saqwnqkiy6s 0 5957 2367661 2197102 2026-06-13T12:17:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367661 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.oʊ.ˈdʒɛ.nə.səs/}} {{-noun-}} '''abiogenesis''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.oʊ.ˈdʒɛ.nə.səs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[phát sinh]] [[tự nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 2mcqf57brysmg9p1h3hvamwuzd6z5p0 0 5958 2367662 1788861 2026-06-13T12:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367662 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''abiological''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} # [[phi|Phi]] [[sinh vật học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bckk4fptgbeczj7gdmfvei5cz28b0cl 0 5959 2367663 1788865 2026-06-13T12:18:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367663 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.ˈɑː.tɪk/}} {{-adj-}} '''abiotic''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌbɑɪ.ˈɑː.tɪk/}} # [[vô sinh|Vô sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9ij4s5fy9ieo2m3tu6qf1s8crn2u66u 0 5960 2367665 2202628 2026-06-13T12:18:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367665 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈdʒɛk.ʃən/}} {{-noun-}} '''abjection''' {{IPA-old|/æb.ˈdʒɛk.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hèn hạ]], [[sự]] [[thấp hèn]], [[sự]] đê [[tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abjection|fs=abjection| mp=abjections|fp=abjections| msp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/|fsp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/| mpp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/|fpp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} '''abjection''' {{f}} {{IPA-old|/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] đê [[hèn]], [[sự]] [[ti tiện]]. #: ''Vivre dans l’abjection'' — sống đê hèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] 4eorh7bffqxffrdyidilkiienk3o8bx 0 5961 2367667 1788879 2026-06-13T12:19:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367667 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈdʒʊr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abjure.ogg |pron=æb.ˈdʒʊr}} {{-verb-}} '''abjure''' {{IPA-old|/æb.ˈdʒʊr/}} # [[tuyên bố|Tuyên bố]] [[bỏ]], [[nguyện]] [[bỏ]]. #: ''to '''abjure''' one's religion'' — bỏ đạo #: ''to '''abjure''' one's rights'' — tuyên bố từ bỏ quyền lợi của mình # [[rút lui|Rút lui]] (ý kiến, lời hứa... ). #: ''to '''abjure''' one's opinion'' — rút lui ý kiến # [[thề|Thề]] [[bỏ]] (đất nước) [[đi]] [[mãi mãi]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=abjure|abjur|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6uzg6n3ysze9jgwrmfx18hj2y4xu4cs 0 5962 2367669 2197103 2026-06-13T12:19:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367669 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æ.ˈbleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''ablation''' {{IPA-old|/æ.ˈbleɪ.ʃən/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[cắt bỏ]] (một bộ phận trong cơ thể). # {{term|Địa lý,địa chất}} [[sự|Sự]] [[tải]] [[mòn]] (đá). # {{term|Địa lý,địa chất}} [[sự|Sự]] [[tiêu]] [[mòn]] (sông băng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] oofu43c8al5m9c2yxdwrqyw0vgv7th2 0 5963 2367670 2199242 2026-06-13T12:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367670 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.blə.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ablative.ogg |pron=ˈæ.blə.tɪv}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} # {{@|ngôn ngữ học}} (Thuộc) [[tòng cách]], [[cách]] [[công cụ]]. {{-noun-}} {{eng-noun|-}} # {{@|ngôn ngữ học}} [[tòng cách|Tòng cách]], [[cách]] [[công cụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 2f5kx7wnykp1949mk29pgo9t12yzmr2 0 5964 2367672 1788894 2026-06-13T12:20:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367672 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.bəl.ˈbɑː.did/}} {{-adj-}} '''able-bodied''' {{IPA-old|/ˌeɪ.bəl.ˈbɑː.did/}} # [[khoẻ|Khoẻ]] [[mạnh]]; đủ [[tiêu chuẩn]] [[sức khoẻ]] (làm nghĩa vụ quân sự). #: '''''able-bodied''' seaman'' — ((viết tắt) A.B.) thuỷ thủ hạng nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1m5ax6rkxzjckq6flii5rtxcy0hi53q 0 5967 2367679 1788943 2026-06-13T12:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367679 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈlɪ.ʃᵊn/}} {{-noun-}} '''abolition''' {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈlɪ.ʃᵊn/}} # [[sự|Sự]] [[thủ tiêu]], [[sự]] [[bãi bỏ]], [[sự]] [[huỷ bỏ]]. #: '''''abolition''' of taxes'' — sự bãi bỏ thuế #: '''''abolition''' of slavery'' — sự thủ tiêu chế độ nô lệ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abolition|fs=abolition| mp=abolition|fp=abolition| msp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/|fsp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/| mpp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/|fpp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} '''abolition''' {{f}} {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bãi bỏ]]. #: ''L’abolition de la polygamie, de l’esclavage, de la peine de mort'' — sự bãi bỏ chế độ nhiều vợ, chế độ nô lệ, án xử tử hình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1oysuh19nht76pcl3ez0u8yvams2p1s 0 5969 2367697 1788990 2026-06-13T12:27:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367697 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌbɔr.tə.ˈfeɪ.ʃənt/}} {{-adj-}} '''abortifacient''' {{IPA-old|/ə.ˌbɔr.tə.ˈfeɪ.ʃənt/}} # [[phá thai|Phá thai]], [[làm]] [[sẩy thai]]. {{-noun-}} '''abortifacient''' {{IPA-old|/ə.ˌbɔr.tə.ˈfeɪ.ʃənt/}} # [[thuốc|Thuốc]] [[phá thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q70y5fs2l8ba2z6gweik9xhvj77e12o 0 5970 2367698 1788993 2026-06-13T12:27:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367698 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɔr.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abortion.ogg |pron=ə.ˈbɔr.ʃən}} {{-noun-}} '''abortion''' {{IPA-old|/ə.ˈbɔr.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[sẩy thai]], [[sự]] [[phá thai]]; [[sự]] [[nạo thai]]. # [[người|Người]] [[lùn tịt]]; [[đứa bé]] đẻ [[non]], [[vật]] đẻ [[non]]; [[vật]] [[dị dạng]], [[quái thai]]. # [[sự|Sự]] [[chết]] [[non]] [[chết yểu]], [[sự]] [[sớm]] [[thất bại]] (của một kế hoạch, ý đồ... ). # {{term|Sinh vật học}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[phát triển]] [[không]] [[đầy]] đủ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7x41i14421g4wlrrr3unvep5tavzzsf 0 5971 2367699 1788994 2026-06-13T12:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367699 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ʃə.nɪst/}} {{-noun-}} '''abortionist''' {{IPA-old|/.ʃə.nɪst/}} # [[người|Người]] [[phá thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0h2t619ejwaanfg5w2si7kb8dyhnz6e 0 5972 2367700 1788995 2026-06-13T12:27:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367700 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɔr.tɪv/}} {{-adj-}} '''abortive''' {{IPA-old|/ə.ˈbɔr.tɪv/}} # Đẻ [[non]]. #: ''an '''abortive''' child'' — đứa bé đẻ non # [[non yếu|Non yếu]], [[chết]] [[non]] [[chết yểu]]; [[sớm]] [[thất bại]]. #: ''an '''abortive''' plan'' — một kế hoạch sớm thất bại # {{term|Sinh vật học}} [[không|Không]] [[phát triển]] [[đầy]] đủ. #: ''an '''abortive''' organ'' — một cơ quan không phát triển đầy đủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ershuj4sj5c1ibyrrmfmuwqobttc5ab 0 5973 2367704 1789005 2026-06-13T12:28:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367704 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɑʊnd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abound.ogg |pron=ə.ˈbɑʊnd}} {{-intr-verb-}} '''abound''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ə.ˈbɑʊnd/}} # {{term|+ in, with}} [[có|Có]] [[rất]] [[nhiều]], [[có]] [[thừa]], [[nhan nhản]], [[lúc nhúc]], [[đầy dẫy]]. #: ''coal abounds in our country'' — than đá có rất nhiều ở nước ta #: ''to '''abound''' in courage'' — có thừa can đảm {{-forms-}} {{eng-verb|base=abound}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jxv23csdfl9avvebdpo98lti2uztic1 0 5974 2367705 1789010 2026-06-13T12:29:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367705 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɑʊt.ˈfeɪs/}} {{-noun-}} '''about-face''' {{IPA-old|/ə.ˈbɑʊt.ˈfeɪs/}} # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[quay]] [[đằng]] [[sau]]. # [[sự|Sự]] [[trở mặt]], [[sự]] [[thay đổi]] [[hẳn]] [[thái độ]], [[sự]] [[thay đổi]] [[hẳn]] [[ý kiến]]. {{-intr-verb-}} '''about-face''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ə.ˈbɑʊt.ˈfeɪs/}} # {{term|Quân sự}} [[quay|Quay]] [[đằng]] [[sau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7zuhvzvalp5owvvkuyq2xablnpfaxa5 0 5976 2367717 1789045 2026-06-13T12:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367717 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.bri.ˈæk.ʃən/}} {{-noun-}} '''abreaction''' {{IPA-old|/ˌæ.bri.ˈæk.ʃən/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[giải toả]] [[mặc cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4021rciat0hlknrgck953jy5h242u08 0 5977 2367726 1789066 2026-06-13T12:33:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367726 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbroʊtʃ/}} {{-adj-}} '''abroach''' {{IPA-old|/ə.ˈbroʊtʃ/}} # [[bị|Bị]] [[giùi]] [[lỗ]]; [[bị]] [[chọc thủng]] (thùng rượu để lấy rượu ra... ). #: ''to set a cask '''abroach''''' — giùi lỗ một thùng rượu, khui một thùng rượu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c0yaz7sbnlj6wooliigixutfwiuxgvo 0 5979 2367738 1789096 2026-06-13T12:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367738 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.ˌsɛs/}} {{-noun-}} '''abscess''' {{IPA-old|/ˈæb.ˌsɛs/}} # {{term|Y học}} [[áp-xe]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[chỗ|Chỗ]] [[rỗ]] (ở kim loại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t2ip0qialosxm118vfl37ey34i7impz 0 5980 2367739 1789098 2026-06-13T12:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367739 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈsɑɪz/}} {{-verb-}} '''abscise''' {{IPA-old|/æb.ˈsɑɪz/}} # [[cắt|Cắt]] [[ra]], [[bị]] [[cắt]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ha6xyvk8dxouhprws69txq889dvtmg6 0 5981 2367740 1789104 2026-06-13T12:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367740 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈsɪ.ʒən/}} {{-noun-}} '''abscission''' {{IPA-old|/æb.ˈsɪ.ʒən/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[cắt bỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qq99hmdhgb01r8lsejcfnulxb9ikkud 0 5982 2367744 1789124 2026-06-13T12:37:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367744 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.sən.ˈti/}} {{-noun-}} '''absentee''' {{IPA-old|/ˌæb.sən.ˈti/}} # [[người|Người]] [[vắng mặt]], [[người]] [[đi vắng]], [[người]] [[nghỉ]]. # [[địa chủ|Địa chủ]] [[không]] ở [[thường xuyên]] [[tại]] [[nơi]] [[có]] [[ruộng đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cdcmmybg8i72g1i07kl17g0cpzfncj6 0 5983 2367752 1789180 2026-06-13T12:39:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367752 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.sə.ˌluː.ˌtɪ.zəm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-absolutism.ogg |pron=ˈæb.sə.ˌluː.ˌtɪ.zəm}} {{-noun-}} '''absolutism''' {{IPA-old|/ˈæb.sə.ˌluː.ˌtɪ.zəm/}} # {{term|Chính trị}} [[sự|Sự]] [[chuyên chế]], [[chính thể]] [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rkz52gqqdb6g1qzkstijmh1p2h0y6dp 0 5984 2367757 1789231 2026-06-13T12:40:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367757 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈsti.mi.əs/}} {{-adj-}} '''abstemious''' {{IPA-old|/æb.ˈsti.mi.əs/}} # [[tiết chế|Tiết chế]], [[có điều]] độ. # [[sơ sài|Sơ sài]], [[đạm bạc]]. #: ''an abstemiousmeal'' — bữa ăn đạm bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dlcmf6w5d509v5p7swc58kizlahcn3g 0 5985 2367760 1789241 2026-06-13T12:41:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367760 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.stə.nənts/}} {{-noun-}} '''abstinence''' {{IPA-old|/ˈæb.stə.nənts/}} # [[sự|Sự]] [[kiêng]], [[sự]] [[kiêng khem]], [[sự]] [[tiết chế]] (ăn uống, chơi bời... ). # [[sự|Sự]] [[kiêng]] [[rượu]]. #: ''total '''abstinence''''' — sự kiêng rượu hoàn toàn # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[ăn chay]], [[sự]] [[nhịn]] [[ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sti.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstinence|fs=abstinence| mp=abstinences|fp=abstinences| msp=/ap.sti.nɑ̃s/|fsp=/ap.sti.nɑ̃s/| mpp=/ap.sti.nɑ̃s/|fpp=/ap.sti.nɑ̃s/}} '''abstinence''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sti.nɑ̃s/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[kiêng]]; [[sự]] [[nhịn]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[ăn chay]]. #: ''Jour d’abstinence'' — ngày ăn chay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osqphtvbuk9l0d8gshhlc9gmgfvo6de 0 5986 2367769 2111967 2026-06-13T12:43:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367769 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.dənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abundant.ogg |pron=.dənt}} {{-adjc-}} '''abundant''' {{IPA-old|/.dənt/}} # [[phong phú|Phong phú]], [[nhiều]], [[chan chứa]]; [[thừa thãi]], [[dư dật]]. #: ''to be '''abundant''' in something'' — có nhiều cái gì #: ''an '''abundant''' year'' — năm được mùa lớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] {{-cat-}} {{-etym-}} Từ [[w:Tiếng Latinh|tiếng Latinh]] ''[[abundans]]''. {{-adjc-}} '''abundant''' # [[dồi dào|Dồi dào]]; [[phong phú]]. {{-drv-}} * [[abundantment]] {{-related-}} * [[abundància]] * [[abundar]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Catalan]] awren65zwslx04dh0974q678a2mr85a 0 5987 2367771 2022688 2026-06-13T12:43:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367771 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbjuː.sɪv/}} {{-adj-}} '''abusive''' {{IPA-old|/ə.ˈbjuː.sɪv/}} # [[lạm dụng|Lạm dụng]]. # [[lăng mạ|Lăng mạ]], [[sỉ nhục]], [[chửi rủa]]. #: '''''abusive''' words'' — những lời chưởi rủa, những lời sỉ nhục # [[lừa dối|Lừa dối]], [[lừa gạt]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ cổ, nghĩa cổ) [[ngược đãi]], [[hành hạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ogysivrq5bhp225k7wi6qt3yfeqvthd 0 5988 2367772 1789293 2026-06-13T12:44:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367772 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbət/}} {{-verb-}} '''abut''' {{IPA-old|/ə.ˈbət/}} # {{term|+ on, upon}} [[giáp giới|Giáp giới]] [[với]], [[tiếp giáp]] [[với]]. # {{term|+ on, against}} [[dựa|Dựa]] [[vào]], [[nối]] [[đầu]] [[vào]] [[nhau]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=abut|abut|t|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] h5v3uce63bgw1bud0k6ksye42avr4ih 0 5989 2367773 1789295 2026-06-13T12:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367773 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbət.mənt/}} {{-noun-}} '''abutment''' {{IPA-old|/ə.ˈbət.mənt/}} # [[giới hạn|Giới hạn]], [[biên giới]], [[chỗ]] [[tiếp giáp]]. # [[tường|Tường]] [[chống]], [[trụ]] [[chống]]; [[trụ]] đá (xây ở hai đầu cầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ofk5p5o69hjdlb2jzv1dhah7xpj7xhk 0 5990 2367774 1789299 2026-06-13T12:44:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367774 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbə.tɜː/}} {{-noun-}} '''abutter''' {{IPA-old|/ə.ˈbə.tɜː/}} # {{term|Pháp lý}} [[chủ nhà|Chủ nhà]] [[đất]] [[láng giềng]] (ở ngay cạnh nhà đất của ai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nrt3j8evb85u4ynzwx49ydx9tu24tdx 0 5991 2367775 1789301 2026-06-13T12:44:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367775 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbəz/}} {{-adj-}} '''abuzz''' {{IPA-old|/ə.ˈbəz/}} # [[đầy|Đầy]] [[tiếng]] [[rì rầm]], [[ồn ào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ryyn2jxgoog3vi5yus8l3w2lpoe82xl 0 5992 2367776 1789302 2026-06-13T12:44:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367776 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''abysm''' {{IPA-old|/ə.ˈbɪ.zəm/}} # {{term|Thơ ca}} (như) [[abyss]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d0h80p8autfvztafkcgvxvd8p1flnzf 0 5995 2367785 2002082 2026-06-13T12:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367785 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kə.ˈdɛ.mɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-academic.ogg |pron=ˌæ.kə.ˈdɛ.mɪk}} {{-adj-}} '''academic''' {{IPA-old|/ˌæ.kə.ˈdɛ.mɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[học viện|Học viện]]; (thuộc) [[trường]] [[đại học]]. # {{term|Thuộc}} [[hoc viện hàn lâm|Viện hàn lâm]]. # [[có|Có]] [[tính chất]] [[học thuật]]. #: ''an '''academic''' debate'' — một cuộc tranh luận có tính chất học thuật # [[lý thuyết|Lý thuyết]] [[suông]], [[trừu tượng]], [[không]] [[thực tế]]. #: ''an '''academic''' question'' — một vấn đề trừu tượng, một vấn đề không thực tế # {{term|Văn nghệ}} [[kinh viện|Kinh viện]]. #: '''''academic''' painting'' — hội hoạ kinh viện # {{term|Thuộc}} [[trường phái|Trường phái]] [[triết học]] [[Pla-ton]]. {{-noun-}} '''academic''' {{IPA-old|/ˌæ.kə.ˈdɛ.mɪk/}} # [[hội viên|Hội viên]] [[học viện]]. # [[viện sĩ|Viện sĩ]]. # [[người|Người]] [[quá]] [[nệ]] [[kinh viện]]. # {{term|Số nhiều}} [[lập luận|Lập luận]] [[hoàn toàn]] [[lý thuyết]]. # {{term|Số nhiều}} [[mũ|Mũ]] [[áo]] [[đại học]] (của giáo sư và học sinh đại học ở Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8gco1632pa1s9actq82ad1lfk3i5tl6 0 5996 2367793 1789343 2026-06-13T12:49:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367793 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkænt.θə.ˈsɛ.fə.lən/}} {{-noun-}} '''acanthocephalan''' {{IPA-old|/ə.ˌkænt.θə.ˈsɛ.fə.lən/}} # [[sâu bọ|Sâu bọ]] [[đầu]] [[gai]]. {{-adj-}} '''acanthocephalan''' {{IPA-old|/ə.ˌkænt.θə.ˈsɛ.fə.lən/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[sâu bọ]] [[đầu]] [[gai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 10ofycs16pnks0nr7avjw1n1g6cpkin 0 5997 2367794 1789353 2026-06-13T12:49:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367794 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.kə.rəd/}} {{-noun-}} '''acarid''' {{IPA-old|/ˈæ.kə.rəd/}} # {{term|Động vật}} [[bộ|Bộ]] [[ve]] [[bét]]. {{-adj-}} '''acarid''' {{IPA-old|/ˈæ.kə.rəd/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[bộ]] [[ve]] [[bét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mqn6qfow6tsp54shr851kss5cept8gs 0 5998 2367797 1789362 2026-06-13T12:49:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367797 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.kɔ.ˈlɛ.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''acaulescent''' {{IPA-old|/ˌeɪ.kɔ.ˈlɛ.sᵊnt/}} # {{term|Thực vật}} [[không|Không]] [[thân]] [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0kpcnn78finvxk9i0t4rq1pajly60y0 0 5999 2367808 2122976 2026-06-13T12:52:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367808 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæk.sɛpˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acceptation''' {{IPA-old|/ˌæk.sɛpˈteɪ.ʃən/}} # [[ý nghĩa|Ý nghĩa]] [[đặc biệt]] (của một từ, thành ngữ). # [[nghĩa|Nghĩa]] [[được]] [[thừa nhận]] (của một từ, thành ngữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acceptation|fs=acceptation| mp=acceptations|fp=acceptations| msp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} '''acceptation''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chấp nhận]], [[sự]] [[nhận]]. #: '''''Acceptation''' d’une invitation'' — sự nhận lời mời {{-ant-}} * [[refus]] * [[protestation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k4i3k2b34ring6mt2ko6vc000bgz8lb 0 6000 2367821 1789504 2026-06-13T12:55:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367821 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acclamation''' {{IPA-old|/ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hoan hô]] [[nhiệt liệt]]. #: ''carried by '''acclamation''''' — thông qua bằng cách hoan hô #: ''the decision was carried by '''acclamation''''' — mọi người vỗ tay hoan hô thông qua nghị quyết # {{term|Thường}} [[số|Số]] [[nhiều]]) [[tiếng]] [[reo]] [[hoan hô]], [[tiếng]] [[tung hô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kla.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acclamation|fs=acclamation| mp=acclamations|fp=acclamations| msp=/a.kla.ma.sjɔ̃/|fsp=/a.kla.ma.sjɔ̃/| mpp=/a.kla.ma.sjɔ̃/|fpp=/a.kla.ma.sjɔ̃/}} '''acclamation''' {{f}} {{IPA-old|/a.kla.ma.sjɔ̃/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[hoan hô]]. #: ''Loi votée par '''acclamation''''' — luật biểu quyết bằng cách hoan hô {{-ant-}} * [[huée|Huée]], [[sifflet]], [[tollé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bfaw79j3806bwku26rz06xrmq6yp1h5 0 6001 2367823 1789517 2026-06-13T12:55:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367823 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌklɑɪ.mə.tə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acclimatization.ogg |pron=ə.ˌklɑɪ.mə.tə.ˈzeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''acclimatization''' {{IPA-old|/ə.ˌklɑɪ.mə.tə.ˈzeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[thích nghi]] [[khí hậu]], [[sự]] [[làm]] [[hợp]] [[thuỷ]] [[thổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cgvlwyodvoy6aghgfa6qp2099x9dosw 0 6002 2367829 1789536 2026-06-13T12:56:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkɑː.mə.ˈdeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''accommodation''' {{IPA-old|/ə.ˌkɑː.mə.ˈdeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]], [[sự]] [[thích nghi]], [[sự]] [[làm cho]] [[phù hợp]]. # [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]] (sức nhìn của mắt). # [[sự|Sự]] [[hoà giải]], [[sự]] [[dàn xếp]]. # [[tiện nghi|Tiện nghi]], [[sự]] [[tiện lợi]], [[sự]] [[thuận tiện]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[trọ]], [[chỗ]] [[ăn]] [[chỗ]] ở. # [[món|Món]] [[tiền]] [[cho vay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accommodation|fs=accommodation| mp=accommodation|fp=accommodation| msp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/|fsp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/| mpp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/|fpp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} '''accommodation''' {{f}} {{IPA-old|/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sắp xếp]] [[cho]] [[thích hợp]], [[sự]] [[sửa chữa]] [[cho]] [[thích hợp]]. #: '''''Accommodation''' d’un local'' — sự sắp xếp căn nhà cho thích hợp # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]]. #: '''''Accommodation''' de l’oeil'' — ự điều tiết của mắt # {{term|Sinh vật học}} [[biến đổi|Biến đổi]] [[thích ứng]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[bình]] [[chỉnh]]. #: '''''Accommodation''' du foetus'' — sự bình chỉnh thai nhi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mh5770xftb3e0tmf2jwna95krta5gcg 0 6003 2367835 1789560 2026-06-13T12:58:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367835 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɔr.dᵊnts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accordance.ogg |pron=ə.ˈkɔr.dᵊnts}} {{-noun-}} '''accordance''' {{IPA-old|/ə.ˈkɔr.dᵊnts/}} # [[sự|Sự]] [[đồng ý]], [[sự]] [[thoả thuận]] (với ai). #: ''to do something in '''accordance''' with somebody'' — làm điều gì có sự thoả thuận với ai # [[sự|Sự]] [[phù hợp]], [[sự]] [[theo]] [[đúng]] (cái gì). #: ''in '''accordance''' with the instructions'' — theo đúng những lời chỉ dẫn # [[sự|Sự]] [[cho]], [[sự]] [[ban]] [[cho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aylnc97lnq53mobnl179j74psefndwc 0 6004 2367836 1789561 2026-06-13T12:58:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367836 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.dᵊnt/}} {{-adj-}} '''accordant''' {{IPA-old|/.dᵊnt/}} # {{term|Thường}} + [[with]]) [[thích hợp]], [[phù hợp]], [[hoà]] [[hợp]] [[với]], [[theo]] [[đúng với]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9xuh72h47khcbxguh5cldw8d274nq5o 0 6007 2367850 1789602 2026-06-13T13:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367850 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkɑʊn.tə.ˈbɪ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''accountability''' {{IPA-old|/ə.ˌkɑʊn.tə.ˈbɪ.lə.ti/}} # [[năng lực|Năng lực]] chịu [[trách nhiệm]] # [[trách nhiệm|Trách nhiệm]], [[trách nhiệm]] [[phải]] [[giải thích]], có trách nhiệm [[giải trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eu5oixstjvvkcbqc5x3vshl1bs69nny 0 6008 2367851 1789603 2026-06-13T13:02:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367851 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accountable.ogg |pron=ə.ˈkɑʊn.tə.bəl}} {{-adj-}} '''accountable''' {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tə.bəl/}} # [[chịu|Chịu]] [[trách nhiệm]], [[có]] [[trách nhiệm]] [[phải]] [[giải thích]]. #: ''to be '''accountable''' to somebody'' — chịu trách nhiệm trước ai #: ''to be '''accountable''' for something'' — chịu trách nhiệm về cái gì # [[có thể|Có thể]] [[nói rõ]] [[được]], [[có thể]] [[giải thích]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sloszmh65210ezy2xb94p03bwdjhuut 0 6009 2367852 2194168 2026-06-13T13:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367852 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tᵊnt.si/}} {{-noun-}} '''accountancy''' {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tᵊnt.si/}} # [[nghề|Nghề]] [[kế toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] izmmva4cwq7c7favk3rvir4fm9tykf1 0 6010 2367853 2194167 2026-06-13T13:02:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367853 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tᵊnt/}} {{-noun-}} '''accountant''' {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊn.tᵊnt/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[kế toán]], [[người]] [[giữ]] [[sổ sách]] [[kế toán]]. # {{term|Pháp lý}} [[người|Người]] [[có]] [[trách nhiệm]] [[báo cáo]] [[về]] [[sổ sách]] [[kế toán]]; [[người]] [[bị can]] [[về]] [[một]] [[vụ]] [[tiền nong]] [[kế toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 6pg727y8vlltcrzcb5pe41pux1vzemu 0 6011 2367861 1789642 2026-06-13T13:04:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367861 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkrit/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accrete.ogg |pron=ə.ˈkrit}} {{-verb-}} '''accrete''' {{IPA-old|/ə.ˈkrit/}} # [[cùng|Cùng]] [[phát triển]], [[cùng]] [[lớn lên]] [[thành]] [[một]] [[khối]]. # [[bôi|Bôi]] [[dần]] [[lên]] [[quanh]] [[một]] [[hạt nhân]], [[phát triển]] [[dần]] [[lên]] [[quanh]] [[một]] [[hạt nhân]]. {{-adj-}} '''accrete''' {{IPA-old|/ə.ˈkrit/}} # {{term|Thực vật học}} [[lớn lên|Lớn lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0hibmyr58fv11md1926q1bmu61jkis4 0 6012 2367862 1789643 2026-06-13T13:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367862 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkri.ʃən/}} {{-noun-}} '''accretion''' {{IPA-old|/ə.ˈkri.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[lớn]] [[dần]] [[lên]], [[sự]] [[phát triển]] [[dần]] [[lên]],; [[sự|Sự]] [[bồi]] [[dần]] [[vào]]. # [[phần|Phần]] [[bồi]] [[thêm]], [[phần]] [[phát triển]] [[dần]] [[lên]]. # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[tăng]] [[thêm]] (của cải, tài sản... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 42slctsrz55fsyg0vmivzfpnv22ysjn 0 6013 2367869 1789655 2026-06-13T13:06:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkruː.əl/}} {{-noun-}} '''accrual''' {{IPA-old|/ə.ˈkruː.əl/}} # [[sự|Sự]] [[dồn]] [[lại]], [[sự tích]] [[lại]]. # [[số lượng|Số lượng]] [[dồn]] [[lại]], [[số lượng]] [[tích]] [[lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0li52ynesq4shdw7712y731koa4bw39 0 6014 2367870 1789656 2026-06-13T13:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2367870 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkruː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accrue.ogg |pron=ə.ˈkruː}} {{-intr-verb-}} '''accrue''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ə.ˈkruː/}} # {{term|+ to}} Đổ [[dồn]] [[về]] (ai... ). #: ''great profit accrued to them'' — những món lợi lớn cứ dồn về họ # {{term|+ from}} [[sinh ra|Sinh ra]] (từ... ), [[do]]... [[mà]] [[ra]]. #: ''such difficulties always '''accrue''' from carelessness'' — những khó khăn như vậy thường do sự cẩu thả mà ra # [[dồn|Dồn]] [[lại]], [[tích]] [[luỹ]] [[lại]] (tiền lãi... ). #: ''interest accrues from the first of January'' — tiền lãi dồn lại từ ngày 1 tháng Giêng. #: ''accrued interest'' — lãi tồn đọng, lãi dồn lại, lãi tích tụ. {{-forms-}} {{eng-verb|base=accrue|accrue|d}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accrue|fs=accrue| mp=accrue|fp=accrue| msp=/a.kʁy/|fsp=/a.kʁy/| mpp=/a.kʁy/|fpp=/a.kʁy/}} '''accrue''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁy/}} # {{see-entry|accru|accru}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=accrue|p=accrue| sp=/a.kʁy/|pp=/a.kʁy/}} '''accrue''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁy/}} # [[đất bồi|Đất bồi]]. # Sự [[mọc]] [[lấn]] (của rừng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] n15ulzd23okjaochl9ps1ir2uk2h8vm 0 6016 2367880 2193776 2026-06-13T13:09:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367880 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.mjə.ˌleɪ.tɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accumulator.ogg |pron=ə.ˈkjuː.mjə.ˌleɪ.tɜː}} {{-noun-}} '''accumulator''' {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.mjə.ˌleɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[tích]] [[luỹ]]. # [[người|Người]] [[thích]] [[làm giàu]], [[người]] [[trữ]] [[của]]. # {{term|Vật lý}} [[ăcquy|Ăcquy]]. # [[người|Người]] [[thi]] [[cùng]] [[một lúc]] [[nhiều]] [[bằng]] (ở trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 1wc286mgm6f7e8yeeil2fz2k3eiij98 0 6017 2367884 1789707 2026-06-13T13:09:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367884 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.zə.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accusative.ogg |pron=ə.ˈkjuː.zə.tɪv}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} # {{@|ngôn ngữ học}} (Thuộc) [[nghiệp cách]], [[đổi cách]]. {{-noun-}} {{eng-noun|-}} # {{@|ngôn ngữ học}} [[nghiệp cách|Nghiệp cách]], [[đổi cách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kjhi76co6hcq4h92kjxdcum4gnpbvmt 0 6018 2367894 1789736 2026-06-13T13:12:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367894 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} {{-adj-}} '''acellular''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} # [[không|Không]] [[có]] [[tế bào]]; [[không]] [[chia]] [[thành]] [[tế bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fruh6btuod1yvssvnvrhaf9gi880nn6 0 6019 2367895 1789737 2026-06-13T13:12:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367895 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈsɛn.trɪk/}} {{-adj-}} '''acentric''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈsɛn.trɪk/}} # [[không|Không]] [[có]] [[tâm]], [[không]] [[có]] [[đoạn]] [[trung tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] imzlx9a4o0zpv6h8ke8d3ls96gl78l8 0 6020 2367900 1789754 2026-06-13T13:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtæ.bjə.ləm/}} {{-noun-}} '''acetabulum''' {{IPA-old|/.ˈtæ.bjə.ləm/}} # Ổ [[cối]]; [[đĩa]] [[nhau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p0pdxg5cmouy3ojn6ndkbsh4musj7mj 0 6021 2367901 1789755 2026-06-13T13:13:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367901 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.sə.ˌteɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acetate.ogg |pron=ˈæ.sə.ˌteɪt}} {{-noun-}} '''acetate''' {{IPA-old|/ˈæ.sə.ˌteɪt/}} # {{term|Hoá học}} [[Axetat|Axetat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6hr3774mg56971xzu3w7s0fc4k97s9a 0 6022 2367902 1789761 2026-06-13T13:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367902 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.sə.ˌtoʊn/}} {{-noun-}} '''acetone''' {{IPA-old|/ˈæ.sə.ˌtoʊn/}} # [[axeton|Axeton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fb641em25udokuss8aj2zb19ww2qi9v 0 6023 2367910 2294448 2026-06-13T13:16:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2367910 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ache.ogg |pron=ˈeɪk}} {{-noun-}} '''ache''' {{IPA-old|/ˈeɪk/}} # [[sự|Sự]] [[đau]], [[sự]] [[nhức]]. {{-intr-verb-}} '''ache''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈeɪk/}} # [[đau|Đau]], [[nhức]], [[nhức nhối]]. #: ''my head aches'' — tôi nhức đầu # {{term|Nghĩa bóng}} [[đau đớn|Đau đớn]]. #: ''my head aches at the sight of such misfortunes'' — lòng tôi đau đớn trước những cảnh ngộ rủi ro ấy {{-forms-}} {{eng-verb|base=ache|ach|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|pac}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|pac|Danh từ}} # [[chắt]] (trong quan hệ với cụ). #:{{ux|pac|'''Ache''' ăt alứng achuôih|'''Chắt''' ở với cụ.}} #:{{ux|pac|Achuôih amooih '''ache''' lư|Cụ thương '''chắt '''lắm}} ==={{ĐM|ref}}=== * Tạ Văn Thông và cộng sự. ''[https://www.webonary.org/pacoh_vietnamese_english_dic/ Từ điển Pa Cô - Việt - Anh]''. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ache|fs=ache| mp=aches|fp=aches| msp=/aʃ/|fsp=/aʃ/| mpp=/aʃ/|fpp=/aʃ/}} '''ache''' {{f}} {{IPA-old|/aʃ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cần tây|Cần tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] r73bq8qidpywkqx2qwwaf7eetw5t6rk 0 6024 2367912 1789781 2026-06-13T13:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367912 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkin/}} {{-noun-}} '''achene''' {{IPA-old|/ə.ˈkin/}} # {{term|Thực vật học}} [[quả bế|Quả bế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f53p7mbdqkgv5tqwa8xb37q1ce7vanm 0 6025 2367917 1789794 2026-06-13T13:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367917 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈtʃiv.mənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-achievement.ogg |pron=ə.ˈtʃiv.mənt}} {{-noun-}} '''achievement''' {{IPA-old|/ə.ˈtʃiv.mənt/}} # [[thành tích|Thành tích]], [[thành tựu]]. #: ''to record great achievements'' — đạt được những thành tích lớn #: ''a scientific '''achievement''''' — một thành tựu khoa học # [[sự|Sự]] [[đạt]] [[được]], [[sự]] [[giành]] [[được]]; [[sự]] [[hoàn thành]]. #: ''the '''achievement''' of independence'' — sự giành được độc lập # [[huy hiệu|Huy hiệu]], [[huy chương]] (để ghi nhớ một thành tích vẻ vang). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qdf8m6lkln5tiibij5f6p6r2a5srx91 0 6026 2367919 1789805 2026-06-13T13:18:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367919 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌkɑːn.drə.ˈpleɪ.ʒi.ə/}} {{-adj-}} '''achondroplasia''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˌkɑːn.drə.ˈpleɪ.ʒi.ə/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[thiếu]] [[phát triển]] [[sụn]] (ở người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ie5lmih1wj0e689ig9vjewxvd31sb6u 0 6027 2367923 1789827 2026-06-13T13:19:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367923 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.ki/}} {{-adj-}} '''achy''' {{IPA-old|/ˈeɪ.ki/}} # [[bị|Bị]] [[đau nhức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 13ogc9dwefn7pwsnzfk64mc8k9jov7j 0 6028 2367925 1789832 2026-06-13T13:19:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367925 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈsɪ.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''acicular''' {{IPA-old|/ə.ˈsɪ.kjə.lɜː/}} # [[hình|Hình]] [[kim]]; [[kết tinh]] [[thành hình]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a8954796uvjyno55kpnwesrz5q7modb 0 6029 2367926 2246710 2026-06-13T13:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367926 wikitext text/x-wiki {{also|ACID|Acid|àcid}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|ăs'ĭd|a=RP,GA}}, {{IPA4|en|/ˈæsɪd/}} * {{audio|en|En-us-acid.ogg|a=GA}} * {{rhymes|en|æsɪd|s=2}} {{-noun-}} '''acid''' {{IPA-old|/ˈæ.səd/}} # {{term|Hoá học}} [[Axit|Axit]]. # [[chất|Chất]] [[chua]]. {{-adj-}} '''acid''' {{IPA-old|/ˈæ.səd/}} # [[Axit|Axit]]. #: '''''acid''' radical'' — gốc axit #: '''''acid''' test'' — sự thử bằng axit # {{term|Nghĩa bóng}} [[thử thách|Thử thách]] [[gay go]]. # [[chua|Chua]]. # [[chua cay|Chua cay]], [[gay gắt]]; [[gắt gỏng]]. #: '''''acid''' looks'' — vẻ gay gắt, vẻ gắt gỏng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] loz4f2026zaadrvh4rmuv6232i1t188 0 6030 2367932 1789859 2026-06-13T13:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367932 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.sə.ˈdoʊ.səs/}} {{-noun-}} '''acidosis''' {{IPA-old|/ˌæ.sə.ˈdoʊ.səs/}} # [[sự|Sự]] [[nhiễm]] [[axit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] emnhwirwoy0qknbehu1xzs6x23jq4fo 0 6032 2367950 2194182 2026-06-13T13:25:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367950 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌnɑɪt/}} {{-noun-}} '''aconite''' {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌnɑɪt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[phụ tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] ruifpehkxcz7lut2vnsf8wzlewecxy1 0 6033 2367955 1789923 2026-06-13T13:26:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367955 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkuː.stɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acoustic.ogg |pron=ə.ˈkuː.stɪk}} {{-adj-}} '''acoustic''' {{IPA-old|/ə.ˈkuː.stɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[âm thanh|Âm thanh]]; (thuộc) [[âm học]]. # {{term|Thuộc}} [[thính giác|Thính giác]]. #: '''''acoustic''' nerves'' — dây thần kinh thính giác #: '''''acoustic''' mine'' — mìn âm thanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dm4crsp84xiof6hzz6h5qhegaq52m02 0 6034 2367957 1789948 2026-06-13T13:26:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367957 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kwi.ˈɛs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acquiesce.ogg |pron=ˌæ.kwi.ˈɛs}} {{-intr-verb-}} '''acquiesce''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌæ.kwi.ˈɛs/}} # [[bằng lòng|Bằng lòng]], [[ưng thuận]], [[đồng ý]]; [[bằng lòng]] [[ngầm]], [[mặc]] [[nhận]]. #: ''to '''acquiesce''' in someone's proposal'' — đồng ý với lời đề nghị của ai #: ''to '''acquiesce''' in a conclusion'' — đồng ý với một kết luận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5zhuvtuqmu8knhqgxzuea5zhfyvqt5o 0 6035 2367959 1789950 2026-06-13T13:27:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367959 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɛ.sᵊnts/}} {{-noun-}} '''acquiescence''' {{IPA-old|/.ˈɛ.sᵊnts/}} # [[sự|Sự]] [[bằng lòng]], [[sự]] [[ưng thuận]], [[sự]] [[đồng ý]]; [[sự]] [[bằng lòng]] [[ngầm]], [[sự]] [[mặc]] [[nhận]]. # [[sự|Sự]] [[phục tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qojytrlw53s1ocwxw09b20zfxyhrzqo 0 6036 2367960 1789951 2026-06-13T13:27:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɛ.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''acquiescent''' {{IPA-old|/.ˈɛ.sᵊnt/}} # [[bằng lòng|Bằng lòng]], [[ưng thuận]], [[đồng ý]]; [[bằng lòng]] [[ngầm]], [[mặc]] [[nhận]]. # [[phục tùng|Phục tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9z4wz7mqbcza1dabytcotjnaeyyxlsg 0 6037 2367963 1789957 2026-06-13T13:28:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367963 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkwɑɪr.mənt/}} {{-noun-}} '''acquirement''' {{IPA-old|/ə.ˈkwɑɪr.mənt/}} # [[sự|Sự]] [[được]], [[sự]] [[giành]] [[được]], [[sự]] [[thu]] [[được]], [[sự]] [[đạt]] [[được]], [[sự]] [[kiếm]] [[được]]. # {{term|Số nhiều}} [[điều|Điều]] [[học]] [[được]], [[học thức]], [[tài nghệ]], [[tài năng]] (do trau giồi mà có, đối lại với thiên tư). #: ''a man of vast acquirements'' — một người có nhiều tài năng; người có vốn kiến thức rộng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4i6663vyqe0w0282en0rfbgvo2gxouv 0 6038 2367965 1789963 2026-06-13T13:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367965 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈzɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acquisition''' {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈzɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[được]], [[sự]] [[giành]] [[được]], [[sự]] [[thu]] [[được]], [[sự]] [[đạt]] [[được]], [[sự]] [[kiếm]] [[được]]. # [[cái|Cái]] [[giành]] [[được]], [[cái]] [[thu nhận]] [[được]]. #: ''Mr. A will be a valuable '''acquisition''' to the teaching staff of our school'' — thu nhận được ông A thì sẽ có lợi cho hàng ngũ giáo viên của trường chúng ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ki.zi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquisition|fs=acquisition| mp=acquisitions|fp=acquisitions| msp=/a.ki.zi.sjɔ̃/|fsp=/a.ki.zi.sjɔ̃/| mpp=/a.ki.zi.sjɔ̃/|fpp=/a.ki.zi.sjɔ̃/}} '''acquisition''' {{f}} {{IPA-old|/a.ki.zi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mua]], [[sự]] [[tậu]]. #: ''Faire l’acquisition d’un terrain'' — tậu một miếng đất # [[vật|Vật]] [[mua]], [[vật]] [[tậu]]. # [[sự|Sự]] [[thủ đắc]]. #: '''''Acquisition''' à titre onéreux/à titre gratuit'' — sự thủ đắc với tính cách hữu thường/với tính cách vô thường #: ''Modes d’acquisition de la propriété (succession, donation, contrat de vente ou d’échange, accession, prescription)'' — các phương thức thủ đắc quyền sở hữu (thừa kế, tặng dữ, hợp đồng mua bán hoặc trao đổi, phụ thiêm, thời hiệu) # [[sự|Sự]] [[thu]] [[được]], [[sự]] [[đạt]] [[được]]. #: ''L’acquisition de connaissances'' — sự thu được kiến thức # [[sự|Sự]] [[nhiễm]] [[phải]]. #: ''L’acquisition d’une habitude'' — sự nhiễm một thói quen # {{term|Tin học}} [[sự|Sự]] [[trích]] [[dữ liệu]] [[dành]] [[cho]] [[máy tính]] [[xử lý]]. {{-ant-}} * [[cession|Cession]] * [[perte|Perte]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rhb7ipj72pgggkmq3z142j86934a8y0 0 6039 2367966 1789964 2026-06-13T13:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367966 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkwɪ.zə.tɪv/}} {{-adj-}} '''acquisitive''' {{IPA-old|/ə.ˈkwɪ.zə.tɪv/}} # [[thích|Thích]] [[trữ]] [[của]], [[hám]] [[lợi]]. # [[có thể|Có thể]] [[học hỏi]], [[có]] [[khả năng]] [[tiếp thu]], [[có]] [[khả năng]] [[lĩnh hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5t8giovj2dn4ztnvlhzyomyagoahpj0 0 6040 2367967 1789972 2026-06-13T13:29:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367967 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkwɪ.tᵊnts/}} {{-noun-}} '''acquittance''' {{IPA-old|/ə.ˈkwɪ.tᵊnts/}} # [[sự|Sự]] [[trả nợ]], [[sự]] [[trang trải]] [[hết]] [[nợ nần]]. # [[sự|Sự]] [[trang trải]] [[hết]] [[nợ nần]]. # [[biên lai|Biên lai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fgtyft9mbo3hzhm94o5152dji8x1ew1 0 6041 2367972 1789983 2026-06-13T13:30:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367972 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.kɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acre.ogg |pron=ˈeɪ.kɜː}} {{-noun-}} '''acre''' {{IPA-old|/ˈeɪ.kɜː/}} # [[mẫu|Mẫu]] [[Anh]] (khoảng 0, 4 hecta). # [[cánh đồng|Cánh đồng]], [[đồng cỏ]]. #: ''broad acres'' — đồng ruộng, cánh đồng #: ''God's '''acre''''' — nghĩa địa, nghĩa trang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7odwi2no2pi77v6ox3b7h0ha2dgg5uf 0 6042 2367974 2246796 2026-06-13T13:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367974 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈæk.ɹɪd/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-acrid.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|ækɹɪd|s=2}} * {{hyphenation|en|ac|rid}} {{-adj-}} '''acrid''' {{IPA-old|/ˈæ.krəd/}} # [[hăng|Hăng]], [[cay sè]]. # [[chua cay|Chua cay]], [[gay gắt]] (lời nói, thái độ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pbilz1e817k9avvfhervl7hn2trp9c8 0 6045 2367977 1789996 2026-06-13T13:31:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367977 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Acrobat.ant1web.jpg|thumb|acrobat]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌbæt/}} {{-noun-}} '''acrobat''' {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌbæt/}} # [[người|Người]] [[biểu diễn]] [[leo dây]], [[người]] [[biểu diễn]] [[nhào lộn]]. # [[nhà chính trị|Nhà chính trị]] [[nghiêng ngả]] (dễ dàng thay đổi lập trường); [[nhà]] [[biện luận]] [[nghiêng ngả]] (dễ dàng thay đổi lập luận). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2y02h90hux1u53s1zqzarps20h524hv 0 6046 2367982 1790015 2026-06-13T13:32:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367982 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kroʊ.ˈmɛ.ɡə.li/}} {{-noun-}} '''acromegaly''' {{IPA-old|/ˌæ.kroʊ.ˈmɛ.ɡə.li/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[to]] [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5v0vjhogozz3y4qggd8jzmf4tualy0c 0 6047 2367983 1790021 2026-06-13T13:32:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367983 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌnɪm/}} {{-noun-}} '''acronym''' {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌnɪm/}} # [[từ|Từ]] (cấu tạo bằng) [[chữ]] [[đầu]] (của những từ khác) (ví dụ NATO, radar... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] shuj9fr3tn4hu7ubldujdn8r1jq0hws 0 6048 2367987 1790030 2026-06-13T13:33:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367987 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkrɑː.pə.ləs/}} {{-noun-}} '''acropolis''' {{IPA-old|/ə.ˈkrɑː.pə.ləs/}} # [[vệ|Vệ]] [[thành]], [[thành]] [[phòng ngự]] (đặc biệt hay dùng để chỉ vệ thành của thành A-ten, thời cổ Hy lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7wylx00a3lli2m75xny833d0joat6dt 0 6049 2367990 1790039 2026-06-13T13:34:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367990 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkrɪ.lɪk/}} {{-adj-}} '''acrylic''' {{IPA-old|/ə.ˈkrɪ.lɪk/}} # {{term|Hóa}} [[acrylic|Acrylic]]. {{-noun-}} '''acrylic''' {{IPA-old|/ə.ˈkrɪ.lɪk/}} # [[sợi|Sợi]] [[acrylic]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f4cxtgww8gtfisfj0souyhhun9ij5xb 0 6050 2367995 1790051 2026-06-13T13:35:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367995 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æk.ˈtɪ.nɪk/}} {{-adj-}} '''actinic''' {{IPA-old|/æk.ˈtɪ.nɪk/}} # {{term|Vật lý}} , (hoá học) [[quang]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 02kgzd6zfvvsv9beu037x6vmnvgeyw2 0 6051 2367996 1790053 2026-06-13T13:35:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367996 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɑɪd/}} {{-noun-}} '''actinide''' {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɑɪd/}} # {{term|Hoá học}} [[actinit|Actinit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9jd714djqpmnfsles0fjtk5ljlalqhb 0 6052 2367997 1790058 2026-06-13T13:36:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''actinism''' {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɪ.zəm/}} # {{term|Vật lý}} , (hoá học) [[tính]] [[quang]] [[hoá]], độ [[quang]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m8hj9adgzq4u7ew4bsljniaz4cm1g53 0 6053 2368000 1790065 2026-06-13T13:36:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368000 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈnɑː.mə.tɜː/}} {{-noun-}} '''actinometer''' {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈnɑː.mə.tɜː/}} # {{term|Vật lý}} [[cái|Cái]] [[đo]] [[nhật xạ]]. # {{term|Vật lý}} , (hoá học) [[cái]] [[đo]] [[quang]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ed3n9eu4wl66h4vy8hdhryiocmdj5mf 0 6054 2368003 1790077 2026-06-13T13:37:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368003 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɑːn/}} {{-noun-}} '''actinon''' {{IPA-old|/ˈæk.tə.ˌnɑːn/}} # {{term|Hoá học}} [[actinon|Actinon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3y7shq0pq8x8ycw8hgbi6fg1u2dzokq 0 6055 2368005 1790086 2026-06-13T13:38:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368005 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.ʃə.nə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-actionable.ogg |pron=ˈæk.ʃə.nə.bəl}} {{-adj-}} '''actionable''' {{IPA-old|/ˈæk.ʃə.nə.bəl/}} # [[có thể|Có thể]] [[kiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ryoipkwtjjgrhbqywlpaajb79rxtrj6 0 6056 2368012 2246996 2026-06-13T13:39:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368012 wikitext text/x-wiki {{also|activé}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈæk.tɪv/}} * {{audio|en|en-us-active.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|æktɪv|s=2}} {{-adj-}} '''active''' {{IPA-old|/ˈæk.tɪv/}} # [[tích cực|Tích cực]], [[hoạt động]]; [[nhanh nhẹn]], [[linh lợi]]. #: {{ux|en|An '''active''' member.|Thành viên '''tích cực'''.}} #: {{ux|en|An '''active''' volcano.|Núi lửa còn '''hoạt động'''.}} #: {{ux|en|An '''active''' brain.|Đầu óc '''linh lợi'''.}} #: {{ux|en|To take an '''active''' part in the revolutionary movement.|Tham gia '''tích cực''' phong trào cách mạng.}} # [[thiết thực|Thiết thực]], [[thực sự]]; [[có]] [[hiệu lực]], [[công hiệu]]. #: {{ux|en|'''Active''' remedies.|Những phương thuốc '''công hiệu'''.}} #: {{ux|en|It's no use talking, he wants '''active''' help.|Nói mồm chẳng có ích gì, anh ấy cần sự giúp đỡ '''thiết thực''' cơ.}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chủ động|Chủ động]]. #: {{ux|en|The '''active''' voice.|Dạng '''chủ động'''.}} # {{term|Quân sự}} [[tại ngũ|Tại ngũ]]. #: {{ux|en|On '''active''' service.|Đang '''tại ngũ'''.}} #: {{ux|en|To be called up for the '''active''' service.|Được gọi '''nhập ngũ'''.}} #: {{ux|en|'''Active''' list.|Danh sách sĩ quan có thể gọi '''nhập ngũ'''.}} # {{term|Vật lý}} [[hoạt động|Hoạt động]]; [[phóng xạ]]. # [[hoá|Hoá]] [[hoạt động]]; [[có]] [[hiệu lực]]. #: {{ux|en|'''Active''' ferment.|Men '''hoạt động'''.}} #: {{ux|en|'''Active''' valence.|Hoá trị '''hiệu lực'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=active|fs=active| mp=active|fp=active| msp=/ak.tiv/|fsp=/ak.tiv/| mpp=/ak.tiv/|fpp=/ak.tiv/}} '''active''' {{f}} # {{see-entry|actif|actif}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9187l8d50twnk9kxsyiwlq46whvli5n 0 6057 2368014 1790129 2026-06-13T13:40:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368014 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.tɪ.ˌvɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''activism''' {{IPA-old|/ˈæk.tɪ.ˌvɪ.zəm/}} # {{term|Triết học}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tích cực]]. # [[sự|Sự]] [[tuyên truyền]] [[tích cực]] [[cho]] [[một]] [[học thuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 15fonfscozdrwf0os9ly62xj5gkd7xb 0 6058 2368019 1790144 2026-06-13T13:41:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368019 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.trəs/}} {{-noun-}} '''actress''' {{IPA-old|/ˈæk.trəs/}} # [[nữ diễn viên|Nữ diễn viên]], [[đào hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kff5pu1fulg45aymym2fgs968glvnjt 0 6059 2368026 1790188 2026-06-13T13:42:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368026 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.li.ət/}} {{-adj-}} '''aculeate''' {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.li.ət/}} # {{term|Thực vật học}} [[có|Có]] [[gai]]. # {{term|Động vật học}} [[có|Có]] [[ngòi]] [[đốt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[châm chọc|Châm chọc]], [[chua cay]] (lời nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6g4e777afq1seca9495tfmwrjqswcz7 0 6060 2368027 1790192 2026-06-13T13:43:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368027 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.mə.nət/}} {{-adj-}} '''acuminate''' {{IPA-old|/ə.ˈkjuː.mə.nət/}} # {{term|Thực vật học}} [[nhọn|Nhọn]] [[mũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1ljj9e68i476scghoag47oza8ilci5u 0 6061 2368030 1790197 2026-06-13T13:43:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpəŋk.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acupuncture.ogg |pron=.ˌpəŋk.tʃɜː}} {{-noun-}} '''acupuncture''' {{IPA-old|/.ˌpəŋk.tʃɜː/}} # {{term|Y học}} [[thuật|Thuật]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acupuncture|fs=acupuncture| mp=acupuncture|fp=acupuncture| msp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fsp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/| mpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} '''acupuncture''' {{f}} {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfjwpznq061cxn5p4zrppt6krliuztx 0 6062 2368031 2168413 2026-06-13T13:44:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368031 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkjuːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acute.ogg |pron=ə.ˈkjuːt}} {{-adj-}} '''acute''' {{IPA-old|/ə.ˈkjuːt/}} # [[sắc|Sắc]], [[sắc bén]], [[sắc sảo]]; [[nhạy]], [[tinh]], [[thính]]. #: ''an '''acute''' sense of smell'' — mũi rất thính #: ''a man with an '''acute''' mind'' — người có đầu óc sắc sảo # [[buốt|Buốt]], [[gay gắt]], [[kịch liệt]], [[sâu sắc]]. #: ''an '''acute''' pain'' — đau buốt # {{term|Y học}} [[cấp|Cấp]]. #: ''an '''acute''' disease'' — bệnh cấp # {{term|Toán học}} [[nhọn|Nhọn]] (góc). #: ''an '''acute''' angle'' — góc nhọn # [[cao|Cao]]; [[the thé]] (giọng, âm thanh). #: ''an '''acute''' voice'' — giọng cao; giọng the thé # {{term|Ngôn ngữ học}} [[có|Có]] [[dấu sắc]]. #: '''''acute''' accent'' — dấu sắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qcbh2guob79p5vmh1xfk24ea2gvkcvl 0 6065 2368049 1790260 2026-06-13T13:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368049 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ˈdæk.si.əl/}} {{-adj-}} '''adaxial''' {{IPA-old|/ˌæ.ˈdæk.si.əl/}} # [[hướng|Hướng]] [[trục]], [[bên]] [[trục]], [[gần]] [[trục]], [[dính]] [[trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hfrsot8ftlpqch2sza67n626p7dehwl 0 6066 2368050 1790265 2026-06-13T13:48:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Mendesantilope 1402.JPG|thumb|addax]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌdæks/}} {{-noun-}} '''addax''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌdæks/}} # {{term|Động vật học}} [[linh|Linh]] [[dương]] [[sừng]] [[queo]] (Bắc Phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1yui1m3vxg9c2jafy6wge18ufss3dg7 0 6067 2368055 1790292 2026-06-13T13:49:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368055 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.də.tɪv/}} {{-adj-}} '''additive''' {{IPA-old|/ˈæ.də.tɪv/}} # Để [[cộng]] [[vào]], để [[thêm]] [[vào]]. {{-noun-}} '''additive''' {{IPA-old|/ˈæ.də.tɪv/}} # [[vật|Vật]] để [[cộng]] [[vào]], [[vật]] để [[thêm]] [[vào]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[chất|Chất]] [[cho]] [[thêm]] [[vào]] (vào dầu máy... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d6ht9iw5y8upt13vvot9x2513w8zwa3 0 6068 2368057 1790333 2026-06-13T13:50:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368057 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdək.tɜː/}} {{-noun-}} '''adductor''' {{IPA-old|/.ˈdək.tɜː/}} # [[phẫu|Phẫu]] [[cơ]] [[khép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6rrmtairuwzzw5t7ukeoju85l9h3g6o 0 6069 2368058 1790336 2026-06-13T13:50:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈɑɪ.təs/}} {{-noun-}} '''adenitis''' {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈɑɪ.təs/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[hạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ni1v4wel3smrdubp5qb6mve2zrlhn4o 0 6070 2368059 1790337 2026-06-13T13:50:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368059 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈɔɪ.dᵊl/}} {{-adj-}} '''adenoidal''' {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈɔɪ.dᵊl/}} # [[bị|Bị]] [[bệnh]] [[V]] [[A]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 09hvanide80w8s61dt7bxhazhmpch4t 0 6071 2368060 1790340 2026-06-13T13:51:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈoʊ.mə/}} {{-noun-}} '''adenoma''' {{IPA-old|/ˌæ.dᵊn.ˈoʊ.mə/}}(Số nhiều: [[adenomas]], [[adenomata]]) # [[u tuyến|U tuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8q1hz00kyubauv6te3i73w6gcqcx1vr 0 6072 2368063 1790346 2026-06-13T13:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dɪ.kwə.si/}} {{-noun-}} '''adequacy''' {{IPA-old|/ˈæ.dɪ.kwə.si/}} # [[sự|Sự]] đủ, [[sự]] [[đầy]] đủ. # [[sự|Sự]] [[tương xứng]], [[sự]] [[đứng]] [[đáng]]; [[sự]] [[thích hợp]], [[sự]] [[thích đáng]], [[sự]] [[thoả]] [[đáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9r7u88i3vetvfebzk3msqi9fik4y8tl 0 6073 2368064 2200977 2026-06-13T13:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368064 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈædikwət/}} {{-adj-}} '''adequate''' {{IPA-old|/ˈædikwət/}} # [[đủ|Đủ]], [[đầy đủ]]. #: ''the supply is not '''adequate''' to the demand'' — số cung cấp không đáp ứng đầy đủ số cầu # [[tương xứng|Tương xứng]], [[xứng đáng]]; [[thích hợp]], [[thích đáng]], [[thoả đáng]]. #: ''to be '''adequate''' to one's post'' — xứng đáng với vị trí công tác của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ieav7y6e70hukhibczbvlvjhluu3s8x 0 6074 2368066 1790357 2026-06-13T13:52:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Adherence.png|thumb|adherence]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɪr.ənts/}} {{-noun-}} '''adherence''' {{IPA-old|/.ˈhɪr.ənts/}} #Sự tuân thủ (Ex: Tuân thủ điều trị) # [[sự|Sự]] [[dính]] [[chặt]], [[sự]] [[bám]] [[chặt]]. # [[sự|Sự]] [[tham gia]], [[sự]] [[gia nhập]] (đảng phái... ). # [[sự|Sự]] [[tôn trọng]] [[triệt]] để; [[sự]] [[trung thành]] [[với]], [[sự]] [[gắn bó]] [[với]]; [[sự]] [[giữ vững]] (ý kiến, lập trường... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oyfxextr3tl8rmi6d48u4cl2zfrs6l3 0 6075 2368074 1790389 2026-06-13T13:54:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dɪ.poʊ.ˌsɑɪt/}} {{-noun-}} '''adipocyte''' {{IPA-old|/ˈæ.dɪ.poʊ.ˌsɑɪt/}} # [[tế bào|Tế bào]] [[tạo]] [[mỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n6h2jjv4uoyzcn0t505v638h0zdqlws 0 6076 2368075 1790394 2026-06-13T13:54:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.də.ˌpoʊs/}} {{-noun-}} '''adipose''' {{IPA-old|/ˈæ.də.ˌpoʊs/}} # [[mỡ|Mỡ]] [[động vật]]. {{-adj-}} '''adipose''' {{IPA-old|/ˈæ.də.ˌpoʊs/}} # [[béo|Béo]], [[có]] [[mỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nxlkt58up240cfr2vmtarsnu6zv5650 0 6077 2368077 1790401 2026-06-13T13:55:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368077 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dət/}} {{-noun-}} '''adit''' {{IPA-old|/ˈæ.dət/}} # [[đường|Đường]] [[vào]], [[lối vào]]. # [[sự|Sự]] [[đến]] [[gần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jbdxnjd1tuoqdo6fjkbvxfcan6iongh 0 6078 2368078 1790405 2026-06-13T13:55:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368078 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdʒeɪ.sᵊnt.si/}} {{-noun-}} '''adjacency''' {{IPA-old|/ə.ˈdʒeɪ.sᵊnt.si/}} # [[sự|Sự]] [[gần kề]], [[sự]] [[kế]] [[liền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q8799x73bgujoqyfjyfom1kmqycn34m 0 6079 2368081 1790409 2026-06-13T13:55:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368081 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒɪk.ˈtɑɪ.vəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adjectival.ogg |pron=ˌæ.dʒɪk.ˈtɑɪ.vəl}} {{-adj-}} '''adjectival''' {{IPA-old|/ˌæ.dʒɪk.ˈtɑɪ.vəl/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[có|Có]] [[tính chất]] [[tính từ]]; [[có]] [[chức năng]] [[tính từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c3bx0pzjitcczq4ooet3fds0wbn2xrl 0 6080 2368084 1790426 2026-06-13T13:56:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368084 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.mənt/}} {{-noun-}} '''adjournment''' {{IPA-old|/.mənt/}} # [[sự|Sự]] [[hoãn]] [[lại]]. # [[sự|Sự]] [[dời]] [[sang]] [[một]] [[nơi]] [[khác]] (để hội họp); [[sự]] [[chuyển]] [[chỗ]] [[hội họp]]. # [[sự|Sự]] [[ngừng]] [[họp]] (để sau này họp lại, hoặc để họp phân tán). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] chziuynxs2nb5kyszd1xuseiaoefvuy 0 6081 2368086 1790436 2026-06-13T13:57:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368086 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdʒuː.dɪ.ˌkeɪt/}} {{-verb-}} '''adjudicate''' {{IPA-old|/ə.ˈdʒuː.dɪ.ˌkeɪt/}} # [[xét xử|Xét xử]] (quan toà). # [[tuyên án|Tuyên án]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=adjudicate|adjudicat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] g5s886znn9nv1rlyh1aletlja837tve 0 6082 2368087 1790442 2026-06-13T13:57:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368087 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌdʒuː.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adjudication''' {{IPA-old|/ə.ˌdʒuː.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[xét xử]]. # [[sự|Sự]] [[tuyên án]], [[quyết định]] [[của]] [[quan toà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjudication|fs=adjudication| mp=adjudications|fp=adjudications| msp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} '''adjudication''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bán đấu giá]]. #: ''Vente par '''adjudication''''' — sự bán đấu giá # [[sự|Sự]] [[bỏ thầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qqrsigw4n003scy5qm32i4bb985ys3s 0 6083 2368088 1790447 2026-06-13T13:57:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌdʒəŋkt/}} {{-noun-}} '''adjunct''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌdʒəŋkt/}} # [[điều|Điều]] [[thêm]] [[vào]], [[cái]] [[phụ]] [[vào]]; [[vật]] [[phụ thuộc]]. # [[người|Người]] [[phụ]] [[việc]], [[phụ tá]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[định ngữ|Định ngữ]]; [[bổ ngữ]]. # {{term|Triết học}} (thuộc) [[tính]] [[không]] [[bản chất]]. {{-adj-}} '''adjunct''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌdʒəŋkt/}} # [[phụ|Phụ]] [[vào]]; [[phụ thuộc]]. # [[phụ|Phụ]], [[phụ tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lsytyfnb4p1drhnah7de8bvqtywqlpe 0 6085 2368089 1790448 2026-06-13T13:57:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368089 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æ.ˈdʒəŋk.ʃən/}} {{-noun-}} '''adjunction''' {{IPA-old|/æ.ˈdʒəŋk.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[thêm]] [[vào]], [[sự]] [[phụ]] [[vào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5zwxcj57ax2augq2a18oxy2vnv0u4j0 0 6087 2368091 1790451 2026-06-13T13:58:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adjuration''' {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[lời thề|Lời thề]], [[lời]] [[tuyên thệ]]. # [[sự|Sự]] [[khẩn nài]], [[sự]] [[van nài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjuration|fs=adjuration| mp=adjurations|fp=adjurations| msp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} '''adjuration''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[cầu nguyện]]. # {{term|Nghĩa rộng}} (số nhiều) [[lời]] [[khẩn khoản]], [[lời]] [[van nài]]. #: ''Il s’entêtait, malgré les '''adjurations''' de sa famille'' — hắn vẫn ngoan cố, bất kể những lời van nài của gia đình hắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2grgovcyhsexj0n8ntsnpehpnhtfrc0 0 6091 2368092 1790471 2026-06-13T13:58:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368092 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.tənt.si/}} {{-noun-}} '''adjutancy''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.tənt.si/}} # {{term|Quân sự}} [[chức|Chức]] [[sĩ quan]] [[phụ tá]]; [[nhiệm vụ]] [[sĩ quan]] [[phụ tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qp7kfo67frjn4e6tw2ppb5jx01c397b 0 6092 2368093 1790472 2026-06-13T13:58:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368093 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.tənt/}} {{-noun-}} '''adjutant''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.tənt/}} # [[người|Người]] [[phụ tá]]. # {{term|Quân sự}} [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[phụ tá]]. # {{term|Động vật học}} [[cò già|Cò già]] (Ân độ) ((cũng) [[adjutant]] [[bird]], [[adjutant]] [[crane]], [[adjutant]] [[stork]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] htbipauicpfa17ces67dcz9lw74p79l 0 6094 2368094 1790473 2026-06-13T13:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368094 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.vənt/}} {{-adj-}} '''adjuvant''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.vənt/}} # [[giúp đỡ|Giúp đỡ]], [[phụ tá]], [[giúp ích]]. {{-noun-}} '''adjuvant''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.vənt/}} # [[người|Người]] [[giúp đỡ]], [[người]] [[phụ tá]]; [[vật]] [[giúp ích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qbkk70zvz0kefwrh7r38z77jnmbvkho 0 6095 2368096 2022692 2026-06-13T13:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368096 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.ˌmæn/}} {{-noun-}} '''adman''' {{IPA-old|/ˈæd.ˌmæn/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[chuyên]] [[viết]] [[quảng cáo]], [[người]] [[chuyên]] [[vẽ]] [[quảng cáo]], [[người làm]] [[nghề]] [[quảng cáo]] (hàng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mfentq16ixnujp2mxyhjztzr0mgb5sp 0 6097 2368097 1790478 2026-06-13T13:59:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.ˌmæs/}} {{-noun-}} '''admass''' {{IPA-old|/ˈæd.ˌmæs/}} # [[quần chúng|Quần chúng]] [[dễ]] [[bị]] [[thủ đoạn]] [[quảng cáo]] [[ảnh hưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5hzf5q3plgesfz3xrw7f1czmo5fmq5b 0 6100 2368105 1790514 2026-06-13T14:01:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.mə.rəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-admiral.ogg |pron=ˈæd.mə.rəl}} {{-noun-}} '''admiral''' {{IPA-old|/ˈæd.mə.rəl/}} # Đô [[đốc]]. #: '''''admiral''' of the fleet'' — thượng tướng hải quân #: ''vice '''admiral''''' — trung tướng hải quân #: ''rear '''admiral''''' — thiếu tướng hải quân # [[người|Người]] [[chỉ huy]] [[hạm đội]]. # [[người|Người]] [[chỉ huy]] [[đoàn]] [[tàu]] [[đánh cá]]. # [[tàu|Tàu]] [[rồng]], [[kỳ]] [[hạm]] (tàu chở thuỷ sư đô đốc). # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[giáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cdyiu2c633zdjrhwvrmtob1wr4gn7ps 0 6102 2368106 2006960 2026-06-13T14:01:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368106 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Admiralty Saint Peterburg Russia.jpg|thumb|admiralty]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.mə.rəl.ti/}} {{-noun-}} '''admiralty''' {{IPA-old|/ˈæd.mə.rəl.ti/}} # {{term|Anh}} [[bộ|Bộ]] [[hải quân]]. #: ''first Lord of the '''Admiralty''''' — bộ trưởng bộ hải quân # [[chức|Chức]] đô [[đốc]]. # [[chủ quyền|Chủ quyền]] [[trên]] [[mặt]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tc39lq2hrl4r4hn2537ksh7kqskvqu9 0 6104 2368109 1790519 2026-06-13T14:02:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368109 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-admiration.ogg |pron=ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''admiration''' {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[ngắm]] [[nhìn]] [[một]] [[cách]] [[vui]] [[thích]]. # [[sự|Sự]] [[khâm phục]], [[sự]] [[thán phục]], [[sự]] [[cảm phục]], [[sự]] [[hâm mộ]], [[sự]] [[ngưỡng mộ]]; [[sự]] [[ca tụng]]. # [[người|Người]] [[được]] [[khâm phục]], [[người]] [[được]] [[hâm mộ]], [[người]] [[được]] [[ca tụng]]; [[vật]] [[được]] [[hâm]] [[mô]], [[vật]] [[được]] [[ca tụng]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[cảm thán]]. #: ''note of '''admiration''''' — dấu than # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[sự|Sự]] [[lấy làm]] [[lạ]]; [[sự]] [[ngạc nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admiration|fs=admiration| mp=admirations|fp=admirations| msp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} '''admiration''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảm phục]], [[sự]] [[khâm phục]]. #: ''L’admiration des gestes héroïques'' — sự cảm phục những cử chỉ anh hùng #: ''Son courage fait l’admiration de tout le monde'' — lòng dũng cảm của anh ta được mọi người cảm phục #: ''Exciter, soulever l’admiration'' — gợi nên lòng khâm phục #: ''Il était en '''admiration''' devant ce tableau'' — anh ta ngây ngất trước bức tranh này #: ''Être en '''admiration''' devant quelqu'un'' — quá say mê ai, tôn thờ ai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gwc55c1jdpnwwf8obfhqz41u152ug2e 0 6107 2368115 1790549 2026-06-13T14:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈmɪks.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-admixture.ogg |pron=æd.ˈmɪks.tʃɜː}} {{-noun-}} '''admixture''' {{IPA-old|/æd.ˈmɪks.tʃɜː/}} # [[sự|Sự]] [[trộn lẫn]], [[sự]] [[hỗn hợp]]. # [[vật lộn|Vật lộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6v5dtnp11n5rz0vet7ee4zbhjpof6dj 0 6110 2368118 1790561 2026-06-13T14:04:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368118 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.ˌneɪt/}} {{-adj-}} '''adnate''' {{IPA-old|/ˈæd.ˌneɪt/}} # {{term|Sinh vật học}} [[hợp sinh|Hợp sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 84d6wt3inb56byf334afjibneyb6trq 0 6116 2368119 2044039 2026-06-13T14:04:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368119 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dᵊl.ˈɛ.sᵊnts/}} {{-noun-}} '''adolescence''' {{IPA-old|/ˌæ.dᵊl.ˈɛ.sᵊnts/}} # [[thời|Thời]] [[thanh niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adolescence|fs=adolescence| mp=adolescences|fp=adolescences| msp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/|fsp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/| mpp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/|fpp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} '''adolescence''' {{f}} {{IPA-old|/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} # [[tuổi|Tuổi]] [[thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j1dojcbnrc2429tts01r0d29qcfgyfw 0 6119 2368128 1790583 2026-06-13T14:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368128 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌdɑːp.ˈti/}} {{-noun-}} '''adoptee''' {{IPA-old|/ə.ˌdɑːp.ˈti/}} # [[con nuôi|Con nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bsgm0pgt0az39y55yketdlv3qsjent7 0 6124 2368138 1790613 2026-06-13T14:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368138 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.mənt/}} {{-noun-}} '''adornment''' {{IPA-old|/.mənt/}} # [[sự|Sự]] [[tô điểm]], [[sự]] [[trang trí]], [[sự]] [[trang hoàng]]. # Đồ [[trang điểm]]; đồ [[trang trí]]. #: ''personal adornments'' — đồ tư trang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ntbdn2hgpn1a55jwwh1fr4j79qu6aye 0 6126 2368152 1790629 2026-06-13T14:13:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368152 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdri.nᵊl/}} {{-adj-}} '''adrenal''' {{IPA-old|/ə.ˈdri.nᵊl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[trên|Trên]] [[thận]], [[thượng thận]]. {{-noun-}} '''adrenal''' {{IPA-old|/ə.ˈdri.nᵊl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[tuyến|Tuyến]] [[trên]] [[thận]], [[tuyến]] [[thượng thận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mmlme6nv2147ke5am88tvpiwvpj7nlc 0 6128 2368157 1790630 2026-06-13T14:22:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368157 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌdri.nᵊl.ˈɛk.tə.mi/}} {{-noun-}} '''adrenalectomy''' {{IPA-old|/ə.ˌdri.nᵊl.ˈɛk.tə.mi/}} # {{term|Giải phẫu}} [[việc|Việc]] [[cắt]] [[tuyến]] [[trên]] [[thận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2tqnke5dsf9r8rxxyoyacvkp0t4ukqp 0 6133 2368173 1790676 2026-06-13T14:25:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368173 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rənt/}} {{-adj-}} '''adulterant''' {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rənt/}} # Để [[làm giả]]. {{-noun-}} '''adulterant''' {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rənt/}} # [[chất|Chất]] để [[làm giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s8634jat4do4zbotfaatnp16i1o432d 0 6135 2368174 1790678 2026-06-13T14:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368174 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌdəl.tə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adulteration''' {{IPA-old|/ə.ˌdəl.tə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[pha]], [[sự]] [[pha trộn]]. # [[vật|Vật]] [[bị]] [[pha trộn]]. # [[sự|Sự]] [[làm giả]], [[sự]] [[giả mạo]] (tiền... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l3sgzmj3bl6wf06wpiyrs9ths6gmwtm 0 6137 2368176 1790681 2026-06-13T14:26:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368176 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rəs/}} {{-noun-}} '''adulteress''' {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rəs/}} # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[ngoại tình]], [[người]] [[đàn bà]] [[thông dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q6pxl2uvpmy78s7fvt0g56aeuq9op55 0 6139 2368177 1790683 2026-06-13T14:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368177 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rəs/}} {{-adj-}} '''adulterous''' {{IPA-old|/ə.ˈdəl.tə.rəs/}} # [[ngoại tình|Ngoại tình]], [[thông dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fbhu2zhb74qdpg7b2fuje8ogrpul3ow 0 6141 2368182 1790704 2026-06-13T14:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368182 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdəst/}} {{-adj-}} '''adust''' {{IPA-old|/ə.ˈdəst/}} # [[cháy|Cháy]] [[khô]], [[khô]] [[nứt ra]] (vì ánh mặt trời... ). # [[buồn bã|Buồn bã]], [[u sầu]], [[rầu rĩ]] (tính tình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bq5m78pr6qkpns3ku99biuhea533ax0 0 6144 2368183 1790710 2026-06-13T14:27:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368183 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvænt.smənt/}} {{-noun-}} '''advancement''' {{IPA-old|/əd.ˈvænt.smənt/}} # [[sự|Sự]] [[tiến]] [[lên]], [[sự]] [[tiến tới]], [[sự]] [[tiến bộ]]; [[sự]] [[thúc đẩy]], [[sự]] [[làm cho]] [[tiến]] [[lên]]. #: '''''advancement''' of science'' — sự tiến bộ của khoa học; sự thúc đẩy cho khoa học tiến lên #: '''''advancement''' in career'' — tiến bộ trong nghề nghiệp # [[sự|Sự]] [[thăng chức]], đề [[bạt]]. # {{term|Pháp lý}} [[tiền|Tiền]] (người kế thừa được) [[nhận]] [[trước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k65rdwywr13tyh5jrqfhw70kwup7xql 0 6147 2368185 1790723 2026-06-13T14:28:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368185 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈvɛk.ʃən/}} {{-noun-}} '''advection''' {{IPA-old|/æd.ˈvɛk.ʃən/}} # {{term|Khí tượng}} [[bình lưu|Bình lưu]]. # {{term|cơ học}} Sự di chuyển của chất lưu (chất lỏng hoặc khí) do chênh lệch áp suất (chính xác hơn là do divergence của áp suất, <math>nabla(P)</math>). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3vd04jak6vakllk5hg8wl1vrwofdsif 0 6151 2368187 2038571 2026-06-13T14:28:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368187 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃɜː.səm/}} {{-adj-}} '''adventuresome''' {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃɜː.səm/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} (như) [[adventurous]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mz75o284aywu98351hhxax5tfl7yclk 0 6155 2368188 1790744 2026-06-13T14:28:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368188 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃə.ˌrɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''adventurism''' {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃə.ˌrɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phiêu lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4tewwm8pg7aj4c0ooyny7hc35dokkyz 0 6157 2368189 1790746 2026-06-13T14:29:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368189 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃə.rəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adventurous.ogg |pron=əd.ˈvɛn.tʃə.rəs}} {{-adj-}} '''adventurous''' {{IPA-old|/əd.ˈvɛn.tʃə.rəs/}} # [[thích|Thích]] [[phiêu lưu]], [[thích]] [[mạo hiểm]], [[phiêu lưu]], [[mạo hiểm]]. # [[liều lĩnh|Liều lĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3byzpmejs985as3hlipzmg70839j3ed 0 6160 2368190 2139513 2026-06-13T14:29:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368190 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.ˌvɜːb/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adverb.ogg |pron=ˈæd.ˌvɜːb}} {{-noun-}} '''adverb''' {{IPA-old|/ˈæd.ˌvɜːb/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phó từ|Phó từ]], [[trạng từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n91wjs6ingil93ket35mpztn09zcxz6 0 6161 2368193 1790752 2026-06-13T14:29:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368193 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.bi.əl/}} {{-adj-}} '''adverbial''' {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.bi.əl/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} (thuộc) [[phó từ]] # [[có]] [[tính chất]] [[phó từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oajbf49p35x7m1q7b3wjj8y2h76gijz 0 6163 2368195 1790758 2026-06-13T14:30:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368195 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.vər.ˌsɛr.i/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adversary.ogg |pron=ˈæd.vər.ˌsɛr.i}} {{-noun-}} '''adversary''' {{IPA-old|/ˈæd.vər.ˌsɛr.i/}} # [[kẻ địch|Kẻ địch]], [[kẻ thù]]; [[đối phương]], [[đối thủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2n7aot0specsq769oxbztrberjuqrm0 0 6165 2368197 1790768 2026-06-13T14:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368197 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.sə.ti/}} {{-noun-}} '''adversity''' {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.sə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[bất hạnh]]; [[vận]] [[đen]], [[vận]] [[rủi]]; [[cảnh]] [[nghịch]], [[vận]] [[nghịch]]. # [[tai hoạ|Tai hoạ]], [[tai ương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5gyvgmaworjypbr15ysy851m7fnoq81 0 6167 2368199 2322316 2026-06-13T14:31:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368199 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|lang=en}} ==={{section|etym}} 1=== {{clipping|en|advertisement}}. ===={{section|pron}}==== * {{IPA4|en|/ˈædvɜːt/|a=RP}} * {{IPA4|en|/ˈædvɜɹt/|a=GA}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-advert1.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|ædvɜː(ɹ)t|s=2}} ===={{section|n}}==== {{en-noun}} # {{lb|en|British|informal}} [[quảng cáo|Quảng cáo]]. ====={{section|drv}}===== {{col|en|advertese|blipvert}} ==={{section|etym}} 2=== {{root|en|ine-pro|*wert-}} Từ {{der|en|enm|adverten}}, từ {{der|en|fro|advertir}}, từ {{der|en|la|advertere}}. Xem thêm {{mention|en|adverse}}. ===={{section|pron}}==== * {{IPA-old|en|/ædvˈɜːt/|a=RP}} * {{IPA-old|en|/ædvˈɜɹt/|a=GA}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-advert2.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|ɜː(ɹ)t|s=2}} ===={{section|v}}==== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[ám chỉ|Ám chỉ]] (nói hoặc viết); [[nói]] [[đến]], [[kể]] [[đến]]. # [[tai hoạ|Tai hoạ]], [[tai ương]]. ====={{section|syn}}===== * {{l|en|refer}} ====={{section|drv}}===== {{col|en |advertence |advertency |advertent |advertently |inadvertent |inadvertently }} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=adertv|varted}} kkdg7gxzweh8xgyqi1e1a62vh8rl5do 0 6169 2368200 1790772 2026-06-13T14:31:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368200 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.tᵊnts/}} {{-noun-}} '''advertence''' {{IPA-old|/æd.ˈvɜː.tᵊnts/}} # [[sự|Sự]] [[chú ý]], [[sự]] [[lưu ý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mzazqettex11p1bh7f00xclhw9sphpc 0 6171 2368201 1790773 2026-06-13T14:31:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368201 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tᵊnt.si/}} {{-noun-}} '''advertency''' {{IPA-old|/.tᵊnt.si/}} # [[sự|Sự]] [[chú ý]], [[sự]] [[lưu ý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6kag4i1i7ckuq2w00wd1p45sfj1wl3m 0 6172 2368202 1790774 2026-06-13T14:31:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368202 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tᵊnt/}} {{-adj-}} '''advertent''' {{IPA-old|/.tᵊnt/}} # [[lưu ý|Lưu ý]]; [[chú ý]] [[đến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3aez7b2yzuxewi3dkzq373fv8hwnwfz 0 6174 2368204 1790786 2026-06-13T14:32:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368204 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvɑɪ.zə.bəl/}} {{-adj-}} '''advisable''' {{IPA-old|/əd.ˈvɑɪ.zə.bəl/}} # [[nên|Nên]], [[thích hợp]], [[đáng]] [[theo]]. #: ''I do not think it is '''advisable''' for you to go'' — tớ nghĩ cậu đừng nên đi. # [[khôn|Khôn]], [[khôn ngoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4hlzupc02wp78fuxqfnrkwdr8tbfwrl 0 6176 2368205 1790797 2026-06-13T14:32:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368205 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæd.və.kə.si/}} {{-noun-}} '''advocacy''' {{IPA-old|/ˈæd.və.kə.si/}} # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]] [[luật sư]]. # [[lời|Lời]] [[biện hộ]] [[của]] [[luật sư]]; [[sự]] [[bào chữa]] (cho ai). # [[sự|Sự]] [[ủng hộ]] [[tích cực]] (một sự nghiệp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ssl8c2r66a3ecp9f2soepnzl2ybhnia 0 6178 2368206 1790805 2026-06-13T14:32:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368206 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈvɑʊ.zᵊn/}} {{-noun-}} '''advowson''' {{IPA-old|/əd.ˈvɑʊ.zᵊn/}} # [[quyền|Quyền]] [[tiến cử]] [[người làm]] [[mục sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 35ngrcywy6vstu316jgle3i7zujs9gj 0 6187 2368215 1790861 2026-06-13T14:34:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌær.oʊ.bɑɪ.ˈɑː.lə.dʒi/}} {{-noun-}} '''aerobiology''' {{IPA-old|/ˌær.oʊ.bɑɪ.ˈɑː.lə.dʒi/}} # [[khoa|Khoa]] [[sinh vật]] [[không khí]] (nghiên cứu các vi sinh vật và bào tử trong không khí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l5lxbyc499042daa3md7jsgswy8unxl 0 6198 2368216 1790908 2026-06-13T14:34:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368216 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌær.oʊ.ˌstæt/}} {{-noun-}} '''aerostat''' {{IPA-old|/ˌær.oʊ.ˌstæt/}} # [[khí cầu|Khí cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ga48jsxvextmiadcljke1sl3eywx6ny 0 6201 2368217 1790921 2026-06-13T14:35:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368217 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛs.ˌθit/}} {{-noun-}} '''aesthete''' {{IPA-old|/ˈɛs.ˌθit/}} # [[nhà|Nhà]] [[thẩm mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t2zphqjfvhe95v308n2o9wp4cmoaj2n 0 6203 2368218 1790925 2026-06-13T14:35:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛs.θə.ˈtɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aesthetician''' {{IPA-old|/ˌɛs.θə.ˈtɪ.ʃən/}} # [[người|Người]] [[nghiên cứu]] [[những]] [[nguyên tắc]] [[của]] [[cái]] [[đẹp]] [[và]] [[thị hiếu]] [[thẩm mỹ]]; [[nhà]] [[mỹ học]]. # [[như|Như]] [[beautician]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lec63eixffx7dw9lhf44eai7uctjlhe 0 6205 2368219 1790928 2026-06-13T14:35:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368219 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛs.tə.vəl/}} {{-adj-}} '''aestival''' {{IPA-old|/ˈɛs.tə.vəl/}} # {{term|Thuộc}} [[mùa hạ|Mùa hạ]]; [[sinh]] [[vào]] [[mùa hạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ta1fdnwcj6s2tldethven2dqi6btzn8 0 6207 2368240 2038477 2026-06-13T14:40:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368240 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affectation.ogg |pron=ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''affectation''' {{IPA-old|/ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[điệu]] [[bộ]], [[sự]] [[màu mè]], [[sự]] [[không]] [[tự nhiên]]. # [[sự|Sự]] [[giả vờ]], [[sự]] [[giả bộ]], [[sự]] [[làm ra vẻ]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[sự|Sự]] [[bổ nhiệm]], [[sự]] [[sử dụng]] (vào một việc gì). #: ''all ships whatever their '''affectation''''' — tất cả các tàu, bất cứ sử dụng vào việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affectation|fs=affectation| mp=affectations|fp=affectations| msp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} '''affectation''' {{f}} {{IPA-old|/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sử dụng]], [[sự]] [[dành]]. #: ''L’affectation d’une somme à une dépense déterminée'' — sự dành một món tiền vào một việc chi tiêu nhất định # [[sự|Sự]] [[cử]], [[sự]] [[bổ dụng]] (vào một chức vụ... ); [[nơi]] [[được]] [[bổ dụng]]. #: ''Recevoir une '''affectation''' à Hanoi'' — được bổ dụng công tác ở Hà Nội #: ''Rejoindre son '''affectation''''' — đến nhận việc ở nơi được bổ dụng # [[sự|Sự]] [[giả vờ]], [[sự]] [[giả]] đò. #: '''''Affectation''' de vertu'' — sự giả vờ đạo đức #: '''''Affectation''' de piété'' — sự giả vờ sùng đạo # [[sự|Sự]] [[kiểu cách]]. #: ''Parler avec '''affectation''''' — ăn nói kiểu cách #: ''Un style plein d’affectation'' — lời văn đầy kiểu cách # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[thích]], [[sự]] [[ưa thích]]. # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[cung cấp]] [[một]] [[giá trị]] [[cho]] [[một]] [[biến]]. {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simplicité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4dcmrzt8t8irulyubnvr2cl8ozpmqas 0 6209 2368242 2013919 2026-06-13T14:40:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368242 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affection.ogg |pron=ə.ˈfɛk.ʃən}} {{-noun-}} '''affection''' {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃən/}} # Sự làm [[ảnh hưởng]] đến, sự làm [[tác động]] đến. # [[tình cảm|Tình cảm]], [[cảm xúc]]. #: ''hope is one of the most powerful affections of man'' — hy vọng là một trong những tình cảm mạnh mẽ nhất của con người # {{term|Thường + towards, for}} [[lòng|Lòng]] [[yêu thương]], sự [[yêu mến]], [[tình cảm]], [[thiện ý]]. #: ''to have an '''affection''' for children'' — yêu trẻ #: ''to win someone's '''affection''''' — được ai thương yêu # [[bệnh tật|Bệnh tật]], [[bệnh hoạn]]. # {{term|Affection towards}} [[khuynh hướng|Khuynh hướng]], [[thiện ý]] về. # [[tính chất|Tính chất]], [[thuộc tính]]. #: ''figure and weight are affections of bodies'' — hình dạng và trọng lượng là thuộc tính của vật thể # [[trạng thái|Trạng thái]] [[cơ thể]] (do bị một cái gì [[tác động]] vào...). # [[lối sống|Lối sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affection|fs=affection| mp=affections|fp=affections| msp=/a.fɛk.sjɔ̃/|fsp=/a.fɛk.sjɔ̃/| mpp=/a.fɛk.sjɔ̃/|fpp=/a.fɛk.sjɔ̃/}} '''affection''' {{f}} {{IPA-old|/a.fɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trìu mến]], [[sự]] [[quyến luyến]]. #: '''''Affection''' mutuelle'' — sự trìu mến lẫn nhau #: ''Marques d’affection'' — những biểu hiện trìu mến #: '''''Affection''' filiale'' — lòng hiếu thảo #: ''Prendre qqn en affection/avoir de l’affection pour qqn'' — trìu mến ai # [[chứng|Chứng]], [[bệnh]]. #: '''''Affection''' aiguë/chronique'' — bệnh cấp tính/mãn tính {{-ant-}} * [[aversion|Aversion]], [[désaffection]], [[hostilité]], [[indifférence]], [[inimitié]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ruing20csr5qrs55g8sz84kihiuckxv 0 6211 2368243 1790981 2026-06-13T14:41:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368243 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃə.nət/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affectionate.ogg |pron=ə.ˈfɛk.ʃə.nət}} {{-adj-}} '''affectionate''' {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃə.nət/}} # [[thương yêu|Thương yêu]], [[yêu mến]], [[âu yếm]]; [[trìu mến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r5tinm10z6oiymb9e72km2beb7vvlbo 0 6213 2368246 1790986 2026-06-13T14:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368246 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æ.ˈfɛk.tɪv/}} {{-adj-}} '''affective''' {{IPA-old|/æ.ˈfɛk.tɪv/}} # [[xúc động|Xúc động]], [[dễ]] [[xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mtcfq2ol53vldfrt96jii976c62e8ev 0 6218 2368266 1791035 2026-06-13T14:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368266 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɪ.nə.ti/}} {{-noun-}} '''affinity''' {{IPA-old|/ə.ˈfɪ.nə.ti/}} # [[mối|Mối]] [[quan hệ]], [[sự]] [[giống]] [[nhau]] [[về]] [[cấu trúc]] (giữa các loài vật, cây cỏ, ngôn ngữ). # [[sự|Sự]] [[giống]] [[nhau]] [[về]] [[tính tình]]. # [[quan hệ|Quan hệ]] [[thân thuộc]] [[với]] [[họ]] [[nhà vợ]], [[quan hệ]] [[thân thuộc]] [[với]] [[họ]] [[nhà chồng]]. # [[sự|Sự]] [[thu hút]], [[sự]] [[hấp dẫn]], [[sự]] [[lôi cuốn]]; [[sự]] [[đồng cảm]]. # [[sự|Sự]] [[ham thích]]. #: ''to have an '''affinity''' for something'' — ham thích ham thích cái gì # {{term|Hoá học}} [[ái lực|Ái lực]]. #: ''chemical '''affinity''''' — ái lực hoá học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q6156xzx7eb8ypst6j09hxpx9ny3am4 0 6221 2368269 1990424 2026-06-13T14:46:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affirmation.ogg |pron=ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''affirmation''' {{IPA-old|/ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[khẳng định]], sự [[xác nhận]]; sự [[quả quyết]]. # [[lời|Lời]] khẳng định, lời xác nhận; lời quả quyết. # {{term|Pháp lý}} Sự xác nhận; sự [[phê chuẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affirmation|fs=affirmation| mp=affirmations|fp=affirmations| msp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/|fsp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/| mpp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/|fpp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} '''affirmation''' {{f}} {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[khẳng định]]. #: ''Adverbes d’affirmation'' — phó từ khẳng định #: ''L’affirmation de soi'' — sự tự khẳng định mình, sự khẳng định chính mình # [[lời|Lời]] [[khẳng định]]. {{-ant-}} * [[doute|Doute]], [[question]] * [[démenti]], [[négation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kq04t5ny06bu6q31s7j04aopfgzxufv 0 6224 2368276 1791070 2026-06-13T14:48:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368276 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈflɪk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affliction.ogg |pron=ə.ˈflɪk.ʃən}} {{-noun-}} '''affliction''' {{IPA-old|/ə.ˈflɪk.ʃən/}} # [[nỗi|Nỗi]] [[đau đớn]], [[nỗi]] [[đau buồn]], [[nỗi]] [[ưu phiền]], [[nỗi]] [[khổ sở]]. # [[tai ách|Tai ách]], [[tai hoạ]], [[hoạn nạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.flik.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affliction|fs=affliction| mp=afflictions|fp=afflictions| msp=/a.flik.sjɔ̃/|fsp=/a.flik.sjɔ̃/| mpp=/a.flik.sjɔ̃/|fpp=/a.flik.sjɔ̃/}} '''affliction''' {{f}} {{IPA-old|/a.flik.sjɔ̃/}} # [[mối|Mối]] [[sầu não]], [[mối]] [[đau khổ]]. #: ''Être plongé dans une profonde '''affliction''''' — đắm chìm trong sầu não {{-ant-}} * [[allégresse|Allégresse]], [[joie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bvcrfcvajt9tivjof162in48ufou8s2 0 6228 2368291 1791110 2026-06-13T14:51:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368291 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfreɪ/}} {{-noun-}} '''affray''' {{IPA-old|/ə.ˈfreɪ/}} # [[sự|Sự]] [[huyên náo]]; [[cuộc]] [[ẩu]] đả, [[cuộc]] [[cãi lộn]] (ở nơi công cộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pmr8eimp007d4d0doyki0yi84a5uhvn 0 6231 2368301 1791136 2026-06-13T14:53:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368301 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æ.ˈfjuː.ʒən/}} {{-noun-}} '''affusion''' {{IPA-old|/æ.ˈfjuː.ʒən/}} # [[sự|Sự]] [[rảy]] [[nước]], [[sự]] [[giội]] [[nước]] (khắp người để làm lễ rửa tội). # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[giội]] [[nước]] (cho người sốt); [[phép]] [[chữa]] [[giội]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o5izf7blrpccex94rrml1x786yw6uir 0 6235 2368309 1791156 2026-06-13T14:55:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368309 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈflə.tɜː/}} {{-adj-}} '''aflutter''' {{IPA-old|/ə.ˈflə.tɜː/}} # [[đang|Đang]] [[vẫy]], [[đang]] [[vỗ]] (cánh). # [[run rẩy|Run rẩy]] [[vì]] [[bị]] [[kích động]]. # [[rung rinh|Rung rinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bjr4ita91yjg8f6kkrbh939y6o4g4ky 0 6238 2368310 1791164 2026-06-13T14:55:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368310 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛd/}} {{-adj-}} '''aforesaid''' {{IPA-old|/.ˌsɛd/}} # Đã [[nói]] ở [[trên]], đã [[nói]] [[đến]] [[trước đây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] alx2052ezfpygj2a1cfm0mk2y1qoemf 0 6240 2368311 1791165 2026-06-13T14:55:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368311 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌθɔt/}} {{-adj-}} '''aforethought''' {{IPA-old|/.ˌθɔt/}} # [[cố ý|Cố ý]], [[có]] [[định]] [[trước]], [[có]] [[suy tính]] [[trước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mfg5uj8ygbqbpyfyxkchi63qs857jkf 0 6242 2368312 2245947 2026-06-13T14:56:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2368312 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/əˈfɹeɪd/}} * {{audio|en|en-us-afraid.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|eɪd|s=2}} {{-adj-}} '''afraid''' {{IPA-old|/ə.ˈfreɪd/}} # [[sợ|Sợ]], [[hãi]], [[hoảng]], [[hoảng sợ]]. #: {{ux|en|''we are not '''afraid''' of difficulties''|chúng ta không '''sợ''' khó khăn.}} #: ''to be '''afraid''' of someone'' — sợ ai # [[e rằng]], lấy làm tiếc #: {{ux|en|''I'm '''afraid''' I can't lend you the book''|Tớ '''lấy làm tiếc''' là không cho bạn mượn quyển sách đó được.}} #: {{ux|en|''I'm '''afraid''' it will happen''|Tôi '''e rằng''' việc đó sẽ xảy ra.}} # [[e là]] #: ''I'm '''afraid''' not.'' — Tớ '''e là''' không. #: ''I'm '''afraid''' so.'' — Tớ '''e là''' vậy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pzuy9uvccymkbtzdrf8s0hzdarz7d91 0 6245 2368319 1791197 2026-06-13T14:58:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌbɜːθ/}} {{-noun-}} '''afterbirth''' {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌbɜːθ/}} # [[nhau|Nhau]] (đàn bà đẻ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cm7guhau6n7ruuar6i3vmyzez7iofkp 0 6247 2368320 1791199 2026-06-13T14:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368320 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Afterburner.jpg|thumb|afterburner]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbɜː.nɜː/}} {{-noun-}} '''afterburner''' {{IPA-old|/.ˌbɜː.nɜː/}} # {{term|Hàng không}} [[thùng|Thùng]] [[chất đốt]] [[phụ]] (máy bay phản lực). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n8hrk3tzrwl6kzkxhqtlaw1qld32qj7 0 6248 2368322 1791204 2026-06-13T14:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368322 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tə.rə.ˌfɛkt/}} {{-noun-}} '''aftereffect''' {{IPA-old|/ˈæf.tə.rə.ˌfɛkt/}} # {{term|Y}} [[di chứng|Di chứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dh9c8ve9dr75l0ysr35nv4ow94bwwkd 0 6250 2368323 1791206 2026-06-13T14:59:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368323 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Afterglow.jpg|thumb|afterglow]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌɡloʊ/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌɡloʊ/}} # [[ánh|Ánh]] [[hồng]] [[ban chiều]] (ở [[chân trời]] sau khi [[Mặt Trời]] [[lặn]]). #{{term|Thiên văn học}} [[ánh sáng|Ánh sáng]] [[muộn]], các [[bức xạ]] ở [[tần số]] thấp hơn ([[bao gồm]] [[tia X]], [[cực tím]], [[ánh sáng]], [[hồng ngoại]], [[vi ba]], [[radio]]) kèm theo các [[chớp]] [[gama]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mjcsaph8dhk58vvfvglxuu6wph4eyqe 0 6252 2368325 1791210 2026-06-13T15:00:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌlɑɪf/}} {{-noun-}} '''afterlife''' {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌlɑɪf/}} # [[kiếp|Kiếp]] [[sau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0g7l3y18g6gx0x7v9ngh67aty66kitx 0 6254 2368326 1791213 2026-06-13T15:00:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368326 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmæθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-aftermath.ogg |pron=.ˌmæθ}} {{-noun-}} '''aftermath''' {{IPA-old|/.ˌmæθ/}} # {{term|Như}} [[after-grass|After-grass]]. # [[hậu quả|Hậu quả]], [[kết quả]] (thường là tai hại). #: ''The '''aftermath''' of war'' — hậu quả của chiến tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3ehs8mxtrj8xjskrn9v7x1lkv49qw27 0 6256 2368328 1791215 2026-06-13T15:01:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368328 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæf.tɜː.ˈnuːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-afternoon.ogg |pron=ˌæf.tɜː.ˈnuːn}} {{-noun-}} '''afternoon''' {{IPA-old|/ˌæf.tɜː.ˈnuːn/}} # [[buổi chiều|Buổi chiều]]. #: ''in the '''afternoon''' of one's life'' — lúc về già #: '''''afternoon''' farmer'' — người lười biếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] guhdex362v149172vqyag24omeghz8n 0 6257 2368329 1791217 2026-06-13T15:01:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌpis/}} {{-noun-}} '''afterpiece''' {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌpis/}} # {{term|Sân khấu}} [[tiết mục|Tiết mục]] [[đuôi]] (tiết mục phụ thường là khôi hài, sau khi diễn xong vở chính); [[tiết mục]] [[hạ màn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k80hg5by2yk9w4oxj4jg5m3e7l909d3 0 6261 2368330 1791220 2026-06-13T15:01:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368330 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌʃeɪv/}} {{-noun-}} '''aftershave''' {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌʃeɪv/}} # [[nước|Nước]] [[thơm]] [[dùng]] [[sau]] [[khi]] [[cạo]] [[râu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dxjjf4tyo0ftd252s1q96cpbntpytyd 0 6262 2368331 1791221 2026-06-13T15:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368331 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌʃɑːk/}} {{-noun-}} '''aftershock''' {{IPA-old|/.ˌʃɑːk/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[dư|Dư]] [[chấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 67erteko2bpe7c3e8vo3uh6plqb5nqe 0 6265 2368332 1791222 2026-06-13T15:02:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368332 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌteɪst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=en-us-aftertaste.ogg |pron=}} {{-etymology-}} Từ ''[[after]]'' và ''[[taste]]''. {{-noun-}} '''aftertaste''' {{IPA-old|/ˈæf.tɜː.ˌteɪst/}} # [[dư vị|Dư vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] onjmhlboh5dci2q3rd0zqddm1g0bopr 0 6266 2368334 1791227 2026-06-13T15:02:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368334 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜːd/}} {{-noun-}} '''afterword''' {{IPA-old|/.ˌwɜːd/}} # [[lời bạt|Lời bạt]] (cuối sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ank143iedutjbwgppdkwj5g21runzuz 0 6268 2368335 1791228 2026-06-13T15:02:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368335 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜːld/}} {{-noun-}} '''afterworld''' {{IPA-old|/.ˌwɜːld/}} # [[kiếp|Kiếp]] [[sau]], [[thế giới]] [[bên]] [[kia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cnxybrtld1y0lb57v8wz9gyf0bmda76 0 6275 2368344 1791265 2026-06-13T15:05:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368344 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ˌɡruːp/}} {{-noun-}} '''age-group''' {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ˌɡruːp/}} # [[nhóm|Nhóm]] [[tuổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5hd21qlxlpmmaygjzwdpl85almwxk8k 0 6277 2368346 1791272 2026-06-13T15:06:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368346 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ləs/}} {{-adj-}} '''ageless''' {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ləs/}} # [[trẻ|Trẻ]] [[mãi]] [[không]] [[già]]. # {{term|Thơ ca}} [[mãi mãi|Mãi mãi]], [[đời đời]], [[vĩnh viễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pmuriaftsm1c6k7vgyjdccgy3t54m5t 0 6279 2368347 1791275 2026-06-13T15:06:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368347 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ˌlɔŋ/}} {{-adj-}} '''agelong''' {{IPA-old|/ˈeɪdʒ.ˌlɔŋ/}} # [[lâu|Lâu]] [[hàng]] [[đời]], [[đời đời]], [[mãi mãi]], [[vĩnh viễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dby6w4wf21n12nttm89jp4op0wxwh6h 0 6280 2368350 2039471 2026-06-13T15:07:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368350 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.dʒənt.si/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agency.ogg |pron=ˈeɪ.dʒənt.si}} {{-noun-}} '''agency''' {{IPA-old|/ˈeɪ.dʒənt.si/}} # [[tác dụng|Tác dụng]], [[lực]]. # [[sự|Sự]] [[môi giới]], [[sự]] [[trung gian]]. #: ''through (by) the '''agency''' of...'' — nhờ sự môi giới của... # {{term|Thương nghiệp}} [[đại|Đại]] [[lý]], [[phân điểm]], [[chi]] [[nhánh]]. # [[cơ quan|Cơ quan]], [[sở]], [[hãng]], [[hãng]] [[thông tấn]]. #: ''Vietnam News '''Agency''''' — Thông tấn xã Việt Nam # [[tác năng|Tác năng]] #: ''moral '''agency''''' — Tác năng đạo đức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bgyocyrdwsrwbsmm082189qv6rmtwys 0 6283 2368345 1791266 2026-06-13T15:05:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368345 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.ˈdʒoʊld/}} {{-adj-}} '''age-old''' {{IPA-old|/ˈeɪ.ˈdʒoʊld/}} # [[lâu đời|Lâu đời]]. #: '''''age-old''' culture'' — nền văn hoá lâu đời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g6nqpxjgxzjcc2ermxg6866f01vg9lc 0 6286 2368355 1791292 2026-06-13T15:08:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368355 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡlɑː.mə.ˌreɪt/}} {{-adj-}} '''agglomerate''' {{IPA-old|/ə.ˈɡlɑː.mə.ˌreɪt/}} # [[tích tụ|Tích tụ]], [[chất đống]]. # {{term|Hoá học}} [[kết|Kết]] [[tụ]]. {{-noun-}} '''agglomerate''' {{IPA-old|/ə.ˈɡlɑː.mə.ˌreɪt/}} # [[địa|Địa]] [[khối]] [[liên kết]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[sản phẩm|Sản phẩm]] [[thiêu]] [[kết]]. # {{term|Hoá học}} [[khối|Khối]] [[kết]] [[tụ]]. {{-verb-}} '''agglomerate''' {{IPA-old|/ə.ˈɡlɑː.mə.ˌreɪt/}} # [[tích tụ|Tích tụ]] [[lại]], [[chất đống]] [[lại]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=agglomerate|agglomerat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] onq25hvkix8rg381wdzdifvom0ssdq9 0 6289 2368360 1791305 2026-06-13T15:10:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368360 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ˌeɪt/}} {{-adj-}} '''agglutinate''' {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ˌeɪt/}} # [[dính kết|Dính kết]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chấp|Chấp]] [[dính]]. {{-verb-}} '''agglutinate''' {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ˌeɪt/}} # [[làm|Làm]] [[dính]], [[dán]] [[lại]], [[gắn]] [[lại]] [[bằng]] [[chất]] [[dính]]. # [[làm|Làm]] [[thành]] [[chất]] [[dính]]; [[hoá]] [[thành]] [[chất]] [[dính]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=agglutinate|agglutinat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 28czcwye988k5zgr9egurnzqxml0vdg 0 6290 2368361 1791309 2026-06-13T15:10:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368361 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌɡluː.tᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''agglutination''' {{IPA-old|/ə.ˌɡluː.tᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[dính kết]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chấp|Chấp]] [[dính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agglutination|fs=agglutination| mp=agglutination|fp=agglutination| msp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} '''agglutination''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[dính]], [[sự]] [[dính kết]]. # [[sự|Sự]] [[ngưng kết]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[chắp dính]]. {{-ant-}} * [[Déglutination|Déglutination]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 22xmvtzzo9pip59i2wk0jocsukj143y 0 6291 2368363 1791313 2026-06-13T15:10:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368363 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ə.dʒən/}} {{-noun-}} '''agglutinogen''' {{IPA-old|/ə.ˈɡluː.tᵊn.ə.dʒən/}} # [[Aglutinogen|Aglutinogen]]; [[ngưng kết]] [[nguyên]], [[chất]] [[gây]] [[ngưng kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] otndy862h2ur8ao4mb633v6ib0zvvt5 0 6293 2368364 1791332 2026-06-13T15:11:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368364 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ɡrə.ˈveɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aggravation''' {{IPA-old|/ˌæ.ɡrə.ˈveɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trầm trọng]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[nguy ngập]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[xấu]] [[thêm]]. # [[điều|Điều]] [[làm]] [[trầm trọng]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[nguy ngập]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[xấu]] [[thêm]]. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[bực mình]], [[sự]] [[chọc tức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aggravation|fs=aggravation| mp=aggravation|fp=aggravation| msp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} '''aggravation''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[tăng]] [[thêm]]. #: '''''Aggravation''' de peine'' — sự tăng thêm hình phạt # [[sự|Sự]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[trầm trọng]] [[thêm]]. #: '''''Aggravation''' de l’état du malade'' — tình trạng người bệnh nặng thêm #: '''''Aggravation''' d’un conflit'' — cuộc xung đột trầm trọng thêm {{-ant-}} * [[atténuation|Atténuation]], [[réduction]] * [[amélioration|Amélioration]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2j22oxaxvwwuj838l8isd64emk2c3wx 0 6295 2368365 1791344 2026-06-13T15:11:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368365 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ɡrɪ.ˈɡeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aggregation''' {{IPA-old|/ˌæ.ɡrɪ.ˈɡeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tập hợp]], [[sự]] [[kết hợp]], [[sự]] [[tụ tập]]. # [[khối|Khối]] [[tập hợp]], [[khối]] [[kết]] [[tập]], [[thể]] [[tụ tập]]. # [[sự|Sự]] [[thu nạp]] (vào một tổ chức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r9gc2q3r61qsh3rorc2n7lct3aa4g7l 0 6297 2368366 1791346 2026-06-13T15:11:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368366 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌɡeɪ.tɪv/}} {{-adj-}} '''aggregative''' {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌɡeɪ.tɪv/}} # [[tập hợp|Tập hợp]], [[kết]] [[tập]], [[tụ tập]]. # [[có|Có]] [[sức]] [[tập hợp]], [[só]] [[sức]] [[kết]] [[tập]], [[có]], [[sức]] [[tụ tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7z6zznkc1o41jxeb9ksfetb5rb5xnf0 0 6299 2368369 1791350 2026-06-13T15:12:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368369 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aggression''' {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[xâm lược]], [[cuộc]] [[xâm lược]]. #: ''war of '''aggression''''' — chiến tranh xâm lược # [[sự|Sự]] [[công kích]]. # [[sự|Sự]] [[gây sự]], [[sự]] [[gây hấn]]; [[cuộc]] [[gây hấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] osewghphqlp633088zx5p4rss4m4l89 0 6300 2368370 2026923 2026-06-13T15:12:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.sɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-aggressive.ogg |pron=ə.ˈɡrɛ.sɪv}} {{-adj-}} {{eng-adj}} {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.sɪv/}} # [[xâm lược|Xâm lược]], [[xâm lăng]]. # [[công kích|Công kích]]. # [[hay|Hay]] [[tấn công]], [[gây sự]], [[gây gổ]], [[gây hấn]], [[hung hăng]], [[hùng hổ]]. # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[tháo vát|Tháo vát]], [[xông xáo]], [[năng nổ]]. {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ə.ˈɡrɛ.sɪv/}} # Sự [[xâm lược]]. # Sự [[công kích]]. # Sự [[gây sự]], sự [[gây hấn]]. #: ''to assume the '''aggressive''''' — gây sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lbtexa32ciuz48fe65u55rnvc07pmlq 0 6302 2368373 1791364 2026-06-13T15:13:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368373 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡæst/}} {{-adj-}} '''aghast''' {{IPA-old|/ə.ˈɡæst/}} # [[kinh ngạc|Kinh ngạc]]; [[kinh hãi]]; [[kinh hoàng]]; [[thất kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aiz2uasrfjgt1kutgjb628zg17ziw8q 0 6304 2368375 1791369 2026-06-13T15:14:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368375 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdʒɪ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''agility''' {{IPA-old|/ə.ˈdʒɪ.lə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[nhanh nhẹn]], [[sự]] [[nhanh]] [[nhẩu]], [[sự]] [[lẹ làng]], [[sự]] [[lanh lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d6sog0n50uddnggh0fc6a9spghj4wna 0 6307 2368382 1791391 2026-06-13T15:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368382 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.ˌteɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''agitator''' {{IPA-old|/ˈæ.dʒə.ˌteɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[khích động]] [[quần chúng]], [[người]] [[gây]] [[phiến động]]. # [[máy|Máy]] [[trộn]], [[máy]] [[khuấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ar44u5nsle7ysh4x1xijdvfzc8d83i5 0 6309 2368385 1791396 2026-06-13T15:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368385 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡlim/}} {{-adj-}} '''agleam''' {{IPA-old|/ə.ˈɡlim/}} # [[loé|Loé]] [[sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fe5s9jpevwhum2h15cugt3x1x16krxb 0 6311 2368386 1791397 2026-06-13T15:17:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368386 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡlət/}} {{-noun-}} '''aglet''' {{IPA-old|/ˈæ.ɡlət/}} # [[miếng|Miếng]] [[kim loại]] [[bịt]] [[đầu]] [[dây]] (dây giày... ). # {{term|Như}} [[aiguillette|Aiguillette]]. # {{term|Thực vật học}} [[đuôi|Đuôi]] [[sóc]] (một kiểu cụm hoa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jyzpj9w932uuoosfejwf4okhgn7slgf 0 6313 2368387 1791400 2026-06-13T15:17:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368387 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡlɪ.tɜː/}} {{-adj-}} '''aglitter''' {{IPA-old|/ə.ˈɡlɪ.tɜː/}} # [[lấp lánh|Lấp lánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rbmz0lmuqgubfb0398h6swr4um94ns7 0 6315 2368390 1791408 2026-06-13T15:18:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368390 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæɡ.ˌneɪt/}} {{-adj-}} '''agnate''' {{IPA-old|/ˈæɡ.ˌneɪt/}} # [[thân thuộc|Thân thuộc]] [[phía]] [[cha]], [[cùng]] [[họ]] [[cha]]. # [[cùng|Cùng]] [[một]] [[giống nòi]], [[cùng]] [[một]] [[dân tộc]]. # [[cùng|Cùng]] [[loại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 99cd3nco568wn8v949gujmeh71v5xcs 0 6319 2368402 1791450 2026-06-13T15:22:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368402 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ɡə.rə.ˈfoʊ.bi.ə/}} {{-noun-}} '''agoraphobia''' {{IPA-old|/ˌæ.ɡə.rə.ˈfoʊ.bi.ə/}} # [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[khoảng rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m0y6baez0pqsldg9g72d6v66afknoxp 0 6322 2368411 1791467 2026-06-13T15:24:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368411 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈɡræn.jə.loʊ.ˌsɑɪt/}} {{-noun-}} '''agranulocyte''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈɡræn.jə.loʊ.ˌsɑɪt/}} # {{term|Y học}} [[bạch cầu|Bạch cầu]] [[không]] [[hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kphpzsqhb3krcace465d6zpvnbknfao 0 6324 2368412 1791469 2026-06-13T15:25:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368412 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈɡræ.fi.ə/}} {{-noun-}} '''agraphia''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ˈɡræ.fi.ə/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[một]] [[phần]] [[hay]] [[hoàn toàn]] [[khả năng]] [[viết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6kx95y20nh0e69a04rygi9jbbitlyi2 0 6328 2368420 1791495 2026-06-13T15:27:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368420 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ɡrɪ.ˈkəl.tʃə.rəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agricultural.ogg |pron=ˌæ.ɡrɪ.ˈkəl.tʃə.rəl}} {{-adj-}} '''agricultural''' {{IPA-old|/ˌæ.ɡrɪ.ˈkəl.tʃə.rəl/}} # {{term|Thuộc}} [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. #: '''''agricultural''' products'' — sản phẩm nông nghiệp #: '''''agricultural''' engineer'' — kỹ sư nông nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] siklhi5sps5dlwhom2ajunatjd2n3it 0 6330 2368423 1791503 2026-06-13T15:28:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368423 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡrə.ˌmoʊ.ni/}} {{-noun-}} '''agrimony''' {{IPA-old|/ˈæ.ɡrə.ˌmoʊ.ni/}} # {{term|Thực vật}} [[cỏ|Cỏ]] [[long]] [[nha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9g0ka9ll5vcro65wrap1v9ca4hvrnyz 0 6334 2368429 1791528 2026-06-13T15:29:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈɡrɑː.nə.mi/}} {{-noun-}} '''agronomy''' {{IPA-old|/ə.ˈɡrɑː.nə.mi/}} # [[nông học|Nông học]]. # [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] axh3r6p1ypc217l5y581c0qmdyfpj74 0 6336 2368438 1791546 2026-06-13T15:32:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368438 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.ˌɡjuː/}} {{-noun-}} '''ague''' {{IPA-old|/ˈeɪ.ˌɡjuː/}} # [[cơn|Cơn]] [[sốt rét]]. # [[cơn|Cơn]] [[sốt]] [[run]], [[cơn]] [[rùng mình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hfyzpoo0gc61dys2p4kfgg9nws4xtj3 0 6339 2368447 1791568 2026-06-13T15:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368447 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈhɪm.ˌsɑː/}} {{-noun-}} '''ahimsa''' {{IPA-old|/ə.ˈhɪm.ˌsɑː/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[cấm]] [[sát sinh]] (phật giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c00twc8cw46m7k0r7q18osv4w6yvah2 0 6344 2368470 1791617 2026-06-13T15:41:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368470 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.ɡwɪ.ˈlɛt/}} {{-noun-}} '''aiguillette''' {{IPA-old|/ˌeɪ.ɡwɪ.ˈlɛt/}} # [[dây|Dây]] [[tua]] (quân phục) ((cũng) [[aglet]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t9b2s9j65c96yi96d6emuqtwc1up7wc 0 6348 2368484 1791643 2026-06-13T15:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪəl.mənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ailment.ogg |pron=ˈeɪəl.mənt}} {{-noun-}} '''ailment''' {{IPA-old|/ˈeɪəl.mənt/}} # [[sự|Sự]] [[đau đớn]], [[sự]] [[phiền não]], [[sự]] [[lo lắng]]. # [[sự|Sự]] [[ốm đau]] [[bệnh tật]], [[sự]] [[khổ sở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 06mjp931rxbx195d3a7kje5vhoj9evl 0 6360 2368492 1791723 2026-06-13T15:48:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368492 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbrəʃ/}} {{-noun-}} '''airbrush''' {{IPA-old|/.ˌbrəʃ/}} # [[bình|Bình]] [[sơn xì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1zmnrt8dvvgmgo7nfuco2br0emdku93 0 6362 2368493 1791725 2026-06-13T15:48:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368493 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} [[Hình:Airbus.supertransporter.jpg|thumb|airbus]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbəs/}} {{-noun-}} '''airbus''' {{IPA-old|/.ˌbəs/}} # [[máy bay|Máy bay]] [[hoạt động]] [[đều đặn]] [[trên]] [[những]] [[khoảng cách]] [[trung bình]] [[hoặc]] [[ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rjyi7et57mgw8ibbq9m4yznibtkm0hc 0 6371 2368496 1791741 2026-06-13T15:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368496 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfild/}} {{-noun-}} '''airfield''' {{IPA-old|/.ˌfild/}} # [[trường bay|Trường bay]], [[sân bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] trsksa5kvqf5iq970ip0aftdqtngego 0 6372 2368497 1791742 2026-06-13T15:49:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfɔɪɫ/}} {{-noun-}} '''airfoil''' {{IPA-old|/.ˌfɔɪɫ/}} # [[cánh|Cánh]] [[máy bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pzm4t3ccwu6wp6o11noih861yq13dq1 0 6378 2368498 1791751 2026-06-13T15:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368498 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌlɑɪn/}} {{-noun-}} '''airline''' {{IPA-old|/.ˌlɑɪn/}} # [[công ty|Công ty]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b7ykfvp3nc28g2bstg1lbrudc0pjy9e 0 6379 2368499 1791752 2026-06-13T15:50:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368499 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Airliner.aircanada.b767.arp.750pix.jpg|thumb|airliner]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌlɑɪ.nɜː/}} {{-noun-}} '''airliner''' {{IPA-old|/.ˌlɑɪ.nɜː/}} # [[máy bay|Máy bay]] [[dân dụng]] [[loại]] [[lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c46c83cm5y6l8057phmjo995jvbhcrb 0 6389 2368500 2145166 2026-06-13T15:50:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368500 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:USS Akron in flight, nov 1931.jpg|nhỏ|phải|airship]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛr.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈɛr.ˌʃɪp/}} # Tàu bay. # [[khí cầu|Khí cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qjx62ezznke9u6qv6mjtqv13j960sv1 0 6391 2368501 1791765 2026-06-13T15:50:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368501 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɪk/}} {{-adj-}} '''airsick''' {{IPA-old|/.ˌsɪk/}} # [[say|Say]] [[gió]] [[khi]] [[đi]] [[máy bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rcpaqpo02rg7sjbmvddv7mqdx927ln4 0 6392 2368502 1791767 2026-06-13T15:50:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368502 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌspeɪs/}} {{-noun-}} '''airspace''' {{IPA-old|/.ˌspeɪs/}} # [[vùng trời|Vùng trời]], [[không phận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] skqlasmiao6rkt9orirh1je8raj9gqp 0 6396 2368503 1791768 2026-06-13T15:51:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368503 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌstrɪp/}} {{-noun-}} '''airstrip''' {{IPA-old|/.ˌstrɪp/}} # [[bãi|Bãi]] [[đáp]], [[bãi]] [[hạ cánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ni4qg71rg45awwx26xvkkbagkgngl0i 0 6399 2368504 1791773 2026-06-13T15:51:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368504 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜː.ði/}} {{-adj-}} '''airworthy''' {{IPA-old|/.ˌwɜː.ði/}} # [[bay|Bay]] [[được]] (máy bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mmqz1kn8w6nqqzhznszigrtgkjqym9n 0 6401 2368507 1791778 2026-06-13T15:52:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368507 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Aisle.bath.abbey.arp.jpg|thumb|aisle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-aisle.ogg |pron=ˈɑɪəl}} {{-noun-}} '''aisle''' {{IPA-old|/ˈɑɪəl/}} # [[cánh|Cánh]], [[gian]] [[bên]] (trong giáo đường). # [[lối đi|Lối đi]] [[giữa]] [[các]] [[dãy]] [[ghế]] (trong nhà thờ, ở rạp hát, xe lửa, xe buýt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o4m4hr313pb2jom3xeoim8ahnbmtid0 0 6402 2368511 1791783 2026-06-13T15:53:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368511 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪt/}} {{-noun-}} '''ait''' {{IPA-old|/ˈeɪt/}} # [[cù lao|Cù lao]], [[hòn đảo]] [[nhỏ]] (giữa dòng sông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7nreijr72slf7rbbcsn77q4d9qcv2fm 0 6404 2368512 1791784 2026-06-13T15:53:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368512 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪtʃ/}} {{-noun-}} '''aitch''' {{IPA-old|/ˈeɪtʃ/}} # [[chữ|Chữ]] [[H]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0o25liwgl7bpshmshelaobhy1mlw7nr 0 6405 2368513 1791785 2026-06-13T15:54:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368513 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪtʃ.ˌboʊn/}} {{-noun-}} '''aitchbone''' {{IPA-old|/ˈeɪtʃ.ˌboʊn/}} # [[xương đùi|Xương đùi]] (bò). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6iehi3kf46i4g6ooywtzj9v5hfezezz 0 6408 2368525 1791809 2026-06-13T15:57:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɪn/}} {{-adj-}} '''akin''' {{IPA-old|/ə.ˈkɪn/}} # [[thân thuộc|Thân thuộc]], [[bà con]], [[có]] [[họ]]. # [[hơi|Hơi]] [[giống]], [[na ná]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] px0wibvwao2pyauvay6ln27dhrcuhlx 0 6410 2368544 1791848 2026-06-13T16:03:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Alabaster.base.600pix.jpg|thumb|alabaster]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌbæs.tɜː/}} {{-noun-}} '''alabaster''' {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌbæs.tɜː/}} # {{term|Khoáng chất}} [[thạch cao|Thạch cao]] [[tuyết]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6qusttehpjnk14x0y616jxuy3y5ckmv 0 6412 2368545 2169290 2026-06-13T16:03:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368545 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlæ.krə.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alacrity.ogg |pron=ə.ˈlæ.krə.ti}} {{-noun-}} '''alacrity''' {{IPA-old|/ə.ˈlæ.krə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[sốt sắng]]. # [[sự|Sự]] [[hoạt bát]], [[sự]] [[nhanh]] [[nhẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gewgwmtlfs5lqedpk147nl513nf41cx 0 6414 2368552 1791864 2026-06-13T16:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368552 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Alanine.png|thumb|alanine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌnin/}} {{-noun-}} '''alanine''' {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌnin/}} # {{term|Hoá học}} [[Alanin|Alanin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gk9uq2z9hdth6vqlmbie3z2xcludln5 0 6415 2368553 1791866 2026-06-13T16:06:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368553 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlɑːrm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alarm.ogg |pron=ə.ˈlɑːrm}} {{-noun-}} '''alarm''' {{IPA-old|/ə.ˈlɑːrm/}} # [[sự|Sự]] [[báo động]], [[sự]] [[báo]] [[nguy]]. #: ''air-raid '''alarm''''' — báo động phòng không # [[còi|Còi]] [[báo động]], [[kẻng]] [[báo động]], [[trống]] [[mõ]] [[báo động]], [[chuông]] [[báo động]]; [[cái]] [[còi]] [[báo động]]; [[cái]] [[kẻng]] để [[báo động]], [[cái]] [[chuông]] để [[báo động]]. #: ''to give the '''alarm''''' — báo động #: ''to sound (ring) the '''alarm''''' — kéo còi báo động, đánh trống (mõ) báo động, rung chuông báo động # [[đồng hồ|Đồng hồ]] [[báo thức]] ((cũng) [[alarm]] [[clock]]). # [[sự|Sự]] [[sợ hãi]], [[sự]] [[lo sợ]], [[sự]] [[hoảng hốt]], [[sự]] [[hoảng sợ]]. #: ''to take the '''alarm''''' — được báo động; lo âu, sợ hãi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f52p4rf20co6lad7q7pksr3wk2fsxlc 0 6418 2368558 1791881 2026-06-13T16:07:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.ˌleɪt/}} {{-adj-}} '''alate''' {{IPA-old|/ˈeɪ.ˌleɪt/}} # {{term|Động vật}} [[có|Có]] [[cánh]]; [[có]] [[môi]] [[rộng]] (thân mềm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6o1og9pikeze7xg3d0rzda8syvhxz73 0 6420 2368560 1791883 2026-06-13T16:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈælb/}} {{-noun-}} '''alb''' {{IPA-old|/ˈælb/}} # [[áo dài|Áo dài]] [[trắng]] (của thầy tu, của vua được phong thánh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iw2be98rx3hwgomw7qum4fa63qc0l1j 0 6422 2368564 1791892 2026-06-13T16:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368564 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈbi.ˌdoʊ/}} {{-noun-}} '''albedo''' {{IPA-old|/æl.ˈbi.ˌdoʊ/}} # {{term|Vật lý}} [[anbeđô|Anbeđô]], [[suất]] [[phản chiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s6wh47uir583mgdzowwnms9ljh0hybn 0 6425 2368569 1791905 2026-06-13T16:10:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368569 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.ˌbɑɪt/}} {{-noun-}} '''albite''' {{IPA-old|/ˈæl.ˌbɑɪt/}} # {{term|Khoáng chất}} [[Fenspat|Fenspat]] [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c2260d8ddkhwf0tj0txbfhqwubbpkbn 0 6429 2368573 1791919 2026-06-13T16:11:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368573 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈbjuː.mə.nəs/}} {{-adj-}} '''albuminous''' {{IPA-old|/æl.ˈbjuː.mə.nəs/}} # {{term|Thuộc}} [[anbumin|Anbumin]]; [[có]] [[anbumin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] flrb31gw3tbj4xrisxq9uzl8zjgyzlr 0 6431 2368578 1791932 2026-06-13T16:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368578 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈkeɪ.ɪk/}} {{-noun-}} '''alcaic''' {{IPA-old|/æl.ˈkeɪ.ɪk/}} # {{term|Thơ}} [[thể|Thể]] [[thơ]] [[ancaic]] (mười bốn câu, mỗi câu bốn bộ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jflqpp5sdun5ec73odwf5mhnisxppap 0 6433 2368579 1791933 2026-06-13T16:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368579 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈkɑːl.di/}} {{-noun-}} '''alcalde''' {{IPA-old|/æl.ˈkɑːl.di/}} # [[Pháp|Pháp]] [[quan]] (Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b6znv4upa6s3n3f824mglwegyjfo233 0 6435 2368587 1791951 2026-06-13T16:15:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368587 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.kə.mɪst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alchemist.ogg |pron=ˈæl.kə.mɪst}} {{-noun-}} '''alchemist''' {{IPA-old|/ˈæl.kə.mɪst/}} # [[nhà|Nhà]] [[giả]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5n3gk1sft17r86i9u63laduop61bfyd 0 6437 2368588 1791955 2026-06-13T16:15:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368588 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.kə.mi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alchemy.ogg |pron=ˈæl.kə.mi}} {{-noun-}} '''alchemy''' {{IPA-old|/ˈæl.kə.mi/}} # [[thuật|Thuật]] [[giả]] [[kim]]. # một quá trình chuyển hoá, sáng tạo, hay kết hợp một cách có vẻ như là phép thuật. #: ''Finding the person who's right for you requires a very subtle '''alchemy''''' - Tìm được người phù hợp với bạn đòi hỏi một phép thuật hết sức tinh tế. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l7qqeixprsdv8vlk79sye9xzkrt49hb 0 6438 2368591 1791960 2026-06-13T16:16:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.kə.ˌhɔl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alcohol.ogg |pron=ˈæl.kə.ˌhɔl}} {{-noun-}} '''alcohol''' {{IPA-old|/ˈæl.kə.ˌhɔl/}} # [[rượu cồn|Rượu cồn]]. # {{term|Định ngữ}} (thuộc) [[cồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 68j4jhkidte3y8kctk4nq1ag0vkzoq5 0 6441 2368601 1791985 2026-06-13T16:19:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368601 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.ˌkoʊv/}} {{-noun-}} '''alcove''' {{IPA-old|/ˈæl.ˌkoʊv/}} # [[góc|Góc]] [[phòng]] [[thụt]] [[vào]] (để đặt giường... ). # [[góc|Góc]] [[hóng mát]] (có lùm cây, trong vườn). # [[hốc|Hốc]] [[tường]] (để đặt tượng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e8byx58ulkw0x5bsmypb04gynu4elgp 0 6443 2368605 1791989 2026-06-13T16:20:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368605 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæl.si.ə.ˈnær.i.ən/}} {{-noun-}} '''alcyonarian''' {{IPA-old|/ˌæl.si.ə.ˈnær.i.ən/}} # [[san hô|San hô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kv71e7nnuo5nca3ivgkayr0vn747jjq 0 6444 2368609 1791994 2026-06-13T16:21:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368609 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔl.dɜː/}} {{-noun-}} '''alder''' {{IPA-old|/ˈɔl.dɜː/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[tổng]] [[quán]] [[sủi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fsl4y80ey5uwze93idf7w38zra55p4v 0 6446 2368611 1791996 2026-06-13T16:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔl.dɜː.mən/}} {{-noun-}} '''alderman''' {{IPA-old|/ˈɔl.dɜː.mən/}} # [[uỷ|Uỷ]] [[viên]] [[hội đồng]] [[thành phố]], [[uỷ]] [[viên]] [[hội đồng]] [[khu]] ở [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dr8sk6c7l21cz7kbunc21oc67r3hja8 0 6449 2368614 1792016 2026-06-13T16:23:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368614 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Distillation_by_Retort.png|thumb|alembic]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlɛm.bɪk/}} {{-noun-}} '''alembic''' {{IPA-old|/ə.ˈlɛm.bɪk/}} # [[nồi chưng|Nồi chưng]], [[nồi cất]] ((cũng) limbec). #: ''throught the '''alembic''' of fancy'' — qua cái lăng kính của trí tưởng tượng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d6ywcktpth6plwz1ecu2ym4uw43j1zi 0 6451 2368619 1792030 2026-06-13T16:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.jə.ˌroʊn/}} {{-noun-}} '''aleurone''' {{IPA-old|/ˈæl.jə.ˌroʊn/}} # {{term|Thực vật học}} [[hạt|Hạt]] [[alơron]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kel9s4qbjyd67isoxelyv8gfwxumxct 0 6454 2368623 1792039 2026-06-13T16:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368623 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlɛk.si.ə/}} {{-noun-}} '''alexia''' {{IPA-old|/ə.ˈlɛk.si.ə/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[mất]] [[khả năng]] [[đọc]] [[hoàn toàn]] [[hay]] [[một]] [[phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d2e383608whw8yfvsqk5w6j94mw780p 0 6456 2368627 1792049 2026-06-13T16:27:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368627 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈfæl.fə/}} {{-noun-}} '''alfalfa''' {{IPA-old|/æl.ˈfæl.fə/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[linh]] [[lăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mmccuel8e136h9jsjcdb93irp3j3r7k 0 6458 2368631 1792061 2026-06-13T16:28:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368631 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæl.dʒə.ˈbreɪ.ɪk/}} {{-adj-}} '''algebraic''' {{IPA-old|/ˌæl.dʒə.ˈbreɪ.ɪk/}} # [[đại số|Đại số]]. #: '''''algebraic''' equation'' — phương trình đại số #: '''''algebraic''' expression'' — biểu thức đại số #: '''''algebraic''' function'' — hàm đại số {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jnq7w4bfs5d4xtgnbhjuhug0dtrnebu 0 6462 2368635 1792085 2026-06-13T16:29:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368635 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈɡɑː.lə.dʒi/}} {{-noun-}} '''algology''' {{IPA-old|/æl.ˈɡɑː.lə.dʒi/}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[tảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c8yqul1669l6qc8bhmp3o2tf4twp2p9 0 6465 2368637 1792092 2026-06-13T16:29:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368637 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.ɡə.ˌrɪ.ðəm/}} {{-noun-}} '''algorithm''' {{IPA-old|/ˈæl.ɡə.ˌrɪ.ðəm/}} # [[thuật toán|Thuật toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 37kmvrgxqk6ikpkz2u8dbg2m4yw4fcf 0 6467 2368647 1792110 2026-06-13T16:32:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) 2368647 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌdeɪd/}} {{-noun-}} '''alidade''' {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌdeɪd/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[Aliđat|Aliđat]], [[vòng]] (ngắm) [[chuẩn]] (máy đo đạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.dad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alidade|p=alidade| sp=/a.li.dad/|pp=/a.li.dad/}} '''alidade''' {{f}} {{IPA-old|/a.li.dad/}} # [[vòng|Vòng]] (ngắm) [[chuẩn]] (máy đo đạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r0vsps5iopd845kn6azuty98z06ffrb 0 6758 2368707 1793418 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368707 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ə.ˈnæ.krə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''anachronism''' {{IPA|/ə.ˈnæ.krə.ˌnɪ.zəm/}} # [[sự|Sự]] [[sai]] [[năm tháng]], [[sự]] [[sai]] [[niên đại]]. # [[việc|Việc]] lỗi thời; [[người]] lỗi thời; [[vật]] lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 90y6aoir7wg8oeao5elddlfmbss63hk 2368777 2368707 2026-06-13T17:30:21Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1793418 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ə.ˈnæ.krə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''anachronism''' {{IPA|/ə.ˈnæ.krə.ˌnɪ.zəm/}} # [[sự|Sự]] [[sai]] [[năm tháng]], [[sự]] [[sai]] [[niên đại]]. # [[việc|Việc]] [[lỗi thời]]; [[người]] [[lỗi thời]]; [[vật]] [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3zu5voshrjhihz5zufl5gupws3y8at6 0 7210 2368713 2281060 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368713 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-antique.ogg |pron=ˌæn.ˈtik}} {{-adj-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ xưa]]; [[theo]] [[lối]] [[cổ]], [[theo]] [[kiểu]] [[cổ]]. # Lỗi thời, [[không]] [[hợp thời]]. {{-noun-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # Đồ [[cổ]]. #: '''''antique''' dealer'' — người bán đồ cổ # [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[mỹ thuật]] [[cổ]]. # {{term|The antique}} [[phong cách|Phong cách]] [[nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''to draw from the '''antique''''' — vẽ theo phong cách nghệ thuật cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=antique|fs=antique| mp=antiques|fp=antiques| msp=/ɑ̃.tik/|fsp=/ɑ̃.tik/| mpp=/ɑ̃.tik/|fpp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ đại]]. #: ''Vase '''antique''''' — lọ cổ #: ''Civilisations '''antiques''''' — các nền văn minh cổ đại # [[cổ sơ|Cổ sơ]]. #: ''Simplicité '''antique''''' — sự giản dị cổ sơ # {{term|Theo}} [[kiểu|Kiểu]] [[cổ]]. #: ''Habit '''antique''''' — áo kiểu cổ #: ''À '''l'antique''''' — theo kiểu cổ, theo mốt cổ. #: ''Vêtu à l’antique'' — ăn mặc theo kiểu cổ {{-ant-}} * [[moderne|Moderne]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{g|m}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[mỹ nghệ|Mỹ nghệ]] [[phẩm]] [[cổ]]. #: ''Collection d’antiques'' — bộ sưu tập đồ cổ # [[nghệ thuật|Nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''Imiter l’antique'' — bắt chước nghệ thuật cổ {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bức|Bức]] [[chạm]] [[cổ]], [[tượng]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a76qzgaekx5lkpjj72oifjen1tyunyu 2368779 2368713 2026-06-13T17:30:29Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] 2281060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-antique.ogg |pron=ˌæn.ˈtik}} {{-adj-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ xưa]]; [[theo]] [[lối]] [[cổ]], [[theo]] [[kiểu]] [[cổ]]. # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[không]] [[hợp thời]]. {{-noun-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # Đồ [[cổ]]. #: '''''antique''' dealer'' — người bán đồ cổ # [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[mỹ thuật]] [[cổ]]. # {{term|The antique}} [[phong cách|Phong cách]] [[nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''to draw from the '''antique''''' — vẽ theo phong cách nghệ thuật cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=antique|fs=antique| mp=antiques|fp=antiques| msp=/ɑ̃.tik/|fsp=/ɑ̃.tik/| mpp=/ɑ̃.tik/|fpp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ đại]]. #: ''Vase '''antique''''' — lọ cổ #: ''Civilisations '''antiques''''' — các nền văn minh cổ đại # [[cổ sơ|Cổ sơ]]. #: ''Simplicité '''antique''''' — sự giản dị cổ sơ # {{term|Theo}} [[kiểu|Kiểu]] [[cổ]]. #: ''Habit '''antique''''' — áo kiểu cổ #: ''À '''l'antique''''' — theo kiểu cổ, theo mốt cổ. #: ''Vêtu à l’antique'' — ăn mặc theo kiểu cổ {{-ant-}} * [[moderne|Moderne]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{g|m}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[mỹ nghệ|Mỹ nghệ]] [[phẩm]] [[cổ]]. #: ''Collection d’antiques'' — bộ sưu tập đồ cổ # [[nghệ thuật|Nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''Imiter l’antique'' — bắt chước nghệ thuật cổ {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bức|Bức]] [[chạm]] [[cổ]], [[tượng]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j12f6mx5p4hmlog9bbr51h7febay7wc 0 7585 2368702 1949018 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/e.ky.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éculé|fs=éculée| mp=éculés|fp=éculées| msp=/e.ky.le/|fsp=/e.ky.le/| mpp=/e.ky.le/|fpp=/e.ky.le/}} '''éculé''' {{IPA|/e.ky.le/}} # [[mòn|Mòn]] [[gót]], [[vẹt]] [[gót]] (giày). # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]], lỗi thời. {{-ant-}} * [[neuf|Neuf]], [[original]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecule]] s2tfiojay0lm5dfaj217ynvypwue7qm 2368771 2368702 2026-06-13T17:29:22Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1949018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/e.ky.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éculé|fs=éculée| mp=éculés|fp=éculées| msp=/e.ky.le/|fsp=/e.ky.le/| mpp=/e.ky.le/|fpp=/e.ky.le/}} '''éculé''' {{IPA|/e.ky.le/}} # [[mòn|Mòn]] [[gót]], [[vẹt]] [[gót]] (giày). # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]], [[lỗi thời]]. {{-ant-}} * [[neuf|Neuf]], [[original]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecule]] 9k20v8c4otjilfekdesycen91d133vu 0 14104 2368738 1900859 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pe.ʁi.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=périmé|fs=périmée| mp=périmés|fp=périmées| msp=/pe.ʁi.me/|fsp=/pe.ʁi.me/| mpp=/pe.ʁi.me/|fpp=/pe.ʁi.me/}} '''périmé''' {{IPA|/pe.ʁi.me/}} # [[Quá|Quá]] [[hạn]]. #: ''Passeport '''périmé''''' — giấy hộ chiếu quá hạn # [[lạc hậu|Lạc hậu]], lỗi thời. #: ''Conception '''périmée''''' — quan niệm lạc hậu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|perime]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|perime]] o4n4dqbgsypm5uvyiugtny52ls99b6p 2368808 2368738 2026-06-13T17:32:59Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1900859 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pe.ʁi.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=périmé|fs=périmée| mp=périmés|fp=périmées| msp=/pe.ʁi.me/|fsp=/pe.ʁi.me/| mpp=/pe.ʁi.me/|fpp=/pe.ʁi.me/}} '''périmé''' {{IPA|/pe.ʁi.me/}} # [[Quá|Quá]] [[hạn]]. #: ''Passeport '''périmé''''' — giấy hộ chiếu quá hạn # [[lạc hậu|Lạc hậu]], [[lỗi thời]]. #: ''Conception '''périmée''''' — quan niệm lạc hậu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|perime]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|perime]] rrjcy1wqpbu7rzhofxctekrm2i664v1 0 15680 2368720 2053522 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368720 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fossil_echinoderm.jpg|thumb|fossil]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈfɑː.səl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fossil.ogg |pron=ˈfɑː.səl}} {{-adj-}} {{en-adj|-}} # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. #: '''''fossil''' bones'' — xương hoá thạch # [[cổ lỗ|Cổ lỗ]], lỗi thời, [[hủ lậu]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[chôn|Chôn]] ở [[dưới]] [[đất]]; [[đào]] ở [[đất]] [[lên]]. {{-noun-}} {{en-noun}} # [[vật|Vật]] [[hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # [[người|Người]] [[cổ lỗ]], [[người]] lỗi thời, [[người]] [[hủ lậu]]; [[vật]] [[cổ lỗ]], [[vật]] lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0ut4oeof13k9y173j6hwpw9oncovz8m 2368790 2368720 2026-06-13T17:31:12Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Apisite|Apisite]] 2053522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fossil_echinoderm.jpg|thumb|fossil]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈfɑː.səl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fossil.ogg |pron=ˈfɑː.səl}} {{-adj-}} {{en-adj|-}} # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. #: '''''fossil''' bones'' — xương hoá thạch # [[cổ lỗ|Cổ lỗ]], [[lỗi thời]], [[hủ lậu]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[chôn|Chôn]] ở [[dưới]] [[đất]]; [[đào]] ở [[đất]] [[lên]]. {{-noun-}} {{en-noun}} # [[vật|Vật]] [[hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # [[người|Người]] [[cổ lỗ]], [[người]] [[lỗi thời]], [[người]] [[hủ lậu]]; [[vật]] [[cổ lỗ]], [[vật]] [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5q35nys4pa4ymk02ywlgehl9k3xy6py 0 16034 2368739 1924205 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/sy.ʁa.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=suranné|fs=surannée| mp=surannés|fp=surannées| msp=/sy.ʁa.ne/|fsp=/sy.ʁa.ne/| mpp=/sy.ʁa.ne/|fpp=/sy.ʁa.ne/}} '''suranné''' {{IPA|/sy.ʁa.ne/}} # Lỗi thời, [[cổ hủ]], [[cổ lỗ]]. #: ''Conception '''surannée''''' — quan niệm lỗi thời #: ''Mœurs '''surannées''''' — phong tục cổ hủ # {{term|Luật học, pháp lý}} ; [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]) [[hết]] [[hiệu lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|suranne]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|suranne]] lveypuiees53t4xml19zg3fb41lo0ck 2368807 2368739 2026-06-13T17:32:54Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1924205 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/sy.ʁa.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=suranné|fs=surannée| mp=surannés|fp=surannées| msp=/sy.ʁa.ne/|fsp=/sy.ʁa.ne/| mpp=/sy.ʁa.ne/|fpp=/sy.ʁa.ne/}} '''suranné''' {{IPA|/sy.ʁa.ne/}} # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[cổ hủ]], [[cổ lỗ]]. #: ''Conception '''surannée''''' — quan niệm lỗi thời #: ''Mœurs '''surannées''''' — phong tục cổ hủ # {{term|Luật học, pháp lý}} ; [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]) [[hết]] [[hiệu lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|suranne]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|suranne]] ehi4f9qvlk9o7j8ol0zdwuyjgpcem2d 0 16895 2368747 1943963 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vje.ji/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=vieilli|fs=vieillie| mp=vieillis|fp=vieillies| msp=/vje.ji/|fsp=/vje.ji/| mpp=/vje.ji/|fpp=/vje.ji/}} '''vieilli''' {{IPA|/vje.ji/}} # [[già nua|Già nua]]. #: ''Visage '''vieilli''''' — khuôn mặt già nua # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], lỗi thời. #: ''Mot '''vieilli''''' — từ cũ kỹ #: ''Une mode '''vieillie''''' — mốt đã lỗi thời # [[già đời|Già đời]] (trong một nghề gì, trong một tình trạng nào). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6nhxkppe039mpjiwz6k3a3w42g2modb 2368767 2368747 2026-06-13T17:29:07Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1943963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vje.ji/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=vieilli|fs=vieillie| mp=vieillis|fp=vieillies| msp=/vje.ji/|fsp=/vje.ji/| mpp=/vje.ji/|fpp=/vje.ji/}} '''vieilli''' {{IPA|/vje.ji/}} # [[già nua|Già nua]]. #: ''Visage '''vieilli''''' — khuôn mặt già nua # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[lỗi thời]]. #: ''Mot '''vieilli''''' — từ cũ kỹ #: ''Une mode '''vieillie''''' — mốt đã lỗi thời # [[già đời|Già đời]] (trong một nghề gì, trong một tình trạng nào). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 0za875xk3kf6kv3v9792sqn7elzad2i 0 17041 2367627 1788693 2026-06-13T12:09:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367627 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɛ.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abaissant|fs=abaissant| mp=abaissant|fp=abaissant| msp=/a.bɛ.sɑ̃/|fsp=/a.bɛ.sɑ̃/| mpp=/a.bɛ.sɑ̃/|fpp=/a.bɛ.sɑ̃/}} '''abaissant''' {{IPA-old|/a.bɛ.sɑ̃/}} # [[hạ|Hạ]] [[phẩm giá]]. #: ''Acte '''abaissant''''' — hành vi hạ phẩm giá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] b04boiwao7jnwyp0eja1hbf9ekdvg71 0 18211 2367703 1789004 2026-06-13T12:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367703 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abouliques|fs=abouliques| mp=abouliques|fp=abouliques| msp=/a.bu.lik/|fsp=/a.bu.lik/| mpp=/a.bu.lik/|fpp=/a.bu.lik/}} '''aboulique''' {{IPA-old|/a.bu.lik/}} # {{term|Y học}} [[mất|Mất]] [[nghị lực]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboulique|fs=aboulique| mp=aboulique|fp=aboulique| msp=/a.bu.lik/|fsp=/a.bu.lik/| mpp=/a.bu.lik/|fpp=/a.bu.lik/}} '''aboulique''' {{IPA-old|/a.bu.lik/}} # {{term|Y học}} [[người|Người]] [[mất]] [[nghị lực]]. #: ''Son mari est un '''aboulique''' incapable d’initiative et de résolution'' — chồng bà ta là một người mất hết nghị lực, không còn sáng kiến và khả năng giải quyết. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b2cbq73ow4nv2pscbew1cso9dv47ej1 0 18215 2367746 1789132 2026-06-13T12:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɑ̃.te.ist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=absentéiste|fs=absentéiste| mp=absentéiste|fp=absentéiste| msp=/ap.sɑ̃.te.ist/|fsp=/ap.sɑ̃.te.ist/| mpp=/ap.sɑ̃.te.ist/|fpp=/ap.sɑ̃.te.ist/}} '''absentéiste''' {{IPA-old|/ap.sɑ̃.te.ist/}} # [[hay|Hay]] [[vắng mặt]]. # {{term|Chính trị}} [[theo|Theo]] [[chủ trương]] [[vắng mặt]], [[theo]] [[chính sách]] [[không]] [[tham gia]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absentéiste|fs=absentéiste| mp=absentéiste|fp=absentéiste| msp=/ap.sɑ̃.te.ist/|fsp=/ap.sɑ̃.te.ist/| mpp=/ap.sɑ̃.te.ist/|fpp=/ap.sɑ̃.te.ist/}} '''absentéiste''' {{IPA-old|/ap.sɑ̃.te.ist/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[vắng mặt]]. # {{term|Chính trị}} [[người|Người]] [[chủ trương]] [[tránh mặt]], [[người]] [[theo]] [[chính sách]] [[không]] [[tham gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|absenteiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|absenteiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|absenteiste]] t4llavy9pobs8ne2o17m8m0spbqvagf 0 18220 2367802 1789372 2026-06-13T12:51:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367802 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.pa.ʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accapareur|fs=accapareur| mp=accapareur|fp=accapareur| msp=/a.ka.pa.ʁœʁ/|fsp=/a.ka.pa.ʁœʁ/| mpp=/a.ka.pa.ʁœʁ/|fpp=/a.ka.pa.ʁœʁ/}} '''accapareur''' {{IPA-old|/a.ka.pa.ʁœʁ/}} # {{term|Kinh tế}} [[kẻ|Kẻ]] [[mua vét]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[chiếm đoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5ppmil5y2mj2x5vzepcnottghmbe46n 0 18221 2367807 1789429 2026-06-13T12:52:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367807 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acceptant|fs=acceptant| mp=acceptant|fp=acceptant| msp=/ak.sɛp.tɑ̃/|fsp=/ak.sɛp.tɑ̃/| mpp=/ak.sɛp.tɑ̃/|fpp=/ak.sɛp.tɑ̃/}} '''acceptant''' {{IPA-old|/ak.sɛp.tɑ̃/}} # {{term|Luật}} [[chấp nhận|Chấp nhận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 32qr6jdpiq2xlr03evivoy7qgr5bpsv 0 18238 2367981 1790008 2026-06-13T13:32:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367981 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.se.fal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acrocéphale|fs=acrocéphale| mp=acrocéphale|fp=acrocéphale| msp=/a.kʁɔ.se.fal/|fsp=/a.kʁɔ.se.fal/| mpp=/a.kʁɔ.se.fal/|fpp=/a.kʁɔ.se.fal/}} '''acrocéphale''' {{IPA-old|/a.kʁɔ.se.fal/}} # {{term|Nhân loại học}} [[có|Có]] [[đầu]] [[hình]] [[tháp]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrocéphale|fs=acrocéphale| mp=acrocéphale|fp=acrocéphale| msp=/a.kʁɔ.se.fal/|fsp=/a.kʁɔ.se.fal/| mpp=/a.kʁɔ.se.fal/|fpp=/a.kʁɔ.se.fal/}} '''acrocéphale''' {{IPA-old|/a.kʁɔ.se.fal/}} # {{term|Nhân loại học}} [[người|Người]] [[có]] [[đầu]] [[hình]] [[tháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acrocephale]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acrocephale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acrocephale]] ol6zun7kj9qbxv7xhuearxfu41ejx8w 0 18255 2368261 1791025 2026-06-13T14:45:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.lje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affiliée|fs=affiliée| mp=affiliés|fp=affiliées| msp=/a.fi.lje/|fsp=/a.fi.lje/| mpp=/a.fi.lje/|fpp=/a.fi.lje/}} '''affilié''' {{IPA-old|/a.fi.lje/}} # [[thành viên|Thành viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affilie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affilie]] k3o4ja4jtbtq4n0qv2mdol4y2brc3zr 0 18257 2368278 1791076 2026-06-13T14:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368278 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fli.ʒe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affligé|fs=affligée| mp=affligés|fp=affligés| msp=/a.fli.ʒe/|fsp=/a.fli.ʒe/| mpp=/a.fli.ʒe/|fpp=/a.fli.ʒe/}} '''affligé''' {{IPA-old|/a.fli.ʒe/}} # [[sầu não|Sầu não]], [[đau khổ]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affligé|fs=affligée| mp=affligés|fp=affligés| msp=/a.fli.ʒe/|fsp=/a.fli.ʒe/| mpp=/a.fli.ʒe/|fpp=/a.fli.ʒe/}} '''affligé''' {{IPA-old|/a.fli.ʒe/}} # [[người|Người]] [[đau khổ]]. #: ''Consoler les affligés'' — an ủi những kẻ đau khổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|afflige]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|afflige]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|afflige]] pdp3gkb6uh3nxf20jeyo0voxzhktzee 0 18260 2368285 1791086 2026-06-13T14:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɔ.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affolé|fs=affolée| mp=affolés|fp=affolées| msp=/a.fɔ.le/|fsp=/a.fɔ.le/| mpp=/a.fɔ.le/|fpp=/a.fɔ.le/}} '''affolé''' {{IPA-old|/a.fɔ.le/}} # [[hốt hoảng|Hốt hoảng]]. #: ''Les animaux, '''affolés''' par le bruit, se mirent à courir'' — hốt hoảng vì nghe tiếng động, mấy con thú bắt đầu chạy đi # {{term|Vật lý học}} [[giật giật|Giật giật]] (kim địa bàn). {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[serein]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affolé|fs=affolée| mp=affolés|fp=affolées| msp=/a.fɔ.le/|fsp=/a.fɔ.le/| mpp=/a.fɔ.le/|fpp=/a.fɔ.le/}} '''affolé''' {{IPA-old|/a.fɔ.le/}} # [[người|Người]] [[hốt hoảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affole]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affole]] l8agsw6abae2jdeniwvks6np84fjmfj 0 18264 2368317 1791185 2026-06-13T14:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368317 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁɔ.ky.bɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=afro-cubaine|fs=afro-cubaine| mp=afro-cubains|fp=afro-cubains| msp=/a.fʁɔ.ky.bɛn/|fsp=/a.fʁɔ.ky.bɛn/| mpp=/a.fʁɔ.ky.bɛ̃/|fpp=/a.fʁɔ.ky.bɛ̃/}} '''afro-cubain''' {{IPA-old|/a.fʁɔ.ky.bɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Cu|Cu]] [[Ba]] [[gốc]] [[Phi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a7rhytn8mpuoajsqyr4pksl1vyi0huu 0 18270 2368413 1791474 2026-06-13T15:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368413 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agrarien|fs=agrarien| mp=agrarien|fp=agrarien| msp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/|fsp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/| mpp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/|fpp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/}} '''agrarien''' {{IPA-old|/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/}} # [[theo|Theo]] [[chủ trương]] [[chia]] [[ruộng đất]]. # {{term|Thuộc đảng}} [[bảo vệ|Bảo vệ]] [[quyền lợi]] [[ruộng đất]] (của địa chủ). {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrarien|fs=agrarien| mp=agrarien|fp=agrarien| msp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/|fsp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/| mpp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/|fpp=/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/}} '''agrarien''' {{IPA-old|/a.ɡʁa.ʁjɛ̃/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[chủ trương]] [[chia]] [[ruộng đất]]. # [[đảng|Đảng]] [[viên]] [[đảng]] [[bảo vệ]] [[quyền lợi]] [[ruộng đất]] (của địa chủ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nfjhyojy7mh8la2ubfiwrh8mbc0s384 0 18274 2368489 1791662 2026-06-13T15:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368489 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.me/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aimé|fs=aimée| mp=aimés|fp=aimées| msp=/e.me/|fsp=/e.me/| mpp=/e.me/|fpp=/e.me/}} '''aimé''' {{IPA-old|/e.me/}} # [[người yêu|Người yêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aime]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aime]] f2d3lptuet4z6w5l0ywj08gdq2s91k5 0 18278 2368517 1791794 2026-06-13T15:55:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368517 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒuʁ.ne/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ajourné|fs=ajournée| mp=ajournés|fp=ajournés| msp=/a.ʒuʁ.ne/|fsp=/a.ʒuʁ.ne/| mpp=/a.ʒuʁ.ne/|fpp=/a.ʒuʁ.ne/}} '''ajourné''' {{IPA-old|/a.ʒuʁ.ne/}} # [[thí sinh|Thí sinh]] [[bị]] [[đình]] [[thi]] (cho sang khóa sau mới thi). # [[người|Người]] [[được]] [[hoãn]] [[nhập ngũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ajourne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ajourne]] 9wbwb942osl90edsoyh178s7au605zk 0 18280 2368556 1791877 2026-06-13T16:06:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368556 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.laʁ.mist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alarmiste|fs=alarmiste| mp=alarmistes|fp=alarmistes| msp=/a.laʁ.mist/|fsp=/a.laʁ.mist/| mpp=/a.laʁ.mist/|fpp=/a.laʁ.mist/}} '''alarmiste''' {{IPA-old|/a.laʁ.mist/}} # [[gây|Gây]] [[lo sợ]]. #: ''Bruits '''alarmistes''''' — tin đồn gây lo sợ {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=alarmistes|fs=alarmistes| mp=alarmistes|fp=alarmistes| msp=/a.laʁ.mist/|fsp=/a.laʁ.mist/| mpp=/a.laʁ.mist/|fpp=/a.laʁ.mist/}} '''alarmiste''' {{IPA-old|/a.laʁ.mist/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phao tin]] [[hãi hùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2ttaglsfvdcrdy5ci2q130zy3qsngjd 0 18283 2368568 1791903 2026-06-13T16:10:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368568 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.bi.nɔs/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=albinos|fs=albinos| mp=albinos|fp=albinos| msp=/al.bi.nɔs/|fsp=/al.bi.nɔs/| mpp=/al.bi.nɔs/|fpp=/al.bi.nɔs/}} '''albinos''' {{IPA-old|/al.bi.nɔs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[bạch tạng|Bạch tạng]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=albinos|fs=albinos| mp=albinos|fp=albinos| msp=/al.bi.nɔs/|fsp=/al.bi.nɔs/| mpp=/al.bi.nɔs/|fpp=/al.bi.nɔs/}} '''albinos''' {{IPA-old|/al.bi.nɔs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[người|Người]] [[mắc]] [[chứng]] [[bạch tạng]]; [[con]] [[vật]] [[bạch tạng]], [[cây]] [[bạch tạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bm056sol6dvy8mhkj8qg7qmohxjozjr 0 20222 2367622 1788331 2026-06-13T12:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367622 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈmɑːr.ʃən/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} {{IPA-old|/ˈmɑːr.ʃən/}} # (thuộc) [[sao Hỏa|Sao Hỏa]]. {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈmɑːr.ʃən/}} # [[người|Người]] [[sao Hỏa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qs6kakqv64npbu52lhzaq05kaj34jum 0 21524 2368703 1885845 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368703 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌɑʊt.ˈdeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''outdated''' {{IPA|/ˌɑʊt.ˈdeɪ.təd/}} # Lỗi thời, [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2yycp3uza9hkw7nvhj4jianuvd9e3jw 2368772 2368703 2026-06-13T17:29:56Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1885845 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌɑʊt.ˈdeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''outdated''' {{IPA|/ˌɑʊt.ˈdeɪ.təd/}} # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9p6xc88daayv8t9rbjmakj8c8teqksk 0 21539 2368700 1885787 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368700 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/.ˈdeɪt/}} {{-adj-}} '''out-of-date''' {{IPA|/.ˈdeɪt/}} # [[không|Không]] [[còn]] [[đúng]] [[mốt]] [[nữa]], lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4p87826n3lcbck9kp98xbx3cb7pjf6p 2368769 2368700 2026-06-13T17:29:15Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1885787 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/.ˈdeɪt/}} {{-adj-}} '''out-of-date''' {{IPA|/.ˈdeɪt/}} # [[không|Không]] [[còn]] [[đúng]] [[mốt]] [[nữa]], [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3dmhp9e9kg0itbrn5sz4wt9p8k6fgl3 0 22171 2367623 2014998 2026-06-13T12:08:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367623 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfær.ə.ˌsi/}} {{-noun-}} '''pharisee''' {{IPA-old|/ˈfær.ə.ˌsi/}} # [[tín|Tín]] đồ [[giáo phái]] [[Pha-ri]]. # {{term|Pharisee}} [[người|Người]] [[đạo đức]] [[giả]]; [[người]] [[giả dối]]; [[người]] [[rất]] [[hình thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lturtivg67skohskqkw1m70z4nqphde 0 23248 2367624 2112817 2026-06-13T12:09:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367624 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌpɪr.ɪk ˈvɪk.tə.ri/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-Pyrrhic victory.ogg |pron=}} {{-etymology-}} Theo tên tiếng Anh của Quốc vương [[w:Pyrros của Ipiros|Pyrros]] nước [[w:Ipiros (quốc gia cổ đại)|Ipiros]] - người đã đánh tan quân La Mã nhưng phải chịu tổn thất nặng nề. {{-noun-}} {{eng-noun|Pyrrhic victor|ies}} {{IPA-old|/ˌpɪr.ɪk ˈvɪk.tə.ri/}} # [[chiến thắng|Chiến thắng]] phải [[trả]] bằng một [[giá]] [[đắt]]. {{-related-}} * [[pyrrhic]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r22nx38doz7p88236zddqjbzbt35hgb 0 23273 2367625 2022677 2026-06-13T12:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkweɪ.kɜː/}} {{-proper-}} '''Quaker''' {{IPA-old|/ˈkweɪ.kɜː/}} # [[tín|Tín]] đồ [[phái]] [[Quây-cơ]], [[tín]] đồ [[phái]] [[giáo hữu]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} (như) [[quaker-gun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1wxkwfb8sl3rfklpbbp8fqi9jpuwun1 0 24110 2368722 1908969 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368722 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈrəs.ti/}} {{-adj-}} {{eng-adj|rust|ier}} {{IPA|/ˈrəs.ti/}} # [[gỉ|Gỉ]], [[han]]. # [[bạc|Bạc]] [[thành]] [[màu]] [[gỉ]] [[sắt]] ([[quần áo]] [[đen]]). # Lỗi thời, [[lạc hậu]], [[cổ]]; [[cùn]]. #: ''his English is a little '''rusty''''' — tiếng Anh của hắn cùn rồi # [[khàn|Khàn]], [[khàn]] ([[giọng]]). # [[giận dữ|Giận dữ]], [[cau có]], [[bực tức]]. #: ''don't get '''rusty''''' — đừng giận #: ''to turn '''rusty''''' — nổi giận, phát cáu #: ''to cut up '''rusty''''' — {{term|từ lóng}} nổi giận, phát cáu # [[ôi|Ôi]] ([[mỡ]]...). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lc1yhldsckkfc7dx7k6rlnewzyx013h 2368792 2368722 2026-06-13T17:31:19Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1908969 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈrəs.ti/}} {{-adj-}} {{eng-adj|rust|ier}} {{IPA|/ˈrəs.ti/}} # [[gỉ|Gỉ]], [[han]]. # [[bạc|Bạc]] [[thành]] [[màu]] [[gỉ]] [[sắt]] ([[quần áo]] [[đen]]). # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[lạc hậu]], [[cổ]]; [[cùn]]. #: ''his English is a little '''rusty''''' — tiếng Anh của hắn cùn rồi # [[khàn|Khàn]], [[khàn]] ([[giọng]]). # [[giận dữ|Giận dữ]], [[cau có]], [[bực tức]]. #: ''don't get '''rusty''''' — đừng giận #: ''to turn '''rusty''''' — nổi giận, phát cáu #: ''to cut up '''rusty''''' — {{term|từ lóng}} nổi giận, phát cáu # [[ôi|Ôi]] ([[mỡ]]...). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7atfx90iuj54klwz2atpgj8b03nh3tz 4 26798 2368822 2043597 2026-06-14T00:32:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2368822 wikitext text/x-wiki {{-info-|Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế}} '''[[w:Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế|Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế]]''' (IPA) là một hệ thống ký hiệu ngữ âm do các nhà ngôn ngữ học nghĩ ra để thể hiện chính xác và độc đáo từng loại âm thanh (giọng điệu hoặc âm vị) được sử dụng trong ngôn ngữ nói của con người. Nó được dùng như một tiêu chuẩn ký hiệu để biểu diễn ngữ âm và ngữ âm của tất cả các ngôn ngữ nói. Tại Wiktionary, Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) cho việc phát âm từ ngữ có thể tuân theo một số quy ước nhất định. Việc nghĩ ra cách phiên âm có phần mơ hồ. Tất cả các ngôn ngữ (nhất là tiếng Anh) có nhiều phương ngữ và giọng điệu, và ngay cả một người nào đó thường phát âm một âm vị bằng nhiều cách khác nhau. Hơn nữa thường có nhiều nét trong cách phát âm không thật quan trọng. Ví dụ bằng tiếng Việt từ “''[[ong#Tiếng Việt|ong]]''” được phát âm như {{IPA|[ʔawŋm͡]}} (tại Hà Nội), nhưng {{IPA|/ɔŋ/}} là cách phiên âm thích đáng. Tất nhiên, cũng có thể viết phiên âm là {{IPA|/ʔaʊ̯ŋ/}}, hoặc {{IPA|/ɔŋm͡/}}, và nhiều cách khác – và tất cả các cách này đều đủ để miêu tả cách phát âm một cách đúng đắn. Trang này cung cấp tổng quan chung về các ký hiệu được sử dụng trong IPA. Vì nó được sử dụng cho tất cả các ngôn ngữ, sẽ không thực tế nếu giải thích cho người nói tiếng Anh hay tiếng Việt cách phát âm tất cả các âm. Do đó, các ký hiệu được nhóm lại dựa trên các đặc điểm mà chúng có, hoặc các bộ phận của miệng được sử dụng để phát âm chúng. Ví dụ, một phụ âm răng được phát âm bằng cách sử dụng răng, trong khi phụ âm song ngữ sử dụng cả hai môi. ==Tiếng Việt== Các mục từ [[tiếng Việt]] trong Wiktionary phiên âm 6 giọng tiếng Việt có những thành phố tiêu biểu là Hà Nội, Huế, Sài Gòn, Vinh, Thanh Chương, và Hà Tĩnh. Các giọng địa phương có nhiều khác biệt về phụ âm và thanh điệu. Bảng này sử dụng các dấu thanh điệu chính thức của IPA: {| class="wikitable" |- ! Số !! Dấu !! Ý nghĩa |- | 5 || e˥ || Cao nhất |- | 4 || e˦ || Cao |- | 3 || e˧ || Vừa |- | 2 || e˨ || Thấp |- | 1 || e˩ || Thấp nhất |} Đa số các thiết bị hiện hành đều đã có font chữ hỗ trợ các dấu thanh này đầy đủ, và một loạt dấu thanh điệu sẽ hợp nhất thành một dòng lên xuống. Xem [[:Tập tin:Ipa-chart-suprasegmentals.png|thí dụ trên bảng IPA chính thức]]. Trong trường hợp không có font chữ nào hỗ trợ IPA đầy đủ, các thành viên đã đăng ký có thể bật font chữ đa năng “DejaVu Sans” tại [[Đặc biệt:Tùy chọn#preftab-8|trang Tùy chọn]]. Công cụ này cần một trình duyệt hiện đại như Internet Explorer 9 trở lên, Mozilla Firefox 3.5 trở lên, Google Chrome 4.0 trở lên, Safari 3.1 trở lên, hay Opera 10 trở lên. Cần lưu ý font DejaVu Sans không hỗ trợ các ký tự IPA mới nhất của Unicode (có trong [[:w:en:Latin Extended-F]] và [[:w:en:Latin Extended-G]]). Vui lòng chuyển đến [[Trợ giúp:Unicode]] và chọn font thứ hai cho các ký tự này.<ref group="ghi chú">Font chứa các ký tự Latin trong Unicode 14.0 dựa trên [https://software.sil.org/gentium/download/ Gentium], vì thế khi hiển thị cùng các font khác có thể sẽ không được đồng nhất.</ref> ==Tiếng Anh== Wiktionary tiếng Việt thường bao gồm cách phát âm giọng Anh ở các [[:Thể loại:Mục từ tiếng Anh|mục từ tiếng Anh]]. == Tất cả các ngôn ngữ == ===Phụ âm ([[pulmonic|xung]])=== {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center" !&nbsp; ![[bilabial|Âm môi]] ![[labiodental|Âm môi răng]] ![[linguolabial|Âm môi lưỡi]] ![[dental|Âm răng]] ![[alveolar|Âm chân răng]] ![[postalveolar|Âm vòm-chân răng]] ![[retroflex|Âm quặt lưỡi]] ![[palatal|Âm vòm]] ![[velar|Âm vòm mềm]] ![[uvular|Âm lưỡi]] !colspan="2"|[[pharyngeal|Âm họng]]/<br>[[epiglottal|Âm thanh quản]] !colspan="2"|[[glottal|Âm thanh hầu]] |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[plosive|Âm tắc]] |[[p]] &nbsp;&nbsp; [[b]] |[[p̪]] &nbsp;&nbsp; [[b̪]] |[[t̼]] &nbsp;&nbsp; [[d̼]] |[[t̪]] &nbsp;&nbsp; [[d̪]] |[[t]] &nbsp;&nbsp; [[d]] |&nbsp; |[[ʈ]] &nbsp;&nbsp; [[ɖ]] |[[c]] &nbsp;&nbsp; [[ɟ]] |[[k]] &nbsp;&nbsp; [[ɡ]] |[[q]] &nbsp;&nbsp; [[ɢ]] |[[ʡ]] |bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |[[ʔ]] |bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[nasal|Âm mũi]] |[[m]] |[[ɱ]] |[[n̼]] |[[n̪]] |[[n]] |&nbsp; |[[ɳ]] |[[ɲ]] |[[ŋ]] |[[ɴ]] |colspan="4" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[trill|Âm rung]] |[[ʙ]] |&nbsp; |[[r̼]] |[[r̪]] |[[r]] |&nbsp; |[[ɽ͡r]] |&nbsp; |bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |[[ʀ]] |colspan="2"|[[ʜ]] &nbsp;&nbsp; [[ʢ]] |colspan="2" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[tap|Âm vỗ]] hoặc [[flap|Âm co]] |[[ⱱ̟]] |[[ⱱ]] |[[ɾ̼]] |[[ɾ̪]] |[[ɾ]] |&nbsp; |[[ɽ]] |&nbsp; |bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |[[ɢ̆]] |colspan="2"|&nbsp; |colspan="2" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[lateral tap|Âm bên vỗ]] hoặc [[lateral flap|âm bên co]] |colspan="2" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |&nbsp; |&nbsp; |[[ɺ]] |&nbsp; |[[ɺ̢]] |[[ʎ̯]] |[[ʟ̆]] |&nbsp; |colspan="4" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[fricative|Âm xát]] |[[ɸ]] &nbsp;&nbsp; [[β]] |[[f]] &nbsp;&nbsp; [[v]] |[[θ̼]] &nbsp;&nbsp; [[ð̼]] |[[θ]] &nbsp;&nbsp; [[ð]] |[[s]] &nbsp;&nbsp; [[z]] |[[ʃ]] &nbsp;&nbsp; [[ʒ]] |[[ʂ]] &nbsp;&nbsp; [[ʐ]] |[[ç]] &nbsp;&nbsp; [[ʝ]] |[[x]] &nbsp;&nbsp; [[ɣ]] |[[χ]] &nbsp;&nbsp; [[ʁ]] |colspan="2"|[[ħ]] &nbsp;&nbsp; [[ʕ]] |colspan="2"|[[h]] &nbsp;&nbsp; [[ɦ]] |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[lateral fricative|Âm bên xát]] |colspan="2" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |&nbsp; |&nbsp; |[[ɬ]] &nbsp;&nbsp; [[ɮ]] |&nbsp; |[[ɬ̢]] &nbsp;&nbsp; [[ɮ̢]] |&nbsp; |&nbsp; |&nbsp; |colspan="4" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[approximant|Âm tiếp cận]] |[[β̞]] |[[ʋ]] |&nbsp; |[[ð̞]] |[[ɹ]] |&nbsp; |[[ɻ]] |[[j]] |[[ɰ]] |&nbsp; |colspan="2"|&nbsp; |colspan="2"|&nbsp; |-bgcolor="#E7F5DE" valign=middle align="center" !bgcolor="#BECFEB"|[[lateral approximant|Âm bên tiếp cận]] |colspan="2" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |[[l̼]] |[[l̪]] |[[l]] |&nbsp; |[[ɭ]] |[[ʎ]] |[[ʟ]] |&nbsp; |colspan="4" bgcolor="#D4D4D4"|&nbsp; |} *Trường hợp các ký hiệu xuất hiện theo từng cặp, ký hiệu ở bên phải đại diện cho một phụ âm hữu thanh. *Các phần mờ biểu thị không có âm khớp nối phù hợp. ===Phụ âm (không xung)=== {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center" |colspan="2"|Mút||colspan="2"|Âm hút vào||colspan="2"|Âm tống ra |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ʘ]]||Đôi môi||[[ɓ]]||Đôi môi||bgcolor="#D0EBBE"|[[ʼ]]||bgcolor="#D0EBBE"|''Ví dụ:'' |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ǀ]]||Chân răng phiến lưỡi ("răng")||[[ɗ]]||Chân răng||pʼ||Đôi môi |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ǃ]]||Chân răng (sau) đầu lưỡi ("quặt lưỡi")||[[ᶑ]]||Vòm||tʼ||Chân răng |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ǂ]]||Chân răng sau phiến lưỡi ("vòm")||[[ʄ]]||Vòm mềm||kʼ||Vòm mềm |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ǃ̢]]||Chân răng (trước) đầu lưỡi ("quặt lưỡi")||[[ɠ]]||Lưỡi gà||sʼ||Xát chân răng |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ǁ]]||Lưỡi trước cạnh ("cạnh")||[[ʛ]]||Sau lưỡi gà||t͡ʃʼ||Vòm chân răng |} ===Nguyên âm=== <div style="background: transparent;"> {| cellspacing="2px" style="text-align: center; background: transparent; font-family:'Lucida Sans Unicode';" |- style="text-align: center; font-size: smaller; background: #becfeb;" | style="width: 80px; text-align: right;" | | style="width: 50px;" | '''Trước''' | style="width: 50px;" | '''Gần trước''' | style="width: 50px;" | '''Giữa''' | style="width: 50px;" | '''Gần sau''' | style="width: 50px;" | '''Sau''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Đóng''' | style="background: #e7f5de;" colspan=5 rowspan=7 | <div style="position: relative;">[[Image:Blank vowel trapezoid.svg|300px]]<div style="background: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px;"> {| style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;" |- | style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;" | <!-- NGUYÊN ÂM ĐÓNG --> <div style="position: absolute; left: 4%; width: 2em; top: 2%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;"> [[i]]•[[y]]</div> <div style="position: absolute; left: 45%; width: 2.33em; top: 2%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɨ]]•[[ʉ]]</div> <div style="position: absolute; left: 83%; width: 2.66em; top: 2%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɯ]]•[[u]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM GẦN ĐÓNG --> <div style="position: absolute; left: 29%; width: 2.33em; top: 16%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɪ]]•[[ʏ]]</div> <div style="position: absolute; left: 69%; width: 1em; top: 16%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ʊ]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM GẦN VỪA --> <div style="position: absolute; left: 17%; width: 2.33em; top: 30%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[e]]•[[ø]]</div> <div style="position: absolute; left: 51%; width: 2.33em; top: 30%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɘ]]•[[ɵ]]</div> <div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.33em; top: 30%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɤ]]•[[o]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM VỪA --> <div style="position: absolute; left: 57%; width: 1em; top: 44%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ə]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM MỞ VỪA --> <div style="position: absolute; left: 31%; width: 2.66em; top: 58%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɛ]]•[[œ]]</div> <div style="position: absolute; left: 57%; width: 2.33em; top: 58%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɜ]]•[[ɞ]]</div> <div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.33em; top: 58%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ʌ]]•[[ɔ]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM GẦN MỞ --> <div style="position: absolute; left: 33%; width: 1.33em; top: 73%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[æ]]</div> <div style="position: absolute; left: 64%; width: 1em; top: 73%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɐ]]</div> <!-- NGUYÊN ÂM MỞ --> <div style="position: absolute; left: 44%; width: 2.66em; top: 86%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[a]]•[[ɶ]]</div> <div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.33em; top: 86%; height: 1.33em; font-size: 120%; background: #e7f5de;">[[ɑ]]•[[ɒ]]</div> |} </div></div> |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Gần đóng''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Gần vừa''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Vừa''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Mở vừa''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Gần mở''' |- | style="height: 28px; font-size: smaller; text-align: right; background: #becfeb;" | '''Mở''' |} </div> *Trong trường hợp các biểu tượng xuất hiện theo cặp, biểu tượng ở bên phải đại diện cho một nguyên âm tròn. ===Phụ âm khớp nối=== {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ʍ]]||Âm xát môi-vòm mềm vô thanh |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[w]]||Âm tiếp cận môi-vòm mềm hữu thanh |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ɥ]]||Âm tiếp cận môi-vòm hữu thanh |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ɕ]] [[ʑ]]||Những âm xát chân răng-vòm |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ɧ]]||Đồng thời âm '''ʃ''' và '''x''' |} *Các liên kết và khớp nối đôi có thể được biểu thị bằng hai ký hiệu được nối bằng thanh giằng nếu cần thiết: <div style="font-family:'Lucida Sans Unicode'">k͡p&nbsp;&nbsp;&nbsp;t͡s</div> ===Siêu đoạn=== {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ˈ]]||Trọng âm thứ nhất (đánh dấu đằng trước âm) |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ˌ]]||Trọng âm thứ hai (đánh dấu đằng trước âm) |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ː]]||Dài |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ˑ]]||Vừa |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˘]]||Rất ngắn |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[Full_stop|.]]||Tách âm tiết |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ǀ]]||Nhóm âm tiết nhỏ |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[ǁ]]||Nhóm âm tiết lớn |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[‿]]||Nối âm tiết |} ===Các âm và trọng âm của từ=== {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˥]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[꜒]]||Rất cao |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˦]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[꜓]]||Cao |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˧]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[꜔]]||Trung bình |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˨]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[꜕]]||Thấp |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"|[[˩]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[꜖]]||Rất thấp |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |bgcolor="#CFEBBE"| [[ꜛ]] ||bgcolor="#CFEBBE"|[[ꜜ]]||[[upstep|Tăng]] và [[downstep|giảm]] độ cao âm |} Các chữ cái có thanh điệu có thể đứng trước hoặc sau một từ hoặc âm tiết. Trong ''Sổ tay IPA'', chúng được đứng trước để chỉ cao độ thuận âm trong tiếng Bồ Đào Nha và sau để biểu thị âm điệu từ vựng trong tiếng Quảng Đông. Chúng cũng có thể quay sang trái hoặc phải. Toàn bộ các ký tự trong bảng trên được sử dụng cho [[tone sandhi]]. ''Upstep'' và ''downstep'' luôn luôn đứng trước âm tiết. ===Dấu phụ=== Các dấu phụ có thể được đặt phía trên ký tự, ví dụ: <span style="font-family:'Lucida Sans Unicode'">&#331;&#778;</span>. {| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" style="font-family:'Lucida Sans Unicode'" |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̥|&nbsp;&nbsp;̥&nbsp;]]||Vô thanh||[[&nbsp;̤|&nbsp;&nbsp;̤&nbsp;]]||Hữu thanh có hơi thở||[[&nbsp;̪|&nbsp;&nbsp;̪&nbsp;]]||Răng |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̬|&nbsp;&nbsp;̬&nbsp;]]||Hữu thanh||[[&nbsp;̰|&nbsp;&nbsp;̰&nbsp;]]||Giọng kẽo kẹt||[[&nbsp;̺|&nbsp;&nbsp;̺&nbsp;]]||Đầu lưỡi |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[ʰ|&nbsp;ʰ&nbsp;]]||Bật hơi||[[&nbsp;̼|&nbsp;&nbsp;̼&nbsp;]]||Âm môi lưỡi||[[&nbsp;̻|&nbsp;&nbsp;̻&nbsp;]]||Phiến lưỡi |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[˒|&nbsp;˒&nbsp;]]||Làm tròn hơn||[[ʷ|&nbsp;ʷ&nbsp;]]||Bị môi hóa||[[&nbsp;̃|&nbsp;&nbsp;̃&nbsp;]]||Bị mũi hóa |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[˓|&nbsp;˓&nbsp;]]||Ít làm tròn hơn||[[ʲ|&nbsp;ʲ&nbsp;]]||Bị vòm hóa||[[ⁿ|&nbsp;ⁿ&nbsp;]]||Thả mũi |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[˖|&nbsp;˖&nbsp;]]||Nhích về phía trước||[[ˠ|&nbsp;ˠ&nbsp;]]||Bị vòm mềm hóa||[[ˡ|&nbsp;ˡ&nbsp;]]||Thả bên |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[˗|&nbsp;˗&nbsp;]]||Lui về sau||[[ˁ|&nbsp;ˁ&nbsp;]]||Bị họng hóa||[[&nbsp;̚|&nbsp;&nbsp;̚&nbsp;]]||Không thả nào có thể nghe được |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̈|&nbsp;&nbsp;̈&nbsp;]]||Giữa hóa||[[&nbsp;̴|&nbsp;&nbsp;̴&nbsp;]]||colspan="3"|Vòm mềm hóa hoặc họng hóa |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̽|&nbsp;&nbsp;̽&nbsp;]]||Chính giữa hóa||[[&nbsp;̝|&nbsp;&nbsp;̝&nbsp;]]||colspan="3"|Nhích lên trên ('''ɹ̝''' = âm xát vòm mềm hữu thanh) |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̩|&nbsp;&nbsp;̩&nbsp;]]||Âm tiết tính||[[&nbsp;̞|&nbsp;&nbsp;̞&nbsp;]]||colspan="3"|Dịch xuống dưới ('''β̞''' = âm tiếp cận đôi môi hữu thanh) |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̯|&nbsp;&nbsp;̯&nbsp;]]||Phi âm tiết tính||[[&nbsp;̘|&nbsp;&nbsp;̘&nbsp;]]||colspan="3"|Gốc lưỡi nhích về trước |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[˞|&nbsp;˞&nbsp;]]||Có tính R-hóa (phát âm có "r" đi sau nguyên âm)||[[&nbsp;̙|&nbsp;&nbsp;̙&nbsp;]]||colspan="3"|Gốc lưỡi lùi về sau |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp; ͍|&nbsp;&nbsp; ͍&nbsp;]]||Môi tản||[[&nbsp; ͈|&nbsp;&nbsp; ͈&nbsp;]]||Cấu âm mạnh||[[&nbsp; ͊|&nbsp;&nbsp; ͊&nbsp;]]||Vô âm mũi |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp; ͆|&nbsp;&nbsp; ͆&nbsp;]]||Âm môi-răng||[[&nbsp; ͉|&nbsp;&nbsp; ͉&nbsp;]]||Cấu âm yếu||[[&nbsp; ͋|&nbsp;&nbsp; ͋&nbsp;]]||Âm mũi thoát |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̪͆|&nbsp;&nbsp;̪͆&nbsp;]]||Âm đôi hàm/giao tế||[[\|&nbsp;\&nbsp;]]||Cấu âm lặp||[[&nbsp; ͌|&nbsp;&nbsp; ͌&nbsp;]]||Ma sát họng-vòm mềm |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̳|&nbsp;&nbsp;̳&nbsp;]]||Chân răng||[[&nbsp; ͎|&nbsp;&nbsp; ͎&nbsp;]]||Cấu âm huýt||[[&nbsp;↓|&nbsp;&nbsp;↓&nbsp;]]||Luồng khí đi vào |-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center" |[[&nbsp;̼|&nbsp;&nbsp;̼&nbsp;]]||Âm môi lưỡi||[[&nbsp; ͢ |&nbsp;&nbsp; ͢ &nbsp;]]||Cấu âm trượt||[[&nbsp;↑|&nbsp;&nbsp;↑&nbsp;]]||Luồng khí đi ra |} ==Xem thêm== *[[:en:Wiktionary:IPA pronunciation key|Bảng giải thích IPA]] tại Wiktionary tiếng Anh ==Ghi chú== <references group="ghi chú"/> [[Thể loại:Trợ giúp|{{PAGENAME}}]] [[Thể loại:Phát âm]] heb6tpksgbiqf2r5ui98r9juczdiqq1 0 28271 2368859 2273708 2026-06-14T01:56:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2368859 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|獻}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[攇]]: [[hiến]] *[[蜆]]: [[hiện]], [[hiến]], [[hiển]] *[[轩]]: [[hiên]], [[hiến]] *[[宪]]: [[hiến]] *[[軒]]: [[hiên]], [[hiến]] *[[献]]: [[ta]], [[hiến]] {{mid}} *[[幰]]: [[hiến]], [[hiển]] *[[憲]]: [[hiến]] *[[巘]]: [[hiến]], [[nghiễn]] *[[獻]]: [[ta]], [[hiến]] *[[瓛]]: [[hoàn]], [[hiến]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[獻]]: [[hiến]] *[[憲]]: [[hiến]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[攇]]: [[hiến]] *[[宪]]: [[hiến]] *[[軒]]: [[hỉn]], [[hiên]], [[hen]], [[hên]], [[hin]], [[hiến]] *[[献]]: [[hiến]] *[[幰]]: [[hiến]] {{mid}} *[[憲]]: [[hiến]] *[[獻]]: [[ta]], [[hiến]] *[[瓛]]: [[hiến]] *[[讞]]: [[nghiễn]], [[nghiện]], [[hiến]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[hiền]] :* [[hiên]] :* [[hiện]] {{-verb-}} '''hiến''' # [[chuyển|Chuyển]] [[quyền]] [[sở hữu]] của [[mình]] [[sang]] [[quyền]] [[sở hữu]] của [[Nhà]] [[nước]]. #: '''''Hiến''' ruộng cho.'' #: ''Chính phủ cách mạng'' # [[trình bày|Trình bày]] với [[nhiệt tâm]] của [[mình]]. #: '''''Hiến''' kế cho.'' #: ''Nhà nước'' # [[trình|Trình]] một [[buổi]] [[văn nghệ]]. #: ''Đoàn ca múa '''hiến''' bà con một buổi đặc sắc.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] c7177cng1gn45cxzmuh854u1frt7lq3 0 29111 2368737 2356871 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368737 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|反動}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[phần đông]] {{-adj-}} '''phản động''' # Chỉ những người [[chống]] lại [[trào lưu]] [[tiến bộ]] hay chống lại sự [[thay đổi]] được cho là [[tất yếu]] của [[xã hội]] # Ám chỉ [[tư tưởng]] [[lạc hậu]], chỉ khư khư ôm lấy [[hào quang]] [[quá khứ]], không chịu vận động, không chịu chấp nhận sự [[thay đổi]], [[bảo thủ]], [[trì trệ]], lỗi thời, không tiến kịp với tầm phát triển và [[thay đổi]] của thế giới (xem [[réactionnaire]]) # Có [[tư tưởng]], [[lời nói]] hoặc [[hành động]] [[chống]] lại [[cách mạng]], lại [[chính quyền]] (''theo cách nói của các nước Xã hội Chủ nghĩa'') {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 3gkxk7fgxamogm899yrn7c36pwzi7ru 2368802 2368737 2026-06-13T17:32:33Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2356871 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|反動}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[phần đông]] {{-adj-}} '''phản động''' # Chỉ những người [[chống]] lại [[trào lưu]] [[tiến bộ]] hay chống lại sự [[thay đổi]] được cho là [[tất yếu]] của [[xã hội]] # Ám chỉ [[tư tưởng]] [[lạc hậu]], chỉ khư khư ôm lấy [[hào quang]] [[quá khứ]], không chịu vận động, không chịu chấp nhận sự [[thay đổi]], [[bảo thủ]], [[trì trệ]], [[lỗi thời]], không tiến kịp với tầm phát triển và [[thay đổi]] của thế giới (xem [[réactionnaire]]) # Có [[tư tưởng]], [[lời nói]] hoặc [[hành động]] [[chống]] lại [[cách mạng]], lại [[chính quyền]] (''theo cách nói của các nước Xã hội Chủ nghĩa'') {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] sya2dd5odpu93y2exkl1mqaszm87m7j 0 29811 2368860 2329725 2026-06-14T01:57:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2368860 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|選}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[噀]]: [[tốn]], [[tuyển]], [[tổn]] *[[潠]]: [[tốn]], [[tuyển]] *[[选]]: [[tuyển]], [[toán]], [[soát]], [[tuyến]] *[[雋]]: [[tuyển]], [[tuấn]], [[tuyến]] *[[迭]]: [[điệt]], [[tuyển]] *[[饌]]: [[soạn]], [[tuyển]] *[[撰]]: [[soạn]], [[tuyển]], [[chuyển]], [[toán]] {{mid}} *[[渲]]: [[tuyển]], [[huyên]] *[[譔]]: [[soạn]], [[tuyển]] *[[選]]: [[tuyển]], [[toán]], [[soát]], [[tuyến]] *[[咺]]: [[tuyển]], [[tuyên]], [[huyến]], [[huyên]] *[[隽]]: [[tuyển]], [[tuấn]], [[tuyến]] *[[馔]]: [[soạn]], [[tuyển]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[撰]]: [[soạn]], [[tuyển]], [[chuyển]] *[[雋]]: [[tuyển]], [[tuấn]] {{mid}} *[[渲]]: [[tuyển]] *[[選]]: [[tuyển]], [[tuyến]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[噀]]: [[tổn]], [[rốn]], [[tốn]], [[tuyển]], [[sún]] *[[䠣]]: [[rón]], [[dón]], [[đón]], [[tuyển]] *[[潠]]: [[tốn]], [[lún]], [[tuyển]] *[[选]]: [[tuyển]] *[[雋]]: [[tuấn]], [[tuyển]] {{mid}} *[[饌]]: [[soạn]], [[tuyển]] *[[撰]]: [[soạn]], [[toán]], [[soảng]], [[dốn]], [[soạng]], [[chọn]], [[tuyển]], [[rộn]], [[dọn]], [[chộn]] *[[渲]]: [[huyên]], [[tuyển]] *[[選]]: [[toán]], [[soát]], [[tuyển]] *[[隽]]: [[tuyển]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[tuyền]] :* [[tuyền]] :* [[tuyến]] {{-verb-}} '''tuyển''' # [[chọn|Chọn]] trong [[số nhiều]] cùng [[loại]] để [[lấy]] với [[số lượng]] nào đó theo [[yêu cầu]], [[tiêu chuẩn]] đề [[ra]]. #: '''''Tuyển''' diễn viên điện ảnh.'' #: ''Thi '''tuyển''' công chức.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 6sxqlmwmrt9vdfs6z7u22wev8cmbpv4 0 30674 2368839 2112125 2026-06-14T01:26:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2368839 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|陛下}}, từ {{der|vi|zh|陛下}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bệ hạ''' # [[từ|Từ]] dùng để [[tôn xưng]] [[vua]] khi [[nói]] với [[vua]] thời [[phong kiến]]. #: ''Muôn tâu '''bệ hạ'''.'' {{-related-}} * [[hoàng thượng]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4wp8kariw4zzov6jx9w3vnu2r1nn5vu 0 31360 2368701 1855604 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368701 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|hủ|tục}} {{-noun-}} '''hủ tục''' # [[phong tục|Phong tục]] đã lỗi thời. #: ''Bài trừ '''hủ tục'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 21z3em91ys6tmcarc64rm038iqin09y 2368770 2368701 2026-06-13T17:29:18Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1855604 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|hủ|tục}} {{-noun-}} '''hủ tục''' # [[phong tục|Phong tục]] đã [[lỗi thời]]. #: ''Bài trừ '''hủ tục'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] lc9zul09ztmb0c91kskyrxki8mi552i 0 32291 2368654 2350922 2026-06-13T16:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368654 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alter form-}} * {{alter|vi|NXB|Nxb|q=viết tắt}} {{-etymology-}} Từ {{compound|vi|nhà|xuất bản}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[nhà]] [[xuất bản]]}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[xuất bản]] [[sách báo]], [[tranh ảnh]]. {{-trans-}} {{trans-top|Cơ quan xuất bản sách báo, tranh ảnh}} * {{ar}}: {{t|ar|دَار نَشْر|f}}, {{t|ar|نَشْر|m}} * {{afr}}: {{t|af|uitgewery}} * {{en}}: {{t+|en|publisher}}, {{t+|en|publishing house}} * {{hy}}: {{t+|hy|հրատարակչություն}} * {{az}}: {{t|az|nəşriyyat}} * {{pl}}: {{t+|pl|wydawnictwo|n}} * {{ba}}: {{t|ba|нәшриәт}} * {{be}}: {{t|be|выдаве́цтва|n}} * {{pt}}: {{t+|pt|editora|f}}, {{t+|pt|editorial|m}} * {{bg}}: {{t|bg|издателска къща|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|editorial|f}} * {{de}}: {{t+|de|Verlag|m}}, {{t+|de|Verlagshaus|n}}, {{t|de|Verlagsgesellschaft|f}} * {{nl}}: {{t+|nl|uitgeverij|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|kiadó}} * {{el}}: {{t|el|εκδοτικός οίκος|m}} * {{kk}} {{t|kk|баспа}} * {{lt}}: {{t+|lt|leidykla|f}} * {{my}}: {{t+|my|ပုံနှိပ်တိုက်}} * {{no}}: *: {{nb}}: {{t|nb|forlag|n}} *: {{nn}}: {{t|nn|forlag|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|изда́тельство|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|出版社|tr=しゅっぱんしゃ, shuppansha}} * {{nog}}: {{t|nog|баспа}} * {{fr}}: {{t+|fr|maison d'édition|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kustantamo}}, {{t|fi|kirjankustantamo}} * {{ro}}: {{t+|ro|editură|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|nakladatelství|n}} * {{sk}} {{t|sk|nakladateľstvo|n}} * {{ta}}: {{t+|ta|பதிப்பகம்}} * {{es}}: {{t+|es|editorial|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|förlag|n}} * {{za}}: {{t|za|cuzbanjse}} * {{ko}}: {{t+|ko|출판사(出版社)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|出版社|tr=chūbǎnshè}}, {{t+|cmn|書局|tr=shūjú}}, {{t+|cmn|書社|tr=shūshè}} * {{uk}}: {{t|uk|видавни́цтво|n}} * {{it}}: {{t|it|casa editrice|f}}, {{t+|it|editore|m}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Xuất bản}} 5vd7h0bm1239si1abqujxy8wru344ui 0 33981 2368658 2361029 2026-06-13T16:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368658 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Masai ostrich.jpg|thumb|đà điểu]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鴕鳥}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đà điểu''' # [[chim|Chim]] rất [[to]] [[sống]] ở một [[số]] [[vùng]] [[nhiệt đới]], [[cổ]] [[dài]], [[chân]] [[cao]], [[chạy]] [[nhanh]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{afr}}: [[volstruis]] *{{ang}}: [[strȳta]] *{{ar}}: [[نعامة]] *{{ms}}: [[Burung Unta]] *{{bg}}: [[Щраус]] *{{cat-old}}: [[estruç]] *{{da}}: [[struds]] *{{de}}: [[Afrikanischer Strauß]] *{{en}}: [[ostrich]] *{{es}}: [[struthio camelus]] *{{eo}}: [[struto]] *{{fr}}: [[autruche]] *{{hr}}: [[noj]] *{{io}}: [[strucho]] *{{it}}: [[struthio camelus]] {{giữa}} *{{he}}: [[יען]] *{{sw}}: [[mbuni]] *{{lt}}: [[afrikinis strutis]] *{{li}}: [[stroes]] *{{nl}}: [[struisvogel]] *{{ja}}: [[ダチョウ]] *{{pl}}: [[struś]] *{{pt}}: [[avestruz]] *{{ru}}: [[страус]] *{{sl}}: [[noj]] *{{sr}}: [[hој]] *{{fi}}: [[strutsi]] *{{sv}}: [[struts]] *{{th}}: [[นกกระจอกเทศ]] *{{zh}}: [[鸵鸟]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] n3xs7kiw4orrmil5hk5yduhwywdjil4 0 34165 2368640 1792097 2026-06-13T16:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| 2368640 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[algoritm-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡɔ.ˈrit.mɔ/}} {{-noun-}} '''algoritmo''' # [[thuật toán|Thuật toán]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] cbn84gxnefokwp5rrxv40lhety6kvzk 0 34791 2368725 2262853 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368725 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Tập tin:Map.Petra.Jordania.deutsch.png|nhỏ|phải|map]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/mæp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-map.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fro | term = mapemonde | meaning = bản đồ thế giới | from = {{etym-from | lang = lat | term = mappa | meaning = khăn, vải }} }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[bản đồ|Bản đồ]], [[địa đồ]]. # [[biểu đồ|Biểu đồ]]. # {{@|toán học}} [[ánh xạ|Ánh xạ]], [[bản đồ]]; [[ảnh tượng]]. # {{@|lóng}} [[mặt|Mặt]]. {{-expr-}} * '''off the map''': *# {{@|thông tục}} Không [[quan trọng]] *# {{@|thông tục}} Lỗi thời. *# {{@|lóng}} [[biến|Biến]] [[mất]]. * '''in the map''': *# {{@|thông tục}} [[quan trọng|Quan trọng]] có [[tiếng]]. *# [[nóng hổi|Nóng hổi]], có [[tính chất]] [[thời sự]] ([[vấn đề]]...). {{-syn-}} ; bản đồ * [[plan]] ; biểu đồ * [[chart]] {{-related-}} * [[cartography]] * [[cartographer]] * [[texture map]] * [[atlas]] {{-tr-verb-}} '''map''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/mæp/}} # [[vẽ|Vẽ]] lên [[bản đồ]]. # {{term|Thường + [[out]]}} [[sắp xếp|Sắp xếp]], [[sắp đặt]], [[vạch]] ra. #: ''to '''map''' out one's time'' — sắp xếp thời gian #: ''to '''map''' out a strategy'' — vạch ra một chiến lược # [[thông báo|Thông báo]] cho ai đó về một [[ý tưởng]]. {{-trans-}} ; vẽ lên bản đồ {{đầu}} * {{deu}}: [[abbilden]] * {{fin}}: [[kartoittaa]] * {{ron}}: a [[cartografia]] * {{slk}}: [[zmapovať]] {{cuối}} ; thông báo cho ai đó về một ý tưởng {{đầu}} * {{slk}}: [[okresliť]], [[opísať]] {{cuối}} {{-related-}} * [[mapmaker]] * [[mapmaking]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|f|-|-}} # [[thư mục|Thư mục]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] sj5t4eanje2opmwm7zpyxe8retbwabz 2368806 2368725 2026-06-13T17:32:50Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Hiyuune|Hiyuune]] 2262853 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Tập tin:Map.Petra.Jordania.deutsch.png|nhỏ|phải|map]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/mæp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-map.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fro | term = mapemonde | meaning = bản đồ thế giới | from = {{etym-from | lang = lat | term = mappa | meaning = khăn, vải }} }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[bản đồ|Bản đồ]], [[địa đồ]]. # [[biểu đồ|Biểu đồ]]. # {{@|toán học}} [[ánh xạ|Ánh xạ]], [[bản đồ]]; [[ảnh tượng]]. # {{@|lóng}} [[mặt|Mặt]]. {{-expr-}} * '''off the map''': *# {{@|thông tục}} Không [[quan trọng]] *# {{@|thông tục}} [[lỗi thời|Lỗi thời]]. *# {{@|lóng}} [[biến|Biến]] [[mất]]. * '''in the map''': *# {{@|thông tục}} [[quan trọng|Quan trọng]] có [[tiếng]]. *# [[nóng hổi|Nóng hổi]], có [[tính chất]] [[thời sự]] ([[vấn đề]]...). {{-syn-}} ; bản đồ * [[plan]] ; biểu đồ * [[chart]] {{-related-}} * [[cartography]] * [[cartographer]] * [[texture map]] * [[atlas]] {{-tr-verb-}} '''map''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/mæp/}} # [[vẽ|Vẽ]] lên [[bản đồ]]. # {{term|Thường + [[out]]}} [[sắp xếp|Sắp xếp]], [[sắp đặt]], [[vạch]] ra. #: ''to '''map''' out one's time'' — sắp xếp thời gian #: ''to '''map''' out a strategy'' — vạch ra một chiến lược # [[thông báo|Thông báo]] cho ai đó về một [[ý tưởng]]. {{-trans-}} ; vẽ lên bản đồ {{đầu}} * {{deu}}: [[abbilden]] * {{fin}}: [[kartoittaa]] * {{ron}}: a [[cartografia]] * {{slk}}: [[zmapovať]] {{cuối}} ; thông báo cho ai đó về một ý tưởng {{đầu}} * {{slk}}: [[okresliť]], [[opísať]] {{cuối}} {{-related-}} * [[mapmaker]] * [[mapmaking]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|f|-|-}} # [[thư mục|Thư mục]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] 322mqpqotteglkxhn1sf50fz9ax8ldm 0 34801 2367633 1788745 2026-06-13T12:11:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367633 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abattage|fs=abattage| mp=abattages|fp=abattages| msp=/a.ba.taʒ/|fsp=/a.ba.taʒ/| mpp=/a.ba.taʒ/|fpp=/a.ba.taʒ/}} '''abattage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ba.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[đốn]] (cây). #: ''L’abattage d’un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse'' — sự chặt một cây thông bằng rìu, bằng cưa, bằng máy cưa. # [[sự|Sự]] [[mổ]], [[sự]] [[giết]] (súc vật). #: '''''Abattage''' d’un bœuf au merlin'' — sự giết một con bò bằng búa # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[nằm xuống]] (để sửa, chữa... ). #: ''L’abattage d’un cheval'' — kéo con ngựa nằm xuống (để săn sóc nó) # [[sự|Sự]] [[mắng mỏ]], [[sự]] [[chỉnh]]. #: ''Recevoir un '''abattage''''' — bị chỉnh một trận # {{term|Thông tục}} Công việc làm [[nhanh chóng]]. #: ''avoir de l’abattage'' — hoạt bát, năng nổ (diễn viên...) #: ''Animateur, actrice qui a de l’abattage'' — người giới thiệu chương trình, người giới thiệu chương trình hoạt bát. #: ''vente à l’abattage'' — (thương nghiệp) bán xôn, bán hạ giá với số lượng lớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bujdrbws1xp2ibni5y02h162mgy5fd0 0 34802 2367634 1788746 2026-06-13T12:11:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367634 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abattant|fs=abattant| mp=abattants|fp=abattants| msp=/a.ba.tɑ̃/|fsp=/a.ba.tɑ̃/| mpp=/a.ba.tɑ̃/|fpp=/a.ba.tɑ̃/}} '''abattant''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ba.tɑ̃/}} # [[cánh|Cánh]] [[gập]] (có thể tùy ý nâng lên hay sập xuống). #: ''Table à '''abattant''''' — bàn có cánh gập # [[cánh cửa|Cánh cửa]] [[sập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t2x03mtuzlb6bc634sqeo744doe4j0j 0 34803 2367635 1788747 2026-06-13T12:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367635 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bat.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abattement|fs=abattement| mp=abattements|fp=abattements| msp=/a.bat.mɑ̃/|fsp=/a.bat.mɑ̃/| mpp=/a.bat.mɑ̃/|fpp=/a.bat.mɑ̃/}} '''abattement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bat.mɑ̃/}} # {{see-entry|abattage|abattage}} # [[sự|Sự]] [[mệt mỏi]]; [[sự]] ủ [[rũ]]. #: ''Être dans un état d’abattement profond'' — ở trong tâm trạng thật ủ rũ # [[giảm|Giảm]] [[miễn]] (thuế). #: ''Un '''abattement''' de dix pour cent'' — giảm thuế mười phần trăm. {{-ant-}} * [[Energie|Energie]], [[excitation]] * [[exaltation|Exaltation]], [[joie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bryxad8x2fwsn18u387n7ha8zhjxyzo 0 34804 2367636 1788748 2026-06-13T12:11:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367636 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abatteur|fs=abatteuse| mp=abatteurs|fp=abatteuses| msp=/a.ba.tœʁ/|fsp=/a.ba.tøz/| mpp=/a.ba.tœʁ/|fpp=/a.ba.tøz/}} '''abatteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ba.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[mổ]] [[trâu bò]]. # [[người|Người]] [[đốn]] [[cây]]. #: '''''Abatteur''' d’arbres'' — người đốn chặt cây #: ''un grand '''abatteur''' de besogne'' — người đảm việc, người làm việc nhiều và hiệu qủa #: '''''abatteur''' de quilles'' — kẻ huênh hoang (nhất là về tình yêu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 34bijexy8jzybmbs8n2fht8n3n26qad 0 34805 2367637 1788749 2026-06-13T12:12:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367637 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abattis|fs=abattis| mp=abattis|fp=abattis| msp=/a.ba.ti/|fsp=/a.ba.ti/| mpp=/a.ba.ti/|fpp=/a.ba.ti/}} '''abattis''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ba.ti/}} # [[đống|Đống]] [[cây]] [[đốn]]; [[đống]] [[vật]] [[săn]] [[được]]; [[thịt]] [[cổ cánh]]; [[lòng]] (gà vịt). # {{term|Thông tục}} [[tay chân|Tay chân]]. #: ''Il a de drôles d’abattis'' — hắn ta có tay chân kỳ lạ (qúa dài) # {{term|Quân sự}} [[đống|Đống]] [[cây]] [[đắp]] [[mô]] (làm chướng ngại vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] olvu6iw1we26grdx57ut27erd19m238 0 34806 2367638 1788750 2026-06-13T12:12:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367638 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.bə.ˌtwɑːr/}} {{-noun-}} '''abattoir''' {{IPA-old|/ˈæ.bə.ˌtwɑːr/}} # [[lò mổ|Lò mổ]], [[lò sát sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abattoir|fs=abattoir| mp=abattoirs|fp=abattoirs| msp=/a.ba.twaʁ/|fsp=/a.ba.twaʁ/| mpp=/a.ba.twaʁ/|fpp=/a.ba.twaʁ/}} '''abattoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ba.twaʁ/}} # [[lò mổ|Lò mổ]], [[lò]] [[lợn]]. #: ''envoyer des soldats à l’abattoir'' — đưa binh lính vào một cuộc thảm sát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dholxfzwdbbfse4j1bu9l8ujwjnr4cf 0 34807 2367642 1788758 2026-06-13T12:13:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2367642 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbeɪ.ʃəl/}} {{-adj-}} '''abbatial''' {{IPA-old|/ə.ˈbeɪ.ʃəl/}} # {{term|Thuộc}} [[trưởng|Trưởng]] [[tu viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abbatial|fs=abbatiale| mp=abbatiales|fp=abbatiales| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatial''' {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[tu viện]]. #: ''Fonctions '''abbatiales''''' — các chức vụ thuộc tu viện {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbatial|fs=abbatiale| mp=abbatiales|fp=abbatiales| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatial''' {{f}} {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thánh đường|Thánh đường]] [[chính]] [[của]] [[một]] [[tu viện]]. #: ''Une abbatiale gothique'' — một thánh đường tu viện kiểu gô tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 0bnq9amfiegx8tjhhi52ajtgt7wac9x 0 34808 2367643 1788759 2026-06-13T12:13:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367643 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abbatiale|fs=abbatiale| mp=abbatiale|fp=abbatiale| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatiale''' {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[tu viện]]. #: ''Fonctions '''abbatiales''''' — các chức vụ thuộc tu viện {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbatiale|fs=abbatiale| mp=abbatiale|fp=abbatiale| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatiale''' {{f}} {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thánh đường|Thánh đường]] [[chính]] [[của]] [[một]] [[tu viện]]. #: ''Une '''abbatiale''' gothique'' — một thánh đường tu viện kiểu gô tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hj7t8b1wutxuqbbywv6k04j5egfte40 0 34809 2367644 1788760 2026-06-13T12:13:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367644 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Abbaye.Citeaux.png|thumb|abbaye]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be.i/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbaye|fs=abbaye| mp=abbayes|fp=abbayes| msp=/a.be.i/|fsp=/a.be.i/| mpp=/a.be.i/|fpp=/a.be.i/}} '''abbaye''' {{f}} {{IPA-old|/a.be.i/}} # [[tu viện|Tu viện]]. #: ''Une '''abbaye''' bénédictine'' — tu viện dòng Bênêdictin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6pfgf9hnudgvfeqouww7hko7e3zglwv 0 34810 2367650 1788775 2026-06-13T12:15:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367650 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbé|fs=abbesse| mp=abbés|fp=abbesses| msp=/a.be/|fsp=/a.bɛs/| mpp=/a.be/|fpp=/a.bɛs/}} '''abbé''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.be/}} # [[tu viện trưởng|Tu viện trưởng]] (nam). # [[thầy dòng|Thầy dòng]]. # [[tước vị|Tước vị]] [[gán]] [[cho]] [[một]] [[cha xứ]], [[xưng hô]] [[trong khi]] [[nói chuyện]]. #: ''Monsieur l’abbé'' — Thưa cha {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abbe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abbe]] eiew4ba5qcxxl54w5t0b5vq01gzdz3f 0 34811 2367646 1788762 2026-06-13T12:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367646 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɛs/}} {{-noun-}} '''abbesse''' {{f}} {{IPA-old|/a.bɛs/}} # [[tu viện trưởng|Tu viện trưởng]] (nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2mgugcraxs8bazaz78c45t63su3962y 0 34812 2367651 1788776 2026-06-13T12:15:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367651 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abcès|fs=abcès| mp=abcès|fp=abcès| msp=/ap.sɛ/|fsp=/ap.sɛ/| mpp=/ap.sɛ/|fpp=/ap.sɛ/}} '''abcès''' {{m-old}} {{IPA-old|/ap.sɛ/}} # {{term|Y học}} [[ápxe|Ápxe]]. #: ''Avoir un '''abcès''' à la gorge'' — bị ápxe ở cổ họng #: ''La désorganisation et le laisser-aller sont trop grands dans ce service, il faut crever l’abcès'' — sự vô tổ chức và tính lề mề trong cơ quan này đã qúa lớn, cần phải khơi sạch ung nhọt. #: '''''Abcès''' artificiel, '''abcès''' de fixation'' — ápxe nhân tạo, nhọt sưu độc #: '''''abcès''' de fixation'' — sự cô lập, ngăn chận không cho lan truyền một hiện tượng được xem là xấu hoặc nguy hiểm. #: ''crever, vider l’abcès'' — khơi sạch ung nhọt (giải quyết ngay một tình huống nghiêm trọng và nguy hiểm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abces]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abces]] kkwh8h4l8purq0bayp53jg83jgyjysr 0 34813 2367652 1788785 2026-06-13T12:15:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367652 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abdication.ogg |pron=ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun|s}} {{IPA-old|/ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} # Sự [[thoái vị]], sự [[từ]] [[ngôi]]. # Sự [[từ bỏ]] (địa vị, chức vụ, quyền lợi... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.di.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abdication|fs=abdication| mp=abdications|fp=abdications| msp=/ab.di.ka.sjɔ̃/|fsp=/ab.di.ka.sjɔ̃/| mpp=/ab.di.ka.sjɔ̃/|fpp=/ab.di.ka.sjɔ̃/}} '''abdication''' {{f}} {{IPA-old|/ab.di.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhường ngôi]], [[sự]] [[thoái vị]]. # [[sự|Sự]] [[trút bỏ]], [[sự]] [[từ bỏ]]. #: ''L’abdication de sa volonté, de ses ambitions'' — sự từ bỏ ý chí của nó, tham vọng của nó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d3xrz4v7kcu9anm7g5eswyqwzhyuwrn 0 34814 2367653 1788799 2026-06-13T12:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367653 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.dyk.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abducteur|fs=abducteur| mp=abducteur|fp=abducteur| msp=/ab.dyk.tœʁ/|fsp=/ab.dyk.tœʁ/| mpp=/ab.dyk.tœʁ/|fpp=/ab.dyk.tœʁ/}} '''abducteur''' {{IPA-old|/ab.dyk.tœʁ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[giạng|Giạng]]. #: ''Muscle '''abducteur''' '' — cơ giạng #: ''Tube '''abducteur''' (hóa học)'' — cơ hứng {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abducteur|fs=abducteur| mp=abducteur|fp=abducteur| msp=/ab.dyk.tœʁ/|fsp=/ab.dyk.tœʁ/| mpp=/ab.dyk.tœʁ/|fpp=/ab.dyk.tœʁ/}} '''abducteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ab.dyk.tœʁ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[cơ giạng|Cơ giạng]]. #: ''l’abducteur du gros orteil'' — cơ giạng của ngón chân cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kfna2ughhaa0g4xlf28dbdvxmgpsx92 0 34815 2367781 1789312 2026-06-13T12:46:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be.se.dɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abécédaire|fs=abécédaire| mp=abécédaire|fp=abécédaire| msp=/a.be.se.dɛʁ/|fsp=/a.be.se.dɛʁ/| mpp=/a.be.se.dɛʁ/|fpp=/a.be.se.dɛʁ/}} '''abécédaire''' {{IPA-old|/a.be.se.dɛʁ/}} # {{term|Âm của bốn chữ cái đầu tiên trong bảng mẫu tự}} . # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[bảng]] [[chữ cái]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abécédaire|fs=abécédaire| mp=abécédaire|fp=abécédaire| msp=/a.be.se.dɛʁ/|fsp=/a.be.se.dɛʁ/| mpp=/a.be.se.dɛʁ/|fpp=/a.be.se.dɛʁ/}} '''abécédaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.be.se.dɛʁ/}} # [[sách|Sách]] [[vỡ lòng]], [[sách]] [[học]] [[đọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|abecedaire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abecedaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abecedaire]] pq44urg63ws1xj4wxx32fuksrlqi3do 0 34816 2367655 1788815 2026-06-13T12:16:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367655 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aber|fs=aber| mp=aber|fp=aber| msp=/a.be/|fsp=/a.be/| mpp=/a.be/|fpp=/a.be/}} '''aber''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.be/}} # {{term|Địa lý}} [[cửa|Cửa]] [[sông]] [[sâu]] (ở Bretagne). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5sikszfqxzs4eg21kbj8oopxcuj1np7 0 34817 2367782 1789317 2026-06-13T12:46:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be.tis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abêtissement|fs=abêtissement| mp=abêtissement|fp=abêtissement| msp=/a.be.tis.mɑ̃/|fsp=/a.be.tis.mɑ̃/| mpp=/a.be.tis.mɑ̃/|fpp=/a.be.tis.mɑ̃/}} '''abêtissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.be.tis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[đần độn]]. # [[sự|Sự]] [[đần độn]]. #: ''La renaissance de la superstition lui semblait le signe d’un complet '''abêtissement''' (Rénan)'' — sự xuất hiện trở lại của mê tín dị đoan hình như đối với anh ta là một dấu hiệu của sự ngu muội hoàn toàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abetissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abetissement]] joza4otn7gpg4j82t7qbrq0fs5dzxwe 0 34818 2367783 1789318 2026-06-13T12:46:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bim/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abîme|fs=abîme| mp=abîmes|fp=abîmes| msp=/a.bim/|fsp=/a.bim/| mpp=/a.bim/|fpp=/a.bim/}} '''abîme''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bim/}} # [[vực thẳm|Vực thẳm]], [[vực]] [[sâu]]. #: ''Les '''abîmes''' de l’enfer'' — vực thẳm địa ngục, các tầng địa ngục # [[hố|Hố]] [[sâu]] [[ngăn cách]]. #: ''Il y a un '''abîme''' entre ces deux opinions'' — giữa hai ý kiến này có một hố sâu ngăn cách (sự khác biệt quan trọng). # {{term|Văn chương}} [[sự|Sự]] [[thăm thẳm]]. #: ''Se perdre dans l’abîme des temps (La Bruy.)'' — mất hút trong sự thăm thẳm của thời gian, chìm vào quên lãng của thời gian. #: ''un '''abîme''' de misère'' — cảnh cùng cực #: ''un '''abîme''' de science'' — con người uyên bác #: ''un '''abîme''' d’égoiste'' — con người đầy ích kỷ #: ''être au bord de l’abîme'' — bên bờ vực thẳm, sắp nguy ngập, sắp sa ngã. #: ''toucher le fond de l’abîme'' — đụng đến tận cùng vực thẳm #: ''la course à l’abîme'' — sắp sụp đổ, trên đường suy sụp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qodtqry4217e25sl1up6en589553jmr 0 34819 2367668 1788888 2026-06-13T12:19:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bla.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ablatif|fs=ablatif| mp=ablatif|fp=ablatif| msp=/a.bla.tif/|fsp=/a.bla.tif/| mpp=/a.bla.tif/|fpp=/a.bla.tif/}} '''ablatif''' {{IPA-old|/a.bla.tif/}} # [[có thể|Có thể]] [[hoặc]] [[dễ]] [[bị]] [[tải]] [[mòn]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ablatif|fs=ablatif| mp=ablatif|fp=ablatif| msp=/a.bla.tif/|fsp=/a.bla.tif/| mpp=/a.bla.tif/|fpp=/a.bla.tif/}} '''ablatif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bla.tif/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[trạng|Trạng]] [[cách]] (cách chia thứ sáu trong văn thể Latinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lbsrpgu208ok3y9wern9sv8c8dculhm 0 34820 2367674 1788901 2026-06-13T12:20:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367674 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Ablette.jpg|thumb|ablette]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.blɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ablette|fs=ablette| mp=ablettes|fp=ablettes| msp=/a.blɛt/|fsp=/a.blɛt/| mpp=/a.blɛt/|fpp=/a.blɛt/}} '''ablette''' {{f}} {{IPA-old|/a.blɛt/}} # {{term|Động}} [[cá|Cá]] [[aplet]], [[cá]] [[vảy]] [[bạc]] (họ cá chép). #: ''Utilisation des écailles de l’ablette dans la fabrication des fausses perles'' — dùng vảy của cá vảy bạc để chế tạo hạt châu giả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2l3drnsulhq6aldp6te7q0pu2viibwp 0 34823 2367677 1788932 2026-06-13T12:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bwa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboi|fs=aboi| mp=abois|fp=abois| msp=/a.bwa/|fsp=/a.bwa/| mpp=/a.bwa/|fpp=/a.bwa/}} '''aboi''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bwa/}} # {{term|Văn học}} [[tiếng|Tiếng]] [[sủa]]. #: ''Le soir était tout vibrant d’abois de chiens (Mauriac)'' — tiếng chó sủa làm náo động cả buổi chiều # {{term|Số nhiều, săn bắn}} [[tiếng|Tiếng]] [[sủa]] [[vây]] [[chặn]] (của chó); [[tình trạng]] [[bị]] [[chặn]]. #: ''Les pleurs de la biche aux '''abois''' (Vigny)'' — tiếng kêu khóc của con hươu cái bị vây chặn. #: ''être aux '''abois''''' — trong tình thế tuyệt vọng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ieabkugidbsaxbj7lx47kfgvzhf9ndh 0 34824 2367678 1788933 2026-06-13T12:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367678 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bwa.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboiement|fs=aboiement| mp=aboiements|fp=aboiements| msp=/a.bwa.mɑ̃/|fsp=/a.bwa.mɑ̃/| mpp=/a.bwa.mɑ̃/|fpp=/a.bwa.mɑ̃/}} '''aboiement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bwa.mɑ̃/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[chó]] [[sủa]]. # {{term|Nghĩa bóng và ý xấu}} [[lời|Lời]] [[cay độc]]. #: ''Les '''aboiements''' de la critique'' — những lời phê bình cay độc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qteokgap6j3xhshlpocbrz4caj84oal 0 34825 2367682 1788950 2026-06-13T12:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ.nist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abolitionniste|fs=abolitionniste| mp=abolitionnistes|fp=abolitionnistes| msp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/|fsp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/| mpp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/|fpp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/}} '''abolitionniste''' {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ.nist/}} # {{term|Thuộc}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phế nô]]. #: ''Se faire le promoteur d’une campagne '''abolitionniste''''' — tự làm một người ủng hộ phong trào phế nô. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abolitionniste|fs=abolitionniste| mp=abolitionnistes|fp=abolitionnistes| msp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/|fsp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/| mpp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/|fpp=/a.bɔ.li.sjɔ.nist/}} '''abolitionniste''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ.nist/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[chủ nghĩa]] [[phế nô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nuyg1p02q2bsip9qm8cmtbhs5ddzwms 0 34826 2367684 1788964 2026-06-13T12:24:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abondance|fs=abondance| mp=abondance|fp=abondance| msp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/|fsp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/| mpp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/|fpp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} '''abondance''' {{f}} {{IPA-old|/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[dư dật]], [[dồi dào]], [[sự]] [[phong phú]]. #: ''L’abondance des récoltes'' — mùa màng dư dật. # [[cảnh|Cảnh]] [[giàu có]], [[cảnh]] [[sung túc]], [[cảnh]] [[phồn vinh]]. #: ''Vivre dans l’abondance'' — sống trong cảnh sung túc. # [[sự|Sự]] [[dồi dào]] ý [[tứ]]. #: ''Parler avec '''abondance''''' — nói dồi dào ý tứ #: ''En '''abondance''''' — nhiều #: ''Il y a des fruits en '''abondance''''' — có nhiều trái cây #: ''parler d’abondance'' — nói năng lưu loát, ứng khẩu {{-ant-}} * [[absence|Absence]], [[rareté]], [[indigence]], [[pauvreté]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i67f91ab941k3g1twa41eo8kkhvxp2x 0 34827 2367687 2040257 2026-06-13T12:24:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2), {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367687 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=abonnement|p=abonnements| sp=/a.bɔn.mɑ̃/|pp=/a.bɔn.mɑ̃/}} '''abonnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bɔn.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đặt]] [[mua]], [[sự]] [[thuê bao]]. #: ''Prendre, souscrire un '''abonnement''' à un journal'' — đặt mua, đăng ký mua một tờ báo. # [[thói quen|Thói quen]] [[đều đặn]], [[sự]] [[lặp lại]] (các sự kiện). #: ''Il a encore attrapé un rhume, c’est un '''abonnement'''!'' — Nó lại bị cảm cúm, thói quen thường đó mà! {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=abonnement|root=abonnement|defsg=abonnement|indefsg=abonnementet|defpl=abonnement/abonnementer|indefpl=abonnementa/abonnementene}} '''abonnement''' {{m-old}} # Sự [[mua]], [[thuê]], [[bao]] [[dài hạn]] (báo, điện thoại. . . ). #: ''De bestilte '''abonnement''' på en avis. #: '' å ha '''abonnement''' på '' — Mua, thuê, bao dài hạn (báo chí, điện thoại ...). {{-drv-}} * (1) [[årsabonnement]]: Sự [[mua]], [[thuê]], [[bao]] [[hàng]] [[năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5j00ndgdil2m12mhzrgwt3fwzdxviyl 0 34828 2367691 1788976 2026-06-13T12:25:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=abord|p=abord| sp=/a.bɔʁ/|pp=/a.bɔʁ/}} '''abord''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bɔʁ/}} # [[sự|Sự]] [[ghé]] [[vào]], [[sự]] [[cập]] [[bến]]. #: ''L’abord d’un port'' — sự cập cảng. # [[sự|Sự]] [[bắt chuyện]], [[sự]] [[tiếp xúc]]. #: ''Il est d’un '''abord''' facile'' — ông ta là người dễ bắt chuyện. # {{term|Số nhiều}} [[vùng|Vùng]] [[phụ cận]]. #: ''Les '''abords''' de Hanoi'' — vùng phụ cận Hà Nội #: ''au premier '''abord''''' — thoạt tiên, thoạt đầu #: ''d’abord'' — trước tiên #: ''dès l’abord'' — (văn) ngay từ đầu #: ''tout d’abord'' — trước hết {{-ant-}} * [[après|Après]], [[ensuite]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] etr70davg6mw3hppsdt0gyxvs984w01 0 34829 2367693 1788978 2026-06-13T12:26:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367693 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔʁ.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abordage|fs=abordage| mp=abordages|fp=abordages| msp=/a.bɔʁ.daʒ/|fsp=/a.bɔʁ.daʒ/| mpp=/a.bɔʁ.daʒ/|fpp=/a.bɔʁ.daʒ/}} '''abordage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bɔʁ.daʒ/}} # [[sự|Sự]] [[áp]] [[mạn]] [[tiến công]] (tàu địch). #: ''Aller, monter à l’abordage'' — áp mạn tiến công (tàu địch). # [[sự|Sự]] [[đụng]] [[nhau]] (tàu, thuyền). # [[sự|Sự]] [[ghé]] [[vào]]. # [[sự|Sự]] [[bắt đầu]] [[tiếp xúc]]. #: ''Être timide à l’abordage'' — ngượng ngùng lúc bắt đầu tiếp xúc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eno8qnqv3efjh3vjvvpnn0c65uewdgd 0 34830 2367694 1788980 2026-06-13T12:26:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔʁ.de/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abordé|fs=abordé| mp=abordées|fp=abordées| msp=/a.bɔʁ.de/|fsp=/a.bɔʁ.de/| mpp=/a.bɔʁ.de/|fpp=/a.bɔʁ.de/}} '''abordé''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bɔʁ.de/}} # [[tàu|Tàu]] [[bị]] [[đụng]]. #: ''L’abordé réclame une indemnité'' — tàu bị đụng đòi bồi thường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aborde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aborde]] 3baugr2ma1spu41aagcr85qkxyb5hq3 0 34831 2367702 1789003 2026-06-13T12:28:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboulie|fs=aboulie| mp=aboulie|fp=aboulie| msp=/a.bu.li/|fsp=/a.bu.li/| mpp=/a.bu.li/|fpp=/a.bu.li/}} '''aboulie''' {{f}} {{IPA-old|/a.bu.li/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[nghị lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rip3odjql6kbiqax8h27d0uvyn4wcoa 0 34833 2367709 1789016 2026-06-13T12:29:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367709 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.ti.sɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboutissant|fs=aboutissant| mp=aboutissants|fp=aboutissants| msp=/a.bu.ti.sɑ̃/|fsp=/a.bu.ti.sɑ̃/| mpp=/a.bu.ti.sɑ̃/|fpp=/a.bu.ti.sɑ̃/}} '''aboutissant''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bu.ti.sɑ̃/}} # {{term|Văn}} {{see-entry|aboutissement|aboutissement}} # {{term|Số nhiều}} [[dải đất|Dải đất]] [[ven]] (theo chiều dọc). #: ''les tenants et les '''aboutissants''''' — đầu đuôi #: ''Connaître les tenants et les '''aboutissants''' d’une affaire'' — biết đầu đuôi sự việc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 024ktu8wphlhrd3vnqgsk8uitcobemi 0 34834 2367710 1789017 2026-06-13T12:30:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367710 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.tis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboutissement|fs=aboutissement| mp=aboutissement|fp=aboutissement| msp=/a.bu.tis.mɑ̃/|fsp=/a.bu.tis.mɑ̃/| mpp=/a.bu.tis.mɑ̃/|fpp=/a.bu.tis.mɑ̃/}} '''aboutissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bu.tis.mɑ̃/}} # [[kết quả|Kết quả]]. #: ''L’aboutissement des efforts'' — kết quả những cố gắng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1cotoiuwjpv9px7pa9mwnt9ahorhya1 0 34835 2367712 1789028 2026-06-13T12:30:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bwa.jœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aboyeur|fs=aboyeur| mp=aboyeurs|fp=aboyeurs| msp=/a.bwa.jœʁ/|fsp=/a.bwa.jœʁ/| mpp=/a.bwa.jœʁ/|fpp=/a.bwa.jœʁ/}} '''aboyeur''' {{IPA-old|/a.bwa.jœʁ/}} # [[hay|Hay]] [[sủa]]. #: ''Les petits chiens sont '''aboyeurs''''' — chó con hay sủa. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboyeur|fs=aboyeur| mp=aboyeurs|fp=aboyeurs| msp=/a.bwa.jœʁ/|fsp=/a.bwa.jœʁ/| mpp=/a.bwa.jœʁ/|fpp=/a.bwa.jœʁ/}} '''aboyeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bwa.jœʁ/}} # [[người|Người]] [[rao]] [[quảng cáo]]. # {{term|Săn bắn}} [[chó|Chó]] [[sủa]] [[mồi]]. # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[mè nheo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 29ueims2s6i8wz2hmkqfk6f8ukuq1nc 0 34836 2367714 1789041 2026-06-13T12:31:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367714 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁa.zif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abrasif|fs=abrasif| mp=abrasif|fp=abrasif| msp=/a.bʁa.zif/|fsp=/a.bʁa.zif/| mpp=/a.bʁa.zif/|fpp=/a.bʁa.zif/}} '''abrasif''' {{IPA-old|/a.bʁa.zif/}} # Để [[mài]]. #: ''Poudre abrasive'' — bột mài {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrasif|fs=abrasif| mp=abrasifs|fp=abrasifs| msp=/a.bʁa.zif/|fsp=/a.bʁa.zif/| mpp=/a.bʁa.zif/|fpp=/a.bʁa.zif/}} '''abrasif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁa.zif/}} # [[bột|Bột]] [[mài]], [[chất]] [[mài]]. #: ''L’émeri, les poudres à récurer sont des '''abrasifs''''' — giấy nhám, các loại bột mài đều là chất mài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49mq4h099coouqf2z24eueuglj8osk1 0 34837 2367735 1789093 2026-06-13T12:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁe.ʒe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrégé|fs=abrégé| mp=abrégés|fp=abrégés| msp=/a.bʁe.ʒe/|fsp=/a.bʁe.ʒe/| mpp=/a.bʁe.ʒe/|fpp=/a.bʁe.ʒe/}} '''abrégé''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁe.ʒe/}} # [[hình|Hình]] [[ảnh]] [[thu tóm]]. #: ''Un '''abrégé''' de toutes les vertus'' — một hình ảnh thu tóm của mọi đức tính # [[sách|Sách]] [[giản yếu]]. #: ''en '''abrégé''''' — thu tóm lại, thu nhỏ lại #: ''Le monde en '''abrégé''''' — thế giới thu nhỏ #: ''écrire en '''abrégé''''' — viết tắt, viết gọn. {{-ant-}} * [[amplification|Amplification]] * [[grand|Grand]] (en) * [[détail]] (en) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abrege]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abrege]] k8i5oytr1m8gnnlu8zatcq3zzufgosy 0 34838 2367718 1789049 2026-06-13T12:31:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁœ.vwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abreuvoir|fs=abreuvoir| mp=abreuvoirs|fp=abreuvoirs| msp=/a.bʁœ.vwaʁ/|fsp=/a.bʁœ.vwaʁ/| mpp=/a.bʁœ.vwaʁ/|fpp=/a.bʁœ.vwaʁ/}} '''abreuvoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁœ.vwaʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[cho]] [[uống]] [[nước]]; [[máng]] [[uống]] [[nước]] (của súc vật). #: ''Mener les bœufs à l’abreuvoir'' — dẫn súc vật đến máng uống nước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pqj5zc7g690hcezmy35v3g8ijk3vwsu 0 34839 2367737 1789095 2026-06-13T12:35:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abréviation|fs=abréviation| mp=abréviations|fp=abréviations| msp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/|fsp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/| mpp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/|fpp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} '''abréviation''' {{f}} {{IPA-old|/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[viết]] [[tắt]], [[từ]] [[viết]] [[tắt]]. #: ''Ecrire par '''abréviation''''' — viết tắt # {{term|Cũ}} [[sự|Sự]] [[rút ngắn]] (thời gian). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abreviation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abreviation]] qvamafjba713oecgws8r5rqnl0sm36s 0 34840 2367719 1789050 2026-06-13T12:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367719 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abri|fs=abri| mp=abris|fp=abris| msp=/a.bʁi/|fsp=/a.bʁi/| mpp=/a.bʁi/|fpp=/a.bʁi/}} '''abri''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁi/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[trú]]. #: ''Un '''abri''' dans les cavernes'' — một chỗ trú trong hang. #: '''''Abri''' de chantier'' — chỗ trú trên công trường # [[hầm|Hầm]] (trú ẩn). #: ''Un '''abri''' contre les bombardements'' — hầm tránh bom. #: '''''Abri''' personnel'' — hầm cá nhân #: '''''Abri''' souterrain'' — hầm ngầm #: '''''Abri''' superficiel'' — hầm nổi (trên mặt đất) # [[nơi|Nơi]] [[ẩn náu]]. #: ''Un '''abri''' contre les persécutions des fascistes'' — nơi ẩn náu tránh sự đàn áp của bọn phát xít #: '''''Abri''' pour voitures'' — nhà chứa xe cộ #: ''à l’abri'' — yên ổn #: ''Mettre les marchandises à l’abri'' — để hàng nơi yên ổn #: ''Mettre quelqu'un à l’abri'' — (thân mật) giam người nào #: ''à l’abri de'' — tránh khỏi #: ''A l’abri de la pluie'' — tránh khỏi mưa #: ''sans '''abri''''' — không nhà cửa, không chỗ nương thân. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fsv9521owu2yz2s0b2f3tqsmg94jcvj 0 34841 2367720 2271287 2026-06-13T12:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367720 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Apricots2.jpg|thumb|abricot]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁi.kɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abricot|fs=abricot| mp=abricots|fp=abricots| msp=/a.bʁi.kɔ/|fsp=/a.bʁi.kɔ/| mpp=/a.bʁi.kɔ/|fpp=/a.bʁi.kɔ/}} '''abricot''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁi.kɔ/}} # [[quả|Quả]] [[mơ]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abricot|fs=abricot| mp=abricot|fp=abricot| msp=/a.bʁi.kɔ/|fsp=/a.bʁi.kɔ/| mpp=/a.bʁi.kɔ/|fpp=/a.bʁi.kɔ/}} '''abricot''' {{IPA-old|/a.bʁi.kɔ/}} # [có [màu mơ, [có [màu vàng cam rất nhạt. #: ''Gants '''abricot''''' — găng tay màu mơ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] {{C|fr|Màu sắc}} eozc0t7f4teah8gez7ob8px4xy63svo 0 34842 2367721 1789054 2026-06-13T12:32:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Apricot in bloom.jpg|thumb|abricotier]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁi.kɔ.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=abricotier|p=abricotiers| sp=/a.bʁi.kɔ.tje/|pp=/a.bʁi.kɔ.tje/}} '''abricotier''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁi.kɔ.tje/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[mơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0fkc6hrlkjlbn6opmi6vymmza05n8ex 0 34843 2367727 1789074 2026-06-13T12:33:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367727 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.brə.ˈɡeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''abrogation''' {{IPA-old|/ˌæ.brə.ˈɡeɪ.ʃən/ }} # Sự [[bãi bỏ]], sự [[huỷ bỏ]], sự [[thủ tiêu]]; sự [[bài trừ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrogation|fs=abrogation| mp=abrogation|fp=abrogation| msp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/|fsp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/| mpp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/|fpp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} '''abrogation''' {{f}} {{IPA-old|/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bãi bỏ]] (một đạo luật... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ic1q1mmpts8xhfrstj8zaiym3et3z7e 0 34844 2367732 1789088 2026-06-13T12:34:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367732 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁy.tis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrutissement|fs=abrutissement| mp=abrutissement|fp=abrutissement| msp=/a.bʁy.tis.mɑ̃/|fsp=/a.bʁy.tis.mɑ̃/| mpp=/a.bʁy.tis.mɑ̃/|fpp=/a.bʁy.tis.mɑ̃/}} '''abrutissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bʁy.tis.mɑ̃/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] [[u mê]], [[trạng thái]] [[mụ]] [[người]]. #: ''Tomber dans l’abrutissement'' — đâm ra u mê. #: ''L’abrutissement d’un peuple soumis à la dictature'' — sự mụ người của một dân tộc dưới ách độc tài. {{-ant-}} * [[civilisation|Civilisation]], [[évolution]] * [[Education]], [[élévation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 76kkfrvybjzgmto4cc6s35a5fl0s13l 0 34845 2367742 2203791 2026-06-13T12:37:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367742 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.sənts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-absence.ogg |pron=ˈæb.sənts}} {{-noun-}} '''absence''' {{IPA-old|/ˈæb.sənts/}} # Sự [[vắng mặt]], sự [[nghỉ]] (học), sự đi [[vắng]]; [[thời gian]] [[vắng mặt]], [[lúc]] đi [[vắng]]. #: ''to have a long '''absence''' from school'' — nghỉ học lâu # Sự [[thiếu]], sự không có. #: ''to carry out production in the '''absence''' of necessary machines'' — sản xuất trong tình trạng thiếu những máy móc cần thiết # Sự điểm [[danh]]. #: '''''absence''' of mind'' — sự lơ đãng #: '''''absence''' without leave'' — sự nghỉ không phép {{-expr-}} * '''leave of absence''': *# {{term|Xem}} [[leave|Leave]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absence|fs=absence| mp=absences|fp=absences| msp=/ap.sɑ̃s/|fsp=/ap.sɑ̃s/| mpp=/ap.sɑ̃s/|fpp=/ap.sɑ̃s/}} '''absence''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[vắng mặt]]. #: ''Nous avons regretté votre '''absence''''' — chúng tôi rất tiếc cho sự vắng mặt của anh # [[sự|Sự]] [[thiếu]]. #: '''''Absence''' de goût'' — sự thiếu khiếu thưởng thức #: ''L’absence de père est néfaste à un enfant'' — không có cha là điều tai hại cho một đứa trẻ #: '''''Absence''' de courant'' — sự thiếu dòng chảy #: '''''Absence''' de la gravité'' — sự không trọng lực #: '''''Absence''' de pesanteur'' — sự không trọng lượng # [[sự|Sự]] [[lơ đễnh]], [[sự]] [[đãng trí]]. #: ''Avoir des '''absences''''' — có những lúc lơ đễnh. # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[mất tích]]. #: ''En l'absence de '''qqn''''' — trong lúc ai vắng mặt. #: ''En l’absence du directeur, voyez son adjoint'' — khi giám đốc đi vắng, anh hãy gặp phụ tá của ông ta {{-ant-}} * [[présence|Présence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] m7u5aew39iavmo2ad6q42ag8bgb5uka 0 34846 2367745 1789131 2026-06-13T12:37:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɑ̃.te.izm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absentéisme|fs=absentéisme| mp=absentéisme|fp=absentéisme| msp=/ap.sɑ̃.te.izm/|fsp=/ap.sɑ̃.te.izm/| mpp=/ap.sɑ̃.te.izm/|fpp=/ap.sɑ̃.te.izm/}} '''absentéisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/ap.sɑ̃.te.izm/}} # [[tật|Tật]] [[hay]] [[vắng mặt]]. #: '''''Absentéisme''' scolaire'' — tật hay nghỉ học # {{term|Chính trị}} [[chủ trương|Chủ trương]] [[tránh mặt]], [[chính sách]] [[không]] [[tham gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|absenteisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|absenteisme]] tvx97fi8h0c2ya9tx0i9mtqagglek7y 0 34847 2367747 1789133 2026-06-13T12:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Abside.Notre.Dame.Paris.png|thumb|abside]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sid/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abside|fs=abside| mp=absides|fp=absides| msp=/ap.sid/|fsp=/ap.sid/| mpp=/ap.sid/|fpp=/ap.sid/}} '''abside''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sid/}} # [[hậu cung|Hậu cung]] (nhà thờ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cgwrhtkjlhx7pvsu3k1idojq3siqocx 0 34848 2367748 1789134 2026-06-13T12:38:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.si.djɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absidiole|fs=absidiole| mp=absidiole|fp=absidiole| msp=/ap.si.djɔl/|fsp=/ap.si.djɔl/| mpp=/ap.si.djɔl/|fpp=/ap.si.djɔl/}} '''absidiole''' {{f}} {{IPA-old|/ap.si.djɔl/}} # [[tiểu|Tiểu]] [[hậu cung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8s2sosjy3fa7oiyinz2e8i70kkltzzt 0 34849 2367749 1789136 2026-06-13T12:38:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367749 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''absinthe''' # [[cây|Cây]] [[apxin]], [[cây]] [[ngải]] đắng. # [[tinh dầu|Tinh dầu]] [[apxin]]. # [[rượu|Rượu]] [[apxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Artemisia_absinthium_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-164.jpg|thumb|absinthe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absinthe|fs=absinthe| mp=absinthe|fp=absinthe| msp=/ap.sɛ̃t/|fsp=/ap.sɛ̃t/| mpp=/ap.sɛ̃t/|fpp=/ap.sɛ̃t/}} '''absinthe''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sɛ̃t/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[apxanh]], [[cây]] [[ngải đắng]]. # [[rượu|Rượu]] [[apxanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ddqnmcdjue2myi844j8z4q0od5pf8r6 0 34851 2367753 1789181 2026-06-13T12:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absolutisme|fs=absolutisme| mp=absolutisme|fp=absolutisme| msp=/ap.sɔ.ly.tizm/|fsp=/ap.sɔ.ly.tizm/| mpp=/ap.sɔ.ly.tizm/|fpp=/ap.sɔ.ly.tizm/}} '''absolutisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.tizm/}} # [[chính thể|Chính thể]] [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mxichw5vyewgeu5r78n9madcvsbiiqg 0 34853 2367756 1789224 2026-06-13T12:40:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sut/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absoute|fs=absoute| mp=absoute|fp=absoute| msp=/ap.sut/|fsp=/ap.sut/| mpp=/ap.sut/|fpp=/ap.sut/}} '''absoute''' {{f}} {{IPA-old|/ap.sut/}} # {{term|Tôn giáo}} [[kinh|Kinh]] [[siêu]] độ. # [[lễ|Lễ]] [[xá tội]], [[lễ]] [[siêu]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] abo3fs1x46vsmlmorue9b2qowp60mm2 0 34854 2367758 1789234 2026-06-13T12:40:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367758 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əb.ˈstɛnt.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abstention.ogg |pron=əb.ˈstɛnt.ʃən}} {{-noun-}} '''abstention''' {{IPA-old|/əb.ˈstɛnt.ʃən/}} # {{term|+ from}} Sự [[kiêng]]. # Sự không [[tham gia]] [[bỏ phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstention|fs=abstention| mp=abstention|fp=abstention| msp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/|fsp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/| mpp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/|fpp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} '''abstention''' {{f}} {{IPA-old|/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[không]] [[can dự]] (vào một việc.. ). # [[sự|Sự]] [[bỏ phiếu]] [[trắng]]. # [[sự|Sự]] [[không]] [[phát biểu]] [[ý kiến]] (khi bàn cãi). {{-ant-}} * [[action|Action]], [[intervention]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96rrle6gaevl7yealcf99blkx3tzq4c 0 34855 2367762 2212028 2026-06-13T12:41:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367762 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈstræk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abstraction.ogg |pron=æb.ˈstræk.ʃən}} {{-noun-}} '''abstraction''' {{IPA-old|/æb.ˈstræk.ʃən/}} # Sự [[trừu tượng]], sự [[trừu tượng hoá]]. # Cách [[nhìn]] [[trừu tượng]], [[quan điểm]] [[trừu tượng]]; [[khái niệm]] [[trừu tượng]]; [[vật]] [[trừu tượng]]. # Sự [[lơ]] đãng. # Sự [[chiết]] [[ra]], sự [[rút]] [[ra]]. # Sự [[lấy]] [[trộm]], sự ăn [[cắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stʁak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstraction|fs=abstraction| mp=abstractions|fp=abstractions| msp=/ap.stʁak.sjɔ̃/|fsp=/ap.stʁak.sjɔ̃/| mpp=/ap.stʁak.sjɔ̃/|fpp=/ap.stʁak.sjɔ̃/}} '''abstraction''' {{f}} {{IPA-old|/ap.stʁak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trừu tượng]] [[hóa]]. # [[điều|Điều]] [[trừu tượng]]. # {{term|Số nhiều}} [[điều|Điều]] [[viễn]] [[vông]], [[cái]] [[viễn]] [[vông]]. #: ''faire '''abstraction''' de'' — không kể đến #: ''"Le principe essentiel de la science, c’est de faire '''abstraction''' du surnaturel" (Renan)'' — nguyên lý thiết yếu của khoa học là không kể đến siêu nhiên {{-ant-}} * [[réalité|Réalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] 3kacr9dax8d2c663u59egm1vhrz4auj 0 34856 2367764 1789264 2026-06-13T12:42:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367764 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stʁɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abstrait|fs=abstraite| mp=abstraits|fp=abstraites| msp=/ap.stʁɛ/|fsp=/ap.stʁɛt/| mpp=/ap.stʁɛ/|fpp=/ap.stʁɛt/}} '''abstrait''' {{IPA-old|/ap.stʁɛ/}} # [[trừu tượng|Trừu tượng]]. #: ''Science '''abstraite''''' — khoa học trừu tượng #: ''Un écrivain trop '''abstrait''''' — nhà văn quá trừu tượng # [[lơ đễnh|Lơ đễnh]]. #: ''Air '''abstrait''''' — vẻ lơ đễnh #: ''nombre '''abstrait''''' — (toán) số hư. {{-ant-}} * [[concret|Concret]] * [[positif|Positif]], [[réel]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstrait|fs=abstrait| mp=abstraits|fp=abstraits| msp=/ap.stʁɛ/|fsp=/ap.stʁɛ/| mpp=/ap.stʁɛ/|fpp=/ap.stʁɛ/}} '''abstrait''' {{m-old}} {{IPA-old|/ap.stʁɛ/}} # [[cái|Cái]] [[trừu tượng]]. #: ''dans l’abstrait'' — một cách trừu tượng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7wkv3mf3adds8qtml5mthex1nkfz8jv 0 34857 2367766 1789272 2026-06-13T12:42:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.syʁd/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=absurde|fs=absurde| mp=absurdes|fp=absurdes| msp=/ap.syʁd/|fsp=/ap.syʁd/| mpp=/ap.syʁd/|fpp=/ap.syʁd/}} '''absurde''' {{IPA-old|/ap.syʁd/}} # [[phi lý|Phi lý]], [[vô lý]]. #: ''Opinion '''absurde''''' — ý kiến vô lý {{-ant-}} * [[fondé|Fondé]], [[raisonnable]], [[sage]], [[sensé]] * [[logique|Logique]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absurde|fs=absurde| mp=absurdes|fp=absurdes| msp=/ap.syʁd/|fsp=/ap.syʁd/| mpp=/ap.syʁd/|fpp=/ap.syʁd/}} '''absurde''' {{m-old}} {{IPA-old|/ap.syʁd/}} # [[điều|Điều]] [[phi lý]], [[điều]] [[vô lý]]. #: ''Démonstration par l’absurde'' — (triết, toán) sự chứng minh bằng phản chứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sl98jhu8su49lrik4h25bfr33tel5fu 0 34858 2367767 1789274 2026-06-13T12:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.syʁ.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absurdité|fs=absurdité| mp=absurdités|fp=absurdités| msp=/ap.syʁ.di.te/|fsp=/ap.syʁ.di.te/| mpp=/ap.syʁ.di.te/|fpp=/ap.syʁ.di.te/}} '''absurdité''' {{f}} {{IPA-old|/ap.syʁ.di.te/}} # [[tính|Tính]] [[phi lý]]. # [[điều|Điều]] [[phi lý]], [[điều]] [[vô lý]]. #: ''Dire des '''absurdités''''' — nói những điều phi lý {{-ant-}} * [[bien-fondé|Bien-fondé]], [[sagesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|absurdite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|absurdite]] g8x5maflxrzzlc6jqh0zobqkprce712 0 34860 2367778 1789307 2026-06-13T12:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bis/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abysse|fs=abysse| mp=abysses|fp=abysses| msp=/a.bis/|fsp=/a.bis/| mpp=/a.bis/|fpp=/a.bis/}} '''abysse''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.bis/}} # [[biển|Biển]] [[thẳm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i31fheecdv2z9fipe5d9kayfoo4p0e7 0 34861 2367784 1789320 2026-06-13T12:46:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acabit|fs=acabit| mp=acabits|fp=acabits| msp=/a.ka.bi/|fsp=/a.ka.bi/| mpp=/a.ka.bi/|fpp=/a.ka.bi/}} '''acabit''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ka.bi/}} # [[bản chất|Bản chất]], [[tính cách]]. #: ''du même '''acabit''''' — cùng một giuộc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hn2mdkrlij58b8yua395rvf35vce5vt 0 34862 2367788 1789333 2026-06-13T12:47:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=académie|fs=académie| mp=académies|fp=académies| msp=/a.ka.de.mi/|fsp=/a.ka.de.mi/| mpp=/a.ka.de.mi/|fpp=/a.ka.de.mi/}} '''académie''' {{f}} {{IPA-old|/a.ka.de.mi/}} # [[viện hàn lâm|Viện hàn lâm]]. #: ''Être élu à l’Académie'' — được bầu vào viện hàn lâm # [[hội|Hội]] (văn học) [[nghệ thuật]]. # [[học viện|Học viện]]. #: '''''Académie''' militaire'' — học viện quân sự # [[khu|Khu]] [[giáo dục]] (ở Pháp). #: '''''Académie''' de Nancy'' — khu giáo dục Năng - xi #: ''Officier d’académie'' — người được tặng thưởng huân chương giáo dục (Pháp) # {{term|Hội họa}} [[hình|Hình]] [[nghiên cứu]] [[khỏa thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|academie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academie]] 8o9rp9wszn52njq8fl3vspisbegfygt 0 34863 2367790 1789336 2026-06-13T12:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=académisme|fs=académisme| mp=académisme|fp=académisme| msp=/a.ka.de.mizm/|fsp=/a.ka.de.mizm/| mpp=/a.ka.de.mizm/|fpp=/a.ka.de.mizm/}} '''académisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ka.de.mizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[kinh viện]]. # [[lối|Lối]] [[câu nệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|academisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academisme]] j0kyhmvl8u6yudu08gy6efimzdx6yx9 0 34864 2367791 1789338 2026-06-13T12:48:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.ʒu/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acajou|fs=acajou| mp=acajous|fp=acajous| msp=/a.ka.ʒu/|fsp=/a.ka.ʒu/| mpp=/a.ka.ʒu/|fpp=/a.ka.ʒu/}} '''acajou''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ka.ʒu/}} # [[cây|Cây]] [[gụ]], [[gỗ]] [[gụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lqxw4zvzq8morzh44fx34k6w2rh1e9e 0 34865 2367792 1789340 2026-06-13T12:48:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Acanthe.jpg|thumb|acanthe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acanthe|fs=acanthe| mp=acanthes|fp=acanthes| msp=/a.kɑ̃t/|fsp=/a.kɑ̃t/| mpp=/a.kɑ̃t/|fpp=/a.kɑ̃t/}} '''acanthe''' {{f}} {{IPA-old|/a.kɑ̃t/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] ô [[rô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3z6rln5i7o6276d05p0yi6ivojjma0g 0 34866 2367799 1789367 2026-06-13T12:50:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.blə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accablement|fs=accablement| mp=accablements|fp=accablements| msp=/a.ka.blə.mɑ̃/|fsp=/a.ka.blə.mɑ̃/| mpp=/a.ka.blə.mɑ̃/|fpp=/a.ka.blə.mɑ̃/}} '''accablement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ka.blə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] đè [[nặng]]. # [[sự|Sự]] [[mệt mỏi]], [[sự]] [[rã rời]]. # [[sự|Sự]] ủ [[rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cey8zdr7rvktre4v9z0yr5fox9gnkxo 0 34867 2367800 1789369 2026-06-13T12:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kal.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accalmie|fs=accalmie| mp=accalmies|fp=accalmies| msp=/a.kal.mi/|fsp=/a.kal.mi/| mpp=/a.kal.mi/|fpp=/a.kal.mi/}} '''accalmie''' {{f}} {{IPA-old|/a.kal.mi/}} # [[lúc|Lúc]] [[tạm]] [[lặng]] (sóng gió). # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[tạm]] [[yên]], [[thời kỳ]] [[tạm]] [[thảnh thơi]]. {{-ant-}} * [[tempête|Tempête]] * [[agitation|Agitation]], [[crise]], [[reprise]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ni8m2xba3d97yqczwzz9tx8mp0656yg 0 34868 2367888 1789727 2026-06-13T13:10:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accélérateur|fs=accélérateur| mp=accélérateurs|fp=accélérateurs| msp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/|fsp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/| mpp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/|fpp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/}} '''accélérateur''' {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.tœʁ/}} # [[thúc|Thúc]] [[mau]], [[gia tốc]]. #: ''Force accélératrice'' — lực gia tốc {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accélérateur|fs=accélérateur| mp=accélérateurs|fp=accélérateurs| msp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/|fsp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/| mpp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/|fpp=/ak.se.le.ʁa.tœʁ/}} '''accélérateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.tœʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[bộ|Bộ]] [[tăng tốc]]. # {{term|Vật lý}} [[máy|Máy]] [[gia tốc]]. # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[tăng tốc]], [[chất]] [[thúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accelerateur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accelerateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accelerateur]] 4snyp5wngzuqv38u9xvz30jvf33wzkf 0 34869 2367889 1789728 2026-06-13T13:11:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accélération|fs=accélération| mp=accélérations|fp=accélérations| msp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} '''accélération''' {{f}} {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[nhanh]], [[sự]] [[gia tốc]]. #: '''''Accélération''' des travaux de terrassement'' — sự tăng nhanh công trình đào đắp # {{term|Vật lý, toán}} [[gia tốc|Gia tốc]]. #: '''''Accélération''' centrifuge'' — gia tốc ly tâm #: '''''Accélération''' centripète'' — gia tốc hướng tâm #: '''''Accélération''' tangentielle '' — gia tốc tiếp tuyến #: '''''Accélération''' de translation'' — gia tốc tịnh tiến #: '''''Accélération''' de la gravité'' — gia tốc trọng trường #: '''''Accélération''' uniforme'' — gia tốc đều {{-ant-}} * [[ralentissement|Ralentissement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acceleration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acceleration]] ejsq4rkcc8sc1nh3jfduzacg8uyfpch 0 34870 2367892 1789732 2026-06-13T13:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367892 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.le.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accéléré|fs=accéléré| mp=accélérés|fp=accélérés| msp=/ak.se.le.ʁe/|fsp=/ak.se.le.ʁe/| mpp=/ak.se.le.ʁe/|fpp=/ak.se.le.ʁe/}} '''accéléré''' {{IPA-old|/ak.se.le.ʁe/}} # [[nhanh|Nhanh]] [[hơn]] [[lên]], [[gấp]]. #: ''Pas '''accéléré''''' — bước nhanh hơn lên #: ''Pouls '''accéléré''''' — mạch gấp # {{term|Vật lý}} [[nhanh|Nhanh]] [[dần]]. #: ''Mouvement uniformément '''accéléré''''' — chuyển động nhanh dần đều {{-ant-}} * [[ralenti|Ralenti]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accéléré|fs=accéléré| mp=accéléré|fp=accéléré| msp=/ak.se.le.ʁe/|fsp=/ak.se.le.ʁe/| mpp=/ak.se.le.ʁe/|fpp=/ak.se.le.ʁe/}} '''accéléré''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.se.le.ʁe/}} # [[sự|Sự]] [[quay]] [[chậm]] [[chiếu]] [[nhanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accelere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accelere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accelere]] aafd9l56upqhck4flbbh3xu674bdb87 0 34871 2367803 1789400 2026-06-13T12:51:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2367803 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.ˌsɛnt/}} {{-noun-}} '''accent''' {{IPA-old|/ˈæk.ˌsɛnt/}} # [[trọng|Trọng]] âm. # [[dấu|Dấu]] [[trọng]] âm. #: ''acute '''accent''''' — dấu sắc #: ''circumflex '''accent''''' — dấu mũ #: ''grave '''accent''''' — dấu huyền # [[giọng|Giọng]]. #: ''to speak English with a French '''accent''''' — nói tiếng Anh với giọng Pháp #: ''to speak in a plaintive '''accent''''' — nói giọng than van # {{term|Số nhiều}} [[lời nói|Lời nói]], [[lời lẽ]]. #: ''he found every moving '''accent''' to persuade his audience'' — anh tìm những lời lẽ thật cảm động để thuyết phục thính giả # {{term|Âm nhạc}} [[nhấn|Nhấn]]; [[dấu]] [[nhấn]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[phân biệt]] [[rõ rệt]]. {{-tr-verb-}} '''accent''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈæk.ˌsɛnt/}} # Đọc có [[trọng]] âm, [[nói]] có [[trọng]] âm, đọc [[nhấn mạnh]]. # Đánh [[dấu]] [[trọng]] âm. # [[nhấn mạnh|Nhấn mạnh]], [[nêu bật]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=accent}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accent|fs=accent| mp=accents|fp=accents| msp=/ak.sɑ̃/|fsp=/ak.sɑ̃/| mpp=/ak.sɑ̃/|fpp=/ak.sɑ̃/}} '''accent''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.sɑ̃/}} # [[giọng|Giọng]]. #: '''''Accent''' oratoire'' — giọng hùng biện #: '''''Accent''' de Hué'' — giọng Huế # [[dấu|Dấu]]. #: '''''Accent''' circonflexe'' — dấu mũ #: '''''Accent''' aigu'' — dấu sắc #: '''''Accent''' grave'' — dấu huyền # {{term|Ngôn ngữ học}} [[trọng âm|Trọng âm]]. # {{term|Họa}} [[nét|Nét]] [[nhấn]]. #: ''mettre l’accent sur'' — nhấn mạnh #: ''Il a mis l’accent sur les problèmes sociaux'' — ông ta đã nhấn mạnh đến các vấn đề xã hội #: ''accentuable tính từ (ngôn ngữ)'' — có thể có trọng âm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] f9wj97ctesdq2s65z1g0k8khlpsh0cv 0 34872 2367804 1789411 2026-06-13T12:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367804 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌsɛnt.ʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''accentuation''' {{IPA-old|/ɪk.ˌsɛnt.ʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} # Sự [[nhấn]] [[trọng]] âm, sự đặt [[trọng]] âm, sự đánh [[dấu]] [[trọng]] âm. # Sự [[nhấn mạnh]], sự [[nêu bật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accentuation|fs=accentuation| mp=accentuation|fp=accentuation| msp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} '''accentuation''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} # [[cách|Cách]] [[đánh]] [[dấu]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[cách|Cách]] [[đánh]] [[trọng âm]]. # [[sự|Sự]] [[nhấn mạnh]] (khi nói, khi đọc). # [[sự|Sự]] [[tăng]]; [[sự]] [[rõ nét]], [[sự]] [[nổi bật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dsj35nktdrwe5yw6ohoz0na65go9tgp 0 34873 2367810 1789437 2026-06-13T12:52:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acception|fs=acception| mp=acceptions|fp=acceptions| msp=/ak.sɛp.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛp.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛp.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛp.sjɔ̃/}} '''acception''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sɛp.sjɔ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[nghĩa|Nghĩa]]. #: '''''Acception''' figurée'' — nghĩa bóng #: ''sans '''acception''' de personne'' — không thiên vị ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tg2x583p152ewx0dhtsob2atb2wxv7p 0 34874 2367886 1789724 2026-06-13T13:10:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367886 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accès|fs=accès| mp=accès|fp=accès| msp=/ak.sɛ/|fsp=/ak.sɛ/| mpp=/ak.sɛ/|fpp=/ak.sɛ/}} '''accès''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.sɛ/}} # [[lối vào|Lối vào]]. #: ''L’accès du port'' — lối vào cảng. # [[quyền|Quyền]] [[được]] [[vào]]. #: ''L’accès d’une carrière'' — quyền được vào một ngành # [[sự|Sự]] [[tiếp xúc]], [[khả năng]] [[tiếp xúc]]. #: ''Être d’un '''accès''' facile'' — dễ tiếp xúc, dễ gần # [[cơn|Cơn]]. #: '''''Accès''' de fièvre'' — cơn sốt #: '''''Accès''' de colère'' — cơn giận #: '''''Accès''' direct / aléatoire'' — sự truy cập trực tiếp / ngẫu nhiên #: ''avoir '''accès''' à'' — được vào, được tiếp xúc #: ''Avoir '''accès''' au palais'' — được vào cung điện #: ''Le Laos n'a pas '''accès''' à la mer'' — nước Lào không có đường ra biển #: ''par '''accès''''' — từng cơn, từng lúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acces]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acces]] c5ve1xtqi7qc0rtg8cvffsckcj1i7gj 0 34875 2367811 1789472 2026-06-13T12:53:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367811 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accessibilité|fs=accessibilité| mp=accessibilité|fp=accessibilité| msp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/|fsp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/| mpp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/|fpp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} '''accessibilité''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[có thể]] [[tới]]. # [[quyền|Quyền]] [[có thể]] [[đạt]] [[tới]]. #: '''''Accessibilité''' à tous les emplois'' — quyền có thể đạt tới mọi chức vụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accessibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accessibilite]] s98r4zd0t7z83kqjpi1wesfxyjkjk59 0 34876 2367813 1789476 2026-06-13T12:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367813 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accession.ogg |pron=ɪk.ˈsɛ.ʃən}} {{-noun-}} '''accession''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.ʃən/}} # Sự đến [[gần]], sự [[tiếp kiến]]. # Sự [[lên ngôi]], sự [[nhậm chức]]; sự đến, sự đạt [[tới]]. #: '''''accession''' to the throne'' — sự lên ngôi #: '''''accession''' to office'' — sự nhậm chức #: '''''accession''' to manhood'' — sự đến tuổi trưởng thành # Sự [[tăng]] thêm, sự thêm vào; [[phần]] thêm vào. #: ''an '''accession''' to one's stock of knowledge'' — sự góp thêm vào cái vốn hiểu biết # Sự [[gia nhập]], sự [[tham gia]]. #: '''''accession''' to an international treaty'' — sự tham gia một hiệp ước quốc tế # Sự [[tán thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accession|fs=accession| mp=accession|fp=accession| msp=/ak.sɛ.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛ.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛ.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛ.sjɔ̃/}} '''accession''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sɛ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[vào]], [[sự]] [[đạt]] [[tới]]. #: ''L’accession à la science'' — sự bước vào khoa học # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[sáp nhập]]. #: ''L’accession d’un territoire à un pays'' — sự sáp nhập một lãnh thổ vào một nước # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''L’accession à un traité'' — sự gia nhập một hiệp ước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p6el04hkrl6jxjh5qumqb6w5n8c5jaz 0 34877 2367814 1789478 2026-06-13T12:53:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367814 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.sit/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accessit|fs=accessit| mp=accessit|fp=accessit| msp=/ak.se.sit/|fsp=/ak.se.sit/| mpp=/ak.se.sit/|fpp=/ak.se.sit/}} '''accessit''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.se.sit/}} # [[giải thưởng|Giải thưởng]] [[khuyến khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4t5kfn9t2jrynwvfs4ot4wac0zn3eox 0 34878 2367815 1789479 2026-06-13T12:54:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.swaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accessoire|fs=accessoire| mp=accessoires|fp=accessoires| msp=/ak.se.swaʁ/|fsp=/ak.se.swaʁ/| mpp=/ak.se.swaʁ/|fpp=/ak.se.swaʁ/}} '''accessoire''' {{IPA-old|/ak.se.swaʁ/}} # [[phụ|Phụ]], [[thứ yếu]]. #: ''Clause '''accessoire''''' — điều khoản phụ #: ''Une idée '''accessoire''''' — một ý thứ yếu {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accessoire|fs=accessoire| mp=accessoires|fp=accessoires| msp=/ak.se.swaʁ/|fsp=/ak.se.swaʁ/| mpp=/ak.se.swaʁ/|fpp=/ak.se.swaʁ/}} '''accessoire''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.se.swaʁ/}} # [[cái|Cái]] [[phụ]]. #: ''Le principal et l’accessoire'' — cái chính và cái phụ # {{term|Số nhiều}} Đồ [[phụ tùng]]. #: '''''Accessoires''' de bicyclette'' — đồ phụ tùng xe đạp # {{term|Sân khấu}} Đồ [[dùng]] [[biểu diễn]], [[đạo cụ]]. {{-ant-}} * [[essentiel|Essentiel]], [[principal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ojoyi6d2ic5glls8dpy3b2xkqgsasps 0 34879 2367817 1789489 2026-06-13T12:54:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367817 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.sə.dənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accident.ogg |pron=ˈæk.sə.dənt}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈæk.sə.dənt/}} # Sự [[rủi ro]], [[tai nạn]], [[tai biến]]. #: ''without '''accident''''' — an toàn không xảy ra tai nạn #: ''to meet with an '''accident''''' — gặp rủi ro; gặp tai nạn, gặp tai biến # Sự [[tình cờ]], sự [[ngẫu nhiên]]. #: ''by '''accident''''' — tình cờ, ngẫu nhiên # Cái [[phụ]], cái không [[chủ yếu]]. # Sự [[gồ ghề]], sự [[khấp khểnh]]. # {{term|Âm nhạc}} [[dấu thăng|Dấu thăng]] [[giáng]] [[bất thường]]. {{-expr-}} * '''car accident''': [[vụ|Vụ]] [[đâm]] [[xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accident|fs=accident| mp=accidents|fp=accidents| msp=/ak.si.dɑ̃/|fsp=/ak.si.dɑ̃/| mpp=/ak.si.dɑ̃/|fpp=/ak.si.dɑ̃/}} '''accident''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃/}} # [[việc|Việc]] [[bất trắc]], [[biến cố]], [[tai biến]]. #: ''Les '''accidents''' de la vie'' — những bất trắc trong cuộc sống #: '''''Accident''' neurologique'' — (y học) tai biến thần kinh # [[tai nạn|Tai nạn]]. #: '''''Accident''' du travail'' — tai nạn lao động #: ''Un '''accident''' de la circulation'' — tai nạn giao thông # [[chỗ|Chỗ]] [[lồi lõm]], [[chỗ]] [[mấp mô]]. #: ''Les '''accidents''' the terrain'' — những chỗ lồi lõm của mặt đất # {{term|Triết học}} [[cái|Cái]] [[phụ]]. #: ''par '''accident''''' — bất ngờ, ngẫu nhiên #: ''Découverte par '''accident''''' — phát kiến ngẫu nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sx5u9u25yy3h3vlkeul30ee72edy5gn 0 34880 2367818 1789494 2026-06-13T12:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.tɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accidentel|fs=accidentelle| mp=accidentels|fp=accidentelles| msp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/|fsp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/| mpp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/|fpp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/}} '''accidentel''' {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.tɛl/}} # [[ngẫu nhiên|Ngẫu nhiên]], [[đột xuất]]. #: ''Erreur '''accidentelle''''' — sai lầm ngẫu nhiên #: ''Dépense '''accidentelle''''' — khoản chi đột xuất # {{term|Y học}} [[bất thường|Bất thường]]. {{-ant-}} * [[certain|Certain]], [[constant]], [[fatal]], [[intentionnel]], [[normal]], [[régulier]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accidentel|fs=accidentelle| mp=accidentels|fp=accidentelles| msp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/|fsp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/| mpp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/|fpp=/ak.si.dɑ̃.tɛl/}} '''accidentel''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.tɛl/}} # {{term|Triết học}} [[cái|Cái]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a6yoha8pdum0wdybqlcwnca2xn03obk 0 34881 2367822 2185675 2026-06-13T12:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367822 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æklɪˈmeɪʃən/}} {{-noun-}} '''acclimatation''' # Sự [[thích nghi]] [[khí hậu]], sự làm [[hợp]] [[thuỷ]] [[thổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acclimatation|fs=acclimatation| mp=acclimatation|fp=acclimatation| msp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} '''acclimatation''' {{f}} {{IPA-old|/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[luyện]] [[cho]] [[quen]] [[thủy thổ]]; [[sự]] [[thuần hóa]]. #: '''''Acclimatation''' des végétaux à un milieu'' — luyện các loài cây cho quen với một môi trường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m58hqavpv1ea5ijuh4t7xqzf54zm67u 0 34882 2367825 1789524 2026-06-13T12:56:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accointance|fs=accointance| mp=accointances|fp=accointances| msp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/|fsp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/| mpp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/|fpp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} '''accointance''' {{f}} {{IPA-old|/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} # {{term|Xấu}} [[quan hệ|Quan hệ]] [[lui tới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9abha8mf1ih8fnpsstgf7la61patiz6 0 34883 2367826 1789526 2026-06-13T12:56:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367826 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌleɪd/}} {{-noun-}} '''accolade''' {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌleɪd/}} # Sự ôm [[hôn]], sự [[gõ]] [[nhẹ]] [[sống]] [[gươm]] [[lên]] [[vai]] (khi phong tước). # {{term|Âm nhạc}} [[dấu|Dấu]] [[gộp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Accolade.XIVe.siecle.png|thumb|accolade]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.lad/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accolade|fs=accolade| mp=accolades|fp=accolades| msp=/a.kɔ.lad/|fsp=/a.kɔ.lad/| mpp=/a.kɔ.lad/|fpp=/a.kɔ.lad/}} '''accolade''' {{f}} {{IPA-old|/a.kɔ.lad/}} # [[sự|Sự]] [[ôm]] [[hôn]]. # {{term|Sử}} [[sự|Sự]] [[vỗ]] [[gươm]] [[vào vai]] (trong lễ phong kỵ sĩ). # [[dấu ngoặc ôm|Dấu ngoặc ôm]]. # {{term|Kiến trúc}} [[trang trí|Trang trí]] [[hình]] [[ngoặc]] [[ôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1bahlris8zhopic8u6vkdhc108oyv4q 0 34884 2367830 1789541 2026-06-13T12:57:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accommodement|fs=accommodement| mp=accommodements|fp=accommodements| msp=/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/|fsp=/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/| mpp=/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/|fpp=/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/}} '''accommodement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hòa giải]]. # {{term|Cũ}} [[sự|Sự]] [[sắp xếp]] [[lại]]. #: ''Accomodement d’une maison'' — sự sắp xếp lại nhà cửa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ch0kf432zrs7lvti2twsm7b2xk0vho9 0 34885 2367831 1789543 2026-06-13T12:57:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accompagnateur|fs=accompagnatrice| mp=accompagnateurs|fp=accompagnatrices| msp=/a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/|fsp=/a.kɔ̃.pa.ɲat.ʁis/| mpp=/a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/|fpp=/a.kɔ̃.pa.ɲat.ʁis/}} '''accompagnateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[người|Người]] [[đệm]]. # [[người|Người]] [[dẫn đường]] (du lịch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a3g6a59a9ezraj7rysqdz2znt408pyr 0 34886 2367832 1789544 2026-06-13T12:57:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accompagnement|fs=accompagnement| mp=accompagnements|fp=accompagnements| msp=/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/|fsp=/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/| mpp=/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/|fpp=/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/}} '''accompagnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đi]] [[cùng]], [[cái]] [[đi]] [[cùng]]. # {{term|Âm nhạc}} [[phần|Phần]] [[đệm]]. #: ''Chanter avec '''accompagnement''' de musique'' — hát có đệm nhạc # [[thức|Thức]] [[bày]] [[kèm]] (vào món ăn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5wsccp7t16z9fj5uw5xhwyju7vkpzbq 0 34887 2367834 1789557 2026-06-13T12:58:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accomplissement|fs=accomplissement| mp=accomplissements|fp=accomplissements| msp=/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/|fsp=/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/| mpp=/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/|fpp=/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/}} '''accomplissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ̃.plis.mɑ̃/}} <LI class=def> sự hoàn thành, sự thực hiện {{-ant-}} * [[Ebauche|Ebauche]], [[esquisse]], [[préparation]] * [[échec]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bc9czxmjnqyo3b4371p3557w4s5mmlm 0 34888 2367840 1789575 2026-06-13T12:59:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:ButtonAccordeon.jpg|thumb|accordéon]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔʁ.de.ɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accordéon|fs=accordéon| mp=accordéons|fp=accordéons| msp=/a.kɔʁ.de.ɔ̃/|fsp=/a.kɔʁ.de.ɔ̃/| mpp=/a.kɔʁ.de.ɔ̃/|fpp=/a.kɔʁ.de.ɔ̃/}} '''accordéon''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔʁ.de.ɔ̃/}} # {{term|Âm nhạc}} [[đàn|Đàn]] [[xếp]], [[ăccooc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accordeon]] [[Thể loại:Nhạc cụ]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accordeon]] rdduq0hc2vhixyyzqj1ij9p3n163z6q 0 34889 2367837 1789566 2026-06-13T12:58:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔʁ.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accordeur|fs=accordeur| mp=accordeur|fp=accordeur| msp=/a.kɔʁ.dœʁ/|fsp=/a.kɔʁ.dœʁ/| mpp=/a.kɔʁ.dœʁ/|fpp=/a.kɔʁ.dœʁ/}} '''accordeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔʁ.dœʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[thợ|Thợ]] [[so dây]] (đàn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5ht53a3t83qoyh0ergy69rjjaouj6if 0 34890 2367842 1789581 2026-06-13T13:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔs.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accostage|fs=accostage| mp=accostage|fp=accostage| msp=/a.kɔs.taʒ/|fsp=/a.kɔs.taʒ/| mpp=/a.kɔs.taʒ/|fpp=/a.kɔs.taʒ/}} '''accostage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔs.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[cặp bến]]. #: ''Par gros temps, les accostages sont difficiles'' — trời dông tố khó cặp bến. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[bắt chuyện]] (với phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0f9xucnoi2pbq6sroj82kbfh711v16g 0 34891 2367844 1789587 2026-06-13T13:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367844 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔt.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accotement|fs=accotement| mp=accotements|fp=accotements| msp=/a.kɔt.mɑ̃/|fsp=/a.kɔt.mɑ̃/| mpp=/a.kɔt.mɑ̃/|fpp=/a.kɔt.mɑ̃/}} '''accotement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔt.mɑ̃/}} # [[lề đường|Lề đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4lj3gztooxa5isyqd31z8kz4esd8jzf 0 34892 2367847 1789594 2026-06-13T13:01:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ʃe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accouchée|fs=accouchée| mp=accouchées|fp=accouchées| msp=/a.ku.ʃe/|fsp=/a.ku.ʃe/| mpp=/a.ku.ʃe/|fpp=/a.ku.ʃe/}} '''accouchée''' {{f}} {{IPA-old|/a.ku.ʃe/}} # [[sản phụ|Sản phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accouchee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accouchee]] q376886lra6uw47naqctff017y4ebf8 0 34893 2367846 1789590 2026-06-13T13:00:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367846 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ˌkuːʃ.ˈmɑːⁿ/}} {{-noun-}} '''accouchement''' {{IPA-old|/ˌæ.ˌkuːʃ.ˈmɑːⁿ/}} # Sự đẻ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kuʃ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accouchement|fs=accouchement| mp=accouchements|fp=accouchements| msp=/a.kuʃ.mɑ̃/|fsp=/a.kuʃ.mɑ̃/| mpp=/a.kuʃ.mɑ̃/|fpp=/a.kuʃ.mɑ̃/}} '''accouchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kuʃ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] ở [[cữ]], [[sự]] đẻ. #: '''''Accouchement''' laborieux'' — sự đẻ khó #: '''''Accouchement''' sans douleur'' — sự đẻ không đau #: ''Douleurs de l’accouchement'' — sự đau đẻ #: '''''Accouchement''' avant terme'' — sự đẻ non # [[sự|Sự]] đỡ đẻ. #: ''Ce médecin a fait des centaines d’accouchements'' — vị thầy thuốc này từng đỡ đẻ hàng trăm ca # {{term|Bóng}} [[sự|Sự]] đẻ [[ra]] (một tác phẩm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h2lrhce5m0tinryu7vz3kwab94aczcv 0 34895 2367854 1789621 2026-06-13T13:02:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367854 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.plə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accouplement|fs=accouplement| mp=accouplements|fp=accouplements| msp=/a.ku.plə.mɑ̃/|fsp=/a.ku.plə.mɑ̃/| mpp=/a.ku.plə.mɑ̃/|fpp=/a.ku.plə.mɑ̃/}} '''accouplement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ku.plə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ghép đôi]]; [[sự]] [[ghép]]. #: '''''Accouplement''' des bœufs pour le labour'' — sự ghép đôi bò để cày #: '''''Accouplement''' de deux mots'' — sự ghép hai từ. # [[sự|Sự]] [[giao cấu]] (động vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9xned6im49ybjsydm9inp99f3cp0u5w 0 34896 2367857 1789629 2026-06-13T13:03:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367857 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''accoutrement''' (thường) {{plur}} # Bộ áo [[quần]] đặc [[biệt]]; [[quần áo]]. # {{term|Quân sự}} Đồ [[trang bị]] (cho người lính, trừ quần áo, súng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kut.ʁə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accoutrement|fs=accoutrement| mp=accoutrements|fp=accoutrements| msp=/a.kut.ʁə.mɑ̃/|fsp=/a.kut.ʁə.mɑ̃/| mpp=/a.kut.ʁə.mɑ̃/|fpp=/a.kut.ʁə.mɑ̃/}} '''accoutrement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kut.ʁə.mɑ̃/}} # [[quần áo|Quần áo]] [[lố lăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8tf8iqx5ei6moup9la2f9zh8c0mpiea 0 34897 2367858 1789632 2026-06-13T13:03:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367858 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ty.mɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accoutumance|fs=accoutumance| mp=accoutumances|fp=accoutumances| msp=/a.ku.ty.mɑ̃s/|fsp=/a.ku.ty.mɑ̃s/| mpp=/a.ku.ty.mɑ̃s/|fpp=/a.ku.ty.mɑ̃s/}} '''accoutumance''' {{f}} {{IPA-old|/a.ku.ty.mɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tập]] [[quen]]. # [[thói quen|Thói quen]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[quen]] [[thuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49x81qffh0j1yizi8jxw3ctqirvmmt2 0 34898 2367871 1789662 2026-06-13T13:06:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accréditation|fs=accréditation| mp=accréditations|fp=accréditations| msp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} '''accréditation''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Ngoại giao}} [[sự|Sự]] [[ủy]] [[nhiệm]]. #: '''''Accréditation''' d’un agent diplomatique'' — sự ủy nhiệm một viên chức ngoại giao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accreditation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accreditation]] 80htcvrhecc2r0gxqitzmipnx7st1qh 0 34899 2367873 1789665 2026-06-13T13:07:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁe.di.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accréditif|fs=accréditif| mp=accréditif|fp=accréditif| msp=/a.kʁe.di.tif/|fsp=/a.kʁe.di.tif/| mpp=/a.kʁe.di.tif/|fpp=/a.kʁe.di.tif/}} '''accréditif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁe.di.tif/}} # {{term|Kinh tế}} Thư tín dụng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accreditif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accreditif]] rupew6y63pyje2w5fsrkxs1dtrx7afi 0 34900 2367874 1789666 2026-06-13T13:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁe.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accrétion|fs=accrétion| mp=accrétion|fp=accrétion| msp=/a.kʁe.sjɔ̃/|fsp=/a.kʁe.sjɔ̃/| mpp=/a.kʁe.sjɔ̃/|fpp=/a.kʁe.sjɔ̃/}} '''accrétion''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁe.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lớn]] [[dần]] [[lên]], [[sự]] [[phát triển]] [[dần]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accretion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accretion]] i2u6uou1cdgb3tzu7kq2i045zvabq5u 0 34901 2367864 1789647 2026-06-13T13:05:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.ʃaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accrochage|fs=accrochage| mp=accrochages|fp=accrochages| msp=/a.kʁɔ.ʃaʒ/|fsp=/a.kʁɔ.ʃaʒ/| mpp=/a.kʁɔ.ʃaʒ/|fpp=/a.kʁɔ.ʃaʒ/}} '''accrochage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.ʃaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[treo]], [[sự]] [[móc]]. #: ''L’accrochage d’un tableau'' — sự treo một bức tranh # {{term|Đường sắt}} [[sự|Sự]] [[móc]] [[toa]]. # [[sự|Sự]] [[va]] [[nhau]]. #: ''L’accrochage de deux voitures'' — hai xe va vào nhau. # {{term|Thân}} [[sự|Sự]] [[cãi nhau]]. # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[chạm trán]]; [[cuộc]] [[đụng]] độ. # [[sự|Sự]] [[chèn]] [[nhau]] (trong cuộc chạy đua). {{-ant-}} * [[décrochage|Décrochage]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5bg1wk3trzrry2bg4cbp2japx2frban 0 34902 2367865 1789648 2026-06-13T13:05:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔʃ.kœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accroche-coeur|fs=accroche-coeur| mp=accroche-coeurs|fp=accroche-coeurs| msp=/a.kʁɔʃ.kœʁ/|fsp=/a.kʁɔʃ.kœʁ/| mpp=/a.kʁɔʃ.kœʁ/|fpp=/a.kʁɔʃ.kœʁ/}} '''accroche-coeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔʃ.kœʁ/}} # [[món|Món]] [[tóc mai]] [[cong cong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eth4493zolyq43stjnkmus866y0p9x7 0 34903 2367866 1789651 2026-06-13T13:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ʁwas.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accroissement|fs=accroissement| mp=accroissement|fp=accroissement| msp=/ak.ʁwas.mɑ̃/|fsp=/ak.ʁwas.mɑ̃/| mpp=/ak.ʁwas.mɑ̃/|fpp=/ak.ʁwas.mɑ̃/}} '''accroissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.ʁwas.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tăng]]; [[lượng]] [[tăng]]. #: '''''Accroissement''' de la production'' — sự tăng sản xuất. # {{term|Luật}} [[quyền|Quyền]] [[lĩnh]] [[thêm]] (phần người khác không nhận). #: ''cône d’accroissement'' — (thực vật học) nón tăng trưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mu97ysoezyf2a9h63rpvpnhrztg8pv5 0 34904 2367867 1789652 2026-06-13T13:05:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁu.pis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accroupissement|fs=accroupissement| mp=accroupissement|fp=accroupissement| msp=/a.kʁu.pis.mɑ̃/|fsp=/a.kʁu.pis.mɑ̃/| mpp=/a.kʁu.pis.mɑ̃/|fpp=/a.kʁu.pis.mɑ̃/}} '''accroupissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁu.pis.mɑ̃/}} # [[thế|Thế]] [[ngồi xổm]], [[sự]] [[ngôì]] [[xổm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k4d7s7wkbdm1z6jlzjzred9wc1srz03 0 34905 2367868 1789654 2026-06-13T13:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accru|fs=accrue| mp=accrus|fp=accrues| msp=/a.kʁy/|fsp=/a.kʁy/| mpp=/a.kʁy/|fpp=/a.kʁy/}} '''accru''' {{IPA-old|/a.kʁy/}} # [[gộp|Gộp]], [[dồn]]. #: ''Le capital '''accru''' des intérêts'' — vốn dồn từ các khoản lãi {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accru|fs=accrue| mp=accrus|fp=accrues| msp=/a.kʁy/|fsp=/a.kʁy/| mpp=/a.kʁy/|fpp=/a.kʁy/}} '''accru''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁy/}} # {{term|Thực vật học}} [[chồi rễ|Chồi rễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ndb43j1xx2ihlxg3r1jdxukogcdqsi8 0 34906 2367875 1789667 2026-06-13T13:07:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accu|fs=accu| mp=accus|fp=accus| msp=/a.ky/|fsp=/a.ky/| mpp=/a.ky/|fpp=/a.ky/}} '''accu''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ky/}} # {{term|Vật lý học, thân mật}} [[như|Như]] [[accumulateur]]. #: ''recharger ses '''accus''' (nghĩa bóng)'' — phục hôì sức lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fp5pyly8ui60hk7btcjhi08eurltv6b 0 34907 2367876 1789668 2026-06-13T13:08:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kœj/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accueil|fs=accueil| mp=accueils|fp=accueils| msp=/a.kœj/|fsp=/a.kœj/| mpp=/a.kœj/|fpp=/a.kœj/}} '''accueil''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kœj/}} # [[sự|Sự]] [[đón tiếp]], [[sự]] [[tiếp đãi]]. #: '''''Accueil''' cordial/chaleureux/froid'' — sự đón tiếp thân mật/nồng nhiệt/lạnh nhạt #: ''Le public a fait un '''accueil''' enthousiaste à cette pièce'' — công chúng đã phấn khởi đón nhận vở tuồng này # [[nơi|Nơi]] [[đón tiếp]]. #: ''centre d’accueil (des réfugiés politiques)'' — nơi đón tiếp (người tị nạn chính trị) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7r76dy4vyictfaikfpomx4n8wdu0ksw 0 34908 2367878 1789683 2026-06-13T13:08:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367878 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.my.la.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accumulateur|fs=accumulateur| mp=accumulateurs|fp=accumulateurs| msp=/a.ky.my.la.tœʁ/|fsp=/a.ky.my.la.tœʁ/| mpp=/a.ky.my.la.tœʁ/|fpp=/a.ky.my.la.tœʁ/}} '''accumulateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ky.my.la.tœʁ/}} # {{term|Điện học}} [[ắc|Ắc]] [[quy]]. #: '''''Accumulateur''' au plomb'' — ắc quy chì #: ''Batterie d’accumulateurs'' — bộ ắc quy trong xe ô tô # {{term|Kỹ thuật}} [[bộ|Bộ]] [[tích lũy]]. #: '''''Accumulateur''' de chaleur'' — bộ tích lũy nhiệt # {{term|Tin học}} [[thanh|Thanh]] [[ghi]] [[trong]] [[bộ]] [[xử lý]] [[của]] [[máy tính]], có công dụng [[ghi]] [[lại]] [[các]] [[kết quả]] [[tính toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bt4nnxogk201i9n0mx6gnm5im8clwzj 0 34909 2367879 2194163 2026-06-13T13:08:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367879 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accumulation.ogg |pron=ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''accumulation''' {{IPA-old|/ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən/}} # sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ, sự tích lại, sự tích tụ, sự góp nhặt. # Sự [[làm giàu]], [[sự tích]] của. # [[sự tích|Sự tích]] thêm [[vốn]] (do lãi ngày một đẻ ra). # Đống (giấy má, sách vở... ). # Sự [[thi]] cùng [[một lúc]] nhiều bằng (ở trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accumulation|fs=accumulation| mp=accumulations|fp=accumulations| msp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/|fsp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/| mpp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/|fpp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} '''accumulation''' {{f}} {{IPA-old|/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} <LI class=def> sự tích lũy, sự tích tụ #: '''''Accumulation''' de richesses/de provisions'' — sự tích lũy của cải/lương thực #: '''''Accumulation''' du capital'' — sự tích lũy vốn #: '''''Accumulation''' de preuves'' — sự tích lũy chứng cứ #: '''''Accumulation''' des charges électriques'' — sự tích tụ điện tích #: '''''Accumulation''' des données'' — sự tích luỹ dữ liệu #: '''''Accumulation''' éolienne'' — trầm tích do gió, trầm tích phong thành <LI class=def> (địa chất, địa lý) tác dụng tích tụ #: '''''accumulation''' primitive'' — (kinh tế) tài chính tích lũy ban đầu {{-ant-}} * [[dispersion|Dispersion]], [[éparpillement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 24nnnf37p1s8w9ij217neo7sevgt57a 0 34910 2367882 1789705 2026-06-13T13:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.za.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accusatif|fs=accusatif| mp=accusatif|fp=accusatif| msp=/a.ky.za.tif/|fsp=/a.ky.za.tif/| mpp=/a.ky.za.tif/|fpp=/a.ky.za.tif/}} '''accusatif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ky.za.tif/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[đối cách|Đối cách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] alt6ojz5htckfpycb28cednu83jtti5 0 34911 2367883 1789706 2026-06-13T13:09:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2367883 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accusation.ogg |pron=ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''accusation''' {{IPA-old|/ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən/}} # Sự [[kết tội]], sự [[buộc tội]]; sự bị [[kết tội]]. #: ''to bring an '''accusation''' against'' — kết tội, buộc tội #: ''to be under an '''accusation''' of'' — bị kết tội về, bị buộc tội về # Sự [[tố cáo]]. # [[cáo trạng|Cáo trạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accusation|fs=accusation| mp=accusations|fp=accusations| msp=/a.ky.za.sjɔ̃/|fsp=/a.ky.za.sjɔ̃/| mpp=/a.ky.za.sjɔ̃/|fpp=/a.ky.za.sjɔ̃/}} '''accusation''' {{f}} {{IPA-old|/a.ky.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[buộc tội]]; [[sự]] [[tố cáo]]. #: '''''Accusations''' malveillantes'' — lời buộc tội đầy ác ý #: ''"C'est lui qui a porté l’accusation, c’est lui qui doit la retirer" (Bourget)'' — chính hắn đã đưa ra lời tố cáo, chính hắn phải rút lại lời tố cáo ấy #: ''"On souffre davantage des '''accusations''' justifiées que de celles qu’on ne méritait point" (Gide)'' — người ta đau khổ vì bị tố cáo đúng hơn là vì bị tố cáo oan #: ''Mettre qqn en '''accusation''''' — buộc tội ai, tố cáo ai # {{term|Luật học, pháp lý}} [[ủy viên|Ủy viên]] [[công tố]]. #: ''L’accusation et la défense'' — ủy viên công tố và người bào chữa # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xưng tội]]. #: ''acte d’accusation'' — bản cáo trạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 29ojulgzzusj60gsr88086i9petcoaf 0 34912 2368033 1790211 2026-06-13T13:44:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368033 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.fal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acéphale|fs=acéphale| mp=acéphale|fp=acéphale| msp=/a.se.fal/|fsp=/a.se.fal/| mpp=/a.se.fal/|fpp=/a.se.fal/}} '''acéphale''' {{IPA-old|/a.se.fal/}} # {{term|Động vật học}} [[không|Không]] [[đầu]]. #: ''Monstre '''acéphale''''' — quái vật không đầu #: ''Mollusques acéphales'' — động vật thân mềm không đầu # [[không|Không]] [[có]] [[cá tính]]. # {{term|Sử học}} [[không|Không]] [[có người]] [[lãnh đạo]], [[không]] [[có]] [[lãnh tụ]]. #: ''Gouvernement '''acéphale''''' — chính phủ không có người lãnh đạo {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acéphale|fs=acéphale| mp=acéphales|fp=acéphales| msp=/a.se.fal/|fsp=/a.se.fal/| mpp=/a.se.fal/|fpp=/a.se.fal/}} '''acéphale''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.se.fal/}} # [[quái thai|Quái thai]] [[không]] [[đầu]]. # {{term|Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ}} [[động vật|Động vật]] [[thân mềm]] [[mang tấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acephale]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acephale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acephale]] rr8xmjeo1xt6v0cpyli91uaum9riuvb 0 34913 2367899 1789746 2026-06-13T13:13:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367899 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛʁ.bi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acerbité|fs=acerbité| mp=acerbité|fp=acerbité| msp=/a.sɛʁ.bi.te/|fsp=/a.sɛʁ.bi.te/| mpp=/a.sɛʁ.bi.te/|fpp=/a.sɛʁ.bi.te/}} '''acerbité''' {{f}} {{IPA-old|/a.sɛʁ.bi.te/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[tính|Tính]] [[chát]]. #: ''L’acerbité des fruits sauvages'' — tính chát của quả dại # [[tính|Tính]] [[gắt gao]], [[tính]] [[gay gắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acerbite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acerbite]] kia23r489ktg09s6tpxfpm62x7b0ue8 0 34914 2368035 1790215 2026-06-13T13:45:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368035 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.tat/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acétate|fs=acétate| mp=acétate|fp=acétate| msp=/a.se.tat/|fsp=/a.se.tat/| mpp=/a.se.tat/|fpp=/a.se.tat/}} '''acétate''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.se.tat/}} # {{term|Hóa học}} [[axêtat|Axêtat]]. #: '''''Acétate''' de cuivre'' — đồng axêtat {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetate]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetate]] byutd9wyrndgg6dqdm0w1qpn7p938a1 0 34915 2368038 1790219 2026-06-13T13:45:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368038 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aceton.svg|thumb|acétone]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.tɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acétone|fs=acétone| mp=acétone|fp=acétone| msp=/a.se.tɔn/|fsp=/a.se.tɔn/| mpp=/a.se.tɔn/|fpp=/a.se.tɔn/}} '''acétone''' {{f}} {{IPA-old|/a.se.tɔn/}} # {{term|Hóa học}} [[axêton|Axêton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetone]] 482qx0tr7w9d9izktkvagn9wgits5hw 0 34916 2368040 1790223 2026-06-13T13:46:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.ti.lɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acétylène|fs=acétylène| mp=acétylène|fp=acétylène| msp=/a.se.ti.lɛn/|fsp=/a.se.ti.lɛn/| mpp=/a.se.ti.lɛn/|fpp=/a.se.ti.lɛn/}} '''acétylène''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.se.ti.lɛn/}} # {{term|Hóa học}} [[axêtilen|Axêtilen]]. #: ''Lampe à '''acétylène''''' — đèn axêtilen {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetylene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetylene]] ouaamiu04k620w3p7bxbkd9nwtcspaf 0 34917 2367904 1789768 2026-06-13T13:14:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=achalandage|fs=achalandage| mp=achalandage|fp=achalandage| msp=/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/|fsp=/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/| mpp=/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/|fpp=/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/}} '''achalandage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʃa.lɑ̃.daʒ/}} # [[khách hàng|Khách hàng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[chiêu]] [[khách]], [[sự]] [[lôi kéo]] [[khách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8itbnoo1w38zimcew50vqgrhfh9n4q1 0 34918 2367907 1789772 2026-06-13T13:15:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367907 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acharnement|fs=acharnement| mp=acharnements|fp=acharnements| msp=/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/|fsp=/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/| mpp=/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/|fpp=/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/}} '''acharnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[miệt mài]], [[sự]] [[say mê]]. #: ''Travailler avec '''acharnement''''' — lao động say mê # [[sự|Sự]] [[kiên trì]], [[sự]] [[bám riết]]. # [[sự|Sự]] [[kịch liệt]]. {{-ant-}} * [[mollesse|Mollesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qid52mr27wjorm90nwgyaa6bs6qknxc 0 34919 2367909 1789775 2026-06-13T13:15:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367909 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Achat.jpg|thumb|achat]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=achat|fs=achat| mp=achats|fp=achats| msp=/a.ʃa/|fsp=/a.ʃa/| mpp=/a.ʃa/|fpp=/a.ʃa/}} '''achat''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʃa/}} # [[sự|Sự]] [[mua]]. #: ''Faire l’achat de qqch'' — mua cái gì #: ''Faire des '''achats''''' — mua sắm #: '''''Achat''' au comptant/à crédit'' — sự mua trả tiền ngay/mua chịu # {{term|Số nhiều}} Đồ [[mua]]. #: ''Montrer ses '''achats''''' — cho xem đồ mua #: ''pouvoir d’achat'' — sức mua, mãi lực #: ''prix d’achat'' — giá vốn #: ''Vendre au prix d’achat'' — bán theo giá vốn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2082s3jpc0bjaua5gy2wfk2gmz0l4w5 0 34920 2367911 1789779 2026-06-13T13:16:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367911 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ.min.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acheminement|fs=acheminement| mp=acheminement|fp=acheminement| msp=/aʃ.min.mɑ̃/|fsp=/aʃ.min.mɑ̃/| mpp=/aʃ.min.mɑ̃/|fpp=/aʃ.min.mɑ̃/}} '''acheminement''' {{m-old}} {{IPA-old|/aʃ.min.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đi tới]], [[sự]] [[tiến tới]]. #: '''''Acheminement''' vers le bonheur'' — sự tiến tới hạnh phúc #: ''"Lent '''acheminement''' vers la mort" (Proust)'' — sự tiến dần tới cái chết # [[sự|Sự]] [[chuyển]]. #: '''''Acheminement''' d’un colis'' — sự chuyển một kiện hàng #: '''''Acheminement''' du courrier'' — sự chuyển thư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rfzne6x1a5xgmg1rq00jnaabwph56u9 0 34921 2367924 1789829 2026-06-13T13:19:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃɛv.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=achèvement|fs=achèvement| mp=achèvements|fp=achèvements| msp=/a.ʃɛv.mɑ̃/|fsp=/a.ʃɛv.mɑ̃/| mpp=/a.ʃɛv.mɑ̃/|fpp=/a.ʃɛv.mɑ̃/}} '''achèvement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʃɛv.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoàn thành]]. #: '''''Achèvement''' d’une construction'' — sự hoàn thành một công trình xây dựng {{-ant-}} * [[commencement|Commencement]], [[ébauche]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|achevement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|achevement]] lsfo5wud0pyaqydezzbc29n1337s539 0 34923 2367920 1789808 2026-06-13T13:18:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367920 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʃɔp.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=achoppement|fs=achoppement| mp=achoppement|fp=achoppement| msp=/a.ʃɔp.mɑ̃/|fsp=/a.ʃɔp.mɑ̃/| mpp=/a.ʃɔp.mɑ̃/|fpp=/a.ʃɔp.mɑ̃/}} '''achoppement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʃɔp.mɑ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[điều|Điều]] [[vấp]] [[phải]], [[điều]] [[cản trở]]. #: ''pierre d’achoppement'' — điều trở ngại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iw2821vv1yghosow2gz5n0su0oe55mm 0 34924 2367927 1789837 2026-06-13T13:20:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367927 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sid/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acide|fs=acide| mp=acides|fp=acides| msp=/a.sid/|fsp=/a.sid/| mpp=/a.sid/|fpp=/a.sid/}} '''acide''' {{IPA-old|/a.sid/}} # [[chua|Chua]]. #: ''Fruit encore vert et '''acide''''' — quả còn xanh và chua # [[chua chát|Chua chát]]. #: ''Ton '''acide''''' — giọng chua chát #: ''Des propos '''acides''''' — lời lẽ chua chát # {{term|Hóa học}} [[axit|Axit]]. #: ''Solution '''acide''''' — dung dịch axit #: ''Fonction '''acide''''' — chức axit #: ''Réactions en milieu '''acide''''' — các phản ứng trong môi trường axit {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acide|fs=acide| mp=acides|fp=acides| msp=/a.sid/|fsp=/a.sid/| mpp=/a.sid/|fpp=/a.sid/}} '''acide''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.sid/}} # {{term|Hóa học}} [[axit|Axit]]. #: '''''Acide''' sulfurique'' — axit sunfuric #: '''''Acide''' aminé'' — axit amin #: '''''Acide''' nucléique'' — axit nuclêic #: '''''Acide''' gras saturé'' — axit béo bão hòa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dwb2gt9xtws5fe270td017yeel7p53r 0 34925 2367930 1789852 2026-06-13T13:20:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367930 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acidité|fs=acidité| mp=acidités|fp=acidités| msp=/a.si.di.te/|fsp=/a.si.di.te/| mpp=/a.si.di.te/|fpp=/a.si.di.te/}} '''acidité''' {{f}} {{IPA-old|/a.si.di.te/}} # [[vị|Vị]] [[chua]]. #: ''L’acidité du citron'' — vị chua của chanh # [[sự|Sự]] [[chua chát]], [[tính]] [[chua chát]]. #: ''L’acidité de sa remarque'' — tính chua chát trong lời nhận xét của ông ta # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[axit]]; độ [[axit]]. {{-ant-}} * [[alcalinité|Alcalinité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acidite]] 4ber1tl5462s54pbw6m5solked9ljb8 0 34926 2367931 1789858 2026-06-13T13:21:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367931 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''acidose''' # {{term|Y học}} Sự [[nhiễm]] [[axit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.dɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acidose|fs=acidose| mp=acidose|fp=acidose| msp=/a.si.dɔz/|fsp=/a.si.dɔz/| mpp=/a.si.dɔz/|fpp=/a.si.dɔz/}} '''acidose''' {{f}} {{IPA-old|/a.si.dɔz/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nhiễm]] [[axit]]. #: '''''Acidose''' gazeuse'' — sự nhiễm axit thể khí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ikox8dbqeb2uoc0hwki4iv5o83czsdg 0 34927 2367935 1789867 2026-06-13T13:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367935 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acier|fs=acier| mp=aciers|fp=aciers| msp=/a.sje/|fsp=/a.sje/| mpp=/a.sje/|fpp=/a.sje/}} '''acier''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.sje/}} # [[thép|Thép]]. #: '''''Acier''' trempé'' — thép đã tôi #: '''''Acier''' en feuilles'' — thép lá #: '''''Acier''' calorisé'' — thép thấm nhôm #: '''''Acier''' inoxydable'' — thép không rỉ #: '''''Acier''' aimant'' — thép từ tính #: '''''Acier''' antiacide/ '''acier''' résistant aux acides'' — thép chịu axit #: '''''Acier''' mi -dur'' — thép cứng vừa #: '''''Acier''' extra -doux/extra -dur'' — thép siêu mềm/siêu rắn #: '''''Acier''' sucré'' — thép ngọt, thép dẻo #: '''''Acier''' torsadé'' — thép xoắn #: '''''Acier''' laminé'' — thép cán #: '''''Acier''' à haute résistance'' — thép có độ bền cao #: ''Affinage de l’acier'' — sự luyện thép #: ''Des lunettes à monture d’acier'' — mắt kính có gọng bằng thép #: ''Un roi de l’acier'' — một ông trùm về kinh doanh thép, vua thép # {{term|Thơ ca}} [[gươm|Gươm]] [[dao]]. #: ''d’acier'' — cứng như thép #: ''Muscle d’acier'' — bắp thịt cứng như thép+ (từ cũ, nghĩa cũ) sắt đá #: ''Cœur d’acier'' — trái tim sắc đá #: ''Poumon d’acier'' — thiết bị thông khí phổi cho những bệnh nhân bị tê cơ hô hấp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfe1s1ixtgdhulhm6g83qud64krx321 0 34928 2367938 1789878 2026-06-13T13:22:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sje.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aciérie|fs=aciérie| mp=aciéries|fp=aciéries| msp=/a.sje.ʁi/|fsp=/a.sje.ʁi/| mpp=/a.sje.ʁi/|fpp=/a.sje.ʁi/}} '''aciérie''' {{f}} {{IPA-old|/a.sje.ʁi/}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acierie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acierie]] em8i8ldow5suu950n53ir82f4vbro8r 0 34929 2367940 1789894 2026-06-13T13:23:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.me/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acmé|fs=acmé| mp=acmé|fp=acmé| msp=/ak.me/|fsp=/ak.me/| mpp=/ak.me/|fpp=/ak.me/}} '''acmé''' {{f}} {{IPA-old|/ak.me/}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[bệnh]] [[trầm trọng]]. # [[thời|Thời]] [[cực]] [[thịnh]], [[cực điểm]], [[tuyệt đỉnh]]. #: ''L’apogée d’une civilisation'' — thời cực thịnh của một nền văn minh #: ''L’acmé de la vie'' — tuyệt đỉnh của cuộc đời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acme]] 1896hnzkl0zs38jejyc5ldpvhoisfyl 0 34930 2367945 1789904 2026-06-13T13:24:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acompte|fs=acompte| mp=acomptes|fp=acomptes| msp=/a.kɔ̃t/|fsp=/a.kɔ̃t/| mpp=/a.kɔ̃t/|fpp=/a.kɔ̃t/}} '''acompte''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ̃t/}} # [[tiền|Tiền]] [[trả]] [[từng]] [[phần]], [[phần]] [[trả]] [[dần]]. #: '''''Acompte''' de paie par semaine'' — lương trả từng phần mỗi tuần # {{term|Thân mật}} [[thú vui|Thú vui]] [[tạm]] [[hưởng]], [[món]] [[lợi]] [[tạm]] [[nhận]] (trong khi chờ đợi còn hơn nữa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eda6ul788t2n0zj00a8pti4ddt839pu 0 34931 2367949 1789908 2026-06-13T13:25:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.nit/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aconit|fs=aconit| mp=aconit|fp=aconit| msp=/a.kɔ.nit/|fsp=/a.kɔ.nit/| mpp=/a.kɔ.nit/|fpp=/a.kɔ.nit/}} '''aconit''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɔ.nit/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[phụ tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0kjze8dnm9l5jbvk3woix8pycbkxmrd 0 34932 2367954 1789922 2026-06-13T13:26:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.fɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acouphène|fs=acouphène| mp=acouphène|fp=acouphène| msp=/a.ku.fɛn/|fsp=/a.ku.fɛn/| mpp=/a.ku.fɛn/|fpp=/a.ku.fɛn/}} '''acouphène''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ku.fɛn/}} # {{term|Y học}} [[tiếng|Tiếng]] ù [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acouphene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acouphene]] mpohg9mp3ml79suxmrbl13cxvggta28 0 34933 2367956 1789940 2026-06-13T13:26:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kus.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acoustique|fs=acoustique| mp=acoustiques|fp=acoustiques| msp=/a.kus.tik/|fsp=/a.kus.tik/| mpp=/a.kus.tik/|fpp=/a.kus.tik/}} '''acoustique''' {{f}} {{IPA-old|/a.kus.tik/}} # {{term|Vật lý học}} [[âm học|Âm học]]. # [[tính|Tính]] [[truyền]] [[âm]] (của một giảng đường, một nhà hát... ), [[âm hưởng]]. #: ''La bonne '''acoustique''' d’une salle'' — âm hưởng tốt cuả một căn phòng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acoustique|fs=acoustique| mp=acoustiques|fp=acoustiques| msp=/a.kus.tik/|fsp=/a.kus.tik/| mpp=/a.kus.tik/|fpp=/a.kus.tik/}} '''acoustique''' {{IPA-old|/a.kus.tik/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[âm học]]. #: ''Les phénomènes '''acoustiques''''' — hiện tượng âm học #: ''Les ondes '''acoustiques''''' — sóng âm, âm ba # {{term|Thuộc}} [[thính giác|Thính giác]]. #: ''Nerf '''acoustique''''' — dây thần kinh thính giác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] kthkg17gcgntlc17rnstacfqj3z1cg9 0 34934 2367970 1789978 2026-06-13T13:29:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367970 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ke.ʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquéreur|fs=acquéreur| mp=acquéreurs|fp=acquéreurs| msp=/a.ke.ʁœʁ/|fsp=/a.ke.ʁœʁ/| mpp=/a.ke.ʁœʁ/|fpp=/a.ke.ʁœʁ/}} '''acquéreur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ke.ʁœʁ/}} # [[người|Người]] [[mua]], [[người]] [[tậu]]; [[người]] [[được]] [[sở hữu]]. #: ''Ce tableau n'a pas trouvé d’acquéreur'' — bức tranh này chưa có người mua #: ''"L'un d’eux se porte '''acquéreur''' de la totalité de la récolte" (Gide)'' — một người trong bọn họ đứng ra mua toàn bộ hoa màu thu hoạch được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acquereur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acquereur]] 8p3mt41oj5l6nh490yrx50lcldi1fh4 0 34935 2367958 1789949 2026-06-13T13:27:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kjɛs.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquiescement|fs=acquiescement| mp=acquiescements|fp=acquiescements| msp=/a.kjɛs.mɑ̃/|fsp=/a.kjɛs.mɑ̃/| mpp=/a.kjɛs.mɑ̃/|fpp=/a.kjɛs.mɑ̃/}} '''acquiescement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kjɛs.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đồng ý]], [[sự]] [[ưng thuận]]. #: '''''Acquiescement''' exprès/tacite/pur et simple/conditionnel'' — sự ưng thuận minh thị/mặc thị/không điều kiện/có điều kiện #: ''"Elle prit notre silence pour un acquiescement" (Mauriac)'' — cô ta tưởng rằng chúng tôi im lặng là đã đồng ý {{-ant-}} * [[opposition|Opposition]], [[refus]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3xqp6tm5pm703w891zednv5lxqj6od5 0 34937 2367968 1789974 2026-06-13T13:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kit.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquittement|fs=acquittement| mp=acquittement|fp=acquittement| msp=/a.kit.mɑ̃/|fsp=/a.kit.mɑ̃/| mpp=/a.kit.mɑ̃/|fpp=/a.kit.mɑ̃/}} '''acquittement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kit.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xử]] [[trắng án]], [[sự]] [[tha bổng]]. #: ''Ordonnance d’acquittement'' — án lệnh tha bổng # [[sự|Sự]] (trả) [[nợ]]; [[sự]] [[nộp]] (thuế). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9uw40l06g7o08z3p1gbpa5lycypbppp 0 34938 2367976 1789989 2026-06-13T13:31:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367976 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrimonie|fs=acrimonie| mp=acrimonie|fp=acrimonie| msp=/a.kʁi.mɔ.ni/|fsp=/a.kʁi.mɔ.ni/| mpp=/a.kʁi.mɔ.ni/|fpp=/a.kʁi.mɔ.ni/}} '''acrimonie''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.ni/}} # [[tính|Tính]] [[gay gắt]]; [[giọng]] [[gay gắt]]. #: ''Il répondit sans '''acrimonie''' à ses adversaires'' — anh ta đối đáp chẳng chút gay gắt với các đối thủ {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ml04dzzbxvynqdjlpr37bau8kolekd0 0 34940 2367978 1790001 2026-06-13T13:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367978 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.ba.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrobatie|fs=acrobatie| mp=acrobaties|fp=acrobaties| msp=/a.kʁɔ.ba.si/|fsp=/a.kʁɔ.ba.si/| mpp=/a.kʁɔ.ba.si/|fpp=/a.kʁɔ.ba.si/}} '''acrobatie''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.ba.si/}} # [[trò|Trò]] [[nhào lộn]]. #: ''Faire des '''acrobaties''''' — làm trò nhào lộn #: '''''Acrobatie''' aérienne'' — trò nhào lộn trên không (máy bay) # {{term|Nghĩa bóng}} [[kỳ tài|Kỳ tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ocx98himzwdj9kb8v75mjm5bnmpvxdd 0 34942 2367984 1790022 2026-06-13T13:33:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367984 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.nim/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acronyme|fs=acronyme| mp=acronyme|fp=acronyme| msp=/a.kʁɔ.nim/|fsp=/a.kʁɔ.nim/| mpp=/a.kʁɔ.nim/|fpp=/a.kʁɔ.nim/}} '''acronyme''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.nim/}} # [[từ|Từ]] [[cấu tạo]] [[bằng]] [[chữ]] [[đầu]] [[của]] [[những]] [[từ]] [[khác]]. #: ''NATO et ONU sont des acronymes'' — NATO và ONU là những từ cấu tạo bằng chữ đầu của những từ khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ro164do2e1oezznps0xyqa3dw0xmqfq 0 34943 2367986 1790028 2026-06-13T13:33:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367986 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrophobie|fs=acrophobie| mp=acrophobie|fp=acrophobie| msp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/|fsp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/| mpp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/|fpp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} '''acrophobie''' {{f}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[nơi]] [[cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] io0kemsvls9lx7mxut7o3uht3t12mti 0 34944 2367988 1790037 2026-06-13T13:34:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367988 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔs.tiʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrostiche|fs=acrostiche| mp=acrostiche|fp=acrostiche| msp=/a.kʁɔs.tiʃ/|fsp=/a.kʁɔs.tiʃ/| mpp=/a.kʁɔs.tiʃ/|fpp=/a.kʁɔs.tiʃ/}} '''acrostiche''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔs.tiʃ/}} # [[thơ|Thơ]] [[chữ]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rv8wltorsosmk7yia9lla8vzwf07y0j 0 34945 2367989 1790038 2026-06-13T13:34:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367989 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrotère|fs=acrotère| mp=acrotère|fp=acrotère| msp=/a.kʁɔ.tɛʁ/|fsp=/a.kʁɔ.tɛʁ/| mpp=/a.kʁɔ.tɛʁ/|fpp=/a.kʁɔ.tɛʁ/}} '''acrotère''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.tɛʁ/}} # {{term|Kiến trúc}} [[bệ|Bệ]] [[tượng]] [[trán tường]]. # {{term|Kiến trúc}} [[tượng|Tượng]] [[trán tường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acrotere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acrotere]] r88uli7u08hnvzbag4m1i0qq0exekbv 0 34946 2367992 1790044 2026-06-13T13:34:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2), {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367992 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/akt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acte|fs=acte| mp=actes|fp=actes| msp=/akt/|fsp=/akt/| mpp=/akt/|fpp=/akt/}} '''acte''' {{m-old}} {{IPA-old|/akt/}} # [[hành vi|Hành vi]], [[hành động]]. #: '''''Acte''' de courage'' — hành vi dũng cảm #: ''"Nos '''actes''' les plus sincères sont aussi les moins calculés" (Gide)'' — những hành động chân thành nhất cũng là những hành động ít tính toán nhất #: '''''Acte''' de violence'' — hành vi bạo lực #: '''''Acte''' de vandalisme'' — hành vi hoại mỹ #: '''''Actes''' volontaires/involontaires'' — hành vi cố ý/vô ý #: '''''Acte''' législatif'' — hành vi pháp lý #: '''''Acte''' de commerce'' — hành vi thương mại #: '''''Acte''' civil'' — hành vi dân sự #: '''''Acte''' administratif'' — hành vi hành chính #: ''faire '''acte''' de'' — tỏ (ra) #: ''Faire '''acte''' de bonne volonté'' — tỏ thiện chí #: ''Faire '''acte''' de présence'' — đến cho có mặt {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acte|fs=acte| mp=actes|fp=actes| msp=/akt/|fsp=/akt/| mpp=/akt/|fpp=/akt/}} '''acte''' {{m-old}} {{IPA-old|/akt/}} # [[giấy|Giấy]] (công nhận một việc gì), [[văn tự]]. #: '''''Acte''' de vente'' — giấy bán, văn tự bán #: '''''Acte''' de donation'' — giấy tặng dữ, văn tự tặng dữ #: '''''Acte''' d’accusation'' — (luật học, pháp lý) bản cáo trạng # [[chứng thư|Chứng thư]]. #: ''Les '''actes''' de l’état civil'' — chứng thư hộ tịch #: '''''Acte''' de naissance'' — giấy khai sinh #: '''''Acte''' de mariage'' — giấy chứng nhận kết hôn, giấy hôn thú #: '''''Acte''' de décès'' — giấy khai tử #: '''''Acte''' sous seing privé'' — tư chứng thư #: '''''Acte''' authentique'' — công chứng thư #: ''Validité/nullité d’un '''acte''''' — hiệu lực/sự vô hiệu của một chứng thư #: ''Collationner/dresser/enregistrer/ratifier/signer un '''acte''''' — đối chiếu/lập/đăng ký/phê chuẩn/ký một chứng thư #: ''Demander '''acte''''' — đòi giấy chứng thực #: ''Donner '''acte''''' — công nhận có thực #: ''Dont '''acte''''' — chuẩn chi, y chiếu (ghi ở cuối một chứng thư ngoại giao) # {{term|Ngoại giao}} [[đính ước|Đính ước]]. # {{term|Số nhiều}} [[tập|Tập]] [[biên bản]]. #: ''Les '''actes''' de la Société de Leipzig'' — tập biên bản của Hội Lai-xích #: '''''Actes''' des saints'' — Thánh truyện #: '''''Actes''' des apôtres'' — Sứ đồ liệt truyện #: '''''Actes''' des martyrs'' — Truyện về những người hy sinh vì đạo # {{term|Sân khấu}} [[hồi|Hồi]]. #: ''Une pièce en cinq '''actes''''' — một vở kịch năm hồi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a3ki8blmmqn8dqlmjv6ffxk2qaa1yni 0 34947 2368004 2245871 2026-06-13T13:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368004 wikitext text/x-wiki {{also|Action}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈæk.ʃən/}} * {{audio|en|en-us-action.ogg|a=US}} * {{hyphenation|en|ac|tion}} <!-- 2 syllable words !--> * {{rhymes|en|ækʃən|s=2}} {{-noun-}} '''action''' {{IPA-old|/ˈæk.ʃən/}} # [[hành|Hành]] động, [[hành vi]]; [[hoạt động]]; [[công việc]], [[việc làm]]. #: ''a man of '''action''''' — con người hành động #: ''to take prompt '''action''''' — hành động tức khắc, hành động kịp thời # [[tác động|Tác động]], [[tác dụng]], [[ảnh hưởng]]. #: ''the sunlight has '''action''' on certain materials'' — ánh nắng có tác động đến một số chất #: '''''action''' of acid'' — tác dụng của axit # Sự [[chiến đấu]], [[trận đánh]]. #: ''to go into '''action''''' — bắt đầu đánh nhau, bắt đầu chiến đấu #: ''to break off an '''action''''' — ngừng chiến đấu, ngừng bắn #: ''to be killed in '''action''''' — bị hy sinh trong chiến đấu #: ''to be put out of '''action''''' — bị loại khỏi vòng chiến đấu # [[việc|Việc]] [[kiện]], sự [[tố tụng]]. #: ''to take (bring) an '''action''' against'' — kiện (ai...) # Sự [[diễn biến]], [[quá trình]] [[diễn biến]] (của vở kịch). # [[động tác|Động tác]], [[dáng]] điệu, bộ điệu, [[bộ tịch]]. #: '''''action''' of a player'' — bộ điệu của một diễn viên #: '''''action''' of a horse'' — dáng đi của một con ngựa # [[bộ máy|Bộ máy]], [[cơ cấu]] (đàn pianô, máy... ); sự [[hoạt động]] của [[bộ máy]]. {{-expr-}} * '''action committee''': *# Uỷ ban hành động. * '''action position''': *# {{term|Quân sự}} [[vị trí|Vị trí]] của [[quân]] đội [[trước khi]] [[bước vào]] [[chiến]] đấu. * '''action speak louder than words''': *# {{term|Xem}} [[speak|Speak]]. {{-tr-verb-}} '''action''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈæk.ʃən/}} # [[kiện|Kiện]], [[thưa kiện]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=action}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=action|fs=action| mp=actions|fp=actions| msp=/ak.sjɔ̃/|fsp=/ak.sjɔ̃/| mpp=/ak.sjɔ̃/|fpp=/ak.sjɔ̃/}} '''action''' {{f}} {{IPA-old|/ak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoạt động]]. #: ''Homme d’action'' — người hoạt động #: ''Aimer l’action'' — thích hoạt động # Sự thực hành. #: ''Mettre en '''action''''' — đưa ra thực hành #: ''Entrer en '''action''''' — đi vào hoạt động # [[hành động|Hành động]]. #: ''Bonne '''action''''' — hành động tốt #: ''Verbe d’action (opposé au "verbe d’état")'' — động từ chỉ hành động (trái với " động từ chỉ trạng thái") #: ''L’action de transporter'' — sự vận tải #: ''Pensées, paroles et '''actions''''' — tư tưởng, lời nói và hành động #: ''"Les '''actions''' les plus décisives de notre vie (...) sont le plus souvent des '''actions''' inconsidérées" (Gide)'' — những hành động có tính cách quyết định nhất trong đời chúng ta (...) thường là những hành động ít suy tính nhất #: ''Il est temps de passer à l’action'' — đã đến lúc chuyển sang hành động # [[tác dụng|Tác dụng]], [[ảnh hưởng]]. #: '''''Action''' chimique'' — tác dụng hóa học #: ''Le gaz est comprimé par l’action d’un piston'' — khí bị nén dưới tác dụng của pixtông #: ''Exercer une '''action''' sur'' — có ảnh hưởng đến #: '''''Action''' démagnétisante'' — tác dụng khử từ #: '''''Action''' détergente'' — tác dụng tẩy rửa #: '''''Action''' oxydante'' — tác dụng o xy hoá #: '''''Action''' perturbatrice'' — tác dụng gây nhiễu #: '''''Action''' réductrice'' — tác dụng giảm, tác dụng khử #: '''''Action''' en retour'' — tác dụng ngược lại # [[công trạng|Công trạng]]. #: '''''Action''' d’éclat'' — công trạng hiển hách, chiến công # [[cuộc|Cuộc]] [[chiến đấu]]. #: ''Soldat intrépide dans l’action'' — anh bộ đội dũng cảm trong chiến đấu # [[bộ điệu|Bộ điệu]]. #: '''''Action''' d’un acteur'' — bộ điệu một diễn viên # [[nhiệt tình|Nhiệt tình]]; [[sự]] [[hùng biện]]. #: ''Parler avec '''action''''' — nói hùng biện # {{term|Văn học}} [[cốt truyện|Cốt truyện]]. #: '''''Action''' intéressante'' — cốt truyện lý thú # {{term|Văn học}} [[tiến trình|Tiến trình]] (kịch). #: '''''Action''' rapide'' — tiến trình dồn dập # {{term|Luật học, pháp lý}} [[vụ|Vụ]] [[kiện]]; [[tố]] [[quyền]]. #: '''''Action''' en justice'' — vụ kiện ở tòa #: ''Intenter une '''action''' contre qqn'' — kiện ai #: ''Intenter une '''action''' en recherche de paternité'' — kiện truy tầm phụ hệ #: '''''Action''' civile'' — tố quyền dân sự #: '''''Action''' publique'' — quyền công tố # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[cổ phần]], [[cổ phiếu]]. #: ''Emettre/acheter des '''actions''''' — phát hành/mua cổ phiếu #: ''Société par '''actions''''' — công ty cổ phần #: '''''Action''' nominative/au porteur'' — cổ phiếu ký danh/vô danh #: ''Dividendes d’une '''action''''' — cổ tức (tiền lời của một cổ phần) {{-ant-}} * [[inaction|Inaction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] if5sj8qhgt6wmhfux7ezb64eu25m24g 0 34948 2368008 1790093 2026-06-13T13:38:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368008 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sjɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actionnement|fs=actionnement| mp=actionnement|fp=actionnement| msp=/ak.sjɔn.mɑ̃/|fsp=/ak.sjɔn.mɑ̃/| mpp=/ak.sjɔn.mɑ̃/|fpp=/ak.sjɔn.mɑ̃/}} '''actionnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.sjɔn.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[chuyển động]], [[sự]] [[cho]] [[chạy]] (máy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g4za0lf7xon553ec9cwjqon5oqu1553 0 34949 2368011 1790103 2026-06-13T13:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368011 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈveɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''activation''' {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈveɪ.ʃən/ }} # Sự [[hoạt]] [[hoá]]. # Sự làm [[phóng xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.va.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=activation|fs=activation| mp=activations|fp=activations| msp=/ak.ti.va.sjɔ̃/|fsp=/ak.ti.va.sjɔ̃/| mpp=/ak.ti.va.sjɔ̃/|fpp=/ak.ti.va.sjɔ̃/}} '''activation''' {{f}} {{IPA-old|/ak.ti.va.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học, hóa học, sinh vật học}} Sự [[hoạt]] [[hóa]], sự [[kích hoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qscll8suiwffq9mw1qxyf4zt9yi1zrm 0 34950 2368015 1790130 2026-06-13T13:40:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368015 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.vizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=activisme|fs=activisme| mp=activisme|fp=activisme| msp=/ak.ti.vizm/|fsp=/ak.ti.vizm/| mpp=/ak.ti.vizm/|fpp=/ak.ti.vizm/}} '''activisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.ti.vizm/}} # {{term|Triết học}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tích cực]]. # {{term|Chính trị}} [[sự|Sự]] [[tuyên truyền]] [[tích cực]] (cho một học thuyết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ciwdrokmgh3b1sxurarelv7a7m1ucy 0 34951 2368017 1790139 2026-06-13T13:40:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368017 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=activité|fs=activité| mp=activités|fp=activités| msp=/ak.ti.vi.te/|fsp=/ak.ti.vi.te/| mpp=/ak.ti.vi.te/|fpp=/ak.ti.vi.te/}} '''activité''' {{f}} {{IPA-old|/ak.ti.vi.te/}} # [[hoạt động|Hoạt động]]; [[sự]] [[hoạt động]]. #: ''Sphère d’activité'' — phạm vi hoạt động #: ''Volcan en '''activité''''' — núi lửa đang hoạt động #: ''Les '''activités''' industrielles/commerciales'' — các hoạt động kỹ nghệ/thương mại #: '''''Activité''' extravéhiculaire'' — hoạt động ngoài tàu vũ trụ #: '''''Activité''' volcanique'' — hoạt động núi lửa # [[sự|Sự]] [[hoạt bát]]. #: '''''Activité''' d’un chef'' — sự hoạt bát của một vị thủ trưởng # {{term|Vật lý học, hóa học}} [[hoạt tính|Hoạt tính]]. #: '''''Activité''' optique'' — hoạt tính quang học #: '''''Activité''' biologique'' — hoạt tính sinh học #: '''''Activité''' catalytique'' — hoạt tính xúc tác #: '''''Activité''' diastatique'' — hoạt tính lên men #: '''''Activité''' inductrice'' — tác dụng cảm ứng # [[sự|Sự]] [[tại chức]], [[sự]] [[tại ngũ]]. #: ''Fonctionnaire en activité(opposé à "en retraite")'' — viên chức tại chức (trái với "về hưu") #: ''Officier en '''activité''''' — sĩ quan tại ngũ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tác dụng|Tác dụng]]. #: ''L’activité d’un acide'' — tác dụng của một axit {{-ant-}} * [[inactivité|Inactivité]], [[inertie]], [[paresse]] * [[Non-activité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|activite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|activite]] gm1zqp3t6oe18zd9mx2b1dlzdkgfd5w 0 34952 2368020 1790156 2026-06-13T13:41:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''actualisation''' # Sự thực hiện, [[sự biến]] thành [[hiện thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actualisation|fs=actualisation| mp=actualisation|fp=actualisation| msp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/|fsp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/| mpp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/|fpp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} '''actualisation''' {{f}} {{IPA-old|/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hiện tại hóa]], [[sự]] [[thời sự hóa]]. # [[phương pháp|Phương pháp]] [[chuyển]] [[tài sản]], [[thu nhập]] [[sang]] [[giá trị]] [[thực tại]]. # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[thực tại hóa]]. #: ''L’actualisation des souvenirs'' — sự thực tại hóa các kỷ niệm # [[sự|Sự]] [[cập]] [[nhật]]. #: ''L’actualisation d’une encyclopédie'' — sự cập nhật một bách khoa toàn thư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 98vt11jz0k2p8lwkz1janzg0dn0hgb0 0 34953 2368021 1790163 2026-06-13T13:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368021 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥa.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actualité|fs=actualité| mp=actualités|fp=actualités| msp=/ak.tɥa.li.te/|fsp=/ak.tɥa.li.te/| mpp=/ak.tɥa.li.te/|fpp=/ak.tɥa.li.te/}} '''actualité''' {{f}} {{IPA-old|/ak.tɥa.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[hiện tại]], [[tính]] [[thời sự]]. # [[thời sự|Thời sự]]. #: ''Questions d’actualité'' — những vấn đề thời sự #: ''S’intéresser à l’actualité politique/sportive'' — quan tâm đến thời sự chính trị/thể thao # {{term|Số nhiều}} [[tin tức|Tin tức]] [[thời sự]], [[phim]] [[thời sự]]. #: '''''Actualités''' télévisées'' — thời sự được truyền hình {{-ant-}} * [[passé|Passé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|actualite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|actualite]] k2n03q0476roy982nqqq1geyfp1blxi 0 34954 2368025 1790186 2026-06-13T13:42:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368025 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acuité|fs=acuité| mp=acuité|fp=acuité| msp=/a.kɥi.te/|fsp=/a.kɥi.te/| mpp=/a.kɥi.te/|fpp=/a.kɥi.te/}} '''acuité''' {{f}} {{IPA-old|/a.kɥi.te/}} # Độ [[cao]] (âm thanh). # [[sự|Sự]] [[dữ dội]]; độ [[kịch liệt]]. #: ''L’acuité de la douleur'' — độ kịch liệt của cơn đau #: ''L’acuité de la crise économique'' — tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế # {{term|Sinh vật học}} Độ [[thính]], độ [[nhạy]], [[lực]]. #: '''''Acuité''' visuelle/auditive'' — thị lực/thính lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acuite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acuite]] rzfpiy6bc3119cbzw02nuy5h866krty 0 34955 2368028 1790195 2026-06-13T13:43:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368028 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acuponcture|fs=acuponcture| mp=acuponcture|fp=acuponcture| msp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fsp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/| mpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} '''acuponcture''' {{f}} {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1nkr8btqvx34rhbmwu1z0fp1a5d3hyj 0 34956 2368045 1790245 2026-06-13T13:47:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368045 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dap.ta.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adaptabilité|fs=adaptabilité| mp=adaptabilité|fp=adaptabilité| msp=/a.dap.ta.bi.li.te/|fsp=/a.dap.ta.bi.li.te/| mpp=/a.dap.ta.bi.li.te/|fpp=/a.dap.ta.bi.li.te/}} '''adaptabilité''' {{f}} {{IPA-old|/a.dap.ta.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[thích ứng]], [[tính]] [[thích nghi]]. #: '''''Adaptabilité''' d’une espèce au milieu'' — tính thích ứng của một loài với môi trường #: '''''Adaptabilité''' d’un matériau à des usages variés'' — tính thích ứng của một vật liệu với nhiều công dụng khác nhau # {{term|Tâm lý học}} [[khả năng|Khả năng]] [[thích nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adaptabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adaptabilite]] mbcns8jlm1lmz9xntztkcazafsujs2d 0 34957 2368047 1790248 2026-06-13T13:47:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368047 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dap.ta.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adaptateur|fs=adaptateur| mp=adaptateurs|fp=adaptateurs| msp=/a.dap.ta.tœʁ/|fsp=/a.dap.ta.tœʁ/| mpp=/a.dap.ta.tœʁ/|fpp=/a.dap.ta.tœʁ/}} '''adaptateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dap.ta.tœʁ/}} # {{term|Sân khấu}} [[người|Người]] [[cải biên]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[thiết bị|Thiết bị]] [[hoặc]] [[bộ phận]] [[cơ]], [[điện]], [[giúp]] [[cho]] [[một]] [[máy]] [[hoặc]] [[một]] [[cơ chế]] [[thích ứng]] [[với]] [[một]] [[công dụng]] [[khác]] [[với]] [[công dụng]] [[dự trù]] [[ban đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3v46bqhiju29drtuncyj4ziz8jkde4c 0 34958 2368048 2006695 2026-06-13T13:48:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} ===Danh từ=== <span></span> [[Thể loại:Danh từ|adaptation]] '''adaptation''' {{IPA-old|/ˌæ.ˌdæp.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[tra]] vào, sự [[lắp]] vào. # Sự [[phỏng]] theo, sự [[sửa]] lại cho [[hợp]], sự [[phỏng tác]]. # [[tài liệu|Tài liệu]] [[viết]] [[phỏng]] theo, [[tài liệu]] [[sửa]] lại cho [[hợp]]. # Sự [[thích nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} ===Danh từ=== <span></span> [[Thể loại:Danh từ|adaptation]] {{fra-noun2| ms=adaptation|fs=adaptation| mp=adaptations|fp=adaptations| msp=/a.dap.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.dap.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.dap.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.dap.ta.sjɔ̃/}} '''adaptation''' {{f}} {{IPA-old|/a.dap.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thích nghi]], [[sự]] [[thích ứng]]. #: ''Faculté d’adaptation'' — khả năng thích nghi #: '''''Adaptation''' à la lumière/à l’obscurité'' — sự thích nghi với ánh sáng/bóng tối #: ''Le mimétisme est une forme de l’adaptation'' — sự bắt chước là một hình thức thích nghi # {{term|Văn học}} [[sân khấu|Sân khấu]] [[sự]] [[cải biên]]; [[sự]] [[phóng tác]], [[bản]] [[phóng tác]]. #: ''Les '''adaptations''' de Shakespeare par Ducis'' — những tác phẩm của Shakespeare được Ducis phóng tác {{-ant-}} ===Tham khảo=== {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 51zwa9vhek9nlye8gplkjaf8xd75x0s 0 34959 2368052 1790283 2026-06-13T13:49:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368052 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=additif|fs=additif| mp=additifs|fp=additifs| msp=/a.di.tif/|fsp=/a.di.tif/| mpp=/a.di.tif/|fpp=/a.di.tif/}} '''additif''' {{IPA-old|/a.di.tif/}} # {{term|Toán học}} [[cộng|Cộng]]. #: ''Fonction additive'' — hàm cộng {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=additif|fs=additif| mp=additifs|fp=additifs| msp=/a.di.tif/|fsp=/a.di.tif/| mpp=/a.di.tif/|fpp=/a.di.tif/}} '''additif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.di.tif/}} # [[phần|Phần]] [[bổ sung]], [[mục]] [[bổ sung]]. #: ''Un '''additif''' au budget'' — mục bổ sung ngân sách # [[chất|Chất]] [[pha]] [[thêm]], [[chất]] [[phụ gia]] (vào dầu, xăng... ). #: ''Les '''additifs''' alimentaires peuvent être des colorants, des conservateurs, des agents d’aromatisation'' — phụ gia thực phẩm có thể là phẩm màu, chất giữ cho lâu hư, chất ướp thơm #: '''''Additif''' anticorrosion'' — phụ gia chống ăn mòn #: '''''Additif''' antidétonant'' — phụ gia chống kích nổ #: '''''Additif''' antioxydant'' — phụ gia chống oxy hoá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cpalps95btyi1r8xqnqbtmb12zcezk7 0 34960 2368053 1790284 2026-06-13T13:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-addition.ogg |pron=ə.ˈdɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ə.ˈdɪ.ʃən/}} # {{term|Toán học; không đếm được}} [[tính|Tính]] [[cộng]]; [[phép cộng]]; sự [[cộng]] lại. # Sự [[thêm]], [[phần]] thêm. #: ''the family had a new '''addition''''' — gia đình ấy thêm một người #: ''in '''addition''' to'' — thêm vào, ngoài ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=addition|fs=addition| mp=additions|fp=additions| msp=/a.di.sjɔ̃/|fsp=/a.di.sjɔ̃/| mpp=/a.di.sjɔ̃/|fpp=/a.di.sjɔ̃/}} '''addition''' {{f}} {{IPA-old|/a.di.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thêm]] [[vào]], [[sự]] [[cộng]] [[vào]]; [[cái]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Réaction d’addition'' — (hóa học) phản ứng cộng #: ''L’addition d’une preuve au dossier'' — sự thêm một chứng cứ vào hồ sơ # {{term|Toán học}} [[phép cộng|Phép cộng]]. # {{term|Thông tục}} Hóa đơn tính [[tiền]] (ở hiệu ăn). #: ''Garçon, l’addition!'' — bồi, tính tiền! #: ''Régler l’addition'' — trả tiền ăn (ở hiệu ăn) {{-ant-}} * [[déduction|Déduction]], [[soustraction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gprolemoucga10fao69d5n8o1peged1 0 34961 2368056 1790331 2026-06-13T13:50:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdək.ʃən/}} {{-noun-}} '''adduction''' {{IPA-old|/ə.ˈdək.ʃən/}} # {{term|Giải phẫu}} Sự [[khép]] (cơ). # Sự [[viện dẫn]] (lý lẽ, thí dụ, bằng chứng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dyk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adduction|fs=adduction| mp=adduction|fp=adduction| msp=/a.dyk.sjɔ̃/|fsp=/a.dyk.sjɔ̃/| mpp=/a.dyk.sjɔ̃/|fpp=/a.dyk.sjɔ̃/}} '''adduction''' {{f}} {{IPA-old|/a.dyk.sjɔ̃/}} # {{term|Giải phẫu}} [[sự|Sự]] [[khép]]. # [[sự|Sự]] [[dẫn]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6xbheojwel7arvrl0kfhnbk9xb8j4pq 0 34962 2368207 1790816 2026-06-13T14:33:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368207 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adénocarcinome|fs=adénocarcinome| mp=adénocarcinome|fp=adénocarcinome| msp=/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/|fsp=/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/| mpp=/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/|fpp=/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/}} '''adénocarcinome''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.de.nɔ.kaʁ.si.nɔm/}} # {{term|Y học}} [[bướu|Bướu]] [[ác]] [[xuất phát]] [[từ]] [[tuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adenocarcinome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adenocarcinome]] gm0giehva1fcj5jfs3oq3ouilpava5w 0 34963 2368208 1790817 2026-06-13T14:33:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.nɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adénome|fs=adénome| mp=adénome|fp=adénome| msp=/a.de.nɔm/|fsp=/a.de.nɔm/| mpp=/a.de.nɔm/|fpp=/a.de.nɔm/}} '''adénome''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.de.nɔm/}} # {{term|Y học}} [[u tuyến|U tuyến]]. #: '''''Adénome''' prostatique'' — u tuyến tiền liệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adenome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adenome]] 6mw5xqecbw8eow9u579pzu6bjz9bklw 0 34964 2368061 1790341 2026-06-13T13:51:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368061 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adent|fs=adent| mp=adent|fp=adent| msp=/a.dɑ̃/|fsp=/a.dɑ̃/| mpp=/a.dɑ̃/|fpp=/a.dɑ̃/}} '''adent''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ghép mộng]] [[răng]] (đồ gỗ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1zyioawnx6n2fjblistucvxd8mdz5ta 0 34965 2368062 1790343 2026-06-13T13:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368062 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɛpt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adepte|fs=adepte| mp=adeptes|fp=adeptes| msp=/a.dɛpt/|fsp=/a.dɛpt/| mpp=/a.dɛpt/|fpp=/a.dɛpt/}} '''adepte''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dɛpt/}} # [[tín|Tín]] đồ, [[môn]] đồ; [[người]] [[theo]] (một học thuyết). #: '''''Adepte''' du darwinisme'' — người theo học thuyết Darwin #: ''"Les rares '''adeptes''' de l’Eglise jacobine" (Renan)'' — những tín đồ hiếm hoi của giáo hội Giacôbanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 51cnxeyhbrf4tzd5wwbwhe0btf0ghts 0 34966 2368212 1790821 2026-06-13T14:33:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.kwa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adéquation|fs=adéquation| mp=adéquation|fp=adéquation| msp=/a.de.kwa.sjɔ̃/|fsp=/a.de.kwa.sjɔ̃/| mpp=/a.de.kwa.sjɔ̃/|fpp=/a.de.kwa.sjɔ̃/}} '''adéquation''' {{f}} {{IPA-old|/a.de.kwa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thích đáng]], [[sự]] [[tương hợp]]. #: ''Il y a une parfaite '''adéquation''' entre ce qu’il dit et ce qu’il fait'' — có một sự tương hợp hoàn toàn giữa những gì hắn nói và những gì hắn làm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adequation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adequation]] 7pe6vjhxnr3axkxs8tezg0b8hl7icr4 0 34967 2368067 1790369 2026-06-13T13:52:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368067 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhérence|fs=adhérence| mp=adhérences|fp=adhérences| msp=/a.de.ʁɑ̃s/|fsp=/a.de.ʁɑ̃s/| mpp=/a.de.ʁɑ̃s/|fpp=/a.de.ʁɑ̃s/}} '''adhérence''' {{f}} {{IPA-old|/a.de.ʁɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[dính]] [[chặt]]; [[sự]] [[dính]] [[liền]]; [[tính]] [[dính]]. # [[sự|Sự]] [[bám]]. #: '''''Adhérence''' des pneus au sol'' — bánh xe bám đất #: '''''Adhérence''' anormale du placenta'' — (y học) nhau bám bất thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adherence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adherence]] 4iu2eed2ino5yvlutu34jrvke0za1fb 0 34968 2368070 1790372 2026-06-13T13:53:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.zif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adhésif|fs=adhésive| mp=adhésifs|fp=adhésives| msp=/a.de.zif/|fsp=/a.de.ziv/| mpp=/a.de.zif/|fpp=/a.de.ziv/}} '''adhésif''' {{IPA-old|/a.de.zif/}} # [[dính|Dính]] [[chặt]], [[bám]] [[chặt]], [[dính]]. #: ''Bande '''adhésive''''' — (y học) băng dính {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhésif|fs=adhésif| mp=adhésifs|fp=adhésifs| msp=/a.de.zif/|fsp=/a.de.zif/| mpp=/a.de.zif/|fpp=/a.de.zif/}} '''adhésif''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.de.zif/}} # [[vải|Vải]] [[dính]], [[giấy]] [[dính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|adhesif]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adhesif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adhesif]] 160c1cg78zzeh7lf1wvm6j8kym8jome 0 34969 2368071 1790373 2026-06-13T13:53:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368071 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhésion|fs=adhésion| mp=adhésions|fp=adhésions| msp=/a.de.zjɔ̃/|fsp=/a.de.zjɔ̃/| mpp=/a.de.zjɔ̃/|fpp=/a.de.zjɔ̃/}} '''adhésion''' {{f}} {{IPA-old|/a.de.zjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[dính kết]]. #: ''Force d’adhésion'' — lực dính kết # [[sự|Sự]] [[tán thành]]. #: ''Donner/refuser son '''adhésion''' à un projet'' — tán thành/không tán thành một dự án #: ''Le projet a recueilli une très large '''adhésion''' auprès du public'' — dự án đã được sự tán thành rất rộng rãi của công chúng # [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''L’adhésion à un syndicat'' — sự gia nhập một nghiệp đoàn #: ''L’adhésion d’un nouveau pays à la C.E.E.'' — sự gia nhập của một quốc gia mới vào Cộng đồng kinh tế châu Âu {{-ant-}} * [[opposition|Opposition]], [[refus]] * [[démission]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adhesion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adhesion]] qd4ub44d5d5ntictfroep4b1o3ltb1p 0 34970 2368076 1790398 2026-06-13T13:54:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.pɔ.zi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adiposité|fs=adiposité| mp=adiposité|fp=adiposité| msp=/a.di.pɔ.zi.te/|fsp=/a.di.pɔ.zi.te/| mpp=/a.di.pɔ.zi.te/|fpp=/a.di.pɔ.zi.te/}} '''adiposité''' {{f}} {{IPA-old|/a.di.pɔ.zi.te/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[mỡ]]. # [[sự tích|Sự tích]] [[mỡ]] (ở gáy, ở mông... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adiposite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adiposite]] 46lrnvu53a55yjdurill2ca1movjymz 0 34971 2368080 1790408 2026-06-13T13:55:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368080 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒɛk.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjectif|fs=adjectif| mp=adjectifs|fp=adjectifs| msp=/ad.ʒɛk.tif/|fsp=/ad.ʒɛk.tif/| mpp=/ad.ʒɛk.tif/|fpp=/ad.ʒɛk.tif/}} '''adjectif''' {{m-old}} {{IPA-old|/ad.ʒɛk.tif/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tính từ|Tính từ]]. #: '''''Adjectifs''' possessifs/interrogatifs/exclamatifs/démonstratifs/indéfinis'' — tính từ sở hữu/nghi vấn/cảm thán/chỉ định/bất định #: ''Degrés de comparaison de l’adjectif qualificatif'' — các cấp so sánh của tính từ chỉ tính chất #: '''''Adjectif''' substantivé/employé adverbialement'' — tính từ dùng như danh từ/dùng như phó từ {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adjectif|fs=adjective| mp=adjectif|fp=adjective| msp=/ad.ʒɛk.tif/|fsp=/ad.ʒɛk.tiv/| mpp=/ad.ʒɛk.tif/|fpp=/ad.ʒɛk.tiv/}} '''adjectif''' {{IPA-old|/ad.ʒɛk.tif/}} # {{term|Thuộc}} [[tính từ|Tính từ]], [[có]] [[tính cách]] [[tính từ]]. #: ''Locution '''adjective''''' — tính ngữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] inw6xhnyfnrbw3d3oy7f7lfir3w0v9c 0 34972 2368082 1790421 2026-06-13T13:56:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2368082 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌdʒɔɪnt/}} {{-adj-}} '''adjoint''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌdʒɔɪnt/}} # [[liên hợp|Liên hợp]], [[phù hợp]]. # A. [[of]] a [[differeential]] [[euation]] [[phương trình]] [[vi phân]] [[liên hợp]]. # A. [[of]] a [[kernel]] [[liên hợp]] của một [[hạt nhân]]. # A. [[of]] a [[matrix]] [[ma]] [[trạn]] [[liên hợp]], [[ma trận]] [[Hecmit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒwɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjoint|fs=adjointe| mp=adjoints|fp=adjointes| msp=/ad.ʒwɛ̃/|fsp=/ad.ʒwɛ̃t/| mpp=/ad.ʒwɛ̃/|fpp=/ad.ʒwɛ̃t/}} '''adjoint''' {{m-old}} {{IPA-old|/ad.ʒwɛ̃/}} # [[người|Người]] [[phụ]] [[việc]], [[phụ tá]]. #: ''Les '''adjoints''' du directeur'' — những người phụ việc giám đốc #: ''L’adjoint technique'' — phụ tá kỹ thuật #: ''L’adjoint au maire'' — phó thị trưởng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adjoint|fs=adjointe| mp=adjoints|fp=adjoints| msp=/ad.ʒwɛ̃/|fsp=/ad.ʒwɛ̃t/| mpp=/ad.ʒwɛ̃/|fpp=/ad.ʒwɛ̃/}} '''adjoint''' {{IPA-old|/ad.ʒwɛ̃/}} # [[phó|Phó]]. #: ''Directeur '''adjoint''''' — phó giám đốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] i2mi72yzubtbkv53uw45k7an8megq9o 0 34973 2368083 1790422 2026-06-13T13:56:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368083 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjonction|fs=adjonction| mp=adjonction|fp=adjonction| msp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} '''adjonction''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Le parti a décidé l’adjonction de deux nouveaux membres au comité directeur'' — đảng đã quyết định đưa thêm hai thành viên mới vào ban lãnh đạo # [[cái|Cái]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]; [[điều]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Faire des adjonctions dans un texte'' — bổ sung nội dung của văn bản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1b2wtpn3ldseywccoy64wnaid4mi7eo 0 34974 2368085 1790428 2026-06-13T13:56:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368085 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Adjudant.png|thumb|adjudant]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒy.dɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjudant|fs=adjudant| mp=adjudants|fp=adjudants| msp=/ad.ʒy.dɑ̃/|fsp=/ad.ʒy.dɑ̃/| mpp=/ad.ʒy.dɑ̃/|fpp=/ad.ʒy.dɑ̃/}} '''adjudant''' {{m-old}} {{IPA-old|/ad.ʒy.dɑ̃/}} # {{term|Quân sự}} [[thượng sĩ|Thượng sĩ]]; (từ cũ, nghĩa cũ) [[ông]] [[quản]]. #: ''Un adjudant-chef'' — thượng sĩ nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 24sl5p6m9366y416v8zfcl3rzovz9qt 0 34975 2368102 2122735 2026-06-13T14:00:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2368102 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: **{{IPA-old|/ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/}} {{term|Anh}} **{{IPA-old|/əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-administration.ogg |pron=əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''administration''' {{IPA-old|/əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} # Sự [[trông nom]], sự [[quản lý]]; sự [[cai quản]], sự [[cai trị]]. # [[chính phủ|Chính phủ]], [[chính quyền]]. # Sự [[thi hành]]; [[việc]] áp [[dụng]]. #: ''the '''administration''' of justice'' — sự thi hành công lý # Sự cho [[uống]] (thuốc). #: ''the '''administration''' if remedies'' — sự cho uống thuốc # Sự [[làm lễ]] (tuyên thệ); sự cho ai (tuyên thệ). #: '''''administration''' of the oath'' — sự làm lễ tuyên thệ # Sự [[phân phối]], sự [[phân phát]] (của cứu tế... ). # {{term|Pháp lý}} Sự [[quản lý]] [[tài sản]] (của vị thành niên hoặc người đã chết). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=administration|fs=administration| mp=administrations|fp=administrations| msp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} '''administration''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[quản lý]]. #: ''Conseil d’administration d’une société anonyme'' — hội đồng quản trị của một công ty nặc danh # [[việc|Việc]] [[hành chính]]. #: ''Ecole nationale d’administration'' — trường hành chính quốc gia # [[chính quyền|Chính quyền]]. #: '''''Administration''' civile'' — dân chính #: ''Entrer dans l’Administration'' — tham gia vào chính quyền, tham chính # [[sở|Sở]], [[cơ quan]]. #: '''''Administration''' des postes'' — sở bưu điện # [[sự|Sự]] [[ban]] (lễ thánh); [[sự]] [[cho]] [[thuốc]]. #: '''''Administration''' nasale'' — sự cho thuốc qua lỗ mũi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 78mjigzsa2p17hysz187hu58q4fw2lk 0 34976 2368111 1790529 2026-06-13T14:02:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368111 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.si.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admissibilité|fs=admissibilité| mp=admissibilité|fp=admissibilité| msp=/ad.mi.si.bi.li.te/|fsp=/ad.mi.si.bi.li.te/| mpp=/ad.mi.si.bi.li.te/|fpp=/ad.mi.si.bi.li.te/}} '''admissibilité''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mi.si.bi.li.te/}} # [[khả năng|Khả năng]] [[chấp nhận]]. #: ''L’admissibilité d’une requête'' — khả năng chấp nhận đơn # [[sự|Sự]] [[được]] [[vào]] [[kỳ thi]] [[tiếp]]. # [[khả năng|Khả năng]] [[được]] [[nhận]] [[vào]] (một chức vụ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|admissibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|admissibilite]] j5vtb2da9nv47n7m7h2qjpe5bq6m1ge 0 34977 2368113 1790535 2026-06-13T14:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368113 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''admission''' {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.ʃən/}} # Sự [[nhận]] vào, sự [[thu nạp]] vào; sự [[kết nạp]]. #: ''to get '''admission''' to the Academy'' — được nhận vào viện hàn lâm # Sự cho vào [[cửa]], sự cho vào. #: ''free '''admission''''' — vào cửa không mất tiền #: '''''admission''' by ticket'' — vào cửa phải có vé # [[tiền|Tiền]] vào [[cửa]], [[tiền]] [[nhập học]]. # Sự [[nhận]], sự [[thú nhận]]. #: ''to make full '''admission''' s’' — thú nhận hết # {{term|Định ngữ}} (kỹ thuật) [[nạp]]. #: '''''admission''' valve'' — van nạp {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admission|fs=admission| mp=admissions|fp=admissions| msp=/ad.mi.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.sjɔ̃/}} '''admission''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thu nhận]], [[sự]] [[thu nạp]]; [[sự]] [[được]] [[nhận]] [[vào]], [[sự]] [[gia nhập]]. #: ''J'ai envoyé au président du club ma demande d’admission'' — tôi đã gửi đơn xin gia nhập đến ông chủ nhiệm câu lạc bộ #: ''L’admission d’une idée'' — sự thu nhận một ý tưởng #: ''Concours d’admission'' — kỳ thi tuyển sinh # {{term|Thương nghiệp}} [[sự|Sự]] [[cho]] [[nhập]] (hàng hóa). #: '''''Admission''' temporaire'' — sự tạm cho nhập (hàng hóa) để tái xuất # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[nạp]] (hơi). #: ''Régler l’admission de la vapeur'' — điều chỉnh sự nạp hơi #: ''Soupape d’admission'' — xú báp nạp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j9x89f7vv3yjlsrsc9qpmy7n3fop56w 0 34978 2368114 1790548 2026-06-13T14:03:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368114 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mik.stjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admixtion|fs=admixtion| mp=admixtion|fp=admixtion| msp=/ad.mik.stjɔ̃/|fsp=/ad.mik.stjɔ̃/| mpp=/ad.mik.stjɔ̃/|fpp=/ad.mik.stjɔ̃/}} '''admixtion''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mik.stjɔ̃/}} # {{term|Dược học}} [[sự|Sự]] [[hòa]] [[thêm]] [[vào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i8wx1w5bvomo66se4t0ggq9budgnild 0 34979 2368116 1790550 2026-06-13T14:04:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368116 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admonestation|fs=admonestation| mp=admonestations|fp=admonestations| msp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/|fsp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/| mpp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/|fpp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} '''admonestation''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảnh cáo]]. # [[lời|Lời]] [[cảnh cáo]]. #: ''L’admonestation du juge au prévenu'' — lời cảnh cáo của thẩm phán đối với bị cáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1vr73x9g5cri8z1y4x3p3e6thgnua6o 0 34980 2368117 1790559 2026-06-13T14:04:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368117 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈnɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''admonition''' {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈnɪ.ʃən/}} # Sự [[khiển trách]], sự [[quở mắng]], sự [[la rầy]]. # sự răn bảo lời khuyên răn, lời khuyên nhủ, lời động viên. # Sự [[cảnh cáo]], [[lời]] [[cảnh cáo]]. # Sự [[nhắc nhở]], [[lời]] [[nhắc nhở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admonition|fs=admonition| mp=admonitions|fp=admonitions| msp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/|fsp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/| mpp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/|fpp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} '''admonition''' {{f}} {{IPA-old|/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảnh cáo]] (của tòa án, của nhà thờ). # {{term|Văn học}} [[lời|Lời]] [[cảnh cáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f4lw8m8g6oyxh2wm2rdm0wz0vrionrh 0 34981 2368124 2137614 2026-06-13T14:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑː.nəs/}} {{-noun-}} '''adonis''' {{IPA-old|/ə.ˈdɑː.nəs/}} # {{term|Thần thoại,thần học}} [[A-đô-nít|A-đô-nít]] (Chúa Tể). # [[người|Người]] [[thanh niên]] đẹp [[trai]]. # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[phúc]] [[thọ]]. # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[ađônít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.nis/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adonis|fs=adonis| mp=adonis|fp=adonis| msp=/a.dɔ.nis/|fsp=/a.dɔ.nis/| mpp=/a.dɔ.nis/|fpp=/a.dɔ.nis/}} '''adonis''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dɔ.nis/}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[ađônit]]. # [[chàng|Chàng]] [[đẹp trai]], [[chàng]] [[Tống Ngọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fjxxex8tcdcpeayenwruu3z82ugzood 0 34982 2368132 2022698 2026-06-13T14:10:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368132 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.ʃən/}} {{-noun-}} '''adoption''' {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.ʃən/}} # Sự [[nhận]] làm [[con nuôi]]; sự [[nhận]] làm bố mẹ nuôi. # Sự theo, sự [[làm theo]] (phương pháp... ). # Sự [[chọn]] (nghề, người cho một chức vị). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[chấp nhận]] và [[thực hiện]] (lời đề nghị... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoption|fs=adoption| mp=adoptions|fp=adoptions| msp=/a.dɔp.sjɔ̃/|fsp=/a.dɔp.sjɔ̃/| mpp=/a.dɔp.sjɔ̃/|fpp=/a.dɔp.sjɔ̃/}} '''adoption''' {{f}} {{IPA-old|/a.dɔp.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhận]] [[con nuôi]], [[nghĩa]] [[dưỡng]]. # [[sự|Sự]] [[chấp nhận]], [[sự]] [[theo]]. #: ''L’adoption de nouveaux programmes d’enseignement'' — sự theo những chương trình giáo dục mới # [[sự|Sự]] [[thông qua]]. #: ''d’adoption'' — đã nhận #: ''patrie d’adoption'' — nước đã nhận là tổ quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] itq1121fkov3vwy5070w3rtbo1yywm3 0 34983 2368140 1790615 2026-06-13T14:11:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ados|fs=ados| mp=ados|fp=ados| msp=/a.dɔ/|fsp=/a.dɔ/| mpp=/a.dɔ/|fpp=/a.dɔ/}} '''ados''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dɔ/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[bờ|Bờ]] [[chắn]] [[gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ogx0pzb32cqxdh3vk43h8nl10866ksl 0 34984 2368144 1790618 2026-06-13T14:12:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368144 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dub.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoubement|fs=adoubement| mp=adoubement|fp=adoubement| msp=/a.dub.mɑ̃/|fsp=/a.dub.mɑ̃/| mpp=/a.dub.mɑ̃/|fpp=/a.dub.mɑ̃/}} '''adoubement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dub.mɑ̃/}} # {{term|Sử học}} [[lễ|Lễ]] [[trao]] [[binh]] [[giáp]] (cho kỵ sĩ). # {{term|Sử học}} [[binh|Binh]] [[giáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t0fqfv7gatec6fatnbp7q42444gjxzt 0 34985 2368145 1790620 2026-06-13T14:12:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.du.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adouci|fs=adouci| mp=adoucis|fp=adoucis| msp=/a.du.si/|fsp=/a.du.si/| mpp=/a.du.si/|fpp=/a.du.si/}} '''adouci''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.du.si/}} # [[sự|Sự]] [[mài]] [[phác]] (thủy tinh, pha lê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j2cabywdhwbda1tnpvcujxx6i0bh4a4 0 34986 2368148 1790623 2026-06-13T14:13:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.du.si.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adoucissant|fs=adoucissant| mp=adoucissantes|fp=adoucissantes| msp=/a.du.si.sɑ̃/|fsp=/a.du.si.sɑ̃/| mpp=/a.du.si.sɑ̃t/|fpp=/a.du.si.sɑ̃t/}} '''adoucissant''' {{IPA-old|/a.du.si.sɑ̃/}} # {{term|Dược học}} [[làm dịu|Làm dịu]] (da). #: ''Médicament '''adoucissant''''' — thuốc làm dịu (da) {{-ant-}} * [[irritant|Irritant]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoucissant|fs=adoucissant| mp=adoucissant|fp=adoucissant| msp=/a.du.si.sɑ̃/|fsp=/a.du.si.sɑ̃/| mpp=/a.du.si.sɑ̃/|fpp=/a.du.si.sɑ̃/}} '''adoucissant''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.du.si.sɑ̃/}} # [[thuốc|Thuốc]] [[làm dịu]] (da). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1hrqzek5vaany9kbgeznvb5g4tz7ujs 0 34987 2368149 1790624 2026-06-13T14:13:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368149 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.du.sis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoucissement|fs=adoucissement| mp=adoucissements|fp=adoucissements| msp=/a.du.sis.mɑ̃/|fsp=/a.du.sis.mɑ̃/| mpp=/a.du.sis.mɑ̃/|fpp=/a.du.sis.mɑ̃/}} '''adoucissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.du.sis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm dịu]]. # [[sự|Sự]] [[làm]] [[giảm bớt]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[bớt]] [[cứng]], [[sự]] [[khử]] [[cứng]] (nước). {{-ant-}} * [[aggravation|Aggravation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fgatbe1ldy1xudedahh2m1jw3zntd1m 0 34988 2368150 1790625 2026-06-13T14:13:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.du.si.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoucisseur|fs=adoucisseur| mp=adoucisseurs|fp=adoucisseurs| msp=/a.du.si.sœʁ/|fsp=/a.du.si.sœʁ/| mpp=/a.du.si.sœʁ/|fpp=/a.du.si.sœʁ/}} '''adoucisseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.du.si.sœʁ/}} # [[thợ|Thợ]] [[đánh bóng]]. #: '''''Adoucisseur''' des pièces d’horlogerie'' — thợ đánh bóng các bộ phận đồng hồ # [[máy|Máy]] [[khử]] [[cứng]] (nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gvd9nl3ky5vxq1ci14kwsjiwj22j33f 0 34989 2368151 1790628 2026-06-13T14:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368151 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁa.ɡɑ̃t/}} {{-noun-}} '''adragante''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʁa.ɡɑ̃t/}} # [[nhựa|Nhựa]] [[ađragan]] (cũng gomme adragante; gomme d'adragant). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ozu2rb79eqm4ds4yfswizus93ypk1y8 0 34990 2368164 1790646 2026-06-13T14:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁe.na.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adrénaline|fs=adrénaline| mp=adrénalines|fp=adrénalines| msp=/ad.ʁe.na.lin/|fsp=/ad.ʁe.na.lin/| mpp=/ad.ʁe.na.lin/|fpp=/ad.ʁe.na.lin/}} '''adrénaline''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʁe.na.lin/}} # {{term|Sinh vật học}} [[ađrênalin|Ađrênalin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adrenaline]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adrenaline]] mp8jcb1kx83crbexbtt5cr8kzhjrmoj 0 34991 2368161 1790636 2026-06-13T14:22:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adresse|fs=adresse| mp=adresses|fp=adresses| msp=/ad.ʁɛs/|fsp=/ad.ʁɛs/| mpp=/ad.ʁɛs/|fpp=/ad.ʁɛs/}} '''adresse''' {{f}} {{IPA-old|/ad.ʁɛs/}} # [[địa chỉ|Địa chỉ]]. #: ''Changer d’adresse'' — đổi địa chỉ #: ''Se tromper d’adresse'' — nhầm địa chỉ #: ''J'ai oublié de mettre l’adresse sur l’enveloppe'' — tôi quên ghi địa chỉ trên phong bì #: ''Carnet d’adresses'' — sổ ghi địa chỉ # [[thư|Thư]] [[thỉnh nguyện]] (của quốc hội gửi cho vua). # [[sự|Sự]] [[khéo léo]]. #: '''''Adresse''' des mains'' — sự khéo tay #: ''L’adresse d’un prestidigitateur'' — sự khéo léo của một nhà ảo thuật #: ''Tour d’adresse'' — trò quỷ thuật {{-ant-}} * [[gaucherie|Gaucherie]], [[maladresse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adresse|root=adress|defsg=adresse|indefsg=adressa/adressen|defpl=adresser|indefpl=adressene}} '''adresse''' {{mf}} # Địa chỉ, [[chỗ]] ở, [[nơi]] [[cư]] [[ngụ]]. #: ''Det stod ingen '''adresse''' på brevet. #: '' Gi opp navn og '''adresse'''. {{-drv-}} * (1) [[adresseforandring]]: S. [[fm]]. Sự [[thay đổi]] địa chỉ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7hwfx8ju4139zpn79vull4vngpauuds 0 34992 2368162 1790639 2026-06-13T14:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adret|fs=adret| mp=adret|fp=adret| msp=/ad.ʁɛ/|fsp=/ad.ʁɛ/| mpp=/ad.ʁɛ/|fpp=/ad.ʁɛ/}} '''adret''' {{m-old}} {{IPA-old|/ad.ʁɛ/}} # [[sườn|Sườn]] [[dãi]] [[nắng]] (đồi, núi). {{-ant-}} * [[ubac|Ubac]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4v2ym8t172gxzev7qaiemlp3gltil4x 0 34993 2368170 1790670 2026-06-13T14:24:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368170 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adulation''' {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} # Sự [[nịnh hót]], sự [[nịnh nọt]], sự [[bợ đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dy.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adulation|fs=adulation| mp=adulations|fp=adulations| msp=/a.dy.la.sjɔ̃/|fsp=/a.dy.la.sjɔ̃/| mpp=/a.dy.la.sjɔ̃/|fpp=/a.dy.la.sjɔ̃/}} '''adulation''' {{f}} {{IPA-old|/a.dy.la.sjɔ̃/}} # [[lời|Lời]] [[ca ngợi]], [[lời]] [[ca tụng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lời|Lời]] [[xu nịnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f1li3n2f5j59esw6wn62ucdchj7wytf 0 34994 2368181 1790692 2026-06-13T14:27:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368181 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adultération|fs=adultération| mp=adultération|fp=adultération| msp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} '''adultération''' {{f}} {{IPA-old|/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[làm giả]], [[sự]] [[giả mạo]]; [[sự]] [[xuyên tạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adulteration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adulteration]] bm76wpq3ey26wx7hofaonnkbghxfxsy 0 34995 2368180 1790691 2026-06-13T14:27:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368180 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dyl.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adultère|fs=adultère| mp=adultères|fp=adultères| msp=/a.dyl.tɛʁ/|fsp=/a.dyl.tɛʁ/| mpp=/a.dyl.tɛʁ/|fpp=/a.dyl.tɛʁ/}} '''adultère''' {{IPA-old|/a.dyl.tɛʁ/}} # [[ngoại tình|Ngoại tình]]. {{-ant-}} * [[fidèle|Fidèle]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adultère|fs=adultère| mp=adultères|fp=adultères| msp=/a.dyl.tɛʁ/|fsp=/a.dyl.tɛʁ/| mpp=/a.dyl.tɛʁ/|fpp=/a.dyl.tɛʁ/}} '''adultère''' {{IPA-old|/a.dyl.tɛʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ngoại tình]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adultère|fs=adultère| mp=adultères|fp=adultères| msp=/a.dyl.tɛʁ/|fsp=/a.dyl.tɛʁ/| mpp=/a.dyl.tɛʁ/|fpp=/a.dyl.tɛʁ/}} '''adultère''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dyl.tɛʁ/}} # [[sự|Sự]] [[ngoại tình]], [[tội]] [[ngoại tình]]. #: ''Commettre un '''adultère''''' — phạm tội ngoại tình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|adultere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adultere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adultere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adultere]] ofrgwwltiswft0gl3c83x0iyvnt0m62 0 34996 2368192 1790751 2026-06-13T14:29:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368192 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''adverbe''' # {{term|Ngôn ngữ}} [[phó từ|Phó từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vɛʁb/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adverbe|fs=adverbe| mp=adverbes|fp=adverbes| msp=/ad.vɛʁb/|fsp=/ad.vɛʁb/| mpp=/ad.vɛʁb/|fpp=/ad.vɛʁb/}} '''adverbe''' {{m-old}} {{IPA-old|/ad.vɛʁb/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phó từ|Phó từ]]. #: '''''Adverbes''' de lieu/de temps/de quantité/de manière'' — phó từ chỉ nơi chốn/thời gian/số lượng/cách thức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1g2wpk220gpoz4j129nu6gval5r91sb 0 34997 2368198 1790769 2026-06-13T14:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368198 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vɛʁ.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adversité|fs=adversité| mp=adversités|fp=adversités| msp=/ad.vɛʁ.si.te/|fsp=/ad.vɛʁ.si.te/| mpp=/ad.vɛʁ.si.te/|fpp=/ad.vɛʁ.si.te/}} '''adversité''' {{f}} {{IPA-old|/ad.vɛʁ.si.te/}} # [[nghịch cảnh|Nghịch cảnh]], [[cảnh]] [[bất hạnh]]. #: ''Tomber dans l’adversité'' — rơi vào cảnh bất hạnh {{-ant-}} * [[bonheur|Bonheur]], [[chance]], [[prospérité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adversite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adversite]] 2hagaqde7xlricfuks93vwkrxhlds07 0 35015 2368220 1790936 2026-06-13T14:35:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affabilité|fs=affabilité| mp=affabilités|fp=affabilités| msp=/a.fa.bi.li.te/|fsp=/a.fa.bi.li.te/| mpp=/a.fa.bi.li.te/|fpp=/a.fa.bi.li.te/}} '''affabilité''' {{f}} {{IPA-old|/a.fa.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[nhã nhặn]]. {{-ant-}} * [[brusquerie|Brusquerie]], [[hauteur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affabilite]] egyaxez8wa4gcsdv5nymdyb7d6h9161 0 35016 2368222 1790941 2026-06-13T14:36:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368222 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affabulation|fs=affabulation| mp=affabulations|fp=affabulations| msp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/|fsp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/| mpp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/|fpp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} '''affabulation''' {{f}} {{IPA-old|/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} # [[kết cấu|Kết cấu]], [[bố cục]] (của cuốn truyện... ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ý nghĩa|Ý nghĩa]] [[ngụ ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4i1r2f770c3jw6iqzgbwsi68tzh4bm7 0 35017 2368224 1790943 2026-06-13T14:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fak.ty.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affacturage|fs=affacturage| mp=affacturage|fp=affacturage| msp=/a.fak.ty.ʁaʒ/|fsp=/a.fak.ty.ʁaʒ/| mpp=/a.fak.ty.ʁaʒ/|fpp=/a.fak.ty.ʁaʒ/}} '''affacturage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fak.ty.ʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[quản lý]] [[các]] [[tài khoản]] [[khách hàng]] [[của]] [[một]] [[doanh nghiệp]] [[thông qua]] [[một]] [[bộ phận]] [[chuyên]] [[lo]] [[truy thu]] [[và]] [[tố tụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cklayel98bwsjbi1pj2o6m7jwhm4627 0 35018 2368225 1790946 2026-06-13T14:36:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368225 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.dis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affadissement|fs=affadissement| mp=affadissement|fp=affadissement| msp=/a.fa.dis.mɑ̃/|fsp=/a.fa.dis.mɑ̃/| mpp=/a.fa.dis.mɑ̃/|fpp=/a.fa.dis.mɑ̃/}} '''affadissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fa.dis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhạt]] [[vị]] [[đi]]. # [[sự|Sự]] [[nhạt nhẽo]] [[đi]], [[sự]] [[hóa]] [[vô vị]]. #: ''L’affadissement de la tragédie classique au XVIIIe siècle'' — sự nhạt nhẽo của bi kịch cổ điển ở thế kỷ XVIII # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nhạt miệng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[chán ngán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2qm6qukqhpdorban7lmtgsv1h25utwb 0 35019 2368226 1790949 2026-06-13T14:37:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368226 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fe.blis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affaiblissement|fs=affaiblissement| mp=affaiblissement|fp=affaiblissement| msp=/a.fe.blis.mɑ̃/|fsp=/a.fe.blis.mɑ̃/| mpp=/a.fe.blis.mɑ̃/|fpp=/a.fe.blis.mɑ̃/}} '''affaiblissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fe.blis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[yếu]] [[đi]], [[sự]] [[sa sút]]. #: ''"Satisfait de l’affaiblissement de la Russie" (Bainville)'' — hài lòng về sự sa sút của nước Nga {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 733vuswszs47p54umgl3qt61b8blxnm 0 35020 2368228 1790952 2026-06-13T14:37:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368228 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affaire|fs=affaire| mp=affaires|fp=affaires| msp=/a.fɛʁ/|fsp=/a.fɛʁ/| mpp=/a.fɛʁ/|fpp=/a.fɛʁ/}} '''affaire''' {{f}} {{IPA-old|/a.fɛʁ/}} # [[việc|Việc]]. #: ''Une '''affaire''' importante'' — một việc quan trọng #: ''C’est l’affaire d’une seconde'' — việc đó có thể thu xếp rất nhanh #: ''Belle '''affaire'''!'' — (mỉa mai) việc to nhỉ! #: ''La belle '''affaire'''!'' — Khó gì việc ấy! #: ''C’est une autre '''affaire''''' — đó là một việc khác hẳn #: ''Occupez-vous de vos '''affaires'''!'' — hãy lo việc của anh đi! #: ''Se mêler des '''affaires''' d’autrui'' — xía vào chuyện người khác # [[sự việc|Sự việc]], [[vụ]]. #: ''L’affaire de la rue X'' — sự việc ở phố X #: ''Il faut tirer cette '''affaire''' au clair'' — cần phải đưa vụ này ra ánh sáng #: ''Etouffer une '''affaire''''' — ém nhẹm một vụ việc # [[việc|Việc]] [[giao dịch]], [[công việc]] [[buôn bán]]; [[hãng]] [[kinh doanh]]. #: ''Négocier une '''affaire''''' — thương lượng về một việc buôn bán #: ''Être à la tête d’une grosse '''affaire''''' — đứng đầu một hãng kinh doanh lớn # [[chuyện|Chuyện]] [[khó]]; [[việc]] [[lôi thôi]]. #: ''Se tirer d’affaire'' — gỡ xong việc khó #: ''Être hors d’affaire'' — khỏi bị lôi thôi # [[việc|Việc]] [[phức tạp]], [[việc]] [[rầy rà]]. #: ''C’est toute une affaire/ce n'est pas une mince '''affaire''''' — đó là cả một việc phức tạp #: ''Quelle '''affaire'''!'' — việc rầy rà quá! # {{term|Luật học, pháp lý}} [[vụ|Vụ]] [[kiện]]. #: ''Saisir le tribunal d’une '''affaire''''' — đưa một vụ kiện ra tòa #: ''Juger/plaider une '''affaire''' civile'' — xét xử/biện hộ một vụ kiện # [[vấn đề|Vấn đề]]. #: ''C’est une '''affaire''' de goût/de conscience/ d’honneur'' — đó là vấn đề sở thích/ý thức/danh dự # [[cuộc|Cuộc]] [[chiến đấu]]. #: '''''Affaire''' très chaude'' — cuộc chiến đấu rất hăng #: ''L’affaire d’Algérie'' — chiến sự ở Angiêri # {{term|Số nhiều}} [[công việc|Công việc]]. #: ''Expédier les '''affaires''' courantes'' — giải quyết công việc thường ngày #: '''''Affaires''' d’Etat'' — việc nước, quốc sự #: ''Ministère des '''Affaires''' étrangères'' — Bộ ngoại giao #: ''Parler '''affaires''''' — bàn việc #: ''Où en sont les '''affaires'''?'' — công việc đến đâu rồi? #: ''Un voyage d’affaires'' — chuyến đi vì công việc (chứ không phải đi chơi) # {{term|Số nhiều}} [[công việc|Công việc]] [[làm ăn]]. #: ''La prospérité des '''affaires''''' — công việc làm ăn thịnh vượng #: ''Homme d’affaires/Femme d’affaires'' — nhà kinh doanh #: ''Chiffre d’affaires'' — doanh số # {{term|Số nhiều}} Đồ [[đạc]] [[riêng]], [[quần áo]]. #: ''Ranger ses '''affaires''''' — sắp xếp đồ đạc quần áo lại #: ''Fouiller dans les '''affaires''' de qqn'' — lục soát đồ đạc của ai #: ''avoir '''affaire''' à quelqu'un'' — có việc cần giải quyết với ai #: ''être en '''affaire''''' — thương lượng một việc buôn bán #: ''faire des '''affaires''' de tout'' — việc gì cũng cho là quan trọng #: ''il fait mon '''affaire''''' — tôi đang cần nó #: ''j'en fais mon '''affaire''''' — tôi chịu trách nhiệm về việc ấy #: ''voilà bien une autre '''affaire''''' — thế là một việc bất ngờ xảy ra #: ''vous aurez '''affaire''' à moi'' — anh cứ liệu hồn #: ''Les '''affaires''' sont les '''affaires''''' — công việc là công việc (không để tình cảm xen vào) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2nc0gav7faefh28aq5nwikkdmtnxrdy 0 35021 2368229 1790953 2026-06-13T14:37:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368229 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affairement|fs=affairement| mp=affairements|fp=affairements| msp=/a.fɛʁ.mɑ̃/|fsp=/a.fɛʁ.mɑ̃/| mpp=/a.fɛʁ.mɑ̃/|fpp=/a.fɛʁ.mɑ̃/}} '''affairement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɛʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bận]] [[rộn]]. # [[cảnh|Cảnh]] [[nhộn nhịp]]. #: ''Un grand '''affairement''' de commerce'' — cảnh buôn bán rất nhộn nhịp {{-ant-}} * [[oisiveté|Oisiveté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p573z22qb0pno78fgya5wp0bnpk9reh 0 35022 2368230 1790955 2026-06-13T14:38:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368230 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛ.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affairisme|fs=affairisme| mp=affairisme|fp=affairisme| msp=/a.fɛ.ʁizm/|fsp=/a.fɛ.ʁizm/| mpp=/a.fɛ.ʁizm/|fpp=/a.fɛ.ʁizm/}} '''affairisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɛ.ʁizm/}} # [[thói|Thói]] [[chạy theo]] [[lợi nhuận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 56krtuajn4egr0d74kt30ao8uais4ql 0 35023 2368233 1790958 2026-06-13T14:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Affaissement.etai.png|thumb|affaissement]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛs.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affaissement|fs=affaissement| mp=affaissements|fp=affaissements| msp=/a.fɛs.mɑ̃/|fsp=/a.fɛs.mɑ̃/| mpp=/a.fɛs.mɑ̃/|fpp=/a.fɛs.mɑ̃/}} '''affaissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɛs.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lún]], [[sự]] [[sụt]]. #: ''L’affaissement du sol'' — sự lún đất # [[sự|Sự]] [[suy sụp]]. #: ''L’affaissement moral'' — sự suy sụp tinh thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1jwopj2vzv3fw1r2r8twt6eodncfg4b 0 35024 2368237 1790963 2026-06-13T14:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368237 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fal.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affalement|fs=affalement| mp=affalement|fp=affalement| msp=/a.fal.mɑ̃/|fsp=/a.fal.mɑ̃/| mpp=/a.fal.mɑ̃/|fpp=/a.fal.mɑ̃/}} '''affalement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fal.mɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[mệt mỏi]] [[rã rời]]; [[sự]] [[kiệt sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] agutrwaf1tnrl251mgcbabkny15uxjb 0 35025 2368239 2072828 2026-06-13T14:40:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2368239 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌfɛkt/}} {{-tr-verb-}} '''affect''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈæ.ˌfɛkt/}} # Làm [[ảnh hưởng]] đến, làm [[tác động]] đến; [[chạm]] đến. #: ''the frequent changes of weather '''affect''' his health'' — thời tiết thay đổi luôn làm ảnh hưởng đến sức khoẻ của anh ấy #: ''to '''affect''' someone's interests'' — chạm đến quyền lợi của ai # Làm [[xúc động]], làm [[cảm động]], làm [[mủi lòng]]. #: ''the news affected him deeply'' — tin đó làm anh ta rất xúc động # Làm [[nhiễm]] [[phải]], làm [[mắc]] (bệnh). #: ''to be affected by influenza'' — bị bệnh cúm #: ''to be affected by cold'' — bị cảm lạnh # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} (thường) [[dạng]] bị động. # [[bổ nhiệm|Bổ nhiệm]]. #: ''to be affected to a services'' — được bổ nhiệm làm một công việc gì {{-forms-}} {{eng-verb|base=affect}} {{-tr-verb-}} '''affect''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈæ.ˌfɛkt/}} # [[giả vờ|Giả vờ]], [[giả bộ]], [[làm ra vẻ]]. #: ''to '''affect''' ignorance'' — giả bộ dốt #: ''to '''affect''' the connoisseur'' — làm ra vẻ sành sỏi # Có [[hình dạng]], [[thành hình]]. #: ''crystals '''affect''' geometrical shapes'' — tinh thể kết tinh lại thành những hình tinh học # Dùng, ưa dùng, [[thích]]. {{-expr-}} * '''to flashy clothes''': *# [[thích|Thích]] ăn [[mặc]] [[quần áo]] [[hào nhoáng]]. *# {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[yêu dấu|Yêu dấu]], âu [[yếm]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=affect}} {{-noun-}} '''affect''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌfɛkt/}} # {{term|Tâm lý học}} Sự [[xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛkt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affect|fs=affect| mp=affect|fp=affect| msp=/a.fɛkt/|fsp=/a.fɛkt/| mpp=/a.fɛkt/|fpp=/a.fɛkt/}} '''affect''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɛkt/}} # {{term|Tâm lý học}} [[xúc động|Xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gsmq1ybqyeqsl0n2425qg23p6znakfj 0 35026 2368247 1790989 2026-06-13T14:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368247 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affectivité|fs=affectivité| mp=affectivité|fp=affectivité| msp=/a.fɛk.ti.vi.te/|fsp=/a.fɛk.ti.vi.te/| mpp=/a.fɛk.ti.vi.te/|fpp=/a.fɛk.ti.vi.te/}} '''affectivité''' {{f}} {{IPA-old|/a.fɛk.ti.vi.te/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[dễ]] [[xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affectivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affectivite]] 67glr1x4fghkg66dsbbnt05g9xpt02z 0 35027 2368253 1791003 2026-06-13T14:43:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affermissement|fs=affermissement| mp=affermissement|fp=affermissement| msp=/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/|fsp=/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/| mpp=/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/|fpp=/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/}} '''affermissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɛʁ.mis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[củng cố]]. #: '''''Affermissement''' de l’Etat'' — sự củng cố nhà nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] heg0svxewv3pouoy5rwikhge4cvu8sf 0 35028 2368304 1791141 2026-06-13T14:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368304 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fet.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=afféterie|fs=afféterie| mp=afféteries|fp=afféteries| msp=/a.fet.ʁi/|fsp=/a.fet.ʁi/| mpp=/a.fet.ʁi/|fpp=/a.fet.ʁi/}} '''afféterie''' {{f}} {{IPA-old|/a.fet.ʁi/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[cầu]] [[kỳ]], [[sự]] [[kiểu cách]]; [[sự]] [[õng ẹo]]. {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simplicité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affeterie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affeterie]] tin1jxkcb9xf7w44ha2w0f0gb5hkwrj 0 35029 2368254 1791009 2026-06-13T14:43:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ʃaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affichage|fs=affichage| mp=affichages|fp=affichages| msp=/a.fi.ʃaʒ/|fsp=/a.fi.ʃaʒ/| mpp=/a.fi.ʃaʒ/|fpp=/a.fi.ʃaʒ/}} '''affichage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fi.ʃaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[niêm yết]]. #: ''Panneaux d’affichage'' — bảng niêm yết #: '''''Affichage''' interdit'' — cấm dán yết thị (áp phích) #: ''Tableau d’affichage'' — bảng ghi kết quả (ở sân vận động, nơi đua ngựa) # {{term|Tin học}} [[sự|Sự]] [[hiển]] [[thị]]. #: ''L’affichage d’un menu'' — sự hiển thị một menu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pdjip3vxyzuk841ihixi86mcq35p3wi 0 35030 2368255 1791010 2026-06-13T14:43:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368255 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʃ/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-affiche.ogg|pron=yn a.fiʃ}} {{term|une affiche}} * Ca-na-đa: {{IPA-old|[a.fɪʃ]}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affiche|fs=affiche| mp=affiches|fp=affiches| msp=/a.fiʃ/|fsp=/a.fiʃ/| mpp=/a.fiʃ/|fpp=/a.fiʃ/}} '''affiche''' {{f}} {{IPA-old|/a.fiʃ/}} # [[tờ|Tờ]] [[yết thị]]. # [[tờ|Tờ]] [[quảng cáo]], [[tờ]] [[áp phích]]. #: '''''Affiches''' publicitaires'' — tờ quảng cáo #: ''Colleur d’affiches'' — người dán áp phích #: '''''Affiche''' de théâtre'' — tờ quảng cáo kịch #: ''Mettre une pièce à l’affiche'' — quảng cáo một vở tuồng #: ''plat comme une '''affiche''''' — gầy đét #: ''tenir l’affiche'' — được diễn một thời gian dài (vở hát, kịch...) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j94340n3r47xgl3a2u62lj88h4rnb5g 0 35031 2368256 1791012 2026-06-13T14:43:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affichette|fs=affichette| mp=affichettes|fp=affichettes| msp=/a.fi.ʃɛt/|fsp=/a.fi.ʃɛt/| mpp=/a.fi.ʃɛt/|fpp=/a.fi.ʃɛt/}} '''affichette''' {{f}} {{IPA-old|/a.fi.ʃɛt/}} # [[áp|Áp]] [[phích]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l4y85ay8zo6hop6ssbj8n0emxauyrfx 0 35032 2368257 1791013 2026-06-13T14:44:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368257 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ʃœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=afficheur|fs=afficheur| mp=afficheurs|fp=afficheurs| msp=/a.fi.ʃœʁ/|fsp=/a.fi.ʃœʁ/| mpp=/a.fi.ʃœʁ/|fpp=/a.fi.ʃœʁ/}} '''afficheur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fi.ʃœʁ/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[dán]] [[yết thị]], [[nhân viên]] [[dán]] [[áp]] [[phích]]. # [[màn|Màn]] [[hình]]. #: '''''Afficheur''' électrolytique'' — màn hình điện phân #: '''''Afficheur''' réflectif'' — màn hình phản xạ #: '''''Afficheur''' transmissif'' — màn hình truyền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7g26nkxl0wnzvmczklfezaes6jt14jh 0 35033 2368260 1791023 2026-06-13T14:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368260 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''affiliation''' {{IPA-old|/ə.ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/ }} # Sự [[nhập hội]], sự [[nhập]] đoàn. # Sự [[sáp nhập]], sự [[nhập]] vào, sự [[liên kết]]. # {{term|Pháp lý}} Sự [[xác]] định [[tư cách]] làm [[bố]] (một đứa con hoang để có trách nhiệm nuôi). # Sự [[xác]] định [[tư cách]] [[tác giả]] (của một tác phẩm). # Sự tìm [[nguồn gốc]] (ngôn ngữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.lja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affiliation|fs=affiliation| mp=affiliations|fp=affiliations| msp=/a.fi.lja.sjɔ̃/|fsp=/a.fi.lja.sjɔ̃/| mpp=/a.fi.lja.sjɔ̃/|fpp=/a.fi.lja.sjɔ̃/}} '''affiliation''' {{f}} {{IPA-old|/a.fi.lja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''Depuis mon '''affiliation''' à la Société'' — từ khi tôi gia nhập vào Hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cs72uj0390v0uw8hsykzlev6wfqg2yb 0 35034 2368264 1791029 2026-06-13T14:45:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368264 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''affinage''' # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[tinh luyện]], sự [[tinh chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affinage|fs=affinage| mp=affinage|fp=affinage| msp=/a.fi.naʒ/|fsp=/a.fi.naʒ/| mpp=/a.fi.naʒ/|fpp=/a.fi.naʒ/}} '''affinage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fi.naʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[tinh luyện]]. # [[sự|Sự]] [[chín tới]] (của pho mát). # {{term|Ngành dệt}} [[sự|Sự]] [[chải]], [[sự]] [[tước]] (vỏ lanh, vỏ gai dầu đã ngâm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gyocoxkdx6nfvpuueb3tws7ka88tdlf 0 35035 2368265 1791032 2026-06-13T14:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fin.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=affinement|p=affinements| sp=/a.fin.mɑ̃/|pp=/a.fin.mɑ̃/}} '''affinement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fin.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[tinh tế]] [[hơn]]. # [[sự|Sự]] [[trở nên]] [[tinh tế]] [[hơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2ifkztbu5nd9xmh4ct0l5irm2j7dr90 0 35036 2368267 1791036 2026-06-13T14:46:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affinité|fs=affinité| mp=affinités|fp=affinités| msp=/a.fi.ni.te/|fsp=/a.fi.ni.te/| mpp=/a.fi.ni.te/|fpp=/a.fi.ni.te/}} '''affinité''' {{f}} {{IPA-old|/a.fi.ni.te/}} # [[sự|Sự]] [[tương tự]], [[sự]] [[giống]] [[nhau]]; [[quan hệ]] [[thân cận]]. #: '''''Affinité''' de goûts'' — sở thích giống nhau #: '''''Affinité''' linguistique'' — quan hệ thân cận về mặt ngôn ngữ # {{term|Hóa học}} [[ái lực|Ái lực]]. # {{term|Sinh vật học}} Độ [[giống]] [[nhau]]; độ [[tương hợp]]. # {{term|Toán học}} [[tính|Tính]] [[afin]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quan hệ|Quan hệ]] [[thông gia]]. {{-ant-}} * [[antipathie|Antipathie]] * [[opposition|Opposition]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affinite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affinite]] 0plnazz8akdexlqtmlodkn9addgovfg 0 35037 2368275 1791063 2026-06-13T14:47:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368275 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.flœʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affleurement|fs=affleurement| mp=affleurements|fp=affleurements| msp=/a.flœʁ.mɑ̃/|fsp=/a.flœʁ.mɑ̃/| mpp=/a.flœʁ.mɑ̃/|fpp=/a.flœʁ.mɑ̃/}} '''affleurement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.flœʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sắp]] [[ngang nhau]], [[sự]] [[xếp]] [[ngang]] [[mức]] (hai tấm gỗ... ). # [[sự|Sự]] [[lộ]] [[ra]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} [[sự|Sự]] [[lộ]] [[vỉa]]; [[vết]] [[lộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9e20lcuuzjtg51crod2nqgxksz5xwew 0 35038 2368279 1791078 2026-06-13T14:48:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌfluː.ənts/}} {{-noun-}} '''affluence''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌfluː.ənts/}} # Sự [[tụ họp]] đông (người). # Sự [[giàu có]], sự [[sung túc]], sự [[phong phú]], sự [[dồi dào]]. #: ''to live in '''affluence''''' — sống phong lưu, giàu sang {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fly.ɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affluence|fs=affluence| mp=affluence|fp=affluence| msp=/a.fly.ɑ̃s/|fsp=/a.fly.ɑ̃s/| mpp=/a.fly.ɑ̃s/|fpp=/a.fly.ɑ̃s/}} '''affluence''' {{f}} {{IPA-old|/a.fly.ɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[đến]] [[đông]]; [[đám]] [[người]] [[kéo]] [[đến]] [[đông]]. #: '''''Affluence''' de visiteurs'' — khách đến đông #: ''Eviter de prendre le métro aux heures d’affluence'' — tránh đi xe điện ngầm vào những giờ cao điểm (giờ có đông người) # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[dồn dập]], [[sự]] [[dồi dào]]. #: '''''Affluence''' de biens'' — sự dồi dào của cải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ok6lw4jqckfm0rsa7vku56uptpufc1s 0 35039 2368281 1791082 2026-06-13T14:49:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368281 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''afflux''' # Sự đổ [[dồn]] (về một nơi); sự [[chảy]] [[dồn]], sự [[chảy]] [[tụ]] lại. #: '''''afflux''' of blood'' — sự chảy dồn máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fly/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=afflux|fs=afflux| mp=afflux|fp=afflux| msp=/a.fly/|fsp=/a.fly/| mpp=/a.fly/|fpp=/a.fly/}} '''afflux''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fly/}} # [[sự|Sự]] [[chảy]] [[dồn]]. #: '''''Afflux''' de sang à la face'' — máu chảy dồn lên mặt # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[đến]] [[đông]], [[sự]] đổ [[xô]]. #: ''L’afflux de visiteurs à une exposition'' — khách đổ xô đến xem triển lãm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7b01b7oyyrcbhv41x0jatxulglrj033 0 35040 2368284 1791084 2026-06-13T14:49:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɔl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affolement|fs=affolement| mp=affolement|fp=affolement| msp=/a.fɔl.mɑ̃/|fsp=/a.fɔl.mɑ̃/| mpp=/a.fɔl.mɑ̃/|fpp=/a.fɔl.mɑ̃/}} '''affolement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fɔl.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hốt hoảng]]. #: ''Dans son '''affolement''', elle a oublié ses clés'' — trong cơn hốt hoảng, bà ta đã quên mất xâu chià khóa # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[giật giật]] (kim địa bàn). {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[sérénité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k7e9jzpmn2lpea3ktm7i1r2e1b2yw0d 0 35041 2368286 1791097 2026-06-13T14:50:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368286 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fwaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affouage|fs=affouage| mp=affouages|fp=affouages| msp=/a.fwaʒ/|fsp=/a.fwaʒ/| mpp=/a.fwaʒ/|fpp=/a.fwaʒ/}} '''affouage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fwaʒ/}} # [[quyền|Quyền]] [[đốn]] [[gỗ]] (ở đất công). # [[phần|Phần]] [[gỗ]] [[được]] [[đốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8abyv069qldtu3oxniw7a8eg61ikatf 0 35042 2368287 1791100 2026-06-13T14:50:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368287 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fuj.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affouillement|fs=affouillement| mp=affouillements|fp=affouillements| msp=/a.fuj.mɑ̃/|fsp=/a.fuj.mɑ̃/| mpp=/a.fuj.mɑ̃/|fpp=/a.fuj.mɑ̃/}} '''affouillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fuj.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xói lở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rpdspjarz8kk1r2lysbfe3lovoglfdg 0 35043 2368290 1791109 2026-06-13T14:51:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affranchissement|fs=affranchissement| mp=affranchissement|fp=affranchissement| msp=/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/|fsp=/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/| mpp=/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/|fpp=/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/}} '''affranchissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[giải phóng]]. #: ''L’affranchissement des esclaves'' — sự giải phóng nô lệ # [[sự|Sự]] [[giải thoát]]. # [[sự|Sự]] [[dán]] [[tem]]. #: ''L’affranchissement d’une lettre'' — sự dán tem cho một bức thư #: ''L’affranchissement d’un colis'' — sự trả cước phí cho một bưu kiện # {{term|Nông nghiệp}} [[sự|Sự]] [[vùi]] [[chỗ]] [[ghép]] (cho cành ghép ra rễ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[miễn]] (thuế). {{-ant-}} * [[asservissement|Asservissement]], [[assujettissement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6eqifbzskjs0m1rt918l0hkuy1zsqg2 0 35044 2368299 1791132 2026-06-13T14:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁe.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affréteur|fs=affréteur| mp=affréteur|fp=affréteur| msp=/a.fʁe.tœʁ/|fsp=/a.fʁe.tœʁ/| mpp=/a.fʁe.tœʁ/|fpp=/a.fʁe.tœʁ/}} '''affréteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fʁe.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[thuê]] [[tàu]] [[chở]] [[hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affreteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affreteur]] rxteqoov6huluj9atc9q22xr7nfdpu2 0 35045 2368292 2072518 2026-06-13T14:51:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affreux|fs=affreuse| mp=affreux|fp=affreuses| msp=/a.fʁø/|fsp=/a.fʁøz/| mpp=/a.fʁø/|fpp=/a.fʁøz/}} '''affreux''' {{IPA-old|/a.fʁø/}} # [[kinh khủng|Kinh khủng]], [[khủng khiếp]]. #: ''Spectacle '''affreux''''' — cảnh tượng kinh khủng #: ''"délivrés du plus '''affreux''' cauchemar" (Loti)'' — được giải thoát khỏi cơn ác mộng khủng khiếp nhất # [[ghê tởm|Ghê tởm]]. #: ''Crime '''affreux''''' — tội ác ghê tởm # [[xấu|Xấu]] [[kinh]] [[người]]. #: ''Visage '''affreux''''' — mặt mũi xấu kinh người #: ''Elle est '''affreuse''' avec cette coiffure'' — kiểu tóc này khiến cho cô ta thật xấu xí # [[thảm hại|Thảm hại]]; [[tệ hại]]. #: ''Une '''affreuse''' défaite'' — sự thất bại thảm hại #: ''Temps '''affreux''''' — thời tiết tệ hại #: ''Un '''affreux''' malentendu'' — sự hiểu lầm tệ hại {{-signs-}} <gallery> Hình:LSF Vocab affreux.ogg|{{fsl}} </gallery> {{-ant-}} * [[beau|Beau]], bon {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affreux|fs=affreux| mp=affreux|fp=affreux| msp=/a.fʁø/|fsp=/a.fʁø/| mpp=/a.fʁø/|fpp=/a.fʁø/}} '''affreux''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fʁø/}} # [[lính đánh thuê|Lính đánh thuê]] da trắng trong [[quân đội]] [[châu]] [[Phi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m3dipn4vxli1rdlszktf9q9fsz61lew 0 35046 2368296 1791121 2026-06-13T14:52:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2368296 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfrənt/}} {{-noun-}} '''affront''' {{IPA-old|/ə.ˈfrənt/}} # Sự [[lăng mạ]], sự [[lăng nhục]], sự [[sỉ nhục]]. #: ''to put an '''affront''' upon somebody; to offer an '''affront''' to somebody'' — lăng mạ ai, sỉ nhục ai #: ''to pocket an '''affront''' without a word'' — thầm lặng mà nuốt nhục {{-tr-verb-}} '''affront''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ə.ˈfrənt/}} # [[lăng mạ|Lăng mạ]], [[lăng nhục]], [[sỉ nhục]]. # [[làm nhục|Làm nhục]], làm [[xấu hổ]], làm [[mất]] [[thể diện]]. # [[đương đầu|Đương đầu]]. #: ''to '''affront''' the danger'' — đương đầu với sự hiểm nguy {{-forms-}} {{eng-verb|base=affront}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affront|fs=affront| mp=affronts|fp=affronts| msp=/a.fʁɔ̃/|fsp=/a.fʁɔ̃/| mpp=/a.fʁɔ̃/|fpp=/a.fʁɔ̃/}} '''affront''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fʁɔ̃/}} # [[điều|Điều]] [[lăng nhục]]. #: ''Essuyer un '''affront''''' — chịu một điều lăng nhục, bị nhục #: ''Faire un '''affront''' à quelqu'un'' — làm nhục ai #: ''Laver (réparer) un '''affront''''' — rửa nhục #: ''Dévorer tous les '''affronts''''' — cam chịu nhục #: ''Louange'' — {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] c2j3bzc2cqfah7qecjzk8fa9hckkyeq 0 35047 2368297 1791123 2026-06-13T14:52:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affrontement|fs=affrontement| mp=affrontements|fp=affrontements| msp=/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/|fsp=/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/| mpp=/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/|fpp=/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/}} '''affrontement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fʁɔ̃t.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đối]] [[đầu]], [[cuộc]] [[chạm trán]]. #: ''L’affrontement des deux grandes puissances'' — cuộc đối đầu giữa hai siêu cường quốc #: ''On a assisté à des '''affrontements''' entre policiers et manifestants'' — người ta từng chứng kiến nhiều cuộc chạm trán giữa cảnh sát và những người biểu tình # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[ráp]] (các mép vết thương) [[gần]] [[với nhau]]. #: ''L’affrontement des lèvres de la plaie'' — sự ráp các mép vết thương gần với nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dqm88sikkzjrgl0gf2szprfygxxl2yt 0 35048 2368300 1791133 2026-06-13T14:53:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368300 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fy.blə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affublement|fs=affublement| mp=affublement|fp=affublement| msp=/a.fy.blə.mɑ̃/|fsp=/a.fy.blə.mɑ̃/| mpp=/a.fy.blə.mɑ̃/|fpp=/a.fy.blə.mɑ̃/}} '''affublement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fy.blə.mɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[ăn mặc]] [[khó coi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bob60r7kz2w3bk5y8j3dfxvtzohsf0h 0 35049 2368305 1791143 2026-06-13T14:54:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368305 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fy/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affût|fs=affût| mp=affûts|fp=affûts| msp=/a.fy/|fsp=/a.fy/| mpp=/a.fy/|fpp=/a.fy/}} '''affût''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fy/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[rình]], [[chỗ]] [[mai phục]]. #: ''Être/se mettre à l’affût'' — rình #: ''"Une araignée à l’affût" (Mart. du G.)'' — con nhện đang mai phục #: ''Il est à l’affût de la moindre erreur'' — hắn đang rình chờ sai sót nhỏ nhặt nhất # {{term|Quân sự}} [[giá|Giá]] [[súng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affut]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affut]] ku9ojlz5aiiztmu8oq9feg9enw0u8r8 0 35050 2368306 1791144 2026-06-13T14:54:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368306 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fy.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affûtage|fs=affûtage| mp=affûtage|fp=affûtage| msp=/a.fy.taʒ/|fsp=/a.fy.taʒ/| mpp=/a.fy.taʒ/|fpp=/a.fy.taʒ/}} '''affûtage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fy.taʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[mài sắc]] (dao... ). # [[bộ|Bộ]] đồ [[nghề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affutage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affutage]] pfswhhh4zx3r48hzby0wzz5dw9esfa2 0 35051 2368307 1791146 2026-06-13T14:54:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fy.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affûteur|fs=affûteur| mp=affûteur|fp=affûteur| msp=/a.fy.tœʁ/|fsp=/a.fy.tœʁ/| mpp=/a.fy.tœʁ/|fpp=/a.fy.tœʁ/}} '''affûteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.fy.tœʁ/}} # [[thợ|Thợ]] [[mài sắc]] [[dụng cụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affuteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affuteur]] h5wq8pqotldrp2et5fsyygm9k6wcz2y 0 35052 2368336 1791229 2026-06-13T15:03:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368336 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡas/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agace|fs=agace| mp=agace|fp=agace| msp=/a.ɡas/|fsp=/a.ɡas/| mpp=/a.ɡas/|fpp=/a.ɡas/}} '''agace''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡas/}} # {{term|Động vật học}} [[như|Như]] [[pie]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4hyldlq7ovxbz6mlc9xuyetvh78zao5 0 35053 2368337 1791230 2026-06-13T15:03:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368337 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡas.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agacement|fs=agacement| mp=agacements|fp=agacements| msp=/a.ɡas.mɑ̃/|fsp=/a.ɡas.mɑ̃/| mpp=/a.ɡas.mɑ̃/|fpp=/a.ɡas.mɑ̃/}} '''agacement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡas.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ghê]] (răng); [[sự]] [[đinh]] (tai). # [[sự|Sự]] [[tức tối]] [[sốt ruột]]. #: ''Geste d’agacement'' — cử chỉ tức tối sốt ruột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gs0lk0wkhvyq1q12j06uj6227r3ihav 0 35054 2368338 1791232 2026-06-13T15:03:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡa.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agacerie|fs=agacerie| mp=agaceries|fp=agaceries| msp=/a.ɡa.sʁi/|fsp=/a.ɡa.sʁi/| mpp=/a.ɡa.sʁi/|fpp=/a.ɡa.sʁi/}} '''agacerie''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡa.sʁi/}} # {{term|Thường số nhiều}} [[điệu|Điệu]] [[bộ]] [[õng ẹo]] [[khêu gợi]]; [[lời nói]] [[uốn éo]] [[khêu gợi]]. #: ''Faire des '''agaceries''' à quelqu'un'' — õng ẹo với ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5z9ms958dooizsm55oipxh88yj15uh9 0 35055 2368340 1791250 2026-06-13T15:04:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368340 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agape.ogg |pron=ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ}} {{-adj-}} '''agape''' & phó từ {{IPA-old|/ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ/}} # [[há hốc|Há hốc]] [[mồm]] [[ra]] (vì kinh ngạc). #: ''mouth '''agape''' with astonishment'' — mồm há hốc ra vì kinh ngạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡap/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agape|fs=agape| mp=agapes|fp=agapes| msp=/a.ɡap/|fsp=/a.ɡap/| mpp=/a.ɡap/|fpp=/a.ɡap/}} '''agape''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡap/}} # {{term|Số nhiều}} (đùa cợt) [[bữa chén]]. # {{term|Sử học}} [[tôn giáo|Tôn giáo]] [[bữa ăn]] [[tập đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4s8l7kbjfzmp2ykhtrnju9a2o2lr2px 0 35057 2368348 1791276 2026-06-13T15:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368348 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agence|fs=agence| mp=agences|fp=agences| msp=/a.ʒɑ̃s/|fsp=/a.ʒɑ̃s/| mpp=/a.ʒɑ̃s/|fpp=/a.ʒɑ̃s/}} '''agence''' {{f}} {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s/}} # [[cơ quan|Cơ quan]]; [[văn phòng]], [[hãng]]. #: ''L’Agence internationale de l’énergie atomique'' — Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế #: '''''Agence''' de presse'' — hãng thông tấn, thông tấn xã #: '''''Agence''' matrimoniale/immobilière/de placement/de voyages/de publicité'' — văn phòng môi giới hôn nhân/địa ốc/giới thiệu việc làm/du lịch/quảng cáo # [[chi|Chi]] [[nhánh]] (của ngân hàng). #: ''Directeur d’agence'' — trưởng chi nhánh (của ngân hàng) # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chức|Chức]] [[đại]] [[lý]]. #: '''''agence''' d’architecte'' — phòng kiến trúc sư (ở công trường) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1jg3v7cwj86sa72474lllbjufjyp5j3 0 35058 2368349 1791277 2026-06-13T15:06:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368349 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agencement|fs=agencement| mp=agencements|fp=agencements| msp=/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/|fsp=/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/| mpp=/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/|fpp=/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/}} '''agencement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xếp đặt]]. #: '''''Agencement''' d’un magasin'' — sự xếp đặt bày biện một cửa hàng {{-ant-}} * [[désordre|Désordre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hpw0279t9rds5mik969vl9fzxjv6xzd 0 35059 2368351 1791283 2026-06-13T15:07:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368351 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʒ.nuj.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agenouillement|fs=agenouillement| mp=agenouillement|fp=agenouillement| msp=/aʒ.nuj.mɑ̃/|fsp=/aʒ.nuj.mɑ̃/| mpp=/aʒ.nuj.mɑ̃/|fpp=/aʒ.nuj.mɑ̃/}} '''agenouillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/aʒ.nuj.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[quỳ gối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e6stsiifssg7hwwt9y08wiaigh7evx2 0 35060 2368353 2246991 2026-06-13T15:08:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368353 wikitext text/x-wiki {{also|Agent}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈeɪ.d͡ʒənt/}} * {{audio|en|en-us-agent.ogg|a=US}} * {{hyph|en|a|gent}} {{-noun-}} '''agent''' {{IPA-old|/ˈeɪ.dʒənt/}} # [[người|Người]] [[đại lý]]. # {{term|Thường [[số nhiều|Số nhiều]]}} [[tay sai]], chỉ điểm [[tay chân]], [[bộ hạ]]. # [[tác nhân|Tác nhân]]. #: ''physical '''agent''''' — tác nhân vật lý #: ''chemical '''agent''''' — tác nhân hoá học # [[tác thể|Tác thể]] #: ''moral '''agent''''' — tác thể đạo đức {{-expr-}} * '''forward agent''': *# [[người làm|Người làm]] [[công tác]] [[phát hành]]; [[người gửi]] đi. * '''road agent''': *# {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[kẻ cướp|Kẻ cướp]] đường. * '''secret agent''': *# Đặc [[vụ]], [[trinh thám]]. * '''ticket agent''': *# {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[giữ]] [[quỹ]] [[phòng]] [[bán]] [[vé]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|agenten|agentje}} # {{l|vi|cảnh sát}}, người {{l|vi|công an}} # phòng {{l|vi|đại diện}}, {{l|vi|đại lý}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agent|fs=agente| mp=agents|fp=agents| msp=/a.ʒɑ̃/|fsp=/a.ʒɑ̃t/| mpp=/a.ʒɑ̃/|fpp=/a.ʒɑ̃/}} '''agent''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒɑ̃/}} # [[tác nhân|Tác nhân]]. #: '''''Agents''' chimiques, physiques qui sont à l’origine de certaines maladies'' — các tác nhân hóa học, vật lý là nguyên nhân của một số bệnh #: ''Complément d’agent'' — (ngôn ngữ học) bổ ngữ chỉ tác nhân #: '''''Agent''' activateur'' — tác nhân kích hoạt #: '''''Agent''' antiadhérent'' — chất chống dính #: '''''Agent''' antigélifiant'' — tác nhân chống keo hoá #: '''''Agent''' de blanchiment'' — chất tẩy trắng #: '''''Agent''' de bonification'' — tác nhân tăng phẩm chất #: '''''Agent''' chimique'' — tác nhân hoá học #: '''''Agent''' corrosif'' — chất ăn mòn #: '''''Agent''' détergent'' — chất tẩy rửa #: '''''Agent''' détachant'' — chất tẩy vết bẩn #: '''''Agent''' expansif/agent gonflant'' — chất làm phồng ra #: '''''Agent''' de refroidissement'' — chất làm lạnh #: '''''Agent''' régénérateur'' — tác nhân tái tạo #: '''''Agent''' stabilisant'' — tác nhân tạo sự ổn định # [[người|Người]] [[đại lý]]. #: '''''Agent''' commercial'' — đại lý thương mại #: '''''Agent''' exclusif'' — đại lý độc quyền #: '''''Agent''' à la commission/à l’exportation/à l’importation'' — đại lý hưởng hoa hồng/xuất khẩu/nhập khẩu # [[viên chức|Viên chức]]. #: '''''Agent''' du gouvernement'' — viên chức nhà nước #: '''''Agent''' diplomatique'' — viên chức ngoại giao #: '''''Agent''' de liaison'' — người liên lạc #: '''''Agent''' de police'' — cảnh sát viên #: '''''Agent''' secret'' — thám tử mật #: '''''Agent''' technique'' — cán sự kỹ thuật #: '''''Agent''' d’entretien'' — nhân viên bảo trì #: '''''Agent''' comptable'' — kế toán viên #: '''''Agent''' de renseignements'' — tình báo viên #: '''''agent''' provocateur'' — kẻ kích động, kẻ xách động #: '''''agent''' double'' — điệp viên làm việc cho cả hai bên đối nghịch nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 31g2p4q043k3astspj5hkqhmc3xwn84 0 35061 2368357 1791300 2026-06-13T15:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368357 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agglomérat|fs=agglomérat| mp=agglomérat|fp=agglomérat| msp=/a.ɡlɔ.me.ʁa/|fsp=/a.ɡlɔ.me.ʁa/| mpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa/|fpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa/}} '''agglomérat''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa/}} # [[khối|Khối]] [[kết]] [[tụ]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} Đá [[khối]] [[tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agglomerat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agglomerat]] 4vkqbxn9ci2838uy4fzyr1ay8vg8gig 0 35062 2368358 1791301 2026-06-13T15:09:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agglomération|fs=agglomération| mp=agglomérations|fp=agglomérations| msp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} '''agglomération''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kết]] [[tụ]]. # [[khối|Khối]] [[dân cư]] (như thị trấn, làng... ). #: '''''Agglomération''' rurale/urbaine'' — khối dân cư nông thôn/thành thị # [[vùng|Vùng]] [[thành phố]] (gồm thành phố và ngoại ô). #: '''''Agglomération''' parisienne'' — vùng thành phố Paris {{-ant-}} * [[désagrégation|Désagrégation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agglomeration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agglomeration]] 6j6q7hmmibbqs8nivxb0tfx4hwnx0t6 0 35063 2368359 1791303 2026-06-13T15:09:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368359 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aggloméré|fs=aggloméré| mp=agglomérés|fp=agglomérés| msp=/a.ɡlɔ.me.ʁe/|fsp=/a.ɡlɔ.me.ʁe/| mpp=/a.ɡlɔ.me.ʁe/|fpp=/a.ɡlɔ.me.ʁe/}} '''aggloméré''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁe/}} # [[than|Than]] [[đóng]] [[bánh]]. # [[quặng|Quặng]] [[thiêu]] [[kết]]. # [[gạch|Gạch]] [[nén]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agglomere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agglomere]] f37ym20fizimgx0bxxqfzuohsvm4f8v 0 35064 2368376 1791370 2026-06-13T15:14:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368376 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agilité|fs=agilité| mp=agilités|fp=agilités| msp=/a.ʒi.li.te/|fsp=/a.ʒi.li.te/| mpp=/a.ʒi.li.te/|fpp=/a.ʒi.li.te/}} '''agilité''' {{f}} {{IPA-old|/a.ʒi.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[nhanh nhẹn]]; [[tính]] [[hoạt bát]], [[tính]] [[lanh lợi]]. {{-ant-}} * [[gaucherie|Gaucherie]], [[lenteur]], [[lourdeur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agilite]] hbqecu9ltk03bjebioe14jv9tws2mg1 0 35065 2368380 1791385 2026-06-13T15:15:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368380 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.ta.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agitateur|fs=agitatrice| mp=agitateurs|fp=agitateurs| msp=/a.ʒi.ta.tœʁ/|fsp=/a.ʒi.tat.ʁis/| mpp=/a.ʒi.ta.tœʁ/|fpp=/a.ʒi.ta.tœʁ/}} '''agitateur''' {{IPA-old|/a.ʒi.ta.tœʁ/}} # {{term|Chính trị}} [[người|Người]] [[khuấy động]] [[quần chúng]], [[kẻ]] [[gây rối]], [[kẻ]] [[xúi giục]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agitateur|fs=agitatrice| mp=agitateurs|fp=agitateurs| msp=/a.ʒi.ta.tœʁ/|fsp=/a.ʒi.tat.ʁis/| mpp=/a.ʒi.ta.tœʁ/|fpp=/a.ʒi.ta.tœʁ/}} '''agitateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒi.ta.tœʁ/}} # {{term|Hóa học}} [[đũa khuấy|Đũa khuấy]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[khuấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4am54xw792lkka7kj416lmjgc940029 0 35066 2368381 1791387 2026-06-13T15:16:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368381 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agitation.ogg |pron=ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[lay động]], sự [[rung động]], sự làm [[rung chuyển]]. # Sự [[khích động]], sự [[xúc động]], sự [[bối rối]]. # Sự [[suy]] đi [[tính]] lại, sự [[suy nghĩ]] [[lung]] (một vấn đề gì); sự [[thảo luận]]. # Sự [[khích động]] [[quần chúng]], sự [[gây]] [[phiến động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agitation|fs=agitation| mp=agitations|fp=agitations| msp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} '''agitation''' {{f}} {{IPA-old|/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[khuấy]], [[sự]] [[lay động]]. #: '''''Agitation''' de l’eau'' — sự lay động của nước # [[sự|Sự]] [[nhộn nhịp]], [[sự]] [[náo động]]. #: ''L’agitation des grandes rues'' — sự nhộn nhịp ở các đường phố lớn # [[sự|Sự]] [[bồn chồn]]. #: ''Son '''agitation''' augmentait avec l’attente'' — nỗi bồn chồn của anh ta tăng theo thời gian chờ đợi # {{term|Chính trị}} [[sự|Sự]] [[khuấy động]] [[quần chúng]]. #: ''L’agitation et la propagande politiques'' — sự khuấy động và tuyên truyền chính trị # [[sự|Sự]] [[phiến động]], [[sự]] [[sôi sục]]. #: ''L’agitation populaire'' — sự phiến động của dân chúng {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[paix]], [[repos]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pbyb792k12jqp572liefy1vsqqq27x9 0 35067 2368389 1791407 2026-06-13T15:18:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368389 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɲa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agnat|fs=agnat| mp=agnat|fp=agnat| msp=/a.ɲa/|fsp=/a.ɲa/| mpp=/a.ɲa/|fpp=/a.ɲa/}} '''agnat''' {{IPA-old|/a.ɲa/}} # {{term|Có}} [[họ|Họ]] [[đằng]] [[nội]], (thuộc) [[họ]] [[cha]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnat|fs=agnat| mp=agnat|fp=agnat| msp=/a.ɲa/|fsp=/a.ɲa/| mpp=/a.ɲa/|fpp=/a.ɲa/}} '''agnat''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɲa/}} # Người thân thuộc [[bên]] [[nội]], người thân thuộc [[phía]] [[cha]]. {{-ant-}} * [[Cognat|Cognat]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oe7ffdercjrpjlxf94xw77jzojg2ixt 0 35068 2368391 1791413 2026-06-13T15:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɲə.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnelage|fs=agnelage| mp=agnelage|fp=agnelage| msp=/a.ɲə.laʒ/|fsp=/a.ɲə.laʒ/| mpp=/a.ɲə.laʒ/|fpp=/a.ɲə.laʒ/}} '''agnelage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɲə.laʒ/}} # [[sự|Sự]] đẻ (cừu). # [[kỳ|Kỳ]] đẻ (cừu). #: '''''Agnelage''' de printemps'' — kỳ đẻ mùa xuân (của cừu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ivnw2coeulwff58y7c21ati0vvahdk0 0 35069 2368392 1791415 2026-06-13T15:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɲə.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnelet|fs=agnelet| mp=agnelet|fp=agnelet| msp=/a.ɲə.lɛ/|fsp=/a.ɲə.lɛ/| mpp=/a.ɲə.lɛ/|fpp=/a.ɲə.lɛ/}} '''agnelet''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɲə.lɛ/}} # [[cừu|Cừu]] [[non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qpatkbo1ai4yjrgwqfzp1xubgw8ij7f 0 35070 2368394 1791417 2026-06-13T15:19:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368394 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɲə.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agneline|fs=agneline| mp=agneline|fp=agneline| msp=/a.ɲə.lin/|fsp=/a.ɲə.lin/| mpp=/a.ɲə.lin/|fpp=/a.ɲə.lin/}} '''agneline''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɲə.lin/}} # [[lông|Lông]] [[cừu]] [[non]] [[lứa]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hcjdoqpdqxeiqwanquvil5f8lc5f7wn 0 35071 2368395 1791422 2026-06-13T15:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aɡ.nɔ.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnosie|fs=agnosie| mp=agnosie|fp=agnosie| msp=/aɡ.nɔ.zi/|fsp=/aɡ.nɔ.zi/| mpp=/aɡ.nɔ.zi/|fpp=/aɡ.nɔ.zi/}} '''agnosie''' {{f}} {{IPA-old|/aɡ.nɔ.zi/}} # {{term|Tâm lý học}} [[sự|Sự]] [[mất]] [[nhận thức]]. #: '''''Agnosie''' visuelle'' — sự mất nhận thức nhìn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ijb2pxexrmn89v9vhh3pmcl7b2gyxfh 0 35072 2368398 1791432 2026-06-13T15:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368398 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agonie|fs=agonie| mp=agonies|fp=agonies| msp=/a.ɡɔ.ni/|fsp=/a.ɡɔ.ni/| mpp=/a.ɡɔ.ni/|fpp=/a.ɡɔ.ni/}} '''agonie''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni/}} # [[lúc|Lúc]] [[hấp hối]]. #: ''Entrer en agonie/être à l’agonie'' — đang hấp hối # [[mạt vận|Mạt vận]], [[lúc]] [[suy tàn]]. #: ''L’agonie d’un règne'' — buổi suy tàn của một triều đại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tmkpb5x0nh3lh5kiz2wdpu1pp62ogbl 0 35073 2368401 1791449 2026-06-13T15:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368401 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agora|fs=agora| mp=agora|fp=agora| msp=/a.ɡɔ.ʁa/|fsp=/a.ɡɔ.ʁa/| mpp=/a.ɡɔ.ʁa/|fpp=/a.ɡɔ.ʁa/}} '''agora''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa/}} # {{term|Sử học}} [[quảng trường|Quảng trường]] ở [[Hy]] [[Lạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g76nycpemwlretji15ebgnr1nxb6njr 0 35074 2368403 1791453 2026-06-13T15:22:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368403 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agoraphobie|fs=agoraphobie| mp=agoraphobie|fp=agoraphobie| msp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/|fsp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/| mpp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/|fpp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} '''agoraphobie''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[khoảng rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k3wje81jzzkz0aetrqisa4k22tpwzyi 0 35075 2368405 1791457 2026-06-13T15:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368405 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrafe|fs=agrafe| mp=agrafes|fp=agrafes| msp=/a.ɡʁaf/|fsp=/a.ɡʁaf/| mpp=/a.ɡʁaf/|fpp=/a.ɡʁaf/}} '''agrafe''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁaf/}} # [[khuy móc|Khuy móc]] (ở áo). # [[cái|Cái]] [[cài]] [[giấy]]. # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[móc]] [[bấm]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[cái|Cái]] [[cặp]]. # {{term|Kiến trúc}} [[đinh|Đinh]] [[cặp]]; [[miếng]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] howx9y7bhe0rwt7s28e4nvtlo3pixv8 0 35076 2368406 1791459 2026-06-13T15:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁa.føz/}} {{-noun-}} '''agrafeuse''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁa.føz/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[đặt]] [[cặp]], [[máy]] [[ghim]] [[cặp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kctuui2mi96rgvhrn6h50ps93weag2s 0 35077 2368409 1791464 2026-06-13T15:24:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368409 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrandissement|fs=agrandissement| mp=agrandissements|fp=agrandissements| msp=/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/|fsp=/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/| mpp=/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/|fpp=/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/}} '''agrandissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁɑ̃.dis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[to]] [[ra]], [[sự]] [[mở rộng]] [[ra]], [[sự]] [[phóng]] [[to]]. #: ''Travaux d’agrandissement d’un restaurant'' — công trình mở rộng một nhà hàng # [[bức|Bức]] [[ảnh]] [[phóng]] [[to]]. #: ''Faites-moi deux '''agrandissements''' format carte postale'' — làm ơn phóng to hai bức ảnh bằng cỡ bưu thiếp # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[quyền hành]]; [[sự]] [[tăng]] [[của cải]]. {{-ant-}} * [[réduction|Réduction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iml3v8j2vz7lq5hfpsiapabblucp74f 0 35078 2368410 1791465 2026-06-13T15:24:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368410 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrandisseur|fs=agrandisseur| mp=agrandisseurs|fp=agrandisseurs| msp=/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/|fsp=/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/| mpp=/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/|fpp=/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/}} '''agrandisseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁɑ̃.di.sœʁ/}} # [[máy|Máy]] [[phóng]] (ảnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rswn7gjy8zoord7gl60fcj351hw735r 0 35079 2368431 1791533 2026-06-13T15:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368431 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.abl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=agréable|fs=agréable| mp=agréables|fp=agréables| msp=/a.ɡʁe.abl/|fsp=/a.ɡʁe.abl/| mpp=/a.ɡʁe.abl/|fpp=/a.ɡʁe.abl/}} '''agréable''' {{IPA-old|/a.ɡʁe.abl/}} # [[dễ chịu|Dễ chịu]], [[thú vị]]. #: ''Une odeur '''agréable''''' — một mùi dễ chịu #: '''''Agréable''' à l’oeil, '''agréable''' à l’oreille'' — đẹp mắt, vui tai #: ''Un voyage '''agréable''''' — cuộc du lịch thú vị #: ''Avoir pour '''agréable''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) cho là được #: ''Un temps '''agréable''''' — thời tiết êm dịu # [[dễ thương|Dễ thương]], [[dễ]] [[mến]]. {{-ant-}} * [[déplaisant|Déplaisant]], [[désagréable]], [[pénible]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agréable|fs=agréable| mp=agréables|fp=agréables| msp=/a.ɡʁe.abl/|fsp=/a.ɡʁe.abl/| mpp=/a.ɡʁe.abl/|fpp=/a.ɡʁe.abl/}} '''agréable''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.abl/}} # [[cái|Cái]] [[dễ chịu]], [[cái]] [[thú vị]]. #: ''Préférer l’utile à l’agréable'' — chuộng cái có ích hơn cái thú vị #: ''faire l’agréable'' — làm ra vẻ dễ thương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agreable]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agreable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agreable]] gutyu0nxetvquyfuhimj4d87xxb1jw9 0 35080 2368437 1791543 2026-06-13T15:32:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368437 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.e/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agréé|fs=agréé| mp=agréé|fp=agréé| msp=/a.ɡʁe.e/|fsp=/a.ɡʁe.e/| mpp=/a.ɡʁe.e/|fpp=/a.ɡʁe.e/}} '''agréé''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.e/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[người|Người]] [[đại diện]] [[được]] [[phép]] (trong những vụ kiện về thương mại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agree]] 2vy2bovycty4p7awtw45nvzoegkcl92 0 35081 2368432 1791536 2026-06-13T15:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368432 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrégat|fs=agrégat| mp=agrégats|fp=agrégats| msp=/a.ɡʁe.ɡa/|fsp=/a.ɡʁe.ɡa/| mpp=/a.ɡʁe.ɡa/|fpp=/a.ɡʁe.ɡa/}} '''agrégat''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa/}} # [[thể|Thể]] [[tập hợp]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[hạt kết|Hạt kết]]. # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[con số]] [[tập hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agregat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agregat]] mctxftcd5f650ejo6xoxh59pilm3zu8 0 35082 2368434 1791538 2026-06-13T15:31:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368434 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrégation|fs=agrégation| mp=agrégation|fp=agrégation| msp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} '''agrégation''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kết]] [[tụ]] (các phần tử rắn thành một khối). # [[kỳ thi|Kỳ thi]] [[thạc sĩ]]; [[học vị]] [[thạc sĩ]]. #: ''Se présenter à l’agrégation de lettres'' — dự kỳ thi thạc sĩ văn chương #: ''Réussir à l’agrégation de mathématiques'' — đỗ kỳ thi thạc sĩ toán # {{term|Âm nhạc}} [[sự|Sự]] [[chồng]] [[âm]]. {{-ant-}} * [[désagrégation|Désagrégation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agregation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agregation]] btzwljfv00hnfi298y6jw78zarpblgl 0 35083 2368436 1791541 2026-06-13T15:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368436 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''agrément''' # {{term|Ngoại giao}} Sự [[chấp thuận]] (nhận một đại diện ngoại giao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrément|fs=agrément| mp=agréments|fp=agréments| msp=/a.ɡʁe.mɑ̃/|fsp=/a.ɡʁe.mɑ̃/| mpp=/a.ɡʁe.mɑ̃/|fpp=/a.ɡʁe.mɑ̃/}} '''agrément''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chấp nhận]], [[sự]] [[đồng ý]]. #: ''Obtenir l’agrément de sa famille pour...'' — được sự đồng ý của gia đình để... # [[thú vị|Thú vị]]. #: ''Livre plein d’agrément'' — sách đầy thú vị # [[sự|Sự]] [[vui chơi]], [[sự]] [[giải trí]]. #: ''Voyage d’agrément'' — chuyến đi chơi vui (không phải vì công việc) #: ''Jardin d’agrément'' — vườn cảnh #: ''Arts d’agrément'' — những môn nghệ thuật chơi cho vui (như) nhạc, họa... nhất là đối với phụ nữ # {{term|Số nhiều}} Đồ [[trang sức]] (ở áo... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agrement]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|agrement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agrement]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh|agrement]] 2ynq1xfy89q0ku0nqq7rvl3wx2e9db4 0 35084 2368414 1791485 2026-06-13T15:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368414 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agresseur|fs=agresseur| mp=agresseurs|fp=agresseurs| msp=/a.ɡʁɛ.sœʁ/|fsp=/a.ɡʁɛ.sœʁ/| mpp=/a.ɡʁe.sœʁ/|fpp=/a.ɡʁe.sœʁ/}} '''agresseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tấn công]]. #: ''Elle a pu reconnaître son '''agresseur''''' — cô ta đã nhận ra kẻ tấn công mình # [[kẻ|Kẻ]] [[xâm lược]]. #: ''La définition de l’agresseur a fait l’objet de nombreuses discussions'' — định nghĩa về kẻ xâm lược từng là đề tài của nhiều cuộc thảo luận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sae59yl6i7m82wr7cfrcwt2dvou7ioj 0 35085 2368416 1791487 2026-06-13T15:26:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agression|fs=agression| mp=agressions|fp=agressions| msp=/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁe.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁe.sjɔ̃/}} '''agression''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tấn công]]; [[cuộc]] [[tấn công]]. #: '''''Agression''' nocturne'' — sự tấn công ban đêm #: '''''Agression''' microbienne'' — sự tấn công của vi trùng # [[sự|Sự]] [[xâm lược]], [[cuộc]] [[xâm lược]]. #: ''La guerre d’agression américaine au Vietnam'' — cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ ở Việt Nam {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gv6crsmyzguklkkj5wql7g6hlsidzae 0 35086 2368417 1791490 2026-06-13T15:26:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.si.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agressivité|fs=agressivité| mp=agressivités|fp=agressivités| msp=/a.ɡʁe.si.vi.te/|fsp=/a.ɡʁe.si.vi.te/| mpp=/a.ɡʁe.si.vi.te/|fpp=/a.ɡʁe.si.vi.te/}} '''agressivité''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.si.vi.te/}} # [[tính|Tính]] [[hung hăng]]; [[tính]] [[khiêu khích]]; [[tính]] [[gây gổ]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agressivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agressivite]] f7a7dartnxuoxonmgbyhxtzhvp20ws8 0 35087 2368421 1791499 2026-06-13T15:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368421 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agriculture.ogg |pron=ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː}} {{-noun-}} '''agriculture''' {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː/}} # [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. {{-expr-}} * '''Broad of Agriculture''': *# Bộ [[nông nghiệp]] (ở Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agriculture|fs=agriculture| mp=agriculture|fp=agriculture| msp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/|fsp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/| mpp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/|fpp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} '''agriculture''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} # [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. #: ''Ministère de l’Agriculture'' — Bộ nông nghiệp #: ''Ecole d’agriculture'' — trường nông nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c4h9w512f02sjeiheo6cn59xns5wnsw 0 35088 2368427 1791522 2026-06-13T15:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368427 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agronome|fs=agronome| mp=agronomes|fp=agronomes| msp=/a.ɡʁɔ.nɔm/|fsp=/a.ɡʁɔ.nɔm/| mpp=/a.ɡʁɔ.nɔm/|fpp=/a.ɡʁɔ.nɔm/}} '''agronome''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔm/}} # Nhà nông học. #: ''ingénieur '''agronome''''' — kỹ sư nông học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 345n1tackzjdc8abwx9rpafohsb6ire 0 35089 2368428 1791525 2026-06-13T15:29:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368428 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agronomie|fs=agronomie| mp=agronomie|fp=agronomie| msp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/|fsp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/| mpp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/|fpp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} '''agronomie''' {{f}} {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} # [[nông học|Nông học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ral34n0810ckzo72zpzk6bequy3utkh 0 35090 2368445 1791562 2026-06-13T15:34:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368445 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ahan|fs=ahan| mp=ahans|fp=ahans| msp=/a.ɑ̃/|fsp=/a.ɑ̃/| mpp=/a.ɑ̃/|fpp=/a.ɑ̃/}} '''ahan''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ɑ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[gắng sức]]. #: ''d’ahan'' — cực nhọc, hì hục #: ''Travailler d’ahan'' — làm việc cực nhọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s1zbvtv2zkgdkjzd1l1i0s2xt6h562q 0 35091 2368450 1791576 2026-06-13T15:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368450 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.y.ʁis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ahurissement|fs=ahurissement| mp=ahurissements|fp=ahurissements| msp=/a.y.ʁis.mɑ̃/|fsp=/a.y.ʁis.mɑ̃/| mpp=/a.y.ʁis.mɑ̃/|fpp=/a.y.ʁis.mɑ̃/}} '''ahurissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.y.ʁis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ngơ ngác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7uk9zmzfly2f9pj6g3ww5d6yxzcxlex 0 35093 2368452 1791588 2026-06-13T15:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2368452 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪd/}} {{-noun-}} '''aide''' {{plur}} aides-de-camp {{IPA-old|/ˈeɪd/}} # {{term|Quân sự}} [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[phụ tá]], [[sĩ quan]] [[hầu cận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛd/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-aide.ogg|pron=ɛd}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-aide.ogg|pron=aɪ̯d}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aide|fs=aide| mp=aides|fp=aides| msp=/ɛd/|fsp=/ɛd/| mpp=/ɛd/|fpp=/ɛd/}} '''aide''' {{f}} {{IPA-old|/ɛd/}} # [[sự|Sự]] [[giúp đỡ]]. #: ''Apporter/offrir son '''aide''' à qqn'' — giúp đỡ ai #: ''Demander/recevoir de l’aide'' — cầu xin/nhận được sự giúp đỡ # [[sự|Sự]] [[cứu giúp]], [[sự]] [[cứu trợ]], [[sự]] [[viện trợ]]. #: ''Venir à l’aide de qqn/en '''aide''' à qqn'' — cứu giúp ai #: ''Avec l’aide de Dieu'' — nhờ trời phù hộ #: '''''Aide''' sociale'' — cứu trợ xã hội #: '''''Aide''' au développement'' — viện trợ của các nước tiên tiến dành cho các nước đang phát triển # {{term|Số nhiều}} (sử học) [[thuế gián thu]]. #: ''à l’aide!'' — cứu (tôi) với #: ''à l’aide de'' — nhờ, với, bằng #: ''Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau'' — dùng dao mở một phong bì {{-ant-}} * [[empêchement|Empêchement]], [[gêne]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aide|fs=aide| mp=aides|fp=aides| msp=/ɛd/|fsp=/ɛd/| mpp=/ɛd/|fpp=/ɛd/}} '''aide''' {{IPA-old|/ɛd/}} # [[người|Người]] [[phụ]] [[việc]] (dùng riêng hay trong danh từ ghép). #: '''''Aide''' de laboratoire'' — người phụ việc ở phòng thí nghiệm #: '''''Aide''' cuisinier'' — người phụ bếp #: ''Aide-soignant (e)'' — người phụ giúp cho y tá trong việc săn sóc người bệnh #: '''''aide''' de camp'' — xem camp #: '''''aide''' maternelle'' — cô vườn trẻ, cô mẫu giáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1rdq8276ripxwqpah1lutu8exn0u63m 0 35095 2368454 1791593 2026-06-13T15:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368454 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡlə.fɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aiglefin|fs=aiglefin| mp=aiglefin|fp=aiglefin| msp=/ɛ.ɡlə.fɛ̃/|fsp=/ɛ.ɡlə.fɛ̃/| mpp=/ɛ.ɡlə.fɛ̃/|fpp=/ɛ.ɡlə.fɛ̃/}} '''aiglefin''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛ.ɡlə.fɛ̃/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[moruy]] [[chấm]] [[đen]], [[cá tuyết]] [[chấm]] [[đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6um9oaf2994g90rjjoqs8a92zfxr9cu 0 35096 2368456 1791596 2026-06-13T15:37:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368456 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aigre|fs=aigre| mp=aigres|fp=aigres| msp=/ɛɡʁ/|fsp=/ɛɡʁ/| mpp=/ɛɡʁ/|fpp=/ɛɡʁ/}} '''aigre''' {{IPA-old|/ɛɡʁ/}} # [[chua|Chua]]. #: ''Odeur '''aigre''''' — mùi chua # [[the thé|The thé]]. #: ''Voix '''aigre''''' — tiếng the thé # [[chua chát|Chua chát]], [[gay gắt]]. #: ''Paroles '''aigres''''' — lời nói chua chát #: ''Un froid '''aigre''''' — sự lạnh buốt {{-ant-}} * [[doux|Doux]], [[agréable]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aigre|fs=aigre| mp=aigres|fp=aigres| msp=/ɛɡʁ/|fsp=/ɛɡʁ/| mpp=/ɛɡʁ/|fpp=/ɛɡʁ/}} '''aigre''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛɡʁ/}} # [[vị|Vị]] [[chua]], [[mùi]] [[chua]]. #: ''Ce vin sent l’aigre'' — rượu vang này có mùi chua # [[sự|Sự]] [[gay gắt]]. #: ''Le lait tourne à l’aigre'' — sữa trở chua #: ''La discussion tourne à l’aigre'' — cuộc tranh luận trở thành gay gắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ekrydqbujhh8yqui9apgd8irthuayam 0 35097 2368460 1791604 2026-06-13T15:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368460 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aigreur|fs=aigreur| mp=aigreurs|fp=aigreurs| msp=/ɛ.ɡʁœʁ/|fsp=/ɛ.ɡʁœʁ/| mpp=/ɛ.ɡʁœʁ/|fpp=/ɛ.ɡʁœʁ/}} '''aigreur''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.ɡʁœʁ/}} # [[vị|Vị]] [[chua]]. #: ''L’aigreur du lait tourné'' — vị chua của sữa biến chất # [[tính|Tính]] [[chua chát]], [[tính]] [[gay gắt]]. #: ''Parler avec '''aigreur''''' — nói gay gắt {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] * [[aménité|Aménité]], [[sérénité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i3qdr714xhxbvjplc48rhmcd1lucwnj 0 35098 2368464 1791609 2026-06-13T15:39:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368464 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aiguail|fs=aiguail| mp=aiguail|fp=aiguail| msp=/ɛ.ɡaj/|fsp=/ɛ.ɡaj/| mpp=/ɛ.ɡaj/|fpp=/ɛ.ɡaj/}} '''aiguail''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛ.ɡaj/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[sương|Sương]] (đọng trên lá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8ug12aftswikrv2ksq3n8r92xd1c3y9 0 35099 2368465 1791610 2026-06-13T15:40:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368465 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ma.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun|s=aigue-marine|p=aigues-marines| sp=/ɛɡ.ma.ʁin/|pp=/ɛɡ.ma.ʁin/}} '''aigue-marine''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.ma.ʁin/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[aquamarin|Aquamarin]], [[ngọc]] [[biếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ch1ae2jmsbx6jcuea3gzktkkf73as2u 0 35100 2368479 1791629 2026-06-13T15:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368479 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguière|p=aiguière| sp=/ɛ.ɡjɛʁ/|pp=/ɛ.ɡjɛʁ/}} '''aiguière''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.ɡjɛʁ/}} # [[bình|Bình]] [[đựng]] [[nước]] (có quai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aiguiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aiguiere]] av872iw17vss4rhouckeetlancyo6m7 0 35101 2368466 1791611 2026-06-13T15:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368466 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥi.jaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun|s=aiguillage|p=aiguillages| sp=/e.ɡɥi.jaʒ/|pp=/e.ɡɥi.jaʒ/}} '''aiguillage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɥi.jaʒ/}} # {{term|Đường sắt}} [[sự|Sự]] [[bẻ ghi]]; [[ghi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[hướng|Hướng]], [[phương hướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fl3cbmjqjer8pagx03fr1d470gxuoh7 0 35102 2368468 1791613 2026-06-13T15:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368468 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eɪ.ˈɡwil/}} {{-noun-}} '''aiguille''' {{IPA-old|/eɪ.ˈɡwil/}} # [[mỏm|Mỏm]] đá [[nhọn]], [[núi]] đá đỉnh [[nhọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguille|p=aiguilles| sp=/e.ɡɥij/|pp=/e.ɡɥij/}} '''aiguille''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡɥij/}} # [[kim|Kim]] (khâu, đan, châm cứu...; ở đồng hồ, địa bàn... ). #: '''''Aiguille''' à coudre'' — kim khâu #: '''''Aiguille''' à tricoter'' — que đan #: '''''Aiguilles''' de machine à coudre'' — kim máy may #: ''Etui à '''aiguilles''''' — bao đựng kim #: ''Travaux d’aiguille'' — việc may vá thêu thùa #: ''"Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l’aiguille et l’enfila (Duham.)'' — Suzanne lấy môi liếm chỉ, cầm kim lên và xỏ chỉ vào #: ''Pointe d’aiguille'' — chuyện vụn vặt #: ''De fil en '''aiguille''''' — chuyện nọ xâu qua chuyện kia, chuyện phím #: ''Chercher une '''aiguille''' dans une botte de foin/dans une meule de foin'' — mò kim đáy biển #: '''''Aiguille''' hypodermique'' — kim tiêm dưới da #: '''''Aiguille''' d’acupuncteur'' — kim châm cứu #: ''Les '''aiguilles''' d’une montre (petite '''aiguille''', grande '''aiguille''', trotteuse)'' — kim đồng hồ (kim giờ, kim phút, kim giây) #: ''Dans le sens des '''aiguilles''' d’une montre'' — theo chiều kim đồng hồ #: ''L’aiguille aimantée d’une boussole'' — kim chỉ nam của la bàn # [[chỏm|Chỏm]] [[nhọn]] (núi, gác chuông). # {{term|Đường sắt}} [[bộ ghi|Bộ ghi]]. # {{term|Thực vật học}} [[lá kim|Lá kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tluw3eg4ggw5wc0zqodh8ihnfx8j2oa 0 35103 2368474 1791623 2026-06-13T15:42:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368474 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥi.je/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguillée|p=aiguillées| sp=/e.ɡɥi.je/|pp=/e.ɡɥi.je/}} '''aiguillée''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡɥi.je/}} # [[đoạn|Đoạn]] [[chỉ]] (xâu vào kim để khâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aiguillee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aiguillee]] 493se6ld7yinjodyxjp0iw9z3dc4uyn 0 35104 2368471 1791618 2026-06-13T15:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368471 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥi.jœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguilleur|p=aiguilleurs| sp=/e.ɡɥi.jœʁ/|pp=/e.ɡɥi.jœʁ/}} '''aiguilleur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɥi.jœʁ/}} # {{term|Đường sắt}} [[người|Người]] [[bẻ ghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 97g1o7foqk4f3nsacp2konajfwwf520 0 35105 2368472 1791619 2026-06-13T15:42:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368472 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aiguillon.png|thumb|aiguillon]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥi.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguillon|p=aiguillons| sp=/e.ɡɥi.jɔ̃/|pp=/e.ɡɥi.jɔ̃/}} '''aiguillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɥi.jɔ̃/}} # [[que|Que]] [[thúc]] (trâu bò). # {{term|Động vật học}} [[ngòi|Ngòi]] [[chích]] (của ong). # {{term|Thực vật học}} [[gai|Gai]]. # [[cái|Cái]] [[kích thích]], [[cái]] [[khích lệ]]. #: ''Le patriotisme est un puissant '''aiguillon''''' — chủ nghĩa yêu nước là một nhân tố khích lệ mạnh mẽ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ffpj8zs9m6ouxebmkv48fsdq7u4iuc 0 35106 2368478 1791628 2026-06-13T15:43:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368478 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡi.zwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguisoir|p=aiguisoirs| sp=/e.ɡi.zwaʁ/|pp=/e.ɡi.zwaʁ/}} '''aiguisoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡi.zwaʁ/}} # Đồ để [[mài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7tgfjhcc4bmy7ybq6ohjd6t2wgv2rz9 0 35108 2368481 1791637 2026-06-13T15:44:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368481 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ailette|p=ailettes| sp=/ɛ.lɛt/|pp=/ɛ.lɛt/}} '''ailette''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.lɛt/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[cánh|Cánh]]. #: ''Bombe à '''ailettes''''' — bom có cánh #: '''''Ailettes''' de turbine'' — cánh tuabin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bj8vr5d7c8dkxlh4v5u4iaw65qtbm0l 0 35109 2368482 1791638 2026-06-13T15:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368482 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ailier|p=ailiers| sp=/e.lje/|pp=/e.lje/}} '''ailier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lje/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[biên]] (bóng đá). #: '''''Ailier''' droit'' — hữu biên #: '''''Ailier''' gauche'' — tả biên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 395uqkc3ul4wcoqiw27ysh3gyohux0i 0 35110 2368487 1791652 2026-06-13T15:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368487 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aimant|p=aimants| sp=/ɛ.mɑ̃/|pp=/ɛ.mɑ̃/}} '''aimant''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃/}} # [[nam châm|Nam châm]] (đen, bóng). #: ''Les deux pôles d’un '''aimant''''' — hai cực của nam châm #: ''Champ magnétique d’un '''aimant''''' — từ trường của nam châm #: ''Liés ensemble par quelque '''aimant''' invisible'' — gắn bó với nhau như có sức nam châm vô hình {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aimant|fs=aimante| mp=aimants|fp=aimantes| msp=/ɛ.mɑ̃/|fsp=/ɛ.mɑ̃t/| mpp=/ɛ.mɑ̃/|fpp=/ɛ.mɑ̃t/}} '''aimant''' {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃/}} # [[thương|Thương]] [[người]]. #: ''Caractère '''aimant''''' — tính thương người {{-ant-}} * [[froid|Froid]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ar466rdn7x2g530drsuiy1vt3vij7lw 0 35111 2368488 1791653 2026-06-13T15:46:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368488 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aimantation|p=aimantation| sp=/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''aimantation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[từ]] [[hóa]]. {{-ant-}} * [[Désaimantation|Désaimantation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7d971c6898dceq0htyhl8twm0xu4k9f 0 35112 2368490 2165337 2026-06-13T15:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368490 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aine|p=aines| sp=/ɛn/|pp=/ɛn/}} '''aine''' {{f}} {{IPA-old|/ɛn/}} # {{term|Giải phẫu}} [[bẹn|Bẹn]]. # [[que|Que]] [[xâu]] [[cá]] (để hun khói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] edqcjlfoismlu2vwvb4tgc9xm7lei9n 0 35115 2368491 1791719 2026-06-13T15:47:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368491 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ʁɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=airain|p=airain| sp=/ɛ.ʁɛ̃/|pp=/ɛ.ʁɛ̃/}} '''airain''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛ.ʁɛ̃/}} # {{term|Văn học}} [[đồng|Đồng]] [[thau]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[súng|Súng]] [[lớn]]. #: ''L’airain tonne'' — súng gầm # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chuông|Chuông]] [[đồng]]. #: ''ciel d’airain'' — trời khô hạn gay gắt #: ''la loi d’airain'' — tên do Lassalle đặt cho đạo luật hạn chế lương của công nhân đến mức tối thiểu sống được mà thôi #: ''cœur d’airain'' — xem coeur {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d10wkv6j12lsqt17upu09y4kidww9lz 0 35116 2368495 1791739 2026-06-13T15:48:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368495 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Cranberrys beim Ernten.jpeg|thumb|airelle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ʁɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=airelle|p=airelles| sp=/ɛ.ʁɛl/|pp=/ɛ.ʁɛl/}} '''airelle''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.ʁɛl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ỏng ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d6h3ca8pjyi57eshsx05kd7k2rnyaog 0 35118 2368506 1791777 2026-06-13T15:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368506 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aise|p=aises| sp=/ɛz/|pp=/ɛz/}} '''aise''' {{f}} {{IPA-old|/ɛz/}} # [[sự|Sự]] [[dễ chịu]], [[sự]] [[thoải mái]]. #: ''Mettez-vous à l’'''aise''''' — anh cứ cởi áo ngoài ra cho thoải mái #: ''Je suis à l’'''aise''' dans ce costume'' — tôi thấy thoải mái khi mặc bộ đồ này #: ''A votre '''aise'''!'' — cứ tự nhiên! cứ thoải mái! #: ''Faire qqch à son '''aise''''' — tự do làm việc gì, thoải mái làm việc gì #: ''"Il est mal à son '''aise''' dans cette atmosphère lugubre" (Flaub.)'' — anh ta thấy bứt rứt trong bầu không khí thê lương này # [[sự|Sự]] [[sung túc]]. #: ''Il est à son '''aise''''' — anh ta sống sung túc # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[vui mừng]]. #: ''Être transporté d’'''aise''''' — mừng quýnh lên # {{term|Số nhiều}} [[tiện nghi|Tiện nghi]]. #: ''Les '''aises''' de la vie'' — những tiện nghi của cuộc sống #: ''Prendre ses '''aises''''' — nằm ngồi không ý tứ #: ''en parler à son '''aise''''' — khuyên răn những điều khó thực hiện+ nói đến nỗi khổ người khác mà không chút động lòng #: ''en prendre à son '''aise''''' — (thân mật) chỉ làm những việc mình thích #: ''ne pas être à son '''aise''''' — vướng víu, không thoải mái+ khó ở, mệt {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aise|fs=aise| mp=aises|fp=aises| msp=/ɛz/|fsp=/ɛz/| mpp=/ɛz/|fpp=/ɛz/}} '''aise''' {{IPA-old|/ɛz/}} # {{term|Văn học}} [[vui vẻ|Vui vẻ]], [[hoan hỉ]]. #: ''J'en suis fort '''aise''''' — tôi rất vui vẻ về điều đó {{-ant-}} * [[mécontent|Mécontent]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sew1ppblfbnh29oggxnhrqcj6j78cvb 0 35119 2368509 1791780 2026-06-13T15:52:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368509 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.sɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aisselle|p=aisselles| sp=/ɛ.sɛl/|pp=/ɛ.sɛl/}} '''aisselle''' {{f}} {{IPA-old|/ɛ.sɛl/}} # {{term|Giải phẫu, thực vật học}} [[nách|Nách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p3l7c072w6vxj8swlmxsgru5eln8ni0 0 35120 2368514 1791789 2026-06-13T15:54:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368514 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajonc|p=ajoncs| sp=/a.ʒɔ̃/|pp=/a.ʒɔ̃k/}} '''ajonc''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒɔ̃/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[kim]] [[tước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hdbxxebg8jaxugfpyhnuggpwk2imkmk 0 35121 2368516 1791792 2026-06-13T15:54:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒuʁ.nə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajournement|p=ajournements| sp=/a.ʒuʁ.nə.mɑ̃/|pp=/a.ʒuʁ.nə.mɑ̃/}} '''ajournement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒuʁ.nə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoãn]] [[lại]]. # [[sự|Sự]] [[đình]] [[thi]]. # [[sự|Sự]] [[đòi]] [[ra tòa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fj3fxqlxgzufpcaceem9d20s6fjnxrd 0 35122 2368518 1791796 2026-06-13T15:55:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368518 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajout|p=ajouts| sp=/a.ʒu/|pp=/a.ʒu/}} '''ajout''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒu/}} # [[phần|Phần]] [[thêm]] (vào bản thảo đầu tiên, vào kế hoạch đầu tiên). #: ''Edifice gâté par des '''ajouts''''' — tòa nhà bị xấu vì những phần thêm vào {{-ant-}} * [[suppression|Suppression]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1rbtnha62rvr79dqvxj4ffwg41efz09 0 35123 2368519 1791798 2026-06-13T15:55:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368519 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒu.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajouté|p=ajoutés| sp=/a.ʒu.te/|pp=/a.ʒu.te/}} '''ajouté''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒu.te/}} # [[đoạn|Đoạn]] [[viết]] [[thêm]]. #: ''Manuscrit surchargé d’ajoutés'' — bản thảo có quá nhiều đoạn viết thêm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ajoute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ajoute]] akrx84t63rub1wfyx9li7zii84t5zpj 0 35124 2368520 1791799 2026-06-13T15:56:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒys.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajustage|p=ajustage| sp=/a.ʒys.taʒ/|pp=/a.ʒys.taʒ/}} '''ajustage''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒys.taʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[sửa]] [[lắp]], [[sự]] [[sửa]] [[rà]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[khớp|Khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9aydjlhs985y82xc3jw6t2ymwur8ejf 0 35125 2368521 1791800 2026-06-13T15:56:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368521 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒys.tə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajustement|p=ajustements| sp=/a.ʒys.tə.mɑ̃/|pp=/a.ʒys.tə.mɑ̃/}} '''ajustement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒys.tə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sửa]] [[cho]] [[đúng]], [[sự]] [[điều]] [[chỉnh]]. #: ''L’ajustement d’une balance'' — sự sửa cân cho đúng # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[khớp]]; (kỹ thuật) độ [[khớp]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[hòa giải]]. #: ''Chercher un '''ajustement''' à un différend'' — tìm cách hòa giải một vụ tranh chấp # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[trang sức]]. #: ''Être recherché dans son '''ajustement''''' — trang sức cầu kỳ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fj1vlfkajr7monobrlgw7xhzh9p4s1n 0 35126 2368522 1791802 2026-06-13T15:56:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368522 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒys.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajusteur|p=ajusteurs| sp=/a.ʒys.tœʁ/|pp=/a.ʒys.tœʁ/}} '''ajusteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ʒys.tœʁ/}} # [[thợ nguội|Thợ nguội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qa0dwsv5565i1couckedjehaglt66la 0 35127 2368546 1791854 2026-06-13T16:03:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368546 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.la.kʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alacrité|p=alacrité| sp=/a.la.kʁi.te/|pp=/a.la.kʁi.te/}} '''alacrité''' {{f}} {{IPA-old|/a.la.kʁi.te/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[tính|Tính]] [[vui vẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alacrite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alacrite]] 4ntk6sjwcy17zs4c08yn3k3mq994l29 0 35128 2368548 1791856 2026-06-13T16:04:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368548 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alaise|p=alaises| sp=/a.lɛz/|pp=/a.lɛz/}} '''alaise''' {{f}} {{IPA-old|/a.lɛz/}} # [[vải|Vải]] [[lót]] [[giường]] (người ốm hay trẻ em). # [[mảnh|Mảnh]] [[ván]] [[ghép]] [[thêm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o55ltbk8me53xu0lyagfrqcrzgi3zcn 0 35129 2368549 1791858 2026-06-13T16:04:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368549 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɑ̃.bik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alambic|p=alambics| sp=/a.lɑ̃.bik/|pp=/a.lɑ̃.bik/}} '''alambic''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.lɑ̃.bik/}} # [[nồi cất|Nồi cất]], [[nồi chưng]]. #: ''passé par l’alambic; tiré à l’alambic'' — cầu kỳ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3euf7o8qz1tfflof7373268iuydilxg 0 35130 2368551 1791863 2026-06-13T16:05:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368551 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɑ̃.ɡis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alanguissement|p=alanguissements| sp=/a.lɑ̃.ɡis.mɑ̃/|pp=/a.lɑ̃.ɡis.mɑ̃/}} '''alanguissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.lɑ̃.ɡis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[uể oải]] [[lờ]] đờ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d4bd20thpwt0vo0ehrolawzqs6bna63 0 35131 2368555 1791870 2026-06-13T16:06:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368555 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.laʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alarme|p=alarmes| sp=/a.laʁm/|pp=/a.laʁm/}} '''alarme''' {{f}} {{IPA-old|/a.laʁm/}} # [[hiệu|Hiệu]] [[báo]] [[nguy]], [[hiệu]] [[báo động]]. #: ''Sonner l’alarme'' — báo động #: ''Sirène d’alarme'' — còi báo động # [[mối|Mối]] [[lo sợ]]. #: ''Cessez vos '''alarmes''''' — thôi đừng sợ nữa #: ''Fausse '''alarme''''' — mối lo sợ không căn cứ {{-ant-}} * [[tranquillité|Tranquillité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ce3tyazf2njpehp6ouxnv3lynekd6j 0 35132 2368561 1791885 2026-06-13T16:08:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368561 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ba.nɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=albanais|fs=albanaise| mp=albanais|fp=albanaises| msp=/al.ba.nɛ/|fsp=/al.ba.nɛz/| mpp=/al.ba.nɛ/|fpp=/al.ba.nɛz/}} '''albanais''' {{IPA-old|/al.ba.nɛ/}} # {{term|Thuộc}} [[An-ba-ni|An-ba-ni]]. #: ''Frontière gréco-albanaise'' — biên giới giữa Hy Lạp và An-ba-ni {{-noun-}} {{fra-noun| s=albanais|p=albanais| sp=/al.ba.nɛ/|pp=/al.ba.nɛ/}} '''albanais''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ba.nɛ/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[An-ba-ni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gvh49kmdhtemtjffz3nxarw9uts3rww 0 35133 2368575 1791929 2026-06-13T16:12:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368575 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.batʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=albâtre|p=albâtres| sp=/al.batʁ/|pp=/al.batʁ/}} '''albâtre''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.batʁ/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[alêbat|Alêbat]]. # Đồ [[mỹ nghệ]] [[bằng]] [[alêbat]]. #: ''d’albâtre'' — trắng nuột #: ''Cou d’albâtre'' — cổ trắng nuột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|albatre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|albatre]] mry8skhx9y74x106ew9pygqo897nflr 0 35134 2368563 1791890 2026-06-13T16:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368563 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.bat.ʁɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=albatros|p=albatros| sp=/al.bat.ʁɔs/|pp=/al.bat.ʁɔs/}} '''albatros''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.bat.ʁɔs/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[hải âu]] [[lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2m4gg2594wdiiq2hdpwl1besjmhguto 0 35135 2368566 1791897 2026-06-13T16:09:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2368566 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.bi.ʒwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=albigeois|fs=albigeois| mp=albigeois|fp=albigeois| msp=/al.bi.ʒwa/|fsp=/al.bi.ʒwa/| mpp=/al.bi.ʒwa/|fpp=/al.bi.ʒwa/}} '''albigeois''' {{IPA-old|/al.bi.ʒwa/}} # {{term|Thuộc}} [[thị trấn|Thị trấn]] [[An-bi]] (Pháp). {{-noun-}} {{fra-noun| s=albigeois|p=albigeois| sp=/al.bi.ʒwa/|pp=/al.bi.ʒwa/}} '''albigeois''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.bi.ʒwa/}} # {{term|Số nhiều}} (sử học) [[giáo phái]] [[An-bi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8t7g6szwqldy6tvtob2l0qu2cwsdikp 0 35136 2368571 1791910 2026-06-13T16:11:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''albugo''' # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[vảy cá]] (ở mắt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.by.ɡɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=albugo|p=albugo| sp=/al.by.ɡɔ/|pp=/al.by.ɡɔ/}} '''albugo''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.by.ɡɔ/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[bạc]] [[màng]] [[sừng]]. # {{term|Thực vật học}} [[nấm gỉ|Nấm gỉ]] [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hlwuzl0mmz5iyfi5n49f4s4js2mp7m1 0 35137 2368572 1791916 2026-06-13T16:11:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368572 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.by.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=albumine|p=albumines| sp=/al.by.min/|pp=/al.by.min/}} '''albumine''' {{f}} {{IPA-old|/al.by.min/}} # {{term|Hóa học}} [[anbumin|Anbumin]]. #: ''avoir de l’albumine'' — (thân mật) bị chứng đái anbumin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4kkrpnic1th03ehv19atigskzg514iy 0 35138 2368577 1791931 2026-06-13T16:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368577 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcade|p=alcade| sp=/al.kad/|pp=/al.kad/}} '''alcade''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.kad/}} # [[thị trưởng|Thị trưởng]] (Tây Ban Nha). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quan|Quan]] [[án]] (Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k7as505vh3io2672vg7gorbsof6in6e 0 35139 2368580 1791936 2026-06-13T16:13:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368580 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ka.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcali|p=alcalis| sp=/al.ka.li/|pp=/al.ka.li/}} '''alcali''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ka.li/}} # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8ga9n3j2cfsxm0xavwiifpd1wig8f3k 0 35140 2368583 1791942 2026-06-13T16:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368583 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ka.li.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcalinité|p=alcalinité| sp=/al.ka.li.ni.te/|pp=/al.ka.li.ni.te/}} '''alcalinité''' {{f}} {{IPA-old|/al.ka.li.ni.te/}} # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcalinite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcalinite]] odmxnan25nd0dz1egg8m79r4mp1i9ft 0 35141 2368586 1791946 2026-06-13T16:15:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) 2368586 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æl.ˈkɑː.zɜː/}} {{-noun-}} '''alcazar''' {{IPA-old|/æl.ˈkɑː.zɜː/}} # [[thành lũy|Thành lũy]] (Tây Ban Nha), [[cung]] điện (Tây-ban-nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ka.zaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcazar|p=alcazar| sp=/al.ka.zaʁ/|pp=/al.ka.zaʁ/}} '''alcazar''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ka.zaʁ/}} # {{term|Sử học}} [[thành lũy|Thành lũy]] (ở Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iik9oja1cnkzpspfa61amrjljgc4xv8 0 35142 2368589 1791956 2026-06-13T16:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368589 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʃi.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alchimie|p=alchimies| sp=/al.ʃi.mi/|pp=/al.ʃi.mi/}} '''alchimie''' {{f}} {{IPA-old|/al.ʃi.mi/}} # {{term|Sử học}} [[thuật|Thuật]] [[luyện đan]]; [[thuật]] [[giả]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jbphzqc1jdu5bwmf8qzu39hdq0hh6y9 0 35143 2368590 1791958 2026-06-13T16:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368590 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʃi.mist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alchimiste|p=alchimistes| sp=/al.ʃi.mist/|pp=/al.ʃi.mist/}} '''alchimiste''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ʃi.mist/}} # {{term|Sử học}} [[nhà|Nhà]] [[luyện đan]]; [[nhà]] [[giả]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4cbh4slnqmujv2uvx6hwkfof17lhkr6 0 35144 2368592 1791969 2026-06-13T16:17:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368592 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcool|p=alcools| sp=/al.kɔl/|pp=/al.kɔl/}} '''alcool''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.kɔl/}} # [[rượu|Rượu]], [[cồn]]. #: ''Boire trop d’alcool'' — uống quá nhiều rượu #: '''''Alcool''' à 90 degrés/à 90'' — cồn 90 độ #: ''Teneur en '''alcool''' d’un vin'' — nồng độ cồn trong rượu vang #: '''''Alcool''' absolu'' — rượu nguyên cốt #: '''''Alcool''' rectifié'' — rượu qua lần chưng cất thứ hai #: ''L’alcool entre dans la fabrication de nombreux produits chimiques et pharmaceutiques'' — cồn dùng trong việc chế tạo nhiều hóa phẩm và dược phẩm #: ''Désinfecter une plaie à l’alcool'' — dùng cồn tẩy uế một vết thương #: ''Une friction à l’alcool'' — sự xoa bóp bằng cồn #: ''Prendre un petit verre d’alcool après le repas'' — dùng một cốc rượu nhỏ sau bữa ăn # {{term|Un alcool}} [[một|Một]] [[cốc]] [[rượu]]. #: ''sombrer dans l’alcool'' — bê tha rượu chè #: ''noyer son chagrin dans l’alcool'' — giải sầu bằng rượu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eb4zdjd12xoc2zxvilsm51p2km4doa7 0 35145 2368597 1791980 2026-06-13T16:18:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368597 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.le.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcoolémie|p=alcoolémie| sp=/al.kɔ.le.mi/|pp=/al.kɔ.le.mi/}} '''alcoolémie''' {{f}} {{IPA-old|/al.kɔ.le.mi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[máu]] [[có]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcoolemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcoolemie]] 28rf6q8l14gjo0fzah04acsslwgbz0x 0 35147 2368598 1791981 2026-06-13T16:18:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368598 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.mɛtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcoomètre|p=alcoomètre| sp=/al.kɔ.mɛtʁ/|pp=/al.kɔ.mɛtʁ/}} '''alcoomètre''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.kɔ.mɛtʁ/}} # [[tửu|Tửu]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcoometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcoometre]] fm2ze231ct09f16p4hxk0yd5nirczpr 0 35148 2368599 1791982 2026-06-13T16:19:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368599 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.tɛst/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcootest|p=alcootest| sp=/al.kɔ.tɛst/|pp=/al.kɔ.tɛst/}} '''alcootest''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.kɔ.tɛst/}} # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[đo]] độ [[cồn]] [[trong]] [[máu]] (xem một người có uống rượu hay không). # [[sự|Sự]] [[đo]] độ [[cồn]] [[trong]] [[máu]] (xem một người có uống rượu hay không). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h00aoa6u4aom4zn7ia0rg4iytm9d75x 0 35149 2368600 1791984 2026-06-13T16:19:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368600 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.tɛst/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcotest|p=alcotest| sp=/al.kɔ.tɛst/|pp=/al.kɔ.tɛst/}} '''alcotest''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.kɔ.tɛst/}} # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[đo]] độ [[cồn]] [[trong]] [[máu]] (xem một người có uống rượu hay không). # [[sự|Sự]] [[đo]] độ [[cồn]] [[trong]] [[máu]] (xem một người có uống rượu hay không). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3phz4rxa5ksjl8suetyusa3ogr8tyhc 0 35150 2368607 1791991 2026-06-13T16:21:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368607 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcôve|p=alcôves| sp=/al.kɔv/|pp=/al.kɔv/}} '''alcôve''' {{f}} {{IPA-old|/al.kɔv/}} # [[hốc|Hốc]] [[kê]] [[giường]] (trong phòng ngủ). # [[đời sống|Đời sống]] [[khuê phòng]], [[nơi]] [[ân ái]]. #: ''Des histoires d’alcôves'' — chuyện phòng the #: ''Les secrets de l’alcôve'' — bí mật khuê phòng, bí mật phòng the {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcove]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcove]] idx0p2k0cj41a5k4alp6pcz47pcmfq4 0 35151 2368604 1791988 2026-06-13T16:20:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368604 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''alcyon''' # [[động vật|Động vật]]. # [[chim|Chim]] [[thanh bình]]; [[chim]] [[trả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcyon|p=alcyons| sp=/al.sjɔ̃/|pp=/al.sjɔ̃/}} '''alcyon''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.sjɔ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[chim|Chim]] [[lành]]. # {{term|Động vật học}} [[san hô|San hô]] [[mềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3uyge8tdxemp71huok5ppwlbwnrtdg0 0 35152 2368613 1792006 2026-06-13T16:23:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368613 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.de.id/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aldéhyde|p=aldéhyde| sp=/al.de.id/|pp=/al.de.id/}} '''aldéhyde''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.de.id/}} # {{term|Hóa học}} [[anđêhit|Anđêhit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aldehyde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aldehyde]] kz0vyyb0k8ubwraqtgz6u1qpvw80ouh 0 35154 2368615 2142309 2026-06-13T16:23:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368615 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aleph.svg|thumb|aleph]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aleph|p=aleph| sp=/a.lɛf/|pp=/a.lɛf/}} '''aleph''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.lɛf/}} # [[mẫu tự|Mẫu tự]] [[đầu tiên]] [[của]] [[bảng]] [[mẫu tự]] [[Hêbrơ]]. #: ''Fonction '''aleph''''' — (toán học) hàm alep {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l91u47k199gd267dhr9i37zhrenuc28 0 35156 2368622 1792037 2026-06-13T16:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368622 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛk.sɑ̃d.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alexandra|p=alexandra| sp=/a.lɛk.sɑ̃d.ʁa/|pp=/a.lɛk.sɑ̃d.ʁa/}} '''alexandra''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.lɛk.sɑ̃d.ʁa/}} # [[món|Món]] [[cốc]] [[tai]] [[làm]] [[từ]] [[sữa]] [[sôcôla]] [[và]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g7rtz4acsbih9da0p6ybjfo9bgs6edz 0 35157 2368624 1792040 2026-06-13T16:26:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368624 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alexie|p=alexie| sp=/a.lɛk.si/|pp=/a.lɛk.si/}} '''alexie''' {{f}} {{IPA-old|/a.lɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mù]] [[đọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2kui16dz3usq7h130oedjjfvsxhs5im 0 35158 2368625 1792045 2026-06-13T16:26:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) 2368625 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.zɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alezan|fs=alezane| mp=alezanes|fp=alezanes| msp=/al.zɑ̃/|fsp=/al.zan/| mpp=/al.zan/|fpp=/al.zan/}} '''alezan''' {{IPA-old|/al.zɑ̃/}} # {{term|Có}} [[sắc|Sắc]] [[hồng]] (ngựa, la). {{-noun-}} {{fra-noun| s=alezan|p=alezans| sp=/al.zɑ̃/|pp=/al.zɑ̃/}} '''alezan''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.zɑ̃/}} # [[ngựa|Ngựa]] [[hồng]], [[con]] [[la]] [[sắc]] [[hồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 350e8jqs6ipd8spf31zslstxmbne6wn 0 35159 2368629 1792057 2026-06-13T16:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368629 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡa.ʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=algarade|p=algarades| sp=/al.ɡa.ʁad/|pp=/al.ɡa.ʁad/}} '''algarade''' {{f}} {{IPA-old|/al.ɡa.ʁad/}} # [[sự|Sự]] [[cãi lộn]]. #: ''Avoir une '''algarade''' avec quelqu'un'' — cãi lộn với ai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cơn|Cơn]] [[thịnh nộ]]; [[sự]] [[chửi mắng]] [[om sòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3u75cjb2ax8ntr5b2v5wbf5mpqnpgg0 0 35162 2368643 1792102 2026-06-13T16:31:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) 2368643 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʒe.ʁjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algérien|fs=algérienne| mp=algériens|fp=algériennes| msp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/|fsp=/al.ʒe.ʁjɛn/| mpp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/|fpp=/al.ʒe.ʁjɛn/}} '''algérien''' {{IPA-old|/al.ʒe.ʁjɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[An-giê-ri|An-giê-ri]]. #: ''La révolution '''algérienne''''' — cách mạng An-giê-ri #: ''Travailleur '''algérien''' en France'' — người lao động An-giê-ri ở Pháp {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=algérien|fs=algérienne| mp=algériens|fp=algériennes| msp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/|fsp=/al.ʒe.ʁjɛn/| mpp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/|fpp=/al.ʒe.ʁjɛn/}} '''algérien''' {{IPA-old|/al.ʒe.ʁjɛ̃/}} # [[người|Người]] [[An-giê-ri]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=algérien|p=algériens| sp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/|pp=/al.ʒe.ʁjɛ̃/}} '''algérien''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ʒe.ʁjɛ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[An-giê-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|algerien]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|algerien]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|algerien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|algerien]] ere6tymosrf5vn1fbp0k6rooevqa5j3 0 35165 2368638 1792093 2026-06-13T16:30:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368638 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁitm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=algorithme|p=algorithmes| sp=/al.ɡɔ.ʁitm/|pp=/al.ɡɔ.ʁitm/}} '''algorithme''' {{m-old}} {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁitm/}} # [[thuật toán|Thuật toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ebunwqdzwk2eprr23bekv67ul3x3ymu 0 35167 2368639 1792096 2026-06-13T16:30:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{IPA| → {{IPA-old| (3) 2368639 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algorithmique|fs=algorithmique| mp=algorithmique|fp=algorithmique| msp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|fsp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/| mpp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|fpp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} '''algorithmique''' {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} # {{see-entry|algorithme|algorithme}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=algorithmique|p=algorithmique| sp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|pp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} '''algorithmique''' {{f}} {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[việc]] [[áp dụng]] [[thuật toán]] [[vào]] [[tin học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8ub7s1rine5ik8hf6epwbr9nvmr5cj7 0 35478 2368733 1793419 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/a.na.kʁɔ.nizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anachronisme|p=anachronismes| sp=/a.na.kʁɔ.nizm/|pp=/a.na.kʁɔ.nizm/}} '''anachronisme''' {{m}} {{IPA|/a.na.kʁɔ.nizm/}} # [[sự|Sự]] [[sai]] [[ngày tháng]], [[sự]] [[sai]] [[niên đại]]. # [[sự|Sự]] lỗi thời; [[phong tục]] lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0h1xlvzscet7x2rgavoswbc4k9i3cv2 2368805 2368733 2026-06-13T17:32:46Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1793419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/a.na.kʁɔ.nizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anachronisme|p=anachronismes| sp=/a.na.kʁɔ.nizm/|pp=/a.na.kʁɔ.nizm/}} '''anachronisme''' {{m}} {{IPA|/a.na.kʁɔ.nizm/}} # [[sự|Sự]] [[sai]] [[ngày tháng]], [[sự]] [[sai]] [[niên đại]]. # [[sự|Sự]] [[lỗi thời]]; [[phong tục]] [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] my7lf8z3li0yr40x5ltdafh3bkv1zs1 0 35852 2368710 1888953 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368710 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''passe''' # Đã quá [[thời]]; lỗi thời. # Đã quá [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=passe|p=passes| sp=/pas/|pp=/pas/}} '''passe''' {{f}} {{IPA|/pas/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[dấn]] [[lên]] (đấu gươm). # {{term|Săn bắn}} [[sự|Sự]] [[đi qua]], [[sự]] [[bay]] [[qua]]; [[mùa]] [[đi qua]], [[mùa]] [[bay]] [[qua]]. #: ''Saison de la '''passe''' des cigognes'' — mùa cò bay qua # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[chuyền bóng]]. # {{term|Ngành in}} [[giấy in|Giấy in]] [[đôi]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[tiền đặt]] (mỗi ván). # {{term|Hàng hải}} [[lạch|Lạch]]. #: '''''Passe''' difficile'' — lạch khó qua # [[sự|Sự]] [[huơ]] [[tay]] (để thôi miên). # [[vòng|Vòng]] (dây cuộn). # [[vành|Vành]] (mũ). #: ''bonne '''passe''''' — dịp may, cơ hội tốt #: ''être en '''passe''' de'' — có khả năng, gần được #: ''Être en '''passe''' de réussir'' — có khả năng thành công #: ''maison de '''passe''''' — nhà thổ #: ''mauvaise '''passe''''' — lúc rủi ro #: ''mot de '''passe''''' — xem mot #: '''''passe''' d’armes'' — xem arme #: ''volume de '''passe''''' — sách in dôi ra {{-noun-}} {{fra-noun| s=passe|p=passes| sp=/pas/|pp=/pas/}} '''passe''' {{m}} {{IPA|/pas/}} # [[như|Như]] [[passe-partout]]. #: ''Ouvrir une porte avec un '''passe''''' — mở cửa bằng khóa vạn năng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 593rnyd7wa5vtexvhar3auvc0pfinnj 2368781 2368710 2026-06-13T17:30:37Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1888953 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''passe''' # Đã quá [[thời]]; [[lỗi thời]]. # Đã quá [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=passe|p=passes| sp=/pas/|pp=/pas/}} '''passe''' {{f}} {{IPA|/pas/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[dấn]] [[lên]] (đấu gươm). # {{term|Săn bắn}} [[sự|Sự]] [[đi qua]], [[sự]] [[bay]] [[qua]]; [[mùa]] [[đi qua]], [[mùa]] [[bay]] [[qua]]. #: ''Saison de la '''passe''' des cigognes'' — mùa cò bay qua # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[chuyền bóng]]. # {{term|Ngành in}} [[giấy in|Giấy in]] [[đôi]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[tiền đặt]] (mỗi ván). # {{term|Hàng hải}} [[lạch|Lạch]]. #: '''''Passe''' difficile'' — lạch khó qua # [[sự|Sự]] [[huơ]] [[tay]] (để thôi miên). # [[vòng|Vòng]] (dây cuộn). # [[vành|Vành]] (mũ). #: ''bonne '''passe''''' — dịp may, cơ hội tốt #: ''être en '''passe''' de'' — có khả năng, gần được #: ''Être en '''passe''' de réussir'' — có khả năng thành công #: ''maison de '''passe''''' — nhà thổ #: ''mauvaise '''passe''''' — lúc rủi ro #: ''mot de '''passe''''' — xem mot #: '''''passe''' d’armes'' — xem arme #: ''volume de '''passe''''' — sách in dôi ra {{-noun-}} {{fra-noun| s=passe|p=passes| sp=/pas/|pp=/pas/}} '''passe''' {{m}} {{IPA|/pas/}} # [[như|Như]] [[passe-partout]]. #: ''Ouvrir une porte avec un '''passe''''' — mở cửa bằng khóa vạn năng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fzgc715iesi6oheowe3m1ger8v9sodf 0 48771 2368041 1790231 2026-06-13T13:46:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2368041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑː.dʒi.ˌoʊ/}} {{-adj-}} '''adagio''' & phó từ {{IPA-old|/ə.ˈdɑː.dʒi.ˌoʊ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khoan thai|Khoan thai]]. {{-noun-}} '''adagio''' {{IPA-old|/ə.ˈdɑː.dʒi.ˌoʊ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[nhịp|Nhịp]] [[khoan thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dad.ʒjɔ/}} {{-adv-}} '''adagio''' {{IPA-old|/a.dad.ʒjɔ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khoan thai|Khoan thai]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=adagio|p=adagio| sp=/a.dad.ʒjɔ/|pp=/a.dad.ʒjɔ/}} '''adagio''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.dad.ʒjɔ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[ađajiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q1y7kua3xa7no10rxs1g468tze7viei 0 49419 2368704 1943966 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368704 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vje.jis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=vieillissement|p=vieillissement| sp=/vje.jis.mɑ̃/|pp=/vje.jis.mɑ̃/}} '''vieillissement''' {{m}} {{IPA|/vje.jis.mɑ̃/}} # Sự [[già]] [[đi]]; sự [[lão hoá]] (rượu vang, hợp kim). #: ''Le '''vieillissement''' d’un homme'' — sự già đi của một người #: '''''Vieillissement''' accéléré'' — sự lão hoá nhanh #: '''''Vieillissement''' naturel/vieillissement aux intempéries'' — sự lão hoá tự nhiên, sự lão hoá do thời tiết #: '''''Vieillissement''' thermique'' — sự lão hoá do nhiệt # Sự [[cũ]] [[đi]], sự [[trở thành]] lỗi thời. #: '''''Vieillissement''' des modes'' — sự lỗi thời của các mốt # Sự [[tăng]] [[tỉ lệ]] [[người già]]. #: '''''Vieillissement''' de la population'' — sự tăng tỉ lệ người già trong dân số {{-ant-}} * [[actualité|Actualité]] * [[rajeunissement|Rajeunissement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j74honpigpx0cr456y4jyky5sep2nys 2368773 2368704 2026-06-13T17:30:04Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1943966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vje.jis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=vieillissement|p=vieillissement| sp=/vje.jis.mɑ̃/|pp=/vje.jis.mɑ̃/}} '''vieillissement''' {{m}} {{IPA|/vje.jis.mɑ̃/}} # Sự [[già]] [[đi]]; sự [[lão hoá]] (rượu vang, hợp kim). #: ''Le '''vieillissement''' d’un homme'' — sự già đi của một người #: '''''Vieillissement''' accéléré'' — sự lão hoá nhanh #: '''''Vieillissement''' naturel/vieillissement aux intempéries'' — sự lão hoá tự nhiên, sự lão hoá do thời tiết #: '''''Vieillissement''' thermique'' — sự lão hoá do nhiệt # Sự [[cũ]] [[đi]], sự [[trở thành]] [[lỗi thời]]. #: '''''Vieillissement''' des modes'' — sự lỗi thời của các mốt # Sự [[tăng]] [[tỉ lệ]] [[người già]]. #: '''''Vieillissement''' de la population'' — sự tăng tỉ lệ người già trong dân số {{-ant-}} * [[actualité|Actualité]] * [[rajeunissement|Rajeunissement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 37de8lixbbar7i2djhl1lf5ekkb5qtx 0 49423 2368716 1943961 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368716 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vjɛ.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=vieillerie|p=vieilleries| sp=/vjɛ.jʁi/|pp=/vjɛ.jʁi/}} '''vieillerie''' {{f}} {{IPA|/vjɛ.jʁi/}} # Đồ [[cũ]] [[kỹ]]. #: ''Tas de '''vieilleries''''' — đống đồ cũ kỹ # {{term|Nghĩa bóng}} [[ý kiến]] [[cổ]] [[hỷ]], [[tác phẩm]] lỗi thời. #: ''Théâtre qui joue des '''vieilleries''''' — nhà hát diễn những vở lỗi thời # {{term|Thân mật, đùa cợt; hài hước}} Tuổi già nua. {{-ant-}} * [[nouveauté|Nouveauté]] * [[jeunesse|Jeunesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ra5onrh1dnadaihy9czhtqz8of0bxc9 2368785 2368716 2026-06-13T17:30:53Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1943961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/vjɛ.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=vieillerie|p=vieilleries| sp=/vjɛ.jʁi/|pp=/vjɛ.jʁi/}} '''vieillerie''' {{f}} {{IPA|/vjɛ.jʁi/}} # Đồ [[cũ]] [[kỹ]]. #: ''Tas de '''vieilleries''''' — đống đồ cũ kỹ # {{term|Nghĩa bóng}} [[ý kiến]] [[cổ]] [[hỷ]], [[tác phẩm]] [[lỗi thời]]. #: ''Théâtre qui joue des '''vieilleries''''' — nhà hát diễn những vở lỗi thời # {{term|Thân mật, đùa cợt; hài hước}} Tuổi già nua. {{-ant-}} * [[nouveauté|Nouveauté]] * [[jeunesse|Jeunesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8ackx9p772t4tjmm8hfdxpzyuffxv6p 0 51501 2368745 2037937 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368745 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈskwɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-square.ogg |pron=ˈskwɛr}} {{-adj-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[vuông|Vuông]]. #: ''a '''square''' table'' — bàn vuông #: ''a '''square''' meter'' — một mét vuông # To [[ngang]]. #: ''a man of '''square''' frame'' — người to ngang # Đẫy, [[ních]] [[bụng]]. #: ''a '''square''' meal'' — bữa ăn đẫy # Có [[thứ tự]], [[ngăn nắp]]. #: ''to get things '''square''''' — xếp đồ đạc cho ngăn nắp # [[kiên quyết|Kiên quyết]], [[dứt khoát]], không úp [[mở]]. #: ''a '''square''' refusal'' — sự từ chối dứt khoát # [[thẳng thắn|Thẳng thắn]], [[thật thà]]. #: ''to play a '''square''' game'' — chơi thật thà # [[sòng phẳng|Sòng phẳng]]. #: ''to get '''square''' with creditor'' — sòng phẳng với chủ nợ # [[ngang hàng|Ngang hàng]], bằng [[hàng]]. #: ''I am now '''square''' with all the world'' — bây giờ tôi đã bằng thiên hạ rồi # {{term|Toán học}} [[vuông|Vuông]], [[bình phương]]. # {{term|Từ lóng}} [[cổ lỗ|Cổ lỗ]] [[sĩ]], lỗi thời. {{-adv-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[vuông vắn|Vuông vắn]]. #: ''to sit '''square''' on one's seat'' — ngồi vuông vắt trên ghế # [[thẳng góc|Thẳng góc]] với; [[trúng]]. #: ''to hit somebody '''square''' on the jaw'' — đấm trúng thẳng vào hàm ai # [[thật thà|Thật thà]], [[thẳng thắn]]. #: ''to play '''square''''' — chơi thật thà {{-noun-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[hình|Hình]] [[vuông]]. # [[quảng trường|Quảng trường]]. #: ''Badinh '''square''''' — quảng trường Ba đình # [[khu|Khu]] [[nhà]] [[khối]] [[giáp]] [[bốn]] [[phố]]. # Thước vuông góc, [[cái]] ê-ke. # Ô [[chữ]] [[vuông]]. # {{term|Toán học}} [[bình phương|Bình phương]]. #: ''the '''square''' of three is nine'' — ba bình phương là chín # {{term|Từ lóng}} [[người|Người]] [[nệ cổ]]. {{-expr-}} * '''a square peg in a round hole''': {{see-entry|hole|Hole}} * '''by the square''': Một cách [[chính]] [[xác]]. * '''magic square''': [[hình|Hình]] [[ma phương]]. * '''on the square''': {{term|Thông tục}} [[thẳng thắn|Thẳng thắn]], [[thật thà]]. * '''out of square''': *# Không [[vuông]]. *# {{term|Thông tục}} Không [[hoà]] [[hợp]], [[lủng củng]]. *# {{term|Thông tục}} [[sai|Sai]]. {{-tr-verb-}} '''square''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # Làm cho [[vuông]], đẽo cho [[vuông]]. # [[điều chỉnh|Điều chỉnh]], làm cho [[hợp]]. #: ''to '''square''' one's practice with one's principles'' — làm cho việc làm của mình hợp với những nguyên tắc mình đề ra # [[thanh toán|Thanh toán]], [[trả]] (nợ). #: ''to '''square''' accounts with somebody'' — thanh toán với ai; trả thù ai, thanh toán mối thù với ai # {{term|Thông tục}} [[trả|Trả]] [[tiền]], [[hối lộ]] (ai). #: ''he has been squared to keep silent'' — người ta đã hối lộ nó để nó im mồm # {{term|Toán học}} [[bình phương|Bình phương]]. #: ''three squared is nine'' — ba bình phương là chín # {{term|Thể dục, thể thao}} Làm (điểm) [[ngang nhau]] (chơi gôn). # {{term|Hàng hải}} Đặt (trụ gỗ) [[thẳng góc]] với [[vỏ]] [[tàu]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=square|squar|ing}} {{-intr-verb-}} '''square''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[hợp|Hợp]], [[phù hợp]]. #: ''his deeds do not '''square''' with his words'' — việc làm của anh ta không thích hợp với lời nói #: ''theory must '''square''' with practice'' — lý luận phải đi đôi với thực hành # [[thủ thế|Thủ thế]] (quyền Anh); (+ up to) [[xông]] [[tới]] (ai) trong [[thế thủ]]. # [[cương quyết|Cương quyết]] đương đầu. #: ''to '''square''' up to difficulties'' — cương quyết đương đầu với khó khăn # [[thanh toán|Thanh toán]] [[nợ nần]]. #: ''to '''square''' up someone'' — thanh toán nợ nần với ai {{-expr-}} * '''to square away''': *# {{term|Hàng hải}} [[xoay|Xoay]] [[tàu]] [[thuyền]] đi đi [[xuôi gió]]. *# {{term|Như}} To [[square]] [[off]]. * '''to square off''': [[chuyển|Chuyển]] [[sang]] [[thế]] [[tấn công]]; [[chuyển]] về [[giữ]] [[thế thủ]] (quyền Anh). * '''to square oneself''': {{term|Thông tục}} Đền [[bù]], [[bồi thường]] (những cái mình làm thiệt hại cho người khác). * '''to square the circle''': *# {{term|Toán học}} [[cầu phương|Cầu phương]] [[hình tròn]]. *# Làm một [[việc]] không thể làm được. {{-forms-}} {{eng-verb|base=square|squar|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/skwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=square|p=squares| sp=/skwaʁ/|pp=/skwaʁ/}} '''square''' {{m}} {{IPA|/skwaʁ/}} # [[công viên|Công viên]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] s1k3qtr7jp5djigdxky14bows9vsnp5 2368766 2368745 2026-06-13T17:29:03Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:NDKDDBot|NDKDDBot]] 2037937 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈskwɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-square.ogg |pron=ˈskwɛr}} {{-adj-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[vuông|Vuông]]. #: ''a '''square''' table'' — bàn vuông #: ''a '''square''' meter'' — một mét vuông # To [[ngang]]. #: ''a man of '''square''' frame'' — người to ngang # Đẫy, [[ních]] [[bụng]]. #: ''a '''square''' meal'' — bữa ăn đẫy # Có [[thứ tự]], [[ngăn nắp]]. #: ''to get things '''square''''' — xếp đồ đạc cho ngăn nắp # [[kiên quyết|Kiên quyết]], [[dứt khoát]], không úp [[mở]]. #: ''a '''square''' refusal'' — sự từ chối dứt khoát # [[thẳng thắn|Thẳng thắn]], [[thật thà]]. #: ''to play a '''square''' game'' — chơi thật thà # [[sòng phẳng|Sòng phẳng]]. #: ''to get '''square''' with creditor'' — sòng phẳng với chủ nợ # [[ngang hàng|Ngang hàng]], bằng [[hàng]]. #: ''I am now '''square''' with all the world'' — bây giờ tôi đã bằng thiên hạ rồi # {{term|Toán học}} [[vuông|Vuông]], [[bình phương]]. # {{term|Từ lóng}} [[cổ lỗ|Cổ lỗ]] [[sĩ]], [[lỗi thời]]. {{-adv-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[vuông vắn|Vuông vắn]]. #: ''to sit '''square''' on one's seat'' — ngồi vuông vắt trên ghế # [[thẳng góc|Thẳng góc]] với; [[trúng]]. #: ''to hit somebody '''square''' on the jaw'' — đấm trúng thẳng vào hàm ai # [[thật thà|Thật thà]], [[thẳng thắn]]. #: ''to play '''square''''' — chơi thật thà {{-noun-}} '''square''' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[hình|Hình]] [[vuông]]. # [[quảng trường|Quảng trường]]. #: ''Badinh '''square''''' — quảng trường Ba đình # [[khu|Khu]] [[nhà]] [[khối]] [[giáp]] [[bốn]] [[phố]]. # Thước vuông góc, [[cái]] ê-ke. # Ô [[chữ]] [[vuông]]. # {{term|Toán học}} [[bình phương|Bình phương]]. #: ''the '''square''' of three is nine'' — ba bình phương là chín # {{term|Từ lóng}} [[người|Người]] [[nệ cổ]]. {{-expr-}} * '''a square peg in a round hole''': {{see-entry|hole|Hole}} * '''by the square''': Một cách [[chính]] [[xác]]. * '''magic square''': [[hình|Hình]] [[ma phương]]. * '''on the square''': {{term|Thông tục}} [[thẳng thắn|Thẳng thắn]], [[thật thà]]. * '''out of square''': *# Không [[vuông]]. *# {{term|Thông tục}} Không [[hoà]] [[hợp]], [[lủng củng]]. *# {{term|Thông tục}} [[sai|Sai]]. {{-tr-verb-}} '''square''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # Làm cho [[vuông]], đẽo cho [[vuông]]. # [[điều chỉnh|Điều chỉnh]], làm cho [[hợp]]. #: ''to '''square''' one's practice with one's principles'' — làm cho việc làm của mình hợp với những nguyên tắc mình đề ra # [[thanh toán|Thanh toán]], [[trả]] (nợ). #: ''to '''square''' accounts with somebody'' — thanh toán với ai; trả thù ai, thanh toán mối thù với ai # {{term|Thông tục}} [[trả|Trả]] [[tiền]], [[hối lộ]] (ai). #: ''he has been squared to keep silent'' — người ta đã hối lộ nó để nó im mồm # {{term|Toán học}} [[bình phương|Bình phương]]. #: ''three squared is nine'' — ba bình phương là chín # {{term|Thể dục, thể thao}} Làm (điểm) [[ngang nhau]] (chơi gôn). # {{term|Hàng hải}} Đặt (trụ gỗ) [[thẳng góc]] với [[vỏ]] [[tàu]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=square|squar|ing}} {{-intr-verb-}} '''square''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈskwɛr/}} # [[hợp|Hợp]], [[phù hợp]]. #: ''his deeds do not '''square''' with his words'' — việc làm của anh ta không thích hợp với lời nói #: ''theory must '''square''' with practice'' — lý luận phải đi đôi với thực hành # [[thủ thế|Thủ thế]] (quyền Anh); (+ up to) [[xông]] [[tới]] (ai) trong [[thế thủ]]. # [[cương quyết|Cương quyết]] đương đầu. #: ''to '''square''' up to difficulties'' — cương quyết đương đầu với khó khăn # [[thanh toán|Thanh toán]] [[nợ nần]]. #: ''to '''square''' up someone'' — thanh toán nợ nần với ai {{-expr-}} * '''to square away''': *# {{term|Hàng hải}} [[xoay|Xoay]] [[tàu]] [[thuyền]] đi đi [[xuôi gió]]. *# {{term|Như}} To [[square]] [[off]]. * '''to square off''': [[chuyển|Chuyển]] [[sang]] [[thế]] [[tấn công]]; [[chuyển]] về [[giữ]] [[thế thủ]] (quyền Anh). * '''to square oneself''': {{term|Thông tục}} Đền [[bù]], [[bồi thường]] (những cái mình làm thiệt hại cho người khác). * '''to square the circle''': *# {{term|Toán học}} [[cầu phương|Cầu phương]] [[hình tròn]]. *# Làm một [[việc]] không thể làm được. {{-forms-}} {{eng-verb|base=square|squar|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/skwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=square|p=squares| sp=/skwaʁ/|pp=/skwaʁ/}} '''square''' {{m}} {{IPA|/skwaʁ/}} # [[công viên|Công viên]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7qnpqz4d29t35v2sxjx3y2bh5pt8z90 0 55465 2368741 1888978 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368741 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈpæ.sɜː/}} {{-noun-}} '''passer''' {{IPA|/ˈpæ.sɜː/}} # {{term|Như}} [[passer-by|Passer-by]]. # [[người|Người]] [[trúng tuyển]] [[hạng thứ]] (ở trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pa.se/}} {{-intr-verb-}} '''passer''' ''nội động từ'' {{IPA|/pa.se/}} # Qua, [[sang]]; [[đi qua]]. #: '''''Passer''' en France'' — sang Pháp #: '''''Passer''' par la rue'' — đi qua phố # [[đi|Đi]] [[đến]]. #: '''''Passer''' à la banque'' — đi đến nhà ngân hàng # [[trở thành|Trở thành]]. #: '''''Passer''' maître'' — trở thành bậc thầy # [[thăng|Thăng]] (chức). #: '''''Passer''' colonel'' — thăng đại tá # Bị [[gọi]] [[ra]], [[phải]] [[ra]]. #: '''''Passer''' en conseil de guerre'' — phải ra trước hội đồng quân sự # [[qua đời|Qua đời]]. #: ''Il a '''passé''''' — ông ấy đã qua đời # [[lướt|Lướt]] qua; [[quên]] [[đi]], [[tha thứ]]. #: '''''Passer''' sur des détails'' — lướt qua những chi tiết #: '''''Passer''' sur les fautes de quelqu'un'' — tha thứ những khuyết điểm của ai # [[lọt|Lọt]] qua; [[chảy]] qua. #: ''Le café '''passe''' lentement'' — cà phê lọt qua từ từ #: ''Le Fleuve Rouge '''passe''' à Namdinh'' — sông Hồng chảy qua Nam Định # [[truyền|Truyền]]; [[truyền]] lại. #: '''''Passer''' de bouche en bouche'' — truyền từ miệng người này sang miệng người khác #: ''La maison '''passe''' à son fils'' — cái nhà truyền lại cho con trai ông ta # Được [[thông qua]], được [[chấp nhận]]. #: ''La loi a '''passé''''' — đạo luật đã được thông qua #: ''Proposition qui peut '''passer''''' — đề nghị có thể được chấp nhận # [[tiêu|Tiêu]]. #: ''Aliment qui ne '''passe''' pas'' — thức ăn không tiêu # [[phai|Phai]], [[lạt]], [[tàn]], [[úa]]. #: ''Couleur qui a '''passé''''' — màu đã phai #: ''Ces fleurs ont '''passé''''' — hoa này đã tàn # [[trôi qua|Trôi qua]], lỗi thời, [[hết]]. #: ''Quinze jours sont '''passés''''' — mười lăm ngày đã trôi qua #: ''Cette mode '''passera''''' — cái mốt ấy sẽ lỗi thời #: ''La douleur est '''passée''''' — đau đớn đã hết # {{term|Sân khấu}} Được [[diễn]]; được [[chiếu]]. #: ''Pièce qui '''passera''''' — vở kịch sẽ được diễn #: ''Film qui vient de '''passer''''' — phim vừa (được) chiếu #: ''Cela peut '''passer''''' — điều đó có thể nhận được #: ''cela '''passera''''' — rồi cũng hết thôi #: ''en '''passant''''' — nhân tiện, tiện thể #: ''en '''passer''' par'' — phải chịu đựng #: ''faire '''passer''''' — đưa qua, cho qua #: ''laisser '''passer''''' — bỏ qua, không phản đối+ để sót lại (lỗi trong bài...) #: ''le temps '''passe''''' — thì giờ thấm thoắt #: '''''passe''' !'' — được!+ còn được #: '''''passe''' pour'' — còn có thể được #: '''''Passe''' pour des médisances, mais des calomnies !'' — nói xấu còn có thể được, chứ vu khống thì không thể tha thứ! #: '''''passer''' à'' — chuyển sang #: '''''Passer''' à l’action'' — chuyển sang hành động #: '''''passer''' à la postérité'' — truyền lại đời sau #: '''''passer''' à l’ennemi'' — theo giặc #: '''''passer''' avant'' — đi lên trước (ai); hơn (ai)+ được coi trọng hơn #: ''La mère '''passe''' avant la femme'' — mẹ được coi trọng hơn vợ #: '''''Passer''' chez quelqu' un '' — thăm ai chốc lát #: '''''passer''' de mode'' — lỗi thời #: '''''passer''' du côté de'' — đứng về phía #: '''''passer''' en proverbe'' — trở thành ngạn ngữ #: '''''passer''' outre'' — xem outre #: '''''passer''' par'' — qua (nơi nào); thoáng qua (đầu óc) #: '''''Passer''' par Vinh pour se rendre au Laos'' — qua Vinh để đi Lào #: ''Il a '''passé''' par là'' — là ông ta đã đi qua đấy #: ''Idée qui me '''passe''' par la tête'' — ý nghĩ thoáng qua đầu óc tôi #: '''''Passer''' par les mains de quelqu'un'' — qua tay ai+ thông qua+ trải qua, chịu đựng, #: '''''Passer''' par de rudes épreuves'' — trải qua những thử thách gay go #: '''''passer''' par-dessus'' — trèo qua; vượt qua, không kể đến #: '''''passer''' pour'' — được coi như #: '''''passer''' sur'' — không kể đến; bỏ qua #: '''''passer''' sur le ventre de quelqu'un'' — hại ai nhằm đạt mục đích của mình #: ''y '''passer''''' — cũng phải chịu đựng như thế+ bị phung phí hết #: ''Toute sa fortune y '''passa''''' — tất cả gia tài của nó bị phung phí hết+ (thân mật) chết {{-tr-verb-}} '''passer''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/pa.se/}} # Qua. #: '''''Passer''' la rivière'' — qua sông #: '''''Passer''' un examen'' — qua một kỳ thi # [[vượt qua|Vượt qua]], [[vượt]], quá. #: '''''Passer''' la limite d’âge'' — quá hạn tuổi #: ''Cela '''passe''' mes forces'' — điều đó quá sức tôi #: '''''Passer''' quelqu'un à la course'' — vượt ai trong cuộc chạy đua # [[chở|Chở]] qua. #: '''''Passer''' des voyageurs'' — chở hành khách qua # [[chuyền|Chuyền]], [[chuyển]], [[trao]]. #: '''''Passer''' le ballon'' — chuyền quả bóng #: '''''Passer''' un objet à quelqu'un'' — trao một vật cho ai # [[luồn|Luồn]] qua; [[lọc]]. #: '''''Passer''' une corde'' — luồn dây qua # [[mặc|Mặc]]; [[đặt]] [[lên]]; [[phết]] [[lên]], [[bôi]] [[lên]]. #: '''''Passer''' son manteau'' — mặc áo khoác #: '''''Passer''' la main sur le front'' — đặt bàn tay lên trán #: '''''Passer''' de la cire sur un parquet'' — bôi xi lên sàn # [[tha thứ|Tha thứ]], [[bỏ qua]]. #: '''''Passer''' une faute'' — tha thứ một lỗi lầm #: '''''Passer''' un fait'' — bỏ qua một sự việc # [[bỏ sót|Bỏ sót]]. #: '''''Passer''' une ligne'' — bỏ sót một dòng # [[đưa vào|Đưa vào]]; [[đem]] [[tiêu]]. #: '''''Passer''' de la contrebande'' — đưa đồ lậu vào #: '''''Passer''' de la fausse monnaie'' — đem tiêu tiền giả # [[ghi|Ghi]] vào, [[ký kết]]. #: '''''Passer''' un contrat'' — ký kết một giao kèo # Dùng. #: '''''Passer''' ses soirées à lire'' — dùng buổi tối để đọc sách #: ''cela me '''passe''''' — tôi không hiểu được điều đó #: '''''passer''' au fil de l’épée'' — xem fil #: '''''passer''' condamnation'' — nhận lỗi #: '''''passer''' la consigne'' — truyền quân lệnh #: '''''passer''' la rampe'' — (sân khấu) được khán giả hoan nghênh #: '''''passer''' l’écran'' — (điện ảnh) được người xem hoan nghênh #: '''''passer''' l’éponge sur'' — xem éponge #: '''''passer''' le temps'' — dùng thì giờ (làm gì)+ tiêu khiển #: '''''passer''' quelque chose sous silence'' — lờ việc gì đi #: '''''passer''' une revue; '''passer''' des troupes en revue'' — duyệt binh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] cgbeb6ys629agq5i6zim1jwg0eazx5r 2368813 2368741 2026-06-13T17:33:24Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1888978 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈpæ.sɜː/}} {{-noun-}} '''passer''' {{IPA|/ˈpæ.sɜː/}} # {{term|Như}} [[passer-by|Passer-by]]. # [[người|Người]] [[trúng tuyển]] [[hạng thứ]] (ở trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pa.se/}} {{-intr-verb-}} '''passer''' ''nội động từ'' {{IPA|/pa.se/}} # Qua, [[sang]]; [[đi qua]]. #: '''''Passer''' en France'' — sang Pháp #: '''''Passer''' par la rue'' — đi qua phố # [[đi|Đi]] [[đến]]. #: '''''Passer''' à la banque'' — đi đến nhà ngân hàng # [[trở thành|Trở thành]]. #: '''''Passer''' maître'' — trở thành bậc thầy # [[thăng|Thăng]] (chức). #: '''''Passer''' colonel'' — thăng đại tá # Bị [[gọi]] [[ra]], [[phải]] [[ra]]. #: '''''Passer''' en conseil de guerre'' — phải ra trước hội đồng quân sự # [[qua đời|Qua đời]]. #: ''Il a '''passé''''' — ông ấy đã qua đời # [[lướt|Lướt]] qua; [[quên]] [[đi]], [[tha thứ]]. #: '''''Passer''' sur des détails'' — lướt qua những chi tiết #: '''''Passer''' sur les fautes de quelqu'un'' — tha thứ những khuyết điểm của ai # [[lọt|Lọt]] qua; [[chảy]] qua. #: ''Le café '''passe''' lentement'' — cà phê lọt qua từ từ #: ''Le Fleuve Rouge '''passe''' à Namdinh'' — sông Hồng chảy qua Nam Định # [[truyền|Truyền]]; [[truyền]] lại. #: '''''Passer''' de bouche en bouche'' — truyền từ miệng người này sang miệng người khác #: ''La maison '''passe''' à son fils'' — cái nhà truyền lại cho con trai ông ta # Được [[thông qua]], được [[chấp nhận]]. #: ''La loi a '''passé''''' — đạo luật đã được thông qua #: ''Proposition qui peut '''passer''''' — đề nghị có thể được chấp nhận # [[tiêu|Tiêu]]. #: ''Aliment qui ne '''passe''' pas'' — thức ăn không tiêu # [[phai|Phai]], [[lạt]], [[tàn]], [[úa]]. #: ''Couleur qui a '''passé''''' — màu đã phai #: ''Ces fleurs ont '''passé''''' — hoa này đã tàn # [[trôi qua|Trôi qua]], [[lỗi thời]], [[hết]]. #: ''Quinze jours sont '''passés''''' — mười lăm ngày đã trôi qua #: ''Cette mode '''passera''''' — cái mốt ấy sẽ lỗi thời #: ''La douleur est '''passée''''' — đau đớn đã hết # {{term|Sân khấu}} Được [[diễn]]; được [[chiếu]]. #: ''Pièce qui '''passera''''' — vở kịch sẽ được diễn #: ''Film qui vient de '''passer''''' — phim vừa (được) chiếu #: ''Cela peut '''passer''''' — điều đó có thể nhận được #: ''cela '''passera''''' — rồi cũng hết thôi #: ''en '''passant''''' — nhân tiện, tiện thể #: ''en '''passer''' par'' — phải chịu đựng #: ''faire '''passer''''' — đưa qua, cho qua #: ''laisser '''passer''''' — bỏ qua, không phản đối+ để sót lại (lỗi trong bài...) #: ''le temps '''passe''''' — thì giờ thấm thoắt #: '''''passe''' !'' — được!+ còn được #: '''''passe''' pour'' — còn có thể được #: '''''Passe''' pour des médisances, mais des calomnies !'' — nói xấu còn có thể được, chứ vu khống thì không thể tha thứ! #: '''''passer''' à'' — chuyển sang #: '''''Passer''' à l’action'' — chuyển sang hành động #: '''''passer''' à la postérité'' — truyền lại đời sau #: '''''passer''' à l’ennemi'' — theo giặc #: '''''passer''' avant'' — đi lên trước (ai); hơn (ai)+ được coi trọng hơn #: ''La mère '''passe''' avant la femme'' — mẹ được coi trọng hơn vợ #: '''''Passer''' chez quelqu' un '' — thăm ai chốc lát #: '''''passer''' de mode'' — lỗi thời #: '''''passer''' du côté de'' — đứng về phía #: '''''passer''' en proverbe'' — trở thành ngạn ngữ #: '''''passer''' outre'' — xem outre #: '''''passer''' par'' — qua (nơi nào); thoáng qua (đầu óc) #: '''''Passer''' par Vinh pour se rendre au Laos'' — qua Vinh để đi Lào #: ''Il a '''passé''' par là'' — là ông ta đã đi qua đấy #: ''Idée qui me '''passe''' par la tête'' — ý nghĩ thoáng qua đầu óc tôi #: '''''Passer''' par les mains de quelqu'un'' — qua tay ai+ thông qua+ trải qua, chịu đựng, #: '''''Passer''' par de rudes épreuves'' — trải qua những thử thách gay go #: '''''passer''' par-dessus'' — trèo qua; vượt qua, không kể đến #: '''''passer''' pour'' — được coi như #: '''''passer''' sur'' — không kể đến; bỏ qua #: '''''passer''' sur le ventre de quelqu'un'' — hại ai nhằm đạt mục đích của mình #: ''y '''passer''''' — cũng phải chịu đựng như thế+ bị phung phí hết #: ''Toute sa fortune y '''passa''''' — tất cả gia tài của nó bị phung phí hết+ (thân mật) chết {{-tr-verb-}} '''passer''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/pa.se/}} # Qua. #: '''''Passer''' la rivière'' — qua sông #: '''''Passer''' un examen'' — qua một kỳ thi # [[vượt qua|Vượt qua]], [[vượt]], quá. #: '''''Passer''' la limite d’âge'' — quá hạn tuổi #: ''Cela '''passe''' mes forces'' — điều đó quá sức tôi #: '''''Passer''' quelqu'un à la course'' — vượt ai trong cuộc chạy đua # [[chở|Chở]] qua. #: '''''Passer''' des voyageurs'' — chở hành khách qua # [[chuyền|Chuyền]], [[chuyển]], [[trao]]. #: '''''Passer''' le ballon'' — chuyền quả bóng #: '''''Passer''' un objet à quelqu'un'' — trao một vật cho ai # [[luồn|Luồn]] qua; [[lọc]]. #: '''''Passer''' une corde'' — luồn dây qua # [[mặc|Mặc]]; [[đặt]] [[lên]]; [[phết]] [[lên]], [[bôi]] [[lên]]. #: '''''Passer''' son manteau'' — mặc áo khoác #: '''''Passer''' la main sur le front'' — đặt bàn tay lên trán #: '''''Passer''' de la cire sur un parquet'' — bôi xi lên sàn # [[tha thứ|Tha thứ]], [[bỏ qua]]. #: '''''Passer''' une faute'' — tha thứ một lỗi lầm #: '''''Passer''' un fait'' — bỏ qua một sự việc # [[bỏ sót|Bỏ sót]]. #: '''''Passer''' une ligne'' — bỏ sót một dòng # [[đưa vào|Đưa vào]]; [[đem]] [[tiêu]]. #: '''''Passer''' de la contrebande'' — đưa đồ lậu vào #: '''''Passer''' de la fausse monnaie'' — đem tiêu tiền giả # [[ghi|Ghi]] vào, [[ký kết]]. #: '''''Passer''' un contrat'' — ký kết một giao kèo # Dùng. #: '''''Passer''' ses soirées à lire'' — dùng buổi tối để đọc sách #: ''cela me '''passe''''' — tôi không hiểu được điều đó #: '''''passer''' au fil de l’épée'' — xem fil #: '''''passer''' condamnation'' — nhận lỗi #: '''''passer''' la consigne'' — truyền quân lệnh #: '''''passer''' la rampe'' — (sân khấu) được khán giả hoan nghênh #: '''''passer''' l’écran'' — (điện ảnh) được người xem hoan nghênh #: '''''passer''' l’éponge sur'' — xem éponge #: '''''passer''' le temps'' — dùng thì giờ (làm gì)+ tiêu khiển #: '''''passer''' quelque chose sous silence'' — lờ việc gì đi #: '''''passer''' une revue; '''passer''' des troupes en revue'' — duyệt binh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 9ceos3a8qbofiw6v5v8p740v0wqrotn 0 56352 2368712 1889034 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368712 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''passé''' danh từ giống cái passée # [[tài|Tài]] [[hết sức]] [[tàn]]; quá [[thời]], lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pa.se/}} {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-passé-fr-Paris.ogg |pron=pa.se}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=passé|fs=passée| mp=passés|fp=passées| msp=/pa.se/|fsp=/pa.se/| mpp=/pa.se/|fpp=/pa.se/}} '''passé''' {{IPA|/pa.se/}} # Đã qua, [[quá khứ]]. #: ''Fait '''passé''''' — sự việc đã qua #: ''Participe '''passé''' '' — (ngôn ngữ học) động tính từ quá khứ # Quá. #: ''il est dix heures '''passées''''' — đã quá mười giờ # [[phai màu|Phai màu]]. #: ''étoffe '''passée''''' — vải phai màu {{-noun-}} {{fra-noun| s=passé|p=passés| sp=/pa.se/|pp=/pa.se/}} '''passé''' {{m}} {{IPA|/pa.se/}} # [[thời|Thời]] đã qua, [[dĩ vãng]], [[quá khứ]]. #: ''Songer au '''passé''''' — nghĩ đến quá khứ # [[việc|Việc]] đã qua. #: ''Que le '''passé''' nous instruise'' — hãy rút bài học ở việc đã qua # {{term|Ngôn ngữ học}} [[thời|Thời]] [[quá khứ]]. {{-ant-}} * [[avenir|Avenir]], [[futur]] * [[actualité]], [[aujourd'hui]], [[présent]] {{-prep-}} '''passé''' {{IPA|/pa.se/}} # Sau, quá. #: '''''Passé''' dix heures'' — sau mười giờ, quá mười giờ #: '''''Passé''' la place, elle retourna'' — quá quảng trường, cô ta quay lại {{-ant-}} * [[avant|Avant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|passe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh|passe]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|passe]] lc9pjzpecf5pqjwgm808liq1t0rvpng 2368776 2368712 2026-06-13T17:30:16Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1889034 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''passé''' danh từ giống cái passée # [[tài|Tài]] [[hết sức]] [[tàn]]; quá [[thời]], [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/pa.se/}} {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-passé-fr-Paris.ogg |pron=pa.se}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=passé|fs=passée| mp=passés|fp=passées| msp=/pa.se/|fsp=/pa.se/| mpp=/pa.se/|fpp=/pa.se/}} '''passé''' {{IPA|/pa.se/}} # Đã qua, [[quá khứ]]. #: ''Fait '''passé''''' — sự việc đã qua #: ''Participe '''passé''' '' — (ngôn ngữ học) động tính từ quá khứ # Quá. #: ''il est dix heures '''passées''''' — đã quá mười giờ # [[phai màu|Phai màu]]. #: ''étoffe '''passée''''' — vải phai màu {{-noun-}} {{fra-noun| s=passé|p=passés| sp=/pa.se/|pp=/pa.se/}} '''passé''' {{m}} {{IPA|/pa.se/}} # [[thời|Thời]] đã qua, [[dĩ vãng]], [[quá khứ]]. #: ''Songer au '''passé''''' — nghĩ đến quá khứ # [[việc|Việc]] đã qua. #: ''Que le '''passé''' nous instruise'' — hãy rút bài học ở việc đã qua # {{term|Ngôn ngữ học}} [[thời|Thời]] [[quá khứ]]. {{-ant-}} * [[avenir|Avenir]], [[futur]] * [[actualité]], [[aujourd'hui]], [[présent]] {{-prep-}} '''passé''' {{IPA|/pa.se/}} # Sau, quá. #: '''''Passé''' dix heures'' — sau mười giờ, quá mười giờ #: '''''Passé''' la place, elle retourna'' — quá quảng trường, cô ta quay lại {{-ant-}} * [[avant|Avant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|passe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|passe]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh|passe]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|passe]] rogby2z4cfmqb5qzaj65a2qm1awoofh 0 56634 2367630 1788733 2026-06-13T12:10:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367630 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.ʒuʁ/}} {{-noun-}} '''abat-jour''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/a.ba.ʒuʁ/}} # [[chao đèn|Chao đèn]]. # [[cái|Cái]] [[che mắt]] (cho khỏi chói). #: ''Les '''abat-jour''' sont souvent en forme de cône et sont faits de papier, d’étoffe, de verre opaque ou de porcelaine'' — các bộ chao đèn thường có dạng hình chóp và được làm bằng giấy, vải, thủy tinh đục, hoặc gốm sứ. #: ''en '''abat-jour''''' — sụp xuống #: ''Porter un chapeau en '''abat-jour''''' — đội mũ sụp xuống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 91fk1vji0zvx1bogqqfspkvix70ak75 0 56636 2368072 1790384 2026-06-13T13:53:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2368072 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈduː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-adieu.ogg |pron=ə.ˈduː}} {{-interj-}} '''adieu''' {{IPA-old|/ə.ˈduː/}} # [[từ biệt|Từ biệt]]!; [[vĩnh biệt]]! {{-noun-}} '''adieu''' {{IPA-old|/ə.ˈduː/}} # [[lời|Lời]] [[chào]] [[từ biệt]]; [[lời]] [[chào]] [[vĩnh biệt]]. #: ''to make (take) one's '''adieu''''' — chào từ biệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.djø/}} {{-interj-}} '''adieu''' {{IPA-old|/a.djø/}} # [[chào|Chào]] [[vĩnh biệt]]. #: ''Dire '''adieu''' à quelque chose'' — vĩnh biệt (từ bỏ) cái gì #: '''''Adieu''', mes chers amis!'' — chào vĩnh biệt các bạn thân mến! {{-noun-}} {{fra-noun| s=adieu|p=adieux| sp=/a.djø/|pp=/a.djø/}} '''adieu''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.djø/}} # [[lời|Lời]] [[chào]] [[tạm biệt]]. #: ''Un éternel '''adieu''''' — lời chào vĩnh biệt #: ''Visite d’adieu'' — cuộc viếng thăm để chia tay #: ''Repas d’adieu'' — tiệc tiễn đưa #: ''Moment des '''adieux''''' — giờ phút giã từ #: ''Faire ses '''adieux''' à qqn'' — giã từ ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] dxincx053uvpvmwbmp0y73sgxkyakpj 0 56638 2368314 1791176 2026-06-13T14:57:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.frɪ.ˈkɑːnts/}} {{-noun-}} '''afrikaans''' {{IPA-old|/ˌæ.frɪ.ˈkɑːnts/}} # [[người|Người]] [[Nam]] [[phi]]; [[người]] [[Hà]] [[lan]] ở [[Kếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁi.kɑ̃s/}} {{-noun-}} '''afrikaans''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/a.fʁi.kɑ̃s/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Hà]] [[Lan]] [[Nam]] [[Phi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nk0m42po4kypndm2dofcqf9s6bgftpn 0 56640 2368453 1791591 2026-06-13T15:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''aide-mémoire''' # [[bản|Bản]] [[ghi chép]] [[tóm tắt]] cho [[dễ]] [[nhớ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛd.me.mwaʁ/}} {{-noun-}} '''aide-mémoire''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/ɛd.me.mwaʁ/}} # [[sách|Sách]] [[tóm tắt]], [[bảng]] [[tóm tắt]] (cho học sinh dễ nhớ... ). # {{term|Ngoại giao}} [[bản|Bản]] [[ghi nhớ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|aide-memoire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aide-memoire]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|aide-memoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aide-memoire]] 1d0mtun2391u5f75e45eg9pr8m7ma1m 0 60004 2368709 2072550 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368709 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdeɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-date.ogg |pron=ˈdeɪt}} {{-noun-}} '''date''' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # [[quả|Quả]] [[chà là]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[chà là]]. {{-noun-}} '''date''' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # [[ngày tháng|Ngày tháng]]; [[niên hiệu]], [[niên kỷ]]. #: ''what's the '''date''' today?'' — hôm nay ngày bao nhiêu? #: '''''date''' of birth'' — ngày tháng năm sinh # {{term|Thương nghiệp}} [[kỳ|Kỳ]], [[kỳ hạn]]. #: ''to pay at fixed dates'' — trả đúng kỳ hạn #: ''at long '''date''''' — kỳ hạn dài #: ''at short '''date''''' — kỳ hạn ngắn # [[thời kỳ|Thời kỳ]], [[thời đại]]. #: ''Roman '''date''''' — thời đại La mã #: ''at that '''date''' electric light was unknown'' — thời kỳ đó người ta chưa biết đến đèn điện # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} ; (thơ ca) [[tuổi tác]]; [[đời người]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) sự [[hẹn hò]], sự [[hẹn]] [[gặp]]. #: ''to have a '''date''' with somebody'' — hẹn gặp ai #: ''to make a '''date''''' — hẹn hò {{-tr-verb-}} '''date''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # Đề [[ngày tháng]]; [[ghi]] [[niên hiệu]]. #: ''to '''date''' a letter'' — đề ngày tháng vào một bức thư #: ''to '''date''' back'' — đề lùi ngày tháng # [[xác định|Xác định]] [[ngày tháng]], [[xác định]] [[thời đại]]. #: ''to '''date''' an old statue'' — xác định thời đại của một pho tượng thời thượng cổ # {{term|Thông tục}} [[hẹn hò|Hẹn hò]], [[hẹn]] [[gặp]] (ai). {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-intr-verb-}} '''date''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # Có [[từ]], [[bắt đầu]] [[từ]], [[kể từ]]. #: ''this manuscript dates from the 14th century'' — bản viết tay này có từ thế kỷ 14 #: ''dating from this period'' — kể từ thế kỷ đó # Đã lỗi thời, đã [[cũ]]; [[trở nên]] lỗi thời. # {{term|Thông tục}} [[hẹn hò|Hẹn hò]] với bạn (bạn trai, bạn gái). {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4jhc1ge6vxqnsy12a0ft0d3w9zwc8im 2368780 2368709 2026-06-13T17:30:34Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] 2072550 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdeɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-date.ogg |pron=ˈdeɪt}} {{-noun-}} '''date''' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # [[quả|Quả]] [[chà là]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[chà là]]. {{-noun-}} '''date''' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # [[ngày tháng|Ngày tháng]]; [[niên hiệu]], [[niên kỷ]]. #: ''what's the '''date''' today?'' — hôm nay ngày bao nhiêu? #: '''''date''' of birth'' — ngày tháng năm sinh # {{term|Thương nghiệp}} [[kỳ|Kỳ]], [[kỳ hạn]]. #: ''to pay at fixed dates'' — trả đúng kỳ hạn #: ''at long '''date''''' — kỳ hạn dài #: ''at short '''date''''' — kỳ hạn ngắn # [[thời kỳ|Thời kỳ]], [[thời đại]]. #: ''Roman '''date''''' — thời đại La mã #: ''at that '''date''' electric light was unknown'' — thời kỳ đó người ta chưa biết đến đèn điện # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} ; (thơ ca) [[tuổi tác]]; [[đời người]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) sự [[hẹn hò]], sự [[hẹn]] [[gặp]]. #: ''to have a '''date''' with somebody'' — hẹn gặp ai #: ''to make a '''date''''' — hẹn hò {{-tr-verb-}} '''date''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # Đề [[ngày tháng]]; [[ghi]] [[niên hiệu]]. #: ''to '''date''' a letter'' — đề ngày tháng vào một bức thư #: ''to '''date''' back'' — đề lùi ngày tháng # [[xác định|Xác định]] [[ngày tháng]], [[xác định]] [[thời đại]]. #: ''to '''date''' an old statue'' — xác định thời đại của một pho tượng thời thượng cổ # {{term|Thông tục}} [[hẹn hò|Hẹn hò]], [[hẹn]] [[gặp]] (ai). {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-intr-verb-}} '''date''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈdeɪt/}} # Có [[từ]], [[bắt đầu]] [[từ]], [[kể từ]]. #: ''this manuscript dates from the 14th century'' — bản viết tay này có từ thế kỷ 14 #: ''dating from this period'' — kể từ thế kỷ đó # Đã [[lỗi thời]], đã [[cũ]]; [[trở nên]] [[lỗi thời]]. # {{term|Thông tục}} [[hẹn hò|Hẹn hò]] với bạn (bạn trai, bạn gái). {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 230nms9wjgbg0vru0gb85r7gvxhd2md 0 61020 2368727 2038544 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368727 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''fossilize''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} # Làm [[hoá]] đá, làm [[hoá]] [[thạch]]. # [[làm chi|Làm chi]] thành lỗi thời. {{-intr-verb-}} '''fossilize''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Tìm [[vật]] [[hoá]] đá, tìm [[vật]] [[hoá]] [[thạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] sjwqh3spjei44embvunyjfxzbenfjns 2368794 2368727 2026-06-13T17:31:25Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:NDKDDBot|NDKDDBot]] 2038544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''fossilize''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} # Làm [[hoá]] đá, làm [[hoá]] [[thạch]]. # [[làm chi|Làm chi]] thành [[lỗi thời]]. {{-intr-verb-}} '''fossilize''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈfɑː.sə.ˌlɑɪz/}} # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Tìm [[vật]] [[hoá]] đá, tìm [[vật]] [[hoá]] [[thạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6pxsj5lk0supy4zg7f73b4l6152yj9n 0 62606 2368721 1951474 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368721 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|х|р|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анахрон<u>и</u>зм}} '''анахрон<u>и</u>зм''' {{m}} # {{term|Sự, điều, việc}} Không hợp thời đại, quá [[thời]], lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a9sv6dnuhe83fzv27e4mh0dw7nhuy65 2368793 2368721 2026-06-13T17:31:22Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1951474 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|х|р|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анахрон<u>и</u>зм}} '''анахрон<u>и</u>зм''' {{m}} # {{term|Sự, điều, việc}} Không hợp thời đại, quá [[thời]], [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 55pyvg3n1zufvb93me8rnjlal53fx00 0 65292 2368723 1967259 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368723 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|б|в|е|т|ш|'|а|л|ы|й}} {{-adj-}} '''обветш<u>а</u>лый''' # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[rách nát]], [[tả tơi]], đổ [[nát]]; перен. [[cũ]] [[kỹ]], quá [[thời]], lỗi thời, [[cổ lỗ]] [[sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] jqxe5lcs98qqrok44six13ej5xs4dfb 2368791 2368723 2026-06-13T17:31:15Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1967259 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|б|в|е|т|ш|'|а|л|ы|й}} {{-adj-}} '''обветш<u>а</u>лый''' # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[rách nát]], [[tả tơi]], đổ [[nát]]; перен. [[cũ]] [[kỹ]], quá [[thời]], [[lỗi thời]], [[cổ lỗ]] [[sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] 7e1szgd4e3gsgn1bghdqz6bo0tixzko 0 65657 2368724 1969219 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368724 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|'|и|в|ш|и|й}} {{-adj-}} '''отж<u>и</u>вший''' # [[sống|Sống]] [[hết đời]] [[rồi]]. # (устарелый) lỗi thời, [[hết thời]], quá [[thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] hcp4c2af9w57rbzxyy1hxn90ozjknu4 2368801 2368724 2026-06-13T17:32:27Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1969219 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|'|и|в|ш|и|й}} {{-adj-}} '''отж<u>и</u>вший''' # [[sống|Sống]] [[hết đời]] [[rồi]]. # (устарелый) [[lỗi thời]], [[hết thời]], quá [[thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] rcyfl37lw4whfqnl3z0kgsugruseqeh 0 65826 2368717 1970285 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368717 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|а|р|х|'|а|л|ь|н|ы|й}} {{-adj-}} '''патриарх<u>а</u>льный''' # {{term|этн.}} [thuộc về] [[tộc trưởng]], [[gia trưởng]]. # (устарелый) lỗi thời, quá [[thời]], [[cổ lỗ]] [[sĩ]]. #:'''''патриарх<u>а</u>льные''' взгл<u>я</u>ды ''— những quan điểm quá thời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] 0wnvw88probjmhvbdm9vnou46ykqfw0 2368786 2368717 2026-06-13T17:30:56Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1970285 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|а|р|х|'|а|л|ь|н|ы|й}} {{-adj-}} '''патриарх<u>а</u>льный''' # {{term|этн.}} [thuộc về] [[tộc trưởng]], [[gia trưởng]]. # (устарелый) [[lỗi thời]], quá [[thời]], [[cổ lỗ]] [[sĩ]]. #:'''''патриарх<u>а</u>льные''' взгл<u>я</u>ды ''— những quan điểm quá thời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] mbsit99l1am3b67au4cnce98ucz6658 0 67559 2368734 1980319 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368734 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|о|м|'|о|д|н|ы|й}} {{-adj-}} '''старом<u>о</u>дный''' # {{term|Theo}} [[mốt|Mốt]] [[cũ]], [[kiểu]] [[cổ]], [[lối]] [[cũ]], không [[hợp thời]] [[trang]]; (устарелый) lỗi thời, quá [[thời]], [[cũ]] [[kỹ]], [[cũ rích]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] r2x1t29y9t3jwa2itt9t1evtc934d3h 2368799 2368734 2026-06-13T17:32:16Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1980319 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|о|м|'|о|д|н|ы|й}} {{-adj-}} '''старом<u>о</u>дный''' # {{term|Theo}} [[mốt|Mốt]] [[cũ]], [[kiểu]] [[cổ]], [[lối]] [[cũ]], không [[hợp thời]] [[trang]]; (устарелый) [[lỗi thời]], quá [[thời]], [[cũ]] [[kỹ]], [[cũ rích]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] m87pinlsvr6wah5z86knw49pdssmw8q 0 68132 2368730 1982947 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368730 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|с|т|а|р|'|е|л|ы|й}} {{-adj-}} '''устар<u>е</u>лый''' # [[cổ|Cổ]], quá [[thời]], lỗi thời, không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] 2xgz10lq4xeelc1sgnm12bpgssn1yl0 2368795 2368730 2026-06-13T17:31:28Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1982947 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|с|т|а|р|'|е|л|ы|й}} {{-adj-}} '''устар<u>е</u>лый''' # [[cổ|Cổ]], quá [[thời]], [[lỗi thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] a0n3fqlnmiig34o6ce424dc7lcqbsjs 0 71591 2368711 1982946 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368711 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|с|т|а|р|'|е|л|о|с|т|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-f-8a|root=устар<u>е</u>лост|naroot=устарелост}} '''устар<u>е</u>лость''' {{f}} # {{term|Tính chất}} Quá [[thời]], lỗi thời, không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xiofshk9m76y08wnqcfb7gzsx60yo3 2368775 2368711 2026-06-13T17:30:12Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1982946 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|с|т|а|р|'|е|л|о|с|т|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-f-8a|root=устар<u>е</u>лост|naroot=устарелост}} '''устар<u>е</u>лость''' {{f}} # {{term|Tính chất}} Quá [[thời]], [[lỗi thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7fejwmljjb1xcqh51usxdbmfxluxxp5 0 81538 2368714 1969217 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368714 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|'|а|т|ь}} {{-verb-}} {{rus-verb-1|root=отж|vowel=<u>а</u>}} '''отж<u>а</u>ть''' {{imperf}} # [[sống|Sống]] [[hết đời]], [[sống]] [[lâu]], [[hưởng thọ]], [[thọ]]; перен. [[lùi]] về [[dĩ vãng]], [[biến]] [[mất]]. # (устаревать) lỗi thời, quá [[thời]], [[hết thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Nga]] 9r3gvqkn3l1ru1j8bhvqgvxnpmsgcyn 2368782 2368714 2026-06-13T17:30:44Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1969217 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|'|а|т|ь}} {{-verb-}} {{rus-verb-1|root=отж|vowel=<u>а</u>}} '''отж<u>а</u>ть''' {{imperf}} # [[sống|Sống]] [[hết đời]], [[sống]] [[lâu]], [[hưởng thọ]], [[thọ]]; перен. [[lùi]] về [[dĩ vãng]], [[biến]] [[mất]]. # (устаревать) [[lỗi thời]], quá [[thời]], [[hết thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Nga]] 90bcp19x8m97gpd1z3otx9vc8r2a5mk 0 88207 2368740 1969218 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368740 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|и|в|'|а|т|ь}} {{-verb-}} {{rus-verb-1|root=отжив|vowel=<u>а</u>}} '''отжив<u>а</u>ть''' {{imperf}} ({{perf}}: [[отжить|отж<u>и</u>ть]]) # [[sống|Sống]] [[hết đời]], [[sống]] [[lâu]], [[hưởng thọ]], [[thọ]]; перен. [[lùi]] về [[dĩ vãng]], [[biến]] [[mất]]. # (устаревать) lỗi thời, [[hết thời]], quá [[thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Nga]] fz4pvq07f5jkut7obc321gp3ood5cu4 2368810 2368740 2026-06-13T17:33:07Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1969218 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|т|ж|и|в|'|а|т|ь}} {{-verb-}} {{rus-verb-1|root=отжив|vowel=<u>а</u>}} '''отжив<u>а</u>ть''' {{imperf}} ({{perf}}: [[отжить|отж<u>и</u>ть]]) # [[sống|Sống]] [[hết đời]], [[sống]] [[lâu]], [[hưởng thọ]], [[thọ]]; перен. [[lùi]] về [[dĩ vãng]], [[biến]] [[mất]]. # (устаревать) [[lỗi thời]], [[hết thời]], quá [[thời]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Nga]] qa0h7ih8gfhfgs1rf54f6ab49kfvnko 0 92208 2368719 2357715 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368719 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𡔷]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cổ]] *[[咕]]: [[cổ]], [[cô]] *[[鼔]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[股]]: [[cổ]] *[[骰]]: [[cổ]], [[đầu]], [[sắc]] *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cố]], [[cổ]], [[cô]] *[[钴]]: [[cổ]] *[[皷]]: [[cổ]] *[[皽]]: [[cổ]], [[triển]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[贾]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[詁]]: [[hỗ]], [[cổ]] *[[诂]]: [[hỗ]], [[cổ]] {{mid}} *[[鈷]]: [[cổ]], [[cô]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[蛊]]: [[cổ]] *[[臌]]: [[cổ]] *[[狜]]: [[cổ]], [[tiển]] *[[罟]]: [[cổ]] *[[𡇣]]: [[cổ]] *[[古]]: [[cổ]] *[[汩]]: [[cổ]], [[cốt]], [[mịch]], [[dật]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] *[[僱]]: [[cố]], [[cổ]] *[[𦙶]]: [[cổ]], [[quăng]] *[[鼕]]: [[cổ]], [[đông]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[股]]: [[cổ]] *[[詁]]: [[hỗ]], [[cổ]] *[[古]]: [[cổ]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] {{mid}} *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[罟]]: [[cổ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡔷]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cỗ]], [[cổ]], [[trống]] *[[咕]]: [[cổ]], [[cô]] *[[鼔]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[股]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cố]], [[cổ]], [[cô]] *[[钴]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[皷]]: [[cổ]] *[[皽]]: [[cổ]], [[triển]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[贾]]: [[cổ]], [[giả]] *[[詁]]: [[cổ]], [[hỗ]] {{mid}} *[[诂]]: [[cổ]], [[hỗ]] *[[鈷]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giả]], [[giá]], [[giớ]] *[[蛊]]: [[cổ]] *[[臌]]: [[cổ]] *[[狜]]: [[cổ]] *[[罟]]: [[cổ]] *[[古]]: [[cỗ]], [[cổ]], [[của]], [[kẻ]] *[[汩]]: [[cổ]], [[dật]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] *[[𦙶]]: [[cổ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[cò]] :* [[co]] :* [[có]] :* [[cô]] :* [[cố]] :* [[cờ]] :* [[cớ]] {{giữa}} :* [[Co]] :* [[cỏ]] :* [[cọ]] :* [[cỗ]] :* [[cơ]] :* [[cỡ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''cổ''' # [[bộ phận|Bộ phận]] của [[cơ thể]], [[nối]] đầu với [[thân]]. #: ''Khăn quàng '''cổ'''.'' #: ''Hươu cao '''cổ'''.'' #: ''Ách giữa đàng quàng vào '''cổ''' ([[tục ngữ]]).'' # {{term|Kng., hoặc thgt.; dùng phụ sau t., hoặc đg., trong một số tổ hợp}} . Cổ của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của sự [[cứng cỏi]], không [[chịu]] [[khuất phục]]. #: ''Cứng '''cổ'''.'' #: ''Cưỡi '''cổ'''.'' # [[bộ phận|Bộ phận]] của áo, [[yếm]] hoặc [[giày]], [[bao quanh]] cổ hoặc [[cổ chân]]. #: '''''Cổ''' áo sơmi.'' #: ''Áo '''cổ''' vuông.'' #: '''''Cổ''' yếm.'' #: ''Giày cao '''cổ'''.'' # [[chỗ|Chỗ]] [[eo]] lại ở [[gần]] [[phần]] đầu của một [[số]] đồ [[vật]], [[giống]] [[hình]] [[cái]] [[cổ]], thường là [[bộ phận]] [[nối liền]] [[thân]] với [[miệng]] ở một [[số]] đồ đựng. #: '''''Cổ''' chai.'' #: ''Hũ rượu đầy đến '''cổ'''.'' {{-adj-}} '''cổ''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[thời]] [[xa]] [[xưa]] trong [[lịch sử]]. #: ''Ngôi tháp '''cổ'''.'' #: ''Chơi đồ '''cổ'''.'' #: ''Nền văn học '''cổ'''.'' # {{term|Kng.}} . Lỗi thời, không [[hợp thời]] nữa. #: ''Cách nhìn hơi '''cổ'''.'' {{-pronoun-}} # {{term|Phng., kng.}} [[cô|Cô]] [[ấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] kohhoyxbcvwdw5noqjp3qwxefsgc5zq 2368788 2368719 2026-06-13T17:31:06Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2357715 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𡔷]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cổ]] *[[咕]]: [[cổ]], [[cô]] *[[鼔]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[股]]: [[cổ]] *[[骰]]: [[cổ]], [[đầu]], [[sắc]] *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cố]], [[cổ]], [[cô]] *[[钴]]: [[cổ]] *[[皷]]: [[cổ]] *[[皽]]: [[cổ]], [[triển]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[贾]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[詁]]: [[hỗ]], [[cổ]] *[[诂]]: [[hỗ]], [[cổ]] {{mid}} *[[鈷]]: [[cổ]], [[cô]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[蛊]]: [[cổ]] *[[臌]]: [[cổ]] *[[狜]]: [[cổ]], [[tiển]] *[[罟]]: [[cổ]] *[[𡇣]]: [[cổ]] *[[古]]: [[cổ]] *[[汩]]: [[cổ]], [[cốt]], [[mịch]], [[dật]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] *[[僱]]: [[cố]], [[cổ]] *[[𦙶]]: [[cổ]], [[quăng]] *[[鼕]]: [[cổ]], [[đông]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[股]]: [[cổ]] *[[詁]]: [[hỗ]], [[cổ]] *[[古]]: [[cổ]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giá]], [[giả]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] {{mid}} *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[罟]]: [[cổ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡔷]]: [[cổ]] *[[鼓]]: [[cỗ]], [[cổ]], [[trống]] *[[咕]]: [[cổ]], [[cô]] *[[鼔]]: [[cổ]] *[[羖]]: [[cổ]] *[[股]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[蠱]]: [[cổ]] *[[估]]: [[cố]], [[cổ]], [[cô]] *[[钴]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[皷]]: [[cổ]] *[[皽]]: [[cổ]], [[triển]] *[[皼]]: [[cổ]] *[[贾]]: [[cổ]], [[giả]] *[[詁]]: [[cổ]], [[hỗ]] {{mid}} *[[诂]]: [[cổ]], [[hỗ]] *[[鈷]]: [[cỗ]], [[cổ]] *[[賈]]: [[cổ]], [[giả]], [[giá]], [[giớ]] *[[蛊]]: [[cổ]] *[[臌]]: [[cổ]] *[[狜]]: [[cổ]] *[[罟]]: [[cổ]] *[[古]]: [[cỗ]], [[cổ]], [[của]], [[kẻ]] *[[汩]]: [[cổ]], [[dật]] *[[沽]]: [[cổ]], [[cô]] *[[盬]]: [[cổ]] *[[牯]]: [[cổ]] *[[瞽]]: [[cổ]] *[[𦙶]]: [[cổ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[cò]] :* [[co]] :* [[có]] :* [[cô]] :* [[cố]] :* [[cờ]] :* [[cớ]] {{giữa}} :* [[Co]] :* [[cỏ]] :* [[cọ]] :* [[cỗ]] :* [[cơ]] :* [[cỡ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''cổ''' # [[bộ phận|Bộ phận]] của [[cơ thể]], [[nối]] đầu với [[thân]]. #: ''Khăn quàng '''cổ'''.'' #: ''Hươu cao '''cổ'''.'' #: ''Ách giữa đàng quàng vào '''cổ''' ([[tục ngữ]]).'' # {{term|Kng., hoặc thgt.; dùng phụ sau t., hoặc đg., trong một số tổ hợp}} . Cổ của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của sự [[cứng cỏi]], không [[chịu]] [[khuất phục]]. #: ''Cứng '''cổ'''.'' #: ''Cưỡi '''cổ'''.'' # [[bộ phận|Bộ phận]] của áo, [[yếm]] hoặc [[giày]], [[bao quanh]] cổ hoặc [[cổ chân]]. #: '''''Cổ''' áo sơmi.'' #: ''Áo '''cổ''' vuông.'' #: '''''Cổ''' yếm.'' #: ''Giày cao '''cổ'''.'' # [[chỗ|Chỗ]] [[eo]] lại ở [[gần]] [[phần]] đầu của một [[số]] đồ [[vật]], [[giống]] [[hình]] [[cái]] [[cổ]], thường là [[bộ phận]] [[nối liền]] [[thân]] với [[miệng]] ở một [[số]] đồ đựng. #: '''''Cổ''' chai.'' #: ''Hũ rượu đầy đến '''cổ'''.'' {{-adj-}} '''cổ''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[thời]] [[xa]] [[xưa]] trong [[lịch sử]]. #: ''Ngôi tháp '''cổ'''.'' #: ''Chơi đồ '''cổ'''.'' #: ''Nền văn học '''cổ'''.'' # {{term|Kng.}} . [[lỗi thời|Lỗi thời]], không [[hợp thời]] nữa. #: ''Cách nhìn hơi '''cổ'''.'' {{-pronoun-}} # {{term|Phng., kng.}} [[cô|Cô]] [[ấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] kbp7epztibq8ehe42rtqtvc46abp6ar 0 93396 2368451 2365105 2026-06-13T15:36:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368451 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[哀]]: [[ai]] *[[埃]]: [[ai]] *[[鎄]]: [[ai]], [[y]] *[[靄]]: [[ải]], [[ái]], [[ai]] *[[锿]]: [[ai]], [[y]] *[[唉]]: [[ái]], [[ai]] *[[挨]]: [[ải]], [[ai]], [[nhai]], [[tróc]] *[[誒]]: [[ái]], [[ai]], [[đường]], [[hy]], [[hi]] *[[娭]]: [[ai]], [[hy]], [[hi]] *[[噯]]: [[ngải]], [[ải]], [[ái]], [[ai]] {{giữa}} *[[哎]]: [[ngải]], [[ai]] *[[捱]]: [[ai]], [[nhai]], [[ngai]] *[[嗳]]: [[ngải]], [[ải]], [[ái]], [[ai]] *[[該]]: [[cai]], [[ai]] *[[絯]]: [[ai]] *[[诶]]: [[ai]], [[đường]], [[hy]], [[hi]] *[[欸]]: [[ải]], [[ái]], [[ai]] *[[俟]]: [[sĩ]], [[ai]] *[[溾]]: [[ổi]], [[ai]], [[ôi]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[唉]]: [[ai]] *[[哀]]: [[ai]] *[[埃]]: [[ai]] {{giữa}} *[[欸]]: [[ái]], [[ai]] *[[挨]]: [[ải]], [[ai]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[哀]]: [[ai]] *[[埃]]: [[ai]] *[[鎄]]: [[ai]], [[y]] *[[唉]]: [[hởi]], [[ai]], [[hỏi]], [[hẽ]], [[hễ]], [[hãy]], [[hãi]], [[hĩ]], [[hỡi]], [[hơi]] *[[挨]]: [[ai]], [[ẩy]] *[[󰌫]]: [[ai]] *[[娭]]: [[ai]], [[hy]] *[[絯]]: [[ai]] *[[捱]]: [[ai]], [[nhay]], [[nhai]] {{giữa}} *[[蚩]]: [[si]], [[ai]], [[sế]], [[sỉ]], [[xi]], [[xỉ]], [[suy]] *[[誒]]: [[ai]], [[ái]], [[đường]] *[[󰄉]]: [[ai]] *[[诶]]: [[ai]], [[đường]] *[[欸]]: [[ai]], [[ái]], [[ải]] *[[愛]]: [[ai]], [[ái]], [[áy]] *[[锿]]: [[ai]], [[y]] *[[溾]]: [[ổi]], [[ai]], [[ôi]] {{cuối}} {{-paro-}} :* [[ải]] :* [[ái]] {{-pronoun-}} {{vi-pronoun}} # [[người|Người]] nào. #: '''''Ai''' có súng dùng súng, '''ai''' có gươm dùng gươm ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' # Mọi [[người]]. #: ''Đến phong trần cũng phong trần như '''ai''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[người|Người]] khác. #: ''Nỗi lòng kín chẳng '''ai''' hay (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # Đại [[từ]] không [[xác]] định về cả [[ba ngôi]]. #: ''Ngoài ra '''ai''' lại tiếc gì với '''ai''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # Không có [[người]] nào. #: '''''Ai''' giàu ba họ, '''ai''' khó ba đời. ([[tục ngữ]])'' {{-trans-}} ;người nào {{đầu}} :*{{eng}}: [[who]] :*{{nld}}: [[wie]] :*{{rus}}: [[кто]] (''kto'') {{giữa}} :*{{fra}}: [[qui]] :*{{spa}}: [[quien]] {{cuối}} ;mọi người {{đầu}} :*{{eng}}: [[everybody]] {{sing}}, [[everyone]] {{sing}} :*{{nld}}: [[iedereen]] :*{{rus}}: [[все]] (''vse'') {{giữa}} :*{{fra}}: [[tout le monde]] :*{{spa}}: [[todos]] {{m-old}} {{plur}}, [[todas]] {{f}} {{plur}} {{cuối}} ;người khác ;đại từ không xác định về cả ba ngôi ;không có người nào {{đầu}} :*{{eng}}: [[nobody]], [[no one]], [[no-one]] {{giữa}} :*{{spa}}: [[nadie]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-abr-}} '''ai''' # {{see-entry|AI}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-kpm-}} {{-pronoun-}} {{head|kpm|Đại từ}} # [[mày]]. {{-usage-}} Dùng khi người đối thoại là phụ nữ. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. {{-tyh-}} {{-noun-}} {{head|tyh|Danh từ}} # [[anh]]. {{-ref-}} * Vy Thị Bích Thủy (2016) [http://vanhoanghethuat.vn/ngon-ngu-nguoi-o-du-o-tuong-duong.htm ''Ngôn ngữ người Ơ Đu ở Tương Dương'']. Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{tyz-noun}} # {{see-entry|cò niêng}}. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{-tyj-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tyj|[ʔaːj˧˧]}} {{-noun-}} {{head|tyj|Danh từ}} # [[anh trai]]. {{-per-pronoun-}} {{head|tyj|Đại từ}} # [[anh]] (từ đệm trước tên gọi [[người]] [[nam]] bậc trên mình với ý kính trọng; hoặc gọi người nam hàng bậc dưới nhưng nhiều tuổi hơn [[con cái]] mình). # [[anh]] (từ đệm trước tên gọi theo tính chất [[nghề nghiệp]] của người nam với thái độ tôn trọng). #:{{uxi|tyj|'''ai''' công an|'''anh''' công an}} {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} =={{langname|tef}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tef|Danh từ}} # [[giá cả]]. ==={{ĐM|ref}}=== * ''Lurö Dictionary: Lurö (Nicobarese) - English - Hindi'' (2020). Anvita Abbi, Vysakh R. =={{langname|tao}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tao|Danh từ}} # [[chân]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://abvd.eva.mpg.de/austronesian/language.php?id=335 Từ vựng tiếng Yami] tại Cơ sở dữ liệu ABVD. d2i9buiwx6u0ilea8iak9hgl64bk0ax 0 95651 2368826 2339130 2026-06-14T00:51:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2368826 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|魔}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[蚂]]: [[ma]], [[mã]] *[[庅]]: [[ma]] *[[妈]]: [[ma]], [[mụ]] *[[馍]]: [[ma]], [[mô]] *[[蘑]]: [[ma]] *[[吗]]: [[ma]], [[mạ]] *[[劘]]: [[ma]], [[mi]], [[my]], [[mạ]] *[[尛]]: [[ma]] *[[嘛]]: [[ma]] *[[螞]]: [[ma]], [[mã]] *[[厤]]: [[ma]], [[lịch]] *[[嘜]]: [[ma]], [[mã]], [[mạ]] *[[蔴]]: [[ma]] *[[嬷]]: [[ma]], [[mạ]] *[[麽]]: [[ma]], [[yêu]] *[[抹]]: [[ma]], [[mạt]] *[[麻]]: [[ma]] *[[媽]]: [[ma]], [[mụ]] *[[麼]]: [[ma]], [[yêu]] *[[蟇]]: [[ma]], [[mô]], [[quắc]], [[mạc]] *[[蟆]]: [[ma]], [[mô]], [[mạc]] {{mid}} *[[么]]: [[ma]], [[yêu]], [[ao]] *[[䩋]]: [[ma]] *[[髍]]: [[ma]] *[[嗎]]: [[ma]], [[mã]], [[mạ]] *[[嚜]]: [[ma]], [[mặc]], [[muội]] *[[魔]]: [[ma]] *[[孖]]: [[ma]], [[tư]] *[[饝]]: [[ma]] *[[𣋟]]: [[ma]] *[[嬤]]: [[ma]], [[mạ]] *[[懡]]: [[ma]], [[mạ]] *[[揣]]: [[ma]], [[sủy]], [[soại]], [[tuy]], [[chùy]], [[chuỳ]], [[đoàn]] *[[䃺]]: [[ma]], [[mạ]] *[[藦]]: [[ma]] *[[摩]]: [[ma]], [[sủy]], [[soái]] *[[磨]]: [[ma]], [[má]] *[[仫]]: [[ma]], [[mu]] *[[㕰]]: [[ma]] *[[痲]]: [[ma]] *[[幺]]: [[ma]], [[yêu]] *[[唛]]: [[ma]], [[mã]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[饝]]: [[ma]] *[[嘛]]: [[ma]] *[[摩]]: [[ma]] *[[磨]]: [[ma]], [[má]] *[[蘑]]: [[ma]] *[[痲]]: [[ma]] {{mid}} *[[蔴]]: [[ma]] *[[麻]]: [[ma]] *[[媽]]: [[ma]], [[mụ]] *[[麼]]: [[ma]] *[[魔]]: [[ma]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蚂]]: [[ma]], [[mã]] *[[庅]]: [[ma]] *[[嘛]]: [[ma]] *[[妈]]: [[ma]], [[mụ]] *[[蘑]]: [[ma]] *[[吗]]: [[ma]] *[[尛]]: [[ma]] *[[嘜]]: [[mỉm]], [[ma]], [[mã]], [[mím]] *[[螞]]: [[ma]], [[mã]] *[[厤]]: [[lịch]], [[ma]] *[[䁲]]: [[ma]], [[máy]] *[[蔴]]: [[ma]] *[[嬷]]: [[ma]] *[[麽]]: [[ma]], [[mô]] *[[抹]]: [[mạt]], [[ma]] *[[麻]]: [[mơ]], [[ma]], [[mà]] {{mid}} *[[媽]]: [[ma]], [[má]], [[mã]], [[mụ]], [[mợ]] *[[麼]]: [[ma]] *[[蟇]]: [[mạc]], [[ma]], [[mô]] *[[蟆]]: [[mạc]], [[ma]], [[mô]], [[mò]] *[[么]]: [[yêu]], [[ma]] *[[髍]]: [[ma]] *[[嗎]]: [[mỉa]], [[mửa]], [[mứa]], [[ma]], [[mựa]], [[mắng]], [[mạ]], [[mở]], [[mớ]] *[[魔]]: [[ma]] *[[嬤]]: [[ma]], [[mạ]] *[[懡]]: [[ma]] *[[藦]]: [[ma]] *[[摩]]: [[ma]] *[[磨]]: [[mài]], [[ma]] *[[痲]]: [[ma]] *[[幺]]: [[yêu]], [[ma]] *[[唛]]: [[ma]], [[mã]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mã]] :* [[mà]] :* [[mạ]] {{giữa}} :* [[mả]] :* [[má]] :* [[Mạ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''ma''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} [[người|Người]] đã [[chết]]. #: ''Thây '''ma'''.'' #: ''Hồn '''ma'''.'' #: ''Đi đưa '''ma'''.'' #: ''Đám '''ma'''.'' #: ''Làm '''ma''' (làm đám ma).'' # Sự [[hiện hình]] của [[người]] [[chết]], theo [[mê tín]]. #: ''Sợ '''ma''' [[không dám]] đi đêm.'' #: ''Xấu như '''ma'''.'' #: ''Bói ra '''ma''', quét nhà ra rác ([[tục ngữ]]).'' # {{term|[[khẩu ngữ|Khẩu ngữ]], dùng có kèm ý phủ định, thường trước “nào”}} [[người|Người]] [[bất kì]]. #: ''Ở đấy có '''ma''' nào đâu.'' #: ''Chả '''ma''' nào biết.'' #: ''Nói thế có '''ma''' nó tin!'' (chẳng ai tin) {{-trans-}} ; sự hiện hình của người đã chết {{đầu}} * {{eng}}: [[ghost]] {{giữa}} * {{spa}}: [[fantasma]] {{m}}, [[espectro]] {{m}}, [[espíritu]] {{m}}, [[aparecido]] {{m}}, [[aparición]] {{f}}, [[sombra]] {{f}}, [[alma]] {{f}} {{cuối}} * {{zh}}: [[鬼]] {{-expr-}} * '''ma cũ bắt nạt ma mới''': Những [[người]] [[đến]] [[trước]] trong một [[cơ quan]], [[công ty]], [[trường học]]... [[bắt nạt]] những người [[mới]] đến. * '''lắm thầy thối ma''': Nhiều người [[cùng]] làm [[dẫn]] đến [[hỏng]] [[việc]]. {{-adj-}} '''ma''' # [[chỉ có|Chỉ có]] trên [[sổ sách]] hoặc [[báo cáo]], chứ không có [[thật]], do [[bịa]] ra nhằm [[đánh lừa]]. #: ''Bản báo cáo thành tích với những con số '''ma'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈmɑː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ |file=En-us-ma.ogg |pron=ˈmɑː}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{abbreviation of|mamma|meaning=[[má]], [[mẹ]]}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[phải]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jeh|Danh từ}} # [[thím]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Cohen, Patrick D., Thŭng (1972). ''ʼDŏk tơtayh Jeh, au pơchŏ hŏk chù Jeh: Hŏk tro pơsèm hŏk, lăm-al 1-3 (Ðọc tiếng Jeh, Em học vần tiếng Jeh: Lớp vỡ-lòng, quyển 1-3)''. SIL International. =={{langname|ckv}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ckv|Danh từ}} # [[cha]], [[bố]] (dùng để xưng gọi). ==={{ĐM|ref}}=== {{R:ckv:Kavalan Dictionary 2006}} {{-xgn-mgr-}} {{-conj-}} {{pn}} # [[và]]. {{-syn-}} * [[han]] * [[dai]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Mangghuer]] {{-mmd-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chó]]. {{catname|Danh từ|tiếng Mao Nam}} =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mng|Tính từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} Bên [[phải]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. {{-wuh-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ngựa]]. {{catname|Danh từ|tiếng Ngũ Đồn}} {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gạo]]. # [[lúa]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{-tyz-}} {{-etym-}} Từ {{etym-inh|tyz|tai-pro|sc=Latnx|*ʰmaːᴬ||chó}}. Cùng gốc với {{cognate|th|sc=Thai|หมา|tr=mǎa}}, {{cognate|nod|sc=Lana|ᩉ᩠ᨾᩣ}}, {{cognate|lo|sc=Laoo|ໝາ|tr=mā}}, {{cognate|blt|sc=Tavt|ꪢꪱ}}, {{cognate|khb|sc=Talu|ᦖᦱ|tr=ṁaa}}, {{cognate|shn|sc=Mymr|မႃ|tr=mǎa}}, {{cognate|tdd|sc=Tale|ᥛᥣᥴ|tr=máa}}, {{cognate|aio|sc=Mymr|မႃ|tr=mā}}, {{cognate|aho|sc=Ahom|𑜉𑜠|tr=ma}}, {{cognate|za|ma}}, {{cognate|skb|sc=Thai|หม่า}}. {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{tyz-noun}} # [[chó|Chó]]. {{C|tyz|Chó}} {{-mlc-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ngựa]]. {{-ref-}} * Gregerson, Kenneth J.; Edmondson, Jerold A. (1998). "[http://sealang.net/sala/archives/pdf8/gregerson1998puzzles.pdf Some Puzzles in Cao Lan]" (PDF). {{catname|Danh từ|tiếng Sán Chay}} {{-aav-tam-}} {{-conj-}} {{head|aav-tam|Liên từ}} # [[và]], [[với]]. {{-ref-}} * Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017. =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tlq|Danh từ}} # [[mẹ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tpo}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|tpo|Động từ}} # [[về]]. #:{{uxi|tpo|páy páy''' ma ma'''|đi đi '''về về'''}} ==={{ĐM|ref}}=== * ''Tài Liệu Học Chữ Thái Lai- Pao''. {{-tou-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[con]] [[ma]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] {{-zha-}} {{-etymology-}} Từ {{etym-inh|za|tai-pro|sc=Latnx|*ʰmaːᴬ||chó}}. Cùng gốc với {{cognate|th|sc=Thai|หมา|tr=mǎa}}, {{cognate|nod|sc=Lana|ᩉ᩠ᨾᩣ}}, {{cognate|lo|sc=Laoo|ໝາ|tr=mā}}, {{cognate|khb|sc=Talu|ᦖᦱ|tr=ṁaa}}, {{cognate|blt|sc=Tavt|ꪢꪱ}}, {{cognate|shn|sc=Mymr|မႃ|tr=mǎa}}, {{cognate|tdd|sc=Tale|ᥛᥣᥴ|tr=máa}}, {{cognate|aio|sc=Mymr|မႃ|tr=mā}}, {{cognate|aho|sc=Ahom|𑜉𑜠|tr=ma}}, {{cognate|skb|sc=Thai|หม่า}}. {{-pron-}} * {{za-pron}} {{-noun-}} {{za-head|Danh từ|𬌫|獁|𬍄|𰡪|䭾|䭾|犸|𭸱|cls=duz}} # [[chó|Chó]]. {{-derived-}} {{đầu}} {{columns|za|maamq|mabag|ma'byaeuq|madwknyaen|madwkroeg|mafan|magaet|magaeuj|mageq|ma'gyaep|manaez|ma'ngauz|maningq|ma'nyoengq|ma'nyungz|maoep|masae|masauq|mavangh}} {{cuối}} {{C|za|Chó}} {{-zyg-}} {{-noun-}} {{head|zyg|Danh từ}} # [[chó]]. =={{langname|aml}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|aml|Danh từ}} # [[anh em]] trai của [[mẹ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=War&sort=gloss&format=html Tiếng War-Jaintia] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{-ita-}} {{-conj-}} '''ma''' # [[nhưng mà|Nhưng mà]]. 8sx2l3op0euguc8lrtdddgfpdb8duxi 0 96043 2369052 2161814 2026-06-14T09:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| (2) 2369052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/əˈmer.ɪ.kə/}} ** audio: {{audio|en|En-us-America.ogg|a=US}} {{-place-}} {{eng-pr-noun}} # {{context|địa lý}} [[châu Mỹ|Châu Mỹ]], [[Mỹ châu]]. # {{context|thông tục}} [[nước Mỹ|Nước Mỹ]], [[Hoa Kỳ]]. {{-syn-}} ; nước Mỹ * [[United States of America]] * [[U.S.A.]] * [[U.S.]] * [[Columbia]] {{term|thơ ca}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] hp055rbs4nrw98uxjp47adjg8v6sxut 0 96116 2369061 1788021 2026-06-14T09:28:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| (2) 2369061 wikitext text/x-wiki {{see-entry|angelus}} {{see-entry|angélus}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈæn.dʒə.ləs/}} {{-pr-noun-}} {{eng-pr-noun|es}} # {{context|Công giáo}} [[kinh|Kinh]] [[truyền tin|Truyền Tin]] (cho [[Đức Mẹ]]). # {{context|Công giáo}} [[hồi|Hồi]] [[chuông]] [[kinh|Kinh]] [[truyền tin|Truyền Tin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] 1p7mcrwzhtntzt4t2lbbbapasqwi8ct 0 96858 2368728 1907918 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368728 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} {{-adj-}} '''rococo''' {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} # {{term|Thuộc}} [[kiểu|Kiểu]] [[rococo]]. # [[hoa|Hoa]] [[hoè]] [[hoa sói]], [[loè loẹt]], [[nặng]] về [[hình thức]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Lỗi thời. #: ''a '''rococo''' style of art'' — một phong cách nghệ thuật lỗi thời {{-noun-}} '''rococo''' {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[rococo]] (phong cách nghệ thuật ở Châu-Âu cuối (thế kỷ) 18). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gi94cgqacaoc34seda8ddd3fvzu7tqp 2368797 2368728 2026-06-13T17:31:35Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1907918 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} {{-adj-}} '''rococo''' {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} # {{term|Thuộc}} [[kiểu|Kiểu]] [[rococo]]. # [[hoa|Hoa]] [[hoè]] [[hoa sói]], [[loè loẹt]], [[nặng]] về [[hình thức]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[lỗi thời|Lỗi thời]]. #: ''a '''rococo''' style of art'' — một phong cách nghệ thuật lỗi thời {{-noun-}} '''rococo''' {{IPA|/rə.ˈkoʊ.ˌkoʊ/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[rococo]] (phong cách nghệ thuật ở Châu-Âu cuối (thế kỷ) 18). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aw2o7ll248x6yd2qouwlkxb74z3adk8 0 98615 2368715 1824545 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368715 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdɛ.swɪ.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''desuetude''' {{IPA|/ˈdɛ.swɪ.ˌtuːd/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không dùng được nữa, [[tình trạng]] không [[thích dụng]], [[tình trạng]] lỗi thời. #: ''to fall into '''desuetude''''' — trở nên không thích dụng, lỗi thời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j7zenxgx52bje3mvkmi447ltddtg1w2 2368778 2368715 2026-06-13T17:30:25Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1824545 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdɛ.swɪ.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''desuetude''' {{IPA|/ˈdɛ.swɪ.ˌtuːd/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không dùng được nữa, [[tình trạng]] không [[thích dụng]], [[tình trạng]] [[lỗi thời]]. #: ''to fall into '''desuetude''''' — trở nên không thích dụng, lỗi thời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2w0vljg6lyyu1l9j90mol9dq07srcgk 0 99136 2368742 2246899 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368742 wikitext text/x-wiki {{also|obsolète}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈɒbsəliːt/|a=UK}} * {{enPR|äbsəˈlēt|a=US}}, {{IPA4|en|/ɑbsəˈliːt/|/ˈɑbsəliːt/}} * {{audio|en|en-us-obsolete.ogg|a=US}} {{-adj-}} '''obsolete''' {{IPA|/ˌɑːb.sə.ˈlit/}} # Không dùng nữa, [[cổ xưa]], [[cũ]]; đã lỗi thời; đã [[quá hạn]] (vé xe... ). #: '''''obsolete''' text-books'' — những sách giáo khoa không còn dùng nữa #: '''''obsolete''' words'' — những từ cũ # {{term|Sinh vật học}} [[teo|Teo]] đi (cơ quan). {{-noun-}} '''obsolete''' {{IPA|/ˌɑːb.sə.ˈlit/}} # [[người|Người]] [[cổ]]. # [[vật|Vật]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h8snybyh8p7ytyk6cw4hftsj4qkgp1v 2368811 2368742 2026-06-13T17:33:10Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2246899 wikitext text/x-wiki {{also|obsolète}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈɒbsəliːt/|a=UK}} * {{enPR|äbsəˈlēt|a=US}}, {{IPA4|en|/ɑbsəˈliːt/|/ˈɑbsəliːt/}} * {{audio|en|en-us-obsolete.ogg|a=US}} {{-adj-}} '''obsolete''' {{IPA|/ˌɑːb.sə.ˈlit/}} # Không dùng nữa, [[cổ xưa]], [[cũ]]; đã [[lỗi thời]]; đã [[quá hạn]] (vé xe... ). #: '''''obsolete''' text-books'' — những sách giáo khoa không còn dùng nữa #: '''''obsolete''' words'' — những từ cũ # {{term|Sinh vật học}} [[teo|Teo]] đi (cơ quan). {{-noun-}} '''obsolete''' {{IPA|/ˌɑːb.sə.ˈlit/}} # [[người|Người]] [[cổ]]. # [[vật|Vật]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cx8x8sjoqztonhfuhgg5ihcsf5xofyx 0 101363 2368657 2350944 2026-06-13T16:35:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2), {{af}} → {{afr}} 2368657 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} *{{IPA-old|/ˈwɪ.ki/}} {{AHD|(wĭʹkē)}} *{{IPA-old|/ˈwi.ki/}} {{AHD|(wēʹkē)}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wiki.ogg }} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Anh]] ''[[#Tiếng Anh|wiki]]'', từ [[tiếng Hawaii]] ''[[wikiwiki]]'' ([[nhanh chóng]]). {{-noun-}} '''wiki''' #[[website|Website]] nào chạy trên [[phần mềm]] wiki để cho [[độc giả]] [[bổ sung]], [[thay đổi]], và [[dời]] [[nội dung]] của website đó ''[[nhanh chóng]]''. #Loại [[ứng dụng]] [[xây dựng]] và [[quản lý]] các [[trang]] [[thông tin]] của website đó. {{-trans-}} {{trans-top|website wiki}} *{{afr}}: [[#Tiếng Afrikaans|wiki]] *{{ara}}: [[ويكي]] (''wiki'') *{{cat-old}}: [[#Tiếng Catalan|wiki]] *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) **{{Hant}}: [[維基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) *{{da}}: [[#Tiếng Đan Mạch|wiki]] *{{eo}}: [[vikio]] *{{fi}}: [[#Tiếng Phần Lan|wiki]] *{{fra}}: [[#Tiếng Pháp|wiki]] {{m-old}} *{{deu}}: [[Wiki]] {{n}} *{{ka}}: [[ვიკი]] (''viki'') *{{ell}}: [[ουίκι]] (''ouíki'') *{{heb}}: [[ויקי]], [[וויקי]] (''wiki'') *{{ina}}: [[#Tiếng Bổ trợ Quốc tế|wiki]] {{trans-mid}} *{{it}}: [[#Tiếng Ý|wiki]] *{{jpn}}: [[ウィキ]] (''wiki'') *{{ko}}: [[위키]] (''wiki'') *{{lt}}: [[viki]] *{{pa}}: [[ਵਿਕਿ]] (''wiki'') *{{fa}}: [[ویكی]] (''viki'') *{{pl}}: [[#Tiếng Ba Lan|wiki]] *{{pt}}: [[#Tiếng Bồ Đào Nha|wiki]] *{{ro}}: [[#Tiếng Romana|wiki]] *{{rus}}: [[вики]], [[bи́ки]] *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[вики]] **{{Latn}}: [[viki]] *{{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|wiki]] *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|wiki]] *{{tr}}: [[çabuk]] *{{vo}}: [[#Tiếng Volapük|wiki]] *{{cy}}: [[wici]] {{trans-bottom}} {{-drv-}} *[[Wikipedia]] *[[Wiktionary]] *[[Wikibooks]] *[[Wikiquote]] *[[Wikisource]] *[[Wikinews]] *[[Wikiversity]] *[[Wikimedia]] {{-homo-}} * [[wicky]] {{-noun-}} '''wiki''' ({{plur}} [[wikis]]) #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. {{-drv-}} *[[wikify]], [[wikicize]] *[[wikilink]] *[[wikitext]] *[[Wikinut]] {{-verb-}} '''wiki''' #[[bổ sung|Bổ sung]] hay [[sửa đổi]] trong wiki. #[[tra cứu|Tra cứu]] [[thuật ngữ]] trong [[Wikipedia]]. #:''I need to '''wiki''' Cane Toad.''&nbsp;— Tôi cần tra cứu về [[cóc mía]] (''[[Bufo]] [[marinus]]'') trong Wikipedia. {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|uích|ky}} {{-noun-}} '''wiki''' #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dlnrgucodje3ln5n3mtbz9xqr6qp8r9 0 101776 2368748 2057658 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368748 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɔrt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-court.ogg |pron=ˈkɔrt}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[sân|Sân]] [[nhà]]. # [[toà|Toà]] án; [[quan toà]]; [[phiên toà]]. #: '''''court''' of justice'' — toà án #: ''at a '''court''''' — tại một phiên toà #: ''to bring to '''court''' for trial'' — mang ra toà để xét xử # [[cung|Cung]] [[diện]] (vua); [[triều]] đình; [[quần thần]]; [[buổi]] [[chầu]]. #: ''to hold a '''court''''' — tổ chức buổi chầu thiết triều #: ''the '''court''' of the Tsars'' — cung vua Nga #: '''''Court''' of St James's'' — triều đình của vua (hoàng hậu) nước Anh # {{term|Thể dục, thể thao}} [[sân|Sân]] (đánh quần vợt... ). # [[phố|Phố]] [[cụt]]. # Sự [[ve vãn]], [[sẹ]] [[tán tỉnh]]. #: ''to pay one's '''court''' to someone'' — tán tỉnh ai {{-expr-}} * '''out of court''': *# [[mất|Mất]] [[quyền]] [[thưa kiện]]. *# {{term|Nghĩa bóng}} Lỗi thời không [[còn]] [[thích hợp]]; không có [[căn cứ]]. {{-tr-verb-}} {{en-verb}} # Tìm cách đạt được, [[cầu]], [[tranh thủ]]. #: ''to '''court''' popular applause'' — tìm cách làm cho quần chúng hoan nghênh #: ''to '''court''' someone's support'' — tranh thủ sự ủng hộ của ai # [[ve vãn|Ve vãn]], [[tán tỉnh]], [[tỏ tình]], [[tìm hiểu]]. # [[quyến rũ|Quyến rũ]]. #: ''to '''court''' somebody into doing something'' — quyến rũ ai làm việc gì # Đón [[lấy]], [[rước]] [[lấy]], [[chuốc]] [[lấy]]. #: ''to '''court''' disaster'' — chuốc lấy tai hoạ #: ''to '''court''' death'' — chuốc lấy cái chết; liều chết {{-forms-}} {{eng-verb|base=court}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 0th493c05z58mzhvfsa56kmi8r8guoa 2368765 2368748 2026-06-13T17:28:55Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Apisite|Apisite]] 2057658 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɔrt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-court.ogg |pron=ˈkɔrt}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[sân|Sân]] [[nhà]]. # [[toà|Toà]] án; [[quan toà]]; [[phiên toà]]. #: '''''court''' of justice'' — toà án #: ''at a '''court''''' — tại một phiên toà #: ''to bring to '''court''' for trial'' — mang ra toà để xét xử # [[cung|Cung]] [[diện]] (vua); [[triều]] đình; [[quần thần]]; [[buổi]] [[chầu]]. #: ''to hold a '''court''''' — tổ chức buổi chầu thiết triều #: ''the '''court''' of the Tsars'' — cung vua Nga #: '''''Court''' of St James's'' — triều đình của vua (hoàng hậu) nước Anh # {{term|Thể dục, thể thao}} [[sân|Sân]] (đánh quần vợt... ). # [[phố|Phố]] [[cụt]]. # Sự [[ve vãn]], [[sẹ]] [[tán tỉnh]]. #: ''to pay one's '''court''' to someone'' — tán tỉnh ai {{-expr-}} * '''out of court''': *# [[mất|Mất]] [[quyền]] [[thưa kiện]]. *# {{term|Nghĩa bóng}} [[lỗi thời|Lỗi thời]] không [[còn]] [[thích hợp]]; không có [[căn cứ]]. {{-tr-verb-}} {{en-verb}} # Tìm cách đạt được, [[cầu]], [[tranh thủ]]. #: ''to '''court''' popular applause'' — tìm cách làm cho quần chúng hoan nghênh #: ''to '''court''' someone's support'' — tranh thủ sự ủng hộ của ai # [[ve vãn|Ve vãn]], [[tán tỉnh]], [[tỏ tình]], [[tìm hiểu]]. # [[quyến rũ|Quyến rũ]]. #: ''to '''court''' somebody into doing something'' — quyến rũ ai làm việc gì # Đón [[lấy]], [[rước]] [[lấy]], [[chuốc]] [[lấy]]. #: ''to '''court''' disaster'' — chuốc lấy tai hoạ #: ''to '''court''' death'' — chuốc lấy cái chết; liều chết {{-forms-}} {{eng-verb|base=court}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 854kavurgpzpny8c3na7a55v9m8zm5p 0 104122 2368718 1822183 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368718 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdeɪ.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-dated.ogg |pron=ˈdeɪ.təd}} {{-verb-}} '''dated''' # {{past of|[[date]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-adj-}} '''dated''' {{IPA|/ˈdeɪ.təd/}} # [[đề nghị|Đề nghị]]. #: '''''dated''' April 5th'' — đề ngày mồng 5 tháng 4 # Lỗi thời, [[cũ]] [[kỹ]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] r5ccwkylx4n010okgamgi5lht1aycu8 2368787 2368718 2026-06-13T17:31:01Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1822183 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈdeɪ.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-dated.ogg |pron=ˈdeɪ.təd}} {{-verb-}} '''dated''' # {{past of|[[date]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=date|dat|ing}} {{-adj-}} '''dated''' {{IPA|/ˈdeɪ.təd/}} # [[đề nghị|Đề nghị]]. #: '''''dated''' April 5th'' — đề ngày mồng 5 tháng 4 # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[cũ]] [[kỹ]], không [[hợp thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cfnkmbcncn2v1revmj9pw4t6gbw24yt 0 105614 2368744 1914736 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368744 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈʃɪ.bə.ləθ/}} {{-noun-}} '''shibboleth''' {{IPA|/ˈʃɪ.bə.ləθ/}} # [[khẩu hiệu|Khẩu hiệu]]; [[nguyên tắc]] (của một đảng). # [[học thuyết|Học thuyết]] lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qc0g43x6z187f29ggtr3sf0knu10j59 2368814 2368744 2026-06-13T17:33:27Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1914736 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈʃɪ.bə.ləθ/}} {{-noun-}} '''shibboleth''' {{IPA|/ˈʃɪ.bə.ləθ/}} # [[khẩu hiệu|Khẩu hiệu]]; [[nguyên tắc]] (của một đảng). # [[học thuyết|Học thuyết]] [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lxw4rwswx1c3z5busgbeoz0wfsvlczo 0 105969 2368746 1885970 2026-06-13T17:26:43Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368746 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌɑʊt.ˈmoʊ.dəd/}} {{-adj-}} '''outmoded''' {{IPA|/ˌɑʊt.ˈmoʊ.dəd/}} # Không [[phải]] [[mốt]], không [[còn]] [[mốt]] nữa, [[cổ lỗ]] [[sĩ]], lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] azr00f947ixoe6hvwqzzzqtwb6cu840 2368768 2368746 2026-06-13T17:29:11Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1885970 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌɑʊt.ˈmoʊ.dəd/}} {{-adj-}} '''outmoded''' {{IPA|/ˌɑʊt.ˈmoʊ.dəd/}} # Không [[phải]] [[mốt]], không [[còn]] [[mốt]] nữa, [[cổ lỗ]] [[sĩ]], [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qmpcomsks9uuoz1kelpq8pvlw4fbxwz 0 111413 2368743 1793416 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368743 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''anachronic''' # [[sai|Sai]] [[năm tháng]], [[sai]] [[niên]] đại (việc ghi chép). # Lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mq05h197391xz16z020myvlm4i2shtk 2368812 2368743 2026-06-13T17:33:16Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1793416 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''anachronic''' # [[sai|Sai]] [[năm tháng]], [[sai]] [[niên]] đại (việc ghi chép). # [[lỗi thời|Lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dl58cxl3c3cw23m7q9p1bf8zorlw0w0 0 111414 2368708 1793420 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368708 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''anachronistic''' # [[sai|Sai]] [[năm tháng]], [[sai]] [[niên]] đại. # Lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 294puap2micmsiik8n3z3optznfzj55 2368774 2368708 2026-06-13T17:30:08Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1793420 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''anachronistic''' # [[sai|Sai]] [[năm tháng]], [[sai]] [[niên]] đại. # [[lỗi thời|Lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 98pe4ewojg9fwt5la2v4fii2dbqfvej 0 112230 2368736 1794962 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368736 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''antiqueness''' # [[tình trạng|Tình trạng]] [[cổ]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 38l5g7l1eqn6znucc7h1cppgs3410of 2368804 2368736 2026-06-13T17:32:42Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1794962 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''antiqueness''' # [[tình trạng|Tình trạng]] [[cổ]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7hp2jl2kglt8xuvljosecalioix4bnq 0 121069 2368729 1885844 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368729 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''outdate''' ''ngoại động từ'' # Làm lỗi thời. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ie6uxev6yol4hkvbz5om8la1n14ijm9 2368789 2368729 2026-06-13T17:31:09Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1885844 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''outdate''' ''ngoại động từ'' # Làm [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7gfl3yld44du066ouq89otxg452wg16 0 123123 2368732 2038441 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368732 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''fossilise''' ''ngoại động từ'' # Làm [[hoá]] đá, làm [[hoá]] [[thạch]]. # [[làm chi|Làm chi]] thành lỗi thời. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fossilise|fossilis|ing}} {{-intr-verb-}} '''fossilise''' ''nội động từ'' # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Tìm [[vật]] [[hoá]] đá, tìm [[vật]] [[hoá]] [[thạch]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fossilise|fossilis|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] q97nxlsdnfo2wtdwif7s4dgo3ilpjpo 2368803 2368732 2026-06-13T17:32:37Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:NDKDDBot|NDKDDBot]] 2038441 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''fossilise''' ''ngoại động từ'' # Làm [[hoá]] đá, làm [[hoá]] [[thạch]]. # [[làm chi|Làm chi]] thành [[lỗi thời]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fossilise|fossilis|ing}} {{-intr-verb-}} '''fossilise''' ''nội động từ'' # [[hoá|Hoá]] đá, [[hoá]] [[thạch]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Tìm [[vật]] [[hoá]] đá, tìm [[vật]] [[hoá]] [[thạch]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fossilise|fossilis|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3kgonjlybzwyr63197nkw7406jfowpt 0 123474 2368735 1876787 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368735 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''mouldy''' # Bị [[mốc]], [[lên]] [[meo]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], lỗi thời, không đúng [[mốt]], không hợp thời trang. # {{term|Từ lóng}} [[tẻ nhạt|Tẻ nhạt]], [[chán ngắt]]. {{-noun-}} '''mouldy''' # {{term|Hàng hải}} , (từ lóng) [[ngư lôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oo4l7xbr2f59osh1jsixewzkdkyp4g1 2368800 2368735 2026-06-13T17:32:20Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1876787 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''mouldy''' # Bị [[mốc]], [[lên]] [[meo]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[lỗi thời]], không đúng [[mốt]], không hợp thời trang. # {{term|Từ lóng}} [[tẻ nhạt|Tẻ nhạt]], [[chán ngắt]]. {{-noun-}} '''mouldy''' # {{term|Hàng hải}} , (từ lóng) [[ngư lôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7ia09ra9dq03r3gjs8ve0rvdgoer00d 0 128216 2368051 1790269 2026-06-13T13:48:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''addenda''' {{plur}} addenda # [[phụ lục|Phụ lục]] (của một cuốn sách); [[vật]] thêm vào, [[phần]] thêm vào. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''addenda''' {{m-old}} {{inv}} # [[phụ lục|Phụ lục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] brtzyxi81mn9taypqf8vc3cbrqyhxnp 0 130320 2367631 1788734 2026-06-13T12:10:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367631 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abat-vent''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[mái hắt|Mái hắt]]. # [[mũ|Mũ]] ống [[khói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dcg50nls1j52vpfdcckcj8fyeaebdf0 0 130321 2367632 1788735 2026-06-13T12:10:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367632 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abat-voix''' {{m-old}} # [[nóc|Nóc]] [[tòa giảng]] (để dội tiếng nói của người giảng đạo về phía con chiên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oeb6dol3t4ro8vqilnp6hqruz4nf9vm 0 130323 2367647 1788763 2026-06-13T12:14:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367647 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''abbevillien''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[văn hóa]] [[lưỡng]] [[hà]] (thời kỳ đồ đá sơ khai). {{-noun-}} '''abbevillien''' {{m-old}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]] của [[nền]] [[văn hóa]] này. #: ''Les premiers silex taillés en bifaces sinueux caractérisent l’abbevillien'' — các hòn đá lửa đầu tiên được đẽo thành hình luỡng diện ngoằn nghèo là tượng trưng cho thời kỳ văn hóa đồ đá sơ khai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mhrg7r0szm0e9cfd4q6792hvj2popcs 0 130328 2367673 1788899 2026-06-13T12:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ableret''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[rớ]] (để đánh cá nhỏ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n5mg4b59v09ngf9nj97pely5xo231lo 0 130330 2367676 1788911 2026-06-13T12:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ablégat''' {{m-old}} # [[khâm sứ|Khâm sứ]] [[tòa]] [[thánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ablegat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ablegat]] 6xb459jjwwtbz1lanq6735c1nleom61 0 130332 2367681 1788949 2026-06-13T12:23:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abolitionnisme''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phế nô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6901fhrka458z65pb39unwmepkn16yd 0 130335 2367689 2177299 2026-06-13T12:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.nis.mɑ̃/}} {{-noun-}} '''abonnissement''' {{m-old}} # {{term|Hiếm}} Sự [[cải thiện]], sự [[trở nên]] tốt [[hơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] opzdrsds9bnsjlakhnc1v7iis4i7c8m 0 130336 2367696 1788989 2026-06-13T12:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abortive|fs=abortive| mp=abortives|fp=abortives| msp=/a.bɔʁ.tiv/|fsp=/a.bɔʁ.tiv/| mpp=/a.bɔʁ.tiv/|fpp=/a.bɔʁ.tiv/}} '''abortif''' # [[thui|Thui]], làm [[thui]] [[chột]], không đậu. #: ''Fruit '''abortif''''' — quả (trái cây) thui #: ''La puissance abortive du froid'' — sức làm chột quả của giá rét. # Làm [[sẩy thai]], [[phá thai]]. #: ''Médicament '''abortif''''' — thuốc phá thai {{-noun-}} {{fra-noun| s=abortive|p=abortives| sp=/a.bɔʁ.tiv/|pp=/a.bɔʁ.tiv/}} '''abortif''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] [[phá thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lsq51c8p8b5cv88en30vw1e4q5cmk4p 0 130338 2367701 1788999 2026-06-13T12:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367701 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=abouchements|p=abouchements| sp=/a.buʃ.mɑ̃/|pp=/a.buʃ.mɑ̃/}} '''abouchement''' {{m-old}} # Sự [[tiếp xúc]]. #: ''"Des tentatives d’abouchement qui n'ont pas réussi" (Goncourt)'' — mọi toan tính tiếp xúc đều không thành công # Sự [[nối liền]] (hai miệng ống). # {{term|Y}} Sự [[tiếp khẩu]]. #: '''''Abouchement''' de vaisseaux'' — nối mạch máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 44q46qjebpl8u632c8xymz44yc913pw 0 130339 2367707 2177300 2026-06-13T12:29:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| using [[Project:AWB|AWB]] 2367707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|\a.but.mɑ̃\}} {{-noun-}} '''aboutement''' {{m-old}} # Sự [[nối]] (hai đầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9fnpq042ruq2ob99rj953ailt77a7k6 0 130345 2367725 1789065 2026-06-13T12:33:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367725 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abrivent''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[liếp|Liếp]] [[che]] [[gió]] (cho cây trồng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9k7rr3bzhhx4uj8kpgmqkz5pmrqmfpo 0 130347 2367733 1789089 2026-06-13T12:34:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abrègement''' {{m-old}} # {{see-entry|abrégement|abrégement}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abregement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abregement]] tkm1wit0wkjwrlu62zotp56cvefbhtd 0 130354 2367755 1789201 2026-06-13T12:40:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''absorbeur''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[hấp thu]]; [[chất]] [[hấp thu]]. #: '''''Absorbeur''' d’ondes'' — máy hấp thu sóng #: '''''Absorbeur''' résonant'' — máy hấp thu cộng hưởng #: '''''Absorbeur''' d’énergie'' — chất hấp thu năng lượng #: '''''Absorbeur''' artificiel'' — chất hấp thu nhân tạo #: '''''absorbeur''' de chocs'' — thiết bị giảm chấn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gyspoynpwx0mpt4lcjqhffqon07hj8o 0 130359 2367759 1789235 2026-06-13T12:41:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abstentionnisme''' {{m-old}} # [[chủ trương|Chủ trương]] [[bỏ phiếu]] [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l9n4qa0sjqyrab7wglsi31gy3cqiv4x 0 130361 2367761 1789253 2026-06-13T12:41:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abstracteur''' {{m-old}} # {{term|Abstracteur de quintessence}} [[người|Người]] [[phân tích]] quá [[tế nhị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c5wxj1bu1pglstcx0gp3fnuhf37qnee 0 130374 2367801 1789370 2026-06-13T12:50:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367801 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accaparement''' {{m-old}} # {{term|Kinh tế}} Sự [[mua vét]]. # Sự [[cướp]] đoạt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gc01f6w7tyro6r2nxnjh9elaurhmhy9 0 130377 2367809 1789433 2026-06-13T12:52:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accepteur''' {{m-old}} # {{term|Kinh tế}} [[người|Người]] [[chấp nhận]]. # {{term|Hóa học, vật lý, thực vật học}} [[chất|Chất]] [[nhận]]. #: '''''Accepteur''' d’hydrogène'' — chất nhận hiđro {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fwb72a2uas9i5m9a5wtbbkf26af3z19 0 130383 2367838 1789572 2026-06-13T12:59:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accordoir''' {{m-old}} # {{term|Âm nhạc}} [[khóa|Khóa]] [[lên dây]] (đàn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ksniycsgfzluc56fhldd2z47thr33i 0 130390 2367843 1789586 2026-06-13T13:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accot''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[lớp|Lớp]] [[che]] (chống băng giá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qbmsptjre8ornzg0hmhw9pk8rm1pbc9 0 130391 2367845 1789589 2026-06-13T13:00:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Accoudoirs.svg|thumb|accotoir]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=accotoirs|p=accotoirs| sp=/a.kɔ.twaʁ/|pp=/a.kɔ.twaʁ/}} '''accotoir''' {{m-old}} # [[tay|Tay]] [[ghế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bvd890loqzzjg7pcqbdedzil2gg8o2c 0 130397 2367855 1789625 2026-06-13T13:03:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367855 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accourcissement''' {{m-old}} # {{term|Văn}} Sự [[ngắn]] đi (về thời gian). # {{term|Cũ}} Sự [[rút ngắn]], sự [[cắt ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3b9f8icl1k0cfdi9lpyqnpu1w6qdrx7 0 130398 2367863 1789646 2026-06-13T13:05:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367863 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=accroc|p=accrocs| sp=/a.kʁɔ/|pp=/a.kʁɔ/}} '''accroc''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kʁɔ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[toạc]]. #: ''Faire un '''accroc''' à son pantalon'' — làm toạc quần. # [[khó khăn|Khó khăn]], [[trở ngại]]. #: ''Il est survenu un '''accroc''''' — đã nảy ra một khó khăn # {{term|Nghĩa bóng}} [[vết nhơ|Vết nhơ]]. #: ''Un '''accroc''' à la réputation'' — một vết nhơ cho thanh danh {{-homo-}} * [[accro|Accro]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ldhf72d98f1rhyhltmabm0mgfllu549 0 130400 2367872 1789664 2026-06-13T13:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accréditeur''' {{m-old}} # {{term|Kinh tế}} [[người|Người]] [[bảo lãnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accrediteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accrediteur]] tdzb8uhslca0rgpmu5r1qwx81sin8q1 0 130409 2367922 1789818 2026-06-13T13:18:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achromatisme''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[tiêu sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] og9pyob4agk3n45t37xvl846vmgexqt 0 130414 2367936 1789873 2026-06-13T13:22:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acinus''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[chùm|Chùm]] [[nang]], [[tuyến]] [[nang]]. #: '''''Acinus''' pulmonaire'' — chùm phế nang #: ''Le pancréas, les glandes salivaires sont des glandes à '''acinus''''' — tụy tạng, tuyến nước bọt đều là những tuyến nang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 29j998y50dvnoofrl8cnrx34nny01f7 0 130416 2367937 1789874 2026-06-13T13:22:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aciérage''' {{m-old}} # Sự [[luyện]] [[thép]]. # Sự [[luyện]] cho [[cứng]] như [[thép]]. # Sự [[mạ]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acierage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acierage]] oc8lr6gh3x94v95hwnwdqjrq28ogxaz 0 130420 2367946 1789905 2026-06-13T13:24:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acon''' {{m-old}} # [[sà lan|Sà lan]] [[bốc]] [[hàng]]. # [[thuyền|Thuyền]] đáy bằng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rswppye10eb1gcrmdlk0ilipbf2dsje 0 130422 2367948 1789907 2026-06-13T13:24:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aconiers|p=aconiers| sp=/a.kɔ.nje/|pp=/a.kɔ.nje/}} '''aconier''' {{m-old}} # [[chủ|Chủ]] [[sà lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6u54eudjqlsqos59sobzfixtpbkh5gw 0 130424 2367964 1789961 2026-06-13T13:28:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2367964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ki/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acquis|fs=acquise| mp=acquis|fp=acquises| msp=/a.ki/|fsp=/a.kiz/| mpp=/a.ki/|fpp=/a.kiz/}} '''acquis''' {{IPA-old|/a.ki/}} # [[thu|Thu]] được. #: ''Caractère '''acquis''''' — (sinh vật học) tính chất thu được #: ''L’expérience '''acquise''' au long de la carrière (Duham.)'' — kinh nghiệm thu được trong nghề nghiệp # {{term|Y học}} [[mắc phải|Mắc phải]], [[nhiễm]] [[phải]]. #: ''Maladie '''acquise''''' — bệnh mắc phải #: ''Syndrome d’Immunodéficience '''Acquise''''' — hội chứng khiếm khuyết miễn dịch mắc phải, bệnh Sida # [[thừa nhận|Thừa nhận]]. #: ''Considérer un point comme '''acquis''''' — thừa nhận một điểm # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]] theo, [[tán thành]]. #: ''Être '''acquis''' à une idée'' — hoàn toàn theo một ý kiến #: ''Il est maintenant '''acquis''' à notre projet'' — giờ thì anh ta hoàn toàn tán thành dự án của chúng tôi #: ''Bien mal '''acquis''' ne profite jamais'' — cuả phi nghiã chẳng mang lại lợi lộc thực sự, của thiên trả địa {{-ant-}} * [[héréditaire|Héréditaire]], [[inné]], [[naturel]] * [[Contesté]], [[discuté]] * [[hostile|Hostile]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=acquis|p=acquis| sp=/a.ki/|pp=/a.ki/}} '''acquis''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.ki/}} # [[vốn|Vốn]] [[hiểu biết]]; [[kinh nghiệm]]. #: ''Avoir de l’acquis'' — có hiểu biết, có kinh nghiệm # {{term|Số nhiều}} [[thành quả|Thành quả]]. #: ''Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les '''acquis''''' — chính phủ hứa với các nghiệp đoàn là duy trì các thành quả đã đạt được {{-homo-}} * [[acquit|Acquit]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3c1jcnlj6obgy1wy9hauus9mwdd845e 0 130426 2367971 1789980 2026-06-13T13:30:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367971 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=acquêt|p=acquêts| sp=/a.kɛ/|pp=/a.kɛ/}} '''acquêt''' {{m-old}} {{IPA-old|/a.kɛ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} Của [[chung]] (do vợ hoặc chồng gây dựng nên trong thời gian sống chung). #: ''Communauté réduite aux '''acquêts''''' — chế độ hôn sản chủ trương rằng chỉ những tài sản do vợ hoặc chồng gây dựng nên trong thời gian sống chung là của chung của vợ chồng, chế độ cộng đồng tạo sản {{-homo-}} * [[haquet|Haquet]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acquet]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acquet]] 5v2zp095m5f0677yzjtu06toji27sua 0 130428 2367975 1789986 2026-06-13T13:30:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367975 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''acridien''' # {{term|Thuộc}} [[cào cào|Cào cào]]. {{-noun-}} '''acridien''' {{m-old}} # {{term|Số nhiều, động vật học}} Như [[acrididés]]. #: ''Lutte contre les acridiens'' — sự tiêu diệt cào cào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ma9ngn1lzrxehgxt583cxg5ky4po8a1 0 130433 2367994 2085759 2026-06-13T13:35:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=actif|fs=active| mp=actifs|fp=actives| msp=/ak.tif/|fsp=/ak.tiv/| mpp=/ak.tif/|fpp=/ak.tiv/}} '''actif''' {{IPA-old|/ak.tif/}} # [[hoạt động|Hoạt động]], [[tích cực]]. #: ''Un homme '''actif''''' — một người hoạt động #: ''La population '''active''''' — dân số hoạt động (có hoặc đang tìm công ăn việc làm, kể cả người học nghề và quân nhân tại ngũ) #: ''Armée '''active''''' — quân hiện dịch #: ''Prendre une part très '''active''' à un mouvement sportif'' — tham gia rất tích cực vào một phong trào thể thao #: ''Un secrétaire '''actif''' et efficace'' — một thư ký tích cực và làm việc có hiệu quả # Có [[hiệu lực]], [[công hiệu]]. #: ''Remède '''actif''''' — thuốc công hiệu # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chủ|Chủ]] động. #: ''Forme '''active''''' — dạng chủ động # {{term|Vật lý học, hóa học}} [[hoạt|Hoạt]], [[hoạt tính]]. #: ''Charbon '''actif''''' — than hoạt tính {{-ant-}} * [[inactif|Inactif]], [[passif]] * [[paresseux|Paresseux]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=actif|p=actifs| sp=/ak.tif/|pp=/ak.tif/}} '''actif''' {{m-old}} {{IPA-old|/ak.tif/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[phần]] [[thu]]. # {{term|Kinh tế}} [[tài sản|Tài sản]] có, [[tích]] [[sản]]. #: '''''Actif''' circulant/fixe'' — tài sản lưu động/cố định # [[avoir|Avoir]] à [[son]] [[actif+]] có trong [[thành tích]] của [[mình]], [[kể]] trong [[thành tích]] của [[mình]]. {{-ant-}} * [[passif|Passif]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4itmqc05b4pw409su2qwa1aes9kyc8f 0 130440 2368007 1790092 2026-06-13T13:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368007 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actionnariat''' {{m-old}} # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[chế độ]] [[cổ phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5lyjmr0yyb36wjh49trvsr9xl9zjrxi 0 130442 2368022 1790171 2026-06-13T13:42:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368022 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actuariat''' {{m-old}} # [[chức|Chức]] [[tính toán]] [[bảo hiểm]]. # Giới tính toán [[bảo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hp07u2xw1gpctr49cjmvmd500icjtx1 0 130456 2368141 1790616 2026-06-13T14:12:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adossement''' {{m-old}} # Sự [[tựa]] vào. # {{term|Nông nghiệp}} [[lớp|Lớp]] [[che]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bpcoudokyoikpp7lta1wc1y10u0uk4q 0 130459 2368158 1790634 2026-06-13T14:22:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adressage''' {{m-old}} # {{term|Tin học}} [[phương thức|Phương thức]] [[xác]] định địa chỉ của [[dữ liệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gxclevjgqzi75kz5o0u6fh5kzo1xu3l 0 130460 2368168 1790661 2026-06-13T14:24:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368168 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adstrat''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tập hợp|Tập hợp]] [[gồm]] nhiều [[sự kiện]] [[ngôn ngữ]] [[phù hợp]] [[nhau]] [[xuất hiện]] trong nhiều [[hệ]] [[ngôn ngữ]] trên một [[lãnh thổ]], và [[tương]] ứng với sự [[trao]] đổi [[ảnh hưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] djy924upo05clx3tyug1cw9217j9mcb 0 130487 2368252 1791000 2026-06-13T14:42:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affermage''' {{m-old}} # Sự [[phát canh]]; sự [[lĩnh canh]]. # Sự [[cho thuê]] để [[trưng]] [[quảng cáo]]; sự [[thuê]] để [[trưng]] [[quảng cáo]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự cho [[thầu]] (thuê chợ... ); sự [[thầu]] (thuê chợ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7ka5822nflspzytxqncpznj61bh94o5 0 130489 2368259 1791017 2026-06-13T14:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368259 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affilage''' {{m-old}} # Sự [[mài sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pud34wxz9rbsag8f5sj8qvmwnsjga4e 0 130491 2368262 1791026 2026-06-13T14:45:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368262 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affiloir''' {{m-old}} # Đá [[mài]]. # [[sắt|Sắt]] [[liếc]] [[dao]] (của người hàng thịt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ktxgyjw058cgjdkts6lsfvpxn9iwgc0 0 130492 2368268 1791038 2026-06-13T14:46:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368268 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=affiquets|p=affiquets| sp=/a.fi.kɛ/|pp=/a.fi.kɛ/}} '''affiquet''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[giữ]] [[mũi]] đan (cho khỏi tuột). # {{term|Số nhiều}} (thân mật) [[trang sức]] [[cài]] (ở áo, ở mũ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3jj3izu0ibl9dua2yw580ip1d4uz28n 0 130497 2368272 1791055 2026-06-13T14:47:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368272 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''affixe''' # [[toạ|Toạ]] [[vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''affixe''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phụ tố|Phụ tố]]. {{-noun-}} '''affixe''' {{f}} # {{term|Toán học}} [[tọa|Tọa]] [[vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t3zj48qk32yeyb5gweim51jdjltumio 0 130502 2368298 1791130 2026-06-13T14:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368298 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affrètement''' {{m-old}} # Sự [[thuê]] [[tàu]] [[chở]] [[hàng]]. # [[hợp|Hợp]] đồng [[thuê]] [[tàu]] [[chở]] [[hàng]]. #: '''''Affrètement''' à temps/au voyage'' — hợp đồng thuê tàu theo thời gian/theo chuyến #: ''Courtier d’affrètement'' — người môi giới trong việc thuê tàu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affretement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affretement]] 88x2w2b84x9uoh852lko64oibbi6lz6 0 130507 2368352 1791285 2026-06-13T15:07:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agenouilloir''' {{m-old}} # [[ghế|Ghế]] [[quỳ]] (để cầu kinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e5k88yg0xc2m6kbv0q76f5o8imeltce 0 130509 2368356 1791299 2026-06-13T15:08:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368356 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''agglomérant''' # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chắp dính|Chắp dính]]. #: ''Langue agglomérante'' — ngôn ngữ chắp dính {{-noun-}} '''agglomérant''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] [[kết]] [[tụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|agglomerant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agglomerant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agglomerant]] jz80sa4w7jwlhr9g3ylqn7zv3l9davd 0 130517 2368396 1791426 2026-06-13T15:20:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368396 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agnosticisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] không thể [[biết]], [[thuyết]] [[bất khả tri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1vcvfwvqrpszgts8nz26bi18lf1qc9r 0 130521 2368440 1791549 2026-06-13T15:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368440 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aguet''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[phục kích]], sự [[mai phục]]. # [[cạm bẫy|Cạm bẫy]]. #: ''Être/rester aux aguets'' — dò xem, nghe ngóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bv5evq0fpu00ux4ifd7e1upt4wkmv4z 0 130522 2368458 1791598 2026-06-13T15:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368458 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aigrefins|p=aigrefins| sp=/ɛ.ɡʁə.fɛ̃/|pp=/ɛ.ɡʁə.fɛ̃/}} '''aigrefin''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[xảo trá]], [[quân]] [[xỏ lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r31ozgbenuna8g9wobn1q0rdu7jhkmk 0 130529 2368467 1791612 2026-06-13T15:40:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368467 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguillat''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá nhám|Cá nhám]] [[gai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1727jo6a5m52q66t8bjprjwig3jhvgg 0 130530 2368469 1791615 2026-06-13T15:41:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368469 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguilletage''' {{m-old}} # {{term|Ngành dệt}} Sự [[giắt]] [[len]] vào [[vải]] [[nền]] (để sản xuất dạ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pa4myt02k74dusd7jzlrkchcbjj37i1 0 130532 2368475 1791624 2026-06-13T15:43:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368475 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguisage''' {{m-old}} # Sự [[mài nhọn]], sự [[mài sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0oej7g77col35r0igz9zgry366a0my8 0 130534 2368476 1791625 2026-06-13T15:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368476 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguisement''' {{m-old}} # Sự [[mài nhọn]], sự [[mài sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rtczv11aofprslmde7082jxlac6jd0w 0 130536 2368477 1791627 2026-06-13T15:43:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368477 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguiseur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[mài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0pn5r4uh7dy503934w09l8k7jeur11r 0 130545 2368483 1791642 2026-06-13T15:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368483 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ailloli''' {{m-old}} # {{term|Ngành bếp}} [[xốt|Xốt]] [[dầu]] [[tỏi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lzspimv1o7w29dwdhlc88k3nj73wixb 0 130551 2368505 2206160 2026-06-13T15:51:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368505 wikitext text/x-wiki {{-kxd-}} {{-noun-}} {{head|kxd|Danh từ}} # [[băng]], [[nước đá]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ais|p=ais| sp=/e/|pp=/e/}} '''ais''' {{m-old}} {{IPA-old|/e/}} # [[tấm|Tấm]] [[ngăn]] (để ngăn cách các cuốn sách khi đóng bìa). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tấm|Tấm]] [[ván]]. {{-homo-}} * [[haie|Haie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|sea}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|sea|/ʔais/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sea|Danh từ}} # [[băng]], [[nước đá]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semai&sort=gloss&format=html Tiếng Semai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 2tp7t410jc5915q5siksge690b9ern7 0 130557 2367675 1788902 2026-06-13T12:21:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ablier''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[rớ]] (để đánh cá nhỏ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f2zk20cgbe8q8q9lpghfpvhesb27v7t 0 130562 2367722 1789055 2026-06-13T12:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''abricoté''' # [[có vị|Có vị]] [[mơ]], có [[mơ]]. #: ''Pêche '''abricoté''''' — đào có vị mơ #: ''Gâteau '''abricoté''''' — bánh ngọt có mơ {{-noun-}} '''abricoté''' {{m-old}} # [[miếng|Miếng]] [[mứt]] [[mơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|abricote]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abricote]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abricote]] 77n2rneuavumgo4dnfoshvc28ug35oz 0 130570 2367734 1789091 2026-06-13T12:35:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abrégement''' {{m-old}} # Sự [[rút ngắn]]. #: '''''Abrégement''' d’un congé'' — sự rút ngắn kỳ nghỉ phép. {{-ant-}} * [[allongement|Allongement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abregement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abregement]] n11modo0c6etkdc35uxh8vwrr0gmhda 0 130573 2367750 1789138 2026-06-13T12:38:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''absinthisme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[nhiễm]] độc [[apxanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] han3cr8t1bg24d4fja1ulydgamc90he 0 130574 2367763 1789258 2026-06-13T12:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abstractionnisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[trừu tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ftbqaw7r7mzqzb5mqgcs413inrh3crj 0 130582 2367796 1789358 2026-06-13T12:49:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367796 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.kə.rəs/}} {{-noun-}} '''acarus''' {{plur}} acari {{IPA-old|/ˈæ.kə.rəs/}} # {{term|Động vật học}} [[cái ghẻ|Cái ghẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''acarus''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cái ghẻ|Cái ghẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sldyorp77zeg2fcrszxq9lweqyaz5lf 0 130593 2367828 1789529 2026-06-13T12:56:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accommodat''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[biến dị|Biến dị]] [[thu]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hhce8oeef81q1h2wwf7iu8fiwejaejg 0 130597 2367848 1789595 2026-06-13T13:01:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accoudement''' {{m-old}} # Sự [[chống]] [[khuỷu]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tayjtl9tosyvv7n071zdpadwi00n7jm 0 130598 2367860 1789636 2026-06-13T13:04:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accouvage''' {{m-old}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] ấp [[trứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qn88kq80fke2e8vmd8mjli5jw60lcra 0 130603 2367890 1789730 2026-06-13T13:11:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367890 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accélérographe''' {{m-old}} # {{term|Vật lý}} Gia tốc ký. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accelerographe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accelerographe]] etiskynfm5bjpvk9c1rybs5eftu1c5f 0 130605 2367891 1789731 2026-06-13T13:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367891 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accéléromètre''' {{m-old}} # {{term|Vật lý}} [[gia tốc kế|Gia tốc kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accelerometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accelerometre]] 0djht81mxeou6jk38sm4di33xrrla5g 0 130607 2367896 1789739 2026-06-13T13:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367896 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acer''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aopq5rbowm5nawiuzsdxp83894l65uh 0 130609 2367903 1789767 2026-06-13T13:14:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achaine''' {{m-old}} # Như [[akène]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8vktj19m715chg2vl8jq07jsmliv2n9 0 130611 2367906 1789771 2026-06-13T13:15:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367906 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=achards|p=achards| sp=/a.ʃaʁ/|pp=/a.ʃaʁ/}} '''achard''' {{m-old}} # [[dưa món|Dưa món]], [[dưa góp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1i6e8k9ljoxgkzb0jkc53eh1vb4mn5t 0 130613 2367915 1789787 2026-06-13T13:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''acheuléen''' # {{term|Khảo cổ học}} [[thuộc|Thuộc]] [[thời]] [[A-sơn]]. #: ''La civilisation acheuléenne'' — nền văn minh A-sơn {{-noun-}} '''acheuléen''' {{m-old}} # {{term|Khảo cổ học}} [[thời|Thời]] [[A-sơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|acheuleen]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acheuleen]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acheuleen]] bum4t80y7tmod971b3wse5l66uowtyf 0 130615 2367918 1789798 2026-06-13T13:17:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achigan''' {{m-old}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[cá|Cá]] [[pecca]] đen (ở Canada). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s776hph5dysu6ze8f1ljtv1ivmx5npm 0 130620 2367921 1789810 2026-06-13T13:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2367921 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌmæt/}} {{-noun-}} '''achromat''' {{IPA-old|/ˈæ.krə.ˌmæt/}} # {{term|Tech}} [[chất|Chất]] [[tiêu sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Achromat.png|thumb|achromat]] {{-noun-}} '''achromat''' {{m-old}} # {{term|Nhiếp ảnh}} [[vật kính|Vật kính]] [[tiêu sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] md7x86ierpz1be03xos0flfr6qz5j8e 0 130636 2367928 1789840 2026-06-13T13:20:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''acidifiant''' # {{term|Hóa học}} [[axit|Axit]] [[hóa]]. {{-noun-}} '''acidifiant''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[axit]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8czfxgq6p487ohbuhvqc71r3f66d7ld 0 130638 2367929 1789850 2026-06-13T13:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367929 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acidimètre''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[axit|Axit]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acidimetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acidimetre]] 4q91tsqmh3398nt5jpt560wabg0i6mn 0 130653 2367943 1789902 2026-06-13T13:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367943 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acolytat''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[chức|Chức]] [[hầu lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3qoain67zcsi7lpqusxocewq3rljoie 0 130655 2367947 1789906 2026-06-13T13:24:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aconage''' {{m-old}} # Sự dùng [[sà lan]] [[bốc]] [[hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cebn7glp90tznlwju8ww3na7f20k7v6 0 130660 2367951 1789911 2026-06-13T13:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367951 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acoquinement''' {{m-old}} # Sự đàn đúm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 19zvce1qde65g9jz66ha0jv3s2jcw45 0 130661 2367952 1789913 2026-06-13T13:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367952 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acore''' {{m-old}} # {{see-entry|acorus|acorus}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fojtfjcp0hcu9zt0wkldt65ccon2y06 0 130663 2367953 1789920 2026-06-13T13:26:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367953 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acoumètre''' {{m-old}} # {{see-entry|audiomètre|audiomètre}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acoumetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acoumetre]] 07yxpaowxuyajlkkr0m4ey6pn341ajz 0 130684 2367998 1790059 2026-06-13T13:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367998 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinisme''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[quang hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kwhxr6nmwu6i7zqhoc1lqm9pogof3dn 0 130700 2368002 1790074 2026-06-13T13:37:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinomètre''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[nhật xạ kế|Nhật xạ kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|actinometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|actinometre]] tmenhz9xtpdfex9ele4d0j1lunu3r4p 0 130713 2368009 1790095 2026-06-13T13:38:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actionneur''' {{m-old}} # [[bộ phận|Bộ phận]] trong một [[hệ thống]] [[tác động]] [[lên]] một [[máy]] để [[thay đổi]] [[tình trạng]] của [[máy]] ấy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cncm12xhdixq1w9swkc9rs30ivwdbci 0 130716 2368010 1790101 2026-06-13T13:39:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''activateur''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[hoạt]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l1z3e8tnpipr7kq485t7889u9ttthat 0 130720 2368013 1790128 2026-06-13T13:39:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''activeur''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học, hóa học}} [[chất|Chất]] [[hoạt]] [[hóa]]. #: ''Les activeurs accélèrent la vulcanisation du caoutchouc'' — các chất hoạt hóa thúc đẩy sự lưu hóa cao su {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hlii9u7d1e01vc547e7p9ef7asxfofv 0 130725 2368032 1790210 2026-06-13T13:44:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acyle''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[axila|Axila]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] agg6qqslqajhol2sebqadscr00u1j19 0 130727 2368034 1790214 2026-06-13T13:44:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368034 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acétamide''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[axêtamit|Axêtamit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetamide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetamide]] stikfzj9s3p3h1hrv4s4wwkd7e5i4v9 0 130730 2368037 1790218 2026-06-13T13:45:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368037 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acétobacter''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[axêtobacte|Axêtobacte]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetobacter]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetobacter]] 0lv7jjhy33ej046e5xqsvmo74vvj6ei 0 130736 2368039 1790222 2026-06-13T13:46:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acétylure''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[axêtilua|Axêtilua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetylure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetylure]] 21t3cvcqb0j5y9k4jg98sddzwq6cxad 0 130740 2368044 1790240 2026-06-13T13:47:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368044 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adamisme''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[chủ trương|Chủ trương]] [[phục]] [[trạng]] [[A-đam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rfj1iq5lzsi3m9s2d2ks7q4vxvjdk1u 0 130764 2368095 1790474 2026-06-13T13:59:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368095 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adjuvat''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[chức|Chức]] [[phụ]] [[mổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a1amzdti3dvujfg8w502703s0cth8ex 0 130766 2368098 1790483 2026-06-13T13:59:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368098 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adminicule''' {{m-old}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[bằng chứng|Bằng chứng]] [[bước]] đầu. # [[trang trí|Trang trí]] quanh [[hình]] [[chính]] (trên huy chương... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nl8gnem11hdxkuiwkvlm4h9sf8a6tc6 0 130770 2368130 1790586 2026-06-13T14:09:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368130 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adoptianisme''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo, sử học}} ) [[thuyết]] [[con nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4nkdnp1gnig714dij641sxiysitacra 0 130772 2368147 1790622 2026-06-13T14:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368147 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adoucissage''' {{m-old}} # Sự đánh [[bóng]]; [[nước bóng]] (kim loại, pha lê... ). # Sự làm [[nhạt]] [[bớt]] (màu nhuộm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7qrbuc9lajsqeeo0w3qvn2wtqx78ccn 0 130778 2368166 1790652 2026-06-13T14:23:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368166 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adsorbant''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[chất|Chất]] [[ngoại]] [[hấp]]. #: ''Le charbon est un '''adsorbant''''' — than là một chất ngoại hấp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 47yuuaf055l6qoitncv9seb6f9oajh0 0 130782 2368179 1790687 2026-06-13T14:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368179 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adultisme''' {{m-old}} # {{term|Tâm lý học}} [[tính cách|Tính cách]] [[người lớn]]. {{-ant-}} * [[Infantilisme|Infantilisme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i0yctzfcwucj0k73s224k8nwuoa7ab6 0 130790 2368213 1790829 2026-06-13T14:34:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368213 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aegosome''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[bọ|Bọ]] [[sừng]] [[dê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nzuusaxm1vq9is2hzdrm8ceicwnnmkx 0 130792 2368214 1790837 2026-06-13T14:34:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368214 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aepyornis''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[cao]] (hóa thạch, ở Ma-đa-gát-ca). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jtggn27jy51p2xivx3yy4orz4lv9si8 0 130798 2368227 1790950 2026-06-13T14:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368227 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affaiblisseur''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] làm [[yếu]], [[chất]] [[nhược]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hbgugydv8fxip7orkotqpnieg190xn2 0 130801 2368234 1790960 2026-06-13T14:38:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368234 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affaitage''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[luyện]] [[chim]] [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 87zd4yj5rqp9nf7fm6s4p64m545nsij 0 130805 2368235 1790961 2026-06-13T14:39:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368235 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affaitement''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[luyện]] [[chim]] [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e8lz25r1ag46amndlgelkfn6bfe7cjr 0 130810 2368236 1790962 2026-06-13T14:39:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368236 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affaiteur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[luyện]] [[chim]] [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qd3ng1u5b248824ybyrzy7e03mw0nwx 0 130815 2368251 1790996 2026-06-13T14:42:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affenage''' {{m-old}} # Sự cho (trâu bò) ăn [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pey5d0ytuy9qy0ptl3gcply768wzczu 0 130825 2368288 1791102 2026-06-13T14:50:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368288 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affouragement''' {{m-old}} # Như [[affourragement]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jr8oyke2lczw862x9pzf6ibswgx7udb 0 130829 2368303 1791138 2026-06-13T14:53:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''afféage''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[thuế|Thuế]] [[bếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affeage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affeage]] 7mcfnbkal0zk1fchoafymux1uvl22wr 0 130856 2368315 1791177 2026-06-13T14:57:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368315 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''afrikander''' {{m-old}} # Như [[afrikaner]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6upslvuj97miswbjp2lwhfgbew7wyk 0 130892 2368393 1791416 2026-06-13T15:19:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368393 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agnelin''' {{m-old}} # [[da lông|Da lông]] [[cừu]] [[non]] (đã thuộc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] feni4m81rannd42igib958voytpbea0 0 130901 2368404 1791456 2026-06-13T15:22:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368404 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrafage''' {{m-old}} # Sự [[cài]] (thắt lưng, móc, giày... ). # {{term|Y học}} Sự [[bấm]] [[mép]]. # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[ghép]] [[gập]] [[mép]] (hai tấm tôn với nhau). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kzcqeomgjdaq6z9vjjsc983j9jsjrb2 0 130910 2368408 1791462 2026-06-13T15:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368408 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrammatisme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[ngữ pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rdh2k0g24mf4htq6jfgcz6xdvsmwb73 0 130917 2368422 1791502 2026-06-13T15:27:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368422 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrile''' {{m-old}} # [[côn trùng|Côn trùng]] [[cánh cứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kg0uis36idcpr93x0ktonerk6emxq8t 0 130921 2368424 1791505 2026-06-13T15:28:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368424 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrion''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chuồn chuồn kim|Chuồn chuồn kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8c7abmq26txcyg8tl0d9grev5xlztdd 0 130925 2368425 1791506 2026-06-13T15:28:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368425 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agriote''' {{m-old}} # [[côn trùng|Côn trùng]] nhỏ [[cánh cứng]] [[chuyên]] [[tấn công]] [[mễ]] [[cốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8g0tqy47ceq6vcb6u3bczifuvwokhh8 0 130951 2368430 1791530 2026-06-13T15:30:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368430 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Agrotis.exclamationis.jpg|thumb|agrotis]] {{-noun-}} '''agrotis''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[sâu xám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bcd5peyyyfagf3dy3itl8hvuohljg0p 0 130964 2368439 1791548 2026-06-13T15:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368439 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aguerrissement''' {{m-old}} # Sự [[tập]] cho [[quen]] [[chiến trận]]. # Sự làm cho [[dạn dày]]; sự [[dạn dày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rk8hi2zie9fh6x4d18ziarruisqd25p 0 130971 2368441 1791551 2026-06-13T15:33:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368441 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agui''' {{m-old}} # [[mối|Mối]] [[thắt]] ở đầu [[dây]] cho [[khỏi]] [[tuột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6iape9z66qvl9i5olbrctx1w3x7z627 0 130985 2368462 1791607 2026-06-13T15:39:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368462 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aigrissement''' {{m-old}} # Sự [[trở chua]]. # Sự [[trở nên]] [[gay gắt]]. #: ''L’aigrissement des relations'' — quan hệ trở nên gay gắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0h0q9v2fjslrz0w4ltxr5w8o4vyscfo 0 130989 2368473 1791622 2026-06-13T15:42:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368473 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiguillot''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[trục|Trục]] [[lái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osok4yr5n1tnfb6i55i9fo7l7adun5b 0 130994 2368494 1791738 2026-06-13T15:48:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368494 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Airedale.jpg|thumb|airedale]] {{-noun-}} '''airedale''' {{m-old}} # Một [[loại]] [[chó săn]] có [[lông]] [[cứng]], [[mình]] [[ngắn]] và [[rắn chắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] faye3iysrc7lbo0k8oa4asu5god2nci 0 130998 2368508 1791779 2026-06-13T15:52:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368508 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aisseau''' {{m-old}} # Như [[bardeau]] 1. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q5lnv8r7mgd46jm8t9qz9kgdhk6tlpn 0 130999 2368515 1791790 2026-06-13T15:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368515 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ajours|p=ajours| sp=/a.ʒuʁ/|pp=/a.ʒuʁ/}} '''ajour''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[chỗ|Chỗ]] [[trổ]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[thêu]] [[lọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fvbhcdgxdghq45a0xf9x9b5bgkq29kt 0 131010 2368526 1791814 2026-06-13T15:57:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368526 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=akkadien|fs=akkadien| mp=akkadien|fp=akkadien| msp=/a.ka.djɛ̃/|fsp=/a.ka.djɛ̃/| mpp=/a.ka.djɛ̃/|fpp=/a.ka.djɛ̃/}} '''akkadien''' # {{term|Thuộc}} [[xứ|Xứ]] ác-cát. {{-noun-}} {{fra-noun| s=akkadien|p=akkadien| sp=/a.ka.djɛ̃/|pp=/a.ka.djɛ̃/}} '''akkadien''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] ác-cát. {{-homo-}} * [[Acadien|Acadien]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mn11kv9pemrd0skqct9z4xty9urx4ll 0 131015 2368543 1791846 2026-06-13T16:03:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368543 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fagus sylvatica0.jpg|thumb|akène]] {{-noun-}} '''akène''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[quả bế|Quả bế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|akene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|akene]] d6s9xvavk94iq1v8ui3eakb6qbk2x4o 0 131024 2368550 1791861 2026-06-13T16:05:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368550 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alandier''' {{m-old}} # [[lò|Lò]] [[nung]] (ở lò gốm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dieh2bma9hrpui3wr9ove3kqcjsjl9k 0 131028 2368557 1791880 2026-06-13T16:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368557 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alastrim''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] đậu [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hw1jr50rfn60gdu8ah9fkh87am0y1lf 0 131032 2368559 1791882 2026-06-13T16:07:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368559 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alaterne''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[táo]] đen thường [[xanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3qzp38nxvopbyswjj5ir19hh1wbcbbu 0 131041 2368565 1791895 2026-06-13T16:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368565 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albergier''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[mơ]] [[nho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ot31l7fo7ger03actp1dk7cxw21pvov 0 131047 2368567 1791900 2026-06-13T16:09:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368567 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albinisme''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[chứng|Chứng]] [[bạch tạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3qzkry95zgcwziazoo10sg8e73uhomd 0 131056 2368574 1791920 2026-06-13T16:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368574 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albuminoïde''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[anbuminôit|Anbuminôit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|albuminoide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|albuminoide]] rln95dm2j7glv1farkqe5wweojyd543 0 131076 2368576 1791930 2026-06-13T16:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368576 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albédo''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[anbêđô|Anbêđô]], [[suất]] [[phản chiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|albedo]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|albedo]] 4xch4666wfwjafxioywb47hau0frmay 0 131093 2368581 1791938 2026-06-13T16:13:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368581 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcalimètre''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[kiềm kế|Kiềm kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcalimetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcalimetre]] f8j9pk51u671aqyjrni9ukpga6kxtme 0 131108 2368584 1791944 2026-06-13T16:14:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368584 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcaloïde''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, hóa học}} [[ancalôit|Ancalôit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcaloide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcaloide]] nx2n05sngn48z9x6yzt8mw5r2oz2yrc 0 131112 2368585 1791945 2026-06-13T16:15:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368585 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcarazas''' {{m-old}} # [[bình|Bình]] [[lạnh]] (bình đựng nước bằng đất xốp, khiến nước bốc hơi mà lạnh đi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1w580l3kz5gwqyde27wyhqz3abi4xs2 0 131127 2368593 1791970 2026-06-13T16:17:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368593 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoolat''' {{m-old}} # [[cồn thuốc|Cồn thuốc]] [[cất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nk5jqu4r2hevvse9z35n1rvra6532e9 0 131149 2368596 1791979 2026-06-13T16:18:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368596 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoolé''' {{m-old}} # [[cồn thuốc|Cồn thuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcoole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcoole]] gbc5tbtqlvciylprxls6hk3bilbpyxs 0 131153 2368602 1791986 2026-06-13T16:19:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368602 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoyle''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[gốc|Gốc]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f8ru7tysyv010je2sn04g1acufh46u7 0 131157 2368603 1791987 2026-06-13T16:20:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368603 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcyne''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[ankin|Ankin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] psqovaaxdsnwoz1vj3ubp7ylg9d3cxp 0 131160 2368606 1791990 2026-06-13T16:21:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368606 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcène''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[anken|Anken]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcene]] o0lsix3g076360kpyvwxcztozroci3y 0 131176 2368618 1792028 2026-06-13T16:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368618 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aleurode''' {{m-old}} # [[côn trùng|Côn trùng]] ăn [[hại]] [[cam]] [[quít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qlc29lxylzf8hkp7g30ht8twkznnllb 0 131179 2368620 1792033 2026-06-13T16:25:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368620 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alevinage''' {{m-old}} # Sự [[thả]] [[cá giống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h3bnjb2nh9f2b5iqwcy4tc6r6coi1cr 0 131182 2368621 1792035 2026-06-13T16:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368621 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alevinier''' {{m-old}} # [[ao|Ao]] [[nuôi]] [[cá giống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 41mydbcp3lc8ehnv55za2r0ne8gz6jw 0 131189 2368628 1792053 2026-06-13T16:27:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368628 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alfénides|p=alfénides| sp=/al.fe.nid/|pp=/al.fe.nid/}} '''alfénide''' {{m-old}} # [[anfen|Anfen]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alfenide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alfenide]] khh14au4te1xfno14f98ms1wn9qa8oy 0 131203 2368633 1792078 2026-06-13T16:28:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368633 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alginate''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[anginat|Anginat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cfywdnoumut60n7ckxaxpelteio7yja 0 131211 2368634 1792081 2026-06-13T16:29:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}}, {{IPA| → {{IPA-old| (2) 2368634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.ˌɡɑːl/}} {{-noun-}} '''algol''' {{IPA-old|/ˈæl.ˌɡɑːl/}} # {{term|Vt của algorithmic language}} [[tên|Tên]] một [[ngôn ngữ]] [[lập trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''algol''' {{m-old}} # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[máy tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1np67avkpykgm9tnyl30l39n6f2bs0p 0 131213 2368646 1792107 2026-06-13T16:32:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368646 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aliboufier''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bồ]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n46jgf9l7kjxt5pyywrk8qzjmp60olk 0 142980 2368655 2350951 2026-06-13T16:35:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368655 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia|50 (số)|năm mươi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{vie-numeral}} # [[năm|Năm]] [[lần]] [[mười]]. #: {{ux|vi|Thấm thoát đã '''năm mươi''' tuổi rồi.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Năm mươi}} * {{afr}}: {{t+|af|vyftig}} * {{sq}}: {{t+|sq|pesëdhjetë}} * {{hy}}: {{t+|hy|հիսուն}} * {{rup}}: {{t|rup|tsindzãts}}, {{t|rup|tsindzãtsi}}, {{t|rup|tsindzets}} * {{ast}}: {{t+|ast|cincuenta}} * {{az}}: {{t+|az|əlli}} * {{ba}}: {{t|ba|илле}} * {{bn}}: {{t+|bn|পঞ্চাশ}} * {{br}}: {{t+|br|hanter-kant}}, {{t|br|pemont}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|cinquanta}} * {{ceb}}: {{t|ceb|kalim-an}} * {{langname|chk}}: {{t|chk|nime}} * {{et}}: {{t+|et|viiskümmend}} * {{nl}}: {{t+|nl|vijftig|f}} * {{kk}}: {{t+|kk|елу}} * {{km}}: {{t+|km|ហាសិប|tr=haː səp|sc=Khmr}}, {{qualifier|số đếm}} {{t|km|៥០}} * {{lo}}: {{t|lo|ຫ້າສິບ}} * {{my}}: {{t|my|ငါးဆယ်|sc=Mymr}} * {{ja}}: {{t+|ja|五十|tr=ごじゅう, gojū, いそ, iso, い, i|sc=Jpan}} * {{fr}}: {{t+|fr|cinquante}} * {{ko}}: {{t+|ko|오십(五十)}}, {{t+|ko|쉰}} * {{crh}}: {{t|crh|elli}} * {{langname|tyz}}: {{t|tyz|hả slíp}} * {{es}}: {{t+|es|cincuenta}} * {{te}}: {{t|te|యాభై}} * {{th}}: {{t+|th|ห้าสิบ}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|五十|tr=ng5 sap6}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|五十|tr=ńg-sṳ̍p}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|五十|tr=wǔshí}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|五十}} * {{uz}}: {{t+|uz|ellik}} * {{it}}: {{t+|it|cinquanta|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 0cs12i26ebvm0rrcijj063ielvdoz8g 0 154326 2368726 2281256 2026-06-13T17:26:42Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368726 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:PNG transparency demonstration 1.png|nhỏ|phải|die]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-die.ogg |pron=ˈdɑɪ}} {{-homo-}} * [[dye]] {{-noun-}} {{eng-noun|pl=dies|pl2=dice}} {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} # {{term|Số nhiều [[dice]]}} [[con|Con]] [[súc sắc]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]; kiến trúc}} [[chân|Chân]] [[cột]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]}} [[khuôn rập|Khuôn rập]] ([[tiền]], [[huy chương]]...). # {{term|Số nhiều [[dies]]; kỹ thuật}} [[khuôn|Khuôn]] [[kéo]] [[sợi]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]; kỹ thuật}} [[bàn ren|Bàn ren]] ([[đinh ốc]]...). {{-expr-}} * '''the die in cast''': [[số phận|Số phận]] ([[mệnh]]) đã [[định]] rồi. * '''[to be] upon the die''': [[lâm nguy|Lâm nguy]], [[lâm]] vào [[cảnh]] [[hiểm nghèo]]; lâm vào [[thế]] một [[mất]] một [[còn]]. * '''as straight (true) as a die''': [[thằng|Thằng]] [[ruột ngựa]]. {{-verb-}} '''die''' {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} # [[chết|Chết]], [[mất]], [[từ trần]]; [[băng hà]] ([[vua]]); [[tịch]]; [[hy sinh]]. #: ''to '''die''' of illeness'' — chết vì ốm #: ''to '''die''' in battle (action)'' — chết trận #: ''to '''die''' by the sword'' — chết vì gươm đao #: ''to '''die''' by one's own hand'' — tự mình làm mình chết #: ''to '''die''' from wound'' — chết vì vết thương #: ''to '''die''' at the stake'' — chết thiêu #: ''to '''die''' for a cause'' — hy sinh cho một sự nghiệp #: ''to '''die''' in poverty'' — chết trong cảnh nghèo nàn #: ''to '''die''' a glorious death'' — chết một cách vinh quang #: ''to '''die''' through neglect'' — chết vì không ai chăm sóc (không ai nhìn ngó tới) #: ''to '''die''' rich'' — chết giàu #: ''to '''die''' the death of a hero'' — cái chết của một người anh hùng # [[mất|Mất]] đi, [[tắt]] đi, [[tàn lụi]], không [[còn nữa]]; bị [[quên]] đi. #: ''the secret will '''die''' with him'' — điều bí mật mất đi theo với hắn, hắn mất đi mang theo cả điều bí mật #: ''great deeds can't '''die''''' — những việc làm vĩ đại không bao giờ có thể mất đi được #: ''to be dying for (to)'' — thèm chết đi được, muốn chết đi được, khao khát #: ''to be dying for something'' — muốn cái gì chết đi được #: ''to be dying to something'' — muốn làm cái gì chết đi được # [[se|Se]] lại [[đau đớn]], [[chết]] [[lặng]] đi ([[lòng]], [[trái tim]]). #: ''my heart died within me'' — lòng tôi se lại đau đớn #: ''to '''die''' down'' — yếu dần, mờ dần, tắt dần {{-expr-}} * '''to die away''': [[chết|Chết]] [[dần]], [[chết mòn]], [[tàn tạ]]; [[tàn lụi]] ([[lửa]]...); [[tắt dần]], [[bặt]] dần ([[tiếng động]]...); [[nguôi]] đi ([[cơn]] [[giận]]...); [[mất]] dần; [[tan]] [[biến]] đi. * '''to die off''': *# [[chết|Chết]] đột [[ngột]]; [[tắt]] [[phụt]] đi (ngọn đèn... ); [[mất]] [[biến]]. *# [[chết|Chết]] [[lần lượt]], chết [[dần]] [[chết mòn]] [[hết]] (một [[dân tộc]]...). * '''to die out''': *# [[chết|Chết]] [[hết]], chết [[sạch]]; [[tắt ngấm]] (ngọn lửa... ); [[mất]] [[biến]], mất [[hẳn]] ([[phong tục]] [[tập quán]]...). *# [[chết|Chết]] [[dần]], [[chết mòn]]; [[tắt dần]], [[lụi]] dần. *# [[trưởng thành|Trưởng thành]] lỗi thời ([[kiểu]] [[quần áo]]...). * '''to die game''': {{see-entry|game}} * '''to die hard''': {{see-entry|hard}} * '''to die in harness''': {{see-entry|harness}} * '''to die in one's shoes (boots)''': [[chết|Chết]] [[bất]] [[đắc]] [[kỳ]] [[tử]]; chết [[treo]]. * '''to die in the last ditch''': {{see-entry|ditch}} * '''to die of laughing''': [[cười|Cười]] [[lả]] đi. * '''I die daily''': {{term|Kinh thánh}} [[hàng|Hàng]] [[ngày]] tôi [[đau buồn]] [[muốn]] [[chết]] đi được. * '''never say die''': {{see-entry|never}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=die|d|y|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-deu-}} {{-pron-}} * {{âm thanh-old|De-die.ogg|Âm thanh}} {{-article-}} {{head|de|Hình thái mạo từ|xác định}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|s|f}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|p}} {{-decl-}} {{deu-decl-definite article}} {{-pronoun-}} {{head|de|Hình thái đại từ|quan hệ hoặc chỉ định}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|s|f|;|nom//acc|p}} ## {{term|trong một mệnh đề phụ như một đại từ quan hệ}} [[vật]]; [[người]]; [[cái]] mà ## {{term|như một đại từ chỉ định}} người này, cái ấy {{-decl-}} {{deu-decl-relative pronoun}} {{-nld-}} {{-det-}} {{nld-det}} # {{l|vi|ấy}} #: '''''die''' fiets'' &mdash; xe đạp '''đó''' {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|dit}} * {{l|nl|deze}} {{-dem-pronoun-}} {{nld-dem-pronoun}} # cái {{l|vi|đó}} #: ''Ik heb een job voor je gevonden. Wil je '''die'''?'' #:: Tôi tìm được công việc cho bạn. Bạn muốn không? {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|dit}} * {{l|nl|deze}} {{-rel-pronoun-}} {{nld-rel-pronoun}} # {{l|vi|mà}} #: ''Gooi het maar in de vuilbak, '''die''' ginder staat.'' #:: Bỏ vào thùng đi; '''nó''' ở đó. {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|welk}} [[Thể loại:Đại từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Từ hạn định tiếng Hà Lan]] 71plpagrlevlwip0oxt3bcda7gncag3 2368809 2368726 2026-06-13T17:33:03Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] 2281256 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:PNG transparency demonstration 1.png|nhỏ|phải|die]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-die.ogg |pron=ˈdɑɪ}} {{-homo-}} * [[dye]] {{-noun-}} {{eng-noun|pl=dies|pl2=dice}} {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} # {{term|Số nhiều [[dice]]}} [[con|Con]] [[súc sắc]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]; kiến trúc}} [[chân|Chân]] [[cột]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]}} [[khuôn rập|Khuôn rập]] ([[tiền]], [[huy chương]]...). # {{term|Số nhiều [[dies]]; kỹ thuật}} [[khuôn|Khuôn]] [[kéo]] [[sợi]]. # {{term|Số nhiều [[dies]]; kỹ thuật}} [[bàn ren|Bàn ren]] ([[đinh ốc]]...). {{-expr-}} * '''the die in cast''': [[số phận|Số phận]] ([[mệnh]]) đã [[định]] rồi. * '''[to be] upon the die''': [[lâm nguy|Lâm nguy]], [[lâm]] vào [[cảnh]] [[hiểm nghèo]]; lâm vào [[thế]] một [[mất]] một [[còn]]. * '''as straight (true) as a die''': [[thằng|Thằng]] [[ruột ngựa]]. {{-verb-}} '''die''' {{IPA-old|/ˈdɑɪ/}} # [[chết|Chết]], [[mất]], [[từ trần]]; [[băng hà]] ([[vua]]); [[tịch]]; [[hy sinh]]. #: ''to '''die''' of illeness'' — chết vì ốm #: ''to '''die''' in battle (action)'' — chết trận #: ''to '''die''' by the sword'' — chết vì gươm đao #: ''to '''die''' by one's own hand'' — tự mình làm mình chết #: ''to '''die''' from wound'' — chết vì vết thương #: ''to '''die''' at the stake'' — chết thiêu #: ''to '''die''' for a cause'' — hy sinh cho một sự nghiệp #: ''to '''die''' in poverty'' — chết trong cảnh nghèo nàn #: ''to '''die''' a glorious death'' — chết một cách vinh quang #: ''to '''die''' through neglect'' — chết vì không ai chăm sóc (không ai nhìn ngó tới) #: ''to '''die''' rich'' — chết giàu #: ''to '''die''' the death of a hero'' — cái chết của một người anh hùng # [[mất|Mất]] đi, [[tắt]] đi, [[tàn lụi]], không [[còn nữa]]; bị [[quên]] đi. #: ''the secret will '''die''' with him'' — điều bí mật mất đi theo với hắn, hắn mất đi mang theo cả điều bí mật #: ''great deeds can't '''die''''' — những việc làm vĩ đại không bao giờ có thể mất đi được #: ''to be dying for (to)'' — thèm chết đi được, muốn chết đi được, khao khát #: ''to be dying for something'' — muốn cái gì chết đi được #: ''to be dying to something'' — muốn làm cái gì chết đi được # [[se|Se]] lại [[đau đớn]], [[chết]] [[lặng]] đi ([[lòng]], [[trái tim]]). #: ''my heart died within me'' — lòng tôi se lại đau đớn #: ''to '''die''' down'' — yếu dần, mờ dần, tắt dần {{-expr-}} * '''to die away''': [[chết|Chết]] [[dần]], [[chết mòn]], [[tàn tạ]]; [[tàn lụi]] ([[lửa]]...); [[tắt dần]], [[bặt]] dần ([[tiếng động]]...); [[nguôi]] đi ([[cơn]] [[giận]]...); [[mất]] dần; [[tan]] [[biến]] đi. * '''to die off''': *# [[chết|Chết]] đột [[ngột]]; [[tắt]] [[phụt]] đi (ngọn đèn... ); [[mất]] [[biến]]. *# [[chết|Chết]] [[lần lượt]], chết [[dần]] [[chết mòn]] [[hết]] (một [[dân tộc]]...). * '''to die out''': *# [[chết|Chết]] [[hết]], chết [[sạch]]; [[tắt ngấm]] (ngọn lửa... ); [[mất]] [[biến]], mất [[hẳn]] ([[phong tục]] [[tập quán]]...). *# [[chết|Chết]] [[dần]], [[chết mòn]]; [[tắt dần]], [[lụi]] dần. *# [[trưởng thành|Trưởng thành]] [[lỗi thời]] ([[kiểu]] [[quần áo]]...). * '''to die game''': {{see-entry|game}} * '''to die hard''': {{see-entry|hard}} * '''to die in harness''': {{see-entry|harness}} * '''to die in one's shoes (boots)''': [[chết|Chết]] [[bất]] [[đắc]] [[kỳ]] [[tử]]; chết [[treo]]. * '''to die in the last ditch''': {{see-entry|ditch}} * '''to die of laughing''': [[cười|Cười]] [[lả]] đi. * '''I die daily''': {{term|Kinh thánh}} [[hàng|Hàng]] [[ngày]] tôi [[đau buồn]] [[muốn]] [[chết]] đi được. * '''never say die''': {{see-entry|never}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=die|d|y|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-deu-}} {{-pron-}} * {{âm thanh-old|De-die.ogg|Âm thanh}} {{-article-}} {{head|de|Hình thái mạo từ|xác định}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|s|f}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|p}} {{-decl-}} {{deu-decl-definite article}} {{-pronoun-}} {{head|de|Hình thái đại từ|quan hệ hoặc chỉ định}} # {{inflection of|de|der||nom//acc|s|f|;|nom//acc|p}} ## {{term|trong một mệnh đề phụ như một đại từ quan hệ}} [[vật]]; [[người]]; [[cái]] mà ## {{term|như một đại từ chỉ định}} người này, cái ấy {{-decl-}} {{deu-decl-relative pronoun}} {{-nld-}} {{-det-}} {{nld-det}} # {{l|vi|ấy}} #: '''''die''' fiets'' &mdash; xe đạp '''đó''' {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|dit}} * {{l|nl|deze}} {{-dem-pronoun-}} {{nld-dem-pronoun}} # cái {{l|vi|đó}} #: ''Ik heb een job voor je gevonden. Wil je '''die'''?'' #:: Tôi tìm được công việc cho bạn. Bạn muốn không? {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|dit}} * {{l|nl|deze}} {{-rel-pronoun-}} {{nld-rel-pronoun}} # {{l|vi|mà}} #: ''Gooi het maar in de vuilbak, '''die''' ginder staat.'' #:: Bỏ vào thùng đi; '''nó''' ở đó. {{-related-}} * {{l|nl|dat}} * {{l|nl|welk}} [[Thể loại:Đại từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Từ hạn định tiếng Hà Lan]] 2fd4w0rgg3ji5vzxlx42s9umux20jcz 0 165339 2369077 1943131 2026-06-14T09:38:40Z Hiyuune 50834 2369077 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{affix|en|venerable|-ity}}, từ {{der|en|la|venerabilitas}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[tính|Tính]] đáng [[tôn kính]]. #: {{syn|en|agedness|hoariness|venerableness|Kho từ vựng:oldness}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} 3kwsphp39mxfbh0c7uqh4vnrd7glv16 0 166953 2368753 581525 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368753 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈstim.ˈreɪ.di.ˌoʊ/}} {{-noun-}} '''steam-radio''' {{IPA|/ˈstim.ˈreɪ.di.ˌoʊ/}} # {{term|Đùa}} [[loại|Loại]] [[rađiô]] lỗi thời (so với vô tuyến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 74mwuwhpsi7qhrd7g4hovck499hety3 2368760 2368753 2026-06-13T17:28:35Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Tildebot|Tildebot]] 581525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈstim.ˈreɪ.di.ˌoʊ/}} {{-noun-}} '''steam-radio''' {{IPA|/ˈstim.ˈreɪ.di.ˌoʊ/}} # {{term|Đùa}} [[loại|Loại]] [[rađiô]] [[lỗi thời]] (so với vô tuyến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1lmuwcz8lm9fx808iuf45g9vszvv6uu 0 171418 2368756 2281263 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368756 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{term|trọng âm}} {{w|IPA}}: {{IPA-old|/ˈhæv/}} * {{term|không trọng âm}} {{w|IPA}}: {{IPA-old|/ˈhəv/}}, {{IPA-old|/əv/}}, {{IPA-old|/ə/}} * {{âm thanh-old|En-uk-to have.ogg|Âm thanh (Anh)}} * {{âm thanh-old|en-us-have.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} {{-tr-verb-}} {{en-verb|has|having|had}} # [[có#Động từ|Có]]. #: {{ux|en|to [[have]] nothing to do''|không '''có''' việc gì làm}} # {{term|+ [[from]]}} [[nhận|Nhận]] được, [[biết]] được. #: {{ux|en|to [[have]] news from somebody|'''nhận được''' tin ở ai, nhờ ai mà biết tin}} # [[ăn|Ăn]]; [[uống]]; [[hút]]. #: ''to '''have''' breakfast'' — ăn sáng #: ''to '''have''' some tea'' — uống một chút trà #: ''to '''have''' a cigarette'' — hút một điếu thuốc lá # [[hưởng|Hưởng]]; [[bị]]. #: ''to [[have]] a good time'' — được '''hưởng''' một thời gian vui thích #: ''to '''have''' a headache'' — bị nhức đầu #: ''to '''have''' one's leg broken'' — bị gây chân # [[cho phép|Cho phép]]; [[muốn]] (ai làm gì). #: ''I will not '''have''' you say such things'' — tôi không cho phép (muốn) anh nói những điều như vậy # [[biết|Biết]], [[hiểu]]; [[nhớ]]. #: ''to '''have''' no Greek'' — không biết tiếng Hy-lạp #: '''''have''' in mind that...'' — hãy nhớ là... # [[nói|Nói]], [[cho là]], [[chủ trương]]; [[tin]] [[chắc]] là. #: ''he will '''have''' it that...'' — anh ta chủ trương là...; anh ta tin chắc là... một cái # [[thắng|Thắng]], [[thắng thế]]. #: ''the ayes '''have''' it'' — phiếu thuận thắng #: ''I had him there'' — tôi đã thắng hắn # {{term|Nghĩa đen, nghĩa bóng}} [[tóm|Tóm]], [[nắm]], nắm [[chặt]]. #: ''to '''have''' somebody by the throat'' — bóp chặt cổ ai #: ''I '''have''' it!'' — {{term|nghĩa bóng}} tớ tóm được rồi!, tớ nắm được rồi! # [[sai khiến|Sai khiến]], [[nhờ]], [[bảo]], [[bắt]] (ai làm gì...). #: ''to '''have''' one's luggage brought in'' — bảo đưa hành lý của mình vào, nhờ đưa hành lý của mình vào # {{term|Từ lóng}} [[bịp|Bịp]], [[lừa bịp]]. #: ''you were had'' — cậu bị bịp rồi {{-drv-}} * [[have to]] {{-expr-}} * '''to have at''': [[tấn công|Tấn công]], [[công kích]]. * '''to have on''': *# [[coa|Coa]] [[mặc]], vẫn mặc ([[quần áo]]...); có [[đội]], vẫn đội ([[mũ]]...). *#: ''to '''have''' a hat on'' — có đội mũ *#: ''to '''have''' nothing on'' — không mặc cái gì, trần truồng * '''to have up''': *# [[gọi|Gọi]] lên, [[triệu]] lên, [[mời]] lên. *# [[bắt|Bắt]], [[đưa]] [[ra toà]]. * '''had better''': {{see-entry|better}} * '''had rather''': {{like-entry|had better}} * '''have done!''': [[ngừng|Ngừng]] lại!, [[thôi]]! * '''to have it out''': *# [[giải quyết|Giải quyết]] một cuộc [[tranh cãi]] (với ai); [[nói]] cho ra [[lý]] [[lẽ]] (với ai). *# Đi [[nhổ răng]]. * '''to have nothing on someone''': *# {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Không [[có thế]] [[lợi]] gì hơn ai. *# Không có [[chứng cớ]] gì để [[buộc tội]] ai. * '''he has had it''': *# {{term|Từ lóng}} [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[thế là]] [[toi]] [[rồi]]. *# [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[thế là]] [[hết thời]] (lỗi thời) [[rồi]]. *# [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[chẳng]] [[hòng]] gì được nữa đâu. {{-aux-verb-}} '''have''' ''trợ động từ'' {{IPA-old|/ˈhæf/}} # [[đã|Đã]]. {{-noun-}} {{en-noun}} # {{term|Từ lóng}} Sự [[lừa bịp]]; [[hành động]] lừa bịp. {{-expr-}} * '''the haves and have-nots''': {{term|Thông tục}} Những [[người]] [[giàu]] và những người [[nghèo]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=have|has|pres2ndSgArch=hast|pres3rdSgArch=hath|had|past2ndSgArch=hadst|had|having}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Anh]] 0qaclk3aesgm0lablhv6ghqtq4xlwjl 2368758 2368756 2026-06-13T17:27:14Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] 2281263 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{term|trọng âm}} {{w|IPA}}: {{IPA-old|/ˈhæv/}} * {{term|không trọng âm}} {{w|IPA}}: {{IPA-old|/ˈhəv/}}, {{IPA-old|/əv/}}, {{IPA-old|/ə/}} * {{âm thanh-old|En-uk-to have.ogg|Âm thanh (Anh)}} * {{âm thanh-old|en-us-have.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} {{-tr-verb-}} {{en-verb|has|having|had}} # [[có#Động từ|Có]]. #: {{ux|en|to [[have]] nothing to do''|không '''có''' việc gì làm}} # {{term|+ [[from]]}} [[nhận|Nhận]] được, [[biết]] được. #: {{ux|en|to [[have]] news from somebody|'''nhận được''' tin ở ai, nhờ ai mà biết tin}} # [[ăn|Ăn]]; [[uống]]; [[hút]]. #: ''to '''have''' breakfast'' — ăn sáng #: ''to '''have''' some tea'' — uống một chút trà #: ''to '''have''' a cigarette'' — hút một điếu thuốc lá # [[hưởng|Hưởng]]; [[bị]]. #: ''to [[have]] a good time'' — được '''hưởng''' một thời gian vui thích #: ''to '''have''' a headache'' — bị nhức đầu #: ''to '''have''' one's leg broken'' — bị gây chân # [[cho phép|Cho phép]]; [[muốn]] (ai làm gì). #: ''I will not '''have''' you say such things'' — tôi không cho phép (muốn) anh nói những điều như vậy # [[biết|Biết]], [[hiểu]]; [[nhớ]]. #: ''to '''have''' no Greek'' — không biết tiếng Hy-lạp #: '''''have''' in mind that...'' — hãy nhớ là... # [[nói|Nói]], [[cho là]], [[chủ trương]]; [[tin]] [[chắc]] là. #: ''he will '''have''' it that...'' — anh ta chủ trương là...; anh ta tin chắc là... một cái # [[thắng|Thắng]], [[thắng thế]]. #: ''the ayes '''have''' it'' — phiếu thuận thắng #: ''I had him there'' — tôi đã thắng hắn # {{term|Nghĩa đen, nghĩa bóng}} [[tóm|Tóm]], [[nắm]], nắm [[chặt]]. #: ''to '''have''' somebody by the throat'' — bóp chặt cổ ai #: ''I '''have''' it!'' — {{term|nghĩa bóng}} tớ tóm được rồi!, tớ nắm được rồi! # [[sai khiến|Sai khiến]], [[nhờ]], [[bảo]], [[bắt]] (ai làm gì...). #: ''to '''have''' one's luggage brought in'' — bảo đưa hành lý của mình vào, nhờ đưa hành lý của mình vào # {{term|Từ lóng}} [[bịp|Bịp]], [[lừa bịp]]. #: ''you were had'' — cậu bị bịp rồi {{-drv-}} * [[have to]] {{-expr-}} * '''to have at''': [[tấn công|Tấn công]], [[công kích]]. * '''to have on''': *# [[coa|Coa]] [[mặc]], vẫn mặc ([[quần áo]]...); có [[đội]], vẫn đội ([[mũ]]...). *#: ''to '''have''' a hat on'' — có đội mũ *#: ''to '''have''' nothing on'' — không mặc cái gì, trần truồng * '''to have up''': *# [[gọi|Gọi]] lên, [[triệu]] lên, [[mời]] lên. *# [[bắt|Bắt]], [[đưa]] [[ra toà]]. * '''had better''': {{see-entry|better}} * '''had rather''': {{like-entry|had better}} * '''have done!''': [[ngừng|Ngừng]] lại!, [[thôi]]! * '''to have it out''': *# [[giải quyết|Giải quyết]] một cuộc [[tranh cãi]] (với ai); [[nói]] cho ra [[lý]] [[lẽ]] (với ai). *# Đi [[nhổ răng]]. * '''to have nothing on someone''': *# {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Không [[có thế]] [[lợi]] gì hơn ai. *# Không có [[chứng cớ]] gì để [[buộc tội]] ai. * '''he has had it''': *# {{term|Từ lóng}} [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[thế là]] [[toi]] [[rồi]]. *# [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[thế là]] [[hết thời]] ([[lỗi thời]]) [[rồi]]. *# [[thằng cha|Thằng cha]] ấy [[chẳng]] [[hòng]] gì được nữa đâu. {{-aux-verb-}} '''have''' ''trợ động từ'' {{IPA-old|/ˈhæf/}} # [[đã|Đã]]. {{-noun-}} {{en-noun}} # {{term|Từ lóng}} Sự [[lừa bịp]]; [[hành động]] lừa bịp. {{-expr-}} * '''the haves and have-nots''': {{term|Thông tục}} Những [[người]] [[giàu]] và những người [[nghèo]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=have|has|pres2ndSgArch=hast|pres3rdSgArch=hath|had|past2ndSgArch=hadst|had|having}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Anh]] 5a6ca2syzctuud5sa94cwbs6m0glyzs 0 181036 2368090 1790450 2026-06-13T13:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368090 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adjunkt|root=adjunkt|defsg=adjunkt|indefsg=adjunkten|defpl=adjunkter|indefpl=adjunktene}} '''adjunkt''' {{m-old}} # [[giáo sư|Giáo sư]] [[trung học]] đệ [[nhị]] [[cấp]], [[cấp]] [[ba]]. #: ''Hun er '''adjunkt''' med fagene fransk, norsk og matematikk. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tdf1aa2zzdz0dluddbo4ylbe202rsz9 0 181123 2368125 1790577 2026-06-13T14:08:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368125 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adopsjon|root=adopsjon|defsg=adopsjon|indefsg=adopsjonen|defpl=adopsjoner|indefpl=adopsjonene}} '''adopsjon''' {{m-old}} # Sự [[nhận]] làm [[con nuôi]]. #: ''Det er strenge regler for '''adopsjon''' av barn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] p4pmy5ws91r372dzohbx7tefnbtqd6x 0 181127 2368129 1790585 2026-06-13T14:09:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368129 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=adoptere|inf=å adoptere|root=adopter|pres=adopterer|pret=adopterte|pp=adoptert}} '''adoptere''' # [[nhận|Nhận]] làm [[con nuôi]]. #: '' å '''adoptere''' et barn # [[thừa nhận|Thừa nhận]], [[chấp nhận]], [[dung nạp]]. #: '' Systemet er '''adoptert''' fra England. {{-drv-}} * (1) [[adoptivbarn]]: {{n}} [[con nuôi|Con nuôi]]. * (1) [[adoptivforeldre]]: {{m-old}} {{plur}} Cha mẹ nuôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 09bxrw3swuvcxocw8etimh60qfdir0z 0 181147 2368159 1790635 2026-06-13T14:22:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368159 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adressat|root=adressat|defsg=adressat|indefsg=adressaten|defpl=adressater|indefpl=adressatene}} '''adressat''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhận]] (bưu phẩm). #: '''''Adressaten''' må hente pakken på postkontoret. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1gmhg4yqc5c9f27dy2yjdlst3uimv0v 0 181188 2368184 1790722 2026-06-13T14:27:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368184 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=advarsel|root=advars|defsg=advarsel|indefsg=advarselen|defpl=advarsler|indefpl=advarslene}} '''advarsel''' {{m-old}} #: '' Sự cảnh cáo, khuyến cáo. #: '' Sjefen gav den dovne kontordamen en '''advarsel'''. #: '' å tjene til skrekk og '''advarsel'''!'' — Là thí dụ điển hình để làm gương. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 1hhhke3z7xzql4d03w81ko9b2n4q879 0 181190 2368302 1791137 2026-06-13T14:53:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368302 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=affære|root=affære|defsg=affære|indefsg=affæren|defpl=affærer|indefpl=affærene}} '''affære''' {{m-old}} # [[việc|Việc]], [[chuyện]], [[công việc]], [[công chuyện]]. #: ''en pinlig '''affære''' '' — Chuyện, việc không hay, mất mặt. #: ''å ta '''affære''' '' — Dự vào, xen vào, can thiệp vào. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cmg0cznr7mausta2r3m7xyauw5if8eh 0 181191 2368318 1791187 2026-06-13T14:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368318 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aften|root=aften|defsg=aften|indefsg=aftenen|defpl=aftener|indefpl=aftenene}} '''aften''' {{m-old}} # [[chiều|Chiều]] [[tối]] ( từ 7 giờ trở đi). #: ''Vi møtes hver '''aften'''. #: '' God '''aften'''! '' — Lời chào từ buổi tối. #: ''i '''aften''' '' — Tối nay. # [[ngày trước|Ngày trước]] ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). {{-drv-}} * (1) [[aftensmåltid]] {{m-old}}: [[bữa|Bữa]] ăn [[tối]]. * (1) [[aftens/aftensmat]] {{m-old}}: [[thức|Thức]] ăn [[tối]]. * (1) [[aftenkjole]] {{m-old}}: Áo [[dạ hội]]. * (2) [[julaften]]: [[ngày trước|Ngày trước]] [[ngày lễ]] [[giáng sinh]]. (24/12). * (2) [[påskeaften]]: [[ngày trước|Ngày trước]] [[ngày]] [[lễphục]] [[sinh]]. * (2) [[pinseaften]]: [[ngày|Ngày]] [[thứ bảy]] trước [[ngày lễ]] [[hiện]] xuống. * (2) [[sankthansaften]]: [[ngày|Ngày]] [[dài]] [[nhất]] trong [[năm]] (23/6), {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 312xbidmrbb5dj6lufldcw5c6rj63f8 0 181193 2368354 1791287 2026-06-13T15:08:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368354 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=agentur|root=agentur|defsg=agentur|indefsg=agenturet|defpl=agentur/agenturer|indefpl=agentura/agentur ene}} '''agentur''' {{m-old}} # Đại [[lý]]. #: ''De har '''agentur''' for tyske kameraer i Bergen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b8vyobz7fwdd2gjrgp8k16xx4vbf0qc 0 181197 2368367 1791348 2026-06-13T15:12:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368367 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aggresjon|root=aggresjon|defsg=aggresjon|indefsg=aggresjonen|defpl=aggresjoner|indefpl=aggresjonene}} '''aggresjon''' {{m-old}} # Sự [[gây sự]], [[gây hấn]], [[khiêu chiến]]. #: ''Hunden viser '''aggresjon''' mot fremmede. #: '' militær '''aggresjon''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 42uictor2x3ya3andeex2hjil7bgn9g 0 181198 2368388 1791405 2026-06-13T15:18:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368388 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=agn|root=agn|defsg=agn|indefsg=agnet|defpl=agn|indefpl=agna/agnene}} '''agn''' {{m-old}} # Mỗi [[câu]]. #: '' å sette '''agn''' på kroken {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g8x5w0gs7eujv7vpvc4yuqjwydyn4tk 0 181201 2368426 1791521 2026-06-13T15:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368426 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=agronom|root=agronom|defsg=agronom|indefsg=agronomen|defpl=agronomer|indefpl=agronomene}} '''agronom''' {{m-old}} # [[kỹ sư|Kỹ sư]] [[nông lâm]] [[súc]]. #: '''''Agronomer''' utdannes ved landbruksskolene. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] laiysq844olgvg6qn93jb17qplb3rcp 0 181204 2368444 1791558 2026-06-13T15:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368444 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=agurk|root=agurk|defsg=agurk|indefsg=agurken|defpl=agurker|indefpl=agurkene}} '''agurk''' {{m-old}} # [[trái|Trái]] [[dưa chuột]], [[dưa leo]]. #: '''''Agurker''' er grønne og saftige. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] licbg8hddssx5zx5o5euf1bc7zk6xq4 0 181207 2368527 1791817 2026-06-13T15:58:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368527 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akkord|root=akkord|defsg=akkord|indefsg=akkorden|defpl=akkorder|indefpl=akkordene}} '''akkord''' {{m-old}} # [[hệ thống|Hệ thống]] [[lương]] [[khoán]], [[lương]] [[trả]] theo [[sản phẩm]]. #: ''Jeg må arbeide hardt for å klare '''akkorden'''. #: '' å arbeide på '''akkord''' '' — Làm khoán. # {{term|Luật}} Sự [[điều chỉnh]] để [[giúp]] một [[công ty]] [[khỏi]] [[phá sản]]. #: ''Bedriften er under '''akkord'''. #: '' å gå på '''akkord''' med noe Ô'' — n hòa, dễ dãi với một điều gì. # {{term|Nhạc}} Sự [[hòa]] âm. #: '' å slå en '''akkord''' på pianoet {{-drv-}} * (1) [[akkordarbeid]] {{m-old}}: Việc làm khoán. * (1) [[akkordlønn]] {{mf}}: [[lương|Lương]] [[khoán]], [[lương]] [[trả]] theo [[sản phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] c80y0v71d4tlqjy8r0h6l5khdk6bij1 0 181208 2368528 1791820 2026-06-13T15:58:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368528 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akrobat|root=akrobat|defsg=akrobat|indefsg=akrobaten|defpl=akrobater|indefpl=akrobatene}} '''akrobat''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhào lộn]], [[leo dây]], [[múa rối]]. #: ''Mange '''akrobater''' arbeider på sirkus. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0av25m7vbl913c3zo71hjt7z08mzxme 0 181212 2368529 1791822 2026-06-13T15:58:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368529 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akse|root=akse|defsg=akse|indefsg=akse-n|defpl=akser|indefpl=aksene}} '''akse''' {{m-old}} # [[trục|Trục]], [[trụ]] [[trung tâm]]. #: ''Jorda roterer rundt sin egen '''akse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sjreijos51g53860xzx947oavucp8lz 0 181213 2368531 1791824 2026-06-13T15:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368531 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksent|root=aksent|defsg=aksent|indefsg=aksenten|defpl=aksenter|indefpl=aksentene}} '''aksent''' {{m-old}} # [[giọng|Giọng]], âm, điệu khác [[lạ]]. #: ''Hun er flink i norsk, men har litt '''aksent'''. # {{term|Văn}} [[dấu|Dấu]] [[nhấn]]. #: ''Ordet &quot;bedømme&quot; har '''aksenten''' på annen stavelse. # [[dấu|Dấu]] (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng. . . ). #: ''Ordet &quot;alle&quot; skrives ofte med '''aksent'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 368a7cko82c7smm1o70aruqk6p0y57f 0 181216 2368533 1791828 2026-06-13T15:59:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368533 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksjeselskap|root=aksjeselskap|defsg=aksjeselskap|indefsg=aksjeselskapet|defpl=aksjeselskap/aksjeselskaper|indefpl=aksjeselskapa/aksjeselskapene}} '''aksjeselskap''' {{m-old}} # [[công ty|Công ty]] [[hợp doanh]] (viết tắt A/S). #: ''Mange bedrifter i Norge er '''aksjeselskap'''er. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] npk76dewn8563jnn7k0guzqdn7sx6fo 0 181218 2368534 1791829 2026-06-13T16:00:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368534 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksjon|root=aksjon|defsg=aksjon|indefsg=aksjonen|defpl=aksjoner|indefpl=aksjonene}} '''aksjon''' {{m-old}} # Cuộc [[vận động]], [[chiến dịch]], [[phong trào]]. #: '' å starte en '''aksjon''' mot alkoholmisbruk #: '' å gå til '''aksjon''' '' — Ra tay, hành động. {{-drv-}} * (1) [[aksjonere]] : [[ra tay|Ra tay]], [[hành]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] d4n8yu5w2jsy0jsbgq8w805cswygrfi 0 181219 2368535 1791830 2026-06-13T16:00:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368535 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksjonær|root=aksjonær|defsg=aksjonær|indefsg=aksjonæren|defpl=aksjonærer|indefpl=aksjonærene}} '''aksjonær''' {{m-old}} # [[người|Người]] có [[cổ phần]], [[phần]] [[hùn]]. #: ''Selskapet har 10.000 '''aksjonærer'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2yhmo9midezotp2um83jl4anhofr0tk 0 181225 2368540 1791842 2026-06-13T16:02:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368540 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aktør|root=aktør|defsg=aktør|indefsg=aktøren|defpl=aktører|indefpl=aktørene}} '''aktør''' {{m-old}} # [[người|Người]] đóng [[trò]], [[diễn]] [[tuồng]], [[diễn viên]], [[kịch sĩ]]. #: '''''aktørene''' i skuespillet {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fpw2utwod91rjptww4szn738eb89273 0 181226 2368542 1791845 2026-06-13T16:02:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368542 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akvarell|root=akvarell|defsg=akvarell|indefsg=akvarellen|defpl=akvareller|indefpl=akvarellene}} '''akvarell''' {{m-old}} # [[tranh|Tranh]] [[vẽ]] bằng [[màu nước]]. #: ''å male '''akvareller''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5lfi1rozp76j26d3maapmxoa7oarvoo 0 181229 2368562 1791886 2026-06-13T16:08:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368562 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=albaner|root=albaner|defsg=albaner|indefsg=albaneren|defpl=albanere|indefpl=albanerne}} '''albaner''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[An-ba-ni]]. {{-dial-}} * [[alban]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 6w3bodtkofofkuqb1ehe6mc299mg3t4 0 181230 2368570 1791907 2026-06-13T16:10:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368570 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=albue|root=albue|defsg=albue|indefsg=albuen|defpl=albuer|indefpl=albuene}} '''albue''' {{m-old}} # [[cùi chỏ|Cùi chỏ]], [[khuỷu]] [[tay]]. #: ''Han slo seg på '''albuen'''. #: '' å ha spisse '''albuer''' '' — Có tài bon chen. {{-drv-}} * (1) [[alburom]] {{m-old}}: [[sự |Sự ]] có [[chỗ]] [[xoay]] [[sở]]. {{-dial-}} * [[alboge]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] nxxb960qeao09z2do68w2p1ndr8oh8h 0 181232 2368612 1792002 2026-06-13T16:22:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368612 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aldershjem|root=aldershjem|defsg=aldershjem|indefsg=aldershjem met|defpl=aldershjemma/aldershjemmene}} '''aldershjem''' {{m-old}} # [[viện|Viện]] [[dưỡng lão]]. #: ''Hun flyttet på '''aldershjem''' da hun var 75 år. {{-dial-}} * [[aldersheim]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] nx7mikc2vt7qcp76x7puywl731h6fex 0 181233 2368626 1792047 2026-06-13T16:26:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368626 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=alfabet|root=alfabet|defsg=alfabet|indefsg=alfabetet|defpl=alfabet/alfabeter|indefpl=alfabeta/alfabetene}} '''alfabet''' {{m-old}} # [[chữ cái|Chữ cái]], [[mẫu tự]]. #: ''Det norske '''alfabet''' har '' — 29 bokstaver. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j06an4ncsnzt9roofk9nj85bt2utyre 0 181235 2368630 1792059 2026-06-13T16:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368630 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=alge|root=alge|defsg=alge|indefsg=algen|defpl=alger|indefpl=algene}} '''alge''' {{m-old}} # [[loài|Loài]] [[rêu]], [[rong]], [[hải]] [[tảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8zlb370h7e5ob9ca3cmj3b4bhok6a3c 0 186067 2368250 1790994 2026-06-13T14:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368250 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''affekt''' {{m-old}} # Sự [[xúc động]], [[xúc cảm]] [[mạnh]]. #: ''Han var i sterk '''affekt'''. #: '' å komme i '''affekt''' '' — Bị xúc động, xúc cảm mạnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mlahq1yjrog37f50qn0vhsyxbeodfh2 0 186071 2368538 1791838 2026-06-13T16:01:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368538 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aktivum|root=aktiv|defsg=aktivum|indefsg=aktivumet|defpl=aktiva/aktiver/ -umer|indefpl=aktiv a/aktivaene/aktivene/aktivuma/aktivumene}} '''aktivum''' {{m-old}} # [[lợi|Lợi]] ích, [[lợi]] điểm. #: ''Hennes arbeidsvilje er et stort '''aktivum'''. # [[tích|Tích]] [[sản]]. #: ''Bedriftens aktiva er 100 millioner kroner. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qr2c0vmzpkljgzlppe1kpaz9r34a90k 0 187189 2368752 1844702 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368752 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=gammel|root=gam|mf=gammel|n=gammelt|pl=gamle|comp=eldre|superl=eldst}} '''gammel''' # [[già|Già]], [[già cả]], [[lão]]. #: ''Hans '''gamle''' bestefar lever ennå. #: '' Hun er den '''eldst'''e i familien. #: '' å bli '''gammel''' #: '' Han er 14 år '''eldre''' enn henne. #: '' Cũ, xưa, lâu năm, cổ. #: '' en '''gammel''' vits #: '' et '''gammelt''' ord '''gamle''' nyheter #: '' den '''eldre''' generasjon #: '' '''eldre''' og nyere litteratur #: '' Han er en '''gammel''' venn av meg. #: '' '''Gammel''' vane er vond å vende. '' — Tật cũ khó chừa. #: '' på sine '''eldre''' dager '' — Lúc về già. #: ''en '''eldre''' mann '' — Người lớn tuổi. # [[cũ|Cũ]], [[xưa]]. #: ''Læreren møtte en av sine '''gamle''' elever. #: '' i '''gamle''' dager #: '' for '''gammelt''' vennskaps skyld '' — Vì tình bạn cũ. # [[tuổi|Tuổi]]. #: ''Gutten er fem år '''gammel'''. {{-drv-}} * (1) [[eldreinstitusjon]] {{m}}: [[viện|Viện]] [[dưỡng lão]]. * (2) [[gammeldans]] {{m}}: [[vũ|Vũ]] [[cổ truyền]]. * (2) [[gammelmodig]] : (Kiểu) [[Cổ]], [[xưa]], lỗi thời. * (2) [[gammelnorsk]] : [[tiếng|Tiếng]] [[cổ]] [[Na-Uy]]. {{-dial-}} * [[gammal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] ier90o2nu6zq8lnf33jy5fpgxycikuu 2368761 2368752 2026-06-13T17:28:39Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1844702 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=gammel|root=gam|mf=gammel|n=gammelt|pl=gamle|comp=eldre|superl=eldst}} '''gammel''' # [[già|Già]], [[già cả]], [[lão]]. #: ''Hans '''gamle''' bestefar lever ennå. #: '' Hun er den '''eldst'''e i familien. #: '' å bli '''gammel''' #: '' Han er 14 år '''eldre''' enn henne. #: '' Cũ, xưa, lâu năm, cổ. #: '' en '''gammel''' vits #: '' et '''gammelt''' ord '''gamle''' nyheter #: '' den '''eldre''' generasjon #: '' '''eldre''' og nyere litteratur #: '' Han er en '''gammel''' venn av meg. #: '' '''Gammel''' vane er vond å vende. '' — Tật cũ khó chừa. #: '' på sine '''eldre''' dager '' — Lúc về già. #: ''en '''eldre''' mann '' — Người lớn tuổi. # [[cũ|Cũ]], [[xưa]]. #: ''Læreren møtte en av sine '''gamle''' elever. #: '' i '''gamle''' dager #: '' for '''gammelt''' vennskaps skyld '' — Vì tình bạn cũ. # [[tuổi|Tuổi]]. #: ''Gutten er fem år '''gammel'''. {{-drv-}} * (1) [[eldreinstitusjon]] {{m}}: [[viện|Viện]] [[dưỡng lão]]. * (2) [[gammeldans]] {{m}}: [[vũ|Vũ]] [[cổ truyền]]. * (2) [[gammelmodig]] : (Kiểu) [[Cổ]], [[xưa]], [[lỗi thời]]. * (2) [[gammelnorsk]] : [[tiếng|Tiếng]] [[cổ]] [[Na-Uy]]. {{-dial-}} * [[gammal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] tgk56b2mjcvdhhl650iu7pw31n7ik7n 0 187642 2368750 1937597 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368750 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=umoderne|root=umoderne|mf=umoderne|n=umoderne|pl=umoderne}} '''umoderne''' # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[cổ xưa]], không [[hợp thời]], lỗi thời. #: ''Han arvet farens '''umoderne''' dress. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] s9bc733hajoryh5cknc3een4wac9ymg 2368764 2368750 2026-06-13T17:28:51Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1937597 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=umoderne|root=umoderne|mf=umoderne|n=umoderne|pl=umoderne}} '''umoderne''' # [[cũ|Cũ]] [[kỹ]], [[cổ xưa]], không [[hợp thời]], [[lỗi thời]]. #: ''Han arvet farens '''umoderne''' dress. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] 6urh5qpkhire9xh1ov1ynx45ech3ohf 0 187751 2368751 1844703 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368751 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=gammeldags|root=gammeldags|mf=gammeldags|n=gammeldags|pl=gammeldagse}} '''gammeldags''' # [[cổ|Cổ]], [[xưa]], lỗi thời. #: '''''gammeldagse''' klær {{-dial-}} * [[gammaldags]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] p70diemv4sgpa30y5epxngzjvjzg1ay 2368762 2368751 2026-06-13T17:28:44Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 1844703 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=gammeldags|root=gammeldags|mf=gammeldags|n=gammeldags|pl=gammeldagse}} '''gammeldags''' # [[cổ|Cổ]], [[xưa]], [[lỗi thời]]. #: '''''gammeldagse''' klær {{-dial-}} * [[gammaldags]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] r0bnxo6lf5dxqgbrbhh61yscyqukj1c 0 188261 2368065 1790354 2026-06-13T13:52:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368065 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adgang|root=adgang|defsg=adgang|indefsg=adgangen|defpl=adganger|indefpl=adgangene}} '''adgang''' {{m-old}} # Sự [[cho phép]] [[lui tới]], có thể [[ra vào]], [[phép]] [[ra vào]]. #: '' Det er '''adgang''' til å besøke pasienter på sykehuset'' — . #: '' '''Adgang''' forbudt! '' — Cấm vào! #: ''gratis '''adgang''''' — Vào cửa miễn phí. #: ''fri '''adgang''''' — Vào cửa tự do. # Sự có thể [[thu thập]] (tài liệu), [[tới lui]] một [[nơi]] nào được. #: ''Hun har '''adgang''' til hemmelige dokumenter. {{-drv-}} * (1) [[adgangstegn]]: S. n. [[giấy phép|Giấy phép]] vào [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] kr670b9hdd2mu05sb9r9hhz2a74bwfg 0 188262 2368099 1790489 2026-06-13T14:00:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368099 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=administrasjon|root=administrasjon|defsg=administrasjon|indefsg=administrasjonen|defpl=administrasjoner|indefpl=administrasjonene}} '''administrasjon''' {{m-old}} # Sự [[quản trị]], [[quản lý]], điều [[hành]]. #: '' '''Administrasjon''' tar lang tid. # [[cơ quan|Cơ quan]] [[quản trị]], [[quản lý]], điều [[hành]]. #: ''Han er ansatt i '''administrasjonen'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6m25g8g5u5w79ccwqhk2zym9qd0blxw 0 188263 2368524 1791807 2026-06-13T15:57:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368524 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akevitt|root=akevitt|defsg=akevitt|indefsg=akevitten|defpl=akevitter|indefpl=akevittene}} '''akevitt''' {{m-old}} # [[rượu|Rượu]] đế của [[Na-Uy]]. #: ''Til julemat drikker man ofte øl og '''akevitt'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jatbyq9advn9xgf7ykd3u0zgvugygvm 0 188264 2368536 1791833 2026-06-13T16:01:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368536 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aktelse|root=aktels|defsg=aktelse|indefsg=aktelsen|defpl=aktelser|indefpl=aktelsene}} '''aktelse''' {{m-old}} # Sự [[kính trọng]], [[tôn trọng]], [[kính nể]]. #: ''Jeg har stor '''aktelse''' for ham. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] f63gbt5ry7fvtu9vhuwn959wf6rs76v 0 188265 2368539 1791840 2026-06-13T16:01:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368539 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aktualitet|root=aktualitet|defsg=aktualitet|indefsg=aktualiteten|defpl=aktualiteter|indefpl=aktualitetene}} '''aktualitet''' {{m-old}} # [[thời sự|Thời sự]]. Sự [[hiện thời]]. #: ''Flyktningespørsmålet har stor '''aktualitet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ezdwjjcw966irbrjvol0yg4uj0nhvri 0 188266 2368541 1791843 2026-06-13T16:02:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368541 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akupunktur|root=akupunktur|defsg=akupunktur|indefsg=akupunkturen|defpl=akupunkturer|indefpl=akupunkturene}} '''akupunktur''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[khoa|Khoa]] [[châm cứu]]. #: ''Har bare leger lov til å utføre '''akupunktur'''? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 81e21wzatm4ind0xwime8nb119rlfct 0 188267 2368610 1791995 2026-06-13T16:22:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} 2368610 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=alderdom|root=alderdomm|defsg=alderdom|indefsg=alderdommen|defpl=alderdommer|indefpl=alderdommene}} '''alderdom''' {{m-old}} # [[tuổi già|Tuổi già]]. #: ''å dø av '''alderdom''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qggcut4ilyj2t6zdlqkv46ph7ft37bg 0 188348 2368537 1791837 2026-06-13T16:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368537 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aktivitet|root=aktivitetl|defsg=aktivitet|indefsg=aktivitetlen|defpl=aktivitetler|indefpl=aktivitetlene}} '''aktivitet''' {{m-old}} # Sự [[hoạt động]], [[tích cực]], [[tác động]]. #: '' å være i full '''aktivitet''' # [[sinh hoạt|Sinh hoạt]], [[hoạt động]]. #: ''Klubben har mange '''aktivitet'''er for medlemmene. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5dd9hr4d41a57buamfb36dsxal8okj4 0 189390 2368523 2146360 2026-06-13T15:56:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368523 wikitext text/x-wiki {{-bdq-}} {{-pron-}} * {{IPA4|bdq|/ʔakɛɛ/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lợn|Lợn]] [[rừng]]. # [[sừng|Sừng]]; [[gạc]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20211023194129/http://tudienbahnar.gialai.gov.vn/ Từ điển điện tử phương ngữ Bahnar-Việt]. {{catname|Danh từ|tiếng Ba Na}} {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=ake|inf=å ake|root=ak|pres=aker|pret=akte|pp=akt}} '''ake''' # [[trượt|Trượt]] (trên tuyết, băng). #: '''''å ake''' seg fram på magen #: '' '''å ake''' på snøen {{-drv-}} * (1) [[akebakke]] {{m-old}}: [[dốc|Dốc]] [[trượt tuyết]]. * (1) [[akebrett]] {{m-old}}: [[máng|Máng]] [[trượt tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] ht74fithlab5yghq7tr039bkf9mdnv6 0 189391 2368530 1791823 2026-06-13T15:58:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368530 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksel|root=aks|defsg=aksel|indefsg=akselen|defpl=aksler|indefpl=akslene}} '''aksel''' {{m-old}} # [[trục|Trục]] (bánh xe. . . ). #: '''''Akselen''' gikk i stykker. {{-drv-}} * (1) [[akseltrykk]] {{m-old}}: [[sức|Sức]] ép [[lên]] [[trục]] [[xe]]. * (1) [[bakaksel]]: [[trục|Trục]] [[bánh xe]] sau. {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksel|root=aks|defsg=aksel|indefsg=aksla/akselen|defpl=aksler|indefpl=akslene}} '''aksel''' {{mf}} # [[vai|Vai]]. #: ''Han bar barnet på '''akslene'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 47fqe9siwdzvpd15ozipp6mhpiiefr8 0 189392 2368532 1791827 2026-06-13T15:59:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2368532 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksje|root=aksje|defsg=aksje|indefsg=aksjen|defpl=aksjer|indefpl=aksjene}} '''aksje''' {{m-old}} # [[cổ phần|Cổ phần]], [[cổ phiếu]], [[phần]] [[hùn]]. [[chứng|Chứng]] [[phiếu]] [[cổ phần]]. #: ''Jeg har femti '''aksjer''' i det firmaet. {{-drv-}} * (1) [[aksjeutbytte]] {{m-old}}: [[phần|Phần]] [[lời]] [[chia]] cho các [[cổ phần]]. * (1) [[aksjemajoritet]] {{m-old}}: Đa [[số]] [[cổ phần]]. * (1) [[aksjekapital]] {{m-old}}: [[cổ phần|Cổ phần]] [[vốn]]. * (1) [[bankaksje]]: [[cổ phần|Cổ phần]] [[ngân hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0fhmy625rsh4idlmnbt4q8s5l3a7h14 0 190888 2367688 1788970 2026-06-13T12:25:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{m-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2367688 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=abonnent|root=abonnent|defsg=abonnent|indefsg=abonnenten|defpl=abonnenter|indefpl=abonnentene}} '''abonnent''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mua]], [[thuê]], [[bao]] [[dài hạn]] (báo, điện thoại. . . ). #: '' Alle '''abonnenter''' har fått avisen i dag. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] eccbcid04rc07fhmyf744gyaayntnx4 0 198195 2368651 2364463 2026-06-13T16:33:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368651 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Giraffe Ithala KZN South Africa Luca Galuzzi 2004.JPG|nhỏ|hươu cao cổ]] ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|hươu|cao|cổ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[nhai lại]] ở [[châu Phi]], rất [[cao]], [[cổ]] [[dài]] và [[cứng]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Loài nhai lại ở châu Phi, rất cao, cổ dài và cứng}} * {{en}}: {{t+|en|giraffe}} * {{aa}}: {{t|aa|gari}} * {{afr}}: {{t+|af|kameelperd}} * {{ar}}: {{t+|ar|زَرَافَة|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{an}}: {{t|an|chirafa|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|ընձուղտ}} * {{as}}: {{t|as|জিৰাফ}} * {{ast}}: {{t+|ast|xirafa|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{eu}}: {{t+|eu|jirafa}} * {{fa}}: {{t+|fa|زرّافه|tr=zarrâfe}}, {{t+|fa|شترگاوپلنگ|tr=šotorgâvpalang}}, {{t|fa|زرناپا|tr=zornâpâ}} * {{pl}}: {{t+|pl|żyrafa|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|girafa|f}} * {{be}}: {{t|be|жыра́фа|f}} * {{bn}}: {{t|bn|জরৈফ}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|girafa|f}} * {{langname|ht}}: {{t|ht|jiraf}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏗᎦᎵᏍᏚᎩᏍᎩ}} * {{langname|chy}}: {{t|chy|tsėhe'ėsenotováhe}} * {{langname|ny}}: {{t|ny|nyamalikiti|9}}, {{t|ny|nswala|9}}, {{t|ny|kadyamnsonga|1a}} * {{dz}}: {{t|dz|སྐེ་རིང་རྟ}} * {{da}}: {{t+|da|giraf|c}} * {{de}}: {{t+|de|Giraffe|f}} * {{et}}: {{t+|et|kaelkirjak}} * {{fo}}: {{t|fo|giraffur|m}} * {{gl}}: {{t+|gl|xirafa|f}} * {{ka}}: {{t|ka|ჟირაფი}} * {{nl}}: {{t+|nl|giraf|f}} * {{el}}: {{t+|el|καμηλοπάρδαλη|f}} *: {{grc}}: {{t|grc|καμηλοπάρδαλις|f}} * {{hi}}: {{t|hi|जिराफ़|m}}, {{t+|hi|जिराफ|m}}, {{t|hi|जराफ़}}, {{t+|hi|जुराफा}}, {{t+|hi|जराफा|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|zsiráf}} * {{haw}}: {{t|haw|kamelopaki}} * {{is}}: {{t+|is|gíraffi|m}} * {{io}}: {{t+|io|jirafo}} * {{id}}: {{t+|id|jerapah}}, {{t+|id|zarafah}} * {{kn}}: {{t|kn|ಜಿರಾಫೆ}} * {{kk}}: {{t|kk|жираф}}, {{t|kk|керік}} * {{km}}: {{t|km|ហ្សីរ៉ាហ្វ}}, {{t+|km|កវែង}} * {{lo}}: {{t+|lo|ກວາງຄໍຍາວ}} * {{la}}: {{t+|la|camelopardalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|žirafe|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|žirafa|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Giraff|f}} * {{my}}: {{t+|my|သစ်ကုလားအုတ်}} * {{ms}}: {{t+|ms|zirafah}} * {{ml}}: {{t+|ml|ജിറാഫ്}} * {{ru}}: {{t+|ru|жира́ф|m}}, {{t+|ru|жира́фа|f}} {{qualifier|obsolete}}, {{t|ru|гира́ф|m}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ja}}: {{t+|ja|麒麟|tr=きりん, kirin}}, {{t+|ja|キリン|tr=kirin}} * {{nv}}: {{t|nv|tsinlátah ayáanii}} * {{oc}}: {{t+|oc|girafa|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kirahvi}} * {{fr}}: {{t+|fr|girafe|f}}, {{t|fr|chameaupard|m}} {{qualifier|cổ xưa, lỗi thời}} * {{eo}}: {{t|eo|ĝirafo}} * {{langname|sg}}: {{t+|sg|kôlo}} * {{si}}: {{t|si|ජිරාෆ්}} * {{cs}}: {{t+|cs|žirafa|f}} * {{sk}}: {{t+|sk|žirafa|f}} * {{sl}}: {{t+|sl|žirafa|f}} * {{sw}}: {{t+|sw|twiga}} * {{ro}}: {{t+|ro|girafă|f}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|長頸鹿|tr=coeng4 geng2 luk6, coeng4 geng2 luk6-2}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|長頸鹿|tr=chhòng-kiáng-lu̍k}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|長頷鹿|tr=tn̂g-ām-lo̍k}}, {{t|nan-hbl|長頭鹿仔|tr=tn̂g-thâu-lo̍k-á}}, {{t|nan-hbl|麒麟鹿|tr=kî-lîn-lo̍k}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|長頸鹿|tr=chángjǐnglù}} * {{ko}}: {{t+|ko|기린(麒麟)}} * {{es}}: {{t+|es|jirafa|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|giraff|c}} * {{ta}}: {{t+|ta|ஒட்டகச்சிவிங்கி}} * {{te}}: {{t+|te|జిరాఫీ}} * {{th}}: {{t+|th|ยีราฟ}} * {{tk}}: {{t+|tk|žiraf}} * {{ur}}: {{t|ur|جراف|m|tr=jirāf}}, {{t+|ur|زرافہ|tr=zarrāfe}} * {{uz}}: {{t+|uz|jirafa}}, {{t+|uz|zirofa}} * {{it}}: {{t+|it|giraffa|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 3w0bpbmbelkpacjr96x5y4d9hfpm9wy 0 198574 2368754 2242953 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368754 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{vie-etym-sino|腐陋}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Quá [[lạc hậu]], lỗi thời. #: {{ux|vi|Đầu óc '''hủ lậu'''.}} #: {{ux|vi|Bài trừ những tập tục '''hủ lậu'''.}} ==={{ĐM|reference}}=== * {{R:Tratu}} 9c6i08ejc7795d8ee6c25as5j3x9lau 2368759 2368754 2026-06-13T17:28:28Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] 2242953 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{vie-etym-sino|腐陋}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Quá [[lạc hậu]], [[lỗi thời]]. #: {{ux|vi|Đầu óc '''hủ lậu'''.}} #: {{ux|vi|Bài trừ những tập tục '''hủ lậu'''.}} ==={{ĐM|reference}}=== * {{R:Tratu}} qefhknnlwf8npevsx9rsmr1i2npa07j 0 214326 2368136 1788401 2026-06-13T14:11:14Z Kateru Zakuro 34522 2368136 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Map of USA OH.svg|nhỏ|phải|Bản đồ Hoa Kỳ với Ohio được tô đậm]] {{-pron-}} {{vie-pron|Ồ|hai|ô}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = Ohio }} {{-place-}} '''Ohio''' # Một [[tiểu bang]] [[khu vực]] [[trung tây|Trung Tây]] (cũ) nằm ở miền đông bắc [[Hoa Kỳ]], có [[thủ đô]] tại [[thành phố]] lớn nhất [[Columbus]]. # Một [[sông]] chảy về phía nam tây từ [[Pennsylvania]], qua [[tiểu bang]] Ohio, đến sông [[Mississippi]] ở [[Illinois]]. {{-syn-}} * [[Ô-hai-ô]], [[Ôhaiô]] * [[OH]] {{-trans-}} ; tiểu bang {{đầu}} * {{ara}}: [[أوهايو]] (''’uhaayu'') {{m}} * {{fas}}: [[اوهایو]] * {{bel}}: [[Агаё]] (''Ahájo'') {{m}} * {{bul}}: [[Охайо]] (''Ohájo'') * {{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Ohio]] * {{lat}}: [[Ohium]] {{m}} * {{i-mingo}}: [[Uhíyu']] [http://www.mingolanguage.org/cgi-bin/entry?Uh%edyu%27] * {{nav}}: [[Oohááyoo hahoodzo]] * {{rus}}: [[Огайо]] (''Ogájo'') {{m}} * {{jpn}}: [[オハイオ州]] (''Ohaio-shū'') {{giữa}} * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|Ohio]] * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|Ohio]] {{m}} * {{tha}}: [[โอไฮโอ]] (''oh-hai-oh'') * {{tur}}: [[#Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ|Ohio]] * {{zho}}: [[俄亥俄州]] (''Éhàiézhōu'', Nga Hợi Nga châu) * {{ukr}}: [[Огайо]] (''Ohájo'') {{m}} * {{urd}}: [[اوہائیو]] * {{wya}}: [[Ohezuhyeandawa]] {{cuối}} ; sông {{đầu}} * {{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Ohio]] * {{mkd}}: [[Охајо]] (''Ohájo'') {{n}} * {{i-mingo}}: [[Uhíyu']] [http://www.mingolanguage.org/cgi-bin/entry?Uh%edyu%27] * {{rus}}: [[Огайо]] (''Ogájo'') {{m}} * {{jpn}}: [[オハイオ川]] (''Ohaio-gawa'') * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|Ohio]] {{giữa}} * {{ces}}: [[#Tiếng Séc|Ohio]] * {{see-old}}: [[ohi:yó]] * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|Ohio]] {{m}} * {{zho}}: [[俄亥俄州]] (''Éhàiéhé'', Nga Hợi Nga hà) * {{wya}}: [[Ohezuhyeandawa]] [https://archive.is/20041015072024/www.geocities.com/Athens/9479/mohawk.html] {{cuối}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/oʊ.ˈhaɪ.oʊ/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = see | term = ohi:yó | meaning = sông Ohio cùng với sông Allegheny | from = {{etym-from | term = ohi:yo:h | meaning = sông tốt }} }} {{-place-}} {{eng-pr-noun}} # [[tiểu bang|Tiểu bang]] [[#Tiếng Việt|Ohio]]. # [[sông|Sông]] [[#Tiếng Việt|Ohio]]. {{-syn-}} * [[OH]] * [[O.]] {{term|cũ}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] ckp37sjbkk2479pvztlhmog96z4ddun 0 237955 2368121 2350973 2026-06-13T14:07:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368121 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Flag of France.svg|nhỏ|phải|Quốc kỳ Pháp]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q142}}{{place|vi|quốc gia|nằm chủ yếu ở|r/Tây Âu|official=Cộng hòa Pháp}}. #* {{quote-book|vi|year=2014|title=Tiếng Việt 3|text=Tôi là người '''Pháp'''. Mãi mãi tôi là công dân '''Pháp'''.|author=Linh Quân Cao|publisher=Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam|volume=2|edition=10|chapter=Bác sĩ Y-éc-xanh}} # {{given name|vi|nam|from=tiếng Trung Quốc}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|Phật Lãng Sa}} {{lb|vi|obsolete}} * {{l|vi|Pháp quốc}} {{lb|vi|rare}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{vi-l|bánh mì Pháp}} * {{vi-l|Cách mạng Pháp}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Quốc gia}} * {{eo}}: {{t+|eo|Francio}}, {{t+|eo|Francujo}} * {{en}}: {{t+|en|France}} * {{langname|ab}}: {{t|ab|Францызтәыла}} * {{ace}}: {{t|ace|Peurancih}} * {{ady}}: {{t|ady|Францие}} * {{afr}}: {{t+|af|Frankryk}} * {{ain}}: {{t|ain|フランス}} * {{sq}}: {{t|sq|Francë|f}} {{qualifier|bất định}} {{t+|sq|Franca|f}} {{qualifier|xác định}}, {{t|sq|Frëngjia|f}}, {{t|sq|Frângjia|f}} * {{am}}: {{t|am|ፈረንሣይ}} * {{ar}}: {{t+|ar|فَرَنْسَا|f}}, {{t|ar|فَرَنْسَة|f}}, {{t|ar|الْإِفْرَنْج|f}} {{qualifier|cổ xưa}}, {{t|ar|الْفِرِنْجَة|f}} {{qualifier|cổ xưa}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرنسا|f|tr=fransa}} * {{an}}: {{t|an|Franzia|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|Ֆրանսիա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Francia|f}} * {{az}}: {{t+|az|Fransa}} * {{ba}}: {{t|ba|Франция}} * {{eu}}: {{t+|eu|Frantzia}} * {{pl}}: {{t+|pl|Francja|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|França|f}} * {{be}}: {{t|be|Фра́нцыя|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|ফ্রান্স}} * {{bg}}: {{t+|bg|Фра́нция|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|França|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|Pransiya}} * {{langname|ce}}: {{t|ce|Франци}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎦᎸᏥᏱ}} * {{kw}}: {{t+|kw|Pow Frynk}} * {{co}}: {{t|co|Francia|f}} * {{dv}}: {{t|dv|ފަރަންސޭސިވިލާތް}} * {{dz}}: {{t|dz|ཕརཱནསི་}} * {{da}}: {{t+|da|Frankrig}} * {{de}}: {{t+|de|Frankreich|n}} *: {{langname|gsw}}: {{t|gsw|Frankriich}}, {{t|gsw|Frankrych}} *: {{langname|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Frankrich}} {{q|Ripuarian}}, {{t|gmw-cfr|Frankreich}} {{q|Ripuarian}} * {{et}}: {{t+|et|Prantsusmaa}} * {{langname|gag}}: {{t|gag|Franţa}}, {{t|gag|Franţiya}} * {{gl}}: {{t+|gl|Francia|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|საფრანგეთი}} * {{langname|gn}}: {{t|gn|Hyãsia}} * {{nl}}: {{t+|nl|Frankrijk|n}} * {{el}}: {{t+|el|Γαλλία|f}} * {{hi}}: {{t|hi|फ़्रांस|m}}, {{t|hi|फ़्राँस|m}}, {{t+|hi|फ़्रान्स|m}}, {{t+|hi|फ्रांस|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|Franciaország}} * {{langname|hrx}}: {{t|hrx|Frankreich|n}} * {{is}}: {{t+|is|Frakkland|n}} * {{io}}: {{t+|io|Francia}} * {{id}}: {{t+|id|Prancis}} * {{ga}}: {{t+|ga|Frainc|alt=an Fhrainc|f}} * {{jv}}: {{t|jv|Prancis}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಪ್ರಾಂಸ್}} * {{kk}}: {{t+|kk|Франция}} * {{km}}: {{t+|km|បារាំង}} * {{ky}}: {{t+|ky|Франция}} * {{lo}}: {{t+|lo|ຝະລັ່ງ}}, {{t|lo|ຝະຣັ່ງ}} * {{la}}: {{t+|la|Gallia|f}}, {{t+|la|Francia|f}}, {{t|la|Francogallia|f}} * {{lv}}: {{t+|lv|Francija|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Prancūzija|f}} * {{langname|khb}}: {{t|khb|ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ}} * {{langname|mww}}: {{t|mww|Fav Teb}}, {{t|mww|Fab Kis}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ml}}: {{t|ml|ഫ്രാൻസ്}} * {{my}}: {{t|my|ပြင်သစ်}} * {{na}}: {{t|na|France}} * {{ja}}: {{t+|ja|フランス|tr=Furansu}}, {{t+|ja|仏蘭西|tr=Furansu}} {{qualifier|lỗi thời}}{{qualifier|không chính thức}} * {{ru}}: {{t+|ru|Фра́нция|f}} * {{nv}}: {{t|nv|Dáághahii Dineʼé Bikéyah}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Frankrike|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Frankrike|n}} * {{oc}}: {{t+|oc|França|f}} * {{or}}: {{t|or|ଫ୍ରାନ୍ସ୍}} * {{fi}}: {{t+|fi|Ranska}} * {{fr}}: {{t+|fr|France|f}} * {{ro}}: {{t+|ro|Franța|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|Francie|f}} * {{si}}: {{t|si|ප්‍රංශය}} * {{sk}}: {{t+|sk|Francúzsko|n}} * {{sl}}: {{t+|sl|Fráncija|f}} * {{es}}: {{t+|es|Francia|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|Frankrike|n}} * {{crh}}: {{t|crh|Frenkistan}} * {{tg}}: {{t+|tg|Фаронса}} * {{ta}}: {{t|ta|பிரான்ஸ்}} * {{tt}}: {{t+|tt|Франция}} * {{te}}: {{t+|te|ఫ్రాన్స్}} * {{ko}}: {{t+|ko|^프랑스}}, {{qualifier|hiếm}} {{t+|ko|^불란서(佛蘭西)}} * {{th}}: {{t+|th|ฝรั่งเศส}} * {{langname|bo}}: {{tt|bo|ཧྥ་རན་སི}} * {{tr}}: {{t+|tr|Fransa}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|法國}} *: {{langname|dng}}: {{t|dng|Фагуй}}, {{t|dng|Фагуә}} *: {{langname|cdo}}: {{t|cdo|法國}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|法國|tr=Fap-koet}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|法國|tr=Hoat-kok}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|法國}}, {{t+|cmn|法蘭西}} {{q|lỗi thời hoặc thuộc về thơ}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|法國}} * {{tk}}: {{t|tk|Fransiýa}} * {{uk}}: {{t+|uk|Фра́нція|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Fransiya}} * {{langname|vro}}: {{t|vro|Prantsusmaa}} * {{it}}: {{t+|it|Francia|f}} {{trans-bottom}} 02zgvqu6tude4u1yn1b21comab0pviy 2368156 2368121 2026-06-13T14:21:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{tt}} → {{tat}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368156 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Flag of France.svg|nhỏ|phải|Quốc kỳ Pháp]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q142}}{{place|vi|quốc gia|nằm chủ yếu ở|r/Tây Âu|official=Cộng hòa Pháp}}. #* {{quote-book|vi|year=2014|title=Tiếng Việt 3|text=Tôi là người '''Pháp'''. Mãi mãi tôi là công dân '''Pháp'''.|author=Linh Quân Cao|publisher=Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam|volume=2|edition=10|chapter=Bác sĩ Y-éc-xanh}} # {{given name|vi|nam|from=tiếng Trung Quốc}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|Phật Lãng Sa}} {{lb|vi|obsolete}} * {{l|vi|Pháp quốc}} {{lb|vi|rare}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{vi-l|bánh mì Pháp}} * {{vi-l|Cách mạng Pháp}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Quốc gia}} * {{eo}}: {{t+|eo|Francio}}, {{t+|eo|Francujo}} * {{en}}: {{t+|en|France}} * {{langname|ab}}: {{t|ab|Францызтәыла}} * {{ace}}: {{t|ace|Peurancih}} * {{ady}}: {{t|ady|Францие}} * {{afr}}: {{t+|af|Frankryk}} * {{ain}}: {{t|ain|フランス}} * {{sq}}: {{t|sq|Francë|f}} {{qualifier|bất định}} {{t+|sq|Franca|f}} {{qualifier|xác định}}, {{t|sq|Frëngjia|f}}, {{t|sq|Frângjia|f}} * {{am}}: {{t|am|ፈረንሣይ}} * {{ar}}: {{t+|ar|فَرَنْسَا|f}}, {{t|ar|فَرَنْسَة|f}}, {{t|ar|الْإِفْرَنْج|f}} {{qualifier|cổ xưa}}, {{t|ar|الْفِرِنْجَة|f}} {{qualifier|cổ xưa}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرنسا|f|tr=fransa}} * {{an}}: {{t|an|Franzia|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|Ֆրանսիա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Francia|f}} * {{az}}: {{t+|az|Fransa}} * {{ba}}: {{t|ba|Франция}} * {{eu}}: {{t+|eu|Frantzia}} * {{pl}}: {{t+|pl|Francja|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|França|f}} * {{be}}: {{t|be|Фра́нцыя|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|ফ্রান্স}} * {{bg}}: {{t+|bg|Фра́нция|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|França|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|Pransiya}} * {{langname|ce}}: {{t|ce|Франци}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎦᎸᏥᏱ}} * {{kw}}: {{t+|kw|Pow Frynk}} * {{co}}: {{t|co|Francia|f}} * {{dv}}: {{t|dv|ފަރަންސޭސިވިލާތް}} * {{dz}}: {{t|dz|ཕརཱནསི་}} * {{da}}: {{t+|da|Frankrig}} * {{de}}: {{t+|de|Frankreich|n}} *: {{langname|gsw}}: {{t|gsw|Frankriich}}, {{t|gsw|Frankrych}} *: {{langname|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Frankrich}} {{q|Ripuarian}}, {{t|gmw-cfr|Frankreich}} {{q|Ripuarian}} * {{et}}: {{t+|et|Prantsusmaa}} * {{langname|gag}}: {{t|gag|Franţa}}, {{t|gag|Franţiya}} * {{gl}}: {{t+|gl|Francia|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|საფრანგეთი}} * {{langname|gn}}: {{t|gn|Hyãsia}} * {{nl}}: {{t+|nl|Frankrijk|n}} * {{el}}: {{t+|el|Γαλλία|f}} * {{hi}}: {{t|hi|फ़्रांस|m}}, {{t|hi|फ़्राँस|m}}, {{t+|hi|फ़्रान्स|m}}, {{t+|hi|फ्रांस|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|Franciaország}} * {{langname|hrx}}: {{t|hrx|Frankreich|n}} * {{is}}: {{t+|is|Frakkland|n}} * {{io}}: {{t+|io|Francia}} * {{id}}: {{t+|id|Prancis}} * {{ga}}: {{t+|ga|Frainc|alt=an Fhrainc|f}} * {{jv}}: {{t|jv|Prancis}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಪ್ರಾಂಸ್}} * {{kk}}: {{t+|kk|Франция}} * {{km}}: {{t+|km|បារាំង}} * {{ky}}: {{t+|ky|Франция}} * {{lo}}: {{t+|lo|ຝະລັ່ງ}}, {{t|lo|ຝະຣັ່ງ}} * {{la}}: {{t+|la|Gallia|f}}, {{t+|la|Francia|f}}, {{t|la|Francogallia|f}} * {{lv}}: {{t+|lv|Francija|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Prancūzija|f}} * {{langname|khb}}: {{t|khb|ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ}} * {{langname|mww}}: {{t|mww|Fav Teb}}, {{t|mww|Fab Kis}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ml}}: {{t|ml|ഫ്രാൻസ്}} * {{my}}: {{t|my|ပြင်သစ်}} * {{na}}: {{t|na|France}} * {{ja}}: {{t+|ja|フランス|tr=Furansu}}, {{t+|ja|仏蘭西|tr=Furansu}} {{qualifier|lỗi thời}}{{qualifier|không chính thức}} * {{ru}}: {{t+|ru|Фра́нция|f}} * {{nv}}: {{t|nv|Dáághahii Dineʼé Bikéyah}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Frankrike|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Frankrike|n}} * {{oc}}: {{t+|oc|França|f}} * {{or}}: {{t|or|ଫ୍ରାନ୍ସ୍}} * {{fi}}: {{t+|fi|Ranska}} * {{fr}}: {{t+|fr|France|f}} * {{ro}}: {{t+|ro|Franța|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|Francie|f}} * {{si}}: {{t|si|ප්‍රංශය}} * {{sk}}: {{t+|sk|Francúzsko|n}} * {{sl}}: {{t+|sl|Fráncija|f}} * {{es}}: {{t+|es|Francia|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|Frankrike|n}} * {{crh}}: {{t|crh|Frenkistan}} * {{tg}}: {{t+|tg|Фаронса}} * {{ta}}: {{t|ta|பிரான்ஸ்}} * {{tat}}: {{t+|tt|Франция}} * {{te}}: {{t+|te|ఫ్రాన్స్}} * {{ko}}: {{t+|ko|^프랑스}}, {{qualifier|hiếm}} {{t+|ko|^불란서(佛蘭西)}} * {{th}}: {{t+|th|ฝรั่งเศส}} * {{langname|bo}}: {{tt|bo|ཧྥ་རན་སི}} * {{tr}}: {{t+|tr|Fransa}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|法國}} *: {{langname|dng}}: {{t|dng|Фагуй}}, {{t|dng|Фагуә}} *: {{langname|cdo}}: {{t|cdo|法國}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|法國|tr=Fap-koet}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|法國|tr=Hoat-kok}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|法國}}, {{t+|cmn|法蘭西}} {{q|lỗi thời hoặc thuộc về thơ}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|法國}} * {{tk}}: {{t|tk|Fransiýa}} * {{uk}}: {{t+|uk|Фра́нція|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Fransiya}} * {{langname|vro}}: {{t|vro|Prantsusmaa}} * {{it}}: {{t+|it|Francia|f}} {{trans-bottom}} 8mrlwnehcs0vcbxhbkxb13v413mhi49 0 238618 2369001 2321267 2026-06-14T08:56:46Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Litva */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2369001 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== {{wp|lt:}} ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|žmogùs}} ==={{section|n}}=== {{lt-noun|m|žmónės|4*|head=žmogùs}} # [[con người|Con người]]. ===={{section|decl}}==== {{lt-decl-žmogus}} ===={{section|drv}}==== {{col2|lt |žmogiškas |žmoniškas }} ===={{section|rel}}==== * {{l|lt|žmona}} ===={{section|see}}==== * {{l|olt|žmuo}} ==={{section|ref}}=== * {{R:lt:LKEŽDUB}} * {{R:LKZ}} poxre1u2uvsyxditaz71aotk159ky26 0 238625 2369007 2342145 2026-06-14T08:57:16Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Litva */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2369007 wikitext text/x-wiki {{also|žmones}} =={{langname|lt}}== ==={{đm|pron}}=== {{lt-pr|žmónės}} ==={{đm|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmónės|g=m-p}} # {{noun form of|lt|žmogus||nom//voc|p}} oeoh6q1axz7mwl6hjtuupgtozcv0nq9 10 238631 2368948 2274788 2026-06-14T08:41:35Z Hiyuune 50834 2368948 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{head|lt|Danh từ|head={{{head|}}}|head2={{{head2|}}}<!-- -->|g={{#switch:{{{1|}}}|m|f|m-p|f-p={{{1|}}}|#default=?}}<!-- -->|g2={{#switch:{{{g2}}}|m|f|m-p|f-p={{{g2}}}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{lg|uncountable}}{{cln|lt|Danh từ không đếm được}}}}<!-- -->|<!-- -->|{{#switch:{{{2|}}}|-|=|#default=số nhiều}}<!-- -->|{{{2}}}<!-- -->|{{#if:{{{f|}}}|giống cái}}<!-- -->|{{{f}}}<!-- -->|{{#if:{{{m|}}}|giống đực}}<!-- -->|{{{m}}}<!-- -->}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|&#32;<small>trọng âm loại {{{3}}}</small>}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8m583mevi1wcvw4nnr93g5eqqtoorqg 10 238645 2368942 2339233 2026-06-14T08:40:17Z Hiyuune 50834 2368942 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=Biến cách của {{m-self|lt|{{{1}}}}}|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! [[nominative|danh cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{1}}}|accel-form=nom{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{2}}}|accel-form=nom{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{3}}}|accel-form=gen{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{4}}}|accel-form=gen{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{5}}}|accel-form=dat{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{6}}}|accel-form=dat{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{7}}}|accel-form=acc{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{8}}}|accel-form=acc{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{9}}}|accel-form=ins{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{10}}}|accel-form=ins{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[locative|định vị cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{11}}}|accel-form=loc{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{12}}}|accel-form=loc{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | data-accel-col=1 | {{l-self|lt|{{{13}}}|accel-form=voc{{!}}s|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} | data-accel-col=2 | {{l-self|lt|{{{14}}}|accel-form=voc{{!}}p|accel-lemma={{{1|{{pagename}}}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude> {{documentation}} {{tcat|ndecl:*noun1}}</noinclude> pqj4kb1vcb7hekn6uyoeu49xpcy07bj 10 238648 2368936 2232379 2026-06-14T08:38:02Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:lit-noun-m-as-1]] thành [[Bản mẫu:lt-noun-m-as-1]] qua đổi hướng 2232379 wikitext text/x-wiki {{{{lt-select-by-number|{{{n}}}}} |{{{2}}}as |{{{2}}}ai |{{{2}}}o |{{{2}}}ų |{{{2}}}ui |{{{2}}}ams |{{{2}}}ą |{{{2}}}us |{{{2}}}u |{{{2}}}ais |{{{2}}}e |{{{2}}}uose |{{lt-altinf|{{{2}}}e|{{{vs|}}}|{{{vsa|}}}}} |{{{2}}}ai}}<noinclude>{{tài liệu}} [[Thể loại:Bản mẫu bảng biến tố danh từ tiếng Litva|1st declension 1st stress pattern]]</noinclude> ivawfbrglew6qzm0bo4jt1yfyrsvxzf 0 239692 2369046 2112001 2026-06-14T09:23:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369046 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Tập tin:And.png|nhỏ|phải|and]] {{-homo-}} * [[and]] {{-paro-}} * [[and]] {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{context|kỹ thuật}} [[VÀ]] ([[mạch]] hoặc [[toán tử]] [[luận lý]] [[∧]]). {{-antonym-}} * [[nand]] {{-related-}} * [[nor]] * [[or]] * [[xor]] {{-tr-verb-}} '''AND''' # [[kết hợp|Kết hợp]] (một [[giá trị]]) với giá trị khác dùng [[mạch]] hoặc [[toán tử]] [[luận lý]] [[VÀ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|archaic=0}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] keh5xhsqiacqwnduycprtf12oqlu8da 10 243752 2368139 2026355 2026-06-13T14:11:43Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:see]] thành [[Bản mẫu:see-old]] (đã tắt đổi hướng) 2026355 wikitext text/x-wiki {{tiếng|style={{{style|}}}|[[tiếng Seneca|Tiếng Seneca]]|plain=tiếng Seneca|lc=[[tiếng Seneca]]}}<noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|{{PAGENAME}}]] </noinclude> khvkscj2doup0rsi7bdtmcdm7p0515s 0 245278 2368824 2252334 2026-06-14T00:44:19Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2368824 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|alter}} === * {{alter|vi|giặt gịa|giặt giạ}} * {{alter|vi|giặt gyạ|q=cổ xưa}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb|head=[[giặt]] gỵa}} # {{label|vi|khẩu ngữ|ít dùng}} {{like-entry|giặt giũ}}. #* '''1962''', [[w:vi:Võ Phiến|Võ Phiến]], "[https://web.archive.org/web/20101203050814/http://www.phiem-dam.com/truyen62.htm Lại thư nhà]" trong ''Tùy bút'' (1986), tập 1, Nhà xuất bản Văn Nghệ, [//books.google.com/books?id=z4lkAAAAMAAJ&q=%22giặt+gỵa%22 tr. 86]: #*: {{quote|vi|Ban đầu Bốn Thôi lui tới mỗi ngày vài lượt, về sau anh ta phải ở lại nhà mẹ vợ suốt nửa tháng để chăm nom thuốc thang, nấu cơm, '''giặt gỵa''' cho bà ta.}} #* {{quote-book|vi|year=1963|author=[[w:vi:Bình Nguyên Lộc|Bình Nguyên Lộc]]|title=Hoa-Hậu Bồ-Đào|publisher=Nhà xuất bản Xuân Thu|url=//books.google.com/books?id=wwVIAAAAMAAJ&q=%22giặt+gỵa%22|page=370|text=Nàng định bụng rằng có ngày sẽ tảo thanh màu đen vì mặc áo trắng, chúng nó bắt buộc phải '''giặt gỵa''' thường, không làm sao mà cầm mồ hôi lâu ngày trong đó được.}} #* {{quote-book|vi|year=1999|author=Hồ Trường An|title=Tình Sen Ý Huệ|publisher=Nhà xuất bản Tân Văn|url=//books.google.com/books?id=6Y1kAAAAMAAJ&q=%22giặt+gỵa%22|page=365|text=Trọn ngày hôm nay, hai chị em quét tước lau chùi nhà cửa rồi '''giặt gỵa''' phơi phóng rèm màn cùng mùng mền, áo gối.}} ==== {{ĐM|usage}} ==== * ''Gỵa'', đọc là ''dịa'', là trường hợp duy nhất của "gy-" trong tiếng Việt hiện đại và là một trong số ít từ kết thúc bằng "-ya" (một từ khác là {{mention|vi|khuya}}). Một số tác giả đã thay thế nó bằng cách viết khác là ''gịa''. ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-see|giặt giũ}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:FVDP}} * {{R:Tratu|Giặt gịa}} * {{cite-web|1=vi|year=2009|title=Trên dưới, ngắn dài ra sao?|author=Nguyễn Dư|work=Chim Việt Cành Nam|url=http://chimviet.free.fr/37/nddg102.htm|accessdate=2013-05-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130515172234/http://chimviet.free.fr/37/nddg102.htm|archivedate=2013-05-15}} nbzan7uq364jer94g8t3jf6x0c99qe0 0 245673 2369047 1498388 2026-06-14T09:23:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Agn.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Agnes}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] 70pk6nycf4mvfrafx2wchzm817qghgm 0 245674 2369048 1787999 2026-06-14T09:23:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Alex.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Alexander}} {{-syn-}} * [[Alex.r|Alex.^r]] [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] eq1uev0ltbgs0d6rx3eyfz9zy7de3sw 0 245675 2369049 1498441 2026-06-14T09:23:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369049 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:Alex.^r}} {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Alex.ʳ''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Alexander}} {{-syn-}} * [[Alex.]] [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] kxbamcjg8bh9i18nhgdx5l8a4ehh64x 0 245676 2369050 1498392 2026-06-14T09:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| (2) 2369050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Alf.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Alfred}} # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Alphonse}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] 3nlj0sjfgighmhca82lemy8kx474s2r 0 245677 2369051 1498393 2026-06-14T09:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Amb.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Ambrose}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] 7omo8vcbpv707shht2oyp9uoj24tvhk 0 245678 2369053 1498394 2026-06-14T09:23:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| (2) 2369053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''An.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Anne}} # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Anna}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] gdemtxfv0f1wslwx7628zn5ins8uw8w 0 245679 2369054 1788018 2026-06-14T09:23:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369054 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''And.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Andrew}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] khfee826wqur7g9sacel0dseaqcbde7 0 245680 2369062 1788029 2026-06-14T09:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369062 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Ant.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Anthony}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] 3vjfq5qgd5q4bjimg5xb7h99j72y1j4 0 245681 2369063 1788035 2026-06-14T09:29:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Art.''' # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Arthur}} [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] ce1rn299ma67jpm27u8lyvzhdapuqdg 0 245682 2369064 1788040 2026-06-14T09:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| 2369064 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-abbr-}} '''Aug.''' # {{abbreviation of|August}} # {{context|cũ}} {{abbreviation of|Augustus}} [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Anh]] [[Thể loại:Tên viết tắt tiếng Anh]] 4dgnylrjxmg6ebha28izpo1gqvu9cb5 0 247052 2369066 2269274 2026-06-14T09:29:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{@| → {{context| (2) 2369066 wikitext text/x-wiki {{also|Austrália|Austràlia|australia|australià}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Ô-xơ-trây-li-a}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[eng:Australia]] ** [[lat:terra australis incognita|terra austrālis incōgnita]] = châu nam lạ *** [[terra]] = châu lục *** [[australis|austrālis]] = về phía nam **** [[auster]] = gió nam *** [[incognita|incōgnita]] = không biết đến }} {{-place-}} '''Australia''' # {{see-entry|Úc}} {{-sqi-}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # {{form of|sq|chủ cách hạn định|Australi}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ɒ.ˈstreɪ.ljə/}} {{term|Úc}}, {{IPA|/ə.ˈstreɪ.ljə/}} {{term|Úc}}, {{IPA|/ə.ˈstræɪ.ljə/}} {{term|Úc}}, {{IPA|/ə.ˈstræɪ.liː.ə/}} {{term|Úc}}, {{IPA|/ə.ˈstræɪ.jə/}} {{term|Úc}}, {{IPA|/ə.ˈstrɛ.liː.ə/}} {{term|Tasmania}}, {{IPA|/ɒ.ˈstɹeɪ.liː.ə/}} {{IPA|Anh}}, {{IPA|/ɒ.ˈstɹeɪ.li.jə/}} {{term|Anh}}, {{IPA|/ɔ.ˈstɹeɪ.li.ə/}} {{term|Mỹ}}, {{IPA|/ɔ.ˈstɹeɪl.jə/}} {{term|Mỹ}}, {{IPA|/ɔ.ˈstɹɛə.li.ə/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Úc (nam giới) |file=En-au-Australia.ogg |pron=ə.ˈstreɪ.ljə}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-Australia.ogg |pron=ɔ.ˈstɹeɪl.jə}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[lat:terra australis incognita|terra austrālis incōgnita]] = châu nam lạ ** [[terra]] = châu lục ** [[australis|austrālis]] = về phía nam *** [[auster]] = gió nam ** [[incognita|incōgnita]] = không biết đến }} {{-place-}} {{eng-pr-noun}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-syn-}} ; nước Úc * [[Aussieland]] {{term|thông tục}} * [[land down under]] * [[New Holland]] {{term|sử}} * [[Oz]] {{term|thông tục}} * [[Terra Australis]] {{term|sử}} ; châu Úc * [[Meganesia]] * [[Sahul]] {{-drv-}} * [[Aussie]] {{term|thông tục}} * [[Australasia]] * [[Australia Day]] * [[Australia Felix]] * [[Australian]] * [[Australianism]] * [[Order of Australia]] {{-related-}} * [[Austria]] * [[Austrasie]] * [[Oceania]] {{-arg-}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-ast-}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australianu]] {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/au̯ˈstrali̯a/}}, {{IPA|/awsˈtralja/}} {{pron-audio |place=Ba Lan (nam giới) |file=Pl-Australia.ogg |pron=au̯ˈstrali̯a}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. #: ''W '''Australii''' mieszka dużo Greków''. — Ở Úc có nhiều người Hy Lạp ở. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-decl-}} {{pl-decl-noun-sing|Australia|Australii|Australii|Australię|Australią|Australii|Australio}} {{-drv-}} * [[Australijczyk]] {{m}} * [[Australijka]] {{f}} * [[australijski]] {{-eus-}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. {{-drv-}} * [[australiar]] {{-ina-}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. {{-glg-}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australiano]] {{-ido-}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-ind-}} {{wikipedia|lang=id}} {{-pron-}} * {{IPA4|id|[aus.tra.li.ja]}} * {{hyphenation|id|Aus|tra|lia}} {{-pr-noun-}} {{head|id|Danh từ riêng}} # Nước [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. {{-lat-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=lat|from= * [[australis|austrālis]] = về phía nam ** [[auster]] = gió nam }} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # {{context|mới}} [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # {{context|mới}} [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australiensis]] * [[australianus]] {{-msa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/au̯straliə/}} {{term|Johor, Selangor}}, {{IPA|/au̯stralia/}} {{term|Riau, Lingga}} {{-etymology-}} {{etym|lang=msa|from= * [[eng:Australia]] ** [[lat:terra australis incognita|terra austrālis incōgnita]] = châu nam lạ *** [[terra]] = châu lục *** [[australis|austrālis]] = về phía nam **** [[auster]] = gió nam *** [[incognita|incōgnita]] = không biết đến }} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. {{-nob-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/æʉstɾɑːljɑ/}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australier]] * [[australsk]] {{-nno-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/æʉstɾɑːljɑ/}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australiar]] * [[australsk]] {{-fin-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈɑu̯st.ˌrɑː.li.ɑ/}}, {{IPA|/ˈɑu̯st.ˌrɑ.li.ɑ/}} {{-place-}} '''Australia''' # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-syn-}} * [[Aussit]] {{term|thông tục}} {{-drv-}} * [[australialainen]] * [[australialaisuus]] * [[austraalialainen]] * [[aussi]] {{-related-}} * [[Oseania]] * [[Tasmania]] {{-ron-}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/a.ws.ˈtɾa.lja/}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australiano]] * [[australiana]] {{-tgl-}} {{-pr-noun-}} {{tl-proper noun|b=+}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. {{-derived-}} * [[Australiya]] * [[Australya]] {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/aus.ˈtra.lja/}} {{-place-}} '''Australia''' {{f}} # [[nước|Nước]] [[Úc]], [[Úc Đại Lợi]], [[Ô-xtrây-li-a]]. # [[châu Úc|Châu Úc]], [[Úc châu]]. {{-drv-}} * [[australiano]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Albani]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Aragon]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Asturias]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Basque]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Bổ trợ Quốc tế]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Galicia]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Ido]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Indonesia]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Latinh]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Mã Lai]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Na Uy (Bokmål)]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Na Uy (Nynorsk)]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Rumani]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Ý]] t9m2oobubwsth8wwqzghwuy2gvracpl 0 247141 2368833 2147217 2026-06-14T01:09:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2368833 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Từ {{der|vi|nan-tws|爐|tr=lou5, lô||{{l|en|lò}}}}. {{doublet|vi|lò}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''lẩu''' # Chỉ các [[món ăn]] [[sống]] được để [[xung quanh]] và [[người]] [[ăn]] [[gắp]] [[đồ ăn]] sống [[bỏ]] vào [[nồi]] [[nước dùng]], [[đợi]] [[chín]] tới và ăn [[nóng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hot pot]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{head|nut|Danh từ}} # [[rượu]]. {{-ref-}} * Nguyễn Thu Quỳnh, Trần Thị Nga - Khoa Ngữ văn, ĐHSP – Đại học Thái Nguyên (2012). ''Bước đầu tìm hiểu phương thức định danh của các từ ngữ chỉ đồ ăn, thức uống trong tiếng Nùng.'' Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[rượu]]. {{-verb-}} {{pn}} # [[cưới]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] [[Thể loại:Động từ tiếng Tày]] bqve88t21qtxtfn2phfb4po2eqw6xaf 0 250734 2368846 2217386 2026-06-14T01:30:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2368846 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|聘|hv=n||sính}}. So sánh với {{bor|vi|ltc|-}} {{ltc-l|聘}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''viếng''' # [[thăm hỏi|Thăm hỏi]] ai hoặc [[điều]] gì. #: ''Qua sông '''viếng''' bạn vương mùi tục ; Nước biếc gieo mình phút thảnh thơi'' (Lưu Bình - Dương Lễ). {{mẫu}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 36rmggf52dotwx5oot02fsilursxhoy 0 253841 2368838 2093297 2026-06-14T01:25:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2368838 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ba|{{vi-l|chỉ|脂}}}}, có thể {{cal|vi|zh|三層肉|tr=tam tằng nhục|nocap=y}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[Phần]] [[thịt]] [[lợn]] ở [[vùng]] [[bụng]], có [[ba]] [[thớ]] [[nạc]] [[xen]] với [[mỡ]]. #:{{ux|vi|thịt '''ba chỉ'''}} #:{{ux|vi|mua miếng '''ba chỉ'''}} {{-syn-}} * [[ba rọi]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} dguyk93b6kr5zoriwcphxy6r5dyyc67 0 254242 2368333 2000765 2026-06-13T15:02:32Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2368333 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|en|cocaine|ist}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Người [[nghiện]] [[cocain]]. #: {{syn|en|cocaine addict|cocainomaniac}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=acciinost|siccation}} lxj4mpyvssg891jkdx8mhkrijhhyhwi 0 254252 2368270 2000777 2026-06-13T14:47:00Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2368270 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[phù|Phù]] {{q|nói khái quát}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} pxkb5j32559gaj0nnooropp0mbcosbz 828 256179 2368841 2367608 2026-06-14T01:28:47Z Hiyuune 50834 2368841 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared -- Ideally, we want to move these into [[Module:languages/data]], but because (a) it's necessary to use require on that module, and (b) they're only used in this data module, it's less memory-efficient to do that at the moment. If it becomes possible to use mw.loadData, then these should be moved there. s["de-Latn-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} } s["de-Latn-standardchars"] = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" s["ka-entryname"] = {remove_diacritics = c.circ} s["no-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } s["no-standardchars"] = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc s["tg-entryname"] = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute} s["tk-entryname"] = {remove_diacritics = c.macron} local m = {} m["aa"] = { "tiếng Afar", 27811, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Afar", "Afar", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.acute}}, } m["ab"] = { "tiếng Abkhaz", 5111, "cau-abz", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Abkhaz", "Abkhaz", translit = { Cyrl = "ab-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "х'ә", -- 3 chars "гь", "гә", "ӷь", "ҕь", "ӷә", "ҕә", "дә", "ё", "жь", "жә", "ҙә", "ӡә", "ӡ'", "кь", "кә", "қь", "қә", "ҟь", "ҟә", "ҫә", "тә", "ҭә", "ф'", "хь", "хә", "х'", "ҳә", "ць", "цә", "ц'", "ҵә", "ҵ'", "шь", "шә", "џь", -- 2 chars "ӷ", "ҕ", "ҙ", "ӡ", "қ", "ҟ", "ԥ", "ҧ", "ҫ", "ҭ", "ҳ", "ҵ", "ҷ", "ҽ", "ҿ", "ҩ", "џ", "ә" -- 1 char }, to = { "х" .. p[4], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[5], "г" .. p[6], "г" .. p[7], "г" .. p[8], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "ж" .. p[2], "з" .. p[2], "з" .. p[4], "з" .. p[5], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[4], "к" .. p[5], "к" .. p[7], "к" .. p[8], "с" .. p[2], "т" .. p[1], "т" .. p[3], "ф" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[6], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ц" .. p[3], "ц" .. p[5], "ц" .. p[6], "ш" .. p[1], "ш" .. p[2], "ы" .. p[3], "г" .. p[3], "г" .. p[4], "з" .. p[1], "з" .. p[3], "к" .. p[3], "к" .. p[6], "п" .. p[1], "п" .. p[2], "с" .. p[1], "т" .. p[2], "х" .. p[5], "ц" .. p[4], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2], "ч" .. p[3], "ы" .. p[1], "ы" .. p[2], "ь" .. p[1] } }, }, } m["ae"] = { "tiếng Avesta", 29572, "ira-cen", "Avst, Gujr", "Tiếng Avesta", "Avesta", translit = {Avst = "Avst-translit"}, wikipedia_article = "Tiếng Avesta", } m["af"] = { "tiếng Afrikaans", 14196, "gmw-frk", "Latn, Arab", "Tiếng Afrikaans", "Afrikaans", ancestors = "nl", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'", from = {"['ʼ]n"}, to = {"n" .. p[1]} } }, } m["ak"] = { "tiếng Akan", 28026, "alv-ctn", "Latn", "Tiếng Akan", "Akan", } m["am"] = { "tiếng Amhara", 28244, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Amhara", "Amhara", translit = "Ethi-translit", } m["an"] = { "tiếng Aragon", 8765, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Aragon", "Aragon", ancestors = "roa-oan", } m["ar"] = { "tiếng Ả Rập", 13955, "sem-arb", "Arab, Hebr, Syrc, Brai", "Tiếng Ả Rập", "Ả Rập", translit = {Arab = "ar-translit"}, entry_name = {Arab = "ar-entryname"}, -- put Judeo-Arabic (Hebrew-script Arabic) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["as"] = { "tiếng Assam", 29401, "inc-eas", "as-Beng", "Tiếng Assam", "Assam", ancestors = "inc-mas", translit = "as-translit", } m["av"] = { "tiếng Avar", 29561, "cau-ava", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Avar", "Avar", ancestors = "oav", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"гъ", "гь", "гӏ", "ё", "кк", "къ", "кь", "кӏ", "лъ", "лӏ", "тӏ", "хх", "хъ", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ"}, to = {"г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[3], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "л" .. p[1], "л" .. p[2], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[4], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ay"] = { "tiếng Aymara", 4627, "sai-aym", "Latn", "Tiếng Aymara", "Aymara", } m["az"] = { "tiếng Azerbaijan", 9292, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Azerbaijan", "Azerbaijan", ancestors = "trk-oat", dotted_dotless_i = true, entry_name = { Latn = { from = {"ʼ"}, to = {"'"}, }, ["fa-Arab"] = { module = "ar-entryname", ["from"] = { "ۆ", "ۇ", "وْ", "ڲ", "ؽ", }, ["to"] = { "و", "و", "و", "گ", "ی", }, }, }, display_text = { Latn = { from = {"'"}, to = {"ʼ"} } }, sort_key = { Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ə", "ğ", "x", "ı", "q", "ö", "ş", "ü", "w" }, to = { "i" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "i", "k" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1] } }, Cyrl = { from = {"ғ", "ә", "ы", "ј", "ҝ", "ө", "ү", "һ", "ҹ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "и" .. p[2], "к" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ba"] = { "tiếng Bashkir", 13389, "trk-kbu", "Cyrl", "Tiếng Bashkir", "Bashkir", translit = "ba-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ғ", "ҙ", "ё", "ҡ", "ң", "ө", "ҫ", "ү", "һ", "ә"}, to = {"г" .. p[1], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "с" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "э" .. p[1]} }, } m["be"] = { "tiếng Belarus", 9091, "zle", "Cyrl, Latn", "Tiếng Belarus", "Belarus", ancestors = "zle-obe", translit = {Cyrl = "be-translit"}, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ń", "ń", "Ś", "ś", "Ź", "ź"}, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ґ", "ё", "і", "ў"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "у" .. p[1]} }, Latn = { from = {"ć", "č", "dz", "dź", "dž", "ch", "ł", "ń", "ś", "š", "ŭ", "ź", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "d" .. p[3], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "u" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", Latn = "AaBbCcĆćČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoPpRrSsŚśŠšTtUuŬŭVvYyZzŹźŽž", (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["bg"] = { "tiếng Bulgari", 7918, "zls", "Cyrl", "Tiếng Bulgari", "Bulgari", ancestors = "cu-bgm", translit = "bg-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"%f[^%z%s]ѝ%f[%z%s]"}, }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя" .. c.punc, } m["bh"] = { "tiếng Bihari", 135305, "inc-eas", "Deva", } m["bi"] = { "tiếng Bislama", 35452, "crp", "Latn", "Tiếng Bislama", "Bislama", ancestors = "en", } m["bm"] = { "tiếng Bambara", 33243, "dmn-emn", "Latn", "Tiếng Bambara", "Bambara", sort_key = { from = {"ɛ", "ɲ", "ŋ", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1]} }, } m["bn"] = { "tiếng Bengal", 9610, "inc-bas", "Beng, Newa", "Tiếng Bengal", "Bengal", ancestors = "inc-mbn,pra-mag", translit = {Beng = "bn-translit"}, } m["bo"] = { "tiếng Tây Tạng", 34271, "sit-tib", "Tibt", -- sometimes Deva? "Tiếng Tây Tạng", "Tây Tạng", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["br"] = { "tiếng Breton", 12107, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Breton", "Breton", ancestors = "xbm", sort_key = { from = {"ch", "c['ʼ’]h"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2]} }, } m["ca"] = { "tiếng Catalan", 7026, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan", "Catalan", ancestors = "roa-oca", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"l·l"}, to = {"ll"} }, standardChars = "AaÀàBbCcÇçDdEeÉéÈèFfGgHhIiÍíÏïJjLlMmNnOoÓóÒòPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz·" .. c.punc, } m["ce"] = { "tiếng Chechen", 33350, "cau-vay", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Chechen", "Chechen", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"аь", "гӏ", "ё", "кх", "къ", "кӏ", "оь", "пӏ", "тӏ", "уь", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ", "юь", "яь"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "о" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1], "ю" .. p[1], "я" .. p[1]} }, }, } m["ch"] = { "tiếng Chamorro", 33262, "poz", "Latn", "Tiếng Chamorro", "Chamorro", sort_key = { remove_diacritics = "'", from = {"å", "ch", "ñ", "ng"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2]} }, } m["co"] = { "tiếng Corse", 33111, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Corse", "Corse", sort_key = { from = {"chj", "ghj", "sc", "sg"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2]} }, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìÏïJjLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùÜüVvZz" .. c.punc, } m["cr"] = { "tiếng Cree", 33390, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree", "Cree", translit = {Cans = "cr-translit"}, } m["cs"] = { "tiếng Séc", 9056, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc", "Séc", ancestors = "cs-ear", sort_key = { from = {"á", "č", "ď", "é", "ě", "ch", "í", "ň", "ó", "ř", "š", "ť", "ú", "ů", "ý", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "y" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĎďEeÉéĚěFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnŇňOoÓóPpRrŘřSsŠšTtŤťUuÚúŮůVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["cu"] = { "tiếng Slav Giáo hội cổ", 35499, "zls", "Cyrs, Glag", "Tiếng Slav Giáo hội cổ", "Slav Giáo hội cổ", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit"}, entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["cv"] = { "tiếng Chuvash", 33348, "trk-ogr", "Cyrl", "Tiếng Chuvash", "Chuvash", ancestors = "cv-mid", translit = "cv-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ӑ", "ё", "ӗ", "ҫ", "ӳ"}, to = {"а" .. p[1], "е" .. p[1], "е" .. p[2], "с" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["cy"] = { "tiếng Wales", 9309, "cel-brw", "Latn", "Tiếng Wales", "Wales", ancestors = "wlm", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. "'", from = {"ch", "dd", "ff", "ng", "ll", "ph", "rh", "th"}, to = {"c" .. p[1], "d" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "l" .. p[1], "p" .. p[1], "r" .. p[1], "t" .. p[1]} }, standardChars = "ÂâAaBbCcDdEeÊêFfGgHhIiÎîLlMmNnOoÔôPpRrSsTtUuÛûWwŴŵYyŶŷ" .. c.punc, } m["da"] = { "tiếng Đan Mạch", 9035, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Đan Mạch", "Đan Mạch", ancestors = "gmq-oda", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc, } m["de"] = { "tiếng Đức", 188, "gmw-hgm", "Latn, Latf", "Tiếng Đức", "Đức", ancestors = "gmh", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} }, standardChars = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["dv"] = { "tiếng Dhivehi", 32656, "inc-ins", "Thaa, Diak", "Tiếng Dhivehi", "Dhivehi", translit = { Thaa = "dv-translit", Diak = "Diak-translit", }, override_translit = true, } m["dz"] = { "tiếng Dzongkha", 33081, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Dzongkha", "Dzongkha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["ee"] = { "tiếng Ewe", 30005, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Ewe", "Ewe", sort_key = { remove_diacritics = c.tilde, from = {"ɖ", "dz", "ɛ", "ƒ", "gb", "ɣ", "kp", "ny", "ŋ", "ɔ", "ts", "ʋ"}, to = {"d" .. p[1], "d" .. p[2], "e" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "k" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "t" .. p[1], "v" .. p[1]} }, } m["el"] = { "tiếng Hy Lạp", 9129, "grk", "Grek, Polyt, Brai", "Tiếng Hy Lạp", "Hy Lạp", ancestors = "el-kth", translit = { Grek = "el-translit", Polyt = "grc-translit", }, override_translit = true, entry_name = { Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Grek = s["Grek-sortkey"], Polyt = s["Grek-sortkey"], }, standardChars = { Grek = "΅·ͺ΄ΑαΆάΒβΓγΔδΕεέΈΖζΗηΉήΘθΙιΊίΪϊΐΚκΛλΜμΝνΞξΟοΌόΠπΡρΣσςΤτΥυΎύΫϋΰΦφΧχΨψΩωΏώ", Brai = c.braille, c.punc }, } m["en"] = { "tiếng Anh", 1860, "gmw-ang", "Latn, Brai, Shaw, Dsrt", -- entries in Shaw or Dsrt might require prior discussion "Tiếng Anh", "Anh", wikimedia_codes = "en, simple", ancestors = "en-ear", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron .. c.cedilla .. "'%-%s", from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["eo"] = { "tiếng Quốc tế ngữ", 143, "art", "Latn", "Tiếng Quốc tế ngữ", "Quốc tế ngữ", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ", "ŭ"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "j" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz" .. c.punc, } m["es"] = { "tiếng Tây Ban Nha", 1321, "roa-cas", "Latn, Brai", "Tiếng Tây Ban Nha", "Tây Ban Nha", ancestors = "osp", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["et"] = { "tiếng Estonia", 9072, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Estonia", "Estonia", sort_key = { from = { "š", "ž", "õ", "ä", "ö", "ü", -- 2 chars "z" -- 1 char }, to = { "s" .. p[1], "s" .. p[3], "w" .. p[1], "w" .. p[2], "w" .. p[3], "w" .. p[4], "s" .. p[2] } }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvÕõÄäÖöÜü" .. c.punc, } m["eu"] = { "tiếng Basque", 8752, "euq", "Latn", "Tiếng Basque", "Basque", sort_key = { from = {"ç", "ñ"}, to = {"c" .. p[1], "n" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuXxZz" .. c.punc, } m["fa"] = { "tiếng Ba Tư", 9168, "ira-swi", "fa-Arab, Hebr", "Tiếng Ba Tư", "Ba Tư", ancestors = "fa-cls", entry_name = { from = {"هٔ", "ٱ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif to = {"ه", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.kashida .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, }, -- put Judeo-Persian (Hebrew-script Persian) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["ff"] = { "tiếng Fula", 33454, "alv-fwo", "Latn, Adlm", "Tiếng Fula", "Fula", } m["fi"] = { "tiếng Phần Lan", 1412, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Phần Lan", "Phần Lan", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { -- used to indicate gemination of the next consonant remove_diacritics = "ˣ", from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ", "(.)['%-]"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö", "%1"} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÄäÖö" .. c.punc, } m["fj"] = { "tiếng Fiji", 33295, "poz-pcc", "Latn", "Tiếng Fiji", "Fiji", } m["fo"] = { "tiếng Faroe", 25258, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Faroe", "Faroe", sort_key = { from = {"á", "ð", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "ø"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvYyÝýÆæØø" .. c.punc, } m["fr"] = { "tiếng Pháp", 150, "roa-oil", "Latn, Brai", "Tiếng Pháp", "Pháp", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "frm", sort_key = {Latn = s["roa-oil-sortkey"]}, standardChars = { Latn = "AaÀàÂâBbCcÇçDdEeÉéÈèÊêËëFfGgHhIiÎîÏïJjLlMmNnOoÔôŒœPpQqRrSsTtUuÙùÛûÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["fy"] = { "tiếng Tây Frisia", 27175, "gmw-fri", "Latn", "Tiếng Tây Frisia", "Tây Frisia", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer, from = {"y"}, to = {"i"} }, standardChars = "AaâäàÆæBbCcDdEeéêëèFfGgHhIiïìYyỳJjKkLlMmNnOoôöòPpRrSsTtUuúûüùVvWwZz" .. c.punc, } m["ga"] = { "tiếng Ireland", 9142, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Ireland", "Ireland", ancestors = "mga", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ḃ", "ċ", "ḋ", "ḟ", "ġ", "ṁ", "ṗ", "ṡ", "ṫ"}, to = {"bh", "ch", "dh", "fh", "gh", "mh", "ph", "sh", "th"} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVv" .. c.punc, } m["gd"] = { "tiếng Gael Scotland", 9314, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Gael Scotland", "Gael Scotland", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpRrSsTtUuÙù" .. c.punc, } m["gl"] = { "tiếng Galicia", 9307, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia", "Galicia", ancestors = "roa-opt", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíÏïLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxZz" .. c.punc, } m["gn"] = { "tiếng Guaraní", 35876, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Guaraní", "Guaraní", } m["gu"] = { "tiếng Gujarat", 5137, "inc-wes", "Arab, Gujr", "Tiếng Gujarat", "Gujarat", ancestors = "inc-mgu,pra-sau", translit = { Gujr = "gu-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. "઼" }, } m["gv"] = { "tiếng Man", 12175, "cel-gae", "Latn", "Tiếng Man", "Man", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.cedilla .. "-"}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwYy" .. c.punc, } m["ha"] = { "tiếng Hausa", 56475, "cdc-wst", "Latn, Arab", "Tiếng Hausa", "Hausa", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ɓ", "b'", "ɗ", "d'", "ƙ", "k'", "sh", "ƴ", "'y"}, to = {"b" .. p[1], "b" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "y" .. p[1], "y" .. p[2]} }, }, } m["he"] = { "tiếng Do Thái", 9288, "sem-can", "Hebr, Phnx, Brai", "Tiếng Do Thái", "Do Thái", ancestors = "he-med", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["hi"] = { "tiếng Hindi", 1568, "inc-hnd", "Deva, Kthi, Newa", "Tiếng Hindi", "Hindi", translit = {Deva = "hi-translit"}, standardChars = { Deva = "अआइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसहत्रज्ञक्षक़ख़ग़ज़झ़ड़ढ़फ़काखागाघाङाचाछाजाझाञाटाठाडाढाणाताथादाधानापाफाबाभामायारालावाशाषासाहात्राज्ञाक्षाक़ाख़ाग़ाज़ाझ़ाड़ाढ़ाफ़ाकिखिगिघिङिचिछिजिझिञिटिठिडिढिणितिथिदिधिनिपिफिबिभिमियिरिलिविशिषिसिहित्रिज्ञिक्षिक़िख़िग़िज़िझ़िड़िढ़िफ़िकीखीगीघीङीचीछीजीझीञीटीठीडीढीणीतीथीदीधीनीपीफीबीभीमीयीरीलीवीशीषीसीहीत्रीज्ञीक्षीक़ीख़ीग़ीज़ीझ़ीड़ीढ़ीफ़ीकुखुगुघुङुचुछुजुझुञुटुठुडुढुणुतुथुदुधुनुपुफुबुभुमुयुरुलुवुशुषुसुहुत्रुज्ञुक्षुक़ुख़ुग़ुज़ुझ़ुड़ुढ़ुफ़ुकूखूगूघूङूचूछूजूझूञूटूठूडूढूणूतूथूदूधूनूपूफूबूभूमूयूरूलूवूशूषूसूहूत्रूज्ञूक्षूक़ूख़ूग़ूज़ूझ़ूड़ूढ़ूफ़ूकेखेगेघेङेचेछेजेझेञेटेठेडेढेणेतेथेदेधेनेपेफेबेभेमेयेरेलेवेशेषेसेहेत्रेज्ञेक्षेक़ेख़ेग़ेज़ेझ़ेड़ेढ़ेफ़ेकैखैगैघैङैचैछैजैझैञैटैठैडैढैणैतैथैदैधैनैपैफैबैभैमैयैरैलैवैशैषैसैहैत्रैज्ञैक्षैक़ैख़ैग़ैज़ैझ़ैड़ैढ़ैफ़ैकोखोगोघोङोचोछोजोझोञोटोठोडोढोणोतोथोदोधोनोपोफोबोभोमोयोरोलोवोशोषोसोहोत्रोज्ञोक्षोक़ोख़ोग़ोज़ोझ़ोड़ोढ़ोफ़ोकौखौगौघौङौचौछौजौझौञौटौठौडौढौणौतौथौदौधौनौपौफौबौभौमौयौरौलौवौशौषौसौहौत्रौज्ञौक्षौक़ौख़ौग़ौज़ौझ़ौड़ौढ़ौफ़ौक्ख्ग्घ्ङ्च्छ्ज्झ्ञ्ट्ठ्ड्ढ्ण्त्थ्द्ध्न्प्फ्ब्भ्म्य्र्ल्व्श्ष्स्ह्त्र्ज्ञ्क्ष्क़्ख़्ग़्ज़्झ़्ड़्ढ़्फ़्।॥०१२३४५६७८९॰", c.punc }, } m["ho"] = { "tiếng Hiri Motu", 33617, "crp", "Latn", ancestors = "meu", } m["ht"] = { "tiếng Creole Haiti", 33491, "crp", "Latn", "Tiếng Creole Haiti", ancestors = "ht-sdm", sort_key = { from = { "oun", -- 3 chars "an", "ch", "è", "en", "ng", "ò", "on", "ou", "ui" -- 2 chars }, to = { "o" .. p[4], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "u" .. p[1] } }, } m["hu"] = { "tiếng Hungary", 9067, "urj-ugr", "Latn, Hung", "Tiếng Hungary", "Hungary", ancestors = "ohu", sort_key = { Latn = { from = { "dzs", -- 3 chars "á", "cs", "dz", "é", "gy", "í", "ly", "ny", "ó", "ö", "ő", "sz", "ty", "ú", "ü", "ű", "zs", -- 2 chars }, to = { "d" .. p[2], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "u" .. p[3], "z" .. p[1], } }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["hy"] = { "tiếng Armenia", 8785, "hyx", "Armn, Brai", "Tiếng Armenia", "Armenia", ancestors = "axm", translit = {Armn = "Armn-translit"}, override_translit = true, entry_name = { Armn = { remove_diacritics = "՛՜՞՟", from = {"եւ", "^յ", "^ի", "^է", "յ̵"}, to = {"և", "յ", "ի", "է", "ֈ"} }, }, sort_key = { Armn = { from = { "ու", "եւ", -- 2 chars "և" -- 1 char }, to = { "ւ", "եվ", "եվ" } }, }, } m["hz"] = { "tiếng Herero", 33315, "bnt-swb", "Latn", "Tiếng Herero", "Herero", } m["ia"] = { "tiếng Bổ trợ Quốc tế", 35934, "art", "Latn", "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "Bổ trợ Quốc tế", } m["id"] = { "tiếng Indonesia", 9240, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Indonesia", "Indonesia", ancestors = "ms", standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["ie"] = { "tiếng Interlingue", 35850, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } m["ig"] = { "tiếng Igbo", 33578, "alv-igb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}, sort_key = { from = {"gb", "gh", "gw", "ị", "kp", "kw", "ṅ", "nw", "ny", "ọ", "sh", "ụ"}, to = {"g" .. p[1], "g" .. p[2], "g" .. p[3], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, } m["ii"] = { "tiếng Lô Lô", 34235, "tbq-nlo", "Yiii", "Tiếng Lô Lô", "Lô Lô", translit = "ii-translit", } m["ik"] = { "tiếng Inupiaq", 27183, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inupiaq", "Inupiaq", sort_key = { from = { "ch", "ġ", "dj", "ḷ", "ł̣", "ñ", "ng", "r̂", "sr", "zr", -- 2 chars "ł", "ŋ", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "l" .. p[3], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "l" .. p[2], "n" .. p[2], "z" .. p[2] } }, } m["io"] = { "tiếng Ido", 35224, "art", "Latn", "Tiếng Ido", "Ido", } m["is"] = { "tiếng Iceland", 294, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Iceland", "Iceland", sort_key = { from = {"á", "ð", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "þ", "æ", "ö"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvXxYyÝýÞþÆæÖö" .. c.punc, } m["it"] = { "tiếng Ý", 652, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Ý", "Ý", ancestors = "roa-oit", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvZz" .. c.punc, } m["iu"] = { "tiếng Inuktitut", 29921, "esx-inu", "Cans, Latn", "Tiếng Inuktitut", "Inuktitut", translit = {Cans = "cr-translit"}, override_translit = true, } m["ja"] = { "tiếng Nhật", 5287, "jpx", "Jpan, Latn, Brai", "Tiếng Nhật", "Nhật", ancestors = "ja-ear", translit = s["jpx-translit"], link_tr = true, display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jv"] = { "tiếng Java", 33549, "poz", "Latn, Java", "Tiếng Java", "Java", ancestors = "kaw", translit = {Java = "jv-translit"}, link_tr = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, -- Modern jv don't use ê sort_key = { Latn = { from = {"å", "dh", "é", "è", "ng", "ny", "th"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "t" .. p[1]} }, }, } m["ka"] = { "tiếng Gruzia", 8108, "ccs-gzn", "Geor, Geok, Hebr", -- Hebr is used to write Judeo-Georgian "Tiếng Gruzia", "Gruzia", ancestors = "ka-mid", translit = { Geor = "Geor-translit", Geok = "Geok-translit", }, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, } m["kg"] = { "tiếng Kongo", 33702, "bnt-kng", "Latn", } m["ki"] = { "tiếng Gikuyu", 33587, "bnt-kka", "Latn", "Tiếng Gikuyu", "Gikuyu", } m["kj"] = { "tiếng Kwanyama", 1405077, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Kwanyama", "Kwanyama", } m["kk"] = { "tiếng Kazakh", 9252, "trk-kno", "Cyrl, Latn, kk-Arab", "Tiếng Kazakh", "Kazakh", translit = { Cyrl = { from = { "Ё", "ё", "Й", "й", "Нг", "нг", "Ӯ", "ӯ", -- 2 chars; are "Ӯ" and "ӯ" actually used? "А", "а", "Ә", "ә", "Б", "б", "В", "в", "Г", "г", "Ғ", "ғ", "Д", "д", "Е", "е", "Ж", "ж", "З", "з", "И", "и", "К", "к", "Қ", "қ", "Л", "л", "М", "м", "Н", "н", "Ң", "ң", "О", "о", "Ө", "ө", "П", "п", "Р", "р", "С", "с", "Т", "т", "У", "у", "Ұ", "ұ", "Ү", "ү", "Ф", "ф", "Х", "х", "Һ", "һ", "Ц", "ц", "Ч", "ч", "Ш", "ш", "Щ", "щ", "Ъ", "ъ", "Ы", "ы", "І", "і", "Ь", "ь", "Э", "э", "Ю", "ю", "Я", "я", -- 1 char }, to = { "E", "e", "İ", "i", "Ñ", "ñ", "U", "u", "A", "a", "Ä", "ä", "B", "b", "V", "v", "G", "g", "Ğ", "ğ", "D", "d", "E", "e", "J", "j", "Z", "z", "İ", "i", "K", "k", "Q", "q", "L", "l", "M", "m", "N", "n", "Ñ", "ñ", "O", "o", "Ö", "ö", "P", "p", "R", "r", "S", "s", "T", "t", "U", "u", "Ū", "ū", "Ü", "ü", "F", "f", "X", "x", "H", "h", "S", "s", "Ç", "ç", "Ş", "ş", "Ş", "ş", "", "", "Y", "y", "I", "ı", "", "", "É", "é", "Ü", "ü", "Ä", "ä", } } }, -- override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ғ", "ё", "қ", "ң", "ө", "ұ", "ү", "һ", "і"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2], "х" .. p[1], "ы" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқЛлМмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҰұҮүФфХхҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["kl"] = { "tiếng Greenland", 25355, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Greenland", "Greenland", sort_key = { from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } } m["km"] = { "tiếng Khmer", 9205, "mkh-kmr", "Khmr", "Tiếng Khmer", "Khmer", ancestors = "xhm", translit = "km-translit", } m["kn"] = { "tiếng Kannada", 33673, "dra-kan", "Knda, Tutg", "Tiếng Kannada", "Kannada", ancestors = "dra-mkn", translit = "kn-translit", } m["ko"] = { "tiếng Triều Tiên", 9176, "qfa-kor", "Kore, Brai", "Tiếng Triều Tiên", "Triều Tiên", ancestors = "ko-ear", translit = {Kore = "ko-translit"}, entry_name = {Kore = s["Kore-entryname"]}, } m["kr"] = { "tiếng Kanuri", 36094, "ssa-sah", "Latn, Arab", "Tiếng Kanuri", "Kanuri", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.breve}}, -- the sortkey and entry_name are only for standard Kanuri; when dialectal entries get added, someone will have to work out how the dialects should be represented orthographically sort_key = { Latn = { from = {"ǝ", "ny", "ɍ", "sh"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1]} }, }, } m["ks"] = { "tiếng Kashmir", 33552, "inc-kas", "ks-Arab, Deva, Shrd, Latn", "Tiếng Kashmir", "Kashmir", translit = { ["ks-Arab"] = "ks-Arab-translit", Deva = "ks-Deva-translit", Shrd = "Shrd-translit", }, } -- "kv" IS TREATED AS "koi", "kpv", SEE WT:LT m["kw"] = { "tiếng Cornwall", 25289, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Cornwall", "Cornwall", ancestors = "cnx", sort_key = { from = {"ch"}, to = {"c" .. p[1]} }, } m["ky"] = { "tiếng Kyrgyz", 9255, "trk-kkp", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Kyrgyz", "Kyrgyz", translit = {Cyrl = "ky-translit"}, override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ё", "ң", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, } m["la"] = { "tiếng Latinh", 397, "itc", "Latn, Ital", "Tiếng Latinh", "Latinh", ancestors = "itc-ola", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer .. c.dinvbreve}}, sort_key = { Latn = { from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxZz", c.punc }, } m["lb"] = { "tiếng Luxembourg", 9051, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Luxembourg", "Luxembourg", ancestors = "gmw-cfr", sort_key = { from = {"ä", "ë", "é"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, } m["lg"] = { "tiếng Luganda", 33368, "bnt-nyg", "Latn", "Tiếng Luganda", "Luganda", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ŋ"}, to = {"n" .. p[1]} }, } m["li"] = { "tiếng Limburg", 102172, "gmw-frk", "Latn", "Tiếng Limburg", "Limburg", ancestors = "dum", } m["ln"] = { "tiếng Lingala", 36217, "bnt-bmo", "Latn", "Tiếng Lingala", "Lingala", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.caron, from = {"ɛ", "gb", "mb", "mp", "nd", "ng", "nk", "ns", "nt", "ny", "nz", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "g" .. p[1], "m" .. p[1], "m" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "n" .. p[4], "n" .. p[5], "n" .. p[6], "n" .. p[7], "o" .. p[1]} }, } m["lo"] = { "tiếng Lào", 9211, "tai-swe", "Laoo", "Tiếng Lào", "Lào", translit = "lo-translit", sort_key = "Laoo-sortkey", standardChars = "0-9ກຂຄງຈຊຍດຕຖທນບປຜຝພຟມຢຣລວສຫອຮຯ-ໝ" .. c.punc, } m["lt"] = { "tiếng Litva", 9083, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Litva", "Litva", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde}, sort_key = { from = {"ą", "č", "ę", "ė", "į", "y", "š", "ų", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "i" .. p[1], "i" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["lu"] = { "tiếng Luba-Katanga", 36157, "bnt-lub", "Latn", } m["lv"] = { "tiếng Latvia", 9078, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latvia", "Latvia", entry_name = { -- This attempts to convert vowels with tone marks to vowels either with or without macrons. Specifically, there should be no macrons if the vowel is part of a diphthong (including resonant diphthongs such pìrksts -> pirksts not #pīrksts). What we do is first convert the vowel + tone mark to a vowel + tilde in a decomposed fashion, then remove the tilde in diphthongs, then convert the remaining vowel + tilde sequences to macroned vowels, then delete any other tilde. We leave already-macroned vowels alone: Both e.g. ar and ār occur before consonants. FIXME: This still might not be sufficient. from = {"([Ee])" .. c.cedilla, "[" .. c.grave .. c.circ .. c.tilde .."]", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .. "?([^aAeEiIoOuU])", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .."?$", "([iI])" .. c.tilde .. "?([eE])" .. c.tilde .. "?", "([aAeEiIuU])" .. c.tilde, c.tilde}, to = {"%1", c.tilde, "%1%2%3", "%1%2", "%1%2", "%1" .. c.macron} }, sort_key = { from = {"ā", "č", "ē", "ģ", "ī", "ķ", "ļ", "ņ", "š", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĀāBbCcČčDdEeĒēFfGgĢģHhIiĪīJjKkĶķLlĻļMmNnŅņOoPpRrSsŠšTtUuŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["mg"] = { "tiếng Malagasy", 7930, "poz-bre", "Latn, Arab", "Tiếng Malagasy", "Malagasy", } m["mh"] = { "tiếng Marshall", 36280, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Marshall", "Marshall", sort_key = { from = {"ā", "ļ", "m̧", "ņ", "n̄", "o̧", "ō", "ū"}, to = {"a" .. p[1], "l" .. p[1], "m" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "u" .. p[1]} }, } m["mi"] = { "tiếng Maori", 36451, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Maori", "Maori", sort_key = { remove_diacritics = c.macron, from = {"ng", "wh"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, } m["mk"] = { "tiếng Macedonia", 9296, "zls", "Cyrl", ancestors = "cu", translit = "mk-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.acute, remove_exceptions = {"Ѓ", "ѓ", "Ќ", "ќ"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ѓ", "ѕ", "ј", "љ", "њ", "ќ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, standardChars = "АаБбВвГгДдЃѓЕеЖжЗзЅѕИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЌќУуФфХхЦцЧчЏџШш" .. c.punc, } m["ml"] = { "tiếng Malayalam", 36236, "dra", "Mlym", "Tiếng Malayalam", "Malayalam", translit = "ml-translit", override_translit = true, } m["mn"] = { "tiếng Mông Cổ", 9246, "xgn-cen", "Cyrl, Mong, Latn, Brai", "Tiếng Mông Cổ", "Mông Cổ", ancestors = "cmg", translit = { Cyrl = "mn-translit", Mong = "Mong-translit", }, override_translit = true, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ё", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйЛлМмНнОоӨөРрСсТтУуҮүХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, c.punc }, } -- "mo" IS TREATED AS "ro", SEE WT:LT m["mr"] = { "tiếng Marathi", 1571, "inc-sou", "Deva, Modi", "Tiếng Marathi", "Marathi", ancestors = "omr", translit = { Deva = "mr-translit", Modi = "mr-Modi-translit", }, entry_name = { Deva = { from = {"च़", "ज़", "झ़"}, to = {"च", "ज", "झ"} }, }, } m["ms"] = { "tiếng Mã Lai", 9237, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai", "Mã Lai", ancestors = "ms-cla", standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["mt"] = { "tiếng Malta", 9166, "sem-arb", "Latn", "Tiếng Malta", "Malta", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "sqr", sort_key = { from = { "ċ", "ġ", "ż", -- Convert into PUA so that decomposed form does not get caught by the next step. "([cgz])", -- Ensure "c" comes after "ċ", "g" comes after "ġ" and "z" comes after "ż". "g" .. p[1] .. "ħ", -- "għ" after initial conversion of "g". p[3], p[4], "ħ", "ie", p[5] -- Convert "ċ", "ġ", "ħ", "ie", "ż" into final output. }, to = { p[3], p[4], p[5], "%1" .. p[1], "g" .. p[2], "c", "g", "h" .. p[1], "i" .. p[1], "z" } }, } m["my"] = { "tiếng Miến Điện", 9228, "tbq-brm", "Mymr", "Tiếng Miến Điện", "Miến Điện", ancestors = "obr", translit = "my-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "သ္သ"} }, } m["na"] = { "tiếng Nauru", 13307, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Nauru", "Nauru", } m["nb"] = { "tiếng Na Uy (Bokmål)", 25167, "gmq", "Latn", "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "Na Uy (Bokmål)", wikimedia_codes = "no", ancestors = "gmq-mno, da", -- da as an (but not the) ancestor of nb was agreed on - do not change without discussion sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nd"] = { "tiếng Bắc Ndebele", 35613, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Bắc Ndebele", "Bắc Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["ne"] = { "tiếng Nepal", 33823, "inc-pah", "Deva, Newa", "Tiếng Nepal", "Nepal", translit = {Deva = "ne-translit"}, } m["ng"] = { "tiếng Ndonga", 33900, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Ndonga", "Ndonga", } m["nl"] = { "tiếng Hà Lan", 7411, "gmw-frk", "Latn, Brai", "Tiếng Hà Lan", "Hà Lan", ancestors = "dum", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'"}, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["nn"] = { "tiếng Na Uy (Nynorsk)", 25164, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "Na Uy (Nynorsk)", ancestors = "gmq-mno", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, }, sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["no"] = { "tiếng Na Uy", 9043, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy", "Na Uy", ancestors = "gmq-mno", sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nr"] = { "tiếng Nam Ndebele", 36785, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nam Ndebele", "Nam Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["nv"] = { "tiếng Navajo", 13310, "apa", "Latn", "Tiếng Navajo", "Navajo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.ogonek, from = { "chʼ", "tłʼ", "tsʼ", -- 3 chars "ch", "dl", "dz", "gh", "hw", "kʼ", "kw", "sh", "tł", "ts", "zh", -- 2 chars "ł", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[2], "t" .. p[2], "t" .. p[4], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "t" .. p[3], "z" .. p[1], "l" .. p[1], "z" .. p[2] } }, } m["ny"] = { "tiếng Chichewa", 33273, "bnt-nys", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ng'"}, to = {"ng"} }, } m["oc"] = { "tiếng Occitan", 14185, "roa-ocr", "Latn, Hebr", "Tiếng Occitan", "Occitan", ancestors = "pro", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"([lns])·h"}, to = {"%1h"} }, }, } m["oj"] = { "tiếng Ojibwe", 33875, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Ojibwe", "Ojibwe", sort_key = { Latn = { from = {"aa", "ʼ", "ii", "oo", "sh", "zh"}, to = {"a" .. p[1], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, }, } m["om"] = { "tiếng Oromo", 33864, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Oromo", "Oromo", } m["or"] = { "tiếng Oriya", 33810, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya", "Oriya", ancestors = "inc-mor", translit = "or-translit", } m["os"] = { "tiếng Ossetia", 33968, "xsc", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Ossetia", "Ossetia", ancestors = "oos", translit = { Cyrl = "os-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = { Cyrl = { from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, entry_name = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ӕ", "гъ", "дж", "дз", "ё", "къ", "пъ", "тъ", "хъ", "цъ", "чъ"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "д" .. p[1], "д" .. p[2], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["pa"] = { "tiếng Punjab", 58635, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", "Tiếng Punjab", "Punjab", ancestors = "pra", translit = { Guru = "Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = { ["pa-Arab"] = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna, from = {"ݨ", "ࣇ"}, to = {"ن", "ل"} }, }, } m["pi"] = { "tiếng Pali", 36727, "inc", "Latn, Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr, Cakm", "Tiếng Pali", "Pali", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Beng = "pi-translit", Sinh = "si-translit", Mymr = "pi-translit", Thai = "pi-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Khmr = "pi-translit", Cakm = "Cakm-translit", }, entry_name = { Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṭ", "([เโ])([ก-ฮ])", "([ເໂ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"} }, } m["pl"] = { "tiếng Ba Lan", 809, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan", "Ba Lan", ancestors = "zlw-mpl", sort_key = { from = {"ą", "ć", "ę", "ł", "ń", "ó", "ś", "ź", "ż"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpRrSsŚśTtUuWwYyZzŹźŻż" .. c.punc, } m["ps"] = { "tiếng Pashtun", 58680, "ira-pat", "ps-Arab", "Tiếng Pashtun", "Pashtun", entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef}, } m["pt"] = { "tiếng Bồ Đào Nha", 5146, "roa-ibe", "Latn, Brai", "Tiếng Bồ Đào Nha", "Bồ Đào Nha", ancestors = "roa-opt", sort_key = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.cedilla}}, standardChars = { Latn = "AaÁáÂâÃãBbCcÇçDdEeÉéÊêFfGgHhIiÍíJjLlMmNnOoÓóÔôÕõPpQqRrSsTtUuÚúVvXxZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["qu"] = { "tiếng Quechua", 5218, "qwe", "Latn", "Tiếng Quechua", "Quechua", } m["rm"] = { "tiếng Romansh", 13199, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Romansh", "Romansh", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.small_e}, } m["ro"] = { "tiếng Rumani", 7913, "roa-eas", "Latn, Cyrl", "Tiếng Rumani", "Rumani", translit = {Cyrl = "ro-translit"}, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ă", "â", "î", "ș", "ț"}, to = {"a" .. p[1], "a" .. p[2], "i" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ӂ"}, to = {"ж" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjLlMmNnOoPpRrSsȘșTtȚțUuVvXxZz", Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЖжӁӂЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["ru"] = { "tiếng Nga", 7737, "zle", "Cyrl, Cyrs, Brai", "Tiếng Nga", "Nga", ancestors = "zle-mru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer, remove_exceptions = {"Ё", "ё", "Ѣ̈", "ѣ̈", "Я̈", "я̈"}, from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { from = { "ё", "ѣ̈", "я̈", -- 2 chars "і", "ѣ", "ѳ", "ѵ" -- 1 char }, to = { "е" .. p[1], "ь" .. p[2], "я" .. p[1], "и" .. p[1], "ь" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3] } }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["rw"] = { "Rwanda-Rundi", 3217514, "bnt-glb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["sa"] = { "tiếng Phạn", 11059, "inc", "as-Beng, Bali, Beng, Bhks, Brah, Mymr, xwo-Mong, Deva, Gujr, Guru, Gran, Hani, Java, Kthi, Knda, Kawi, Khar, Khmr, Laoo, Mlym, mnc-Mong, Marc, Modi, Mong, Nand, Newa, Orya, Phag, Ranj, Saur, Shrd, Sidd, Sinh, Soyo, Lana, Takr, Taml, Tang, Telu, Thai, Tibt, Tutg, Tirh, Zanb", --script codes sorted by canonical name rather than code for [[MOD:sa-convert]] "Tiếng Phạn", "Phạn", translit = { Beng = "sa-Beng-translit", ["as-Beng"] = "sa-Beng-translit", Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Gujr = "sa-Gujr-translit", Java = "sa-Java-translit", Khmr = "pi-translit", Knda = "sa-Knda-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Mlym = "sa-Mlym-translit", Modi = "sa-Modi-translit", Mong = "Mong-translit", ["mnc-Mong"] = "mnc-translit", ["xwo-Mong"] = "xal-translit", Mymr = "pi-translit", Orya = "sa-Orya-translit", Sinh = "si-translit", Taml = "sa-Taml-translit", Telu = "sa-Telu-translit", Thai = "pi-translit", Tibt = "Tibt-translit", }, display_text = { Mong = s["Mong-displaytext"], Tibt = s["Tibt-displaytext"], }, entry_name = { Mong = s["Mong-entryname"], Tibt = s["Tibt-entryname"], Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey", { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "ḹ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṛ", "ṝ", "ś", "ṣ", "ṭ", "([เโไ])([ก-ฮ])", "([ເໂໄ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "l~~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "r~", "r~~", "s~", "s~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"}, }, }, } m["sc"] = { "tiếng Sardegna", 33976, "roa", "Latn", "Tiếng Sardegna", "Sardegna", } m["sd"] = { "tiếng Sindh", 33997, "inc-snd", "sd-Arab, Deva, Sind, Khoj", "Tiếng Sindh", "Sindh", translit = {Sind = "Sind-translit"}, ancestors = "pra", entry_name = { ["sd-Arab"] = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {"ٱ"}, to = {"ا"} }, }, } m["se"] = { "tiếng Bắc Sami", 33947, "smi", "Latn", "Tiếng Bắc Sami", "Bắc Sami", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.dotbelow .. "'ˈ"}, sort_key = { from = {"á", "č", "đ", "ŋ", "š", "ŧ", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpRrSsŠšTtŦŧUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sg"] = { "tiếng Sango", 33954, "crp", "Latn", ancestors = "ngb", "Tiếng Sango", "Sango", } m["sh"] = { "tiếng Serbia-Croatia", 9301, "zls", "Latn, Cyrl, Glag", "Tiếng Serbia-Croatia", "Serbia-Croatia", wikimedia_codes = "sh, bs, hr, sr", entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ś", "ś", "Ź", "ź"} }, Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"З́", "з́", "С́", "с́"} }, }, sort_key = { Latn = { from = {"č", "ć", "dž", "đ", "lj", "nj", "š", "ś", "ž", "ź"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, Cyrl = { from = {"ђ", "з́", "ј", "љ", "њ", "с́", "ћ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž", Cyrl = "АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш", c.punc }, } m["si"] = { "tiếng Sinhala", 13267, "inc-ins", "Sinh", "Tiếng Sinhala", "Sinhala", translit = "si-translit", override_translit = true, } m["sk"] = { "tiếng Slovak", 9058, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak", "Slovak", ancestors = "zlw-osk,sla-pro", sort_key = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.diaer}, standardChars = "AaÁáÄäBbCcČčDdĎďEeFfGgHhIiÍíJjKkLlĹ弾MmNnŇňOoÔôPpRrŔŕSsŠšTtŤťUuÚúVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["sl"] = { "tiếng Slovene", 9063, "zls", "Latn", "Tiếng Slovene", "Slovene", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve .. c.dotbelow, from = {"Ə", "ə", "Ł", "ł"}, to = {"E", "e", "L", "l"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.tilde .. c.dotabove .. c.diaer .. c.ringabove .. c.ringbelow .. c.ogonek, from = {"č", "š", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sm"] = { "tiếng Samoa", 34011, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Samoa", "Samoa", } m["sn"] = { "tiếng Shona", 34004, "bnt-sho", "Latn", "Tiếng Shona", "Shona", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["so"] = { "tiếng Somali", 13275, "cus-som", "Latn, Arab, Osma", "Tiếng Somali", "Somali", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, } m["sq"] = { "tiếng Albani", 8748, "sqj", "Latn, Grek, ota-Arab, Elba, Todr, Vith", "Tiếng Albani", "Albani", translit = {Elba = "Elba-translit"}, entry_name = {Latn = { remove_diacritics = c.acute, from = {'^i (%w)', '^të (%w)'}, to = {'%1', '%1'}, }}, sort_key = {Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.breve .. c.caron, from = {'ç', 'dh', 'ë', 'gj', 'll', 'nj', 'rr', 'sh', 'th', 'xh', 'zh'}, to = {'c'..p[1], 'd'..p[1], 'e'..p[1], 'g'..p[1], 'l'..p[1], 'n'..p[1], 'r'..p[1], 's'..p[1], 't'..p[1], 'x'..p[1], 'z'..p[1]}, }}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeËëFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxYyZz" .. c.punc, } m["ss"] = { "tiếng Swazi", 34014, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Swazi", "Swazi", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["st"] = { "tiếng Sotho", 34340, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Sotho", "Sotho", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["su"] = { "tiếng Sunda", 34002, "poz-msa", "Latn, Sund", "Tiếng Sunda", "Sunda", ancestors = "osn", translit = {Sund = "su-translit"}, } m["sv"] = { "tiếng Thụy Điển", 9027, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Thụy Điển", "Thụy Điển", ancestors = "gmq-osw-lat", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö"} }, standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvXxYyÅåÄäÖö" .. c.punc, } m["sw"] = { "tiếng Swahili", 7838, "bnt-swh", "Latn, Arab", "Tiếng Swahili", "Swahili", sort_key = { Latn = { from = {"ng'"}, to = {"ng" .. p[1]} }, }, } m["ta"] = { "tiếng Tamil", 5885, "dra-tam", "Taml", "Tiếng Tamil", "Tamil", ancestors = "ta-mid", translit = "ta-translit", override_translit = true, } m["te"] = { "tiếng Telugu", 8097, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu", "Telugu", translit = "te-translit", override_translit = true, } m["tg"] = { "tiếng Tajik", 9260, "ira-swi", "Cyrl, fa-Arab, Latn", "Tiếng Tajik", "Tajik", ancestors = "fa-cls", translit = {Cyrl = "tg-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { Cyrl = { from = {"ғ", "ё", "ӣ", "қ", "ӯ", "ҳ", "ҷ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "к" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["th"] = { "tiếng Thái", 9217, "tai-swe", "Thai, Brai", "Tiếng Thái", "Thái", translit = {Thai = "th-translit"}, sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["ti"] = { "tiếng Tigrinya", 34124, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Tigrinya", "Tigrinya", translit = "Ethi-translit", } m["tk"] = { "tiếng Turkmen", 9267, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Turkmen", "Turkmen", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, sort_key = { Latn = { from = {"ç", "ä", "ž", "ň", "ö", "ş", "ü", "ý"}, to = {"c" .. p[1], "e" .. p[1], "j" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ё", "җ", "ң", "ө", "ү", "ә"}, to = {"е" .. p[1], "ж" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "э" .. p[1]} }, }, } m["tl"] = { "tiếng Tagalog", 34057, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Tagalog", "Tagalog", translit = {Tglg = "tl-translit"}, override_translit = true, entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, } m["tn"] = { "tiếng Tswana", 34137, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Tswana", "Tswana", } m["to"] = { "tiếng Tonga", 34094, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Tonga", "Tonga", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, sort_key = {remove_diacritics = c.macron}, } m["tr"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", 256, "trk-ogz", "Latn", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "Thổ Nhĩ Kỳ", ancestors = "ota", dotted_dotless_i = true, sort_key = { from = { -- Ignore circumflex, but account for capital Î wrongly becoming ı + circ due to dotted dotless I logic. "ı" .. c.circ, c.circ, "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ğ", "ı", "ö", "ş", "ü" }, to = { "i", "", "i" .. p[1], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, standardChars = "AaÂâBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiÎîJjKkLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÛûÜüVvYyZz" .. c.punc, } m["ts"] = { "tiếng Tsonga", 34327, "bnt-tsr", "Latn", "Tiếng Tsonga", "Tsonga", } m["tt"] = { "tiếng Tatar", 25285, "trk-kbu", "Cyrl, Latn, tt-Arab", "Tiếng Tatar", "Tatar", translit = {Cyrl = "tt-translit"}, override_translit = true, dotted_dotless_i = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ў", "ғ", "ё", "җ", "қ", "ң", "ө", "ү", "һ"}, to = {"а" .. p[1], "в" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1]} }, Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ä", "ə", "ç", "ğ", "ı", "ñ", "ŋ", "ö", "ɵ", "ş", "ü" }, to = { "i" .. p[1], "a" .. p[1], "a" .. p[2], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, }, } -- "tw" IS TREATED AS "ak", SEE WT:LT m["ty"] = { "tiếng Tahiti", 34128, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Tahiti", "Tahiti", } m["ug"] = { "tiếng Duy Ngô Nhĩ", 13263, "trk-kar", "ug-Arab, Latn, Cyrl", "Tiếng Duy Ngô Nhĩ", "Duy Ngô Nhĩ", ancestors = "chg", translit = { ["ug-Arab"] = "ug-translit", Cyrl = "ug-translit", }, override_translit = true, } m["uk"] = { "tiếng Ukraina", 8798, "zle", "Cyrl", "Tiếng Ukraina", "Ukraina", ancestors = "zle-ouk", translit = "uk-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { from = { "ї", -- 2 chars "ґ", "є", "і" -- 1 char }, to = { "и" .. p[2], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1] } }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя" .. c.punc:gsub("'", ""), -- Exclude apostrophe. } m["ur"] = { "tiếng Urdu", 1617, "inc-hnd", "ur-Arab", "Tiếng Urdu", "Urdu", translit = {["ur-Arab"] = "ur-translit"}, entry_name = { -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ"‎ (U+0647 + U+0654) to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif from = {"هٔ", "ۂ", "ٱ"}, to = {"ہ", "ہ", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, -- put Judeo-Urdu (Hebrew-script Urdu) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, } m["uz"] = { "tiếng Uzbek", 9264, "trk-kar", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Uzbek", "Uzbek", ancestors = "chg", translit = {Cyrl = "uz-translit"}, sort_key = { Latn = { from = {"oʻ", "gʻ", "sh", "ch", "ng"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3], "z" .. p[4], "z" .. p[5]} }, Cyrl = { from = {"ё", "ў", "қ", "ғ", "ҳ"}, to = {"е" .. p[1], "я" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3], "я" .. p[4]} }, }, } m["ve"] = { "tiếng Venda", 32704, "bnt-bso", "Latn", "Tiếng Venda", "Venda", } m["vi"] = { "tiếng Việt", 9199, "mkh-vie", "Latn, Hani", "Tiếng Việt", "Việt", ancestors = "mkh-mvi", sort_key = { Latn = "vi-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["vo"] = { "tiếng Volapük", 36986, "art", "Latn", "Tiếng Volapük", "Volapük", } m["wa"] = { "tiếng Wallon", 34219, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Wallon", "Wallon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["wo"] = { "tiếng Wolof", 34257, "alv-fwo", "Latn, Arab, Gara", "Tiếng Wolof", "Wolof", } m["xh"] = { "tiếng Xhosa", 13218, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Xhosa", "Xhosa", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["yi"] = { "tiếng Yiddish", 8641, "gmw-hgm", "Hebr", "Tiếng Yiddish", "Yiddish", ancestors = "gmh", translit = "yi-translit", sort_key = { from = {"א[ַָ]", "בּ", "ו[ֹּ]", "יִ", "ײַ", "פֿ"}, to = {"א", "ב", "ו", "י", "יי", "פ"} }, } m["yo"] = { "tiếng Yoruba", 34311, "alv-yor", "Latn, Arab", "Tiếng Yoruba", "Yoruba", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ẹ", "ɛ", "gb", "ị", "kp", "ọ", "ɔ", "ṣ", "sh", "ụ"}, to = {"e" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, }, } m["za"] = { "tiếng Tráng", 13216, "tai", "Latn, Hani", "Tiếng Tráng", "Tráng", sort_key = { Latn = "za-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["zh"] = { "tiếng Trung Quốc", 7850, "zhx", "Hants, Latn, Bopo, Nshu, Brai", "Tiếng Trung Quốc", "Trung Quốc", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zu"] = { "tiếng Zulu", 10179, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Zulu", "Zulu", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") cf1d0ncfica0ha9t9lpty888akac9po 2368862 2368841 2026-06-14T02:09:02Z Hiyuune 50834 2368862 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared -- Ideally, we want to move these into [[Module:languages/data]], but because (a) it's necessary to use require on that module, and (b) they're only used in this data module, it's less memory-efficient to do that at the moment. If it becomes possible to use mw.loadData, then these should be moved there. s["de-Latn-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} } s["de-Latn-standardchars"] = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" s["ka-entryname"] = {remove_diacritics = c.circ} s["no-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } s["no-standardchars"] = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc s["tg-entryname"] = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute} s["tk-entryname"] = {remove_diacritics = c.macron} local m = {} m["aa"] = { "tiếng Afar", 27811, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Afar", "Afar", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.acute}}, } m["ab"] = { "tiếng Abkhaz", 5111, "cau-abz", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Abkhaz", "Abkhaz", translit = { Cyrl = "ab-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "х'ә", -- 3 chars "гь", "гә", "ӷь", "ҕь", "ӷә", "ҕә", "дә", "ё", "жь", "жә", "ҙә", "ӡә", "ӡ'", "кь", "кә", "қь", "қә", "ҟь", "ҟә", "ҫә", "тә", "ҭә", "ф'", "хь", "хә", "х'", "ҳә", "ць", "цә", "ц'", "ҵә", "ҵ'", "шь", "шә", "џь", -- 2 chars "ӷ", "ҕ", "ҙ", "ӡ", "қ", "ҟ", "ԥ", "ҧ", "ҫ", "ҭ", "ҳ", "ҵ", "ҷ", "ҽ", "ҿ", "ҩ", "џ", "ә" -- 1 char }, to = { "х" .. p[4], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[5], "г" .. p[6], "г" .. p[7], "г" .. p[8], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "ж" .. p[2], "з" .. p[2], "з" .. p[4], "з" .. p[5], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[4], "к" .. p[5], "к" .. p[7], "к" .. p[8], "с" .. p[2], "т" .. p[1], "т" .. p[3], "ф" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[6], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ц" .. p[3], "ц" .. p[5], "ц" .. p[6], "ш" .. p[1], "ш" .. p[2], "ы" .. p[3], "г" .. p[3], "г" .. p[4], "з" .. p[1], "з" .. p[3], "к" .. p[3], "к" .. p[6], "п" .. p[1], "п" .. p[2], "с" .. p[1], "т" .. p[2], "х" .. p[5], "ц" .. p[4], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2], "ч" .. p[3], "ы" .. p[1], "ы" .. p[2], "ь" .. p[1] } }, }, } m["ae"] = { "tiếng Avesta", 29572, "ira-cen", "Avst, Gujr", "Tiếng Avesta", "Avesta", translit = {Avst = "Avst-translit"}, wikipedia_article = "Tiếng Avesta", } m["af"] = { "tiếng Afrikaans", 14196, "gmw-frk", "Latn, Arab", "Tiếng Afrikaans", "Afrikaans", ancestors = "nl", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'", from = {"['ʼ]n"}, to = {"n" .. p[1]} } }, } m["ak"] = { "tiếng Akan", 28026, "alv-ctn", "Latn", "Tiếng Akan", "Akan", } m["am"] = { "tiếng Amhara", 28244, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Amhara", "Amhara", translit = "Ethi-translit", } m["an"] = { "tiếng Aragon", 8765, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Aragon", "Aragon", ancestors = "roa-oan", } m["ar"] = { "tiếng Ả Rập", 13955, "sem-arb", "Arab, Hebr, Syrc, Brai", "Tiếng Ả Rập", "Ả Rập", translit = {Arab = "ar-translit"}, entry_name = {Arab = "ar-entryname"}, -- put Judeo-Arabic (Hebrew-script Arabic) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["as"] = { "tiếng Assam", 29401, "inc-eas", "as-Beng", "Tiếng Assam", "Assam", ancestors = "inc-mas", translit = "as-translit", } m["av"] = { "tiếng Avar", 29561, "cau-ava", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Avar", "Avar", ancestors = "oav", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"гъ", "гь", "гӏ", "ё", "кк", "къ", "кь", "кӏ", "лъ", "лӏ", "тӏ", "хх", "хъ", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ"}, to = {"г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[3], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "л" .. p[1], "л" .. p[2], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[4], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ay"] = { "tiếng Aymara", 4627, "sai-aym", "Latn", "Tiếng Aymara", "Aymara", } m["az"] = { "tiếng Azerbaijan", 9292, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Azerbaijan", "Azerbaijan", ancestors = "trk-oat", dotted_dotless_i = true, entry_name = { Latn = { from = {"ʼ"}, to = {"'"}, }, ["fa-Arab"] = { module = "ar-entryname", ["from"] = { "ۆ", "ۇ", "وْ", "ڲ", "ؽ", }, ["to"] = { "و", "و", "و", "گ", "ی", }, }, }, display_text = { Latn = { from = {"'"}, to = {"ʼ"} } }, sort_key = { Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ə", "ğ", "x", "ı", "q", "ö", "ş", "ü", "w" }, to = { "i" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "i", "k" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1] } }, Cyrl = { from = {"ғ", "ә", "ы", "ј", "ҝ", "ө", "ү", "һ", "ҹ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "и" .. p[2], "к" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ba"] = { "tiếng Bashkir", 13389, "trk-kbu", "Cyrl", "Tiếng Bashkir", "Bashkir", translit = "ba-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ғ", "ҙ", "ё", "ҡ", "ң", "ө", "ҫ", "ү", "һ", "ә"}, to = {"г" .. p[1], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "с" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "э" .. p[1]} }, } m["be"] = { "tiếng Belarus", 9091, "zle", "Cyrl, Latn", "Tiếng Belarus", "Belarus", ancestors = "zle-obe", translit = {Cyrl = "be-translit"}, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ń", "ń", "Ś", "ś", "Ź", "ź"}, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ґ", "ё", "і", "ў"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "у" .. p[1]} }, Latn = { from = {"ć", "č", "dz", "dź", "dž", "ch", "ł", "ń", "ś", "š", "ŭ", "ź", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "d" .. p[3], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "u" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", Latn = "AaBbCcĆćČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoPpRrSsŚśŠšTtUuŬŭVvYyZzŹźŽž", (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["bg"] = { "tiếng Bulgari", 7918, "zls", "Cyrl", "Tiếng Bulgari", "Bulgari", ancestors = "cu-bgm", translit = "bg-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"%f[^%z%s]ѝ%f[%z%s]"}, }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя" .. c.punc, } m["bh"] = { "tiếng Bihari", 135305, "inc-eas", "Deva", } m["bi"] = { "tiếng Bislama", 35452, "crp", "Latn", "Tiếng Bislama", "Bislama", ancestors = "en", } m["bm"] = { "tiếng Bambara", 33243, "dmn-emn", "Latn", "Tiếng Bambara", "Bambara", sort_key = { from = {"ɛ", "ɲ", "ŋ", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1]} }, } m["bn"] = { "tiếng Bengal", 9610, "inc-bas", "Beng, Newa", "Tiếng Bengal", "Bengal", ancestors = "inc-mbn,pra-mag", translit = {Beng = "bn-translit"}, } m["bo"] = { "tiếng Tây Tạng", 34271, "sit-tib", "Tibt", -- sometimes Deva? "Tiếng Tây Tạng", "Tây Tạng", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["br"] = { "tiếng Breton", 12107, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Breton", "Breton", ancestors = "xbm", sort_key = { from = {"ch", "c['ʼ’]h"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2]} }, } m["ca"] = { "tiếng Catalan", 7026, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan", "Catalan", ancestors = "roa-oca", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"l·l"}, to = {"ll"} }, standardChars = "AaÀàBbCcÇçDdEeÉéÈèFfGgHhIiÍíÏïJjLlMmNnOoÓóÒòPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz·" .. c.punc, } m["ce"] = { "tiếng Chechen", 33350, "cau-vay", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Chechen", "Chechen", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"аь", "гӏ", "ё", "кх", "къ", "кӏ", "оь", "пӏ", "тӏ", "уь", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ", "юь", "яь"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "о" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1], "ю" .. p[1], "я" .. p[1]} }, }, } m["ch"] = { "tiếng Chamorro", 33262, "poz", "Latn", "Tiếng Chamorro", "Chamorro", sort_key = { remove_diacritics = "'", from = {"å", "ch", "ñ", "ng"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2]} }, } m["co"] = { "tiếng Corse", 33111, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Corse", "Corse", sort_key = { from = {"chj", "ghj", "sc", "sg"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2]} }, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìÏïJjLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùÜüVvZz" .. c.punc, } m["cr"] = { "tiếng Cree", 33390, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree", "Cree", translit = {Cans = "cr-translit"}, } m["cs"] = { "tiếng Séc", 9056, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc", "Séc", ancestors = "cs-ear", sort_key = { from = {"á", "č", "ď", "é", "ě", "ch", "í", "ň", "ó", "ř", "š", "ť", "ú", "ů", "ý", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "y" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĎďEeÉéĚěFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnŇňOoÓóPpRrŘřSsŠšTtŤťUuÚúŮůVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["cu"] = { "tiếng Slav Giáo hội cổ", 35499, "zls", "Cyrs, Glag", "Tiếng Slav Giáo hội cổ", "Slav Giáo hội cổ", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit"}, entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["cv"] = { "tiếng Chuvash", 33348, "trk-ogr", "Cyrl", "Tiếng Chuvash", "Chuvash", ancestors = "cv-mid", translit = "cv-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ӑ", "ё", "ӗ", "ҫ", "ӳ"}, to = {"а" .. p[1], "е" .. p[1], "е" .. p[2], "с" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["cy"] = { "tiếng Wales", 9309, "cel-brw", "Latn", "Tiếng Wales", "Wales", ancestors = "wlm", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. "'", from = {"ch", "dd", "ff", "ng", "ll", "ph", "rh", "th"}, to = {"c" .. p[1], "d" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "l" .. p[1], "p" .. p[1], "r" .. p[1], "t" .. p[1]} }, standardChars = "ÂâAaBbCcDdEeÊêFfGgHhIiÎîLlMmNnOoÔôPpRrSsTtUuÛûWwŴŵYyŶŷ" .. c.punc, } m["da"] = { "tiếng Đan Mạch", 9035, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Đan Mạch", "Đan Mạch", ancestors = "gmq-oda", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc, } m["de"] = { "tiếng Đức", 188, "gmw-hgm", "Latn, Latf", "Tiếng Đức", "Đức", ancestors = "gmh", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} }, standardChars = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["dv"] = { "tiếng Dhivehi", 32656, "inc-ins", "Thaa, Diak", "Tiếng Dhivehi", "Dhivehi", translit = { Thaa = "dv-translit", Diak = "Diak-translit", }, override_translit = true, } m["dz"] = { "tiếng Dzongkha", 33081, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Dzongkha", "Dzongkha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["ee"] = { "tiếng Ewe", 30005, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Ewe", "Ewe", sort_key = { remove_diacritics = c.tilde, from = {"ɖ", "dz", "ɛ", "ƒ", "gb", "ɣ", "kp", "ny", "ŋ", "ɔ", "ts", "ʋ"}, to = {"d" .. p[1], "d" .. p[2], "e" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "k" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "t" .. p[1], "v" .. p[1]} }, } m["el"] = { "tiếng Hy Lạp", 9129, "grk", "Grek, Polyt, Brai", "Tiếng Hy Lạp", "Hy Lạp", ancestors = "el-kth", translit = { Grek = "el-translit", Polyt = "grc-translit", }, override_translit = true, entry_name = { Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Grek = s["Grek-sortkey"], Polyt = s["Grek-sortkey"], }, standardChars = { Grek = "΅·ͺ΄ΑαΆάΒβΓγΔδΕεέΈΖζΗηΉήΘθΙιΊίΪϊΐΚκΛλΜμΝνΞξΟοΌόΠπΡρΣσςΤτΥυΎύΫϋΰΦφΧχΨψΩωΏώ", Brai = c.braille, c.punc }, } m["en"] = { "tiếng Anh", 1860, "gmw-ang", "Latn, Brai, Shaw, Dsrt", -- entries in Shaw or Dsrt might require prior discussion "Tiếng Anh", "Anh", wikimedia_codes = "en, simple", ancestors = "en-ear", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron .. c.cedilla .. "'%-%s", from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["eo"] = { "tiếng Quốc tế ngữ", 143, "art", "Latn", "Tiếng Quốc tế ngữ", "Quốc tế ngữ", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ", "ŭ"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "j" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz" .. c.punc, } m["es"] = { "tiếng Tây Ban Nha", 1321, "roa-cas", "Latn, Brai", "Tiếng Tây Ban Nha", "Tây Ban Nha", ancestors = "osp", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["et"] = { "tiếng Estonia", 9072, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Estonia", "Estonia", sort_key = { from = { "š", "ž", "õ", "ä", "ö", "ü", -- 2 chars "z" -- 1 char }, to = { "s" .. p[1], "s" .. p[3], "w" .. p[1], "w" .. p[2], "w" .. p[3], "w" .. p[4], "s" .. p[2] } }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvÕõÄäÖöÜü" .. c.punc, } m["eu"] = { "tiếng Basque", 8752, "euq", "Latn", "Tiếng Basque", "Basque", sort_key = { from = {"ç", "ñ"}, to = {"c" .. p[1], "n" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuXxZz" .. c.punc, } m["fa"] = { "tiếng Ba Tư", 9168, "ira-swi", "fa-Arab, Hebr", "Tiếng Ba Tư", "Ba Tư", ancestors = "fa-cls", entry_name = { from = {"هٔ", "ٱ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif to = {"ه", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.kashida .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, }, -- put Judeo-Persian (Hebrew-script Persian) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["ff"] = { "tiếng Fula", 33454, "alv-fwo", "Latn, Adlm", "Tiếng Fula", "Fula", } m["fi"] = { "tiếng Phần Lan", 1412, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Phần Lan", "Phần Lan", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { -- used to indicate gemination of the next consonant remove_diacritics = "ˣ", from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ", "(.)['%-]"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö", "%1"} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÄäÖö" .. c.punc, } m["fj"] = { "tiếng Fiji", 33295, "poz-pcc", "Latn", "Tiếng Fiji", "Fiji", } m["fo"] = { "tiếng Faroe", 25258, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Faroe", "Faroe", sort_key = { from = {"á", "ð", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "ø"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvYyÝýÆæØø" .. c.punc, } m["fr"] = { "tiếng Pháp", 150, "roa-oil", "Latn, Brai", "Tiếng Pháp", "Pháp", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "frm", sort_key = {Latn = s["roa-oil-sortkey"]}, standardChars = { Latn = "AaÀàÂâBbCcÇçDdEeÉéÈèÊêËëFfGgHhIiÎîÏïJjLlMmNnOoÔôŒœPpQqRrSsTtUuÙùÛûÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["fy"] = { "tiếng Tây Frisia", 27175, "gmw-fri", "Latn", "Tiếng Tây Frisia", "Tây Frisia", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer, from = {"y"}, to = {"i"} }, standardChars = "AaâäàÆæBbCcDdEeéêëèFfGgHhIiïìYyỳJjKkLlMmNnOoôöòPpRrSsTtUuúûüùVvWwZz" .. c.punc, } m["ga"] = { "tiếng Ireland", 9142, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Ireland", "Ireland", ancestors = "mga", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ḃ", "ċ", "ḋ", "ḟ", "ġ", "ṁ", "ṗ", "ṡ", "ṫ"}, to = {"bh", "ch", "dh", "fh", "gh", "mh", "ph", "sh", "th"} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVv" .. c.punc, } m["gd"] = { "tiếng Gael Scotland", 9314, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Gael Scotland", "Gael Scotland", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpRrSsTtUuÙù" .. c.punc, } m["gl"] = { "tiếng Galicia", 9307, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia", "Galicia", ancestors = "roa-opt", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíÏïLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxZz" .. c.punc, } m["gn"] = { "tiếng Guaraní", 35876, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Guaraní", "Guaraní", } m["gu"] = { "tiếng Gujarat", 5137, "inc-wes", "Arab, Gujr", "Tiếng Gujarat", "Gujarat", ancestors = "inc-mgu,pra-sau", translit = { Gujr = "gu-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. "઼" }, } m["gv"] = { "tiếng Man", 12175, "cel-gae", "Latn", "Tiếng Man", "Man", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.cedilla .. "-"}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwYy" .. c.punc, } m["ha"] = { "tiếng Hausa", 56475, "cdc-wst", "Latn, Arab", "Tiếng Hausa", "Hausa", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ɓ", "b'", "ɗ", "d'", "ƙ", "k'", "sh", "ƴ", "'y"}, to = {"b" .. p[1], "b" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "y" .. p[1], "y" .. p[2]} }, }, } m["he"] = { "tiếng Do Thái", 9288, "sem-can", "Hebr, Phnx, Brai", "Tiếng Do Thái", "Do Thái", ancestors = "he-med", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["hi"] = { "tiếng Hindi", 1568, "inc-hnd", "Deva, Kthi, Newa", "Tiếng Hindi", "Hindi", ancestors = "inc-apa,pra-sau", translit = {Deva = "hi-translit"}, standardChars = { Deva = "अआइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसहत्रज्ञक्षक़ख़ग़ज़झ़ड़ढ़फ़काखागाघाङाचाछाजाझाञाटाठाडाढाणाताथादाधानापाफाबाभामायारालावाशाषासाहात्राज्ञाक्षाक़ाख़ाग़ाज़ाझ़ाड़ाढ़ाफ़ाकिखिगिघिङिचिछिजिझिञिटिठिडिढिणितिथिदिधिनिपिफिबिभिमियिरिलिविशिषिसिहित्रिज्ञिक्षिक़िख़िग़िज़िझ़िड़िढ़िफ़िकीखीगीघीङीचीछीजीझीञीटीठीडीढीणीतीथीदीधीनीपीफीबीभीमीयीरीलीवीशीषीसीहीत्रीज्ञीक्षीक़ीख़ीग़ीज़ीझ़ीड़ीढ़ीफ़ीकुखुगुघुङुचुछुजुझुञुटुठुडुढुणुतुथुदुधुनुपुफुबुभुमुयुरुलुवुशुषुसुहुत्रुज्ञुक्षुक़ुख़ुग़ुज़ुझ़ुड़ुढ़ुफ़ुकूखूगूघूङूचूछूजूझूञूटूठूडूढूणूतूथूदूधूनूपूफूबूभूमूयूरूलूवूशूषूसूहूत्रूज्ञूक्षूक़ूख़ूग़ूज़ूझ़ूड़ूढ़ूफ़ूकेखेगेघेङेचेछेजेझेञेटेठेडेढेणेतेथेदेधेनेपेफेबेभेमेयेरेलेवेशेषेसेहेत्रेज्ञेक्षेक़ेख़ेग़ेज़ेझ़ेड़ेढ़ेफ़ेकैखैगैघैङैचैछैजैझैञैटैठैडैढैणैतैथैदैधैनैपैफैबैभैमैयैरैलैवैशैषैसैहैत्रैज्ञैक्षैक़ैख़ैग़ैज़ैझ़ैड़ैढ़ैफ़ैकोखोगोघोङोचोछोजोझोञोटोठोडोढोणोतोथोदोधोनोपोफोबोभोमोयोरोलोवोशोषोसोहोत्रोज्ञोक्षोक़ोख़ोग़ोज़ोझ़ोड़ोढ़ोफ़ोकौखौगौघौङौचौछौजौझौञौटौठौडौढौणौतौथौदौधौनौपौफौबौभौमौयौरौलौवौशौषौसौहौत्रौज्ञौक्षौक़ौख़ौग़ौज़ौझ़ौड़ौढ़ौफ़ौक्ख्ग्घ्ङ्च्छ्ज्झ्ञ्ट्ठ्ड्ढ्ण्त्थ्द्ध्न्प्फ्ब्भ्म्य्र्ल्व्श्ष्स्ह्त्र्ज्ञ्क्ष्क़्ख़्ग़्ज़्झ़्ड़्ढ़्फ़्।॥०१२३४५६७८९॰", c.punc }, } m["ho"] = { "tiếng Hiri Motu", 33617, "crp", "Latn", ancestors = "meu", } m["ht"] = { "tiếng Creole Haiti", 33491, "crp", "Latn", "Tiếng Creole Haiti", ancestors = "ht-sdm", sort_key = { from = { "oun", -- 3 chars "an", "ch", "è", "en", "ng", "ò", "on", "ou", "ui" -- 2 chars }, to = { "o" .. p[4], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "u" .. p[1] } }, } m["hu"] = { "tiếng Hungary", 9067, "urj-ugr", "Latn, Hung", "Tiếng Hungary", "Hungary", ancestors = "ohu", sort_key = { Latn = { from = { "dzs", -- 3 chars "á", "cs", "dz", "é", "gy", "í", "ly", "ny", "ó", "ö", "ő", "sz", "ty", "ú", "ü", "ű", "zs", -- 2 chars }, to = { "d" .. p[2], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "u" .. p[3], "z" .. p[1], } }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["hy"] = { "tiếng Armenia", 8785, "hyx", "Armn, Brai", "Tiếng Armenia", "Armenia", ancestors = "axm", translit = {Armn = "Armn-translit"}, override_translit = true, entry_name = { Armn = { remove_diacritics = "՛՜՞՟", from = {"եւ", "^յ", "^ի", "^է", "յ̵"}, to = {"և", "յ", "ի", "է", "ֈ"} }, }, sort_key = { Armn = { from = { "ու", "եւ", -- 2 chars "և" -- 1 char }, to = { "ւ", "եվ", "եվ" } }, }, } m["hz"] = { "tiếng Herero", 33315, "bnt-swb", "Latn", "Tiếng Herero", "Herero", } m["ia"] = { "tiếng Bổ trợ Quốc tế", 35934, "art", "Latn", "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "Bổ trợ Quốc tế", } m["id"] = { "tiếng Indonesia", 9240, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Indonesia", "Indonesia", ancestors = "ms", standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["ie"] = { "tiếng Interlingue", 35850, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } m["ig"] = { "tiếng Igbo", 33578, "alv-igb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}, sort_key = { from = {"gb", "gh", "gw", "ị", "kp", "kw", "ṅ", "nw", "ny", "ọ", "sh", "ụ"}, to = {"g" .. p[1], "g" .. p[2], "g" .. p[3], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, } m["ii"] = { "tiếng Lô Lô", 34235, "tbq-nlo", "Yiii", "Tiếng Lô Lô", "Lô Lô", translit = "ii-translit", } m["ik"] = { "tiếng Inupiaq", 27183, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inupiaq", "Inupiaq", sort_key = { from = { "ch", "ġ", "dj", "ḷ", "ł̣", "ñ", "ng", "r̂", "sr", "zr", -- 2 chars "ł", "ŋ", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "l" .. p[3], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "l" .. p[2], "n" .. p[2], "z" .. p[2] } }, } m["io"] = { "tiếng Ido", 35224, "art", "Latn", "Tiếng Ido", "Ido", } m["is"] = { "tiếng Iceland", 294, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Iceland", "Iceland", sort_key = { from = {"á", "ð", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "þ", "æ", "ö"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvXxYyÝýÞþÆæÖö" .. c.punc, } m["it"] = { "tiếng Ý", 652, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Ý", "Ý", ancestors = "roa-oit", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvZz" .. c.punc, } m["iu"] = { "tiếng Inuktitut", 29921, "esx-inu", "Cans, Latn", "Tiếng Inuktitut", "Inuktitut", translit = {Cans = "cr-translit"}, override_translit = true, } m["ja"] = { "tiếng Nhật", 5287, "jpx", "Jpan, Latn, Brai", "Tiếng Nhật", "Nhật", ancestors = "ja-ear", translit = s["jpx-translit"], link_tr = true, display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jv"] = { "tiếng Java", 33549, "poz", "Latn, Java", "Tiếng Java", "Java", ancestors = "kaw", translit = {Java = "jv-translit"}, link_tr = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, -- Modern jv don't use ê sort_key = { Latn = { from = {"å", "dh", "é", "è", "ng", "ny", "th"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "t" .. p[1]} }, }, } m["ka"] = { "tiếng Gruzia", 8108, "ccs-gzn", "Geor, Geok, Hebr", -- Hebr is used to write Judeo-Georgian "Tiếng Gruzia", "Gruzia", ancestors = "ka-mid", translit = { Geor = "Geor-translit", Geok = "Geok-translit", }, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, } m["kg"] = { "tiếng Kongo", 33702, "bnt-kng", "Latn", } m["ki"] = { "tiếng Gikuyu", 33587, "bnt-kka", "Latn", "Tiếng Gikuyu", "Gikuyu", } m["kj"] = { "tiếng Kwanyama", 1405077, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Kwanyama", "Kwanyama", } m["kk"] = { "tiếng Kazakh", 9252, "trk-kno", "Cyrl, Latn, kk-Arab", "Tiếng Kazakh", "Kazakh", translit = { Cyrl = { from = { "Ё", "ё", "Й", "й", "Нг", "нг", "Ӯ", "ӯ", -- 2 chars; are "Ӯ" and "ӯ" actually used? "А", "а", "Ә", "ә", "Б", "б", "В", "в", "Г", "г", "Ғ", "ғ", "Д", "д", "Е", "е", "Ж", "ж", "З", "з", "И", "и", "К", "к", "Қ", "қ", "Л", "л", "М", "м", "Н", "н", "Ң", "ң", "О", "о", "Ө", "ө", "П", "п", "Р", "р", "С", "с", "Т", "т", "У", "у", "Ұ", "ұ", "Ү", "ү", "Ф", "ф", "Х", "х", "Һ", "һ", "Ц", "ц", "Ч", "ч", "Ш", "ш", "Щ", "щ", "Ъ", "ъ", "Ы", "ы", "І", "і", "Ь", "ь", "Э", "э", "Ю", "ю", "Я", "я", -- 1 char }, to = { "E", "e", "İ", "i", "Ñ", "ñ", "U", "u", "A", "a", "Ä", "ä", "B", "b", "V", "v", "G", "g", "Ğ", "ğ", "D", "d", "E", "e", "J", "j", "Z", "z", "İ", "i", "K", "k", "Q", "q", "L", "l", "M", "m", "N", "n", "Ñ", "ñ", "O", "o", "Ö", "ö", "P", "p", "R", "r", "S", "s", "T", "t", "U", "u", "Ū", "ū", "Ü", "ü", "F", "f", "X", "x", "H", "h", "S", "s", "Ç", "ç", "Ş", "ş", "Ş", "ş", "", "", "Y", "y", "I", "ı", "", "", "É", "é", "Ü", "ü", "Ä", "ä", } } }, -- override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ғ", "ё", "қ", "ң", "ө", "ұ", "ү", "һ", "і"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2], "х" .. p[1], "ы" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқЛлМмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҰұҮүФфХхҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["kl"] = { "tiếng Greenland", 25355, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Greenland", "Greenland", sort_key = { from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } } m["km"] = { "tiếng Khmer", 9205, "mkh-kmr", "Khmr", "Tiếng Khmer", "Khmer", ancestors = "xhm", translit = "km-translit", } m["kn"] = { "tiếng Kannada", 33673, "dra-kan", "Knda, Tutg", "Tiếng Kannada", "Kannada", ancestors = "dra-mkn", translit = "kn-translit", } m["ko"] = { "tiếng Triều Tiên", 9176, "qfa-kor", "Kore, Brai", "Tiếng Triều Tiên", "Triều Tiên", ancestors = "ko-ear", translit = {Kore = "ko-translit"}, entry_name = {Kore = s["Kore-entryname"]}, } m["kr"] = { "tiếng Kanuri", 36094, "ssa-sah", "Latn, Arab", "Tiếng Kanuri", "Kanuri", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.breve}}, -- the sortkey and entry_name are only for standard Kanuri; when dialectal entries get added, someone will have to work out how the dialects should be represented orthographically sort_key = { Latn = { from = {"ǝ", "ny", "ɍ", "sh"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1]} }, }, } m["ks"] = { "tiếng Kashmir", 33552, "inc-kas", "ks-Arab, Deva, Shrd, Latn", "Tiếng Kashmir", "Kashmir", translit = { ["ks-Arab"] = "ks-Arab-translit", Deva = "ks-Deva-translit", Shrd = "Shrd-translit", }, } -- "kv" IS TREATED AS "koi", "kpv", SEE WT:LT m["kw"] = { "tiếng Cornwall", 25289, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Cornwall", "Cornwall", ancestors = "cnx", sort_key = { from = {"ch"}, to = {"c" .. p[1]} }, } m["ky"] = { "tiếng Kyrgyz", 9255, "trk-kkp", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Kyrgyz", "Kyrgyz", translit = {Cyrl = "ky-translit"}, override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ё", "ң", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, } m["la"] = { "tiếng Latinh", 397, "itc", "Latn, Ital", "Tiếng Latinh", "Latinh", ancestors = "itc-ola", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer .. c.dinvbreve}}, sort_key = { Latn = { from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxZz", c.punc }, } m["lb"] = { "tiếng Luxembourg", 9051, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Luxembourg", "Luxembourg", ancestors = "gmw-cfr", sort_key = { from = {"ä", "ë", "é"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, } m["lg"] = { "tiếng Luganda", 33368, "bnt-nyg", "Latn", "Tiếng Luganda", "Luganda", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ŋ"}, to = {"n" .. p[1]} }, } m["li"] = { "tiếng Limburg", 102172, "gmw-frk", "Latn", "Tiếng Limburg", "Limburg", ancestors = "dum", } m["ln"] = { "tiếng Lingala", 36217, "bnt-bmo", "Latn", "Tiếng Lingala", "Lingala", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.caron, from = {"ɛ", "gb", "mb", "mp", "nd", "ng", "nk", "ns", "nt", "ny", "nz", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "g" .. p[1], "m" .. p[1], "m" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "n" .. p[4], "n" .. p[5], "n" .. p[6], "n" .. p[7], "o" .. p[1]} }, } m["lo"] = { "tiếng Lào", 9211, "tai-swe", "Laoo", "Tiếng Lào", "Lào", translit = "lo-translit", sort_key = "Laoo-sortkey", standardChars = "0-9ກຂຄງຈຊຍດຕຖທນບປຜຝພຟມຢຣລວສຫອຮຯ-ໝ" .. c.punc, } m["lt"] = { "tiếng Litva", 9083, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Litva", "Litva", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde}, sort_key = { from = {"ą", "č", "ę", "ė", "į", "y", "š", "ų", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "i" .. p[1], "i" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["lu"] = { "tiếng Luba-Katanga", 36157, "bnt-lub", "Latn", } m["lv"] = { "tiếng Latvia", 9078, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latvia", "Latvia", entry_name = { -- This attempts to convert vowels with tone marks to vowels either with or without macrons. Specifically, there should be no macrons if the vowel is part of a diphthong (including resonant diphthongs such pìrksts -> pirksts not #pīrksts). What we do is first convert the vowel + tone mark to a vowel + tilde in a decomposed fashion, then remove the tilde in diphthongs, then convert the remaining vowel + tilde sequences to macroned vowels, then delete any other tilde. We leave already-macroned vowels alone: Both e.g. ar and ār occur before consonants. FIXME: This still might not be sufficient. from = {"([Ee])" .. c.cedilla, "[" .. c.grave .. c.circ .. c.tilde .."]", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .. "?([^aAeEiIoOuU])", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .."?$", "([iI])" .. c.tilde .. "?([eE])" .. c.tilde .. "?", "([aAeEiIuU])" .. c.tilde, c.tilde}, to = {"%1", c.tilde, "%1%2%3", "%1%2", "%1%2", "%1" .. c.macron} }, sort_key = { from = {"ā", "č", "ē", "ģ", "ī", "ķ", "ļ", "ņ", "š", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĀāBbCcČčDdEeĒēFfGgĢģHhIiĪīJjKkĶķLlĻļMmNnŅņOoPpRrSsŠšTtUuŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["mg"] = { "tiếng Malagasy", 7930, "poz-bre", "Latn, Arab", "Tiếng Malagasy", "Malagasy", } m["mh"] = { "tiếng Marshall", 36280, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Marshall", "Marshall", sort_key = { from = {"ā", "ļ", "m̧", "ņ", "n̄", "o̧", "ō", "ū"}, to = {"a" .. p[1], "l" .. p[1], "m" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "u" .. p[1]} }, } m["mi"] = { "tiếng Maori", 36451, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Maori", "Maori", sort_key = { remove_diacritics = c.macron, from = {"ng", "wh"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, } m["mk"] = { "tiếng Macedonia", 9296, "zls", "Cyrl", ancestors = "cu", translit = "mk-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.acute, remove_exceptions = {"Ѓ", "ѓ", "Ќ", "ќ"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ѓ", "ѕ", "ј", "љ", "њ", "ќ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, standardChars = "АаБбВвГгДдЃѓЕеЖжЗзЅѕИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЌќУуФфХхЦцЧчЏџШш" .. c.punc, } m["ml"] = { "tiếng Malayalam", 36236, "dra", "Mlym", "Tiếng Malayalam", "Malayalam", translit = "ml-translit", override_translit = true, } m["mn"] = { "tiếng Mông Cổ", 9246, "xgn-cen", "Cyrl, Mong, Latn, Brai", "Tiếng Mông Cổ", "Mông Cổ", ancestors = "cmg", translit = { Cyrl = "mn-translit", Mong = "Mong-translit", }, override_translit = true, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ё", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйЛлМмНнОоӨөРрСсТтУуҮүХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, c.punc }, } -- "mo" IS TREATED AS "ro", SEE WT:LT m["mr"] = { "tiếng Marathi", 1571, "inc-sou", "Deva, Modi", "Tiếng Marathi", "Marathi", ancestors = "omr", translit = { Deva = "mr-translit", Modi = "mr-Modi-translit", }, entry_name = { Deva = { from = {"च़", "ज़", "झ़"}, to = {"च", "ज", "झ"} }, }, } m["ms"] = { "tiếng Mã Lai", 9237, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai", "Mã Lai", ancestors = "ms-cla", standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["mt"] = { "tiếng Malta", 9166, "sem-arb", "Latn", "Tiếng Malta", "Malta", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "sqr", sort_key = { from = { "ċ", "ġ", "ż", -- Convert into PUA so that decomposed form does not get caught by the next step. "([cgz])", -- Ensure "c" comes after "ċ", "g" comes after "ġ" and "z" comes after "ż". "g" .. p[1] .. "ħ", -- "għ" after initial conversion of "g". p[3], p[4], "ħ", "ie", p[5] -- Convert "ċ", "ġ", "ħ", "ie", "ż" into final output. }, to = { p[3], p[4], p[5], "%1" .. p[1], "g" .. p[2], "c", "g", "h" .. p[1], "i" .. p[1], "z" } }, } m["my"] = { "tiếng Miến Điện", 9228, "tbq-brm", "Mymr", "Tiếng Miến Điện", "Miến Điện", ancestors = "obr", translit = "my-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "သ္သ"} }, } m["na"] = { "tiếng Nauru", 13307, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Nauru", "Nauru", } m["nb"] = { "tiếng Na Uy (Bokmål)", 25167, "gmq", "Latn", "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "Na Uy (Bokmål)", wikimedia_codes = "no", ancestors = "gmq-mno, da", -- da as an (but not the) ancestor of nb was agreed on - do not change without discussion sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nd"] = { "tiếng Bắc Ndebele", 35613, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Bắc Ndebele", "Bắc Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["ne"] = { "tiếng Nepal", 33823, "inc-pah", "Deva, Newa", "Tiếng Nepal", "Nepal", translit = {Deva = "ne-translit"}, } m["ng"] = { "tiếng Ndonga", 33900, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Ndonga", "Ndonga", } m["nl"] = { "tiếng Hà Lan", 7411, "gmw-frk", "Latn, Brai", "Tiếng Hà Lan", "Hà Lan", ancestors = "dum", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'"}, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["nn"] = { "tiếng Na Uy (Nynorsk)", 25164, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "Na Uy (Nynorsk)", ancestors = "gmq-mno", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, }, sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["no"] = { "tiếng Na Uy", 9043, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy", "Na Uy", ancestors = "gmq-mno", sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nr"] = { "tiếng Nam Ndebele", 36785, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nam Ndebele", "Nam Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["nv"] = { "tiếng Navajo", 13310, "apa", "Latn", "Tiếng Navajo", "Navajo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.ogonek, from = { "chʼ", "tłʼ", "tsʼ", -- 3 chars "ch", "dl", "dz", "gh", "hw", "kʼ", "kw", "sh", "tł", "ts", "zh", -- 2 chars "ł", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[2], "t" .. p[2], "t" .. p[4], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "t" .. p[3], "z" .. p[1], "l" .. p[1], "z" .. p[2] } }, } m["ny"] = { "tiếng Chichewa", 33273, "bnt-nys", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ng'"}, to = {"ng"} }, } m["oc"] = { "tiếng Occitan", 14185, "roa-ocr", "Latn, Hebr", "Tiếng Occitan", "Occitan", ancestors = "pro", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"([lns])·h"}, to = {"%1h"} }, }, } m["oj"] = { "tiếng Ojibwe", 33875, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Ojibwe", "Ojibwe", sort_key = { Latn = { from = {"aa", "ʼ", "ii", "oo", "sh", "zh"}, to = {"a" .. p[1], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, }, } m["om"] = { "tiếng Oromo", 33864, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Oromo", "Oromo", } m["or"] = { "tiếng Oriya", 33810, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya", "Oriya", ancestors = "inc-mor", translit = "or-translit", } m["os"] = { "tiếng Ossetia", 33968, "xsc", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Ossetia", "Ossetia", ancestors = "oos", translit = { Cyrl = "os-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = { Cyrl = { from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, entry_name = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ӕ", "гъ", "дж", "дз", "ё", "къ", "пъ", "тъ", "хъ", "цъ", "чъ"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "д" .. p[1], "д" .. p[2], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["pa"] = { "tiếng Punjab", 58635, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", "Tiếng Punjab", "Punjab", ancestors = "pra", translit = { Guru = "Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = { ["pa-Arab"] = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna, from = {"ݨ", "ࣇ"}, to = {"ن", "ل"} }, }, } m["pi"] = { "tiếng Pali", 36727, "inc", "Latn, Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr, Cakm", "Tiếng Pali", "Pali", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Beng = "pi-translit", Sinh = "si-translit", Mymr = "pi-translit", Thai = "pi-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Khmr = "pi-translit", Cakm = "Cakm-translit", }, entry_name = { Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṭ", "([เโ])([ก-ฮ])", "([ເໂ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"} }, } m["pl"] = { "tiếng Ba Lan", 809, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan", "Ba Lan", ancestors = "zlw-mpl", sort_key = { from = {"ą", "ć", "ę", "ł", "ń", "ó", "ś", "ź", "ż"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpRrSsŚśTtUuWwYyZzŹźŻż" .. c.punc, } m["ps"] = { "tiếng Pashtun", 58680, "ira-pat", "ps-Arab", "Tiếng Pashtun", "Pashtun", entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef}, } m["pt"] = { "tiếng Bồ Đào Nha", 5146, "roa-ibe", "Latn, Brai", "Tiếng Bồ Đào Nha", "Bồ Đào Nha", ancestors = "roa-opt", sort_key = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.cedilla}}, standardChars = { Latn = "AaÁáÂâÃãBbCcÇçDdEeÉéÊêFfGgHhIiÍíJjLlMmNnOoÓóÔôÕõPpQqRrSsTtUuÚúVvXxZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["qu"] = { "tiếng Quechua", 5218, "qwe", "Latn", "Tiếng Quechua", "Quechua", } m["rm"] = { "tiếng Romansh", 13199, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Romansh", "Romansh", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.small_e}, } m["ro"] = { "tiếng Rumani", 7913, "roa-eas", "Latn, Cyrl", "Tiếng Rumani", "Rumani", translit = {Cyrl = "ro-translit"}, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ă", "â", "î", "ș", "ț"}, to = {"a" .. p[1], "a" .. p[2], "i" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ӂ"}, to = {"ж" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjLlMmNnOoPpRrSsȘșTtȚțUuVvXxZz", Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЖжӁӂЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["ru"] = { "tiếng Nga", 7737, "zle", "Cyrl, Cyrs, Brai", "Tiếng Nga", "Nga", ancestors = "zle-mru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer, remove_exceptions = {"Ё", "ё", "Ѣ̈", "ѣ̈", "Я̈", "я̈"}, from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { from = { "ё", "ѣ̈", "я̈", -- 2 chars "і", "ѣ", "ѳ", "ѵ" -- 1 char }, to = { "е" .. p[1], "ь" .. p[2], "я" .. p[1], "и" .. p[1], "ь" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3] } }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["rw"] = { "Rwanda-Rundi", 3217514, "bnt-glb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["sa"] = { "tiếng Phạn", 11059, "inc", "as-Beng, Bali, Beng, Bhks, Brah, Mymr, xwo-Mong, Deva, Gujr, Guru, Gran, Hani, Java, Kthi, Knda, Kawi, Khar, Khmr, Laoo, Mlym, mnc-Mong, Marc, Modi, Mong, Nand, Newa, Orya, Phag, Ranj, Saur, Shrd, Sidd, Sinh, Soyo, Lana, Takr, Taml, Tang, Telu, Thai, Tibt, Tutg, Tirh, Zanb", --script codes sorted by canonical name rather than code for [[MOD:sa-convert]] "Tiếng Phạn", "Phạn", translit = { Beng = "sa-Beng-translit", ["as-Beng"] = "sa-Beng-translit", Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Gujr = "sa-Gujr-translit", Java = "sa-Java-translit", Khmr = "pi-translit", Knda = "sa-Knda-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Mlym = "sa-Mlym-translit", Modi = "sa-Modi-translit", Mong = "Mong-translit", ["mnc-Mong"] = "mnc-translit", ["xwo-Mong"] = "xal-translit", Mymr = "pi-translit", Orya = "sa-Orya-translit", Sinh = "si-translit", Taml = "sa-Taml-translit", Telu = "sa-Telu-translit", Thai = "pi-translit", Tibt = "Tibt-translit", }, display_text = { Mong = s["Mong-displaytext"], Tibt = s["Tibt-displaytext"], }, entry_name = { Mong = s["Mong-entryname"], Tibt = s["Tibt-entryname"], Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey", { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "ḹ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṛ", "ṝ", "ś", "ṣ", "ṭ", "([เโไ])([ก-ฮ])", "([ເໂໄ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "l~~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "r~", "r~~", "s~", "s~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"}, }, }, } m["sc"] = { "tiếng Sardegna", 33976, "roa", "Latn", "Tiếng Sardegna", "Sardegna", } m["sd"] = { "tiếng Sindh", 33997, "inc-snd", "sd-Arab, Deva, Sind, Khoj", "Tiếng Sindh", "Sindh", translit = {Sind = "Sind-translit"}, ancestors = "pra", entry_name = { ["sd-Arab"] = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {"ٱ"}, to = {"ا"} }, }, } m["se"] = { "tiếng Bắc Sami", 33947, "smi", "Latn", "Tiếng Bắc Sami", "Bắc Sami", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.dotbelow .. "'ˈ"}, sort_key = { from = {"á", "č", "đ", "ŋ", "š", "ŧ", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpRrSsŠšTtŦŧUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sg"] = { "tiếng Sango", 33954, "crp", "Latn", ancestors = "ngb", "Tiếng Sango", "Sango", } m["sh"] = { "tiếng Serbia-Croatia", 9301, "zls", "Latn, Cyrl, Glag", "Tiếng Serbia-Croatia", "Serbia-Croatia", wikimedia_codes = "sh, bs, hr, sr", entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ś", "ś", "Ź", "ź"} }, Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"З́", "з́", "С́", "с́"} }, }, sort_key = { Latn = { from = {"č", "ć", "dž", "đ", "lj", "nj", "š", "ś", "ž", "ź"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, Cyrl = { from = {"ђ", "з́", "ј", "љ", "њ", "с́", "ћ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž", Cyrl = "АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш", c.punc }, } m["si"] = { "tiếng Sinhala", 13267, "inc-ins", "Sinh", "Tiếng Sinhala", "Sinhala", translit = "si-translit", override_translit = true, } m["sk"] = { "tiếng Slovak", 9058, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak", "Slovak", ancestors = "zlw-osk,sla-pro", sort_key = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.diaer}, standardChars = "AaÁáÄäBbCcČčDdĎďEeFfGgHhIiÍíJjKkLlĹ弾MmNnŇňOoÔôPpRrŔŕSsŠšTtŤťUuÚúVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["sl"] = { "tiếng Slovene", 9063, "zls", "Latn", "Tiếng Slovene", "Slovene", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve .. c.dotbelow, from = {"Ə", "ə", "Ł", "ł"}, to = {"E", "e", "L", "l"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.tilde .. c.dotabove .. c.diaer .. c.ringabove .. c.ringbelow .. c.ogonek, from = {"č", "š", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sm"] = { "tiếng Samoa", 34011, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Samoa", "Samoa", } m["sn"] = { "tiếng Shona", 34004, "bnt-sho", "Latn", "Tiếng Shona", "Shona", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["so"] = { "tiếng Somali", 13275, "cus-som", "Latn, Arab, Osma", "Tiếng Somali", "Somali", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, } m["sq"] = { "tiếng Albani", 8748, "sqj", "Latn, Grek, ota-Arab, Elba, Todr, Vith", "Tiếng Albani", "Albani", translit = {Elba = "Elba-translit"}, entry_name = {Latn = { remove_diacritics = c.acute, from = {'^i (%w)', '^të (%w)'}, to = {'%1', '%1'}, }}, sort_key = {Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.breve .. c.caron, from = {'ç', 'dh', 'ë', 'gj', 'll', 'nj', 'rr', 'sh', 'th', 'xh', 'zh'}, to = {'c'..p[1], 'd'..p[1], 'e'..p[1], 'g'..p[1], 'l'..p[1], 'n'..p[1], 'r'..p[1], 's'..p[1], 't'..p[1], 'x'..p[1], 'z'..p[1]}, }}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeËëFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxYyZz" .. c.punc, } m["ss"] = { "tiếng Swazi", 34014, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Swazi", "Swazi", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["st"] = { "tiếng Sotho", 34340, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Sotho", "Sotho", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["su"] = { "tiếng Sunda", 34002, "poz-msa", "Latn, Sund", "Tiếng Sunda", "Sunda", ancestors = "osn", translit = {Sund = "su-translit"}, } m["sv"] = { "tiếng Thụy Điển", 9027, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Thụy Điển", "Thụy Điển", ancestors = "gmq-osw-lat", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö"} }, standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvXxYyÅåÄäÖö" .. c.punc, } m["sw"] = { "tiếng Swahili", 7838, "bnt-swh", "Latn, Arab", "Tiếng Swahili", "Swahili", sort_key = { Latn = { from = {"ng'"}, to = {"ng" .. p[1]} }, }, } m["ta"] = { "tiếng Tamil", 5885, "dra-tam", "Taml", "Tiếng Tamil", "Tamil", ancestors = "ta-mid", translit = "ta-translit", override_translit = true, } m["te"] = { "tiếng Telugu", 8097, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu", "Telugu", translit = "te-translit", override_translit = true, } m["tg"] = { "tiếng Tajik", 9260, "ira-swi", "Cyrl, fa-Arab, Latn", "Tiếng Tajik", "Tajik", ancestors = "fa-cls", translit = {Cyrl = "tg-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { Cyrl = { from = {"ғ", "ё", "ӣ", "қ", "ӯ", "ҳ", "ҷ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "к" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["th"] = { "tiếng Thái", 9217, "tai-swe", "Thai, Brai", "Tiếng Thái", "Thái", translit = {Thai = "th-translit"}, sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["ti"] = { "tiếng Tigrinya", 34124, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Tigrinya", "Tigrinya", translit = "Ethi-translit", } m["tk"] = { "tiếng Turkmen", 9267, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Turkmen", "Turkmen", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, sort_key = { Latn = { from = {"ç", "ä", "ž", "ň", "ö", "ş", "ü", "ý"}, to = {"c" .. p[1], "e" .. p[1], "j" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ё", "җ", "ң", "ө", "ү", "ә"}, to = {"е" .. p[1], "ж" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "э" .. p[1]} }, }, } m["tl"] = { "tiếng Tagalog", 34057, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Tagalog", "Tagalog", translit = {Tglg = "tl-translit"}, override_translit = true, entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, } m["tn"] = { "tiếng Tswana", 34137, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Tswana", "Tswana", } m["to"] = { "tiếng Tonga", 34094, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Tonga", "Tonga", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, sort_key = {remove_diacritics = c.macron}, } m["tr"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", 256, "trk-ogz", "Latn", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "Thổ Nhĩ Kỳ", ancestors = "ota", dotted_dotless_i = true, sort_key = { from = { -- Ignore circumflex, but account for capital Î wrongly becoming ı + circ due to dotted dotless I logic. "ı" .. c.circ, c.circ, "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ğ", "ı", "ö", "ş", "ü" }, to = { "i", "", "i" .. p[1], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, standardChars = "AaÂâBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiÎîJjKkLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÛûÜüVvYyZz" .. c.punc, } m["ts"] = { "tiếng Tsonga", 34327, "bnt-tsr", "Latn", "Tiếng Tsonga", "Tsonga", } m["tt"] = { "tiếng Tatar", 25285, "trk-kbu", "Cyrl, Latn, tt-Arab", "Tiếng Tatar", "Tatar", translit = {Cyrl = "tt-translit"}, override_translit = true, dotted_dotless_i = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ў", "ғ", "ё", "җ", "қ", "ң", "ө", "ү", "һ"}, to = {"а" .. p[1], "в" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1]} }, Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ä", "ə", "ç", "ğ", "ı", "ñ", "ŋ", "ö", "ɵ", "ş", "ü" }, to = { "i" .. p[1], "a" .. p[1], "a" .. p[2], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, }, } -- "tw" IS TREATED AS "ak", SEE WT:LT m["ty"] = { "tiếng Tahiti", 34128, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Tahiti", "Tahiti", } m["ug"] = { "tiếng Duy Ngô Nhĩ", 13263, "trk-kar", "ug-Arab, Latn, Cyrl", "Tiếng Duy Ngô Nhĩ", "Duy Ngô Nhĩ", ancestors = "chg", translit = { ["ug-Arab"] = "ug-translit", Cyrl = "ug-translit", }, override_translit = true, } m["uk"] = { "tiếng Ukraina", 8798, "zle", "Cyrl", "Tiếng Ukraina", "Ukraina", ancestors = "zle-ouk", translit = "uk-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { from = { "ї", -- 2 chars "ґ", "є", "і" -- 1 char }, to = { "и" .. p[2], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1] } }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя" .. c.punc:gsub("'", ""), -- Exclude apostrophe. } m["ur"] = { "tiếng Urdu", 1617, "inc-hnd", "ur-Arab", "Tiếng Urdu", "Urdu", translit = {["ur-Arab"] = "ur-translit"}, entry_name = { -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ"‎ (U+0647 + U+0654) to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif from = {"هٔ", "ۂ", "ٱ"}, to = {"ہ", "ہ", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, -- put Judeo-Urdu (Hebrew-script Urdu) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, } m["uz"] = { "tiếng Uzbek", 9264, "trk-kar", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Uzbek", "Uzbek", ancestors = "chg", translit = {Cyrl = "uz-translit"}, sort_key = { Latn = { from = {"oʻ", "gʻ", "sh", "ch", "ng"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3], "z" .. p[4], "z" .. p[5]} }, Cyrl = { from = {"ё", "ў", "қ", "ғ", "ҳ"}, to = {"е" .. p[1], "я" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3], "я" .. p[4]} }, }, } m["ve"] = { "tiếng Venda", 32704, "bnt-bso", "Latn", "Tiếng Venda", "Venda", } m["vi"] = { "tiếng Việt", 9199, "mkh-vie", "Latn, Hani", "Tiếng Việt", "Việt", ancestors = "mkh-mvi", sort_key = { Latn = "vi-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["vo"] = { "tiếng Volapük", 36986, "art", "Latn", "Tiếng Volapük", "Volapük", } m["wa"] = { "tiếng Wallon", 34219, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Wallon", "Wallon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["wo"] = { "tiếng Wolof", 34257, "alv-fwo", "Latn, Arab, Gara", "Tiếng Wolof", "Wolof", } m["xh"] = { "tiếng Xhosa", 13218, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Xhosa", "Xhosa", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["yi"] = { "tiếng Yiddish", 8641, "gmw-hgm", "Hebr", "Tiếng Yiddish", "Yiddish", ancestors = "gmh", translit = "yi-translit", sort_key = { from = {"א[ַָ]", "בּ", "ו[ֹּ]", "יִ", "ײַ", "פֿ"}, to = {"א", "ב", "ו", "י", "יי", "פ"} }, } m["yo"] = { "tiếng Yoruba", 34311, "alv-yor", "Latn, Arab", "Tiếng Yoruba", "Yoruba", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ẹ", "ɛ", "gb", "ị", "kp", "ọ", "ɔ", "ṣ", "sh", "ụ"}, to = {"e" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, }, } m["za"] = { "tiếng Tráng", 13216, "tai", "Latn, Hani", "Tiếng Tráng", "Tráng", sort_key = { Latn = "za-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["zh"] = { "tiếng Trung Quốc", 7850, "zhx", "Hants, Latn, Bopo, Nshu, Brai", "Tiếng Trung Quốc", "Trung Quốc", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zu"] = { "tiếng Zulu", 10179, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Zulu", "Zulu", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") g9mm53d326syl9czzeaz4fni1tp24vj 2368863 2368862 2026-06-14T02:09:22Z Hiyuune 50834 2368863 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared -- Ideally, we want to move these into [[Module:languages/data]], but because (a) it's necessary to use require on that module, and (b) they're only used in this data module, it's less memory-efficient to do that at the moment. If it becomes possible to use mw.loadData, then these should be moved there. s["de-Latn-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} } s["de-Latn-standardchars"] = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" s["ka-entryname"] = {remove_diacritics = c.circ} s["no-sortkey"] = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } s["no-standardchars"] = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc s["tg-entryname"] = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute} s["tk-entryname"] = {remove_diacritics = c.macron} local m = {} m["aa"] = { "tiếng Afar", 27811, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Afar", "Afar", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.acute}}, } m["ab"] = { "tiếng Abkhaz", 5111, "cau-abz", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Abkhaz", "Abkhaz", translit = { Cyrl = "ab-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "х'ә", -- 3 chars "гь", "гә", "ӷь", "ҕь", "ӷә", "ҕә", "дә", "ё", "жь", "жә", "ҙә", "ӡә", "ӡ'", "кь", "кә", "қь", "қә", "ҟь", "ҟә", "ҫә", "тә", "ҭә", "ф'", "хь", "хә", "х'", "ҳә", "ць", "цә", "ц'", "ҵә", "ҵ'", "шь", "шә", "џь", -- 2 chars "ӷ", "ҕ", "ҙ", "ӡ", "қ", "ҟ", "ԥ", "ҧ", "ҫ", "ҭ", "ҳ", "ҵ", "ҷ", "ҽ", "ҿ", "ҩ", "џ", "ә" -- 1 char }, to = { "х" .. p[4], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[5], "г" .. p[6], "г" .. p[7], "г" .. p[8], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "ж" .. p[2], "з" .. p[2], "з" .. p[4], "з" .. p[5], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[4], "к" .. p[5], "к" .. p[7], "к" .. p[8], "с" .. p[2], "т" .. p[1], "т" .. p[3], "ф" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[6], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ц" .. p[3], "ц" .. p[5], "ц" .. p[6], "ш" .. p[1], "ш" .. p[2], "ы" .. p[3], "г" .. p[3], "г" .. p[4], "з" .. p[1], "з" .. p[3], "к" .. p[3], "к" .. p[6], "п" .. p[1], "п" .. p[2], "с" .. p[1], "т" .. p[2], "х" .. p[5], "ц" .. p[4], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2], "ч" .. p[3], "ы" .. p[1], "ы" .. p[2], "ь" .. p[1] } }, }, } m["ae"] = { "tiếng Avesta", 29572, "ira-cen", "Avst, Gujr", "Tiếng Avesta", "Avesta", translit = {Avst = "Avst-translit"}, wikipedia_article = "Tiếng Avesta", } m["af"] = { "tiếng Afrikaans", 14196, "gmw-frk", "Latn, Arab", "Tiếng Afrikaans", "Afrikaans", ancestors = "nl", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'", from = {"['ʼ]n"}, to = {"n" .. p[1]} } }, } m["ak"] = { "tiếng Akan", 28026, "alv-ctn", "Latn", "Tiếng Akan", "Akan", } m["am"] = { "tiếng Amhara", 28244, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Amhara", "Amhara", translit = "Ethi-translit", } m["an"] = { "tiếng Aragon", 8765, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Aragon", "Aragon", ancestors = "roa-oan", } m["ar"] = { "tiếng Ả Rập", 13955, "sem-arb", "Arab, Hebr, Syrc, Brai", "Tiếng Ả Rập", "Ả Rập", translit = {Arab = "ar-translit"}, entry_name = {Arab = "ar-entryname"}, -- put Judeo-Arabic (Hebrew-script Arabic) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["as"] = { "tiếng Assam", 29401, "inc-eas", "as-Beng", "Tiếng Assam", "Assam", ancestors = "inc-mas", translit = "as-translit", } m["av"] = { "tiếng Avar", 29561, "cau-ava", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Avar", "Avar", ancestors = "oav", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"гъ", "гь", "гӏ", "ё", "кк", "къ", "кь", "кӏ", "лъ", "лӏ", "тӏ", "хх", "хъ", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ"}, to = {"г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[3], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "л" .. p[1], "л" .. p[2], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[4], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ay"] = { "tiếng Aymara", 4627, "sai-aym", "Latn", "Tiếng Aymara", "Aymara", } m["az"] = { "tiếng Azerbaijan", 9292, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Azerbaijan", "Azerbaijan", ancestors = "trk-oat", dotted_dotless_i = true, entry_name = { Latn = { from = {"ʼ"}, to = {"'"}, }, ["fa-Arab"] = { module = "ar-entryname", ["from"] = { "ۆ", "ۇ", "وْ", "ڲ", "ؽ", }, ["to"] = { "و", "و", "و", "گ", "ی", }, }, }, display_text = { Latn = { from = {"'"}, to = {"ʼ"} } }, sort_key = { Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ə", "ğ", "x", "ı", "q", "ö", "ş", "ü", "w" }, to = { "i" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "i", "k" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1] } }, Cyrl = { from = {"ғ", "ә", "ы", "ј", "ҝ", "ө", "ү", "һ", "ҹ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "и" .. p[2], "к" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["ba"] = { "tiếng Bashkir", 13389, "trk-kbu", "Cyrl", "Tiếng Bashkir", "Bashkir", translit = "ba-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ғ", "ҙ", "ё", "ҡ", "ң", "ө", "ҫ", "ү", "һ", "ә"}, to = {"г" .. p[1], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "с" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "э" .. p[1]} }, } m["be"] = { "tiếng Belarus", 9091, "zle", "Cyrl, Latn", "Tiếng Belarus", "Belarus", ancestors = "zle-obe", translit = {Cyrl = "be-translit"}, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ń", "ń", "Ś", "ś", "Ź", "ź"}, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ґ", "ё", "і", "ў"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "у" .. p[1]} }, Latn = { from = {"ć", "č", "dz", "dź", "dž", "ch", "ł", "ń", "ś", "š", "ŭ", "ź", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "d" .. p[3], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "u" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", Latn = "AaBbCcĆćČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoPpRrSsŚśŠšTtUuŬŭVvYyZzŹźŽž", (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["bg"] = { "tiếng Bulgari", 7918, "zls", "Cyrl", "Tiếng Bulgari", "Bulgari", ancestors = "cu-bgm", translit = "bg-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, remove_exceptions = {"%f[^%z%s]ѝ%f[%z%s]"}, }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя" .. c.punc, } m["bh"] = { "tiếng Bihari", 135305, "inc-eas", "Deva", } m["bi"] = { "tiếng Bislama", 35452, "crp", "Latn", "Tiếng Bislama", "Bislama", ancestors = "en", } m["bm"] = { "tiếng Bambara", 33243, "dmn-emn", "Latn", "Tiếng Bambara", "Bambara", sort_key = { from = {"ɛ", "ɲ", "ŋ", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1]} }, } m["bn"] = { "tiếng Bengal", 9610, "inc-bas", "Beng, Newa", "Tiếng Bengal", "Bengal", ancestors = "inc-mbn,pra-mag", translit = {Beng = "bn-translit"}, } m["bo"] = { "tiếng Tây Tạng", 34271, "sit-tib", "Tibt", -- sometimes Deva? "Tiếng Tây Tạng", "Tây Tạng", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["br"] = { "tiếng Breton", 12107, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Breton", "Breton", ancestors = "xbm", sort_key = { from = {"ch", "c['ʼ’]h"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2]} }, } m["ca"] = { "tiếng Catalan", 7026, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan", "Catalan", ancestors = "roa-oca", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"l·l"}, to = {"ll"} }, standardChars = "AaÀàBbCcÇçDdEeÉéÈèFfGgHhIiÍíÏïJjLlMmNnOoÓóÒòPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz·" .. c.punc, } m["ce"] = { "tiếng Chechen", 33350, "cau-vay", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Chechen", "Chechen", translit = { Cyrl = "cau-nec-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"аь", "гӏ", "ё", "кх", "къ", "кӏ", "оь", "пӏ", "тӏ", "уь", "хь", "хӏ", "цӏ", "чӏ", "юь", "яь"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[3], "о" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1], "ю" .. p[1], "я" .. p[1]} }, }, } m["ch"] = { "tiếng Chamorro", 33262, "poz", "Latn", "Tiếng Chamorro", "Chamorro", sort_key = { remove_diacritics = "'", from = {"å", "ch", "ñ", "ng"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2]} }, } m["co"] = { "tiếng Corse", 33111, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Corse", "Corse", sort_key = { from = {"chj", "ghj", "sc", "sg"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2]} }, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìÏïJjLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùÜüVvZz" .. c.punc, } m["cr"] = { "tiếng Cree", 33390, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree", "Cree", translit = {Cans = "cr-translit"}, } m["cs"] = { "tiếng Séc", 9056, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc", "Séc", ancestors = "cs-ear", sort_key = { from = {"á", "č", "ď", "é", "ě", "ch", "í", "ň", "ó", "ř", "š", "ť", "ú", "ů", "ý", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "y" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĎďEeÉéĚěFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnŇňOoÓóPpRrŘřSsŠšTtŤťUuÚúŮůVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["cu"] = { "tiếng Slav Giáo hội cổ", 35499, "zls", "Cyrs, Glag", "Tiếng Slav Giáo hội cổ", "Slav Giáo hội cổ", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit"}, entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["cv"] = { "tiếng Chuvash", 33348, "trk-ogr", "Cyrl", "Tiếng Chuvash", "Chuvash", ancestors = "cv-mid", translit = "cv-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ӑ", "ё", "ӗ", "ҫ", "ӳ"}, to = {"а" .. p[1], "е" .. p[1], "е" .. p[2], "с" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["cy"] = { "tiếng Wales", 9309, "cel-brw", "Latn", "Tiếng Wales", "Wales", ancestors = "wlm", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. "'", from = {"ch", "dd", "ff", "ng", "ll", "ph", "rh", "th"}, to = {"c" .. p[1], "d" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "l" .. p[1], "p" .. p[1], "r" .. p[1], "t" .. p[1]} }, standardChars = "ÂâAaBbCcDdEeÊêFfGgHhIiÎîLlMmNnOoÔôPpRrSsTtUuÛûWwŴŵYyŶŷ" .. c.punc, } m["da"] = { "tiếng Đan Mạch", 9035, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Đan Mạch", "Đan Mạch", ancestors = "gmq-oda", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla, remove_exceptions = {"å"}, from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÆæØøÅå" .. c.punc, } m["de"] = { "tiếng Đức", 188, "gmw-hgm", "Latn, Latf", "Tiếng Đức", "Đức", ancestors = "gmh", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove, from = {"æ", "œ", "ß"}, to = {"ae", "oe", "ss"} }, standardChars = "AaÄäBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsẞßTtUuÜüVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["dv"] = { "tiếng Dhivehi", 32656, "inc-ins", "Thaa, Diak", "Tiếng Dhivehi", "Dhivehi", translit = { Thaa = "dv-translit", Diak = "Diak-translit", }, override_translit = true, } m["dz"] = { "tiếng Dzongkha", 33081, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Dzongkha", "Dzongkha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["ee"] = { "tiếng Ewe", 30005, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Ewe", "Ewe", sort_key = { remove_diacritics = c.tilde, from = {"ɖ", "dz", "ɛ", "ƒ", "gb", "ɣ", "kp", "ny", "ŋ", "ɔ", "ts", "ʋ"}, to = {"d" .. p[1], "d" .. p[2], "e" .. p[1], "f" .. p[1], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "k" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "t" .. p[1], "v" .. p[1]} }, } m["el"] = { "tiếng Hy Lạp", 9129, "grk", "Grek, Polyt, Brai", "Tiếng Hy Lạp", "Hy Lạp", ancestors = "el-kth", translit = { Grek = "el-translit", Polyt = "grc-translit", }, override_translit = true, entry_name = { Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Grek = s["Grek-sortkey"], Polyt = s["Grek-sortkey"], }, standardChars = { Grek = "΅·ͺ΄ΑαΆάΒβΓγΔδΕεέΈΖζΗηΉήΘθΙιΊίΪϊΐΚκΛλΜμΝνΞξΟοΌόΠπΡρΣσςΤτΥυΎύΫϋΰΦφΧχΨψΩωΏώ", Brai = c.braille, c.punc }, } m["en"] = { "tiếng Anh", 1860, "gmw-ang", "Latn, Brai, Shaw, Dsrt", -- entries in Shaw or Dsrt might require prior discussion "Tiếng Anh", "Anh", wikimedia_codes = "en, simple", ancestors = "en-ear", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron .. c.cedilla .. "'%-%s", from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["eo"] = { "tiếng Quốc tế ngữ", 143, "art", "Latn", "Tiếng Quốc tế ngữ", "Quốc tế ngữ", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ", "ŭ"}, to = {"c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "j" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz" .. c.punc, } m["es"] = { "tiếng Tây Ban Nha", 1321, "roa-cas", "Latn, Brai", "Tiếng Tây Ban Nha", "Tây Ban Nha", ancestors = "osp", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["et"] = { "tiếng Estonia", 9072, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Estonia", "Estonia", sort_key = { from = { "š", "ž", "õ", "ä", "ö", "ü", -- 2 chars "z" -- 1 char }, to = { "s" .. p[1], "s" .. p[3], "w" .. p[1], "w" .. p[2], "w" .. p[3], "w" .. p[4], "s" .. p[2] } }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvÕõÄäÖöÜü" .. c.punc, } m["eu"] = { "tiếng Basque", 8752, "euq", "Latn", "Tiếng Basque", "Basque", sort_key = { from = {"ç", "ñ"}, to = {"c" .. p[1], "n" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuXxZz" .. c.punc, } m["fa"] = { "tiếng Ba Tư", 9168, "ira-swi", "fa-Arab, Hebr", "Tiếng Ba Tư", "Ba Tư", ancestors = "fa-cls", entry_name = { from = {"هٔ", "ٱ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif to = {"ه", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.kashida .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, }, -- put Judeo-Persian (Hebrew-script Persian) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { Hebr = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, }, } m["ff"] = { "tiếng Fula", 33454, "alv-fwo", "Latn, Adlm", "Tiếng Fula", "Fula", } m["fi"] = { "tiếng Phần Lan", 1412, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Phần Lan", "Phần Lan", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { -- used to indicate gemination of the next consonant remove_diacritics = "ˣ", from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ", "(.)['%-]"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö", "%1"} }, standardChars = "AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvYyÄäÖö" .. c.punc, } m["fj"] = { "tiếng Fiji", 33295, "poz-pcc", "Latn", "Tiếng Fiji", "Fiji", } m["fo"] = { "tiếng Faroe", 25258, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Faroe", "Faroe", sort_key = { from = {"á", "ð", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "ø"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvYyÝýÆæØø" .. c.punc, } m["fr"] = { "tiếng Pháp", 150, "roa-oil", "Latn, Brai", "Tiếng Pháp", "Pháp", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "frm", sort_key = {Latn = s["roa-oil-sortkey"]}, standardChars = { Latn = "AaÀàÂâBbCcÇçDdEeÉéÈèÊêËëFfGgHhIiÎîÏïJjLlMmNnOoÔôŒœPpQqRrSsTtUuÙùÛûÜüVvXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["fy"] = { "tiếng Tây Frisia", 27175, "gmw-fri", "Latn", "Tiếng Tây Frisia", "Tây Frisia", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer, from = {"y"}, to = {"i"} }, standardChars = "AaâäàÆæBbCcDdEeéêëèFfGgHhIiïìYyỳJjKkLlMmNnOoôöòPpRrSsTtUuúûüùVvWwZz" .. c.punc, } m["ga"] = { "tiếng Ireland", 9142, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Ireland", "Ireland", ancestors = "mga", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ḃ", "ċ", "ḋ", "ḟ", "ġ", "ṁ", "ṗ", "ṡ", "ṫ"}, to = {"bh", "ch", "dh", "fh", "gh", "mh", "ph", "sh", "th"} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVv" .. c.punc, } m["gd"] = { "tiếng Gael Scotland", 9314, "cel-gae", "Latn, Latg", "Tiếng Gael Scotland", "Gael Scotland", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpRrSsTtUuÙù" .. c.punc, } m["gl"] = { "tiếng Galicia", 9307, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia", "Galicia", ancestors = "roa-opt", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ñ"}, to = {"n" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíÏïLlMmNnÑñOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvXxZz" .. c.punc, } m["gn"] = { "tiếng Guaraní", 35876, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Guaraní", "Guaraní", } m["gu"] = { "tiếng Gujarat", 5137, "inc-wes", "Arab, Gujr", "Tiếng Gujarat", "Gujarat", ancestors = "inc-mgu,pra-sau", translit = { Gujr = "gu-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. "઼" }, } m["gv"] = { "tiếng Man", 12175, "cel-gae", "Latn", "Tiếng Man", "Man", ancestors = "mga", sort_key = {remove_diacritics = c.cedilla .. "-"}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwYy" .. c.punc, } m["ha"] = { "tiếng Hausa", 56475, "cdc-wst", "Latn, Arab", "Tiếng Hausa", "Hausa", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ɓ", "b'", "ɗ", "d'", "ƙ", "k'", "sh", "ƴ", "'y"}, to = {"b" .. p[1], "b" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "y" .. p[1], "y" .. p[2]} }, }, } m["he"] = { "tiếng Do Thái", 9288, "sem-can", "Hebr, Phnx, Brai", "Tiếng Do Thái", "Do Thái", ancestors = "he-med", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["hi"] = { "tiếng Hindi", 1568, "inc-hnd", "Deva, Kthi, Newa", "Tiếng Hindi", "Hindi", ancestors = "inc-apa,pra-sau,inc-ohi", translit = {Deva = "hi-translit"}, standardChars = { Deva = "अआइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसहत्रज्ञक्षक़ख़ग़ज़झ़ड़ढ़फ़काखागाघाङाचाछाजाझाञाटाठाडाढाणाताथादाधानापाफाबाभामायारालावाशाषासाहात्राज्ञाक्षाक़ाख़ाग़ाज़ाझ़ाड़ाढ़ाफ़ाकिखिगिघिङिचिछिजिझिञिटिठिडिढिणितिथिदिधिनिपिफिबिभिमियिरिलिविशिषिसिहित्रिज्ञिक्षिक़िख़िग़िज़िझ़िड़िढ़िफ़िकीखीगीघीङीचीछीजीझीञीटीठीडीढीणीतीथीदीधीनीपीफीबीभीमीयीरीलीवीशीषीसीहीत्रीज्ञीक्षीक़ीख़ीग़ीज़ीझ़ीड़ीढ़ीफ़ीकुखुगुघुङुचुछुजुझुञुटुठुडुढुणुतुथुदुधुनुपुफुबुभुमुयुरुलुवुशुषुसुहुत्रुज्ञुक्षुक़ुख़ुग़ुज़ुझ़ुड़ुढ़ुफ़ुकूखूगूघूङूचूछूजूझूञूटूठूडूढूणूतूथूदूधूनूपूफूबूभूमूयूरूलूवूशूषूसूहूत्रूज्ञूक्षूक़ूख़ूग़ूज़ूझ़ूड़ूढ़ूफ़ूकेखेगेघेङेचेछेजेझेञेटेठेडेढेणेतेथेदेधेनेपेफेबेभेमेयेरेलेवेशेषेसेहेत्रेज्ञेक्षेक़ेख़ेग़ेज़ेझ़ेड़ेढ़ेफ़ेकैखैगैघैङैचैछैजैझैञैटैठैडैढैणैतैथैदैधैनैपैफैबैभैमैयैरैलैवैशैषैसैहैत्रैज्ञैक्षैक़ैख़ैग़ैज़ैझ़ैड़ैढ़ैफ़ैकोखोगोघोङोचोछोजोझोञोटोठोडोढोणोतोथोदोधोनोपोफोबोभोमोयोरोलोवोशोषोसोहोत्रोज्ञोक्षोक़ोख़ोग़ोज़ोझ़ोड़ोढ़ोफ़ोकौखौगौघौङौचौछौजौझौञौटौठौडौढौणौतौथौदौधौनौपौफौबौभौमौयौरौलौवौशौषौसौहौत्रौज्ञौक्षौक़ौख़ौग़ौज़ौझ़ौड़ौढ़ौफ़ौक्ख्ग्घ्ङ्च्छ्ज्झ्ञ्ट्ठ्ड्ढ्ण्त्थ्द्ध्न्प्फ्ब्भ्म्य्र्ल्व्श्ष्स्ह्त्र्ज्ञ्क्ष्क़्ख़्ग़्ज़्झ़्ड़्ढ़्फ़्।॥०१२३४५६७८९॰", c.punc }, } m["ho"] = { "tiếng Hiri Motu", 33617, "crp", "Latn", ancestors = "meu", } m["ht"] = { "tiếng Creole Haiti", 33491, "crp", "Latn", "Tiếng Creole Haiti", ancestors = "ht-sdm", sort_key = { from = { "oun", -- 3 chars "an", "ch", "è", "en", "ng", "ò", "on", "ou", "ui" -- 2 chars }, to = { "o" .. p[4], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "u" .. p[1] } }, } m["hu"] = { "tiếng Hungary", 9067, "urj-ugr", "Latn, Hung", "Tiếng Hungary", "Hungary", ancestors = "ohu", sort_key = { Latn = { from = { "dzs", -- 3 chars "á", "cs", "dz", "é", "gy", "í", "ly", "ny", "ó", "ö", "ő", "sz", "ty", "ú", "ü", "ű", "zs", -- 2 chars }, to = { "d" .. p[2], "a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "o" .. p[3], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "u" .. p[3], "z" .. p[1], } }, }, standardChars = { Latn = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["hy"] = { "tiếng Armenia", 8785, "hyx", "Armn, Brai", "Tiếng Armenia", "Armenia", ancestors = "axm", translit = {Armn = "Armn-translit"}, override_translit = true, entry_name = { Armn = { remove_diacritics = "՛՜՞՟", from = {"եւ", "^յ", "^ի", "^է", "յ̵"}, to = {"և", "յ", "ի", "է", "ֈ"} }, }, sort_key = { Armn = { from = { "ու", "եւ", -- 2 chars "և" -- 1 char }, to = { "ւ", "եվ", "եվ" } }, }, } m["hz"] = { "tiếng Herero", 33315, "bnt-swb", "Latn", "Tiếng Herero", "Herero", } m["ia"] = { "tiếng Bổ trợ Quốc tế", 35934, "art", "Latn", "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "Bổ trợ Quốc tế", } m["id"] = { "tiếng Indonesia", 9240, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Indonesia", "Indonesia", ancestors = "ms", standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["ie"] = { "tiếng Interlingue", 35850, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } m["ig"] = { "tiếng Igbo", 33578, "alv-igb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}, sort_key = { from = {"gb", "gh", "gw", "ị", "kp", "kw", "ṅ", "nw", "ny", "ọ", "sh", "ụ"}, to = {"g" .. p[1], "g" .. p[2], "g" .. p[3], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, } m["ii"] = { "tiếng Lô Lô", 34235, "tbq-nlo", "Yiii", "Tiếng Lô Lô", "Lô Lô", translit = "ii-translit", } m["ik"] = { "tiếng Inupiaq", 27183, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inupiaq", "Inupiaq", sort_key = { from = { "ch", "ġ", "dj", "ḷ", "ł̣", "ñ", "ng", "r̂", "sr", "zr", -- 2 chars "ł", "ŋ", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[1], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "l" .. p[1], "l" .. p[3], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "r" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "l" .. p[2], "n" .. p[2], "z" .. p[2] } }, } m["io"] = { "tiếng Ido", 35224, "art", "Latn", "Tiếng Ido", "Ido", } m["is"] = { "tiếng Iceland", 294, "gmq-ins", "Latn", "Tiếng Iceland", "Iceland", sort_key = { from = {"á", "ð", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "þ", "æ", "ö"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, standardChars = "AaÁáBbDdÐðEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvXxYyÝýÞþÆæÖö" .. c.punc, } m["it"] = { "tiếng Ý", 652, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Ý", "Ý", ancestors = "roa-oit", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove}, standardChars = "AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvZz" .. c.punc, } m["iu"] = { "tiếng Inuktitut", 29921, "esx-inu", "Cans, Latn", "Tiếng Inuktitut", "Inuktitut", translit = {Cans = "cr-translit"}, override_translit = true, } m["ja"] = { "tiếng Nhật", 5287, "jpx", "Jpan, Latn, Brai", "Tiếng Nhật", "Nhật", ancestors = "ja-ear", translit = s["jpx-translit"], link_tr = true, display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jv"] = { "tiếng Java", 33549, "poz", "Latn, Java", "Tiếng Java", "Java", ancestors = "kaw", translit = {Java = "jv-translit"}, link_tr = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, -- Modern jv don't use ê sort_key = { Latn = { from = {"å", "dh", "é", "è", "ng", "ny", "th"}, to = {"a" .. p[1], "d" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "t" .. p[1]} }, }, } m["ka"] = { "tiếng Gruzia", 8108, "ccs-gzn", "Geor, Geok, Hebr", -- Hebr is used to write Judeo-Georgian "Tiếng Gruzia", "Gruzia", ancestors = "ka-mid", translit = { Geor = "Geor-translit", Geok = "Geok-translit", }, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.circ}, } m["kg"] = { "tiếng Kongo", 33702, "bnt-kng", "Latn", } m["ki"] = { "tiếng Gikuyu", 33587, "bnt-kka", "Latn", "Tiếng Gikuyu", "Gikuyu", } m["kj"] = { "tiếng Kwanyama", 1405077, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Kwanyama", "Kwanyama", } m["kk"] = { "tiếng Kazakh", 9252, "trk-kno", "Cyrl, Latn, kk-Arab", "Tiếng Kazakh", "Kazakh", translit = { Cyrl = { from = { "Ё", "ё", "Й", "й", "Нг", "нг", "Ӯ", "ӯ", -- 2 chars; are "Ӯ" and "ӯ" actually used? "А", "а", "Ә", "ә", "Б", "б", "В", "в", "Г", "г", "Ғ", "ғ", "Д", "д", "Е", "е", "Ж", "ж", "З", "з", "И", "и", "К", "к", "Қ", "қ", "Л", "л", "М", "м", "Н", "н", "Ң", "ң", "О", "о", "Ө", "ө", "П", "п", "Р", "р", "С", "с", "Т", "т", "У", "у", "Ұ", "ұ", "Ү", "ү", "Ф", "ф", "Х", "х", "Һ", "һ", "Ц", "ц", "Ч", "ч", "Ш", "ш", "Щ", "щ", "Ъ", "ъ", "Ы", "ы", "І", "і", "Ь", "ь", "Э", "э", "Ю", "ю", "Я", "я", -- 1 char }, to = { "E", "e", "İ", "i", "Ñ", "ñ", "U", "u", "A", "a", "Ä", "ä", "B", "b", "V", "v", "G", "g", "Ğ", "ğ", "D", "d", "E", "e", "J", "j", "Z", "z", "İ", "i", "K", "k", "Q", "q", "L", "l", "M", "m", "N", "n", "Ñ", "ñ", "O", "o", "Ö", "ö", "P", "p", "R", "r", "S", "s", "T", "t", "U", "u", "Ū", "ū", "Ü", "ü", "F", "f", "X", "x", "H", "h", "S", "s", "Ç", "ç", "Ş", "ş", "Ş", "ş", "", "", "Y", "y", "I", "ı", "", "", "É", "é", "Ü", "ü", "Ä", "ä", } } }, -- override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ғ", "ё", "қ", "ң", "ө", "ұ", "ү", "һ", "і"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2], "х" .. p[1], "ы" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқЛлМмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҰұҮүФфХхҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["kl"] = { "tiếng Greenland", 25355, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Greenland", "Greenland", sort_key = { from = {"æ", "ø", "å"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} } } m["km"] = { "tiếng Khmer", 9205, "mkh-kmr", "Khmr", "Tiếng Khmer", "Khmer", ancestors = "xhm", translit = "km-translit", } m["kn"] = { "tiếng Kannada", 33673, "dra-kan", "Knda, Tutg", "Tiếng Kannada", "Kannada", ancestors = "dra-mkn", translit = "kn-translit", } m["ko"] = { "tiếng Triều Tiên", 9176, "qfa-kor", "Kore, Brai", "Tiếng Triều Tiên", "Triều Tiên", ancestors = "ko-ear", translit = {Kore = "ko-translit"}, entry_name = {Kore = s["Kore-entryname"]}, } m["kr"] = { "tiếng Kanuri", 36094, "ssa-sah", "Latn, Arab", "Tiếng Kanuri", "Kanuri", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.breve}}, -- the sortkey and entry_name are only for standard Kanuri; when dialectal entries get added, someone will have to work out how the dialects should be represented orthographically sort_key = { Latn = { from = {"ǝ", "ny", "ɍ", "sh"}, to = {"e" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1], "s" .. p[1]} }, }, } m["ks"] = { "tiếng Kashmir", 33552, "inc-kas", "ks-Arab, Deva, Shrd, Latn", "Tiếng Kashmir", "Kashmir", translit = { ["ks-Arab"] = "ks-Arab-translit", Deva = "ks-Deva-translit", Shrd = "Shrd-translit", }, } -- "kv" IS TREATED AS "koi", "kpv", SEE WT:LT m["kw"] = { "tiếng Cornwall", 25289, "cel-brs", "Latn", "Tiếng Cornwall", "Cornwall", ancestors = "cnx", sort_key = { from = {"ch"}, to = {"c" .. p[1]} }, } m["ky"] = { "tiếng Kyrgyz", 9255, "trk-kkp", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Kyrgyz", "Kyrgyz", translit = {Cyrl = "ky-translit"}, override_translit = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ё", "ң", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, } m["la"] = { "tiếng Latinh", 397, "itc", "Latn, Ital", "Tiếng Latinh", "Latinh", ancestors = "itc-ola", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer .. c.dinvbreve}}, sort_key = { Latn = { from = {"æ", "œ"}, to = {"ae", "oe"} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxZz", c.punc }, } m["lb"] = { "tiếng Luxembourg", 9051, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Luxembourg", "Luxembourg", ancestors = "gmw-cfr", sort_key = { from = {"ä", "ë", "é"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3]} }, } m["lg"] = { "tiếng Luganda", 33368, "bnt-nyg", "Latn", "Tiếng Luganda", "Luganda", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ŋ"}, to = {"n" .. p[1]} }, } m["li"] = { "tiếng Limburg", 102172, "gmw-frk", "Latn", "Tiếng Limburg", "Limburg", ancestors = "dum", } m["ln"] = { "tiếng Lingala", 36217, "bnt-bmo", "Latn", "Tiếng Lingala", "Lingala", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.caron, from = {"ɛ", "gb", "mb", "mp", "nd", "ng", "nk", "ns", "nt", "ny", "nz", "ɔ"}, to = {"e" .. p[1], "g" .. p[1], "m" .. p[1], "m" .. p[2], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "n" .. p[3], "n" .. p[4], "n" .. p[5], "n" .. p[6], "n" .. p[7], "o" .. p[1]} }, } m["lo"] = { "tiếng Lào", 9211, "tai-swe", "Laoo", "Tiếng Lào", "Lào", translit = "lo-translit", sort_key = "Laoo-sortkey", standardChars = "0-9ກຂຄງຈຊຍດຕຖທນບປຜຝພຟມຢຣລວສຫອຮຯ-ໝ" .. c.punc, } m["lt"] = { "tiếng Litva", 9083, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Litva", "Litva", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde}, sort_key = { from = {"ą", "č", "ę", "ė", "į", "y", "š", "ų", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "e" .. p[2], "i" .. p[1], "i" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["lu"] = { "tiếng Luba-Katanga", 36157, "bnt-lub", "Latn", } m["lv"] = { "tiếng Latvia", 9078, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latvia", "Latvia", entry_name = { -- This attempts to convert vowels with tone marks to vowels either with or without macrons. Specifically, there should be no macrons if the vowel is part of a diphthong (including resonant diphthongs such pìrksts -> pirksts not #pīrksts). What we do is first convert the vowel + tone mark to a vowel + tilde in a decomposed fashion, then remove the tilde in diphthongs, then convert the remaining vowel + tilde sequences to macroned vowels, then delete any other tilde. We leave already-macroned vowels alone: Both e.g. ar and ār occur before consonants. FIXME: This still might not be sufficient. from = {"([Ee])" .. c.cedilla, "[" .. c.grave .. c.circ .. c.tilde .."]", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .. "?([^aAeEiIoOuU])", "([aAeEiIoOuU])" .. c.tilde .."?([lrnmuiLRNMUI])" .. c.tilde .."?$", "([iI])" .. c.tilde .. "?([eE])" .. c.tilde .. "?", "([aAeEiIuU])" .. c.tilde, c.tilde}, to = {"%1", c.tilde, "%1%2%3", "%1%2", "%1%2", "%1" .. c.macron} }, sort_key = { from = {"ā", "č", "ē", "ģ", "ī", "ķ", "ļ", "ņ", "š", "ū", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaĀāBbCcČčDdEeĒēFfGgĢģHhIiĪīJjKkĶķLlĻļMmNnŅņOoPpRrSsŠšTtUuŪūVvZzŽž" .. c.punc, } m["mg"] = { "tiếng Malagasy", 7930, "poz-bre", "Latn, Arab", "Tiếng Malagasy", "Malagasy", } m["mh"] = { "tiếng Marshall", 36280, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Marshall", "Marshall", sort_key = { from = {"ā", "ļ", "m̧", "ņ", "n̄", "o̧", "ō", "ū"}, to = {"a" .. p[1], "l" .. p[1], "m" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "u" .. p[1]} }, } m["mi"] = { "tiếng Maori", 36451, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Maori", "Maori", sort_key = { remove_diacritics = c.macron, from = {"ng", "wh"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, } m["mk"] = { "tiếng Macedonia", 9296, "zls", "Cyrl", ancestors = "cu", translit = "mk-translit", entry_name = { remove_diacritics = c.acute, remove_exceptions = {"Ѓ", "ѓ", "Ќ", "ќ"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ѓ", "ѕ", "ј", "љ", "њ", "ќ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, standardChars = "АаБбВвГгДдЃѓЕеЖжЗзЅѕИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЌќУуФфХхЦцЧчЏџШш" .. c.punc, } m["ml"] = { "tiếng Malayalam", 36236, "dra", "Mlym", "Tiếng Malayalam", "Malayalam", translit = "ml-translit", override_translit = true, } m["mn"] = { "tiếng Mông Cổ", 9246, "xgn-cen", "Cyrl, Mong, Latn, Brai", "Tiếng Mông Cổ", "Mông Cổ", ancestors = "cmg", translit = { Cyrl = "mn-translit", Mong = "Mong-translit", }, override_translit = true, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave, from = {"ё", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйЛлМмНнОоӨөРрСсТтУуҮүХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, c.punc }, } -- "mo" IS TREATED AS "ro", SEE WT:LT m["mr"] = { "tiếng Marathi", 1571, "inc-sou", "Deva, Modi", "Tiếng Marathi", "Marathi", ancestors = "omr", translit = { Deva = "mr-translit", Modi = "mr-Modi-translit", }, entry_name = { Deva = { from = {"च़", "ज़", "झ़"}, to = {"च", "ज", "झ"} }, }, } m["ms"] = { "tiếng Mã Lai", 9237, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai", "Mã Lai", ancestors = "ms-cla", standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["mt"] = { "tiếng Malta", 9166, "sem-arb", "Latn", "Tiếng Malta", "Malta", display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { from = {"’"}, to = {"'"}, }, ancestors = "sqr", sort_key = { from = { "ċ", "ġ", "ż", -- Convert into PUA so that decomposed form does not get caught by the next step. "([cgz])", -- Ensure "c" comes after "ċ", "g" comes after "ġ" and "z" comes after "ż". "g" .. p[1] .. "ħ", -- "għ" after initial conversion of "g". p[3], p[4], "ħ", "ie", p[5] -- Convert "ċ", "ġ", "ħ", "ie", "ż" into final output. }, to = { p[3], p[4], p[5], "%1" .. p[1], "g" .. p[2], "c", "g", "h" .. p[1], "i" .. p[1], "z" } }, } m["my"] = { "tiếng Miến Điện", 9228, "tbq-brm", "Mymr", "Tiếng Miến Điện", "Miến Điện", ancestors = "obr", translit = "my-translit", override_translit = true, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "သ္သ"} }, } m["na"] = { "tiếng Nauru", 13307, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Nauru", "Nauru", } m["nb"] = { "tiếng Na Uy (Bokmål)", 25167, "gmq", "Latn", "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "Na Uy (Bokmål)", wikimedia_codes = "no", ancestors = "gmq-mno, da", -- da as an (but not the) ancestor of nb was agreed on - do not change without discussion sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nd"] = { "tiếng Bắc Ndebele", 35613, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Bắc Ndebele", "Bắc Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["ne"] = { "tiếng Nepal", 33823, "inc-pah", "Deva, Newa", "Tiếng Nepal", "Nepal", translit = {Deva = "ne-translit"}, } m["ng"] = { "tiếng Ndonga", 33900, "bnt-ova", "Latn", "Tiếng Ndonga", "Ndonga", } m["nl"] = { "tiếng Hà Lan", 7411, "gmw-frk", "Latn, Brai", "Tiếng Hà Lan", "Hà Lan", ancestors = "dum", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.ringabove .. c.cedilla .. "'"}, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["nn"] = { "tiếng Na Uy (Nynorsk)", 25164, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "Na Uy (Nynorsk)", ancestors = "gmq-mno", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, }, sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["no"] = { "tiếng Na Uy", 9043, "gmq-wes", "Latn", "Tiếng Na Uy", "Na Uy", ancestors = "gmq-mno", sort_key = s["no-sortkey"], standardChars = s["no-standardchars"], } m["nr"] = { "tiếng Nam Ndebele", 36785, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nam Ndebele", "Nam Ndebele", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["nv"] = { "tiếng Navajo", 13310, "apa", "Latn", "Tiếng Navajo", "Navajo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute .. c.ogonek, from = { "chʼ", "tłʼ", "tsʼ", -- 3 chars "ch", "dl", "dz", "gh", "hw", "kʼ", "kw", "sh", "tł", "ts", "zh", -- 2 chars "ł", "ʼ" -- 1 char }, to = { "c" .. p[2], "t" .. p[2], "t" .. p[4], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "g" .. p[1], "h" .. p[1], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "t" .. p[3], "z" .. p[1], "l" .. p[1], "z" .. p[2] } }, } m["ny"] = { "tiếng Chichewa", 33273, "bnt-nys", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, sort_key = { from = {"ng'"}, to = {"ng"} }, } m["oc"] = { "tiếng Occitan", 14185, "roa-ocr", "Latn, Hebr", "Tiếng Occitan", "Occitan", ancestors = "pro", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla, from = {"([lns])·h"}, to = {"%1h"} }, }, } m["oj"] = { "tiếng Ojibwe", 33875, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Ojibwe", "Ojibwe", sort_key = { Latn = { from = {"aa", "ʼ", "ii", "oo", "sh", "zh"}, to = {"a" .. p[1], "h" .. p[1], "i" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, }, } m["om"] = { "tiếng Oromo", 33864, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Oromo", "Oromo", } m["or"] = { "tiếng Oriya", 33810, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya", "Oriya", ancestors = "inc-mor", translit = "or-translit", } m["os"] = { "tiếng Ossetia", 33968, "xsc", "Cyrl, Geor, Latn", "Tiếng Ossetia", "Ossetia", ancestors = "oos", translit = { Cyrl = "os-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = { Cyrl = { from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, entry_name = { Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"æ"}, to = {"ӕ"} }, Latn = { from = {"ӕ"}, to = {"æ"} }, }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ӕ", "гъ", "дж", "дз", "ё", "къ", "пъ", "тъ", "хъ", "цъ", "чъ"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "д" .. p[1], "д" .. p[2], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "п" .. p[1], "т" .. p[1], "х" .. p[1], "ц" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["pa"] = { "tiếng Punjab", 58635, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", "Tiếng Punjab", "Punjab", ancestors = "pra", translit = { Guru = "Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = { ["pa-Arab"] = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna, from = {"ݨ", "ࣇ"}, to = {"ن", "ل"} }, }, } m["pi"] = { "tiếng Pali", 36727, "inc", "Latn, Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr, Cakm", "Tiếng Pali", "Pali", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Beng = "pi-translit", Sinh = "si-translit", Mymr = "pi-translit", Thai = "pi-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Khmr = "pi-translit", Cakm = "Cakm-translit", }, entry_name = { Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṭ", "([เโ])([ก-ฮ])", "([ເໂ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"} }, } m["pl"] = { "tiếng Ba Lan", 809, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan", "Ba Lan", ancestors = "zlw-mpl", sort_key = { from = {"ą", "ć", "ę", "ł", "ń", "ó", "ś", "ź", "ż"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "e" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, standardChars = "AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpRrSsŚśTtUuWwYyZzŹźŻż" .. c.punc, } m["ps"] = { "tiếng Pashtun", 58680, "ira-pat", "ps-Arab", "Tiếng Pashtun", "Pashtun", entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef}, } m["pt"] = { "tiếng Bồ Đào Nha", 5146, "roa-ibe", "Latn, Brai", "Tiếng Bồ Đào Nha", "Bồ Đào Nha", ancestors = "roa-opt", sort_key = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.diaer .. c.cedilla}}, standardChars = { Latn = "AaÁáÂâÃãBbCcÇçDdEeÉéÊêFfGgHhIiÍíJjLlMmNnOoÓóÔôÕõPpQqRrSsTtUuÚúVvXxZz", Brai = c.braille, c.punc }, } m["qu"] = { "tiếng Quechua", 5218, "qwe", "Latn", "Tiếng Quechua", "Quechua", } m["rm"] = { "tiếng Romansh", 13199, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Romansh", "Romansh", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.small_e}, } m["ro"] = { "tiếng Rumani", 7913, "roa-eas", "Latn, Cyrl", "Tiếng Rumani", "Rumani", translit = {Cyrl = "ro-translit"}, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute, from = {"ă", "â", "î", "ș", "ț"}, to = {"a" .. p[1], "a" .. p[2], "i" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ӂ"}, to = {"ж" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjLlMmNnOoPpRrSsȘșTtȚțUuVvXxZz", Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЖжӁӂЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя", c.punc }, } m["ru"] = { "tiếng Nga", 7737, "zle", "Cyrl, Cyrs, Brai", "Tiếng Nga", "Nga", ancestors = "zle-mru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, display_text = { from = {"'"}, to = {"’"} }, entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer, remove_exceptions = {"Ё", "ё", "Ѣ̈", "ѣ̈", "Я̈", "я̈"}, from = {"’"}, to = {"'"}, }, sort_key = { from = { "ё", "ѣ̈", "я̈", -- 2 chars "і", "ѣ", "ѳ", "ѵ" -- 1 char }, to = { "е" .. p[1], "ь" .. p[2], "я" .. p[1], "и" .. p[1], "ь" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3] } }, standardChars = { Cyrl = "АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя—", Brai = c.braille, (c.punc:gsub("'", "")) -- Exclude apostrophe. }, } m["rw"] = { "Rwanda-Rundi", 3217514, "bnt-glb", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["sa"] = { "tiếng Phạn", 11059, "inc", "as-Beng, Bali, Beng, Bhks, Brah, Mymr, xwo-Mong, Deva, Gujr, Guru, Gran, Hani, Java, Kthi, Knda, Kawi, Khar, Khmr, Laoo, Mlym, mnc-Mong, Marc, Modi, Mong, Nand, Newa, Orya, Phag, Ranj, Saur, Shrd, Sidd, Sinh, Soyo, Lana, Takr, Taml, Tang, Telu, Thai, Tibt, Tutg, Tirh, Zanb", --script codes sorted by canonical name rather than code for [[MOD:sa-convert]] "Tiếng Phạn", "Phạn", translit = { Beng = "sa-Beng-translit", ["as-Beng"] = "sa-Beng-translit", Brah = "Brah-translit", Deva = "sa-translit", Gujr = "sa-Gujr-translit", Java = "sa-Java-translit", Khmr = "pi-translit", Knda = "sa-Knda-translit", Lana = "pi-translit", Laoo = "pi-translit", Mlym = "sa-Mlym-translit", Modi = "sa-Modi-translit", Mong = "Mong-translit", ["mnc-Mong"] = "mnc-translit", ["xwo-Mong"] = "xal-translit", Mymr = "pi-translit", Orya = "sa-Orya-translit", Sinh = "si-translit", Taml = "sa-Taml-translit", Telu = "sa-Telu-translit", Thai = "pi-translit", Tibt = "Tibt-translit", }, display_text = { Mong = s["Mong-displaytext"], Tibt = s["Tibt-displaytext"], }, entry_name = { Mong = s["Mong-entryname"], Tibt = s["Tibt-entryname"], Thai = { from = {"ึ", u(0xF700), u(0xF70F)}, -- FIXME: Not clear what's going on with the PUA characters here. to = {"ิํ", "ฐ", "ญ"} }, remove_diacritics = c.VS01 }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey", { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"ā", "ī", "ū", "ḍ", "ḷ", "ḹ", "m[" .. c.dotabove .. c.dotbelow .. "]", "ṅ", "ñ", "ṇ", "ṛ", "ṝ", "ś", "ṣ", "ṭ", "([เโไ])([ก-ฮ])", "([ເໂໄ])([ກ-ຮ])", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", u(0xFE00), u(0x200D)}, to = {"a~", "i~", "u~", "d~", "l~", "l~~", "m~", "n~", "n~~", "n~~~", "r~", "r~~", "s~", "s~~", "t~", "%2%1", "%2%1", "ᩈ᩠ᩈ", "᩠ᩁ", "᩠ᩃ", "ᨦ᩠", "%1᩠ᨮ", "%1᩠ᨻ", "ᩣ"}, }, }, } m["sc"] = { "tiếng Sardegna", 33976, "roa", "Latn", "Tiếng Sardegna", "Sardegna", } m["sd"] = { "tiếng Sindh", 33997, "inc-snd", "sd-Arab, Deva, Sind, Khoj", "Tiếng Sindh", "Sindh", translit = {Sind = "Sind-translit"}, ancestors = "pra", entry_name = { ["sd-Arab"] = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {"ٱ"}, to = {"ا"} }, }, } m["se"] = { "tiếng Bắc Sami", 33947, "smi", "Latn", "Tiếng Bắc Sami", "Bắc Sami", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.dotbelow .. "'ˈ"}, sort_key = { from = {"á", "č", "đ", "ŋ", "š", "ŧ", "ž"}, to = {"a" .. p[1], "c" .. p[1], "d" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "t" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpRrSsŠšTtŦŧUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sg"] = { "tiếng Sango", 33954, "crp", "Latn", ancestors = "ngb", "Tiếng Sango", "Sango", } m["sh"] = { "tiếng Serbia-Croatia", 9301, "zls", "Latn, Cyrl, Glag", "Tiếng Serbia-Croatia", "Serbia-Croatia", wikimedia_codes = "sh, bs, hr, sr", entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"Ć", "ć", "Ś", "ś", "Ź", "ź"} }, Cyrl = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {"З́", "з́", "С́", "с́"} }, }, sort_key = { Latn = { from = {"č", "ć", "dž", "đ", "lj", "nj", "š", "ś", "ž", "ź"}, to = {"c" .. p[1], "c" .. p[2], "d" .. p[1], "d" .. p[2], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[2], "z" .. p[1], "z" .. p[2]} }, Cyrl = { from = {"ђ", "з́", "ј", "љ", "њ", "с́", "ћ", "џ"}, to = {"д" .. p[1], "з" .. p[1], "и" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž", Cyrl = "АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш", c.punc }, } m["si"] = { "tiếng Sinhala", 13267, "inc-ins", "Sinh", "Tiếng Sinhala", "Sinhala", translit = "si-translit", override_translit = true, } m["sk"] = { "tiếng Slovak", 9058, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak", "Slovak", ancestors = "zlw-osk,sla-pro", sort_key = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.diaer}, standardChars = "AaÁáÄäBbCcČčDdĎďEeFfGgHhIiÍíJjKkLlĹ弾MmNnŇňOoÔôPpRrŔŕSsŠšTtŤťUuÚúVvYyÝýZzŽž" .. c.punc, } m["sl"] = { "tiếng Slovene", 9063, "zls", "Latn", "Tiếng Slovene", "Slovene", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve .. c.dotbelow, from = {"Ə", "ə", "Ł", "ł"}, to = {"E", "e", "L", "l"} }, sort_key = { remove_diacritics = c.tilde .. c.dotabove .. c.diaer .. c.ringabove .. c.ringbelow .. c.ogonek, from = {"č", "š", "ž"}, to = {"c" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž" .. c.punc, } m["sm"] = { "tiếng Samoa", 34011, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Samoa", "Samoa", } m["sn"] = { "tiếng Shona", 34004, "bnt-sho", "Latn", "Tiếng Shona", "Shona", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["so"] = { "tiếng Somali", 13275, "cus-som", "Latn, Arab, Osma", "Tiếng Somali", "Somali", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, } m["sq"] = { "tiếng Albani", 8748, "sqj", "Latn, Grek, ota-Arab, Elba, Todr, Vith", "Tiếng Albani", "Albani", translit = {Elba = "Elba-translit"}, entry_name = {Latn = { remove_diacritics = c.acute, from = {'^i (%w)', '^të (%w)'}, to = {'%1', '%1'}, }}, sort_key = {Latn = { remove_diacritics = c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.breve .. c.caron, from = {'ç', 'dh', 'ë', 'gj', 'll', 'nj', 'rr', 'sh', 'th', 'xh', 'zh'}, to = {'c'..p[1], 'd'..p[1], 'e'..p[1], 'g'..p[1], 'l'..p[1], 'n'..p[1], 'r'..p[1], 's'..p[1], 't'..p[1], 'x'..p[1], 'z'..p[1]}, }}, standardChars = "AaBbCcÇçDdEeËëFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxYyZz" .. c.punc, } m["ss"] = { "tiếng Swazi", 34014, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Swazi", "Swazi", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["st"] = { "tiếng Sotho", 34340, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Sotho", "Sotho", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["su"] = { "tiếng Sunda", 34002, "poz-msa", "Latn, Sund", "Tiếng Sunda", "Sunda", ancestors = "osn", translit = {Sund = "su-translit"}, } m["sv"] = { "tiếng Thụy Điển", 9027, "gmq-eas", "Latn", "Tiếng Thụy Điển", "Thụy Điển", ancestors = "gmq-osw-lat", sort_key = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron .. c.dacute .. c.caron .. c.cedilla .. "':", remove_exceptions = {"å"}, from = {"ø", "æ", "œ", "ß", "å", "aͤ", "oͤ"}, to = {"o", "ae", "oe", "ss", "z" .. p[1], "ä", "ö"} }, standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvXxYyÅåÄäÖö" .. c.punc, } m["sw"] = { "tiếng Swahili", 7838, "bnt-swh", "Latn, Arab", "Tiếng Swahili", "Swahili", sort_key = { Latn = { from = {"ng'"}, to = {"ng" .. p[1]} }, }, } m["ta"] = { "tiếng Tamil", 5885, "dra-tam", "Taml", "Tiếng Tamil", "Tamil", ancestors = "ta-mid", translit = "ta-translit", override_translit = true, } m["te"] = { "tiếng Telugu", 8097, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu", "Telugu", translit = "te-translit", override_translit = true, } m["tg"] = { "tiếng Tajik", 9260, "ira-swi", "Cyrl, fa-Arab, Latn", "Tiếng Tajik", "Tajik", ancestors = "fa-cls", translit = {Cyrl = "tg-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { Cyrl = { from = {"ғ", "ё", "ӣ", "қ", "ӯ", "ҳ", "ҷ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1], "к" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["th"] = { "tiếng Thái", 9217, "tai-swe", "Thai, Brai", "Tiếng Thái", "Thái", translit = {Thai = "th-translit"}, sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["ti"] = { "tiếng Tigrinya", 34124, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Tigrinya", "Tigrinya", translit = "Ethi-translit", } m["tk"] = { "tiếng Turkmen", 9267, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Turkmen", "Turkmen", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, sort_key = { Latn = { from = {"ç", "ä", "ž", "ň", "ö", "ş", "ü", "ý"}, to = {"c" .. p[1], "e" .. p[1], "j" .. p[1], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], "y" .. p[1]} }, Cyrl = { from = {"ё", "җ", "ң", "ө", "ү", "ә"}, to = {"е" .. p[1], "ж" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "э" .. p[1]} }, }, } m["tl"] = { "tiếng Tagalog", 34057, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Tagalog", "Tagalog", translit = {Tglg = "tl-translit"}, override_translit = true, entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, } m["tn"] = { "tiếng Tswana", 34137, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Tswana", "Tswana", } m["to"] = { "tiếng Tonga", 34094, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Tonga", "Tonga", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, sort_key = {remove_diacritics = c.macron}, } m["tr"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", 256, "trk-ogz", "Latn", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "Thổ Nhĩ Kỳ", ancestors = "ota", dotted_dotless_i = true, sort_key = { from = { -- Ignore circumflex, but account for capital Î wrongly becoming ı + circ due to dotted dotless I logic. "ı" .. c.circ, c.circ, "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ç", "ğ", "ı", "ö", "ş", "ü" }, to = { "i", "", "i" .. p[1], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, standardChars = "AaÂâBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiÎîJjKkLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÛûÜüVvYyZz" .. c.punc, } m["ts"] = { "tiếng Tsonga", 34327, "bnt-tsr", "Latn", "Tiếng Tsonga", "Tsonga", } m["tt"] = { "tiếng Tatar", 25285, "trk-kbu", "Cyrl, Latn, tt-Arab", "Tiếng Tatar", "Tatar", translit = {Cyrl = "tt-translit"}, override_translit = true, dotted_dotless_i = true, sort_key = { Cyrl = { from = {"ә", "ў", "ғ", "ё", "җ", "қ", "ң", "ө", "ү", "һ"}, to = {"а" .. p[1], "в" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1]} }, Latn = { from = { "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "ä", "ə", "ç", "ğ", "ı", "ñ", "ŋ", "ö", "ɵ", "ş", "ü" }, to = { "i" .. p[1], "a" .. p[1], "a" .. p[2], "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "s" .. p[1], "u" .. p[1] } }, }, } -- "tw" IS TREATED AS "ak", SEE WT:LT m["ty"] = { "tiếng Tahiti", 34128, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Tahiti", "Tahiti", } m["ug"] = { "tiếng Duy Ngô Nhĩ", 13263, "trk-kar", "ug-Arab, Latn, Cyrl", "Tiếng Duy Ngô Nhĩ", "Duy Ngô Nhĩ", ancestors = "chg", translit = { ["ug-Arab"] = "ug-translit", Cyrl = "ug-translit", }, override_translit = true, } m["uk"] = { "tiếng Ukraina", 8798, "zle", "Cyrl", "Tiếng Ukraina", "Ukraina", ancestors = "zle-ouk", translit = "uk-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, sort_key = { from = { "ї", -- 2 chars "ґ", "є", "і" -- 1 char }, to = { "и" .. p[2], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "и" .. p[1] } }, standardChars = "АаБбВвГгДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя" .. c.punc:gsub("'", ""), -- Exclude apostrophe. } m["ur"] = { "tiếng Urdu", 1617, "inc-hnd", "ur-Arab", "Tiếng Urdu", "Urdu", translit = {["ur-Arab"] = "ur-translit"}, entry_name = { -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ"‎ (U+0647 + U+0654) to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif from = {"هٔ", "ۂ", "ٱ"}, to = {"ہ", "ہ", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, -- put Judeo-Urdu (Hebrew-script Urdu) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Arabic script titles sort_key = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, } m["uz"] = { "tiếng Uzbek", 9264, "trk-kar", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Uzbek", "Uzbek", ancestors = "chg", translit = {Cyrl = "uz-translit"}, sort_key = { Latn = { from = {"oʻ", "gʻ", "sh", "ch", "ng"}, to = {"z" .. p[1], "z" .. p[2], "z" .. p[3], "z" .. p[4], "z" .. p[5]} }, Cyrl = { from = {"ё", "ў", "қ", "ғ", "ҳ"}, to = {"е" .. p[1], "я" .. p[1], "я" .. p[2], "я" .. p[3], "я" .. p[4]} }, }, } m["ve"] = { "tiếng Venda", 32704, "bnt-bso", "Latn", "Tiếng Venda", "Venda", } m["vi"] = { "tiếng Việt", 9199, "mkh-vie", "Latn, Hani", "Tiếng Việt", "Việt", ancestors = "mkh-mvi", sort_key = { Latn = "vi-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["vo"] = { "tiếng Volapük", 36986, "art", "Latn", "Tiếng Volapük", "Volapük", } m["wa"] = { "tiếng Wallon", 34219, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Wallon", "Wallon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["wo"] = { "tiếng Wolof", 34257, "alv-fwo", "Latn, Arab, Gara", "Tiếng Wolof", "Wolof", } m["xh"] = { "tiếng Xhosa", 13218, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Xhosa", "Xhosa", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } m["yi"] = { "tiếng Yiddish", 8641, "gmw-hgm", "Hebr", "Tiếng Yiddish", "Yiddish", ancestors = "gmh", translit = "yi-translit", sort_key = { from = {"א[ַָ]", "בּ", "ו[ֹּ]", "יִ", "ײַ", "פֿ"}, to = {"א", "ב", "ו", "י", "יי", "פ"} }, } m["yo"] = { "tiếng Yoruba", 34311, "alv-yor", "Latn, Arab", "Tiếng Yoruba", "Yoruba", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = { Latn = { from = {"ẹ", "ɛ", "gb", "ị", "kp", "ọ", "ɔ", "ṣ", "sh", "ụ"}, to = {"e" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "i" .. p[1], "k" .. p[1], "o" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]} }, }, } m["za"] = { "tiếng Tráng", 13216, "tai", "Latn, Hani", "Tiếng Tráng", "Tráng", sort_key = { Latn = "za-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["zh"] = { "tiếng Trung Quốc", 7850, "zhx", "Hants, Latn, Bopo, Nshu, Brai", "Tiếng Trung Quốc", "Trung Quốc", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zu"] = { "tiếng Zulu", 10179, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Zulu", "Zulu", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 35y1vizx52uxviaq1zqgjpchmbnlnqa 3 257807 2367730 2352807 2026-06-13T12:34:13Z Kateru Zakuro 34522 Mục mới: /* Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? */ 2367730 wikitext text/x-wiki == Chào == Bạn có phải HighFighter mà bị quên mật khẩu không? [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 04:11, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC) Đúng vậy, thưa bạn.[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) == BQV == Mời bạn vô [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên]] để chấp nhận lời đề cử. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 09:44, ngày 1 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Thư mời == Mời bạn tham gia [[Thảo luận Wiktionary:Hành chính viên|BQ chọn hành chính viên]]. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 08:21, ngày 11 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Bảo quản viên == Cám ơn sự kiên nhẫn của bạn, bạn hiện là một bảo quản viên tại đây! Mong bạn tiếp tục phát triển dự án này. Nếu có thể, xin bạn tự giới thiệu trong [[Thành viên:‎TheHighFighter2|trang cá nhân]]. &ndash;&nbsp;[[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&nbsp;^{[[Thảo luận Thành viên:Mxn|<span style="display: inline-block;">&#x1f4ac;</span>]]} 19:55, ngày 19 tháng 12 năm 2020 (UTC) :Chúc mừng bạn đã trở thành BQV mới của dự án. Mong bạn dành ra ít phút mỗi ngày để theo dõi trang "Thay đổi gần đây". Nếu có trang nào viết linh tinh thì bạn có thể xóa chúng. Nếu có sửa đổi nào linh tinh thì bạn có thể lùi sửa chúng. Xin cảm ơn bạn! [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:02, ngày 19 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Xóa trang thành viên == Xin chào! Việc bạn xóa trang thành viên Hứa Ngọc Sơn, tuy xóa thì không có ảnh hưởng xấu đến Wikitionary nhưng việc tạo trang thành viên dường như không có gì sai. Đặc biệt là trang thành viên thì có thể ghi bất cứ thông tin cá nhân nào, miễn không vi phạm nguyên tắc là được. [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 12:04, ngày 31 tháng 12 năm 2020 (UTC) : [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] Tôi đã phục hồi lại trang đó.[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) == Chào bác == Bác đính kèm link đến trang dũng cảm giúp [[Thành viên:Nghia12072002|Nghia12072002]] ([[Thảo luận Thành viên:Nghia12072002|thảo luận]]) 05:52, ngày 5 tháng 1 năm 2021 (UTC) == IP phá hoại == [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/1.54.201.226 IP này] tạo nhiều trang sai nghĩa và sai ngôn ngữ. Bạn nên xóa chúng nếu bắt gặp. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:14, ngày 8 tháng 1 năm 2021 (UTC) == Bị cấm tôi trên Wikipedia tiếng Việt == Help me. Tôi bị cấm bị treo IP do thằng Alphama bị cấm trên Wikipedia tiếng Việt [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BA%A5m&wpTarget=%2397813 xem nè]. Bạn cần hỏi Alphama để giảm thời gian cấm đi. [[Thành viên:HaThanhPhuoc|HaThanhPhuoc]] ([[Thảo luận Thành viên:HaThanhPhuoc|thảo luận]]) 07:58, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC) :Xin lỗi tôi không giúp được bạn, bạn nên thảo luận trực tiếp với Alphama.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 09:53, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC) == Chào == Xin chào bạn. Hình như bạn hoạt động rất tích cực ở đây đúng không? Nhờ bạn xem thử trang [[:en:Module:Unicode data]], xem có nhập về bên mình được không. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:16, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Dự án này chỉ còn mình tôi hoạt động tích cực thôi. Mấy cái mô đun, bản mẫu thì tôi chịu thua, không phải là lĩnh vực sở trường của tôi. Nếu bạn muốn nhập nó từ bên en về thì xin mời.--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:50, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) :☹, mình tưởng bạn phải biết chứ… Thôi, mình sẽ làm những thứ nhỏ hơn trước vậy. Dù sao cũng cảm ơn bạn đã ở lại đóng góp cho từ điển mở này. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 08:34, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) == ☹ == Không thể tin nổi… Ngay cả mục từ như [[3]], [[4]], [[!]] cũng không có! Bạn có thể hỗ trợ mình trong mảng Unicode được không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:29, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Xin lỗi, tôi không thể giúp được bạn. Việc này bạn nên nhờ các thành viên bên Wikipedia, bên ấy có nhiều chuyên gia hơn bên này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:34, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Không, ý mình là dịch các mục từ bên en sang đây mà. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:06, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) ::{{ping|Ccv2020}} Việc này thì ok--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 04:22, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Khôi phục trang == Chào bạn. Không biết bạn có thể khôi phục trang [[B]] được không nhỉ? Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:01, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi đã khôi phục trang, tuy nhiên bạn cần phải sửa lại nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:12, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) :<font color=limegreen>✓</font>. Lần sau, bạn chú ý nếu nội dung được khôi phục là phá hoại thì bạn đừng khôi phục nha. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:35, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Thể loại == Chào bạn. Không biết mình có nên đổi [[:Thể loại:Unicode CJK Unified Ideographs]] thành [[:Thể loại:Khối ký tự CJK Unified Ideographs]]? Cảm ơn bạn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:49, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Tôi cũng nghĩ nên đổi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:00, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) ::Nếu vậy thì phải dùng Cat-a-lot thì mới chuyển hết các trang trong thể loại nhanh nhất. Lát tôi chép mã nguồn vào, rồi làm luôn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:39, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) == [[:en:Special:PrefixIndex/Module:Unicode_data/]] == Chào bạn. [[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] cho biết nếu chép hết đống đó sang đây thì [[Bản mẫu:character info]] sẽ hết lỗi. Do mấy ngày nay không có máy tính vào lúc thích hợp, nên nhờ bạn làm giúp việc này. Cảm ơn bạn rất nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:50, ngày 14 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Sáng mai tôi sẽ chép đống đó cho bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 14:38, ngày 14 tháng 7 năm 2021 (UTC) Xong bạn khóa hết các mô đun do tôi và bạn tạo ra nhé. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 05:08, ngày 16 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Alo bạn (<big>↑</big>) – [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:56, ngày 20 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi nghĩ cũng chẳng cần khóa đâu--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:27, ngày 20 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Cần hỗ trợ == Chào bạn. Do ngày mai tôi chuẩn bị thi nên sẽ cực kỳ hạn chế tham gia dự án này. Mong bạn giúp mình vừa tạo các mục từ Unicode mới, vừa thêm mã <nowiki>“{{character info}}”</nowiki> vào những mục từ Unicode hiện có. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:36, ngày 21 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} {{OK}} Chúc bạn sẽ thi thật tốt nhé--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 14:44, ngày 21 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Về [[H₂SO₄]] và TCVN == Chào bạn. Cảm ơn bạn đã mang TCVN đến Wiktionary. Nhờ vậy mà tôi dễ kiểm soát hành vi của mình hơn, tránh những sửa đổi "trút giận" (mà tôi đã thử làm tại mục từ [[B]], [[I]]). Tôi nghĩ chúng ta có thể viết thảo luận thống nhất về vấn đề này một cách ngắn gọn, để những người đi sau sẽ thấy được bằng chứng. Thân mến! [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:43, ngày 24 tháng 7 năm 2021 (UTC) ==Nhờ giúp== Chào bạn. Phiền bạn qua xem đóng góp của tôi và xem 5 trang nháp bản mẫu, xem bản mẫu nào hữu ích thì chuyển ra không gian tên Bản mẫu giúp mình. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:55, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) Tôi thấy cái 1, 3, 4, 5 là ok. Tuy nhiên, hiện không biết đặt tên bản mẫu là gì--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:10, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Tôi thấy 1–4 nên được đưa ra không gian tên Bản mẫu trước. Cái thứ 5 dễ bị nhầm lẫn: có những ký tự Unicode đã được định rõ nhưng hiển thị dưới dạng “&#1000000;”. Những trường hợp như thế thì nên cân nhắc dùng cái số 1. Về tên thì bạn có thể xem mã nguồn (đằng sau trường “name”). Nếu bạn cần hiểu rõ hơn, mình sẽ giải thích. Thân mến! [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 09:39, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) <hr> Chào bạn. Phiền bạn kiểm tra trong [https://www.compart.com/en/unicode/block/U+2B00 khối ký tự này] xem có ký tự nào ở dạng “&#1000000;” thì báo cho mình để mình cân nhắc dùng {{LKBM|cảnh báo Unicode}}. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:41, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) :À mà máy tính bạn dùng hệ điều hành Windows đời nào vậy? Phiền bạn trả lời câu hỏi này trước. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:42, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Máy tôi dùng win 7. Các ký tự ở dạng “&#1000000;”: * Từ U+2B00 đến U+2B2F * U+2B45, U+2B46 * U+2B4D đến U+2BFF * --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:05, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) :☹… Cài font chữ Symbola đi là vừa. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:07, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Thư mời == Mời bạn tham gia thảo luận Wikibooks tại [[b:vi:Wikibooks:Phòng thảo luận#Cải thiện phiên bản máy tính|trang này]]. Xin cảm ơn! [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 09:27, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC) :{{u|Đức Anh}}: Tôi nghĩ thư mời ở đâu thì nên mời ở đó. Như thế sẽ tránh "lạc đề". [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:31, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) == [[Đặc biệt:Đổi hướng/revision/2019991]] == Nhờ bạn ẩn giúp phiên bản này của trang, đồng thời xóa luôn trang [[Thành viên:Sinh tử hữu mệnh]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:25, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi đã ẩn phiên bản đó của trang, còn trang [[Thành viên:Sinh tử hữu mệnh]] thì tôi ko xóa đc--..--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 03:00, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) :Sao không xóa được nhỉ… Hay bạn thử lại xem. Nếu vẫn không được thì bạn thử ẩn phiên bản trang thành viên đó xem có được không. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:46, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) ::Nội dung xuất hiện trên trang này được sao chép từ [[metawiki:User:Sinh_tử_hữu_mệnh|meta]] nên tôi ko xóa hay ẩn đi đc--..-- – [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 05:07, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) :::Tôi quên mất. Vậy thì phải nhờ bên Meta xóa hộ. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:43, ngày 5 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Nhờ giúp đỡ == Chào bạn. Các mục từ chữ Hán và một số ít mục từ khác hiện nay cần được cập nhật thêm {{LKBM|character info}}. Mong bạn giúp tôi thêm chúng vào các mục từ chữ Hán nói riêng và các mục từ Unicode nói chung. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:36, ngày 15 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Hỏi về Wikitionary == Bạn là bảo quản viên nơi này, cho mình hỏi từ điển mở này mình viết những gì. Bạn có thể minh họa giúp mình không? [[Thành viên:Nhotuo|Nhotuo]] ([[Thảo luận Thành viên:Nhotuo|thảo luận]]) 09:01, ngày 27 tháng 8 năm 2021 (UTC) :{{ping|Nhotuo}} Bạn có thể tham khảo [[Wiktionary:Giới thiệu]]. Nếu còn gì thắc mắc, bạn cứ tự nhiên hỏi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:52, ngày 28 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Wikiquote == Chào bạn, mời bạn cho ý kiến tại [[q:Wikiquote:Thảo luận#Đề bạt bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên Wikiquote]]. – [[Thành viên:Băng Tỏa|Băng Tỏa]] ([[Thảo luận Thành viên:Băng Tỏa|thảo luận]]) 18:21, ngày 28 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Xóa trang == Nhờ bạn xóa trang thử nghiệm trong [[:Thể loại:Chờ xóa]], cảm ơn bạn. (Chỉ có 1 trang nhưng tôi vẫn nhắc vì sợ không ai chú ý đến. Xin lỗi nếu đã làm phiền bạn) [[Thành viên:Mạnh An|Mạnh An]] ([[Thảo luận Thành viên:Mạnh An|thảo luận]]) 14:10, ngày 5 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Unicode 14.0 và [[en:Special:PrefixIndex/Module:Unicode_data/]] == Chào bạn. Unicode đã chính thức ra mắt phiên bản 14.0 vào ngày 14/09/2021. Vì thế, nhờ bạn theo dõi trong liên kết enwikt mà tôi đã cho ở trên xem có những thay đổi gì. Bạn có thể tìm thông tin về phiên bản này ở trang website chính thức của Unicode (do tôi đang dùng TV nên không gửi liên kết cho bạn được, mong bạn thông cảm). Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:28, ngày 15 tháng 9 năm 2021 (UTC) :Chào bạn, [https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-14.0/ đây là liên kết]. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:15, ngày 15 tháng 9 năm 2021 (UTC) ::Nếu thích thì bạn có thể tự cập nhật luôn cũng được. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 11:10, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) == [[Trợ giúp:Unicode]] == Chào bạn. Bạn thử đọc xem có hiểu không, nếu chưa thì chúng ta có thể sửa. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 07:36, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) :{{ping|Ccv2020}} Về nội dung thì bạn viết tương đối dễ hiểu. Tuy nhiên, tôi vẫn có vài ý kiến sau: * Ở mục cấu trúc: 1. <syntaxhighlight lang="javascript"> a.''{{-ngôn ngữ của mục từ, nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “mul”-}}'' và b.''{{-ngôn ngữ của mục từ, nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “symbol”-}}'' </syntaxhighlight> Cái a có thể ghi thêm là: '''mã''' ngôn ngữ của mục từ '''theo ISO 639-3'''. Cái b nên thay "ngôn ngữ" bằng "từ loại". 2. Đối với nhiều người, họ sẽ ko biết bản mẫu ''-pron-'' là gì. Nên thêm vào phần trong ngoặc bên dưới: (Cách phát âm của mục từ...) * Phần Xem thêm: Có thể liên kết thêm 1 số bài viết về Unicode trên Wiki. --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 08:33, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) <font color=#80ff00>'''&#10003; – đã tiếp nhận, sẽ chỉnh sửa.'''</font> [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:04, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) :<font color=#80ff00>'''&#10004;'''</font> – [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:17, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Cảm ơn bạn rất nhiều == Cảm ơn bạn đã xóa hộ tôi rất nhiều trang tôi gắn biển gần đây. Nếu bạn có thời gian, rất mong bạn giúp tôi một tay để xử lý hết tất cả thể loại với tên gọi cũ của 'template'. Cảm ơn bạn rất nhiều – [[Thành viên:Mạnh An|Mạnh An]] ([[Thảo luận Thành viên:Mạnh An|thảo luận]]) 15:44, ngày 23 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Gợi ý đóng góp == Chào bạn. Tôi thấy có chương trình “Vua tiếng Việt” trên VTV3, hay lắm vì có những từ mà tôi và chúng ta còn chưa biết. Thế nên tôi nghĩ là lấy các từ trong chương trình đó ra để viết mục từ, như thế dự án chúng ta sẽ thêm phần phong phú và đa dạng hơn. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 12:51, ngày 22 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Giúp mở khóa == Bạn có thể '''tắt khóa theo tầng dùm 2 trang''' này: * [[Bản mẫu:Thông báo sửa đổi]] * [[Bản mẫu:=nn]] Do anh Mxn khóa theo tầng khiến mình không sửa được bản mẫu tài liệu cùng hàng loạt bản mẫu khác. Mong bạn làm giúp, cảm ơn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 11:32, ngày 24 tháng 10 năm 2021 (UTC) : Xin nhờ bạn tắt khóa theo tầng dùm [[Mô đun:Noarticletext]] luôn nhe, cảm ơn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 13:04, ngày 24 tháng 10 năm 2021 (UTC) == [https://drive.google.com/drive/folders/1gsi-KL2F6p50G8foeLJpkrrigOCdpV5t?usp=sharing Font chữ] == Chào bạn. Bạn đã thử tải font chưa? Bạn nhấn vào đó để lấy bản mới nhất nhé. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:32, ngày 25 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Nhờ xóa trang == Nhờ bạn xóa dùm * [[Bản mẫu:Hộp thông báo thể loại/cmbox.css]] * [[Bản mẫu:Hộp thông báo/ambox.css]] * [[Bản mẫu:imbox/imbox.css]] do mấy trang đó tạo css cho thông báo nhưng mình đã chuyển hết về một trang rồi nên mấy cái này không cần nữa. Cảm ơn bạn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 09:37, ngày 31 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Nhờ giúp == Nhờ bạn giúp cập nhật [[Bản mẫu:Trang Chính 2/Dự án khác]], bằng mã trong [[Thành viên:Thienhau2003/Test]], do cần thay đổi logo Wikipedia thành hình quả cầu đúng như Trang Chính cũ, cảm ơn nhé.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 13:42, ngày 5 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Các mục từ tiếng Tangut == Chào bạn. Theo dữ liệu về khả năng hiển thị hệ chữ Tangut, hiện tại '''chưa có thiết bị nào hỗ trợ sẵn các ký tự này'''. Do đó, chúng cần có {{LKBM|cảnh báo Unicode}} (xem mẫu: [[𗸨]]). Ngoài ra, ba mục từ của bạn chưa có ảnh tham khảo (đã thêm {{LKBM|yêu cầu tập tin Unicode}}). Nếu bạn gặp khó khăn trong bất kỳ vấn đề gì, bạn có thể phản hồi; tôi sẽ hỗ trợ bạn mọi thắc mắc. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 09:11, ngày 19 tháng 11 năm 2021 (UTC) :Bạn có thể xem [[Trợ giúp:Unicode/Ảnh]] để biết cách thêm ảnh tham khảo vào các mục từ Unicode. Nếu bạn không tìm được ảnh, hãy thông báo tôi; tôi sẽ giúp bạn. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:00, ngày 19 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::Nhờ bạn giúp vậy tôi không tìm thấy được ảnh--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:45, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) :::OK, chiều nay tôi rảnh, tôi sẽ giúp bạn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:16, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::::'''<font color=#80ff00>✔ – Xong.</font>''' Lần sau, bạn có thê kiếm ảnh ở [http://en.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:MainPage GlyphWiki]. Nhập các cú pháp như “u1b050” hay “u2c5be” là đến nơi có ảnh. Nhớ là ảnh .svg ở bên trái; muốn lưu ảnh thì nhấn chuột phải rồi lưu lại ảnh, sau đó đăng lên Wikimedia Commons dưới giấy phép như trong mẫu [[:commons:File:U+17000.svg|này]]. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào, bạn có thể phản hồi; tôi sẽ hỗ trợ bạn mọi thắc mắc. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 11:05, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Không gian tên mới == Chào bạn. Vấn đề không gian tên “Phụ lục” là một trong những vấn đề tôi đang quan tâm nhất hiện nay trên Wiktionary. Hiện tại thì để tránh lỗi ở các trang có nội dung giống hệt Wiktionary, các trang có tên “Phụ lục:…” đã được tạm thời chuyển sang “Wiktionary:Phụ lục…”. Nếu như Wiktionary chúng ta không có không gian tên này, việc chúng ta bị tụt hậu sẽ là điều tất yếu có thể xảy ra. Chính vì thế, tôi đang sắp sửa đề xuất không gian tên mới, bạn có đồng ý không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:34, ngày 22 tháng 11 năm 2021 (UTC) : ✅ --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:19, ngày 23 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::Cảm ơn ý kiến của bạn. Do ý kiến của bạn chỉ là một phần nhỏ nên tôi chưa thực hiện ngay; có thể tôi sẽ mở biểu quyết về vấn đề này. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:31, ngày 23 tháng 11 năm 2021 (UTC) <hr> Mời bạn cho ý kiến tại [[Wiktionary:Thảo luận#Biểu quyết đề xuất không gian tên “Phụ lục” cho Wiktionary tiếng Việt]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 13:30, ngày 28 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Mời xem == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[File:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên]] của '''[[Thành viên:Kateru Zakuro]]''' tại '''[[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Kateru_Zakuro|đây]]'''. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!</small> |}--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:56, ngày 28 tháng 11 năm 2021 (UTC) == [[:Thể loại:Mục từ tiếng Yiddish]] == Nhờ bạn di chuyển [[:Thể loại:Mục từ tiếng Yiddish]] đến [[:Thể loại:Mục từ tiếng Do Thái]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:17, ngày 29 tháng 11 năm 2021 (UTC) : Nó là 2 ngôn ngữ khác nhau mà {{w|Tiếng Yiddish}}, {{w|Tiếng Do Thái}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:19, ngày 29 tháng 11 năm 2021 (UTC) == [[Bản mẫu:Edittools]] == Tôi vừa mới thêm [[Bản mẫu:Edittools]] vào [[MediaWiki:Edittools]] để khi sửa đổi, mọi người có thể thêm vào nhanh bản mẫu đề mục vào mục từ mà không cần phải tra hay nhớ bản mẫu có tên gì. Nếu bạn có muốn thêm cái gì vào thì vào [[Bản mẫu:Edittools]] để thêm nhé.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:43, ngày 9 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Hỏi == Sao gần đây có nhiều IP lạ vào để phá hoại bằng cách tạo mục từ xúc phạm và tấn công thế? Có cách nào hạn chế vấn đề này không?--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 01:37, ngày 11 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Thay logo Tết cho Wiktionary == Chào bạn. Năm 2012 là lần gần nhất Wiktionary thay logo Tết cho dự án. Từ đó đến nay, Wiktionary chưa thay logo Tết thêm lần nào cả. Vì thế, tôi có ý định đề xuất một cuộc thi làm logo Tết cho Wiktionary tiếng Việt, với thành phần tham gia là các thành viên Wikipedia có kinh nghiệm trong thiết kế logo các dự án mở. Trong ngày hôm nay, tôi sẽ thực hiện mở cuộc thi đó. Bạn có đồng ý không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:44, ngày 20 tháng 12 năm 2021 (UTC) : 👌 --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:56, ngày 20 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Font chữ == Chào bạn, cuối cùng tôi cũng làm xong font cho Unicode 14.0 rồi… Phiền bạn bấm vào [https://drive.google.com/drive/folders/1gsi-KL2F6p50G8foeLJpkrrigOCdpV5t đây] để tải bản mới nhất. Cảm ơn bạn đã sử dụng font chữ. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:11, ngày 4 tháng 1 năm 2022 (UTC) :Có vấn đề ở font thứ nhất, xin lỗi :( – [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 01:46, ngày 6 tháng 1 năm 2022 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hi! You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki. When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed. Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help. If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]]. We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January. Thank you. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:20, ngày 4 tháng 1 năm 2022 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Johan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(8)&oldid=22532697 --> == New account == Xin chào. I’m Fête, but this is my new account. Seeing that I never did vandalism at the Vietnamese Wiktionary, so can I restart to contribute here? [[Thành viên:VincentPH|VincentPH]] ([[Thảo luận Thành viên:VincentPH|thảo luận]]) 13:58, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) :{{u|VincentPH}}: No problem. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 14:45, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) ::Cám ơn. Nếu tôi tiếp tục sửa đổi, có lẽ trước sau có người cấm mãi mãi, vì thế tôi quyết đình rời Wiktionary, goodbye. [[Thành viên:VincentPH|VincentPH]] ([[Thảo luận Thành viên:VincentPH|thảo luận]]) 15:56, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) == Thư mời tham gia biểu quyết == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[File:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên]] của '''[[Thành viên:Ccv2020]]''' tại '''[[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Ccv2020|đây]]'''. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!</small> |}[[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 00:53, ngày 23 tháng 2 năm 2022 (UTC) == Cảm ơn bạn == Đã giúp mình hoàn thành trang NSFW trong Wiktionary! [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 09:39, ngày 1 tháng 4 năm 2022 (UTC) == Template "nod" == Somebody made [[ᨾᩯ᩠ᩅ]]. What language for the code "nod" is it in Vietnamese? --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 13:18, ngày 4 tháng 4 năm 2022 (UTC) == Trang thành viên == Chào bạn. Chắc bạn thấy trang thành viên của tôi "chất" quá nên "chôm" luôn của tôi à? (😊) Để có trải nghiệm tốt nhất thì bạn tải font Roboto về máy tính để hiển thị đúng nhé, bạn thích kiểu thiết kế font [https://www.dafont.com/roboto.font cũ] hay [https://fonts.google.com/specimen/Roboto mới] tuỳ bạn (tôi thích dùng kiểu cũ). Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 15:10, ngày 18 tháng 5 năm 2022 (UTC) == Việc bên wikibooks == Mời bạn sang phòng thảo luận bên wikibooks cho ý kiến nhé. – [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 08:08, ngày 17 tháng 7 năm 2022 (UTC) == Mã ngôn ngữ == Chào bạn, những ngôn ngữ không có mã ISO thì cho vào Wiktionary được không nhỉ? – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 10:23, ngày 27 tháng 7 năm 2022 (UTC) :{{ping|Thành viên:WhoAlone}} Cái này thì tùy trường hợp, nhưng nói chung là được--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:18, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) ::Ví dụ, nếu tôi muốn đưa [https://en.wikipedia.org/wiki/Soyot-Tsaatan_language tiếng Soyot] vào Wiktionary thì có thể đặt tên bản mẫu đề mục kiểu như {{Liên kết bản mẫu|-Soyot-}} được không, thay vì mã ngôn ngữ? – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 04:18, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) :::{{ping|WhoAlone}} Tôi nghĩ nên dùng bản mẫu đề mục theo cấu trúc: mã ISO của ngữ hệ bao hàm ngôn ngữ đó + chữ viết tắt tên ngôn ngữ. Các ngôn ngữ như [[:Thể loại:Mục từ tiếng Mông Cổ Khamnigan|Mông Cổ Khamnigan]], [[:Thể loại:Mục từ tiếng Kyakala|Kyakala]],... đều không có mã ISO và chúng đều dùng bản mẫu đề mục theo cấu trúc bên trên--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:23, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) == Về trang [[Thành viên:Tongdothamlang]] == Tôi thấy đầu tiên thì thành viên tạo trang với nội dung quảng cáo rõ ràng trong [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tongdothamlang&oldid=2066212 lịch sử sửa đổi] của trang, song không muốn trang bị xóa thành viên đã nhanh tay giấu kín mà xóa luôn nội dung quảng cáo nên tôi mới yêu cầu xóa trang đó. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:46, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) : Và rất có thể thành viên đã lạm dụng lịch sử sửa đổi và dùng nó với mục đích quảng bá ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tongdothamlang&oldid=2066212]) [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:49, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) :: nên tôi nghĩ xóa rồi tạo lại với nội dung "Chẩn" hoặc ẩn một phiên bản cũ sẽ là một ý kiến hay để giải quyết vụ quảng cáo này. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:51, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) :::✔ Đã ẩn phiên bản đầu tiên--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:02, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) == IPA == Bạn có thể sửa những mục từ IPA tiếng Thổ thành chữ Latinh được không? Tôi không thạo việc này lắm. – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 14:23, ngày 20 tháng 8 năm 2022 (UTC) :{{ping|WhoAlone}} Xin lỗi bạn, việc này tôi cũng không rành cho lắm--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:29, ngày 22 tháng 8 năm 2022 (UTC) == Font chữ == 🤣… Trang thành viên của bạn làm tôi muốn đảo mắt 180 độ… Tiện thể vụ font chữ Unicode 15.0 chắc là năm nay mình không làm được rồi, mong bạn thông cảm. Nhưng trên trang thành viên của mình có để link ở mục “Lưu trữ” mà một vài trong số đó có Unicode 15.0, tuy nhiên chúng chỉ dùng được trên một số phần mềm mà thôi. Nếu cần bạn có thể tải font từ các link đó để dùng khi cần. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 15:55, ngày 16 tháng 11 năm 2022 (UTC) :{{ping|Ccv2020}} 😅... Cái này bạn phải trồng cây chuối thì may ra mới đọc được nhé... Tiện thể vụ font chữ Unicode 15.0, thì không sao đâu bạn à. Tôi cũng không quan tâm cho lắm. Nếu cần tôi sẽ tải font từ các link đó để dùng khi cần. Cảm ơn bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:34, ngày 17 tháng 11 năm 2022 (UTC) == Bản mẫu:R:Tratu == Trước đây bản mẫu đều dùng 2 tham số như |vn|vn để định cho cái đường link dẫn đến đúng mục từ, nhưng mà đổi sang bản mới như thế nó rất tai hại ở chỗ là tất cả đều chuyển sai đường liên kết như [[cánh tay]] đang dẫn sai đường liên kết. Trừ khi có bot sửa thì được còn bây giờ nên để lại bản cũ. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:32, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) :P/S: Bác nên nhìn kỹ lại cái [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:R:Tra_T%E1%BB%AB&action=history source gốc], nó là Mxn tạo ra cách đây 2 tháng. Tại vì bên đó không có cho nên anh ấy mới tạo.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:34, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) :{{ping|Kateru Zakuro}} Không cần phải đổi lại đâu bạn ạ. Tôi sẽ cố gắng sửa lại đường dẫn trong thời gian sớm nhất--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:41, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) ::Em nghĩ không cần phải sửa lại đâu, vì có đến [https://linkcount.toolforge.org/index.php?project=vi.wiktionary.org&page=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:R:Tratu 1,420] trang lận, ai đâu mà sửa cho hết. Mà em thấy anh rất hay nhập bản mẫu tràn lan hoặc cập nhật vào Wiki thì không ổn đâu, ở đây có nhiều bản mẫu rất lỗi thời, chưa kể có sự khác biệt ở cách dùng (phải làm sao mà có thể dùng được mã 3 ngôn ngữ khi hầu hết Wiki đều dùng 2 ngôn ngữ) nên không thể nói muốn cập nhật là cập nhật– [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:17, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) == Đề xuất == Cảm ơn BQV đã lùi lại sửa đổi nhầm lẫn của tôi. Tiện đây có điều này muốn đề xuất như sau: Theo tôi thấy thì hiện tại có một số trang quy định và trang thông tin đang đổi hướng đến các trang dự án cùng tên ở Wikipedia tiếng Việt (ví dụ: [[Wiktionary:Quyền truy cập của thành viên]], đặc biệt không thể làm đổi hướng như vậy vì số cờ ở Wikipedia tiếng Việt khác so với số cờ ở bên này). Do đó, tôi có đề xuất là chúng ta nên "sao chép quy định" từ bên Wikipedia tiếng Việt sang bên này, có sửa chữa lại sao cho phù hợp, vì dù sao các dự án đều hoạt động độc lập với nhau. Nếu BQV thấy ổn tôi sẽ thực hiện. [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 11:34, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) Mời {{ping|Ccv2020}} cùng cho ý kiến. [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 11:36, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) {{u|Tryvix1509}}: Về việc sao chép quy định thì đã có {{u|Kateru Zakuro}} để lo rồi. Cho nên bạn không cần phải sợ việc Wiktionary bị thiếu quy định đâu. Nếu bạn muốn thì có thể thực hiện chung tay xây dựng quy định cho dự án này, vì Wiktionary luôn luôn tạo điều kiện cho bạn và mọi người đóng góp. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 14:38, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) == აბანო == At the entry [[აბანო]], what would the language with ISO code "oge" be in Vietnamese called? -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 08:12, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) : {{ping|Apisite}} The language with the ISO code "oge" in Vietnamese is called "tiếng Gruzia cổ". – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:28, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) :: {{ping|Nguyên Hưng Trần}} I can't add the language name to [[Mô đun:Thống kê Wiktionary]]. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 08:38, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) :::{{ping|Apisite}} Don't worry, I will create the language's header template, then ask an administrator to add it. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:42, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) ✔--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:25, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) {{ping|Nguyên Hưng Trần}} The etymology template at the entry [[აბანო]] doesn't appear to be displaying the language name "tiếng Gruzia cổ" properly. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 02:26, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC) :✔--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 04:32, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC) == ''Cross-wiki patrol'' == Bạn có thể xem xét việc cài [[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]] vào [[:m:Special:Mypage/global.js|global.js]] của bạn, rồi dùng chức năng CSD, tick vào ô Report to GS/R để yêu cầu xóa nhanh một trang lên [[:m:GSR|GSR]] và một [[:m:Global sysop|bảo quản viên toàn cục]] có thể xem xét giải quyết. Lý do thường là các wiki đó có thể không có BQV/có BQV nhưng ít và không có ''dấu vết'' gần đây. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 14:18, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC) == bung == See [https://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguy%C3%AAn_H%C6%B0ng_Tr%E1%BA%A7n#bung here] if you want. -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 09:54, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC) == Tiếng Lombard == Regarding the Lombard language, which is of the Gallo-Italic family, [[:lmo:Jut:Grafie acetade|this webpage]] is one of the things to consider. Best regards – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 06:59, ngày 4 tháng 5 năm 2023 (UTC) == Wikiquote == What about a template for Wikiquote in, for example, the entry [[diplomacy]]? – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 20:57, ngày 20 tháng 5 năm 2023 (UTC) == Hỏi == Chào bạn, có phải các quyền trên Wikipedia tiếng Việt của tôi không dùng được trên Wiktionary đúng không?. [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:34, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) :Đúng vậy bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:35, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) ::Vậy tôi có thể hỏi là xin quyền lùi sửa ở đâu không, vì tôi là tuần tra viên và chủ yếu tuần tra bên wiki tiếng Việt nhưng hôm nay, có một tài khoản tôi đang tuần tra phá bên wiki Việt và sang hẳn bên đây phá luôn. Nếu có quyền lùi sửa thì sẽ tiện hơn. [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:38, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) :::Bạn có thể tham khảo [[Wiktionary:Lùi sửa]]. Theo như trang đó, thành viên cần có 250 sửa đổi và ba tháng đóng góp để được cấp quyền dùng công cụ lùi sửa hàng loạt--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:48, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) ::::Được chứ, tiện thì wiki tiếng Việt hiện giờ tuần tra cũng tương đối không quá áp lực, để tôi sang tuần tra bên đây luôn. haha. Cảm ơn bạn. Buổi trưa vui vẻ!!. – [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:51, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) == Về các cách ngữ pháp == Tại sao bạn lại viết tắt các cách trong bản mẫu bảng biến cách/biến tố vậy? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 03:41, ngày 23 tháng 7 năm 2023 (UTC) :{{ping|Nguyên Hưng Trần}} Tại vì làm như vậy chúng ta sẽ không cần dịch tên các cách, tránh việc dịch sai hay tệ hơn là bịa thuật ngữ--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:14, ngày 23 tháng 7 năm 2023 (UTC) == Tạo lại trang bị xóa == Chào TheHighFighter2, tôi đang muốn tạo một mục từ mới tên "[[chiến công]]" trước đó là trang đã bị xóa do một IP tạo nhưng người xóa không để lại lý do. Tôi có thể tạo lại không?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:20, ngày 2 tháng 8 năm 2023 (UTC) :{{ping|P. ĐĂNG}} Trang đó bị xóa do có chứa từ xúc phạm. Bạn hoàn toàn có thể tạo lại nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:18, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC) ::Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:06, ngày 8 tháng 8 năm 2023 (UTC) :::Mà tôi có thấy bạn tạo trang mô đun, nó có tác dụng gì trên Wiktionary vậy? Bạn dịch từ bên en sao?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:08, ngày 8 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Thư mời == Mời bạn cho đôi lời nhận xét tại [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên#P. %C4%90%C4%82NG|Biểu quyết chọn bảo quản viên]]. Xin hết lòng cảm ơn rất nhiều. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:46, ngày 24 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Thư mời tham gia biểu quyết == <div style="padding: 0.5em; background: #f8f8ff; margin-top: 1em; font-size: 1em"> {| class="table" style="width: 80%; background-color: #ACE1AF; border: 1px solid #fceb92; margin: auto; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | '''Mời bạn cho ý kiến về việc cấp quyền Bảo quản viên cho thành viên [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] tại trang [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên#DefenderTienMinh07|Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên]]. Xin cảm ơn. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái! |} </div> [[User:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 10:25, ngày 24 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Nhờ giúp == Tôi đang gặp chút khó khăn khi đang sử dụng bản mẫu <nowiki>{{quote-book}}</nowiki> trong mục từ [[ngàn trùng]]. Lỗi ở đây là ở đoạn thứ 2 của phần tham khảo (đoạn ''Nguồn ân trăm trượng dễ khơi vơi...'') tôi không thể xuống dòng như [[Đặc biệt:So sánh di động/2122630|bản sửa đổi cũ này]] của FF Boyahh. Mong anh có thể sửa giúp. – [[User:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 06:16, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Sửa trang đổi hướng js == Phiền anh có thể tẩy trống trang [[Thành viên:DefenderTienMinh07/minerva.js]] và [[Thành viên:DefenderTienMinh07/common.js]] do tôi không thể sửa được. Nhân tiện anh có thể xóa luôn trang [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/style.css]] vì là một trang đổi hướng đến trang mà thành viên đã từng yêu cầu xóa trước đây. ({{ping|Nguyên Hưng Trần}} vì không biết bạn có muốn xóa trang con style.css của trang thành viên mình hay không, tôi đã đề cập đến bạn để cho ý kiến.) – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 07:31, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC) :{{ping|DefenderTienMinh07}} Tôi cũng muốn xóa cái trang con như bạn đã đề cập ở trên, do cái trang đó không còn cần thiết nữa nên nhờ bạn THF2 xóa luôn đi. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 09:00, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Dọn trang clk == Nhờ BQV TheHighFighter xem cùng tôi đóng góp hàng loạt của dãy IP [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/85.195.123.24 85.195.123.24], rất nhiều bài tạo clk và thiếu ngữ cảnh = thuộc tiêu chí xóa nhanh. Đáng lẽ ra tôi có ý định kêu mọi người tham gia cải thiện các bài này để chúng được giữ, nhưng clk quá lâu và số lượng rất nhiều. Xóa là cần thiết, ai muốn tạo lại thì tạo. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:07, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Tôi nghĩ những mục từ trên được IP [[Thành viên:85.195.123.24|85.195.123.24]] tạo cách đây hơn chục năm rồi (có mục từ được tạo trước cả năm tôi sinh), tôi nghĩ đối với mục từ được tạo cách đây nhiều năm thế này thay vì xóa đi sao lại không đặt biển chất lượng kém vô nhỉ do thời xưa có thể BTV vẫn chưa biết cách tạo đúng quy trình một mục từ. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 18:33, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC) ::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Tôi đã nói trên, các mục từ này thuộc diện tiêu chí xóa nhanh nên không thể đặt biển clk. Bản mẫu chất lượng kém là một bản mẫu mà công dụng dùng để bảo trì, nghĩa là khi một bài viết chứa thông tin đầy đủ nhưng biên tập không bách khoa và một số tiêu chí khác dùng để xác định một bài clk (bạn có thể qua Wikipedia Vi đọc cái này) thì chúng ta mới đặt bản mẫu này, mục đích của nó là hy vọng trong 7 ngày tính từ khi bản mẫu được đặt vào sẽ có thành viên nào đó cải thiện, và trong 7 ngày này BQV không có quyền được xóa. Lý do các thành viên thời đó không biết cách tạo mục từ có thể hợp lí, thời trước có thể mảng tuần tra đã không được chú trọng và hiện tại đâu đó trên Wiktionary đã lọt lưới rất nhiều các bài clk tồn tại. Nếu bạn muốn cải thiện những bài này thì cứ bắt tay vào sửa đổi không cần đặt biển clk vì nó thuộc diện tiêu chí xóa nhanh, một số bài IP này tạo thiếu ngữ cảnh, không được dịch, tiêu đề sai. Số lượng bài clk có thể tồn đọng lên đến 100 bài thì làm sao cải thiện nổi và được tạo hơn 10 năm trước thì xóa là cần thiết. Ưu tiên chất lượng hơn số lượng và đương nhiên không phải lúc nào xóa, bài nào có khả năng cải thiện được thì chúng ta sẽ ưu tiên cải thiện. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 03:36, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Nhiều mã quá == Em dạo này đi học nên ít lên đây như để ý cái [[MediaWiki:Common.css]] hiện tại có đến 2700 dòng, và em cho là nó quá dài và nặng. Một số cái thật ra đã có trong Ganget rồi nhưng bác lại thêm vào gây nặng mã quá như mấy cái định kiểu cho .Arab... thật ra nằm trong [[MediaWiki:Gadget-script fonts.css]] rồi, để em nhập rồi sửa lại cho bác – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:06, ngày 13 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Sửa Trang Chính == Ở chỗ "Wiktionary là dự án từ điển mở, '''đa ngôn ngữ'''" có đường dẫn đến trang Wiktionary:Ngôn ngữ nhưng trang này đã bị anh Kateru [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh&logid=144969 đổi thành Phụ lục:Ngôn ngữ (có tắt đổi hướng)]. Vậy phiền anh có thể sửa đường dẫn chỗ "đa ngôn ngữ" từ [[Wiktionary:Ngôn ngữ]] thành [[Phụ lục:Ngôn ngữ]] hoặc tạo trang Wiktionary:Ngôn ngữ. Xin cảm ơn. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 13:50, ngày 14 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Nhờ khóa trang thành viên == Chào bạn, nhờ bạn khóa trang thành viên của tôi để không bị rối phá hoại trong tương lai. – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 05:49, ngày 25 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Thư mời == Chào bạn! Mời bạn cho ý kiến tại [[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Nguyên_Hưng_Trần|Biểu quyết chọn bảo quản viên]]. Thanks bạn! [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:20, ngày 30 tháng 12 năm 2023 (UTC) == [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Gadget-AcceleratedFormCreation.js]], [[Mô đun:accel]] == Bạn có cách nào để sửa lỗi hai kịch bản cho tiện ích tạo hình thái mục từ mà tôi chép bên en không? Khi tôi định tạo mục từ hình thái tiếng Latinh ([[dictionarii]]) thì gặp lỗi không thể tìm thấy đề mục ngôn ngữ. (bạn cài đặt tiện ích này vào trong trang common.js rồi bấm vô mục từ hình thái trong bảng biến cách hoặc chia động từ để thấy lỗi của nó: <code>mw.loader.load('/w/index.php?title=Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Gadget-AcceleratedFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript');</code>) – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:56, ngày 31 tháng 12 năm 2023 (UTC) :@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] mà chức năng và công dụng của công cụ này j v bn? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 06:18, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) ::{{ping|DefenderTienMinh07}} (chép bên en) "This [[:en:Wiktionary:Gadgets|gadget]] allows you to automatically generate entries for inflected forms of words." (tạm dịch: [[WT:Tiện ích|Tiện ích]] này cho phép tự động tạo mục từ cho dạng biến tố của các từ.) – <span style="background:#011635;border-radius:6.342px;box-shadow:1px 1px 5px #173562;padding:5px;width:100%;"><span lang="vi" xml:lang="vi" class="Hani" style="font-size: 150%; line-height: 1em;">[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:beige;">𠊛𥋴</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|𫇳𣋀]]</span></span> 11:14, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Năm mới vui vẻ == Chúc năm mới vui vẻ, bảo quản viên TheHighFighter2. Lời chúc này thay cho lời cảm ơn, từ sự nhiệt thành, tận tâm và chăm chỉ của bảo quản viên trong suốt thời gian qua bằng cách này hay cách khác dành cho dự án. Xin thay mặt cộng đồng, thân kính chúc một ngày lễ vui vẻ, [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:10, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Công cụ chống spam == Mời bạn vào trang [[Đặc_biệt:Trang_đặc_biệt|này]], chỗ "Công cụ chống spam", bạn nên dùng công cụ này, BQV có quyền sửa trang, như tôi đã giới thiệu tính năng và tiện lợi của nó trên trang tv của mình. Buổi tối tốt lành. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:36, ngày 15 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Trang chính == Tôi thấy trang chính trong bảng "Ngôn ngữ khác" bị lỗi mô đun. Nhờ bạn sửa lại giúp. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:55, ngày 3 tháng 5 năm 2024 (UTC) :{{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:05, ngày 3 tháng 5 năm 2024 (UTC) == Chào bạn == Chào bạn nhé, mình mới tới và có chút thắc mắc muốn hỏi, bây giờ mình muốn cập nhật mô đun/bản mẫu liên quan đến từ mượn thì mình nên sửa/cập nhật bản mẫu hay mô đun nào bạn nhỉ? [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 19:48, ngày 23 tháng 7 năm 2024 (UTC) :{{ping|Pminh141}} Chào bạn! Tôi đã giúp bạn sửa/cập nhật Mô đun:etymology cùng với các trang con của nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:00, ngày 25 tháng 7 năm 2024 (UTC) ::Cảm ơn bạn, mình chủ yếu hoạt động bên wikipedia nên sang đây có nhiều cái chưa biết. Mà mình đang muốn hỏi bạn xem là không biết viwiktionary có thể update module tài liệu (bản mẫu/mô đun) để nó tự động tạo tài liệu không bạn nhỉ. Mình thấy có nhiều phiên bản ngôn ngữ áp dụng rồi ý? – [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 00:46, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC) :::{{ping|Pminh141}} Do dự án còn thiếu nhân lực nên là nhiều bản mẫu/mô đun không được cập nhật thường xuyên. Nên là nếu muốn, bạn có thể giúp cập nhật mô đun này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:41, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC) == [[Bản mẫu:unadapted borrowing]] == Chào bạn, mình thấy bản mẫu này đang bị lỗi, phiền bạn sửa lại giúp. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 19:31, ngày 9 tháng 8 năm 2024 (UTC) :{{ping|Pminh141}} {{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:13, ngày 10 tháng 8 năm 2024 (UTC) :: Cảm ơn bạn, mà hôm nay mình cố sửa các bản mẫu/mô đun liên quan đến bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|transclude}} này mà vẫn chưa lần được ra nguyên nhân, nếu được bạn có thể giúp mình sửa lỗi này không. Mình nghĩ chắc là nó bị thiếu dữ liệu ở đâu đó nên cứ dùng đến là báo lỗi à. [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 21:42, ngày 10 tháng 8 năm 2024 (UTC) :::{{ping|Pminh141}} Để dùng {{LKBM|transclude}}, bạn phải dùng thêm {{LKBM|senseid}}. Ví dụ như bạn muốn dùng bản mẫu transclude ở mục [[ロシア]], bạn thêm bản mẫu senseid vào mục Nga như ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Nga&curid=249068&diff=2170249&oldid=2170248 đây]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:06, ngày 11 tháng 8 năm 2024 (UTC) ::::Cảm ơn bạn, quả nhiên là cần nhiều thời gian hơn để làm quen với mọi thứ ở đây. Chúc bạn 1 ngày tốt lành. – [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 16:14, ngày 11 tháng 8 năm 2024 (UTC) : Chào bạn nhé, hôm nay mình muốn hỏi bạn chút về mục từ này: [[北朝鮮]], phần phát âm của mục tiếng Trung thì mình có nhập từ tiếng Anh về nhưng mình lại chưa biết cách xử lý bản mẫu/mô đun được dùng ở mục đó. Nên là phiền bạn giúp mình chút. :p [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 07:37, ngày 16 tháng 8 năm 2024 (UTC) ::{{ping|Pminh141}} {{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:27, ngày 16 tháng 8 năm 2024 (UTC) == Mục từ tiếng Galicia == At the entry [[xirafa]], I added an alternative spelling, that is in the writing system of {{w|en:reintegrationism|reintegrationism}}. How could the term "reintegrationism" be translated? Thanks for reading. -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 01:42, ngày 29 tháng 9 năm 2024 (UTC) :"Chủ nghĩa tái hòa nhập". – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:#74a12e;font-family:Georgia, serif;">'''NHT'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|💬]]) 07:16, ngày 29 tháng 9 năm 2024 (UTC) :: {{ping|Nguyên Hưng Trần}} I would rather use the spelling "Chủ nghĩa tái hoà nhập" but thanks for helping. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 02:57, ngày 2 tháng 10 năm 2024 (UTC) == [[Bản mẫu:term]] == Bản mẫu này được dùng cho phân loại một nhóm từ (ví dụ: mục từ [[chân trời sự cố]] là "vật lý học"). Tôi muốn dùng bản mẫu này nhận dạng các mục từ pháp luật được không? Bạn nghĩ sao? [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:29, ngày 24 tháng 10 năm 2024 (UTC) :Cú pháp sẽ là {{term|pháp luật}}. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:31, ngày 24 tháng 10 năm 2024 (UTC) ::{{ping|P. ĐĂNG}} Theo tôi, bạn nên dùng {{LKBM|nhãn}}. Với cú pháp vd như là {{<code>nhãn|vi|pháp luật</code>}} nó sẽ tự động xếp trang vào Thể loại:Luật pháp/Tiếng Việt. ::{{LKBM|term}} đã lỗi thời, nó hiện gây ra các liên kết sai kiểu như [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/t%E1%BB%AB_M%E1%BB%B9,_ngh%C4%A9a_M%E1%BB%B9], [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/T%E1%BB%AB_c%C5%A9,_ngh%C4%A9a_c%C5%A9] – [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:04, ngày 25 tháng 10 năm 2024 (UTC) :::Ok, thanks. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:22, ngày 25 tháng 10 năm 2024 (UTC) == Mục từ các thứ tiếng == Các mục từ cùng một chủ đề (ví dụ: Luật pháp) thường trong mỗi ngôn ngữ đặc thù quốc gia nước đó thì tính đa dạng riêng. Tôi có ý định tạo thêm Thể loại:Luật pháp Việt Nam/Tiếng Việt vào các mục từ pháp lý Việt Nam. Thể loại này sẽ là "thể loại con" bên trong thể loại Luật pháp về tiếng Việt. Bạn thấy sao? Cách này sẽ phân chia nếu Wiktionary chủ đề luật có ở các thứ tiếng khác như Thể loại:Luật pháp Hoa Kỳ/Tiếng Việt. Vì tôi có ý định đóng góp chuyên sâu hơn mảng này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:01, ngày 26 tháng 10 năm 2024 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Ok, bạn cứ triển khai. Bạn có thể dùng Bản mẫu:nhãn với tham số "luật pháp Việt Nam" để xếp thể loại--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:28, ngày 27 tháng 10 năm 2024 (UTC) ::Thanks! [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:59, ngày 27 tháng 10 năm 2024 (UTC) == [[Mô đun:languages/data/3/c]] == Không rõ mô đun này được nhúng vào một trang bị khóa theo tầng chỗ nào nữa. Hiện tôi không thể sửa mô đun được. [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Ayane</b>]] <span style="color:Plum">aka.</span> [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:">eunn</b>]] 06:53, ngày 24 tháng 12 năm 2024 (UTC) :✔ [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:languages/data/3/c&curid=272284&diff=2197134&oldid=2196315 Đã sửa]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:59, ngày 24 tháng 12 năm 2024 (UTC) == Mục từ == Không rõ công cụ trợ giúp tạo mục từ tự động Wiktionary đã lỗi thời? Tôi thấy có nhiều thành viên thay thế các sửa đổi như thế này [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=c%C3%B4ng_d%C3%A2n&diff=prev&oldid=2204284][https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=nguy%C3%AAn_b%E1%BA%A3n&diff=prev&oldid=2204282]. Phần lớn các mục từ tại đây tuân theo cách sắp xếp cũ (do tạo từ trước), tôi cũng thường dùng công cụ hiện sẵn trợ giúp khi tạo mục từ mới nên trang vẫn theo cách trình bày này. Vậy lần sau phải tạo thủ công? [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:50, ngày 15 tháng 1 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Các sửa đổi mà bạn dẫn link ở trên sử dụng dấu = cho phần đề mục; thay các [[:Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|bản mẫu ngôn ngữ]] bằng {{LKBM|langname}}, các [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục loại từ|bản mẫu đề mục loại từ]], [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục khác|bản mẫu đề mục khác]] bằng {{LKBM|ĐM}}. Việc thay thế này nhằm: :# Trước đây dự án có nút ấn sửa ở bên phải đề mục, nhưng sau đó bị ẩn đi vì nó liên kết đến sửa đổi bản mẫu thay vì sửa nội dung bên dưới. Cách giải quyết cho vấn đề này là dùng dấu = cho đề mục. :# Tận dụng sẵn dữ liệu từ [[Đặc_biệt:Tiền_tố/Mô_đun:languages/data/|Mô đun:languages]]. Tại sao phải tạo hàng trăm bản mẫu kiểu như {{LKBM|-vie-}}, {{LKBM|-eng-}},... trong khi chỉ cần dùng một bản mẫu? :Còn về trình tạo mục từ tự động, quả thật có phần lỗi thời. Nhưng vẫn có thể dùng nó điền nội dung sau đó thay thế. :--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:54, ngày 15 tháng 1 năm 2025 (UTC) ::Bạn có định sửa giao diện các trình tạo mục từ tự động để bắt kịp tiến độ mới này? Tôi nghĩ, việc này sẽ hữu ích hơn khi cứ "điền lại" nội dung sau các lần tạo trang. Hơn thế, chúng ta còn phải giúp người mới sửa lỗi này khi họ tạo bài (vì hầu hết các tv dùng trình tạo mục từ tự động khi tạo bài). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:31, ngày 16 tháng 1 năm 2025 (UTC) == Chú thích == Tôi định tạo bản mẫu chú thích sách mới (lưu tại [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp 3|đây]]), nhưng tham số pages của nó cố định, không rõ có cách nào tự thêm số trang theo ý muốn khi dùng bản mẫu này không? Trong mục từ [[permanent geodetic beacon]] (tôi thêm chú thích bằng cách sao chép mã nguồn). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:26, ngày 27 tháng 3 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P._%C4%90%C4%82NG/Nh%C3%A1p_3&curid=336667&diff=2224051&oldid=2224044] Bạn xem đã được hay chưa?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:04, ngày 27 tháng 3 năm 2025 (UTC) ::OK, đã được. Thanks. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:09, ngày 28 tháng 3 năm 2025 (UTC) == [[ngilo]] == <span style="color:#b01500;"><strong>Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 667: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "General Cebuano" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.</strong></span> Tôi vô tình lướt trúng trang này và thấy nó bị lỗi mô đun như trên (không chỉ riêng trang này mà còn nhiều trang khác cũng bị lỗi ở [[Mô đun:parameters]]), nhờ bạn xem sửa giúp. – [[Thành viên:Như Gây Mê|<span style="color:orange;"><strong>Halley</strong></span>]] [[Philippines|<span style="color:#00bbe6;"><strong>^{luv Filipino ❤}</strong></span>]] 00:36, ngày 19 tháng 5 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Như Gây Mê|Như Gây Mê]] Tôi mới chỉnh lại trong trang [[ngilo]], bạn có thể xem qua. [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">femboy_clen</b>]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|<span style="color:#008080;">But we got it yeah</span>]]) 04:10, ngày 19 tháng 5 năm 2025 (UTC) == Lỗi trong trình tạo mục từ == Vì lý do nào đó, các thay đổi gần đây của bạn khiến cho nút Tiếp không tự hiện cho phép bấm ngay khi nhập mục từ, phải thay đổi ngôn ngữ rồi đổi lại rất bất tiện mới hiện nút ra. Lý do nào bạn thay đổi vậy? – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 06:16, ngày 14 tháng 6 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Về lí do tôi thay đổi: :# Sử dụng dấu = để hiển thị phần đề mục, nhằm mở lại nút sửa ở bên phải đề mục :# Sử dụng {{LKBM|langname}} và {{LKBM|ĐM}} thay cho các bản mẫu [[:Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|ngôn ngữ]], [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục loại từ|đề mục loại từ]] và [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục khác|đề mục khác]], thay vì phải tạo thêm nhiều bản mẫu đề mục mới (nhất là cho tên ngôn ngữ) thì ta gom vào chỉ cần dùng 2 bản mẫu. Cái này tôi học hỏi từ fr.wiktionary :Về phần lỗi, tôi đã giải quyết--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:57, ngày 14 tháng 6 năm 2025 (UTC) == Bộ lọc == Tôi nhận thấy các tk rối gần đây liên tục spam "Cô Nhung" và các biến thể liên quan của từ này. Tôi có ý định đề xuất thêm tiêu đề này vào bộ lọc. Bạn nghĩ thế nào? Nếu được, tôi có thể biên soạn danh sách các từ này và biến thể liên quan có khả năng được rối tạo để tham khảo. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:47, ngày 21 tháng 6 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] 👍 Ok, bạn cứ triển khai--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 23:50, ngày 21 tháng 6 năm 2025 (UTC) ::Ok. Đã tạo trang [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp 2]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:32, ngày 22 tháng 6 năm 2025 (UTC) :::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Tôi đã đưa một số biến thể vào [[MediaWiki:Titleblacklist]], thay cho việc đưa vào bộ lọc--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:16, ngày 22 tháng 6 năm 2025 (UTC) == Gửi thư == Tôi có thử test [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t công cụ] gửi thư thông báo diện rộng. Nhưng sao khi gửi thư phần tin nhắn không có chữ ký MediaWiki message delivery? Ví dụ giống [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P._%C4%90%C4%82NG&diff=prev&oldid=73638382 vậy]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:08, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC) :{{Tick}} Đã sửa được lỗi. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:46, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC) == "clause" == Từ "clause" trong tiếng Anh nên được dịch là "mệnh đề" hay "cú" / "tiểu cú" vậy? Mình thấy các trang web dạy tiếng Anh ở Việt Nam ngày nay đều dịch là mệnh đề, nhưng khi mình tra từ điển ''Thuật ngữ ngôn ngữ học Anh – Việt Việt – Anh'', tr. 44 của Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng thì lại dịch là "tiểu cú". Bên ''Từ điển Khái niệm Ngôn ngữ học'', tr. 136 của Nguyễn Thiện Giáp cũng dịch tương tự. Phiền bạn trợ giúp. --[[Thành viên:I can see my baby swimming|I can see my baby swimming]] ([[Thảo luận Thành viên:I can see my baby swimming|thảo luận]]) 08:13, ngày 1 tháng 8 năm 2025 (UTC) == Nhờ == Phiền bạn ẩn lại tên người dùng [https://vi.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Xhosa&oldid=2277181 này] do lúc nãy tôi gặp sự cố cookie đăng xuất tài khoản không mong muốn, nên sửa đổi này tự tạo ra tài khoản tạm thời. – [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">femboy_clen</b>]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|<span style="color:#008080;">But we got it yeah</span>]]) 12:49, ngày 22 tháng 9 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:violet; background-color:#fff; border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: #DDDDDD; padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn TheHighFighter2 có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:43, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Kelly zhrm|Kelly zhrm]]<poem>Cảm ơn lời chúc chân thành</br>Như là gió ấm bạn dành cho tôi</br>Năm tàn với tháng phai phôi</br>Chào mơn mởn mới như chồi đâm non...</br>Mượn lời lục bát son son</br>Giáng Sinh chúc bạn vui giòn niềm vui!</poem> :--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:33, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) == [[Võ Nguyên Giáp]] == Theo bạn, mục từ này có nên tồn tại trên Wiktionary tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:15, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] Theo [[:en:Wiktionary:NSE]], không nên đưa một cá nhân cụ thể nào đó vào làm một nghĩa trong một mục từ nếu tiêu đề của mục từ đó bao gồm cả họ và tên gọi. Một vài vd như [[:en:Adolf Hitler]], [[:en:Elizabeth II]] đều không có bài bên en; những người có bài như [[:en:George Washington]], [[:en:Donald Trump]] sẽ không thấy dòng định nghĩa nào mô tả mấy người này là ai, mà chỉ có nghĩa phát sinh thôi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:06, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) :: Nếu vậy thì đợi 7 ngày nữa rồi đem mục từ này ra biểu quyết xóa. Bài đã gắn biển <code><nowiki>{{rfv}}</nowiki></code>. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 23:45, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) : "Eastern Aramaic" nên dịch thành "Đông Aram" hay "Aram Đông"? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 14:44, ngày 2 tháng 1 năm 2026 (UTC) ::@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] [https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/L%C6%B0u_59#Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Slav_%C4%90%C3%B4ng Thảo luận này] có lẽ sẽ trả lời cho câu hỏi của bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:06, ngày 2 tháng 1 năm 2026 (UTC) == Thể loại giống của mục từ == Hôm qua tôi có cập nhật một số mô đun như [[Mô đun:languages]], [[Mô đun:languages/templates]], [[Mô đun:headword]] và [[Mô đun:headword/templates]] nhưng sau khi cập nhật thì không còn thấy xếp thể loại giống của mục từ (ví dụ: [[αστρολογία]]; không xếp vào [[:Thể loại:Danh từ giống cái tiếng Hy Lạp]]). Không rõ lỗi nó nằm ở đâu. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 09:17, ngày 4 tháng 3 năm 2026 (UTC) :@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] {{xong}}: xem [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:headword/data&diff=prev&oldid=2334055]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) – [[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:54, ngày 5 tháng 3 năm 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:17, ngày 28 tháng 4 năm 2026 (UTC) </div> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472541 --> == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA-old}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:34, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) 2tgvujoado66wuawqd1gqncjcsjjlwv 2367944 2367730 2026-06-13T13:23:58Z TheHighFighter2 42988 /* Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? */ Trả lời 2367944 wikitext text/x-wiki == Chào == Bạn có phải HighFighter mà bị quên mật khẩu không? [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 04:11, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC) Đúng vậy, thưa bạn.[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) == BQV == Mời bạn vô [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên]] để chấp nhận lời đề cử. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 09:44, ngày 1 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Thư mời == Mời bạn tham gia [[Thảo luận Wiktionary:Hành chính viên|BQ chọn hành chính viên]]. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 08:21, ngày 11 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Bảo quản viên == Cám ơn sự kiên nhẫn của bạn, bạn hiện là một bảo quản viên tại đây! Mong bạn tiếp tục phát triển dự án này. Nếu có thể, xin bạn tự giới thiệu trong [[Thành viên:‎TheHighFighter2|trang cá nhân]]. &ndash;&nbsp;[[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&nbsp;^{[[Thảo luận Thành viên:Mxn|<span style="display: inline-block;">&#x1f4ac;</span>]]} 19:55, ngày 19 tháng 12 năm 2020 (UTC) :Chúc mừng bạn đã trở thành BQV mới của dự án. Mong bạn dành ra ít phút mỗi ngày để theo dõi trang "Thay đổi gần đây". Nếu có trang nào viết linh tinh thì bạn có thể xóa chúng. Nếu có sửa đổi nào linh tinh thì bạn có thể lùi sửa chúng. Xin cảm ơn bạn! [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:02, ngày 19 tháng 12 năm 2020 (UTC) == Xóa trang thành viên == Xin chào! Việc bạn xóa trang thành viên Hứa Ngọc Sơn, tuy xóa thì không có ảnh hưởng xấu đến Wikitionary nhưng việc tạo trang thành viên dường như không có gì sai. Đặc biệt là trang thành viên thì có thể ghi bất cứ thông tin cá nhân nào, miễn không vi phạm nguyên tắc là được. [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 12:04, ngày 31 tháng 12 năm 2020 (UTC) : [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] Tôi đã phục hồi lại trang đó.[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) == Chào bác == Bác đính kèm link đến trang dũng cảm giúp [[Thành viên:Nghia12072002|Nghia12072002]] ([[Thảo luận Thành viên:Nghia12072002|thảo luận]]) 05:52, ngày 5 tháng 1 năm 2021 (UTC) == IP phá hoại == [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/1.54.201.226 IP này] tạo nhiều trang sai nghĩa và sai ngôn ngữ. Bạn nên xóa chúng nếu bắt gặp. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 20:14, ngày 8 tháng 1 năm 2021 (UTC) == Bị cấm tôi trên Wikipedia tiếng Việt == Help me. Tôi bị cấm bị treo IP do thằng Alphama bị cấm trên Wikipedia tiếng Việt [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BA%A5m&wpTarget=%2397813 xem nè]. Bạn cần hỏi Alphama để giảm thời gian cấm đi. [[Thành viên:HaThanhPhuoc|HaThanhPhuoc]] ([[Thảo luận Thành viên:HaThanhPhuoc|thảo luận]]) 07:58, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC) :Xin lỗi tôi không giúp được bạn, bạn nên thảo luận trực tiếp với Alphama.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 09:53, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC) == Chào == Xin chào bạn. Hình như bạn hoạt động rất tích cực ở đây đúng không? Nhờ bạn xem thử trang [[:en:Module:Unicode data]], xem có nhập về bên mình được không. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:16, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Dự án này chỉ còn mình tôi hoạt động tích cực thôi. Mấy cái mô đun, bản mẫu thì tôi chịu thua, không phải là lĩnh vực sở trường của tôi. Nếu bạn muốn nhập nó từ bên en về thì xin mời.--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:50, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) :☹, mình tưởng bạn phải biết chứ… Thôi, mình sẽ làm những thứ nhỏ hơn trước vậy. Dù sao cũng cảm ơn bạn đã ở lại đóng góp cho từ điển mở này. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 08:34, ngày 8 tháng 7 năm 2021 (UTC) == ☹ == Không thể tin nổi… Ngay cả mục từ như [[3]], [[4]], [[!]] cũng không có! Bạn có thể hỗ trợ mình trong mảng Unicode được không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:29, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Xin lỗi, tôi không thể giúp được bạn. Việc này bạn nên nhờ các thành viên bên Wikipedia, bên ấy có nhiều chuyên gia hơn bên này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:34, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Không, ý mình là dịch các mục từ bên en sang đây mà. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:06, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) ::{{ping|Ccv2020}} Việc này thì ok--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 04:22, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Khôi phục trang == Chào bạn. Không biết bạn có thể khôi phục trang [[B]] được không nhỉ? Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:01, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi đã khôi phục trang, tuy nhiên bạn cần phải sửa lại nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:12, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) :<font color=limegreen>✓</font>. Lần sau, bạn chú ý nếu nội dung được khôi phục là phá hoại thì bạn đừng khôi phục nha. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:35, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Thể loại == Chào bạn. Không biết mình có nên đổi [[:Thể loại:Unicode CJK Unified Ideographs]] thành [[:Thể loại:Khối ký tự CJK Unified Ideographs]]? Cảm ơn bạn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:49, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Tôi cũng nghĩ nên đổi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:00, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) ::Nếu vậy thì phải dùng Cat-a-lot thì mới chuyển hết các trang trong thể loại nhanh nhất. Lát tôi chép mã nguồn vào, rồi làm luôn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:39, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC) == [[:en:Special:PrefixIndex/Module:Unicode_data/]] == Chào bạn. [[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] cho biết nếu chép hết đống đó sang đây thì [[Bản mẫu:character info]] sẽ hết lỗi. Do mấy ngày nay không có máy tính vào lúc thích hợp, nên nhờ bạn làm giúp việc này. Cảm ơn bạn rất nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:50, ngày 14 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Sáng mai tôi sẽ chép đống đó cho bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 14:38, ngày 14 tháng 7 năm 2021 (UTC) Xong bạn khóa hết các mô đun do tôi và bạn tạo ra nhé. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 05:08, ngày 16 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Alo bạn (<big>↑</big>) – [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:56, ngày 20 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi nghĩ cũng chẳng cần khóa đâu--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:27, ngày 20 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Cần hỗ trợ == Chào bạn. Do ngày mai tôi chuẩn bị thi nên sẽ cực kỳ hạn chế tham gia dự án này. Mong bạn giúp mình vừa tạo các mục từ Unicode mới, vừa thêm mã <nowiki>“{{character info}}”</nowiki> vào những mục từ Unicode hiện có. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:36, ngày 21 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} {{OK}} Chúc bạn sẽ thi thật tốt nhé--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 14:44, ngày 21 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Về [[H₂SO₄]] và TCVN == Chào bạn. Cảm ơn bạn đã mang TCVN đến Wiktionary. Nhờ vậy mà tôi dễ kiểm soát hành vi của mình hơn, tránh những sửa đổi "trút giận" (mà tôi đã thử làm tại mục từ [[B]], [[I]]). Tôi nghĩ chúng ta có thể viết thảo luận thống nhất về vấn đề này một cách ngắn gọn, để những người đi sau sẽ thấy được bằng chứng. Thân mến! [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:43, ngày 24 tháng 7 năm 2021 (UTC) ==Nhờ giúp== Chào bạn. Phiền bạn qua xem đóng góp của tôi và xem 5 trang nháp bản mẫu, xem bản mẫu nào hữu ích thì chuyển ra không gian tên Bản mẫu giúp mình. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:55, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) Tôi thấy cái 1, 3, 4, 5 là ok. Tuy nhiên, hiện không biết đặt tên bản mẫu là gì--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:10, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) :Tôi thấy 1–4 nên được đưa ra không gian tên Bản mẫu trước. Cái thứ 5 dễ bị nhầm lẫn: có những ký tự Unicode đã được định rõ nhưng hiển thị dưới dạng “&#1000000;”. Những trường hợp như thế thì nên cân nhắc dùng cái số 1. Về tên thì bạn có thể xem mã nguồn (đằng sau trường “name”). Nếu bạn cần hiểu rõ hơn, mình sẽ giải thích. Thân mến! [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 09:39, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC) <hr> Chào bạn. Phiền bạn kiểm tra trong [https://www.compart.com/en/unicode/block/U+2B00 khối ký tự này] xem có ký tự nào ở dạng “&#1000000;” thì báo cho mình để mình cân nhắc dùng {{LKBM|cảnh báo Unicode}}. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:41, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) :À mà máy tính bạn dùng hệ điều hành Windows đời nào vậy? Phiền bạn trả lời câu hỏi này trước. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:42, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Máy tôi dùng win 7. Các ký tự ở dạng “&#1000000;”: * Từ U+2B00 đến U+2B2F * U+2B45, U+2B46 * U+2B4D đến U+2BFF * --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:05, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) :☹… Cài font chữ Symbola đi là vừa. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:07, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC) == Thư mời == Mời bạn tham gia thảo luận Wikibooks tại [[b:vi:Wikibooks:Phòng thảo luận#Cải thiện phiên bản máy tính|trang này]]. Xin cảm ơn! [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 09:27, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC) :{{u|Đức Anh}}: Tôi nghĩ thư mời ở đâu thì nên mời ở đó. Như thế sẽ tránh "lạc đề". [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:31, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) == [[Đặc biệt:Đổi hướng/revision/2019991]] == Nhờ bạn ẩn giúp phiên bản này của trang, đồng thời xóa luôn trang [[Thành viên:Sinh tử hữu mệnh]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:25, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) {{ping|Ccv2020}} Tôi đã ẩn phiên bản đó của trang, còn trang [[Thành viên:Sinh tử hữu mệnh]] thì tôi ko xóa đc--..--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 03:00, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) :Sao không xóa được nhỉ… Hay bạn thử lại xem. Nếu vẫn không được thì bạn thử ẩn phiên bản trang thành viên đó xem có được không. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 03:46, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) ::Nội dung xuất hiện trên trang này được sao chép từ [[metawiki:User:Sinh_tử_hữu_mệnh|meta]] nên tôi ko xóa hay ẩn đi đc--..-- – [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 05:07, ngày 4 tháng 8 năm 2021 (UTC) :::Tôi quên mất. Vậy thì phải nhờ bên Meta xóa hộ. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:43, ngày 5 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Nhờ giúp đỡ == Chào bạn. Các mục từ chữ Hán và một số ít mục từ khác hiện nay cần được cập nhật thêm {{LKBM|character info}}. Mong bạn giúp tôi thêm chúng vào các mục từ chữ Hán nói riêng và các mục từ Unicode nói chung. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 00:36, ngày 15 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Hỏi về Wikitionary == Bạn là bảo quản viên nơi này, cho mình hỏi từ điển mở này mình viết những gì. Bạn có thể minh họa giúp mình không? [[Thành viên:Nhotuo|Nhotuo]] ([[Thảo luận Thành viên:Nhotuo|thảo luận]]) 09:01, ngày 27 tháng 8 năm 2021 (UTC) :{{ping|Nhotuo}} Bạn có thể tham khảo [[Wiktionary:Giới thiệu]]. Nếu còn gì thắc mắc, bạn cứ tự nhiên hỏi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:52, ngày 28 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Wikiquote == Chào bạn, mời bạn cho ý kiến tại [[q:Wikiquote:Thảo luận#Đề bạt bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên Wikiquote]]. – [[Thành viên:Băng Tỏa|Băng Tỏa]] ([[Thảo luận Thành viên:Băng Tỏa|thảo luận]]) 18:21, ngày 28 tháng 8 năm 2021 (UTC) == Xóa trang == Nhờ bạn xóa trang thử nghiệm trong [[:Thể loại:Chờ xóa]], cảm ơn bạn. (Chỉ có 1 trang nhưng tôi vẫn nhắc vì sợ không ai chú ý đến. Xin lỗi nếu đã làm phiền bạn) [[Thành viên:Mạnh An|Mạnh An]] ([[Thảo luận Thành viên:Mạnh An|thảo luận]]) 14:10, ngày 5 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Unicode 14.0 và [[en:Special:PrefixIndex/Module:Unicode_data/]] == Chào bạn. Unicode đã chính thức ra mắt phiên bản 14.0 vào ngày 14/09/2021. Vì thế, nhờ bạn theo dõi trong liên kết enwikt mà tôi đã cho ở trên xem có những thay đổi gì. Bạn có thể tìm thông tin về phiên bản này ở trang website chính thức của Unicode (do tôi đang dùng TV nên không gửi liên kết cho bạn được, mong bạn thông cảm). Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:28, ngày 15 tháng 9 năm 2021 (UTC) :Chào bạn, [https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-14.0/ đây là liên kết]. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:15, ngày 15 tháng 9 năm 2021 (UTC) ::Nếu thích thì bạn có thể tự cập nhật luôn cũng được. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 11:10, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) == [[Trợ giúp:Unicode]] == Chào bạn. Bạn thử đọc xem có hiểu không, nếu chưa thì chúng ta có thể sửa. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 07:36, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) :{{ping|Ccv2020}} Về nội dung thì bạn viết tương đối dễ hiểu. Tuy nhiên, tôi vẫn có vài ý kiến sau: * Ở mục cấu trúc: 1. <syntaxhighlight lang="javascript"> a.''{{-ngôn ngữ của mục từ, nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “mul”-}}'' và b.''{{-ngôn ngữ của mục từ, nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “symbol”-}}'' </syntaxhighlight> Cái a có thể ghi thêm là: '''mã''' ngôn ngữ của mục từ '''theo ISO 639-3'''. Cái b nên thay "ngôn ngữ" bằng "từ loại". 2. Đối với nhiều người, họ sẽ ko biết bản mẫu ''-pron-'' là gì. Nên thêm vào phần trong ngoặc bên dưới: (Cách phát âm của mục từ...) * Phần Xem thêm: Có thể liên kết thêm 1 số bài viết về Unicode trên Wiki. --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 08:33, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) <font color=#80ff00>'''&#10003; – đã tiếp nhận, sẽ chỉnh sửa.'''</font> [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:04, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) :<font color=#80ff00>'''&#10004;'''</font> – [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:17, ngày 16 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Cảm ơn bạn rất nhiều == Cảm ơn bạn đã xóa hộ tôi rất nhiều trang tôi gắn biển gần đây. Nếu bạn có thời gian, rất mong bạn giúp tôi một tay để xử lý hết tất cả thể loại với tên gọi cũ của 'template'. Cảm ơn bạn rất nhiều – [[Thành viên:Mạnh An|Mạnh An]] ([[Thảo luận Thành viên:Mạnh An|thảo luận]]) 15:44, ngày 23 tháng 9 năm 2021 (UTC) == Gợi ý đóng góp == Chào bạn. Tôi thấy có chương trình “Vua tiếng Việt” trên VTV3, hay lắm vì có những từ mà tôi và chúng ta còn chưa biết. Thế nên tôi nghĩ là lấy các từ trong chương trình đó ra để viết mục từ, như thế dự án chúng ta sẽ thêm phần phong phú và đa dạng hơn. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 12:51, ngày 22 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Giúp mở khóa == Bạn có thể '''tắt khóa theo tầng dùm 2 trang''' này: * [[Bản mẫu:Thông báo sửa đổi]] * [[Bản mẫu:=nn]] Do anh Mxn khóa theo tầng khiến mình không sửa được bản mẫu tài liệu cùng hàng loạt bản mẫu khác. Mong bạn làm giúp, cảm ơn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 11:32, ngày 24 tháng 10 năm 2021 (UTC) : Xin nhờ bạn tắt khóa theo tầng dùm [[Mô đun:Noarticletext]] luôn nhe, cảm ơn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 13:04, ngày 24 tháng 10 năm 2021 (UTC) == [https://drive.google.com/drive/folders/1gsi-KL2F6p50G8foeLJpkrrigOCdpV5t?usp=sharing Font chữ] == Chào bạn. Bạn đã thử tải font chưa? Bạn nhấn vào đó để lấy bản mới nhất nhé. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 02:32, ngày 25 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Nhờ xóa trang == Nhờ bạn xóa dùm * [[Bản mẫu:Hộp thông báo thể loại/cmbox.css]] * [[Bản mẫu:Hộp thông báo/ambox.css]] * [[Bản mẫu:imbox/imbox.css]] do mấy trang đó tạo css cho thông báo nhưng mình đã chuyển hết về một trang rồi nên mấy cái này không cần nữa. Cảm ơn bạn.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 09:37, ngày 31 tháng 10 năm 2021 (UTC) == Nhờ giúp == Nhờ bạn giúp cập nhật [[Bản mẫu:Trang Chính 2/Dự án khác]], bằng mã trong [[Thành viên:Thienhau2003/Test]], do cần thay đổi logo Wikipedia thành hình quả cầu đúng như Trang Chính cũ, cảm ơn nhé.--[[Thành viên:Thienhau2003|Thienhau2003]] ([[Thảo luận Thành viên:Thienhau2003|thảo luận]]) 13:42, ngày 5 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Các mục từ tiếng Tangut == Chào bạn. Theo dữ liệu về khả năng hiển thị hệ chữ Tangut, hiện tại '''chưa có thiết bị nào hỗ trợ sẵn các ký tự này'''. Do đó, chúng cần có {{LKBM|cảnh báo Unicode}} (xem mẫu: [[𗸨]]). Ngoài ra, ba mục từ của bạn chưa có ảnh tham khảo (đã thêm {{LKBM|yêu cầu tập tin Unicode}}). Nếu bạn gặp khó khăn trong bất kỳ vấn đề gì, bạn có thể phản hồi; tôi sẽ hỗ trợ bạn mọi thắc mắc. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 09:11, ngày 19 tháng 11 năm 2021 (UTC) :Bạn có thể xem [[Trợ giúp:Unicode/Ảnh]] để biết cách thêm ảnh tham khảo vào các mục từ Unicode. Nếu bạn không tìm được ảnh, hãy thông báo tôi; tôi sẽ giúp bạn. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:00, ngày 19 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::Nhờ bạn giúp vậy tôi không tìm thấy được ảnh--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 01:45, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) :::OK, chiều nay tôi rảnh, tôi sẽ giúp bạn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:16, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::::'''<font color=#80ff00>✔ – Xong.</font>''' Lần sau, bạn có thê kiếm ảnh ở [http://en.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:MainPage GlyphWiki]. Nhập các cú pháp như “u1b050” hay “u2c5be” là đến nơi có ảnh. Nhớ là ảnh .svg ở bên trái; muốn lưu ảnh thì nhấn chuột phải rồi lưu lại ảnh, sau đó đăng lên Wikimedia Commons dưới giấy phép như trong mẫu [[:commons:File:U+17000.svg|này]]. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào, bạn có thể phản hồi; tôi sẽ hỗ trợ bạn mọi thắc mắc. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 11:05, ngày 20 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Không gian tên mới == Chào bạn. Vấn đề không gian tên “Phụ lục” là một trong những vấn đề tôi đang quan tâm nhất hiện nay trên Wiktionary. Hiện tại thì để tránh lỗi ở các trang có nội dung giống hệt Wiktionary, các trang có tên “Phụ lục:…” đã được tạm thời chuyển sang “Wiktionary:Phụ lục…”. Nếu như Wiktionary chúng ta không có không gian tên này, việc chúng ta bị tụt hậu sẽ là điều tất yếu có thể xảy ra. Chính vì thế, tôi đang sắp sửa đề xuất không gian tên mới, bạn có đồng ý không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:34, ngày 22 tháng 11 năm 2021 (UTC) : ✅ --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:19, ngày 23 tháng 11 năm 2021 (UTC) ::Cảm ơn ý kiến của bạn. Do ý kiến của bạn chỉ là một phần nhỏ nên tôi chưa thực hiện ngay; có thể tôi sẽ mở biểu quyết về vấn đề này. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 06:31, ngày 23 tháng 11 năm 2021 (UTC) <hr> Mời bạn cho ý kiến tại [[Wiktionary:Thảo luận#Biểu quyết đề xuất không gian tên “Phụ lục” cho Wiktionary tiếng Việt]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 13:30, ngày 28 tháng 11 năm 2021 (UTC) == Mời xem == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[File:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên]] của '''[[Thành viên:Kateru Zakuro]]''' tại '''[[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Kateru_Zakuro|đây]]'''. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!</small> |}--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:56, ngày 28 tháng 11 năm 2021 (UTC) == [[:Thể loại:Mục từ tiếng Yiddish]] == Nhờ bạn di chuyển [[:Thể loại:Mục từ tiếng Yiddish]] đến [[:Thể loại:Mục từ tiếng Do Thái]]. Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 10:17, ngày 29 tháng 11 năm 2021 (UTC) : Nó là 2 ngôn ngữ khác nhau mà {{w|Tiếng Yiddish}}, {{w|Tiếng Do Thái}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:19, ngày 29 tháng 11 năm 2021 (UTC) == [[Bản mẫu:Edittools]] == Tôi vừa mới thêm [[Bản mẫu:Edittools]] vào [[MediaWiki:Edittools]] để khi sửa đổi, mọi người có thể thêm vào nhanh bản mẫu đề mục vào mục từ mà không cần phải tra hay nhớ bản mẫu có tên gì. Nếu bạn có muốn thêm cái gì vào thì vào [[Bản mẫu:Edittools]] để thêm nhé.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:43, ngày 9 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Hỏi == Sao gần đây có nhiều IP lạ vào để phá hoại bằng cách tạo mục từ xúc phạm và tấn công thế? Có cách nào hạn chế vấn đề này không?--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 01:37, ngày 11 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Thay logo Tết cho Wiktionary == Chào bạn. Năm 2012 là lần gần nhất Wiktionary thay logo Tết cho dự án. Từ đó đến nay, Wiktionary chưa thay logo Tết thêm lần nào cả. Vì thế, tôi có ý định đề xuất một cuộc thi làm logo Tết cho Wiktionary tiếng Việt, với thành phần tham gia là các thành viên Wikipedia có kinh nghiệm trong thiết kế logo các dự án mở. Trong ngày hôm nay, tôi sẽ thực hiện mở cuộc thi đó. Bạn có đồng ý không? Xin cảm ơn. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 01:44, ngày 20 tháng 12 năm 2021 (UTC) : 👌 --.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 02:56, ngày 20 tháng 12 năm 2021 (UTC) == Font chữ == Chào bạn, cuối cùng tôi cũng làm xong font cho Unicode 14.0 rồi… Phiền bạn bấm vào [https://drive.google.com/drive/folders/1gsi-KL2F6p50G8foeLJpkrrigOCdpV5t đây] để tải bản mới nhất. Cảm ơn bạn đã sử dụng font chữ. [[Thành viên:Ccv2020|Ccv2020]] ([[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|thảo luận]]) 14:11, ngày 4 tháng 1 năm 2022 (UTC) :Có vấn đề ở font thứ nhất, xin lỗi :( – [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 01:46, ngày 6 tháng 1 năm 2022 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hi! You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki. When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed. Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help. If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]]. We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January. Thank you. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:20, ngày 4 tháng 1 năm 2022 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Johan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(8)&oldid=22532697 --> == New account == Xin chào. I’m Fête, but this is my new account. Seeing that I never did vandalism at the Vietnamese Wiktionary, so can I restart to contribute here? [[Thành viên:VincentPH|VincentPH]] ([[Thảo luận Thành viên:VincentPH|thảo luận]]) 13:58, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) :{{u|VincentPH}}: No problem. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 14:45, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) ::Cám ơn. Nếu tôi tiếp tục sửa đổi, có lẽ trước sau có người cấm mãi mãi, vì thế tôi quyết đình rời Wiktionary, goodbye. [[Thành viên:VincentPH|VincentPH]] ([[Thảo luận Thành viên:VincentPH|thảo luận]]) 15:56, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC) == Thư mời tham gia biểu quyết == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[File:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên|Biểu quyết bảo quản viên]] của '''[[Thành viên:Ccv2020]]''' tại '''[[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Ccv2020|đây]]'''. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!</small> |}[[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 00:53, ngày 23 tháng 2 năm 2022 (UTC) == Cảm ơn bạn == Đã giúp mình hoàn thành trang NSFW trong Wiktionary! [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 09:39, ngày 1 tháng 4 năm 2022 (UTC) == Template "nod" == Somebody made [[ᨾᩯ᩠ᩅ]]. What language for the code "nod" is it in Vietnamese? --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 13:18, ngày 4 tháng 4 năm 2022 (UTC) == Trang thành viên == Chào bạn. Chắc bạn thấy trang thành viên của tôi "chất" quá nên "chôm" luôn của tôi à? (😊) Để có trải nghiệm tốt nhất thì bạn tải font Roboto về máy tính để hiển thị đúng nhé, bạn thích kiểu thiết kế font [https://www.dafont.com/roboto.font cũ] hay [https://fonts.google.com/specimen/Roboto mới] tuỳ bạn (tôi thích dùng kiểu cũ). Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 15:10, ngày 18 tháng 5 năm 2022 (UTC) == Việc bên wikibooks == Mời bạn sang phòng thảo luận bên wikibooks cho ý kiến nhé. – [[Thành viên:Đức Anh|Đức Anh]] ([[Thảo luận Thành viên:Đức Anh|thảo luận]]) 08:08, ngày 17 tháng 7 năm 2022 (UTC) == Mã ngôn ngữ == Chào bạn, những ngôn ngữ không có mã ISO thì cho vào Wiktionary được không nhỉ? – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 10:23, ngày 27 tháng 7 năm 2022 (UTC) :{{ping|Thành viên:WhoAlone}} Cái này thì tùy trường hợp, nhưng nói chung là được--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:18, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) ::Ví dụ, nếu tôi muốn đưa [https://en.wikipedia.org/wiki/Soyot-Tsaatan_language tiếng Soyot] vào Wiktionary thì có thể đặt tên bản mẫu đề mục kiểu như {{Liên kết bản mẫu|-Soyot-}} được không, thay vì mã ngôn ngữ? – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 04:18, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) :::{{ping|WhoAlone}} Tôi nghĩ nên dùng bản mẫu đề mục theo cấu trúc: mã ISO của ngữ hệ bao hàm ngôn ngữ đó + chữ viết tắt tên ngôn ngữ. Các ngôn ngữ như [[:Thể loại:Mục từ tiếng Mông Cổ Khamnigan|Mông Cổ Khamnigan]], [[:Thể loại:Mục từ tiếng Kyakala|Kyakala]],... đều không có mã ISO và chúng đều dùng bản mẫu đề mục theo cấu trúc bên trên--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:23, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC) == Về trang [[Thành viên:Tongdothamlang]] == Tôi thấy đầu tiên thì thành viên tạo trang với nội dung quảng cáo rõ ràng trong [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tongdothamlang&oldid=2066212 lịch sử sửa đổi] của trang, song không muốn trang bị xóa thành viên đã nhanh tay giấu kín mà xóa luôn nội dung quảng cáo nên tôi mới yêu cầu xóa trang đó. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:46, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) : Và rất có thể thành viên đã lạm dụng lịch sử sửa đổi và dùng nó với mục đích quảng bá ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tongdothamlang&oldid=2066212]) [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:49, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) :: nên tôi nghĩ xóa rồi tạo lại với nội dung "Chẩn" hoặc ẩn một phiên bản cũ sẽ là một ý kiến hay để giải quyết vụ quảng cáo này. [[Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|KhanhCN Defender1st Minh]] ([[Thảo luận Thành viên:KhanhCN Defender1st Minh|thảo luận]]) 06:51, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) :::✔ Đã ẩn phiên bản đầu tiên--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:02, ngày 19 tháng 8 năm 2022 (UTC) == IPA == Bạn có thể sửa những mục từ IPA tiếng Thổ thành chữ Latinh được không? Tôi không thạo việc này lắm. – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 14:23, ngày 20 tháng 8 năm 2022 (UTC) :{{ping|WhoAlone}} Xin lỗi bạn, việc này tôi cũng không rành cho lắm--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:29, ngày 22 tháng 8 năm 2022 (UTC) == Font chữ == 🤣… Trang thành viên của bạn làm tôi muốn đảo mắt 180 độ… Tiện thể vụ font chữ Unicode 15.0 chắc là năm nay mình không làm được rồi, mong bạn thông cảm. Nhưng trên trang thành viên của mình có để link ở mục “Lưu trữ” mà một vài trong số đó có Unicode 15.0, tuy nhiên chúng chỉ dùng được trên một số phần mềm mà thôi. Nếu cần bạn có thể tải font từ các link đó để dùng khi cần. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 15:55, ngày 16 tháng 11 năm 2022 (UTC) :{{ping|Ccv2020}} 😅... Cái này bạn phải trồng cây chuối thì may ra mới đọc được nhé... Tiện thể vụ font chữ Unicode 15.0, thì không sao đâu bạn à. Tôi cũng không quan tâm cho lắm. Nếu cần tôi sẽ tải font từ các link đó để dùng khi cần. Cảm ơn bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:34, ngày 17 tháng 11 năm 2022 (UTC) == Bản mẫu:R:Tratu == Trước đây bản mẫu đều dùng 2 tham số như |vn|vn để định cho cái đường link dẫn đến đúng mục từ, nhưng mà đổi sang bản mới như thế nó rất tai hại ở chỗ là tất cả đều chuyển sai đường liên kết như [[cánh tay]] đang dẫn sai đường liên kết. Trừ khi có bot sửa thì được còn bây giờ nên để lại bản cũ. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:32, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) :P/S: Bác nên nhìn kỹ lại cái [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:R:Tra_T%E1%BB%AB&action=history source gốc], nó là Mxn tạo ra cách đây 2 tháng. Tại vì bên đó không có cho nên anh ấy mới tạo.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:34, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) :{{ping|Kateru Zakuro}} Không cần phải đổi lại đâu bạn ạ. Tôi sẽ cố gắng sửa lại đường dẫn trong thời gian sớm nhất--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:41, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) ::Em nghĩ không cần phải sửa lại đâu, vì có đến [https://linkcount.toolforge.org/index.php?project=vi.wiktionary.org&page=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:R:Tratu 1,420] trang lận, ai đâu mà sửa cho hết. Mà em thấy anh rất hay nhập bản mẫu tràn lan hoặc cập nhật vào Wiki thì không ổn đâu, ở đây có nhiều bản mẫu rất lỗi thời, chưa kể có sự khác biệt ở cách dùng (phải làm sao mà có thể dùng được mã 3 ngôn ngữ khi hầu hết Wiki đều dùng 2 ngôn ngữ) nên không thể nói muốn cập nhật là cập nhật– [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 13:17, ngày 8 tháng 12 năm 2022 (UTC) == Đề xuất == Cảm ơn BQV đã lùi lại sửa đổi nhầm lẫn của tôi. Tiện đây có điều này muốn đề xuất như sau: Theo tôi thấy thì hiện tại có một số trang quy định và trang thông tin đang đổi hướng đến các trang dự án cùng tên ở Wikipedia tiếng Việt (ví dụ: [[Wiktionary:Quyền truy cập của thành viên]], đặc biệt không thể làm đổi hướng như vậy vì số cờ ở Wikipedia tiếng Việt khác so với số cờ ở bên này). Do đó, tôi có đề xuất là chúng ta nên "sao chép quy định" từ bên Wikipedia tiếng Việt sang bên này, có sửa chữa lại sao cho phù hợp, vì dù sao các dự án đều hoạt động độc lập với nhau. Nếu BQV thấy ổn tôi sẽ thực hiện. [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 11:34, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) Mời {{ping|Ccv2020}} cùng cho ý kiến. [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix1509]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 11:36, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) {{u|Tryvix1509}}: Về việc sao chép quy định thì đã có {{u|Kateru Zakuro}} để lo rồi. Cho nên bạn không cần phải sợ việc Wiktionary bị thiếu quy định đâu. Nếu bạn muốn thì có thể thực hiện chung tay xây dựng quy định cho dự án này, vì Wiktionary luôn luôn tạo điều kiện cho bạn và mọi người đóng góp. Thân mến. [[Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#80ff00>&#x2395;</span>]] – [[Thảo luận Thành viên:Ccv2020|<span style=color:#ff0000>&#x2370;</span>]] – [[Đặc biệt:Đóng góp/Ccv2020|<span style=color:#ffff00>&#x303f;</span>]] 14:38, ngày 15 tháng 12 năm 2022 (UTC) == აბანო == At the entry [[აბანო]], what would the language with ISO code "oge" be in Vietnamese called? -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 08:12, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) : {{ping|Apisite}} The language with the ISO code "oge" in Vietnamese is called "tiếng Gruzia cổ". – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:28, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) :: {{ping|Nguyên Hưng Trần}} I can't add the language name to [[Mô đun:Thống kê Wiktionary]]. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 08:38, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) :::{{ping|Apisite}} Don't worry, I will create the language's header template, then ask an administrator to add it. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:42, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) ✔--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:25, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC) {{ping|Nguyên Hưng Trần}} The etymology template at the entry [[აბანო]] doesn't appear to be displaying the language name "tiếng Gruzia cổ" properly. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 02:26, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC) :✔--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 04:32, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC) == ''Cross-wiki patrol'' == Bạn có thể xem xét việc cài [[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]] vào [[:m:Special:Mypage/global.js|global.js]] của bạn, rồi dùng chức năng CSD, tick vào ô Report to GS/R để yêu cầu xóa nhanh một trang lên [[:m:GSR|GSR]] và một [[:m:Global sysop|bảo quản viên toàn cục]] có thể xem xét giải quyết. Lý do thường là các wiki đó có thể không có BQV/có BQV nhưng ít và không có ''dấu vết'' gần đây. – [[Thành viên:Tryvix1509|Tryvix]] ([[Thảo luận Thành viên:Tryvix1509|thảo luận]]) 14:18, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC) == bung == See [https://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguy%C3%AAn_H%C6%B0ng_Tr%E1%BA%A7n#bung here] if you want. -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 09:54, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC) == Tiếng Lombard == Regarding the Lombard language, which is of the Gallo-Italic family, [[:lmo:Jut:Grafie acetade|this webpage]] is one of the things to consider. Best regards – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 06:59, ngày 4 tháng 5 năm 2023 (UTC) == Wikiquote == What about a template for Wikiquote in, for example, the entry [[diplomacy]]? – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 20:57, ngày 20 tháng 5 năm 2023 (UTC) == Hỏi == Chào bạn, có phải các quyền trên Wikipedia tiếng Việt của tôi không dùng được trên Wiktionary đúng không?. [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:34, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) :Đúng vậy bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:35, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) ::Vậy tôi có thể hỏi là xin quyền lùi sửa ở đâu không, vì tôi là tuần tra viên và chủ yếu tuần tra bên wiki tiếng Việt nhưng hôm nay, có một tài khoản tôi đang tuần tra phá bên wiki Việt và sang hẳn bên đây phá luôn. Nếu có quyền lùi sửa thì sẽ tiện hơn. [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:38, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) :::Bạn có thể tham khảo [[Wiktionary:Lùi sửa]]. Theo như trang đó, thành viên cần có 250 sửa đổi và ba tháng đóng góp để được cấp quyền dùng công cụ lùi sửa hàng loạt--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:48, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) ::::Được chứ, tiện thì wiki tiếng Việt hiện giờ tuần tra cũng tương đối không quá áp lực, để tôi sang tuần tra bên đây luôn. haha. Cảm ơn bạn. Buổi trưa vui vẻ!!. – [[Thành viên:DANG GIAO|DANG GIAO]] ([[Thảo luận Thành viên:DANG GIAO|thảo luận]]) 07:51, ngày 24 tháng 6 năm 2023 (UTC) == Về các cách ngữ pháp == Tại sao bạn lại viết tắt các cách trong bản mẫu bảng biến cách/biến tố vậy? – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 03:41, ngày 23 tháng 7 năm 2023 (UTC) :{{ping|Nguyên Hưng Trần}} Tại vì làm như vậy chúng ta sẽ không cần dịch tên các cách, tránh việc dịch sai hay tệ hơn là bịa thuật ngữ--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 12:14, ngày 23 tháng 7 năm 2023 (UTC) == Tạo lại trang bị xóa == Chào TheHighFighter2, tôi đang muốn tạo một mục từ mới tên "[[chiến công]]" trước đó là trang đã bị xóa do một IP tạo nhưng người xóa không để lại lý do. Tôi có thể tạo lại không?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:20, ngày 2 tháng 8 năm 2023 (UTC) :{{ping|P. ĐĂNG}} Trang đó bị xóa do có chứa từ xúc phạm. Bạn hoàn toàn có thể tạo lại nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:18, ngày 6 tháng 8 năm 2023 (UTC) ::Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:06, ngày 8 tháng 8 năm 2023 (UTC) :::Mà tôi có thấy bạn tạo trang mô đun, nó có tác dụng gì trên Wiktionary vậy? Bạn dịch từ bên en sao?. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:08, ngày 8 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Thư mời == Mời bạn cho đôi lời nhận xét tại [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên#P. %C4%90%C4%82NG|Biểu quyết chọn bảo quản viên]]. Xin hết lòng cảm ơn rất nhiều. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:46, ngày 24 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Thư mời tham gia biểu quyết == <div style="padding: 0.5em; background: #f8f8ff; margin-top: 1em; font-size: 1em"> {| class="table" style="width: 80%; background-color: #ACE1AF; border: 1px solid #fceb92; margin: auto; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:Logo vote.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | '''Mời bạn cho ý kiến về việc cấp quyền Bảo quản viên cho thành viên [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] tại trang [[Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên#DefenderTienMinh07|Thảo luận Wiktionary:Bảo quản viên]]. Xin cảm ơn. <small>Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng. Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các mục từ trên Wiktionary - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái! |} </div> [[User:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 10:25, ngày 24 tháng 8 năm 2023 (UTC) == Nhờ giúp == Tôi đang gặp chút khó khăn khi đang sử dụng bản mẫu <nowiki>{{quote-book}}</nowiki> trong mục từ [[ngàn trùng]]. Lỗi ở đây là ở đoạn thứ 2 của phần tham khảo (đoạn ''Nguồn ân trăm trượng dễ khơi vơi...'') tôi không thể xuống dòng như [[Đặc biệt:So sánh di động/2122630|bản sửa đổi cũ này]] của FF Boyahh. Mong anh có thể sửa giúp. – [[User:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[User talk:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 06:16, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Sửa trang đổi hướng js == Phiền anh có thể tẩy trống trang [[Thành viên:DefenderTienMinh07/minerva.js]] và [[Thành viên:DefenderTienMinh07/common.js]] do tôi không thể sửa được. Nhân tiện anh có thể xóa luôn trang [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/style.css]] vì là một trang đổi hướng đến trang mà thành viên đã từng yêu cầu xóa trước đây. ({{ping|Nguyên Hưng Trần}} vì không biết bạn có muốn xóa trang con style.css của trang thành viên mình hay không, tôi đã đề cập đến bạn để cho ý kiến.) – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 07:31, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC) :{{ping|DefenderTienMinh07}} Tôi cũng muốn xóa cái trang con như bạn đã đề cập ở trên, do cái trang đó không còn cần thiết nữa nên nhờ bạn THF2 xóa luôn đi. – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 09:00, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Dọn trang clk == Nhờ BQV TheHighFighter xem cùng tôi đóng góp hàng loạt của dãy IP [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/85.195.123.24 85.195.123.24], rất nhiều bài tạo clk và thiếu ngữ cảnh = thuộc tiêu chí xóa nhanh. Đáng lẽ ra tôi có ý định kêu mọi người tham gia cải thiện các bài này để chúng được giữ, nhưng clk quá lâu và số lượng rất nhiều. Xóa là cần thiết, ai muốn tạo lại thì tạo. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:07, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Tôi nghĩ những mục từ trên được IP [[Thành viên:85.195.123.24|85.195.123.24]] tạo cách đây hơn chục năm rồi (có mục từ được tạo trước cả năm tôi sinh), tôi nghĩ đối với mục từ được tạo cách đây nhiều năm thế này thay vì xóa đi sao lại không đặt biển chất lượng kém vô nhỉ do thời xưa có thể BTV vẫn chưa biết cách tạo đúng quy trình một mục từ. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 18:33, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC) ::@[[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] Tôi đã nói trên, các mục từ này thuộc diện tiêu chí xóa nhanh nên không thể đặt biển clk. Bản mẫu chất lượng kém là một bản mẫu mà công dụng dùng để bảo trì, nghĩa là khi một bài viết chứa thông tin đầy đủ nhưng biên tập không bách khoa và một số tiêu chí khác dùng để xác định một bài clk (bạn có thể qua Wikipedia Vi đọc cái này) thì chúng ta mới đặt bản mẫu này, mục đích của nó là hy vọng trong 7 ngày tính từ khi bản mẫu được đặt vào sẽ có thành viên nào đó cải thiện, và trong 7 ngày này BQV không có quyền được xóa. Lý do các thành viên thời đó không biết cách tạo mục từ có thể hợp lí, thời trước có thể mảng tuần tra đã không được chú trọng và hiện tại đâu đó trên Wiktionary đã lọt lưới rất nhiều các bài clk tồn tại. Nếu bạn muốn cải thiện những bài này thì cứ bắt tay vào sửa đổi không cần đặt biển clk vì nó thuộc diện tiêu chí xóa nhanh, một số bài IP này tạo thiếu ngữ cảnh, không được dịch, tiêu đề sai. Số lượng bài clk có thể tồn đọng lên đến 100 bài thì làm sao cải thiện nổi và được tạo hơn 10 năm trước thì xóa là cần thiết. Ưu tiên chất lượng hơn số lượng và đương nhiên không phải lúc nào xóa, bài nào có khả năng cải thiện được thì chúng ta sẽ ưu tiên cải thiện. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 03:36, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Nhiều mã quá == Em dạo này đi học nên ít lên đây như để ý cái [[MediaWiki:Common.css]] hiện tại có đến 2700 dòng, và em cho là nó quá dài và nặng. Một số cái thật ra đã có trong Ganget rồi nhưng bác lại thêm vào gây nặng mã quá như mấy cái định kiểu cho .Arab... thật ra nằm trong [[MediaWiki:Gadget-script fonts.css]] rồi, để em nhập rồi sửa lại cho bác – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 10:06, ngày 13 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Sửa Trang Chính == Ở chỗ "Wiktionary là dự án từ điển mở, '''đa ngôn ngữ'''" có đường dẫn đến trang Wiktionary:Ngôn ngữ nhưng trang này đã bị anh Kateru [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh&logid=144969 đổi thành Phụ lục:Ngôn ngữ (có tắt đổi hướng)]. Vậy phiền anh có thể sửa đường dẫn chỗ "đa ngôn ngữ" từ [[Wiktionary:Ngôn ngữ]] thành [[Phụ lục:Ngôn ngữ]] hoặc tạo trang Wiktionary:Ngôn ngữ. Xin cảm ơn. – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 13:50, ngày 14 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Nhờ khóa trang thành viên == Chào bạn, nhờ bạn khóa trang thành viên của tôi để không bị rối phá hoại trong tương lai. – [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 05:49, ngày 25 tháng 9 năm 2023 (UTC) == Thư mời == Chào bạn! Mời bạn cho ý kiến tại [[Thảo_luận_Wiktionary:Bảo_quản_viên#Nguyên_Hưng_Trần|Biểu quyết chọn bảo quản viên]]. Thanks bạn! [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 17:20, ngày 30 tháng 12 năm 2023 (UTC) == [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Gadget-AcceleratedFormCreation.js]], [[Mô đun:accel]] == Bạn có cách nào để sửa lỗi hai kịch bản cho tiện ích tạo hình thái mục từ mà tôi chép bên en không? Khi tôi định tạo mục từ hình thái tiếng Latinh ([[dictionarii]]) thì gặp lỗi không thể tìm thấy đề mục ngôn ngữ. (bạn cài đặt tiện ích này vào trong trang common.js rồi bấm vô mục từ hình thái trong bảng biến cách hoặc chia động từ để thấy lỗi của nó: <code>mw.loader.load('/w/index.php?title=Thành viên:Nguyên Hưng Trần/Gadget-AcceleratedFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript');</code>) – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:black; font-family:Noto Sans">'''Trần Nguyên Hưng'''</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|^{<span style="color:#28efff">(◇)</span>}]] 08:56, ngày 31 tháng 12 năm 2023 (UTC) :@[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|Nguyên Hưng Trần]] mà chức năng và công dụng của công cụ này j v bn? – [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;"> '''☀DefenderTienMinh⛤☯☽'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="font-family:Simhei;color:#808080;">talk</span>]]) 06:18, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) ::{{ping|DefenderTienMinh07}} (chép bên en) "This [[:en:Wiktionary:Gadgets|gadget]] allows you to automatically generate entries for inflected forms of words." (tạm dịch: [[WT:Tiện ích|Tiện ích]] này cho phép tự động tạo mục từ cho dạng biến tố của các từ.) – <span style="background:#011635;border-radius:6.342px;box-shadow:1px 1px 5px #173562;padding:5px;width:100%;"><span lang="vi" xml:lang="vi" class="Hani" style="font-size: 150%; line-height: 1em;">[[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:beige;">𠊛𥋴</span>]][[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|𫇳𣋀]]</span></span> 11:14, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Năm mới vui vẻ == Chúc năm mới vui vẻ, bảo quản viên TheHighFighter2. Lời chúc này thay cho lời cảm ơn, từ sự nhiệt thành, tận tâm và chăm chỉ của bảo quản viên trong suốt thời gian qua bằng cách này hay cách khác dành cho dự án. Xin thay mặt cộng đồng, thân kính chúc một ngày lễ vui vẻ, [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:10, ngày 9 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Công cụ chống spam == Mời bạn vào trang [[Đặc_biệt:Trang_đặc_biệt|này]], chỗ "Công cụ chống spam", bạn nên dùng công cụ này, BQV có quyền sửa trang, như tôi đã giới thiệu tính năng và tiện lợi của nó trên trang tv của mình. Buổi tối tốt lành. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:36, ngày 15 tháng 2 năm 2024 (UTC) == Trang chính == Tôi thấy trang chính trong bảng "Ngôn ngữ khác" bị lỗi mô đun. Nhờ bạn sửa lại giúp. Cảm ơn bạn. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:55, ngày 3 tháng 5 năm 2024 (UTC) :{{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:05, ngày 3 tháng 5 năm 2024 (UTC) == Chào bạn == Chào bạn nhé, mình mới tới và có chút thắc mắc muốn hỏi, bây giờ mình muốn cập nhật mô đun/bản mẫu liên quan đến từ mượn thì mình nên sửa/cập nhật bản mẫu hay mô đun nào bạn nhỉ? [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 19:48, ngày 23 tháng 7 năm 2024 (UTC) :{{ping|Pminh141}} Chào bạn! Tôi đã giúp bạn sửa/cập nhật Mô đun:etymology cùng với các trang con của nó--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:00, ngày 25 tháng 7 năm 2024 (UTC) ::Cảm ơn bạn, mình chủ yếu hoạt động bên wikipedia nên sang đây có nhiều cái chưa biết. Mà mình đang muốn hỏi bạn xem là không biết viwiktionary có thể update module tài liệu (bản mẫu/mô đun) để nó tự động tạo tài liệu không bạn nhỉ. Mình thấy có nhiều phiên bản ngôn ngữ áp dụng rồi ý? – [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 00:46, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC) :::{{ping|Pminh141}} Do dự án còn thiếu nhân lực nên là nhiều bản mẫu/mô đun không được cập nhật thường xuyên. Nên là nếu muốn, bạn có thể giúp cập nhật mô đun này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:41, ngày 26 tháng 7 năm 2024 (UTC) == [[Bản mẫu:unadapted borrowing]] == Chào bạn, mình thấy bản mẫu này đang bị lỗi, phiền bạn sửa lại giúp. Cảm ơn bạn nhiều. [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 19:31, ngày 9 tháng 8 năm 2024 (UTC) :{{ping|Pminh141}} {{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:13, ngày 10 tháng 8 năm 2024 (UTC) :: Cảm ơn bạn, mà hôm nay mình cố sửa các bản mẫu/mô đun liên quan đến bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|transclude}} này mà vẫn chưa lần được ra nguyên nhân, nếu được bạn có thể giúp mình sửa lỗi này không. Mình nghĩ chắc là nó bị thiếu dữ liệu ở đâu đó nên cứ dùng đến là báo lỗi à. [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 21:42, ngày 10 tháng 8 năm 2024 (UTC) :::{{ping|Pminh141}} Để dùng {{LKBM|transclude}}, bạn phải dùng thêm {{LKBM|senseid}}. Ví dụ như bạn muốn dùng bản mẫu transclude ở mục [[ロシア]], bạn thêm bản mẫu senseid vào mục Nga như ở [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Nga&curid=249068&diff=2170249&oldid=2170248 đây]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:06, ngày 11 tháng 8 năm 2024 (UTC) ::::Cảm ơn bạn, quả nhiên là cần nhiều thời gian hơn để làm quen với mọi thứ ở đây. Chúc bạn 1 ngày tốt lành. – [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 16:14, ngày 11 tháng 8 năm 2024 (UTC) : Chào bạn nhé, hôm nay mình muốn hỏi bạn chút về mục từ này: [[北朝鮮]], phần phát âm của mục tiếng Trung thì mình có nhập từ tiếng Anh về nhưng mình lại chưa biết cách xử lý bản mẫu/mô đun được dùng ở mục đó. Nên là phiền bạn giúp mình chút. :p [[Thành viên:Pminh141|Pminh141]] ([[Thảo luận Thành viên:Pminh141|thảo luận]]) 07:37, ngày 16 tháng 8 năm 2024 (UTC) ::{{ping|Pminh141}} {{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:27, ngày 16 tháng 8 năm 2024 (UTC) == Mục từ tiếng Galicia == At the entry [[xirafa]], I added an alternative spelling, that is in the writing system of {{w|en:reintegrationism|reintegrationism}}. How could the term "reintegrationism" be translated? Thanks for reading. -- – [[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 01:42, ngày 29 tháng 9 năm 2024 (UTC) :"Chủ nghĩa tái hòa nhập". – [[Thành viên:Nguyên Hưng Trần|<span style="color:#74a12e;font-family:Georgia, serif;">'''NHT'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyên Hưng Trần|💬]]) 07:16, ngày 29 tháng 9 năm 2024 (UTC) :: {{ping|Nguyên Hưng Trần}} I would rather use the spelling "Chủ nghĩa tái hoà nhập" but thanks for helping. --[[Thành viên:Apisite|Apisite]] ([[Thảo luận Thành viên:Apisite|thảo luận]]) 02:57, ngày 2 tháng 10 năm 2024 (UTC) == [[Bản mẫu:term]] == Bản mẫu này được dùng cho phân loại một nhóm từ (ví dụ: mục từ [[chân trời sự cố]] là "vật lý học"). Tôi muốn dùng bản mẫu này nhận dạng các mục từ pháp luật được không? Bạn nghĩ sao? [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:29, ngày 24 tháng 10 năm 2024 (UTC) :Cú pháp sẽ là {{term|pháp luật}}. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:31, ngày 24 tháng 10 năm 2024 (UTC) ::{{ping|P. ĐĂNG}} Theo tôi, bạn nên dùng {{LKBM|nhãn}}. Với cú pháp vd như là {{<code>nhãn|vi|pháp luật</code>}} nó sẽ tự động xếp trang vào Thể loại:Luật pháp/Tiếng Việt. ::{{LKBM|term}} đã lỗi thời, nó hiện gây ra các liên kết sai kiểu như [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/t%E1%BB%AB_M%E1%BB%B9,_ngh%C4%A9a_M%E1%BB%B9], [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/T%E1%BB%AB_c%C5%A9,_ngh%C4%A9a_c%C5%A9] – [[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:04, ngày 25 tháng 10 năm 2024 (UTC) :::Ok, thanks. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:22, ngày 25 tháng 10 năm 2024 (UTC) == Mục từ các thứ tiếng == Các mục từ cùng một chủ đề (ví dụ: Luật pháp) thường trong mỗi ngôn ngữ đặc thù quốc gia nước đó thì tính đa dạng riêng. Tôi có ý định tạo thêm Thể loại:Luật pháp Việt Nam/Tiếng Việt vào các mục từ pháp lý Việt Nam. Thể loại này sẽ là "thể loại con" bên trong thể loại Luật pháp về tiếng Việt. Bạn thấy sao? Cách này sẽ phân chia nếu Wiktionary chủ đề luật có ở các thứ tiếng khác như Thể loại:Luật pháp Hoa Kỳ/Tiếng Việt. Vì tôi có ý định đóng góp chuyên sâu hơn mảng này. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 08:01, ngày 26 tháng 10 năm 2024 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Ok, bạn cứ triển khai. Bạn có thể dùng Bản mẫu:nhãn với tham số "luật pháp Việt Nam" để xếp thể loại--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 00:28, ngày 27 tháng 10 năm 2024 (UTC) ::Thanks! [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:59, ngày 27 tháng 10 năm 2024 (UTC) == [[Mô đun:languages/data/3/c]] == Không rõ mô đun này được nhúng vào một trang bị khóa theo tầng chỗ nào nữa. Hiện tôi không thể sửa mô đun được. [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Ayane</b>]] <span style="color:Plum">aka.</span> [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:">eunn</b>]] 06:53, ngày 24 tháng 12 năm 2024 (UTC) :✔ [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:languages/data/3/c&curid=272284&diff=2197134&oldid=2196315 Đã sửa]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:59, ngày 24 tháng 12 năm 2024 (UTC) == Mục từ == Không rõ công cụ trợ giúp tạo mục từ tự động Wiktionary đã lỗi thời? Tôi thấy có nhiều thành viên thay thế các sửa đổi như thế này [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=c%C3%B4ng_d%C3%A2n&diff=prev&oldid=2204284][https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=nguy%C3%AAn_b%E1%BA%A3n&diff=prev&oldid=2204282]. Phần lớn các mục từ tại đây tuân theo cách sắp xếp cũ (do tạo từ trước), tôi cũng thường dùng công cụ hiện sẵn trợ giúp khi tạo mục từ mới nên trang vẫn theo cách trình bày này. Vậy lần sau phải tạo thủ công? [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:50, ngày 15 tháng 1 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Các sửa đổi mà bạn dẫn link ở trên sử dụng dấu = cho phần đề mục; thay các [[:Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|bản mẫu ngôn ngữ]] bằng {{LKBM|langname}}, các [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục loại từ|bản mẫu đề mục loại từ]], [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục khác|bản mẫu đề mục khác]] bằng {{LKBM|ĐM}}. Việc thay thế này nhằm: :# Trước đây dự án có nút ấn sửa ở bên phải đề mục, nhưng sau đó bị ẩn đi vì nó liên kết đến sửa đổi bản mẫu thay vì sửa nội dung bên dưới. Cách giải quyết cho vấn đề này là dùng dấu = cho đề mục. :# Tận dụng sẵn dữ liệu từ [[Đặc_biệt:Tiền_tố/Mô_đun:languages/data/|Mô đun:languages]]. Tại sao phải tạo hàng trăm bản mẫu kiểu như {{LKBM|-vie-}}, {{LKBM|-eng-}},... trong khi chỉ cần dùng một bản mẫu? :Còn về trình tạo mục từ tự động, quả thật có phần lỗi thời. Nhưng vẫn có thể dùng nó điền nội dung sau đó thay thế. :--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:54, ngày 15 tháng 1 năm 2025 (UTC) ::Bạn có định sửa giao diện các trình tạo mục từ tự động để bắt kịp tiến độ mới này? Tôi nghĩ, việc này sẽ hữu ích hơn khi cứ "điền lại" nội dung sau các lần tạo trang. Hơn thế, chúng ta còn phải giúp người mới sửa lỗi này khi họ tạo bài (vì hầu hết các tv dùng trình tạo mục từ tự động khi tạo bài). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 04:31, ngày 16 tháng 1 năm 2025 (UTC) == Chú thích == Tôi định tạo bản mẫu chú thích sách mới (lưu tại [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp 3|đây]]), nhưng tham số pages của nó cố định, không rõ có cách nào tự thêm số trang theo ý muốn khi dùng bản mẫu này không? Trong mục từ [[permanent geodetic beacon]] (tôi thêm chú thích bằng cách sao chép mã nguồn). [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 15:26, ngày 27 tháng 3 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P._%C4%90%C4%82NG/Nh%C3%A1p_3&curid=336667&diff=2224051&oldid=2224044] Bạn xem đã được hay chưa?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:04, ngày 27 tháng 3 năm 2025 (UTC) ::OK, đã được. Thanks. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 06:09, ngày 28 tháng 3 năm 2025 (UTC) == [[ngilo]] == <span style="color:#b01500;"><strong>Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 667: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "General Cebuano" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.</strong></span> Tôi vô tình lướt trúng trang này và thấy nó bị lỗi mô đun như trên (không chỉ riêng trang này mà còn nhiều trang khác cũng bị lỗi ở [[Mô đun:parameters]]), nhờ bạn xem sửa giúp. – [[Thành viên:Như Gây Mê|<span style="color:orange;"><strong>Halley</strong></span>]] [[Philippines|<span style="color:#00bbe6;"><strong>^{luv Filipino ❤}</strong></span>]] 00:36, ngày 19 tháng 5 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Như Gây Mê|Như Gây Mê]] Tôi mới chỉnh lại trong trang [[ngilo]], bạn có thể xem qua. [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">femboy_clen</b>]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|<span style="color:#008080;">But we got it yeah</span>]]) 04:10, ngày 19 tháng 5 năm 2025 (UTC) == Lỗi trong trình tạo mục từ == Vì lý do nào đó, các thay đổi gần đây của bạn khiến cho nút Tiếp không tự hiện cho phép bấm ngay khi nhập mục từ, phải thay đổi ngôn ngữ rồi đổi lại rất bất tiện mới hiện nút ra. Lý do nào bạn thay đổi vậy? – [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 06:16, ngày 14 tháng 6 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Về lí do tôi thay đổi: :# Sử dụng dấu = để hiển thị phần đề mục, nhằm mở lại nút sửa ở bên phải đề mục :# Sử dụng {{LKBM|langname}} và {{LKBM|ĐM}} thay cho các bản mẫu [[:Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|ngôn ngữ]], [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục loại từ|đề mục loại từ]] và [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục khác|đề mục khác]], thay vì phải tạo thêm nhiều bản mẫu đề mục mới (nhất là cho tên ngôn ngữ) thì ta gom vào chỉ cần dùng 2 bản mẫu. Cái này tôi học hỏi từ fr.wiktionary :Về phần lỗi, tôi đã giải quyết--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 18:57, ngày 14 tháng 6 năm 2025 (UTC) == Bộ lọc == Tôi nhận thấy các tk rối gần đây liên tục spam "Cô Nhung" và các biến thể liên quan của từ này. Tôi có ý định đề xuất thêm tiêu đề này vào bộ lọc. Bạn nghĩ thế nào? Nếu được, tôi có thể biên soạn danh sách các từ này và biến thể liên quan có khả năng được rối tạo để tham khảo. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 07:47, ngày 21 tháng 6 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] 👍 Ok, bạn cứ triển khai--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 23:50, ngày 21 tháng 6 năm 2025 (UTC) ::Ok. Đã tạo trang [[Thành viên:P. ĐĂNG/Nháp 2]]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 05:32, ngày 22 tháng 6 năm 2025 (UTC) :::@[[Thành viên:P. ĐĂNG|P. ĐĂNG]] Tôi đã đưa một số biến thể vào [[MediaWiki:Titleblacklist]], thay cho việc đưa vào bộ lọc--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:16, ngày 22 tháng 6 năm 2025 (UTC) == Gửi thư == Tôi có thử test [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t công cụ] gửi thư thông báo diện rộng. Nhưng sao khi gửi thư phần tin nhắn không có chữ ký MediaWiki message delivery? Ví dụ giống [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P._%C4%90%C4%82NG&diff=prev&oldid=73638382 vậy]. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:08, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC) :{{Tick}} Đã sửa được lỗi. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 16:46, ngày 11 tháng 7 năm 2025 (UTC) == "clause" == Từ "clause" trong tiếng Anh nên được dịch là "mệnh đề" hay "cú" / "tiểu cú" vậy? Mình thấy các trang web dạy tiếng Anh ở Việt Nam ngày nay đều dịch là mệnh đề, nhưng khi mình tra từ điển ''Thuật ngữ ngôn ngữ học Anh – Việt Việt – Anh'', tr. 44 của Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng thì lại dịch là "tiểu cú". Bên ''Từ điển Khái niệm Ngôn ngữ học'', tr. 136 của Nguyễn Thiện Giáp cũng dịch tương tự. Phiền bạn trợ giúp. --[[Thành viên:I can see my baby swimming|I can see my baby swimming]] ([[Thảo luận Thành viên:I can see my baby swimming|thảo luận]]) 08:13, ngày 1 tháng 8 năm 2025 (UTC) == Nhờ == Phiền bạn ẩn lại tên người dùng [https://vi.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Xhosa&oldid=2277181 này] do lúc nãy tôi gặp sự cố cookie đăng xuất tài khoản không mong muốn, nên sửa đổi này tự tạo ra tài khoản tạm thời. – [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">femboy_clen</b>]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|<span style="color:#008080;">But we got it yeah</span>]]) 12:49, ngày 22 tháng 9 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:violet; background-color:#fff; border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: #DDDDDD; padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn TheHighFighter2 có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:43, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Kelly zhrm|Kelly zhrm]]<poem>Cảm ơn lời chúc chân thành</br>Như là gió ấm bạn dành cho tôi</br>Năm tàn với tháng phai phôi</br>Chào mơn mởn mới như chồi đâm non...</br>Mượn lời lục bát son son</br>Giáng Sinh chúc bạn vui giòn niềm vui!</poem> :--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:33, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) == [[Võ Nguyên Giáp]] == Theo bạn, mục từ này có nên tồn tại trên Wiktionary tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:15, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) :@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] Theo [[:en:Wiktionary:NSE]], không nên đưa một cá nhân cụ thể nào đó vào làm một nghĩa trong một mục từ nếu tiêu đề của mục từ đó bao gồm cả họ và tên gọi. Một vài vd như [[:en:Adolf Hitler]], [[:en:Elizabeth II]] đều không có bài bên en; những người có bài như [[:en:George Washington]], [[:en:Donald Trump]] sẽ không thấy dòng định nghĩa nào mô tả mấy người này là ai, mà chỉ có nghĩa phát sinh thôi--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 15:06, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) :: Nếu vậy thì đợi 7 ngày nữa rồi đem mục từ này ra biểu quyết xóa. Bài đã gắn biển <code><nowiki>{{rfv}}</nowiki></code>. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 23:45, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC) : "Eastern Aramaic" nên dịch thành "Đông Aram" hay "Aram Đông"? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 14:44, ngày 2 tháng 1 năm 2026 (UTC) ::@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] [https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/L%C6%B0u_59#Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Slav_%C4%90%C3%B4ng Thảo luận này] có lẽ sẽ trả lời cho câu hỏi của bạn--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:06, ngày 2 tháng 1 năm 2026 (UTC) == Thể loại giống của mục từ == Hôm qua tôi có cập nhật một số mô đun như [[Mô đun:languages]], [[Mô đun:languages/templates]], [[Mô đun:headword]] và [[Mô đun:headword/templates]] nhưng sau khi cập nhật thì không còn thấy xếp thể loại giống của mục từ (ví dụ: [[αστρολογία]]; không xếp vào [[:Thể loại:Danh từ giống cái tiếng Hy Lạp]]). Không rõ lỗi nó nằm ở đâu. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 09:17, ngày 4 tháng 3 năm 2026 (UTC) :@[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] {{xong}}: xem [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:headword/data&diff=prev&oldid=2334055]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) – [[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 07:54, ngày 5 tháng 3 năm 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:17, ngày 28 tháng 4 năm 2026 (UTC) </div> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472541 --> == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA-old}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:34, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) :@[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Gửi bạn một số bản mẫu mà tôi có thể nhớ ở hiện tại: :* {{LKBM|af}} :* {{LKBM|see}}, {{LKBM|see2}} :* {{LKBM|tt}} :--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:23, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) r9mb2fi1fhwcg1dd0vhw5wzzkklyvnd 4 260560 2368823 2330536 2026-06-14T00:41:56Z Trong Dang 52461 2368823 wikitext text/x-wiki {{Danh sách quy định}} Wiktionary là một dự án từ điển, do nhiều người tham gia xây dựng vì mục tiêu tạo ra một từ điển mở miễn phí. Theo đó, Wiktionary đề ra một số '''quy định và hướng dẫn''' giúp chúng ta làm việc hướng tới mục tiêu đó. Dưới đây là những quy định và hướng dẫn giúp chúng ta có thể tạo ra một từ điển nhất quán, tiện dụng và làm việc chung với nhau một cách hiệu quả nhất. == Nguyên tắc quan trọng == Bạn không cần phải đọc mọi quy định của Wiktionary trước khi đóng góp! Tuy nhiên, các nguyên tắc quan trọng sau đây luôn phải ghi nhớ để làm việc và đóng góp hiệu quả ở Wiktionary. # '''Wiktionary là một từ điển''', vì vậy nội dung chính của các mục từ là giải thích ý nghĩa của mọi từ trong mọi ngôn ngữ, được trình bày bằng tiếng Việt. Những cuộc tranh luận tại các [[Wiktionary:Trang thảo luận|trang thảo luận]] chỉ nên được sử dụng để cải thiện mục từ và xây dựng dự án. Xem [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|Những gì không phải là Wiktionary]]. #'''Tuân theo thông lệ.''' Dự án biên soạn từ điển mở Wiktionary tiếng Việt hoàn toàn không có một trụ sở biên soạn nào cả. Tất cả mọi thao tác đều được thực hiện dựa trên sự đóng góp tình nguyện của các thành viên tham gia trên toàn thế giới. Để hệ thống hóa và tránh lộn xộn các mục từ, mọi thành viên tham gia được khuyến khích tuân theo các thông lệ mà cả cộng đồng đã xây dựng. # '''Không vi phạm quyền tác giả.''' Wiktionary tiếng Việt là một từ điển mở và miễn phí, được cấp phép theo các điều khoản của [[Wiktionary:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]] và [[Wiktionary:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế|Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự]]. Những đóng góp [[w:Vi phạm bản quyền|vi phạm quyền tác giả]] có thể ảnh hưởng đến mục tiêu của chúng ta là tạo ra một từ điển hoàn toàn miễn phí trong đó ai cũng có quyền sử dụng và phân phối lại, cũng như có thể dẫn tới các vấn đề pháp lý. Hãy xem [[Wiktionary:Quyền tác giả|quyền tác giả Wiktionary]] để có thêm thông tin. # '''Tránh thiên vị.''' Nội dung phải được viết từ một [[Wiktionary:Quan điểm trung lập|quan điểm trung lập]], đại diện một cách công bằng và khách quan. # '''Tôn trọng các thành viên khác.''' Người sử dụng Wiktionary tiếng Việt đến từ nhiều nơi trên thế giới, với những quan điểm tương đối khác nhau. Việc cư xử một cách tôn trọng đối với người khác sẽ giúp hợp tác hiệu quả để xây dựng từ điển mở tiếng Việt này. Để có thêm thông tin về quy định này, xin hãy xem các quy tắc về [[w:Wikipedia:Đồng thuận|đồng thuận]], [[Wiktionary:Quy tắc ứng xử trên Wiktionary|ứng xử]], [[Wiktionary:Thái độ văn minh|thái độ văn minh]], [[w:Wikipedia:Giữ thiện ý|giữ thiện ý]] và [[w:Wikipedia:Giải quyết mâu thuẫn|cách giải quyết mâu thuẫn]]. == Quy định được thực thi ra sao? == ''Chính bạn'' là một biên tập viên của [[Wiktionary:Giới thiệu|Wiktionary]]. Wiktionary không hề có một tổng biên tập cũng như một cơ chế tập trung, thống nhất từ trên xuống dưới để theo dõi và phê chuẩn các mục từ. Thay vào đó, tất cả các thành viên có thể tham gia tích cực vào việc thêm mục từ mới, tham gia đọc lại nội dung, sửa lỗi định dạng, sửa lỗi chính tả, cải thiện tính khách quan, thêm thông tin, thậm chí viết lại mục từ. Tóm lại [[Wiktionary:Thành viên|các thành viên tham gia]] ''vừa'' đồng thời là người viết ''vừa'' là người biên tập. Do đó, hầu hết các quy định và hướng dẫn được áp dụng đối với việc sửa đổi các trang hoặc thảo luận về những vấn đề phát sinh. Một số quy định được các thành viên có quyền quản trị áp dụng để quản lý Wiktionary và tạm thời ngăn chặn với các hành vi tiêu cực (nhất là các hành vi [[Wiktionary:Phá hoại|phá hoại]]). Bất kỳ ai có thành tích đóng góp đều có thể được bổ nhiệm và trở thành [[Wiktionary:Bảo quản viên|thành viên quản trị Wiktionary]]. == Danh sách quy định == {{Chính|Thể loại:Quy định Wiktionary}} Dưới đây là một số quy định căn bản của Wiktionary tiếng Việt: ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định nội dung=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|Những gì không phải là Wiktionary]] – [[Wiktionary:Quan điểm trung lập|Quan điểm trung lập]]</div> ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về mục từ=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Quy định mục từ|Quy định mục từ]]</div> <!-- ===[[File:Blue check.svg|30px]] Quy định về đặt tên=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Tên mục từ|Tên mục từ]]</div> --> ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về ứng xử=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Văn minh|Văn minh]] – [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]] – [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Không tấn công cá nhân]] – [[Wiktionary:Tranh chấp sửa đổi|Tranh chấp sửa đổi]]<!-- – [[Wiktionary:Sở hữu mục từ|Sở hữu mục từ]] – [[Wiktionary:Tài khoản con rối|Tài khoản con rối]]--> – [[Wiktionary:Quy định về tên người dùng|Quy định về tên người dùng]]</div> ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về thủ tục=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Miễn cấm IP|Miễn cấm IP]]</div> ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về pháp lý=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Quyền tác giả|Quyền tác giả]]</div> === [[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về chức năng giới hạn === Một vài chức năng phần mềm có thể bị dùng sai, như việc xóa trang hay ngăn không cho sửa đổi, được giới hạn chỉ cho các [[Wiktionary:Bảo quản viên|bảo quản viên]] sử dụng, những người này là những thành viên có kinh nghiệm và được cộng đồng tin tưởng. Việc sử dụng không đúng các chức năng dành cho bảo quản viên có thể bị cảnh cáo hoặc truất quyền tạm thời hay vĩnh viễn. Một số quy định về các chức năng đặc biệt mà chỉ các bảo quản viên mới được dùng bao gồm: ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về xóa trang=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Quy định xóa trang|Quy định xóa trang]] ([[Wiktionary:Quy định xóa trang#Xóa nhanh|Tiêu chí xóa nhanh]])</div> ===[[File:OOjs UI icon check-green.svg|30px]] Quy định về thực thi=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|Quy định cấm thành viên]] – [[Wiktionary:Quy định khóa trang|Quy định khóa trang]]</div> == Danh sách hướng dẫn == {{Chính|Thể loại:Hướng dẫn Wiktionary}} Dưới đây là một số hướng dẫn căn bản của Wiktionary tiếng Việt: ===[[File:OOjs_UI_icon_check-progressive.svg|30px]] Hướng dẫn về nội dung=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Nguồn gốc|Trích dẫn nguồn]]<!-- – [[Wiktionary:Liên kết ngoài|Liên kết ngoài]] – [[Wiktionary:Spam|Spam]]--></div> ===[[File:OOjs_UI_icon_check-progressive.svg|30px]] Hướng dẫn về biên soạn=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[Wiktionary:Táo bạo|Táo bạo]] – <!--[[Wiktionary:Phân loại|Phân loại]] – -->[[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]]<!-- – [[Wiktionary:Đổi hướng|Đổi hướng]] – [[Wiktionary:Viết tắt|Viết tắt]]--></div> ===[[File:OOjs_UI_icon_check-progressive.svg|30px]] Hướng dẫn về văn phong=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;"><!--[[Wiktionary:Cẩm nang biên soạn|Cẩm nang biên soạn]] – -->[[Wiktionary:Sơ đồ mục từ|Sơ đồ mục từ]]</div> ===[[File:OOjs_UI_icon_check-progressive.svg|30px]] Hướng dẫn về ứng xử=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;"><!-- – [[Wikipedia:Talk page guidelines|Talk Page Guidelines]] – -->[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm|Kháng cáo lệnh cấm]] – [[Wiktionary:Đừng cắn người mới đến|Đừng cắn người mới đến]] – [[Wiktionary:Lùi sửa|Lùi sửa]] – [[Wiktionary:Chữ ký|Chữ ký]]</div> ===[[File:OOjs_UI_icon_check-progressive.svg|30px]] Hướng dẫn về nội dung dự án=== <div style="font-size:110%; font-weight:bold; margin-top:0.7em;">[[:Wiktionary:Trang thành viên|Trang thành viên]]</div> == Xem thêm == {{Bàn giúp đỡ}} * Địa chỉ [[m:Trang Chính|Meta]] có nhiều nội dung về Wiktionary cũng như các chủ đề liên quan. * Danh sách [[:Thể loại:Quy định Wiktionary|quy định Wiktionary]] và [[:Thể loại:Hướng dẫn Wiktionary|hướng dẫn Wiktionary]] liệt kê các thông tin quy định và hướng dẫn liên quan đến soạn thảo, ứng xử, v.v. * [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]: Nơi thảo luận nhằm đạt đồng thuận về việc có xóa một trang nào đó khỏi Wiktionary tiếng Việt hay không. {{Wiktionary policies and guidelines}} [[Thể loại:Quy định Wiktionary]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary]] dsyhemdqtslbm4kd826m7gamdc2xtag 0 260562 2368836 2028813 2026-06-14T01:12:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2368836 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Phá lấu as served in Vietnam.jpeg|nhỏ|'''Phá lấu''' ăn kèm với bánh mì.]] {{-etym-}} {{bor+|vi|nan-hbl|拍滷|tr=phah-ló͘}} ([[Hán-Việt|HV]]: {{mention|vi|[[phách]] [[lỗ]]}}). So sánh với {{cog|th|พะโล้}}, {{cog|km|ផាក់ឡូវ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''phá lấu''' # {{term|Ẩm thực}} Một [[món ăn]] được làm từ [[lưỡi]], [[tai]], [[ruột]], [[bao tử]] của [[heo]], [[bò]] hay [[vịt]], thường [[ăn]] [[kèm]] với [[bánh mì]], [[cơm]], [[cháo]]... [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] c7p58bcco1zuq0sw7z3uyz6u0i4dgz4 10 261305 2368815 2313270 2026-06-13T17:45:23Z Kateru Zakuro 34522 2368815 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}} |chủ yếu={{#switch:{{{2}}}|label=chủ yếu|category=}} |hoặc={{#switch:{{{2}}}|label=hoặc|category=}} |hơi={{#switch:{{{2}}}|label=hơi|category=}} |ngày nay={{#switch:{{{2}}}|label=ngày nay|category=}} |rất={{#switch:{{{2}}}|label=rất|category=}} |thường={{#switch:{{{2}}}|label=thường|category=}} |trừ={{#switch:{{{2}}}|label=trừ|category=}} |tại={{#switch:{{{2}}}|label=tại|category=}} |đôi khi={{#switch:{{{2}}}|label=đôi khi|category=}} |Anh={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of England.svg|22x20px|border|link=|Anh]]&nbsp;Anh|category=Tiếng Anh Anh}} |Aragon={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Aragon.svg|22x20px|border|alt=|link=Aragon]]&nbsp;[[Aragon]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]]&nbsp;Argentina|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Argentina}} |Brasil={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Brazil.svg|22x20px|border|link=|Brasil]]&nbsp;Brasil|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Brasil}} |Bạc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]][[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Paraguay]][[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Uruguay]]&nbsp;Vùng&nbsp;[[w:Sông La Plata|sông&nbsp;Bạc]]|category=Tiếng Tây Ban Nha vùng sông Bạc}} |Bắc Việt Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Bắc Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Bắc Việt Nam}} |Bồ Đào Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Portugal.svg|22x20px|border|link=|Bồ Đào Nha]]&nbsp;Bồ Đào Nha|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Bồ Đào Nha}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Canada.svg|22x20px|border|link=]]&nbsp;Canada|category=Tiếng Anh Canada}} |Cao Đài={{#switch:{{{2}}}|label=Cao Đài|category=Cao Đài}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Chile.svg|22x20px|border|link=|Chile]]&nbsp;Chile|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Chile}} |Chính Thống giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Chính Thống giáo|category=Chính Thống giáo}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Colombia.svg|22x20px|border|link=|Colombia]]&nbsp;Colombia|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Colombia}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Costa Rica.svg|22x20px|border|link=|Costa Rica]]&nbsp;Costa&nbsp;Rica|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Costa Rica}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Cuba.svg|22x20px|border|link=|Cuba]]&nbsp;Cuba|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Cuba}} |Công giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Công giáo|category=Công giáo}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Ecuador.svg|22x20px|border|link=|Ecuador]]&nbsp;Ecuador|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Ecuador}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Flag of El Salvador.svg|22x20px|border|link=|El Salvador]]&nbsp;El&nbsp;Salvador|category=}} |Extremadura={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Extremadura with COA.svg|22x20px|border|alt=|link=Extremadura]]&nbsp;[[Extremadura]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Guatemala.svg|22x20px|border|link=|Guatemala]]&nbsp;Guatemala|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Guatemala}} |Haiti={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Haiti.svg|22x20px|border|link=|Haiti]]&nbsp;Haiti|category=Tiếng Pháp tại Haiti}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ireland.svg|22x20px|border|link=|Ireland]]&nbsp;Ireland|category=Tiếng Anh Ireland}} |Kinh Thánh={{#switch:{{{2}}}|label=Kinh Thánh|category=Kinh Thánh}} |Kitô giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Kitô giáo|category=Kitô giáo}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Mexico.svg|22x20px|border|link=|Mexico]]&nbsp;Mexico|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mexico}} |Mỹ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of the United States.svg|22x20px|link=|border|Hoa Kỳ]]&nbsp;Mỹ|category=Tiếng Anh Mỹ}} |Mỹ Latinh={{#switch:{{{2}}}|label=Mỹ Latinh|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ Latinh}} |Mỹ đen={{#switch:{{{2}}}|label=Người Mỹ đen|category=Tiếng Anh của người Mỹ đen}} |Nam Việt Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Nam Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Nam Việt Nam}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of New Zealand.svg|22x20px|border|link=|New Zealand]]&nbsp;New&nbsp;Zealand|category=Tiếng Anh New Zealand}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Nicaragua.svg|22x20px|border|link=|Nicaragua]]&nbsp;Nicaragua|category=}} |Paraguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Paraguay|link=Paraguay]]&nbsp;Paraguay|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Paraguay}} |Pennsylvania={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Pennsylvania.svg|22x20px|border|alt=|link=Pennsylvania]]&nbsp;[[Pennsylvania]]|category=Tiếng Anh tại Pennsylvania}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Peru.svg|22x20px|border|link=|Peru]]&nbsp;Peru|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Peru}} |Pháp={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of France.svg|22x20px|border|link=|Pháp]]&nbsp;Pháp|category=Tiếng Pháp tại Pháp}} |Québec={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Quebec.svg|22x20px|border|link=Québec|Québec]]&nbsp;[[Québec]]|category=Tiếng Pháp tại Québec}} |Scotland={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Scotland.svg|22x20px|border|link=|Scotland]]&nbsp;Scotland|category=Tiếng Anh Scotland}} |Tây Ban Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Spain.svg|22x20px|border|link=|Tây Ban Nha]]&nbsp;Tây Ban Nha|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ulster.svg|22x20px|border|alt=|link=Ulster]]&nbsp;[[Ulster]]|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Uruguay}}|link=Uruguay]]|category=Uruguay}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Venezuela.svg|22x20px|border|link=|Venezuela]]&nbsp;Venezuela|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Venezuela}} |bi đá trên băng={{#switch:{{{2}}}|label=Bi đá trên băng|category=Bi đá trên băng}} |biệt ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=biệt ngữ|category=Biệt ngữ}} |bóng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa bóng|category=Từ có nghĩa bóng}} |bóng chày={{#switch:{{{2}}}|label=bóng chày|category=Bóng chày}} |bóng rổ={{#switch:{{{2}}}|label=bóng rổ|category=Bóng rổ}} |băng cầu={{#switch:{{{2}}}|label=băng cầu|category=Băng cầu}} |bắn cung={{#switch:{{{2}}}|label=bắn cung|category=Bắn cung}} |chính trị={{#switch:{{{2}}}|label=chính trị|category=Chính trị}} |Từ cũ|từ cũ|cũ={{#switch:{{{2}}}|label=cũ|category=Từ lỗi thời/Không xác định ngôn ngữ}} |cơ khí={{#switch:{{{2}}}|label=cơ khí|category=Công nghệ cơ khí}} |cổ={{#switch:{{{2}}}|label=cổ|category=Từ mang nghĩa cổ xưa/Không xác định ngôn ngữ}} |cử tạ={{#switch:{{{2}}}|label=cử tạ|category=Cử tạ}} |dược học={{#switch:{{{2}}}|label=dược học|category=Dược học}} |giải phẫu học={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |hiếm={{#switch:{{{2}}}|label=hiếm|category=Từ hiếm}} |hài hước={{#switch:{{{2}}}|label=hài hước|category=Từ hài hước/Không xác định ngôn ngữ}} |hàng hải={{#switch:{{{2}}}|label=hàng hải|category=Hàng hải}} |hàng không={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |hình học={{#switch:{{{2}}}|label=hình học|category=Hình học}} |hóa học={{#switch:{{{2}}}|label=hóa học|category=Hóa học}} |in ấn={{#switch:{{{2}}}|label=in ấn|category=In ấn}} |khoa đo lường={{#switch:{{{2}}}|label=khoa đo lường|category=Khoa đo lường}} |khoáng vật học={{#switch:{{{2}}}|label=khoáng vật học|category=Khoáng vật học}} |không dịch={{#switch:{{{2}}}|label=không dịch|category=Từ không dịch qua tiếng Việt}} |không nên dùng={{#switch:{{{2}}}|label=không nên dùng|category=Từ không nên dùng}} |khúc côn cầu={{#switch:{{{2}}}|label=khúc côn cầu|category=Khúc côn cầu}} |khảo cổ học={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |Khẩu ngữ|khẩu ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=khẩu ngữ|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kinh doanh={{#switch:{{{2}}}|label=kinh doanh|category=Kinh doanh}} |kinh tế học={{#switch:{{{2}}}|label=kinh tế học|category=Kinh tế học}} |kiến trúc={{#switch:{{{2}}}|label=kiến trúc|category=Kiến trúc}} |kiểu cách={{#switch:{{{2}}}|label=kiểu cách|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kế toán={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |kết hợp hạn chế={{#switch:{{{2}}}|label=kết hợp hạn chế|category=Từ kết hợp hạn chế}} |kỹ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=kỹ thuật|category=Công nghệ}} |luật pháp={{#switch:{{{2}}}|label=luật pháp|category=Luật pháp}} |láy={{#switch:{{{2}}}|label=láy|category=Từ láy/Không xác định ngôn ngữ}} |lâm nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=lâm nghiệp|category=Lâm nghiệp}} |lóng={{#switch:{{{2}}}|label=lóng|category=Từ lóng/Không xác định ngôn ngữ}} |lôgic={{#switch:{{{2}}}|label=lôgic|category=Lôgic}} |lập trình={{#switch:{{{2}}}|label=lập trình|category=Lập trình}} |lịch sử={{#switch:{{{2}}}|label=lịch sử|category=Lịch sử}} |máy tính={{#switch:{{{2}}}|label=máy tính|category=Máy tính}} |mỉa mai={{#switch:{{{2}}}|label=mỉa mai|category=Từ mỉa mai/Không xác định ngôn ngữ}} |mới={{#switch:{{{2}}}|label=mới|category=Từ mới xuất hiện/Không xác định ngôn ngữ}} |nghệ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=nghệ thuật|category=Nghệ thuật}} |ngoại giao={{#switch:{{{2}}}|label=ngoại giao|category=Ngoại giao}} |ngành mỏ={{#switch:{{{2}}}|label=ngành mỏ|category=Ngành mỏ}} |ngôn ngữ học={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ học|category=Ngôn ngữ học}} |ngôn ngữ nhà trường={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ nhà trường|category=Ngôn ngữ nhà trường}} |nhân khẩu học={{#switch:{{{2}}}|label=nhân khẩu học|category=Nhân khẩu học}} |nhãn khoa={{#switch:{{{2}}}|label=nhãn khoa|category=Nhãn khoa}} |nông nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |nấu nướng={{#switch:{{{2}}}|label=nấu nướng|category=Nấu nướng}} |quân sự={{#switch:{{{2}}}|label=quân sự|category=Quân sự}} |rộng|nghĩa rộng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa rộng|category=Từ có nghĩa rộng}} |sinh thái học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh thái học|category=Sinh thái học}} |sinh vật học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh vật học|category=Sinh vật học}} |sân khấu={{#switch:{{{2}}}|label=sân khấu|category=Sân khấu}} |săn bắn={{#switch:{{{2}}}|label=săn bắn|category=Săn bắn}} |số nhiều={{#switch:{{{2}}}|label=số nhiều|category=}} |số ít={{#switch:{{{2}}}|label=số ít|category=}} |thiên văn học={{#switch:{{{2}}}|label=thiên văn học|category=Thiên văn học}} |thân mật={{#switch:{{{2}}}|label=thân mật|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |thô tục={{#switch:{{{2}}}|label=thô tục|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |thông tục={{#switch:{{{2}}}|label=thông tục|category=Từ thông tục/Không xác định ngôn ngữ}} |thơ ca={{#switch:{{{2}}}|label=thơ ca|category=Từ thơ ca}} |thương nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=thương nghiệp|category=<!--Thương nghiệp-->}} |thần học={{#switch:{{{2}}}|label=thần học|category=Thần học}} |thần thoại={{#switch:{{{2}}}|label=thần thoại|category=Thần thoại}} |thể dục={{#switch:{{{2}}}|label=thể dục|category=Thể dục}} |thể thao={{#switch:{{{2}}}|label=thể thao|category=Thể thao}} |thực vật học={{#switch:{{{2}}}|label=thực vật học|category=Thực vật học}} |tin học={{#switch:{{{2}}}|label=tin học|category=Khoa học thông tin}} |toán học={{#switch:{{{2}}}|label=Toán học|category=Toán học}} |trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=trang trọng|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |triết học={{#switch:{{{2}}}|label=triết học|category=Triết học}} |trại={{#switch:{{{2}}}|label=nói trại|category=Từ nói trại}} |tài chính={{#switch:{{{2}}}|label=tài chính|category=Tài chính}} |tâm lý học={{#switch:{{{2}}}|label=tâm lý học|category=Tâm lý học}} |tôn giáo={{#switch:{{{2}}}|label=tôn giáo|category=Tôn giáo}} |tục tĩu={{#switch:{{{2}}}|label=tục tĩu|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |văn học|Văn chương|văn chương={{#switch:{{{2}}}|label=văn học|category=Văn học}} |vật lý học={{#switch:{{{2}}}|label=vật lý học|category=Vật lý học}} |xã hội học={{#switch:{{{2}}}|label=xã hội học|category=Xã hội học}} |xấu={{#switch:{{{2}}}|label=xấu|category=Từ xấu}} |y học={{#switch:{{{2}}}|label=y học|category=Y học}} |Úc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Australia.svg|22x20px|border|link=|Úc]]&nbsp;Úc|category=Tiếng Anh Úc}} |âm nhạc={{#switch:{{{2}}}|label=âm nhạc|category=Âm nhạc}} |ít dùng|Ít dùng={{#switch:{{{2}}}|label=ít dùng|category=Từ mang nghĩa hiếm/Không xác định ngôn ngữ}} |Đạo giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Đạo giáo|category=Đạo giáo}} |đen={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa đen|category=Từ có nghĩa đen}} |điện học={{#switch:{{{2}}}|label=điện học|category=Điện học}} |điện tử học={{#switch:{{{2}}}|label=điện tử học|category=Điện tử học}} |điện ảnh={{#switch:{{{2}}}|label=điện ảnh|category=Điện ảnh}} |đua xe={{#switch:{{{2}}}|label=đua xe|category=Đua xe}} |đánh bài={{#switch:{{{2}}}|label=đánh bài|category=Đánh bài}} |đường sắt={{#switch:{{{2}}}|label=đường sắt|category=Đường sắt}} |đại số={{#switch:{{{2}}}|label=đại số|category=Đại số}} |địa chất học={{#switch:{{{2}}}|label=địa chất học|category=Địa chất học}} |địa lý học={{#switch:{{{2}}}|label=địa lý học|category=Địa lý học}} |địa phương|phương ngữ|Phương ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=địa phương|category=Từ phương ngữ/Không xác định ngôn ngữ}} |định ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=định ngữ|category=Danh từ định ngữ}} |động vật học={{#switch:{{{2}}}|label=động vật học|category=Động vật học}} |Ấn Độ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of India.svg|22x20px|border|link=|Ấn Độ]]&nbsp;Ấn Độ|category=Tiếng Anh Ấn Độ}} |thổ ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} |pháp luật={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} |tiếng lóng={{#switch:{{{2}}}|label=tiếng lóng|category=}} |không trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} |thành ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} |thổ ngữ|idiom={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} <!-- --><!--Tham số tiếng Anh gốc đã dịch--><!-- -->|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=phi cơ|category=}} |algebra={{#switch:{{{2}}}|label=đại số học|category=Đại số}} |ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=động từ và ngoại động từ|category=}} |America={{#switch:{{{2}}}|label=châu Mỹ|category=}} |American={{#switch:{{{2}}}|label=Hoa Kỳ|category=Hoa Kỳ}} |American football={{#switch:{{{2}}}|label=bóng đá Mỹ|category=}} |American spelling={{#switch:{{{2}}}|label=phát âm Mỹ|category=}} |amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=lưỡng cư|category=}} |anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |and={{#switch:{{{2}}}|label=và|category=}} |Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=Andalucía|category=}} |Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=Anglo-Norman|category=}} |animal={{#switch:{{{2}}}|label=động vật|category=Động vật}} |animate={{#switch:{{{2}}}|label=hoạt hình|category=}} |archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |archaic={{#switch:{{{2}}}|label=cổ xưa|category=}}<!-- --><!--Tham số tiếng Nhật chưa dịch--><!----> <!--|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}} |architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=<small>アルゼンチン</small>|category=アルゼンチンスペイン語}} |artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}} |artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}} |arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}} |association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |astrology={{#switch:{{{2}}}|label=占星術|category=占星術}} |astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}} |athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}} |athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}} |attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}} |AU={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア英語}} |Australia={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリアンフットボール|category=オーストラリアンフットボール}} |Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}} |automotive={{#switch:{{{2}}}|label=自動車機器|category=自動車機器}} |automobile={{#switch:{{{2}}}|label=自動車|category=自動車}} |auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=助動詞|category=}} |aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}} |bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}} |badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}} |ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}} |baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}} |basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}} |Belgium={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}} |billiards={{#switch:{{{2}}}|label=ビリヤード|category=ビリヤード}} |biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=生化学|category=生化学}} |biology={{#switch:{{{2}}}|label=生物学|category=生物学}} |bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}} |bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}} |Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}} |bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}} |Bosnia={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}} |botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}} |bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}} |boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}} |Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=伯|category=ブラジルポルトガル語}} |bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}} |Britain={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス|category=英国英語}} |British={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |British spelling={{#switch:{{{2}}}|label=英国英語|category=英国英語}} |Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}} |business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}} |by extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}} |Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}} |Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}} |capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}} |cardinal={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}} |card game={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}} |carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}} |Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}} |Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}} |Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}} |Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}} |chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}} |chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}} |chess={{#switch:{{{2}}}|label=チェス|category=チェス}} |chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}} |Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=中国神話|category=中国神話}} |Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}} |cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}} |city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}} |clothing={{#switch:{{{2}}}|label=衣類|category=衣類}} |Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}} |collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}} |colloquial={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}} |color={{#switch:{{{2}}}|label=色名|category=色名}} |Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}} |comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}} |computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータ・グラフィック|category=コンピュータ・グラフィック}} |computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}} |computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}} |Confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}} |Congo={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ共和国|category=コンゴ共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |constellation={{#switch:{{{2}}}|label=星座|category=星座}} |cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}} |countable={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |countable+={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}} |Croatia={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}} |cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}} |curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}} |currency={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}} |cycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=自転車競技|category=自転車競技}} |cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}} |dance={{#switch:{{{2}}}|label=ダンス|category=ダンス}} |Dari={{#switch:{{{2}}}|label=ダリー語|category=ダリー語}} |darts={{#switch:{{{2}}}|label=ダーツ|category=ダーツ}} |dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}} |definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}} |dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}} |derogatory={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |dialect={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |disease={{#switch:{{{2}}}|label=病気|category=病気}} |dog={{#switch:{{{2}}}|label=犬|category=犬}} |Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}} |DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ民主共和国|category=コンゴ民主共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |Early ME={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}} |Earth science={{#switch:{{{2}}}|label=地球科学|category=地球科学}} |Ecclesiastical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=教会ラテン語|category=教会ラテン語}} |ecology={{#switch:{{{2}}}|label=生態学|category=生態学}} |economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済学|category=経済学}} |economy={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}} |education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}} |Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}} |electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}} |electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}} |electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}} |electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=El Salvador|category=エルサルバドルスペイン語}} |embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生学|category=発生学}} |engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}} |entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}} |entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}} |environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}} |epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=疫学|category=疫学}} |ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}} |ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}} |euphemism={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}} |euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲|category=婉曲}}--> |exercise={{#switch:{{{2}}}|label=bài tập|category=}} |eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=phương ngữ mắt|category=}} |family={{#switch:{{{2}}}|label=gia đình|category=}} |fencing={{#switch:{{{2}}}|label=đấu kiếm|category=}} <!-- |field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}} |figurative={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}} |finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}} |firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}} |fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}} |flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}} |fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}} |Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}} |food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}} |football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}} |footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}} |formal={{#switch:{{{2}}}|label=正式・堅|category=格式ばった表現}} |France={{#switch:{{{2}}}|label=仏|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}} |fruit={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}} |fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}} |Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}} |Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=}} |game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}} |Gascon={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}} |genetics={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}} |geology={{#switch:{{{2}}}|label=地質学|category=地質学}} |geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}} |Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}} |Germany={{#switch:{{{2}}}|label=独|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}} |go={{#switch:{{{2}}}|label=囲碁|category=囲碁}} |golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}} |grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}} |grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}} |Greek god={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}} |Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}} |gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操競技|category=体操}} |handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}} |healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=医療|category=医療}} |healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}} |Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}} |heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}} |Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}} |historical={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}} |hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}} |Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}} |Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}} |humorous={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}} |ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=アイスホッケー|category=アイスホッケー}} |ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=アイススケート|category=アイススケート}} |ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}} |indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}--> |idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} <!--|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}} |immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}} |impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}} |inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}} |in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}} |in the plural={{#switch:{{{2}}}|label=複数形で|category=}} |in the singular={{#switch:{{{2}}}|label=単数形で|category=}} |India={{#switch:{{{2}}}|label=印|category=インド英語}}--> |informal={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} <!--|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}} |inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}} |inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}} |insect={{#switch:{{{2}}}|label=虫|category=虫}} |internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |intransitive={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}} |Irish={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド{{language|{{{lang}}}}}}} |ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}} |Islam={{#switch:{{{2}}}|label=イスラム教|category=イスラム教}} |island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}} |Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}} |Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}} |Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}} |judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}} |Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}} |karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}} |kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}} |Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}} |Kenya={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}} |landform={{#switch:{{{2}}}|label=地形|category=地形}} |lang:New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |Langedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |Languedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |language={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}} |Late Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期ラテン語|category=後期ラテン語}} |Latin America={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}} |Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカスペイン語}} |law={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}} |leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}--> |legal={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} <!--|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}} |linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=線型代数学|category=線型代数学}} |linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}} |literally={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}} |literary={{#switch:{{{2}}}|label=文語|category=文語}} |literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}} |logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}} |Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}} |luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}} |Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}} |machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}} |mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}} |mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}} |manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=製造|category=製造}} |mathematics={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}} |measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}} |meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}} |mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}} |Medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medicine={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |Medieval Latin={{#switch:{{{2}}}|label=中世ラテン語|category=中世ラテン語}} |Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}} |metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}} |meteorology={{#switch:{{{2}}}|label=気象学|category=気象学}} |metonymy={{#switch:{{{2}}}|label=換喩|category=}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}} |microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}} |military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}} |military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}} |mineral={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}} |Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}} |Montenegro={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}} |Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}} |motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}} |Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}} |muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}} |music={{#switch:{{{2}}}|label=音楽|category=音楽}} |musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}} |musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}} |mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}} |Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}} |nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}} |New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |NewZealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}} |nonstandard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}} |North America={{#switch:{{{2}}}|label=北米|category=カナダ英語|category2=米語}} |North England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}} |Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}} |Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |Northern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}} |Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}} |not comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}} |nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=栄養|category=栄養}} |NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド英語}} |obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}} |occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}} |oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}} |offensive={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}} |Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}} |Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}} |Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}} |ordinal={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}} |organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}} |Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=オルムルム|category=オルムルムの綴り}} |ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}} |paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}} |palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}} |Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}} |parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}} |particles={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子論|category=量子力学}} |part of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}} |pathology={{#switch:{{{2}}}|label=病理学|category=病理学}} |pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}} |petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}} |pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}} |pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}} |Philippines={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}} |philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}} |phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=音声学|category=音声学}} |phonology={{#switch:{{{2}}}|label=音韻論|category=音韻論}} |photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真術|category=写真術}} |physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}} |physiology={{#switch:{{{2}}}|label=生理学|category=生理学}} |plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}} |plurale tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対複数|category=絶対複数}} |pluralonly={{#switch:{{{2}}}|label=複数形のみ|category=絶対複数}} |poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}} |poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}} |Poland={{#switch:{{{2}}}|label=波|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |politics={{#switch:{{{2}}}|label=政治|category=政治}} |Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=葡|category=イベリアポルトガル語}} |possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}} |post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期古典ラテン語|category=後期古典ラテン語}} |pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}} |prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=都道府県|category=都道府県}} |printing={{#switch:{{{2}}}|label=印刷|category=印刷}} |programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}} |pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}} |psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}} |Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}} |Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}} |Quebec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベックフランス語}} |rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |railroad={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |rain={{#switch:{{{2}}}|label=雨|category=雨}} |rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}} |reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}} |Regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |religion={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}} |religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教的|category=宗教的}} |reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}} |rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}} |rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}} |Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}} |Roman god={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}} |Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=}} |sarcastically={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉で|category=}} |Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}} |Sassarese ={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=}} |science={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}} |Scot={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |Scotland={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |seismology={{#switch:{{{2}}}|label=地震学|category=地震学}} |sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=セパタクロー|category=セパタクロー}} |Serbia={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア|category=セルビア語}} |set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}} |Sette Comuni={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}} |shape={{#switch:{{{2}}}|label=図形|category=図形}} |shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}} |Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}} |simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}} |Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}} |singular only={{#switch:{{{2}}}|label=単数形のみ|category=絶対単数}} |singulare tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対単数|category=絶対単数}} |skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}} |skating={{#switch:{{{2}}}|label=スケート|category=スケート}} |skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}} |skiing={{#switch:{{{2}}}|label=スキー|category=スキー}} |slang={{#switch:{{{2}}}|label=俗語|category=俗語}} |snooker={{#switch:{{{2}}}|label=スヌーカー|category=スヌーカー}} |snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}} |snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スノーボード|category=スノーボード}} |soccer={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}} |softball={{#switch:{{{2}}}|label=ソフトボール|category=ソフトボール}} |sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}} |South Africa={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}} |South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}} |South England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}} |South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=方言}} |Southern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |southern US={{#switch:{{{2}}}|label=<span title="United States">米南部</span>|category=アメリカ南部}} |Southern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}} |speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=スピードスケート|category=スピードスケート}} |sports={{#switch:{{{2}}}|label=スポーツ|category=スポーツ}} |squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}} |statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}} |sumo={{#switch:{{{2}}}|label=相撲|category=相撲}} |surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}} |Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}} |Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}} |Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}} |swimming={{#switch:{{{2}}}|label=水泳|category=水泳}} |Swiss={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |Switzerland={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}} |Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}} |table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=卓球|category=卓球}} |taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}} |Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=タンザニア|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}} |Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=タラシケヴィツァ|category=タラシケヴィツァ}} |taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}} |tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}} |time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}} |tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}} |trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}} |transitive={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}} |tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}} |UK={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}} |uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}} |uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |uncountable={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}} |unit={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=<small>ウルグアイ</small>|category=ウルグアイスペイン語}} |US={{#switch:{{{2}}}|label=米|category=米語}} |used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}} |usually={{#switch:{{{2}}}|label=通例|category=}} |usually in plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}} |Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}} |vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}} |vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}} |virology={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス学|category=ウイルス学}} |volcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}} |voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}} |vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}} |Vulgar Latin={{#switch:{{{2}}}|label=俗ラテン語|category=俗ラテン語}} |watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=船舶|category=船舶}} |weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}} |weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}} |weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}} |weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}} |West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン祖語}} |West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}} |Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}} |wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}} |wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}} |zoology={{#switch:{{{2}}}|label=動物学|category=動物学}} |somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}} |strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}} |extreme= {{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}--> |#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}} }}<noinclude> {{Tài liệu|content= {{notice|'''Dũ liệu chuyển đổi tiếng Anh sang tiếng Việt cho bản mẫu này hiện không được dịch đầy đủ, bạn có thể giúp dịch thêm những đoạn Tiếng Nhật'''}} [[ja:Template:context/data]] }}</noinclude> 7zsqz23vstodwo26x8edkylnwh5453y 2369069 2368815 2026-06-14T09:31:02Z Kateru Zakuro 34522 2369069 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}} |chủ yếu={{#switch:{{{2}}}|label=chủ yếu|category=}} |hoặc={{#switch:{{{2}}}|label=hoặc|category=}} |hơi={{#switch:{{{2}}}|label=hơi|category=}} |ngày nay={{#switch:{{{2}}}|label=ngày nay|category=}} |rất={{#switch:{{{2}}}|label=rất|category=}} |thường={{#switch:{{{2}}}|label=thường|category=}} |trừ={{#switch:{{{2}}}|label=trừ|category=}} |tại={{#switch:{{{2}}}|label=tại|category=}} |đôi khi={{#switch:{{{2}}}|label=đôi khi|category=}} |Anh={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of England.svg|22x20px|border|link=|Anh]]&nbsp;Anh|category=Tiếng Anh Anh}} |Aragon={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Aragon.svg|22x20px|border|alt=|link=Aragon]]&nbsp;[[Aragon]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]]&nbsp;Argentina|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Argentina}} |Brasil={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Brazil.svg|22x20px|border|link=|Brasil]]&nbsp;Brasil|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Brasil}} |Bạc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]][[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Paraguay]][[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Uruguay]]&nbsp;Vùng&nbsp;[[w:Sông La Plata|sông&nbsp;Bạc]]|category=Tiếng Tây Ban Nha vùng sông Bạc}} |Bắc Việt Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Bắc Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Bắc Việt Nam}} |Bồ Đào Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Portugal.svg|22x20px|border|link=|Bồ Đào Nha]]&nbsp;Bồ Đào Nha|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Bồ Đào Nha}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Canada.svg|22x20px|border|link=]]&nbsp;Canada|category=Tiếng Anh Canada}} |Cao Đài={{#switch:{{{2}}}|label=Cao Đài|category=Cao Đài}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Chile.svg|22x20px|border|link=|Chile]]&nbsp;Chile|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Chile}} |Chính Thống giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Chính Thống giáo|category=Chính Thống giáo}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Colombia.svg|22x20px|border|link=|Colombia]]&nbsp;Colombia|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Colombia}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Costa Rica.svg|22x20px|border|link=|Costa Rica]]&nbsp;Costa&nbsp;Rica|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Costa Rica}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Cuba.svg|22x20px|border|link=|Cuba]]&nbsp;Cuba|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Cuba}} |Công giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Công giáo|category=Công giáo}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Ecuador.svg|22x20px|border|link=|Ecuador]]&nbsp;Ecuador|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Ecuador}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Flag of El Salvador.svg|22x20px|border|link=|El Salvador]]&nbsp;El&nbsp;Salvador|category=}} |Extremadura={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Extremadura with COA.svg|22x20px|border|alt=|link=Extremadura]]&nbsp;[[Extremadura]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Guatemala.svg|22x20px|border|link=|Guatemala]]&nbsp;Guatemala|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Guatemala}} |Haiti={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Haiti.svg|22x20px|border|link=|Haiti]]&nbsp;Haiti|category=Tiếng Pháp tại Haiti}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ireland.svg|22x20px|border|link=|Ireland]]&nbsp;Ireland|category=Tiếng Anh Ireland}} |Kinh Thánh={{#switch:{{{2}}}|label=Kinh Thánh|category=Kinh Thánh}} |Kitô giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Kitô giáo|category=Kitô giáo}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Mexico.svg|22x20px|border|link=|Mexico]]&nbsp;Mexico|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mexico}} |Mỹ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of the United States.svg|22x20px|link=|border|Hoa Kỳ]]&nbsp;Mỹ|category=Tiếng Anh Mỹ}} |Mỹ Latinh={{#switch:{{{2}}}|label=Mỹ Latinh|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ Latinh}} |Mỹ đen={{#switch:{{{2}}}|label=Người Mỹ đen|category=Tiếng Anh của người Mỹ đen}} |Nam Việt Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Nam Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Nam Việt Nam}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of New Zealand.svg|22x20px|border|link=|New Zealand]]&nbsp;New&nbsp;Zealand|category=Tiếng Anh New Zealand}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Nicaragua.svg|22x20px|border|link=|Nicaragua]]&nbsp;Nicaragua|category=}} |Paraguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Paraguay|link=Paraguay]]&nbsp;Paraguay|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Paraguay}} |Pennsylvania={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Pennsylvania.svg|22x20px|border|alt=|link=Pennsylvania]]&nbsp;[[Pennsylvania]]|category=Tiếng Anh tại Pennsylvania}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Peru.svg|22x20px|border|link=|Peru]]&nbsp;Peru|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Peru}} |Pháp={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of France.svg|22x20px|border|link=|Pháp]]&nbsp;Pháp|category=Tiếng Pháp tại Pháp}} |Québec={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Quebec.svg|22x20px|border|link=Québec|Québec]]&nbsp;[[Québec]]|category=Tiếng Pháp tại Québec}} |Scotland={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Scotland.svg|22x20px|border|link=|Scotland]]&nbsp;Scotland|category=Tiếng Anh Scotland}} |Tây Ban Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Spain.svg|22x20px|border|link=|Tây Ban Nha]]&nbsp;Tây Ban Nha|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ulster.svg|22x20px|border|alt=|link=Ulster]]&nbsp;[[Ulster]]|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Uruguay}}|link=Uruguay]]|category=Uruguay}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Venezuela.svg|22x20px|border|link=|Venezuela]]&nbsp;Venezuela|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Venezuela}} |bi đá trên băng={{#switch:{{{2}}}|label=Bi đá trên băng|category=Bi đá trên băng}} |biệt ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=biệt ngữ|category=Biệt ngữ}} |bóng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa bóng|category=Từ có nghĩa bóng}} |bóng chày={{#switch:{{{2}}}|label=bóng chày|category=Bóng chày}} |bóng rổ={{#switch:{{{2}}}|label=bóng rổ|category=Bóng rổ}} |băng cầu={{#switch:{{{2}}}|label=băng cầu|category=Băng cầu}} |bắn cung={{#switch:{{{2}}}|label=bắn cung|category=Bắn cung}} |chính trị={{#switch:{{{2}}}|label=chính trị|category=Chính trị}} |Từ cũ|từ cũ|cũ={{#switch:{{{2}}}|label=cũ|category=Từ lỗi thời/Không xác định ngôn ngữ}} |cơ khí={{#switch:{{{2}}}|label=cơ khí|category=Công nghệ cơ khí}} |cổ={{#switch:{{{2}}}|label=cổ|category=Từ mang nghĩa cổ xưa/Không xác định ngôn ngữ}} |cử tạ={{#switch:{{{2}}}|label=cử tạ|category=Cử tạ}} |dược học={{#switch:{{{2}}}|label=dược học|category=Dược học}} |giải phẫu|giải phẫu học={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |hiếm={{#switch:{{{2}}}|label=hiếm|category=Từ hiếm}} |hài hước={{#switch:{{{2}}}|label=hài hước|category=Từ hài hước/Không xác định ngôn ngữ}} |hàng hải={{#switch:{{{2}}}|label=hàng hải|category=Hàng hải}} |hàng không={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |hình học={{#switch:{{{2}}}|label=hình học|category=Hình học}} |hóa học={{#switch:{{{2}}}|label=hóa học|category=Hóa học}} |in ấn={{#switch:{{{2}}}|label=in ấn|category=In ấn}} |khoa đo lường={{#switch:{{{2}}}|label=khoa đo lường|category=Khoa đo lường}} |khoáng vật học={{#switch:{{{2}}}|label=khoáng vật học|category=Khoáng vật học}} |không dịch={{#switch:{{{2}}}|label=không dịch|category=Từ không dịch qua tiếng Việt}} |không nên dùng={{#switch:{{{2}}}|label=không nên dùng|category=Từ không nên dùng}} |khúc côn cầu={{#switch:{{{2}}}|label=khúc côn cầu|category=Khúc côn cầu}} |khảo cổ học={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |Khẩu ngữ|khẩu ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=khẩu ngữ|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kinh doanh={{#switch:{{{2}}}|label=kinh doanh|category=Kinh doanh}} |kinh tế học={{#switch:{{{2}}}|label=kinh tế học|category=Kinh tế học}} |kiến trúc={{#switch:{{{2}}}|label=kiến trúc|category=Kiến trúc}} |kiểu cách={{#switch:{{{2}}}|label=kiểu cách|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kế toán={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |kết hợp hạn chế={{#switch:{{{2}}}|label=kết hợp hạn chế|category=Từ kết hợp hạn chế}} |kỹ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=kỹ thuật|category=Công nghệ}} |luật pháp={{#switch:{{{2}}}|label=luật pháp|category=Luật pháp}} |láy={{#switch:{{{2}}}|label=láy|category=Từ láy/Không xác định ngôn ngữ}} |lâm nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=lâm nghiệp|category=Lâm nghiệp}} |lóng={{#switch:{{{2}}}|label=lóng|category=Từ lóng/Không xác định ngôn ngữ}} |lôgic={{#switch:{{{2}}}|label=lôgic|category=Lôgic}} |lập trình={{#switch:{{{2}}}|label=lập trình|category=Lập trình}} |lịch sử={{#switch:{{{2}}}|label=lịch sử|category=Lịch sử}} |máy tính={{#switch:{{{2}}}|label=máy tính|category=Máy tính}} |mỉa mai={{#switch:{{{2}}}|label=mỉa mai|category=Từ mỉa mai/Không xác định ngôn ngữ}} |mới={{#switch:{{{2}}}|label=mới|category=Từ mới xuất hiện/Không xác định ngôn ngữ}} |nghệ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=nghệ thuật|category=Nghệ thuật}} |ngoại giao={{#switch:{{{2}}}|label=ngoại giao|category=Ngoại giao}} |ngành mỏ={{#switch:{{{2}}}|label=ngành mỏ|category=Ngành mỏ}} |ngôn ngữ học={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ học|category=Ngôn ngữ học}} |ngôn ngữ nhà trường={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ nhà trường|category=Ngôn ngữ nhà trường}} |nhân khẩu học={{#switch:{{{2}}}|label=nhân khẩu học|category=Nhân khẩu học}} |nhãn khoa={{#switch:{{{2}}}|label=nhãn khoa|category=Nhãn khoa}} |nông nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |nấu nướng={{#switch:{{{2}}}|label=nấu nướng|category=Nấu nướng}} |quân sự={{#switch:{{{2}}}|label=quân sự|category=Quân sự}} |rộng|nghĩa rộng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa rộng|category=Từ có nghĩa rộng}} |sinh thái học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh thái học|category=Sinh thái học}} |sinh vật học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh vật học|category=Sinh vật học}} |sân khấu={{#switch:{{{2}}}|label=sân khấu|category=Sân khấu}} |săn bắn={{#switch:{{{2}}}|label=săn bắn|category=Săn bắn}} |số nhiều={{#switch:{{{2}}}|label=số nhiều|category=}} |số ít={{#switch:{{{2}}}|label=số ít|category=}} |thiên văn học={{#switch:{{{2}}}|label=thiên văn học|category=Thiên văn học}} |thân mật={{#switch:{{{2}}}|label=thân mật|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |thô tục={{#switch:{{{2}}}|label=thô tục|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |thông tục={{#switch:{{{2}}}|label=thông tục|category=Từ thông tục/Không xác định ngôn ngữ}} |thơ ca={{#switch:{{{2}}}|label=thơ ca|category=Từ thơ ca}} |thương nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=thương nghiệp|category=<!--Thương nghiệp-->}} |thần học={{#switch:{{{2}}}|label=thần học|category=Thần học}} |thần thoại={{#switch:{{{2}}}|label=thần thoại|category=Thần thoại}} |thể dục={{#switch:{{{2}}}|label=thể dục|category=Thể dục}} |thể thao={{#switch:{{{2}}}|label=thể thao|category=Thể thao}} |thực vật học={{#switch:{{{2}}}|label=thực vật học|category=Thực vật học}} |tin học={{#switch:{{{2}}}|label=tin học|category=Khoa học thông tin}} |toán học={{#switch:{{{2}}}|label=Toán học|category=Toán học}} |trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=trang trọng|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |triết học={{#switch:{{{2}}}|label=triết học|category=Triết học}} |trại={{#switch:{{{2}}}|label=nói trại|category=Từ nói trại}} |tài chính={{#switch:{{{2}}}|label=tài chính|category=Tài chính}} |tâm lý học={{#switch:{{{2}}}|label=tâm lý học|category=Tâm lý học}} |tôn giáo={{#switch:{{{2}}}|label=tôn giáo|category=Tôn giáo}} |tục tĩu={{#switch:{{{2}}}|label=tục tĩu|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |văn học|Văn chương|văn chương={{#switch:{{{2}}}|label=văn học|category=Văn học}} |vật lý học={{#switch:{{{2}}}|label=vật lý học|category=Vật lý học}} |xã hội học={{#switch:{{{2}}}|label=xã hội học|category=Xã hội học}} |xấu={{#switch:{{{2}}}|label=xấu|category=Từ xấu}} |y học={{#switch:{{{2}}}|label=y học|category=Y học}} |Úc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Australia.svg|22x20px|border|link=|Úc]]&nbsp;Úc|category=Tiếng Anh Úc}} |âm nhạc={{#switch:{{{2}}}|label=âm nhạc|category=Âm nhạc}} |ít dùng|Ít dùng={{#switch:{{{2}}}|label=ít dùng|category=Từ mang nghĩa hiếm/Không xác định ngôn ngữ}} |Đạo giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Đạo giáo|category=Đạo giáo}} |đen={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa đen|category=Từ có nghĩa đen}} |điện học={{#switch:{{{2}}}|label=điện học|category=Điện học}} |điện tử học={{#switch:{{{2}}}|label=điện tử học|category=Điện tử học}} |điện ảnh={{#switch:{{{2}}}|label=điện ảnh|category=Điện ảnh}} |đua xe={{#switch:{{{2}}}|label=đua xe|category=Đua xe}} |đánh bài={{#switch:{{{2}}}|label=đánh bài|category=Đánh bài}} |đường sắt={{#switch:{{{2}}}|label=đường sắt|category=Đường sắt}} |đại số={{#switch:{{{2}}}|label=đại số|category=Đại số}} |địa chất học={{#switch:{{{2}}}|label=địa chất học|category=Địa chất học}} |địa lý học={{#switch:{{{2}}}|label=địa lý học|category=Địa lý học}} |địa phương|phương ngữ|Phương ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=địa phương|category=Từ phương ngữ/Không xác định ngôn ngữ}} |định ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=định ngữ|category=Danh từ định ngữ}} |động vật học={{#switch:{{{2}}}|label=động vật học|category=Động vật học}} |Ấn Độ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of India.svg|22x20px|border|link=|Ấn Độ]]&nbsp;Ấn Độ|category=Tiếng Anh Ấn Độ}} |thổ ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} |pháp luật={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} |tiếng lóng={{#switch:{{{2}}}|label=tiếng lóng|category=}} |không trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} |thành ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} |thổ ngữ|idiom={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} <!-- --><!--Tham số tiếng Anh gốc đã dịch--><!-- -->|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=phi cơ|category=}} |algebra={{#switch:{{{2}}}|label=đại số học|category=Đại số}} |ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=động từ và ngoại động từ|category=}} |America={{#switch:{{{2}}}|label=châu Mỹ|category=}} |American={{#switch:{{{2}}}|label=Hoa Kỳ|category=Hoa Kỳ}} |American football={{#switch:{{{2}}}|label=bóng đá Mỹ|category=}} |American spelling={{#switch:{{{2}}}|label=phát âm Mỹ|category=}} |amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=lưỡng cư|category=}} |anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |and={{#switch:{{{2}}}|label=và|category=}} |Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=Andalucía|category=}} |Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=Anglo-Norman|category=}} |animal={{#switch:{{{2}}}|label=động vật|category=Động vật}} |animate={{#switch:{{{2}}}|label=hoạt hình|category=}} |archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |archaic={{#switch:{{{2}}}|label=cổ xưa|category=}}<!-- --><!--Tham số tiếng Nhật chưa dịch--><!----> <!--|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}} |architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=<small>アルゼンチン</small>|category=アルゼンチンスペイン語}} |artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}} |artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}} |arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}} |association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |astrology={{#switch:{{{2}}}|label=占星術|category=占星術}} |astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}} |athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}} |athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}} |attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}} |AU={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア英語}} |Australia={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリアンフットボール|category=オーストラリアンフットボール}} |Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}} |automotive={{#switch:{{{2}}}|label=自動車機器|category=自動車機器}} |automobile={{#switch:{{{2}}}|label=自動車|category=自動車}} |auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=助動詞|category=}} |aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}} |bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}} |badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}} |ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}} |baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}} |basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}} |Belgium={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}} |billiards={{#switch:{{{2}}}|label=ビリヤード|category=ビリヤード}} |biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=生化学|category=生化学}} |biology={{#switch:{{{2}}}|label=生物学|category=生物学}} |bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}} |bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}} |Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}} |bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}} |Bosnia={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}} |botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}} |bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}} |boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}} |Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=伯|category=ブラジルポルトガル語}} |bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}} |Britain={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス|category=英国英語}} |British={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |British spelling={{#switch:{{{2}}}|label=英国英語|category=英国英語}} |Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}} |business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}} |by extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}} |Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}} |Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}} |capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}} |cardinal={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}} |card game={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}} |carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}} |Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}} |Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}} |Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}} |Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}} |chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}} |chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}} |chess={{#switch:{{{2}}}|label=チェス|category=チェス}} |chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}} |Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=中国神話|category=中国神話}} |Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}} |cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}} |city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}} |clothing={{#switch:{{{2}}}|label=衣類|category=衣類}} |Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}} |collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}} |colloquial={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}} |color={{#switch:{{{2}}}|label=色名|category=色名}} |Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}} |comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}} |computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータ・グラフィック|category=コンピュータ・グラフィック}} |computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}} |computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}} |Confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}} |Congo={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ共和国|category=コンゴ共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |constellation={{#switch:{{{2}}}|label=星座|category=星座}} |cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}} |countable={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |countable+={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}} |Croatia={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}} |cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}} |curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}} |currency={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}} |cycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=自転車競技|category=自転車競技}} |cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}} |dance={{#switch:{{{2}}}|label=ダンス|category=ダンス}} |Dari={{#switch:{{{2}}}|label=ダリー語|category=ダリー語}} |darts={{#switch:{{{2}}}|label=ダーツ|category=ダーツ}} |dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}} |definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}} |dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}} |derogatory={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |dialect={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |disease={{#switch:{{{2}}}|label=病気|category=病気}} |dog={{#switch:{{{2}}}|label=犬|category=犬}} |Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}} |DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ民主共和国|category=コンゴ民主共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |Early ME={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}} |Earth science={{#switch:{{{2}}}|label=地球科学|category=地球科学}} |Ecclesiastical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=教会ラテン語|category=教会ラテン語}} |ecology={{#switch:{{{2}}}|label=生態学|category=生態学}} |economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済学|category=経済学}} |economy={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}} |education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}} |Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}} |electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}} |electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}} |electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}} |electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=El Salvador|category=エルサルバドルスペイン語}} |embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生学|category=発生学}} |engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}} |entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}} |entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}} |environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}} |epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=疫学|category=疫学}} |ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}} |ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}} |euphemism={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}} |euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲|category=婉曲}}--> |exercise={{#switch:{{{2}}}|label=bài tập|category=}} |eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=phương ngữ mắt|category=}} |family={{#switch:{{{2}}}|label=gia đình|category=}} |fencing={{#switch:{{{2}}}|label=đấu kiếm|category=}} <!-- |field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}} |figurative={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}} |finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}} |firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}} |fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}} |flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}} |fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}} |Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}} |food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}} |football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}} |footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}} |formal={{#switch:{{{2}}}|label=正式・堅|category=格式ばった表現}} |France={{#switch:{{{2}}}|label=仏|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}} |fruit={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}} |fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}} |Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}} |Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=}} |game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}} |Gascon={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}} |genetics={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}} |geology={{#switch:{{{2}}}|label=地質学|category=地質学}} |geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}} |Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}} |Germany={{#switch:{{{2}}}|label=独|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}} |go={{#switch:{{{2}}}|label=囲碁|category=囲碁}} |golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}} |grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}} |grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}} |Greek god={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}} |Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}} |gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操競技|category=体操}} |handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}} |healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=医療|category=医療}} |healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}} |Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}} |heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}} |Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}} |historical={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}} |hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}} |Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}} |Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}} |humorous={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}} |ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=アイスホッケー|category=アイスホッケー}} |ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=アイススケート|category=アイススケート}} |ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}} |indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}--> |idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} <!--|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}} |immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}} |impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}} |inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}} |in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}} |in the plural={{#switch:{{{2}}}|label=複数形で|category=}} |in the singular={{#switch:{{{2}}}|label=単数形で|category=}} |India={{#switch:{{{2}}}|label=印|category=インド英語}}--> |informal={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} <!--|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}} |inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}} |inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}} |insect={{#switch:{{{2}}}|label=虫|category=虫}} |internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |intransitive={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}} |Irish={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド{{language|{{{lang}}}}}}} |ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}} |Islam={{#switch:{{{2}}}|label=イスラム教|category=イスラム教}} |island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}} |Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}} |Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}} |Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}} |judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}} |Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}} |karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}} |kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}} |Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}} |Kenya={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}} |landform={{#switch:{{{2}}}|label=地形|category=地形}} |lang:New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |Langedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |Languedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |language={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}} |Late Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期ラテン語|category=後期ラテン語}} |Latin America={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}} |Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカスペイン語}} |law={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}} |leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}--> |legal={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} <!--|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}} |linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=線型代数学|category=線型代数学}} |linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}} |literally={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}} |literary={{#switch:{{{2}}}|label=文語|category=文語}} |literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}} |logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}} |Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}} |luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}} |Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}} |machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}} |mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}} |mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}} |manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=製造|category=製造}} |mathematics={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}} |measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}} |meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}} |mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}} |Medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medicine={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |Medieval Latin={{#switch:{{{2}}}|label=中世ラテン語|category=中世ラテン語}} |Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}} |metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}} |meteorology={{#switch:{{{2}}}|label=気象学|category=気象学}} |metonymy={{#switch:{{{2}}}|label=換喩|category=}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}} |microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}} |military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}} |military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}} |mineral={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}} |Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}} |Montenegro={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}} |Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}} |motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}} |Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}} |muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}} |music={{#switch:{{{2}}}|label=音楽|category=音楽}} |musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}} |musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}} |mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}} |Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}} |nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}} |New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |NewZealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}} |nonstandard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}} |North America={{#switch:{{{2}}}|label=北米|category=カナダ英語|category2=米語}} |North England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}} |Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}} |Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |Northern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}} |Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}} |not comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}} |nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=栄養|category=栄養}} |NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド英語}} |obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}} |occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}} |oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}} |offensive={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}} |Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}} |Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}} |Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}} |ordinal={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}} |organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}} |Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=オルムルム|category=オルムルムの綴り}} |ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}} |paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}} |palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}} |Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}} |parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}} |particles={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子論|category=量子力学}} |part of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}} |pathology={{#switch:{{{2}}}|label=病理学|category=病理学}} |pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}} |petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}} |pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}} |pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}} |Philippines={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}} |philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}} |phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=音声学|category=音声学}} |phonology={{#switch:{{{2}}}|label=音韻論|category=音韻論}} |photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真術|category=写真術}} |physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}} |physiology={{#switch:{{{2}}}|label=生理学|category=生理学}} |plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}} |plurale tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対複数|category=絶対複数}} |pluralonly={{#switch:{{{2}}}|label=複数形のみ|category=絶対複数}} |poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}} |poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}} |Poland={{#switch:{{{2}}}|label=波|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |politics={{#switch:{{{2}}}|label=政治|category=政治}} |Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=葡|category=イベリアポルトガル語}} |possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}} |post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期古典ラテン語|category=後期古典ラテン語}} |pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}} |prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=都道府県|category=都道府県}} |printing={{#switch:{{{2}}}|label=印刷|category=印刷}} |programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}} |pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}} |psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}} |Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}} |Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}} |Quebec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベックフランス語}} |rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |railroad={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |rain={{#switch:{{{2}}}|label=雨|category=雨}} |rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}} |reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}} |Regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |religion={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}} |religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教的|category=宗教的}} |reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}} |rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}} |rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}} |Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}} |Roman god={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}} |Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=}} |sarcastically={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉で|category=}} |Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}} |Sassarese ={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=}} |science={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}} |Scot={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |Scotland={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |seismology={{#switch:{{{2}}}|label=地震学|category=地震学}} |sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=セパタクロー|category=セパタクロー}} |Serbia={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア|category=セルビア語}} |set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}} |Sette Comuni={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}} |shape={{#switch:{{{2}}}|label=図形|category=図形}} |shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}} |Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}} |simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}} |Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}} |singular only={{#switch:{{{2}}}|label=単数形のみ|category=絶対単数}} |singulare tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対単数|category=絶対単数}} |skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}} |skating={{#switch:{{{2}}}|label=スケート|category=スケート}} |skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}} |skiing={{#switch:{{{2}}}|label=スキー|category=スキー}} |slang={{#switch:{{{2}}}|label=俗語|category=俗語}} |snooker={{#switch:{{{2}}}|label=スヌーカー|category=スヌーカー}} |snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}} |snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スノーボード|category=スノーボード}} |soccer={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}} |softball={{#switch:{{{2}}}|label=ソフトボール|category=ソフトボール}} |sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}} |South Africa={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}} |South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}} |South England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}} |South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=方言}} |Southern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |southern US={{#switch:{{{2}}}|label=<span title="United States">米南部</span>|category=アメリカ南部}} |Southern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}} |speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=スピードスケート|category=スピードスケート}} |sports={{#switch:{{{2}}}|label=スポーツ|category=スポーツ}} |squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}} |statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}} |sumo={{#switch:{{{2}}}|label=相撲|category=相撲}} |surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}} |Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}} |Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}} |Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}} |swimming={{#switch:{{{2}}}|label=水泳|category=水泳}} |Swiss={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |Switzerland={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}} |Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}} |table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=卓球|category=卓球}} |taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}} |Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=タンザニア|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}} |Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=タラシケヴィツァ|category=タラシケヴィツァ}} |taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}} |tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}} |time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}} |tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}} |trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}} |transitive={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}} |tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}} |UK={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}} |uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}} |uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |uncountable={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}} |unit={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=<small>ウルグアイ</small>|category=ウルグアイスペイン語}} |US={{#switch:{{{2}}}|label=米|category=米語}} |used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}} |usually={{#switch:{{{2}}}|label=通例|category=}} |usually in plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}} |Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}} |vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}} |vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}} |virology={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス学|category=ウイルス学}} |volcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}} |voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}} |vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}} |Vulgar Latin={{#switch:{{{2}}}|label=俗ラテン語|category=俗ラテン語}} |watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=船舶|category=船舶}} |weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}} |weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}} |weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}} |weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}} |West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン祖語}} |West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}} |Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}} |wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}} |wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}} |zoology={{#switch:{{{2}}}|label=動物学|category=動物学}} |somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}} |strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}} |extreme= {{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}--> |#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}} }}<noinclude> {{Tài liệu|content= {{notice|'''Dũ liệu chuyển đổi tiếng Anh sang tiếng Việt cho bản mẫu này hiện không được dịch đầy đủ, bạn có thể giúp dịch thêm những đoạn Tiếng Nhật'''}} [[ja:Template:context/data]] }}</noinclude> hmc0bncbjiz6umhdl53e31e96jl2zne 2369090 2369069 2026-06-14T10:12:09Z Kateru Zakuro 34522 cập nhật để sáp nhập @ vào context 2369090 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}} |chủ yếu={{#switch:{{{2}}}|label=chủ yếu|category=}} |hoặc={{#switch:{{{2}}}|label=hoặc|category=}} |hơi={{#switch:{{{2}}}|label=hơi|category=}} |ngày nay={{#switch:{{{2}}}|label=ngày nay|category=}} |rất={{#switch:{{{2}}}|label=rất|category=}} |thường={{#switch:{{{2}}}|label=thường|category=}} |trừ={{#switch:{{{2}}}|label=trừ|category=}} |tại={{#switch:{{{2}}}|label=tại|category=}} |đôi khi={{#switch:{{{2}}}|label=đôi khi|category=}} |UK|Anh={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of England.svg|22x20px|border|link=|Anh]]&nbsp;Anh|category=Tiếng Anh Anh}} |Aragon={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Aragon.svg|22x20px|border|alt=|link=Aragon]]&nbsp;[[Aragon]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]]&nbsp;Argentina|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Argentina}} |Brasil={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Brazil.svg|22x20px|border|link=|Brasil]]&nbsp;Brasil|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Brasil}} |Bạc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Argentina.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Argentina]][[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Paraguay]][[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=|link=Uruguay]]&nbsp;Vùng&nbsp;[[w:Sông La Plata|sông&nbsp;Bạc]]|category=Tiếng Tây Ban Nha vùng sông Bạc}} |Bắc Việt Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Bắc Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Bắc Việt Nam}} |Bồ Đào Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Portugal.svg|22x20px|border|link=|Bồ Đào Nha]]&nbsp;Bồ Đào Nha|category=Tiếng Bồ Đào Nha tại Bồ Đào Nha}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Canada.svg|22x20px|border|link=]]&nbsp;Canada|category=Tiếng Anh Canada}} |Cao Đài={{#switch:{{{2}}}|label=Cao Đài|category=Cao Đài}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Chile.svg|22x20px|border|link=|Chile]]&nbsp;Chile|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Chile}} |Chính Thống giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Chính Thống giáo|category=Chính Thống giáo}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Colombia.svg|22x20px|border|link=|Colombia]]&nbsp;Colombia|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Colombia}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Costa Rica.svg|22x20px|border|link=|Costa Rica]]&nbsp;Costa&nbsp;Rica|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Costa Rica}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Cuba.svg|22x20px|border|link=|Cuba]]&nbsp;Cuba|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Cuba}} |Công giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Công giáo|category=Công giáo}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Ecuador.svg|22x20px|border|link=|Ecuador]]&nbsp;Ecuador|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Ecuador}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=[[Flag of El Salvador.svg|22x20px|border|link=|El Salvador]]&nbsp;El&nbsp;Salvador|category=}} |Extremadura={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Extremadura with COA.svg|22x20px|border|alt=|link=Extremadura]]&nbsp;[[Extremadura]]|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Guatemala.svg|22x20px|border|link=|Guatemala]]&nbsp;Guatemala|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Guatemala}} |Haiti={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Haiti.svg|22x20px|border|link=|Haiti]]&nbsp;Haiti|category=Tiếng Pháp tại Haiti}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ireland.svg|22x20px|border|link=|Ireland]]&nbsp;Ireland|category=Tiếng Anh Ireland}} |Kinh Thánh={{#switch:{{{2}}}|label=Kinh Thánh|category=Kinh Thánh}} |Kitô giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Kitô giáo|category=Kitô giáo}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Mexico.svg|22x20px|border|link=|Mexico]]&nbsp;Mexico|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mexico}} |US|Mỹ|Hoa Kỳ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of the United States.svg|22x20px|link=|border|Hoa Kỳ]]&nbsp;Mỹ|category=Tiếng Anh Mỹ}} |Mỹ Latinh={{#switch:{{{2}}}|label=Mỹ Latinh|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ Latinh}} |Mỹ đen={{#switch:{{{2}}}|label=Người Mỹ đen|category=Tiếng Anh của người Mỹ đen}} |Nam Việt Nam|miền Nam={{#switch:{{{2}}}|label=Miền Nam Việt Nam|category=Tiếng Việt ở miền Nam Việt Nam}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of New Zealand.svg|22x20px|border|link=|New Zealand]]&nbsp;New&nbsp;Zealand|category=Tiếng Anh New Zealand}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Nicaragua.svg|22x20px|border|link=|Nicaragua]]&nbsp;Nicaragua|category=}} |Paraguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Paraguay|link=Paraguay]]&nbsp;Paraguay|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Paraguay}} |Pennsylvania={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Pennsylvania.svg|22x20px|border|alt=|link=Pennsylvania]]&nbsp;[[Pennsylvania]]|category=Tiếng Anh tại Pennsylvania}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Peru.svg|22x20px|border|link=|Peru]]&nbsp;Peru|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Peru}} |Pháp={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of France.svg|22x20px|border|link=|Pháp]]&nbsp;Pháp|category=Tiếng Pháp tại Pháp}} |Québec={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Quebec.svg|22x20px|border|link=Québec|Québec]]&nbsp;[[Québec]]|category=Tiếng Pháp tại Québec}} |Scotland|Ê-cốt={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Scotland.svg|22x20px|border|link=|Scotland]]&nbsp;Scotland|category=Tiếng Anh Scotland}} |Tây Ban Nha={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Spain.svg|22x20px|border|link=|Tây Ban Nha]]&nbsp;Tây Ban Nha|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha}} |Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Ulster.svg|22x20px|border|alt=|link=Ulster]]&nbsp;[[Ulster]]|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of Uruguay.svg|22x20px|border|link=|alt=Uruguay}}|link=Uruguay]]|category=Uruguay}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Venezuela.svg|22x20px|border|link=|Venezuela]]&nbsp;Venezuela|category=Tiếng Tây Ban Nha tại Venezuela}} |bi đá trên băng={{#switch:{{{2}}}|label=Bi đá trên băng|category=Bi đá trên băng}} |biệt ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=biệt ngữ|category=Biệt ngữ}} |bóng|nghĩa bóng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa bóng|category=Từ có nghĩa bóng}} |bóng chày={{#switch:{{{2}}}|label=bóng chày|category=Bóng chày}} |bóng rổ={{#switch:{{{2}}}|label=bóng rổ|category=Bóng rổ}} |băng cầu={{#switch:{{{2}}}|label=băng cầu|category=Băng cầu}} |bắn cung={{#switch:{{{2}}}|label=bắn cung|category=Bắn cung}} |chính trị={{#switch:{{{2}}}|label=chính trị|category=Chính trị}} |Từ cũ|từ cũ|cũ={{#switch:{{{2}}}|label=cũ|category=Từ lỗi thời/Không xác định ngôn ngữ}} |cơ khí={{#switch:{{{2}}}|label=cơ khí|category=Công nghệ cơ khí}} |cổ={{#switch:{{{2}}}|label=cổ|category=Từ mang nghĩa cổ xưa/Không xác định ngôn ngữ}} |cử tạ={{#switch:{{{2}}}|label=cử tạ|category=Cử tạ}} |dược học|dược={{#switch:{{{2}}}|label=dược học|category=Dược học}} |phẫu|giải phẫu|giải phẫu học={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |hiếm={{#switch:{{{2}}}|label=hiếm|category=Từ hiếm}} |hài hước={{#switch:{{{2}}}|label=hài hước|category=Từ hài hước/Không xác định ngôn ngữ}} |hàng hải={{#switch:{{{2}}}|label=hàng hải|category=Hàng hải}} |hàng không={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |hình học={{#switch:{{{2}}}|label=hình học|category=Hình học}} |hoá học|hóa học={{#switch:{{{2}}}|label=hóa học|category=Hóa học}} |ngành in|in ấn={{#switch:{{{2}}}|label=in ấn|category=In ấn}} |khoa đo lường={{#switch:{{{2}}}|label=khoa đo lường|category=Khoa đo lường}} |khoáng vật học={{#switch:{{{2}}}|label=khoáng vật học|category=Khoáng vật học}} |không dịch={{#switch:{{{2}}}|label=không dịch|category=Từ không dịch qua tiếng Việt}} |không nên dùng={{#switch:{{{2}}}|label=không nên dùng|category=Từ không nên dùng}} |khúc côn cầu={{#switch:{{{2}}}|label=khúc côn cầu|category=Khúc côn cầu}} |khảo cổ học={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |Khẩu ngữ|khẩu ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=khẩu ngữ|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kinh doanh={{#switch:{{{2}}}|label=kinh doanh|category=Kinh doanh}} |kinh tế|kinh tế học={{#switch:{{{2}}}|label=kinh tế học|category=Kinh tế học}} |kiến trúc={{#switch:{{{2}}}|label=kiến trúc|category=Kiến trúc}} |kc.|kiểu cách={{#switch:{{{2}}}|label=kiểu cách|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |kế toán={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |kết hợp hạn chế={{#switch:{{{2}}}|label=kết hợp hạn chế|category=Từ kết hợp hạn chế}} |tech|kỹ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=kỹ thuật|category=Công nghệ}} |pháp lý|luật|luật học|luật pháp={{#switch:{{{2}}}|label=luật pháp|category=Luật pháp}} |láy={{#switch:{{{2}}}|label=láy|category=Từ láy/Không xác định ngôn ngữ}} |lâm nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=lâm nghiệp|category=Lâm nghiệp}} |lóng={{#switch:{{{2}}}|label=lóng|category=Từ lóng/Không xác định ngôn ngữ}} |logic|lôgic={{#switch:{{{2}}}|label=lôgic|category=Lôgic}} |lập trình={{#switch:{{{2}}}|label=lập trình|category=Lập trình}} |sử học|sử|lịch sử={{#switch:{{{2}}}|label=lịch sử|category=Lịch sử}} |máy tính={{#switch:{{{2}}}|label=máy tính|category=Máy tính}} |đùa cợt|mỉa mai={{#switch:{{{2}}}|label=mỉa mai|category=Từ mỉa mai/Không xác định ngôn ngữ}} |mới={{#switch:{{{2}}}|label=mới|category=Từ mới xuất hiện/Không xác định ngôn ngữ}} |nghệ thuật={{#switch:{{{2}}}|label=nghệ thuật|category=Nghệ thuật}} |ngoại giao={{#switch:{{{2}}}|label=ngoại giao|category=Ngoại giao}} |mỏ|ngành mỏ={{#switch:{{{2}}}|label=ngành mỏ|category=Ngành mỏ}} |ngôn ngữ học={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ học|category=Ngôn ngữ học}} |ngôn ngữ nhà trường={{#switch:{{{2}}}|label=ngôn ngữ nhà trường|category=Ngôn ngữ nhà trường}} |nhân khẩu học={{#switch:{{{2}}}|label=nhân khẩu học|category=Nhân khẩu học}} |nhãn khoa={{#switch:{{{2}}}|label=nhãn khoa|category=Nhãn khoa}} |nông nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |nấu nướng={{#switch:{{{2}}}|label=nấu nướng|category=Nấu nướng}} |quân đội|quân sự={{#switch:{{{2}}}|label=quân sự|category=Quân sự}} |rộng|nghĩa rộng={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa rộng|category=Từ có nghĩa rộng}} |sinh thái học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh thái học|category=Sinh thái học}} |sinh học|sinh vật học={{#switch:{{{2}}}|label=sinh vật học|category=Sinh vật học}} |sân khấu={{#switch:{{{2}}}|label=sân khấu|category=Sân khấu}} |săn bắn={{#switch:{{{2}}}|label=săn bắn|category=Săn bắn}} |plur|số nhiều={{#switch:{{{2}}}|label=số nhiều|category=}} |số ít={{#switch:{{{2}}}|label=số ít|category=}} |thiên văn|thiên văn học={{#switch:{{{2}}}|label=thiên văn học|category=Thiên văn học}} |thân mật={{#switch:{{{2}}}|label=thân mật|category=Từ không trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |thô tục={{#switch:{{{2}}}|label=thô tục|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |thông tục={{#switch:{{{2}}}|label=thông tục|category=Từ thông tục/Không xác định ngôn ngữ}} |thơ ca={{#switch:{{{2}}}|label=thơ ca|category=Từ thơ ca}} |thương nghiệp={{#switch:{{{2}}}|label=thương nghiệp|category=<!--Thương nghiệp-->}} |thần học={{#switch:{{{2}}}|label=thần học|category=Thần học}} |thần thoại={{#switch:{{{2}}}|label=thần thoại|category=Thần thoại}} |thể dục={{#switch:{{{2}}}|label=thể dục|category=Thể dục}} |thể|thể thao={{#switch:{{{2}}}|label=thể thao|category=Thể thao}} |thực|thực vật học={{#switch:{{{2}}}|label=thực vật học|category=Thực vật học}} |tin học={{#switch:{{{2}}}|label=tin học|category=Khoa học thông tin}} |toán|toán học={{#switch:{{{2}}}|label=Toán học|category=Toán học}} |trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=trang trọng|category=Từ trang trọng/Không xác định ngôn ngữ}} |triết học={{#switch:{{{2}}}|label=triết học|category=Triết học}} |trại={{#switch:{{{2}}}|label=nói trại|category=Từ nói trại}} |tài chính={{#switch:{{{2}}}|label=tài chính|category=Tài chính}} |tâm lý học={{#switch:{{{2}}}|label=tâm lý học|category=Tâm lý học}} |tôn giáo={{#switch:{{{2}}}|label=tôn giáo|category=Tôn giáo}} |tục|tục tĩu={{#switch:{{{2}}}|label=tục tĩu|category=Từ xúc phạm/Không xác định ngôn ngữ}} |văn học|Văn chương|văn chương={{#switch:{{{2}}}|label=văn học|category=Văn học}} |vật lý|vật lý học={{#switch:{{{2}}}|label=vật lý học|category=Vật lý học}} |xã hội học={{#switch:{{{2}}}|label=xã hội học|category=Xã hội học}} |nghĩa xấu|xấu={{#switch:{{{2}}}|label=xấu|category=Từ xấu}} |y|y học={{#switch:{{{2}}}|label=y học|category=Y học}} |Úc={{#switch:{{{2}}}|label=[[Hình:Flag of Australia.svg|22x20px|border|link=|Úc]]&nbsp;Úc|category=Tiếng Anh Úc}} |nhạc|âm nhạc={{#switch:{{{2}}}|label=âm nhạc|category=Âm nhạc}} |ít dùng|Ít dùng={{#switch:{{{2}}}|label=ít dùng|category=Từ mang nghĩa hiếm/Không xác định ngôn ngữ}} |Đạo giáo={{#switch:{{{2}}}|label=Đạo giáo|category=Đạo giáo}} |đen={{#switch:{{{2}}}|label=nghĩa đen|category=Từ có nghĩa đen}} |điện học={{#switch:{{{2}}}|label=điện học|category=Điện học}} |điện tử học={{#switch:{{{2}}}|label=điện tử học|category=Điện tử học}} |điện ảnh={{#switch:{{{2}}}|label=điện ảnh|category=Điện ảnh}} |đua xe={{#switch:{{{2}}}|label=đua xe|category=Đua xe}} |đánh bài={{#switch:{{{2}}}|label=đánh bài|category=Đánh bài}} |ngành đường sắt|đường sắt={{#switch:{{{2}}}|label=đường sắt|category=Đường sắt}} |đại số={{#switch:{{{2}}}|label=đại số|category=Đại số}} |địa chất học={{#switch:{{{2}}}|label=địa chất học|category=Địa chất học}} |địa lý|địa lý học={{#switch:{{{2}}}|label=địa lý học|category=Địa lý học}} |phương ngôn|địa phương|phương ngữ|Phương ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=địa phương|category=Từ phương ngữ/Không xác định ngôn ngữ}} |định ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=định ngữ|category=Danh từ định ngữ}} |động|động vật học={{#switch:{{{2}}}|label=động vật học|category=Động vật học}} |Ấn Độ={{#switch:{{{2}}}|label=[[Tập tin:Flag of India.svg|22x20px|border|link=|Ấn Độ]]&nbsp;Ấn Độ|category=Tiếng Anh Ấn Độ}} |thổ ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} |pháp luật={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} |tiếng lóng={{#switch:{{{2}}}|label=tiếng lóng|category=}} |không trang trọng={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} |thành ngữ={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} |thổ ngữ|idiom={{#switch:{{{2}}}|label=thổ ngữ|category=}} <!-- --><!--Tham số tiếng Anh gốc đã dịch--><!-- -->|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=kế toán|category=Kế toán}} |aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=hàng không|category=Hàng không}} |agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=nông nghiệp|category=Nông nghiệp}} |aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=phi cơ|category=}} |algebra={{#switch:{{{2}}}|label=đại số học|category=Đại số}} |ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=động từ và ngoại động từ|category=}} |America={{#switch:{{{2}}}|label=châu Mỹ|category=}} |American={{#switch:{{{2}}}|label=Hoa Kỳ|category=Hoa Kỳ}} |American football={{#switch:{{{2}}}|label=bóng đá Mỹ|category=}} |American spelling={{#switch:{{{2}}}|label=phát âm Mỹ|category=}} |amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=lưỡng cư|category=}} |anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=giải phẫu học|category=Giải phẫu học}} |and={{#switch:{{{2}}}|label=và|category=}} |Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=Andalucía|category=}} |Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=Anglo-Norman|category=}} |animal={{#switch:{{{2}}}|label=động vật|category=Động vật}} |animate={{#switch:{{{2}}}|label=hoạt hình|category=}} |archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=khảo cổ học|category=Khảo cổ học}} |archaic={{#switch:{{{2}}}|label=cổ xưa|category=}}<!-- --><!--Tham số tiếng Nhật chưa dịch--><!----> <!--|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}} |architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}} |Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=<small>アルゼンチン</small>|category=アルゼンチンスペイン語}} |artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}} |artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}} |arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}} |association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |astrology={{#switch:{{{2}}}|label=占星術|category=占星術}} |astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}} |athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}} |athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}} |attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}} |AU={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア英語}} |Australia={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian={{#switch:{{{2}}}|label=豪|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}} |Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリアンフットボール|category=オーストラリアンフットボール}} |Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}} |automotive={{#switch:{{{2}}}|label=自動車機器|category=自動車機器}} |automobile={{#switch:{{{2}}}|label=自動車|category=自動車}} |auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=助動詞|category=}} |aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}} |bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}} |badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}} |ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}} |baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}} |basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}} |Belgium={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}} |billiards={{#switch:{{{2}}}|label=ビリヤード|category=ビリヤード}} |biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=生化学|category=生化学}} |biology={{#switch:{{{2}}}|label=生物学|category=生物学}} |bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}} |bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}} |Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}} |bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}} |Bosnia={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}} |botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}} |bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}} |boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}} |Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=伯|category=ブラジルポルトガル語}} |bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}} |Britain={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス|category=英国英語}} |British={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |British spelling={{#switch:{{{2}}}|label=英国英語|category=英国英語}} |Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}} |business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}} |by extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}} |Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}} |Canada={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian={{#switch:{{{2}}}|label=加|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}} |Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}} |Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}} |capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}} |cardinal={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}} |card game={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}} |carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}} |carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}} |Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}} |Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}} |Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}} |Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}} |chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}} |chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}} |chess={{#switch:{{{2}}}|label=チェス|category=チェス}} |chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}} |Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}} |Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=中国神話|category=中国神話}} |Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}} |cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}} |city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}} |clothing={{#switch:{{{2}}}|label=衣類|category=衣類}} |Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}} |collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}} |colloquial={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}} |Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}} |color={{#switch:{{{2}}}|label=色名|category=色名}} |Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}} |comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}} |computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータ・グラフィック|category=コンピュータ・グラフィック}} |computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}} |computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}} |Confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}} |Congo={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ共和国|category=コンゴ共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |constellation={{#switch:{{{2}}}|label=星座|category=星座}} |cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}} |Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}} |countable={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |countable+={{#switch:{{{2}}}|label={{countable}}|category=}} |cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}} |Croatia={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}} |Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}} |cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}} |curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}} |currency={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}} |cycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=自転車競技|category=自転車競技}} |cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}} |dance={{#switch:{{{2}}}|label=ダンス|category=ダンス}} |Dari={{#switch:{{{2}}}|label=ダリー語|category=ダリー語}} |darts={{#switch:{{{2}}}|label=ダーツ|category=ダーツ}} |dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}} |definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}} |dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}} |derogatory={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |dialect={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}} |disease={{#switch:{{{2}}}|label=病気|category=病気}} |dog={{#switch:{{{2}}}|label=犬|category=犬}} |Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}} |DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ民主共和国|category=コンゴ民主共和国{{language|{{{lang}}}}}}} |Early ME={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}} |Earth science={{#switch:{{{2}}}|label=地球科学|category=地球科学}} |Ecclesiastical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=教会ラテン語|category=教会ラテン語}} |ecology={{#switch:{{{2}}}|label=生態学|category=生態学}} |economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済学|category=経済学}} |economy={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}} |Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}} |education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}} |Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}} |electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}} |electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}} |electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}} |electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}} |El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=El Salvador|category=エルサルバドルスペイン語}} |embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生学|category=発生学}} |engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}} |entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}} |entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}} |environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}} |epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=疫学|category=疫学}} |ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}} |ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}} |euphemism={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}} |euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲|category=婉曲}}--> |exercise={{#switch:{{{2}}}|label=bài tập|category=}} |eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=phương ngữ mắt|category=}} |family={{#switch:{{{2}}}|label=gia đình|category=}} |fencing={{#switch:{{{2}}}|label=đấu kiếm|category=}} <!-- |field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}} |figurative={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩|category=}} |figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}} |finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}} |firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}} |fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}} |flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}} |fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}} |Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}} |food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}} |football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}} |footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}} |formal={{#switch:{{{2}}}|label=正式・堅|category=格式ばった表現}} |France={{#switch:{{{2}}}|label=仏|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}} |fruit={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}} |fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}} |Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}} |Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=}} |game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}} |Gascon={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}} |genetics={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=遺伝学|category=遺伝学}} |geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}} |geology={{#switch:{{{2}}}|label=地質学|category=地質学}} |geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}} |Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}} |Germany={{#switch:{{{2}}}|label=独|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}} |go={{#switch:{{{2}}}|label=囲碁|category=囲碁}} |golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}} |grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}} |grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}} |Greek god={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}} |Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}} |Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}} |gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操競技|category=体操}} |handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}} |healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=医療|category=医療}} |healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}} |Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}} |heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}} |Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}} |historical={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}} |hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}} |Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}} |Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}} |humorous={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}} |ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=アイスホッケー|category=アイスホッケー}} |ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=アイススケート|category=アイススケート}} |ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}} |indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}--> |idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=thành ngữ|category=}} <!--|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}} |immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}} |impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}} |inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}} |in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}} |in the plural={{#switch:{{{2}}}|label=複数形で|category=}} |in the singular={{#switch:{{{2}}}|label=単数形で|category=}} |India={{#switch:{{{2}}}|label=印|category=インド英語}}--> |informal={{#switch:{{{2}}}|label=không trang trọng|category=}} <!--|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}} |inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}} |inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}} |insect={{#switch:{{{2}}}|label=虫|category=虫}} |internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=インターネットスラング|category=インターネットスラング}} |intransitive={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=自動詞|category=自動詞}} |Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}} |Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}} |Irish={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド{{language|{{{lang}}}}}}} |ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}} |Islam={{#switch:{{{2}}}|label=イスラム教|category=イスラム教}} |island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}} |Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}} |Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}} |Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}} |judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}} |Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}} |karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}} |kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}} |Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}} |Kenya={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}} |lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}} |landform={{#switch:{{{2}}}|label=地形|category=地形}} |lang:New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |Langedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |Languedoc={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}} |language={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}} |Late Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期ラテン語|category=後期ラテン語}} |Latin America={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}} |Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカスペイン語}} |law={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}} |leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}--> |legal={{#switch:{{{2}}}|label=pháp luật|category=}} <!--|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}} |linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=線型代数学|category=線型代数学}} |linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}} |literally={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}} |literary={{#switch:{{{2}}}|label=文語|category=文語}} |literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}} |logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}} |Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}} |luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}} |Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}} |machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}} |mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}} |mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}} |manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=製造|category=製造}} |mathematics={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}} |measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}} |meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}} |mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}} |Medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medical={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |medicine={{#switch:{{{2}}}|label=医学|category=医学}} |Medieval Latin={{#switch:{{{2}}}|label=中世ラテン語|category=中世ラテン語}} |Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}} |metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}} |meteorology={{#switch:{{{2}}}|label=気象学|category=気象学}} |metonymy={{#switch:{{{2}}}|label=換喩|category=}} |Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}} |microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}} |military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}} |military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}} |mineral={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}} |modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}} |Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}} |Montenegro={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}} |Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}} |motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}} |Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}} |muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}} |music={{#switch:{{{2}}}|label=音楽|category=音楽}} |musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}} |musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}} |mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}} |Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}} |nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}} |New Latin={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}} |New Zealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |NewZealand={{#switch:{{{2}}}|label=新|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}} |nonstandard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}} |North America={{#switch:{{{2}}}|label=北米|category=カナダ英語|category2=米語}} |North England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}} |Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}} |Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}} |Northern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}} |Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}} |not comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}} |nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=栄養|category=栄養}} |NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド英語}} |obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}} |occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}} |oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}} |offensive={{#switch:{{{2}}}|label=蔑称|category=蔑称}} |often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}} |Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}} |Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}} |Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}} |ordinal={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}} |organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}} |Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=オルムルム|category=オルムルムの綴り}} |ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}} |paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}} |palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}} |Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}} |parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}} |particles={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子論|category=量子力学}} |part of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}} |pathology={{#switch:{{{2}}}|label=病理学|category=病理学}} |pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}} |Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}} |petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}} |pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}} |pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}} |Philippines={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}} |philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}} |phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=音声学|category=音声学}} |phonology={{#switch:{{{2}}}|label=音韻論|category=音韻論}} |photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真術|category=写真術}} |physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}} |physiology={{#switch:{{{2}}}|label=生理学|category=生理学}} |plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}} |plurale tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対複数|category=絶対複数}} |pluralonly={{#switch:{{{2}}}|label=複数形のみ|category=絶対複数}} |poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}} |poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}} |Poland={{#switch:{{{2}}}|label=波|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}} |politics={{#switch:{{{2}}}|label=政治|category=政治}} |Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=葡|category=イベリアポルトガル語}} |possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}} |post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=後期古典ラテン語|category=後期古典ラテン語}} |pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}} |prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=都道府県|category=都道府県}} |printing={{#switch:{{{2}}}|label=印刷|category=印刷}} |programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}} |pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}} |psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}} |Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}} |Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}} |Quebec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベックフランス語}} |rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |railroad={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}} |rain={{#switch:{{{2}}}|label=雨|category=雨}} |rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}} |reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}} |Regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |regional={{#switch:{{{2}}}|label=地域|category=地域方言}} |religion={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}} |religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教的|category=宗教的}} |reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}} |rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}} |rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}} |Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}} |Roman god={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}} |rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}} |Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=}} |sarcastically={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉で|category=}} |Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}} |Sassarese ={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=}} |science={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}} |scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}} |Scot={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |Scotland={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}} |seismology={{#switch:{{{2}}}|label=地震学|category=地震学}} |sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=セパタクロー|category=セパタクロー}} |Serbia={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア|category=セルビア語}} |set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}} |Sette Comuni={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}} |shape={{#switch:{{{2}}}|label=図形|category=図形}} |shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}} |Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}} |simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}} |Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}} |singular only={{#switch:{{{2}}}|label=単数形のみ|category=絶対単数}} |singulare tantum={{#switch:{{{2}}}|label=絶対単数|category=絶対単数}} |skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}} |skating={{#switch:{{{2}}}|label=スケート|category=スケート}} |skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}} |skiing={{#switch:{{{2}}}|label=スキー|category=スキー}} |slang={{#switch:{{{2}}}|label=俗語|category=俗語}} |snooker={{#switch:{{{2}}}|label=スヌーカー|category=スヌーカー}} |snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}} |snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スノーボード|category=スノーボード}} |soccer={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}} |sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}} |softball={{#switch:{{{2}}}|label=ソフトボール|category=ソフトボール}} |sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}} |South Africa={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}} |South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}} |South England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}} |South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=方言}} |Southern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}} |southern US={{#switch:{{{2}}}|label=<span title="United States">米南部</span>|category=アメリカ南部}} |Southern Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}} |speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=スピードスケート|category=スピードスケート}} |sports={{#switch:{{{2}}}|label=スポーツ|category=スポーツ}} |squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}} |statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}} |sumo={{#switch:{{{2}}}|label=相撲|category=相撲}} |surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}} |Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}} |Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}} |Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}} |swimming={{#switch:{{{2}}}|label=水泳|category=水泳}} |Swiss={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |Switzerland={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}} |sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}} |Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}} |table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=卓球|category=卓球}} |taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}} |Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=タンザニア|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}} |Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}} |Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=タラシケヴィツァ|category=タラシケヴィツァ}} |taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}} |tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}} |time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}} |tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}} |trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}} |transitive={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=他動詞|category=他動詞}} |transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}} |tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}} |UK={{#switch:{{{2}}}|label=英|category=英国英語}} |Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}} |uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}} |uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}} |uncountable={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=}} |underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}} |unit={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=単位|category=単位}} |Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}} |Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=<small>ウルグアイ</small>|category=ウルグアイスペイン語}} |US={{#switch:{{{2}}}|label=米|category=米語}} |used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}} |usually={{#switch:{{{2}}}|label=通例|category=}} |usually in plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通例複数形で|category=}} |Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}} |Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}} |vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}} |vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}} |Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}} |virology={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス学|category=ウイルス学}} |volcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}} |voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}} |vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}} |vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}} |Vulgar Latin={{#switch:{{{2}}}|label=俗ラテン語|category=俗ラテン語}} |watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=船舶|category=船舶}} |weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}} |weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}} |weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}} |weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}} |West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン祖語}} |West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}} |Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}} |wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}} |wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}} |zoology={{#switch:{{{2}}}|label=動物学|category=動物学}} |somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}} |strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}} |extreme= {{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}--> |#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}} }}<noinclude> {{Tài liệu|content= {{notice|'''Dũ liệu chuyển đổi tiếng Anh sang tiếng Việt cho bản mẫu này hiện không được dịch đầy đủ, bạn có thể giúp dịch thêm những đoạn Tiếng Nhật'''}} [[ja:Template:context/data]] }}</noinclude> cjyhcb4gpr5412rxdxryq0p05y79niu 828 261385 2369067 2267003 2026-06-14T09:30:12Z TheHighFighter2 42988 2369067 Scribunto text/plain local export = {} local m_links = require('Module:links') local m_adj = require('Module:pl-adj') local m_g = require('Module:gender and number') local lang = require("Module:languages").getByCode("pl") -- local consonants = "[bcćdfghjklłmnńpqrsśtvwxzżź]"; -- case information local cases = { { key = "nom"; en = "[[nominative|danh cách]]"; pl = "mianownik (kto? co?)" }, { key = "gen"; en = "[[genitive|sinh cách]]"; pl = "dopełniacz (kogo? czego?)" }, { key = "dat"; en = "[[dative|dữ cách]]"; pl = "celownik (komu? czemu?)" }, { key = "acc"; en = "[[accusative|đối cách]]"; pl = "biernik (kogo? co?)" }, { key = "ins"; en = "[[instrumental|cách công cụ]]"; pl = "narzędnik (kim? czym?)" }, { key = "loc"; en = "[[locative|định vị cách]]"; pl = "miejscownik (o kim? o czym?)" }, { key = "voc"; en = "[[vocative|hô cách]]"; pl = "wołacz (o!)" }, } -- columns for normal nouns local noun_cols = { { key = "s"; title = "số ít" }, { key = "p"; title = "số nhiều" }, } -- columns for Old Polish nouns local noun_dual_cols = { { key = "s"; title = "số ít" }, { key = "d"; title = "số đôi" }, { key = "p"; title = "số nhiều" }, } -- columns for pronouns local pronoun_cols = { { key = "sm"; title = m_g.format_list({"m"}, lang) }, { key = "sf"; title = m_g.format_list({"f"}, lang) }, { key = "sn"; title = m_g.format_list({"n"}, lang) }, { key = "pm"; title = m_g.format_list({"vr-p"}, lang) }, { key = "po"; title = m_g.format_list({"nv-p"}, lang) }, } local altsep = "/" function empty_item(text) return (not text) or text == "" or text == "-" or text == "–" or text == "—" end -- add link markers, with links separated by any of splitchars -- exported for use in testcases -- normally the separator is altsep function export.make_links(text, splitchars, title) if not title then title = mw.title.getCurrentTitle().fullText end if empty_item(text) then return "—" elseif not splitchars or splitchars == "" then return ("[[%s#Tiếng_Ba_Lan|%s]]"):format(text, text) else items = {} for word in mw.ustring.gmatch(text, "[^" .. splitchars .. "]+") do add_archaic = "" add_deprecative = "" if word:sub(-string.len(" (archaic)")) == " (archaic)" then word = (mw.text.split(word, "% %(archaic%)"))[1] add_archaic = " (cổ xưa)" end if word:sub(-string.len(" (deprecative)")) == " (deprecative)" then word = (mw.text.split(word, "% %(deprecative%)"))[1] add_deprecative = " (bị phản đối)" end if word == title then table.insert(items, ("[[%s]]"):format(word) .. add_archaic .. add_deprecative) else table.insert(items, ("[[%s#Tiếng_Ba_Lan|%s]]"):format(word, word) .. add_archaic .. add_deprecative) end end if #items > 1 then require("Module:debug").track("pl-noun/splitchars") end return table.concat(items, "/") end end local function linkify_info(declinfo, splitchars, nolinks) if nolinks then require("Module:debug").track("pl-noun/nolinks") end local linked = {} local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText for k, v in pairs(declinfo) do if v == title then linked[k] = "[[" .. v .. "]]" elseif nolinks then linked[k] = v else linked[k] = export.make_links(v, splitchars, title) end end return linked end local function nowiki_info(declinfo) require("Module:debug").track("pl-noun/nowiki") local nowikied = {} for k, v in pairs(declinfo) do nowikied[k] = mw.text.nowiki(v) end return nowikied end local function override_col_titles(heads, cols) if not heads then return cols or {} end local new_cols = {} local index = 1 for word in mw.ustring.gmatch(heads, "[^,]+") do if cols[index] then table.insert(new_cols, { key = cols[index].key; title = word } ) else table.insert(new_cols, { key = tostring(index); title = word } ) end index = index + 1 end for ci, col in ipairs(cols) do if ci >= index then table.insert(new_cols, cols[index]) end end return new_cols end local function normalize_tantum(pargs) -- support "num" as fallback for "tantum" to match Latin templates local tantum = pargs.tantum or pargs.num if not tantum then return nil end if tantum == "sg" then tantum = "s" elseif tantum == "pl" then tantum = "p" end return tantum end local function guess_width(declinfo, cols) local maxl = 0 for k, v in pairs(declinfo) do local l = mw.ustring.len(mw.text.trim(v)) if maxl < l then maxl = l end end local width = math.floor(maxl * 0.78) -- number obtained by anecdotal evidence width = (width < 10) and 10 or width width = 9 + (width * #cols) return width end -- generate the HTML code of an inflection table -- each entry in heads must have "key" and "title" local function make_table(declinfo, cols, preproc, width, title, tantum, nolinks) local result = {} if not cols or not cols[1] then error("make_table: invalid cols parameter") end local lemma_key = cases[1].key .. cols[1].key local lemma = m_links.remove_links(declinfo[lemma_key]) title = title or ('Biến cách của <span class="Latn mention" lang="pl" xml:lang="pl">%s</span>'):format(lemma) local emwidth = width or guess_width(declinfo, cols) if preproc == "nowiki" then declinfo = nowiki_info(declinfo) elseif preproc == "linkify" then declinfo = linkify_info(declinfo, altsep, nolinks) end if cols and (#cols > 0) then table.insert(result, '|- class="rowgroup"\n! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);color:inherit; width: 8em;" |\n') for i, col in ipairs(cols) do table.insert(result, ('! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);color:inherit;" scope="col" | %s\n'):format(col.title)) end end local maxl = 0 for i, case in ipairs(cases) do table.insert(result, ('|-\n! title="%s" style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff);color:inherit;" scope="row" | %s\n'):format(case.pl, case.en)) for _, col in ipairs(cols) do local declkey = case.key .. col.key local item = mw.text.trim(declinfo[declkey]) if empty_item(item) then table.insert(result, '| —\n') else local link = m_links.full_link({lang = lang, term = item, accel = {form = ("%s|%s"):format(case.key, col.key)}}) table.insert(result, ('| %s\n'):format(link)) end end end local outtext = ([=[<div class="NavFrame" data-toggle-category="biến cách" style="display: block; max-width: %uem;"> <div class="NavHead" style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff);color:inherit" >%s</div> <div class="NavContent"> {| style="text-align:center; width: 100%%; margin: 0;" class="inflection-table inflection" ]=]):format(emwidth, title) .. table.concat(result, "") .. "|}</div></div>" if tantum == "s" then outtext = outtext .. "[[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Lan chỉ có số ít]]" elseif tantum == "p" then outtext = outtext .. "[[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Lan chỉ có số nhiều]]" end return outtext end local function get_mode() local frame = mw.getCurrentFrame() if mw.isSubsting() then return 'subst' elseif frame:getParent():getTitle() == mw.title.getCurrentTitle().fullText then return 'demo' else return 'xclude' end end local function make_table_from_pargs(pargs, cols, tantum) local width = pargs.width and tonumber(pargs.width) local declinfo = {} if get_mode() == 'demo' then if not cols then cols = { { key = "1"; title = "column 1" }, { key = "2"; title = "column 2" }, { key = "3"; title = "column 3" }, } end for i = 1, 7 do for j, col in ipairs(cols) do local case_key = cases[i].key .. col.key local argn = (i-1) * #cols + j declinfo[case_key] = '{{{' .. case_key .. '| {{{' .. argn .. '}}} }}}' end end return make_table(declinfo, cols, "nowiki", width, nil, nil, nil) else cols = override_col_titles(pargs.heads, cols or {}) for i = 1, 7 do for j, col in ipairs(cols) do local case_key = cases[i].key .. col.key local argn = ((i-1) * #cols) + j declinfo[case_key] = m_links.remove_links(mw.text.trim(pargs[case_key] or pargs[argn] or "-")) end end return make_table(declinfo, cols, "linkify", pargs.width, pargs.title, normalize_tantum(pargs), pargs.nolinks) end end -- Generate declension table for a singulare tantum with all forms passed explicitly as parameters function export.template_decl_noun_sg(frame) local pargs = frame:getParent().args local cols = { noun_cols[1] } return make_table_from_pargs(pargs, cols, "s") end -- Generate declension table for a plurale tantum with all forms passed explicitly as parameters function export.template_decl_noun_pl(frame) local pargs = frame:getParent().args local cols = { noun_cols[2] } return make_table_from_pargs(pargs, cols, "p") end -- Generate declension table for a regular noun with all forms passed explicitly as parameters function export.template_decl_noun(frame) local pargs = frame:getParent().args return make_table_from_pargs(pargs, noun_cols, nil) end function export.template_decl_pronoun(frame) local pargs = frame:getParent().args return make_table_from_pargs(pargs, pronoun_cols, nil) end -- this probably belongs in a module for Old Polish (zlw-opl). -- which reminds me: someone should write [[WT:AZLW-OPL]]. -- Generate declension table for a noun with dual number with all forms passed explicitly as parameters function export.template_decl_noun_dual(frame) local pargs = frame:getParent().args return make_table_from_pargs(pargs, noun_dual_cols, nil) end function export.template_decl_generic(frame) local pargs = frame:getParent().args local heads = pargs.heads if not heads then if get_mode() == "demo" then heads = "column 1,column 2" else error("No column headings defined!") end end local cols = override_col_titles(heads, {}) return make_table_from_pargs(pargs, cols, nil) end -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ------------- Semi-automatic generation of inflected forms ------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function nonempty(str) if not str or str == "" then return nil else return str end end -- Generate a table contains true for each space-separated word in str local function make_lookup_table(str) local ret = {} for i in mw.ustring.gmatch(str, "%a+") do ret[i] = true end return ret end -- table that converts nominative soft endings to their genitive form -- required for proper functioning of masc_common local soft_ending_lookup = { ["ć"] = "ci"; ["dź"] = "dzi"; ["ń"] = "ni"; ["ś"] = "si"; ["ź"] = "zi"; } -- Given a word and a lookup table of accepted endings, -- split the word into a stem and an ending. -- Ending is returned in genitive form, i.e. soft consonants -- and digraphs such as ć, ś, dź are converted to midword -- i-forms ci, si, dzi. local function split_stem(word, lookup) -- match the longest possible ending local last, last_gen local limit = math.min(mw.ustring.len(word), 5) for i = -limit, -1 do if not last_gen then last = mw.ustring.sub(word, i) if lookup[last] or soft_ending_lookup[last] then last_gen = soft_ending_lookup[last] or last end end end if last_gen then local stem = mw.ustring.sub(word, 1, -mw.ustring.len(last)-1) return stem, last_gen else return nil, nil end end local function check_split(stem, last) if not stem then error("nil stem encountered in declension pattern") end if not last then error("nil ending encountered in declension pattern") end end local function handle_overrides(pargs, declinfo, ovinfo) -- process cases in order local ret = {} local singpl = { "s", "p" } for i = 1, 14 do local caseno = math.floor((i+1)/2) local sp = 2 - (i % 2) local case_key = cases[caseno].key .. singpl[sp] if pargs[case_key] then ret[case_key] = pargs[case_key] if ovinfo[case_key] then for dummy, v in pairs(ovinfo[case_key]) do ret[v] = pargs[case_key] end end elseif not ret[case_key] then ret[case_key] = declinfo[case_key] end end return ret end -- This table will hold patterns local patterns = {} -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Masculine declension ----------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- accepted masculine endings in genitive singular form local masc_endings = make_lookup_table( "acz b bi c ch ci ciec ciel cz d dz dzi dziec ek el eł f g giel h iec ieł ik j k kiel l ł m n ni niec p pi r rz rzeł " .. "s si seł siec sł sm sn st sz t unek w wi x z zi ż zd zeł ziec zł zm zn") -- common function for masculine declensions local function masc_common(pattern, stem, last, gens_ending, noms_form, nomp_form, altgenp, explicit_stem) -- verify that the word ending is supported if not masc_endings[last] then -- suppress module error on the template page if not last or not mw.ustring.match(last, "^{{{") then error("Unsupported word ending: " .. (last or "nil")) end end local initial_last = last -- nominative singular local noms_lookup = { bi = "b"; ci = "ć"; dzi = "dź"; ni = "ń"; ["pi"] = "p"; si = "ś"; wi = "w"; zi = "ź"; } if not noms_form then noms_form = stem .. (noms_lookup[last] or last) end -- fix the only exceptions to -iec vowel elision if last == "iec" and (stem == "w" or stem == "p") then if not gens_ending and stem == "p" then gens_ending = "a" end stem = stem .. "ie" last = "c" end -- limited guessing of masculine inanimate endings here -- personal and animate nouns (except for ''wół'') always have "a" local gens_a = make_lookup_table("acz ciec ciel dzi dziec ek el eł iec ieł ik kiel giel ni niec seł siec rz rzeł zeł") if not gens_ending then if gens_a[last] then gens_ending = "a" else gens_ending = "u" end end -- handle the following things here: -- regular vowel elisions -- overlong endings used only for genitive singular guessing, e.g. acz, unek -- x becoming ks in inflected forms -- stem-final ó becoming o in inflected forms local last_lookup = { acz = "cz"; ciec = "c"; ciel = "l"; dziec = "c"; ek = "k"; el = "l"; ["eł"] = "ł"; iec = "c"; ["ieł"] = "ł"; ik = "k"; kiel = "l"; giel = "l"; niec = "c"; ["rzeł"] = "ł"; ["seł"] = "sł"; siec = "c"; unek = "k"; x = "s"; ["zeł"] = "zł"; ziec = "c"; } local stem_add = { acz = "a"; ciec = "ć"; ciel = "cie"; dziec = "dź"; ik = "i"; kiel = "k"; giel = "g"; niec = "ń"; ["rzeł"] = "r"; siec = "ś"; unek = "un"; x = "k"; ziec = "ź"; } stem = stem .. (stem_add[last] or "") last = last_lookup[last] or last if mw.ustring.match(stem, "ó$") and not explicit_stem then stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "o" end -- genitive singular local gens_form = stem .. last .. gens_ending -- accusative singular local accs_form = (pattern == "m-in") and noms_form or gens_form -- instrumental singular local inss_form if (last == "g") or (last == "k") then inss_form = stem .. last .. "iem" else inss_form = stem .. last .. "em" end -- locative singular local locs_lookup = { b = "bie"; bi = "biu"; c = "cu"; ch = "chu"; ci = "ciu"; cz = "czu"; d = "dzie"; dz = "dzu"; dzi = "dziu"; f = "fie"; g = "gu"; h = "hu"; j = "ju"; k = "ku"; l = "lu"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; n = "nie"; ni = "niu"; p = "pie"; ["pi"] = "piu"; r = "rze"; rz = "rzu"; s = "sie"; si = "siu"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; sz = "szu"; t = "cie"; w = "wie"; wi = "wiu"; z = "zie"; zd = "ździe"; zi = "ziu"; ["zł"] = "źle"; zm = "zmie"; zn = "źnie"; ["ż"] = "żu"; -- the -zm ending should not be palatalized, since it normally occurs -- in borrowed nouns such as "marazm", "komunizm", "faszyzm" } local locs_form = stem .. (locs_lookup[last] or last) -- vocative singular is the same as locative singular, with the exception of -iec local vocs_form = locs_form if pattern == "m-pr" and mw.ustring.match(initial_last, "iec$") then vocs_form = stem .. "cze" end -- nominative plural -- accusative and vocative plural are the same if not nomp_form then local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then nomp_form = stem ..last .. "e" else nomp_form = stem .. last .. "y" end end -- genitive plural local genp_form if mw.ustring.match(last, "i$") and (last ~= "pi") then genp_form = stem .. last elseif (last == "l") then genp_form = stem .. last .. "i" elseif (last == "j") then genp_form = stem .. last .. "ów" if not altgenp or (altgenp == "") then altgenp = stem .. "i" end elseif (last == "cz") or (last == "rz") or (last == "sz") or (last == "ż") then genp_form = stem .. last .. "y" else genp_form = stem .. last .. "ów" end if nonempty(altgenp) then genp_form = genp_form .. "/" .. altgenp end local deprecate_nomp_form = "" if pattern == "m-pr" then local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then deprecate_nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then deprecate_nomp_form = stem ..last .. "e" else deprecate_nomp_form = stem .. last .. "y" end end -- accusative plural - same as genitive or nominative depending on animacy local accp_form = (pattern == "m-pr") and genp_form or nomp_form local full_nomp_form = ((pattern == "m-pr") and deprecate_nomp_form ~= nomp_form and nomp_form .. "/" .. deprecate_nomp_form .. " (deprecative)") or nomp_form return { noms = noms_form; nomp = full_nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = stem .. last .. "owi"; datp = stem .. last .. "om"; accs = accs_form; accp = accp_form; inss = inss_form; insp = stem .. last .. "ami"; locs = locs_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = vocs_form; vocp = nomp_form; } end -- masculine inanimate nouns, e.g. bruk, beton, słup, szczaw, kurnik -- default genitive singular ending is "u", but "a" endings are common as well patterns["m-in"] = function (pargs, word) local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] explicit_stem = true end local gens_ending = pargs[3] or gens_ending local noms_form = nonempty(pargs[4]) local altgenp = nonempty(pargs[5]) local declinfo = masc_common("m-in", stem, last, gens_ending, noms_form, nil, altgenp, explicit_stem) return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- masculine animate nouns, e.g. bocian, dzik, jeleń patterns["m-an"] = function (pargs, word) local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] explicit_stem = true end local noms_form = nonempty(pargs[3]) local altgenp = nonempty(pargs[4]) local declinfo = masc_common("m-an", stem, last, "a", noms_form, nil, altgenp, explicit_stem) return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- masculine personal nouns, e.g. policjant, sknerus, polityk patterns["m-pr"] = function (pargs, word) if not pargs[1] and not pargs[2] then if mw.ustring.match(word, "a$") then return patterns["m-pr-a"](pargs, word) elseif mw.ustring.match(word, "[yi]$") then return patterns["m-pr-adj"](pargs, word) elseif mw.ustring.match(word, "nin$") then return patterns["m-pr-nin"](pargs, word) end end local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] or "" explicit_stem = true end local nomp_form = nonempty(pargs[3]) or nonempty(pargs.nomp) local noms_form = nonempty(pargs[4]) or nonempty(pargs.noms) local altgenp = nonempty(pargs[5]) -- note: this is only a default, and will need to be overridden often if not nomp_form then nomp_lookup = { acz = "acze"; -- palacz ch = "chowie"; ci = "cie"; ciec = "ćcy"; cz = "cze"; ciel = "ciele"; -- eunuch, cieć, ?, ?, nauczyciel d = "dzi", dziec = "dźcy"; -- kloszard, jeździec ek = "kowie"; el = "ele"; -- świadek, ? f = "fowie"; -- szeryf g = "dzy"; -- szpieg h = "howie"; -- druh iec = "cy"; ik = "icy"; -- pogrobowiec, czytelnik j = "je"; -- lokaj k = "cy"; -- alkoholik l = "le"; ["ł"] = "łowie"; -- ?, apostoł m = "mi"; -- pielgrzym n = "ni"; ni = "nie"; niec = "ńcy"; -- kompan, leń, jeniec p = "pi"; -- chłop r = "rzy"; rz = "rze"; -- konduktor, murarz s = "si"; si = "sie"; siec = "ścy"; sz = "sze"; -- ordynans, rabuś, ?, jarosz t = "ci"; -- policjant z = "zi"; zi = "zie"; ziec = "źcy"; ["ż"] = "żowie"; -- intruz, kniaź, ?, mąż } if not nomp_lookup[last] then error("Unsupported word ending: " .. last .. "; please define the nominative plural form") end if last == "g" and mw.ustring.match(stem, "lo$") then nomp_form = stem .. "dzy/" .. stem .. "gowie" else nomp_form = stem .. nomp_lookup[last] end end local declinfo = masc_common("m-pr", stem, last, "a", noms_form, nomp_form, altgenp, explicit_stem) return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} }) end -- masculine personal nouns with adjectival declension -- e.g. radny, łowczy, salowy patterns["m-pr-adj"] = function (pargs, title) local word = pargs[1] or title if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowy" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[1]; nomp = decl[4]; gens = decl[6]; genp = decl[8]; dats = decl[9]; datp = decl[10]; accs = decl[6]; accp = decl[8]; inss = decl[12]; insp = decl[13]; locs = decl[12]; locp = decl[8]; vocs = decl[1]; vocp = decl[4]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"accs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp", "locp"} }) end -- masculine personal nouns that end in -a -- e.g. stażysta, dawca, banita patterns["m-pr-a"] = function (pargs, word) local word_no_a = mw.ustring.match(word, "^(.*)a$") or "" local endings = make_lookup_table("b bi c ch d g j p r st t zd zn ż") local stem, last = split_stem(word_no_a, endings) stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if not endings[last] then -- suppress module error on the template page if not mw.ustring.match(last, "^{{{") then error("Unsupported word ending: " .. last) end end local gens_form = stem .. last .. "y" if last == "j" then gens_form = stem .. "i" elseif last == "g" then gens_form = stem .. "gi" end local dats_lookup = { b = "bie"; -- Barnaba bi = "bi"; c = "cy"; -- zdrajca ch = "sze"; -- monarcha d = "dzie"; -- nomada (?) g = "dze"; -- sługa j = "i"; -- kaznodzieja p = "pie"; -- satrapa r = "rze"; -- sknera st = "ście"; -- starosta t = "cie"; -- idiota zd = "ździe"; -- gazda zn = "źnie"; -- mężczyzna ["ż"] = "ży"; -- doża } local dats_form = stem .. (dats_lookup[last] or last) local nomp_lookup = { b = "bowie"; bi = "biowie"; c = "cy"; ch = "chowie"; d = "dzi"; g = "dzy"; j = "je"; p = "powie"; r = "rzy"; st = "ści"; t = "ci"; zd = "zdowie"; zn = "źni"; ["ż"] = "żowie"; } local nomp_form = stem .. (nomp_lookup[last] or (last .. "i")) local genp_form = stem .. last .. "ów" if last == "zn" then genp_form = stem .. last end local deprecate_nomp_form = "" local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then deprecate_nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then deprecate_nomp_form = stem ..last .. "e" else deprecate_nomp_form = stem .. last .. "y" end local full_nomp_form = (deprecate_nomp_form ~= nomp_form and nomp_form .. "/" .. deprecate_nomp_form .. " (deprecative)") or nomp_form -- TODO: alternative adjectival declension for -bia local declinfo = { noms = stem .. last .. "a"; nomp = full_nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "ę"; accp = genp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = dats_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = nomp_form; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { dats = {"locs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} }) end -- masculine nouns ending in -log, both personal and inanimate -- inanimate form is chosen when the first parameter is empty patterns["log"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)log$") or "" local nomp_form = nonempty(pargs[2]) local inanimate = not nonempty(pargs[1]) if not nomp_form then if inanimate then nomp_form = stem .. "logi" else nomp_form = stem .. "lodzy/" .. stem .. "logowie" end end local gens_form = stem .. "loga" if inanimate then gens_form = stem .. "logu" end local accs_form = stem .. "loga" if inanimate then accs_form = stem .. "log" end local declinfo = { noms = stem .. "log"; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = stem .. "logów"; dats = stem .. "logowi"; datp = stem .. "logom"; accs = accs_form; accp = stem .. "logów"; inss = stem .. "logiem"; insp = stem .. "logami"; locs = stem .. "logu"; locp = stem .. "logach"; vocs = stem .. "logu"; vocp = nomp_form; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} }) end -- masculine personal nouns ending with -nin, e.g. Rosjanin, łodzianin -- popular for demonyms patterns["m-pr-nin"] = function (pargs, word) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(word, "^(.*)nin$") local genp_ending = pargs[2] or "n" local declinfo = { noms = stem .. "nin"; nomp = stem .. "nie"; gens = stem .. "nina"; genp = stem .. genp_ending; dats = stem .. "ninowi"; datp = stem .. "nom"; accs = stem .. "nina"; accp = stem .. genp_ending; inss = stem .. "ninem"; insp = stem .. "nami"; locs = stem .. "ninie"; locp = stem .. "nach"; vocs = stem .. "ninie"; vocp = stem .. "nie"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} }) end -- masculine inanimate adjectives in noun phrases patterns["adj-m-in"] = function (pargs, word) word = nonempty(pargs[1]) or word if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowy" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[1]; nomp = decl[5]; gens = decl[6]; genp = decl[8]; dats = decl[9]; datp = decl[10]; accs = decl[1]; accp = decl[5]; inss = decl[12]; insp = decl[13]; locs = decl[12]; locp = decl[8]; vocs = decl[1]; vocp = decl[5]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} }) end -- masculine animate adjectives in noun phrases patterns["adj-m-an"] = function (pargs, word) word = nonempty(pargs[1]) or word if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowy" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[1]; nomp = decl[5]; gens = decl[6]; genp = decl[8]; dats = decl[9]; datp = decl[10]; accs = decl[6]; accp = decl[5]; inss = decl[12]; insp = decl[13]; locs = decl[12]; locp = decl[8]; vocs = decl[1]; vocp = decl[5]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"accs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} }) end -- masculine personal adjectives in noun phrases are identical -- to masculine personal adjectival declension -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Feminine declension ------------------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- local fem_endings = make_lookup_table( "b bi c ch ci cz d dz dzi dż f g h j k l ł m n ni p pi r rz " .. "s si sł sm sn st sz t w wi z zd zi zł zm zn ż") -- most feminine nouns ending in -a -- note that some nouns ending in -ia have this declension and others -- follow the "f-ia" pattern - it's impossible to tell from the word alone. patterns["f"] = function (pargs, word) -- to handle pluralia tantum as well local word_no_a = mw.ustring.match(word, "^(.*)[aeiy]$") local pars3 = pargs[1] and pargs[2] and pargs[3] local nopars = not pargs[1] and not pargs[2] and not pargs[3] -- 2 positional parameters given OR a at the and -> use a-final declension -- 3+ positional parameters given OR consonant at the end -> use f-softcons if nopars then if mw.ustring.match(word, "ia$") then native_ia = mw.ustring.match(word, "[bcdjklłrśtwzź]nia$") native_ia = native_ia or mw.ustring.match(word, "[csz]ia$") if not native_ia then return patterns["f-ia"](pargs, word) end elseif mw.ustring.match(word, "ni$") then return patterns["f-ni"](pargs, word) end end if pars3 or not word_no_a then return patterns["f-softcons"](pargs, word) end word_no_a = word_no_a or word local stem, last = split_stem(word_no_a, fem_endings) stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if not fem_endings[last] then -- suppress module error on the template page if not mw.ustring.match(last, "^{{{") then error("Unsupported word ending: " .. last) end end local soft_endings = make_lookup_table("bi ci dzi ni pi si wi zi") local gens_form = stem .. last .. "y" if soft_endings[last] then gens_form = stem .. last elseif last == "j" then if mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then gens_form = stem .. "i" else gens_form = stem .. last .. "i" end elseif (last == "g") or (last == "k") or (last == "l") then gens_form = stem .. last .. "i" end local dats_lookup = { b = "bie"; bi = "bi"; c = "cy"; ch = "sze"; ci = "ci"; cz = "czy"; d = "dzie"; dz = "dzy"; dzi = "dzi"; ["dż"] = "dży"; f = "fie"; g = "dze"; h = "że"; j = "ji"; k = "ce"; l = "li"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; n = "nie"; ni = "ni"; p = "pie"; ["pi"] = "pi"; r = "rze"; rz = "rzy"; s = "sie"; si = "si"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; sz = "szy"; t = "cie"; w = "wie"; wi = "wi"; z = "zie"; zd = "ździe"; zi = "zi"; ["zł"] = "źle"; zm = "zmie"; zn = "źnie"; ["ż"] = "ży"; -- -zm should not be palatalized } local dats_form = stem .. (dats_lookup[last] or last) if last == "j" and mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then dats_form = stem .. "i" end local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi dż j l ni pi rz si sz wi zi ż") local nomp_form = stem .. last .. "y" if (last == "g") or (last == "k") then nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then nomp_form = stem .. last .. "e" end local genp_form = stem .. last if last == "j" then if mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then -- zgraja, breja, żmija, koja, szuja, chryja -> -- zgraj, brej, żmij, koj, szuj, chryj genp_form = stem .. last else -- e.g. gracja, torsja genp_form = stem .. "ji/" .. stem .. "yj" .. " (archaic)"; end elseif last == "l" then if mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then -- hala, tabela, mila, rola, kula genp_form = stem .. "l" else -- hodowla, grobla, bernikla genp_form = stem .. "li" end elseif last == "k" then local kstem, klast = split_stem(stem, soft_ending_lookup) if kstem then kstem = kstem .. klast else kstem = stem end if mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then genp_form = kstem .. "k" else genp_form = kstem .. "ek" end end local declinfo = { noms = stem .. last .. "a"; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "ę"; accp = nomp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = dats_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = nomp_form; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- feminine nouns ending with a consonant, e.g. stal, sól, brew patterns["f-softcons"] = function (pargs, title) local endings = make_lookup_table("c ć cz dz dź ew iew j l ń rz ś sz w z ż ź") local accepted_lasts = make_lookup_table("c ci cz dz dzi j l ni rz si sz wi zi ż") local stem, last = split_stem(title, endings) local explicit_stem = false stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] or "" explicit_stem = true end local nomp_ending = pargs[3] -- may be empty local noms_form = nonempty(pargs[4]) -- Narew, brukiew, żagiew, brew - elide -e- or -ie- if last == "iew" or last == "ew" then if not noms_form then noms_form = stem .. last end last = "wi" end if last == "w" or last == "z" then last = last .. "i" end if not accepted_lasts[last] then -- suppress module error on the template page if not last or not mw.ustring.match(last, "^{{{") then error("Unsupported word ending: " .. (last or "nil")) end end -- nominative singular if not noms_form or (noms_form == "") then local noms_lookup = { ci = "ć"; dzi = "dź"; ni = "ń"; si = "ś"; wi = "w"; zi = "ź"; } noms_form = stem .. (noms_lookup[last] or last) end -- Stem-final ó becoming o in inflected forms if mw.ustring.match(stem, "ó$") and not explicit_stem then stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "o" end -- genitive singular local gens_form = stem .. last local gens_y_ending = make_lookup_table("c cz dz sz rz ż") if last == "j" then gens_form = stem .. "i" elseif last == "l" then gens_form = gens_form .. "i" elseif gens_y_ending[last] then gens_form = gens_form .. "y" end -- nominative plural if not nomp_ending then if last == "ci" then -- some words have -e, but this is a lot more common nomp_ending = "" else nomp_ending = "e" end end -- this is trivial, but used in 3 places in the table local nomp_form = stem .. last .. nomp_ending; local declinfo = { noms = noms_form; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = gens_form; dats = gens_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = noms_form; accp = nomp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = gens_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = gens_form; vocp = nomp_form; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs"}; gens = {"dats", "locs", "vocs", "genp"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- feminine nouns with adjectival declension patterns["f-adj"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowa" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[2]; nomp = decl[5]; gens = decl[7]; genp = decl[8]; dats = decl[7]; datp = decl[10]; accs = decl[11]; accp = decl[5]; inss = decl[11]; insp = decl[13]; locs = decl[7]; locp = decl[8]; vocs = decl[2]; vocp = decl[5]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; accs = {"inss"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} }) -- "vocs" may not always be equal to "noms" (e.g. "teściowa") end -- feminine nouns ending with -ja, e.g. fuzja, anomizja, animacja -- obsolete - "f" handles them as well patterns["f-ja"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)ja$") local yj = "yj" if pargs[2] and (pargs[2] ~= "") then yj = "ij" end genp_form = stem .. "ji/" .. stem .. yj .. " (archaic)"; local declinfo = { noms = stem .. "ja"; nomp = stem .. "je"; gens = stem .. "ji"; genp = genp_form; dats = stem .. "ji"; datp = stem .. "jom"; accs = stem .. "ję"; accp = stem .. "je"; inss = stem .. "ją"; insp = stem .. "jami"; locs = stem .. "ji"; locp = stem .. "jach"; vocs = stem .. "jo"; vocp = stem .. "je"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- most feminine nouns ending with -ia, e.g. mafia, kopia, balia -- note that some nouns follow the "f" pattern instead, e.g. konopia, głębia patterns["f-ia"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)ia$") local oldgenp = stem .. "ij" if mw.ustring.match(stem, "[dtr]$") then oldgenp = stem .. "yj" end local genp_form = stem .. "ii/" .. oldgenp .. " (archaic)"; local declinfo = { noms = stem .. "ia"; nomp = stem .. "ie"; gens = stem .. "ii"; genp = genp_form; dats = stem .. "ii"; datp = stem .. "iom"; accs = stem .. "ię"; accp = stem .. "ie"; inss = stem .. "ią"; insp = stem .. "iami"; locs = stem .. "ii"; locp = stem .. "iach"; vocs = stem .. "io"; vocp = stem .. "ie"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- feminine nouns ending in -ni, e.g. mistrzyni, mędrczyni patterns["f-ni"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)ni$") local declinfo = { noms = stem .. "ni"; nomp = stem .. "nie"; gens = stem .. "ni"; genp = stem .. "ń"; dats = stem .. "ni"; datp = stem .. "niom"; accs = stem .. "nię"; accp = stem .. "nie"; inss = stem .. "nią"; insp = stem .. "niami"; locs = stem .. "ni"; locp = stem .. "niach"; vocs = stem .. "ni"; vocp = stem .. "nie"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"gens", "dats", "locs", "vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- feminine adjectives in noun phrases patterns["adj-f"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowa" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[2]; nomp = decl[5]; gens = decl[7]; genp = decl[8]; dats = decl[7]; datp = decl[10]; accs = decl[11]; accp = decl[5]; inss = decl[11]; insp = decl[13]; locs = decl[7]; locp = decl[8]; vocs = decl[2]; vocp = decl[5]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"dats", "locs"}; accs = {"inss"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} }) end -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Neuter declension ----------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- neuter nouns ending in -o, e.g. jajko, jarzmo, gusło, cudo patterns["n"] = function (pargs, word) if pargs[1] and mw.ustring.match(pargs[1], "^{{{") then word = "jajko" end -- forward to other patterns depending on the last letter if not nonempty(pargs[1]) and not nonempty(pargs[2]) then if mw.ustring.match(word, "e$") then return patterns["n-e"](pargs, word) elseif mw.ustring.match(word, "ę$") then return patterns["n-ę"](pargs, word) elseif mw.ustring.match(word, "um$") then return patterns["n-um"](pargs, word) end end local word_no_o = mw.ustring.match(word, "^(.*)o$") local endings = make_lookup_table( "b bn c ch d f g gn j k kn l ł m mn n nd p r rz rzm " .. "s sk sł sm sn st t tt tw w wn z zd zł zm zn zz") local stem, last if word_no_o then stem, last = split_stem(word_no_o, endings) end stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last local genp_form = nonempty(pargs[3]) if not endings[last] then -- suppress module error on the template page if not mw.ustring.match(last, "^{{{") then error("Unsupported word ending: " .. last) end end local inss_form = stem .. last .. "em" if last == "g" or last == "k" then inss_form = stem .. last .. "iem" end local locs_lookup = { b = "bie"; bn = "bnie"; c = "cu"; ch = "chu"; d = "dzie"; f = "fie"; g = "gu"; gn = "gnie"; j = "ju"; k = "ku"; kn = "knie"; l = "lu"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; mn = "mnie"; n = "nie"; nd = "ndzie"; p = "pie"; r = "rze"; rz = "rzu"; rzm = "rzmie"; -- piórze, scherzu, jarzmie s = "sie"; sk = "sku"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; t = "cie"; tt = "tcie"; tw = "twie"; w = "wie"; wn = "wnie"; z = "zie"; zd = "ździe"; ["zł"] = "źle"; zm = "źmie"; zn = "źnie"; zz = "zzu"; } locs_form = stem .. (locs_lookup[last] or (last .. "u")) if not genp_form then if last == "sn" or last == "zn" then genp_form = stem .. mw.ustring.sub(last, 1, 1) .. "en" -- e.g. krosno -> krosen elseif mw.ustring.match(last, "^.n$") then genp_form = stem .. mw.ustring.sub(last, 1, 1) .. "ien" -- e.g. bagno -> bagien elseif last == "tw" or last == "sk" or mw.ustring.match(stem, "[aąeęioóuy]$") then genp_form = stem .. last -- e.g. bogactwo -> bogactw, dyktando -> dyktand (nd treated as digraph) else if mw.ustring.match(stem, "[gk]$") then genp_form = stem .. "ie" .. last -- e.g. szkło -> szkieł else genp_form = stem .. "e" .. last -- e.g. jajko -> jajek end end end local declinfo = { noms = stem .. last .. "o"; nomp = stem .. last .. "a"; gens = stem .. last .. "a"; genp = genp_form; dats = stem .. last .. "u"; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "o"; accp = stem .. last .. "a"; inss = inss_form; insp = stem .. last .. "ami"; locs = locs_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = stem .. last .. "a"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; gens = {"nomp", "accp", "vocp"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- neuter nouns ending in -e patterns["n-e"] = function (pargs, word) local word_no_e = mw.ustring.match(word, "^(.*)e$") local endings = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi fi j l mi ni pi rz si sz wi zi ż") local stem, last if word_no_e then stem, last = split_stem(word_no_e, endings) end if nonempty(pargs[1]) then stem = pargs[1] last = "" end local genp_lookup = { ci = "ć"; cz = "czy"; ni = "ń"; rz = "rzy"; sz = "szy"; ["ż"] = "ży"; } local genp_form = pargs[3] or (stem .. (genp_lookup[last] or last)) local sl = stem .. last local declinfo = { noms = sl .. "e"; nomp = sl .. "a"; gens = sl .. "a"; genp = genp_form; dats = sl .. "u"; datp = sl .. "om"; accs = sl .. "e"; accp = sl .. "a"; inss = sl .. "em"; insp = sl .. "ami"; locs = sl .. "u"; locp = sl .. "ach"; vocs = sl .. "e"; vocp = sl .. "a"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; gens = {"nomp", "accp", "vocp"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- neuter nouns ending in -ę but not in -mię, e.g. kocię, szczenię, dziecię patterns["n-ę"] = function (pargs, title) local mstem = mw.ustring.match(title, "^(.*)mię$") if mstem then pargs[1] = mstem return patterns["n-mię"](pargs, title) end local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)ę$") local declinfo = { noms = stem .. "ę"; nomp = stem .. "ęta"; gens = stem .. "ęcia"; genp = stem .. "ąt"; dats = stem .. "ęciu"; datp = stem .. "ętom"; accs = stem .. "ę"; accp = stem .. "ęta"; inss = stem .. "ęciem"; insp = stem .. "ętami"; locs = stem .. "ęciu"; locp = stem .. "ętach"; vocs = stem .. "ę"; vocp = stem .. "ęta"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- neuter nouns ending in -mię, e.g. wymię, znamię, plemię patterns["n-mię"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)mię$") local declinfo = { noms = stem .. "mię"; nomp = stem .. "miona"; gens = stem .. "mienia"; genp = stem .. "mion"; dats = stem .. "mieniu"; datp = stem .. "mionom"; accs = stem .. "mię"; accp = stem .. "miona"; inss = stem .. "mieniem"; insp = stem .. "mionami"; locs = stem .. "mieniu"; locp = stem .. "mionach"; vocs = stem .. "mię"; vocp = stem .. "miona"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- neuter nouns with adjectival declension, e.g. bykowe patterns["n-adj"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title if mw.ustring.match(word, "^{{{") then word = "przykładowe" end local decl = m_adj.autoinflect(word) local declinfo = { noms = decl[3]; nomp = decl[5]; gens = decl[6]; genp = decl[8]; dats = decl[9]; datp = decl[10]; accs = decl[3]; accp = decl[5]; inss = decl[12]; insp = decl[13]; locs = decl[12]; locp = decl[8]; vocs = decl[3]; vocp = decl[5]; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} }) end -- neuter nouns ending in -um, e.g. liceum, gimnazjum, kryterium -- mostly nouns borrow from ancient Greek patterns["n-um"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or mw.ustring.match(title, "^(.*)um$") local declinfo = { noms = stem .. "um"; nomp = stem .. "a"; gens = stem .. "um"; genp = stem .. "ów"; dats = stem .. "um"; datp = stem .. "om"; accs = stem .. "um"; accp = stem .. "a"; inss = stem .. "um"; insp = stem .. "ami"; locs = stem .. "um"; locp = stem .. "ach"; vocs = stem .. "um"; vocp = stem .. "a"; } return handle_overrides(pargs, declinfo, { nomp = {"accp", "vocp"} }) end -- highly irregular nouns patterns["irreg"] = function (pargs, title) local word = make_lookup_table("brat dziecko ksiądz książę rok") if not word[title] then if not mw.ustring.match(title, "^{{{") then error("Unsupported word") end end -- brat if title == "brat" then noms_form = "brat" gens_form = "brata" dats_form = "bratu" accs_form = "brata" inss_form = "bratem" locs_form = "bracie" vocs_form = "bracie" nomp_form = "bracia" genp_form = "braci" datp_form = "braciom" accp_form = "braci" insp_form = "braćmi" locp_form = "braciach" vocp_form = "bracia" end -- dziecko if title == "dziecko" then noms_form = "dziecko" gens_form = "dziecka" dats_form = "dziecku" accs_form = "dziecko" inss_form = "dzieckiem" locs_form = "dziecku" vocs_form = "dziecko" nomp_form = "dzieci" genp_form = "dzieci" datp_form = "dzieciom" accp_form = "dzieci" insp_form = "dziećmi" locp_form = "dzieciach" vocp_form = "dzieci" end --ksiądz if title == "ksiądz" then noms_form = "ksiądz" gens_form = "księdza" dats_form = "księdzu" accs_form = "księdza" inss_form = "księdzem" locs_form = "księdzu" vocs_form = "księże" nomp_form = "księża" genp_form = "księży" datp_form = "księżom" accp_form = "księży" insp_form = "księżmi" locp_form = "księżach" vocp_form = "księża" end --książę if title == "książę" then noms_form = "książę" gens_form = "księcia" dats_form = "księciu" accs_form = "księcia" inss_form = "księciem" locs_form = "księciu" vocs_form = "książę" nomp_form = "książęta" genp_form = "książąt" datp_form = "książętom" accp_form = "książąt" insp_form = "książętami" locp_form = "książętach" vocp_form = "książęta" end -- rok if title == "rok" then noms_form = "rok" gens_form = "roku" dats_form = "rokowi" accs_form = "rok" inss_form = "rokiem" locs_form = "roku" vocs_form = "roku" nomp_form = "lata" genp_form = "lat" datp_form = "latom" accp_form = "lata" insp_form = "latami" locp_form = "latach" vocp_form = "lata" end local declinfo = { noms = noms_form; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = datp_form; accs = accs_form; accp = accp_form; inss = inss_form; insp = insp_form; locs = locs_form; locp = locp_form; vocs = vocs_form; vocp = vocp_form; } return handle_overrides(pargs, declinfo, {}) end -- indeclinable pattern, i.e. same word for all cases patterns["indec"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local declinfo = {} for i = 1, 7 do for _, col in ipairs(noun_cols) do declinfo[cases[i].key .. col.key] = word end end return handle_overrides(pargs, declinfo, {}) end -- shorthands patterns["nin"] = patterns["m-pr-nin"] patterns["ia"] = patterns["fem-ia"] -- aliases for adjectives in phrases patterns["adj-m-pr"] = patterns["m-pr-adj"] patterns["adj-n"] = patterns["n-adj"] -- used for autodetection of adjective genders in phrases local function pattern_gender(pattern) if pattern == "m-in" or pattern == "adj-m-in" then return "m-in" elseif pattern == "m-an" or pattern == "adj-m-an" or pattern == "m-anml" or pattern == "adj-m-anml" then return "m-an" elseif string.match(pattern, "^m-pr") or pattern == "adj-m-pr" then return "m-pr" elseif string.match(pattern, "^f") or pattern == "adj-f" then return "f" elseif string.match(pattern, "^n") or pattern == "adj-n" then return "n" end return nil end -- generate inflected forms given pattern, parameters, and full word -- returned words do not contain links function export.autoinflect(pattern, pargs, word) if not pattern then error("Declension pattern not specified") end if mw.ustring.match(pattern, "^{{{") then pattern = "m-in" end if not patterns[pattern] then error("Invalid declension pattern: " .. pattern) end return patterns[pattern](pargs, pargs["lemma"] or word) end local function make_substitutable_table(pargs, declinfo, preproc) local tantum = normalize_tantum(pargs) if mw.isSubsting() then if tantum == "s" or tantum == "p" then local tname = "sing" if tantum == "p" then tname = "pl" end local rows = {} for i = 1, 7 do local case_key = cases[i].key .. tantum table.insert(rows, ("| <!-- %s --> %s"):format(case_key, m_links.remove_links(declinfo[case_key]))) end return "{{pl-decl-noun-" .. tname .. "\n" .. table.concat(rows, "\n") .. "\n}}" end local rows = {} for i = 1, 7 do local case_skey = cases[i].key .. "s" local case_pkey = cases[i].key .. "p" table.insert(rows, ("| <!-- %s --> %s"):format(case_skey, m_links.remove_links(declinfo[case_skey]))) table.insert(rows, ("| <!-- %s --> %s"):format(case_pkey, m_links.remove_links(declinfo[case_pkey]))) end return "{{pl-decl-noun\n" .. table.concat(rows, "\n") .. "\n}}" else local cols = noun_cols if tantum == "s" then cols = { noun_cols[1] } elseif tantum == "p" then cols = { noun_cols[2] } end cols = override_col_titles(pargs.heads, cols) if pargs.nocat then tantum = nil end return make_table(declinfo, cols, preproc, pargs.width, pargs.title, tantum, pargs.nolinks) end end -- Generate declension table for a specified declension pattern function export.template_decl_pattern(frame) local args = frame.args local pargs = frame:getParent().args local pagetitle = mw.title.getCurrentTitle().fullText -- support "num" as fallback for "tantum" to match Latin templates local tantum = pargs.tantum or pargs.num if tantum == "sg" then tantum = "s" elseif tantum == "pl" then tantum = "p" end if get_mode() == 'demo' then pargs = { "{{{1}}}", "{{{2}}}", "{{{3}}}", "{{{4}}}", "{{{5}}}" } end -- if args is empty, use pargs[1] as the pattern name and shift pargs local offset = 0 local pattern = args[1] if not pattern then -- extreme brokenness: table.remove(pargs, 1) has absolutely no effect! -- is this because pargs is somehow immutable? pattern = pargs[1] offset = -1 end local fixed_pargs = {} for key, parg in pairs(pargs) do if type(key) == "number" then local i = key + offset if i >= 1 and parg then fixed_pargs[i] = m_links.remove_links(parg) end else fixed_pargs[key] = m_links.remove_links(parg) end end declinfo = export.autoinflect(pattern, fixed_pargs, pagetitle) return make_substitutable_table(pargs, declinfo, "linkify") end local function push_down_indices(tbl) local ret = {} for index, decl in ipairs(tbl) do for k, v in pairs(decl) do ret[k] = ret[k] or {} table.insert(ret[k], v) end end return ret end -- Generate declension table for a noun phrase function export.template_decl_phrase(frame) local args = frame.args local pargs = frame:getParent().args local page_title = mw.title.getCurrentTitle().fullText local lemma = pargs["lemma"] or page_title local words = {} if get_mode() == "demo" then pargs = { "adj", "n", "adj" } lemma = "przykładowe wyrażenie rzeczownikowe" end -- split title into words for t in mw.ustring.gmatch(lemma, "[^ ]+") do table.insert(words, t) end local word_args = {} for index, word in ipairs(words) do -- parse arguments to declension patterns word_args[index] = {} local numkey = 1 local arg = pargs[index] or "" for i in mw.ustring.gmatch(arg, "[^!]+") do local param = mw.text.trim(i) local k, v = mw.ustring.match(param, "^([^:]*):(.*)$") if k and v then word_args[index][k] = v else word_args[index][numkey] = param numkey = numkey + 1 end end end local adj_gender = nil for index, word in ipairs(words) do -- find the first gendered pattern and use it to match adjectives if not adj_gender then adj_gender = pattern_gender(word_args[index][1]) end end local result = {} local result_raw = {} for index, word in ipairs(words) do local word_result = {} local pattern = table.remove(word_args[index], 1) if pattern == "adj" then if adj_gender then pattern = "adj-" .. adj_gender else error("Unable to guess adjective gender") end end if not patterns[pattern] then -- indeclinable pattern = "indec" end result_raw[index] = export.autoinflect(pattern, word_args[index], word) result[index] = linkify_info(result_raw[index], altsep, true) end -- rearrange the table so that word indices are at the lower level result_raw = push_down_indices(result_raw) result = push_down_indices(result) -- make table entries for case, v in pairs(result_raw) do local phrase = table.concat(v, " ") if phrase == page_title then -- bold self-link if the phrase is equal to the page title result[case] = "[[" .. page_title .. "]]" else result[case] = table.concat(result[case], " ") -- do not split if linking full phrase declensions result[case] = export.make_links(result[case], nil) end end -- width determination if not pargs.width then local result_concat = {} for case, v in pairs(result_raw) do result_concat[case] = table.concat(v, " ") end pargs.width = guess_width(result_concat, noun_cols) end -- disable linkifying, since we already made per-word links return make_substitutable_table(pargs, result, nil) end return export p4u1b33byvpwt3gq424k56rs2qqmo9o 0 262734 2368755 2087270 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368755 wikitext text/x-wiki {{-zho-}} {{-pron-}} {{zh-pron |m=huàshí |c=faa3 sek6 |h=pfs=fa-sa̍k |md=huá-siŏh/huá-sĭk |mn=hòa-chio̍h/xm:hòa-se̍k |mn-t=huê3 ziêh8/huê3 zioh8 |w=2ho zaq |ma=y |cat=n }} {{-noun-}} {{pn}} # [[hóa thạch|Hóa thạch]]. {{-jpn-}} {{-pron-}} {{ja-pron|acc=h|y=o|かせき}} {{-noun-}} {{ja-noun|かせき|hhira=くわせき}} # [[hóa thạch]] # [[hóa đá]] # (''ẩn dụ, xúc phạm'') người, vật lỗi thời {{catname|Danh từ|tiếng Trung Quốc}} {{catname|Danh từ|tiếng Nhật}} 1o5jm2fam342uv9ev8usm2cdn4ia0g6 0 266037 2368819 2352896 2026-06-13T22:57:27Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2368819 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[File:Flag of Ukraine.svg|thumb|Quốc kỳ Ukraina]] ==={{section|pron}}=== {{vi-pron|U-crai-na}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-pr-noun}} # {{senseid|vi|Q212}} {{place|vi|quốc gia|r/Đông Âu|caplc=Kyiv}}. =={{langname|sq}}== ==={{section|pr-noun}}=== {{head|sq|Biến thể hình thái danh từ riêng}} # {{inflection of|sq|Ukrainë||nom|def|s}} =={{langname|en}}== ==={{section|pr-noun}}=== {{en-proper noun}} # {{rare form of|en|Ukraine}}. =={{langname|eu}}== {{wp|eu:}} ==={{section|pron}}=== {{eu-pr|Ukrainha<audio:LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Ukraina.wav>|hyph=+}} ==={{section|pr-noun}}=== {{eu-proper noun|in}} # {{tcl|eu|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|decl}}==== {{eu-ndecl|in.pr}} ===={{section|drv}}==== {{col|eu|ukrainar<t:người Ukraina>|ukrainera<t:tiếng Ukraina>}} ==={{section|see}}=== {{list:quốc gia của châu Âu/eu}} ==={{section|further}}=== * {{R:eu:Arau|38}} =={{langname|et}}== {{wp|et:}} ==={{section|pron}}=== * {{et-IPA/old}} ==={{section|pr-noun}}=== {{et-proper noun|Ukraina|Ukrainat}} # {{tcl|et|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|decl}}==== {{et-decl-pere|Ukraina|n=sg}} ==={{section|see}}=== {{list:quốc gia của châu Âu/et}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Sõnaveeb}} * {{R:et:EKSS}} * {{R:et:EÕS}} =={{langname|fo}}== {{wp|fo:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{der|fo|ru|Украи́на}} hoặc {{der|fo|uk|Украї́на}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{head|fo|Danh từ riêng}} # {{tcl|fo|Ukraina|id=Q212}} =={{langname|io}}== ==={{section|pr-noun}}=== {{head|io|Danh từ riêng}} # {{tcl|io|Ukraina|id=Q212}} ==={{section|see}}=== {{list:quốc gia của châu Âu/io}} =={{langname|kk}}== {{kk-regional|Украина|ۋكراينا}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|kk|Danh từ riêng}} # {{spelling of|kk|Latin|Украина|t={{tcl|kk|Ukraina|id=Q212}}}} {{-}} =={{langname|izh}}== ==={{section|etym}}=== Được vay mượn từ {{bor|izh|ru|Укра́ина}}. ==={{section|pron}}=== * {{izh-p|A=Ukrajna}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|izh|Danh từ riêng}} # {{tcl|izh|Ukraina|id=Q212}} =={{langname|lt}}== {{wp|lt:}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|lt|[ʊkrɐ.ɪˈnɐ]}} * {{hyph|lt|Uk|ra|i|na}} ==={{section|pr-noun}}=== {{lt-proper noun|f|head=Ukrainà|pl=-|adj=ukrainiẽtiškas|dem2=ukraìnas|dem=ukrainiẽtis|fdem=ukrainiẽtė|fdem2=ukraìnė|2}} # {{tcl|lt|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|decl}}==== {{lt-noun-f-a-2|Ukrain|Ukraìn|n=s}} ===={{section|drv}}==== {{col|lt|ukrainietýbė|ukrainiẽtis|ukrainietiškas}} ===={{section|see}}==== {{list:quốc gia của châu Âu/lt}} ==={{section|further}}=== * {{R:lt:BŽ}} * {{R:lt:VLE}} =={{langname|nb}}== {{wp|nb:}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|nb|Danh từ riêng}} # {{tcl|nb|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|rel}}==== * {{l|nb|ukrainer}} * {{l|nb|ukrainsk}} =={{langname|nn}}== {{wp|nn:}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|nn|Danh từ riêng}} # {{tcl|nn|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|rel}}==== * {{l|nn|ukrainar}} * {{l|nn|ukrainsk}} =={{langname|sv}}== {{wp|sv:}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|sv|/ɵ²krajˌna/|/ɵkra²iːna/}} ==={{section|pr-noun}}=== {{sv-proper noun|n}} # {{tcl|sv|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|rel}}==== * {{l|sv|ukrainare}} * {{l|sv|ukrainsk}} * {{l|sv|ukrainska}} ===={{section|see}}==== {{list:quốc gia của châu Âu/sv}} ==={{section|ref}}=== * {{R:svenska.se|saol}} * [https://web.archive.org/web/20250607192951/https://mesh.kib.ki.se/term/D014455/ukraine Svensk MeSH] =={{langname|tk}}== {{wp|tk:}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|tk|Danh từ riêng}} # {{tcl|tk|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|decl}}==== {{tk-decl-noun-auto|a|v|noplural=yes}} =={{langname|uz}}== {{wp|uz:}} {{uz-variant|c=Украина|r=Ukraina|a=}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|uz|Danh từ riêng}} # {{tcl|uz|Ukraina|id=Q212}} ===={{section|decl}}==== {{uz-decl-noun}} aku1ewtb7g3lh7aw2cazsfvlb1el11w 4 267278 2368817 2365522 2026-06-13T18:08:49Z Alexis Jazz 41773 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 2368817 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc 2026-06-07T23:45:38Z. Tối đa có sẵn {{PLURAL:5000|một kết quả|5000 kết quả}} trong vùng nhớ đệm. {| class="sortable wikitable" ! Tiện ích !! data-sort-type="number" | Số người dùng !! data-sort-type="number" | Số thành viên tích cực |- |AcceleratedFormCreation || 6 || 3 |- |AjaxEdit || 4 || 3 |- |CommentsInLocalTime || 14 || 1 |- |DejaVu Sans || 68 || 3 |- |ShowIDs || 2 || 2 |- |TabbedLanguages || 8 || 3 |- |Twinkle || 6 || 3 |- |UTCLiveClock || 11 || 2 |- |hotcat || 74 || 5 |- |linkify || 32 || 1 |- |navpop || 64 || 1 |- |purgetab || 67 || 3 |- |removeAccessKeys || 14 || 0 |- |tot || 5 || 0 |- |wiked || 58 || 0 |} * [[Đặc biệt:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AcceleratedFormCreation,6,3 AjaxEdit,4,3 CommentsInLocalTime,14,1 DejaVu Sans,68,3 ShowIDs,2,2 TabbedLanguages,8,3 Twinkle,6,3 UTCLiveClock,11,2 hotcat,74,5 linkify,32,1 navpop,64,1 purgetab,67,3 removeAccessKeys,14,0 tot,5,0 wiked,58,0 --> jecxdid2ihf7svgofznfr8wht23wzhv 2 269152 2368889 2365814 2026-06-14T05:29:14Z TheHighFighter2 42988 2368889 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 24px; font-weight: bold;"> Danh Sách Mục Từ Tiếng Việt Còn Thiếu </div> ==A, Ă, Â== [[AI tạo sinh]]; [[áo gấm về làng]]; [[áo giao lĩnh]]; [[áo tràng vạt]]; [[áo tràng]]; [[Á Tế Á]]; [[ăn của rừng rưng rưng nước mắt]]; [[ăn không nên đọi, nói không nên lời]]; [[ăn không ngon, ngủ không yên]]; [[ăn ngon ngủ kĩ]]/[[ăn ngon ngủ kỹ]]; [[ăn ngon ngủ yên]]; [[ăn thùng uống vại]]; ==B== [[ba mươi chưa phải là Tết]]; [[bề mặt tấn công]]; [[bỉ vỏ]]; [[bói Kiều]]; [[bồ côi]]; [[bồ hôi]]; [[bổ báo]]; [[bụng ỏng đít beo]]; ==C== [[ca-pi-ten]]; [[cá sấu lên bờ]]; [[cha mẹ sinh con, trời sinh tính]]; [[cha nó lú, chú nó khôn]]; [[chém cha không bằng pha tiếng]]; [[chế độ máy bay]]; [[chim Lạc]]; [[chó cỏ]]; [[chửi cha không bằng pha tiếng]]; [[cưỡng gian]]; ==D, Đ== [[đất lành chim đỗ, đất ngỗ chim bay]]; [[đất lâm nghiệp]]; [[đầu buồi]]; [[đầu tro mặt muội]]; [[đầu trời cuối đất]]; [[đi B]]; [[điệp giấy]]; [[đồ bơi]]; [[đu càng]]; ==E, Ê== ==G== ==H== [[học máy]]; ==I== ==K== ==L== [[lòng se điếu]]/[[lòng xe điếu]]; [[lúa chín cúi đầu]]; ==M== [[máy bay bà già]]; [[móc rách]]; [[mới cóng]]/[[mới coóng]]; ==N== [[nhất quỷ nhì ma, thứ ba học trò]]; ==O, Ô, Ơ== ==P== [[phi công trẻ lái máy bay bà già]]; [[phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam]]; ==Q== ==R== ==S== ==T== [[tiểu mộc]]; [[trò Kiều]]; ==U, Ư== ==V== [[Việt hóa]]/[[Việt hoá]]; [[Việt Nam hóa]]/[[Việt Nam hoá]]; [[Việt phục]]; ==X== [[xăm hường]]; [[xuntan]]; [[xúp-lê]]/[[xúp lê]]; ==Y== ivrprd2edlop4jskab3wmm9u2kp0f8t 0 271441 2368883 2183345 2026-06-14T03:54:22Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2368883 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} * [[chữ|Chữ]] [[o]] viết thường với [[dấu huyền]] [[◌̀]] ([[grave]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|vi|o}} * {{l|vi|ó}} * {{l|vi|ỏ}} * {{l|vi|õ}} * {{l|vi|ọ}} * {{l|vi|ô}} * {{l|vi|ồ}} * {{l|vi|ố}} * {{l|vi|ổ}} * {{l|vi|ỗ}} * {{l|vi|ộ}} * {{l|vi|ơ}} * {{l|vi|ờ}} * {{l|vi|ớ}} * {{l|vi|ở}} * {{l|vi|ỡ}} * {{l|vi|ợ}} {{cuối}} {{-syllable-}} {{pn}} # Âm tiết kết hợp hạn chế. #:{{ux|vi|tiếng kèn '''ò''' í e}} #:{{ux|vi|tiếng gà gáy '''ò''' ó o}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[o]] viết thường với thanh huyền [[◌̀]] trong văn bản tiếng Việt. #:{{ux|vi|v'''ò'''ng tr'''ò'''n}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|title=[http://www.namkyluctinh.com/eBooks/TuDien/Viet-Nam-Tu-Dien_Le-van-Duc_Le-ngoc-Tru_1970-2.pdf Việt Nam tự điển, quyển Hạ]|author=Lê Văn Đức|year=1970|page=1112|location=[[Sài Gòn]]|publisher=Nhà sách Khai Trí}} {{-amu-}} {{-desction-}} #[[chữ|Chữ]] [[o]] viết thường với dấu nhấn [[◌̀]] ([[grave]]) #:{{ux|pt|kes'''ò'''|pho mát}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-aem-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɔ˨˩/}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[o]] viết thường với dấu huyền, dùng ký âm tiếng Arem. #:{{ux|vi|tl'''ò'''ng|l'''ò'''ng|ref=<ref>{{Chú thích sách|author=Trần Trí Dõi|title=[http://luanan.nlv.gov.vn/luanan?a=d&d=TTjGGSeprCfy1986.1.1&e=-------vi-20--1--img-txIN------- Những vấn đề từ vựng và ngữ âm tiếng Chứt góp phần nghiên cứu ngữ âm lịch sử tiếng Việt]|year=1986|location=[[Hà Nội]]|publisher=Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội|page=11}}</ref>}} {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-por-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} {{pn}} # {{term|cũ}} Dấu nhấn ◌̀ (grave) đặt trên nguyên âm [[o]] thấp không nhấn (âm tiết không nhấn thứ cấp), bị bỏ sau cải cách Brasil 1971, Bồ Đào Nha 1973. #:{{ux|pt|m'''ò'''lhada|gói, khác với ''m'''o'''lhada'' (ướt)}} {{-abbr-}} {{pn}} # {{term|cũ}} Dạng rút gọn không chuẩn hiếm dùng (kết hợp so sánh với mạo từ xác định [[o]]). #:{{ux|pt|pr'''ò'''s|para + olos}} {{-ref-}} # [[s:pt:Lei Federal do Brasil 5765 de 1971|Lei Federal do Brasil 5765 de 1971]] {{-cat-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Dấu ◌̀ (grave) đặt trên nguyên âm [[o]] biểu thị nhấn trên nguyên âm bán mở. #:{{ux|ca|'''ò'''bit|cái chết}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-scb-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɔ˨˩/}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[o]] viết thường với dấu huyền, dùng ký âm tiếng Chứt. #:{{ux|vi|kl'''ò'''ng|l'''ò'''ng|ref=<ref>{{Chú thích sách|author=Trần Trí Dõi|title=[http://luanan.nlv.gov.vn/luanan?a=d&d=TTjGGSeprCfy1986.1.1&e=-------vi-20--1--img-txIN------- Những vấn đề từ vựng và ngữ âm tiếng Chứt góp phần nghiên cứu ngữ âm lịch sử tiếng Việt]|year=1986|location=[[Hà Nội]]|publisher=Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội|page=11}}</ref>}} {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-cos-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ˈo/}} {{-desction-}} {{pn}} # Tên của chữ cái [[o]]. #:{{ux|co|è finu à u partu, ùn la tucc'''ò''', è u figliolu, u chjam'''ò''' Ghjesù.|song không hề ăn ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là Jêsus. ([[s:Ma-thi-ơ/Chương 1|Mat 1:25]])|ref=<ref>{{Chú thích web|title=4 Evangiles en Corse - Matteu|publisher=Life Church|url=https://www.bible.com/vi/bible/2291/MAT.1.4EVCORS|language=tiếng Corse}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-dal-}} {{-desction-}} {{pn}} #Ký tự ký âm ''ò'' trong tiếng Dahalo #:{{ux|co|hàːɗ'''ò'''|mũi tên}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|title=Dahalo Swadesh List|language=tiếng Anh|url=https://archive.org/stream/rosettaproject_dal_swadesh-1/dal.txt}} {{-dgr-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/oʊ/}} {{-desction-}} {{pn}} # [[nguyên âm|Nguyên âm]] ''[[o]]'' với thanh điệu thấp (dấu mũ ''wets'aà'') #:{{ux|co|mb'''ò'''|thịt}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=[https://web.archive.org/web/20220407131825/https://tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionary.pdf Tłı̨chǫ Yatıì Enı̨htł’è - A Dogrib Dictionary]|author=Dogrib Divisional Board of Education|year=1996|page=iv}} {{-gla-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔː/}} {{-desction-}} {{pn}} #Biểu thị nguyên âm [[o]] dài. #:{{ux|gd|be'''ò'''|sống}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|en|title=The illustrated Gaelic dictionary|author=Edward Dwelly|year=1918|page=[https://archive.org/details/illustratedgaeli03dweluoft/page/700 700]|publisher=Fleet, Hants, The author|volume=3}} {{-hat-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Kreyòl. {{-noun-}} {{pn}} #[[vàng|Vàng]]. #:{{ux|ht|you mont an '''ò'''|đồng hồ bằng '''vàng'''}} {{-syn-}} * [[lò#Tiếng_Haiti|lò]] * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|en|title=[https://www.hopeforhaitischildren.org/hfhcmedia/Haitian_Creole_English_Dictionary_2nd_printing.pdf Haitian Creole – English Dictionary]|author=Jean Targète & Raphael G. Urciolo|year=1993|page=138|publisher=Dunwoody Press|location=Kensington, Maryland, USA|isbn=0-931745-75-6}} {{-hre-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ cái thứ 25 trong bộ chữ tiếng Hrê 2018.<ref>{{Chú thích web|title=Hrê - English Dictionary|author=Oliver Trebilco|year=2018|publisher=SIL International|url=https://www.webonary.org/hre/overview/alphabet/|language=tiếng Anh|accessdate=2022-11-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220129033215/https://www.webonary.org/hre/overview/alphabet/|archivedate=2022-01-29}}</ref> #:{{ux|kpm|'''ò'''c đac|vứt đi}} {{-desction-}} {{pn}} # Dấu [[◌̀]] (không phải thanh điệu) đặt trên biểu thị nguyên âm [[o]] yếu (hơi) trong bộ chữ tiếng Hrê thập niên 1970.<ref>{{Chú thích web|title=Việt - Hrê - English Dictionary|author=Oliver & Joy Trebilco, Đinh Nghĩa|year=1973|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/19/77/67/19776731054834932068373513112316100447/Viet_Hre_English_Dictionary.pdf|language=tiếng Anh|page=1}}</ref> #:{{ux|kpm|j'''ò'''a|áo}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-kpm-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɔː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] [[biểu thị]] [[nguyên âm]] dài /[[ɔ]]ː/ [[trong]] [[các]] [[bảng]] chữ cái 1935, SIL và 1983.<ref>{{Chú thích web|title=Orthography issues in Kơho: A Mon-Khmer language|author=Neil H. Olsen|year=2015|publisher=University of Utah|url=https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/b2d248fc-da10-46b0-aa17-edd78583eb37/content|language=tiếng Anh}}</ref> #:{{ux|kpm|h'''ò'''r|chảy}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-csb-}} {{-info-|csb:Ò|ò}} {{-pron-}} * {{IPA2|/wɛ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 22 ở dạng viết thường trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Kaszëb]]. #:{{ux|kpm|b'''ò'''ber|hải ly}} {{-prep-}} {{pn}} # [[về|Về]] #:{{ux|kpm|Aleksander Majkòwsczi pisôł ò nim w pòwiescë „Żëcé i przigòdë Remùsa”.|Aleksander Majkowski viết '''về''' mình trong câu chuyện "Cuộc đời và những chuyến phiêu lưu của Remus".}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò#Tiếng_Kaszëb|Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Eugeniusz Gòłąbk|title=Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù|publisher=Oficyna Czec|location=Gduńsk|year=1997|page=25|isbn=83-87408-02-6}} {{-lij-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ [[o]] với dấu nhấn ◌̀, biểu thị nguyên âm /ɔ/. #:{{ux|it|'''ò'''ua|bây giờ}} {{-conj-}} {{pn}} # [[hoặc|Hoặc]], [[hay]], hay là. {{-etym-}} {{etym-from|lang=lat|term=aut}} {{-verb-}} {{pn}} #Dạng thức hiện tại ngôi thứ nhất số ít của ''[[avéi]]: (tôi) [[có]], [[sở hữu]]. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|title=Arfabêto|publisher=Académia Ligùstica do Brénno|language=tiếng Liguria|url=http://www.zeneize.net/grafia/arfabeto.htm#o}} {{-mlg-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} {{pn}} # {{term|chính tả}} Chữ [[o]] với dấu nhấn trọng âm (không bắt buộc dùng), thường dùng trong từ điển. #:{{ux|mg|mi'''ò'''dy|tr=miody|uống thuốc}} {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=James Richardson|title=[https://books.google.com/books?id=gRkMAAAAMAAJ A New Malagasy-English Dictionary]|publisher=London Missionary Society|year=1885|page=vii}} {{-mtq-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɔ²/}} {{-part-}} {{pn}} # [[à]] #:{{ux|mtq|'''Ò''' nả tiểnh rồi à?|'''À''', nó đến rồi à?}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hoành|title=Từ điển Mường-Việt|year=2002|location=[[Hà Nội]]|publisher=Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc|page=358}} {{-nap-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} {{pn}} #Biểu thị nguyên âm [[o]] mở. #:{{ux|nap|'''ò'''tto|số 8}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-nor-}} {{-pron-}} {{IPA2|/uː/, /oː/}} {{-desction-}} {{pn}} # {{term|chính tả}} Biểu thị nguyên âm [[o]] dài (dấu ◌̀ không bắt buộc dùng). #:{{ux|no|'''ò'''g|tr=og|và}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=%C3%B2g&scope=eif|title=òg|publisher=Ordbøkene|language=tiếng Na Uy|accessdate=2022-11-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221102152657/https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=%C3%B2g&scope=eif|archivedate=2022-11-02}} {{-nob-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ:/}} {{-desction-}} {{pn}} # {{term|chính tả}} Biểu thị nguyên âm [[o]] dài (dấu ◌̀ không bắt buộc dùng). #:{{ux|no|'''ò'''g|tr=og|và}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=https://ordbokene.no/bm/search?q=%C3%B2g&scope=eif|title=òg|publisher=Ordbøkene|language=tiếng Na Uy}} {{-nno-}} {{-pron-}} {{IPA2|/oː/}} {{-desction-}} {{pn}} # {{term|chính tả}} Biểu thị nguyên âm [[o]] dài (dấu ◌̀ không bắt buộc dùng). #:{{ux|nn|f'''ò'''r|tr=for|(riêng với Nynorsk) luống cày}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=https://ordbokene.no/nn/search?q=f%C3%B2r&scope=eif|title=fòr|publisher=Ordbøkene|language=tiếng Na Uy}} {{-nut-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ˨˩/}} (Bắc Việt) {{IPA2|/ɔ./}} (SIL) {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[biểu thị]] [[nguyên âm]] /[[ɔ]]/ với dấu huyền /[[˨]]/ [[trong]] [[bộ]] [[chữ]] [[Tày]] [[Nùng]] 1961, miền Bắc Việt Nam. #:{{ux|nut|khẩu c'''ò''' cần yểu|bênh vực người yếu}} # Ký tự [[biểu thị]] [[nguyên âm]] dài /[[ɔ]]./ với thanh trung (thấp) xuống [[trong]] [[bộ]] [[chữ]] Nùng Latinh của SIL dựa trên thổ ngữ Nùng Phản Slình tại Bắc Giang di cư vào Nam. #:{{ux|nut|'''ò'''i|ổi}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Nancy Freiberger, Vy Thị Bé|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/95/25/29/95252928216316156371266634812507663578/Sec_15735.pdf Ngữ vựng Nùng Phạn Slình]|year=1976|publisher=Viện Chuyên Khảo Ngữ Học}} {{-oci-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ˈɔ]/}} {{-letter-}} {{head|oc|Chữ cái|chữ hoa|Ò}} #Nguyên âm ''[[o]]'' với dấu nhấn [[◌̀]] (''grèu''). #:{{ux|oc|'''ò'''c|vâng, đúng}} {{-interj-}} {{head|oc|Thán từ}} #[[ồ|Ồ]], [[ôi]] #:{{ux|oc|'''ò''' ma maire!|ôi mẹ ơi!}} {{-reference-}} * {{Chú thích sách|oc|author=Joan de Cantalausa|title=Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians|year=2002}} * {{Chú thích sách|fr|author=Christian Laux|title=Dictionnaire occitan-français|year=2001|publisher=Institut d’Estudis Occitans}} * {{Chú thích sách|fr|author=Josiane Ubaud|title=Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians|year=2011|location=Trabucaire}} {{-pap-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} #{{term|Curaçao, Bonaire}} Thêm dấu [[◌̀]] vào ''[[o]]'' biểu thị nguyên âm /[[ɔ]]/. Phương ngữ Aruba vẫn giữ nguyên ''o''. #:{{ux|oc|k'''ò'''l|gọi}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Cite book|pap|author=Fundashon pa Planifikashon di Idioma|title=[https://fpi.cw/wp-content/uploads/2018/09/140339-BW-Buki-di-oro40971.pdf Ortografia i Lista di palabra Papiamentu]|year=2009|publisher=Fundashon pa Planifikashon di Idioma|isbn=978-99904-2-200-9|location=Kòrsou|pages=33–34}} {{-rgn-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} #Cách viết chính tả của nguyên âm /[[ɔ]]/ hoặc /[[ɔ]]/~/[[ɞ]]/ #:{{ux|it|'''ò'''ngg|số 11}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-roh-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} {{pn}} #{{term|phương ngữ Surmeir}} Chữ [[o]] với dấu [[◌̀]]. #:{{ux|rm|Chegl am gustess, '''ò''' ella panso, ed '''ò''' clamo agl corv|Chồn nghĩ và nói với quạ (''[[s:Con quạ với con chồn (Trương Minh Ký dịch 2)|Con quạ và con chồn]]'')}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-slv-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} (hệ thống vô thanh điệu) {{-desction-}} {{pn}} #Dấu ◌̀ trên chữ [[o]] biểu thị trọng âm ngắn /[[ɔ]]/ trong hệ thống vô thanh điệu #Bổ sung dấu ◌̀ vào [[o]] để phân biệt các từ có nghĩa khác nhau #:{{ux|sl|g'''ò'''l|khỏa thân, khác với ''g'''ó'''l'' (mục đích)}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[o]] với [[dấu huyền]] [[trong]] [[bộ]] [[chữ]] [[Tày]] [[Nùng]] 1961. #:{{ux|tyz|n'''ò'''n|nằm}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-spa-}} {{-info-|es:Ò|ò}} {{-conj-}} {{pn}} # {{term|cổ}} Cách viết cổ của ''[[o]]'': [[hoặc]], hay là. {{-ita-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-desction-}} {{pn}} #Biểu thị trọng âm vào [[o]] ở cuối từ. #:{{ux|it|Niccol'''ò'''|tương đương Nicholas}} #Biểu thị trọng âm vào nguyên âm mở [[o]] trong từ. #:{{ux|it|c'''ò'''rso|người đảo Corse, phân biệt với ''c'''ó'''rso'' (khóa học)}} {{-verb-}} {{pn}} #{{term|cũ}} Cách viết cũ của ''[[ho]]''. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-yor-}} {{-pron-}} {{yor-IPA|ò}} {{-adv-}} {{pn}} #Phủ định: [[không]], [[chẳng]]. #:{{ux|yo|n '''ò''' lọ|tôi '''không''' đi}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ò]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/59 59]}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|F2]] f538sqj6r8wuusj4i5qg16ui691e5f9 828 271928 2367820 2350255 2026-06-13T12:55:11Z Lcsnes 40261 2367820 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["pab"] = { "tiếng Pareci", 3504312, "awd", "Latn", "Tiếng Pareci", "Pareci", } m["pac"] = { "tiếng Pa Kô", 3441136, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Pa Kô", "Pa Kô", } m["pad"] = { "Paumarí", 389827, "auf", "Latn", } m["pae"] = { "Pagibete", 7124357, "bnt-bta", "Latn", } m["paf"] = { "Paranawát", 12953806, "tup-gua", "Latn", } m["pag"] = { "tiếng Pangasinan", 33879, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Pangasinan", "Pangasinan", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}, } m["pah"] = { "tiếng Tenharim", 10266010, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Tenharim", "Tenharim", } m["pai"] = { "Pe", 3914871, "nic-tar", "Latn", } m["pak"] = { "Parakanã", 12953804, "tup-gua", "Latn", } m["pal"] = { "tiếng Ba Tư trung đại", 32063, "ira-swi", "Latn, Phli, pal-Avst, Mani, Phlp, Phlv", -- Latn for translit; Phlv not in Unicode "Tiếng Ba Tư trung đại", "Ba Tư trung đại", translit = { Phli = "Phli-translit", ["pal-Avst"] = "Avst-translit", Mani = "Mani-translit", }, ancestors = "peo", } m["pam"] = { "tiếng Kapampangan", 36121, "phi", "Latn", --also Kulitan, which lacks a code "Tiếng Kapampangan", "Kapampangan", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, standardChars = { Latn = "AaBbDdEeGgHhIiKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey" }, } m["pao"] = { "tiếng Bắc Paiute", 3360656, "azc-num", "Latn", "Tiếng Bắc Paiute", "Bắc Paiute", } m["pap"] = { "tiếng Papiamento", 33856, "crp", "Latn", "Tiếng Papiamento", "Papiamento", ancestors = "pt", } m["paq"] = { "tiếng Parya", 1135134, "inc-cen", "Cyrl", "Tiếng Parya", "Parya", } m["par"] = { "Panamint", 33926, "azc-num", "Latn", } m["pas"] = { "Papasena", 7132508, "paa-lkp", "Latn", } m["pat"] = { "Papitalai", 6528659, "poz-aay", "Latn", } m["pau"] = { "tiếng Palau", 33776, "poz", "Latn, Kana", "Tiếng Palau", "Palau", sort_key = {Kana = "Kana-sortkey"}, } m["pav"] = { "Wari'", 3027909, "sai-cpc", "Latn", } m["paw"] = { "tiếng Pawnee", 56751, "cdd", "Latn", "Tiếng Pawnee", "Pawnee", } m["pax"] = { "Pankararé", 25559779, nil, "Latn", } m["pay"] = { "Pech", 4898889, "cba", "Latn", } m["paz"] = { "Pankararú", 7131310, nil, "Latn", } m["pbb"] = { "Páez", 33677, nil, "Latn", } m["pbc"] = { "Patamona", 3915921, "sai-pem", "Latn", } m["pbe"] = { "Mezontla Popoloca", 42365630, "omq-pop", "Latn", } m["pbf"] = { "Coyotepec Popoloca", 5180100, "omq-pop", "Latn", } m["pbg"] = { "tiếng Paraujano", 3501747, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Paraujano", "Paraujano", } m["pbh"] = { "Panare", 56610, "sai-ven", "Latn", } m["pbi"] = { "Podoko", 3515096, "cdc-cbm", "Latn", } m["pbl"] = { "Mak (Nigeria)", 3915349, "alv-bwj", "Latn", } m["pbm"] = { "Puebla Mazatec", nil, "omq-maz", "Latn", } m["pbn"] = { "Kpasam", 3914902, "alv-mye", "Latn", } m["pbo"] = { "Papel", 36314, "alv-pap", "Latn", } m["pbp"] = { "Badyara", 35095, "alv-ten", "Latn", } m["pbr"] = { "Pangwa", 3847550, "bnt-bki", "Latn", } m["pbs"] = { "Central Pame", 3361763, "omq", "Latn", } m["pbv"] = { "tiếng Pnar", 3501850, "aav-pkl", "Latn", "Tiếng Pnar", "Pnar", } m["pby"] = { "Pyu", 2567925, "paa-asa", "Latn", } m["pca"] = { "Santa Inés Ahuatempan Popoloca", 42365276, "omq-pop", "Latn", } m["pcb"] = { "tiếng Pear", 6583669, "mkh-pea", "Khmr", "Tiếng Pear", "Pear" } m["pcc"] = { "tiếng Bố Y", 35100, "tai-nor", "Latn, Hani", "Tiếng Bố Y", "Bố Y", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["pcd"] = { "tiếng Picard", 34024, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Picard", "Picard", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["pce"] = { "tiếng Palaung Ruching", 12953798, "mkh-pal", "Mymr", "Tiếng Palaung Ruching", "Palaung Ruching", } m["pcf"] = { "tiếng Paliyan", 7127643, "dra-tam", "Mlym", "Tiếng Paliyan", "Paliyan", translit = {Mlym = "ml-translit"}, } m["pcg"] = { "tiếng Paniya", 7131211, "dra-mal", "Mlym, Knda", "Tiếng Paniya", "Paniya", translit = { Mlym = "ml-translit", Knda = "kn-translit", }, } m["pch"] = { "Pardhan", 7133207, "dra-gon", } m["pci"] = { "tiếng Duruwa", 56753, "dra-pgd", "Deva, Orya", "Tiếng Duruwa", "Duruwa", } m["pcj"] = { "tiếng Parenga", 3111396, "mun", "Orya", "Tiếng Parenga", "Parenga", } m["pck"] = { "tiếng Paite", 12952337, "tbq-kuk", nil, "Tiếng Paite", "Paite", } m["pcl"] = { "Pardhi", 7136554, "inc-bhi", } m["pcm"] = { "Nigerian Pidgin", 33655, "crp", "Latn", ancestors = "en", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron .. c.macronbelow}, sort_key = { remove_diacritics = c.tilde, from = {"ẹ", "gb", "kp", "ọ", "sh", "zh"}, to = {"e" .. p[1], "g" .. p[1], "k" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "z" .. p[1]} }, } m["pcn"] = { "Piti", 3913375, "nic-kne", "Latn", } m["pcp"] = { "Pacahuara", 2591165, "sai-pan", "Latn", } m["pcw"] = { "Pyapun", 3438807, nil, "Latn", } m["pda"] = { "Anam", 3501930, "ngf-mad", "Latn", } m["pdc"] = { "tiếng Đức Pennsylvania", 22711, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Đức Pennsylvania", "Đức Pennsylvania", ancestors = "gmw-rfr", } m["pdi"] = { "Pa Di", 3359940, nil, "Latn", } m["pdn"] = { "Fedan", 7206699, "poz-ocw", "Latn", } m["pdo"] = { "Padoe", 3360370, "poz-btk", "Latn", } m["pdt"] = { "tiếng Hạ Đức Mennonite", 1751432, "gmw-lgm", "Latn", "Tiếng Hạ Đức Mennonite", "Hạ Đức Mennonite", ancestors = "nds-de", } m["pdu"] = { "tiếng Kayan", 7123283, "kar", "Latn, Mymr", "Tiếng Kayan", "Kayan", } m["pea"] = { "tiếng Indonesia Peranakan", 653415, nil, "Latn", "Tiếng Indonesia Peranakan", "Indonesia Peranakan", } m["peb"] = { "Eastern Pomo", 3396032, "nai-pom", "Latn", } m["ped"] = { "Mala (New Guinea)", 11732569, "ngf-mad", "Latn", } m["pee"] = { "Taje", 12953902, nil, "Latn", } m["pef"] = { "Northeastern Pomo", 3396018, "nai-pom", "Latn", } m["peg"] = { "tiếng Pengo", 56758, "dra-kki", "Orya", translit = "kxv-translit", "Tiếng Pengo", "Pengo", } m["peh"] = { "tiếng Bảo An", 32983, "xgn-shr", "Latn", "Tiếng Bảo An", "Bảo An", } m["pei"] = { "Chichimeca-Jonaz", 3915427, "omq-otp", "Latn", } m["pej"] = { "Northern Pomo", 3396021, "nai-pom", "Latn", } m["pek"] = { "Penchal", 3374631, "poz-aay", "Latn", } m["pel"] = { "Pekal", 3241781, nil, "Latn", } m["pem"] = { "Phende", 7162372, "bnt-pen", "Latn", } m["peo"] = { "tiếng Ba Tư cổ", 35225, "ira-swi", "Xpeo, Latn", "Tiếng Ba Tư cổ", "Ba Tư cổ", translit = "peo-translit", } m["pep"] = { "Kunja", 6444807, nil, "Latn", } m["peq"] = { "Southern Pomo", 3396023, "nai-pom", "Latn", } -- "pes" IS TREATED AS "fa" (or as etymology-only), SEE WT:LT m["pev"] = { "Pémono", 3439012, "sai-map", "Latn", } m["pex"] = { "Petats", 3376353, "poz-ocw", "Latn", } m["pey"] = { "tiếng Petjo", 940486, nil, "Latn", "Tiếng Petjo", "Petjo", } m["pez"] = { "Eastern Penan", 18638342, "poz-swa", "Latn", } m["pfa"] = { "Pááfang", 3063517, "poz-mic", "Latn", } m["pfe"] = { "Peere", 36377, "alv-dur", "Latn", } m["pga"] = { "tiếng Ả Rập Juba", 1262143, "crp", "Latn", "Tiếng Ả Rập Juba", "Ả Rập Juba", ancestors = "apd", } m["pgd"] = { "tiếng Càn-đà-la", nil, "inc-mid", "Deva, Khar", "Tiếng Càn-đà-la", "Càn-đà-la", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", } m["pgg"] = { "tiếng Pangwala", 13600429, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Pangwala", "Pangwala", translit = "hi-translit", } m["pgi"] = { "Pagi", 7124354, "paa-brd", "Latn", } m["pgk"] = { "Rerep", 586907, "poz-vnc", "Latn", } m["pgl"] = { "Primitive Irish", 3320030, "cel-gae", "Ogam", translit = "pgl-translit", } m["pgn"] = { "tiếng Paeligni", 65455883, "itc-sbl", "Latn, Ital", "Tiếng Paeligni", "Paeligni", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["pgs"] = { "Pangseng", 3914027, "alv-mum", "Latn", } m["pgu"] = { "tiếng Pagu", 7124462, "paa-nha", "Latn", "Tiếng Pagu", "Pagu", } m["pgz"] = { "Papua New Guinean Sign Language", 25044405, "sgn", } m["pha"] = { "tiếng Pà Thẻn", 2625410, "hmn", "Latn", "Tiếng Pà Thẻn", "Pà Thẻn" } m["phd"] = { "Phudagi", 7188289, } m["phg"] = { "tiếng Cơ Tu Phương", 7188376, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu Phương", "Cơ Tu Phương", } m["phh"] = { "Phukha", 7188298, "tbq-phw", } m["phk"] = { "tiếng Phake", 7675798, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Phake", "Phake", translit = "aio-phk-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.VS01}, } m["phl"] = { "tiếng Phalura", 2449549, "inc-shn", "Latn, ur-Arab", "Tiếng Phalura", "Phalura", } m["phm"] = { "Phimbi", 11007144, "bnt-sna", "Latn", } m["phn"] = { "tiếng Phoenicia", 36734, "sem-can", "Phnx", "Tiếng Phoenicia", "Phoenicia", translit = "Phnx-translit", } m["pho"] = { "Phunoi", 7188361, "tbq-bis", } m["phq"] = { "Phana'", 7180427, "tbq-sil", } m["phr"] = { "tiếng Pothohar", 33739, "inc-pan", "pa-Arab, Guru", "Tiếng Pothohar", "Pothohar", ancestors = "lah", translit = { Guru = "Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = { ["pa-Arab"] = { remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna, from = {"ݨ", "ࣇ"}, to = {"ن", "ل"} }, } } m["pht"] = { "tiếng Phu Thái", 3626597, "tai-swe", "Thai", "Tiếng Phu Thái", "Phu Thái", } m["phu"] = { "tiếng Phuan", 3915665, nil, "Thai", "Tiếng Phuan", "Phuan", } m["phv"] = { "Pahlavani", 7124567, } m["phw"] = { "Phangduwali", 12953036, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["pia"] = { "Pima Bajo", 3388544, "azc", "Latn", } m["pib"] = { "Yine", 3135432, "awd", "Latn", } m["pic"] = { "Pinji", 36296, "bnt-tso", "Latn", } m["pid"] = { "Piaroa", 3382207, nil, "Latn", } m["pie"] = { "Piro", 7198055, "nai-kta", "Latn", } m["pif"] = { "Pingelapese", 36421, "poz-mic", "Latn", } m["pig"] = { "Pisabo", 966883, "sai-pan", "Latn", } m["pih"] = { "Pitcairn-Norfolk", 36554, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["pii"] = { "Pini", 10631925, } m["pij"] = { "Pijao", 7193519, } m["pil"] = { "tiếng Yom", 36893, "nic-yon", "Latn", "Tiếng Yom", "Yom", } m["pim"] = { "Powhatan", 2270532, "alg-eas", "Latn", } m["pin"] = { "Piame", 7190042, } m["pio"] = { "Piapoco", 3382208, "awd-nwk", "Latn", } m["pip"] = { "Pero", 2411063, "cdc-wst", } m["pir"] = { "Piratapuyo", 3389119, "sai-tuc", "Latn", } m["pis"] = { "Pijin", 36699, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["pit"] = { "Pitta-Pitta", 6433116, "aus-kar", "Latn", } m["piu"] = { "Pintupi-Luritja", 2591175, "aus-pam", } m["piv"] = { "Pileni", 2976736, "poz-pnp", "Latn", } m["piw"] = { "Pimbwe", 3894132, "bnt-mwi", } m["pix"] = { "Piu", 7199578, } m["piy"] = { "Piya-Kwonci", 3440492, } m["piz"] = { "Pije", 3388339, "poz-cln", "Latn", } m["pjt"] = { "tiếng Pitjantjatjara", 2982063, "aus-pam", "pjt-Latn", "Tiếng Pitjantjatjara", "Pitjantjatjara", } m["pkb"] = { "Kipfokomo", 7208693, "bnt-sab", "Latn", } m["pkc"] = { "tiếng Bách Tế", 4841264, "qfa-kor", "Hani, Kana", "Tiếng Bách Tế", "Bách Tế", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["pkg"] = { "Pak-Tong", 3360711, } m["pkh"] = { "Pankhu", 7130962, "tbq-kuk", } m["pkn"] = { "Pakanha", 954916, "aus-pmn", } m["pko"] = { "Pökoot", 36323, "sdv-kln", } m["pkp"] = { "Pukapukan", 36447, "poz-pnp", "Latn", } m["pkr"] = { "tiếng Kurumba Attapady", 16835180, "dra-imd", "Mlym", "Tiếng Kurumba Attapady", "Kurumba Attapady", translit = "ml-translit", } m["pks"] = { "Pakistan Sign Language", 22964057, "sgn", } m["pkt"] = { "tiếng Mã Liềng", 6583562, "mkh-vie", nil, "Tiếng Mã Liềng", "Mã Liềng", } m["pku"] = { "tiếng Paku", 2932604, "poz-bre", "Latn", "Tiếng Paku", "Paku" } m["pla"] = { "Miani", 12952844, nil, "Latn", } m["plb"] = { "Polonombauk", 7225957, "poz-vnc", "Latn", } m["plc"] = { "Central Palawano", 12953795, "phi", "Latn", } m["ple"] = { "Palu'e", 2196866, "poz-cet", "Latn", } m["plg"] = { "tiếng Pilagá", 2748259, "sai-guc", "Latn", "Tiếng Pilagá", "Pilagá", } m["plh"] = { "Paulohi", 7155331, "poz-cma", } m["plj"] = { "tiếng Polci", 3914383, "Ngôn ngữ không xếp loại", "Latn", "Tiếng Polci", "Polci", } m["plk"] = { "tiếng Shina Kohistan", 12953882, "inc-shn", "ur-Arab", "Tiếng Shina Kohistan", "Shina Kohistan", } m["pll"] = { "tiếng Palaung Shwe", 27941664, "mkh-pal", "Mymr", "Tiếng Palaung Shwe", "Palaung Shwe", } m["pln"] = { "tiếng Palenquero", 36665, "crp", "Latn", "Tiếng Palenquero", "Palenquero", ancestors = "es", } m["plo"] = { "Oluta Popoluca", 5908687, "nai-miz", "Latn", } m["plq"] = { "tiếng Pala", 36582, "ine-ana", "Xsux", "Tiếng Pala", "Pala", } m["plr"] = { "Palaka Senoufo", 36346, "alv-snf", "Latn", } m["pls"] = { "San Marcos Tlalcoyalco Popoloca", 12641692, "omq-pop", "Latn", } m["plu"] = { "Palikur", 3073448, "awd", "Latn", } m["plv"] = { "Southwest Palawano", 15614922, "phi", "Latn", } m["plw"] = { "tiếng Palawano Brooke's Point", 12953796, "phi", "Latn", "Tiếng Palawano Brooke's Point", "Palawano Brooke's Point", } m["ply"] = { "tiếng Bố Lưu", 3361723, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Bố Lưu", "Bố Lưu", } m["plz"] = { "Paluan", 7128795, nil, "Latn", } m["pma"] = { "Paama", 3130286, "poz-vnc", "Latn", } m["pmb"] = { "Pambia", 36267, "znd", "Latn", } m["pmd"] = { "Pallanganmiddang", 7127734, "aus-pam", "Latn", } m["pme"] = { "Pwaamei", 3411152, "poz-cln", "Latn", } m["pmf"] = { "Pamona", 3513320, "poz-kal", "Latn", } m["pmi"] = { "Northern Pumi", 3403245, "sit-qia", } m["pmj"] = { "Southern Pumi", 3403246, "sit-qia", } m["pmk"] = { "Pamlico", nil, "alg-eas", "Latn", } m["pml"] = { "Sabir", 636479, "crp", "Latn", ancestors = "lij, pro, vec", } m["pmm"] = { "Pol", 36408, "bnt-kak", "Latn", } m["pmn"] = { "Pam", 7129017, "alv-mbm", } m["pmo"] = { "Pom", 7227178, "poz-hce", "Latn", } m["pmq"] = { "Northern Pame", 3361762, "omq", "Latn", } m["pmr"] = { "Paynamar", 3450824, } m["pms"] = { "tiếng Piemonte", 15085, "roa-git", "Latn", "Tiếng Piemonte", "Piemonte", } m["pmt"] = { "tiếng Tuamotu", 36763, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Tuamotu", "Tuamotu", } m["pmu"] = { "Mirpur Panjabi", 6874480, } m["pmw"] = { "Plains Miwok", 3391031, "nai-you", "Latn", } m["pmx"] = { "Poumei Naga", 12952910, "tbq-anp", } m["pmy"] = { "Papuan Malay", 12473446, nil, "Latn", } m["pmz"] = { "Southern Pame", 3361765, "omq", "Latn", } m["pna"] = { "Punan Bah-Biau", 4842201, } m["pnb"] = { "Western Panjabi", 58635, "inc-pan", "pa-Arab", ancestors = "pa", } m["pnc"] = { "Pannei", 7131391, } m["pnd"] = { "Mpinda", 63308194, "bnt-kmb", } m["pne"] = { "Western Penan", 12953808, "poz-swa", "Latn", } m["png"] = { "Pongu", 36282, "nic-shi", } m["pnh"] = { "Penrhyn", 3130301, "poz-pep", "Latn", } m["pni"] = { "Aoheng", 4778608, "poz", } m["pnj"] = { "Pinjarup", 33103591, } m["pnk"] = { "tiếng Pauna", 2064378, "awd", "Latn", "Tiếng Pauna", "Pauna", } m["pnl"] = { "Paleni", 7127118, "alv-wan", "Latn", } m["pnm"] = { "Punan Batu", 7259892, } m["pnn"] = { "Pinai-Hagahai", 5638511, } m["pno"] = { "Panobo", 3141869, "sai-pan", "Latn", } m["pnp"] = { "tiếng Pancana", 7130204, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Pancana", "Pancana" } m["pnq"] = { "Pana (West Africa)", 7129739, "nic-gnn", "Latn", } m["pnr"] = { "Panim", 11732562, "ngf-mad", } m["pns"] = { "tiếng Ponosakan", 7227956, "phi", "Latn", "Tiếng Ponosakan", "Ponosakan", } m["pnt"] = { "tiếng Hy Lạp Pontos", 36748, "grk", "Grek, Latn, Cyrl", "Tiếng Hy Lạp Pontos", "Hy Lạp Pontos", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["pnu"] = { "Jiongnai Bunu", 56325, "hmn", } m["pnv"] = { "Pinigura", 10631927, "aus-psw", "Latn", } m["pnw"] = { "Panyjima", 3913830, "aus-nga", "Latn", } m["pnx"] = { "tiếng Phong-Kniang", 3914627, "mkh", nil, "Tiếng Phong-Kniang", "Phong-Kniang", } m["pny"] = { "tiếng Pinyin", 36250, "nic-nge", "Latn", "Tiếng Pinyin", "Pinyin", } m["pnz"] = { "Pana (Central Africa)", 36241, "alv-mbm", "Latn", } m["poc"] = { "Poqomam", 36416, "myn", "Latn", } m["poe"] = { "San Juan Atzingo Popoloca", 12953819, "omq-pop", "Latn", } m["pof"] = { "Poke", 7208577, "bnt-ske", } m["pog"] = { "Potiguára", 56722, "tup-gua", "Latn", } m["poh"] = { "Poqomchi'", 36414, "myn", "Latn", } m["poi"] = { "tiếng Popoluca cao nguyên", 7511556, "nai-miz", "Latn", "Tiếng Popoluca cao nguyên", "Popoluca cao nguyên", } m["pok"] = { "Pokangá", 25559704, "sai-tuc", "Latn", } m["pom"] = { "Southeastern Pomo", 3396025, "nai-pom", "Latn", } m["pon"] = { "tiếng Pohnpei", 28422, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Pohnpei", "Pohnpei", } m["poo"] = { "Central Pomo", 3396020, "nai-pom", "Latn", } m["pop"] = { "Pwapwa", 3411153, "poz-cln", "Latn", } m["poq"] = { "Texistepec Popoluca", 5908707, "nai-miz", "Latn", } m["pos"] = { "Sayula Popoluca", 5908722, "nai-miz", "Latn", } m["pot"] = { "tiếng Potawatomi", 56749, "alg", "Latn", "Tiếng Potawatomi", "Potawatomi", } m["pov"] = { "tiếng Creole Guinea-Bissau", 33339, "crp", "Latn", "Tiếng Creole Guinea-Bissau", "Creole Guinea-Bissau", ancestors = "pt", } m["pow"] = { "San Felipe Otlaltepec Popoloca", 25559598, "omq-pop", "Latn", } m["pox"] = { "tiếng Polabia", 36741, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Polabia", "Polabia", } m["poy"] = { "Pogolo", 2429648, "bnt-kil", } m["ppa"] = { "Pao", 7132069, } m["ppe"] = { "Papi", 7132809, } m["ppi"] = { "Paipai", 56726, "nai-yuc", "Latn", } m["ppk"] = { "Uma", 7881036, "poz-kal", "Latn", } m["ppl"] = { "tiếng Pipil", 1186896, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Pipil", "Pipil", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } m["ppm"] = { "Papuma", 7133239, "poz-hce", "Latn", } m["ppn"] = { "Papapana", 3362757, "poz-ocw", "Latn", } m["ppo"] = { "Folopa", 5464843, "paa", "Latn", } m["ppq"] = { "Pei", 7160903, } m["pps"] = { "San Luís Temalacayuca Popoloca", 25559602, "omq-pop", "Latn", } m["ppt"] = { "Pa", 3504757, "ngf", "Latn", } m["ppu"] = { "Papora", 2094884, "map", "Latn", } m["pqa"] = { "Pa'a", 3441315, "cdc-wst", } m["pqm"] = { "tiếng Malecite-Passamaquoddy", 3183144, "alg-eas", "Latn", "Tiếng Malecite-Passamaquoddy", "Malecite-Passamaquoddy", } m["pra"] = { "tiếng Prakrit", 192170, "inc-mid", "Brah, Deva, Gujr, Knda", "Tiếng Prakrit", "Prakrit", ancestors = "inc-ash", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "pra-Deva-translit", Gujr = "sa-Gujr-translit", Knda = "pra-Knda-translit", }, entry_name = { from = {"ऎ", "ऒ", u(0x0946), u(0x094A), "य़", "ಯ಼", u(0x11071), u(0x11072), u(0x11073), u(0x11074)}, to = {"ए", "ओ", u(0x0947), u(0x094B), "य", "ಯ", "𑀏", "𑀑", u(0x11042), u(0x11044)} } , } m["prc"] = { "Parachi", 2640637, "ira-orp", } -- "prd" IS NOT INCLUDED, SEE WT:LT m["pre"] = { "Principense", 36520, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["prf"] = { "Paranan", 7135433, "phi", } m["prg"] = { "tiếng Phổ cổ", 35501, "bat-wes", "Latn", "Tiếng Phổ cổ", "Phổ cổ", } m["prh"] = { "Porohanon", 6583710, "phi", } m["pri"] = { "Paicî", 732131, "poz-cln", "Latn", } m["prk"] = { "tiếng Parauk", 3363719, "mkh-pal", nil, "Tiếng Parauk", "Parauk", } m["prl"] = { "Peruvian Sign Language", 3915508, "sgn", } m["prm"] = { "Kibiri", 56745, "paa", } m["prn"] = { "tiếng Prasuni", 32689, "nur-nor", "Tiếng Prasuni", "Prasuni", } m["pro"] = { "tiếng Occitan cổ", 2779185, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Occitan cổ", "Occitan cổ", sort_key = {remove_diacritics = c.cedilla}, } -- "prp" IS NOT INCLUDED, SEE WT:LT m["prq"] = { "Ashéninka Perené", 3450601, "awd", "Latn", } m["prr"] = { "Puri", 7261687, } -- "prs" IS TREATED AS "fa" (or as etymology-only), SEE WT:LT m["prt"] = { "tiếng Phai", 7180184, "mkh-khm", "Thai", "Tiếng Phai", "Phai", } m["pru"] = { "Puragi", 7260800, "ngf-sbh", } m["prw"] = { "Parawen", 7136291, "ngf-mad", } m["prx"] = { "Purik", 567905, "sit-lab", } m["prz"] = { "Providencia Sign Language", 3322084, "sgn", } m["psa"] = { "Asue Awyu", 11266334, } m["psc"] = { "Persian Sign Language", 7170221, "sgn", } m["psd"] = { "Plains Indian Sign Language", 2380124, "sgn", } m["pse"] = { "Central Malay", 3367751, "poz-mly", } m["psg"] = { "Penang Sign Language", 4924925, "sgn", } m["psh"] = { "Southwest Pashayi", 16112270, "inc-pas", "fa-Arab", } m["psi"] = { "Southeast Pashayi", 23713536, "inc-pas", "fa-Arab", } m["psl"] = { "Puerto Rican Sign Language", 7258608, "sgn-fsl", } m["psm"] = { "Pauserna", 2912846, "tup-gua", "Latn", } m["psn"] = { "Panasuan", 7130113, "poz", } m["pso"] = { "Polish Sign Language", 3915194, "sgn-gsl", } m["psp"] = { "Philippine Sign Language", 3551357, "sgn-fsl", } m["psq"] = { "Pasi", 7142091, } m["psr"] = { "Portuguese Sign Language", 3915472, "sgn", } m["pss"] = { "Kaulong", 3194294, "poz-ocw", } m["psu"] = { "tiếng Prakrit Saurasen", 2452885, "inc-psu", "Brah, Deva", "Tiếng Prakrit Saurasen", "Prakrit Saurasen", translit = "Brah-translit", ancestors = "inc-pra", } m["psw"] = { "Port Sandwich", 3398324, "poz-vnc", "Latn", } m["psy"] = { "Piscataway", 3504233, "alg-eas", } m["pta"] = { "Pai Tavytera", 7124619, "tup-gua", "Latn", } m["pth"] = { "Pataxó Hã-Ha-Hãe", 7144304, } m["pti"] = { "Pintiini", 10632026, "aus-pam", } m["ptn"] = { "Patani", 7144242, "poz-hce", "Latn", } m["pto"] = { "Zo'é", 8073148, "tup-gua", "Latn", } m["ptp"] = { "Patep", 3368679, "poz-ocw", "Latn", } m["ptq"] = { "Pattapu", 60785085, "dra-tam", } m["ptr"] = { "Piamatsina", 7190040, "poz-vnc", "Latn", } m["ptt"] = { "Enrekang", 12953520, } m["ptu"] = { "Bambam", 4853321, "poz-ssw", } m["ptv"] = { "Port Vato", 3398323, nil, "Latn", } m["ptw"] = { "Pentlatch", 2069475, "sal", "Latn", } m["pty"] = { "Pathiya", 7144790, "dra-mal", } m["pua"] = { "Purepecha", 16114351, "qfa-iso", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["pub"] = { "Purum", 6400562, "tbq-kuk", "Latn", } m["puc"] = { "Punan Merap", 7259895, } m["pud"] = { "Punan Aput", 4782333, } m["pue"] = { "Puelche", 33660, } m["puf"] = { "Punan Merah", 7259894, } m["pug"] = { "Phuie", 36375, "nic-gnw", } m["pui"] = { "tiếng Puinave", 3027918, nil, "Latn", "Tiếng Puinave", "Puinave", } m["puj"] = { "Punan Tubu", 7259896, "poz-swa", } m["pum"] = { "Puma", 33736, "sit-kic", } m["puo"] = { "tiếng Xinh Mun", 6440803, "mkh-khm", nil, "Tiếng Xinh Mun", "Xinh Mun" } m["pup"] = { "Pulabu", 7259163, "ngf-mad", } m["puq"] = { "Puquina", 1207739, } m["pur"] = { "Puruborá", 7261619, "tup", } m["put"] = { "Putoh", 12953832, "poz-swa", "Latn", } m["puu"] = { "Punu", 36401, "bnt-sir", "Latn", } m["puw"] = { "Puluwat", 36397, "poz-mic", "Latn", } m["pux"] = { "Puare", 3507983, } m["puy"] = { "Purisimeño", 2967638, "nai-chu", "Latn", } m["pwa"] = { "Pawaia", 7156099, "paa", "Latn", } m["pwb"] = { "Panawa", 47385077, "nic-jer", "Latn", ancestors = "jer", } m["pwg"] = { "Gapapaiwa", 3095245, "poz-ocw", "Latn", } m["pwi"] = { "Patwin", 3370188, "nai-wtq", "Latn", } m["pwm"] = { "tiếng Molbog", 6895718, "poz-san", "Latn", "Tiếng Molbog", "Molbog" } m["pwn"] = { "tiếng Paiwan", 715755, "map", "Latn", "Tiếng Paiwan", "Paiwan", } m["pwo"] = { "tiếng Pwo Tây", 7988202, "kar", "Mymr", "Tiếng Pwo Tây", "Pwo Tây", } m["pwr"] = { "Powari", 12640277, "inc-hie", "Deva", } m["pww"] = { "tiếng Pwo Bắc", 7058885, "kar", "Thai", "Tiếng Pwo Bắc", "Pwo Bắc", } m["pxm"] = { "Quetzaltepec Mixe", 6842374, "nai-miz", "Latn", } m["pye"] = { "Pye Krumen", 11157382, "kro-grb", } m["pym"] = { "Fyam", 3914025, "nic-ple", "Latn", } m["pyn"] = { "Poyanáwa", 3401023, "sai-pan", } m["pys"] = { "Paraguayan Sign Language", 7134698, "sgn", } m["pyu"] = { "tiếng Puyuma", 716690, "map", "Latn", "Tiếng Puyuma", "Puyuma", } m["pyx"] = { "Tircul", 36259, "sit", } m["pyy"] = { "Pyen", 7262966, "tbq-bis", } m["pzh"] = { "tiếng Pazeh", 36435, "map", "Latn", "Tiếng Pazeh", "Pazeh", } m["pzn"] = { "Para Naga", 7133667, "sit-aao", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") qwox96dkciizhfwp092e64kdmljutub 828 272294 2369037 2333563 2026-06-14T09:15:30Z Lcsnes 40261 2369037 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["waa"] = { "Walla Walla", 12953960, "nai-shp", "Latn", ancestors = "nai-spt", } m["wab"] = { "Wab", 11222271, "poz-ocw", "Latn", } m["wac"] = { "Wasco-Wishram", 12645081, "nai-ckn", "Latn", } m["wad"] = { "Wandamen", 2806128, "poz-hce", "Latn", } m["waf"] = { "Wakoná", 7961205, } m["wag"] = { "Wa'ema", 12953264, "poz-ocw", "Latn", } m["wah"] = { "Watubela", 7975070, "poz-cma", "Latn", } m["waj"] = { "Waffa", 3565058, "paa-kag", "Latn", } m["wal"] = { "tiếng Wolaytta", 36943, "omv-nom", "Latn, Ethi", "Tiếng Wolaytta", "Wolaytta", } m["wam"] = { "Massachusett", 56519, "alg-eas", "Latn", } m["wan"] = { "Wan", 3913272, "dmn-nbe", } m["wao"] = { "Wappo", 56530, "nai-ykn", "Latn", } m["wap"] = { "Wapishana", 3450493, "awd", "Latn", } m["waq"] = { "Wageman", 3436843, "aus-gun", "Latn", } m["war"] = { "tiếng Waray", 34279, "phi", "Latn", "Tiếng Waray", "Waray", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}}, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, } m["was"] = { "Washo", 34198, } m["wat"] = { "Kaninuwa", 12952565, "poz-ocw", "Latn", } m["wau"] = { "Wauja", 3450522, "awd", "Latn", } m["wav"] = { "Waka", 3913394, "alv-mye", } m["waw"] = { "tiếng Waiwai", 56632, "sai-prk", "Latn", "Tiếng Waiwai", "Waiwai", } m["wax"] = { "Watam", 3566597, "paa", "Latn", } m["way"] = { "tiếng Wayana", 5908753, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Wayana", "Wayana", } m["waz"] = { "Wampur", 7966957, "poz-ocw", "Latn", } m["wba"] = { "Warao", 36946, "qfa-iso", "Latn", } m["wbb"] = { "Wabo", 7958701, "poz-hce", "Latn", } m["wbe"] = { "Waritai", 7969453, "paa-lkp", "Latn", } m["wbf"] = { "Wara", 3914052, "alv-wan", } m["wbh"] = { "Wanda", 7967153, "bnt-mwi", } m["wbi"] = { "Wanji", 3376818, "bnt-bki", "Latn", } m["wbj"] = { "tiếng Alagwa", 56621, "cus-sou", "Latn", "Tiếng Alagwa", "Alagwa", } m["wbk"] = { "Waigali", 34196, "nur-sou", } m["wbl"] = { "tiếng Wakhi", 34208, "xsc-skw", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Wakhi", "Wakhi", translit = {Cyrl = "tg-translit"}, } m["wbm"] = { "Wa", 12644869, "mkh-pal", } m["wbp"] = { "Warlpiri", 1639998, "aus-pam", "Latn", } m["wbq"] = { "Waddar", 6708569, "dra-tel", } m["wbr"] = { "Wagdi", 7959490, "inc-bhi", } m["wbt"] = { "Wanman", 7967989, } m["wbv"] = { "Wajarri", 3913856, "aus-psw", "Latn", } m["wbw"] = { "Woi", 8029092, "poz-hce", "Latn", } m["wca"] = { "Yanomámi", 7960056, } m["wci"] = { "tiếng Gbe Waci", 36987, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Gbe Waci", "Gbe Waci", } m["wdd"] = { "Wandji", 36976, "bnt-nze", } m["wdg"] = { "Wadaginam", 7958930, } m["wdj"] = { "Wadjiginy", 7959489, } m["wdt"] = { "Wendat", 3567223, "iro-nor", "Latn", ancestors = "iro-ohu", } m["wdu"] = { "Wadjigu", 10719025, } m["wdy"] = { "Wadjabangayi", nil, } m["wea"] = { "tiếng Wewaw", 15895870, "kar", "Mymr", "Tiếng Wewaw", "Wewaw", translit = "ksw-translit", } m["wec"] = { "Wè Western", 11159067, "kro-wee", } m["wed"] = { "Wedau", 12953294, "poz-ocw", "Latn", } m["weh"] = { "Weh", 7979690, "nic-rnw", } m["wei"] = { "Kiunum", 7983230, } m["wem"] = { "Weme Gbe", 18379970, "alv-gbe", } m["weo"] = { "Wemale", 7982165, "poz-cma", } m["wer"] = { "Weri", 11732752, "paa", } m["wes"] = { "Cameroon Pidgin", 35541, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["wet"] = { "Perai", 12953035, "poz-tim", } m["weu"] = { "Welaung", 7980503, "tbq-kuk", } m["wew"] = { "Weyewa", 4314526, "poz-cet", "Latn", } m["wfg"] = { "Yafi", 8074520, "paa-pau", } m["wga"] = { "Wagaya", 7959487, "aus-pam", } m["wgb"] = { "Wagawaga", 7959485, } m["wgg"] = { "Wangganguru", 7967859, "aus-kar", "Latn", } m["wgi"] = { "tiếng Wahgi", 3565122, nil, "Latn", "Tiếng Wahgi", "Wahgi", } m["wgo"] = { "Waigeo", 7959937, "poz-hce", } m["wgu"] = { "Wirangu", 2092286, "aus-pam", "Latn", } m["wgy"] = { "Warrgamay", 3915942, "aus-pam", "Latn", } m["wha"] = { "Manusela", 3287127, "poz-cma", } m["whg"] = { "North Wahgi", 12953273, "ngf", } m["whk"] = { "Wahau Kenyah", 7959737, "poz-swa", } m["whu"] = { "Wahau Kayan", 12473397, } m["wib"] = { "Southern Toussian", 11158982, "alv-sav", } m["wic"] = { "Wichita", 56513, "cdd", "Latn", } m["wie"] = { "Wik-Epa", 10720035, "aus-pmn", } m["wif"] = { "Wik-Keyangan", 10720037, "aus-pmn", } m["wig"] = { "Wik-Ngathana", 3915695, "aus-pmn", } m["wih"] = { "Wik-Me'anha", 10720039, "aus-pmn", } m["wii"] = { "Minidien", 6865237, "qfa-tor", "Latn", } m["wij"] = { "Wik-Iiyanh", 10720036, "aus-pmn", } m["wik"] = { "Wikalkan", 7999800, "aus-pmn", } m["wil"] = { "Wilawila", 10720050, "aus-wor", } m["wim"] = { "Wik-Mungkan", 2092246, "aus-pmn", "Latn", } m["win"] = { "tiếng Hocak", 1957108, "sio-msv", "Latn", "Tiếng Hocak", "Hocak", } m["wir"] = { "Wiraféd", 12953970, "tup-gua", "Latn", } m["wiu"] = { "Wiru", 8027044, "paa", } m["wiv"] = { "Muduapa", 3121040, "poz-ocw", "Latn", } m["wiy"] = { "tiếng Wiyot", 36937, "aql", "Latn", "Tiếng Wiyot", "Wiyot", } m["wja"] = { "Waja", 3914415, "alv-wjk", } m["wji"] = { "tiếng Warji", 3440381, "cdc-wst", nil, "Tiếng Warji", "Warji", } m["wka"] = { "tiếng Kw'adza", 3807652, "cus-sou", nil, "Tiếng Kw'adza", "Kw'adza", } m["wkb"] = { "Kumbaran", 16878146, "dra-sdo", } m["wkd"] = { "Mo", 7960881, "poz-ocw", "Latn", } m["wkl"] = { "Kalanadi", 6350515, "dra-mal", } m["wku"] = { "Kunduvadi", 6444383, "dra-mal", } m["wkw"] = { "Wakawaka", 10719110, "aus-pam", } m["wky"] = { "Wangkayutyuru", 33060533, "aus-kar", } m["wla"] = { "Walio", 7961958, } m["wlc"] = { "Mwali Comorian", 3319155, "bnt-com", "Latn", sort_key = "bnt-com-sortkey", } m["wle"] = { "tiếng Wolane", 12645275, "sem-eth", "Latn, Ethi", "Tiếng Wolane", "Wolane", } m["wlg"] = { "Kunbarlang", 5618523, "aus-gun", "Latn", } m["wli"] = { "Waioli", 7960241, "paa-nha" } m["wlk"] = { "Wailaki", 20832, "ath-pco", "Latn", } m["wll"] = { "Wali (Sudan)", 30597440, "nub-hil", } m["wlm"] = { "tiếng Wales trung đại", 2487263, "cel-brw", "Latn", "Tiếng Wales trung đại", "Wales trung đại", ancestors = "owl", entry_name = { from = {"Ð", "ð"}, to = {"D", "d"} }, sort_key = "wlm-sortkey", } m["wlo"] = { "tiếng Wolio", 1185114, "poz-wot", "Latn, Arab", "Tiếng Wolio", "Wolio" } m["wlr"] = { "Wailapa", 7960062, "poz-vnc", "Latn", } m["wls"] = { "tiếng Wallis", 36979, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Wallis", "Wallis", } m["wlu"] = { "Wuliwuli", 8039208, } m["wlv"] = { "Wichí Lhamtés Vejoz", 13526867, "sai-wic", "Latn", } m["wlw"] = { "Walak", 7961258, } m["wlx"] = { "Wali (Ghana)", 36895, "nic-mre", "Latn", } m["wly"] = { "Waling", 7961957, "sit-kic", ancestors = "bap", } m["wmb"] = { "Wambaya", 2083197, "aus-mir", } m["wmc"] = { "Wamas", 7966909, "ngf-mad", } m["wmd"] = { "Mamaindé", 3284890, "sai-nmk", "Latn", } m["wme"] = { "tiếng Wambule", 56785, "sit-kiw", "Latn", "Tiếng Wambule", "Wambule", } m["wmh"] = { "Waima'a", 7960132, "poz-tim", "Latn", } m["wmi"] = { "Wamin", 7966934, } m["wmm"] = { "Maiwa (Indonesia)", 6737226, "poz", "Latn", } m["wmn"] = { "Waamwang", 7958575, "poz-cln", "Latn", } m["wmo"] = { "Wam", 8030620, "qfa-tor", "Latn", } m["wms"] = { "Wambon", 7966922, "ngf", "Latn", } m["wmt"] = { "Walmajarri", 2232696, "aus-pam", "Latn", } m["wmw"] = { "Mwani", 3042206, "bnt-swh", "Latn", } m["wmx"] = { "Womo", 8031646, "paa-msk", "Latn", } m["wnb"] = { "Wanambre", 7967057, "ngf", "Latn", } m["wnc"] = { "Wantoat", 7968184, "ngf-fin", "Latn", } m["wnd"] = { "Wandarang", 3913767, "aus-arn", "Latn", } m["wne"] = { "tiếng Waneci", 7967334, "ira-pat", "ps-Arab", "Tiếng Waneci", "Waneci", } m["wng"] = { "Wanggom", 11732736, "ngf", "Latn", } m["wni"] = { "Ndzwani Comorian", 2850262, "bnt-com", "Latn", sort_key = "bnt-com-sortkey", } m["wnk"] = { "Wanukaka", 2370136, "poz", "Latn", } m["wnm"] = { "Wanggamala", 7967860, "aus-kar", "Latn", } m["wno"] = { "Wano", 3566166, "ngf", "Latn", } m["wnp"] = { "Wanap", 7967060, "qfa-tor", "Latn", } m["wnu"] = { "Usan", 7901709, "ngf", "Latn", } m["wnw"] = { "Wintu", 56754, "nai-wtq", "Latn", } m["wny"] = { "Wanyi", 7968201, "aus-gar", "Latn", } m["woa"] = { "Tyaraity", 10706951, } m["wob"] = { "tiếng Wobé", 3915363, "kro-wee", nil, "Tiếng Wobé", "Wobé", } m["woc"] = { "Wogeo", 8029061, "poz-ocw", "Latn", } m["wod"] = { "Wolani", 8029704, "ngf", "Latn", } m["woe"] = { "Woleaian", 34037, "poz-mic", "Latn, Wole", } m["wog"] = { "Wogamusin", 56991, "paa-spk", "Latn", } m["woi"] = { "Kamang", 8029096, "ngf", "Latn", } m["wok"] = { "Longto", 35795, "alv-dur", "Latn", } m["wom"] = { "Perema", 3913378, "alv-lek", "Latn", } m["won"] = { "Wongo", 8032058, "bnt-bsh", "Latn", } m["woo"] = { "Manombai", 6751253, "poz", "Latn", } m["wor"] = { "Woria", 8034514, "paa-egb", "Latn", } m["wos"] = { "Hanga Hundi", 6450232, "paa-spk", "Latn", } m["wow"] = { "tiếng Wawonii", 3566780, "poz-btk", "Latn", "Tiếng Wawonii", "Wawonii", } m["wpc"] = { "Wirö", 12953684, nil, "Latn", } m["wra"] = { "Warapu", 56739, "paa-msk", "Latn", } m["wrb"] = { "Warluwara", 3913761, "aus-pam", "Latn", } m["wrg"] = { "Warungu", 7970854, "aus-pam", "Latn", } m["wrh"] = { "tiếng Wiradjuri", 3913840, "aus-cww", "Latn", "Tiếng Wiradjuri", "Wiradjuri", } m["wri"] = { "Wariyangga", 10719289, "aus-psw", "Latn", } m["wrk"] = { "Garawa", 2524022, "aus-gar", "Latn", } m["wrl"] = { "Warlmanpa", 3913823, "aus-pam", } m["wrm"] = { "Warumungu", 1764544, "aus-pam", "Latn", } m["wrn"] = { "Warnang", 36971, "alv-hei", } m["wro"] = { "Worora", 3504106, "aus-wor", } m["wrp"] = { "Waropen", 7969851, "poz-hce", "Latn", } m["wrr"] = { "tiếng Wardaman", 3913842, "aus-yng", "Latn", "Tiếng Wardaman", "Wardaman" } m["wrs"] = { "Waris", 3502610, "paa-brd", } m["wru"] = { "Waru", 3566463, } m["wrv"] = { "Waruna", 7971078, } m["wrw"] = { "Gugu Warra", 5615286, } m["wrx"] = { "Wae Rana", 7959375, } m["wrz"] = { "Warray", 7969971, "aus-gun", } m["wsa"] = { "Warembori", 56459, } m["wsi"] = { "Wusi", 8039349, "poz-vnc", "Latn", } m["wsk"] = { "Waskia", 7972683, "ngf-mad", "Latn", } m["wsr"] = { "Owenia", 7114727, } m["wss"] = { "Wasa", 36914, "alv-ctn", ancestors = "ak", } m["wsu"] = { "Wasu", 7972892, } m["wsv"] = { "Wotapuri-Katarqalai", 3877569, "inc-koh", } m["wtf"] = { "Watiwa", 35316, "ngf-mad", "Latn", } m["wth"] = { "Wathaurong", 7974656, "aus-pam", "Latn", } m["wti"] = { "Berta", 33178, } m["wtk"] = { "Watakataui", 7972975, "paa-spk", } m["wtm"] = { "Mewati", 2605943, "inc-wes", } m["wtw"] = { "tiếng Wotu", 12473488, "poz", "Latn", "Tiếng Wotu", "Wotu" } m["wua"] = { "Wikngenchera", 10720045, "aus-pmn", } m["wub"] = { "Wunambal", 3913805, "aus-wor", } m["wud"] = { "Wudu", 36972, "alv-gbe", "Latn", } m["wuh"] = { "tiếng Ngũ Đồn", 1012917, "crp", "Latn", "Tiếng Ngũ Đồn", "Ngũ Đồn", ancestors = "cmn, bo, peh", } m["wul"] = { "Silimo", 11732514, "ngf", } m["wum"] = { "Wumbvu", 36891, "bnt-kel", "Latn", } m["wun"] = { "Bungu", 4997686, "bnt-mby", "Latn", } m["wur"] = { "Wurrugu", 8039305, "aus-wdj", } m["wut"] = { "Wutung", 56743, "paa-msk", "Latn", } m["wuu"] = { "tiếng Ngô", 34290, "zhx", "Hants", "Tiếng Ngô", "Ngô", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["wuv"] = { "Wuvulu-Aua", 3062746, "poz-aay", } m["wux"] = { "Wulna", 13591670, } m["wuy"] = { "Wauyai", 12953295, "poz-hce", } m["wwa"] = { "tiếng Waama", 7958576, "nic-eov", "Latn", "Tiếng Waama", "Waama", } m["wwo"] = { "Dorig", 3037047, "poz-vnc", } m["wwr"] = { "Warrwa", 7970852, } m["www"] = { "Wawa", 36889, "nic-mmb", "Latn", } m["wxa"] = { "Waxiang", 2252191, "zhx", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["wxw"] = { "Wardandi", nil, } m["wya"] = { "Wyandot", 1185119, "iro-nor", "Latn", } m["wyb"] = { "tiếng Ngiyambaa", 3913825, "aus-cww", "Latn", "Tiếng Ngiyambaa", "Ngiyambaa", } m["wyi"] = { "tiếng Woiwurrung", 8029099, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Woiwurrung", "Woiwurrung", } m["wym"] = { "tiếng Wymysorys", 56485, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Wymysorys", "Wymysorys", ancestors = "gmh", entry_name = {remove_diacritics = c.dotabove}, } m["wyr"] = { "Wayoró", 2875044, "tup", } m["wyy"] = { "Western Fijian", 3062751, "poz-occ", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") ejg05n1zetd918u61loyzvcenpvk0b0 828 273923 2368865 2366131 2026-06-14T02:11:00Z Hiyuune 50834 2368865 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Botolan Sambal"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Cumbric"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Proto-Bantoid"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Réunion Creole French"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Zangskari"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezghi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasuni"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } 3aoliwzkwgglv445o2isz7u3su0vfhh 828 279282 2368209 2363488 2026-06-13T14:33:36Z Hiyuune 50834 2368209 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-bhu"] = { "tiếng Bhumij", 57920059, "mun", nil, "Tiếng Bhumij", "Bhumij", } m["aav-khs-pro"] = { "tiếng Khasi nguyên thủy", nil, "aav-khs", "Latn", "Tiếng Khasi nguyên thủy", "Khasi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "tiếng Nicobar nguyên thủy", nil, "aav-nic", "Latn", "Tiếng Nicobar nguyên thủy", "Nicobar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", nil, "aav-pkl", "Latn", "Tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", "Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { --The mkh-pro will merge into this. "tiếng Nam Á nguyên thủy", nil, "aav", "Latn", "Tiếng Nam Á nguyên thủy", "Nam Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-tam"] = { "tiếng Tà Mun", 130370566, "mkh-ban", nil, "Tiếng Tà Mun", "Tà Mun", } m["afa-pro"] = { "tiếng Phi-Á nguyên thủy", 269125, "afa", "Latn", "Tiếng Phi-Á nguyên thủy", "Phi-Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "tiếng Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", "Tiếng Agawam", "Agawam", } m["alg-pro"] = { "tiếng Algonquin nguyên thủy", 7251834, "alg", "Latn", "Tiếng Algonquin nguyên thủy", "Algonquin nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Baïnounk Gubëeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", nil, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", nil, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "tiếng Edoid nguyên thủy", nil, "alv-edo", "Latn", "Tiếng Edoid nguyên thủy", "Edoid nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", nil, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "tiếng Gbe nguyên thủy", nil, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Gbe nguyên thủy", "Gbe nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", nil, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", nil, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", nil, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", nil, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", nil, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", nil, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", nil, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", nil, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", nil, "alv", "Latn", "Tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", "Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "tiếng Edekiri nguyên thủy", nil, "alv-edk", "Latn", "Tiếng Edekiri nguyên thủy", "Edekiri nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "tiếng Yoruba nguyên thủy", nil, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Yoruba nguyên thủy", "Yoruba nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "tiếng Yorubo nguyên thủy", 116773824, "alv-yrd", "Latn", "Tiếng Yorubo nguyên thủy", "Yorubo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "tiếng Volta-Niger nguyên thủy", nil, "alv-von", "Latn", "Tiếng Volta-Niger nguyên thủy", "Volta-Niger nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", nil, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "tiếng Algic nguyên thủy", 18389588, "aql", "Latn", "Tiếng Algic nguyên thủy", "Algic nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "Black Speech", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "Dothraki", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "Eloi", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "Lapine", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "Mundolinco", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "Na'vi", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nox"] = { "Noxilo", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-una"] = { "Unas", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "tiếng Athabasca nguyên thủy", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Athabasca nguyên thủy", "Athabasca nguyên thủy", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", nil, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "tiếng Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", "Tiếng Angkula", "Angkula", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", nil, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "Proto-Central New South Wales", nil, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", nil, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, nil, "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "Proto-Nyulnyulan", nil, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", 33942, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", "Pama-Nyungar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", nil, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "tiếng Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", "Tiếng Anauyá", "Anauyá", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cav"] = { "Cavere", nil, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maypure", nil, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", nil, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", nil, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Passé", nil, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "tiếng Arawak nguyên thủy", nil, "awd", "Latn", "Tiếng Arawak nguyên thủy", "Arawak nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "tiếng Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", "Tiếng Shebayo", "Shebayo" } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", nil, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", nil, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "tiếng Nahua nguyên thủy", 7251860, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahua nguyên thủy", "Nahua nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", nil, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", 96400333, "azc", "Latn", "Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", "Ute-Aztec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", nil, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "tiếng Berber nguyên thủy", 2855698, "ber", "Latn", "Tiếng Berber nguyên thủy", "Berber nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "tiếng Fogaha", 107610173, "ber", "Latn", "Tiếng Fogaha", "Fogaha", } m["ber-zuw"] = { "Zuwara", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", nil, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-lwl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", --not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "tiếng Nguni nguyên thủy", 961559, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nguni nguyên thủy", "Nguni nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "Phuthi", 33796, "bnt-ngu", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "tiếng Bantu nguyên thủy", 3408025, "bnt", "Latn", "Tiếng Bantu nguyên thủy", "Bantu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", nil, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "Proto-Batak", nil, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", 7251831, "cau-abz", "Latn", "Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", "Abkhaz-Abaza nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "tiếng Avar-Andic nguyên thủy", 116773187, "cau-ava", "Latn", "Tiếng Avar-Andic nguyên thủy", "Avar-Andic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "tiếng Circassia nguyên thủy", 7251838, "cau-cir", "Latn", "Tiếng Circassia nguyên thủy", "Circassia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "tiếng Dargwa nguyên thủy", nil, "cau-drg", "Latn", "Tiếng Dargwa nguyên thủy", "Dargwa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "tiếng Lezghi nguyên thủy", nil, "cau-lzg", "Latn", "Tiếng Lezghi nguyên thủy", "Lezghi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", nil, "cau-nec", "Latn", "Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "tiếng Nakh nguyên thủy", nil, "cau-nkh", "Latn", "Tiếng Nakh nguyên thủy", "Nakh nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", 7251861, "cau-nwc", "Latn", "Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "Proto-Tsezian", nil, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", nil, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccn-pro"] = { "Proto-North Caucasian", nil, "ccn", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "tiếng Kartvelia nguyên thủy", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Kartvelia nguyên thủy", "Kartvelia nguyên thủy", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", "Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", "Gruzia-Zan nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", nil, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", nil, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "tiếng Tchad nguyên thủy", nil, "cdc", "Latn", "Tiếng Tchad nguyên thủy", "Tchad nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", nil, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "tiếng Britton nguyên thủy", 156877, "cel-bry", "Latn, Grek", "Tiếng Britton nguyên thủy", "Britton nguyên thủy", sort_key = "cel-bry-pro-sortkey", } m["cel-gal"] = { "Gallaecian", 3094789, "cel", } m["cel-gau"] = { "tiếng Gaul", 29977, "cel", "Latn, Grek, Ital", "Tiếng Gaul", "Gaul", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, } m["cel-pro"] = { "tiếng Celt nguyên thủy", 653649, "cel", "Latn", "Tiếng Celt nguyên thủy", "Celt nguyên thủy", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "Proto-Chimakuan", nil, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "tiếng Mari nguyên thủy", nil, "chm", "Latn", "Tiếng Mari nguyên thủy", "Mari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "tiếng Chăm nguyên thủy", nil, "cmc", "Latn", "Tiếng Chăm nguyên thủy", "Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cpe-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["cpe-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-mpp"] = { "Macau Pidgin Portuguese", nil, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "Russenorsk", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", } m["crp-slb"] = { "tiếng Anh Solombala", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", "Tiếng Anh Solombala", "Anh Solombala", ancestors = "en, ru", } m["crp-tpr"] = { "tiếng Nga bồi Taimyr", 16930506, "crp", "Cyrl", "Tiếng Nga bồi Taimyr", "Nga bồi Taimyr", ancestors = "ru", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", nil, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", nil, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "Proto-Central Sudanic", nil, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", nil, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["ctp-san"] = { "San Juan Quiahije Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", } m["cus-ash"] = { "tiếng Ashraaf", 4805855, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Ashraaf", "Ashraaf", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", nil, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "tiếng Somali nguyên thủy", nil, "cus-som", "Latn", "Tiếng Somali nguyên thủy", "Somali nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "tiếng Cushit nguyên thủy", nil, "cus", "Latn", "Tiếng Cushit nguyên thủy", "Cushit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-mkn"] = { "Middle Kannada", nil, "dra", "Knda", ancestors = "dra-okn", translit = "kn-translit", } m["dra-okn"] = { "tiếng Kannada cổ", 15723156, "dra", "Knda", "Tiếng Kannada cổ", "Kannada cổ", ancestors = "dra-pro", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "tiếng Telugu cổ", 126720868, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu cổ", "Telugu cổ", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "tiếng Dravida nguyên thủy", 1702853, "dra", "Latn", "Tiếng Dravida nguyên thủy", "Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", "Nam Dravida nguyên thủy I", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", 128885257, "dra-sdt", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", "Nam Dravida nguyên thủy II", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy", 128886121, "dra-sou", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy", "Nam Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "tiếng Ai Cập bình dân", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", "Tiếng Ai Cập bình dân", "Ai Cập bình dân", display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["elu-prk"] = { "Helu", 15080869, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["dmn-pro"] = { "tiếng Mande nguyên thủy", nil, "dmn", "Latn", "Tiếng Mande nguyên thủy", "Mande nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", nil, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "tiếng Rukai nguyên thủy", nil, "map", "Latn", "Tiếng Rukai nguyên thủy", "Rukai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ero-tau"] = { "tiếng Stau", nil, "ero", "Latn", "Tiếng Stau", "Stau", } m["esx-esk-pro"] = { "tiếng Eskimo nguyên thủy", 7251842, "esx-esk", "Latn", "Tiếng Eskimo nguyên thủy", "Eskimo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "tiếng Inuit nguyên thủy", 60785588, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inuit nguyên thủy", "Inuit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", 7251843, "esx", "Latn", "Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", "Eskimo-Aleut nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "tiếng Basque nguyên thủy", 938011, "euq", "Latn", "Tiếng Basque nguyên thủy", "Basque nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["gem-bur"] = { "Burgundian", nil, "gme", "Latn", } m["gem-pro"] = { "tiếng German nguyên thủy", 669623, "gem", "Latn", "Tiếng German nguyên thủy", "German nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-cgo"] = { "Crimean Gothic", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-bot"] = { "Westrobothnian", 7989641, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-gut"] = { "tiếng Gotland", 1256646, "gmq", "Latn", "Tiếng Gotland", "Gotland", ancestors = "non", } m["gmq-jmk"] = { "Jamtish", nil, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-mno"] = { "Middle Norwegian", 3417070, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-oda"] = { "tiếng Đan Mạch cổ", nil, "gmq-eas", "Latn, Runr", "Tiếng Đan Mạch cổ", "Đan Mạch cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-osw"] = { "tiếng Thụy Điển cổ", 2417210, "gmq", "Latn", "Tiếng Thụy Điển cổ", "Thụy Điển cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "Proto-Norse", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "Scanian", 768017, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw", "Latn", ancestors = "odt", } m["gmw-cfr"] = { "tiếng Franken Trung", nil, "gmw", "Latn", "Tiếng Franken Trung", "Franken Trung", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "tiếng Đức Đông Trung", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw", "Latn", "Tiếng Đức Đông Trung", "Đức Đông Trung", ancestors = "gmh", } m["gmw-gts"] = { "Gottscheerish", 533109, "gmw", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "tiếng Hà Lan Jersey", 1687911, "gmw", "Latn", "Tiếng Hà Lan Jersey", "Hà Lan Jersey", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "tiếng Scots trung đại", 3327000, "gmw-ang", "Latn", "Tiếng Scots trung đại", "Scots trung đại", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "tiếng German Tây nguyên thủy", 78079021, "gmw", "Latn", "Tiếng German Tây nguyên thủy", "German Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gmw-pro-sortkey", wikipedia_article = "Chi ngôn ngữ German phía Tây" } m["gmw-rfr"] = { "Rhine Franconian", 707007, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "tiếng Saxon Transylvania", 260942, "gmw", "Latn", "Tiếng Saxon Transylvania", "Saxon Transylvania", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "Zipser German", 205548, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guaraní", 17478065, "tup-gua", "Latn", ancestors = "gn", } m["grk-cal"] = { "Calabrian Greek", 1146398, "grk", "Latn", ancestors = "grc", } m["grk-ita"] = { "tiếng Hy Lạp Italiot", nil, "grk", "Latn, Grek", "Tiếng Hy Lạp Italiot", "Hy Lạp Italiot", ancestors = "grc", entry_name = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["grk-mar"] = { "tiếng Hy Lạp Mariupol", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "grc", translit = "grk-mar-translit", override_translit = true, entry_name = "grk-mar-entryname", sort_key = s["Grek-sortkey"], "Tiếng Hy Lạp Mariupol", "Hy Lạp Mariupol", } m["grk-pro"] = { "tiếng Hellen nguyên thủy", 1231805, "grk", "Latn", "Tiếng Hellen nguyên thủy", "Hellen nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ď", "ľ", "ň", "ř", "ʰ", "ʷ", c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "d", "l", "n", "r", "¯h", "¯w"} }, } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", nil, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "tiếng Miền nguyên thủy", nil, "hmx-mie", "Latn", "Tiếng Miền nguyên thủy", "Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", 7251846, "hmx", "Latn", "Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", "H'Mông-Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "Proto-Armenian", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "tiếng Nuristan nguyên thủy", nil, "iir-nur", "Latn", "Tiếng Nuristan nguyên thủy", "Nuristan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", 966439, "iir", "Latn", "Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", "Ấn-Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", nil, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "tiếng Apabhramsa", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", "Tiếng Apabhramsa", "Apabhramsa", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "tiếng Prakrit Ashoka", nil, "inc-mid", "Brah, Khar", "Tiếng Prakrit Ashoka", "Prakrit Ashoka", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-gup"] = { "Gurjar Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-kam"] = { "tiếng Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-mid", "Brah, Sidd", "Tiếng Kamarupi Prakrit", "Kamarupi Prakrit", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-kha"] = { "tiếng Khasa Prakrit", nil, "inc-nor", "Latn", "Tiếng Khasa Prakrit", "Khasa Prakrit", ancestors = "inc-pra", } m["inc-kho"] = { "tiếng Kholosi", 24952008, "inc-snd", "Latn", "Tiếng Kholosi", "Kholosi", ancestors = "inc-vra", } m["inc-mas"] = { "Middle Assamese", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "Middle Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgd"] = { "Magadhi Prakrit", 2652214, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["inc-mgu"] = { "tiếng Gujarat trung đại", 24907429, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat trung đại", "Gujarat trung đại", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "tiếng Oriya trung đại", 128810882, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya trung đại", "Oriya trung đại", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "tiếng Assam cận đại", nil, "inc-bas", "as-Beng", "Tiếng Assam cận đại", "Assam cận đại", ancestors = "inc-kam,pra-mag", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-obn"] = { "Old Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-ogu"] = { "tiếng Gujarat cổ", 24907427, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat cổ", "Gujarat cổ", ancestors = "inc-gup", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "Old Hindi", 48767781, "inc-hiw", "Deva", ancestors = "inc-sap", translit = "sa-translit", } m["inc-oor"] = { "tiếng Oriya cổ", 128807801, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya cổ", "Oriya cổ", } m["inc-opa"] = { "Old Punjabi", nil, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", ancestors = "inc-tak", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-ork"] = { "Old Kamta", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "as-translit", } m["inc-pra"] = { "tiếng Prakrit", 192170, "inc", "Brah, Deva, Knda", "Tiếng Prakrit", "Prakrit", ancestors = "inc-ash", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "inc-pra-Deva-translit", Knda = "inc-pra-Knda-translit", }, entry_name = { from = {"ऎ", "ऒ", u(0x0946), u(0x094A), "य़", "ಯ಼", u(0x11071), u(0x11072), u(0x11073), u(0x11074)}, to = {"ए", "ओ", u(0x0947), u(0x094B), "य", "ಯ", "𑀏", "𑀑", u(0x11042), u(0x11044)} } , } m["inc-pro"] = { "tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", 23808344, "inc", "Latn", "Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", "Ấn-Arya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["inc-psc"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-ash", translit = "Brah-translit", "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", } m["inc-sap"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-tak"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-vra"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-cen-pro"] = { "Proto-Central Indo-Aryan", nil, "inc-cen", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "psu", } m["ine-ana-pro"] = { "Proto-Anatolian", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "tiếng Balt-Slav nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl", "Latn", "Tiếng Balt-Slav nguyên thủy", "Balt-Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "polytonic", translit = "grc-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["ine-pro"] = { "tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", 37178, "ine", "Latn", "Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", "Ấn-Âu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "tiếng Tochari nguyên thủy", 37029, "ine-toc", "Latn", "Tiếng Tochari nguyên thủy", "Tochari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "tiếng Media cổ", 36461, "xme", "Grek, Latn", "Tiếng Media cổ", "Media cổ", } m["xme-mid"] = { "Middle Median", nil, "xme", "Latn", ancestors = "xme-old", } m["xme-ker"] = { "tiếng Kerman", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Kerman", "Kerman", ancestors = "xme-mid", } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "Proto-Tatic", nil, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? ancestors = "xme-ttc-pro", } m["xme-ott"] = { "Old Tati", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-ttc-pro", } m["ira-pro"] = { "tiếng Iran nguyên thủy", 4167865, "ira", "Latn", "Tiếng Iran nguyên thủy", "Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", nil, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-kms-pro"] = { "Proto-Komisenian", nil, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", nil, "ira-zgr", "Latn", "Tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", "Zaza-Goran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "tiếng Pathan nguyên thủy", nil, "ira-pat", "Latn", "Tiếng Pathan nguyên thủy", "Pathan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["os-pro"] = { "Proto-Ossetic", nil, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "tiếng Scythia nguyên thủy", nil, "xsc", "Latn", "Tiếng Scythia nguyên thủy", "Scythia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "tiếng Sarmatia nguyên thủy", 116773249, "xsc-sar", "Latn", "Tiếng Sarmatia nguyên thủy", "Sarmatia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", nil, "xsc-skw", "Latn", "Tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", "Saka-Wakhi nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-pro", } m["xsc-sak-pro"] = { "Proto-Saka", nil, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-skw-pro", } m["ira-sym-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", nil, "ira-sym", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", nil, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", nil, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shy-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shr-pro"] = { "tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", "Shughnan-Rushan nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-shy-pro", } m["ira-sgc-pro"] = { "tiếng Sogdia nguyên thủy", nil, "ira-sgc", "Latn", "Tiếng Sogdia nguyên thủy", "Sogdia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", nil, "ira-shy", "Latn", ancestors = "ira-shy-pro", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", } m["iro-nor-pro"] = { "tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", nil, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", "Bắc Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "tiếng Iroquois nguyên thủy", 7251852, "iro", "Latn", "Tiếng Iroquois nguyên thủy", "Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "tiếng Italic nguyên thủy", 17102720, "itc", "Latn", "Tiếng Italic nguyên thủy", "Italic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-hcj"] = { "tiếng Hachijō", 5637049, "jpx", "Jpan", "Tiếng Hachijō", "Hachijō", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "tiếng Nhật Bản nguyên thủy", nil, "jpx", "Latn", "Tiếng Nhật Bản nguyên thủy", "Nhật Bản nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", nil, "jpx-ryu", "Latn", "Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", "Lưu Cầu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "tiếng Karen nguyên thủy", nil, "kar", "Latn", "Tiếng Karen nguyên thủy", "Karen nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "tiếng Đông Khanty", 30304622, "kca", "Cyrl", "Tiếng Đông Khanty", "Đông Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "tiếng Bắc Khanty", 30304527, "kca", "Cyrl", "Tiếng Bắc Khanty", "Bắc Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-sou"] = { "Southern Khanty", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "Proto-Khoe", nil, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ǃKung", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "Early Modern Korean", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", nil, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "Proto-Kurdish", nil, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "Proto-Atayalic", nil, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "tiếng Banyumas", 33219, "map", "Latn", "Tiếng Banyumas", "Banyumas", } m["map-pro"] = { "tiếng Nam Đảo nguyên thủy", 49230, "map", "Latn", "Tiếng Nam Đảo nguyên thủy", "Nam Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-asl-pro"] = { "tiếng Asli nguyên thủy", 55630680, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Asli nguyên thủy", "Asli nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "tiếng Bahnar nguyên thủy", nil, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Bahnar nguyên thủy", "Bahnar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-bhn"] = { "tiếng Bhnong", nil, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Bhnong", "Bhnong", } m["mkh-kat-pro"] = { "tiếng Cơ Tu nguyên thủy", nil, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu nguyên thủy", "Cơ Tu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "tiếng Khơ Mú nguyên thủy", nil, "mkh-khm", "Latn", "Tiếng Khơ Mú nguyên thủy", "Khơ Mú nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "tiếng Khmer nguyên thủy", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", "Tiếng Khmer nguyên thủy", "Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "tiếng Môn trung đại", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava "Tiếng Môn trung đại", "Môn trung đại", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "tiếng Môn nguyên thủy", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", "Tiếng Môn nguyên thủy", "Môn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "tiếng Việt trung cổ", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", "Tiếng Việt trung cổ", "Việt trung cổ", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "tiếng Palaung nguyên thủy", nil, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Palaung nguyên thủy", "Palaung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "tiếng Pear nguyên thủy", nil, "mkh-pea", "Latn", "Tiếng Pear nguyên thủy", "Pear nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "tiếng Pakan nguyên thủy", nil, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Pakan nguyên thủy", "Pakan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", 7251859, "mkh", "Latn", "Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", "Môn-Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-vie-pro"] = { "tiếng Việt-Mường nguyên thủy", nil, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Việt-Mường nguyên thủy", "Việt-Mường nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "tiếng Trung Mansi", 128810384, "mns", "Cyrl", "Tiếng Trung Mansi", "Trung Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "tiếng Bắc Mansi", 30304537, "mns", "Cyrl", "Tiếng Bắc Mansi", "Bắc Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "tiếng Mansi nguyên thủy", 128883093, "mns", "Latn", "Tiếng Mansi nguyên thủy", "Mansi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "tiếng Nam Mansi", 30304629, "mns", "Cyrl", "Tiếng Nam Mansi", "Nam Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mnw-tha"] = { "tiếng Môn Thái", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "mkh-mmn", sort_key = { from = {"[%p]", "ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])ฺ?"}, to = {"", "္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ", "", "%2%1"} }, "Tiếng Môn Thái", "Môn Thái" } m["mun-pro"] = { "tiếng Munda nguyên thủy", 105102373, "mun", "Latn", "Tiếng Munda nguyên thủy", "Munda nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "tiếng Maya nguyên thủy", 3321532, "myn", "Latn", "Tiếng Maya nguyên thủy", "Maya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", nil, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "nai-yok", "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", nil, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", nil, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-dly"] = { "Delta Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-gsy"] = { "Gashowu", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "Hitchiti", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "tiếng Jumaytepeque", 25339626, "nai-xin", "Latn", "Tiếng Jumaytepeque", "Jumaytepeque", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", nil, "nai-klp", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "nai-yok", "Latn", } m["nai-kum"] = { "tiếng Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Kumeyaay", "Kumeyaay", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", nil, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", nil, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "tiếng Muskogee nguyên thủy", 116775368, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Muskogee nguyên thủy", "Muskogee nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", nil, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ply"] = { "Palewyami", 2387391, "nai-yok", "Latn", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", nil, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", nil, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "tiếng Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Tipai", "Tipai", } m["nai-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", nil, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", nil, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-hbl"] = { "tiếng Mân Tuyền Chương", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", "Tiếng Mân Tuyền Chương", "Mân Tuyền Chương", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-tws"] = { "tiếng Triều Châu", 36759, "zhx-nan", "Hants", "Tiếng Triều Châu", "Triều Châu", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "tiếng Hạ Đức tại Đức", 25433, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Đức tại Đức", "Hạ Đức tại Đức", ancestors = "nds", wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "tiếng Hạ Saxon Hà Lan", 516137, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Saxon Hà Lan", "Hạ Saxon Hà Lan", ancestors = "nds", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", nil, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "tiếng Benue-Congo nguyên thủy", nil, "nic-bco", "Latn", "Tiếng Benue-Congo nguyên thủy", "Benue-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "Proto-Bantoid", nil, "nic-bod", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", nil, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", nil, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", nil, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", nil, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", nil, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", nil, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", nil, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", nil, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "tiếng Plateau nguyên thủy", nil, "nic-plt", "Latn", "Tiếng Plateau nguyên thủy", "Plateau nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "tiếng Niger-Congo nguyên thủy", nil, "nic", "Latn", "Tiếng Niger-Congo nguyên thủy", "Niger-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "tiếng Ubangi nguyên thủy", nil, "nic-ubg", "Latn", "Tiếng Ubangi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", nil, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "tiếng Volta-Congo nguyên thủy", nil, "nic-vco", "Latn", "Tiếng Volta-Congo nguyên thủy", "Volta-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "Proto-Nubian", nil, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", nil, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "tiếng Mixtec nguyên thủy", 21573423, "omq-mix", "Latn", "Tiếng Mixtec nguyên thủy", "Mixtec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "Proto-Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", nil, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-pro", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "tiếng Trique nguyên thủy", nil, "omq-tri", "Latn", "Tiếng Trique nguyên thủy", "Trique nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", nil, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "tiếng Zapotec nguyên thủy", 116773296, "omq-zpc", "Latn", "Tiếng Zapotec nguyên thủy", "Zapotec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "tiếng Aari nguyên thủy", nil, "omv-aro", "Latn", "Tiếng Aari nguyên thủy", "Aari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "tiếng Dizi nguyên thủy", nil, "omv-diz", "Latn", "Tiếng Dizi nguyên thủy", "Dizi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "tiếng Omo nguyên thủy", nil, "omv", "Latn", "Tiếng Omo nguyên thủy", "Omo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", nil, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "oto-pro", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", nil, "oto", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-otp-pro", } m["paa-kom"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-yam", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "paa", "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "Proto-North Halmahera", nil, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", nil, "paa", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", nil, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "tiếng Philippines nguyên thủy", 18204898, "phi", "Latn", "Tiếng Philippines nguyên thủy", "Philippines nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "tiếng Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", "Tiếng Abai", "Abai", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", nil, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", 2269883, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "Proto-Halmahera-Cenderawasih", nil, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", nil, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", nil, "poz-mcm", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", "Mã Lai-Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "tiếng Mã Lai nguyên thủy", nil, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Mã Lai nguyên thủy", "Mã Lai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", nil, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", "Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", 141741, "poz-oce", "Latn", "Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", "Châu Đại Dương nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", nil, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", nil, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", "Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "tiếng Đa Đảo nguyên thủy", 1658709, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Đa Đảo nguyên thủy", "Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", 3832960, "poz", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "tiếng Mã Lai Sarawak", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Sarawak", "Mã Lai Sarawak", } m["poz-ssw-pro"] = { "Proto-South Sulawesi", nil, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sus-pro"] = { "Proto-Sunda-Sulawesi", nil, "poz-sus", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "Proto-North Sarawak", nil, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["pqe-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", 2269883, "pqe", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "tiếng Prakrit Niya", nil, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", "Tiếng Prakrit Niya", "Prakrit Niya", } m["qfa-adm-pro"] = { "Proto-Great Andamanese", nil, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "tiếng Bối-Thái nguyên thủy", 116773193, "qfa-bet", "Latn", "Tiếng Bối-Thái nguyên thủy", "Bối-Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", nil, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", nil, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "tiếng Động-Thủy nguyên thủy", nil, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Động-Thủy nguyên thủy", "Động-Thủy nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "tiếng Triều Tiên nguyên thủy", 467883, "qfa-kor", "Latn", "Tiếng Triều Tiên nguyên thủy", "Triều Tiên nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "tiếng Kra nguyên thủy", 7251854, "qfa-kra", "Latn", "Tiếng Kra nguyên thủy", "Kra nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "tiếng Hlai nguyên thủy", 7251845, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai nguyên thủy", "Hlai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "tiếng Ông Bối nguyên thủy", nil, "qfa-onb", "Latn", "Tiếng Ông Bối nguyên thủy", "Ông Bối nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "tiếng Önge nguyên thủy", nil, "qfa-ong", "Latn", "Tiếng Önge nguyên thủy", "Önge nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "tiếng Kra-Dai nguyên thủy", nil, "qfa-tak", "Latn", "Tiếng Kra-Dai nguyên thủy", "Kra-Dai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-xgx-rou"] = { "tiếng Nhu Nhiên", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Nhu Nhiên", "Nhu Nhiên", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuh"] = { "tiếng Thổ Dục Hồn", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thổ Dục Hồn", "Thổ Dục Hồn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuo"] = { "tiếng Thác Bạt", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thác Bạt", "Thác Bạt", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-xbi"] = { "tiếng Tiên Ti", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Tiên Ti", "Tiên Ti", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-yen-pro"] = { "tiếng Enisei nguyên thủy", 27639, "qfa-yen", "Latn", "Tiếng Enisei nguyên thủy", "Enisei nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "tiếng Yukaghir nguyên thủy", nil, "qfa-yuk", "Latn", "Tiếng Yukaghir nguyên thủy", "Yukaghir nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["roa-ang"] = { "Angevin", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "Bourbonnais-Berrichon", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "tiếng Bourguignon", 508332, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Bourguignon", "Bourguignon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-cha"] = { "Champenois", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "tiếng Franche-Comté", 510561, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Franche-Comté", "Franche-Comté", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "tiếng Gallo", 37300, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Gallo", "Gallo", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-leo"] = { "tiếng León", 34108, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng León", "León", ancestors = "roa-ole", } m["roa-lor"] = { "tiếng Lorrain", 671198, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Lorrain", "Lorrain", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oan"] = { "Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-ibe", "Latn", } m["roa-oca"] = { "tiếng Catalan cổ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan cổ", "Catalan cổ", sort_key = { from = {"à", "[èé]", "[íï]", "[òó]", "[úü]", "ç", "·"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "c"} }, } m["roa-ole"] = { "tiếng León cổ", 125977465, "roa-asl", "Latn", "Tiếng León cổ", "León cổ", } m["roa-opt"] = { "tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", 1072111, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", "Galicia-Bồ Đào Nha", } m["roa-orl"] = { "Orléanais", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "Poitevin-Saintongeais", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "tiếng Tarantino", 695526, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Tarantino", "Tarantino", ancestors = "nap", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["roa-tou"] = { "Tourangeau", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["sai-ajg"] = { "Ajagua", nil, nil, "Latn", } m["sai-all"] = { "tiếng Alyentiyak", 19570789, "sai-hrp", "Latn", "Tiếng Alyentiyak", "Alyentiyak", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, nil, "Latn", } m["sai-bag"] = { "tiếng Bagua", 5390321, nil, "Latn", "Tiếng Bagua", "Bagua", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, nil, "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "tiếng Carib nguyên thủy", nil, "sai-car", "Latn", "Tiếng Carib nguyên thủy", "Carib nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "tiếng Cerrado nguyên thủy", nil, "sai-cer", "Latn", "Tiếng Cerrado nguyên thủy", "Cerrado nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "Proto-Central Jê", nil, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, nil, "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, nil, "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, nil, "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, nil, "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", nil, nil, "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, nil, "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, nil, "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, nil, "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "tiếng Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", "Tiếng Haush", "Haush", } m["sai-hoc-pro"] = { "Proto-Huitoto-Ocaina", nil, "sai-hoc", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jee-pro"] = { "tiếng Jê nguyên thủy", nil, "sai-jee", "Latn", "Tiếng Jê nguyên thủy", "Jê nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, nil, "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, nil, "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, nil, "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, nil, "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", nil, nil, "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, nil, "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, nil, "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "tiếng Jê Bắc nguyên thủy", nil, "sai-nje", "Latn", "Tiếng Jê Bắc nguyên thủy", "Jê Bắc nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, nil, "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, nil, "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, nil, "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, nil, "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", nil, nil, "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, nil, "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, nil, "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, nil, "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, nil, "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, nil, "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "Proto-Southern Jê", nil, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, nil, "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", nil, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "Proto-Taranoan", nil, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, nil, "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", nil, nil, "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, nil, "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, nil, "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumará", nil, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", nil, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, nil, "Latn", } m["sai-yao"] = { "tiếng Yao (Nam Mĩ)", nil, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Yao (Nam Mĩ)", "Yao (Nam Mĩ)", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "tiếng Yuri", nil, "sai-tyu", "Latn", "Tiếng Yuri", "Yuri", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "Yurumanguí", 1281291, nil, "Latn", } m["sal-pro"] = { "tiếng Salish nguyên thủy", nil, "sal", "Latn", "Tiếng Salish nguyên thủy", "Salish nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", nil, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", nil, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", nil, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "Proto-Nyima", nil, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "Proto-Taman", nil, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "tiếng Bắc Selkup", 30304565, "sel", "Cyrl", "Tiếng Bắc Selkup", "Bắc Selkup", } m["sel-pro"] = { "tiếng Selkup nguyên thủy", 128884235, "sel", "Latn", "Tiếng Selkup nguyên thủy", "Selkup nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "tiếng Nam Selkup", 30304639, "sel", "Cyrl", "Tiếng Nam Selkup", "Nam Selkup", } m["sem-amm"] = { "Ammonite", 279181, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "Chaha", nil, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", ancestors = "sem-pro", } m["sem-dad"] = { "Dadanitic", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "Dumaitic", nil, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "Hasaitic", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-him"] = { "Himyaritic", 35604, "sem", "Arab, Sarb", } m["sem-his"] = { "Hismaic", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "tiếng Semit nguyên thủy", 1658554, "sem", "Latn", "Tiếng Semit nguyên thủy", "Semit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "Safaitic", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-srb"] = { "tiếng Nam Ả Rập cổ", 35025, "sem-osa", "Sarb", "Tiếng Nam Ả Rập cổ", "Nam Ả Rập cổ", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "tiếng Tayma", 24912301, "sem-cen", "Narb", "Tiếng Tayma", "Tayma", translit = "Narb-translit", } m["sem-tha"] = { "Thamudic", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "tiếng Semit Tây nguyên thủy", 98021726, "sem-wes", "Latn", "Tiếng Semit Tây nguyên thủy", "Semit Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "tiếng Sioux nguyên thủy", 34181, "sio", "Latn", "Tiếng Sioux nguyên thủy", "Sioux nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "tiếng Naga Trung nguyên thủy", nil, "sit-aao", "Latn", "Tiếng Naga Trung nguyên thủy", "Naga Trung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "tiếng Bạch nguyên thủy", nil, "sit-bai", "Latn", "Tiếng Bạch nguyên thủy", "Bạch nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "tiếng Bokar", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", "Tiếng Bokar", "Bokar", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-lol", "Latn", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", nil, "sit-hrs", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "tiếng Japhug", 3162245, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Japhug", "Japhug", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", nil, "sit-kha", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-qia", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lrn"] = { "tiếng Lư Nhân", 6660653, "sit-qia", nil, "Tiếng Lư Nhân", "Lư Nhân", } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", nil, "sit-luu", type = "reconstructed", } m["sit-mor"] = { "Moran", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", 45961, "sit", "Latn", "Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", "Hán-Tạng nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "tiếng Tứ Thổ", 19840830, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Tứ Thổ", "Tứ Thổ", } m["sit-tan-pro"] = { "Proto-Tani", nil, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-qia", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "tiếng Slav nguyên thủy", 747537, "sla", "Latn", "Tiếng Slav nguyên thủy", "Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "tiếng Sami nguyên thủy", 7251862, "smi", "Latn", "Tiếng Sami nguyên thủy", "Sami nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", nil, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "tiếng Albani nguyên thủy", 18210846, "sqj", "Latn", "Tiếng Albani nguyên thủy", "Albani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", nil, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "tiếng Koman nguyên thủy", nil, "ssa-kom", "Latn", "Tiếng Koman nguyên thủy", "Koman nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", nil, "ssa", "Latn", "Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", "Nin-Sahara nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["syd-fne"] = { "Forest Nenets", 1295107, "syd", "Cyrl", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["syd-pro"] = { "tiếng Samoyed nguyên thủy", 7251863, "syd", "Latn", "Tiếng Samoyed nguyên thủy", "Samoyed nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "tiếng Thái nguyên thủy", 6583709, "tai", "Latn", "Tiếng Thái nguyên thủy", "Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", nil, "tai-swe", "Latn", "Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", "Tai Tây Nam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", nil, "tbq-bdg", "Latn", "Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", "Bodo-Garo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-kuk-pro"] = { "Proto-Kuki-Chin", nil, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "Proto-Lalo", nil, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "Laze", 17007626, "sit-nax", } m["tbq-lob-pro"] = { "tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", 116773224, "tbq-lob", "Latn", "Tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", "Lô Lô-Miến nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "Proto-Loloish", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-ngo"] = { "Ngochang", nil, "tbq-brm", "Latn", } m["tbq-plg"] = { "Pai-lang", 2879843, "tbq-lob", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "tiếng Dukha", nil, "trk-sib", "Latn, Cyrl, Mong", "Tiếng Dukha", "Dukha", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["trk-eog"] = { "tiếng Oghuz cổ sơ kỳ", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-fyk"] = { "tiếng Kyrgyz Phú Dụ", 2598963, nil, "Latn", "Tiếng Kyrgyz Phú Dụ", "Kyrgyz Phú Dụ", } m["trk-oat"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", "Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", } m["trk-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 3657773, "trk", "Latn", "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["trk-soy"] = { "tiếng Soyot", 4426878, "trk", "Cyrl", "Tiếng Soyot", "Soyot", translit = "trk-soy-translit", } m["tup-gua-pro"] = { "tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", nil, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", "Tupi-Guarani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "tiếng Tupi nguyên thủy", 10354700, "tup", "Latn", "Tiếng Tupi nguyên thủy", "Tupi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "tiếng Alchuka", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Alchuka", "Alchuka", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "tiếng Bala", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Bala", "Bala", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kil"] = { "tiếng Kili", 6406892, "tuw", nil, "Tiếng Kili", "Kili", } m["tuw-pro"] = { "tiếng Tungus nguyên thủy", nil, "tuw", "Latn", "Tiếng Tungus nguyên thủy", "Tungus nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-kkl"] = { "tiếng Kyakala", nil, "tuw", "Latn, Hani", "Tiếng Kyakala", "Kyakala", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-sol"] = { "tiếng Solon", 30004, "tuw", nil, "Tiếng Solon", "Solon", } m["und-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["und-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["und-mil"] = { "Milang", 6850761, nil, "Deva, Latn", } m["und-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["und-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["und-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", } m["und-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "hok", "Latn", } m["urj-fin-pro"] = { "tiếng Finn nguyên thủy", 11883720, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Finn nguyên thủy", "Finn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "tiếng Komi cổ", nil, "urj-prm", "Perm, Cyrs", "Tiếng Komi cổ", "Komi cổ", translit = "urj-koo-translit", sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "tiếng Komi-Yazva", 2365210, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Yazva", "Komi-Yazva", translit = "kv-translit", override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "tiếng Mordvin nguyên thủy", nil, "urj-mdv", "Latn", "Tiếng Mordvin nguyên thủy", "Mordvin nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "tiếng Perm nguyên thủy", nil, "urj-prm", "Latn", "Tiếng Perm nguyên thủy", "Perm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "tiếng Ural nguyên thủy", 288765, "urj", "Latn", "Tiếng Ural nguyên thủy", "Ural nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "tiếng Ugria nguyên thủy", 156631, "urj-ugr", "Latn", "Tiếng Ugria nguyên thủy", "Ugria nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", nil, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-mgr"] = { "tiếng Mangghuer", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghuer", "Mangghuer", } m["xgn-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["xgn-pro"] = { "tiếng Mông Cổ nguyên thủy", 2493677, "xgn", "Latn", "Tiếng Mông Cổ nguyên thủy", "Mông Cổ nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", nil, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "tiếng Nenets lãnh nguyên", 36452, "yrk", "Cyrl", "Tiếng Nenets lãnh nguyên", "Nenets lãnh nguyên", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "tiếng Mân nguyên thủy", 19646347, "zhx-min", "Latn", "Tiếng Mân nguyên thủy", "Mân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "Shaozhou Tuhua", 1920769, "zhx", "Nshu, Hani, Hant, Hans", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "tiếng Tứ Xuyên", 2278732, "zhx-man", "Hants", "Tiếng Tứ Xuyên", "Tứ Xuyên", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "tiếng Đài Sơn", 2208940, "zhx", "Hani, Hant, Hans", "Tiếng Đài Sơn", "Đài Sơn", ancestors = "yue", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-taz"] = { "tiếng Taz", 3516511, "zhx", nil, "Tiếng Taz", "Taz", } m["zhx-twa"] = { "tiếng Đường Uông", 7683179, "zhx", "Hani", "Tiếng Đường Uông", "Đường Uông", } m["zle-ono"] = { "tiếng Novgorod cổ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", "Tiếng Novgorod cổ", "Novgorod cổ", translit = "Cyrs-Glag-translit", entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["zle-ort"] = { "tiếng Ruthenia cổ", 13211, "zle", "Cyrs", "Tiếng Ruthenia cổ", "Ruthenia cổ", ancestors = "orv", translit = "zle-ort-translit", entry_name = { remove_diacritics = s["Cyrs-entryname"].remove_diacritics, remove_exceptions = {"Ї", "ї"} }, sort_key = s["Cyrs-sortkey"], } m["zls-chs"] = { "tiếng Slav Giáo hội", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", "Tiếng Slav Giáo hội", "Slav Giáo hội", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, entry_name = { Cyrs = s["Cyrs-entryname"] }, sort_key = { Cyrs = s["Cyrs-sortkey"] }, } m["zlw-ocs"] = { "tiếng Séc cổ", 593096, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc cổ", "Séc cổ", } m["zlw-osk"] = { "tiếng Slovak cổ", 12776676, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak cổ", "Slovak cổ", } m["zlw-opl"] = { "tiếng Ba Lan cổ", 149838, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan cổ", "Ba Lan cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-pom-pro"] = { "Proto-Pomeranian", 149588, "zlw-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["zlw-slv"] = { "tiếng Slovincia", 36822, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Slovincia", "Slovincia", ancestors = "zlw-pom-pro", entry_name = "zlw-slv-entryname" } m["aav-qal"] = { "tiếng Quảng Lâm", 19894302, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Quảng Lâm", "Quảng Lâm", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") g2rklwllyqwehns8uaxnw4gxyup6sv3 2368864 2368209 2026-06-14T02:10:29Z Hiyuune 50834 2368864 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-bhu"] = { "tiếng Bhumij", 57920059, "mun", nil, "Tiếng Bhumij", "Bhumij", } m["aav-khs-pro"] = { "tiếng Khasi nguyên thủy", nil, "aav-khs", "Latn", "Tiếng Khasi nguyên thủy", "Khasi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "tiếng Nicobar nguyên thủy", nil, "aav-nic", "Latn", "Tiếng Nicobar nguyên thủy", "Nicobar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", nil, "aav-pkl", "Latn", "Tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", "Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { --The mkh-pro will merge into this. "tiếng Nam Á nguyên thủy", nil, "aav", "Latn", "Tiếng Nam Á nguyên thủy", "Nam Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-tam"] = { "tiếng Tà Mun", 130370566, "mkh-ban", nil, "Tiếng Tà Mun", "Tà Mun", } m["afa-pro"] = { "tiếng Phi-Á nguyên thủy", 269125, "afa", "Latn", "Tiếng Phi-Á nguyên thủy", "Phi-Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "tiếng Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", "Tiếng Agawam", "Agawam", } m["alg-pro"] = { "tiếng Algonquin nguyên thủy", 7251834, "alg", "Latn", "Tiếng Algonquin nguyên thủy", "Algonquin nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Baïnounk Gubëeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", nil, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", nil, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "tiếng Edoid nguyên thủy", nil, "alv-edo", "Latn", "Tiếng Edoid nguyên thủy", "Edoid nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", nil, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "tiếng Gbe nguyên thủy", nil, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Gbe nguyên thủy", "Gbe nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", nil, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", nil, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", nil, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", nil, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", nil, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", nil, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", nil, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", nil, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", nil, "alv", "Latn", "Tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", "Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "tiếng Edekiri nguyên thủy", nil, "alv-edk", "Latn", "Tiếng Edekiri nguyên thủy", "Edekiri nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "tiếng Yoruba nguyên thủy", nil, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Yoruba nguyên thủy", "Yoruba nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "tiếng Yorubo nguyên thủy", 116773824, "alv-yrd", "Latn", "Tiếng Yorubo nguyên thủy", "Yorubo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "tiếng Volta-Niger nguyên thủy", nil, "alv-von", "Latn", "Tiếng Volta-Niger nguyên thủy", "Volta-Niger nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", nil, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "tiếng Algic nguyên thủy", 18389588, "aql", "Latn", "Tiếng Algic nguyên thủy", "Algic nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "Black Speech", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "Dothraki", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "Eloi", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "Lapine", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "Mundolinco", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "Na'vi", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nox"] = { "Noxilo", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-una"] = { "Unas", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "tiếng Athabasca nguyên thủy", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Athabasca nguyên thủy", "Athabasca nguyên thủy", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", nil, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "tiếng Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", "Tiếng Angkula", "Angkula", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", nil, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "Proto-Central New South Wales", nil, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", nil, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, nil, "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "Proto-Nyulnyulan", nil, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", 33942, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", "Pama-Nyungar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", nil, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "tiếng Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", "Tiếng Anauyá", "Anauyá", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cav"] = { "Cavere", nil, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maypure", nil, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", nil, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", nil, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Passé", nil, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "tiếng Arawak nguyên thủy", nil, "awd", "Latn", "Tiếng Arawak nguyên thủy", "Arawak nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "tiếng Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", "Tiếng Shebayo", "Shebayo" } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", nil, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", nil, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "tiếng Nahua nguyên thủy", 7251860, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahua nguyên thủy", "Nahua nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", nil, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", 96400333, "azc", "Latn", "Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", "Ute-Aztec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", nil, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "tiếng Berber nguyên thủy", 2855698, "ber", "Latn", "Tiếng Berber nguyên thủy", "Berber nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "tiếng Fogaha", 107610173, "ber", "Latn", "Tiếng Fogaha", "Fogaha", } m["ber-zuw"] = { "Zuwara", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", nil, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-lwl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", --not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "tiếng Nguni nguyên thủy", 961559, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nguni nguyên thủy", "Nguni nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "Phuthi", 33796, "bnt-ngu", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "tiếng Bantu nguyên thủy", 3408025, "bnt", "Latn", "Tiếng Bantu nguyên thủy", "Bantu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", nil, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "Proto-Batak", nil, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", 7251831, "cau-abz", "Latn", "Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", "Abkhaz-Abaza nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "tiếng Avar-Andic nguyên thủy", 116773187, "cau-ava", "Latn", "Tiếng Avar-Andic nguyên thủy", "Avar-Andic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "tiếng Circassia nguyên thủy", 7251838, "cau-cir", "Latn", "Tiếng Circassia nguyên thủy", "Circassia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "tiếng Dargwa nguyên thủy", nil, "cau-drg", "Latn", "Tiếng Dargwa nguyên thủy", "Dargwa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "tiếng Lezghi nguyên thủy", nil, "cau-lzg", "Latn", "Tiếng Lezghi nguyên thủy", "Lezghi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", nil, "cau-nec", "Latn", "Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "tiếng Nakh nguyên thủy", nil, "cau-nkh", "Latn", "Tiếng Nakh nguyên thủy", "Nakh nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", 7251861, "cau-nwc", "Latn", "Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "Proto-Tsezian", nil, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", nil, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccn-pro"] = { "Proto-North Caucasian", nil, "ccn", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "tiếng Kartvelia nguyên thủy", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Kartvelia nguyên thủy", "Kartvelia nguyên thủy", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", "Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", "Gruzia-Zan nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", nil, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", nil, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "tiếng Tchad nguyên thủy", nil, "cdc", "Latn", "Tiếng Tchad nguyên thủy", "Tchad nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", nil, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "tiếng Britton nguyên thủy", 156877, "cel-bry", "Latn, Grek", "Tiếng Britton nguyên thủy", "Britton nguyên thủy", sort_key = "cel-bry-pro-sortkey", } m["cel-gal"] = { "Gallaecian", 3094789, "cel", } m["cel-gau"] = { "tiếng Gaul", 29977, "cel", "Latn, Grek, Ital", "Tiếng Gaul", "Gaul", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, } m["cel-pro"] = { "tiếng Celt nguyên thủy", 653649, "cel", "Latn", "Tiếng Celt nguyên thủy", "Celt nguyên thủy", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "Proto-Chimakuan", nil, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "tiếng Mari nguyên thủy", nil, "chm", "Latn", "Tiếng Mari nguyên thủy", "Mari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "tiếng Chăm nguyên thủy", nil, "cmc", "Latn", "Tiếng Chăm nguyên thủy", "Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cpe-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["cpe-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-mpp"] = { "Macau Pidgin Portuguese", nil, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "Russenorsk", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", } m["crp-slb"] = { "tiếng Anh Solombala", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", "Tiếng Anh Solombala", "Anh Solombala", ancestors = "en, ru", } m["crp-tpr"] = { "tiếng Nga bồi Taimyr", 16930506, "crp", "Cyrl", "Tiếng Nga bồi Taimyr", "Nga bồi Taimyr", ancestors = "ru", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", nil, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", nil, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "Proto-Central Sudanic", nil, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", nil, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["ctp-san"] = { "San Juan Quiahije Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", } m["cus-ash"] = { "tiếng Ashraaf", 4805855, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Ashraaf", "Ashraaf", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", nil, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "tiếng Somali nguyên thủy", nil, "cus-som", "Latn", "Tiếng Somali nguyên thủy", "Somali nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "tiếng Cushit nguyên thủy", nil, "cus", "Latn", "Tiếng Cushit nguyên thủy", "Cushit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-mkn"] = { "Middle Kannada", nil, "dra", "Knda", ancestors = "dra-okn", translit = "kn-translit", } m["dra-okn"] = { "tiếng Kannada cổ", 15723156, "dra", "Knda", "Tiếng Kannada cổ", "Kannada cổ", ancestors = "dra-pro", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "tiếng Telugu cổ", 126720868, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu cổ", "Telugu cổ", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "tiếng Dravida nguyên thủy", 1702853, "dra", "Latn", "Tiếng Dravida nguyên thủy", "Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", "Nam Dravida nguyên thủy I", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", 128885257, "dra-sdt", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", "Nam Dravida nguyên thủy II", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy", 128886121, "dra-sou", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy", "Nam Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "tiếng Ai Cập bình dân", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", "Tiếng Ai Cập bình dân", "Ai Cập bình dân", display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["elu-prk"] = { "Helu", 15080869, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["dmn-pro"] = { "tiếng Mande nguyên thủy", nil, "dmn", "Latn", "Tiếng Mande nguyên thủy", "Mande nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", nil, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "tiếng Rukai nguyên thủy", nil, "map", "Latn", "Tiếng Rukai nguyên thủy", "Rukai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ero-tau"] = { "tiếng Stau", nil, "ero", "Latn", "Tiếng Stau", "Stau", } m["esx-esk-pro"] = { "tiếng Eskimo nguyên thủy", 7251842, "esx-esk", "Latn", "Tiếng Eskimo nguyên thủy", "Eskimo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "tiếng Inuit nguyên thủy", 60785588, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inuit nguyên thủy", "Inuit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", 7251843, "esx", "Latn", "Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", "Eskimo-Aleut nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "tiếng Basque nguyên thủy", 938011, "euq", "Latn", "Tiếng Basque nguyên thủy", "Basque nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["gem-bur"] = { "Burgundian", nil, "gme", "Latn", } m["gem-pro"] = { "tiếng German nguyên thủy", 669623, "gem", "Latn", "Tiếng German nguyên thủy", "German nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-cgo"] = { "Crimean Gothic", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-bot"] = { "Westrobothnian", 7989641, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-gut"] = { "tiếng Gotland", 1256646, "gmq", "Latn", "Tiếng Gotland", "Gotland", ancestors = "non", } m["gmq-jmk"] = { "Jamtish", nil, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-mno"] = { "Middle Norwegian", 3417070, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-oda"] = { "tiếng Đan Mạch cổ", nil, "gmq-eas", "Latn, Runr", "Tiếng Đan Mạch cổ", "Đan Mạch cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-osw"] = { "tiếng Thụy Điển cổ", 2417210, "gmq", "Latn", "Tiếng Thụy Điển cổ", "Thụy Điển cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "Proto-Norse", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "Scanian", 768017, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw", "Latn", ancestors = "odt", } m["gmw-cfr"] = { "tiếng Franken Trung", nil, "gmw", "Latn", "Tiếng Franken Trung", "Franken Trung", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "tiếng Đức Đông Trung", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw", "Latn", "Tiếng Đức Đông Trung", "Đức Đông Trung", ancestors = "gmh", } m["gmw-gts"] = { "Gottscheerish", 533109, "gmw", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "tiếng Hà Lan Jersey", 1687911, "gmw", "Latn", "Tiếng Hà Lan Jersey", "Hà Lan Jersey", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "tiếng Scots trung đại", 3327000, "gmw-ang", "Latn", "Tiếng Scots trung đại", "Scots trung đại", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "tiếng German Tây nguyên thủy", 78079021, "gmw", "Latn", "Tiếng German Tây nguyên thủy", "German Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gmw-pro-sortkey", wikipedia_article = "Chi ngôn ngữ German phía Tây" } m["gmw-rfr"] = { "Rhine Franconian", 707007, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "tiếng Saxon Transylvania", 260942, "gmw", "Latn", "Tiếng Saxon Transylvania", "Saxon Transylvania", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "Zipser German", 205548, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guaraní", 17478065, "tup-gua", "Latn", ancestors = "gn", } m["grk-cal"] = { "Calabrian Greek", 1146398, "grk", "Latn", ancestors = "grc", } m["grk-ita"] = { "tiếng Hy Lạp Italiot", nil, "grk", "Latn, Grek", "Tiếng Hy Lạp Italiot", "Hy Lạp Italiot", ancestors = "grc", entry_name = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["grk-mar"] = { "tiếng Hy Lạp Mariupol", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "grc", translit = "grk-mar-translit", override_translit = true, entry_name = "grk-mar-entryname", sort_key = s["Grek-sortkey"], "Tiếng Hy Lạp Mariupol", "Hy Lạp Mariupol", } m["grk-pro"] = { "tiếng Hellen nguyên thủy", 1231805, "grk", "Latn", "Tiếng Hellen nguyên thủy", "Hellen nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ď", "ľ", "ň", "ř", "ʰ", "ʷ", c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "d", "l", "n", "r", "¯h", "¯w"} }, } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", nil, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "tiếng Miền nguyên thủy", nil, "hmx-mie", "Latn", "Tiếng Miền nguyên thủy", "Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", 7251846, "hmx", "Latn", "Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", "H'Mông-Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "Proto-Armenian", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "tiếng Nuristan nguyên thủy", nil, "iir-nur", "Latn", "Tiếng Nuristan nguyên thủy", "Nuristan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", 966439, "iir", "Latn", "Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", "Ấn-Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", nil, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "tiếng Apabhramsa", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", "Tiếng Apabhramsa", "Apabhramsa", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "tiếng Prakrit Ashoka", nil, "inc-mid", "Brah, Khar", "Tiếng Prakrit Ashoka", "Prakrit Ashoka", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-gup"] = { "Gurjar Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-kam"] = { "tiếng Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-mid", "Brah, Sidd", "Tiếng Kamarupi Prakrit", "Kamarupi Prakrit", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-kha"] = { "tiếng Khasa Prakrit", nil, "inc-nor", "Latn", "Tiếng Khasa Prakrit", "Khasa Prakrit", ancestors = "inc-pra", } m["inc-kho"] = { "tiếng Kholosi", 24952008, "inc-snd", "Latn", "Tiếng Kholosi", "Kholosi", ancestors = "inc-vra", } m["inc-mas"] = { "Middle Assamese", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "Middle Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgd"] = { "Magadhi Prakrit", 2652214, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["inc-mgu"] = { "tiếng Gujarat trung đại", 24907429, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat trung đại", "Gujarat trung đại", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "tiếng Oriya trung đại", 128810882, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya trung đại", "Oriya trung đại", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "tiếng Assam cận đại", nil, "inc-bas", "as-Beng", "Tiếng Assam cận đại", "Assam cận đại", ancestors = "inc-kam,pra-mag", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-obn"] = { "Old Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-ogu"] = { "tiếng Gujarat cổ", 24907427, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat cổ", "Gujarat cổ", ancestors = "inc-gup", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "tiếng Hindi cổ", 48767781, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Hindi cổ", "Hindi cổ", ancestors = "inc-sap", translit = "sa-translit", } m["inc-oor"] = { "tiếng Oriya cổ", 128807801, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya cổ", "Oriya cổ", } m["inc-opa"] = { "Old Punjabi", nil, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", ancestors = "inc-tak", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-ork"] = { "Old Kamta", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "as-translit", } m["inc-pra"] = { "tiếng Prakrit", 192170, "inc", "Brah, Deva, Knda", "Tiếng Prakrit", "Prakrit", ancestors = "inc-ash", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "inc-pra-Deva-translit", Knda = "inc-pra-Knda-translit", }, entry_name = { from = {"ऎ", "ऒ", u(0x0946), u(0x094A), "य़", "ಯ಼", u(0x11071), u(0x11072), u(0x11073), u(0x11074)}, to = {"ए", "ओ", u(0x0947), u(0x094B), "य", "ಯ", "𑀏", "𑀑", u(0x11042), u(0x11044)} } , } m["inc-pro"] = { "tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", 23808344, "inc", "Latn", "Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", "Ấn-Arya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["inc-psc"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-ash", translit = "Brah-translit", "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", } m["inc-sap"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-tak"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-vra"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-cen-pro"] = { "Proto-Central Indo-Aryan", nil, "inc-cen", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "psu", } m["ine-ana-pro"] = { "Proto-Anatolian", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "tiếng Balt-Slav nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl", "Latn", "Tiếng Balt-Slav nguyên thủy", "Balt-Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "polytonic", translit = "grc-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["ine-pro"] = { "tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", 37178, "ine", "Latn", "Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", "Ấn-Âu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "tiếng Tochari nguyên thủy", 37029, "ine-toc", "Latn", "Tiếng Tochari nguyên thủy", "Tochari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "tiếng Media cổ", 36461, "xme", "Grek, Latn", "Tiếng Media cổ", "Media cổ", } m["xme-mid"] = { "Middle Median", nil, "xme", "Latn", ancestors = "xme-old", } m["xme-ker"] = { "tiếng Kerman", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Kerman", "Kerman", ancestors = "xme-mid", } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "Proto-Tatic", nil, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? ancestors = "xme-ttc-pro", } m["xme-ott"] = { "Old Tati", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-ttc-pro", } m["ira-pro"] = { "tiếng Iran nguyên thủy", 4167865, "ira", "Latn", "Tiếng Iran nguyên thủy", "Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", nil, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-kms-pro"] = { "Proto-Komisenian", nil, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", nil, "ira-zgr", "Latn", "Tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", "Zaza-Goran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "tiếng Pathan nguyên thủy", nil, "ira-pat", "Latn", "Tiếng Pathan nguyên thủy", "Pathan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["os-pro"] = { "Proto-Ossetic", nil, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "tiếng Scythia nguyên thủy", nil, "xsc", "Latn", "Tiếng Scythia nguyên thủy", "Scythia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "tiếng Sarmatia nguyên thủy", 116773249, "xsc-sar", "Latn", "Tiếng Sarmatia nguyên thủy", "Sarmatia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", nil, "xsc-skw", "Latn", "Tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", "Saka-Wakhi nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-pro", } m["xsc-sak-pro"] = { "Proto-Saka", nil, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-skw-pro", } m["ira-sym-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", nil, "ira-sym", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", nil, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", nil, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shy-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shr-pro"] = { "tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", "Shughnan-Rushan nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-shy-pro", } m["ira-sgc-pro"] = { "tiếng Sogdia nguyên thủy", nil, "ira-sgc", "Latn", "Tiếng Sogdia nguyên thủy", "Sogdia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", nil, "ira-shy", "Latn", ancestors = "ira-shy-pro", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", } m["iro-nor-pro"] = { "tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", nil, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", "Bắc Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "tiếng Iroquois nguyên thủy", 7251852, "iro", "Latn", "Tiếng Iroquois nguyên thủy", "Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "tiếng Italic nguyên thủy", 17102720, "itc", "Latn", "Tiếng Italic nguyên thủy", "Italic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-hcj"] = { "tiếng Hachijō", 5637049, "jpx", "Jpan", "Tiếng Hachijō", "Hachijō", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "tiếng Nhật Bản nguyên thủy", nil, "jpx", "Latn", "Tiếng Nhật Bản nguyên thủy", "Nhật Bản nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", nil, "jpx-ryu", "Latn", "Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", "Lưu Cầu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "tiếng Karen nguyên thủy", nil, "kar", "Latn", "Tiếng Karen nguyên thủy", "Karen nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "tiếng Đông Khanty", 30304622, "kca", "Cyrl", "Tiếng Đông Khanty", "Đông Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "tiếng Bắc Khanty", 30304527, "kca", "Cyrl", "Tiếng Bắc Khanty", "Bắc Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-sou"] = { "Southern Khanty", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "Proto-Khoe", nil, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ǃKung", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "Early Modern Korean", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", nil, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "Proto-Kurdish", nil, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "Proto-Atayalic", nil, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "tiếng Banyumas", 33219, "map", "Latn", "Tiếng Banyumas", "Banyumas", } m["map-pro"] = { "tiếng Nam Đảo nguyên thủy", 49230, "map", "Latn", "Tiếng Nam Đảo nguyên thủy", "Nam Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-asl-pro"] = { "tiếng Asli nguyên thủy", 55630680, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Asli nguyên thủy", "Asli nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "tiếng Bahnar nguyên thủy", nil, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Bahnar nguyên thủy", "Bahnar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-bhn"] = { "tiếng Bhnong", nil, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Bhnong", "Bhnong", } m["mkh-kat-pro"] = { "tiếng Cơ Tu nguyên thủy", nil, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu nguyên thủy", "Cơ Tu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "tiếng Khơ Mú nguyên thủy", nil, "mkh-khm", "Latn", "Tiếng Khơ Mú nguyên thủy", "Khơ Mú nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "tiếng Khmer nguyên thủy", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", "Tiếng Khmer nguyên thủy", "Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "tiếng Môn trung đại", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava "Tiếng Môn trung đại", "Môn trung đại", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "tiếng Môn nguyên thủy", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", "Tiếng Môn nguyên thủy", "Môn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "tiếng Việt trung cổ", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", "Tiếng Việt trung cổ", "Việt trung cổ", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "tiếng Palaung nguyên thủy", nil, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Palaung nguyên thủy", "Palaung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "tiếng Pear nguyên thủy", nil, "mkh-pea", "Latn", "Tiếng Pear nguyên thủy", "Pear nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "tiếng Pakan nguyên thủy", nil, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Pakan nguyên thủy", "Pakan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", 7251859, "mkh", "Latn", "Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", "Môn-Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-vie-pro"] = { "tiếng Việt-Mường nguyên thủy", nil, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Việt-Mường nguyên thủy", "Việt-Mường nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "tiếng Trung Mansi", 128810384, "mns", "Cyrl", "Tiếng Trung Mansi", "Trung Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "tiếng Bắc Mansi", 30304537, "mns", "Cyrl", "Tiếng Bắc Mansi", "Bắc Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "tiếng Mansi nguyên thủy", 128883093, "mns", "Latn", "Tiếng Mansi nguyên thủy", "Mansi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "tiếng Nam Mansi", 30304629, "mns", "Cyrl", "Tiếng Nam Mansi", "Nam Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mnw-tha"] = { "tiếng Môn Thái", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "mkh-mmn", sort_key = { from = {"[%p]", "ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])ฺ?"}, to = {"", "္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ", "", "%2%1"} }, "Tiếng Môn Thái", "Môn Thái" } m["mun-pro"] = { "tiếng Munda nguyên thủy", 105102373, "mun", "Latn", "Tiếng Munda nguyên thủy", "Munda nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "tiếng Maya nguyên thủy", 3321532, "myn", "Latn", "Tiếng Maya nguyên thủy", "Maya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", nil, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "nai-yok", "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", nil, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", nil, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-dly"] = { "Delta Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-gsy"] = { "Gashowu", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "Hitchiti", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "tiếng Jumaytepeque", 25339626, "nai-xin", "Latn", "Tiếng Jumaytepeque", "Jumaytepeque", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", nil, "nai-klp", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "nai-yok", "Latn", } m["nai-kum"] = { "tiếng Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Kumeyaay", "Kumeyaay", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", nil, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", nil, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "tiếng Muskogee nguyên thủy", 116775368, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Muskogee nguyên thủy", "Muskogee nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", nil, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ply"] = { "Palewyami", 2387391, "nai-yok", "Latn", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", nil, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", nil, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "tiếng Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Tipai", "Tipai", } m["nai-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", nil, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", nil, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-hbl"] = { "tiếng Mân Tuyền Chương", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", "Tiếng Mân Tuyền Chương", "Mân Tuyền Chương", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-tws"] = { "tiếng Triều Châu", 36759, "zhx-nan", "Hants", "Tiếng Triều Châu", "Triều Châu", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "tiếng Hạ Đức tại Đức", 25433, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Đức tại Đức", "Hạ Đức tại Đức", ancestors = "nds", wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "tiếng Hạ Saxon Hà Lan", 516137, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Saxon Hà Lan", "Hạ Saxon Hà Lan", ancestors = "nds", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", nil, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "tiếng Benue-Congo nguyên thủy", nil, "nic-bco", "Latn", "Tiếng Benue-Congo nguyên thủy", "Benue-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "Proto-Bantoid", nil, "nic-bod", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", nil, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", nil, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", nil, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", nil, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", nil, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", nil, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", nil, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", nil, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "tiếng Plateau nguyên thủy", nil, "nic-plt", "Latn", "Tiếng Plateau nguyên thủy", "Plateau nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "tiếng Niger-Congo nguyên thủy", nil, "nic", "Latn", "Tiếng Niger-Congo nguyên thủy", "Niger-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "tiếng Ubangi nguyên thủy", nil, "nic-ubg", "Latn", "Tiếng Ubangi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", nil, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "tiếng Volta-Congo nguyên thủy", nil, "nic-vco", "Latn", "Tiếng Volta-Congo nguyên thủy", "Volta-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "Proto-Nubian", nil, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", nil, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "tiếng Mixtec nguyên thủy", 21573423, "omq-mix", "Latn", "Tiếng Mixtec nguyên thủy", "Mixtec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "Proto-Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", nil, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-pro", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "tiếng Trique nguyên thủy", nil, "omq-tri", "Latn", "Tiếng Trique nguyên thủy", "Trique nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", nil, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "tiếng Zapotec nguyên thủy", 116773296, "omq-zpc", "Latn", "Tiếng Zapotec nguyên thủy", "Zapotec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "tiếng Aari nguyên thủy", nil, "omv-aro", "Latn", "Tiếng Aari nguyên thủy", "Aari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "tiếng Dizi nguyên thủy", nil, "omv-diz", "Latn", "Tiếng Dizi nguyên thủy", "Dizi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "tiếng Omo nguyên thủy", nil, "omv", "Latn", "Tiếng Omo nguyên thủy", "Omo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", nil, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "oto-pro", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", nil, "oto", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-otp-pro", } m["paa-kom"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-yam", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "paa", "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "Proto-North Halmahera", nil, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", nil, "paa", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", nil, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "tiếng Philippines nguyên thủy", 18204898, "phi", "Latn", "Tiếng Philippines nguyên thủy", "Philippines nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "tiếng Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", "Tiếng Abai", "Abai", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", nil, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", 2269883, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "Proto-Halmahera-Cenderawasih", nil, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", nil, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", nil, "poz-mcm", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", "Mã Lai-Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "tiếng Mã Lai nguyên thủy", nil, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Mã Lai nguyên thủy", "Mã Lai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", nil, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", "Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", 141741, "poz-oce", "Latn", "Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", "Châu Đại Dương nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", nil, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", nil, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", "Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "tiếng Đa Đảo nguyên thủy", 1658709, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Đa Đảo nguyên thủy", "Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", 3832960, "poz", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "tiếng Mã Lai Sarawak", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Sarawak", "Mã Lai Sarawak", } m["poz-ssw-pro"] = { "Proto-South Sulawesi", nil, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sus-pro"] = { "Proto-Sunda-Sulawesi", nil, "poz-sus", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "Proto-North Sarawak", nil, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["pqe-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", 2269883, "pqe", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "tiếng Prakrit Niya", nil, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", "Tiếng Prakrit Niya", "Prakrit Niya", } m["qfa-adm-pro"] = { "Proto-Great Andamanese", nil, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "tiếng Bối-Thái nguyên thủy", 116773193, "qfa-bet", "Latn", "Tiếng Bối-Thái nguyên thủy", "Bối-Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", nil, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", nil, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "tiếng Động-Thủy nguyên thủy", nil, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Động-Thủy nguyên thủy", "Động-Thủy nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "tiếng Triều Tiên nguyên thủy", 467883, "qfa-kor", "Latn", "Tiếng Triều Tiên nguyên thủy", "Triều Tiên nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "tiếng Kra nguyên thủy", 7251854, "qfa-kra", "Latn", "Tiếng Kra nguyên thủy", "Kra nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "tiếng Hlai nguyên thủy", 7251845, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai nguyên thủy", "Hlai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "tiếng Ông Bối nguyên thủy", nil, "qfa-onb", "Latn", "Tiếng Ông Bối nguyên thủy", "Ông Bối nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "tiếng Önge nguyên thủy", nil, "qfa-ong", "Latn", "Tiếng Önge nguyên thủy", "Önge nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "tiếng Kra-Dai nguyên thủy", nil, "qfa-tak", "Latn", "Tiếng Kra-Dai nguyên thủy", "Kra-Dai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-xgx-rou"] = { "tiếng Nhu Nhiên", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Nhu Nhiên", "Nhu Nhiên", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuh"] = { "tiếng Thổ Dục Hồn", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thổ Dục Hồn", "Thổ Dục Hồn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuo"] = { "tiếng Thác Bạt", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thác Bạt", "Thác Bạt", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-xbi"] = { "tiếng Tiên Ti", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Tiên Ti", "Tiên Ti", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-yen-pro"] = { "tiếng Enisei nguyên thủy", 27639, "qfa-yen", "Latn", "Tiếng Enisei nguyên thủy", "Enisei nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "tiếng Yukaghir nguyên thủy", nil, "qfa-yuk", "Latn", "Tiếng Yukaghir nguyên thủy", "Yukaghir nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["roa-ang"] = { "Angevin", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "Bourbonnais-Berrichon", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "tiếng Bourguignon", 508332, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Bourguignon", "Bourguignon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-cha"] = { "Champenois", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "tiếng Franche-Comté", 510561, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Franche-Comté", "Franche-Comté", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "tiếng Gallo", 37300, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Gallo", "Gallo", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-leo"] = { "tiếng León", 34108, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng León", "León", ancestors = "roa-ole", } m["roa-lor"] = { "tiếng Lorrain", 671198, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Lorrain", "Lorrain", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oan"] = { "Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-ibe", "Latn", } m["roa-oca"] = { "tiếng Catalan cổ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan cổ", "Catalan cổ", sort_key = { from = {"à", "[èé]", "[íï]", "[òó]", "[úü]", "ç", "·"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "c"} }, } m["roa-ole"] = { "tiếng León cổ", 125977465, "roa-asl", "Latn", "Tiếng León cổ", "León cổ", } m["roa-opt"] = { "tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", 1072111, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", "Galicia-Bồ Đào Nha", } m["roa-orl"] = { "Orléanais", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "Poitevin-Saintongeais", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "tiếng Tarantino", 695526, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Tarantino", "Tarantino", ancestors = "nap", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["roa-tou"] = { "Tourangeau", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["sai-ajg"] = { "Ajagua", nil, nil, "Latn", } m["sai-all"] = { "tiếng Alyentiyak", 19570789, "sai-hrp", "Latn", "Tiếng Alyentiyak", "Alyentiyak", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, nil, "Latn", } m["sai-bag"] = { "tiếng Bagua", 5390321, nil, "Latn", "Tiếng Bagua", "Bagua", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, nil, "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "tiếng Carib nguyên thủy", nil, "sai-car", "Latn", "Tiếng Carib nguyên thủy", "Carib nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "tiếng Cerrado nguyên thủy", nil, "sai-cer", "Latn", "Tiếng Cerrado nguyên thủy", "Cerrado nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "Proto-Central Jê", nil, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, nil, "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, nil, "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, nil, "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, nil, "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", nil, nil, "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, nil, "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, nil, "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, nil, "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "tiếng Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", "Tiếng Haush", "Haush", } m["sai-hoc-pro"] = { "Proto-Huitoto-Ocaina", nil, "sai-hoc", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jee-pro"] = { "tiếng Jê nguyên thủy", nil, "sai-jee", "Latn", "Tiếng Jê nguyên thủy", "Jê nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, nil, "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, nil, "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, nil, "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, nil, "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", nil, nil, "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, nil, "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, nil, "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "tiếng Jê Bắc nguyên thủy", nil, "sai-nje", "Latn", "Tiếng Jê Bắc nguyên thủy", "Jê Bắc nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, nil, "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, nil, "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, nil, "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, nil, "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", nil, nil, "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, nil, "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, nil, "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, nil, "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, nil, "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, nil, "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "Proto-Southern Jê", nil, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, nil, "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", nil, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "Proto-Taranoan", nil, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, nil, "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", nil, nil, "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, nil, "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, nil, "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumará", nil, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", nil, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, nil, "Latn", } m["sai-yao"] = { "tiếng Yao (Nam Mĩ)", nil, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Yao (Nam Mĩ)", "Yao (Nam Mĩ)", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "tiếng Yuri", nil, "sai-tyu", "Latn", "Tiếng Yuri", "Yuri", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "Yurumanguí", 1281291, nil, "Latn", } m["sal-pro"] = { "tiếng Salish nguyên thủy", nil, "sal", "Latn", "Tiếng Salish nguyên thủy", "Salish nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", nil, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", nil, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", nil, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "Proto-Nyima", nil, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "Proto-Taman", nil, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "tiếng Bắc Selkup", 30304565, "sel", "Cyrl", "Tiếng Bắc Selkup", "Bắc Selkup", } m["sel-pro"] = { "tiếng Selkup nguyên thủy", 128884235, "sel", "Latn", "Tiếng Selkup nguyên thủy", "Selkup nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "tiếng Nam Selkup", 30304639, "sel", "Cyrl", "Tiếng Nam Selkup", "Nam Selkup", } m["sem-amm"] = { "Ammonite", 279181, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "Chaha", nil, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", ancestors = "sem-pro", } m["sem-dad"] = { "Dadanitic", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "Dumaitic", nil, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "Hasaitic", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-him"] = { "Himyaritic", 35604, "sem", "Arab, Sarb", } m["sem-his"] = { "Hismaic", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "tiếng Semit nguyên thủy", 1658554, "sem", "Latn", "Tiếng Semit nguyên thủy", "Semit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "Safaitic", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-srb"] = { "tiếng Nam Ả Rập cổ", 35025, "sem-osa", "Sarb", "Tiếng Nam Ả Rập cổ", "Nam Ả Rập cổ", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "tiếng Tayma", 24912301, "sem-cen", "Narb", "Tiếng Tayma", "Tayma", translit = "Narb-translit", } m["sem-tha"] = { "Thamudic", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "tiếng Semit Tây nguyên thủy", 98021726, "sem-wes", "Latn", "Tiếng Semit Tây nguyên thủy", "Semit Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "tiếng Sioux nguyên thủy", 34181, "sio", "Latn", "Tiếng Sioux nguyên thủy", "Sioux nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "tiếng Naga Trung nguyên thủy", nil, "sit-aao", "Latn", "Tiếng Naga Trung nguyên thủy", "Naga Trung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "tiếng Bạch nguyên thủy", nil, "sit-bai", "Latn", "Tiếng Bạch nguyên thủy", "Bạch nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "tiếng Bokar", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", "Tiếng Bokar", "Bokar", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-lol", "Latn", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", nil, "sit-hrs", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "tiếng Japhug", 3162245, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Japhug", "Japhug", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", nil, "sit-kha", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-qia", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lrn"] = { "tiếng Lư Nhân", 6660653, "sit-qia", nil, "Tiếng Lư Nhân", "Lư Nhân", } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", nil, "sit-luu", type = "reconstructed", } m["sit-mor"] = { "Moran", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", 45961, "sit", "Latn", "Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", "Hán-Tạng nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "tiếng Tứ Thổ", 19840830, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Tứ Thổ", "Tứ Thổ", } m["sit-tan-pro"] = { "Proto-Tani", nil, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-qia", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "tiếng Slav nguyên thủy", 747537, "sla", "Latn", "Tiếng Slav nguyên thủy", "Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "tiếng Sami nguyên thủy", 7251862, "smi", "Latn", "Tiếng Sami nguyên thủy", "Sami nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", nil, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "tiếng Albani nguyên thủy", 18210846, "sqj", "Latn", "Tiếng Albani nguyên thủy", "Albani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", nil, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "tiếng Koman nguyên thủy", nil, "ssa-kom", "Latn", "Tiếng Koman nguyên thủy", "Koman nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", nil, "ssa", "Latn", "Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", "Nin-Sahara nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["syd-fne"] = { "Forest Nenets", 1295107, "syd", "Cyrl", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["syd-pro"] = { "tiếng Samoyed nguyên thủy", 7251863, "syd", "Latn", "Tiếng Samoyed nguyên thủy", "Samoyed nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "tiếng Thái nguyên thủy", 6583709, "tai", "Latn", "Tiếng Thái nguyên thủy", "Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", nil, "tai-swe", "Latn", "Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", "Tai Tây Nam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", nil, "tbq-bdg", "Latn", "Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", "Bodo-Garo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-kuk-pro"] = { "Proto-Kuki-Chin", nil, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "Proto-Lalo", nil, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "Laze", 17007626, "sit-nax", } m["tbq-lob-pro"] = { "tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", 116773224, "tbq-lob", "Latn", "Tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", "Lô Lô-Miến nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "Proto-Loloish", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-ngo"] = { "Ngochang", nil, "tbq-brm", "Latn", } m["tbq-plg"] = { "Pai-lang", 2879843, "tbq-lob", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "tiếng Dukha", nil, "trk-sib", "Latn, Cyrl, Mong", "Tiếng Dukha", "Dukha", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["trk-eog"] = { "tiếng Oghuz cổ sơ kỳ", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-fyk"] = { "tiếng Kyrgyz Phú Dụ", 2598963, nil, "Latn", "Tiếng Kyrgyz Phú Dụ", "Kyrgyz Phú Dụ", } m["trk-oat"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", "Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", } m["trk-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 3657773, "trk", "Latn", "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["trk-soy"] = { "tiếng Soyot", 4426878, "trk", "Cyrl", "Tiếng Soyot", "Soyot", translit = "trk-soy-translit", } m["tup-gua-pro"] = { "tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", nil, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", "Tupi-Guarani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "tiếng Tupi nguyên thủy", 10354700, "tup", "Latn", "Tiếng Tupi nguyên thủy", "Tupi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "tiếng Alchuka", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Alchuka", "Alchuka", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "tiếng Bala", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Bala", "Bala", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kil"] = { "tiếng Kili", 6406892, "tuw", nil, "Tiếng Kili", "Kili", } m["tuw-pro"] = { "tiếng Tungus nguyên thủy", nil, "tuw", "Latn", "Tiếng Tungus nguyên thủy", "Tungus nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-kkl"] = { "tiếng Kyakala", nil, "tuw", "Latn, Hani", "Tiếng Kyakala", "Kyakala", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-sol"] = { "tiếng Solon", 30004, "tuw", nil, "Tiếng Solon", "Solon", } m["und-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["und-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["und-mil"] = { "Milang", 6850761, nil, "Deva, Latn", } m["und-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["und-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["und-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", } m["und-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "hok", "Latn", } m["urj-fin-pro"] = { "tiếng Finn nguyên thủy", 11883720, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Finn nguyên thủy", "Finn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "tiếng Komi cổ", nil, "urj-prm", "Perm, Cyrs", "Tiếng Komi cổ", "Komi cổ", translit = "urj-koo-translit", sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "tiếng Komi-Yazva", 2365210, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Yazva", "Komi-Yazva", translit = "kv-translit", override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "tiếng Mordvin nguyên thủy", nil, "urj-mdv", "Latn", "Tiếng Mordvin nguyên thủy", "Mordvin nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "tiếng Perm nguyên thủy", nil, "urj-prm", "Latn", "Tiếng Perm nguyên thủy", "Perm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "tiếng Ural nguyên thủy", 288765, "urj", "Latn", "Tiếng Ural nguyên thủy", "Ural nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "tiếng Ugria nguyên thủy", 156631, "urj-ugr", "Latn", "Tiếng Ugria nguyên thủy", "Ugria nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", nil, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-mgr"] = { "tiếng Mangghuer", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghuer", "Mangghuer", } m["xgn-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["xgn-pro"] = { "tiếng Mông Cổ nguyên thủy", 2493677, "xgn", "Latn", "Tiếng Mông Cổ nguyên thủy", "Mông Cổ nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", nil, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "tiếng Nenets lãnh nguyên", 36452, "yrk", "Cyrl", "Tiếng Nenets lãnh nguyên", "Nenets lãnh nguyên", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "tiếng Mân nguyên thủy", 19646347, "zhx-min", "Latn", "Tiếng Mân nguyên thủy", "Mân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "Shaozhou Tuhua", 1920769, "zhx", "Nshu, Hani, Hant, Hans", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "tiếng Tứ Xuyên", 2278732, "zhx-man", "Hants", "Tiếng Tứ Xuyên", "Tứ Xuyên", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "tiếng Đài Sơn", 2208940, "zhx", "Hani, Hant, Hans", "Tiếng Đài Sơn", "Đài Sơn", ancestors = "yue", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-taz"] = { "tiếng Taz", 3516511, "zhx", nil, "Tiếng Taz", "Taz", } m["zhx-twa"] = { "tiếng Đường Uông", 7683179, "zhx", "Hani", "Tiếng Đường Uông", "Đường Uông", } m["zle-ono"] = { "tiếng Novgorod cổ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", "Tiếng Novgorod cổ", "Novgorod cổ", translit = "Cyrs-Glag-translit", entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["zle-ort"] = { "tiếng Ruthenia cổ", 13211, "zle", "Cyrs", "Tiếng Ruthenia cổ", "Ruthenia cổ", ancestors = "orv", translit = "zle-ort-translit", entry_name = { remove_diacritics = s["Cyrs-entryname"].remove_diacritics, remove_exceptions = {"Ї", "ї"} }, sort_key = s["Cyrs-sortkey"], } m["zls-chs"] = { "tiếng Slav Giáo hội", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", "Tiếng Slav Giáo hội", "Slav Giáo hội", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, entry_name = { Cyrs = s["Cyrs-entryname"] }, sort_key = { Cyrs = s["Cyrs-sortkey"] }, } m["zlw-ocs"] = { "tiếng Séc cổ", 593096, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc cổ", "Séc cổ", } m["zlw-osk"] = { "tiếng Slovak cổ", 12776676, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak cổ", "Slovak cổ", } m["zlw-opl"] = { "tiếng Ba Lan cổ", 149838, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan cổ", "Ba Lan cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-pom-pro"] = { "Proto-Pomeranian", 149588, "zlw-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["zlw-slv"] = { "tiếng Slovincia", 36822, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Slovincia", "Slovincia", ancestors = "zlw-pom-pro", entry_name = "zlw-slv-entryname" } m["aav-qal"] = { "tiếng Quảng Lâm", 19894302, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Quảng Lâm", "Quảng Lâm", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 9cy4778ba78g3kw1o7t23xta1e4mfc6 0 279497 2368749 2096025 2026-06-13T17:26:45Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368749 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # Là [[cũ kĩ]], lỗi thời, không [[còn]] [[hợp]] với [[thời đại]] [[mới]]. {{-syn-}} * [[cũ rích]] * [[cũ kĩ]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[old]] {{trans-bottom}} {{mẫu}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} knmzsvx8lofuuv90zmez3rftvrf4d1l 2368763 2368749 2026-06-13T17:28:48Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:171.224.178.215|171.224.178.215]] 2096025 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # Là [[cũ kĩ]], [[lỗi thời]], không [[còn]] [[hợp]] với [[thời đại]] [[mới]]. {{-syn-}} * [[cũ rích]] * [[cũ kĩ]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[old]] {{trans-bottom}} {{mẫu}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} b1ojf6ln04plm8f908l10raqs2s88vr 0 285222 2368835 2109310 2026-06-14T01:10:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2368835 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{bor|vi|nan-tws|仙草|tr=siêng1 cao2}} ([[Hán-Việt|HV]]: [[tiên]] [[thảo]]). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Cây thạch đen, có thân và lá làm thuốc có công dụng giúp giải nhiệt, thanh lọc cơ thể, mát gan. #: ''Làm thạch '''sương sáo'''.'' {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 734bweffzqll840effyrc9wi2sikla4 0 285403 2368842 2109682 2026-06-14T01:29:14Z WhoAlone 40420 2368842 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|trans=akʼu}} # [[nước]]. lgm77r5yfrh3btyltg8nb0ilddra7go 2368844 2368842 2026-06-14T01:30:02Z WhoAlone 40420 2368844 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=akʼu}} # [[nước]]. eiues5zvpc45igpmo164jfjy3hbxmtc 14 285404 2368837 2109683 2026-06-14T01:23:33Z WhoAlone 40420 2368837 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 285736 2369015 2110928 2026-06-14T09:01:37Z WhoAlone 40420 2369015 wikitext text/x-wiki {{-cus-ash-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dao]]. {{-ref-}} * Christopher R Green, Evan Jones, "Notes on the morphology of Marka (Af-Ashraaf)". {{catname|Danh từ|tiếng Ashraaf}} {{c|cus-ash|Vũ khí}} {{-som-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dao]]. {{catname|Danh từ|tiếng Somali}} nb8n4i43wgmg0whjrczgj9odtltgq4l 14 286131 2368997 2110918 2026-06-14T08:54:44Z WhoAlone 40420 2368997 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Somalia}} 1x1ebqnpsq7pkt65hj719twrbxppi3r 0 286150 2368989 2110941 2026-06-14T08:53:52Z WhoAlone 40420 2368989 wikitext text/x-wiki {{-cus-ash-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nhân loại]]. {{-ref-}} * Christopher R Green, Evan Jones, "Notes on the morphology of Marka (Af-Ashraaf)". {{catname|Danh từ|tiếng Ashraaf}} {{c|cus-ash|Mọi người}} jc4xabzl66qjhdui11cyv7f39d4weha 0 286184 2368998 2111021 2026-06-14T08:56:21Z WhoAlone 40420 2368998 wikitext text/x-wiki {{-cus-ash-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chủ]] [[cửa hàng]]. {{-ref-}} * Christopher R Green, Evan Jones, "Notes on the morphology of Marka (Af-Ashraaf)". {{catname|Danh từ|tiếng Ashraaf}} {{c|cus-ash|Nghề nghiệp|Kinh doanh}} 7djpy00131d3vgc16u9v18hyxdwqfpx 14 288233 2369094 2117053 2026-06-14T10:17:04Z Hiyuune 50834 /* */ 2369094 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 288541 2368675 2341881 2026-06-13T16:40:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368675 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|etym}}=== Từ ghép giữa {{compound|el|αριθμός|-ο-|μηχανή|t1=số|t3=máy}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|el|/a.ɾi.θmo.mi.xaˈni/}} * {{hyph|el|α|ριθ|μο|μη|χα|νή}} ==={{section|n}}=== {{el-noun|f|αριθμομηχανές}} # {{label|el|mathematics|electronics}} [[máy tính|Máy tính]] {{qualifier|thuật ngữ chính thức hơn}} #: {{synonyms|el|q=hiếm hơn|κομπιουτεράκι}} ===={{section|decl}}==== {{el-nF-η-ες-1|αριθμομηχαν}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αριθμός|g=m|t=số}} ==={{section|further}}=== * {{pedia|lang=el}} p2efrgqtcioymfwk5xk5aqxx2848g0d 10 288543 2368142 2117846 2026-06-13T14:12:08Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:see2]] thành [[Bản mẫu:see]] 2117846 wikitext text/x-wiki {{#invoke:see|see}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 76o11k04s6ogd979m7zesqhm62z1tzr 0 288588 2368120 2351059 2026-06-13T14:07:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2368120 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|nhỏ|Quốc kì '''Nam Phi'''.]] [[Tập tin:LocationSouthAfrica.svg|nhỏ|Cộng hoà '''Nam Phi'''.]] {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|南|nam, phía nam|非|châu Phi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vie-pr-noun}} # Phần phía [[nam]] của [[lục địa]] [[châu Phi]]. # {{senseid|vi|Q258}} {{place|vi|quốc gia|r/[[Nam Phi|khu vực Nam Phi]]|capital=Pretoria|capital2=Cape Town|capital3=Bloemfontein|official=Cộng hoà Nam Phi}}. #* {{quote-journal|vi|title=Tsitsikamma - viên ngọc xanh của Nam Phi|author=Lê Công Hội|journal=[[w:Hànộimới|Báo Hànộimới]]|year=22/1/2022|url=https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203061509/https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archivedate=3/12/2023|passage=Đi theo tuyến đường số 62, du khách sẽ đến Langkloof, nơi được coi là “vựa hoa quả” của cả '''Nam Phi'''.}} {{-coordinate-}} {{col-auto|title=khu vực|vi|Tây Phi|Đông Phi|Trung Phi|Bắc Phi}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần phía nam lục địa châu Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Suider-Afrika}}, {{t|af|Suider-Afrika}} * {{eng}}: {{t+|en|Southern Africa}} * {{et}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}} * {{nl}}: {{t|nl|Zuidelijk Afrika|n}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique australe}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eteläinen]] [[Afrikka]]}}, {{t|fi|[[eteläinen|Eteläinen]] [[Afrikka]]}} * {{sw}}: {{t|sw|Afrika ya Kusini}} * {{spa}}: {{t|es|África austral}} * {{ko}}: {{t|ko|남아프리카}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南部非洲|tr=Nánbù Fēizhōu}}, {{t+|cmn|南非}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{ar}}: {{t|ar|جَنُوب أَفْرِيقْيَا|f}}, {{t|ar|أَفْرِيقِيَا الْجَنُوبِيَّة|f}} * {{afr}}: {{t+|af|Suid-Afrika}} * {{sq}}: {{t|sq|Afrikë Jugore|f}}, {{t|sq|Afrika Jugore|f}} {{q|dạng xác định}} * {{am}}: {{t|am|ደቡብ አፍሪካ}} * {{eng}}: {{t+|en|South Africa}} * {{hy}}: {{t|hy|Հարավային Աֆրիկա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Sudáfrica|f}} * {{az}}: {{t+|az|Cənubi Afrika}} * {{pl}}: {{t+|pl|Afryka Południowa|f}} * {{fas}}: *: {{prs}}: {{t|prs|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} *: {{fa-ira}}: {{t|fa-ira|آفْریقایِ جُنوبی}} *: {{fa-cls}}: {{t|fa-cls|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} * {{eu}}: {{t|eu|Hego Afrika}} * {{bar}}: {{t|bar|Sidafrika}} * {{se}}: {{t|se|Mátta-Afrihká}} * {{nso}}: {{t|nso|Afrika Borwa}} * {{be}}: {{t|be|Паўднёвая А́фрыка|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|দক্ষিণ আফ্রিকা}} * {{pt}}: {{t+|pt|África do Sul|f}} * {{ia}}: {{t|ia|Africa del Sud}} * {{br}}: {{t+|br|Suafrika}} * {{bg}}: {{t|bg|Ю́жна А́фрика|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Sud-àfrica|f}}, {{t|ca|Àfrica del Sud|f}} * {{co}}: {{t|co|Sudafrica|m}} * {{dv}}: {{t+|dv|ދެކުނު އެފްރިކާ}} * {{he}}: {{t|he|דְּרוֹם אַפְרִיקָה|f|tr=drom áfrika}} * {{ug}}: {{t|ug|جەنۇبىي ئافرىقا}} * {{dan}}: {{t+|da|Sydafrika|n}} * {{de}}: {{t+|de|Südafrika|n}} * {{pdc}}: {{t|pdc|Saut Afrikaa}} * {{est}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}}, {{t|et|LAV}} * {{fao}}: {{t|fo|Suðurafrika|n}} * {{stq}}: {{t|stq|Suud-Afrikoa}} * {{gd}}: {{t|gd|Afraga a Deas}}, {{t|gd|Poblachd Afraga a Deas}} * {{gl}}: {{t+|gl|Suráfrica|f}}, {{t+|gl|África do Sur|f}} * {{kl}}: {{t|kl|Afrika Kujalleq}} * {{ka}}: {{t|ka|სამხრეთი აფრიკა}} * {{nds}}: *: {{nds-nl}}: {{t|nds-nl|Zuud-Afrika}} *: {{nds-de}}: {{t|nds-de|Süüdafrika}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrika|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Afirka ta Kudu|f}} * {{haw}}: {{t|haw|ʻApelika Hema}} * {{hin}}: {{t+|hi|दक्षिण अफ़्रीका|m}}, {{t|hi|साउथ अफ़्रीका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|Dél-afrikai Köztársaság}} * {{el}}: {{t+|el|Νότια Αφρική|f}} * {{is}}: {{t+|is|Suður-Afríka|f}} * {{id}}: {{t+|id|Afrika Selatan}} * {{ga}}: {{t|ga|Afraic Theas|f|alt=an Afraic Theas}} * {{kk}}: {{t+|kk|Оңтүстік Африка}} * {{km}}: {{t|km|អាហ្វ្រិកខាងត្បូង}} * {{naq}}: {{t|naq|ǁHui!gaeb|m}} * {{ku}}: *: {{kmr}}: {{t|kmr|Afrîka Başûr}} * {{fkv}}: {{t|fkv|Etelä-Aafrikka}} * {{ky}}: {{t+|ky|Түштүк Африка}} * {{lao}}: {{t|lo|ອາຟຣິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຝະລິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟະລິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກກາໃຕ້}} * {{la}}: {{t|la|Africa Australis|f}}, {{t|la|Africa Meridionalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|Dienvidāfrika|f}} * {{li}}: {{t|li|Zuid-Afrika}} * {{lt}}: {{t|lt|Pietų Afrika|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Südafrika}} * {{ms}}: {{t+|ms|Afrika Selatan}} * {{mk}}: {{t+|mk|Јужна Африка|f}} * {{mt}}: {{t|mt|Afrika t'Isfel|f|alt=l-Afrika t'Isfel}}, {{t|mt|Sud Afrika|f|alt=is-Sud Afrika}} * {{gv}}: {{t|gv|Yn Affrick Yiass}} * {{mi}}: {{t|mi|Āwherika ki te Tonga}} * {{my}}: {{t|my|တောင်အာဖရိက}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|Өмнөд Африк}} *: {{Mong}}: {{t|mn|ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠠᠹᠷᠢᠺᠠ}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Sør-Afrika|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Sør-Afrika|n}} * {{nv}}: {{t|nv|Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} * {{rus}}: {{t|ru|Ю́жная А́фрика|f}} * {{ja}}: {{t|ja|南アフリカ|tr=みなみアフリカ, Minami Afurika}}, {{t+|ja|南ア|tr=なんあ, Nan'a}} * {{ps}}: {{t|ps|سويلي افريقا|f|tr=soeli afriqā}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique du Sud|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Etelä-Afrikka}} * {{eo}}: {{t+|eo|Sud-Afriko}} * {{rar}}: {{t|rar|‘Āperika Tonga}} * {{ro}}: {{t+|ro|Africa de Sud|f}} * {{sc}}: {{t|sc|Sudàfrica|m}} * {{sco}}: {{t|sco|Sooth Africae}} * {{ces}}: {{t|cs|Jižní Afrika|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|Ју̏жна̄ А̀фрика|f}} *: {{Latn}}: {{t|sh|Jȕžnā Àfrika|f}} * {{scn}}: {{t|scn|Àfrica dû Sud|f}}, {{t|scn|Sudàfrica|m}} * {{si}}: {{t|si|දකුණු අප්‍රිකාව}} * {{sk}}: {{t|sk|Južná Afrika|f}} * {{sl}}: {{t|sl|Južna Afrika|f}} * {{so}}: {{t|so|Koonfur Afrika}} * {{st}}: {{t+|st|Afrika Borwa}} * {{sw}}: {{t+|sw|Afrika Kusini}} * {{tgl}}: {{t+|tl|Timog Aprika}} * {{tg}}: {{t+|tg|Африқои Ҷанубӣ}} * {{tt}}: {{t|tt|Көньяк Африка}} * {{aii}}: {{t|aii|ܬܲܝܡܲܢ ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ|f}} * {{spa}}: {{t+|es|Sudáfrica|f}} * {{fy}}: {{t|fy|Súd-Afrika}} * {{te}}: {{t|te|దక్షిణాఫ్రికా}} * {{tha}}: {{t+|th|แอฟริกาใต้}} * {{tur}}: {{t+|tr|Güney Afrika}} * {{sv}}: {{t+|sv|Sydafrika|n}} * {{ti}}: {{t|ti|ደቡብ ኣፍሪቃ}} * {{ts}}: {{t|ts|Afrika-Dzonga}} * {{tn}}: {{t|tn|Aforika Borwa}} * {{ko}}: {{t|ko|^남아프리카}}, {{t+|ko|^남아공(南阿共)}} * {{zh}}: *: {{hak}}: {{t|hak|南非|tr=Nàm-fî}} *: {{nan}}: {{t|nan|南非|tr=Lâm-hui}} *: {{wuu}}: {{t|wuu|南非}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南非}} *: {{yue}} {{t|yue|南非}} * {{tk}}: {{t|tk|Günorta Afrika}} * {{uk}}: {{t+|uk|Півде́нна А́фрика|f}} * {{ur}}: {{t|ur|جُنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|جَنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|ساؤُتھ اَفْرِیقَہ|m}} * {{uz}}: {{t|uz|Janubiy Ofriqo}} * {{ve}}: {{t|ve|Afurika Tshipembe}} * {{vo}}: {{t|vo|Sulüdafrikän}} * {{cy}}: {{t|cy|De Affrica}} * {{vls}}: {{t|vls|Zuud-Afrika}} * {{xh}}: {{t|xh|Mzantsi Afrika}} * {{it}}: {{t+|it|Sudafrica|m}} * {{yi}}: {{t|yi|דרום אַפֿריקע|n|tr=dorem afrike}} * {{yo}}: {{t|yo|Ariwa Afirika}} * {{zea}}: {{t|zea|Zuud-Afrika}} * {{zu}}: {{t|zu|iNingizimu Afrika}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi. #* {{quote-journal|vi|title=Biểu tượng của phong trào chống AIDS qua đời|author=Minh Châu|journal=w:VnExpress|year=1/6/2001|url=https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203032440/https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archivedate=3/12/2023|passage=Ngày 1/6. Dường như em bé '''Nam Phi''' {{w|Nkosi Johnson}} đã chọn ngày đặc biệt của trẻ em để ra đi.}} {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi}} * {{eng}}: {{t+|en|South African}} * {{pl}}: {{t+|pl|południowoafrykański}} * {{be}}: {{t|be|паўднёваафрыка́нскі}} * {{bn}}: {{t|bn|দক্ষিণ আফ্রিকীয়}} * {{pt}}: {{t+|pt|sul-africano}} * {{bg}}: {{t|bg|южноафрика́нски}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|sud-africà}} * {{da}}: {{t+|da|sydafrikansk}} * {{de}}: {{t+|de|südafrikanisch}} * {{fao}}: {{t|fo|suðurafrikanskur}} * {{gl}}: {{t+|gl|surafricano}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrikaans}} * {{hun}}: {{t+|hu|dél-afrikai}} * {{is}}: {{t|is|suðurafrískur}} * {{ga}}: {{t|ga|Afracach Theas}} * {{lv}}: {{t|lv|dienvidāfrikas}}, {{t|lv|dienvidāfrikānis}} * {{mk}}: {{t|mk|јужноафрикански}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|sørafrikansk}} *: {{nn}}: {{t+|nn|sørafrikansk}} * {{rus}}: {{t+|ru|южноафрика́нский}} * {{fr}}: {{t+|fr|sud-africain}} * {{fi}}: {{t+|fi|eteläafrikkalainen}} * {{ro}}: {{t|ro|sud-african}} * {{ces}}: {{t+|cs|jihoafrický}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|јужноа̀фричкӣ}}, {{t|sh|јужноафрикански}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|južnoàfričkī}}, {{t|sh|južnoafrikanski}} * {{sk}}: {{t+|sk|juhoafrický}} * {{sl}}: {{t|sl|južnoafriški}} * {{sw}}: {{t|sw|Kiafrika Kusini}} * {{spa}}: {{t+|es|sudafricano}} * {{uk}}: {{t|uk|південноафрика́нський}} * {{cy}}: {{t|cy|De-Affricanaidd}} * {{it}}: {{t+|it|sudafricano}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{list:countries of Africa/vi}} jy96wryyvetp496wshbr775scoowlwi 2368153 2368120 2026-06-13T14:17:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{tt}} → {{tt-old}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368153 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|nhỏ|Quốc kì '''Nam Phi'''.]] [[Tập tin:LocationSouthAfrica.svg|nhỏ|Cộng hoà '''Nam Phi'''.]] {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|南|nam, phía nam|非|châu Phi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vie-pr-noun}} # Phần phía [[nam]] của [[lục địa]] [[châu Phi]]. # {{senseid|vi|Q258}} {{place|vi|quốc gia|r/[[Nam Phi|khu vực Nam Phi]]|capital=Pretoria|capital2=Cape Town|capital3=Bloemfontein|official=Cộng hoà Nam Phi}}. #* {{quote-journal|vi|title=Tsitsikamma - viên ngọc xanh của Nam Phi|author=Lê Công Hội|journal=[[w:Hànộimới|Báo Hànộimới]]|year=22/1/2022|url=https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203061509/https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archivedate=3/12/2023|passage=Đi theo tuyến đường số 62, du khách sẽ đến Langkloof, nơi được coi là “vựa hoa quả” của cả '''Nam Phi'''.}} {{-coordinate-}} {{col-auto|title=khu vực|vi|Tây Phi|Đông Phi|Trung Phi|Bắc Phi}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần phía nam lục địa châu Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Suider-Afrika}}, {{t|af|Suider-Afrika}} * {{eng}}: {{t+|en|Southern Africa}} * {{et}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}} * {{nl}}: {{t|nl|Zuidelijk Afrika|n}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique australe}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eteläinen]] [[Afrikka]]}}, {{t|fi|[[eteläinen|Eteläinen]] [[Afrikka]]}} * {{sw}}: {{t|sw|Afrika ya Kusini}} * {{spa}}: {{t|es|África austral}} * {{ko}}: {{t|ko|남아프리카}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南部非洲|tr=Nánbù Fēizhōu}}, {{t+|cmn|南非}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{ar}}: {{t|ar|جَنُوب أَفْرِيقْيَا|f}}, {{t|ar|أَفْرِيقِيَا الْجَنُوبِيَّة|f}} * {{afr}}: {{t+|af|Suid-Afrika}} * {{sq}}: {{t|sq|Afrikë Jugore|f}}, {{t|sq|Afrika Jugore|f}} {{q|dạng xác định}} * {{am}}: {{t|am|ደቡብ አፍሪካ}} * {{eng}}: {{t+|en|South Africa}} * {{hy}}: {{t|hy|Հարավային Աֆրիկա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Sudáfrica|f}} * {{az}}: {{t+|az|Cənubi Afrika}} * {{pl}}: {{t+|pl|Afryka Południowa|f}} * {{fas}}: *: {{prs}}: {{t|prs|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} *: {{fa-ira}}: {{t|fa-ira|آفْریقایِ جُنوبی}} *: {{fa-cls}}: {{t|fa-cls|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} * {{eu}}: {{t|eu|Hego Afrika}} * {{bar}}: {{t|bar|Sidafrika}} * {{se}}: {{t|se|Mátta-Afrihká}} * {{nso}}: {{t|nso|Afrika Borwa}} * {{be}}: {{t|be|Паўднёвая А́фрыка|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|দক্ষিণ আফ্রিকা}} * {{pt}}: {{t+|pt|África do Sul|f}} * {{ia}}: {{t|ia|Africa del Sud}} * {{br}}: {{t+|br|Suafrika}} * {{bg}}: {{t|bg|Ю́жна А́фрика|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Sud-àfrica|f}}, {{t|ca|Àfrica del Sud|f}} * {{co}}: {{t|co|Sudafrica|m}} * {{dv}}: {{t+|dv|ދެކުނު އެފްރިކާ}} * {{he}}: {{t|he|דְּרוֹם אַפְרִיקָה|f|tr=drom áfrika}} * {{ug}}: {{t|ug|جەنۇبىي ئافرىقا}} * {{dan}}: {{t+|da|Sydafrika|n}} * {{de}}: {{t+|de|Südafrika|n}} * {{pdc}}: {{t|pdc|Saut Afrikaa}} * {{est}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}}, {{t|et|LAV}} * {{fao}}: {{t|fo|Suðurafrika|n}} * {{stq}}: {{t|stq|Suud-Afrikoa}} * {{gd}}: {{t|gd|Afraga a Deas}}, {{t|gd|Poblachd Afraga a Deas}} * {{gl}}: {{t+|gl|Suráfrica|f}}, {{t+|gl|África do Sur|f}} * {{kl}}: {{t|kl|Afrika Kujalleq}} * {{ka}}: {{t|ka|სამხრეთი აფრიკა}} * {{nds}}: *: {{nds-nl}}: {{t|nds-nl|Zuud-Afrika}} *: {{nds-de}}: {{t|nds-de|Süüdafrika}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrika|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Afirka ta Kudu|f}} * {{haw}}: {{t|haw|ʻApelika Hema}} * {{hin}}: {{t+|hi|दक्षिण अफ़्रीका|m}}, {{t|hi|साउथ अफ़्रीका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|Dél-afrikai Köztársaság}} * {{el}}: {{t+|el|Νότια Αφρική|f}} * {{is}}: {{t+|is|Suður-Afríka|f}} * {{id}}: {{t+|id|Afrika Selatan}} * {{ga}}: {{t|ga|Afraic Theas|f|alt=an Afraic Theas}} * {{kk}}: {{t+|kk|Оңтүстік Африка}} * {{km}}: {{t|km|អាហ្វ្រិកខាងត្បូង}} * {{naq}}: {{t|naq|ǁHui!gaeb|m}} * {{ku}}: *: {{kmr}}: {{t|kmr|Afrîka Başûr}} * {{fkv}}: {{t|fkv|Etelä-Aafrikka}} * {{ky}}: {{t+|ky|Түштүк Африка}} * {{lao}}: {{t|lo|ອາຟຣິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຝະລິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟະລິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກກາໃຕ້}} * {{la}}: {{t|la|Africa Australis|f}}, {{t|la|Africa Meridionalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|Dienvidāfrika|f}} * {{li}}: {{t|li|Zuid-Afrika}} * {{lt}}: {{t|lt|Pietų Afrika|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Südafrika}} * {{ms}}: {{t+|ms|Afrika Selatan}} * {{mk}}: {{t+|mk|Јужна Африка|f}} * {{mt}}: {{t|mt|Afrika t'Isfel|f|alt=l-Afrika t'Isfel}}, {{t|mt|Sud Afrika|f|alt=is-Sud Afrika}} * {{gv}}: {{t|gv|Yn Affrick Yiass}} * {{mi}}: {{t|mi|Āwherika ki te Tonga}} * {{my}}: {{t|my|တောင်အာဖရိက}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|Өмнөд Африк}} *: {{Mong}}: {{t|mn|ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠠᠹᠷᠢᠺᠠ}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Sør-Afrika|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Sør-Afrika|n}} * {{nv}}: {{t|nv|Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} * {{rus}}: {{t|ru|Ю́жная А́фрика|f}} * {{ja}}: {{t|ja|南アフリカ|tr=みなみアフリカ, Minami Afurika}}, {{t+|ja|南ア|tr=なんあ, Nan'a}} * {{ps}}: {{t|ps|سويلي افريقا|f|tr=soeli afriqā}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique du Sud|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Etelä-Afrikka}} * {{eo}}: {{t+|eo|Sud-Afriko}} * {{rar}}: {{t|rar|‘Āperika Tonga}} * {{ro}}: {{t+|ro|Africa de Sud|f}} * {{sc}}: {{t|sc|Sudàfrica|m}} * {{sco}}: {{t|sco|Sooth Africae}} * {{ces}}: {{t|cs|Jižní Afrika|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|Ју̏жна̄ А̀фрика|f}} *: {{Latn}}: {{t|sh|Jȕžnā Àfrika|f}} * {{scn}}: {{t|scn|Àfrica dû Sud|f}}, {{t|scn|Sudàfrica|m}} * {{si}}: {{t|si|දකුණු අප්‍රිකාව}} * {{sk}}: {{t|sk|Južná Afrika|f}} * {{sl}}: {{t|sl|Južna Afrika|f}} * {{so}}: {{t|so|Koonfur Afrika}} * {{st}}: {{t+|st|Afrika Borwa}} * {{sw}}: {{t+|sw|Afrika Kusini}} * {{tgl}}: {{t+|tl|Timog Aprika}} * {{tg}}: {{t+|tg|Африқои Ҷанубӣ}} * {{tt-old}}: {{t|tt|Көньяк Африка}} * {{aii}}: {{t|aii|ܬܲܝܡܲܢ ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ|f}} * {{spa}}: {{t+|es|Sudáfrica|f}} * {{fy}}: {{t|fy|Súd-Afrika}} * {{te}}: {{t|te|దక్షిణాఫ్రికా}} * {{tha}}: {{t+|th|แอฟริกาใต้}} * {{tur}}: {{t+|tr|Güney Afrika}} * {{sv}}: {{t+|sv|Sydafrika|n}} * {{ti}}: {{t|ti|ደቡብ ኣፍሪቃ}} * {{ts}}: {{t|ts|Afrika-Dzonga}} * {{tn}}: {{t|tn|Aforika Borwa}} * {{ko}}: {{t|ko|^남아프리카}}, {{t+|ko|^남아공(南阿共)}} * {{zh}}: *: {{hak}}: {{t|hak|南非|tr=Nàm-fî}} *: {{nan}}: {{t|nan|南非|tr=Lâm-hui}} *: {{wuu}}: {{t|wuu|南非}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南非}} *: {{yue}} {{t|yue|南非}} * {{tk}}: {{t|tk|Günorta Afrika}} * {{uk}}: {{t+|uk|Півде́нна А́фрика|f}} * {{ur}}: {{t|ur|جُنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|جَنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|ساؤُتھ اَفْرِیقَہ|m}} * {{uz}}: {{t|uz|Janubiy Ofriqo}} * {{ve}}: {{t|ve|Afurika Tshipembe}} * {{vo}}: {{t|vo|Sulüdafrikän}} * {{cy}}: {{t|cy|De Affrica}} * {{vls}}: {{t|vls|Zuud-Afrika}} * {{xh}}: {{t|xh|Mzantsi Afrika}} * {{it}}: {{t+|it|Sudafrica|m}} * {{yi}}: {{t|yi|דרום אַפֿריקע|n|tr=dorem afrike}} * {{yo}}: {{t|yo|Ariwa Afirika}} * {{zea}}: {{t|zea|Zuud-Afrika}} * {{zu}}: {{t|zu|iNingizimu Afrika}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi. #* {{quote-journal|vi|title=Biểu tượng của phong trào chống AIDS qua đời|author=Minh Châu|journal=w:VnExpress|year=1/6/2001|url=https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203032440/https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archivedate=3/12/2023|passage=Ngày 1/6. Dường như em bé '''Nam Phi''' {{w|Nkosi Johnson}} đã chọn ngày đặc biệt của trẻ em để ra đi.}} {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi}} * {{eng}}: {{t+|en|South African}} * {{pl}}: {{t+|pl|południowoafrykański}} * {{be}}: {{t|be|паўднёваафрыка́нскі}} * {{bn}}: {{t|bn|দক্ষিণ আফ্রিকীয়}} * {{pt}}: {{t+|pt|sul-africano}} * {{bg}}: {{t|bg|южноафрика́нски}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|sud-africà}} * {{da}}: {{t+|da|sydafrikansk}} * {{de}}: {{t+|de|südafrikanisch}} * {{fao}}: {{t|fo|suðurafrikanskur}} * {{gl}}: {{t+|gl|surafricano}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrikaans}} * {{hun}}: {{t+|hu|dél-afrikai}} * {{is}}: {{t|is|suðurafrískur}} * {{ga}}: {{t|ga|Afracach Theas}} * {{lv}}: {{t|lv|dienvidāfrikas}}, {{t|lv|dienvidāfrikānis}} * {{mk}}: {{t|mk|јужноафрикански}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|sørafrikansk}} *: {{nn}}: {{t+|nn|sørafrikansk}} * {{rus}}: {{t+|ru|южноафрика́нский}} * {{fr}}: {{t+|fr|sud-africain}} * {{fi}}: {{t+|fi|eteläafrikkalainen}} * {{ro}}: {{t|ro|sud-african}} * {{ces}}: {{t+|cs|jihoafrický}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|јужноа̀фричкӣ}}, {{t|sh|јужноафрикански}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|južnoàfričkī}}, {{t|sh|južnoafrikanski}} * {{sk}}: {{t+|sk|juhoafrický}} * {{sl}}: {{t|sl|južnoafriški}} * {{sw}}: {{t|sw|Kiafrika Kusini}} * {{spa}}: {{t+|es|sudafricano}} * {{uk}}: {{t|uk|південноафрика́нський}} * {{cy}}: {{t|cy|De-Affricanaidd}} * {{it}}: {{t+|it|sudafricano}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{list:countries of Africa/vi}} nj01f00ocn1ywaq701t2yq0x405qrqg 2368154 2368153 2026-06-13T14:19:22Z Kateru Zakuro 34522 2368154 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|nhỏ|Quốc kì '''Nam Phi'''.]] [[Tập tin:LocationSouthAfrica.svg|nhỏ|Cộng hoà '''Nam Phi'''.]] {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|南|nam, phía nam|非|châu Phi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vie-pr-noun}} # Phần phía [[nam]] của [[lục địa]] [[châu Phi]]. # {{senseid|vi|Q258}} {{place|vi|quốc gia|r/[[Nam Phi|khu vực Nam Phi]]|capital=Pretoria|capital2=Cape Town|capital3=Bloemfontein|official=Cộng hoà Nam Phi}}. #* {{quote-journal|vi|title=Tsitsikamma - viên ngọc xanh của Nam Phi|author=Lê Công Hội|journal=[[w:Hànộimới|Báo Hànộimới]]|year=22/1/2022|url=https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203061509/https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archivedate=3/12/2023|passage=Đi theo tuyến đường số 62, du khách sẽ đến Langkloof, nơi được coi là “vựa hoa quả” của cả '''Nam Phi'''.}} {{-coordinate-}} {{col-auto|title=khu vực|vi|Tây Phi|Đông Phi|Trung Phi|Bắc Phi}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần phía nam lục địa châu Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Suider-Afrika}}, {{t|af|Suider-Afrika}} * {{eng}}: {{t+|en|Southern Africa}} * {{et}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}} * {{nl}}: {{t|nl|Zuidelijk Afrika|n}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique australe}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eteläinen]] [[Afrikka]]}}, {{t|fi|[[eteläinen|Eteläinen]] [[Afrikka]]}} * {{sw}}: {{t|sw|Afrika ya Kusini}} * {{spa}}: {{t|es|África austral}} * {{ko}}: {{t|ko|남아프리카}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南部非洲|tr=Nánbù Fēizhōu}}, {{t+|cmn|南非}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{ar}}: {{t|ar|جَنُوب أَفْرِيقْيَا|f}}, {{t|ar|أَفْرِيقِيَا الْجَنُوبِيَّة|f}} * {{afr}}: {{t+|af|Suid-Afrika}} * {{sq}}: {{t|sq|Afrikë Jugore|f}}, {{t|sq|Afrika Jugore|f}} {{q|dạng xác định}} * {{am}}: {{t|am|ደቡብ አፍሪካ}} * {{eng}}: {{t+|en|South Africa}} * {{hy}}: {{t|hy|Հարավային Աֆրիկա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Sudáfrica|f}} * {{az}}: {{t+|az|Cənubi Afrika}} * {{pl}}: {{t+|pl|Afryka Południowa|f}} * {{fas}}: *: {{prs}}: {{t|prs|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} *: {{fa-ira}}: {{t|fa-ira|آفْریقایِ جُنوبی}} *: {{fa-cls}}: {{t|fa-cls|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} * {{eu}}: {{t|eu|Hego Afrika}} * {{bar}}: {{t|bar|Sidafrika}} * {{se}}: {{t|se|Mátta-Afrihká}} * {{nso}}: {{t|nso|Afrika Borwa}} * {{be}}: {{t|be|Паўднёвая А́фрыка|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|দক্ষিণ আফ্রিকা}} * {{pt}}: {{t+|pt|África do Sul|f}} * {{ia}}: {{t|ia|Africa del Sud}} * {{br}}: {{t+|br|Suafrika}} * {{bg}}: {{t|bg|Ю́жна А́фрика|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Sud-àfrica|f}}, {{t|ca|Àfrica del Sud|f}} * {{co}}: {{t|co|Sudafrica|m}} * {{dv}}: {{t+|dv|ދެކުނު އެފްރިކާ}} * {{he}}: {{t|he|דְּרוֹם אַפְרִיקָה|f|tr=drom áfrika}} * {{ug}}: {{t|ug|جەنۇبىي ئافرىقا}} * {{dan}}: {{t+|da|Sydafrika|n}} * {{de}}: {{t+|de|Südafrika|n}} * {{pdc}}: {{t|pdc|Saut Afrikaa}} * {{est}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}}, {{t|et|LAV}} * {{fao}}: {{t|fo|Suðurafrika|n}} * {{stq}}: {{t|stq|Suud-Afrikoa}} * {{gd}}: {{t|gd|Afraga a Deas}}, {{t|gd|Poblachd Afraga a Deas}} * {{gl}}: {{t+|gl|Suráfrica|f}}, {{t+|gl|África do Sur|f}} * {{kl}}: {{t|kl|Afrika Kujalleq}} * {{ka}}: {{t|ka|სამხრეთი აფრიკა}} * {{nds}}: *: {{nds-nl}}: {{t|nds-nl|Zuud-Afrika}} *: {{nds-de}}: {{t|nds-de|Süüdafrika}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrika|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Afirka ta Kudu|f}} * {{haw}}: {{t|haw|ʻApelika Hema}} * {{hin}}: {{t+|hi|दक्षिण अफ़्रीका|m}}, {{t|hi|साउथ अफ़्रीका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|Dél-afrikai Köztársaság}} * {{el}}: {{t+|el|Νότια Αφρική|f}} * {{is}}: {{t+|is|Suður-Afríka|f}} * {{id}}: {{t+|id|Afrika Selatan}} * {{ga}}: {{t|ga|Afraic Theas|f|alt=an Afraic Theas}} * {{kk}}: {{t+|kk|Оңтүстік Африка}} * {{km}}: {{t|km|អាហ្វ្រិកខាងត្បូង}} * {{naq}}: {{t|naq|ǁHui!gaeb|m}} * {{ku}}: *: {{kmr}}: {{t|kmr|Afrîka Başûr}} * {{fkv}}: {{t|fkv|Etelä-Aafrikka}} * {{ky}}: {{t+|ky|Түштүк Африка}} * {{lao}}: {{t|lo|ອາຟຣິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຝະລິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟະລິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກກາໃຕ້}} * {{la}}: {{t|la|Africa Australis|f}}, {{t|la|Africa Meridionalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|Dienvidāfrika|f}} * {{li}}: {{t|li|Zuid-Afrika}} * {{lt}}: {{t|lt|Pietų Afrika|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Südafrika}} * {{ms}}: {{t+|ms|Afrika Selatan}} * {{mk}}: {{t+|mk|Јужна Африка|f}} * {{mt}}: {{t|mt|Afrika t'Isfel|f|alt=l-Afrika t'Isfel}}, {{t|mt|Sud Afrika|f|alt=is-Sud Afrika}} * {{gv}}: {{t|gv|Yn Affrick Yiass}} * {{mi}}: {{t|mi|Āwherika ki te Tonga}} * {{my}}: {{t|my|တောင်အာဖရိက}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|Өмнөд Африк}} *: {{Mong}}: {{t|mn|ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠠᠹᠷᠢᠺᠠ}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Sør-Afrika|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Sør-Afrika|n}} * {{nv}}: {{t|nv|Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} * {{rus}}: {{t|ru|Ю́жная А́фрика|f}} * {{ja}}: {{t|ja|南アフリカ|tr=みなみアフリカ, Minami Afurika}}, {{t+|ja|南ア|tr=なんあ, Nan'a}} * {{ps}}: {{t|ps|سويلي افريقا|f|tr=soeli afriqā}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique du Sud|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Etelä-Afrikka}} * {{eo}}: {{t+|eo|Sud-Afriko}} * {{rar}}: {{t|rar|‘Āperika Tonga}} * {{ro}}: {{t+|ro|Africa de Sud|f}} * {{sc}}: {{t|sc|Sudàfrica|m}} * {{sco}}: {{t|sco|Sooth Africae}} * {{ces}}: {{t|cs|Jižní Afrika|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|Ју̏жна̄ А̀фрика|f}} *: {{Latn}}: {{t|sh|Jȕžnā Àfrika|f}} * {{scn}}: {{t|scn|Àfrica dû Sud|f}}, {{t|scn|Sudàfrica|m}} * {{si}}: {{t|si|දකුණු අප්‍රිකාව}} * {{sk}}: {{t|sk|Južná Afrika|f}} * {{sl}}: {{t|sl|Južna Afrika|f}} * {{so}}: {{t|so|Koonfur Afrika}} * {{st}}: {{t+|st|Afrika Borwa}} * {{sw}}: {{t+|sw|Afrika Kusini}} * {{tgl}}: {{t+|tl|Timog Aprika}} * {{tg}}: {{t+|tg|Африқои Ҷанубӣ}} * {{tat}}: {{t|tt|Көньяк Африка}} * {{aii}}: {{t|aii|ܬܲܝܡܲܢ ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ|f}} * {{spa}}: {{t+|es|Sudáfrica|f}} * {{fy}}: {{t|fy|Súd-Afrika}} * {{te}}: {{t|te|దక్షిణాఫ్రికా}} * {{tha}}: {{t+|th|แอฟริกาใต้}} * {{tur}}: {{t+|tr|Güney Afrika}} * {{sv}}: {{t+|sv|Sydafrika|n}} * {{ti}}: {{t|ti|ደቡብ ኣፍሪቃ}} * {{ts}}: {{t|ts|Afrika-Dzonga}} * {{tn}}: {{t|tn|Aforika Borwa}} * {{ko}}: {{t|ko|^남아프리카}}, {{t+|ko|^남아공(南阿共)}} * {{zh}}: *: {{hak}}: {{t|hak|南非|tr=Nàm-fî}} *: {{nan}}: {{t|nan|南非|tr=Lâm-hui}} *: {{wuu}}: {{t|wuu|南非}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南非}} *: {{yue}} {{t|yue|南非}} * {{tk}}: {{t|tk|Günorta Afrika}} * {{uk}}: {{t+|uk|Півде́нна А́фрика|f}} * {{ur}}: {{t|ur|جُنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|جَنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|ساؤُتھ اَفْرِیقَہ|m}} * {{uz}}: {{t|uz|Janubiy Ofriqo}} * {{ve}}: {{t|ve|Afurika Tshipembe}} * {{vo}}: {{t|vo|Sulüdafrikän}} * {{cy}}: {{t|cy|De Affrica}} * {{vls}}: {{t|vls|Zuud-Afrika}} * {{xh}}: {{t|xh|Mzantsi Afrika}} * {{it}}: {{t+|it|Sudafrica|m}} * {{yi}}: {{t|yi|דרום אַפֿריקע|n|tr=dorem afrike}} * {{yo}}: {{t|yo|Ariwa Afirika}} * {{zea}}: {{t|zea|Zuud-Afrika}} * {{zu}}: {{t|zu|iNingizimu Afrika}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi. #* {{quote-journal|vi|title=Biểu tượng của phong trào chống AIDS qua đời|author=Minh Châu|journal=w:VnExpress|year=1/6/2001|url=https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203032440/https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archivedate=3/12/2023|passage=Ngày 1/6. Dường như em bé '''Nam Phi''' {{w|Nkosi Johnson}} đã chọn ngày đặc biệt của trẻ em để ra đi.}} {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi}} * {{eng}}: {{t+|en|South African}} * {{pl}}: {{t+|pl|południowoafrykański}} * {{be}}: {{t|be|паўднёваафрыка́нскі}} * {{bn}}: {{t|bn|দক্ষিণ আফ্রিকীয়}} * {{pt}}: {{t+|pt|sul-africano}} * {{bg}}: {{t|bg|южноафрика́нски}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|sud-africà}} * {{da}}: {{t+|da|sydafrikansk}} * {{de}}: {{t+|de|südafrikanisch}} * {{fao}}: {{t|fo|suðurafrikanskur}} * {{gl}}: {{t+|gl|surafricano}} * {{nl}}: {{t+|nl|Zuid-Afrikaans}} * {{hun}}: {{t+|hu|dél-afrikai}} * {{is}}: {{t|is|suðurafrískur}} * {{ga}}: {{t|ga|Afracach Theas}} * {{lv}}: {{t|lv|dienvidāfrikas}}, {{t|lv|dienvidāfrikānis}} * {{mk}}: {{t|mk|јужноафрикански}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|sørafrikansk}} *: {{nn}}: {{t+|nn|sørafrikansk}} * {{rus}}: {{t+|ru|южноафрика́нский}} * {{fr}}: {{t+|fr|sud-africain}} * {{fi}}: {{t+|fi|eteläafrikkalainen}} * {{ro}}: {{t|ro|sud-african}} * {{ces}}: {{t+|cs|jihoafrický}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|јужноа̀фричкӣ}}, {{t|sh|јужноафрикански}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|južnoàfričkī}}, {{t|sh|južnoafrikanski}} * {{sk}}: {{t+|sk|juhoafrický}} * {{sl}}: {{t|sl|južnoafriški}} * {{sw}}: {{t|sw|Kiafrika Kusini}} * {{spa}}: {{t+|es|sudafricano}} * {{uk}}: {{t|uk|південноафрика́нський}} * {{cy}}: {{t|cy|De-Affricanaidd}} * {{it}}: {{t+|it|sudafricano}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{list:countries of Africa/vi}} o3bios51rf3g2ja8fedd0lea87bxfa7 0 288899 2368648 2351061 2026-06-13T16:33:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368648 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Haliaeetus leucocephalus in flight 2cr.jpg|nhỏ|[[đại bàng đầu trắng|Đại bàng đầu trắng]], một loài '''chim săn mồi'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{ghép|vi|chim|săn|mồi}}. {{-pron-}} {{vie-IPA}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # Các loài [[chim]] ăn thịt, chủ yếu [[săn]] các loài [[động vật có xương sống]]. #* '''18/11/2015''', Phương Hoa, ''[https://vnexpress.net/dai-bang-tan-cong-may-bay-khong-nguoi-lai-tren-day-alps-3313918.html Đại bàng tấn công máy bay không người lái trên dãy Alps]'', VnExpress: #*: {{quote|vi|Con '''chim săn mồi''' tỏ ra giận dữ với vật thể lạ xâm phạm vùng trời riêng của nó và không gặp khó khăn nào trong việc hạ gục chiếc máy bay không người lái.}} {{-trans-}} {{trans-top|Các loài chim ăn thịt, chủ yếu săn các loài động vật có xương sống}} * {{ara}}: {{t|ar|طَيْر جَارِح}} * {{afr}}: {{t+|af|roofvoël}} * {{eng}}: {{t+|en|bird of prey}}, {{t+|en|raptor}} * {{pol}}: {{t|pl|ptak drapieżny|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|اشکره|tr=eškare}} * {{bak}}: {{t|ba|йыртҡыс ҡош}} * {{eus}}: {{t|eu|hegazti harrapari}} * {{bel}}: {{t|be|драпежная птушка|f}} * {{por}}: {{t+|pt|ave de rapina|f}} * {{ina}}: {{t|ia|ave de preda}} * {{bg}}: {{t|bg|граблива птица|f}} * {{cat-old}}: {{t|ca|rapinyaire}}, {{t|ca|ocell rapaç}}, {{t|ca|ocell de rapinya}} * {{chv}}: {{t|cv|ҫӑткӑн кайӑк|alt=çăткăн кайăк}} * {{heb}}: {{t|he|עוֹף דּוֹרֵס|m}} * {{uig}}: {{t|ug|يىرتقۇچ قۇش}} * {{dan}}: {{t+|da|rovfugl}} * {{deu}}: {{t+|de|Raubvogel}} * {{fao}}: {{t|fo|ránfuglur|m}} * {{gla}}: {{t|gd|eun-creiche|m}} * {{gl}}: {{t+|gl|ave de rapina|f}} * {{nld}}: {{t+|nl|roofvogel}} * {{hun}}: {{t+|hu|ragadozó madár}} * {{ell}}: {{t|el|αρπακτικό πτηνό|n}} ** {{grc}}: {{t|grc|οἰωνός|m}} * {{isl}}: {{t+|is|ránfugl|m}} * {{kum}}: {{t|kum|йыртгъыч къуш}} * {{lav}}: {{t|lv|plēsējputns|m}} * {{langname|lb}}: {{t|lb|Gräifvull|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|птица-грабливка|f}}, {{t|mk|граблива птица|f}} * {{mon}}: {{t|mn|махчин шувуу|sc=Cyrl}} * {{rus}}: {{t|ru|хи́щная пти́ца|f}} * {{jpn}}: {{t+|ja|猛禽}}, {{t|ja|もうきん|tr=mōkin}} * {{fra}}: {{t+|fr|oiseau de proie|m}}, {{t+|fr|rapace|m}} ** {{fro}}: {{t|fro|oisel de proie|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|petolintu}} * {{que}}: {{t|qu|aqchi}}, {{t+|qu|anka}} {{qualifier|Cuzco}} * {{eo}}: {{t|eo|rabobirdo}} * {{ron}}: {{t+|ro|pasăre de pradă|f}} * {{ces}}: {{t|cs|dravý pták}} * {{hbs}}: {{t|sh|птица грабљивица|f}}, {{t|sh|ptica grabljivica|f}} * {{slk}}: {{t|sk|dravý vták|m}} * {{slv}}: {{t|sl|ptica roparica|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|limbas}} * {{tat}}: {{t|tt|ерткыч кош}} * {{spa}}: {{t+|es|ave rapaz|f}}, {{t+|es|ave de rapiña|f}}, {{t+|es|ave rapiega|f}}, {{t|es|ave de presa}} * {{tha}}: {{t|th|นกล่าเหยื่อ}} * {{tur}}: {{t+|tr|alıcı kuş}}, {{t+|tr|avcı kuş}}, {{t|tr|gündüz yırtıcı kuş}} * {{ota}}: {{t|ota|طاوشانجیل|tr=tavşancıl}} * {{swe}}: {{t+|sv|rovfågel|c}} * {{bcl}}: {{t|bcl|wikwik}} * {{zh}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|猛禽|tr=měngqín}}, {{t+|cmn|鷙|tr=zhì}} * {{cym}}: {{t+|cy|aderyn ysglyfaethus}} * {{it}}: {{t+|it|rapace|m}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Chim săn mồi}} p5n6rs9cqu3facmek5ol5lz0ou2kmub 828 289495 2368892 2160653 2026-06-14T06:30:39Z TheHighFighter2 42988 2368892 Scribunto text/plain local export = {} local rsplit = mw.text.split --[==[ Parse a references spec as used in the {{para|ref}} param to {{tl|IPA}}, {{tl|IPAchar}}, {{tl|homophones}}, {{tl|rhymes}}, etc. and soon the {{para|f<var>N</var>ref}} param to {{tl|head}}. `parse_err` is a function of one argument to throw an error with the specified argument as the error message; defaults to `error`. Multiple references are separated by `!!!` (optionally with spaces around it), and the equivalent of `<nowiki><ref name="bendo">{{R:it:DiPI|bendo}}</ref><ref>{{R:it:Olivetti}}</ref></nowiki>` can be specified using a syntax like the following: { {{IPA|it|ˈben.do|ˈbɛn.do|ref2={{R:it:DiPI|bendo}}<<name:bendo>> !!! {{R:it:Olivetti}}}}} To include a group as in `<nowiki><ref name="bendo" group="pron">...</ref></nowiki>` use: { {{IPA|it|ˈben.do|ˈbɛn.do|ref2={{R:it:DiPI|bendo}}<<name:bendo>><<group:pron>>}}} To reference a prior name, as in `<nowiki><ref name="bendo"/></nowiki>`, leave the reference text blank: { {{IPA|it|ˈben.do|ˈbɛn.do|ref2=<<name:bendo>>}}} Similarly, to reference a prior name in a particular group, as in `<nowiki><ref name="bendo" group="pron"/></nowiki>`, use: { {{IPA|it|ˈben.do|ˈbɛn.do|ref2=<<name:bendo>><<group:pron>>}}} The return value consists of a list of objects of the form { {text = TEXT, name = NAME, group = GROUP}}. This is the same format as is expected in the `part.refs` in [[Module:headword]] and `item.refs` in [[Module:IPA]]. ]==] function export.parse_references(text, parse_err) parse_err = parse_err or error local refs = {} local raw_notes = rsplit(text, "%s*!!!%s*") for _, raw_note in ipairs(raw_notes) do local note if raw_note:find("<<") then local splitvals = require("Module:string utilities").split(raw_note, "(<<[a-z]+:.->>)") note = {text = splitvals[1]} for i = 2, #splitvals, 2 do local key, value = splitvals[i]:match("^<<([a-z]+):(.*)>>$") if not key then parse_err("Internal error: Can't parse " .. splitvals[i]) end if key == "name" or key == "group" then note[key] = value else parse_err("Unrecognized key '" .. key .. "' in " .. splitvals[i]) end if splitvals[i + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text '" .. splitvals[i + 1] .. "' after " .. splitvals[i]) end end else note = raw_note end table.insert(refs, note) end return refs end --[==[ Format a list of reference specs, using a parser function. The return string contains a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the `<nowiki><references /></nowiki>` section. The format an individual reference spec is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the reference, as in `<nowiki><ref name="foo">...</ref></nowiki>` or `<nowiki><ref name="foo" /></nowiki>`) and/or `group` (the group of the reference, as in `<nowiki><ref name="foo" group="bar">...</ref></nowiki>` or `<nowiki><ref name="foo" group="bar"/></nowiki>`). ]==] function export.format_references(refspecs) local refs = {} for _, refspec in ipairs(refspecs) do if type(refspec) ~= "table" then refspec = {text = refspec} end local refargs if refspec.name or refspec.group then refargs = {name = refspec.name, group = refspec.group} end table.insert(refs, mw.getCurrentFrame():extensionTag("ref", refspec.text, refargs)) end return table.concat(refs) end return export 49olnq52uhabuj9xvknmmj73r6ycrd7 0 291242 2369091 2323437 2026-06-14T10:12:51Z TheHighFighter2 42988 2369091 wikitext text/x-wiki =={{langname|shi}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|shi|lɛafyun}} ==={{section|etym}}=== {{ety|shi|:bor|ary:أفيون<tr:ʔafyūn><ety:inh<ar:أَفْيُون>>|tree=1|text=:grc}} ==={{section|pron}}=== * {{shi-IPA}} ==={{section|n}}=== {{shi-noun|m}} # [[thuốc phiện|Thuốc phiện]]. #: {{syn|shi|sskran}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} * {{R:shi:DBTF|I|page=113a}} =={{langname|uz}}== ==={{section|etym}}=== Cuối cùng từ {{uder|uz|ar|أَفْيُون}}. ==={{section|n}}=== {{uz-noun}} # [[thuốc phiện|Thuốc phiện]]. ===={{section|decl}}==== {{uz-decl-noun}} 16n0w1o3097pf6bhispcjozlhszvlbi 0 293099 2368690 2231082 2026-06-13T16:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368690 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{lbor|el|grc|θεραπεία}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|/θe.ɾaˈpi.a/}} * {{hyphenation|el|θε|ρα|πεί|α}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|θεραπείες}} # {{label|el|medicine}} Sự [[chữa]] [[bệnh]], [[liệu pháp]], [[phương thuốc]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2b|θεραπεί|θεραπει}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|el|γιατρειά|g=f}} {{qf|thông tục}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col2|el |{{l|el|-θεραπεία}} {{q|dùng với mục từ ghép}} |{{l|el|ηλεκτροσπασμοθεραπεία|g=f|t=liệu pháp co giật điện}} |{{l|el|ηλιοθεραπεία|g=f|t=liệu pháp ánh sáng mặt trời, tắm nắng}} |{{l|el|[[μονάδα|Μονάδα]] [[εντατική|Εντατική]] [[θεραπεία|Θεραπείας]]|t=Đơn vị điều trị tích cực|g=f}} }} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|θεραπεύω|t=sự chữa bệnh}} =={{langname|grc}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{affix|grc|θεραπεύω|t1=chữa bệnh|-ία}}. ==={{ĐM|n}}=== {{grc-IPA|θερᾰπείᾱ}} ==={{ĐM|n}}=== {{grc-noun|head=θερᾰπείᾱ|θερᾰπείᾱς|f|first}} # Chờ đợi [[dịch vụ]]. #* {{Q|grc|LXX|Ge.|45|16}} # [[điều trị|Điều trị]] y tế. ===={{ĐM|infl}}==== {{grc-decl|θερᾰπείᾱ|θερᾰπείᾱς}} ===={{ĐM|desc}}==== {{top2}} * {{desc|ca|teràpia|bor=1}} * {{desc|da|terapi|bor=1}} * {{desctree|nl|therapie|bor=1}} * {{desctree|fr|thérapie|bor=1}} * {{desc|de|Therapie|bor=1}} * {{desc|ka|თერაპია|bor=1}} * {{desc|el|θεραπεία|lbor=1}} * {{desctree|it|terapia|bor=1}} * {{desctree|la|therapīa|bor=1}} * {{desc|lv|terapija|bor=1}} * {{desc|es|terapia|bor=1}} {{desc-bottom}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:LSJ}} * {{R:Middle Liddell}} * {{R:Bailly}} * {{R:Strong's}} * {{R:Woodhouse}} 1a4h1div9y2cnw831wxl12m1lqviuxq 828 293666 2368876 2312707 2026-06-14T02:24:33Z Hiyuune 50834 2368876 Scribunto text/plain local export = {} local m_para = require("Module:parameters") local m_links = require("Module:links") local m_utils = require("Module:utilities") local lang = require("Module:languages").getByCode("sa") local m_script_utils = require("Module:script utilities") local sa_decl_data = require("Module:sa-decl/data") local SLP_to_IAST = require("Module:sa-utilities/translit/SLP1-to-IAST") local sa_utils_translit = require("Module:sa-utilities/translit") local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local sub = mw.ustring.sub local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local len = mw.ustring.len local accent = '[/\\]' local genders = { m = 'giống đực', f = 'giống cái', n = 'giống trung', gneut = 'giống trung lập' } local cases = { { 'nom', 'danh cách' }, { 'acc', 'đối cách' }, { 'ins', 'cách công cụ' }, { 'dat', 'dữ cách' }, { 'abl', 'ly cách' }, { 'gen', 'sinh cách' }, { 'loc', 'định vị cách' }, { 'voc', 'hô cách' } } local super_nums = {'¹', '²', '³', '⁴', '⁵', '⁶', '⁷', '⁸', '⁹', [0]='⁰'} local function to_super(num) local annotation = gsub(num, ".", super_nums) return annotation end local function get_form_note_tags(form_notes, data) local output = {} if type(form_notes) ~= 'table' then form_notes = { form_notes } end for _, form_note in ipairs(form_notes) do if type(data.form_notes[form_note]) ~= "number" then table.insert(data.form_notes_out, form_note) data.form_notes[form_note] = #data.form_notes_out end table.insert(output, to_super(data.form_notes[form_note])) end return table.concat(output) end local function make_header(args, data, sc_cache) local width = '40' local title = 'Biến cách ' .. data.decl_type .. ' ' .. ' ' .. genders[args.g] .. ' của ' .. m_links.full_link({ term = nil, alt = sc_cache.reverse_tr(args.lemma), tr = "-", lang = lang, sc = sc_cache.sc }) local header = { mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'inflection-table-top', args = { title = title, palette = 'cyan', tall = 'yes', } } } table.insert(header, '!\n') if args.n == 'sdp' then table.insert(header, '! số ít\n') table.insert(header, '! số đôi\n') table.insert(header, '! số nhiều\n') elseif args.n == 's' then table.insert(header, '! số ít\n') elseif args.n == 'd' then table.insert(header, '! số đôi\n') elseif args.n == 'p' then table.insert(header, '! số nhiều\n') elseif args.n == 'sp' then -- for 'ubhaya' table.insert(header, '! số ít\n') table.insert(header, '! số nhiều\n') end return table.concat(header) end local function make_cell(args, data, code, num, sc_cache) local tag = code .. '_' .. num local forms, links, trs = {}, {}, {} if args[tag] then forms = mw.text.split(sc_cache.tr(args[tag]), '%s*[,]%s*') else forms = data.forms[tag] end if not forms then error("Internal error: No forms for slot '" .. tag .. "'") end for i, form in ipairs(forms) do if form == "" then -- in case of form reduced to zero by 'novedic' parameter -- do nothing else local form_note_tag = get_form_note_tags(forms['note' .. i] or {}, data) -- a superscript number at the end of manually added forms should not be part of the (linked) form if match(form, "[¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]$") then extra_note_tag = gsub(form, "^.+(.)$", "%1") form = gsub(form, ".$", "") else extra_note_tag = "" end if form == "-" then table.insert(links, m_links.full_link({ term = nil, alt = '-', lang = lang, sc = sc_cache.sc })) else table.insert(links, m_links.full_link({ term = sc_cache.reverse_tr(form), alt = sc_cache.reverse_tr(form) .. form_note_tag .. extra_note_tag, tr = SLP_to_IAST.tr(form) .. form_note_tag .. extra_note_tag, lang = lang, sc = sc_cache.sc })) end end end return table.concat { '| ', table.concat(links, '<br>'), '\n' } end local function format_notes(args, data) local output = {} if #data.form_notes_out > 0 or #data.general_notes > 0 or #args.note > 0 then for i, form_note in ipairs(data.form_notes_out) do table.insert(output, '* ' .. to_super(i) .. form_note) end for _, general_note in ipairs(data.general_notes) do table.insert(output, '* ' .. general_note) end for _, note in ipairs(args.note) do table.insert(output, '* ' .. note) end return table.concat(output, '\n') .. '\n' else return '' end end local function make_table_noun(args, data, sc_cache) local output = { make_header(args, data, sc_cache) } for _, case in ipairs(cases) do local code, name = case[1], case[2] table.insert(output, '|-\n') table.insert(output, '! ' .. name .. '\n') if args.n == 'sdp' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'd', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) elseif args.n == 's' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) elseif args.n == 'd' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'd', sc_cache)) elseif args.n == 'p' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) elseif args.n == 'sp' then -- for 'ubhaya' table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) end end table.insert(output, mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'inflection-table-bottom', args = { notes = format_notes(args, data) } }) if not args.nocat and #data.categories > 0 then table.insert(output, m_utils.format_categories(data.categories, lang)) end return table.concat(output) end local function get_sc_details(args) local sc, scCode if args.sc then sc = require("Module:scripts").getByCode(args.sc) scCode = args.sc else sc = lang:findBestScript(args.lemma) scCode = sc:getCode() if scCode == 'None' then sc = lang:findBestScript(PAGENAME) scCode = sc:getCode() if scCode == 'None' then error('Không rõ mã chữ viết.') end end end local tr, reverse_tr = sa_utils_translit.retrieve_tr_modules(scCode) return { tr = tr, reverse_tr = reverse_tr, sc = sc, scCode = scCode } end function export.show(frame) local params = { lemma = { default = PAGENAME }, decl = { default = nil }, n = { default = 'sdp' }, sc = {}, [1] = { alias_of = 'lemma' }, nom_s = {}, nom_d = {}, nom_p = {}, acc_s = {}, acc_d = {}, acc_p = {}, ins_s = {}, ins_d = {}, ins_p = {}, dat_s = {}, dat_d = {}, dat_p = {}, abl_s = {}, abl_d = {}, abl_p = {}, gen_s = {}, gen_d = {}, gen_p = {}, loc_s = {}, loc_d = {}, loc_p = {}, voc_s = {}, voc_d = {}, voc_p = {}, note = { list = true }, root = { type = 'boolean' }, compound = { type = 'boolean' }, pronominal = { type = 'boolean' }, -- use pronominal declension, e.g. for 'sarva' novedic = { default = false, type = "boolean" }, -- disable extra Vedic forms r_stem_a = {}, at_nom_s = { type = 'boolean' }, ambig_final = {}, -- for stems on -j, -ś or -h diaspirate = { type = 'boolean' }, -- for diaspirate roots like 'duh' participle = { type = 'boolean' }, contract = { type = 'boolean' }, adj = { type = 'boolean' }, -- internal argument for categorizing adjectives nocat = {}, } local data = { forms = {}, categories = {}, decl_type = nil, form_notes = {}, form_notes_out = {}, general_notes = {}, } local args = m_para.process(frame:getParent().args, params) args.g = frame.args[1] if args.pronominal then args.root = false -- the pronominal endings override the usual declension pattern end local sc_cache = get_sc_details(args) args.lemma = sc_cache.tr(args.lemma) args.has_accent = match(args.lemma, accent) if args.decl == nil then for decl, decl_data in pairs(sa_decl_data) do if decl_data.detect(args) then sa_decl_data[decl](args, data) break end end end if data.decl_type == nil then error("Không rõ lớp biến cách. Vui lòng kiểm tra mục từ biến thể hình thái hoặc chỉ rõ lớp biến cách.") end return make_table_noun(args, data, sc_cache) end return export lw4uhi2w6miaz5sga1xxmj8ciwk49nb 2368879 2368876 2026-06-14T02:28:07Z Hiyuune 50834 2368879 Scribunto text/plain local export = {} local m_para = require("Module:parameters") local m_links = require("Module:links") local m_utils = require("Module:utilities") local lang = require("Module:languages").getByCode("sa") local m_script_utils = require("Module:script utilities") local sa_decl_data = require("Module:sa-decl/data") local SLP_to_IAST = require("Module:sa-utilities/translit/SLP1-to-IAST") local sa_utils_translit = require("Module:sa-utilities/translit") local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local sub = mw.ustring.sub local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local len = mw.ustring.len local accent = '[/\\]' local genders = { m = 'giống đực', f = 'giống cái', n = 'giống trung', gneut = 'giống trung lập' } local cases = { { 'nom', 'danh cách' }, { 'acc', 'đối cách' }, { 'ins', 'cách công cụ' }, { 'dat', 'dữ cách' }, { 'abl', 'ly cách' }, { 'gen', 'sinh cách' }, { 'loc', 'định vị cách' }, { 'voc', 'hô cách' } } local super_nums = {'¹', '²', '³', '⁴', '⁵', '⁶', '⁷', '⁸', '⁹', [0]='⁰'} local function to_super(num) local annotation = gsub(num, ".", super_nums) return annotation end local function get_form_note_tags(form_notes, data) local output = {} if type(form_notes) ~= 'table' then form_notes = { form_notes } end for _, form_note in ipairs(form_notes) do if type(data.form_notes[form_note]) ~= "number" then table.insert(data.form_notes_out, form_note) data.form_notes[form_note] = #data.form_notes_out end table.insert(output, to_super(data.form_notes[form_note])) end return table.concat(output) end local function make_header(args, data, sc_cache) local width = '40' local title = 'Biến cách ' .. data.decl_type .. ' ' .. ' ' .. genders[args.g] .. ' của ' .. m_links.full_link({ term = nil, alt = sc_cache.reverse_tr(args.lemma), tr = "-", lang = lang, sc = sc_cache.sc }) local header = { mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'inflection-table-top', args = { title = title, palette = 'cyan', tall = 'yes', } } } table.insert(header, '!\n') if args.n == 'sdp' then table.insert(header, '! số ít\n') table.insert(header, '! số đôi\n') table.insert(header, '! số nhiều\n') elseif args.n == 's' then table.insert(header, '! số ít\n') elseif args.n == 'd' then table.insert(header, '! số đôi\n') elseif args.n == 'p' then table.insert(header, '! số nhiều\n') elseif args.n == 'sp' then -- for 'ubhaya' table.insert(header, '! số ít\n') table.insert(header, '! số nhiều\n') end return table.concat(header) end local function make_cell(args, data, code, num, sc_cache) local tag = code .. '_' .. num local forms, links, trs = {}, {}, {} if args[tag] then forms = mw.text.split(sc_cache.tr(args[tag]), '%s*[,]%s*') else forms = data.forms[tag] end if not forms then error("Internal error: No forms for slot '" .. tag .. "'") end for i, form in ipairs(forms) do if form == "" then -- in case of form reduced to zero by 'novedic' parameter -- do nothing else local form_note_tag = get_form_note_tags(forms['note' .. i] or {}, data) -- a superscript number at the end of manually added forms should not be part of the (linked) form if match(form, "[¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]$") then extra_note_tag = gsub(form, "^.+(.)$", "%1") form = gsub(form, ".$", "") else extra_note_tag = "" end if form == "-" then table.insert(links, m_links.full_link({ term = nil, alt = '-', lang = lang, sc = sc_cache.sc })) else table.insert(links, m_links.full_link({ term = sc_cache.reverse_tr(form), alt = sc_cache.reverse_tr(form) .. form_note_tag .. extra_note_tag, tr = SLP_to_IAST.tr(form) .. form_note_tag .. extra_note_tag, lang = lang, sc = sc_cache.sc })) end end end return table.concat { '| ', table.concat(links, '<br>'), '\n' } end local function format_notes(args, data) local output = {} if #data.form_notes_out > 0 or #data.general_notes > 0 or #args.note > 0 then for i, form_note in ipairs(data.form_notes_out) do table.insert(output, '* ' .. to_super(i) .. form_note) end for _, general_note in ipairs(data.general_notes) do table.insert(output, '* ' .. general_note) end for _, note in ipairs(args.note) do table.insert(output, '* ' .. note) end return table.concat(output, '\n') .. '\n' else return '' end end local function make_table_noun(args, data, sc_cache) local output = { make_header(args, data, sc_cache) } for _, case in ipairs(cases) do local code, name = case[1], case[2] table.insert(output, '|-\n') table.insert(output, '! ' .. name .. '\n') if args.n == 'sdp' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'd', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) elseif args.n == 's' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) elseif args.n == 'd' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'd', sc_cache)) elseif args.n == 'p' then table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) elseif args.n == 'sp' then -- for 'ubhaya' table.insert(output, make_cell(args, data, code, 's', sc_cache)) table.insert(output, make_cell(args, data, code, 'p', sc_cache)) end end table.insert(output, mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'inflection-table-bottom', args = { notes = format_notes(args, data) } }) if not args.nocat and #data.categories > 0 then table.insert(output, m_utils.format_categories(data.categories, lang)) end return table.concat(output) end local function get_sc_details(args) local sc, scCode if args.sc then sc = require("Module:scripts").getByCode(args.sc) scCode = args.sc else sc = lang:findBestScript(args.lemma) scCode = sc:getCode() if scCode == 'None' then sc = lang:findBestScript(PAGENAME) scCode = sc:getCode() if scCode == 'None' then error('Không rõ mã chữ viết.') end end end local tr, reverse_tr = sa_utils_translit.retrieve_tr_modules(scCode) return { tr = tr, reverse_tr = reverse_tr, sc = sc, scCode = scCode } end function export.show(frame) local params = { lemma = { default = PAGENAME }, decl = true, n = { default = 'sdp', set = {'s', 'd', 'p', 'sd', 'sp', 'dp', 'sdp'} }, sc = true, [1] = { alias_of = 'lemma' }, nom_s = true, nom_d = true, nom_p = true, acc_s = true, acc_d = true, acc_p = true, ins_s = true, ins_d = true, ins_p = true, dat_s = true, dat_d = true, dat_p = true, abl_s = true, abl_d = true, abl_p = true, gen_s = true, gen_d = true, gen_p = true, loc_s = true, loc_d = true, loc_p = true, voc_s = true, voc_d = true, voc_p = true, note = { list = true }, root = { type = 'boolean' }, vrki = { type = 'boolean' }, -- for 'vṛkī' declension pronominal = { type = 'boolean' }, -- use pronominal declension, e.g. for 'sarva' novedic = { default = false, type = "boolean" }, -- disable extra Vedic forms norigvedic = { default = false, type = "boolean" }, -- disable Rigvedic forms r_stem_a = true, at_nom_s = { type = 'boolean' }, ambig_final = true, -- for stems on -j, -ś or -h diaspirate = { type = 'boolean' }, -- for diaspirate roots like 'duh' participle = { type = 'boolean' }, contract = { type = 'boolean' }, han = { type = 'boolean' }, -- for root 'han' voc_svar = { type = 'boolean' }, -- to indicate that the vocative should have initial svarita adj = { type = 'boolean' }, -- internal argument for categorizing adjectives participle_n_nom_d = true, -- internal argument to pass on feminine as neuter nom.du. for participles participle_n_nom_d2 = true, nocat = true, } local data = { forms = {}, categories = {}, decl_type = nil, form_notes = {}, form_notes_out = {}, general_notes = {}, } local g = frame.args[1] if g == 'gneut' then -- no number spec for gender-neutral numerals params.n = nil end local args = m_para.process(frame:getParent().args, params) args.g = g if args.g == 'gneut' then args.n = 'p' -- plural number-only end if args.pronominal then args.root = false -- the pronominal endings override the usual declension pattern end local sc_cache = get_sc_details(args) args.lemma = sc_cache.tr(args.lemma) args.has_accent = match(args.lemma, accent) if args.has_accent and (match(args.lemma, "^[td][rv]y") or (match(args.lemma, "^ny") and not match(args.lemma, "^nya/$"))) then args.voc_svar = true end for decl, decl_data in pairs(sa_decl_data) do if decl_data.detect(args) then sa_decl_data[decl](args, data) break end end if data.decl_type == nil then error("Không rõ lớp biến cách. Vui lòng kiểm tra mục từ biến thể hình thái hoặc chỉ rõ lớp biến cách.") end return make_table_noun(args, data, sc_cache) end return export hf96blapab6ohu2thitp195l0h5m8kx 828 293668 2368880 2312819 2026-06-14T02:34:07Z Hiyuune 50834 2368880 Scribunto text/plain local decl_data = {} local sa_utils = require("Module:sa-utilities") local SLP_to_IAST = require("Module:sa-utilities/translit/SLP1-to-IAST") local IAST_to_SLP = require("Module:sa-utilities/translit/IAST-to-SLP1") local match = string.match -- sufficient for SLP1 local umatch = mw.ustring.match -- Make a detection function for ARGS that fetches the stem according to MATCH_RE (which is matched against -- args.lemma and should have the stem in the first capture). ADDL_CONDITION is an optional function of one -- argument (ARGS) that must return true for the detection to happen. local function make_detect(match_re, addl_condition) return function(args) if addl_condition and not addl_condition(args) then return false end local stem = match(args.lemma, match_re) if stem then args.stem = stem return true else return false end end end -- Construct all or part of a given noun's declension. Each of SG, DU and PL is a table, whose keys are -- as follows: -- -- n = nominative -- a = accusative -- v = vocative -- i = instrumental -- d = dative -- ab = ablative -- g = genitive -- l = locative -- -- The corresponding value is one of the following: -- 1. a "copy spec" such as "[ins]", meaning to copy from the instrumental of the same number; -- 2. a single string (specifying an ending); or -- 3. a list of specs, where a spec is either a string (an ending) or a table of the form -- {"ENDING", stem = "STEM", mono = TRUE/FALSE, note = "NOTE"}. The latter format lets you explicitly specify what -- the stem is, whether the form is monosyllabic, and what the footnote is. All named keys are optional. -- -- In forms 2 and 3, if the ending begins with +, the stem defaults to args.lemma; otherwise it defaults to args.stem. local function decline(args, data, sg, du, pl) local cases = {n="nom", a="acc", v="voc", i="ins", d="dat", ab="abl", g="gen", l="loc"} local function process_number(endings, tag) if not endings then return end for case, es in pairs(endings) do if type(es) == "string" and es:find("^%[") then -- copy from another case; skip and handle later else if type(es) == "string" then es = {es} end local forms = {} for i, e in ipairs(es) do local stem, mono, accent_override, note if type(e) == "table" then stem = e.stem mono = e.mono accent_override = e.accent_override note = e.note e = e[1] end -- reduce Vedic forms to zero in case of novedic parameter if args.novedic == true and note and (match(note, "[Vv]edic$") or umatch(note, "Br[aā]hma[nṇ]a")) then stem = ""; e = ""; note = "" elseif args.norigvedic == true and note and match(note, "Rigvedic$") then stem = ""; e = ""; note = "" else if e:find("^%+") then if stem then error("Internal error: Can't use + in an ending when stem is explicitly given") end e = e:gsub("^%+", "") stem = args.lemma elseif not stem then stem = args.stem end forms[i] = sa_utils.internal_sandhi({ stem = stem, ending = e, has_accent = args.has_accent, recessive = case == "v", no_syncope = no_syncope, mono = mono, root = root, ambig_final = args.ambig_final, diaspirate = args.diaspirate, accent_override = accent_override, han = args.han, stem_final_n = stem_final_n, voc_svar = args.voc_svar, }) if note and note~= "" then forms["note" .. i] = note end end end data.forms[cases[case] .. "_" .. tag] = forms end end -- Now handle cases copied from another. for case, es in pairs(endings) do if type(es) == "string" and es:find("^%[") then -- copy from another case; skip and handle later local other_case = es:match("^%[(.*)%]$") if not other_case then error("Internal error: Unrecognized copy case spec " .. es) end local other_slot = other_case .. "_" .. tag local value = data.forms[other_slot] if not value then error("Internal error: Slot '" .. other_slot .. "' to copy from is empty") end local this_slot = cases[case] .. "_" .. tag if data.forms[this_slot] then error("Internal error: A value already exists for slot '" .. this_slot .. "' when copying from '" .. other_slot .. "'") end data.forms[cases[case] .. "_" .. tag] = value end end end process_number(sg, "s") process_number(du, "d") process_number(pl, "p") end decl_data["numeral"] = { detect = make_detect("(.+)a/?[nz]?$", function(args) return args.g == "gneut" end) } setmetatable(decl_data["numeral"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "(/?)[nz]?$") local acc = match(args.lemma, "(/?)[^/]*$") data.decl_type = "số từ" if match(args.lemma, "a/?z$") then -- ṣaṣ decline(args, data, {}, {}, { n="+", a="[nom]", v="[nom]", i="aqBi" .. oxy .. "s", d="aqBya" .. oxy .. "s", ab="[dat]", g="aRRA" .. oxy .. "m", l="awsu" .. oxy, }) else -- pañca(n), etc. decline(args, data, {}, {}, { n="a" .. oxy, a="[nom]", v="a", i={{"a" .. acc .. "Bis", accent_override = true}}, d={{"a" .. acc .. "Byas", accent_override = true}}, ab="[dat]", g={{"AnA" .. acc .. "m", accent_override = true}}, l={{"a" .. acc .. "su", accent_override = true}}, }) end -- no categorisation? end }) decl_data["a"] = { detect = make_detect("(.+)a" .. sa_utils.accent .. "?$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "n" end) } setmetatable(decl_data["a"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "(" .. sa_utils.accent .. "?)$") if args.pronominal then data.decl_type = "pronominal a-stem" else data.decl_type = "thân từ a" end if args.g == "m" then decline(args, data, { n="a" .. oxy .. "s", a="a" .. oxy .. "m", v="a" }, { n={ "O" .. oxy, { "A" .. oxy, note = "Vệ Đà" } }, v={ "O", { "A", note = "Vệ Đà" } } }, { a="A" .. oxy .. "n", }) if args.pronominal then decline(args, data, {}, {}, { n="e" .. oxy, v="e" }) else decline(args, data, {}, {}, { n={"A" .. oxy .. "s", {"A" .. oxy .. "sas", note="Vệ Đà"}}, v={"As", {"Asas", note="Vệ Đà"}} }) end else decline(args, data, { n="a" .. oxy .. "m", a="[nom]", v="a" }, { n="e" .. oxy, v="e" }, { n={"A" .. oxy .. "ni", {"A" .. oxy, note="Vệ Đà"}}, a="[nom]", v={"Ani", {"A", note="Vệ Đà"}} }) end if args.pronominal then decline(args, data, { d="a" .. oxy .. "smE", ab="a" .. oxy .. "smAt", l="a" .. oxy .. "smin" }, {}, { g="e" .. oxy .. "zAm" }) else decline(args, data, { d="A" .. oxy .. "ya", ab="A" .. oxy .. "t", l="e" .. oxy }, {}, { g="A" .. oxy .. "nAm" }) end decline(args, data, { -- For nouns on -tva(na), RV has only three instr.sg. with -ena (1.110.4, 8.18.13, 10.37.9); see Lanman p.335f. for forms on -ā. -- This avoidance is phonetically perfectly understandable for -tvanā instead of -tvanena, and with abstract nouns like this -- (predominantly used in the singular), there wouldn't be much cause for confusion with the nom./acc. plural. -- (detection of oxytone accent to avoid gerundives on -tva) i= match(args.lemma, "tva?n?a/$") and {"e" .. oxy .. "na", {"A" .. oxy, note = "Vệ Đà"}} or "e" .. oxy .. "na", g="a" .. oxy .. "sya" }, { a="[nom]", i="A" .. oxy .. "ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", -- see Wackernagel III, p.98-99, §48a g= match(args.stem, ".y$") and {"a" .. oxy .. "yos", {"o" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà"}} or "a" .. oxy .. "yos", l="[gen]" }, { i={ "E" .. oxy .. "s", { "e" .. oxy .. "Bis", note = "Vệ Đà" } }, d="e" .. oxy .. "Byas", ab="[dat]", l="e" .. oxy .. "zu" }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Tính từ thân từ a tiếng Phạn") else table.insert(data.categories, "Danh từ thân từ a tiếng Phạn") end end }) decl_data["iu"] = { detect = make_detect("(.+)[iu]" .. sa_utils.accent .. "?$") } setmetatable(decl_data["iu"], { __call = function(self, args, data) local vowel, oxy = match(args.lemma, "([iu])(" .. sa_utils.accent .. "?)$") data.decl_type = vowel .. "-stem" if match(args.lemma, "[sz]a/?Ki/$") and not (args.decl and match(args.decl, "i")) then -- in classical possibly regular in compounds (see Wackernagel vol.III p.141), for which use 'decl=i' decline(args, data, { n="A" .. oxy, a="A" .. oxy .. "yam", i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy }}, d={{stem = args.stem .. vowel, "e" .. oxy }}, ab={{stem = args.stem .. vowel, "u" .. oxy .. "r" }}, l={{stem = args.stem .. vowel, "O" .. oxy }}, -- Wackernagel suggests older *sákhayi (ibid.) v="e", }, { n={"A" .. oxy .. "yO", {"A" .. oxy .. "yA", note = "Vệ Đà"}}, v={"A" .. oxy .. "yO", {"A" .. oxy .. "yA", note = "Vệ Đà"}}, g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s" }}, }, { n="A" .. oxy .. "yas", v="Ayas", a="I" .. oxy .. "n", }) elseif args.g == "m" then if vowel == "i" then decline(args, data, { d={{stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "y", "e" }}, l={ "O" .. oxy, { "A" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, -- Whitney §336f }, {}, {}) elseif match(args.stem, sa_utils.consonant .. sa_utils.consonant .. "$") then -- the dative ending -ve (vs. -ave) does not occur if the stem has two consonants before -u decline(args, data, { d={{stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e" }}, l="O" .. oxy, }, {}, {}) else decline(args, data, { d={{stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e" }, {stem = args.stem .. "v", "e" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, l="O" .. oxy, }, {}, {}) end if match(args.stem, sa_utils.consonant .. sa_utils.consonant .. "$") then decline(args, data, { ab={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "s"}}, }, {}, {}) else decline(args, data, { ab={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "s"}, {stem = args.stem .. vowel, "a" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà"}}, }, {}, {}) end decline(args, data, { n="+s", a="+m", i={ "+nA", {stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy, note = "Vệ Đà" } }, v={{stem= args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel], ""}}, }, { n={{stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel..oxy], ""}}, v={{stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel], ""}}, g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}}, }, { n={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "as"}}, a={{stem = args.stem ..sa_utils.lengthen[vowel..oxy], "n"}}, v={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel], "as"}}, }) elseif args.g == "f" then if vowel == "i" then decline(args, data, { i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy}, {"I" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, -- Whitney §336c l={ "O" .. oxy, {stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m" }, { "A" .. oxy, note = "Vệ Đà"} }, }, {}, {}) else decline(args, data, { i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy }}, l={ "O" .. oxy, {stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m" } }, }, {}, {}) end decline(args, data, { n="+s", a="+m", -- the Rigvedic dat.sg. on -ī (mostly ūtī́) seems too rare to extrapolate to every stem (see also Macdonell p.282) d={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "e"}, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy } }, ab={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "s"}, {stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "s" }, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy, note = "Brāhmaṇas"} }, v=sa_utils.up_one_grade[vowel], }, { n=sa_utils.lengthen[vowel..oxy], v=sa_utils.lengthen[vowel], g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}}, }, { n={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel .. oxy], "as"}}, a=sa_utils.lengthen[vowel..oxy] .. "s", v={{stem = args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel], "as"}}, }) else -- neuter if args.adj == true then -- for difference with nouns see Whitney §344 if vowel == "i" then decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "y", "e"}}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "e" .. oxy, "s"}}, l={ "+ni", "O" .. oxy, {"A" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, -- Whitney §336f + §340f }, {}, {}) elseif match(args.stem, sa_utils.consonant .. sa_utils.consonant .. "$") then -- the dative ending -ve (vs. -ave) does not occur if the stem has two consonants before -u; similar for abl./gen. -vas (vs. -os) decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e"}}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "o" .. oxy, "s"}}, l={ "+ni", "O" .. oxy}, }, {}, {}) else decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e"}, {stem = args.stem .. "v", "e" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "o" .. oxy, "s"}, {stem = args.stem .. vowel, "a" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà"}}, l={ "+ni", "O" .. oxy}, }, {}, {}) end decline(args, data, {}, { g={ "+nos", {stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s" }}, }, {}) else -- nouns if vowel == "i" then decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "y", "e", note = "Vệ Đà" }}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "e" .. oxy, "s", note = "Vệ Đà"}}, l={ "+ni", {"O" .. oxy, note = "Vệ Đà"}, {"A" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, -- Whitney §336f + §340f }, {}, {}) elseif match(args.stem, sa_utils.consonant .. sa_utils.consonant .. "$") then -- the dative ending -ve (vs. -ave) does not occur if the stem has two consonants before -u; similar for abl./gen. -vas (vs. -os) decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e", note = "Vệ Đà" }}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "o" .. oxy, "s", note = "Vệ Đà"}}, l={ "+ni", {"O" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, }, {}, {}) else decline(args, data, { d={ "+ne", {stem = args.stem .. "a" .. oxy .. "v", "e", note = "Vệ Đà" }, {stem = args.stem .. "v", "e" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, ab={ "+nas", {stem = args.stem .. "o" .. oxy, "s", note = "Vệ Đà"}, {stem = args.stem .. vowel, "a" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà"}}, l={ "+ni", {"O" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, }, {}, {}) end decline(args, data, {}, { g={ "+nos", {stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà" }}, }, {}) end decline(args, data, { n="+", a="[nom]", i={ "+nA", {stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy, note = "Vệ Đà" }}, v={ "+", {stem= args.stem .. sa_utils.up_one_grade[vowel], ""}}, }, { n={ "+nI", {stem = args.stem .. vowel, "I" .. oxy, note = "Vệ Đà" }}, v={ "+nI", {stem = args.stem .. vowel, "I", note = "Vệ Đà" }}, }, { n={{ stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel .. oxy], "ni" }, { "+", note = "Vệ Đà"}, { stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel..oxy], "", note = "Vệ Đà"}}, a="[nom]", v={{ stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel], "ni" }, { "+", note = "Vệ Đà"}, { stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel], "", note = "Vệ Đà"}}, }) end decline(args, data, { g="[abl]", }, { a="[nom]", i="+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { i="+Bis", d="+Byas", ab="[dat]", g={{ stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel], "nA" .. (oxy ~= "" and "/" or "") .. "m"}}, l="+su", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. vowel .. "-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. vowel .. "-stem nouns") end end }) decl_data["A"] = { detect = function(args) if make_detect("(.+)A" .. sa_utils.accent .. "?$")(args) then args.true_mono = sa_utils.is_monosyllabic(args.lemma) return true else return false end end } setmetatable(decl_data["A"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "(" .. sa_utils.accent .. "?)$") if args.g == "n" then -- It seems better not to base a neuter declension on the masculine nominatives on -ās accompanying neuter nouns. -- See Whitney §367b and Wackernagel vol.III p.129 error("The neuter of radical stems in -ā ends in -a.") end if args.pronominal then data.decl_type = "pronominal ā-stem" else data.decl_type = "ā-stem" end if not (args.root or args.true_mono) or (args.true_mono and args.root == false) then -- derived stem if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit ā-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit ā-stem nouns") end if args.pronominal then decline(args, data, { d="a" .. oxy .. "syE", ab={"a" .. oxy .. "syAs", {"a" .. oxy .. "syE", note = "Brāhmaṇas"}}, l="a" .. oxy .. "syAm" }, {}, { g="+sAm" }) else decline(args, data, { d="+yE", ab={"+yAs", {"+yE", note = "Brāhmaṇas"}}, l="+yAm" }, {}, { g="+nAm" }) end decline(args, data, { n="+", i={ "a" .. oxy .. "yA", { "+", note = "Vệ Đà" } }, v="e", }, { n="e" .. oxy, g="a" .. oxy .. "yos", v="e", }, { a="+s", }) else if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit root-stem adjectives on -ā") else table.insert(data.categories, "Sanskrit root-stem nouns on -ā") end if args.g == "m" then data.general_notes = {"In practice, this declension only occurs in early Vedic<br> and is later replaced by a-stem declension."} else data.general_notes = {"In practice, this declension only occurs in early Vedic<br> and is later replaced by regular ā-stem declension."} end decline(args, data, { n="+s", i="+", d="e" .. oxy, ab="a" .. oxy .. "s", l="i" .. oxy, v="+s", }, { n={ "O" .. oxy, { "A" .. oxy, note = "Vệ Đà" } }, g="o" .. oxy .. "s", v={ "O", { "A", note = "Vệ Đà" } } }, { a={ "+s", { "a" .. oxy .. "s", note = "Perhaps" } }, g={ "+nAm", { "+Am", note = "Perhaps" } }, }) end decline(args, data, { a="+m", g="[abl]", }, { a="[nom]", i="+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { n="+s", i="+Bis", d="+Byas", ab="[dat]", l="+su", v="+s", }) end }) decl_data["IU"] = { detect = function(args) if make_detect("(.+)[IU]" .. sa_utils.accent .. "?$")(args) then args.true_mono = sa_utils.is_monosyllabic(args.lemma) return true else return false end end } setmetatable(decl_data["IU"], { __call = function(self, args, data) local vowel, oxy = match(args.lemma, "([IU])(" .. sa_utils.accent .. "?)$") data.decl_type = "thân từ " .. SLP_to_IAST.tr(vowel) if args.g == "n" then -- it seems better to mention the one or two Vedic forms that could be interpreted -- as coming from a neuter ī-stem (see Whitney §367b) separately error("The neuter of radical stems in -ī/ū ends in -i/u.") end if not (args.root or args.true_mono) or (args.true_mono and args.root == false) or args.han then -- derived stem if args.vrki then -- with original vṛkī-declension (Whitney §355 ff.), given as older forms of later classical declension if vowel == "U" then error() elseif args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit ī-stem adjectives with original vṛkī́-declension") else table.insert(data.categories, "Sanskrit ī-stem nouns with original vṛkī́-declension") end data.general_notes = {"This stem originally had ''vṛkī́''-declension."} decline(args, data, { n={"+", {"+s", note = "Vệ Đà"}}, a={"+m", {"+am", note = "Vệ Đà"}}, i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy}, {"+A", note = "Vệ Đà"}}, d={{stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy}, {"+e", note = "Vệ Đà"}}, ab={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "s"}, {"+as", note = "Vệ Đà"}, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy, note = "Brāhmaṇas"}}, l={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m"}, {"+", note = "Vệ Đà"}}, -- Wackernagel III, §86c, p.170 }, { n={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà"}}, v={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà"}}, g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}, {"+os", note = "Vệ Đà"}}, }, { n="+as", v="+as", a={"+s", {"+as", note = "Vệ Đà"}}, g="+nAm", }) elseif vowel == "I" then -- devī-declension if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Tính từ thân từ ī tiếng Phạn") else table.insert(data.categories, "Danh từ thân từ ī tiếng Phạn") end decline(args,data, { n="+", a="+m", i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy}}, d={{stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy}}, ab={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "s"}, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy, note = "Brāhmaṇas"}}, l={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m"}}, }, { n={ "+O", { "+", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+", note = "Vệ Đà" } }, g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}}, }, { n={ "+as", { "+s", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+as", { "+s", note = "Vệ Đà" } }, a="+s", g= oxy == "" and "+nAm" or {"+nAm", { stem = args.stem .. vowel, "nA" .. oxy .. "m", note = "Rigveda"} }, -- Whitney §319a }) else -- ū-stems, with Whitney's declension at §356a given as older forms of §364, see Wackernagel vol.III p.189 if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit ū-stem adjectives") -- probably only bahuvrihis like 'sarvatanū' else table.insert(data.categories, "Sanskrit ū-stem nouns") end if match(args.stem, "y$") or match(args.stem, "agr$") or match(args.stem, "kadr$") or match(args.stem, "bIBats") then -- with Vedic -úv-, see Macdonell p.290 §384a decline(args,data, { a={"+m", {"+am", note = "Vệ Đà", mono = true}}, i={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy}, {"+A", note = "Vệ Đà", mono = true}}, d={{stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy}, {"+e", note = "Vệ Đà", mono = true}}, ab={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "s"}, {"+as", note = "Vệ Đà", mono = true}, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy, note = "Brāhmaṇas"}}, l={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m"}, {"+i", note = "Vệ Đà", mono = true}, {"+", note = "Vệ Đà"}}, }, { n={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà", mono = true}}, v={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà", mono = true}}, g={{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}, {"+os", note = "Vệ Đà", mono = true}}, }, { n={"+as", {"+as", note = "Vệ Đà", mono = true}}, v={"+as", {"+as", note = "Vệ Đà", mono = true}}, a={"+s", {"+as", note = "Vệ Đà", mono = true}}, }) else decline(args,data, { a={"+m", {"+am", note = "Vệ Đà"}}, i= oxy == "" and "+A" or {{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy}, {"+A", note = "Vệ Đà"}}, d={{stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy}, {"+e", note = "Vệ Đà"}}, ab={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "s"}, {"+as", note = "Vệ Đà"}, {stem = args.stem .. vowel, "E" .. oxy, note = "Brāhmaṇas"}}, l={{stem = args.stem .. vowel, "A" .. oxy .. "m"}, {"+i", note = "Vệ Đà"}, {"+", note = "Vệ Đà"}}, -- Wackernagel III, §97b, p.188 }, { n={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà"}}, -- duals on -ū for ū-stems do not occur v={"+O", {"+A", note = "Vệ Đà"}}, g= oxy == "" and "+os" or {{stem = args.stem .. vowel, "o" .. oxy .. "s"}, {"+os", note = "Vệ Đà"}}, }, { n="+as", -- RV 4.41.8 has 'yuvayū́s', but it seems better to simply give this at the relevant lemma v="+as", a={"+s", {"+as", note = "Vệ Đà"}}, }) end decline(args,data, { n="+s", }, {}, { g="+nAm", }) end decline(args, data, { g="[abl]", v=sa_utils.shorten[vowel], }, { a="[nom]", i="+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { i="+Bis", d="+Byas", ab="[dat]", l="+su", }) else if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit root-stem adjectives on -" .. SLP_to_IAST.tr(vowel)) else table.insert(data.categories, "Sanskrit root-stem nouns on -" .. SLP_to_IAST.tr(vowel)) end if args.true_mono then -- rout nouns, Whitney §351 no_syncope = true if args.g == "f" then -- see Wackernagel vol.III p.181 decline(args, data, { d={{ "+e" .. oxy, mono = true }, { "+E" .. oxy, mono = true, note = "Later Sanskrit" } }, ab={{ "+a" .. oxy .. "s", mono = true }, { "+A" .. oxy .. "s", mono = true, note = "Later Sanskrit" } }, l={{ "+i" .. oxy, mono = true }, { "+A" .. oxy .. "m", mono = true, note = "Later Sanskrit" } }, }) else decline(args, data, { d={{ "+e" .. oxy, mono = true } }, ab={{ "+a" .. oxy .. "s", mono = true } }, l={{ "+i" .. oxy, mono = true } }, }) end decline(args, data, { i={{ "+A" .. oxy, mono = true}}, }, { i={{"+ByA" .. oxy .. "m", mono = true}}, g={{"+o" .. oxy .. "s", mono = true}}, }, { i={{"+Bi" .. oxy .. "s", mono = true}}, d={{"+Bya" .. oxy .. "s", mono = true}}, g={{"+A" .. oxy .. "m", mono = true }, { "+nA" .. oxy .. "m", mono = true } }, l={{"+su" .. oxy, mono = true}}, }) else -- root terms in compounds, Whitney §352; I'd suggest to give two tables when both contracted and non-contracted forms occur -- see Wackernagel III §91a (p.179) for ī, and §100a + §100eα (p.192-3) for ū; Macdonell: p.268 + 288 -- Taking as default that ū-stems with accent (rule of thumb for Vedic terms) are not contracted. To be overrided with 'contract=1' if args.contract == false or (args.contract ~= true and (match(args.stem, sa_utils.consonant .. sa_utils.consonant .. "$") or vowel == "U" and (match(args.lemma, sa_utils.accent) or match(args.stem, "B$") or match(args.stem, "jo/?g$")) or vowel == "I" and (match(args.stem, "avadyaB$") or (match(args.stem, "D$") and match(args.stem, sa_utils.accent))))) then no_syncope = true -- -Ciy-/-Cuv- when followed by vowel decline(args, data, { l= args.g == "f" and {"+i", {"+Am", note = "Later Sanskrit"}} or "+i", }) else decline(args, data, { l= args.g == "f" and {{ stem = args.stem .. sa_utils.vowel_to_cons[vowel], "i" .. (oxy ~= "" and "\\" or "") }, {"+Am", note = "Later Sanskrit"}} or {{ stem = args.stem .. sa_utils.vowel_to_cons[vowel], "i" .. (oxy ~= "" and "\\" or "") }}, }) end if args.g == "f" then -- see Wackernagel vol.III p.181 decline(args, data, { d={ "+e", { "+E", note = "Later Sanskrit" } }, ab={ "+as", { "+As", note = "Later Sanskrit" } }, }) else decline(args, data, { d= "+e", ab= "+as", }) end decline(args, data, { i= "+A", }, { i="+ByAm", g= "+os", }, { i="+Bis", d="+Byas", g= {"+Am", "+nAm"}, l="+su", }) end decline(args, data, { n= "+s", v= "+s", a= "+am", g="[abl]", }, { n= { "+O", { "+A", note = "Vệ Đà"}}, v= { "+O", { "+A", note = "Vệ Đà"}}, a="[nom]", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { n= "+as", v= "+as", a="[nom]", ab="[dat]", }) end end }) decl_data["f"] = { -- for nouns in ṛ detect = make_detect("(.+)f" .. sa_utils.accent .. "?$") } setmetatable(decl_data["f"], { -- for nouns in ṛ __call = function(self, args, data) if args.g == "f" and args.r_stem_a == "ā" and match(args.stem, "t$") and not match(args.stem, "^s?t$") then error("The feminine of adjectives in -tṛ ends in -trī.") end local oxy = match(args.lemma, "(" .. sa_utils.accent .. "?)$") data.decl_type = SLP_to_IAST.tr("f") .. "-stem" if args.g == "n" then decline(args, data, { -- for neuter -úr, see Wackernagel, III, p.204, §107b (denies 'sthātar' and 'sthātṝ́n' are neuter sg.) -- all cases of -tári given as nom./acc.n.sg. by Macdonell (p.243) are translated as locatives by Jamison & Brereton n={"f" .. oxy, {"u" .. oxy .. "r", note = "Rigveda"}}, a="[nom]", i={"+nA", "rA" .. oxy}, d={"+ne", "re" .. oxy}, ab={"+nas", "u" .. oxy .. "r"}, l={"+ni", "a" .. oxy .. "ri"}, v={ "f", "ar" }, }, { n="+nI", g={"+nos", "ro" .. oxy .. "s"}, v="+nI", }, { n="F" .. oxy .. "ni", a="[nom]", v="Fni", }) else if not args.r_stem_a then error('Please specify the length of the accusative singular vowel with r_stem_a = "a" or "ā".') else args.r_stem_a = IAST_to_SLP.tr(args.r_stem_a) end decline(args, data, { n="A" .. oxy, a=args.r_stem_a .. oxy .. "ram", i="rA" .. oxy, d="re" .. oxy, ab="u" .. oxy .. "r", l="a" .. oxy .. "ri", v="ar", }, { n={ args.r_stem_a .. oxy .. "rO", { args.r_stem_a .. oxy .. "rA", note = "Vệ Đà" } }, g="ro" .. oxy .. "s", v={ args.r_stem_a .. "rO", { args.r_stem_a .. "rA", note = "Vệ Đà" } }, }, { n=args.r_stem_a .. oxy .. "ras", a=args.g == "f" and "F" .. oxy .. "s" or "F" .. oxy .. "n", v=args.r_stem_a .. "ras", }) end decline(args, data, { g="[abl]", }, { a="[nom]", i="+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { i="+Bis", d="+Byas", ab="[dat]", g={{stem = args.stem .. "F", "nA" .. (oxy ~= "" and "/" or "") .. "m"}}, l="+su", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. SLP_to_IAST.tr("f") .. "-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. SLP_to_IAST.tr("f") .. "-stem nouns") end end }) decl_data["root"] = { -- for root nouns ending on -k/g/gh/c/j/ṭ/ḍ/th/d/dh/p/bh/m/r/ṣ/ś/h + -āt/it/ut/ṛt/akt + -ās/os detect = function(args) -- capture of vowel needed for accent if (make_detect("(.*)" .. sa_utils.vowel .. sa_utils.accent .. "?r?[kgGcjwqTdDpBmrzSh]$")(args) or (make_detect("(.*)[Aiuf]" .. sa_utils.accent .. "?t$")(args) and not args.participle == true) or make_detect("(.*)a" .. sa_utils.accent .. "?kt$")(args) -- nákt- or make_detect("(.*)[Ao]" .. sa_utils.accent .. "?s$")(args) or (args.root == true and make_detect("(.*)[ai]" .. sa_utils.accent .. "?[ts]$")(args) )) -- + āśis + numerals like triṃśát and args.g ~= "gneut" then args.true_mono = sa_utils.is_monosyllabic(args.lemma) return true else return false end end } setmetatable(decl_data["root"], { __call = function(self, args, data) local vowel, oxy, extra, cons = match(args.lemma, "(" .. sa_utils.vowel .. ")(" .. sa_utils.accent .. "?)(r?)([kgGcjwqtTdDpBmrzShs]t?)$") if match(cons, "[jSh]") ~= nil and not args.ambig_final then error('Please specify the final consonant in the nominative singular with ambig_final = "k" or "ṭ".') elseif args.ambig_final then -- also for cases like sarágh > saráṭ or potentially anuṣṭúbh > anuṣṭúk args.ambig_final = IAST_to_SLP.tr(args.ambig_final) end local nasal = cons:gsub(".", sa_utils.homorganic_nasal) data.decl_type = "root-stem" root = true -- neuter nom. plural (Whitney §389c, although saying that these forms with infixed nasal are not attested for nouns) if args.g == "n" then if match(cons, "[mr]") == nil and extra == "" then decline(args, data, nil, nil, { n= {{stem = args.stem .. vowel .. oxy .. nasal .. cons, "i"}}, v= {{stem = args.stem .. vowel .. nasal .. cons, "i"}}, }) else decline(args, data, nil, nil, { n= "+i", v= "+i", }) end end if args.true_mono then -- monosyllabic stem if args.g ~= "n" then decline(args, data, { -- nom.sg. -s is an 'invisible' (historical) ending to provoke vowel lengthening in -ir/-ur stems, see Whitney §392 -- this ending should be removed by internal_sandhi at an early stage n="+s", a="+am", v="+s", }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="+as", v="+as", }) else decline(args, data, { n= "+", a="[nom]", v= "+" }, { n= {{"+I" .. oxy, mono = true }}, v= "+I" }, { }) end decline(args, data, { i= {{ "+A" .. oxy, mono = true }}, d= {{ "+e" .. oxy, mono = true }}, ab= {{ "+a" .. oxy .. "s", mono = true }}, g="[abl]", l= {{ "+i" .. oxy, mono = true }}, }, { a= "[nom]", i= {{ "+ByA" .. oxy .. "m", mono = true }}, d="[ins]", ab="[ins]", g= {{ "+o" .. oxy .. "s", mono = true }}, l="[gen]", }, { a= "[nom]", i= {{ "+Bi" .. oxy .. "s", mono = true }}, d= {{ "+Bya" .. oxy .. "s", mono = true }}, ab="[dat]", g= {{ "+A" .. oxy .. "m", mono = true }}, l= {{ "+su" .. oxy, mono = true }}, }) else -- polysyllabic stem, no accent on ending if args.g ~= "n" then decline(args, data, { n="+s", a="+am", v="+s", }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="+as", v="+as" }) else decline(args, data, { n= "+", a="[nom]", v= "+" }, { n= "+I", v= "+I", }, { }) end decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", g="[abl]", l="+i", }, { a= "[nom]", i= "+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g="+os", l="[gen]", }, { a= "[nom]", i= "+Bis", d= "+Byas", ab="[dat]", g= "+Am", l= "+su", }) end if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit consonantal root-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit consonantal root-stem nouns") end end }) decl_data["[aiu]s"] = { detect = make_detect("(.+)[aiu]" .. sa_utils.accent .. "?s$") } setmetatable(decl_data["[aiu]s"], { __call = function(self, args, data) local vowel, oxy = match(args.lemma, "([aiu])(" .. sa_utils.accent .. "?)s$") data.decl_type = vowel .. "s-stem" if (match(args.stem, "[^aAiK/\\]"..sa_utils.accent.."?y$") or match (args.stem, "jyA/?y$")) and vowel == "a" then -- comparative comp = "1" else comp = "0" end if comp == "1" and args.g ~= "n" then if args.g == "m" then decline(args, data, { n="An", a="AMsam", v={"an", { "+", note = "Rigveda"}}, }, { n={"AMsO", {"AMsA", note = "Vệ Đà"}}, v={"AMsO", {"AMsA", note = "Vệ Đà"}}, }, { n="AMsas", a="+as", v="AMsas", }) else error("The feminine of comparatives in -yas ends in -yasī.") end elseif args.g == "m" or args.g == "f" then if vowel == "a" then decline(args, data, { n="A" .. oxy .. "s", a={ "+am", { "A" .. oxy .. "m", note = "Vệ Đà" } }, }, nil, { n={ "+as", { "A" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+as", { "A" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà" } }, }) else decline(args, data, { n="+", a="+am", }, nil, { n="+as", v="+as", }) end decline(args, data, { v="+", }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, }, { a="[nom]", }) else if args.adj == true and vowel == "a" and comp == "0" and (match(args.stem, sa_utils.vowel .. ".*" .. sa_utils.vowel) or match(args.stem, "^sv")) then -- compounds on -as, see Macdonell, p.226 + Whitney §418 a decline(args, data, { n={ "+", { "A" .. oxy .. "s", note = "Vệ Đà"} }, }, {}, {}) else decline(args, data, { n="+", }, {}, {}) end decline(args, data, { a="[nom]", v="+", }, { n="+I", v="+I", }, { n={{stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel] .. oxy .. "Ms", "i"}}, v={{stem = args.stem .. sa_utils.lengthen[vowel] .. "Ms", "i"}}, a="[nom]", }) end decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", g="[abl]", l="+i", }, { a="[nom]", i= "+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g="+os", l="[gen]", }, { i= "+Bis", d= "+Byas", ab="[dat]", g="+Am", l= "+su", }) if comp == "1" then table.insert(data.categories, "Sanskrit yas-stem adjectives") elseif args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. vowel .. "s-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. vowel .. "s-stem nouns") end end }) decl_data["an"] = { detect = make_detect("(.+)a" .. sa_utils.accent .. "?n$", function(args) return args.g ~= "gneut" end) -- not gender-neutral numerals } setmetatable(decl_data["an"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "a(" .. sa_utils.accent .. "?)n$") data.decl_type = "an-stem" stem_final_n = true if args.g == "n" then -- Wackernagel vol. III p.238 presupposes neuter pl. '-hāni' for '-han' decline(args, data, { n=args.han == true and {"a" .. oxy, {"a" .. oxy .. "m", note = "Vệ Đà"}} or "a" .. oxy, a="[nom]", v={ "+", "a" }, }, {}, { n={ "A" .. oxy .. "ni", {"a" .. oxy, note = "Vệ Đà"}, {"A" .. oxy, note = "Vệ Đà"}}, a="[nom]", v={ "Ani", {"a", note = "Vệ Đà"}, {"A", note = "Vệ Đà"}}, }) if not match(args.stem, sa_utils.consonant .. "[NYRnmyrlv]$") or args.contract then decline(args, data, nil, { n={ "nI" .. oxy, "+I" }, v={ "nI", "+I" }, }, {}) else decline(args, data, nil, { n="+I", v="+I", }, {}) end else decline(args, data, { n="A" .. oxy, v="+", }) if args.han or match(args.stem, "pUz$") or match(args.stem, "aryam$") then decline(args, data, { a="a" .. oxy .. "nam", }, { n={ "a" .. oxy .. "nO", { "a" .. oxy .. "nA", note = "Vệ Đà" } }, v={ "anO", { "anA", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="a" .. oxy .. "nas", v="anas", a=args.han == true and { "na" .. oxy .. "s", "a" .. oxy .. "nas"} or "na" .. oxy .. "s", }) elseif match(args.stem, "ukz$") or match(args.stem, "yo/?z$") or match(args.stem, "vf/?z$") or match(args.stem, "^tm$") then -- Whitney §426b; Wackernagel vol.III p.267 decline(args, data, { a={"A" .. oxy .. "nam", {"a" .. oxy .. "nam", note = "Vệ Đà" }}, }, { n={ "A" .. oxy .. "nO", { "a" .. oxy .. "nO", note = "Vệ Đà" }, { "a" .. oxy .. "nA", note = "Vệ Đà" } }, v={ "AnO", { "anO", note = "Vệ Đà" }, { "anA", note = "Vệ Đà" } }, }, { n={"A" .. oxy .. "nas", {"a" .. oxy .. "nas", note = "Vệ Đà" }}, v={"Anas", {"anas", note = "Vệ Đà" }}, a="na" .. oxy .. "s", }) else decline(args, data, { a="A" .. oxy .. "nam", }, { n={ "A" .. oxy .. "nO", { "A" .. oxy .. "nA", note = "Vệ Đà" } }, v={ "AnO", { "AnA", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="A" .. oxy .. "nas", v="Anas", a="na" .. oxy .. "s", }) end end if not match(args.stem, sa_utils.consonant .. "[NYRnmyrlv]$") or args.contract then decline(args, data, { i="nA" .. oxy, d="ne" .. oxy, ab="na" .. oxy .. "s", g="[abl]", l={ "ni" .. oxy, "+i", { "+" , note = "Vệ Đà"} }, -- Whitney §425c for Vedic form }, { g="no" .. oxy .. "s", }, { g="nA" .. oxy .. "m", }) else decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", g="[abl]", l= { "+i", { "+" , note = "Vệ Đà"} }, -- Whitney §425c for Vedic form }, { g="+os", }, { g="+Am", }) end decline(args, data, nil, { a="[nom]", i="a" .. oxy .. "ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { i="a" .. oxy .. "Bis", d="a" .. oxy .. "Byas", ab="[dat]", l="a" .. oxy .. "su", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit an-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit an-stem nouns") end end }) decl_data["in"] = { detect = make_detect("(.+)i" .. sa_utils.accent .. "?n$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "n" end) } setmetatable(decl_data["in"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "i(" .. sa_utils.accent .. "?)n$") data.decl_type = "in-stem" stem_final_n = true if args.g ~= "n" then decline(args, data, { n="I" .. oxy, a="i" .. oxy .. "nam", v="+", }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="+as", a="[nom]", v="+as", }) else decline(args, data, { n="i" .. oxy, a="[nom]", v={ "i", "+" }, }, { n="+I", v="+I", }, { n="I" .. oxy .. "ni", a="[nom]", v="Ini", }) end decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", g="[abl]", l="+i", }, { a="[nom]", i="i" .. oxy .. "ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g="+os", l="[gen]", }, { i="i" .. oxy .. "Bis", d="i" .. oxy .. "Byas", ab="[dat]", g="+Am", l="i" .. oxy .. "zu", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit in-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit in-stem nouns") end end }) decl_data["at"] = { detect = function(args) if (make_detect("(.+)a" .. sa_utils.accent .. "?t$")(args) or (make_detect("(.+)A" .. sa_utils.accent .. "?t$")(args) and args.participle == true)) -- participles like 'yā́t' and (args.g == "m" or args.g == "n") then return true else return false end end } setmetatable(decl_data["at"], { __call = function(self, args, data) local cons, vow, oxy = match(args.lemma, "([mv]?)([aA])(" .. sa_utils.accent .. "?)t$") -- for present participles if args.lemma:find("[vm]a/?t$") == nil or args.participle == true then data.decl_type = "at-stem" if args.at_nom_s == true then -- participles like 'júhvat' if args.g ~= "n" then decline(args, data, { n="a" .. oxy .. "t", a="a" .. oxy .. "tam", v="at", }, { n={ "a" .. oxy .. "tO", { "a" .. oxy .. "tA", note = "Vệ Đà"} }, v={ "atO", { "atA", note = "Vệ Đà"} }, }, { n="a" .. oxy .. "tas", a="a" .. oxy .. "tas", v="atas", }) else decline(args, data, { n="a" .. oxy .. "t", a="[nom]", v="at", }, { n="a" .. oxy .. "tI", v="atI", }, { n="a" .. oxy .. "ti", a="[nom]", v="ati", }) end decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", l="+i", }, { g="+os", }, { g="+Am", }) else if args.g ~= "n" then decline(args, data, { n= vow .. oxy .. "n", a= vow .. oxy .. "ntam", v= vow .. "n", }, { n={ vow .. oxy .. "ntO", { vow .. oxy .. "ntA", note = "Vệ Đà"} }, v={ vow .. "ntO", { vow .. "ntA", note = "Vệ Đà"} }, }, { n= vow .. oxy .. "ntas", a= vow .. "ta" .. oxy .. "s", v= vow .. "ntas", }) else if not args.participle_n_nom_d and not args.nom_d then error('Please indicate nominative dual (identical to feminine stem) with nom_d') else if args.nom_d then local s = mw.text.split(args.nom_d, ",") args.participle_n_nom_d = s[1] args.participle_n_nom_d2 = s[2] end -- neuter nom.du. taken from feminine, see Whitney §443a (though maybe artificial: §447b) args.participle_n_nom_d = IAST_to_SLP.tr(args.participle_n_nom_d) if args.participle_n_nom_d2 then args.participle_n_nom_d2 = IAST_to_SLP.tr(args.participle_n_nom_d2) decline(args, data, {}, { n= {{stem = args.participle_n_nom_d, ""}, {stem = args.participle_n_nom_d2, ""}}, v= {{stem = args.participle_n_nom_d, ""}, {stem = args.participle_n_nom_d2, ""}}, }, {}) else decline(args, data, {}, { n= {{stem = args.participle_n_nom_d, ""}}, v= {{stem = args.participle_n_nom_d, ""}}, }, {}) end if vow == "a" then decline(args, data, {}, {}, { n= {"a" .. oxy .. "nti", {"A" .. oxy .. "nti", note = "Rigveda"}}, -- see Wackernagel III p 262 a="[nom]", v= {"anti", {"Anti", note = "Rigveda"}}, }) else decline(args, data, {}, {}, { n= vow .. oxy .. "nti", a="[nom]", v= vow .. "nti", }) end end decline(args, data, { n= vow .. oxy .. "t", a="[nom]", v= vow .. "t", }, {}, {}) end decline(args, data, { i= vow .. "tA" .. oxy, d= vow .. "te" .. oxy, ab= vow .. "ta" .. oxy .. "s", l= vow .. "ti" .. oxy, }, { g= vow .. "to" .. oxy .. "s", }, { g= vow .. "tA" .. oxy .. "m", }) end decline(args, data, { g="[abl]", }, { a="[nom]", i= vow .. oxy .. "dByAm", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { i= vow .. oxy .. "dBis", d= vow .. oxy .. "dByas", ab="[dat]", l="+su", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit at-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit at-stem nouns") end else -- for nouns suffixed with -vat/-mat data.decl_type = cons .. "at-stem" if args.g ~= "n" then decline(args, data, { n="A" .. oxy .. "n", a="a" .. oxy .. "ntam", v={ "an", { "as", note = "Rigveda"} }, }, { n={ "a" .. oxy .. "ntO", { "a" .. oxy .. "ntA", note = "Vệ Đà"} }, v={ "antO", { "antA", note = "Vệ Đà"} }, }, { n="a" .. oxy .. "ntas", a="a" .. oxy .. "tas", v="antas", }) else decline(args, data, { n="a" .. oxy .. "t", a="[nom]", v="at", }, { n="+I", v="+I", }, { n={{"a" .. oxy .. "nti"}, {"A" .. oxy .. "nti", note = "Rigveda"}}, -- see Wackernagel III p 258-9 a="[nom]", v={{"anti"}, {"Anti", note = "Rigveda"}}, }) end decline(args, data, { i="+A", d="+e", ab="+as", g="[abl]", l="+i", }, { a="[nom]", i="a" .. oxy .. "dByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g="+os", l="[gen]", }, { i="a" .. oxy .. "dBis", d="a" .. oxy .. "dByas", ab="[dat]", g="+Am", l="+su", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. cons .. "at-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit " .. cons .. "at-stem nouns") end end end }) decl_data["añc"] = { detect = make_detect("(.+[aA]" .. sa_utils.accent .. "?Yc)$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "n" end) } setmetatable(decl_data["añc"], { __call = function(self, args, data) local cons, vowel, oxy = match(args.lemma, "([yv]?)([aA])(" .. sa_utils.accent .. "?)Yc$") data.decl_type = "añc-stem" -- make stem for 'middle' cases args.stem = args.stem:gsub("Yc$", "c") if args.g == "m" then decline(args, data, { n= "+", -- args.lemma a="+am", v= "+", }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, }, { n="+as", v="+as", }) else -- neuter decline(args, data, { n= "", -- args.stem v= "", a="[nom]" }, {}, { n="+i", v="+i", a="[nom]" }) end decline(args, data, {}, { i= "ByAm", }, { i= "Bis", d= "Byas", l= "su", }) -- changing stem to weakest form if vowel == "A" then -- do nothing elseif match(args.stem, "tirya/?c$") then -- specifically for tiryañc args.stem = args.stem:gsub("ya(/?)c$", "a%1Sc") elseif cons ~= "" then args.stem = args.stem:gsub("([yv])a([/\\]?)c$", function(cons, acc) return (cons == "y" and "I" or "U") .. (acc == "" and "" or "/") .. "c" end) elseif match(args.stem, "dac$") then args.stem = args.stem:gsub("ac$", "Ic") else error("Not supported") end if vowel == "A" or oxy == "" then if args.g == "m" then decline(args, data, nil, nil, { a="as", }) else -- neuter decline(args, data, nil, { n="I", v="I", }) end decline(args, data, { i="A", d="e", ab="as", l="i", }, { g="os", }, { g="Am", }) else -- oxytone accent, showing two possible accentuations (Whitney §410) if args.g == "m" then decline(args, data, nil, nil, { a={"as", {"a" .. oxy .. "s", note = "Rigveda", mono = true}} }) else decline(args, data, nil, { n= {"I", {"I" .. oxy, note = "Rigveda", mono = true}}, v= "I", }) end decline(args, data, { i= {"A", {"A" .. oxy, note = "Rigveda", mono = true}}, d= {"e", {"e" .. oxy, note = "Rigveda", mono = true}}, ab= {"as", {"a" .. oxy .. "s", note = "Rigveda", mono = true}}, l= {"i", {"i" .. oxy, note = "Rigveda", mono = true}}, }, { g= {"os", {"o" .. oxy .. "s", note = "Rigveda", mono = true}}, }, { g= {"Am", {"A" .. oxy .. "m", note = "Rigveda", mono = true}}, }) end decline(args, data, { g="[abl]" }, { a="[nom]", d="[ins]", ab="[ins]", l="[gen]", }, { ab="[dat]", }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit añc-stem adjectives") end end }) decl_data["o"] = { detect = make_detect("(.+)o" .. sa_utils.accent .. "?$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "f" end) } setmetatable(decl_data["o"], { -- 'gó' __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "o(" .. sa_utils.accent .. "?)$") data.decl_type = "o-stem" decline(args, data, { n="O" .. oxy .. "s", v="Os", a="A" .. oxy .. "m", i="+A", d="+e", ab="o" .. oxy .. "s", g="[abl]", l="+i", }, { n={ "A" .. oxy .. "vO", { "A" .. oxy .. "vA", note = "Vệ Đà" } }, v={ "AvO", { "AvA", note = "Vệ Đà" } }, a="[nom]", i="+ByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g= "+os", l="[gen]", }, { n="A" .. oxy .. "vas", a={"A" .. oxy .. "s", { "A" .. oxy .. "vas", note = "rare" } }, v="Avas", i="+Bis", d="+Byas", ab="[dat]", g={ "+Am", { "+nAm", note = "Vệ Đà" } }, l="+su", }) table.insert(data.categories, "Sanskrit o-stem nouns") end }) decl_data["O"] = { detect = make_detect("(.+)O" .. sa_utils.accent .. "?$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "f" end) } setmetatable(decl_data["O"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "O(" .. sa_utils.accent .. "?)$") data.decl_type = "au-stem" decline(args, data, { n="+s", v="+s", a="+am", i= {{ "+A" .. oxy, mono = true }}, d= {{ "+e" .. oxy, mono = true }}, ab={{ "+a" .. oxy .. "s", mono = true }}, g="[abl]", l= {{ "+i" .. oxy, mono = true }}, }, { n={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, v={ "+O", { "+A", note = "Vệ Đà" } }, a="[nom]", i= {{"+ByA" .. oxy .. "m", mono = true }}, d="[ins]", ab="[ins]", g= {{ "+o" .. oxy .. "s", mono = true }}, l="[gen]", }, { n="+as", v="+as", a="[nom]", i= {{"+Bi" .. oxy .. "s", mono = true }}, d= {{"+Bya" .. oxy .. "s", mono = true }}, ab="[dat]", g= {{ "+A" .. oxy .. "m", mono = true }}, l= {{ "+su" .. oxy, mono = true }}, }) table.insert(data.categories, "Sanskrit au-stem nouns") end }) decl_data["vāṃs"] = { detect = make_detect("(.+)vA" .. sa_utils.accent .. "?Ms$", function(args) return args.g == "m" or args.g == "n" end) } setmetatable(decl_data["vāṃs"], { __call = function(self, args, data) local oxy = match(args.lemma, "vA(" .. sa_utils.accent .. "?)Ms$") data.decl_type = "vāṃs-stem" local weak_stem if match(args.stem, "baBU$") or match(args.stem, "u$") then weak_stem = args.stem .. "v" elseif match(args.stem, "U$") then weak_stem = args.stem:gsub("U$", "uv") elseif match(args.stem, "pIpi$") or match(args.stem, "dI[dD]i$") then weak_stem = args.stem -- the second 'i' of 'śiśrivāṃs' etc. is part of the root elseif match(args.stem, "[aAIuUfFxeEoO]" .. sa_utils.accent .."?M?" .. sa_utils.consonant .. "+i$") or match(args.stem, "vi[Sd]i$") then weak_stem = args.stem:gsub("i$", "") else weak_stem = args.stem end if args.g == "m" then decline(args, data, { n= "vA" .. oxy .. "n", a= "vA" .. oxy .. "Msam", v={ "van", { "vas", note = "Rigveda"} }, }, { n= "vA" .. oxy .. "MsO", a="[nom]", v= "vAMsO", }, { n= "vA" .. oxy .. "Msas", a={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zas"}}, v= "vAMsas", }) else decline(args, data, { n= "va" .. oxy .. "t", a="[nom]", v= "vat" }, { n={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zI"}}, a="[nom]", v={{stem = weak_stem, "uzI"}}, }, { n= "vA" .. oxy .. "MsI", a="[nom]", v= "vAMsI" }) end decline(args, data, { i={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zA"}}, d={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "ze"}}, ab={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zas"}}, g="[abl]", l={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zi"}}, }, { i= "va" .. oxy .. "dByAm", d="[ins]", ab="[ins]", g={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zos"}}, l="[gen]" }, { i= "va" .. oxy .. "dBis", d= "va" .. oxy .. "dByas", ab="[dat]", g={{stem = weak_stem, "u" .. oxy .. "zAm"}}, l= "va" .. oxy .. "tsu" }) if args.adj == true and args.g == "m" then table.insert(data.categories, "Sanskrit vāṃs-stem adjectives") else table.insert(data.categories, "Sanskrit vāṃs-stem nouns") end end }) return decl_data sff3dj788tr99j8jbjsw58qp6qr0ru6 0 296198 2368663 2233585 2026-06-13T16:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368663 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{suffix|el|αβγούλι|ιέρα|gloss1=trứng nhỏ|gloss2=vật giữ}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|αβγουλιέρες}} # [[cốc|Cốc]] đựng [[trứng]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2c|αβγουλιέρ}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|el|αβγοθήκη|g=f}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} {{C|el|Trứng}} sk4hlyjo90wkp7bhsi9eefposjxdwpr 0 296248 2368660 2337737 2026-06-13T16:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368660 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== {{-etym-}} Từ {{affix|el|αβγό|alt1=αβγ(ό)|-ο-|-ειδής|t1=trứng}}, {{calque|el|grc|ᾠοειδής|nocap=1}}. Không liên quan đến {{mention|grc|αὐγοειδής|t=phát quang, ''liên quan tới ánh sáng''}} [[Hellenistic|Hy Lạp hóa]]. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|el|/a.vɣo.iˈðis/}} * {{hyphenation|el|α|βγο|ει|δής}} ==={{section|adj}}=== {{el-adj|f=αβγοειδής|n=αβγοειδές}} # Giống quả [[trứng]], có hình [[oval]]. #: {{ux|el|Αυγουλομάτη λέγoμε αυτόν που έχει '''αυγοειδή''' μάτια.|Avghulomati, chúng tôi gọi tên ông ta là một người có mắt '''hình quả trứng'''.}} ===={{section|decl}}==== {{el-decl-adj|stem=αβγοειδ|dec=ής-ής-ές|nopio=1}} ===={{section|syn}}==== * {{l|el|ωοειδής}} * {{l|el|αβγουλάτος}} * {{l|el|αβγουλωτός}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|t=trứng}} tbkrwctne4pf3mg9bvjt0zmk23srwfz 0 296254 2368662 2337806 2026-06-13T16:37:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368662 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== {{wp|el:}} ==={{section|alt}}=== * {{l|el|αυγοτάραχο|g=n}} ==={{section|etym}}=== Từ {{etym-der|el|grc|ἀβγό||}} + {{mention|grc|τάριχον||}}. ==={{section|noun}}=== {{el-noun|n|unc}} # [[bottarga|Bottarga]] {{gloss|trứng cá ngâm trong sáp ong}}. ===={{section|decl}}==== {{el-nN-ο-3a|αβγοτάραχ}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} {{C|el|Thức ăn}} s0m4o06p4cdqmhgx2lwtqlcf8y8o2ht 0 296256 2368681 2257987 2026-06-13T16:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368681 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|el|αυγό|σαλάτα|t1=trứng|t2=salad}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|αυγοσαλάτες}} # [[salad|Salad]] [[trứng]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2b|αυγοσαλάτ|αυγοσαλατ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} {{C|el|Salad}} 3l3x4kac5w0qbdyksbtt85zuk1jt7bn 0 296259 2368665 2339955 2026-06-13T16:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368665 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|etym}}=== Từ ghép giữa {{compound|el|αβγό|τσόφλι|t1=trứng|t2=vỏ}}. ==={{section|n}}=== {{el-noun|n|αβγότσουφλα|head=[[αβγό]][[τσόφλι|τσουφλο]]}} # [[vỏ trứng|Vỏ trứng]]. ===={{section|decl}}==== {{el-nN-ο-α-3a|αβγότσουφλ}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} ortxspjl6p4ay5x3175rq9pbhoayfaf 0 296392 2368664 2284512 2026-06-13T16:37:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368664 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-adjc-}} {{el-adj|f=αβγουλωτή|n=αβγουλωτό}} # Có hình quả [[trứng]], [[oval]] {{-decl-}} {{el-decl-adj|stem=αβγουλωτ|dec=ός-ή-ό|nopio=1}} {{-synonym-}} * {{l|el|ωοειδής}} * {{l|el|αβγοειδής}} * {{l|el|αβγουλάτος}} {{-related-}} {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} kjwh9vrhzt8v6q0ay84cdiuwltcxtcc 0 296393 2368661 2337753 2026-06-13T16:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368661 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|etym}}=== Từ ghép giữa {{etym-af|el|αβγό|-ο-|-θήκη|t1=trứng|alt1=αβγ(ό)|t3=hộp, bao đựng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|el|/avɣoˈθici/}} * {{hyphenation|el|α|βγο|θή|κη}} ==={{section|noun}}=== {{el-noun|f|αβγοθήκες}} # [[cốc|Cốc]] đựng [[trứng]]. ===={{section|decl}}==== {{el-nF-η-ες-2b|αβγοθήκ|αβγοθηκ}} ===={{section|syn}}==== * {{l|el|αβγουλιέρα|g=f}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αβγό|g=n|gloss=trứng}} {{C|el|Trứng}} i6rurtyw7v5yopb0dcavbo97fyuvw53 0 299303 2368697 2284516 2026-06-13T16:46:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368697 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-pron-}} * {{IPA4|el|/ˈpso.fos/}} * {{hyphenation|el|ψό|φος}} {{-etym-}} * {{sense|cái chết, lạnh cóng}} Kế thừa từ {{etym-inh|el|gkm|ψόφος|t=tiếng động lớn}} < {{etym-der|el|grc|ψοφῶ||gây ra tiếng động lớn}}. Các nghĩa, từ thời trung cổ.<ref>{{R:DSMG}}</ref> ''Xem thêm'' {{mention|el|ψοφάω}}. * {{sense|tiếng ồn}} Được học từ {{etym-der|el|grc|ψόφος}} < {{mention|grc|ψό|t=chao ôi! sự xen vào của sự khinh miệt và ghê tởm}}, căn tố từ nguyên không chắc chắn. {{-noun-}} {{el-noun|m|ψόφοι}} {{q|thường là số ít}} # {{label|el|colloquial}} [[cái chết|Cái chết]] {{q|đặc biệt là các loài động vật}}. # {{label|el|colloquial}} [[lạnh cóng|Lạnh cóng]]. #: {{ux|el|Κάνει '''ψόφο''' έξω!|Ngoài trời '''lạnh cóng'''!}} {{-decl-}} {{el-nM-ος-οι-2a|ψόφ|note=Dạng số ít được sử dụng. Dạng số nhiều giả.}} {{-synonym-}} * {{sense|cái chết}} {{l|el|θάνατος|g=m}}, {{l|el|θανατικό|g=n}} * {{sense|lạnh cóng}} {{l|el|ψοφόκρυο|g=m}}, {{l|el|παγωνιά|g=f}} {{-derived-}} * {{l|el|κακό σκυλί ψόφο δεν έχει||a creaking door hangs longest}} {{qf|nghĩa đen: 'một con chó xấu xa không chết'}} * {{l|el|κακό ψόφο να 'χεις|t=bạn có thể chết nặng!}} {{-related-}} {{see|el|ψοφάω|t=I die off}} {{el-noun|m|ψόφοι}} # {{label|el|physiology|medicine||or|obsolete}} [[tiếng ồn|Tiếng ồn]]. <ref>{{R:Babiniotis 2002}}</ref> #: {{uxi|el|μυϊκός '''ψόφος'''|tiếng cơ bắp}} {{-decl-}} {{el-nM-ος-οι-2a|ψόφ}} {{-synonym-}} Không liên quan đến y học hay sinh lý: * {{l|el|θόρυβος|t=tiếng ồn|g=m}} * {{l|el|φασαρία|t=tiếng ồn|g=f}} {{-reference-}} <references /> svfbesk2m4octyexugyug1mxwswlubm 0 301713 2368670 2341974 2026-06-13T16:39:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|n}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368670 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|el|αϊτός<g:m>}} {{q|thông tục}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|el|grc|ἀετός||đại bàng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|el|/a.eˈtos/}} * {{hyphenation|el|α|ε|τός}} ==={{section|n}}=== {{el-noun|m|αετοί}} # {{label|el|chim}} Chim [[đại bàng]]. ## Con [[diều]]. ##: {{def-syn|el|χαρταετός<g:m>}} ## {{label|el|figuratively}} [[người|Người]] [[thông minh]] [[tháo vát]]. ##: {{see|el|noast=1|έξυπνος|t=thông minh}} # {{q|[[cá]]}} [[cá đuối ó|Cá đuối ó]] #: ''thường dược dùng dạng'' {{l|el|αϊτός}} #: {{def-syn|el|σαλάχι}} ===={{section|decl}}==== {{el-nM-ος-οι-1|αετ}} ===={{section|rel}}==== {{col|el |αέτειος<t:chim ưng> |αετίσιος<t:đại bàng, ưng> |αετογερακίνα<t:Ó Buteo chân dài> |αετονύχης<t:lừa đảo xảo quyệt><g:m> |αετόπουλο<t:đại bàng con><g:n> |αετοφωλιά<t:tổ chim, tổ đại bàng><g:f> |αλιάετος<t:đại bàng biển><g:m> |θαλασσαετός<t:đại bàng biển><g:m> |χαρταετός<t:diều><g:m> |ψαραετός<t:ó cá, đại bàng biển><g:m> }} ==={{section|further}}=== * {{R:Georgakas}} * {{R:DSMG|0=-}}, {{R:DSMG|αετο-|αετο- compounds}} * {{pedia|lang=el}} (chim) {{C|el|Lớp Chim|Chim săn mồi|Đồ chơi|Cá}} lpvpunk6k8nltr20jdg1cjk6aa2n2wc 0 301735 2368659 2284521 2026-06-13T16:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368659 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-adjc-}} {{el-adj|f=αέτεια|n=αέτειο}} # [[khoằm|Khoằm]]. #: {{ux|el|inline=1|'''αέτεια''' μύτη|mũi '''khoằm'''}} # Thuộc [[đại bàng]]. {{-decl-}} {{el-decl-adj|dec=ος-α-ο|stem=αέτει|nopio=1}} {{-related-}} {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} lzyoukvwtt7n4htjtnovd5b09gtx02o 0 301738 2368666 2284522 2026-06-13T16:38:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368666 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-adjc-}} {{el-adj|f=αετίσια|n=αετίσιο}} # Thuộc [[đại bàng]]. # [[khoằm|Khoằm]] #: {{ux|el|inline=1|'''αετίσια''' μύτη|mũi '''khoằm'''}} {{-decl-}} {{el-decl-adj|dec=ος-α-ο|stem=αετίσι|nopio=1}} {{-related-}} {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} 2a5gkmb0oibeucpqxzorzf9g37yael8 0 301739 2368667 2341866 2026-06-13T16:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368667 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|el|αετός|νύχι|t1=|t2=}}. ==={{section|n}}=== {{el-noun|m|αετονύχηδες|f=αετονύχισσα}} # Người [[điều hành]] [[sắc bén]], kẻ [[lừa đảo]] [[xảo quyệt]]. # Người [[nắm bắt]]. ===={{section|decl}}==== {{el-nM-ης-ηδες-2a|αετονύχ}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} 2sl0bqxun7195yutpi6y4zn7s51g78c 0 301742 2368669 2341882 2026-06-13T16:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368669 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|etym}}=== {{suffix|el|αετός|πουλος|alt2=πουλο|t1=đại bàng}} ==={{section|noun}}=== {{el-noun|n|αετόπουλα}} # [[đại bàng|Đại bàng]] con. ===={{section|decl}}==== {{el-nN-ο-α-3a|αετόπουλ}} ===={{section|syn}}==== * {{l|el|αετιδέας|g=m}} * {{l|el|αετιδεύς|g=m}} ===={{section|coordinate}}==== * {{l|el|νεοσσός|gloss=làm tổ|g=m}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} mjupua2a3eg4fmj5qxfzr05avg9wpkj 0 301743 2368668 2342083 2026-06-13T16:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368668 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|el|αϊτοφωλιά|g=f}} ==={{section|n}}=== {{el-noun|f|αετοφωλιές}} # {{label|el|ornithology}} [[tổ|Tổ]] [[chim săn mồi]], [[tổ]] [[đại bàng]]. ===={{section|decl}}==== {{el-nF-α-ες-1|αετοφωλι}} ===={{section|rel}}==== {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} ip9nzix8n8ahdv1ww0v60064g6iecsy 0 301746 2368671 2284526 2026-06-13T16:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368671 wikitext text/x-wiki {{also|ἁλιάετος}} {{-ell-}} {{-etym-}} Từ {{etym-bor|el|grc|ἁλιάετος}}. {{-noun-}} {{el-noun|m|αλιάετοι}} # [[ó cá|Ó cá]] ({{taxfmt|Pandion haliaetus|loài}}). {{-decl-}} {{el-nM-ος-οι-3a|αλιάετ}} {{-coordinate-}} * {{l|el|θαλασσαετός|g=m|gloss=đại bàng biển}} {{-related-}} {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} {{-further-}} * {{pedia|lang=el|θαλασσαετός (γένος)}} {{C|el|Chim}} dddwu075vq4edkoyalqq48s4o6xnyrt 0 301769 2368689 2231051 2026-06-13T16:44:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368689 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|m|θαλασσαετοί}} # [[w:Đại bàng đuôi trắng|Đại bàng đuôi trắng]]. # {{label|el|nói chung}} [[đại bàng|Đại bàng]] [[biển]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nM-ος-οι-1|θαλασσαετ}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|el|αλιάετος|gloss=đại bàng biển|g=m}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αετός|g=m|gloss=đại bàng}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} * {{pedia|lang=el|θαλασσαετός (γένος)}} {{C|el|Chim săn mồi|Đại bàng}} h8s9dddwd87banqlqt33v4z4zj0ohbh 0 301932 2368688 2284535 2026-06-13T16:44:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368688 wikitext text/x-wiki {{also|Θήρα}} {{-ell-}} {{-etym-}} {{inh+|el|grc|θήρα}}. {{-noun-}} {{el-noun|f|unc}} # Sự [[săn]]. #: {{def-syn|el|άγρα}} # Con [[mồi]], [[động vật]] bị [[săn]]. #: {{def-syn|el|άγρα|κυνήγι}} {{-decl-}} {{el-nF-α-2a|θήρ}} {{-related-}} {{see|el|θηρίο|g=n|t=động vật hoang dã, thú vật}} {{-further-}} * {{pedia|lang=el|Κυνήγι}} {{C|el|Săn bắn}} {{-grc-}} {{-alter-}} * {{alter|grc|θήρη||Epic|Ionic}} {{-etym-}} Từ {{etym-der|grc|ine-pro|*ǵʰwer-}} thông qua {{etym-inh|grc|grk-pro|*kʷʰḗr}}. So sánh với {{etym-cog|grc|θήρ||động vật hoang dã, thú vật}} và {{etym-cog|txb|śerwe||người đi săn}}. {{-pron-}} {{grc-IPA|θήρᾱ}} {{-noun-}} {{grc-noun|head=θήρᾱ|θήρᾱς|f|first}} # {{label|grc|uncountable}} Sự [[săn]] # {{label|grc|countable}} Người đi [[săn bắn]]. {{-decl-}} {{grc-decl|θήρᾱ|ᾱς}} {{-derived-}} {{der3|grc|θηράω|θηρεύω|πᾰνθήρᾱ}} {{-further-}} * {{R:LSJ}} * {{R:Middle Liddell}} * {{R:Bailly}} * {{R:Strong's}} * {{R:Woodhouse}} r26azsi9q7fx95y4ackr7tuxboplpya 0 303180 2368693 2284538 2026-06-13T16:45:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368693 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-etym-}} {{suffix|el|πάγος|άκι|gloss1=băng, đá|gloss2=giảm nhẹ nghĩa}} {{-noun-}} {{el-noun|n|παγάκια}} # [[đá viên|Đá viên]]. {{-decl-}} {{el-nN-ι-ια-2a2|παγάκ}} {{-related-}} {{see|el|πάγος|g=m|gloss=băng, đá}} {{C|el|Băng}} d10e8xezjovd3souil61a3r5bnctms0 3 308784 2367716 2351184 2026-06-13T12:31:26Z Kateru Zakuro 34522 Mục mới: /* Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? */ 2367716 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{FULLPAGENAME}} |Thành viên:Hiyuune|Thảo luận Thành viên:Hiyuune= {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{ROOTPAGENAME}}</span>}} |#default = {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;font-family: Segoe UI Light;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{BASEPAGENAME}}/{{SUBPAGENAME}}</span>}} }} <div style="padding: 25px; background: #fe2f1ed; {{Round corners}}"> <center> <div class="name"><div style="font-size: 200%";center><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">'''Hiyuune ♡'''</span></div></div> [[Thảo luận thành viên:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#96C8A2;letter-spacing:">Talk</b>]] - [[Đặc biệt:Đóng góp/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Contribution</b>]] - [[Đặc biệt:CentralAuth/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">CentralAuth</b>]] - [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#C19A6B;letter-spacing:">Recent Changes</b>]] - [[Đặc biệt:Trang đặc biệt|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#8C92AC;letter-spacing:">SpecialPages</b>]] </center> </div> <div style="font-family: Segoe UI Light;color:#DEA5A4"> == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Message</span> == === Tên === Không rõ là mục đích đổi tên của bạn là gì? Hình như là rối cũng biết lần theo nhật trình để phá bạn thì phải. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 08:07, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tần suất tên này quấy phá đã tăng gấp đôi so với lần trước đó. Tôi đổi tên thông qua [[Đặc biệt:Yêu cầu đổi tên toàn cục]], có vẻ tôi không còn mặn mà với tên cũ và không muốn sự việc trong quá khứ đeo bám tôi kéo dài. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Thông báo === Bạn có thư từ @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]], hãy xem thư và phản hồi. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:47, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Đã phản hổi. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:34, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) === "Động từ liên kết" === Từ đâu ra mà bạn dịch thuật ngữ "converb" thành "động từ liên kết" vậy? – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 04:58, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Tạm thời xóa chữ "liên kết" do có vẻ tôi đã nhầm sang linking verb. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:41, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Hmm…, tôi nghĩ hình như bạn đang coi bài đăng trên Reddit mà tự động được dịch sang tiếng Việt (lưu ý là dịch máy của Reddit có thể mắc lỗi). Theo tôi là tạm thời nên dịch "converb" thành "phó động từ". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 10:30, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::: Tạm thời cứ dịch như vậy đã, đúng là có một số thuật ngữ trong ngôn ngữ học mà chưa có bản dịch chính thức bằng tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 10:47, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Yummie === [[w:Thảo luận Thành viên:Higashizakura|Xem trang thảo luận của tôi trên Wikipedia]], theo tôi là việc gắn biển rối trên trang Yummie như vậy là đủ rồi. Càng gắn thêm nó sẽ càng hung hơn. – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 08:21, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) : Nếu vậy thì không cần thiết phải gắn biển con rối nữa, nhưng mà phải đề phòng. Rối này đã phá sang không gian bản mẫu (xem [[Đặc biệt:Khác/2319455|Bản mẫu:âm thanh]]), rồi sau này nó còn phá hết tất cả không gian dự án này luôn (đặc biệt là mô đun). [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:28, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) === "indicative" === Từ điển của ông Cao Xuân Hạo định nghĩa thuật ngữ này là "thức trần thuật", cho nên thay vì "lối trình bày" thì bạn nên dịch nó thành "trần thuật". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 05:56, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) : Tôi thấy cách dịch này có hợp lý, sẽ điều chỉnh lại các bản mẫu chia động từ nếu cần. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:08, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Special topic</span> == === [[Bản mẫu:acronym of]] === Mình dịch theo [[acronym]], dựa trên bản dịch của FVDP. Không rõ bạn chuộng bản dịch của FVDP hay bản dịch theo nghiên cứu của Bộ Giáo dục, nhưng theo mình, cách gọi hiện tại ngắn gọn hơn nhiều so với cụm “Từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ”. Cụm này nghe vừa nặng tính học thuật, vừa giống như đang giải nghĩa tiếng Việt của từ acronym hơn là bản dịch chính thức của từ acronym. Trong khi đó, tên “Từ cấu tạo” đã có từ trước và có vẻ đã được lựa chọn là bản dịch của acronym trên Wiki, nên theo nguyên tắc đồng thuận dùng tên có sẫn trước đây và yêu cầu tên thể loại phải ngắn gọn, mình thấy tên này hợp nhất. Thì đó là lý do mình đổi tên trong Bản mẫu acronym of, nếu bạn có ý kiến cứ nói ra, nếu không thống nhất được, có thể hỏi cộng đồng (thật ra cộng đồng ở đây không tích cực lắm nên mình hạn chế hỏi các vấn đề này rộng rãi mà để biên tập viên quyết định). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:39, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Mỗi khi tôi đi tìm bản dịch cho một thuật ngữ là rối tung cả lên, mà tôi hay thường chuộng các bản dịch của [[Bản mẫu:R:Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004|Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004]] hơn. Liệu "Từ viết tắt từ chữ đầu" có phù hợp? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 02:00, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Có 2 cái khái niệm là "acronym" và "initialism", cả 2 đều có thể hiểu đơn giản là "từ viết tắt từ chữ đầu", nhưng có điểm khác nhau giữa chúng. "Acronym" là cái mà phát âm không cần phải đánh vần từng chữ cái (vd: NASA), còn "initialism" là đánh vần từng chữ cái một (vd: LGBT). Xem bài viết phân biệt tại [https://www.languagehumanities.org/what-is-the-difference-between-an-acronym-alphabetism-and-initialism.htm đây]. Cả 2 lần lượt được nhóm CXH dịch là "tên gọi tắt (bằng chữ đầu)" & "(tập quán viết tắt) giữ chữ đầu từ". ::Về "từ cấu tạo", không rõ có nguồn hàn lâm nào sử dụng nó với nghĩa "acronym" chưa, theo kết quả tra [https://www.google.com/search?q=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&client=ms-android-oppo&sca_esv=e3edc11b94ccb9d1&udm=36&ei=LFcbaaD-OZW60-kPyvq7yQw&oq=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLW1vZGVsZXNzIhIidOG7qyBj4bqldSB04bqhbyJI0dYUUNOMFFiQ0xRwCXgAkAEBmAGnAaAB5RiqAQUxNi4xNbgBA8gBAPgBAZgCHaAC-hbCAgsQABiABBiwAxiiBMICCBAAGLADGO8FwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGAcYHsICChAAGIAEGEMYigXCAggQABiABBixA8ICCBAAGAcYChgewgIFEAAYgATCAgsQABiABBixAxiDAcICBBAAGAPCAgQQABgewgIGEAAYBRgewgIIEAAYBRgHGB7CAggQABgHGAgYHsICBhAAGAgYHsICBRAhGKABwgIFEAAY7wXCAggQABiABBiiBJgDAIgGAZAGBZIHBjkuMTkuMaAHl4MBsgcGMC4xOS4xuAfJFMIHCDMtMS4yNS4zyAeRBg&sclient=mobile-gws-modeless#ip=1 Gg Book] thì hầu hết nó được dùng với nghĩa khác. ::Vấn đề này cần trao đổi thêm để đưa ra phương án cuối cùng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:48, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::Theo thông tin bài viết [https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-tu-nguyen-cua-vip-185855107.htm này], tiếng Việt đến nay chưa có một thuật ngữ tương ứng thực sự thích hợp để đối dịch "acronym", ông An Chi đề xuất dịch thành "đỉnh danh", tuy nhiên nó là cách dịch riêng của tác giả và không thấy dùng ở đâu khác. Do đó theo tôi, nên dùng cách dịch diễn giải để làm rõ sự khác biệt của 2 khái niệm. Có thể rút ngắn "từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc thành từ'''", và "[[Bản mẫu:initialism of|từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái]]" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc từng chữ'''". Ý kiến các bạn thế nào?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:24, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::"Từ cấu tạo" thật ra là từ do [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_c%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_theo_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF&action=history một thành viên đời đầu của Wiki đặt ra từ sơ khai mới thành lập], vì thế độ chính xác có lẽ hơi đáng ngờ. Thật ra nhiều thuật ngữ do các thành viên đời đầu tạo ra hầu hết đều không có nguồn dẫn chứng cụ thể, chủ yếu là bản dịch cá nhân hoặc từ bản dịch của FVDP (mà FVDP được biết là nhiều mục từ có cách dịch không được đúng lắm). Sau này chúng ta cập nhật đại tu thể loại thì mới thay đổi và đưa về tên đúng. Theo giải thích của bác, em thấy cũng hợp lý, nếu @[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] và @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] đồng ý, em cũng coi như đã đồng thuận và sẽ đổi tên lại cho hợp lý. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:43, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) == Nhờ == [[Mô đun:category tree/etymology]] đã được sửa, nhờ bác xem dịch lại tên cho chuẩn xác với đổi thể loại về tên đúng nhé, cảm ơn bác. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 07:08, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Khi nào rảnh rỗi thì tôi sẽ thực hiện đồng bộ hóa thể loại. Thanks. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 07:59, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:#b88d00; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9); border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9);color:inherit padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn Hiyuune có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:39, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Cảm ơn you nhiều nha. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 05:55, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) </div> == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:31, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) gheq7vh7pu1r2ee8ur0458s2dtxxx5v 2367724 2367716 2026-06-13T12:33:08Z Kateru Zakuro 34522 /* Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? */ 2367724 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{FULLPAGENAME}} |Thành viên:Hiyuune|Thảo luận Thành viên:Hiyuune= {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{ROOTPAGENAME}}</span>}} |#default = {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;font-family: Segoe UI Light;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{BASEPAGENAME}}/{{SUBPAGENAME}}</span>}} }} <div style="padding: 25px; background: #fe2f1ed; {{Round corners}}"> <center> <div class="name"><div style="font-size: 200%";center><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">'''Hiyuune ♡'''</span></div></div> [[Thảo luận thành viên:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#96C8A2;letter-spacing:">Talk</b>]] - [[Đặc biệt:Đóng góp/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Contribution</b>]] - [[Đặc biệt:CentralAuth/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">CentralAuth</b>]] - [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#C19A6B;letter-spacing:">Recent Changes</b>]] - [[Đặc biệt:Trang đặc biệt|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#8C92AC;letter-spacing:">SpecialPages</b>]] </center> </div> <div style="font-family: Segoe UI Light;color:#DEA5A4"> == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Message</span> == === Tên === Không rõ là mục đích đổi tên của bạn là gì? Hình như là rối cũng biết lần theo nhật trình để phá bạn thì phải. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 08:07, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tần suất tên này quấy phá đã tăng gấp đôi so với lần trước đó. Tôi đổi tên thông qua [[Đặc biệt:Yêu cầu đổi tên toàn cục]], có vẻ tôi không còn mặn mà với tên cũ và không muốn sự việc trong quá khứ đeo bám tôi kéo dài. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Thông báo === Bạn có thư từ @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]], hãy xem thư và phản hồi. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:47, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Đã phản hổi. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:34, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) === "Động từ liên kết" === Từ đâu ra mà bạn dịch thuật ngữ "converb" thành "động từ liên kết" vậy? – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 04:58, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Tạm thời xóa chữ "liên kết" do có vẻ tôi đã nhầm sang linking verb. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:41, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Hmm…, tôi nghĩ hình như bạn đang coi bài đăng trên Reddit mà tự động được dịch sang tiếng Việt (lưu ý là dịch máy của Reddit có thể mắc lỗi). Theo tôi là tạm thời nên dịch "converb" thành "phó động từ". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 10:30, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::: Tạm thời cứ dịch như vậy đã, đúng là có một số thuật ngữ trong ngôn ngữ học mà chưa có bản dịch chính thức bằng tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 10:47, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Yummie === [[w:Thảo luận Thành viên:Higashizakura|Xem trang thảo luận của tôi trên Wikipedia]], theo tôi là việc gắn biển rối trên trang Yummie như vậy là đủ rồi. Càng gắn thêm nó sẽ càng hung hơn. – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 08:21, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) : Nếu vậy thì không cần thiết phải gắn biển con rối nữa, nhưng mà phải đề phòng. Rối này đã phá sang không gian bản mẫu (xem [[Đặc biệt:Khác/2319455|Bản mẫu:âm thanh]]), rồi sau này nó còn phá hết tất cả không gian dự án này luôn (đặc biệt là mô đun). [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:28, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) === "indicative" === Từ điển của ông Cao Xuân Hạo định nghĩa thuật ngữ này là "thức trần thuật", cho nên thay vì "lối trình bày" thì bạn nên dịch nó thành "trần thuật". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 05:56, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) : Tôi thấy cách dịch này có hợp lý, sẽ điều chỉnh lại các bản mẫu chia động từ nếu cần. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:08, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Special topic</span> == === [[Bản mẫu:acronym of]] === Mình dịch theo [[acronym]], dựa trên bản dịch của FVDP. Không rõ bạn chuộng bản dịch của FVDP hay bản dịch theo nghiên cứu của Bộ Giáo dục, nhưng theo mình, cách gọi hiện tại ngắn gọn hơn nhiều so với cụm “Từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ”. Cụm này nghe vừa nặng tính học thuật, vừa giống như đang giải nghĩa tiếng Việt của từ acronym hơn là bản dịch chính thức của từ acronym. Trong khi đó, tên “Từ cấu tạo” đã có từ trước và có vẻ đã được lựa chọn là bản dịch của acronym trên Wiki, nên theo nguyên tắc đồng thuận dùng tên có sẫn trước đây và yêu cầu tên thể loại phải ngắn gọn, mình thấy tên này hợp nhất. Thì đó là lý do mình đổi tên trong Bản mẫu acronym of, nếu bạn có ý kiến cứ nói ra, nếu không thống nhất được, có thể hỏi cộng đồng (thật ra cộng đồng ở đây không tích cực lắm nên mình hạn chế hỏi các vấn đề này rộng rãi mà để biên tập viên quyết định). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:39, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Mỗi khi tôi đi tìm bản dịch cho một thuật ngữ là rối tung cả lên, mà tôi hay thường chuộng các bản dịch của [[Bản mẫu:R:Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004|Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004]] hơn. Liệu "Từ viết tắt từ chữ đầu" có phù hợp? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 02:00, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Có 2 cái khái niệm là "acronym" và "initialism", cả 2 đều có thể hiểu đơn giản là "từ viết tắt từ chữ đầu", nhưng có điểm khác nhau giữa chúng. "Acronym" là cái mà phát âm không cần phải đánh vần từng chữ cái (vd: NASA), còn "initialism" là đánh vần từng chữ cái một (vd: LGBT). Xem bài viết phân biệt tại [https://www.languagehumanities.org/what-is-the-difference-between-an-acronym-alphabetism-and-initialism.htm đây]. Cả 2 lần lượt được nhóm CXH dịch là "tên gọi tắt (bằng chữ đầu)" & "(tập quán viết tắt) giữ chữ đầu từ". ::Về "từ cấu tạo", không rõ có nguồn hàn lâm nào sử dụng nó với nghĩa "acronym" chưa, theo kết quả tra [https://www.google.com/search?q=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&client=ms-android-oppo&sca_esv=e3edc11b94ccb9d1&udm=36&ei=LFcbaaD-OZW60-kPyvq7yQw&oq=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLW1vZGVsZXNzIhIidOG7qyBj4bqldSB04bqhbyJI0dYUUNOMFFiQ0xRwCXgAkAEBmAGnAaAB5RiqAQUxNi4xNbgBA8gBAPgBAZgCHaAC-hbCAgsQABiABBiwAxiiBMICCBAAGLADGO8FwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGAcYHsICChAAGIAEGEMYigXCAggQABiABBixA8ICCBAAGAcYChgewgIFEAAYgATCAgsQABiABBixAxiDAcICBBAAGAPCAgQQABgewgIGEAAYBRgewgIIEAAYBRgHGB7CAggQABgHGAgYHsICBhAAGAgYHsICBRAhGKABwgIFEAAY7wXCAggQABiABBiiBJgDAIgGAZAGBZIHBjkuMTkuMaAHl4MBsgcGMC4xOS4xuAfJFMIHCDMtMS4yNS4zyAeRBg&sclient=mobile-gws-modeless#ip=1 Gg Book] thì hầu hết nó được dùng với nghĩa khác. ::Vấn đề này cần trao đổi thêm để đưa ra phương án cuối cùng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:48, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::Theo thông tin bài viết [https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-tu-nguyen-cua-vip-185855107.htm này], tiếng Việt đến nay chưa có một thuật ngữ tương ứng thực sự thích hợp để đối dịch "acronym", ông An Chi đề xuất dịch thành "đỉnh danh", tuy nhiên nó là cách dịch riêng của tác giả và không thấy dùng ở đâu khác. Do đó theo tôi, nên dùng cách dịch diễn giải để làm rõ sự khác biệt của 2 khái niệm. Có thể rút ngắn "từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc thành từ'''", và "[[Bản mẫu:initialism of|từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái]]" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc từng chữ'''". Ý kiến các bạn thế nào?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:24, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::"Từ cấu tạo" thật ra là từ do [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_c%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_theo_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF&action=history một thành viên đời đầu của Wiki đặt ra từ sơ khai mới thành lập], vì thế độ chính xác có lẽ hơi đáng ngờ. Thật ra nhiều thuật ngữ do các thành viên đời đầu tạo ra hầu hết đều không có nguồn dẫn chứng cụ thể, chủ yếu là bản dịch cá nhân hoặc từ bản dịch của FVDP (mà FVDP được biết là nhiều mục từ có cách dịch không được đúng lắm). Sau này chúng ta cập nhật đại tu thể loại thì mới thay đổi và đưa về tên đúng. Theo giải thích của bác, em thấy cũng hợp lý, nếu @[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] và @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] đồng ý, em cũng coi như đã đồng thuận và sẽ đổi tên lại cho hợp lý. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:43, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) == Nhờ == [[Mô đun:category tree/etymology]] đã được sửa, nhờ bác xem dịch lại tên cho chuẩn xác với đổi thể loại về tên đúng nhé, cảm ơn bác. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 07:08, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Khi nào rảnh rỗi thì tôi sẽ thực hiện đồng bộ hóa thể loại. Thanks. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 07:59, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:#b88d00; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9); border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9);color:inherit padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn Hiyuune có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:39, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Cảm ơn you nhiều nha. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 05:55, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) </div> == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA-old}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:31, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) 4xxw87xl2iud4digg6963tdi37u8rlx 2368146 2367724 2026-06-13T14:12:41Z Hiyuune 50834 /* Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? */ Trả lời 2368146 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{FULLPAGENAME}} |Thành viên:Hiyuune|Thảo luận Thành viên:Hiyuune= {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{ROOTPAGENAME}}</span>}} |#default = {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;font-family: Segoe UI Light;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{BASEPAGENAME}}/{{SUBPAGENAME}}</span>}} }} <div style="padding: 25px; background: #fe2f1ed; {{Round corners}}"> <center> <div class="name"><div style="font-size: 200%";center><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">'''Hiyuune ♡'''</span></div></div> [[Thảo luận thành viên:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#96C8A2;letter-spacing:">Talk</b>]] - [[Đặc biệt:Đóng góp/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Contribution</b>]] - [[Đặc biệt:CentralAuth/Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">CentralAuth</b>]] - [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#C19A6B;letter-spacing:">Recent Changes</b>]] - [[Đặc biệt:Trang đặc biệt|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#8C92AC;letter-spacing:">SpecialPages</b>]] </center> </div> <div style="font-family: Segoe UI Light;color:#DEA5A4"> == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Message</span> == === Tên === Không rõ là mục đích đổi tên của bạn là gì? Hình như là rối cũng biết lần theo nhật trình để phá bạn thì phải. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 08:07, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tần suất tên này quấy phá đã tăng gấp đôi so với lần trước đó. Tôi đổi tên thông qua [[Đặc biệt:Yêu cầu đổi tên toàn cục]], có vẻ tôi không còn mặn mà với tên cũ và không muốn sự việc trong quá khứ đeo bám tôi kéo dài. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Thông báo === Bạn có thư từ @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]], hãy xem thư và phản hồi. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:47, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Đã phản hổi. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:34, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) === "Động từ liên kết" === Từ đâu ra mà bạn dịch thuật ngữ "converb" thành "động từ liên kết" vậy? – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 04:58, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Tạm thời xóa chữ "liên kết" do có vẻ tôi đã nhầm sang linking verb. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:41, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Hmm…, tôi nghĩ hình như bạn đang coi bài đăng trên Reddit mà tự động được dịch sang tiếng Việt (lưu ý là dịch máy của Reddit có thể mắc lỗi). Theo tôi là tạm thời nên dịch "converb" thành "phó động từ". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 10:30, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::: Tạm thời cứ dịch như vậy đã, đúng là có một số thuật ngữ trong ngôn ngữ học mà chưa có bản dịch chính thức bằng tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 10:47, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Yummie === [[w:Thảo luận Thành viên:Higashizakura|Xem trang thảo luận của tôi trên Wikipedia]], theo tôi là việc gắn biển rối trên trang Yummie như vậy là đủ rồi. Càng gắn thêm nó sẽ càng hung hơn. – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 08:21, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) : Nếu vậy thì không cần thiết phải gắn biển con rối nữa, nhưng mà phải đề phòng. Rối này đã phá sang không gian bản mẫu (xem [[Đặc biệt:Khác/2319455|Bản mẫu:âm thanh]]), rồi sau này nó còn phá hết tất cả không gian dự án này luôn (đặc biệt là mô đun). [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:28, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) === "indicative" === Từ điển của ông Cao Xuân Hạo định nghĩa thuật ngữ này là "thức trần thuật", cho nên thay vì "lối trình bày" thì bạn nên dịch nó thành "trần thuật". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 05:56, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) : Tôi thấy cách dịch này có hợp lý, sẽ điều chỉnh lại các bản mẫu chia động từ nếu cần. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:08, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Special topic</span> == === [[Bản mẫu:acronym of]] === Mình dịch theo [[acronym]], dựa trên bản dịch của FVDP. Không rõ bạn chuộng bản dịch của FVDP hay bản dịch theo nghiên cứu của Bộ Giáo dục, nhưng theo mình, cách gọi hiện tại ngắn gọn hơn nhiều so với cụm “Từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ”. Cụm này nghe vừa nặng tính học thuật, vừa giống như đang giải nghĩa tiếng Việt của từ acronym hơn là bản dịch chính thức của từ acronym. Trong khi đó, tên “Từ cấu tạo” đã có từ trước và có vẻ đã được lựa chọn là bản dịch của acronym trên Wiki, nên theo nguyên tắc đồng thuận dùng tên có sẫn trước đây và yêu cầu tên thể loại phải ngắn gọn, mình thấy tên này hợp nhất. Thì đó là lý do mình đổi tên trong Bản mẫu acronym of, nếu bạn có ý kiến cứ nói ra, nếu không thống nhất được, có thể hỏi cộng đồng (thật ra cộng đồng ở đây không tích cực lắm nên mình hạn chế hỏi các vấn đề này rộng rãi mà để biên tập viên quyết định). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:39, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Mỗi khi tôi đi tìm bản dịch cho một thuật ngữ là rối tung cả lên, mà tôi hay thường chuộng các bản dịch của [[Bản mẫu:R:Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004|Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004]] hơn. Liệu "Từ viết tắt từ chữ đầu" có phù hợp? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 02:00, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Có 2 cái khái niệm là "acronym" và "initialism", cả 2 đều có thể hiểu đơn giản là "từ viết tắt từ chữ đầu", nhưng có điểm khác nhau giữa chúng. "Acronym" là cái mà phát âm không cần phải đánh vần từng chữ cái (vd: NASA), còn "initialism" là đánh vần từng chữ cái một (vd: LGBT). Xem bài viết phân biệt tại [https://www.languagehumanities.org/what-is-the-difference-between-an-acronym-alphabetism-and-initialism.htm đây]. Cả 2 lần lượt được nhóm CXH dịch là "tên gọi tắt (bằng chữ đầu)" & "(tập quán viết tắt) giữ chữ đầu từ". ::Về "từ cấu tạo", không rõ có nguồn hàn lâm nào sử dụng nó với nghĩa "acronym" chưa, theo kết quả tra [https://www.google.com/search?q=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&client=ms-android-oppo&sca_esv=e3edc11b94ccb9d1&udm=36&ei=LFcbaaD-OZW60-kPyvq7yQw&oq=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLW1vZGVsZXNzIhIidOG7qyBj4bqldSB04bqhbyJI0dYUUNOMFFiQ0xRwCXgAkAEBmAGnAaAB5RiqAQUxNi4xNbgBA8gBAPgBAZgCHaAC-hbCAgsQABiABBiwAxiiBMICCBAAGLADGO8FwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGAcYHsICChAAGIAEGEMYigXCAggQABiABBixA8ICCBAAGAcYChgewgIFEAAYgATCAgsQABiABBixAxiDAcICBBAAGAPCAgQQABgewgIGEAAYBRgewgIIEAAYBRgHGB7CAggQABgHGAgYHsICBhAAGAgYHsICBRAhGKABwgIFEAAY7wXCAggQABiABBiiBJgDAIgGAZAGBZIHBjkuMTkuMaAHl4MBsgcGMC4xOS4xuAfJFMIHCDMtMS4yNS4zyAeRBg&sclient=mobile-gws-modeless#ip=1 Gg Book] thì hầu hết nó được dùng với nghĩa khác. ::Vấn đề này cần trao đổi thêm để đưa ra phương án cuối cùng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:48, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::Theo thông tin bài viết [https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-tu-nguyen-cua-vip-185855107.htm này], tiếng Việt đến nay chưa có một thuật ngữ tương ứng thực sự thích hợp để đối dịch "acronym", ông An Chi đề xuất dịch thành "đỉnh danh", tuy nhiên nó là cách dịch riêng của tác giả và không thấy dùng ở đâu khác. Do đó theo tôi, nên dùng cách dịch diễn giải để làm rõ sự khác biệt của 2 khái niệm. Có thể rút ngắn "từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc thành từ'''", và "[[Bản mẫu:initialism of|từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái]]" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc từng chữ'''". Ý kiến các bạn thế nào?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:24, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::"Từ cấu tạo" thật ra là từ do [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_c%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_theo_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF&action=history một thành viên đời đầu của Wiki đặt ra từ sơ khai mới thành lập], vì thế độ chính xác có lẽ hơi đáng ngờ. Thật ra nhiều thuật ngữ do các thành viên đời đầu tạo ra hầu hết đều không có nguồn dẫn chứng cụ thể, chủ yếu là bản dịch cá nhân hoặc từ bản dịch của FVDP (mà FVDP được biết là nhiều mục từ có cách dịch không được đúng lắm). Sau này chúng ta cập nhật đại tu thể loại thì mới thay đổi và đưa về tên đúng. Theo giải thích của bác, em thấy cũng hợp lý, nếu @[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] và @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] đồng ý, em cũng coi như đã đồng thuận và sẽ đổi tên lại cho hợp lý. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:43, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) == Nhờ == [[Mô đun:category tree/etymology]] đã được sửa, nhờ bác xem dịch lại tên cho chuẩn xác với đổi thể loại về tên đúng nhé, cảm ơn bác. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 07:08, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Khi nào rảnh rỗi thì tôi sẽ thực hiện đồng bộ hóa thể loại. Thanks. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 07:59, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:#b88d00; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9); border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9);color:inherit padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn Hiyuune có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:39, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Cảm ơn you nhiều nha. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 05:55, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) </div> == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA-old}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:31, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) :[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Xem [[Bản mẫu:gl]]. Đáng lẽ ra nó phải đổi hướng tới [[Bản mẫu:glossary]] nhưng hiện tại nó đang liên kết với [[Bản mẫu:glg]]. – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:12, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) c58lx3x1loq60ue48ywt47srz294gnq 0 310024 2368684 2174758 2026-06-13T16:43:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368684 wikitext text/x-wiki {{-ell-}} {{-noun-}} {{ell-noun|f|γεωμετρίες}} # [[hình học|Hình học]]. {{-decl-}} {{ell-nF-α-ες-2b|γεωμετρί|γεωμετρι}} {{-syn-}} * {{l|el|γεωμ.}} {{qualifier|viết tắt}} {{-see also-}} {{see|el|μαθηματικά|g=n-p|gloss=toán học}} opaw8dmlylc7y25ycvu4g4rme8m61iw 828 331836 2368911 2345015 2026-06-14T07:28:12Z TheHighFighter2 42988 2368911 Scribunto text/plain --[=[ This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary. It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains, scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree of derivational relationships. Tác giả: - Triển khai ban đầu: [[:en:User:Ioaxxere]] - Tái cấu trúc lại mô đun (tháng 9 năm 2025): [[:en:User:Fenakhay]] ([[:en:Special:Diff/86717746]]) Modules: - [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping - [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants - [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering - [[Module:etymon/text]]: etymology text generation - [[Module:etymon/categories]]: category generation logic - [[Module:etymon/tracking]]: tracking ]=] local export = {} local __state = { cached_etymon_args = {}, cached_etymon_pages = {}, cached_descendants_checks = {}, senseid_parent_etymon = {}, available_etymon_ids = {}, single_etymons = {}, entry_title = nil, entry_lang_code = nil, current_page_has_inline_etymology = false, current_page_has_redundant_etymology = false, used_idless_etymon = false, toplevel_has_inline_etymology = false, toplevel_redundant_etymology = false, toplevel_idless_etymon = false, has_mismatched_id = false, linked_page_multiple_etymons_idless = false, linked_page_partial_etymology_sections = false, partial_etymology_targets = {}, skip_partial_etymology_category = false, max_depth_reached = 0, total_nodes = 0, language_count = {}, toplevel_keyword_stats = {}, id_stats = nil, warnings = {}, } local M = require("Module:module loader").init({ require = { data = "Module:etymon/data", tree = "Module:etymon/tree", text = "Module:etymon/text", categories = "Module:etymon/categories", tracking = "Module:etymon/tracking", descendants = "Module:etymon/descendants", anchors = "Module:anchors", etydate = "Module:etydate", etymology = "Module:etymology", families = "Module:families", languages = "Module:languages", languages_errorgetby = "Module:languages/errorGetBy", links = "Module:links", pages = "Module:pages", parameters = "Module:parameters", string_utilities = "Module:string utilities", template_parser = "Module:template parser", utilities = "Module:utilities", debug = "Module:debug", en_utilities = "Module:en-utilities", parse_utilities = "Module:parse utilities", references = "Module:references", template_styles = "Module:TemplateStyles", script_utilities = "Module:script utilities", JSON = "Module:JSON", yesno = "Module:yesno", }, loadData = { headword_data = "Module:headword/data", parameters_data = "Module:parameters/data", text_allowed = "Module:etymon/data/text_allowed", }, }) local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local Util = {} function Util.format_error(message, preview_only) if preview_only and not M.pages.is_preview() then return nil end return '<span class="error">' .. message .. '</span>' end function Util.add_warning(message, preview_only) local formatted = Util.format_error(message, preview_only) if formatted then table.insert(__state.warnings, formatted) end end function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) if not lang or type(lang) ~= "table" then return false end local types = lang.getTypes and lang:getTypes() if types and types.family then local code = lang.getCode and lang:getCode() return code and M.text_allowed.families[code] == true end local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode() if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then return true end if lang.inFamily then for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do if lang:inFamily(family_code) then return true end end end return false end function Util.get_lang(code, no_error) if no_error then return M.languages.getByCode(code, nil, true) end return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true) end -- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes). function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code) if not term_lang or not stop_code or stop_code == "" then return false end local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true) if not stop_lang then return false end if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then return true end if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() end return false end function Util.get_family(code) return M.families.getByCode(code) end function Util.get_lang_exception(lang) -- Families have no language-specific exceptions if lang.getTypes and lang:getTypes().family then return nil end local code = lang:getCode() local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions if lang_exceptions[code] then return lang_exceptions[code] end for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then return exc end if exc.normalize_from_families then local should_normalize = false for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do if lang:inFamily(family) then should_normalize = true break end end if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do if lang:inFamily(family) then should_normalize = false break end end end if should_normalize then local ret = {} for k, v in pairs(exc) do ret[k] = v end ret.suppress_tr = nil return ret end end end return nil end function Util.get_norm_lang(lang) local exc = Util.get_lang_exception(lang) if exc and exc.normalize_to then return M.languages.getByCode(exc.normalize_to) end return lang end -- Add default values for boolean modifiers (e.g., <unc> becomes <unc:1>) -- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods) local result = str for name, spec in pairs(param_mods) do if spec.type == "boolean" then -- Replace <name> with <name:1> (but not <name:...> which already has a value) result = result:gsub("<" .. name .. ">", "<" .. name .. ":1>") end end return result end local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = { rfe = { nocat = { type = "boolean" }, sort = {}, y = {}, m = {}, fragment = {}, section = {}, box = { type = "boolean" }, noes = { type = "boolean" }, }, etystub = { nocat = { type = "boolean" }, sort = {}, nocap = { type = "boolean" }, nodot = { type = "boolean" }, }, } function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code) local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name] local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods) local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, { param_mods = param_mods, generate_obj = function(text) if M.yesno(text, false) then return { is_boolean = true } end return { text = text } end, }) local template_args = { [1] = lang_code } for name in pairs(param_mods) do template_args[name] = parsed[name] end if not parsed.is_boolean then template_args[2] = parsed.text end return " " .. frame:expandTemplate({ title = template_name, args = template_args, }) end -- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms function Util.format_term(term, is_toplevel, opts) opts = opts or {} -- suppress_term (-) returns nil if term.suppress_term then return nil end local lang = term.lang local exc = Util.get_lang_exception(lang) if is_toplevel then local display_text = term.alt or term.title or "" local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text) local bold_text = tostring(mw.html.create("strong") :addClass("selflink") :wikitext(display_text)) return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, "term") end local link_params = { lang = lang } link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil link_params.alt = term.alt link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= "") and term.id or nil if not (exc and exc.suppress_tr) then link_params.tr = term.tr link_params.ts = term.ts else link_params.suppress_tr = true end link_params.lit = (opts.lit ~= "suppress") and term.lit or nil if opts.gloss ~= "suppress" then link_params.gloss = term.t end if term.g and term.g ~= "" then local genders = M.string_utilities.split(term.g, ",") for i = 1, #genders do genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i]) end link_params.genders = genders end if opts.pos ~= "suppress" then link_params.pos = term.pos link_params.ng = term.ng end if exc and exc.suppress_tr then link_params.lit = nil end local show_qualifiers if opts.tree_ql ~= "suppress" then if term.q then link_params.q = term.q end if term.qq then link_params.qq = term.qq end if term.l then link_params.l = term.l end if term.ll then link_params.ll = term.ll end show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll end return M.links.full_link(link_params, "term", nil, show_qualifiers and true or nil) end local __is_content_page_cached function Util.is_content_page() if __is_content_page_cached == nil then __is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle()) end return __is_content_page_cached end local __page_data_cached function Util.get_page_data() if not __page_data_cached then __page_data_cached = M.headword_data.page end return __page_data_cached end -- Extract base keyword from param (without modifiers) local function get_keyword_base(param) if type(param) ~= "string" then return nil end local base = param:match("^:?([^<]+)") or param:gsub("^:", "") return base end local function is_keyword(param, allow_colon_less) if type(param) ~= "string" then return false end local keywords = M.data.keywords if param:sub(1, 1) == ":" then local base = get_keyword_base(param) return keywords[base] ~= nil end if allow_colon_less then local base = get_keyword_base(param) return keywords[base] ~= nil end return false end local function get_keyword(param, allow_colon_less) if type(param) ~= "string" then return nil end local keywords = M.data.keywords if param:sub(1, 1) == ":" then return get_keyword_base(param) end if allow_colon_less then local base = get_keyword_base(param) if keywords[base] then return base end end return nil end local function normalize_keyword(keyword) if keyword:sub(1, 1) == ":" then return keyword end return ":" .. keyword end -- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries local function get_canonical_keyword(keyword) if not keyword then return keyword end return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword end local function is_affix_group_keyword(keyword) local config = keyword and M.data.keywords[keyword] return config and config.affix_categories or false end local function reject_removed_surf_keyword(param) local base = get_keyword_base(param) if base == "surf" then error("The `:surf` keyword has been removed. Use `<surf>` on a formation keyword instead (e.g. `:af<surf>`, `:bor<surf>`).") end end local function copy_keyword_info(source) local copy = {} for k, v in pairs(source) do copy[k] = v end return copy end local function lowercase_glossary_display(text) return text:gsub("(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]", function(prefix, first, rest) return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. "]]" end) end local function surf_should_keep_formation_phrase(base) if not base.phrase then return false end if base.glossary then return true end return not (base.phrase == "từ" and (base.text == "Từ" or base.text == "từ")) end -- Runtime overrides when <surf> is present on a keyword. local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers) local base = M.data.keywords[keyword] if not base or not modifiers or not modifiers.surf then return base end local effective = copy_keyword_info(base) local surf_text = "By [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#surface_analysis|surface analysis]]," local surf_phrase = "by surface analysis," effective.new_sentence = true effective.invisible = "tree" if surf_should_keep_formation_phrase(base) then effective.phrase = surf_phrase .. " " .. base.phrase if base.text then effective.text = surf_text .. " " .. lowercase_glossary_display(base.text) else effective.text = surf_text .. " " .. base.phrase end else effective.text = surf_text effective.phrase = surf_phrase end return effective end -- Build text/phrase for nominalization with <g:code> (uses data module for codes only). local function get_nominalization_label_for_g(code) if not code or code == "" then return nil end local codes = M.data.nominalization_g_codes local adj = codes[code] if not adj and #code == 2 then local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)] local number_adj = codes[code:sub(2, 2)] if gender_adj and number_adj then adj = gender_adj .. " " .. number_adj end end if not adj then return nil end local text = adj:gsub("^%l", function(c) return string.upper(c) end) .. " [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nominalization|nominalization]] of" local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. " [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nominalization|nominalization]] of", false) return { text = text, phrase = phrase } end local EtymonParser = {} -- Keyword modifier definitions EtymonParser.keyword_param_mods = { unc = { type = "boolean" }, ref = {}, text = { restrict = { keywords = { "from", "derived" } } }, lit = { restrict = { affix_group = true } }, conj = {}, -- conjunction for alternatives: "and", "or", "and/or", etc. g = { restrict = { keywords = { "nominalization" } } }, surf = { type = "boolean" }, senseid = { restrict = { keywords = { "semantic loan" } } }, } -- Term modifier definitions EtymonParser.etymon_param_mods = { id = {}, t = {}, tr = {}, ts = {}, q = {}, qq = {}, l = {}, ll = {}, pos = {}, ng = {}, alt = {}, g = {}, ety = {}, lit = {}, unc = { type = "boolean" }, ref = {}, aftype = { restrict = { affix_group = true } }, postype = {}, bor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, slbor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, lbor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, } local function get_clean_param_mods(param_mods) local clean = {} for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do clean[mod_name] = {} for key, value in pairs(mod_def) do if key ~= "restrict" then clean[mod_name][key] = value end end end return clean end function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods) for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do -- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value if mod_value then local mod_def = param_mods[mod_name] if mod_def and mod_def.restrict then if mod_def.restrict.affix_group then if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then local mod_display = mod_value == true and "<" .. mod_name .. ">" or "<" .. mod_name .. ":" .. tostring(mod_value) .. ">" error("The modifier `" .. mod_display .. "` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).") end elseif mod_def.restrict.keywords then local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords local is_allowed = false for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do if current_keyword == allowed_keyword then is_allowed = true break end end if not is_allowed then local keyword_list = {} for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do table.insert(keyword_list, ":" .. kw) end local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and " or " or ", ") if #keyword_list > 2 then -- Replace last comma with "or" keyword_str = keyword_str:gsub(", ([^,]+)$", " or %1") end local mod_display = mod_value == true and "<" .. mod_name .. ">" or "<" .. mod_name .. ":" .. tostring(mod_value) .. ">" error("The modifier `" .. mod_display .. "` is only allowed for the keyword" .. (#keyword_list > 1 and "s " or " ") .. keyword_str .. ".") end end end end end end local TERM_RULE_DISALLOW = { suppress = { field = "suppress_term", label = "suppressed" }, unknown = { field = "unknown_term", label = "unknown" }, family = { field = "is_family", label = "family" }, } function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts) if not limits then return end opts = opts or {} local min_etymons = limits.min_etymons if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then min_etymons = 1 end if min_etymons and count < min_etymons then if min_etymons > 1 then error("Detected " .. label .. " group with fewer than " .. min_etymons .. " etymons.") else error("Detected " .. label .. " with no etymons.") end end if limits.max_etymons and count > limits.max_etymons then local unit = (limits.max_etymons == 1) and "etymon" or "etymons" error("Detected " .. label .. " with more than " .. limits.max_etymons .. " " .. unit .. ".") end end function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label) label = label or "term" if rules and rules.disallow then local disallowed = {} for _, typ in ipairs(rules.disallow) do local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ] if spec and etymon_data[spec.field] then table.insert(disallowed, spec.label) end end if #disallowed > 0 then error(label .. " does not support " .. mw.text.listToText(disallowed, "or") .. " etymons.") end end if etymon_data.is_family then if rules and rules.family == "disallowed" then error(label .. " does not support family codes" .. (rules.family_suffix or ".")) elseif not etymon_data.suppress_term then error("Family codes require suppressed term (use family:-).") end end if rules then if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == "") then error(label .. " requires a term for each listed form.") end if rules.entry_lang then if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~= Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then error(label .. " terms must be in the entry language (" .. entry_lang:getFullCode() .. "), got '" .. etymon_data.lang:getFullCode() .. "'.") end end if rules.ancestor_check then M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang) end elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then error("Family codes require suppressed term (use family:-).") end end function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword) local config = M.data.keywords[keyword] EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, "`:" .. keyword .. "`") end function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) local config = M.data.supplements[supplement_type] EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, "|" .. supplement_type .. "=") end -- Parse keyword with modifiers (e.g., ":bor<unc>" or ":bor<ref:{{R:example}}>") function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param) if type(param) ~= "string" then return nil, {} end local base_keyword = get_keyword_base(param) if not base_keyword then return nil, {} end local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword) -- Check if there are any modifiers if not param:find("<", 1, true) then return canonical_keyword, {} end -- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods) local function generate_obj(ignored) return {} end local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub("^:?[^<]+", ""), { param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj }) local modifiers = { unc = parsed.unc or false, ref = parsed.ref, text = parsed.text, lit = parsed.lit, conj = parsed.conj, g = parsed.g, surf = parsed.surf or false, senseid = parsed.senseid, } -- Validate modifiers against restrictions EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods) return canonical_keyword, modifiers end local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods) local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods) reject_removed_surf_keyword(trimmed:match("^:") and trimmed or (":" .. trimmed)) local base = get_keyword_base(trimmed) if not base or not M.data.keywords[base] then error("Invalid keyword '" .. trimmed .. "' in inline etymology") end local canonical_base = get_canonical_keyword(base) local without_colon = trimmed:gsub("^:", "") local mods_part = without_colon:sub(#base + 1) local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part) EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param) return kw_param end local function get_keyword_mod_names() local names = {} for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do names[mod_name] = true end return names end local function parse_inline_ety_run(ety_string) local body = ety_string or "" if body == "" then error("Empty inline etymology") end local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names() local pos = 1 local len = #body local function parse_err(msg) error(msg .. " in inline etymology: '" .. body .. "'") end local function peek_double() return body:sub(pos, pos + 1) == "<<" end local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped) return unwrapped:match("^<([^:>]+)") end local function is_keyword_mod(unwrapped) local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped) return name and keyword_mod_names[name] or false end local function read_double_bracket() if not peek_double() then return nil end local start = pos pos = pos + 2 while pos <= len - 1 do if body:sub(pos, pos + 1) == ">>" then local token = body:sub(start, pos + 1) pos = pos + 2 return token, token:sub(2, -2) end pos = pos + 1 end parse_err("Unmatched <<") end local function read_angle_cell() if body:sub(pos, pos) ~= "<" or peek_double() then return nil end local open = pos pos = pos + 1 local depth = 1 local i = pos while i <= len do local ch = body:sub(i, i) if ch == "<" then depth = depth + 1 elseif ch == ">" then depth = depth - 1 if depth == 0 then local inner = body:sub(open + 1, i - 1) pos = i + 1 return inner end end i = i + 1 end parse_err("Unmatched <") end local function read_bare_run() local start = pos while pos <= len and body:sub(pos, pos) ~= "<" do pos = pos + 1 end return body:sub(start, pos - 1) end local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str) while peek_double() do local saved = pos local _, unwrapped = read_double_bracket() if is_keyword_mod(unwrapped) then keyword_str = keyword_str .. unwrapped else pos = saved break end end return keyword_str end local kw_start = pos while pos <= len and body:sub(pos, pos) ~= "<" do pos = pos + 1 end local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1) if keyword:match("^%s*$") then parse_err("Missing keyword") end keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword) local cells = {} while pos <= len do if peek_double() then local _, unwrapped = read_double_bracket() if is_keyword_mod(unwrapped) then parse_err("Unexpected keyword modifier " .. unwrapped .. " outside of a keyword") end table.insert(cells, "+" .. unwrapped) elseif body:sub(pos, pos) == "<" then local inner = read_angle_cell() if inner ~= "" then table.insert(cells, inner) end else local bare = read_bare_run() if bare ~= "" then if bare:sub(1, 1) ~= ":" then parse_err("Unexpected bare text '" .. bare .. "' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)") end if not is_keyword(bare, true) then parse_err("Invalid keyword '" .. bare .. "' in inline etymology") end table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare)) end end end return { keyword = keyword, cells = cells, } end function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string) local run = parse_inline_ety_run(ety_string) if not run.keyword or run.keyword:match("^%s*$") then return "|" end local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) } for _, segment in ipairs(run.cells) do if is_keyword(segment, true) then table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment)) else table.insert(pipe_parts, segment) end end return "|" .. table.concat(pipe_parts, "|") .. "|" end function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string) local cells = {} for cell in pipe_string:gmatch("([^|]+)") do if cell ~= "" then table.insert(cells, cell) end end if #cells == 0 then return "" end local inline_parts = {} for index, cell in ipairs(cells) do local base = get_keyword_base(cell) if base and M.data.keywords[base] then local without_colon = cell:gsub("^:", "") local kw_base, mods = without_colon:match("^([^<]+)(.*)$") local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or ""):gsub("<([^>]+)>", "<<%1>>") if index > 1 then inline_kw = ":" .. inline_kw end table.insert(inline_parts, inline_kw) elseif cell:sub(1, 1) == "+" then local mod = cell:sub(2) if mod:match("^<.->$") then mod = mod:sub(2, -2) end table.insert(inline_parts, "<<" .. mod .. ">>") else table.insert(inline_parts, "<" .. cell .. ">") end end return table.concat(inline_parts, "") end function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang) local run = parse_inline_ety_run(ety_string) local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword) reject_removed_surf_keyword(":" .. keyword) if not is_keyword(keyword, true) then error("Invalid keyword '" .. keyword .. "' in inline etymology <ety:" .. keyword .. "...>") end local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) } for _, segment in ipairs(run.cells) do if is_keyword(segment, true) then table.insert(args, normalize_keyword_param(segment)) else table.insert(args, segment) end end return args end function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang) if is_keyword(param) then return nil end if type(param) ~= "string" then return nil end local lang, rest local is_family = false local before_bracket = param:match("^([^<]*)") or param local lang_code, rest_match = before_bracket:match("^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$") if lang_code then local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true) if potential_lang then lang = potential_lang rest = param:sub(#lang_code + 2) else local potential_family = Util.get_family(lang_code) if potential_family then lang = potential_family rest = param:sub(#lang_code + 2) is_family = true else lang = context_lang rest = param end end else lang = context_lang rest = param end M.tracking.track_term(rest) if rest == "" or rest == "+" then return { lang = lang, term = nil, unknown_term = true, is_family = is_family, } end if rest == "-" then return { lang = lang, term = nil, suppress_term = true, is_family = is_family, } end if not rest:find("<", 1, true) then return { lang = lang, term = M.string_utilities.trim(rest), is_family = is_family, } end local term_text = rest:match("^([^<]*)") or "" local is_unknown = (term_text == "" or term_text == "+") local is_suppress = (term_text == "-") local function generate_obj(ignored_term) return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) } end local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods) local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults, { param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj }) if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match("^!") then parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2) parsed_obj.override = true end parsed_obj.lang = lang parsed_obj.is_family = is_family if is_unknown then parsed_obj.unknown_term = true elseif is_suppress then parsed_obj.suppress_term = true end return parsed_obj end function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code) -- id is now optional, so only validate if provided if id then if mw.ustring.len(id) < 2 then error("The `id` parameter must have at least two characters.") end if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then error("The `id` parameter must not be the same as the page title.") end end local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true } if pos and not valid_pos[pos] then error("Unknown value provided for `pos`. Valid values: " .. table.concat(require("Module:table").keysToList(valid_pos), ", ") .. ".") end local current_keyword = "from" local current_keyword_explicit = false local keyword_etymons = {} local keywords = M.data.keywords local function checkKeyword() local config = keywords[current_keyword] if current_keyword == "from" and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then keyword_etymons = {} return end EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, "`:" .. current_keyword .. "`") keyword_etymons = {} end local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1 for i = start_index, #args do local param = args[i] if type(param) ~= "string" then elseif param:sub(1, 1) == ":" and not is_keyword(param) then reject_removed_surf_keyword(param) error("Invalid keyword '" .. param .. "'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?") elseif is_keyword(param) then checkKeyword() current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param)) current_keyword_explicit = true else local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang) if etymon_data then table.insert(keyword_etymons, param) EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword) -- Check modifier restrictions EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods) -- postype must be "root" or "word" local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true } if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then error("Invalid <postype:" .. etymon_data.postype .. ">; must be \"root\" or \"word\".") end if etymon_data.ety then local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true) end else table.insert(keyword_etymons, param) end end end checkKeyword() end local DataRetriever = {} local function format_etymon_id_hint(id_data, idx) local id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data local pos = type(id_data) == "table" and id_data.pos if id and id ~= "" and id ~= "*" then return '"' .. id .. '"' end if pos and pos ~= "" then return "unnamed (|pos=" .. pos .. "|)" end return "etymon #" .. idx .. " (no |id= on page)" end local function etymon_target_page_link(page, norm_lang) return M.links.full_link({ term = page, lang = norm_lang, no_generate_forms = true, }, "term") end -- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings. local function summarize_available_etymon_ids(ids) local id_list = {} local all_idless = true local target_has_idless = false local any_pos = false for i, id_data in ipairs(ids) do local id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data local pos = type(id_data) == "table" and id_data.pos if id and id ~= "" and id ~= "*" then all_idless = false else target_has_idless = true end if pos and pos ~= "" then any_pos = true end table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i)) end return { id_list = id_list, all_idless = all_idless, target_has_idless = target_has_idless, any_pos = any_pos, count = #ids, options_text = mw.text.listToText(id_list), } end local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary) if summary.all_idless then if summary.any_pos then return " None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on " .. page_link .. ", then `<id:identifier>` after the term here. Section order / hints: " .. summary.options_text .. "." end return " None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `<id:identifier>` after the term here (same value as `|id=`)." end return " Specify which one with `<id:identifier>` after the term. Options: " .. summary.options_text .. "." end local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel) local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang) local summary = summarize_available_etymon_ids(ids) if is_toplevel and summary.target_has_idless then __state.linked_page_multiple_etymons_idless = true end local lang_name = norm_lang:getCanonicalName() local lead = "Etymology link to " .. page_link .. " is ambiguous (" .. summary.count .. " {{etymon}} templates for " .. lang_name .. ")." Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true) end local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon) return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) > 0 end local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel) if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then return end if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then return end if etymon_data.id and type(cached_args) == "table" then return end __state.linked_page_partial_etymology_sections = true end local function is_nonlemma_etymon_template(template_args) return template_args and M.yesno(template_args.nl, false) end local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id) local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang) local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) local lang_name = norm_lang:getCanonicalName() local lead = "Etymology link to " .. page_link .. " uses `<id:" .. etymon_id .. ">`, but no {{etymon}} on that page has `|id=" .. etymon_id .. "|` for " .. lang_name .. "." Util.add_warning(lead .. " Valid IDs: " .. summary.options_text .. ".", true) end -- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object. function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel) local content = etymon_title:getContent() if not content then __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK return end -- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing -- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called -- again on the redirect target (see the bottom of this function) local lang_section_for_descendants = nil local redirect_target = etymon_title.redirect_target if not redirect_target then content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2) if not content then __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING return end lang_section_for_descendants = content end local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode() local lang_page_key = etymon_lang_code .. ":" .. etymon_page local found_templates_for_lang = {} local found_ids = {} local get_node_class = M.template_parser.class_else_type -- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser -- This way the same page is never parsed more than once -- Build a map from senseids to their parent etymonids. local active_etymon_args = nil local etymology_section_count = 0 local etymology_sections_with_etymon = 0 local current_etymology_has_etymon = false local function finalize_current_etymology_section() if etymology_section_count == 0 then return end if current_etymology_has_etymon then etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1 end current_etymology_has_etymon = false end for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do local node_class = get_node_class(node) if node_class == "heading" then -- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage -- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids. -- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above. if node:get_name():find("^Etymology") then finalize_current_etymology_section() etymology_section_count = etymology_section_count + 1 active_etymon_args = nil end elseif node_class == "template" then local template_name = node:get_name() if template_name == "etymon" then local template_args = node:get_arguments() -- Check if this etymon is for our language if template_args[1] == etymon_lang_code and not is_nonlemma_etymon_template(template_args) then if etymology_section_count > 0 then current_etymology_has_etymon = true end table.insert(found_templates_for_lang, template_args) if template_args.id then local etymon_key = lang_page_key .. ":" .. template_args.id __state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args __state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page) table.insert(found_ids, template_args.id) active_etymon_args = template_args else -- Store idless etymon with default key local etymon_key = lang_page_key .. ":*" __state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args __state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page) table.insert(found_ids, "*") active_etymon_args = template_args end end elseif active_etymon_args and template_name == "senseid" then local template_args = node:get_arguments() -- This should always be true for proper usages of {{senseid}}. if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then local sense_id_key = lang_page_key .. ":" .. template_args[2] __state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args __state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page) end end end end finalize_current_etymology_section() if lang_section_for_descendants and etymology_section_count > 1 and etymology_sections_with_etymon > 0 and etymology_sections_with_etymon < etymology_section_count then __state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true end if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang > 0 then M.descendants.cache_page_checks({ lang_section = lang_section_for_descendants, etymon_lang_code = etymon_lang_code, found_templates_for_lang = found_templates_for_lang, entry_title = __state.entry_title, entry_lang_code = __state.entry_lang_code, entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil, cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, lang_page_key = lang_page_key, redirected_from = redirected_from, }) end local id_data_list = {} for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do local id = args.id or "*" table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos }) end __state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list if #found_templates_for_lang == 1 then __state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1] end if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then __state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {} for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data) end end if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then -- All done! return elseif redirect_target and not redirected_from then -- Try scraping the redirect. etymon_page = redirect_target.prefixedText DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. ":" .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel) __state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. ":" .. etymon_page .. ":" .. etymon_id] else __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING end end local function has_linkable_term(etymon_data) if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then return false end local term = etymon_data.term if term == nil or term == "" then return false end return M.string_utilities.trim(term) ~= "" end local function record_term_id_tracking(etymon_data) if not has_linkable_term(etymon_data) then return end local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page) end -- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name. function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel) if not has_linkable_term(etymon_data) then return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil end local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang) local base_key = norm_lang:getFullCode() .. ":" .. page if etymon_data.id then local key = base_key .. ":" .. etymon_data.id local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] if cached_args == nil then local title = mw.title.new(page) if not title then error('Invalid page title "' .. page .. '" encountered.') end DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel) end cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh -- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key] local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { explicit_id = etymon_data.id, parent_etymon = parent_etymon, }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { explicit_id = etymon_data.id, parent_etymon = parent_etymon, }, }) end end local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon) if mismatched_id and is_toplevel then __state.has_mismatched_id = true M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id) warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id) end maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel) return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check else __state.used_idless_etymon = true if is_toplevel then __state.toplevel_idless_etymon = true end if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then local title = mw.title.new(page) if not title then error('Invalid page title "' .. page .. '" encountered.') end DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, is_toplevel) end local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {} local count = #ids -- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates if count > 1 and etymon_data.postype then local matching_ids = {} for _, id_data in ipairs(ids) do if id_data.pos == etymon_data.postype then table.insert(matching_ids, id_data) end end if #matching_ids == 1 then local matched_id = matching_ids[1].id local matched_key = base_key .. ":" .. matched_id M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "postype") local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { id = matched_id }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { id = matched_id }, }) end end local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key] maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel) return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check end end if count == 1 then local only_id_data = ids[1] local only_id = (type(only_id_data) == "table" and only_id_data.id) or only_id_data or "*" M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "single") local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { id_data = only_id_data }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { id_data = only_id_data }, }) end end local single_args = __state.single_etymons[base_key] maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel) return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. ":" .. only_id], nil, descendants_check elseif count > 1 then M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "ambiguous") warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel) maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel) return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil else M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "missing") maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel) return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil end end end local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info) if not keyword_info then return false end local inv = keyword_info.invisible return inv == "all" or inv == true or inv == "tree" end -- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree. local function node_has_visible_tree_children(node) for _, container in ipairs(node.children or {}) do if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then return true end end return false end -- Count visible term nodes in the tree. local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering) local max_depth = 1 if skip_child_rendering or not node then return max_depth end for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword_info = container.keyword_info if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories for _, term in ipairs(container.terms or {}) do if term.is_duplicate then if term.original_has_children then max_depth = math.max(max_depth, 2) end else max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren)) end end end end return max_depth end local function as_param_list(val) if val == nil then return {} end if type(val) == "table" then return val end if type(val) == "string" and val ~= "" then return { val } end return {} end local TreeBuilder = {} local function parse_etymon_references(refs_text) if not refs_text or refs_text == "" then return "" end return M.references.parse_references(refs_text) end local function parse_tree_references(node) if node.ref then node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref) end if node.children then for _, container in ipairs(node.children) do if container.terms then for _, term in ipairs(container.terms) do parse_tree_references(term) end end end end if node.supplements then for _, supplement in ipairs(node.supplements) do if supplement.terms then for _, term in ipairs(supplement.terms) do parse_tree_references(term) end end end end end -- Build a unique key for deduplication in the seen table function TreeBuilder.build_key(lang, title, args) local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode() local is_table = type(args) == "table" local id = (is_table and args.id) or "" if title then return norm_lang_code .. ":" .. M.links.get_link_page(title, lang) .. ":" .. id end if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then local content_parts = {} for i = 1, #args do content_parts[i] = tostring(args[i]) end return norm_lang_code .. ":*:" .. id .. "\0" .. table.concat(content_parts, "\0") end return norm_lang_code .. ":*:" .. id end -- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node. function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data) term.id = etymon_data.id term.t = etymon_data.t term.tr = etymon_data.tr term.ts = etymon_data.ts term.alt = etymon_data.alt term.g = etymon_data.g term.pos = etymon_data.pos term.ng = etymon_data.ng term.ref = etymon_data.ref term.is_uncertain = etymon_data.unc term.lit = etymon_data.lit term.q = etymon_data.q term.qq = etymon_data.qq term.l = etymon_data.l term.ll = etymon_data.ll term.suppress_term = etymon_data.suppress_term term.unknown_term = etymon_data.unknown_term term.is_family = etymon_data.is_family term.override = etymon_data.override term.aftype = etymon_data.aftype term.postype = etymon_data.postype term.bor = etymon_data.bor term.lbor = etymon_data.lbor term.slbor = etymon_data.slbor end function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) local term = { lang = etymon_data.lang, title = etymon_data.term, children = {}, status = M.data.STATUS.OK, } TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data) return term end function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value) local terms = {} for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do if type(term_param) == "string" and term_param ~= "" then local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang) if etymon_data then table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)) end end end return terms end -- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=). function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value) local config = M.data.supplements[supplement_type] if not config then error("Unknown supplement '" .. tostring(supplement_type) .. "'.") end local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value) if #terms == 0 then return end data_tree.supplements = data_tree.supplements or {} table.insert(data_tree.supplements, { type = supplement_type, config = config, terms = terms, }) M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true) end function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion) seen = seen or {} depth = depth or 0 local is_toplevel = (depth == 0) if depth > __state.max_depth_reached then __state.max_depth_reached = depth end __state.total_nodes = __state.total_nodes + 1 local lang_code = lang:getCode() __state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1 local current_id = (type(args) == "table" and args.id) or "" local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args) local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK } if type(args) ~= "table" or seen[key] then node.status = args or M.data.STATUS.MISSING -- Mark as duplicate if we've seen this node before if seen[key] then node.is_duplicate = true node.duplicate_key = key local original_node = seen[key] if type(original_node) == "table" and original_node.children and #original_node.children > 0 then node.original_has_children = true end end return node end node.status = args.status or M.data.STATUS.OK seen[key] = node -- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children if stop_recursion then local keywords = M.data.keywords local has_visible_children = false for i = 2, #args do local param = args[i] if type(param) == "string" then local keyword_base = get_keyword_base(param) if keyword_base and keywords[keyword_base] then local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == ":" and param or (":" .. param)) if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then has_visible_children = true break end elseif param:sub(1, 1) ~= ":" then -- It's a term (not a keyword), so there are visible children has_visible_children = true break end end end node.has_visible_children = has_visible_children return node end -- Parse args into keyword containers local current_keyword = "from" local current_keyword_modifiers = {} local current_container = nil local function ensure_container() if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers) current_container = { keyword = current_keyword, keyword_info = keyword_info, keyword_modifiers = current_keyword_modifiers, terms = {}, } table.insert(node.children, current_container) -- Override keyword text/phrase for nominalization with <g:code> if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == "nominalization" then local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g) if not labels then local codes = {} for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end table.sort(codes) error("Invalid <g:" .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. ">. Supported codes for nominalization: " .. table.concat(codes, ", ")) end current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info) current_container.keyword_info.text = labels.text current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase end end return current_container end for i = 2, #args do local param = args[i] if is_keyword(param) then local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param) if not keyword then error("Invalid keyword '" .. param .. "'.") end current_keyword = keyword current_keyword_modifiers = modifiers current_container = nil -- Force new container for new keyword elseif type(param) == "string" and param:sub(1, 1) == ":" then reject_removed_surf_keyword(param) error("Invalid keyword '" .. param .. "'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?") elseif type(param) == "string" then local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang) if etymon_data then -- Track keyword usage at top level M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel) local term_node = {} local container -- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then container = ensure_container() if etymon_data.ety then local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) inline_args.id = etymon_data.id inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1) else term_node = { lang = etymon_data.lang, children = {}, status = M.data.STATUS.OK, } end TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data) else -- Regular term: fetch arguments from page record_term_id_tracking(etymon_data) local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel) -- Check for <ety> inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing if etymon_data.ety then if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then __state.current_page_has_inline_etymology = true if is_toplevel then __state.toplevel_has_inline_etymology = true end local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) -- Track inline ety keywords too local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true) if inline_keyword and #inline_args >= 3 then local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang) if inline_etymon then M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel) end end inline_args.id = etymon_data.id inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE etymon_args = inline_args term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent else -- Scraped arguments exist, <ety> is redundant and ignored __state.current_page_has_redundant_etymology = true if is_toplevel then __state.toplevel_redundant_etymology = true end end end -- Ensure container exists before checking keyword info container = ensure_container() -- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion local keyword_info = container.keyword_info local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories)) term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion) term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() .. ":" .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) term_node.etymon_id = resolved_etymon_id -- The actual etymon id when resolved via senseid term_node.page_of = page_of TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data) term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry = M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check) end table.insert(container.terms, term_node) end end end return node end -- Convert etymology tree to JSON-serializable table local function tree_to_json(node) local obj = { term = node.title, lang = node.lang:getCode(), lang_name = node.lang:getCanonicalName(), id = (node.id and node.id ~= "") and node.id or nil, status = node.status, is_uncertain = node.is_uncertain or nil, is_duplicate = node.is_duplicate or nil, gloss = node.t, transliteration = node.tr, transcription = node.ts, alt = node.alt, g = node.g, pos = node.pos, ng = node.ng, children = {}, } for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword_info = container.keyword_info if keyword_info then local container_obj = { keyword = container.keyword, keyword_label = keyword_info.text, keyword_abbrev = keyword_info.abbrev, is_group = keyword_info.is_group or nil, is_invisible = keyword_info.invisible or nil, is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil, terms = {}, } for _, term in ipairs(container.terms or {}) do table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term)) end table.insert(obj.children, container_obj) end end return obj end -- Build and return the etymology data tree for a given term. function export.get_tree(lang, title, args, options) options = options or {} __state.entry_title = title __state.entry_lang_code = lang:getCode() __state.id_stats = M.tracking.new_id_stats() __state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true if options.validate then EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false) end local lang_code = lang:getCode() local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1 local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id } for i = start_index, #args do table.insert(tree_args, args[i]) end __state.cached_etymon_args[lang_code .. ":" .. title .. ":" .. (tree_args.id or "")] = tree_args local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args) parse_tree_references(ety_data_tree) if options.json then return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree)) end return ety_data_tree end -- Given a language code, page name and optionally the id= parameter, -- render the tree and only the etymology tree for the relevant page. -- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page, -- and any further pages needed to render the tree. -- Parameters can be passed either through the #invoke or as -- template parameters *through* an #invoke. function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame) local frame_args = frame.args local parent_args = frame:getParent().args local langcode = frame_args[1] or parent_args[1] local pagename = frame_args[2] or parent_args[2] local id = frame_args["id"] or parent_args["id"] local display_title = frame_args["title"] or parent_args["title"] local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0) local title if parsed_title.namespace == 0 then title = M.pages.safe_page_name(parsed_title) elseif parsed_title.namespace == 118 then title = "*" .. M.pages.safe_page_name(parsed_title) else error("Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: " .. parsed_title.namespace) end local lang = Util.get_lang(langcode) -- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args. local etymon_data = { lang = lang, term = title, id = id } local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true) if args == M.data.STATUS.MISSING then error("The etymon template was not found (language " .. langcode .. ", title '" .. title .. "'" .. (id and ", ID '" .. id .. "'" or ", no ID given") .. "). Page contents may have changed in the interim.") end local tree_title = display_title or title if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) then M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang) end local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, { validate = true, id = id, }) local output = {} table.insert(output, M.template_styles("Module:etymon/styles.css")) table.insert(output, M.tree.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = function(term, is_toplevel) return Util.format_term(term, is_toplevel, { gloss = "suppress", pos = "suppress", lit = "suppress", tree_ql = "suppress", }) end, })) return table.concat(output) end function export.main(frame) local parent_args = frame:getParent().args local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon) local lang = args[1] local etymon_args = args[2] local id = args.id local title = args.title local text = args.text local tree = args.tree local etydate = args.etydate local doublet = args.doublet local rfe = args.rfe local etystub = args.etystub local nl = args.nl local page_data = Util.get_page_data() if not title then title = page_data.pagename if page_data.namespace == "Reconstruction" then title = "*" .. title end end local entry_pagename = page_data.pagename if page_data.namespace == "Reconstruction" then entry_pagename = "*" .. entry_pagename end if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(entry_pagename)) then M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang) end local current_L2 = M.pages.get_current_L2() if current_L2 then local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang) local norm_name = ucfirst(norm_lang:getCanonicalName()) if current_L2 ~= norm_name then local lang_desc = lang:getCode() .. " (" .. lang:getCanonicalName() .. ")" if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then lang_desc = lang_desc .. ", normalized to " .. norm_lang:getCode() .. " (" .. norm_name .. ")" end error("Ngôn ngữ '" .. lang_desc .. "' không khớp với đầu mục L2 (" .. current_L2 .. ").") end end local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, { validate = true, pos = args.pos, id = id, json = args.json, skip_partial_etymology_category = nl and true or false, }) if args.json then return ety_data_tree end local output = {} local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or "off" if text and text_allowlist_mode ~= "off" and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then local msg = "Etymology texts (parameter <code>text=</code>) are not allowed for " .. lang:getFullName() .. "; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the <code>text=</code> parameter." if text_allowlist_mode == "error" then error(msg) else Util.add_warning(msg, true) end end local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang) if lang_exc and lang_exc.disallow then local disallow = lang_exc.disallow local error_text = " for " .. lang:getFullName() if disallow.ref then error_text = error_text .. "; see " .. disallow.ref else error_text = error_text .. "." end if tree and disallow.tree then error("Etymology trees are not allowed" .. error_text) end if text and disallow.text then error("Etymology texts are not allowed" .. error_text) end end if etydate then local etydate_param_mods = { ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, refn = { list = true, allow_holes = true }, nocap = { type = "boolean" }, } local function generate_etydate_obj(etydate_text) local etydate_specs = {} for spec in etydate_text:gmatch("[^,]+") do table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec)) end return { [1] = etydate_specs } end local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj }) local etydate_args = { [1] = parsed_etydate[1], nocap = parsed_etydate.nocap or false, } ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {} table.insert(ety_data_tree.supplements, { type = "etydate", etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }), etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref > 0) and parsed_etydate.ref or nil, }) end TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, "doublet", doublet) if ety_data_tree.supplements then parse_tree_references(ety_data_tree) end local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree) -- Suppress trees for multiword entries and one-step chains local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree) local is_trivial_tree = visible_tree_depth <= 2 local is_multiword = title:find("%s") ~= nil or title:find("_") ~= nil if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then tree = false end if tree then table.insert(output, M.template_styles("Module:etymon/styles.css")) table.insert(output, M.tree.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = function(term, is_toplevel) return Util.format_term(term, is_toplevel, { gloss = "suppress", pos = "suppress", lit = "suppress", tree_ql = "suppress", }) end, })) end local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree)) local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, { no_tree = args.notree, title = title, empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed, ety_tree_json = ety_tree_json, }) table.insert(output, anchor) local text_stop_lang_missing = nil if text then local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink if text == "++" then max_depth, stop_at_blue_link = false, false elseif text == "+" then max_depth, stop_at_blue_link = 1, false elseif text == "*" then max_depth, stop_at_blue_link = false, true elseif text:match("^:[^*]+%*$") then -- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., ":ota*" -- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink local lang_code = text:match("^:([^*]+)%*$") if lang_code and lang_code ~= "" then local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true) if lang_obj then stop_at_lang_or_bluelink = lang_code else Util.add_warning('Invalid language code "' .. lang_code .. '" in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false end else Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false end elseif text:sub(1, 1) == ":" then -- Stop at a specific language, e.g., ":ar" stops at first Arabic term local lang_code = text:sub(2) if lang_code ~= "" then -- Validate the language code local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true) if lang_obj then stop_at_lang = lang_code else Util.add_warning('Invalid language code "' .. lang_code .. '" in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++ end else Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++ end else local num = tonumber(text) if num and num >= 1 then max_depth, stop_at_blue_link = num, false else error('Invalid text value "' .. text .. '". Valid values are: "++" (full chain), "+" (first step only), "*" (until first blue link), a number (max steps), ":lang" (stop at language), or ":lang*" (stop at language or first bluelink if redlink)') end end local text_output, text_render_meta = M.text.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = Util.format_term, lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code, max_depth = max_depth, stop_at_blue_link = stop_at_blue_link, curr_page = page_data.pagename, nodot = args.nodot, dot = args.dot, stop_at_lang = stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink, }) table.insert(output, text_output) if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang) text_stop_lang_missing = stop_at_lang end end if rfe then table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, "rfe", rfe, lang:getCode())) end if etystub then table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, "etystub", etystub, lang:getCode())) end if nl then table.insert(output, " " .. frame:expandTemplate({ title = "nonlemma", args = {}, })) end local categories = {} if Util.is_content_page() then M.tracking.track_tree_metrics({ max_depth_reached = __state.max_depth_reached, total_nodes = __state.total_nodes, language_count = __state.language_count, lang = lang, }) categories = M.categories.build({ data_tree = ety_data_tree, page_lang = lang, available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids, senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon, get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang, lang_exc = lang_exc, suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories, nocat = args.nocat, tree = tree, text = text, exnihilo = args.exnihilo, toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology, toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology, toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon, has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id, linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless, linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections, text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing, }) M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang) M.tracking.track_page_id(lang, id) M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang) end if #categories > 0 then table.insert(output, M.categories.format(categories, lang)) end if __state.warnings then for i, warning in ipairs(__state.warnings) do table.insert(output, (i == 1 and "\n" or "") .. warning .. "\n") end end return table.concat(output) end return export 62243de8ml096w3efsuluxqjnm6a5gi 0 334019 2368679 2333798 2026-06-13T16:41:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368679 wikitext text/x-wiki {{also|ἀστρολογία}} =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{inherited|el|grc|ἀστρολογία|t=thiên văn học, chiêm tinh học}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|[astɾɔlɔˈʝia]}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|+|αστρολογίες}} # [[chiêm tinh học|Chiêm tinh học]]. #: {{synonyms|el|αστρολ.|q=abbreviation|αστρομαντεία}} ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2b|αστρολογί|αστρολογι}} ===={{ĐM|rel}}==== {{columns|el|keeplast=1 |αστρολόγος<t:nhà chiêm tinh><g:m,f> |{{see|el|and=1|noast=1|αστρονομία|t=thiên văn học|g=f}} }} ===={{ĐM|further}}==== * {{pedia|lang=el}} * {{R:DSMG}} ppii5psuxn6eidrcp363vgj0s4xtw9j 0 334023 2368680 2219721 2026-06-13T16:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368680 wikitext text/x-wiki {{also|ἀστρονομία}} =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{derived|el|grc|ἀστρονομία|}}. ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|unc}} # {{label|el|sciences}} [[thiên văn học]] #: {{synonyms|el|αστρον.|q=abbreviation}} ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-2a|αστρονομί}} ===={{ĐM|rel}}==== {{columns|el|keeplast=1 |αστρολάβος<t:thước trắc tinh><g:m> |αστρονόμος<t:nhà thiên văn học><g:m> |{{see|el|noast=1|and=1|αστέρας|t=ngôi sao|g=m}} }} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|rup|astrunumii|bor=t1}} ===={{ĐM|further}}==== * {{pedia|lang=el}} * {{R:DSMG}} he4dlx6jonnt74qi7flba85xswlz9gs 0 336949 2368650 2351065 2026-06-13T16:33:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368650 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{Wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{qualifier|rút ngắn}} {{l|vi|dãy}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[loạt]] các [[ngọn]] [[núi]] [[liền kề]] với nhau, thường [[nằm]] trên một [[đường thẳng]]. #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Himalaya}} #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Hoàng Liên Sơn}} ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|rặng núi}} * {{l|vi|mạch núi}} * {{l|vi|sơn mạch}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|Dãy núi}} * {{en}}: {{t+|en|mountain range}} * {{afr}}: {{t+|af|gebergte}} * {{hy}}: {{t+|hy|լեռնաշղթա}} * {{pt}}: {{t+|pt|cordilheira|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|পর্বতমালা|sc=Beng}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|serra|f}}, {{t+|ca|serralada|f}} * {{da}}: {{t+|da|bjergkæde|c}} * {{de}}: {{t+|de|Gebirgskette|f}} * {{id}}: {{t+|id|barisan}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|山脈|tr=shānmài}} * {{cs}}: {{t+|cs|pohoří|n}}, {{t|cs|horské pásmo|n}} * {{nl}}: {{t+|nl|gebergte|n}} * {{eo}}: {{t|eo|montaro}} * {{fi}}: {{t+|fi|vuorijono}} * {{fr}}: {{t+|fr|chaine de montagnes}}, {{t+|fr|cordillère|f}} * {{ka}}: {{t|ka|მთაგრეხილი}} * {{el}}: {{t+|el|οροσειρά|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|hegylánc}}, {{t+|hu|hegyvonulat}}, {{t+|hu|hegység}} * {{ja}}: {{t+|ja|山脈|tr=さんみゃく, sanmyaku|sc=Jpan}} * {{ko}}: {{t+|ko|산맥(山脈)}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠠᠯᡳᡵᡝᠨ}} * {{ru}}: {{t+|ru|го́рный хребе́т|m}}, {{t+|ru|го́рная цепь|f}} * {{es}}: {{t+|es|cordillera|f}}, {{t+|es|sierra|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|bergskedja|c}} * {{tgl}}: {{t|tl|bulubundukin}}, {{t|tl|tagaytay}} * {{th}}: {{t+|th|เทือกเขา}} {{trans-bottom}} 4ufvfl2bzukar5bhv63utlcxeyd0pua 14 338707 2369055 2227727 2026-06-14T09:24:24Z WhoAlone 40420 2369055 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 338830 2368653 2351066 2026-06-13T16:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368653 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{wp}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{mention|vi|mũi}} + {{vi-etym-sino|好|hảo|望|vọng|tr=hảo vọng}}, {{calque|vi|zh|nocap=y|好望角|tr=Hảo Vọng Giác}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|pr-noun}} === {{vie-proper noun|head=[[mũi]] [[hảo|Hảo]] [[vọng|Vọng]]}} # {{place|vi|[[mũi đất]]| ở [[phía]] [[tây nam]] [[Nam Phi]], gần {{w|Cape Town}}}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|một mũi đất ở phía tây nam Nam Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Kaap die Goeie Hoop}} * {{ar}}: {{t|ar|رَأْس اَلرَّجَاء اَلصَّالِح|m}} * {{hy}}: {{t+|hy|Բարեհուսո հրվանդան}} * {{bg}}: {{t|bg|нос До́бра Наде́жда|m}} * {{cat-old}}: {{t|ca|Cap de Bona Esperança|m}} * {{da}}: {{t|da|Kap Det Gode Håb|c}} * {{nl}}: {{t+|nl|Kaap de Goede Hoop}} * {{ja}}: {{t|ja|喜望峰|tr=きぼうほう, Kibōhō|sc=Jpan}} * {{fi}}: {{t|fi|Hyväntoivonniemi}} * {{fr}}: {{t+|fr|cap de Bonne-Espérance|m}} * {{eo}}: {{t|eo|Kabo de Bona Espero}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|好望角|tr=hou2 mong6 gok3}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|好望角|tr=Hǎowàngjiǎo}} * {{ko}}: {{t|ko|^희망봉(喜望峯)}} {{trans-bottom}} orr1wev4h8kfs5eqtbxgz5dzyrwofe5 0 339419 2368686 2228918 2026-06-13T16:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368686 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{lbor|el|grc-koi|ἐπιτόκιον}}.<ref>{{R:DSMG}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|/e.piˈto.ci.o/}} * {{hyph|el|ε|πι|τό|κι|ο}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|n|επιτόκια}} # [[lãi suất|Lãi suất]] ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nN-ο-α-3b|επιτόκι|επιτοκί}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|τόκος|g=m}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} 3l2xjo57mzixud3o3smrh8te3phhmbg 0 344871 2368695 2238991 2026-06-13T16:46:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368695 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|[pɔrnɔɣrafiˈkɔs]}} ==={{ĐM|adj}}=== {{el-adj|f=πορνογραφική|n=πορνογραφικό}} # [[khiêu dâm|Khiêu dâm]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-decl-adj|dec=ός-ή-ό|stem=πορνογραφικ|nopio=1}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|πορνογραφία|g=f|gloss=khiêu dâm|sc=Grek}} j927wqd8smnf8nhkxhul7qlelz87bjz 0 348116 2368694 2244238 2026-06-13T16:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368694 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{uder|el|grc|πορνογράφος}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|[pɔrnɔˈɣɾafɔs]}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|m|g2=f|πορνογράφοι}} # [[người|Người]] [[viết]] [[sách]] [[báo]] [[khiêu dâm]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nM-ος-οι-2a|πορνογράφ}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|el|αισχρογράφος|g=m}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|πορνογραφία|g=f|gloss=khiêu dâm}} bnilqlwtew06vobg4ottulvz3vdqg7r 0 355971 2368677 2260295 2026-06-13T16:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368677 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{derived|el|grc|ἀστερίας||}}. ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|m|αστερίες}} # [[sao biển|Sao biển]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nM-ας-ες-2b|αστερί|αστερι}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αστέρας|t=sao|g=m}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} 21529ntst6ufga5xkrmjq522x92d6t4 0 356106 2368678 2260548 2026-06-13T16:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368678 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|/a.ste.ɾiˈzmos/}} * {{hyphenation|el|α|στε|ρισ|μός}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|m|αστερισμοί}} # [[chòm sao|Chòm sao]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nM-ος-οι-1|αστερισμ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αστέρας|t=sao|g=m}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} 124t1sk7gnnfcty9m7ornv0cplhhwvl 0 357752 2368652 2351068 2026-06-13T16:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} 2368652 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Tập tin:American Beaver.jpg|nhỏ|Một con '''hải ly''']] {{wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|vi|hải li}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|海狸}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[gặm nhấm]] lớn, [[chân]] sau có [[màng]] [[da]] [[nối]] các [[ngón]], [[đuôi]] [[dẹp]] [[phủ]] [[vảy]] [[sừng]], [[sống]] ở vùng nửa trên [[cạn]], nửa dưới [[nước]]. ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|loài động vật gặm nhấm lớn, sống ở vùng nửa trên cạn, nửa dưới nước}} * {{en}}: {{t+|en|beaver}} * {{afr}}: {{t+|af|bewer}} * {{pl}}: {{t+|pl|bóbr|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|castor|m}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|castor}} * {{da}}: {{t+|da|bæver}} * {{de}}: {{t+|de|Biber|m}} * {{nl}}: {{t+|nl|bever|m}} * {{el}}: {{t+|el|κάστορας|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|κάστωρ|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|ビーバー|tr=bībā|sc=Jpan}}, {{t+|ja|海狸|tr=かいり, kairi, うみだぬき, umidanuki|sc=Jpan}} * {{ru}}: {{t+|ru|бобр|m}}, {{t+|ru|бобёр|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|majava}} * {{fr}}: {{t+|fr|castor|m}}, {{t+|fr|bièvre|m}} {{qualifier|cổ xưa}} * {{ro}}: {{t+|ro|castor|m}}, {{t+|ro|biber|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|海狸|tr=hǎilí}}, {{t+|cmn|河狸|tr=hélí}} * {{ko}}: {{t+|ko|비버}} * {{es}}: {{t+|es|castor|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|bäver}} * {{th}}: {{t|th|บีเวอร์}} * {{tk}}: {{t|tk|gunduz}} {{trans-bottom}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} {{C|vi|Bộ Gặm nhấm}} i1sgh8pd1o2b9z32m8en2nfsbzy4g77 828 359926 2368881 2271224 2026-06-14T02:40:26Z Hiyuune 50834 2368881 Scribunto text/plain local labels = {} local handlers = {} local rmatch = mw.ustring.match --------------------------------- Roots -------------------------------- labels["diaspirate roots"] = { description = "Sanskrit roots where an initial unaspirated consonant may become aspirated in some derivatives. This occurs when the root is followed immediately by a {{w|sibilant}}, which triggers an aspiration throwback and the aspiration migrates leftward, docking onto the initial consonant. See more at {{w|Grassmann's law}}", parents = {{ name = "roots" }} } --------------------------------- In fine compositi -------------------------------- labels["compound-final adjectives"] = { description = "Sanskrit terms that only appear at the end of a compound adjective.", parents = {{ name = "adjectives" }} } labels["compound-final nouns"] = { description = "Sanskrit terms that only appear at the end of a compound noun.", parents = {{ name = "nouns" }} } labels["compound-final adverbs"] = { description = "Sanskrit terms that only appear at the end of a compound adverb.", parents = {{ name = "adverbs" }} } --------------------------------- Nominal -------------------------------- labels["desiderative participles"] = { description = "Sanskrit desiderative participles.", parents = {{ name = "participles" }} } -- Adjective stem types local adjective_stems = { "a", "an", "as", "at", "añc", "i", "in", "mat", "u", "us", "vat", "vāṃs", "ā", "ī", "ū", "ṛ", "consonantal root", } for _, stem in ipairs(adjective_stems) do labels[stem .. "-stem adjectives"] = { description = "Sanskrit adjectives with " .. stem .. "-stems.", parents = {{name = "adjectives by inflection type", sort = stem .. "-stem"}}, breadcrumb = stem .. "-stem" } end -- Noun stem types local noun_stems = { "a", "an", "ā", "as", "at", "au", "is", "i", "ī", "in", "mat", "o", "ṛ", "us", "ū", "u", "vat", "vāṃs", "consonantal root", } for _, stem in ipairs(noun_stems) do labels["Danh từ thân từ " .. stem] = { description = "Danh từ tiếng Phan với thân từ " .. stem .. ".", parents = {{name = "Danh từ theo loại biến tố", sort = "thân từ " .. stem}}, breadcrumb = "thân từ " .. stem } end --------------------------------- Verbs -------------------------------- labels["verbs by class"] = { description = "Sanskrit verbs categorized by class.", parents = {{name = "verbs by inflection type", sort = "class"}}, } table.insert(handlers, function(data) local cls = rmatch(data.label, "^class ([0-9]*) verbs") if cls then return { description = "Sanskrit class " .. cls .. " verbs.", breadcrumb = cls, parents = {{name = "verbs by class", sort = cls}}, } end end) labels["verbs by aorist type"] = { description = "Sanskrit verbs categorized by aorist type.", parents = {{name = "verbs by inflection type", sort = "aorist"}}, breadcrumb = "aorist types" } for _, aor in pairs({ "iṣ", "s", "kṣ", "a", "root", "sa", "siṣ"}) do labels["verbs with " .. aor .. "-aorist"] = { description = "Sanskrit verbs with the " .. aor .. "-aorist.", parents = {{ name = "verbs by aorist type", sort = aor }}, breadcrumb = aor .. "-aorist" } end -- Future types labels["verbs by future type"] = { description = "Sanskrit verbs categorized by future type.", parents = {{name = "verbs by inflection type", sort = "future"}}, breadcrumb = "future types" } labels["verbs with periphrastic future"] = { description = "Sanskrit verbs with periphrastic future.", parents = {{name = "verbs by future type", sort = "periphrastic"}}, breadcrumb = "periphrastic future" } labels["verbs with s-future"] = { description = "Sanskrit verbs with s-future.", parents = {{name = "verbs by future type", sort = "s"}}, breadcrumb = "s-future" } labels["present verbs"] = { description = "Sanskrit {{w|Sanskrit_verbs#Present_system|present system}} verbs.", parents = {{name = "verbs"}}, breadcrumb = "present verbs" } labels["perfect verbs"] = { description = "Sanskrit {{w|Sanskrit_verbs#Perfect_system|perfect system}} verbs.", parents = {{name = "verbs"}}, breadcrumb = "perfect verbs" } labels["aorist verbs"] = { description = "Sanskrit {{w|Sanskrit_verbs#Aorist_system|aorist system}} verbs.", parents = {{name = "verbs"}}, breadcrumb = "aorist verbs" } labels["future verbs"] = { description = "Sanskrit {{w|Sanskrit_verbs#Future_system|future system}} verbs.", parents = {{name = "verbs"}}, breadcrumb = "future verbs" } labels["benedictive verbs"] = { description = "Sanskrit {{w|Sanskrit_verbs#Aorist_system|benedictive/precative}} verbs.", parents = {{name = "verbs"}}, breadcrumb = "benedictive verbs" } --------------------------------- Etymology -------------------------------- labels["terms derived from Middle Indo-Aryan by Sanskritization"] = { description = "Terms derived from various {{w|Middle Indo-Aryan languages}}, such {{w|Prakrit}} and {{w|Pali}} through [[Sanskritization]] (sometimes also called '''hyper-Sanskritization''', '''re-Sanskritization''', or '''hyper-Sanskritism'''). The [[sociolinguistic]] [[prestige]] of Sanskrit often gave rise to restitution-driven hypercorrection, i.e. using knowledge of regular sound innovations from Sanskrit to Middle Indo-Aryan in an attempt to revert these phonological processes. Numerous previously unattested Sanskrit words have hence been \"falsely\" reconstructed by scribes and lexicographers.", parents = {{ name = "terms by etymology" }} } labels["terms with unexpected retroflexion"] = { description = "Sanskrit terms undergoing unexpected retroflexion.", parents = {"terms by phonemic property"}, } labels["terms claimed to undergo Fortunatov's law"] = { description = "Sanskrit terms claimed to undergo [[w:Fortunatov's law|Fortunatov's law]].", parents = {"terms by phonemic property"}, } labels["terms of the defective word group"] = { description = "{{{langname}}} terms belonging to an Indo-Aryan group " .. "of words that {{w|Ralph Lilley Turner|Turner}} refers to " .. "as \"defective\". These words can express a physical, " .. "mental, or moral defect or express a general meaning of " .. "''[[lump]]'' or ''[[heap]]''. Such \"defective\" terms " .. "included here do not have clear Indo-European etymology. " .. "They are characterized by showing a wide variety of " .. "alternative forms, perhaps indicating [[substrate]] " .. "origin or [[taboo deformation]].", parents = {"terms by etymology"} } labels["Proto-New Indo-Aryan"] = { description = "{{{langname}}} terms reconstructed from New Indo-Aryan lemmas.", parents = {"Từ nguyên"}, } return {LABELS = labels, HANDLERS = handlers} aqcv5t2ycge0l3nca4wsf9xzb24rm5w 0 365126 2368698 2289060 2026-06-13T16:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|letter}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368698 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter L with dot below.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} # [[chữ|Chữ]] [[L]] viết hoa với dấu nặng [[◌̣]] (dấu chấm dưới). #{{label|mul|IAST|ISO}} Chuyển tự chữ Phạn [[ऌ]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). #:{{synonyms|mul|L̥}} #{{label|mul|ISO}} Chuyển tự chữ Devanagari [[ळ]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|ast}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ast|Chữ cái}} #{{see|ast|Ḷḷ}} =={{langname|hei}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hei|/l̩̀/}} ({{IPAfont|[ə̀l]}}) ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hei|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} #Chữ cái thứ 36 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Heiltsuk. #:{{ux|hei|B'''Ḷ'''ÍKS|[[gạch|GẠCH]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=hei|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Heiltsuk|Aa|Áá|A̓/a̓|Bb|Cc|C̓/c̓|Dd|Ꟛ/ꟛ|Gg|Gv/gv|Ǧǧ|Ǧv/ǧv|Hh|H̓/h̓|Ħħ|Ii|Íí|I̓/i̓|Kk|Kv/kv|K̓/k̓|K̓v/k̓v|Ll|ʼL/l̓|Ḷḷ|Ḷ́/ḷ́|ʼḶ/ḷ̓|Ɫɫ|Mm|ʼM/m̓|Ṃṃ|Ṃ́/ṃ́|ʼṂ/ṃ̓|Nn|ʼN/n̓|Ṇṇ|Ṇ́/ṇ́|ʼṆ/ṇ̓|Pp|P̓/p̓|Qq|Qv/qv|Q̓/q̓|Q̓v/q̓v|Ss|Tt|T̓/t̓|Ƛ/ƛ|Ƛ̓/ƛ̓|Uu|Úú|U̓/u̓|Ww|ʼW/w̓|Xx|Xv/xv|X̌/x̌|X̌v/x̌v|Yy|ʼY/y̓|Zz|ʔ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=First Voices|work=Haíɫzaqv (Heiltsuk) Dictionary|entry=ḷ|year=2000-2025|entryurl=https://www.firstvoices.com/hailzaqvla/alphabet/startsWith?char=%E1%B8%B7&types=word}} =={{langname|ik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ik|/ʎ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ik|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] thứ 9 viết hoa trong bảng chữ cái Iñpiatun. #:{{ux|ik|[[w:ik:Iḷagigak|I'''Ḷ'''AGIGAK]]|[[tôm|TÔM]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ik|qual=Iñpiatun|Aa|Ch/ch|Gg|Ġġ|Hh|Ii|Kk|Ll|Ḷḷ|Łł|Ł̣/ł̣|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Pp|Qq|Rr|Ss|Sr/sr|Tt|Uu|Vv|Yy|(’)|sc=Latn}} *{{letters|lang=ik|qual=Bán đảo Seward|Aa|Bb|(Ch/ch)|(Əə)|Gg|Ġġ|Hh|Ii|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ŋŋ|Pp|Qq|Rr|Ss|Sr/sr|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz|Zr/zr|'|sc=Latn}} *{{letters|lang=ik|qual=Uummarmiutun|Aa|Ch/ch|Ff|Gg|Hh|Dj/dj|Ii|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ññ|Ng/ng|Pp|Qq|Rr|R̂/r̂|Tt|Uu|Vv|Yy|sc=Latn}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Wolf A. Seiler|title=Iñpiatun Eskimo Dictionary|publisher=SIL International|year=2012|page=114|pageurl=https://archive.org/details/inupiatuneskimodictionary/page/n114|issn=1939-0785}} =={{langname|krs}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|krs|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} #Chữ cái thứ 30 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kresh. #:{{ux|krs|'''Ḷ'''ógó|[[nấm|Nấm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=krs|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kresgh|sc=Latn|Ãã|Áá|Ää|Ââ|Ăă|Bb|ꞌB/ꞌb|Cc|Ch/ch|Dd|ꞌD/ꞌd|Ẽẽ|Éé|Ëë|Êê|Ĕĕ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ĩĩ|Íí|Ïï|Îî|Ĭĭ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Ḷḷ|Mm|Mb/mb|Nn|Nd/nd|Nj/nj|Ŋŋ|Ŋb/ŋb|Ŋg/ŋg|Õõ|Óó|Öö|Ôô|Ŏŏ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ũũ|Úú|Üü|Ûû|Ŭŭ|Vv|ꞌV/ꞌv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Durmomo Bernardo|title=[https://www.sil.org/resources/archives/99316 Wárãgã Klãkã Lëmë Gbäyä]|publisher=SIL South Sudan|location=Juba|year=2017|page=36}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Mundari|ল]] |- ! Oriya | [[ଳ#Tiếng_Mundari|ଳ]] |- ! Latinh | {{pn}} [[ḷ#Tiếng_Mundari|ḷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɭ]|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} #Chữ cái thứ 12 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Mundari. #:{{ux|unr|KADA'''Ḷ'''|tr=[[कदळ#Tiếng_Mundari|कद'''ळ''']]|[[chuối|CHUỐI]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=unr|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Mundari|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ṇṇ|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=L&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=L}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[ɭ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Pali, viết hoa bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|pi|PHA'''Ḷ'''U|[[nút|NÚT]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|tmh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|/lˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|chữ thường|ḷ}} #Chữ cái thứ 17 viết hoa trong bảng chữ cái tiếng Tuareg. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tmh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tuareg|Aa|Ăă|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ǝǝ|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Qq|Rr|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|Ẓẓ|Γ/ʕ}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|36]] 5fufn4n5t1d2fk1y7kqa4yzh0gefvlr 0 365927 2368122 2351070 2026-06-13T14:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{af}} → {{afr}} using [[Project:AWB|AWB]] 2368122 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q945}}{{place|vi|quốc gia|r/Tây Phi|official=Cộng hòa Togo}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|id=Q945|Quốc gia ở Tây Phi}} * {{en}}: {{t+|en|Togo}} * {{afr}}: {{t|af|Togo}} * {{am}}: {{t|am|ቶጎ}} * {{ar}}: {{t|ar|تُوغُو|f|tr=tōḡō}}, {{t|ar|تُوجُو|f|tr=tōgō}} * {{hy}}: {{t|hy|Տոգո}} * {{langname|aii}}: {{t|aii|ܬܘܿܓ݂ܘܿ|f}} * {{az}}: {{t+|az|Toqo}} * {{be}}: {{t|be|То́га|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|টোগো}} * {{br}}: {{t|br|Togo|?}} * {{bg}}: {{t|bg|То́го|m}} * {{my}}: {{t|my|တိုဂို}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Togo|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|多哥|tr=Duōgē}} * {{cs}}: {{t+|cs|Togo|n}} * {{da}}: {{t+|da|Togo|?}} * {{nl}}: {{t+|nl|Togo|n}} * {{eo}}: {{t|eo|Togolo}}, {{t+|eo|Togolando}} * {{fi}}: {{t+|fi|Togo}} * {{fr}}: {{t+|fr|Togo|m}} * {{ka}}: {{t|ka|ტოგო}} * {{de}}: {{t+|de|Togo|n}} * {{el}}: {{t+|el|Τόγκο|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Togo}} * {{hi}}: {{t+|hi|टोगो|?}} * {{ia}}: {{t|ia|Togo}} * {{ga}}: {{t|ga|Tóga|m}} * {{it}}: {{t+|it|Togo|m}} * {{ha}}: {{t+|ja|トーゴ|tr=Tōgo}} * {{kk}}: {{t+|kk|Того}} * {{km}}: {{t+|km|តូហ្គោ}} * {{ko}}: {{t+|ko|^토고}}, {{t+|ko|^또고}} {{qualifier|Bắc Triều Tiên}} * {{ky}}: {{t+|ky|Того}} * {{lo}}: {{t|lo|ໂຕໂກ}} * {{lv}}: {{t+|lv|Togo|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Togas|m}} * {{mk}}: {{t|mk|Того|n}} * {{mi}}: {{t|mi|Toko}} * {{mr}}: {{t|mr|टोगो|m}} * {{mn}}: {{t+|mn|Того}} * {{nv}}: {{t|nv|Tʼóogo|sc=Latn}} * {{langname|nrf}}: {{t|nrf|Togo|m}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Togo}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Togo}} * {{fa}}: {{t|fa|توگو|tr=togo}} * {{pl}}: {{t+|pl|Togo}} * {{pt}}: {{t+|pt|Togo}} * {{ro}}: {{t+|ro|Togo|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|То́го|f}} * {{sk}}: {{t|sk|Togo|n}} * {{sl}}: {{t+|sl|Togo|m}} * {{es}}: {{t+|es|Togo|?}} * {{sv}}: {{t+|sv|Togo|?}} * {{langname|tl}}: {{t+|tl|Togo}} * {{tg}}: {{t|tg|Того}} * {{th}}: {{t+|th|โตโก}} * {{tr}}: {{t+|tr|Togo}} * {{uk}}: {{t+|uk|То́го|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Togo}} * {{langname|yo}}: {{t|yo|Tógò}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Quốc gia châu Phi}} 41i9l3t06pha43yn6wrewemlo3ld9w9 0 368594 2368687 2296672 2026-06-13T16:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368687 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|n}}=== {{el-noun|m|ηλεκτρομαγνήτες}} # {{lb|el|engineering|physics}} [[nam châm|Nam châm]] [[điện]]. ===={{section|decl}}==== {{el-nM-ης-ες-2b|ηλεκτρομαγνήτ|ηλεκτρομαγνητ}} ===={{section|rel}}==== {{col|el|keeplast=1 |ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα<g:f> |ηλεκτρομαγνητικός |ηλεκτρομαγνητισμός<g:m> |{{see|el|and=1|noast=1|ηλεκτρισμός|t=điện|g=m}} và {{l|el|μαγνήτης|t=nam châm|g=m}} }} ===={{section|further}}==== * {{pedia|lang=el}} fz8ijnvs6dh94a4a0pn3w23id8pxynk 0 369623 2368673 2298946 2026-06-13T16:40:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368673 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|el|ανθοτύρι|g=n}} {{q|hiếm}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|n|ανθότυρα}} # [[phô mai|Phô mai]] [[kem]], [[pho mát]] [[kem]]. #: {{coordinate terms|el|μανούρι|μυζήθρα }} ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nN-ο-α-3a|ανθότυρ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|άνθος|g=n|t=hoa}} ''và'' {{l|el|τυρί|g=n|t=phô mai}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} {{C|el|Pho mát}} {{cln|el|Từ điển đàm thoại}} f8ophckfr7wdogobnu00z5p3vka6adc 0 369641 2368696 2298972 2026-06-13T16:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368696 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|el|σκόνη|γάλα|t1=khô, bột|t2=sữa}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|n|+|σκονογάλατα}} # [[sữa|Sữa]] [[bột]], [[sữa]] [[khô]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nN-α-ατα-3b|σκονόγαλ|σκονογάλ|σκονογαλ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|γάλα|t=sữa|g=n}} {{C|el|Chế phẩm sữa|Thực phẩm}} pv9apu1xgulebxsbnezo1y5fk15dwxn 0 370419 2368699 2300652 2026-06-13T16:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|letter}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368699 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter L with dot below.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} # [[chữ|Chữ]] [[l]] viết thường với dấu nặng [[◌̣]] (dấu chấm dưới). #{{label|mul|IAST|ISO}} Chuyển tự chữ Phạn [[ऌ]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). #:{{synonyms|mul|l̥}} #{{label|mul|ISO}} Chuyển tự chữ Devanagari [[ळ]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|ast}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ast|Chữ cái}} #{{see|ast|ḷḷ}} =={{langname|hei}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hei|/l̩̀/}} ({{IPAfont|[ə̀l]}}) ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hei|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #Chữ cái thứ 36 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Heiltsuk. #:{{ux|hei|Haíɫzaqv'''ḷ'''a|tiếng Heiltsuk|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=hei|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Heiltsuk|Aa|Áá|A̓/a̓|Bb|Cc|C̓/c̓|Dd|Ꟛ/ꟛ|Gg|Gv/gv|Ǧǧ|Ǧv/ǧv|Hh|H̓/h̓|Ħħ|Ii|Íí|I̓/i̓|Kk|Kv/kv|K̓/k̓|K̓v/k̓v|Ll|ʼL/l̓|Ḷḷ|Ḷ́/ḷ́|ʼḶ/ḷ̓|Ɫɫ|Mm|ʼM/m̓|Ṃṃ|Ṃ́/ṃ́|ʼṂ/ṃ̓|Nn|ʼN/n̓|Ṇṇ|Ṇ́/ṇ́|ʼṆ/ṇ̓|Pp|P̓/p̓|Qq|Qv/qv|Q̓/q̓|Q̓v/q̓v|Ss|Tt|T̓/t̓|Ƛ/ƛ|Ƛ̓/ƛ̓|Uu|Úú|U̓/u̓|Ww|ʼW/w̓|Xx|Xv/xv|X̌/x̌|X̌v/x̌v|Yy|ʼY/y̓|Zz|ʔ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=First Voices|work=Haíɫzaqv (Heiltsuk) Dictionary|entry=ḷ|year=2000-2025|entryurl=https://www.firstvoices.com/hailzaqvla/alphabet/startsWith?char=%E1%B8%B7&types=word}} =={{langname|ik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ik|/ʎ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ik|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] thứ 9 viết thường trong bảng chữ cái Iñpiatun. #:{{ux|ik|{{l|ik|nuliaġutlai'''ḷ'''aq}}|người [[độc thân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ik|qual=Iñpiatun|Aa|Ch/ch|Gg|Ġġ|Hh|Ii|Kk|Ll|Ḷḷ|Łł|Ł̣/ł̣|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Pp|Qq|Rr|Ss|Sr/sr|Tt|Uu|Vv|Yy|(’)|sc=Latn}} *{{letters|lang=ik|qual=Bán đảo Seward|Aa|Bb|(Ch/ch)|(Əə)|Gg|Ġġ|Hh|Ii|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ŋŋ|Pp|Qq|Rr|Ss|Sr/sr|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz|Zr/zr|'|sc=Latn}} *{{letters|lang=ik|qual=Uummarmiutun|Aa|Ch/ch|Ff|Gg|Hh|Dj/dj|Ii|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ññ|Ng/ng|Pp|Qq|Rr|R̂/r̂|Tt|Uu|Vv|Yy|sc=Latn}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Wolf A. Seiler|title=Iñpiatun Eskimo Dictionary|publisher=SIL International|year=2012|page=114|pageurl=https://archive.org/details/inupiatuneskimodictionary/page/n114|issn=1939-0785}} =={{langname|krs}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|krs|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #Chữ cái thứ 30 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kresh. #:{{ux|krs|'''ḷ'''ẽké|[[bàn tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=krs|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kresgh|sc=Latn|Ãã|Áá|Ää|Ââ|Ăă|Bb|ꞌB/ꞌb|Cc|Ch/ch|Dd|ꞌD/ꞌd|Ẽẽ|Éé|Ëë|Êê|Ĕĕ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ĩĩ|Íí|Ïï|Îî|Ĭĭ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Ḷḷ|Mm|Mb/mb|Nn|Nd/nd|Nj/nj|Ŋŋ|Ŋb/ŋb|Ŋg/ŋg|Õõ|Óó|Öö|Ôô|Ŏŏ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ũũ|Úú|Üü|Ûû|Ŭŭ|Vv|ꞌV/ꞌv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Durmomo Bernardo|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/23/82/01/23820137738074960567211442406284732898/Gbaya_Alphabet_Book.pdf Wárãgã Klãkã Lëmë Gbäyä]|publisher=SIL South Sudan|location=Juba|year=2017|page=36}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Mundari|ল]] |- ! Oriya | [[ଳ#Tiếng_Mundari|ଳ]] |- ! Latinh | [[Ḷ#Tiếng_Mundari|Ḷ]] {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɭ]|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Mundari. #:{{ux|unr|kāda'''ḷ'''|tr=[[कादळ#Tiếng_Mundari|काद'''ळ''']]|[[chuối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=unr|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Mundari|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ṇṇ|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=L&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=L}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[ɭ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Pali bằng chữ Latinh viết thường.}} #:{{ux|pi|{{l|pi|da'''ḷ'''iddatā}}|sự [[nghèo nàn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|shi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[lˤ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #Chữ cái thứ 18 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tashelhit. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=shi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tashelhit|Aa|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛε|Ff|Gg|Gʷ/gʷ|Ɣɣ|Ɣʷ/ɣʷ|Hh|Ḥḥ|Ii|Kk|Kʷ/kʷ|Ll|Ḷḷ|Mm|Ṃṃ|Nn|Oo|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Xʷ/xʷ|Yy|Zz|Ẓẓ|Žž|ʔ}} =={{langname|thp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|thp|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Thompson. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=thp|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Thompson|ʔ|a|á|c|c̓|c̣|e|é|ə|ə́|ə̣|ɣ|ɣ̓|h|i|í|ị|k|k̓|kʷ|k̓ʷ|l|ḷ|l̓|ɬ|ƛ̓|m|m̓|n|n̓|ó|p|p̓|q|q̓|qʷ|q̓ʷ|s|ṣ|t|t̓|Ɵ|u|ú|w|w̓|x|xʷ|x̣|x̣ʷ|y|y̓|z|z̓|ʕ|ʕ̓|ʕʷ|ʕ̓ʷ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=First Voices|work=nɬeʔkepmxcin|entry=ḷ|year=2000-2025|entryurl=https://www.firstvoices.com/nlekepmxcin/alphabet/startsWith?char=%E1%B8%B7&types=word}} =={{langname|tmh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|/lˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|chữ hoa|Ḷ}} #Chữ cái thứ 17 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Tuareg. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tmh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tuareg|Aa|Ăă|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ǝǝ|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Qq|Rr|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|Ẓẓ|Γ/ʕ}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|37]] 2pdvqtfj28c9zfmvivazq6uuxfnde1q 0 370451 2368676 2300761 2026-06-13T16:41:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|see}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368676 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|m|+|ασβεστόλιθοι}} # {{lb|el|geology}} [[đá vôi|Đá vôi]]. #: {{syn|el|ασβεστόλιθος}} ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nM-ος-οι-3c|ασβεστόλιθ|ασβεστολίθ|note=Khi có hai dạng thì paroxytone phổ biến hơn.}} ===={{ĐM|see}}==== {{see|el|ασβέστιο|g=n|t=canxi}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=el}} {{C|el|Đá}} 6sf5vx4hj1lqwm2pbob0g7c34ip9f3o 0 374609 2368691 2310115 2026-06-13T16:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368691 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|κοιλάδες}} # {{lb|el|geography}} [[thung lũng|Thung lũng]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2a|κοιλάδ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|κοιλιά|g=f|gloss=dạ dày}} {{C|el|Địa mạo}} jiwbiws67tjg0qjp8qz7rlqf1c3oeu2 0 377594 2368682 2316162 2026-06-13T16:42:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368682 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{el-noun|n|αφροδισιακά}} # {{lb|el|medicine}} [[chất|Chất]] [[kích dục]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nN-ο-α-1|αφροδισιακ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|Αφροδίτη<t:Aphrodite><g:f>}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|el|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|el|αφροδισιακός||acc|m|s}}. # {{infl of|el|αφροδισιακός||nom//acc//voc|n|s}}. 8k46rc6ajaikw1915f09qmpp28i4kip 828 378443 2368899 2367181 2026-06-14T07:18:17Z TheHighFighter2 42988 2368899 Scribunto text/plain local export = {} export.STATUS = { OK = "ok", INLINE = "inline", MISSING = "missing", REDLINK = "redlink", AMBIGUOUS = "ambiguous", } export.TRANSITIVE = { ALWAYS = "always", -- always recurse into children NEVER = "never", -- never recurse into children CROSS_LANG = "cross_lang", -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues) CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = "cross_lang_no_internal_source", -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context } -- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier) local function deep_merge(...) local result = {} for _, t in ipairs({ ... }) do for k, v in pairs(t) do if type(v) == "table" and type(result[k]) == "table" then result[k] = deep_merge(result[k], v) else result[k] = v end end end return result end local function make_glossary_link(term, display_text) if not term then return display_text end return "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#" .. term:gsub(" ", "_") .. "|" .. display_text .. "]]" end -- Extract base word and connector from text like "Borrowed from" or "calque of" local function split_glossary_text(text) for _, pattern in ipairs({ "^(.-)(%s+[Oo][Ff])$", "^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$" }) do local base, rest = text:match(pattern) if base then return base, rest end end return text, "" end local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE local function create_keyword(opts) local entry = { is_group = opts.is_group or false, abbrev = opts.abbrev, glossary = opts.glossary, transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default "always" inherited_chain = opts.inherited_chain or false, affix_categories = opts.affix_categories or false, borrowing_type = opts.borrowing_type, specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing, toplevel_category = opts.toplevel_category, no_child_categories = opts.no_child_categories or false, source_category_type = opts.source_category_type, invisible = (opts.invisible == true and "all") or opts.invisible or false, pos_override = opts.pos_override, new_sentence = opts.new_sentence or false, separate_clause = opts.separate_clause or false, default_conj = opts.default_conj, min_etymons = opts.min_etymons, max_etymons = opts.max_etymons, term_rules = opts.term_rules, aliases = opts.aliases, } -- Only set text/phrase when visible in text (invisible ~= "all" and ~= "text") local inv = entry.invisible if inv ~= "all" and inv ~= "text" then entry.phrase = opts.phrase if opts.text then if opts.glossary then local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text) entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest else entry.text = opts.text end end end return entry end -- Shared defaults for keyword groups local DEFAULTS = { -- Keywords that pass through inheritance chain inheritance = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, inherited_chain = true, }, -- Standard transitive derivation transitive = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, }, -- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them internal_derivation = { transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG, }, -- Borrowing keywords borrowing = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, }, -- Affix group keywords (compound words, blends, etc.) affix_group = { is_group = true, min_etymons = 2, transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG, affix_categories = true, }, -- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan) calque_like = { transitive = TRANSITIVE.NEVER, no_child_categories = true, new_sentence = true, }, -- Non-transitive influence influence_like = { transitive = TRANSITIVE.NEVER, no_child_categories = true, }, } export.keywords = { -- -- Inheritance keywords -- ["from"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, { text = "Từ", phrase = "từ", term_rules = { entry_lang = true }, })), ["inherited"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, { text = "Kế thừa từ", phrase = "từ", glossary = "kế thừa", aliases = { "inh" }, term_rules = { family = "disallowed", family_suffix = "; use a specific language.", ancestor_check = true, }, })), -- -- Basic derivation keywords -- ["uder"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Từ", phrase = "từ", toplevel_category = "undefined derivations", })), ["derived"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Dẫn xuất từ", phrase = "từ", abbrev = "der.", glossary = "derived terms", aliases = { "der" }, })), -- -- Affix/compound group keywords -- ["affix"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Từ", phrase = "từ", min_etymons = 1, aliases = { "af" }, })), ["blend"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Blend of", phrase = "a blend of", abbrev = "blend", glossary = "blend", toplevel_category = "blends", })), ["univerbation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Univerbation of", phrase = "univerbation of", abbrev = "univ.", glossary = "univerbation", toplevel_category = "univerbations", min_etymons = 1, aliases = { "univ" }, })), ["vrd-af"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Vṛddhi derivative of", phrase = "a vṛddhi derivative of", abbrev = "vṛd.", glossary = "vṛddhi derivative", toplevel_category = "vrddhi derivatives", })), ["sa-af"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "[[Sanskritic]] formation from", phrase = "a [[Sanskritic]] formation of", toplevel_category = "Sanskritic formations", })), -- -- Borrowing keywords -- ["bor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Vay mượn từ", phrase = "vay mượn từ", abbrev = "mượn", glossary = "từ mượn", borrowing_type = "borrowed", aliases = { "borrowed" }, })), ["lbor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Vay mượn học tập từ", phrase = "a learned borrowing from", abbrev = "lbor.", glossary = "vay mượn học tập", specialized_borrowing = "học tập", })), ["obor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Orthographic borrowing from", phrase = "an orthographic borrowing from", abbrev = "obor.", glossary = "orthographic borrowing", specialized_borrowing = "orthographic", })), ["slbor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Semi-learned borrowing from", phrase = "a semi-learned borrowing from", abbrev = "slbor.", glossary = "semi-learned borrowing", specialized_borrowing = "semi-learned", })), ["ubor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Vay mượn chưa điều chỉnh", phrase = "vay mượn chưa điều chỉnh", abbrev = "ubor.", glossary = "vay mượn chưa điều chỉnh", specialized_borrowing = "chưa điều chỉnh", })), -- -- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence) -- ["calque"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Calque of", phrase = "a calque of", abbrev = "calq.", glossary = "calque", specialized_borrowing = "calque", aliases = { "cal", "clq" }, })), ["partial calque"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Partial calque of", phrase = "a partial calque of", abbrev = "pcalq.", glossary = "partial calque", specialized_borrowing = "partial-calque", aliases = { "pcal" }, })), ["semantic loan"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Semantic loan from", phrase = "a semantic loan from", abbrev = "sl.", glossary = "semantic loan", specialized_borrowing = "semantic-loan", aliases = { "sl" }, })), ["psm"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Phono-semantic matching of", phrase = "a phono-semantic matching of", abbrev = "psm.", glossary = "phono-semantic matching", specialized_borrowing = "phono-semantic-matching", aliases = { "phono-semantic matching" }, })), -- -- Influence keywords (non-transitive, separate clause) -- ["influence"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, { text = "Influenced by", phrase = "influenced by", abbrev = "influ.", glossary = "contamination", separate_clause = true, })), -- -- Morphological derivation keywords -- ["clipping"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Clipping of", phrase = "clipping of", abbrev = "clip.", glossary = "clipping", toplevel_category = "clippings", aliases = { "clip" }, })), ["ellipsis"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Ellipsis of", phrase = "ellipsis of", abbrev = "ellip.", glossary = "ellipsis", toplevel_category = "ellipses", aliases = { "ellip" }, })), ["back-formation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Back-formation from", phrase = "a back-formation from", abbrev = "bf.", glossary = "back-formation", toplevel_category = "back-formations", aliases = { "bf" }, })), ["nominalization"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Nominalization of", phrase = "a nominalization of", abbrev = "nom.", glossary = "nominalization", toplevel_category = "nominalizations", aliases = { "nom" }, })), ["transliteration"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Transliteration of", phrase = "borrowed from", abbrev = "translit.", glossary = "transliteration", aliases = { "translit" }, })), ["vrd"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Vṛddhi derivative of", phrase = "a vṛddhi derivative of", abbrev = "vṛd.", glossary = "vṛddhi derivative", toplevel_category = "vrddhi derivatives", })), ["apheretic"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Apheretic form of", phrase = "an apheretic form of", abbrev = "aph.", glossary = "apheresis", aliases = { "apheresis", "aphetic" }, })), ["denominal"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Denominal verb from", phrase = "denominal verb from", abbrev = "denom.", glossary = "denominal", toplevel_category = "denominal verbs", aliases = { "denom" }, })), ["deverbal"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Deverbal from", phrase = "deverbal from", abbrev = "deverb.", glossary = "deverbal", toplevel_category = "deverbals", })), ["reduplication"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Reduplication of", phrase = "reduplication of", abbrev = "redup.", glossary = "reduplication", toplevel_category = "reduplications", aliases = { "redup" }, })), ["abbreviation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Abbreviation of", phrase = "abbreviation of", abbrev = "abbr.", glossary = "abbreviation", aliases = { "abbr", "abbrev" }, })), ["syllabic abbreviation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Syllabic abbreviation of", phrase = "syllabic abbreviation of", abbrev = "syl. abbr.", glossary = "syllabic abbreviation", aliases = { "sylabbr", "sylabbrev" }, })), ["acronym"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Acronym of", phrase = "acronym of", abbrev = "acronym", glossary = "acronym", aliases = { "acro" }, })), ["initialism"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Initialism of", phrase = "initialism of", abbrev = "init.", glossary = "initialism", aliases = { "init" }, })), ["metathesis"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Metathesis of", phrase = "metathesis of", abbrev = "meta.", glossary = "metathesis", toplevel_category = "words derived through metathesis", aliases = { "meta" }, })), -- -- Invisible keywords (no text output) -- ["root"] = create_keyword { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, invisible = "all", pos_override = "root", }, ["afeq"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Từ", phrase = "từ", transitive = TRANSITIVE.NEVER, min_etymons = 1, invisible = "all", })), } -- Template-parameter supplements. export.supplements = { doublet = { text = "Doublet of", phrase = "doublet of", glossary = "doublet", toplevel_category = "doublets", default_conj = "and", term_rules = { entry_lang = true, require_term = true, disallow = { "suppress", "unknown", "family" }, }, }, } local aliases_to_register = {} local canonical_aliases = {} -- Map every keyword (canonical or alias) to its canonical form for consistent checks and tracking. export.keyword_canonical = {} for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do export.keyword_canonical[name] = name if keyword_data.aliases then canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do if export.keywords[alias] then error("Alias '" .. alias .. "' defined in keyword '" .. name .. "' collides with existing keyword '" .. alias .. "'.") end if aliases_to_register[alias] then error("Alias '" .. alias .. "' defined in keyword '" .. name .. "' is already claimed by another keyword.") end aliases_to_register[alias] = keyword_data export.keyword_canonical[alias] = name end keyword_data.aliases = nil end end for alias, data in pairs(aliases_to_register) do export.keywords[alias] = data end -- -- Language exception presets -- local EXCEPTION_PRESETS = { -- Fully disallowed: no tree, no text, no categories disallowed = { disallow = { tree = true, text = true }, suppress_categories = true, }, -- Suppress transliteration only no_translit = { suppress_tr = true, }, -- Suppress all categories only no_categories = { suppress_categories = true, }, } --[=[ Available exception options: disallow = { Related options for disallowing output: tree Disallow etymology trees for this language text Disallow etymology text generation for this language ref Reference link shown when tree/text is disallowed } suppress_tr Suppress transliteration in links suppress_categories Suppress all category generation normalize_to Normalize language code to a different code normalize_from_families Apply normalization to languages in these families normalize_exclude_families Exclude these families from normalization keyword_overrides Per-keyword categorisation overrides (e.g. { ["af"] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } }) ]=] local function create_exception(preset, overrides) local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {} return deep_merge(base, overrides or {}) end export.config = { lang_exceptions = { ["zh"] = create_exception("disallowed", { disallow = { ref = "[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]" }, suppress_tr = true, normalize_to = "zh", normalize_from_families = { "zhx" }, normalize_exclude_families = { "qfa-cnt" }, }), }, } -- Supported codes for the nominalization <g:code> modifier (subset of common gender/number-style codes) export.nominalization_g_codes = { ["m"] = "masculine", ["f"] = "feminine", ["n"] = "neuter", ["c"] = "common", ["gneut"] = "gender-neutral", ["s"] = "singular", ["p"] = "plural", ["d"] = "dual", ["pauc"] = "paucal", ["mf"] = "masculine or feminine", ["fm"] = "masculine or feminine", ["mfn"] = "masculine, feminine or neuter", ["mnf"] = "masculine, feminine or neuter", ["fmn"] = "masculine, feminine or neuter", ["fnm"] = "masculine, feminine or neuter", ["nmf"] = "masculine, feminine or neuter", ["nfm"] = "masculine, feminine or neuter", } -- -- Propagate keyword overrides to aliases -- if export.config.lang_exceptions then for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do if exception.keyword_overrides then for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do if exception.keyword_overrides[canonical] then local override_data = exception.keyword_overrides[canonical] for _, alias in ipairs(aliases) do if not exception.keyword_overrides[alias] then exception.keyword_overrides[alias] = override_data end end end end end end end return export pnplkz2ac2s5krjmm1deybx74sbzpeh 828 378445 2368910 2344587 2026-06-14T07:27:20Z TheHighFighter2 42988 2368910 Scribunto text/plain local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { etymology = "Module:etymology", affix = "Module:affix", etymology_specialized = "Module:etymology/specialized", utilities = "Module:utilities", }, loadData = { data = "Module:etymon/data", }, }) -- Evaluate whether a keyword is transitive for a given term local function is_transitive(transitive_mode, page_lang, term_lang) if transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.ALWAYS then return true elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.NEVER then return false elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG then return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode() elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode() end error("Unknown transitive mode: " .. tostring(transitive_mode)) end -- Get keyword config with language-specific overrides local function get_keyword_config(keyword, lang_exc) local base_config = M.data.keywords[keyword] if not base_config then return nil -- Invalid keyword end local overrides = lang_exc and lang_exc.keyword_overrides and lang_exc.keyword_overrides[keyword] if not overrides then return base_config end -- Merge overrides into base config local merged = {} for k, v in pairs(base_config) do merged[k] = v end for k, v in pairs(overrides) do merged[k] = v end return merged end function export.get_cat_name(source) local _, cat_name = M.etymology.get_display_and_cat_name(source, true) return cat_name end -- Normalize affix type aliases local aftype_aliases = { ["pre"] = "prefix", ["suf"] = "suffix", ["in"] = "infix", ["inter"] = "interfix", ["circum"] = "circumfix", ["naf"] = "non-affix", ["root"] = "non-affix", } local function add_category(categories, cat_name, sort_key, sort_base) if categories[cat_name] == nil then categories[cat_name] = { sort_key = sort_key, sort_base = sort_base, } return end local existing = categories[cat_name] if existing.sort_key == nil and sort_key ~= nil then existing.sort_key = sort_key end if existing.sort_base == nil and sort_base ~= nil then existing.sort_base = sort_base end end -- Collect affix categories from top-level group containers local function collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc) local parts = {} local part_index = 1 for _, container in ipairs(node.children or {}) do local config = container.keyword_info if config and config.affix_categories then for _, term in ipairs(container.terms or {}) do if not term.unknown_term then local part_data = { term = term.title, tr = term.tr, ts = term.ts, alt = term.alt, itemno = part_index, orig_index = part_index } -- Determine affix type: explicit aftype > pos=root > auto-detect local aftype = term.aftype if aftype then aftype = aftype_aliases[aftype] or aftype part_data.type = aftype elseif term.args and term.args.pos and term.args.pos == "root" then part_data.type = "non-affix" end if term.lang:getCode() ~= page_lang:getCode() then part_data.lang = term.lang end local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key] local has_multiple_ids = target_ids and #target_ids > 1 local id_exists_in_disambiguation = false local matched_id = nil -- Count available senseids for the target page local senseid_count = 0 local target_prefix = term.target_key .. ":" if senseid_parent_etymon then for key, _ in pairs(senseid_parent_etymon) do if key:sub(1, #target_prefix) == target_prefix then senseid_count = senseid_count + 1 end end end local has_multiple_senseids = senseid_count > 1 if term.id then -- Check if user provided a valid senseid local senseid_key = term.target_key .. ":" .. term.id if senseid_parent_etymon and senseid_parent_etymon[senseid_key] then if has_multiple_senseids then -- Ambiguous senseid: use senseid matched_id = term.id id_exists_in_disambiguation = true elseif has_multiple_ids then -- Unique senseid but ambiguous etymon: use etymon ID matched_id = term.etymon_id or term.id id_exists_in_disambiguation = true end else -- Check if user provided a valid etymon ID if has_multiple_ids and target_ids then for _, id_data in ipairs(target_ids) do local stored_id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data if stored_id == term.id then -- Ambiguous etymon: use etymon ID id_exists_in_disambiguation = true matched_id = term.id break end end end -- Fallback: check resolved etymon_id (e.g. from previous steps) if not id_exists_in_disambiguation and has_multiple_ids and term.etymon_id and target_ids then for _, id_data in ipairs(target_ids) do local stored_id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data if stored_id == term.etymon_id then id_exists_in_disambiguation = true matched_id = term.etymon_id break end end end end end -- Use the matched ID if found if term.override or id_exists_in_disambiguation then part_data.id = matched_id or term.id end table.insert(parts, part_data) part_index = part_index + 1 end end end end if #parts == 0 then return {} end local affix_data = { lang = page_lang, parts = parts, pos = "Từ", sort_key = nil, } if #parts == 1 then affix_data.allow_no_affixes_or_compounds = true end local affix_categories = M.affix.get_affix_categories_only(affix_data) local result = {} for _, cat in ipairs(affix_categories) do if type(cat) == "table" then table.insert(result, { cat = cat.cat, sort_key = cat.sort_key, sort_base = cat.sort_base }) else table.insert(result, { cat = cat }) end end return result end local function lang_is_source(page_lang, source) return page_lang:getCode() == source:getCode() or page_lang:hasParent(source) end local function is_borrowing_keyword_config(config) return config and (config.borrowing_type or config.specialized_borrowing) end local function add_reborrow_category(categories, page_lang) local lang_name = page_lang:getFullName() add_category(categories, lang_name .. " terms borrowed back into " .. lang_name) end local function borrow_returns_to_page_lang(page_lang, source, in_foreign_branch) if not in_foreign_branch then return false end if source:getFullCode() == page_lang:getFullCode() then return true end return page_lang:hasParent(source) end local function node_borrows_from_lang(node, page_lang, visited, in_foreign_branch) visited = visited or {} if not node or visited[node] then return false end visited[node] = true if node.is_duplicate then if node.duplicate_of then return node_borrows_from_lang(node.duplicate_of, page_lang, visited, in_foreign_branch) end return false end local node_is_foreign = in_foreign_branch or (node.lang and node.lang:getFullCode() ~= page_lang:getFullCode()) for _, container in ipairs(node.children or {}) do if is_borrowing_keyword_config(container.keyword_info) then for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do if borrow_returns_to_page_lang(page_lang, child_term.lang, node_is_foreign) then return true end end end for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do if child_term.status == M.data.STATUS.OK or child_term.status == M.data.STATUS.INLINE then if node_borrows_from_lang(child_term, page_lang, visited, node_is_foreign) then return true end end end end return false end local function should_add_reborrow_category(page_lang, term) if page_lang:getCode() == term.lang:getCode() then return false end if term.status ~= M.data.STATUS.OK and term.status ~= M.data.STATUS.INLINE then return false end return node_borrows_from_lang(term, page_lang, {}, false) end -- Add borrowing-related categories (top-level only) local function collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, check_reborrow_path) if check_reborrow_path and should_add_reborrow_category(page_lang, term) then add_reborrow_category(categories, page_lang) end if config.borrowing_type == "borrowed" and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then local temp_categories = {} M.etymology.insert_borrowed_cat(temp_categories, page_lang, term.lang) for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end if config.specialized_borrowing and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then local result = M.etymology_specialized.specialized_borrowing { bortype = config.specialized_borrowing, lang = page_lang, sources = { term.lang }, terms = { { lang = term.lang, term = "-" } }, notext = true, nocat = false, } for cat_name in result:gmatch("%[%[Category:([^%]]+)%]%]") do add_category(categories, cat_name) end end end -- Add source-based derivation categories (top-level only) local function collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config) if not config.source_category_type then return end local temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, borrowing_type = config.source_category_type, nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end -- Add source language categories local function collect_source_categories(categories, page_lang, term, chain, get_norm_lang_func) if page_lang:getCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getCode() then return end local temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end if chain.inherited then temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, borrowing_type = "kế thừa", nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end end -- Add root/word categories local function collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) local pos_types = { root = "root", word = "word" } -- Determine pos: from term's postype, keyword's pos_override, or args.pos local pos local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc) if term.postype then -- Term-level postype modifier takes highest priority pos = term.postype elseif config and config.pos_override then pos = config.pos_override elseif type(term.args) == "table" and term.args.pos then pos = term.args.pos end local pos_type = pos_types[pos] if not pos_type or term.unknown_term then return end -- Skip root/word categories for descendants of affix groups -- if pos_type then -- return -- end local same_language = get_norm_lang_func(page_lang):getFullCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getFullCode() -- Skip self-references if same_language and root_title == term.title then return end -- Use makeEntryName to strip diacritics for category names local entry_name = term.lang:makeEntryName(term.title) local lang_name = page_lang:getCanonicalName() local cat_name if chain.passed_through then local etymon_lang_name = export.get_cat_name(term.lang) cat_name = lang_name .. " terms derived from the " .. etymon_lang_name .. " " .. pos_type .. " " .. entry_name else cat_name = lang_name .. " terms belonging to the " .. pos_type .. " " .. entry_name end -- Add ID disambiguation if needed (for roots/words: use etymon_id if resolved via senseid, otherwise use id) local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key] local effective_id = term.etymon_id or term.id -- etymon_id if senseid, otherwise id is already an etymon id if target_ids and effective_id then local same_pos_count = 0 for _, id_data in ipairs(target_ids) do if type(id_data) == "table" and id_data.pos == pos then same_pos_count = same_pos_count + 1 end end if same_pos_count > 1 then cat_name = cat_name .. " (" .. effective_id .. ")" end end add_category(categories, cat_name) end -- Compute chain state for a term based on parent chain and keyword config -- Hyphen patterns for affix detection (regular hyphen + script-specific) local AFFIX_HYPHEN_PATTERN = "[%-%־ـ᠊]" -- regular hyphen, Hebrew maqqef, Arabic tatweel, Mongolian hyphen -- Check if a term is an actual affix (not a non-affix member of an affix group) local function is_actual_affix(term) -- Check explicit aftype modifier if term.aftype then local normalized = aftype_aliases[term.aftype] or term.aftype return normalized ~= "non-affix" end -- Check if pos=root (treated as non-affix) if term.args and term.args.pos and term.args.pos == "root" then return false end -- Auto-detect by hyphen: prefix ends with -, suffix starts with -, etc. if term.title then local title = term.title -- Strip leading * for reconstructed terms before checking hyphens title = title:gsub("^%*", "") -- Check for hyphens at start or end (handles script-specific hyphens too) if title:match("^" .. AFFIX_HYPHEN_PATTERN) or title:match(AFFIX_HYPHEN_PATTERN .. "$") then return true end end -- Default: not an affix return false end local function compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term_lang, get_norm_lang_func, parent_term_lang, term) -- Track if we're inside an actual affix (for suppressing root categories on descendants) -- Only set if the term is an actual affix (prefix, suffix, etc.), not a non-affix member local inside_affix = parent_chain.inside_affix if config.affix_categories and term and is_actual_affix(term) then inside_affix = true end -- If no_child_categories is set, disable everything if config.no_child_categories then return { passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(), inherited = false, source = false, pos = false, recurse = false, inside_affix = inside_affix, } end local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term_lang) local new_source = parent_chain.source and term_is_transitive -- For CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE: track internal derivation language context -- Check if this term is internal relative to parent term's language (if parent_term_lang provided) -- or relative to page language (if no parent_term_lang) local internal_lang = parent_chain.internal_lang local is_internal_in_context = false if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then local check_lang = parent_term_lang or page_lang local term_lang_code = get_norm_lang_func(term_lang):getCode() local check_lang_code = get_norm_lang_func(check_lang):getCode() if internal_lang then -- Already in an internal derivation context: check if this term is also internal is_internal_in_context = term_lang_code == internal_lang else -- Check if this term is internal relative to parent term (or page if no parent) is_internal_in_context = term_lang_code == check_lang_code end end -- Source chain behavior for CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then if is_internal_in_context then -- Internal derivation new_source = false internal_lang = get_norm_lang_func(term_lang):getCode() else -- Cross-language new_source = parent_chain.source and term_is_transitive internal_lang = nil end end local new_pos = parent_chain.pos return { passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(), inherited = parent_chain.inherited and config.inherited_chain, source = new_source, pos = new_pos, internal_lang = internal_lang, recurse = new_source or new_pos, inside_affix = inside_affix, } end function export.render(opts) opts = opts or {} local data_tree = opts.data_tree local page_lang = opts.page_lang local available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids local senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon local get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func local lang_exc = opts.lang_exc local categories = {} local seen = {} local lang_name = page_lang:getCanonicalName() local root_title = data_tree.title -- Collect the tree recursively local function collect(node, parent_chain, is_toplevel) -- Avoid processing same node twice if not node.unknown_term and node.title then local key = node.lang:getFullCode() .. ":" .. (node.title or "") .. ":" .. (node.id or "") if seen[key] then return end seen[key] = true end -- Collect affix categories at top level only if is_toplevel then local affix_cats = collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc) for _, cat in ipairs(affix_cats) do add_category(categories, cat.cat .. " " .. lang_name, cat.sort_key, cat.sort_base) end if node.supplements then for _, supplement in ipairs(node.supplements) do local config = supplement.config if config and config.toplevel_category then add_category(categories, lang_name .. " " .. config.toplevel_category) end end end end -- Process each container for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword = container.keyword local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc) -- Skip invalid keywords if config then -- Process each term in the container for _, term in ipairs(container.terms or {}) do local term_chain = compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term.lang, get_norm_lang_func, node.lang, term) local no_child_categories = config.no_child_categories == true local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term.lang) -- Top-level only processing if is_toplevel then -- Missing/ambiguous etymon tracking if not term.unknown_term and (term.status == M.data.STATUS.MISSING or term.status == M.data.STATUS.REDLINK) then add_category(categories, "Mục từ tham chiếu đến nguyên từ bị thiếu " .. lang_name) end if not term.unknown_term and term.status == M.data.STATUS.AMBIGUOUS then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing ambiguous etymons") end if term.missing_descendants_header then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing etymons without Descendants sections") end if term.missing_descendants_entry then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing etymons without this term in Descendants sections") end -- Top-level category (e.g., "undefined derivations") if config.toplevel_category then add_category(categories, lang_name .. " " .. config.toplevel_category) end -- Borrowing categories (bor, lbor, slbor, ubor, obor) if config.borrowing_type or config.specialized_borrowing then collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, true) end -- Borrowing categories from <bor>, <lbor>, or <slbor> modifiers on affix-group terms local kw_config = M.data.keywords[keyword] if kw_config and kw_config.affix_categories then if term.bor then local bor_config = { borrowing_type = "borrowed" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) elseif term.lbor then local bor_config = { specialized_borrowing = "learned" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) elseif term.slbor then local bor_config = { specialized_borrowing = "semi-learned" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) end end -- Source-based derivation categories (sl, calque, pcal) if config.source_category_type then collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config) end -- Skip all child categorisation if no_child_categories is set if not no_child_categories then -- Source categories only if transitive if term_is_transitive then collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func) end -- Pos categories always (unless no_child_categories) collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) end else -- Below top level, respect the parent chain if parent_chain.source then collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func) end if parent_chain.pos then collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) end end -- Recurse into term's children if needed and status allows if term_chain.recurse and (term.status == M.data.STATUS.OK or term.status == M.data.STATUS.INLINE) then collect(term, term_chain, false) end end end end end -- Initial chain state local initial_chain = { passed_through = false, inherited = true, source = true, pos = true, internal_lang = nil, recurse = true, inside_affix = false, } collect(data_tree, initial_chain, true) local cat_list = {} for cat_name, sort_data in pairs(categories) do if sort_data.sort_key ~= nil or sort_data.sort_base ~= nil then table.insert(cat_list, { name = cat_name, sort_key = sort_data.sort_key, sort_base = sort_data.sort_base, }) else table.insert(cat_list, cat_name) end end return cat_list end function export.build(opts) opts = opts or {} local categories = {} if not opts.suppress_categories and not opts.nocat then categories = export.render({ data_tree = opts.data_tree, page_lang = opts.page_lang, available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids, senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon, get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func, lang_exc = opts.lang_exc, }) end local page_lang = opts.page_lang if not page_lang then return categories end local lang_name = page_lang:getCanonicalName() table.insert(categories, "Pages with etymon") table.insert(categories, lang_name .. " entries with etymon") if opts.tree then table.insert(categories, "Pages with etymology trees") table.insert(categories, lang_name .. " entries with etymology trees") end if opts.text then table.insert(categories, lang_name .. " entries with etymology texts") end if opts.exnihilo then table.insert(categories, lang_name .. " terms coined ex nihilo") end if opts.toplevel_has_inline_etymology then table.insert(categories, "Pages with inline etymon for redlinks") end if opts.toplevel_redundant_etymology then table.insert(categories, "Pages with redundant inline etymon") end if opts.toplevel_idless_etymon then table.insert(categories, "Pages using etymon with no ID") end if opts.has_mismatched_id then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing etymons with mismatched IDs") end if opts.linked_page_multiple_etymons_idless then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing pages with multiple etymons missing IDs") end if opts.linked_page_partial_etymology_sections then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing pages with etymology sections missing etymons") end if opts.text_stop_lang_missing then table.insert(categories, "Pages with etymology text stop language not in chain") table.insert(categories, lang_name .. " entries with etymology text stop language not in chain") end return categories end function export.format(entries, lang) if type(entries) ~= "table" or #entries == 0 then return "" end local parts = {} for _, category in ipairs(entries) do if type(category) == "table" and type(category.name) == "string" then table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category.name }, lang, category.sort_key, category.sort_base)) elseif type(category) == "string" then table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category }, lang)) end end return table.concat(parts) end return export 7nkda3izdnhmfvt9q95i6zyvsog886r 2368913 2368910 2026-06-14T07:50:28Z TheHighFighter2 42988 2368913 Scribunto text/plain local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { etymology = "Module:etymology", affix = "Module:affix", etymology_specialized = "Module:etymology/specialized", utilities = "Module:utilities", }, loadData = { data = "Module:etymon/data", }, }) -- Evaluate whether a keyword is transitive for a given term local function is_transitive(transitive_mode, page_lang, term_lang) if transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.ALWAYS then return true elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.NEVER then return false elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG then return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode() elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode() end error("Unknown transitive mode: " .. tostring(transitive_mode)) end -- Get keyword config with language-specific overrides local function get_keyword_config(keyword, lang_exc) local base_config = M.data.keywords[keyword] if not base_config then return nil -- Invalid keyword end local overrides = lang_exc and lang_exc.keyword_overrides and lang_exc.keyword_overrides[keyword] if not overrides then return base_config end -- Merge overrides into base config local merged = {} for k, v in pairs(base_config) do merged[k] = v end for k, v in pairs(overrides) do merged[k] = v end return merged end function export.get_cat_name(source) local _, cat_name = M.etymology.get_display_and_cat_name(source, true) return cat_name end -- Normalize affix type aliases local aftype_aliases = { ["pre"] = "prefix", ["suf"] = "suffix", ["in"] = "infix", ["inter"] = "interfix", ["circum"] = "circumfix", ["naf"] = "non-affix", ["root"] = "non-affix", } local function add_category(categories, cat_name, sort_key, sort_base) if categories[cat_name] == nil then categories[cat_name] = { sort_key = sort_key, sort_base = sort_base, } return end local existing = categories[cat_name] if existing.sort_key == nil and sort_key ~= nil then existing.sort_key = sort_key end if existing.sort_base == nil and sort_base ~= nil then existing.sort_base = sort_base end end -- Collect affix categories from top-level group containers local function collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc) local parts = {} local part_index = 1 for _, container in ipairs(node.children or {}) do local config = container.keyword_info if config and config.affix_categories then for _, term in ipairs(container.terms or {}) do if not term.unknown_term then local part_data = { term = term.title, tr = term.tr, ts = term.ts, alt = term.alt, itemno = part_index, orig_index = part_index } -- Determine affix type: explicit aftype > pos=root > auto-detect local aftype = term.aftype if aftype then aftype = aftype_aliases[aftype] or aftype part_data.type = aftype elseif term.args and term.args.pos and term.args.pos == "root" then part_data.type = "non-affix" end if term.lang:getCode() ~= page_lang:getCode() then part_data.lang = term.lang end local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key] local has_multiple_ids = target_ids and #target_ids > 1 local id_exists_in_disambiguation = false local matched_id = nil -- Count available senseids for the target page local senseid_count = 0 local target_prefix = term.target_key .. ":" if senseid_parent_etymon then for key, _ in pairs(senseid_parent_etymon) do if key:sub(1, #target_prefix) == target_prefix then senseid_count = senseid_count + 1 end end end local has_multiple_senseids = senseid_count > 1 if term.id then -- Check if user provided a valid senseid local senseid_key = term.target_key .. ":" .. term.id if senseid_parent_etymon and senseid_parent_etymon[senseid_key] then if has_multiple_senseids then -- Ambiguous senseid: use senseid matched_id = term.id id_exists_in_disambiguation = true elseif has_multiple_ids then -- Unique senseid but ambiguous etymon: use etymon ID matched_id = term.etymon_id or term.id id_exists_in_disambiguation = true end else -- Check if user provided a valid etymon ID if has_multiple_ids and target_ids then for _, id_data in ipairs(target_ids) do local stored_id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data if stored_id == term.id then -- Ambiguous etymon: use etymon ID id_exists_in_disambiguation = true matched_id = term.id break end end end -- Fallback: check resolved etymon_id (e.g. from previous steps) if not id_exists_in_disambiguation and has_multiple_ids and term.etymon_id and target_ids then for _, id_data in ipairs(target_ids) do local stored_id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data if stored_id == term.etymon_id then id_exists_in_disambiguation = true matched_id = term.etymon_id break end end end end end -- Use the matched ID if found if term.override or id_exists_in_disambiguation then part_data.id = matched_id or term.id end table.insert(parts, part_data) part_index = part_index + 1 end end end end if #parts == 0 then return {} end local affix_data = { lang = page_lang, parts = parts, pos = "Từ", sort_key = nil, } if #parts == 1 then affix_data.allow_no_affixes_or_compounds = true end local affix_categories = M.affix.get_affix_categories_only(affix_data) local result = {} for _, cat in ipairs(affix_categories) do if type(cat) == "table" then table.insert(result, { cat = cat.cat, sort_key = cat.sort_key, sort_base = cat.sort_base }) else table.insert(result, { cat = cat }) end end return result end local function lang_is_source(page_lang, source) return page_lang:getCode() == source:getCode() or page_lang:hasParent(source) end local function is_borrowing_keyword_config(config) return config and (config.borrowing_type or config.specialized_borrowing) end local function add_reborrow_category(categories, page_lang) local lang_name = page_lang:getFullName() add_category(categories, lang_name .. " terms borrowed back into " .. lang_name) end local function borrow_returns_to_page_lang(page_lang, source, in_foreign_branch) if not in_foreign_branch then return false end if source:getFullCode() == page_lang:getFullCode() then return true end return page_lang:hasParent(source) end local function node_borrows_from_lang(node, page_lang, visited, in_foreign_branch) visited = visited or {} if not node or visited[node] then return false end visited[node] = true if node.is_duplicate then if node.duplicate_of then return node_borrows_from_lang(node.duplicate_of, page_lang, visited, in_foreign_branch) end return false end local node_is_foreign = in_foreign_branch or (node.lang and node.lang:getFullCode() ~= page_lang:getFullCode()) for _, container in ipairs(node.children or {}) do if is_borrowing_keyword_config(container.keyword_info) then for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do if borrow_returns_to_page_lang(page_lang, child_term.lang, node_is_foreign) then return true end end end for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do if child_term.status == M.data.STATUS.OK or child_term.status == M.data.STATUS.INLINE then if node_borrows_from_lang(child_term, page_lang, visited, node_is_foreign) then return true end end end end return false end local function should_add_reborrow_category(page_lang, term) if page_lang:getCode() == term.lang:getCode() then return false end if term.status ~= M.data.STATUS.OK and term.status ~= M.data.STATUS.INLINE then return false end return node_borrows_from_lang(term, page_lang, {}, false) end -- Add borrowing-related categories (top-level only) local function collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, check_reborrow_path) if check_reborrow_path and should_add_reborrow_category(page_lang, term) then add_reborrow_category(categories, page_lang) end if config.borrowing_type == "borrowed" and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then local temp_categories = {} M.etymology.insert_borrowed_cat(temp_categories, page_lang, term.lang) for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end if config.specialized_borrowing and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then local result = M.etymology_specialized.specialized_borrowing { bortype = config.specialized_borrowing, lang = page_lang, sources = { term.lang }, terms = { { lang = term.lang, term = "-" } }, notext = true, nocat = false, } for cat_name in result:gmatch("%[%[Category:([^%]]+)%]%]") do add_category(categories, cat_name) end end end -- Add source-based derivation categories (top-level only) local function collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config) if not config.source_category_type then return end local temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, borrowing_type = config.source_category_type, nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end -- Add source language categories local function collect_source_categories(categories, page_lang, term, chain, get_norm_lang_func) if page_lang:getCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getCode() then return end local temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end if chain.inherited then temp_categories = {} M.etymology.insert_source_cat_get_display { lang = page_lang, source = term.lang, categories = temp_categories, borrowing_type = "kế thừa", nocat = false, } for _, cat in ipairs(temp_categories) do add_category(categories, cat) end end end -- Add root/word categories local function collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) local pos_types = { root = "root", word = "word" } -- Determine pos: from term's postype, keyword's pos_override, or args.pos local pos local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc) if term.postype then -- Term-level postype modifier takes highest priority pos = term.postype elseif config and config.pos_override then pos = config.pos_override elseif type(term.args) == "table" and term.args.pos then pos = term.args.pos end local pos_type = pos_types[pos] if not pos_type or term.unknown_term then return end -- Skip root/word categories for descendants of affix groups -- if pos_type then -- return -- end local same_language = get_norm_lang_func(page_lang):getFullCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getFullCode() -- Skip self-references if same_language and root_title == term.title then return end -- Use makeEntryName to strip diacritics for category names local entry_name = term.lang:makeEntryName(term.title) local lang_name = page_lang:getCanonicalName() local cat_name if chain.passed_through then local etymon_lang_name = export.get_cat_name(term.lang) cat_name = lang_name .. " terms derived from the " .. etymon_lang_name .. " " .. pos_type .. " " .. entry_name else cat_name = lang_name .. " terms belonging to the " .. pos_type .. " " .. entry_name end -- Add ID disambiguation if needed (for roots/words: use etymon_id if resolved via senseid, otherwise use id) local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key] local effective_id = term.etymon_id or term.id -- etymon_id if senseid, otherwise id is already an etymon id if target_ids and effective_id then local same_pos_count = 0 for _, id_data in ipairs(target_ids) do if type(id_data) == "table" and id_data.pos == pos then same_pos_count = same_pos_count + 1 end end if same_pos_count > 1 then cat_name = cat_name .. " (" .. effective_id .. ")" end end add_category(categories, cat_name) end -- Compute chain state for a term based on parent chain and keyword config -- Hyphen patterns for affix detection (regular hyphen + script-specific) local AFFIX_HYPHEN_PATTERN = "[%-%־ـ᠊]" -- regular hyphen, Hebrew maqqef, Arabic tatweel, Mongolian hyphen -- Check if a term is an actual affix (not a non-affix member of an affix group) local function is_actual_affix(term) -- Check explicit aftype modifier if term.aftype then local normalized = aftype_aliases[term.aftype] or term.aftype return normalized ~= "non-affix" end -- Check if pos=root (treated as non-affix) if term.args and term.args.pos and term.args.pos == "root" then return false end -- Auto-detect by hyphen: prefix ends with -, suffix starts with -, etc. if term.title then local title = term.title -- Strip leading * for reconstructed terms before checking hyphens title = title:gsub("^%*", "") -- Check for hyphens at start or end (handles script-specific hyphens too) if title:match("^" .. AFFIX_HYPHEN_PATTERN) or title:match(AFFIX_HYPHEN_PATTERN .. "$") then return true end end -- Default: not an affix return false end local function compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term_lang, get_norm_lang_func, parent_term_lang, term) -- Track if we're inside an actual affix (for suppressing root categories on descendants) -- Only set if the term is an actual affix (prefix, suffix, etc.), not a non-affix member local inside_affix = parent_chain.inside_affix if config.affix_categories and term and is_actual_affix(term) then inside_affix = true end -- If no_child_categories is set, disable everything if config.no_child_categories then return { passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(), inherited = false, source = false, pos = false, recurse = false, inside_affix = inside_affix, } end local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term_lang) local new_source = parent_chain.source and term_is_transitive -- For CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE: track internal derivation language context -- Check if this term is internal relative to parent term's language (if parent_term_lang provided) -- or relative to page language (if no parent_term_lang) local internal_lang = parent_chain.internal_lang local is_internal_in_context = false if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then local check_lang = parent_term_lang or page_lang local term_lang_code = get_norm_lang_func(term_lang):getCode() local check_lang_code = get_norm_lang_func(check_lang):getCode() if internal_lang then -- Already in an internal derivation context: check if this term is also internal is_internal_in_context = term_lang_code == internal_lang else -- Check if this term is internal relative to parent term (or page if no parent) is_internal_in_context = term_lang_code == check_lang_code end end -- Source chain behavior for CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then if is_internal_in_context then -- Internal derivation new_source = false internal_lang = get_norm_lang_func(term_lang):getCode() else -- Cross-language new_source = parent_chain.source and term_is_transitive internal_lang = nil end end local new_pos = parent_chain.pos return { passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(), inherited = parent_chain.inherited and config.inherited_chain, source = new_source, pos = new_pos, internal_lang = internal_lang, recurse = new_source or new_pos, inside_affix = inside_affix, } end function export.render(opts) opts = opts or {} local data_tree = opts.data_tree local page_lang = opts.page_lang local available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids local senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon local get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func local lang_exc = opts.lang_exc local categories = {} local seen = {} local lang_name = page_lang:getCanonicalName() local root_title = data_tree.title -- Collect the tree recursively local function collect(node, parent_chain, is_toplevel) -- Avoid processing same node twice if not node.unknown_term and node.title then local key = node.lang:getFullCode() .. ":" .. (node.title or "") .. ":" .. (node.id or "") if seen[key] then return end seen[key] = true end -- Collect affix categories at top level only if is_toplevel then local affix_cats = collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc) for _, cat in ipairs(affix_cats) do add_category(categories, cat.cat .. " " .. lang_name, cat.sort_key, cat.sort_base) end if node.supplements then for _, supplement in ipairs(node.supplements) do local config = supplement.config if config and config.toplevel_category then add_category(categories, lang_name .. " " .. config.toplevel_category) end end end end -- Process each container for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword = container.keyword local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc) -- Skip invalid keywords if config then -- Process each term in the container for _, term in ipairs(container.terms or {}) do local term_chain = compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term.lang, get_norm_lang_func, node.lang, term) local no_child_categories = config.no_child_categories == true local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term.lang) -- Top-level only processing if is_toplevel then -- Missing/ambiguous etymon tracking if not term.unknown_term and (term.status == M.data.STATUS.MISSING or term.status == M.data.STATUS.REDLINK) then add_category(categories, "Mục từ tham chiếu đến nguyên từ bị thiếu " .. lang_name) end if not term.unknown_term and term.status == M.data.STATUS.AMBIGUOUS then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing ambiguous etymons") end if term.missing_descendants_header then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing etymons without Descendants sections") end if term.missing_descendants_entry then add_category(categories, lang_name .. " entries referencing etymons without this term in Descendants sections") end -- Top-level category (e.g., "undefined derivations") if config.toplevel_category then add_category(categories, lang_name .. " " .. config.toplevel_category) end -- Borrowing categories (bor, lbor, slbor, ubor, obor) if config.borrowing_type or config.specialized_borrowing then collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, true) end -- Borrowing categories from <bor>, <lbor>, or <slbor> modifiers on affix-group terms local kw_config = M.data.keywords[keyword] if kw_config and kw_config.affix_categories then if term.bor then local bor_config = { borrowing_type = "borrowed" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) elseif term.lbor then local bor_config = { specialized_borrowing = "learned" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) elseif term.slbor then local bor_config = { specialized_borrowing = "semi-learned" } collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true) end end -- Source-based derivation categories (sl, calque, pcal) if config.source_category_type then collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config) end -- Skip all child categorisation if no_child_categories is set if not no_child_categories then -- Source categories only if transitive if term_is_transitive then collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func) end -- Pos categories always (unless no_child_categories) collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) end else -- Below top level, respect the parent chain if parent_chain.source then collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func) end if parent_chain.pos then collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain, get_norm_lang_func, lang_exc, keyword) end end -- Recurse into term's children if needed and status allows if term_chain.recurse and (term.status == M.data.STATUS.OK or term.status == M.data.STATUS.INLINE) then collect(term, term_chain, false) end end end end end -- Initial chain state local initial_chain = { passed_through = false, inherited = true, source = true, pos = true, internal_lang = nil, recurse = true, inside_affix = false, } collect(data_tree, initial_chain, true) local cat_list = {} for cat_name, sort_data in pairs(categories) do if sort_data.sort_key ~= nil or sort_data.sort_base ~= nil then table.insert(cat_list, { name = cat_name, sort_key = sort_data.sort_key, sort_base = sort_data.sort_base, }) else table.insert(cat_list, cat_name) end end return cat_list end function export.build(opts) opts = opts or {} local categories = {} if not opts.suppress_categories and not opts.nocat then categories = export.render({ data_tree = opts.data_tree, page_lang = opts.page_lang, available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids, senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon, get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func, lang_exc = opts.lang_exc, }) end local page_lang = opts.page_lang if not page_lang then return categories end local lang_name = page_lang:getCanonicalName() table.insert(categories, "Trang có nguyên từ") table.insert(categories, "Mục từ có nguyên từ " .. lang_name) if opts.tree then table.insert(categories, "Trang có cây từ nguyên") table.insert(categories, "Mục từ có cây từ nguyên " .. lang_name) end if opts.text then table.insert(categories, "Mục từ có văn bản giải thích từ nguyên " .. lang_name) end if opts.exnihilo then table.insert(categories, lang_name .. " terms coined ex nihilo") end if opts.toplevel_has_inline_etymology then table.insert(categories, "Trang có nguyên từ nội dòng liên kết đỏ") end if opts.toplevel_redundant_etymology then table.insert(categories, "Trang có nguyên từ nội dòng thừa") end if opts.toplevel_idless_etymon then table.insert(categories, "Trang có nguyên từ thiếu ID") end if opts.has_mismatched_id then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing etymons with mismatched IDs") end if opts.linked_page_multiple_etymons_idless then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing pages with multiple etymons missing IDs") end if opts.linked_page_partial_etymology_sections then table.insert(categories, lang_name .. " entries referencing pages with etymology sections missing etymons") end if opts.text_stop_lang_missing then table.insert(categories, "Pages with etymology text stop language not in chain") table.insert(categories, lang_name .. " entries with etymology text stop language not in chain") end return categories end function export.format(entries, lang) if type(entries) ~= "table" or #entries == 0 then return "" end local parts = {} for _, category in ipairs(entries) do if type(category) == "table" and type(category.name) == "string" then table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category.name }, lang, category.sort_key, category.sort_base)) elseif type(category) == "string" then table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category }, lang)) end end return table.concat(parts) end return export n258tw8wajx0camu0ufbbmaki5a8bf3 828 378446 2368891 2344583 2026-06-14T06:26:07Z TheHighFighter2 42988 2368891 Scribunto text/plain local export = {} local loader = require("Module:module loader") local M = loader.init({ require = { en_utilities = "Module:en-utilities", references = "Module:references", }, loadData = { data = "Module:etymon/data", }, }) function export.render(opts) opts = opts or {} local data_tree = opts.data_tree local format_term_func = opts.format_term_func local max_depth = opts.max_depth local stop_at_blue_link = opts.stop_at_blue_link local curr_page = opts.curr_page local nodot = opts.nodot local stop_at_lang = opts.stop_at_lang local stop_at_lang_or_bluelink = opts.stop_at_lang_or_bluelink local children = data_tree.children if not children or #children == 0 then return "" end local top_l2 = data_tree.lang:getFullCode() .. ":" .. curr_page -- Get refs for a term local function get_term_refs(term, term_lang, depth) local term_l2 = term_lang:getFullCode() .. ":" .. curr_page if term.parsed_ref and (depth == 1 or term_l2 == top_l2) then return M.references.format_references(term.parsed_ref) end return "" end -- Build a text part for a single term local function build_term_part(term, current_lang, depth) local text = "" local new_lang = current_lang local lang_changed = term.lang:getCanonicalName() ~= current_lang:getCanonicalName() -- Use centralized format_term (handles suppress_term, unknown_term, and regular terms) local term_text = format_term_func(term) if lang_changed then new_lang = term.lang if term_text then text = term.lang:makeWikipediaLink() .. " " .. term_text elseif term.is_family then text = M.en_utilities.add_indefinite_article(term.lang:makeWikipediaLink() .. " language", false) else -- suppress_term with language change: show only language text = term.lang:makeWikipediaLink() end else text = term_text or "" end return { type = "term", text = text, refs = get_term_refs(term, new_lang, depth), lang = new_lang, is_uncertain = term.is_uncertain or false, } end -- Build text parts for a container local function build_container_part(container, node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink) local keyword_info = container.keyword_info local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {} local terms = container.terms or {} if not keyword_info or #terms == 0 then return nil end -- Skip building text part when invisible in text ("all", "text", or true) local inv = keyword_info.invisible if inv == "all" or inv == true or inv == "text" then return nil end local is_group = keyword_info.is_group local keyword_uncertain = keyword_modifiers.unc or false -- Determine text and phrase (allowing for overrides) local intro_text = keyword_info.text local phrase = keyword_info.phrase if keyword_modifiers.text then -- User-provided override: assumed to be lowercase phrase = keyword_modifiers.text -- Auto-capitalize for intro text (e.g., "derived from" -> "Derived from") intro_text = mw.ustring.upper(phrase:sub(1, 1)) .. phrase:sub(2) end -- Get keyword references local keyword_refs = "" if keyword_modifiers.ref then local parsed_keyword_refs = M.references.parse_references(keyword_modifiers.ref) if parsed_keyword_refs and parsed_keyword_refs ~= "" then keyword_refs = M.references.format_references(parsed_keyword_refs) end end -- Build term parts local term_parts = {} local current_lang = node.lang for _, term in ipairs(terms) do local term_part = build_term_part(term, current_lang, depth) if term_part.text ~= "" then table.insert(term_parts, term_part) current_lang = term_part.lang end end -- Check uncertainty distribution local uncertain_count = 0 for _, term_part in ipairs(term_parts) do if term_part.is_uncertain then uncertain_count = uncertain_count + 1 end end -- If keyword itself is uncertain, treat all terms as uncertain local all_uncertain = keyword_uncertain or (uncertain_count == #term_parts and #term_parts > 0) local has_mixed_uncertainty = not keyword_uncertain and uncertain_count > 0 and uncertain_count < #term_parts -- Check if there are more steps (only if continuation is allowed) local has_more_steps = false local next_node = nil local first_term = terms[1] -- Check if we should stop at this language local reached_stop_lang = false if stop_at_lang then for _, term in ipairs(terms) do if term.lang and term.lang:getCode() == stop_at_lang then reached_stop_lang = true break end end elseif stop_at_lang_or_bluelink then -- Check if we should stop at this language, or at the first bluelink if it's a redlink for _, term in ipairs(terms) do if term.lang and term.lang:getCode() == stop_at_lang_or_bluelink then if first_term.status == M.data.STATUS.OK then reached_stop_lang = true else fallback_to_bluelink = true end break end end if fallback_to_bluelink and first_term.status == M.data.STATUS.OK then reached_stop_lang = true end end if allow_continuation and not is_group and #terms == 1 and not reached_stop_lang then local first_term_children = first_term.children if first_term_children and #first_term_children > 0 and (not max_depth or depth < max_depth) then local next_container = first_term_children[1] local next_keyword_info = next_container and next_container.keyword_info if not (next_keyword_info and next_keyword_info.invisible) then if stop_at_blue_link then if first_term.status ~= M.data.STATUS.OK then has_more_steps = true next_node = first_term end else has_more_steps = true next_node = first_term end end end end return { type = "container", intro_text = intro_text, phrase = phrase, is_uncertain = all_uncertain, has_mixed_uncertainty = has_mixed_uncertainty, term_parts = term_parts, is_group = is_group, has_more_steps = has_more_steps, next_node = next_node, new_sentence = keyword_info.new_sentence or false, separate_clause = keyword_info.separate_clause or false, conj = keyword_modifiers.conj, -- custom conjunction: "and", "or", "and/or", etc. lit = keyword_modifiers.lit, keyword_refs = keyword_refs, fallback_to_bluelink = fallback_to_bluelink, } end -- Build the full tree of text parts local function build_text_tree(node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink) local containers = node.children if not containers or #containers == 0 then return nil end local container_parts = {} -- Count containers that get a text part (invisible in text = "all", "text", or true) local visible_container_count = 0 for _, container in ipairs(containers) do local keyword_info = container.keyword_info local inv = keyword_info and keyword_info.invisible if not (inv == "all" or inv == true or inv == "text") then visible_container_count = visible_container_count + 1 end end -- If there are multiple visible containers at this level, don't allow continuation for any local has_multiple_containers = visible_container_count > 1 local should_allow_continuation = allow_continuation and not has_multiple_containers for _, container in ipairs(containers) do local part = build_container_part(container, node, depth, should_allow_continuation, fallback_to_bluelink) if part then -- Recursively build children if there are more steps if part.has_more_steps and part.next_node then part.continuation = build_text_tree(part.next_node, depth + 1, true, part.fallback_to_bluelink) end table.insert(container_parts, part) end end if #container_parts == 0 then return nil end return { type = "tree", container_parts = container_parts, depth = depth, } end -- Check if tree has mixed joining types local function check_complexity(tree) if not tree then return nil end local parts = tree.container_parts if #parts <= 1 then -- Single container if parts[1] and parts[1].continuation then return check_complexity(parts[1].continuation) end return nil end -- Multiple containers local has_or_join = false local has_new_sentence = false local has_separate_clause = false for i = 2, #parts do local part = parts[i] -- Ignore etydate parts for complexity checks if part.type ~= "etydate" then if part.new_sentence then has_new_sentence = true elseif part.separate_clause then has_separate_clause = true else has_or_join = true end end end local join_type_count = 0 if has_or_join then join_type_count = join_type_count + 1 end if has_new_sentence then join_type_count = join_type_count + 1 end if has_separate_clause then join_type_count = join_type_count + 1 end if join_type_count > 1 then error( "Cannot generate etymology text: mixed joining styles (e.g., alternatives joined with 'or' cannot be combined with calques or influences in the same list).") end return nil end -- Analyze tree and assign punctuation local function analyze_punctuation(tree, is_toplevel) if not tree then return end local parts = tree.container_parts local num_parts = #parts for i, part in ipairs(parts) do local is_first = (i == 1) local is_last = (i == num_parts) local next_part = parts[i + 1] -- Analyze term punctuation within container -- Terms use Oxford comma style: "A, B, or C" -- Custom conjunction can be specified via conj modifier (e.g., "and/or", "and") local num_terms = #part.term_parts local term_conj = part.conj or "or" -- default to "or" for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do local is_last_term = (j == num_terms) if part.is_group then -- Group: terms joined with " + " term_part.joiner = is_last_term and "" or " + " elseif num_terms > 1 then -- Multiple terms not in a group: Oxford comma style if is_last_term then term_part.joiner = "" elseif j == num_terms - 1 then -- Second to last term if num_terms == 2 then term_part.joiner = " " .. term_conj .. " " else term_part.joiner = ", " .. term_conj .. " " end else term_part.joiner = ", " end else -- Single term term_part.joiner = "" end end -- Determine container punctuation based on what comes next if part.continuation then -- Has continuation part.punctuation = "," -- Recursively analyze continuation analyze_punctuation(part.continuation, false) elseif is_last then -- Last container part.punctuation = (is_toplevel and nodot) and "" or "." elseif next_part and next_part.new_sentence then -- Next container starts a new sentence part.punctuation = "." elseif next_part and next_part.separate_clause then -- Next container is a separate clause part.punctuation = "," else -- Not last, next is joined with "or" -- Containers use repeated "or" style: "A, or B, or C" part.punctuation = "," end -- Determine joiner to next part -- Containers use repeated "or" style: ", or" between each -- Custom conjunction can be specified via conj modifier local container_conj = part.conj or "or" -- default to "or" if not is_last then if next_part and next_part.new_sentence then -- New sentence part.joiner = " " elseif next_part and next_part.separate_clause then -- Separate clause part.joiner = " " else -- Same sentence: use custom conjunction or default "or" part.joiner = " " .. container_conj .. " " end else part.joiner = "" end -- Determine intro formatting -- Capitalize if first at top level, OR if this container starts a new sentence if (is_first and is_toplevel) or part.new_sentence then part.intro_capitalized = true part.use_full_intro = true else part.intro_capitalized = false part.use_full_intro = false end end end -- Assemble text from analyzed tree local function assemble_text(tree) if not tree then return "" end local result = "" for i, part in ipairs(tree.container_parts) do if part.type == "etydate" then result = result .. part.etydate_text if part.punctuation and part.punctuation ~= "" then result = result .. part.punctuation end if part.etydate_refs and part.etydate_refs ~= "" then result = result .. M.references.format_references(part.etydate_refs) end if part.joiner and part.joiner ~= "" then result = result .. part.joiner end else -- Build intro local intro if part.use_full_intro then if part.is_uncertain then intro = "Có thể " .. part.phrase else intro = part.intro_text end else if part.is_uncertain then intro = "có thể " .. part.phrase else intro = part.phrase end end result = result .. intro -- Build terms if #part.term_parts > 0 then result = result .. " " for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do -- Add "có thể" prefix for uncertain terms when there's mixed uncertainty if part.has_mixed_uncertainty and term_part.is_uncertain then result = result .. "có thể " end result = result .. term_part.text -- Add joiner between terms if term_part.joiner ~= "" then -- Check if joiner contains comma (punctuation) local comma_pos = term_part.joiner:find(",") if comma_pos then -- Add up to and including comma result = result .. term_part.joiner:sub(1, comma_pos) -- Add refs after comma if term_part.refs ~= "" then result = result .. term_part.refs end -- Add rest of joiner result = result .. term_part.joiner:sub(comma_pos + 1) else -- No comma, add refs before joiner if term_part.refs ~= "" then result = result .. term_part.refs end result = result .. term_part.joiner end end end -- For the last term, add punctuation then refs local last_term = part.term_parts[#part.term_parts] if last_term and last_term.joiner == "" then if part.punctuation ~= "" then -- If we have literal text, punctuation goes AFTER it if part.lit then -- Add refs first (attached to term) if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end -- Add literal text result = result .. ", nghĩa đen “" .. part.lit .. "”" -- Add punctuation result = result .. part.punctuation else -- Normal behavior: punctuation then refs result = result .. part.punctuation if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs after term refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end end else -- No punctuation if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end -- Add literal text if present (even without punctuation) if part.lit then result = result .. ", nghĩa đen “" .. part.lit .. "”" end end end else -- No terms, just add punctuation and keyword refs if part.punctuation ~= "" then result = result .. part.punctuation end -- Add keyword refs even when there are no terms if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end end -- Add continuation if part.continuation then result = result .. " " .. assemble_text(part.continuation) end -- Add joiner to next container if part.joiner ~= "" then result = result .. part.joiner end end end return result end local text_tree = build_text_tree(data_tree, 1, true, false) if not text_tree then return "" end -- Add etydate container if data_tree.etydate and data_tree.etydate ~= "" then table.insert(text_tree.container_parts, { type = "etydate", etydate_text = data_tree.etydate, etydate_refs = data_tree.etydate_refs, term_parts = {}, new_sentence = true, }) end check_complexity(text_tree) analyze_punctuation(text_tree, true) return assemble_text(text_tree) end return export 3ma3zcwti5o0e1svy1ewubil5nm41ly 2368894 2368891 2026-06-14T07:05:09Z TheHighFighter2 42988 2368894 Scribunto text/plain local export = {} local loader = require("Module:module loader") local M = loader.init({ require = { en_utilities = "Module:en-utilities", references = "Module:references", senseno = "Module:senseno", }, loadData = { data = "Module:etymon/data", }, }) function export.render(opts) opts = opts or {} local data_tree = opts.data_tree local format_term_func = opts.format_term_func local max_depth = opts.max_depth local stop_at_blue_link = opts.stop_at_blue_link local curr_page = opts.curr_page local nodot = opts.nodot and opts.nodot ~= "" and opts.nodot ~= "0" local function explicit_dot_override() if opts.dot == nil or opts.dot == false then return nil end local d = mw.text.trim(tostring(opts.dot)) if d == "" or d == "." then return nil end return d end local dot_override = explicit_dot_override() local function find_deepest_last_part(tree) if not tree or not tree.container_parts or #tree.container_parts == 0 then return nil end local last_part = tree.container_parts[#tree.container_parts] if last_part.continuation then return find_deepest_last_part(last_part.continuation) end return last_part end local function apply_final_punctuation_override(tree, punct) if not tree or punct == nil then return end local last_part = find_deepest_last_part(tree) if last_part then last_part.punctuation = punct end end local function apply_closing_punctuation_override(tree, is_last_segment) if not is_last_segment then return end local punct if nodot then punct = "" elseif dot_override ~= nil then punct = dot_override else return end apply_final_punctuation_override(tree, punct) end local function has_supplements() return data_tree.supplements and #data_tree.supplements > 0 end local stop_at_lang = opts.stop_at_lang local stop_at_lang_or_bluelink = opts.stop_at_lang_or_bluelink local lang_matches_stop_code = opts.lang_matches_stop_code local stop_lang_reached = false local function term_matches_stop_code(term_lang, stop_code) if lang_matches_stop_code then return lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code) end return term_lang and term_lang:getCode() == stop_code end local children = data_tree.children local function has_text_supplements() if not data_tree.supplements then return false end for _, supplement in ipairs(data_tree.supplements) do if supplement.type == "doublet" and supplement.terms and #supplement.terms > 0 then return true end if supplement.type == "etydate" and supplement.etydate_text and supplement.etydate_text ~= "" then return true end end return false end if (not children or #children == 0) and not has_text_supplements() then if stop_at_lang then return "", { stop_lang_reached = false } end return "" end local top_l2 = data_tree.lang:getFullCode() .. ":" .. curr_page local entry_lang = data_tree.lang local function lowercase_glossary_link_display(wikitext) return wikitext:gsub("(%[%[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]", function(prefix, first, rest) return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. "]]" end) end local function format_sl_senseid_intro(senseid, keyword_text, keyword_phrase, capitalize_senseno, is_uncertain) local senseids = mw.text.split(senseid, "!!", true) local senseno_parts = {} for i, id in ipairs(senseids) do id = mw.text.trim(id) if id ~= "" then table.insert(senseno_parts, M.senseno.link_text(entry_lang:getCode(), { id }, { title = curr_page, uc = (i == 1 and capitalize_senseno) or nil, })) end end if #senseno_parts == 0 then return keyword_text, keyword_phrase end local senseno_text = mw.text.listToText(senseno_parts) local glossary_link = (keyword_text or ""):gsub(" from$", "") local glossary_lower = lowercase_glossary_link_display(glossary_link) if #senseno_parts > 1 then local plural_link = glossary_lower:gsub("|semantic loan%]%]", "|semantic loans]]") if is_uncertain then return senseno_text .. " are possibly " .. plural_link .. " from", senseno_text .. " are possibly semantic loans from" end return senseno_text .. " are " .. plural_link .. " from", senseno_text .. " are semantic loans from" end if is_uncertain then return senseno_text .. " is possibly a " .. glossary_lower .. " from", senseno_text .. " is possibly a semantic loan from" end return senseno_text .. " is a " .. glossary_lower .. " from", senseno_text .. " is a semantic loan from" end -- Get refs for a term local function get_term_refs(term, term_lang, depth) local term_l2 = term_lang:getFullCode() .. ":" .. curr_page if term.parsed_ref and (depth == 1 or term_l2 == top_l2) then return M.references.format_references(term.parsed_ref) end return "" end -- Build a text part for a single term local function build_term_part(term, current_lang, depth) local text = "" local new_lang = current_lang local lang_changed = term.lang:getCanonicalName() ~= current_lang:getCanonicalName() -- Use centralized format_term (handles suppress_term, unknown_term, and regular terms) local term_text = format_term_func(term) if lang_changed then new_lang = term.lang if term_text then text = term.lang:makeWikipediaLink() .. " " .. term_text elseif term.is_family then text = M.en_utilities.add_indefinite_article(term.lang:makeWikipediaLink() .. " language", false) else -- suppress_term with language change: show only language text = term.lang:makeWikipediaLink() end else text = term_text or "" end return { type = "term", text = text, refs = get_term_refs(term, new_lang, depth), lang = new_lang, is_uncertain = term.is_uncertain or false, } end -- Build text parts for a container local function build_container_part(container, node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink) local keyword_info = container.keyword_info local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {} local terms = container.terms or {} if not keyword_info or #terms == 0 then return nil end -- Skip building text part when invisible in text ("all", "text", or true) local inv = keyword_info.invisible if inv == "all" or inv == true or inv == "text" then return nil end local is_group = keyword_info.is_group local keyword_uncertain = keyword_modifiers.unc or false -- Determine text and phrase (allowing for overrides) local intro_text = keyword_info.text local phrase = keyword_info.phrase local new_sentence = keyword_info.new_sentence or false if keyword_modifiers.text then -- User-provided override: assumed to be lowercase phrase = keyword_modifiers.text -- Auto-capitalize for intro text (e.g., "derived from" -> "Derived from") intro_text = mw.ustring.upper(phrase:sub(1, 1)) .. phrase:sub(2) end -- Get keyword references local keyword_refs = "" if keyword_modifiers.ref then local parsed_keyword_refs = M.references.parse_references(keyword_modifiers.ref) if parsed_keyword_refs and parsed_keyword_refs ~= "" then keyword_refs = M.references.format_references(parsed_keyword_refs) end end -- Build term parts local term_parts = {} local current_lang = node.lang for _, term in ipairs(terms) do local term_part = build_term_part(term, current_lang, depth) if term_part.text ~= "" then table.insert(term_parts, term_part) current_lang = term_part.lang end end -- Check uncertainty distribution local uncertain_count = 0 for _, term_part in ipairs(term_parts) do if term_part.is_uncertain then uncertain_count = uncertain_count + 1 end end -- If keyword itself is uncertain, treat all terms as uncertain local all_uncertain = keyword_uncertain or (uncertain_count == #term_parts and #term_parts > 0) if is_group and uncertain_count > 0 then all_uncertain = true end local has_mixed_uncertainty = not all_uncertain and uncertain_count > 0 -- Check if there are more steps (only if continuation is allowed) local has_more_steps = false local next_node = nil local first_term = terms[1] -- Check if we should stop at this language local reached_stop_lang = false if stop_at_lang then for _, term in ipairs(terms) do if term.lang and term_matches_stop_code(term.lang, stop_at_lang) then reached_stop_lang = true stop_lang_reached = true break end end elseif stop_at_lang_or_bluelink then -- Check if we should stop at this language, or at the first bluelink if it's a redlink for _, term in ipairs(terms) do if term.lang and term_matches_stop_code(term.lang, stop_at_lang_or_bluelink) then if first_term.status == M.data.STATUS.OK then reached_stop_lang = true else fallback_to_bluelink = true end break end end if fallback_to_bluelink and first_term.status == M.data.STATUS.OK then reached_stop_lang = true end end if allow_continuation and not is_group and #terms == 1 and not reached_stop_lang then local first_term_children = first_term.children if first_term_children and #first_term_children > 0 and (not max_depth or depth < max_depth) then local next_container = first_term_children[1] local next_keyword_info = next_container and next_container.keyword_info if not (next_keyword_info and next_keyword_info.invisible) then if stop_at_blue_link then if first_term.status ~= M.data.STATUS.OK then has_more_steps = true next_node = first_term end else has_more_steps = true next_node = first_term end end end end return { type = "container", intro_text = intro_text, phrase = phrase, senseid = keyword_modifiers.senseid, sl_keyword_text = keyword_modifiers.senseid and keyword_info.text or nil, is_uncertain = all_uncertain, has_mixed_uncertainty = has_mixed_uncertainty, term_parts = term_parts, is_group = is_group, has_more_steps = has_more_steps, next_node = next_node, new_sentence = new_sentence, separate_clause = keyword_info.separate_clause or false, conj = keyword_modifiers.conj or keyword_info.default_conj, -- custom conjunction: "and", "or", "and/or", etc. lit = keyword_modifiers.lit, keyword_refs = keyword_refs, fallback_to_bluelink = fallback_to_bluelink, } end -- Build the full tree of text parts local function build_text_tree(node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink) local containers = node.children if not containers or #containers == 0 then return nil end local container_parts = {} -- Count containers that get a text part (invisible in text = "all", "text", or true) local visible_container_count = 0 for _, container in ipairs(containers) do local keyword_info = container.keyword_info local inv = keyword_info and keyword_info.invisible if not (inv == "all" or inv == true or inv == "text") then visible_container_count = visible_container_count + 1 end end -- If there are multiple visible containers at this level, don't allow continuation for any local has_multiple_containers = visible_container_count > 1 local should_allow_continuation = allow_continuation and not has_multiple_containers for _, container in ipairs(containers) do local part = build_container_part(container, node, depth, should_allow_continuation, fallback_to_bluelink) if part then -- Recursively build children if there are more steps if part.has_more_steps and part.next_node then part.continuation = build_text_tree(part.next_node, depth + 1, true, part.fallback_to_bluelink) end table.insert(container_parts, part) end end if #container_parts == 0 then return nil end return { type = "tree", container_parts = container_parts, depth = depth, } end -- Check if tree has mixed joining types local function container_join_kind(part) if part.type == "etydate" then return nil end if part.new_sentence or part.separate_clause then return "supplement" end return "or_join" end local function check_complexity(tree) if not tree then return nil end local parts = tree.container_parts if #parts <= 1 then -- Single container if parts[1] and parts[1].continuation then return check_complexity(parts[1].continuation) end return nil end -- Or-join containers must precede any supplemental (calque-like / influence) containers. local seen_supplement = false for _, part in ipairs(parts) do local kind = container_join_kind(part) if kind == "supplement" then seen_supplement = true elseif kind == "or_join" and seen_supplement then error( "Cannot generate etymology text: a main derivation step cannot follow a calque, semantic loan, or influence clause in the same list.") end end for _, part in ipairs(parts) do if part.continuation then check_complexity(part.continuation) end end return nil end -- Analyze tree and assign punctuation local function analyze_punctuation(tree, is_toplevel) if not tree then return end local parts = tree.container_parts local num_parts = #parts for i, part in ipairs(parts) do local is_first = (i == 1) local is_last = (i == num_parts) local next_part = parts[i + 1] -- Analyze term punctuation within container if part.term_parts then -- Terms use Oxford comma style: "A, B, or C" -- Custom conjunction can be specified via conj modifier (e.g., "and/or", "and") local num_terms = #part.term_parts local term_conj = part.conj or "or" -- default to "or" for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do local is_last_term = (j == num_terms) if part.is_group then -- Group: terms joined with " + " term_part.joiner = is_last_term and "" or " + " elseif num_terms > 1 then -- Multiple terms not in a group: Oxford comma style if is_last_term then term_part.joiner = "" elseif j == num_terms - 1 then -- Second to last term if num_terms == 2 then term_part.joiner = " " .. term_conj .. " " else term_part.joiner = ", " .. term_conj .. " " end else term_part.joiner = ", " end else -- Single term term_part.joiner = "" end end end -- Determine container punctuation based on what comes next if part.continuation then -- Has continuation part.punctuation = "," -- Recursively analyze continuation analyze_punctuation(part.continuation, false) elseif is_last then -- Last container at this level (may still continue in part.continuation) part.punctuation = "." elseif next_part and next_part.new_sentence then -- Next container starts a new sentence part.punctuation = "." elseif next_part and next_part.separate_clause then -- Next container is a separate clause part.punctuation = "," else -- Not last, next is joined with "or" -- Containers use repeated "or" style: "A, or B, or C" part.punctuation = "," end -- Determine joiner to next part -- Containers use repeated "or" style: ", or" between each -- Custom conjunction can be specified via conj modifier local container_conj = part.conj or "or" -- default to "or" if not is_last then if next_part and next_part.new_sentence then -- New sentence part.joiner = " " elseif next_part and next_part.separate_clause then -- Separate clause part.joiner = " " else -- Same sentence: use custom conjunction or default "or" part.joiner = " " .. container_conj .. " " end else part.joiner = "" end -- Determine intro formatting -- Capitalize if first at top level, OR if this container starts a new sentence if (is_first and is_toplevel) or part.new_sentence then part.intro_capitalized = true part.use_full_intro = true else part.intro_capitalized = false part.use_full_intro = false end end end -- Assemble text from analyzed tree local function assemble_text(tree) if not tree then return "" end local result = "" for i, part in ipairs(tree.container_parts) do if part.type == "etydate" then result = result .. part.etydate_text if part.punctuation and part.punctuation ~= "" then result = result .. part.punctuation end if part.etydate_refs and next(part.etydate_refs) then result = result .. M.references.format_references(part.etydate_refs) end if part.joiner and part.joiner ~= "" then result = result .. part.joiner end else -- Build intro local intro_text = part.intro_text local phrase = part.phrase if part.senseid then intro_text, phrase = format_sl_senseid_intro( part.senseid, part.sl_keyword_text, part.phrase, part.intro_capitalized, part.is_uncertain ) end local intro if part.use_full_intro then if part.is_uncertain and not part.senseid then intro = "Có thể " .. phrase else intro = intro_text end else if part.is_uncertain and not part.senseid then intro = "có thể " .. phrase else intro = phrase end end result = result .. intro -- Build terms if #part.term_parts > 0 then result = result .. " " for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do -- Add "có thể" prefix for uncertain terms when there's mixed uncertainty if part.has_mixed_uncertainty and term_part.is_uncertain then result = result .. "có thể " end result = result .. term_part.text -- Add joiner between terms if term_part.joiner ~= "" then -- Check if joiner contains comma (punctuation) local comma_pos = term_part.joiner:find(",") if comma_pos then -- Add up to and including comma result = result .. term_part.joiner:sub(1, comma_pos) -- Add refs after comma if term_part.refs ~= "" then result = result .. term_part.refs end -- Add rest of joiner result = result .. term_part.joiner:sub(comma_pos + 1) else -- No comma, add refs before joiner if term_part.refs ~= "" then result = result .. term_part.refs end result = result .. term_part.joiner end end end -- For the last term, add punctuation then refs local last_term = part.term_parts[#part.term_parts] if last_term and last_term.joiner == "" then if part.punctuation ~= "" then -- If we have literal text, punctuation goes AFTER it if part.lit then -- Add refs first (attached to term) if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end -- Add literal text result = result .. ", nghĩa đen “" .. part.lit .. "”" -- Add punctuation result = result .. part.punctuation else -- Normal behavior: punctuation then refs result = result .. part.punctuation if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs after term refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end end else -- No punctuation if last_term.refs ~= "" then result = result .. last_term.refs end -- Add keyword refs if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end -- Add literal text if present (even without punctuation) if part.lit then result = result .. ", nghĩa đen “" .. part.lit .. "”" end end end else -- No terms, just add punctuation and keyword refs if part.punctuation ~= "" then result = result .. part.punctuation end -- Add keyword refs even when there are no terms if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= "" then result = result .. part.keyword_refs end end -- Add continuation if part.continuation then result = result .. " " .. assemble_text(part.continuation) end -- Add joiner to next container if part.joiner ~= "" then result = result .. part.joiner end end end return result end local text_tree = build_text_tree(data_tree, 1, true, false) -- Supplements (doublets, etydate, …) are rendered outside the main derivation text tree. local function assemble_supplements() if not data_tree.supplements then return "" end local chunks = {} local pending_trees = {} local function flush_pending_trees() local num = #pending_trees for i, supplement_tree in ipairs(pending_trees) do analyze_punctuation(supplement_tree, true) apply_closing_punctuation_override(supplement_tree, i == num) local chunk = assemble_text(supplement_tree) if chunk ~= "" then table.insert(chunks, chunk) end end pending_trees = {} end for _, supplement in ipairs(data_tree.supplements) do local supplement_tree if supplement.type == "doublet" and supplement.config and supplement.terms and #supplement.terms > 0 then local config = supplement.config local term_parts = {} for _, term in ipairs(supplement.terms) do local term_part = build_term_part(term, entry_lang, 1) if term_part.text ~= "" then table.insert(term_parts, term_part) end end if #term_parts == 0 then supplement_tree = nil else supplement_tree = { type = "tree", container_parts = { { type = "doublet", intro_text = config.text, phrase = config.phrase, term_parts = term_parts, conj = config.default_conj or "and", new_sentence = true, }, }, depth = 1, } end elseif supplement.type == "etydate" and supplement.etydate_text and supplement.etydate_text ~= "" then supplement_tree = { type = "tree", container_parts = { { type = "etydate", etydate_text = supplement.etydate_text, etydate_refs = supplement.etydate_refs, new_sentence = true, }, }, depth = 1, } end if supplement_tree then table.insert(pending_trees, supplement_tree) end end flush_pending_trees() return table.concat(chunks, " ") end if not text_tree then local supplement_text = assemble_supplements() if supplement_text == "" then if stop_at_lang then return "", { stop_lang_reached = false } end return "" end if stop_at_lang then return supplement_text, { stop_lang_reached = false } end return supplement_text end local rendered = "" if text_tree then check_complexity(text_tree) analyze_punctuation(text_tree, true) apply_closing_punctuation_override(text_tree, not has_supplements()) rendered = assemble_text(text_tree) end local supplement_text = assemble_supplements() if supplement_text ~= "" then if rendered ~= "" then rendered = rendered .. " " .. supplement_text else rendered = supplement_text end end if stop_at_lang then return rendered, { stop_lang_reached = stop_lang_reached } end return rendered end return export 53shfp8rcfn4ej8bxpg9uium897twie 0 380996 2368674 2323156 2026-06-13T16:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368674 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|ανοσολογίες}} # {{lb|el|medicine}} [[miễn dịch học|Miễn dịch học]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-2b|ανοσολογί|ανοσολογι}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|ανοσία|g=f|t=sự miễn dịch}} ===={{ĐM|further}}==== * {{pedia|lang=el|Ανοσία (ιατρική)}} r8b89fir2966oih0uv5ln7rtl1lrcwd 0 386129 2368692 2332643 2026-06-13T16:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368692 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{affix|el|μπανάνα|-ιά}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|el|/banaˈɲa/}} ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|μπανανιές}} # [[cây|Cây]] [[chuối]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-α-ες-1|μπανανι}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|μπανάνα|g=f|gloss=chuối}} ===={{ĐM|further}}==== * {{pedia|lang=el}} {{C|el|Bộ Gừng}} fluv77hn1ungnwi2o20dt75g67xq33t 828 392400 2368912 2344308 2026-06-14T07:31:11Z TheHighFighter2 42988 2368912 Scribunto text/plain --[=[ Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter (language-community consensus). ]=] return { -- Mode: "off" = disabled, "warn" = warn only, "error" = enforce. default_mode = "warn", langs = { ["bg"] = true, ["bnt-sab-pro"] = true, ["cs"] = true, ["en"] = true, ["eo"] = true, ["es"] = true, ["fa"] = true, ["hrx"] = true, ["hsb"] = true, ["iir-pro"] = true, ["jbo"] = true, ["jdt"] = true, ["la"] = true, ["mul"] = true, ["ota"] = true, ["ps"] = true, ["ro"] = true, ["sk"] = true, ["sw"] = true, ["tg"] = true, ["tl"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["uz"] = true, ["zlw-ocs"] = true, ["zlw-osk"] = true, ["zle-ono"] = true, ["sla-pro"] = true, ---Austronesian ["map-pro"] = true, ["map-ata-pro"] = true, ["poz-pro"] = true, ["poz-btk-pro"] = true, ["poz-cet-pro"] = true, ["pqe-pro"] = true, ["poz-hce-pro"] = true, ["poz-oce-pro"] = true, ["poz-pol-pro"] = true, ["poz-pnp-pro"] = true, ["poz-pep-pro"] = true, ["poz-mic-pro"] = true, ["poz-lgx-pro"] = true, ["poz-msa-pro"] = true, ["poz-mcm-pro"] = true, ["cmc-pro"] = true, ["poz-mly-pro"] = true, ["poz-swa-pro"] = true, ["btk-pro"] = true, ["phi-pro"] = true, ["phi-kal-pro"] = true, ["poz-ssw-pro"] = true, ["dru-pro"] = true, }, families = { ["ber"] = true, -- Berber ["dra"] = true, -- Dravidian ["inc"] = true, -- Indo-Aryan ["iir-nur"] = true, -- Nuristani ["roa-gap"] = true, -- Galician-Portuguese ["sem-ara"] = true, -- Aramaic ["sem-arb"] = true, -- Arabic ["tup"] = true, -- Tupian ["zlw-lch"] = true, -- Lechitic ["mun"] = true, -- Munda }, } acvs1jbuu8q5cu2m2eh55tu5b2mdm5u 828 397687 2368935 2354149 2026-06-14T08:35:54Z Hiyuune 50834 2368935 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local u = m_str_utils.char local ugsub = m_str_utils.gsub local ulower = m_str_utils.lower local uupper = m_str_utils.upper local ufind = m_str_utils.find local ulen = m_str_utils.len local ucodepoint = m_str_utils.codepoint -- Keep native Unicode normalization functions (no replacement available) local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD -- ============================================================================= -- Unicode constants -- ============================================================================= local GRAVE = u(0x0300) -- combining grave accent local ACUTE = u(0x0301) -- combining acute accent local TILDE = u(0x0303) -- combining tilde local MACRON = u(0x0304) -- combining macron local DOTABOVE = u(0x0307) -- combining dot above local CARON = u(0x030C) -- combining caron local OGONEK = u(0x0328) -- combining ogonek local ANY_ACCENT = "[" .. GRAVE .. ACUTE .. TILDE .. "]" -- Export accent constants for use by other Lithuanian modules -- (lt-pron, lt-verb, lt-noun, etc.) to avoid duplicating these values. export.GRAVE = GRAVE export.ACUTE = ACUTE export.TILDE = TILDE export.MACRON = MACRON export.DOTABOVE = DOTABOVE export.CARON = CARON export.OGONEK = OGONEK export.ANY_ACCENT = ANY_ACCENT -- ============================================================================= -- Private Use Area (PUA) replacement hints -- ============================================================================= -- Maps PUA codepoints (U+E000–U+E022) to their suggested standard Unicode -- replacements. Used by reject_pua to give actionable error messages when -- editors paste in pre-composed glyphs from old Lithuanian-specific encodings. local INVALID_CHARS = { [0xE000] = "Ą́", [0xE001] = "ą́", [0xE002] = "Ą̃", [0xE003] = "ą̃", [0xE004] = "Ę́", [0xE005] = "ę́", [0xE006] = "Ę̃", [0xE007] = "ę̃", [0xE008] = "Ė́", [0xE009] = "ė́", [0xE00A] = "Ė̃", [0xE00B] = "ė̃", [0xE00C] = "i̇̀", [0xE00D] = "i̇́", [0xE00E] = "i̇̃", [0xE00F] = "Į̇́", [0xE010] = "į̇́", [0xE011] = "Į̇̃", [0xE012] = "į̇̃", [0xE013] = "J̃", [0xE014] = "j̇̃", [0xE015] = "L̃", [0xE016] = "l̃", [0xE017] = "M̃", [0xE018] = "m̃", [0xE019] = "R̃", [0xE01A] = "r̃", [0xE01B] = "Ų́", [0xE01C] = "ų́", [0xE01D] = "Ų̃", [0xE01E] = "ų̃", [0xE01F] = "Ū́", [0xE020] = "ū́", [0xE021] = "Ū̃", [0xE022] = "ū̃", } export.INVALID_CHARS = INVALID_CHARS -- ============================================================================= -- Internal helper functions -- ============================================================================= local dotless_to_dotted = { ["ı"] = "i", ["ȷ"] = "j", } local function char_to_dotted_form(base, below) return (dotless_to_dotted[base] or base) .. below end local function normalize_dotted_chars(text) -- Remove any dots above, and convert dotless forms to dotted. -- On entry, text must be in NFD form. return ugsub(text, "([iıjȷ])(" .. OGONEK .. "?)" .. DOTABOVE, char_to_dotted_form) end local function char_to_accent_form(base, below) -- Add a 'dot above' after the base. if base == "i" or base == "j" then return base .. below .. DOTABOVE end -- Convert any dotless chars combining with accents to the dotted form, -- so that they normalize properly. This shouldn't happen, but just in case. return char_to_dotted_form(base, below) end local function stripped_text_form(text) -- Remove accents. text = ugsub(toNFD(text), ANY_ACCENT .. "+", "") -- Normalize dotless characters and dot-above diacritics. return normalize_dotted_chars(text) end -- ============================================================================= -- Input validation -- ============================================================================= -- Reject Private Use Area characters (U+E000–U+F8FF). When the character is -- a known non-standard Lithuanian glyph, the error message includes the -- recommended standard Unicode replacement (see INVALID_CHARS above). function export.reject_pua(s) if not s then return end for i = 1, ulen(s) do local cp = ucodepoint(s, i) if cp >= 0xE000 and cp <= 0xF8FF then local replacement = INVALID_CHARS[cp] if replacement then error(string.format( "lt-common: private use area character U+%04X \"%s\" detected. " .. "Please use \"%s\" instead.", cp, u(cp), replacement)) else error(string.format( "lt-common: private use area character U+%04X detected in \"%s\". " .. "Please use a standard Unicode character instead.", cp, s)) end end end end -- ============================================================================= -- Input normalization -- ============================================================================= -- Detect nonstandard encoding patterns in the input. -- Returns: dotless_flag (found ı/ȷ), precomp_i_flag (found precomposed í/ì/ĩ) function export.detect_nonstandard(s) if not s then return false, false end local nfd_s = toNFD(s) local dotless_flag = ufind(nfd_s, "[ıȷ]") ~= nil local precomp_i_flag = ufind(nfd_s, "[íìĩ]") ~= nil return dotless_flag, precomp_i_flag end -- Normalize input to clean canonical NFC. -- Handles dotless i/j (ı, ȷ) and stray dot-above combinations. function export.canonicalize_input(s) if not s then return s end s = toNFD(s) -- Remove stray dot-above after i/j (with or without ogonek) s = ugsub(s, "([iıjȷ])(" .. OGONEK .. "?)" .. DOTABOVE, function(base, below) base = (base == "ı") and "i" or (base == "ȷ") and "j" or base return base .. below end) -- Convert any remaining dotless i/j to standard forms s = ugsub(s, "ı", "i") s = ugsub(s, "ȷ", "j") return toNFC(s) end -- ============================================================================= -- Partial NFD conversion (stem_ac representation) -- ============================================================================= -- Convert canonical NFC to partial NFD (stem_ac). -- Applies full NFD, then recomposes non-accent diacritics. -- Only grave/acute/tilde remain as combining characters. function export.to_stem_ac(s) if not s then return s end s = toNFD(s) -- Recompose ogonek vowels s = ugsub(s, "a" .. OGONEK, "ą") s = ugsub(s, "e" .. OGONEK, "ę") s = ugsub(s, "i" .. OGONEK, "į") s = ugsub(s, "u" .. OGONEK, "ų") -- Recompose macron vowel s = ugsub(s, "u" .. MACRON, "ū") -- Recompose dot-above e s = ugsub(s, "e" .. DOTABOVE, "ė") -- Recompose caron consonants s = ugsub(s, "c" .. CARON, "č") s = ugsub(s, "s" .. CARON, "š") s = ugsub(s, "z" .. CARON, "ž") return s end -- ============================================================================= -- Accent manipulation -- ============================================================================= -- Strip all accent marks (grave/acute/tilde) from partial NFD text. function export.to_stem_bare(stem_ac) if not stem_ac then return stem_ac end return ugsub(stem_ac, ANY_ACCENT, "") end -- Check if partial NFD text contains any accent marks. function export.has_accent(stem_ac) return ufind(stem_ac, ANY_ACCENT) ~= nil end -- ============================================================================= -- Complete input pipeline -- ============================================================================= -- Process raw user input through the complete normalization pipeline. -- Returns: stem_bare, stem_ac, dotless_flag, precomp_flag function export.process_input(raw) if not raw then return raw, raw, false, false end export.reject_pua(raw) local dotless_flag, precomp_flag = export.detect_nonstandard(raw) local canon = export.canonicalize_input(raw) local stem_ac = export.to_stem_ac(canon) local stem_bare = export.to_stem_bare(stem_ac) return stem_bare, stem_ac, dotless_flag, precomp_flag end -- ============================================================================= -- Display and text processing -- ============================================================================= function export.makeDisplayText(text, lang, sc) if not text then return text end -- Normalize dotless characters and dot-above diacritics (while retaining accents). text = normalize_dotted_chars(toNFD(text)) -- Add a 'dot above' between "i" or "j" and an accent. text = ugsub(text, "([iıjȷ])(" .. OGONEK .. "?)%f" .. ANY_ACCENT, char_to_accent_form) return toNFC(text) end -- Called from [[Module:languages]] since [[Module:lt-common]] is set as the stripDiacritics handler in -- [[Module:languages/data/2]]. function export.stripDiacritics(text, lang, sc) if not text then return text end return toNFC(stripped_text_form(text)) end local sortkey_substitutes = { [OGONEK] = u(0xF000), [CARON] = u(0xF001), [MACRON] = u(0xF002), [DOTABOVE] = u(0xF003), ["y"] = "i" .. u(0xF004), } function export.makeSortKey(text, lang, sc) if not text then return text end -- Normalize to the stripped-text form and convert diacritics to Private Use -- Area characters so they sort after all other characters. text = stripped_text_form(ulower(text)) :gsub(".[\128-\191]*", sortkey_substitutes) return toNFC(uupper(text)) end return export t4hjth25ck87nbixgrqlo4z1g03cc9w 100 397983 2368757 2354683 2026-06-13T17:26:47Z Kateru Zakuro 34522 Đang xóa (các) liên kết đến trang đã xóa lỗi thời 2368757 wikitext text/x-wiki Đây là danh sách từ tiếng Việt theo [http://tratu.soha.vn/ Từ điển Tratu]. Thứ tự gây tê đến gây nhạt phai. == Gây tê đến Huyện bộ == [[gây tê]], [[gây tạo]], [[gã]], [[gãi]], [[gãi đúng chỗ ngứa]], [[gãi đầu gãi tai]], [[gãy]], [[gãy góc]], [[gãy gọn]], [[gì]], [[gì thì gì]], [[gìn]], [[gìn giữ]], [[gí]], [[gíp]], [[gò]], [[gò bó]], [[gò má]], [[gò ép]], [[gò đống]], [[gòn]], [[gòn gọn]], [[góc]], [[góc biển chân trời]], [[góc bù nhau]], [[góc bẹt]], [[góc cạnh]], [[góc học tập]], [[góc kề bù]], [[góc ngoài]], [[góc nhị diện]], [[góc nhọn]], [[góc phụ]], [[góc quay]], [[góc tù]], [[góc vuông]], [[góc đa diện]], [[góc đầy]], [[góc đối đỉnh]], [[góc độ]], [[gói]], [[gói ghém]], [[gói thầu]], [[góp]], [[góp gió thành bão]], [[góp mặt]], [[góp nhóp]], [[góp nhặt]], [[góp phần]], [[góp ý]], [[góp điện]], [[gót]], [[gót sen]], [[gót sắt]], [[gót đầu]], [[gô]], [[gô-ri-la]], [[gô-tích]], [[gôm]], [[gôn]], [[gông]], [[gông cùm]], [[gông xiềng]], [[gõ]], [[gõ cửa]], [[gõ kiến]], [[gõ đầu trẻ]], [[gù]], [[gùi]], [[gùn]], [[gút]], [[găm]], [[găm giữ]], [[găn gắt]], [[găng]], [[găng tay]], [[găng trâu]], [[găng tây]], [[găngxtơ]], [[gươm]], [[gương]], [[gương cầu]], [[gương lõm]], [[gương lồi]], [[gương mẫu]], [[gương mặt]], [[gương nga]], [[gương phẳng]], [[gương sen]], [[gương tày liếp]], [[gương tầy liếp]], [[gương vỡ lại lành]], [[gườm]], [[gượm]], [[gượng]], [[gượng gạo]], [[gượng nhẹ]], [[gượng ép]], [[gạ]], [[gạ chuyện]], [[gạ gẫm]], [[gạc]], [[gạch]], [[gạch bông]], [[gạch chỉ]], [[gạch chịu lửa]], [[gạch hoa]], [[gạch lá nem]], [[gạch lỗ]], [[gạch men]], [[gạch men sứ]], [[gạch ngang]], [[gạch nối]], [[gạch silicat]], [[gạch thông tâm]], [[gạch vồ]], [[gạch ốp lát]], [[gại]], [[gại giọng]], [[gạn]], [[gạn gùng]], [[gạn lọc]], [[gạn đục khơi trong]], [[gạnh]], [[gạo]], [[gạo châu củi quế]], [[gạo chợ nước sông]], [[gạo cẩm]], [[gạo cội]], [[gạo giã]], [[gạo lức]], [[gạo nước]], [[gạo nếp]], [[gạo trắng nước trong]], [[gạo tẻ]], [[gạt]], [[gạt gẫm]], [[gạt lường]], [[gạt tàn]], [[gả]], [[gả bán]], [[gảnh]], [[gảy]], [[gấc]], [[gấm]], [[gấm vóc]], [[gấp]], [[gấp bội]], [[gấp gáp]], [[gấp khúc]], [[gấp rút]], [[gấu]], [[gấu bắc cực]], [[gấu chó]], [[gấu lợn]], [[gấu mèo]], [[gấu ngựa]], [[gấu trúc]], [[gấu trắng]], [[gấy sốt]], [[gầm]], [[gầm ghè]], [[gầm gào]], [[gầm gừ]], [[gầm rít]], [[gầm rú]], [[gầm trời]], [[gần]], [[gần cận]], [[gần gũi]], [[gần gặn]], [[gần gụi]], [[gần kề miệng lỗ]], [[gần lửa rát mặt]], [[gần xa]], [[gần đất xa trời]], [[gầu]], [[gầy]], [[gầy còm]], [[gầy guộc]], [[gầy gò]], [[gầy mòn]], [[gầy nhom]], [[gầy yếu]], [[gầy đét]], [[gẩy]], [[gẫu]], [[gẫy]], [[gẫy góc]], [[gẫy gọn]], [[gậm]], [[gậm nhấm]], [[gập]], [[gập ghềnh]], [[gập gà gập ghềnh]], [[gật]], [[gật gà gật gù]], [[gật gà gật gưỡng]], [[gật gù]], [[gật gưỡng]], [[gậy]], [[gậy gộc]], [[gậy tày]], [[gậy tầy]], [[gậy ông đập lưng ông]], [[gắm]], [[gắn]], [[gắn bó]], [[gắn kết]], [[gắng]], [[gắng công]], [[gắng gượng]], [[gắng sức]], [[gắp]], [[gắp lửa bỏ tay người]], [[gắp thăm]], [[gắt]], [[gắt gao]], [[gắt gỏng]], [[gắt ngủ]], [[gắt như mắm tôm]], [[gằm]], [[gằm ghè]], [[gằn]], [[gặm]], [[gặm nhấm]], [[gặng]], [[gặp]], [[gặp chăng hay chớ]], [[gặp gỡ]], [[gặp mặt]], [[gặt]], [[gặt hái]], [[gỉ]], [[gọi]], [[gọi hồn]], [[gọi là]], [[gọi thầu]], [[gọi vốn]], [[gọn]], [[gọn ghẽ]], [[gọn gàng]], [[gọn hơ]], [[gọn lỏn]], [[gọn mắt]], [[gọn nhẹ]], [[gọn thon lỏn]], [[gọng]], [[gọng kìm]], [[gọt]], [[gọt dũa]], [[gọt giũa]], [[gọt đẽo]], [[gỏi]], [[gỏi sinh cầm]], [[gốc]], [[gốc gác]], [[gốc rễ]], [[gốc tích]], [[gốc từ]], [[gối]], [[gối vụ]], [[gối xếp]], [[gối đất nằm sương]], [[gối đầu]], [[gốm]], [[gồ]], [[gồ ghề]], [[gồi]], [[gồm]], [[gồng]], [[gồng gánh]], [[gỗ]], [[gỗ dác]], [[gỗ dán]], [[gỗ tạp]], [[gỗ vang]], [[gỗ ván]], [[gỗ xẻ]], [[gộ]], [[gộc]], [[gội]], [[gộp]], [[gộp đá]], [[gột]], [[gột rửa]], [[gớm]], [[gớm ghiếc]], [[gớm guốc]], [[gờ]], [[gờm]], [[gờn gợn]], [[gở]], [[gởi]], [[gởi gắm]], [[gỡ]], [[gỡ gạc]], [[gỡ lỗi]], [[gỡ rối]], [[gỡ tội]], [[gợi]], [[gợi chuyện]], [[gợi cảm]], [[gợi mở]], [[gợi tình]], [[gợi tả]], [[gợi ý]], [[gợn]], [[gợt]], [[gụ]], [[gục]], [[gục gặc]], [[gừ]], [[gừng]], [[gừng gió]], [[gửi]], [[gửi gắm]], [[gửi rể]], [[gửi trứng cho ác]], [[h]], [[h,h]], [[hd]], [[hdi]], [[hiv]], [[ht]], [[http]], [[htx]], [[ha]], [[ha-lô-jen]], [[ha ha]], [[ha hả]], [[hacker]], [[hai]], [[hai bàn tay trắng]], [[hai chấm]], [[hai lá mầm]], [[hai lòng]], [[hai năm rõ mười]], [[hai sương một nắng]], [[hai tay buông xuôi]], [[hai thân]], [[halogen]], [[ham]], [[ham chuộng]], [[ham hố]], [[ham muốn]], [[ham mê]], [[ham thanh chuộng lạ]], [[ham thích]], [[han]], [[han gỉ]], [[hang]], [[hang cùng ngõ hẻm]], [[hang hùm]], [[hang hùm miệng rắn]], [[hang hùm nọc rắn]], [[hang hốc]], [[hang ổ]], [[hanh]], [[hanh hao]], [[hanh thông]], [[hao]], [[hao binh tổn tướng]], [[hao hao]], [[hao hớt]], [[hao hụt]], [[hao kiệt]], [[hao mòn]], [[hao phí]], [[hao sút]], [[hao tiền tốn của]], [[hao tài]], [[hao tài tốn của]], [[hao tổn]], [[harmonica]], [[hattrick]], [[hau háu]], [[hay]], [[hay biết]], [[hay chữ]], [[hay hay]], [[hay ho]], [[hay hớm]], [[hay là]], [[he]], [[he-li]], [[he-ma-tít]], [[he-mô-glô-bin]], [[hecta]], [[hecto-]], [[helium]], [[hematite]], [[hemoglobin]], [[hen]], [[hen suyễn]], [[heo]], [[heo heo]], [[heo héo]], [[heo hút]], [[heo hắt]], [[heo may]], [[heo vòi]], [[heroin]], [[hertz]], [[heuristic]], [[hg]], [[hi-fi]], [[hi-pe-bôn]], [[hi-đrô]], [[hi-đrô-clo-rua]], [[hi-đrô-các-bon]], [[hi-đrô-xít]], [[hi hi]], [[hi hóp]], [[hi hữu]], [[hi sinh]], [[hi thiêm]], [[hi thiêm thảo]], [[hi vọng]], [[hia]], [[him him]], [[him híp]], [[hin]], [[hinh hích]], [[hip hop]], [[hippy]], [[hiu hiu]], [[hiu hắt]], [[hiu quạnh]], [[hiên]], [[hiên ngang]], [[hiêng hiếng]], [[hiếm]], [[hiếm hoi]], [[hiếm muộn]], [[hiến]], [[hiến binh]], [[hiến chương]], [[hiến dâng]], [[hiến kế]], [[hiến pháp]], [[hiến thân]], [[hiếng]], [[hiếp]], [[hiếp dâm]], [[hiếp đáp]], [[hiếu]], [[hiếu chiến]], [[hiếu chủ]], [[hiếu danh]], [[hiếu hạnh]], [[hiếu hỉ]], [[hiếu học]], [[hiếu hỷ]], [[hiếu khách]], [[hiếu khí]], [[hiếu kì]], [[hiếu kỳ]], [[hiếu nghĩa]], [[hiếu sinh]], [[hiếu sắc]], [[hiếu sự]], [[hiếu thuận]], [[hiếu thảo]], [[hiếu thắng]], [[hiếu đễ]], [[hiếu động]], [[hiềm]], [[hiềm khích]], [[hiềm nghi]], [[hiềm oán]], [[hiềm thù]], [[hiền]], [[hiền dịu]], [[hiền hoà]], [[hiền hậu]], [[hiền khô]], [[hiền lành]], [[hiền lương]], [[hiền thê]], [[hiền thảo]], [[hiền thục]], [[hiền triết]], [[hiền tài]], [[hiền từ]], [[hiền đức]], [[hiểm]], [[hiểm hoạ]], [[hiểm hóc]], [[hiểm nghèo]], [[hiểm nguy]], [[hiểm sâu]], [[hiểm trở]], [[hiểm yếu]], [[hiểm ác]], [[hiểm độc]], [[hiển hiện]], [[hiển hoa]], [[hiển hách]], [[hiển linh]], [[hiển ngôn]], [[hiển nhiên]], [[hiển thánh]], [[hiển thị]], [[hiển vinh]], [[hiển đạt]], [[hiểu]], [[hiểu biết]], [[hiện]], [[hiện diện]], [[hiện giờ]], [[hiện hành]], [[hiện hình]], [[hiện hữu]], [[hiện kim]], [[hiện nay]], [[hiện sinh]], [[hiện thân]], [[hiện thời]], [[hiện thực]], [[hiện thực khách quan]], [[hiện trường]], [[hiện trạng]], [[hiện tình]], [[hiện tượng]], [[hiện tượng học]], [[hiện tượng luận]], [[hiện tại]], [[hiện vật]], [[hiện đại]], [[hiện đại hoá]], [[hiện ảnh]], [[hiệp]], [[hiệp hội]], [[hiệp khách]], [[hiệp lực]], [[hiệp nghị]], [[hiệp sĩ]], [[hiệp thương]], [[hiệp tác]], [[hiệp tác hoá]], [[hiệp vần]], [[hiệp vận]], [[hiệp định]], [[hiệp định khung]], [[hiệp định sơ bộ]], [[hiệp đồng]], [[hiệp ước]], [[hiệu]], [[hiệu chính]], [[hiệu chỉnh]], [[hiệu dụng]], [[hiệu lệnh]], [[hiệu lực]], [[hiệu nghiệm]], [[hiệu năng]], [[hiệu quả]], [[hiệu suất]], [[hiệu số]], [[hiệu thính viên]], [[hiệu thế]], [[hiệu triệu]], [[hiệu trưởng]], [[hiệu uý]], [[hiệu ích]], [[hiệu điện thế]], [[hiệu đính]], [[hiệu ứng]], [[hiệu ứng lồng kính]], [[hiệu ứng nhà kính]], [[ho]], [[ho gà]], [[ho he]], [[ho hen]], [[ho khan]], [[ho lao]], [[hoa]], [[hoa chân múa tay]], [[hoa chúc]], [[hoa cà hoa cải]], [[hoa cúc]], [[hoa cương]], [[hoa giấy]], [[hoa hiên]], [[hoa hoè]], [[hoa hoè hoa sói]], [[hoa hoét]], [[hoa hậu]], [[hoa hồng]], [[hoa khôi]], [[hoa lan]], [[hoa liễu]], [[hoa loa kèn]], [[hoa lá]], [[hoa lá cành]], [[hoa lí]], [[hoa lý]], [[hoa lơ]], [[hoa lệ]], [[hoa lợi]], [[hoa màu]], [[hoa mép dê]], [[hoa môi]], [[hoa mõm chó]], [[hoa mõm sói]], [[hoa mĩ]], [[hoa mười giờ]], [[hoa mầu]], [[hoa mỹ]], [[hoa nguyệt]], [[hoa niên]], [[hoa quả]], [[hoa râm]], [[hoa sói]], [[hoa tai]], [[hoa tay]], [[hoa thị]], [[hoa tigôn]], [[hoa tiên]], [[hoa tiêu]], [[hoa viên]], [[hoa văn]], [[hoa đèn]], [[hoa đăng]], [[hoa đồng tiền]], [[hoai]], [[hoan hô]], [[hoan hỉ]], [[hoan hỷ]], [[hoan lạc]], [[hoan nghinh]], [[hoan nghênh]], [[hoang]], [[hoang báo]], [[hoang dâm]], [[hoang dã]], [[hoang dại]], [[hoang hoá]], [[hoang hoác]], [[hoang liêu]], [[hoang lạnh]], [[hoang mang]], [[hoang mạc]], [[hoang phí]], [[hoang phế]], [[hoang sơ]], [[hoang toàng]], [[hoang tàn]], [[hoang tưởng]], [[hoang vu]], [[hoang vắng]], [[hoang đàng]], [[hoang đường]], [[hoang đảo]], [[hoe]], [[hoe hoe]], [[hoen]], [[hoen gỉ]], [[hoen rỉ]], [[hoen ố]], [[hoi]], [[hoi hóp]], [[hom]], [[hom hem]], [[hong]], [[hong hóng]], [[hooligan]], [[hormone]], [[hotel]], [[hoà]], [[hoà bình]], [[hoà bình chủ nghĩa]], [[hoà cả làng]], [[hoà dịu]], [[hoà giải]], [[hoà hiếu]], [[hoà hiệp]], [[hoà hoãn]], [[hoà hảo]], [[hoà hợp]], [[hoà khí]], [[hoà kết]], [[hoà mình]], [[hoà mạng]], [[hoà mục]], [[hoà nhã]], [[hoà nhạc]], [[hoà nhập]], [[hoà nhịp]], [[hoà quyện]], [[hoà tan]], [[hoà thuận]], [[hoà thượng]], [[hoà trộn]], [[hoà tấu]], [[hoà vốn]], [[hoà âm]], [[hoà đàm]], [[hoà đồng]], [[hoà ước]], [[hoài]], [[hoài bão]], [[hoài cảm]], [[hoài cổ]], [[hoài của]], [[hoài nghi]], [[hoài niệm]], [[hoài phí]], [[hoài sơn]], [[hoài vọng]], [[hoàn]], [[hoàn chỉnh]], [[hoàn công]], [[hoàn cảnh]], [[hoàn cầu]], [[hoàn hảo]], [[hoàn hồn]], [[hoàn lưu]], [[hoàn lương]], [[hoàn mĩ]], [[hoàn mỹ]], [[hoàn nguyên]], [[hoàn thiện]], [[hoàn thành]], [[hoàn toàn]], [[hoàn trả]], [[hoàn tất]], [[hoàn tục]], [[hoàn vũ]], [[hoàng]], [[hoàng anh]], [[hoàng bào]], [[hoàng bá]], [[hoàng cung]], [[hoàng cầm]], [[hoàng gia]], [[hoàng hôn]], [[hoàng hậu]], [[hoàng kim]], [[hoàng kì]], [[hoàng lan]], [[hoàng liên]], [[hoàng phái]], [[hoàng thành]], [[hoàng thái hậu]], [[hoàng thái tử]], [[hoàng thân]], [[hoàng thân quốc thích]], [[hoàng thượng]], [[hoàng thất]], [[hoàng thổ]], [[hoàng tinh]], [[hoàng trùng]], [[hoàng tuyền]], [[hoàng tôn]], [[hoàng tộc]], [[hoàng tử]], [[hoàng yến]], [[hoàng đàn]], [[hoàng đạo]], [[hoàng đản]], [[hoàng đế]], [[hoàng đới]], [[hoành]], [[hoành cách mô]], [[hoành hành]], [[hoành phi]], [[hoành thánh]], [[hoành tráng]], [[hoành độ]], [[hoá]], [[hoá chất]], [[hoá công]], [[hoá dược]], [[hoá dầu]], [[hoá giá]], [[hoá giải]], [[hoá hơi]], [[hoá học]], [[hoá học hữu cơ]], [[hoá học vô cơ]], [[hoá hợp]], [[hoá kiếp]], [[hoá lí]], [[hoá lý]], [[hoá lỏng]], [[hoá mĩ phẩm]], [[hoá mỹ phẩm]], [[hoá nghiệm]], [[hoá nhi]], [[hoá năng]], [[hoá phép]], [[hoá phẩm]], [[hoá ra]], [[hoá sinh]], [[hoá sinh học]], [[hoá thân]], [[hoá thạch]], [[hoá trang]], [[hoá trị]], [[hoá tính]], [[hoá xương]], [[hoá đơn]], [[hoác]], [[hoán dụ]], [[hoán vị]], [[hoán đổi]], [[hoáy]], [[hoãn]], [[hoãn binh]], [[hoãn xung]], [[hoãng]], [[hoè]], [[hoóc-mon]], [[hoạ]], [[hoạ báo]], [[hoạ chăng]], [[hoạ gia]], [[hoạ hoằn]], [[hoạ may]], [[hoạ mi]], [[hoạ sĩ]], [[hoạ tiết]], [[hoạ vô đơn chí]], [[hoạ âm]], [[hoạ đồ]], [[hoạch định]], [[hoại]], [[hoại sinh]], [[hoại thư]], [[hoại tử]], [[hoạn lộ]], [[hoạn nạn]], [[hoạn quan]], [[hoạn đồ]], [[hoạnh hoẹ]], [[hoạt]], [[hoạt bát]], [[hoạt chất]], [[hoạt cảnh]], [[hoạt hoá]], [[hoạt hoạ]], [[hoạt huyết]], [[hoạt hình]], [[hoạt kê]], [[hoạt kịch]], [[hoạt náo viên]], [[hoạt thạch]], [[hoạt tinh]], [[hoạt tính]], [[hoạt tượng]], [[hoạt động]], [[hoả]], [[hoả canh]], [[hoả châu]], [[hoả công]], [[hoả diệm sơn]], [[hoả hoạn]], [[hoả hổ]], [[hoả khí]], [[hoả kế]], [[hoả luyện]], [[hoả lò]], [[hoả lực]], [[hoả mai]], [[hoả mù]], [[hoả ngục]], [[hoả pháo]], [[hoả thiêu]], [[hoả thực]], [[hoả tiễn]], [[hoả tuyến]], [[hoả táng]], [[hoả tốc]], [[hoả xa]], [[hoả điểm]], [[hoả đàn]], [[hoảng]], [[hoảng hốt]], [[hoảng hồn]], [[hoảng loạn]], [[hoảng sợ]], [[hoắc hương]], [[hoắm]], [[hoắng]], [[hoẵng]], [[hoặc]], [[hoặc giả]], [[hu hu]], [[hua]], [[hui hút]], [[hum húp]], [[hun]], [[hun hút]], [[hun đúc]], [[hung]], [[hung bạo]], [[hung dữ]], [[hung hiểm]], [[hung hãn]], [[hung hăng]], [[hung khí]], [[hung thần]], [[hung thủ]], [[hung tinh]], [[hung tàn]], [[hung táng]], [[hung tợn]], [[hung ác]], [[hung đồ]], [[huy chương]], [[huy hiệu]], [[huy hoàng]], [[huy động]], [[huynh]], [[huynh đệ]], [[huynh đệ tương tàn]], [[huyên náo]], [[huyên thiên]], [[huyên thuyên]], [[huyên thuyên xích đế]], [[huyên đường]], [[huyết]], [[huyết bài]], [[huyết bạch]], [[huyết chiến]], [[huyết cầu]], [[huyết dịch]], [[huyết dụ]], [[huyết giác]], [[huyết hệ]], [[huyết học]], [[huyết khí]], [[huyết mạch]], [[huyết quản]], [[huyết sắc tố]], [[huyết thanh]], [[huyết thư]], [[huyết thống]], [[huyết trầm]], [[huyết tương]], [[huyết tộc]], [[huyết áp]], [[huyết áp cao]], [[huyết áp thấp]], [[huyền]], [[huyền bí]], [[huyền chức]], [[huyền diệu]], [[huyền hoặc]], [[huyền nhiệm]], [[huyền phù]], [[huyền sâm]], [[huyền thoại]], [[huyền tích]], [[huyền ảo]], [[huyễn hoặc]], [[huyễn tưởng]], [[huyện]], [[huyện bộ]] == Huyện lệnh đến Hết đời == [[huyện lệnh]], [[huyện lị]], [[huyện lỵ]], [[huyện thị]], [[huyện uỷ]], [[huyện uỷ viên]], [[huyện đoàn]], [[huyện đường]], [[huyện đội]], [[huyệt]], [[huyệt mộ]], [[huân chương]], [[huân tước]], [[huê]], [[huê hồng]], [[huê lợi]], [[huê tình]], [[huênh hoang]], [[huý]], [[huý kị]], [[huých]], [[huýt]], [[huýt gió]], [[huýt sáo]], [[huơ]], [[huấn luyện]], [[huấn luyện viên]], [[huấn thị]], [[huấn đạo]], [[huếch hoác]], [[huề]], [[huệ]], [[huệ tây]], [[huống]], [[huống chi]], [[huống gì]], [[huống hồ]], [[huống nữa]], [[huỳnh huỵch]], [[huỳnh quang]], [[huỳnh tinh]], [[huỵch]], [[huỵch toẹt]], [[huỷ]], [[huỷ bỏ]], [[huỷ diệt]], [[huỷ hoại]], [[hy hữu]], [[hy sinh]], [[hy vọng]], [[hydrocarbon]], [[hydrochlorur]], [[hydrogen]], [[hydroxide]], [[hyperbol]], [[hz]], [[hà]], [[hà bá]], [[hà cớ]], [[hà hiếp]], [[hà hơi]], [[hà khắc]], [[hà lạm]], [[hà mã]], [[hà móng]], [[hà rầm]], [[hà thủ ô]], [[hà thủ ô nam]], [[hà thủ ô trắng]], [[hà thủ ô đỏ]], [[hà tiện]], [[hà tất]], [[hà tằn hà tiện]], [[hài]], [[hài cốt]], [[hài hoà]], [[hài hước]], [[hài kịch]], [[hài lòng]], [[hài nhi]], [[hài thanh]], [[hàm]], [[hàm chứa]], [[hàm cấp]], [[hàm hồ]], [[hàm lượng]], [[hàm nghĩa]], [[hàm ngôn]], [[hàm oan]], [[hàm răng]], [[hàm súc]], [[hàm số]], [[hàm thiếc]], [[hàm thụ]], [[hàm tiếu]], [[hàm ân]], [[hàm ý]], [[hàm ơn]], [[hàm ẩn]], [[hàm ếch]], [[hàn]], [[hàn gắn]], [[hàn huyên]], [[hàn hơi]], [[hàn khẩu]], [[hàn lâm]], [[hàn lộ]], [[hàn nho]], [[hàn sĩ]], [[hàn the]], [[hàn thực]], [[hàn vi]], [[hàn xì]], [[hàn ôn]], [[hàn đới]], [[hàng]], [[hàng binh]], [[hàng chiến lược]], [[hàng chợ]], [[hàng hiên]], [[hàng hiệu]], [[hàng hoá]], [[hàng hải]], [[hàng họ]], [[hàng khô]], [[hàng không]], [[hàng không vũ trụ]], [[hàng loạt]], [[hàng lối]], [[hàng mã]], [[hàng ngũ]], [[hàng phục]], [[hàng quán]], [[hàng rào]], [[hàng rào danh dự]], [[hàng rào thuế quan]], [[hàng thùng]], [[hàng thần]], [[hàng tiêu dùng]], [[hàng tôm hàng cá]], [[hàng tấm]], [[hàng xách]], [[hàng xáo]], [[hàng xén]], [[hàng xóm]], [[hàng xứ]], [[hàng đầu]], [[hành]], [[hành binh]], [[hành chính]], [[hành chức]], [[hành dinh]], [[hành doanh]], [[hành giả]], [[hành hoa]], [[hành hung]], [[hành hình]], [[hành hương]], [[hành hạ]], [[hành khiển]], [[hành khách]], [[hành khúc]], [[hành khất]], [[hành kinh]], [[hành lang]], [[hành lang pháp lí]], [[hành lang pháp lý]], [[hành lí]], [[hành lý]], [[hành lạc]], [[hành nghề]], [[hành não]], [[hành pháp]], [[hành quyết]], [[hành quân]], [[hành ta]], [[hành tinh]], [[hành tinh nhân tạo]], [[hành trang]], [[hành trình]], [[hành tung]], [[hành tuỷ]], [[hành tá tràng]], [[hành tây]], [[hành tội]], [[hành vi]], [[hành vân]], [[hành văn]], [[hành xác]], [[hành đạo]], [[hành động]], [[hào]], [[hào chiến đấu]], [[hào chỉ]], [[hào giao thông]], [[hào hiệp]], [[hào hoa]], [[hào hùng]], [[hào hển]], [[hào hứng]], [[hào khí]], [[hào kiệt]], [[hào luỹ]], [[hào lí]], [[hào lý]], [[hào mục]], [[hào nhoáng]], [[hào phóng]], [[hào phú]], [[hào quang]], [[hào sảng]], [[hào trưởng]], [[hàu]], [[há]], [[há hốc]], [[há miệng chờ sung]], [[há miệng mắc quai]], [[hách]], [[hách dịch]], [[hái]], [[hái lượm]], [[hái ra tiền]], [[hám]], [[hám danh]], [[hám lợi]], [[hán]], [[hán học]], [[háng]], [[hánh nắng]], [[háo]], [[háo danh]], [[háo hức]], [[háo khí]], [[háo nước]], [[háo sắc]], [[háp]], [[hát]], [[hát bắc]], [[hát bộ]], [[hát bội]], [[hát cách]], [[hát dạo]], [[hát dậm]], [[hát dặm]], [[hát ghẹo]], [[hát hò]], [[hát hỏng]], [[hát hổng]], [[hát khách]], [[hát lượn]], [[hát nam]], [[hát nói]], [[hát rong]], [[hát ru]], [[hát tuồng]], [[hát ví]], [[hát văn]], [[hát xoan]], [[hát xướng]], [[hát xẩm]], [[hát đúm]], [[háu]], [[háu đói]], [[háy]], [[hâm]], [[hâm hấp]], [[hâm hẩm]], [[hâm mộ]], [[hâm nóng]], [[hân hoan]], [[hân hạnh]], [[hây]], [[hây hây]], [[hây hẩy]], [[hãi]], [[hãi hùng]], [[hãi kinh]], [[hãm]], [[hãm hiếp]], [[hãm hại]], [[hãm mình]], [[hãm tài]], [[hãm ảnh]], [[hãn hữu]], [[hãng]], [[hãnh diện]], [[hãnh tiến]], [[hão]], [[hão huyền]], [[hãy]], [[hè]], [[hè hụi]], [[hèm]], [[hèm hẹp]], [[hèn]], [[hèn chi]], [[hèn gì]], [[hèn hạ]], [[hèn kém]], [[hèn mạt]], [[hèn mọn]], [[hèn nhát]], [[hèn nào]], [[hèn yếu]], [[hèn đớn]], [[hèo]], [[hé]], [[hé răng]], [[héc]], [[héc-ta]], [[hén]], [[héo]], [[héo don]], [[héo hon]], [[héo hắt]], [[héo mòn]], [[hét]], [[hét lác]], [[hét ra lửa]], [[hê]], [[hê-rô-in]], [[hên]], [[hênh hếch]], [[hì]], [[hì hà hì hục]], [[hì hục]], [[hì hụi]], [[hì hụp]], [[hình]], [[hình bình hành]], [[hình bóng]], [[hình bầu dục]], [[hình chiếu]], [[hình chìm]], [[hình chóp]], [[hình chóp cụt]], [[hình chữ nhật]], [[hình cầu]], [[hình cầu phân]], [[hình cụ]], [[hình dong]], [[hình dung]], [[hình dáng]], [[hình dạng]], [[hình hoạ]], [[hình hài]], [[hình học]], [[hình học euclid]], [[hình học giải tích]], [[hình học hoạ hình]], [[hình học không gian]], [[hình học phẳng]], [[hình hộp]], [[hình hộp chữ nhật]], [[hình không gian]], [[hình khối]], [[hình lăng trụ]], [[hình lập phương]], [[hình mẫu]], [[hình nhi hạ]], [[hình nhi thượng]], [[hình nhân]], [[hình như]], [[hình nón]], [[hình nón cụt]], [[hình nộm]], [[hình phạt]], [[hình phẳng]], [[hình quạt tròn]], [[hình sự]], [[hình tam giác]], [[hình thang]], [[hình thoi]], [[hình thành]], [[hình thái]], [[hình thái học]], [[hình thái kinh tế - xã hội]], [[hình thù]], [[hình thế]], [[hình thể]], [[hình thức]], [[hình thức chủ nghĩa]], [[hình tròn]], [[hình tròn xoay]], [[hình trạng]], [[hình trụ]], [[hình tượng]], [[hình viên phân]], [[hình vuông]], [[hình vành khăn]], [[hình vóc]], [[hình vẽ]], [[hình vị]], [[hình xuyến]], [[hình ảnh]], [[hí]], [[hí ha hí hửng]], [[hí hoáy]], [[hí hoạ]], [[hí húi]], [[hí hởn]], [[hí hửng]], [[hí khúc]], [[hí kịch]], [[hí trường]], [[hí viện]], [[hích]], [[híp]], [[híp-pi]], [[hít]], [[hít hà]], [[hò]], [[hò hét]], [[hò hẹn]], [[hò khoan]], [[hò la]], [[hò lơ]], [[hò lờ]], [[hò mái nhì]], [[hò mái đẩy]], [[hò reo]], [[hòm]], [[hòm gian]], [[hòm hòm]], [[hòm thư]], [[hòm xe]], [[hòm xiểng]], [[hòn]], [[hòn dái]], [[hòng]], [[hó háy]], [[hó hé]], [[hóc]], [[hóc búa]], [[hóc hiểm]], [[hóc hách]], [[hói]], [[hóm]], [[hóm hỉnh]], [[hóng]], [[hóng hớt]], [[hóp]], [[hót]], [[hô]], [[hô hoán]], [[hô hào]], [[hô hấp]], [[hô hố]], [[hôi]], [[hôi hám]], [[hôi rình]], [[hôi tanh]], [[hôi thối]], [[hôligân]], [[hôm]], [[hôm kia]], [[hôm kìa]], [[hôm mai]], [[hôm nay]], [[hôm qua]], [[hôm sớm]], [[hôn]], [[hôn hít]], [[hôn lễ]], [[hôn mê]], [[hôn nhân]], [[hôn phối]], [[hôn quân]], [[hôn thú]], [[hông]], [[hõm]], [[hù]], [[hù doạ]], [[hùa]], [[hùi hụi]], [[hùm]], [[hùm beo]], [[hùn]], [[hùn hạp]], [[hùn vào]], [[hùng]], [[hùng biện]], [[hùng cường]], [[hùng cứ]], [[hùng dũng]], [[hùng hoàng]], [[hùng hùng hổ hổ]], [[hùng hậu]], [[hùng hồn]], [[hùng hổ]], [[hùng hục]], [[hùng khí]], [[hùng mạnh]], [[hùng tráng]], [[hùng vĩ]], [[hú]], [[hú hoạ]], [[hú hí]], [[hú hồn]], [[hú hồn hú vía]], [[hú tim]], [[hú vía]], [[húc]], [[húi]], [[húng]], [[húng chanh]], [[húng chó]], [[húng dũi]], [[húng dổi]], [[húng hắng]], [[húng lìu]], [[húng quế]], [[húp]], [[húp híp]], [[hút]], [[hút chích]], [[hút hít]], [[hút hồn]], [[hút máu hút mủ]], [[hút mật]], [[hút xách]], [[hý]], [[hý khúc]], [[hý kịch]], [[hý trường]], [[hý viện]], [[hăm]], [[hăm doạ]], [[hăm he]], [[hăm hăm hở hở]], [[hăm hở]], [[hăng]], [[hăng gô]], [[hăng hái]], [[hăng hắc]], [[hăng máu]], [[hăng máu vịt]], [[hăng say]], [[hăng tiết]], [[hăng tiết vịt]], [[hđnd]], [[hđqt]], [[hĩm]], [[hũ]], [[hũm]], [[hơ]], [[hơ hải]], [[hơ hỏng]], [[hơ hớ]], [[hơi]], [[hơi hám]], [[hơi hướm]], [[hơi hướng]], [[hơi ngạt]], [[hơi nước]], [[hơi sức]], [[hơi đâu mà]], [[hơn]], [[hơn bù kém]], [[hơn hớn]], [[hơn nữa]], [[hơn thiệt]], [[hư]], [[hư cấu]], [[hư danh]], [[hư hao]], [[hư hư thực thực]], [[hư hại]], [[hư hỏng]], [[hư hốt]], [[hư không]], [[hư nhược]], [[hư số]], [[hư thân]], [[hư trương thanh thế]], [[hư từ]], [[hư vinh]], [[hư vô]], [[hư văn]], [[hư đốn]], [[hư ảo]], [[hưng hửng]], [[hưng phấn]], [[hưng phế]], [[hưng thịnh]], [[hưng vong]], [[hưng vượng]], [[hưu]], [[hưu trí]], [[hương]], [[hương bài]], [[hương bộ]], [[hương chính]], [[hương chức]], [[hương cả]], [[hương cống]], [[hương dõng]], [[hương dũng]], [[hương hoa]], [[hương hoả]], [[hương hào]], [[hương hồn]], [[hương khói]], [[hương liệu]], [[hương lí]], [[hương lý]], [[hương lạnh khói tàn]], [[hương lộ]], [[hương lửa]], [[hương mục]], [[hương nguyên]], [[hương nguyền]], [[hương nhu]], [[hương phụ]], [[hương quan]], [[hương quản]], [[hương sen]], [[hương sư]], [[hương sắc]], [[hương thôn]], [[hương trưởng]], [[hương vòng]], [[hương vị]], [[hương án]], [[hương ước]], [[hương ẩm]], [[hươu]], [[hươu cao cổ]], [[hươu sao]], [[hươu xạ]], [[hướng]], [[hướng dương]], [[hướng dẫn]], [[hướng dẫn viên]], [[hướng nghiệp]], [[hướng ngoại]], [[hướng nội]], [[hướng thiện]], [[hướng tâm]], [[hướng đạo]], [[hướng đạo sinh]], [[hướng động]], [[hườm]], [[hường]], [[hưởng]], [[hưởng dương]], [[hưởng lạc]], [[hưởng thọ]], [[hưởng thụ]], [[hưởng ứng]], [[hượm]], [[hạ]], [[hạ bì]], [[hạ bút]], [[hạ bạc]], [[hạ bạn]], [[hạ bệ]], [[hạ bộ]], [[hạ chí]], [[hạ cánh]], [[hạ cấp]], [[hạ cố]], [[hạ du]], [[hạ giáng]], [[hạ giới]], [[hạ huyền]], [[hạ huyệt]], [[hạ hồi phân giải]], [[hạ lưu]], [[hạ lệnh]], [[hạ màn]], [[hạ mình]], [[hạ nang]], [[hạ nghị sĩ]], [[hạ nghị viện]], [[hạ nguồn]], [[hạ nhục]], [[hạ sách]], [[hạ sát]], [[hạ sĩ]], [[hạ sĩ quan]], [[hạ sơn]], [[hạ thuỷ]], [[hạ thần]], [[hạ thế]], [[hạ thọ]], [[hạ thổ]], [[hạ thủ]], [[hạ tiện]], [[hạ tuần]], [[hạ tầng]], [[hạ tầng cơ sở]], [[hạ viện]], [[hạ vị]], [[hạ áp]], [[hạ âm]], [[hạ điền]], [[hạ đẳng]], [[hạc]], [[hạch]], [[hạch hỏi]], [[hạch lạc]], [[hạch sách]], [[hạch toán]], [[hạch toán kinh tế]], [[hạch toán kế toán]], [[hại]], [[hại nhân nhân hại]], [[hạm đội]], [[hạn]], [[hạn chế]], [[hạn dùng]], [[hạn hán]], [[hạn hẹp]], [[hạn mức]], [[hạn ngạch]], [[hạn vận]], [[hạn định]], [[hạng]], [[hạng mục]], [[hạng ngạch]], [[hạnh]], [[hạnh kiểm]], [[hạnh nhân]], [[hạnh phúc]], [[hạo nhiên]], [[hạp]], [[hạp long]], [[hạt]], [[hạt alpha]], [[hạt beta]], [[hạt cơ bản]], [[hạt dẻ]], [[hạt giống]], [[hạt kín]], [[hạt nhân]], [[hạt tiêu]], [[hạt trần]], [[hạt é]], [[hả]], [[hả dạ]], [[hả giận]], [[hả hê]], [[hả lòng]], [[hả lòng hả dạ]], [[hải vương tinh]], [[hải báo]], [[hải chiến]], [[hải cảng]], [[hải cẩu]], [[hải dương]], [[hải dương học]], [[hải giới]], [[hải hà]], [[hải khẩu]], [[hải li]], [[hải ly]], [[hải lí]], [[hải lý]], [[hải lưu]], [[hải mã]], [[hải ngoại]], [[hải phận]], [[hải phận quốc tế]], [[hải quan]], [[hải quân]], [[hải quân lục chiến]], [[hải quân đánh bộ]], [[hải quì]], [[hải quỳ]], [[hải sâm]], [[hải sản]], [[hải thuyền]], [[hải trình]], [[hải tượng]], [[hải tặc]], [[hải văn]], [[hải vị]], [[hải yến]], [[hải âu]], [[hải đoàn]], [[hải đăng]], [[hải đường]], [[hải đảo]], [[hải đồ]], [[hải đồng]], [[hải đội]], [[hảo]], [[hảo hán]], [[hảo hạng]], [[hảo hớn]], [[hảo tâm]], [[hấm hứ]], [[hấp]], [[hấp dẫn]], [[hấp ha hấp háy]], [[hấp hay]], [[hấp hem]], [[hấp him]], [[hấp háy]], [[hấp hơi]], [[hấp hối]], [[hấp lưu]], [[hấp phụ]], [[hấp ta hấp tấp]], [[hấp thu]], [[hấp thụ]], [[hấp tấp]], [[hất]], [[hất cẳng]], [[hầm]], [[hầm hào]], [[hầm hè]], [[hầm hầm]], [[hầm hầm hè hè]], [[hầm hập]], [[hầm hố]], [[hầm hừ]], [[hầm lò]], [[hầm mỏ]], [[hầm trú ẩn]], [[hầm tàu]], [[hầu]], [[hầu bao]], [[hầu bóng]], [[hầu cận]], [[hầu hạ]], [[hầu hết]], [[hầu khắp]], [[hầu như]], [[hầu phòng]], [[hầu tước]], [[hẩm]], [[hẩm hiu]], [[hẩng]], [[hẩu]], [[hẩy]], [[hẫng]], [[hẫng hụt]], [[hậm hoẹ]], [[hậm hà hậm hực]], [[hậm hụi]], [[hậm hực]], [[hận]], [[hận cừu]], [[hận thù]], [[hập]], [[hậu]], [[hậu bị]], [[hậu bối]], [[hậu chiến]], [[hậu cung]], [[hậu cần]], [[hậu cứ]], [[hậu duệ]], [[hậu hoạ]], [[hậu hoạn]], [[hậu hĩ]], [[hậu hĩnh]], [[hậu kì]], [[hậu mãi]], [[hậu môn]], [[hậu nghiệm]], [[hậu phương]], [[hậu phẫu]], [[hậu quân]], [[hậu quả]], [[hậu sinh]], [[hậu sinh khả uý]], [[hậu sản]], [[hậu sự]], [[hậu thuẫn]], [[hậu thân]], [[hậu thế]], [[hậu trường]], [[hậu tuyến]], [[hậu tạ]], [[hậu tập]], [[hậu tố]], [[hậu vận]], [[hậu vệ]], [[hậu đài]], [[hậu đãi]], [[hậu đậu]], [[hắc]], [[hắc búa]], [[hắc lào]], [[hắc tinh tinh]], [[hắc xì dầu]], [[hắc ám]], [[hắc ín]], [[hắn]], [[hắng giọng]], [[hắt]], [[hắt hiu]], [[hắt hơi]], [[hắt hủi]], [[hắt xì]], [[hắt xì hơi]], [[hằm hè]], [[hằm hằm]], [[hằm hừ]], [[hằn]], [[hằn học]], [[hằn thù]], [[hằng]], [[hằng nga]], [[hằng bất đẳng thức]], [[hằng hà]], [[hằng hà sa số]], [[hằng số]], [[hằng tinh]], [[hằng tâm hằng sản]], [[hằng đẳng thức]], [[hẳm]], [[hẳn]], [[hẳn hoi]], [[hẳn hòi]], [[hẳn nhiên]], [[hẵng]], [[hặm hụi]], [[hẹ]], [[hẹn]], [[hẹn hò]], [[hẹn ước]], [[hẹp]], [[hẹp bụng]], [[hẹp hòi]], [[hẻm]], [[hẻo]], [[hẻo lánh]], [[hếch]], [[hến]], [[hết]], [[hết biết]], [[hết chỗ nói]], [[hết dạ]], [[hết hơi]], [[hết hồn]], [[hết hồn hết vía]], [[hết lòng]], [[hết lẽ]], [[hết lời]], [[hết mình]], [[hết mức]], [[hết mực]], [[hết nhẵn]], [[hết nhẽ]], [[hết nước]], [[hết nước hết cái]], [[hết nạc vạc đến xương]], [[hết nổi]], [[hết sảy]], [[hết sẩy]], [[hết sức]], [[hết thảy]], [[hết vía]], [[hết ý]], [[hết đất]], [[hết đời]] == Hề đến Khái tính == [[hề]], [[hề gậy]], [[hề hấn]], [[hề hề]], [[hề mồi]], [[hề đồng]], [[hềnh hệch]], [[hể hả]], [[hểnh]], [[hễ]], [[hệ]], [[hệ mặt trời]], [[hệ si]], [[hệ luận]], [[hệ luỵ]], [[hệ miễn dịch]], [[hệ miễn nhiễm]], [[hệ mét]], [[hệ quả]], [[hệ sinh thái]], [[hệ số]], [[hệ thống]], [[hệ thống hoá]], [[hệ thống đếm]], [[hệ thống định vị toàn cầu]], [[hệ thức]], [[hệ trọng]], [[hệ tư tưởng]], [[hệ tộc]], [[hệ từ]], [[hệ điều hành]], [[hệ đơn vị]], [[hệ đếm]], [[hệ đếm nhị phân]], [[hệ đếm thập phân]], [[hệch]], [[hệt]], [[hỉ]], [[hỉ hả]], [[hỉ mũi chưa sạch]], [[hỉ xả]], [[hỉnh]], [[hịch]], [[họ]], [[họ hàng]], [[họ mạc]], [[họ tộc]], [[họ đạo]], [[học]], [[học bạ]], [[học bổng]], [[học giả]], [[học gạo]], [[học hàm]], [[học hành]], [[học hỏi]], [[học kì]], [[học kỳ]], [[học lóm]], [[học lỏm]], [[học lực]], [[học mót]], [[học phiệt]], [[học phái]], [[học phí]], [[học phần]], [[học phẩm]], [[học sinh]], [[học sĩ]], [[học thuyết]], [[học thuật]], [[học thức]], [[học trình]], [[học trò]], [[học tài thi phận]], [[học tập]], [[học viên]], [[học việc]], [[học viện]], [[học vấn]], [[học vẹt]], [[học vị]], [[học xá]], [[học đòi]], [[học đường]], [[họng]], [[họp]], [[họp báo]], [[họp hành]], [[họp mặt]], [[hỏa táng]], [[hỏi]], [[hỏi cung]], [[hỏi dò]], [[hỏi han]], [[hỏi nhỏ]], [[hỏi thăm]], [[hỏi tội]], [[hỏi vặn]], [[hỏi vợ]], [[hỏi đáp]], [[hỏm]], [[hỏng]], [[hỏng hóc]], [[hỏng kiểu]], [[hố]], [[hố chậu]], [[hố ga]], [[hố tiêu]], [[hố xí]], [[hố đen]], [[hốc]], [[hốc hác]], [[hối]], [[hối cải]], [[hối hôn]], [[hối hả]], [[hối hận]], [[hối lỗi]], [[hối lộ]], [[hối phiếu]], [[hối suất]], [[hối thúc]], [[hối tiếc]], [[hối đoái]], [[hống hách]], [[hốt]], [[hốt hoảng]], [[hốt nhiên]], [[hồ]], [[hồ bi]], [[hồ chứa nước]], [[hồ cầm]], [[hồ dễ]], [[hồ hải]], [[hồ hởi]], [[hồ li]], [[hồ li tinh]], [[hồ ly]], [[hồ ly tinh]], [[hồ lô]], [[hồ nghi]], [[hồ quang]], [[hồ sơ]], [[hồ thuỷ]], [[hồ thỉ]], [[hồ thỉ tang bồng]], [[hồ tinh]], [[hồ tiêu]], [[hồ điệp]], [[hồ đồ]], [[hồi]], [[hồi công]], [[hồi cư]], [[hồi cố]], [[hồi giáo]], [[hồi hương]], [[hồi hộp]], [[hồi kí]], [[hồi ký]], [[hồi loan]], [[hồi môn]], [[hồi phục]], [[hồi quang]], [[hồi sinh]], [[hồi sức]], [[hồi tâm]], [[hồi tưởng]], [[hồi tỉnh]], [[hồi tố]], [[hồi văn]], [[hồi xuân]], [[hồi âm]], [[hồi đáp]], [[hồi ức]], [[hồn]], [[hồn hậu]], [[hồn nhiên]], [[hồn phách]], [[hồn thơ]], [[hồn vía]], [[hồn xiêu phách lạc]], [[hồng]], [[hồng bì]], [[hồng bạch]], [[hồng cầu]], [[hồng hoa]], [[hồng hoang]], [[hồng huyết cầu]], [[hồng hào]], [[hồng hạc]], [[hồng hộc]], [[hồng lâu]], [[hồng mao]], [[hồng ngoại]], [[hồng ngọc]], [[hồng nhan]], [[hồng nhan bạc mệnh]], [[hồng nhan bạc phận]], [[hồng nhung]], [[hồng phúc]], [[hồng quân]], [[hồng quần]], [[hồng quế]], [[hồng thuỷ]], [[hồng thập tự]], [[hồng trần]], [[hồng tâm]], [[hồng xiêm]], [[hồng y giáo chủ]], [[hồng điều]], [[hồng đào]], [[hồng đơn]], [[hổ]], [[hổ chuối]], [[hổ chúa]], [[hổ cốt]], [[hổ danh]], [[hổ lang]], [[hổ lốn]], [[hổ lửa]], [[hổ mang]], [[hổ ngươi]], [[hổ nhục]], [[hổ phách]], [[hổ phù]], [[hổ thẹn]], [[hổ trâu]], [[hổi]], [[hổm]], [[hổm rày]], [[hổn ha hổn hển]], [[hổn hà hổn hển]], [[hổn hển]], [[hổng]], [[hỗ trợ]], [[hỗ tương]], [[hỗn]], [[hỗn canh hỗn cư]], [[hỗn chiến]], [[hỗn danh]], [[hỗn giao]], [[hỗn hào]], [[hỗn hợp]], [[hỗn loạn]], [[hỗn láo]], [[hỗn mang]], [[hỗn quân]], [[hỗn quân hỗn quan]], [[hỗn số]], [[hỗn tạp]], [[hỗn xược]], [[hỗn độn]], [[hộ]], [[hộ chiếu]], [[hộ giá]], [[hộ khẩu]], [[hộ lí]], [[hộ lý]], [[hộ lại]], [[hộ mạng]], [[hộ mệnh]], [[hộ pháp]], [[hộ pháp cắn trắt]], [[hộ sinh]], [[hộ thân]], [[hộ tịch]], [[hộ tống]], [[hộ vệ]], [[hộ đê]], [[hộc]], [[hộc tốc]], [[hội]], [[hội báo]], [[hội chẩn]], [[hội chợ]], [[hội chứng]], [[hội chữ thập đỏ]], [[hội diễn]], [[hội giảng]], [[hội hoạ]], [[hội hè]], [[hội họp]], [[hội kiến]], [[hội nghị]], [[hội nghị bàn tròn]], [[hội ngộ]], [[hội nhập]], [[hội sở]], [[hội thao]], [[hội thoại]], [[hội thảo]], [[hội thẩm]], [[hội thẩm nhân dân]], [[hội trường]], [[hội trưởng]], [[hội tề]], [[hội tụ]], [[hội viên]], [[hội ái hữu]], [[hội ý]], [[hội đoàn]], [[hội đàm]], [[hội đồng]], [[hội đồng chính phủ]], [[hội đồng nhà nước]], [[hội đồng nhân dân]], [[hội đồng quản trị]], [[hộp]], [[hộp chữa cháy]], [[hộp giảm tốc]], [[hộp quẹt]], [[hộp số]], [[hộp thoại]], [[hộp thư]], [[hộp tốc độ]], [[hộp đen]], [[hộp đêm]], [[hột]], [[hột cơm]], [[hớ]], [[hớ hênh]], [[hớn hở]], [[hớp]], [[hớp hồn]], [[hớt]], [[hớt hơ hớt hải]], [[hớt hải]], [[hớt lẻo]], [[hớt tóc]], [[hờ]], [[hờ hững]], [[hời]], [[hời hợt]], [[hờn]], [[hờn duyên tủi phận]], [[hờn dỗi]], [[hờn giận]], [[hờn mát]], [[hờn oán]], [[hờn trách]], [[hờn tủi]], [[hở]], [[hở hang]], [[hởi dạ]], [[hởi lòng]], [[hỡi]], [[hỡi ôi]], [[hỡi ơi]], [[hợi]], [[hợm hĩnh]], [[hợm mình]], [[hợp]], [[hợp chất]], [[hợp cẩn]], [[hợp doanh]], [[hợp hiến]], [[hợp khẩu]], [[hợp kim]], [[hợp kim màu]], [[hợp lí]], [[hợp lí hoá]], [[hợp lý]], [[hợp lý hoá]], [[hợp lưu]], [[hợp lệ]], [[hợp lực]], [[hợp nhất]], [[hợp pháp]], [[hợp pháp hoá]], [[hợp phần]], [[hợp số]], [[hợp tan]], [[hợp thành]], [[hợp thời]], [[hợp thức]], [[hợp thức hoá]], [[hợp tuyển]], [[hợp tác]], [[hợp tác hoá]], [[hợp tác xã]], [[hợp táng]], [[hợp tình hợp lí]], [[hợp tình hợp lý]], [[hợp tấu]], [[hợp tử]], [[hợp xướng]], [[hợp âm]], [[hợp ý]], [[hợp đề]], [[hợp đồng]], [[hụ]], [[hục]], [[hục hặc]], [[hụi]], [[hụm]], [[hụp]], [[hụt]], [[hụt hẫng]], [[hủ]], [[hủ bại]], [[hủ hoá]], [[hủ hỉ]], [[hủ lậu]], [[hủ nho]], [[hủ tiếu]], [[hủ tục]], [[hủi]], [[hứ]], [[hứa]], [[hứa hão]], [[hứa hôn]], [[hứa hươu hứa vượn]], [[hứa hẹn]], [[hứng]], [[hứng chịu]], [[hứng gió]], [[hứng khởi]], [[hứng thú]], [[hứng tình]], [[hừ]], [[hừ hừ]], [[hừm]], [[hừng]], [[hừng hực]], [[hử]], [[hửng]], [[hững hờ]], [[hữu]], [[hữu biên]], [[hữu cơ]], [[hữu danh vô thực]], [[hữu dũng vô mưu]], [[hữu dụng]], [[hữu hiệu]], [[hữu hình]], [[hữu hạn]], [[hữu hảo]], [[hữu khuynh]], [[hữu nghị]], [[hữu ngạn]], [[hữu quan]], [[hữu sinh]], [[hữu sinh vô dưỡng]], [[hữu sắc vô hương]], [[hữu thanh]], [[hữu thần luận]], [[hữu trách]], [[hữu tuyến]], [[hữu tình]], [[hữu tính]], [[hữu tỉ]], [[hữu tỷ]], [[hữu xạ tự nhiên hương]], [[hữu ích]], [[hữu ý]], [[hữu định luận]], [[hự]], [[hực]], [[hỷ]], [[hỷ xả]], [[i]], [[i,i]], [[i-nốc]], [[i-on]], [[i-ô-ta]], [[i-ốt]], [[ic]], [[iso]], [[isp]], [[it]], [[i tờ]], [[im]], [[im bặt]], [[im lìm]], [[im lặng]], [[im phăng phắc]], [[im phắc]], [[im re]], [[im thin thít]], [[im thít]], [[im ả]], [[im ắng]], [[im ỉm]], [[in]], [[in-su-lin]], [[in hệt]], [[in kim]], [[in laser]], [[in lito]], [[in lưới]], [[in như]], [[in offset]], [[in phun]], [[in roneo]], [[in thạch]], [[in typo]], [[in ít]], [[in ấn]], [[in ỉn]], [[inch]], [[inh]], [[inh tai]], [[inh tai nhức óc]], [[inh ỏi]], [[inox]], [[input]], [[insulin]], [[internet]], [[intranet]], [[iode]], [[ion]], [[ion hoá]], [[iota]], [[iu ỉu]], [[j]], [[j,j]], [[jacket]], [[javel]], [[jazz]], [[jeep]], [[jiujitsu]], [[joule]], [[judo]], [[jun]], [[jupe]], [[jăm-bông]], [[k]], [[k,k]], [[kb]], [[kcs]], [[kt]], [[ktt]], [[kw]], [[kw-h]], [[ka-li]], [[kaki]], [[kalium]], [[kalium nitrate]], [[kangaroo]], [[kappa]], [[karaoke]], [[karate]], [[kb]], [[ke]], [[kelvin]], [[kem]], [[kem cân]], [[kem cây]], [[kem cốc]], [[kem kí]], [[kem ký]], [[kem que]], [[ken]], [[ken-vin]], [[ken két]], [[keo]], [[keo bẩn]], [[keo kiết]], [[keo kiệt]], [[keo sơn]], [[keo tai tượng]], [[keo tơ]], [[keo xương]], [[keo xỉn]], [[keyboard]], [[kg]], [[kha khá]], [[khai]], [[khai báo]], [[khai bút]], [[khai chiến]], [[khai cuộc]], [[khai căn]], [[khai cơ lập nghiệp]], [[khai diễn]], [[khai giảng]], [[khai hoa]], [[khai hoa kết quả]], [[khai hoang]], [[khai hoá]], [[khai hoả]], [[khai hạ]], [[khai hấn]], [[khai hội]], [[khai khoáng]], [[khai khẩn]], [[khai mào]], [[khai mạc]], [[khai phá]], [[khai phương]], [[khai quang]], [[khai quật]], [[khai quốc]], [[khai quốc công thần]], [[khai sanh]], [[khai sinh]], [[khai sáng]], [[khai sơn phá thạch]], [[khai thiên lập địa]], [[khai thác]], [[khai thông]], [[khai triển]], [[khai trương]], [[khai trường]], [[khai trừ]], [[khai tử]], [[khai vị]], [[kham]], [[kham khổ]], [[khan]], [[khan hiếm]], [[khang cường]], [[khang khác]], [[khang kháng]], [[khang kiện]], [[khang trang]], [[khanh]], [[khanh khách]], [[khao]], [[khao khao]], [[khao khát]], [[khao quân]], [[khao vọng]], [[khau]], [[khau kháu]], [[khay]], [[khe]], [[khe khé]], [[khe khắt]], [[khe khẽ]], [[khem khổ]], [[khen]], [[khen khét]], [[khen ngợi]], [[khen phò mã tốt áo]], [[khen thưởng]], [[khen tặng]], [[kheo]], [[kheo khéo]], [[kheo khư]], [[khi]], [[khi dể]], [[khi hồi]], [[khi không]], [[khi quân]], [[khin khít]], [[khinh]], [[khinh binh]], [[khinh bạc]], [[khinh bỉ]], [[khinh dể]], [[khinh khi]], [[khinh khí cầu]], [[khinh khích]], [[khinh khỉnh]], [[khinh miệt]], [[khinh mạn]], [[khinh nhờn]], [[khinh quân]], [[khinh rẻ]], [[khinh suất]], [[khinh thường]], [[khinh thị]], [[khiêm nhường]], [[khiêm nhượng]], [[khiêm tốn]], [[khiên]], [[khiên cưỡng]], [[khiêng]], [[khiêng vác]], [[khiêu chiến]], [[khiêu dâm]], [[khiêu hấn]], [[khiêu khích]], [[khiêu vũ]], [[khiếm khuyết]], [[khiếm nhã]], [[khiếm thính]], [[khiếm thị]], [[khiếm thực]], [[khiến]], [[khiếp]], [[khiếp nhược]], [[khiếp sợ]], [[khiếp vía]], [[khiếp vía kinh hồn]], [[khiếp đảm]], [[khiếp đởm]], [[khiếu]], [[khiếu kiện]], [[khiếu nại]], [[khiếu tố]], [[khiển trách]], [[kho]], [[kho bãi]], [[kho bạc]], [[kho quỹ]], [[kho tàng]], [[kho tàu]], [[kho tộ]], [[khoa]], [[khoa bảng]], [[khoa chân múa tay]], [[khoa cử]], [[khoa giáo]], [[khoa giáp]], [[khoa học]], [[khoa học cơ bản]], [[khoa học kĩ thuật]], [[khoa học kỹ thuật]], [[khoa học nhân văn]], [[khoa học quân sự]], [[khoa học tự nhiên]], [[khoa học viễn tưởng]], [[khoa học xã hội]], [[khoa học ứng dụng]], [[khoa mục]], [[khoa ngoại]], [[khoa nội]], [[khoa trương]], [[khoa trường]], [[khoai]], [[khoai dong]], [[khoai khoái]], [[khoai lang]], [[khoai mài]], [[khoai mì]], [[khoai môn]], [[khoai mùa]], [[khoai mỡ]], [[khoai nưa]], [[khoai nước]], [[khoai riềng]], [[khoai sọ]], [[khoai trụng]], [[khoai tây]], [[khoai tía]], [[khoai từ]], [[khoai vạc]], [[khoai đao]], [[khoan]], [[khoan dung]], [[khoan hoà]], [[khoan hồng]], [[khoan khoái]], [[khoan nhượng]], [[khoan thai]], [[khoan thứ]], [[khoang]], [[khoang nhạc]], [[khoanh]], [[khoanh tay]], [[khoanh tay chịu chết]], [[khoanh tay rủ áo]], [[khoe]], [[khoe khoang]], [[khoe mẽ]], [[khoen]], [[khoeo]], [[khom]], [[khom lưng uốn gối]], [[khoá]], [[khoá kéo]], [[khoá luận]], [[khoá nòng]], [[khoá sinh]], [[khoá số]], [[khoá sổ]], [[khoá trình]], [[khoác]], [[khoác lác]], [[khoác áo]], [[khoái]], [[khoái chá]], [[khoái chí]], [[khoái cảm]], [[khoái cảm thẩm mĩ]], [[khoái cảm thẩm mỹ]], [[khoái khẩu]], [[khoái lạc]], [[khoái trá]], [[khoán]], [[khoán sản]], [[khoán trắng]], [[khoáng]], [[khoáng chất]], [[khoáng sàng]], [[khoáng sàng học]], [[khoáng sản]], [[khoáng vật]], [[khoáng vật học]], [[khoáng đãng]], [[khoáng đạt]], [[khoát]], [[khoáy]], [[khoèo]], [[khoé]], [[khoé hạnh]], [[khoét]], [[khoăm]], [[khoả]], [[khoả lấp]], [[khoả thân]], [[khoản]], [[khoản đãi]], [[khoảng]], [[khoảng cách]], [[khoảng không]], [[khoảng âm]], [[khoảnh]], [[khoảnh khắc]], [[khoắng]], [[khoằm]], [[khoằm khoặm]], [[khoặm]], [[khoẻ]], [[khoẻ khoắn]], [[khoẻ mạnh]], [[khoẻ như vâm]], [[khoẻ re]], [[khu]], [[khu biệt]], [[khu chế xuất]], [[khu công nghiệp]], [[khu phi quân sự]], [[khu phố]], [[khu trú]], [[khu tập thể]], [[khu tự trị]], [[khu vực]], [[khu xử]], [[khu đô thị]], [[khu đệm]], [[khua]], [[khua chiêng gõ mõ]], [[khua chân múa tay]], [[khua khoắng]], [[khua môi múa mép]], [[khui]], [[khum]], [[khung]], [[khung cảnh]], [[khung cửi]], [[khung giá]], [[khung hình phạt]], [[khung thành]], [[khuy]], [[khuy bấm]], [[khuy tết]], [[khuya]], [[khuya khoắt]], [[khuya sớm]], [[khuynh diệp]], [[khuynh gia bại sản]], [[khuynh hướng]], [[khuynh quốc khuynh thành]], [[khuynh thành]], [[khuynh đảo]], [[khuyên]], [[khuyên bảo]], [[khuyên can]], [[khuyên dỗ]], [[khuyên giáo]], [[khuyên giải]], [[khuyên lơn]], [[khuyên nhủ]], [[khuyên răn]], [[khuyến cáo]], [[khuyến học]], [[khuyến khích]], [[khuyến lâm]], [[khuyến mãi]], [[khuyến mại]], [[khuyến nghị]], [[khuyến ngư]], [[khuyến nông]], [[khuyến thiện]], [[khuyến tài]], [[khuyết]], [[khuyết danh]], [[khuyết thiếu]], [[khuyết tật]], [[khuyết điểm]], [[khuân]], [[khuân vác]], [[khuây]], [[khuây khoả]], [[khuê các]], [[khuê phòng]], [[khuôn]], [[khuôn dạng]], [[khuôn hình]], [[khuôn khổ]], [[khuôn mẫu]], [[khuôn mặt]], [[khuôn nhạc]], [[khuôn phép]], [[khuôn sáo]], [[khuôn thiêng]], [[khuôn thức]], [[khuôn viên]], [[khuôn vàng thước ngọc]], [[khuôn xanh]], [[khuông]], [[khuýp]], [[khuơ]], [[khuất]], [[khuất bóng]], [[khuất khúc]], [[khuất núi]], [[khuất nẻo]], [[khuất phục]], [[khuất tất]], [[khuấy]], [[khuấy rối]], [[khuấy đảo]], [[khuấy động]], [[khuẩn]], [[khuếch khoác]], [[khuếch trương]], [[khuếch tán]], [[khuếch đại]], [[khuỳnh]], [[khuỳnh tay ngai]], [[khuỵ]], [[khuỵu]], [[khuỷnh]], [[khuỷu]], [[khà]], [[khàn]], [[khành khạch]], [[khào khào]], [[khá]], [[khá giả]], [[khá khẩm]], [[khác]], [[khác biệt]], [[khác gì]], [[khác máu tanh lòng]], [[khác nào]], [[khác thường]], [[khách]], [[khách hàng]], [[khách khí]], [[khách khứa]], [[khách qua đường]], [[khách quan]], [[khách quan chủ nghĩa]], [[khách sáo]], [[khách sạn]], [[khách thể]], [[khách vãng lai]], [[khái]], [[khái luận]], [[khái lược]], [[khái niệm]], [[khái quát]], [[khái quát hoá]], [[khái tính]] == Khám đến Kĩ càng == [[khám]], [[khám nghiệm]], [[khám phá]], [[khám xét]], [[khán giả]], [[khán phòng]], [[khán thính giả]], [[khán thủ]], [[khán đài]], [[kháng]], [[kháng chiến]], [[kháng cáo]], [[kháng cự]], [[kháng nghị]], [[kháng nguyên]], [[kháng sinh]], [[kháng thể]], [[kháng viêm]], [[kháng án]], [[khánh]], [[khánh kiệt]], [[khánh thành]], [[khánh tiết]], [[khánh tận]], [[kháo]], [[kháp]], [[khát]], [[khát khao]], [[khát máu]], [[khát vọng]], [[kháu]], [[kháu khỉnh]], [[kháy]], [[khâm liệm]], [[khâm phục]], [[khâm sai]], [[khâu]], [[khâu vá]], [[khâu vắt]], [[khèn]], [[khé]], [[khéo]], [[khéo léo]], [[khéo miệng]], [[khéo mồm]], [[khéo mồm khéo miệng]], [[khéo tay]], [[khép]], [[khép kín]], [[khép nép]], [[khét]], [[khét lèn lẹt]], [[khét lẹt]], [[khét tiếng]], [[khê]], [[khê đọng]], [[khênh]], [[khêu]], [[khêu gợi]], [[khìn khịt]], [[khí]], [[khí carbonic]], [[khí chất]], [[khí công]], [[khí cầu]], [[khí cốt]], [[khí cụ]], [[khí gió]], [[khí giới]], [[khí huyết]], [[khí hư]], [[khí hậu]], [[khí hậu học]], [[khí khái]], [[khí kém]], [[khí lực]], [[khí nhạc]], [[khí nổ]], [[khí phách]], [[khí quan]], [[khí quyển]], [[khí quản]], [[khí sắc]], [[khí số]], [[khí than]], [[khí thiên nhiên]], [[khí thải]], [[khí thế]], [[khí tiết]], [[khí trơ]], [[khí tài]], [[khí tĩnh học]], [[khí tượng]], [[khí tượng học]], [[khí tượng thuỷ văn]], [[khí vị]], [[khí áp]], [[khí áp kế]], [[khí đốt]], [[khí động học]], [[khía]], [[khía cạnh]], [[khích]], [[khích bác]], [[khích lệ]], [[khích động]], [[khít]], [[khít khao]], [[khít khìn khịt]], [[khít khịt]], [[khít rịt]], [[khíu]], [[khò khè]], [[khòm]], [[khó]], [[khó chịu]], [[khó coi]], [[khó dễ]], [[khó gặm]], [[khó khăn]], [[khó lòng]], [[khó người dễ ta]], [[khó người khó ta]], [[khó nhọc]], [[khó tính]], [[khó tính khó nết]], [[khó ăn khó nói]], [[khó đăm đăm]], [[khó ở]], [[khóa khí]], [[khóc]], [[khóc dạ đề]], [[khóc dở mếu dở]], [[khóc lóc]], [[khóc than]], [[khóc đứng khóc ngồi]], [[khói]], [[khói hương]], [[khói lửa]], [[khói sương]], [[khóm]], [[khô]], [[khô cằn]], [[khô cứng]], [[khô dầu]], [[khô dầu lá]], [[khô hanh]], [[khô héo]], [[khô hạn]], [[khô khan]], [[khô khát]], [[khô không khốc]], [[khô khốc]], [[khô kiệt]], [[khô lạnh]], [[khô mộc]], [[khô rang]], [[khô ráo]], [[khô róc]], [[khô vằn]], [[khô đét]], [[khôi]], [[khôi hài]], [[khôi nguyên]], [[khôi ngô]], [[khôi phục]], [[khôi vĩ]], [[khôn]], [[khôn cùng]], [[khôn hồn]], [[khôn khéo]], [[khôn lường]], [[khôn lỏi]], [[khôn lớn]], [[khôn ngoan]], [[khôn nguôi]], [[khôn nhà dại chợ]], [[khôn thiêng]], [[khôn xiết]], [[không]], [[không biết chừng]], [[không bào]], [[không bù]], [[không bờ bến]], [[không chiến]], [[không chừng]], [[không cánh mà bay]], [[không dưng]], [[không gian]], [[không hẹn mà nên]], [[không khéo]], [[không khí]], [[không kèn không trống]], [[không kích]], [[không lưu]], [[không lẽ]], [[không lực]], [[không mấy khi]], [[không nhiều thì ít]], [[không những]], [[không nói không rằng]], [[không phận]], [[không quân]], [[không thể]], [[không tiền khoáng hậu]], [[không trung]], [[không trách]], [[không tài gì]], [[không tài nào]], [[không tưởng]], [[không tặc]], [[không vận]], [[không ít thì nhiều]], [[không đâu]], [[không đâu vào đâu]], [[không đầu không đũa]], [[không đội trời chung]], [[khù khờ]], [[khù khụ]], [[khùng]], [[khùng khục]], [[khú]], [[khúc]], [[khúc chiết]], [[khúc côn cầu]], [[khúc khuỷu]], [[khúc khích]], [[khúc mắc]], [[khúc nhôi]], [[khúc xạ]], [[khúm na khúm núm]], [[khúm núm]], [[khúng khắng]], [[khăm]], [[khăm khắm]], [[khăm khẳm]], [[khăn]], [[khăn gói]], [[khăn gói gió đưa]], [[khăn gói quả mướp]], [[khăn khẳn]], [[khăn mỏ quạ]], [[khăn piêu]], [[khăn quàng]], [[khăn quàng đỏ]], [[khăn san]], [[khăn vuông]], [[khăn xếp]], [[khăn áo]], [[khăn ăn]], [[khăn đóng]], [[khăn đầu rìu]], [[khăng]], [[khăng khít]], [[khăng khăng]], [[khơ khớ]], [[khơi]], [[khơi gợi]], [[khơi khơi]], [[khơi mào]], [[khư khư]], [[khươi]], [[khước]], [[khước từ]], [[khướt]], [[khướu]], [[khượt]], [[khạc]], [[khạng nạng]], [[khạp]], [[khả biến]], [[khả chuyển]], [[khả dĩ]], [[khả dụng]], [[khả kính]], [[khả nghi]], [[khả năng]], [[khả quan]], [[khả thi]], [[khả ái]], [[khả ố]], [[khải hoàn]], [[khải hoàn ca]], [[khải hoàn môn]], [[khảm]], [[khản]], [[khản đặc]], [[khảng khái]], [[khảnh]], [[khảo]], [[khảo chứng]], [[khảo cổ]], [[khảo cổ học]], [[khảo cứu]], [[khảo dị]], [[khảo hạch]], [[khảo luận]], [[khảo nghiệm]], [[khảo sát]], [[khảo thí]], [[khảo tra]], [[khảo đính]], [[khảy]], [[khấc]], [[khấm khá]], [[khấn]], [[khấn khứa]], [[khấn vái]], [[khấp kha khấp khểnh]], [[khấp khểnh]], [[khấp khởi]], [[khất]], [[khất khưởng]], [[khất lần]], [[khất sĩ]], [[khất thực]], [[khấu]], [[khấu hao]], [[khấu trừ]], [[khấu trừ hao mòn]], [[khấu đuôi]], [[khấu đầu]], [[khấu đầu khấu đuôi]], [[khẩn]], [[khẩn cấp]], [[khẩn cầu]], [[khẩn hoang]], [[khẩn khoản]], [[khẩn nài]], [[khẩn thiết]], [[khẩn trương]], [[khẩu]], [[khẩu phật tâm xà]], [[khẩu chiến]], [[khẩu cung]], [[khẩu hiệu]], [[khẩu khí]], [[khẩu lệnh]], [[khẩu ngữ]], [[khẩu phần]], [[khẩu thiệt vô bằng]], [[khẩu trang]], [[khẩu vị]], [[khẩu độ]], [[khẩu đội]], [[khập khiễng]], [[khập khà khập khiễng]], [[khập khễnh]], [[khật khà khật khưỡng]], [[khật khà khật khừ]], [[khật khưỡng]], [[khật khừ]], [[khắc]], [[khắc cốt ghi tâm]], [[khắc cốt ghi xương]], [[khắc ghi]], [[khắc hoạ]], [[khắc khoải]], [[khắc khổ]], [[khắc kỉ]], [[khắc kỷ]], [[khắc nghiệt]], [[khắc phục]], [[khắc tinh]], [[khắm]], [[khắm lằm lặm]], [[khắm lặm]], [[khắn]], [[khắp]], [[khắt khe]], [[khằng khặc]], [[khẳm]], [[khẳn]], [[khẳng kheo]], [[khẳng khiu]], [[khẳng khái]], [[khẳng định]], [[khặc khè]], [[khặc khặc]], [[khặc khừ]], [[khẹc]], [[khẻ]], [[khẽ]], [[khẽ khàng]], [[khẽ khọt]], [[khế]], [[khế cơm]], [[khế ước]], [[khề khà]], [[khềnh]], [[khều]], [[khểnh]], [[khệ nệ]], [[khệnh khạng]], [[khỉ]], [[khỉ gió]], [[khỉ ho cò gáy]], [[khỉ độc]], [[khỉ đột]], [[khịa]], [[khịt]], [[khọm]], [[khọt khẹt]], [[khỏ]], [[khỏi]], [[khỏi phải nói]], [[khỏi vòng cong đuôi]], [[khố]], [[khố dây]], [[khố rách]], [[khố rách áo ôm]], [[khố tải]], [[khố xanh]], [[khố đỏ]], [[khốc liệt]], [[khối]], [[khối lượng]], [[khối phố]], [[khối u]], [[khốn]], [[khốn cùng]], [[khốn khó]], [[khốn khổ]], [[khốn kiếp]], [[khốn một nỗi]], [[khốn nạn]], [[khốn nỗi]], [[khốn quẫn]], [[khốn đốn]], [[khống]], [[khống chế]], [[khống chỉ]], [[khổ]], [[khổ chủ]], [[khổ công]], [[khổ cực]], [[khổ hạnh]], [[khổ học]], [[khổ luyện]], [[khổ một nỗi]], [[khổ nhục]], [[khổ nhục kế]], [[khổ não]], [[khổ qua]], [[khổ sai]], [[khổ sâm]], [[khổ sâm nam]], [[khổ sở]], [[khổ thân]], [[khổ tâm]], [[khổ tận cam lai]], [[khổ đau]], [[khổ ải]], [[khổng giáo]], [[khổng lồ]], [[khổng tước]], [[khớ]], [[khới]], [[khớp]], [[khờ]], [[khờ dại]], [[khờ khạo]], [[khởi]], [[khởi binh]], [[khởi công]], [[khởi hành]], [[khởi hấn]], [[khởi kiện]], [[khởi nghiệp]], [[khởi nghĩa]], [[khởi nguyên]], [[khởi nguồn]], [[khởi phát]], [[khởi sắc]], [[khởi sự]], [[khởi thuỷ]], [[khởi thảo]], [[khởi tranh]], [[khởi tố]], [[khởi tử]], [[khởi xướng]], [[khởi điểm]], [[khởi đầu]], [[khởi động]], [[khục]], [[khụng khiệng]], [[khụt khịt]], [[khủng bố]], [[khủng bố trắng]], [[khủng hoảng]], [[khủng hoảng chính trị]], [[khủng hoảng kinh tế]], [[khủng khiếp]], [[khủng khỉnh]], [[khủng long]], [[khứ hồi]], [[khứa]], [[khứu giác]], [[khừ khừ]], [[khử]], [[khử trùng]], [[khựng]], [[ki]], [[ki-mô-nô]], [[ki-na-crin]], [[ki bo]], [[ki cóp]], [[ki lô]], [[ki ốt]], [[kia]], [[kia mà]], [[kilo-]], [[kilobit]], [[kilobyte]], [[kilogram]], [[kilomet]], [[kilowatt]], [[kilowatt-giờ]], [[kim]], [[kim anh]], [[kim anh tử]], [[kim băng]], [[kim chỉ nam]], [[kim cúc]], [[kim cương]], [[kim cổ]], [[kim giao]], [[kim hoàn]], [[kim hoả]], [[kim khánh]], [[kim khí]], [[kim loại]], [[kim loại học]], [[kim loại màu]], [[kim loại đen]], [[kim móc]], [[kim môn]], [[kim nam châm]], [[kim ngân]], [[kim ngạch]], [[kim nhũ]], [[kim phượng]], [[kim sinh học]], [[kim thanh]], [[kim thuộc]], [[kim tiền]], [[kim tuyến]], [[kim tương học]], [[kim tự tháp]], [[kim ô]], [[kim đan]], [[kim đơn]], [[kim đồng]], [[kimono]], [[kin kít]], [[kinh]], [[kinh thánh]], [[kinh bang tế thế]], [[kinh bổn]], [[kinh doanh]], [[kinh dị]], [[kinh giới]], [[kinh hoàng]], [[kinh hoảng]], [[kinh hãi]], [[kinh hồn]], [[kinh hồn bạt vía]], [[kinh hồn táng đởm]], [[kinh khủng]], [[kinh kì]], [[kinh kệ]], [[kinh kịch]], [[kinh kỳ]], [[kinh luân]], [[kinh lí]], [[kinh lý]], [[kinh lược]], [[kinh lạc]], [[kinh lịch]], [[kinh nghiệm]], [[kinh nghĩa]], [[kinh nguyệt]], [[kinh ngạc]], [[kinh niên]], [[kinh phong]], [[kinh phí]], [[kinh qua]], [[kinh rợn]], [[kinh sợ]], [[kinh sử]], [[kinh thiên động địa]], [[kinh thành]], [[kinh truyện]], [[kinh trập]], [[kinh tuyến]], [[kinh tuyến gốc]], [[kinh tế]], [[kinh tế hàng hoá]], [[kinh tế học]], [[kinh tế thị trường]], [[kinh tế tri thức]], [[kinh tế tự nhiên]], [[kinh tởm]], [[kinh viện]], [[kinh xáng]], [[kinh điển]], [[kinh đô]], [[kinh độ]], [[kinh độ tây]], [[kinh độ đông]], [[kinh động]], [[kitô giáo]], [[kiêm]], [[kiêm nhiệm]], [[kiên cường]], [[kiên cố]], [[kiên gan]], [[kiên nghị]], [[kiên nhẫn]], [[kiên quyết]], [[kiên trinh]], [[kiên trung]], [[kiên trì]], [[kiên tâm]], [[kiên định]], [[kiêng]], [[kiêng cữ]], [[kiêng dè]], [[kiêng khem]], [[kiêng kị]], [[kiêng kỵ]], [[kiêng nể]], [[kiêng sợ]], [[kiêu]], [[kiêu binh]], [[kiêu bạc]], [[kiêu căng]], [[kiêu dũng]], [[kiêu hãnh]], [[kiêu hùng]], [[kiêu kì]], [[kiêu kỳ]], [[kiêu ngạo]], [[kiêu sa]], [[kiếm]], [[kiếm chuyện]], [[kiếm chác]], [[kiếm hiệp]], [[kiếm khách]], [[kiếm thuật]], [[kiếm ăn]], [[kiến]], [[kiến bò miệng chén]], [[kiến càng]], [[kiến cánh]], [[kiến cỏ]], [[kiến gió]], [[kiến giả nhất phận]], [[kiến giải]], [[kiến giảng]], [[kiến lập]], [[kiến lửa]], [[kiến nghị]], [[kiến quốc]], [[kiến thiết]], [[kiến thiết cơ bản]], [[kiến thức]], [[kiến trúc]], [[kiến trúc sư]], [[kiến trúc thượng tầng]], [[kiến trúc địa chất]], [[kiến tạo]], [[kiến tạo học]], [[kiến tập]], [[kiến vàng]], [[kiến vống]], [[kiến đen]], [[kiếng]], [[kiếng mát]], [[kiếp]], [[kiết]], [[kiết lị]], [[kiết lỵ]], [[kiết xác]], [[kiếu]], [[kiếu từ]], [[kiềm]], [[kiềm chế]], [[kiềm toả]], [[kiềm tính]], [[kiền]], [[kiền khôn]], [[kiền kiền]], [[kiềng]], [[kiều]], [[kiều bào]], [[kiều diễm]], [[kiều dân]], [[kiều hối]], [[kiểm]], [[kiểm chứng]], [[kiểm duyệt]], [[kiểm dịch]], [[kiểm hoá]], [[kiểm kê]], [[kiểm lâm]], [[kiểm nghiệm]], [[kiểm ngân]], [[kiểm ngư]], [[kiểm nhận]], [[kiểm phẩm]], [[kiểm soát]], [[kiểm sát]], [[kiểm sát viên]], [[kiểm thảo]], [[kiểm thử]], [[kiểm toán]], [[kiểm toán viên]], [[kiểm tra]], [[kiểm điểm]], [[kiểm đếm]], [[kiểm định]], [[kiểng]], [[kiểu]], [[kiểu cách]], [[kiểu dáng]], [[kiểu mẫu]], [[kiễng]], [[kiệm]], [[kiệm lời]], [[kiện]], [[kiện cáo]], [[kiện khang]], [[kiện toàn]], [[kiện tướng]], [[kiện tụng]], [[kiệt]], [[kiệt cùng]], [[kiệt lực]], [[kiệt quệ]], [[kiệt sức]], [[kiệt tác]], [[kiệt xuất]], [[kiệu]], [[km]], [[kè]], [[kè kè]], [[kè nhè]], [[kèm]], [[kèm cặp]], [[kèm nhà kèm nhèm]], [[kèm nhèm]], [[kèn]], [[kèn bóp]], [[kèn bầu]], [[kèn co]], [[kèn cor]], [[kèn cựa]], [[kèn kẹt]], [[kèn trống]], [[kèo]], [[kèo nhèo]], [[kèo nài]], [[kèo nèo]], [[ké]], [[ké né]], [[ké đầu ngựa]], [[kéc]], [[kém]], [[kém cạnh]], [[kém cỏi]], [[kém hèn]], [[kén]], [[kén chọn]], [[kén cá chọn canh]], [[kéo]], [[kéo bè kéo cánh]], [[kéo bè kết đảng]], [[kéo bộ]], [[kéo co]], [[kéo cày trả nợ]], [[kéo gỗ]], [[kéo lại]], [[kéo theo]], [[kép]], [[kép hát]], [[két]], [[kê]], [[kê biên]], [[kê khai]], [[kê kích]], [[kê úm]], [[kên]], [[kên kên]], [[kênh]], [[kênh kiệu]], [[kênh rạch]], [[kênh truyền hình]], [[kênh truyền thông]], [[kênh xáng]], [[kêpi]], [[kêu]], [[kêu ca]], [[kêu cầu]], [[kêu gào]], [[kêu gọi]], [[kêu la]], [[kêu nài]], [[kêu trời]], [[kêu van]], [[kì]], [[kì bí]], [[kì công]], [[kì cùng]], [[kì cạch]], [[kì cọ]], [[kì cục]], [[kì cựu]], [[kì diệu]], [[kì dị]], [[kì giông]], [[kì hào]], [[kì hạn]], [[kì khôi]], [[kì kèo]], [[kì lân]], [[kì lạ]], [[kì mục]], [[kì ngộ]], [[kì nhông]], [[kì phiếu]], [[kì phùng địch thủ]], [[kì quan]], [[kì quái]], [[kì quặc]], [[kì thú]], [[kì thật]], [[kì thị]], [[kì thủ]], [[kì thực]], [[kì tài]], [[kì tình]], [[kì tích]], [[kì tập]], [[kì vĩ]], [[kì vọng]], [[kì đà]], [[kì đài]], [[kì ảo]], [[kìa]], [[kìm]], [[kìm cộng lực]], [[kìm giữ]], [[kìm hãm]], [[kìm kẹp]], [[kìm nén]], [[kìn kìn]], [[kìn kịt]], [[kình]], [[kình ngư]], [[kình ngạc]], [[kình địch]], [[kí]], [[kí chủ]], [[kí cóp]], [[kí cược]], [[kí cả hai tay]], [[kí giả]], [[kí gửi]], [[kí hiệu]], [[kí hiệu học]], [[kí hoạ]], [[kí kết]], [[kí lô]], [[kí lục]], [[kí ninh]], [[kí quĩ]], [[kí quỹ]], [[kí sinh]], [[kí sinh trùng]], [[kí sự]], [[kí thác]], [[kí tên]], [[kí túc]], [[kí túc xá]], [[kí tắt]], [[kí tự]], [[kí vãng]], [[kí âm]], [[kí âm pháp]], [[kí ức]], [[kích]], [[kích cầu]], [[kích cỡ]], [[kích dục]], [[kích giá]], [[kích hoạt]], [[kích thích]], [[kích thích tố]], [[kích thước]], [[kích động]], [[kích ứng]], [[kín]], [[kín cổng cao tường]], [[kín mít]], [[kín như bưng]], [[kín nhẽ]], [[kín tiếng]], [[kín đáo]], [[kính]], [[kính cẩn]], [[kính cận]], [[kính hiển vi]], [[kính lão]], [[kính lão đắc thọ]], [[kính lúp]], [[kính mát]], [[kính mến]], [[kính nhi viễn chi]], [[kính nể]], [[kính phục]], [[kính râm]], [[kính thiên văn]], [[kính thuốc]], [[kính tiềm vọng]], [[kính trọng]], [[kính viễn]], [[kính viễn vọng]], [[kính vạn hoa]], [[kính yêu]], [[kính đổi màu]], [[kính ảnh]], [[kíp]], [[ký]], [[ký chủ]], [[ký cược]], [[ký cả hai tay]], [[ký giả]], [[ký gửi]], [[ký hiệu]], [[ký hiệu học]], [[ký hoạ]], [[ký kết]], [[ký lô]], [[ký lục]], [[ký quỹ]], [[ký sinh]], [[ký sinh trùng]], [[ký sự]], [[ký thác]], [[ký tên]], [[ký túc]], [[ký túc xá]], [[ký tắt]], [[ký tự]], [[ký âm]], [[ký âm pháp]], [[ký ức]], [[kĩ]], [[kĩ càng]] == Kĩ lưỡng đến Lâm == [[kĩ lưỡng]], [[kĩ năng]], [[kĩ nữ]], [[kĩ sư]], [[kĩ thuật]], [[kĩ thuật số]], [[kĩ thuật viên]], [[kĩ tính]], [[kĩ xảo]], [[kĩu cà kĩu kịt]], [[kĩu kịt]], [[kẹ]], [[kẹo]], [[kẹo cao su]], [[kẹo đắng]], [[kẹp]], [[kẹt]], [[kẻ]], [[kẻ bắc người nam]], [[kẻ chợ]], [[kẻ cướp]], [[kẻ cả]], [[kẻ cắp]], [[kẻ cắp gặp bà già]], [[kẻ gian]], [[kẻ sĩ]], [[kẻ thù]], [[kẻ trộm]], [[kẻ tung người hứng]], [[kẻ tám lạng người nửa cân]], [[kẻ ít người nhiều]], [[kẻ ăn người làm]], [[kẻ ăn người ở]], [[kẻ ở người đi]], [[kẻm nhẻm kèm nhèm]], [[kẻng]], [[kẻo]], [[kẻo mà]], [[kẻo nữa]], [[kẻo rồi]], [[kẽ]], [[kẽm]], [[kẽo cà kẽo kẹt]], [[kẽo kẹt]], [[kế]], [[kế chân]], [[kế cận]], [[kế hoạch]], [[kế hoạch hoá]], [[kế nghiệp]], [[kế nhiệm]], [[kế sách]], [[kế thừa]], [[kế tiếp]], [[kế toán]], [[kế toán trưởng]], [[kế tục]], [[kế vị]], [[kếch]], [[kếch sù]], [[kếch xù]], [[kếp]], [[kết]], [[kết bạn]], [[kết cuộc]], [[kết cấu]], [[kết cấu hạ tầng]], [[kết cỏ ngậm vành]], [[kết cục]], [[kết duyên]], [[kết duyên châu trần]], [[kết duyên tấn tần]], [[kết dính]], [[kết dư]], [[kết giao]], [[kết hôn]], [[kết hợp]], [[kết liên]], [[kết liễu]], [[kết luận]], [[kết mạc]], [[kết nghĩa]], [[kết nguyền]], [[kết nạp]], [[kết nối]], [[kết quả]], [[kết thân]], [[kết thúc]], [[kết tinh]], [[kết toán]], [[kết tóc]], [[kết tóc xe tơ]], [[kết tội]], [[kết tụ]], [[kết tủa]], [[kết từ]], [[kết án]], [[kết đoàn]], [[kết đọng]], [[kết ước]], [[kề]], [[kề cà]], [[kề cận]], [[kề miệng lỗ]], [[kề vai sát cánh]], [[kềm]], [[kềm chế]], [[kền]], [[kền kền]], [[kềnh]], [[kềnh càng]], [[kềnh kệch]], [[kềnh kệnh]], [[kều]], [[kể]], [[kể cả]], [[kể lể]], [[kể ra]], [[kễnh]], [[kệ]], [[kệ nệ]], [[kệ thây]], [[kệ xác]], [[kệch]], [[kệch cỡm]], [[kệnh]], [[kỉ]], [[kỉ cương]], [[kỉ luật]], [[kỉ lục]], [[kỉ nguyên]], [[kỉ niệm]], [[kỉ vật]], [[kỉ yếu]], [[kị]], [[kị binh]], [[kị binh bay]], [[kị binh thiết giáp]], [[kị khí]], [[kị mã]], [[kị nước]], [[kị rơ]], [[kị sĩ]], [[kịch]], [[kịch bản]], [[kịch bản phim]], [[kịch chiến]], [[kịch câm]], [[kịch cương]], [[kịch cọt]], [[kịch hát]], [[kịch liệt]], [[kịch mục]], [[kịch ngắn]], [[kịch nói]], [[kịch phát]], [[kịch thơ]], [[kịch tính]], [[kịp]], [[kịp thời]], [[kịt]], [[kỳ]], [[kỳ bí]], [[kỳ công]], [[kỳ cùng]], [[kỳ cục]], [[kỳ cựu]], [[kỳ diệu]], [[kỳ dị]], [[kỳ giông]], [[kỳ hào]], [[kỳ hạn]], [[kỳ khu]], [[kỳ khôi]], [[kỳ lân]], [[kỳ lạ]], [[kỳ mục]], [[kỳ ngộ]], [[kỳ nhông]], [[kỳ phiếu]], [[kỳ phùng địch thủ]], [[kỳ quan]], [[kỳ quái]], [[kỳ quặc]], [[kỳ thú]], [[kỳ thật]], [[kỳ thị]], [[kỳ thủ]], [[kỳ thực]], [[kỳ tài]], [[kỳ tình]], [[kỳ tích]], [[kỳ tập]], [[kỳ vĩ]], [[kỳ vọng]], [[kỳ đà]], [[kỳ đài]], [[kỳ ảo]], [[kỵ]], [[kỵ binh]], [[kỵ binh bay]], [[kỵ binh thiết giáp]], [[kỵ khí]], [[kỵ mã]], [[kỵ nước]], [[kỵ rơ]], [[kỵ sĩ]], [[kỷ]], [[kỷ cương]], [[kỷ luật]], [[kỷ lục]], [[kỷ nguyên]], [[kỷ niệm]], [[kỷ vật]], [[kỷ yếu]], [[kỹ]], [[kỹ càng]], [[kỹ lưỡng]], [[kỹ năng]], [[kỹ nữ]], [[kỹ sư]], [[kỹ thuật]], [[kỹ thuật số]], [[kỹ thuật viên]], [[kỹ tính]], [[kỹ xảo]], [[l]], [[l,l]], [[lc]], [[la]], [[la-de]], [[la-va-bô]], [[la ni-na]], [[la nina]], [[la bàn]], [[la cà]], [[la hét]], [[la liếm]], [[la liệt]], [[la làng]], [[la lối]], [[la rầy]], [[la trời]], [[la ó]], [[la đà]], [[labo]], [[lai]], [[lai căng]], [[lai dắt]], [[lai giống]], [[lai kinh tế]], [[lai láng]], [[lai lịch]], [[lai nhai]], [[lai rai]], [[lai sinh]], [[lai tạo]], [[lai tạp]], [[lai vãng]], [[lam]], [[lam-đa]], [[lam chướng]], [[lam khí]], [[lam làm]], [[lam lũ]], [[lam nham]], [[lam sơn chướng khí]], [[lambda]], [[lan]], [[lan can]], [[lan man]], [[lan toả]], [[lan truyền]], [[lan tràn]], [[lang]], [[lang bang]], [[lang ben]], [[lang băm]], [[lang bạt]], [[lang bạt kì hồ]], [[lang bạt kỳ hồ]], [[lang chạ]], [[lang lảng]], [[lang quân]], [[lang sói]], [[lang thang]], [[lang vườn]], [[lanh]], [[lanh chanh]], [[lanh lảnh]], [[lanh lẹ]], [[lanh lẹn]], [[lanh lợi]], [[lanh tô]], [[lao]], [[lao công]], [[lao dịch]], [[lao khổ]], [[lao lung]], [[lao lí]], [[lao lý]], [[lao lực]], [[lao nhao]], [[lao phổi]], [[lao tâm]], [[lao tâm khổ tứ]], [[lao tù]], [[lao xao]], [[lao đao]], [[lao động]], [[laptop]], [[laser]], [[latin]], [[latinh]], [[lau]], [[lau cha lau chau]], [[lau chau]], [[lau chùi]], [[lau lách]], [[lau láu]], [[lau nhau]], [[lavabo]], [[lay]], [[lay chuyển]], [[lay láy]], [[lay lắt]], [[lay nhay]], [[lay phay]], [[lay trời chuyển đất]], [[lay động]], [[lay ơn]], [[le]], [[le le]], [[le lé]], [[le lói]], [[le te]], [[lem]], [[lem luốc]], [[lem lém]], [[lem lẻm]], [[lem nha lem nhem]], [[lem nhem]], [[len]], [[len dạ]], [[len gai]], [[len lách]], [[len lén]], [[len lét]], [[len lỏi]], [[leng keng]], [[leng reng]], [[leo]], [[leo heo]], [[leo kheo]], [[leo khoeo]], [[leo lét]], [[leo lắt]], [[leo lẻo]], [[leo teo]], [[leo thang]], [[leo trèo]], [[li]], [[li-pít]], [[li-thi]], [[li biệt]], [[li bì]], [[li dị]], [[li gián]], [[li hôn]], [[li khai]], [[li kì]], [[li loạn]], [[li thân]], [[li ti]], [[li tán]], [[li tâm]], [[li tô]], [[lia]], [[lia chia]], [[lia lịa]], [[licence]], [[lim]], [[lim dim]], [[linh]], [[linh bài]], [[linh chi]], [[linh cảm]], [[linh cẩu]], [[linh cữu]], [[linh diệu]], [[linh dương]], [[linh dược]], [[linh giác]], [[linh hoạt]], [[linh hồn]], [[linh khí]], [[linh kiện]], [[linh lợi]], [[linh miêu]], [[linh mục]], [[linh nghiệm]], [[linh sàng]], [[linh ta linh tinh]], [[linh thiêng]], [[linh tinh]], [[linh tinh lang tang]], [[linh trưởng]], [[linh tính]], [[linh vị]], [[linh đan]], [[linh đình]], [[linh đơn]], [[linh động]], [[linh ứng]], [[lipid]], [[lithium]], [[liu điu]], [[liveshow]], [[liêm chính]], [[liêm khiết]], [[liêm phóng]], [[liêm sỉ]], [[liên]], [[liên bang]], [[liên bộ]], [[liên can]], [[liên chi]], [[liên chi hồ điệp]], [[liên chi uỷ]], [[liên cầu khuẩn]], [[liên danh]], [[liên doanh]], [[liên gia]], [[liên hiệp]], [[liên hoan]], [[liên hoan phim]], [[liên hoàn]], [[liên hệ]], [[liên hồi]], [[liên hồi kì trận]], [[liên hồi kỳ trận]], [[liên hợp]], [[liên khu]], [[liên kết]], [[liên liến]], [[liên luỵ]], [[liên lạc]], [[liên minh]], [[liên miên]], [[liên ngành]], [[liên nhục]], [[liên quan]], [[liên quân]], [[liên thanh]], [[liên thông]], [[liên tiếp]], [[liên tưởng]], [[liên tịch]], [[liên tục]], [[liên từ]], [[liên vận]], [[liên đoàn]], [[liên đội]], [[liên đới]], [[liêu xiêu]], [[liếc]], [[liếm]], [[liếm gót]], [[liếm láp]], [[liến]], [[liến láu]], [[liến thoắng]], [[liếp]], [[liếp nhiếp]], [[liềm]], [[liền]], [[liền liền]], [[liền tay]], [[liền tù tì]], [[liều]], [[liều liệu]], [[liều lĩnh]], [[liều lượng]], [[liều mình]], [[liều mạng]], [[liểng xiểng]], [[liễn]], [[liễu]], [[liễu bồ]], [[liễu yếu đào thơ]], [[liễu yếu đào tơ]], [[liệm]], [[liệng]], [[liệt]], [[liệt dương]], [[liệt giường]], [[liệt giường liệt chiếu]], [[liệt kê]], [[liệt nữ]], [[liệt sĩ]], [[liệt truyện]], [[liệu]], [[liệu chừng]], [[liệu cái thần hồn]], [[liệu cơm gắp mắm]], [[liệu gió phất cờ]], [[liệu hồn]], [[liệu pháp]], [[liệu thần hồn]], [[liệu trình]], [[lo]], [[lo buồn]], [[lo bò trắng răng]], [[lo liệu]], [[lo lót]], [[lo lắng]], [[lo nghĩ]], [[lo ngại]], [[lo phiền]], [[lo sốt vó]], [[lo sợ]], [[lo toan]], [[lo tính]], [[lo xa]], [[lo âu]], [[loa]], [[loa kèn]], [[loa loá]], [[loa thùng]], [[loai choai]], [[loan]], [[loan báo]], [[loan giá]], [[loan phòng]], [[loan phượng]], [[loang]], [[loang loáng]], [[loang lổ]], [[loang toàng]], [[loanh quanh]], [[loay ha loay hoay]], [[loay hoay]], [[loe]], [[loe loé]], [[loe loét]], [[log]], [[logarithm]], [[logic]], [[logic biện chứng]], [[logic hình thức]], [[logic học]], [[logic toán]], [[logic toán học]], [[logo]], [[loi]], [[loi choi]], [[loi ngoi]], [[loi ngoi lóp ngóp]], [[loi nhoi]], [[loi thoi]], [[lom kha lom khom]], [[lom khom]], [[lom lom]], [[lon]], [[lon ton]], [[lon xon]], [[long]], [[long bong]], [[long bào]], [[long cung]], [[long diên hương]], [[long lanh]], [[long lay]], [[long lóc]], [[long mạch]], [[long nhan]], [[long nhong]], [[long nhãn]], [[long não]], [[long thể]], [[long tong]], [[long trọng]], [[long trời chuyển đất]], [[long trời lở đất]], [[long vân]], [[long vương]], [[long đong]], [[long đình]], [[loong toong]], [[loà]], [[loà nhoà]], [[loà xoà]], [[loài]], [[loài người]], [[loàng xoàng]], [[loá]], [[loá mắt]], [[loáng]], [[loáng quáng]], [[loáng thoáng]], [[loã lồ]], [[loã thể]], [[loã xoã]], [[loãng]], [[loãng toẹt]], [[loãng xương]], [[loè]], [[loè bịp]], [[loè loẹt]], [[loè nhoè]], [[loè xoè]], [[loé]], [[loét]], [[loăn quăn]], [[loăn xoăn]], [[loăng quăng]], [[loạc choạc]], [[loại]], [[loại biệt]], [[loại bỏ]], [[loại hình]], [[loại hình học]], [[loại suy]], [[loại thể]], [[loại trừ]], [[loạn]], [[loạn dâm]], [[loạn li]], [[loạn luân]], [[loạn ly]], [[loạn lạc]], [[loạn ngôn]], [[loạn quân]], [[loạn sắc]], [[loạn thị]], [[loạn trí]], [[loạn xạ]], [[loạn xị]], [[loạn óc]], [[loạn đả]], [[loạng choạng]], [[loạng quạng]], [[loạt]], [[loạt soạt]], [[loạt xoạt]], [[loả toả]], [[loảng xoảng]], [[loắt choắt]], [[loằng ngoằng]], [[loẹt quẹt]], [[lu]], [[lu bu]], [[lu bù]], [[lu loa]], [[lu mờ]], [[lua]], [[lua tua]], [[lui]], [[lui cui]], [[lui lủi]], [[lui tới]], [[lum khum]], [[lung]], [[lung bung]], [[lung lay]], [[lung linh]], [[lung liêng]], [[lung lạc]], [[lung ta lung tung]], [[lung tung]], [[lung tung beng]], [[luyên thuyên]], [[luyến]], [[luyến láy]], [[luyến tiếc]], [[luyến ái]], [[luyện]], [[luyện kim]], [[luyện kim màu]], [[luyện kim đen]], [[luyện thi trọn gói]], [[luyện tập]], [[luân canh]], [[luân chuyển]], [[luân hồi]], [[luân lí]], [[luân lý]], [[luân lưu]], [[luân phiên]], [[luân thường]], [[luôm nhuôm]], [[luôn]], [[luôn luôn]], [[luôn thể]], [[luôn tiện]], [[luông tuồng]], [[luýnh quýnh]], [[luấn quấn]], [[luẩn quẩn]], [[luận]], [[luận bàn]], [[luận chiến]], [[luận chứng]], [[luận cương]], [[luận cứ]], [[luận thuyết]], [[luận tội]], [[luận văn]], [[luận án]], [[luận điểm]], [[luận điệu]], [[luận đoán]], [[luận đề]], [[luật]], [[luật bài trung]], [[luật bằng trắc]], [[luật chơi]], [[luật dân sự]], [[luật gia]], [[luật hành chính]], [[luật hình sự]], [[luật học]], [[luật khoa]], [[luật lệ]], [[luật pháp]], [[luật quốc tế]], [[luật rừng]], [[luật sư]], [[luật tố tụng dân sự]], [[luật tố tụng hình sự]], [[luật tục]], [[luật định]], [[luống]], [[luống cuống]], [[luống tuổi]], [[luồn]], [[luồn cúi]], [[luồn luỵ]], [[luồn lách]], [[luồn lót]], [[luồn lọt]], [[luồn lỏi]], [[luồng]], [[luồng lạch]], [[luỗng]], [[luộc]], [[luộm thuộm]], [[luộm thà luộm thuộm]], [[luỵ]], [[luỹ]], [[luỹ thừa]], [[luỹ tiến]], [[ly]], [[ly biệt]], [[ly dị]], [[ly gián]], [[ly hôn]], [[ly khai]], [[ly kỳ]], [[ly loạn]], [[ly thân]], [[ly tán]], [[ly tâm]], [[là]], [[là hơi]], [[là là]], [[là lượt]], [[là lạ]], [[là đà]], [[lài]], [[lài nhài]], [[làm]], [[làm bia đỡ đạn]], [[làm biếng]], [[làm bàn]], [[làm bé]], [[làm bạn]], [[làm bằng]], [[làm bếp]], [[làm bộ]], [[làm bộ làm tịch]], [[làm cao]], [[làm chay]], [[làm chi]], [[làm chủ]], [[làm chứng]], [[làm công]], [[làm cỏ]], [[làm duyên]], [[làm dáng]], [[làm dâu trăm họ]], [[làm dấu]], [[làm dấu thánh]], [[làm dầm]], [[làm dữ]], [[làm già]], [[làm giàu]], [[làm giá]], [[làm gì]], [[làm gương]], [[làm hàng]], [[làm khách]], [[làm khó]], [[làm không công]], [[làm loạn]], [[làm luật]], [[làm lành]], [[làm lông]], [[làm lơ]], [[làm lẽ]], [[làm lụng]], [[làm ma]], [[làm mai]], [[làm mình làm mẩy]], [[làm mưa làm gió]], [[làm mướn]], [[làm mối]], [[làm ngơ]], [[làm nhục]], [[làm nên]], [[làm nũng]], [[làm phiền]], [[làm phách]], [[làm phép]], [[làm phúc]], [[làm phúc phải tội]], [[làm phước]], [[làm phản]], [[làm quen]], [[làm quà]], [[làm reo]], [[làm ruộng]], [[làm sao]], [[làm thinh]], [[làm thuê]], [[làm thân]], [[làm thịt]], [[làm tin]], [[làm tiền]], [[làm trò]], [[làm tròn]], [[làm tàng]], [[làm tình]], [[làm tình làm tội]], [[làm tội]], [[làm tới]], [[làm việc]], [[làm vì]], [[làm vương làm tướng]], [[làm vườn]], [[làm vậy]], [[làm xiếc]], [[làm ăn]], [[làm đầu]], [[làm đẹp]], [[làm đỏm]], [[làm đồng]], [[làm ơn]], [[làm ơn mắc oán]], [[làm ơn nên oán]], [[làm ải]], [[làn]], [[làn lạt]], [[làn sóng]], [[làn thảm]], [[làn điệu]], [[làn đường]], [[làng]], [[làng chơi]], [[làng mạc]], [[làng nghề]], [[làng nhàng]], [[làng nước]], [[làng xóm]], [[lành]], [[lành chanh]], [[lành chanh lành chói]], [[lành lạnh]], [[lành lặn]], [[lành mạnh]], [[lành nghề]], [[lành tính]], [[lào]], [[lào phào]], [[lào quào]], [[lào rào]], [[lào thào]], [[lào xào]], [[làu]], [[làu bà làu bàu]], [[làu bàu]], [[làu nhà làu nhàu]], [[làu nhàu]], [[lá]], [[lá bắc]], [[lá chét]], [[lá chắn]], [[lá cải]], [[lá cẩm]], [[lá cờ đầu]], [[lá kép]], [[lá lành đùm lá rách]], [[lá lách]], [[lá lảu]], [[lá lẩu]], [[lá lốt]], [[lá mía]], [[lá mầm]], [[lá mặt]], [[lá mặt lá trái]], [[lá ngón]], [[lá ngọc cành vàng]], [[lá rụng về cội]], [[lá sen]], [[lá sách]], [[lá thắm]], [[lá toạ]], [[lác]], [[lác mắt]], [[lác đác]], [[lách]], [[lách ca lách cách]], [[lách chách]], [[lách cách]], [[lách nhách]], [[lách tách]], [[lái]], [[lái buôn]], [[lái xe]], [[lái đò]], [[lán]], [[lán trại]], [[láng]], [[láng bóng]], [[láng cháng]], [[láng coóng]], [[láng giềng]], [[láng máng]], [[lánh]], [[lánh lót]], [[lánh mặt]], [[lánh né]], [[lánh nạn]], [[láo]], [[láo liên]], [[láo lếu]], [[láo nháo]], [[láo quáo]], [[láo toét]], [[láo xược]], [[lát]], [[lát hoa]], [[láu]], [[láu cá]], [[láu lỉnh]], [[láu ta láu táu]], [[láu táu]], [[láu tôm láu cá]], [[láy]], [[lâm]] == Lâm bệnh đến Lắt nhắt == [[lâm bệnh]], [[lâm bồn]], [[lâm chung]], [[lâm học]], [[lâm li]], [[lâm luật]], [[lâm ly]], [[lâm nghiệp]], [[lâm nguy]], [[lâm nạn]], [[lâm phần]], [[lâm râm]], [[lâm sinh]], [[lâm sàng]], [[lâm sản]], [[lâm sự]], [[lâm thâm]], [[lâm thời]], [[lâm trường]], [[lâm trận]], [[lâm tuyền]], [[lâm tặc]], [[lâm viên]], [[lân]], [[lân bang]], [[lân cận]], [[lân la]], [[lân quang]], [[lân tinh]], [[lâng láo]], [[lâng lâng]], [[lâu]], [[lâu bền]], [[lâu dài]], [[lâu hoắc]], [[lâu la]], [[lâu lâu]], [[lâu lắc]], [[lâu nay]], [[lâu nhâu]], [[lâu đài]], [[lâu đời]], [[lây]], [[lây dây]], [[lây lan]], [[lây lất]], [[lây nhiễm]], [[lây nhây]], [[lây rây]], [[lây truyền]], [[lã chã]], [[lãi]], [[lãi gộp]], [[lãi lờ]], [[lãi ròng]], [[lãi suất]], [[lãn công]], [[lãng]], [[lãng du]], [[lãng mạn]], [[lãng nhách]], [[lãng phí]], [[lãng quên]], [[lãng tử]], [[lãng xẹt]], [[lãng đãng]], [[lãnh]], [[lãnh binh]], [[lãnh canh]], [[lãnh chúa]], [[lãnh cung]], [[lãnh cảm]], [[lãnh dục]], [[lãnh giáo]], [[lãnh hải]], [[lãnh hội]], [[lãnh sự]], [[lãnh sự quán]], [[lãnh sự tài phán]], [[lãnh thổ]], [[lãnh tụ]], [[lãnh vực]], [[lãnh đạm]], [[lãnh đạo]], [[lãnh địa]], [[lãnh đủ]], [[lão]], [[lão bộc]], [[lão giả an chi]], [[lão hoá]], [[lão học]], [[lão khoa]], [[lão luyện]], [[lão làng]], [[lão nhiêu]], [[lão nông]], [[lão nông tri điền]], [[lão phu]], [[lão suy]], [[lão thành]], [[lão thị]], [[lão tướng]], [[lè]], [[lè lẹ]], [[lè nhà lè nhè]], [[lè nhè]], [[lè tè]], [[lèm bà lèm bèm]], [[lèm bèm]], [[lèm nhèm]], [[lèn]], [[lèo]], [[lèo khoèo]], [[lèo lá]], [[lèo lái]], [[lèo nhèo]], [[lèo tèo]], [[lé]], [[lém]], [[lém lỉnh]], [[lén]], [[lén lút]], [[léng phéng]], [[léo]], [[léo hánh]], [[léo nha léo nhéo]], [[léo nhéo]], [[léo xéo]], [[lép]], [[lép ba lép bép]], [[lép bép]], [[lép kẹp]], [[lép nhép]], [[lép vế]], [[lép xẹp]], [[lê]], [[lê dân]], [[lê dương]], [[lê la]], [[lê lết]], [[lê thê]], [[lê thứ]], [[lên]], [[lên cân]], [[lên cơn]], [[lên dây]], [[lên giọng]], [[lên gân]], [[lên gân lên cốt]], [[lên khuôn]], [[lên lão]], [[lên lớp]], [[lên men]], [[lên mặt]], [[lên ngôi]], [[lên nước]], [[lên râu]], [[lên sởi]], [[lên tay]], [[lên thác xuống ghềnh]], [[lên tiếng]], [[lên voi xuống chó]], [[lên xe xuống ngựa]], [[lên án]], [[lên đèn]], [[lên đường]], [[lên đạn]], [[lên đồng]], [[lên đời]], [[lênh kha lênh khênh]], [[lênh khênh]], [[lênh láng]], [[lênh đênh]], [[lêu]], [[lêu bêu]], [[lêu lổng]], [[lêu nghêu]], [[lêu têu]], [[lêu đêu]], [[lì]], [[lì lợm]], [[lì xì]], [[lìa]], [[lìa bỏ]], [[lình]], [[lình xình]], [[lí do]], [[lí dịch]], [[lí giải]], [[lí hào]], [[lí hương]], [[lí la lí lắc]], [[lí liệu pháp]], [[lí luận]], [[lí lắc]], [[lí lẽ]], [[lí lịch]], [[lí nha lí nhí]], [[lí nhí]], [[lí số]], [[lí sự]], [[lí sự cùn]], [[lí thuyết]], [[lí thuyết thông tin]], [[lí thuyết tương đối]], [[lí thuyết tập hợp]], [[lí thuyết xác suất]], [[lí thú]], [[lí trí]], [[lí trưởng]], [[lí tí]], [[lí tính]], [[lí tưởng]], [[lí tưởng hoá]], [[lích ca lích kích]], [[lích chích]], [[lích kích]], [[lích rích]], [[lính]], [[lính chiến]], [[lính dõng]], [[lính dù]], [[lính hầu]], [[lính lệ]], [[lính quýnh]], [[lính thuỷ]], [[lính thuỷ đánh bộ]], [[lính tráng]], [[lính đánh thuê]], [[líp]], [[lít]], [[lít nha lít nhít]], [[lít nhít]], [[líu]], [[líu díu]], [[líu la líu lô]], [[líu lo]], [[líu lô]], [[líu nhíu]], [[líu quýu]], [[líu ra líu ríu]], [[líu ríu]], [[líu tíu]], [[lò]], [[lò cao]], [[lò chõ]], [[lò chợ]], [[lò cò]], [[lò dò]], [[lò luyện kim]], [[lò mò]], [[lò mổ]], [[lò rèn]], [[lò sát sinh]], [[lò sưởi]], [[lò vi ba]], [[lò vi sóng]], [[lò xo]], [[lò đúc]], [[lò đứng]], [[lòi]], [[lòi dom]], [[lòi tói]], [[lòi xỉ]], [[lòi đuôi]], [[lòm khòm]], [[lòn]], [[lòn bon]], [[lòng]], [[lòng chim dạ cá]], [[lòng chảo]], [[lòng dạ]], [[lòng khòng]], [[lòng lang dạ sói]], [[lòng lang dạ thú]], [[lòng máng]], [[lòng son dạ sắt]], [[lòng sông]], [[lòng tham không đáy]], [[lòng thà lòng thòng]], [[lòng thành]], [[lòng thòng]], [[lòng trắng]], [[lòng và lòng vòng]], [[lòng vòng]], [[lòng đen]], [[lòng đào]], [[lòng đường]], [[lòng đỏ]], [[ló]], [[ló dạng]], [[ló mặt]], [[lóc]], [[lóc cóc]], [[lóc ngóc]], [[lóc nhóc]], [[lóc xóc]], [[lói]], [[lóm thóm]], [[lóng]], [[lóng ca lóng cóng]], [[lóng cóng]], [[lóng la lóng lánh]], [[lóng lánh]], [[lóng nga lóng ngóng]], [[lóng ngóng]], [[lóng nhóng]], [[lóp]], [[lóp ngóp]], [[lót]], [[lót dạ]], [[lót lòng]], [[lót tay]], [[lót ổ]], [[lô]], [[lô-gích]], [[lô-gô]], [[lô cốt]], [[lô lốc]], [[lô nhô]], [[lô tô]], [[lô xích xông]], [[lô xô]], [[lôi]], [[lôi bè kéo cánh]], [[lôi cuốn]], [[lôi kéo]], [[lôi long]], [[lôi thôi]], [[lôi thôi lếch thếch]], [[lôi thôi lốc thốc]], [[lôi đình]], [[lôm côm]], [[lôm nhôm]], [[lông]], [[lông ba lông bông]], [[lông bông]], [[lông bông lang bang]], [[lông cặm]], [[lông hút]], [[lông hồng]], [[lông lá]], [[lông lốc]], [[lông mao]], [[lông mi]], [[lông mày]], [[lông măng]], [[lông nheo]], [[lông nhông]], [[lông quặm]], [[lông tơ]], [[lông vũ]], [[lõ]], [[lõi]], [[lõi đời]], [[lõm]], [[lõm bõm]], [[lõng]], [[lõng bõng]], [[lù khù]], [[lù lù]], [[lù mù]], [[lù rù]], [[lù xù]], [[lù đù]], [[lùa]], [[lùi]], [[lùi bước]], [[lùi lũi]], [[lùi lụi]], [[lùi xùi]], [[lùm]], [[lùn]], [[lùn tè]], [[lùn tịt]], [[lùng]], [[lùng bùng]], [[lùng nhà lùng nhùng]], [[lùng nhùng]], [[lùng sục]], [[lùng thùng]], [[lùng tùng]], [[lú]], [[lú lấp]], [[lú lẫn]], [[lú nhú]], [[lú ruột lú gan]], [[lúa]], [[lúa chét]], [[lúa cấy]], [[lúa hè-thu]], [[lúa lốc]], [[lúa ma]], [[lúa má]], [[lúa mì]], [[lúa mạch]], [[lúa nương]], [[lúa nước]], [[lúa nổi]], [[lúa rẫy]], [[lúa sạ]], [[lúa sớm]], [[lúa thu]], [[lúa trời]], [[lúa xuân]], [[lúa xuân-hè]], [[lúa đông-xuân]], [[lúc]], [[lúc cúc]], [[lúc la lúc lắc]], [[lúc lắc]], [[lúc lỉu]], [[lúc nha lúc nhúc]], [[lúc nhúc]], [[lúc nào]], [[lúi húi]], [[lúi xùi]], [[lúm]], [[lúm đồng tiền]], [[lún]], [[lún phún]], [[lúng ba lúng búng]], [[lúng búng]], [[lúng la lúng liếng]], [[lúng liếng]], [[lúng ta lúng túng]], [[lúng túng]], [[lúp]], [[lúp xúp]], [[lút]], [[lút cút]], [[lý]], [[lý do]], [[lý dịch]], [[lý giải]], [[lý hào]], [[lý hương]], [[lý liệu pháp]], [[lý luận]], [[lý lẽ]], [[lý lịch]], [[lý số]], [[lý sự]], [[lý sự cùn]], [[lý thuyết]], [[lý thuyết thông tin]], [[lý thuyết trò chơi]], [[lý thuyết tương đối]], [[lý thuyết tập hợp]], [[lý thuyết xác suất]], [[lý thú]], [[lý trí]], [[lý trưởng]], [[lý tài]], [[lý tính]], [[lý tưởng]], [[lý tưởng hoá]], [[lăm]], [[lăm le]], [[lăm lăm]], [[lăm tăm]], [[lăn]], [[lăn chiêng]], [[lăn cù]], [[lăn kềnh]], [[lăn lóc]], [[lăn lưng]], [[lăn lộn]], [[lăn phăn]], [[lăn quay]], [[lăn queo]], [[lăn tay]], [[lăn tăn]], [[lăn xả]], [[lăn đùng]], [[lăn đùng ngã ngửa]], [[lăng]], [[lăng băng]], [[lăng kính]], [[lăng loàn]], [[lăng líu]], [[lăng miếu]], [[lăng mạ]], [[lăng mộ]], [[lăng nhăng]], [[lăng nhăng lít nhít]], [[lăng nhục]], [[lăng quăng]], [[lăng trì]], [[lăng trụ]], [[lăng tẩm]], [[lăng xa lăng xăng]], [[lăng xê]], [[lăng xăng]], [[lđvp]], [[lĩnh]], [[lĩnh canh]], [[lĩnh giáo]], [[lĩnh hội]], [[lĩnh vực]], [[lĩnh xướng]], [[lũ]], [[lũ lĩ]], [[lũ lượt]], [[lũ lụt]], [[lũ quét]], [[lũ ống]], [[lũa]], [[lũm]], [[lũn]], [[lũn chũn]], [[lũn cũn]], [[lũng]], [[lũng đoạn]], [[lơ]], [[lơ chơ lỏng chỏng]], [[lơ hồng]], [[lơ là]], [[lơ láo]], [[lơ lớ]], [[lơ lửng]], [[lơ mơ]], [[lơ nga lơ ngơ]], [[lơ ngơ]], [[lơ phơ]], [[lơ thơ]], [[lơ tơ mơ]], [[lơ vơ]], [[lơ xe]], [[lơ đãng]], [[lơ đễnh]], [[lơi]], [[lơi là]], [[lơi lả]], [[lơi lỏng]], [[lơn tơn]], [[lư]], [[lưa thưa]], [[lưng]], [[lưng chừng]], [[lưng lửng]], [[lưng lửng dạ]], [[lưng vốn]], [[lưu]], [[lưu ban]], [[lưu bút]], [[lưu chiểu]], [[lưu chuyển]], [[lưu cữu]], [[lưu danh]], [[lưu diễn]], [[lưu giữ]], [[lưu huỳnh]], [[lưu hành]], [[lưu học sinh]], [[lưu không]], [[lưu li]], [[lưu loát]], [[lưu luyến]], [[lưu ly]], [[lưu lượng]], [[lưu lạc]], [[lưu manh]], [[lưu nhiệm]], [[lưu niên]], [[lưu niệm]], [[lưu thuỷ]], [[lưu thông]], [[lưu truyền]], [[lưu trú]], [[lưu trữ]], [[lưu tâm]], [[lưu tốc]], [[lưu tồn]], [[lưu vong]], [[lưu vực]], [[lưu ý]], [[lưu điện]], [[lưu đày]], [[lưu động]], [[lươn]], [[lươn khươn]], [[lươn lẹo]], [[lương]], [[lương bổng]], [[lương duyên]], [[lương dân]], [[lương hướng]], [[lương khoán]], [[lương khô]], [[lương lậu]], [[lương sản phẩm]], [[lương thiện]], [[lương thảo]], [[lương thực]], [[lương tri]], [[lương tâm]], [[lương y]], [[lương y như từ mẫu]], [[lưới]], [[lưới lửa]], [[lưới điện]], [[lướng vướng]], [[lướp tướp]], [[lướt]], [[lướt mướt]], [[lướt sóng]], [[lướt tha lướt thướt]], [[lướt thướt]], [[lướt ván]], [[lười]], [[lười biếng]], [[lười chảy thây]], [[lười nhác]], [[lườm]], [[lườm nguýt]], [[lườn]], [[lường]], [[lường gạt]], [[lường thầy phản bạn]], [[lường đảo]], [[lưỡi]], [[lưỡi câu]], [[lưỡi dao cạo]], [[lưỡi gà]], [[lưỡi không xương]], [[lưỡi liềm]], [[lưỡi lê]], [[lưỡi trai]], [[lưỡng chiết]], [[lưỡng cư]], [[lưỡng cực]], [[lưỡng dụng]], [[lưỡng khả]], [[lưỡng lự]], [[lưỡng phân]], [[lưỡng quyền]], [[lưỡng thê]], [[lược]], [[lược bí]], [[lược dày]], [[lược dịch]], [[lược giắt trâm cài]], [[lược khảo]], [[lược thao]], [[lược thuật]], [[lược thưa]], [[lược đồ]], [[lượm]], [[lượm lặt]], [[lượn]], [[lượn lờ]], [[lượng]], [[lượng giác]], [[lượng giác học]], [[lượng hoá]], [[lượng thứ]], [[lượng tình]], [[lượng tử]], [[lượt]], [[lượt là]], [[lượt thà lượt thượt]], [[lượt thượt]], [[lượt về]], [[lượt đi]], [[lạ]], [[lạ hoắc]], [[lạ kì]], [[lạ lùng]], [[lạ lẫm]], [[lạ miệng]], [[lạ mắt]], [[lạ mặt]], [[lạ nhà]], [[lạ nước lạ cái]], [[lạ tai]], [[lạ thường]], [[lạ đời]], [[lạc]], [[lạc hầu]], [[lạc hậu]], [[lạc khoản]], [[lạc loài]], [[lạc lõng]], [[lạc nghiệp]], [[lạc nhân]], [[lạc quan]], [[lạc quan tếu]], [[lạc thú]], [[lạc tiên]], [[lạc tướng]], [[lạc điệu]], [[lạc đà]], [[lạc đề]], [[lạch]], [[lạch bà lạch bạch]], [[lạch bạch]], [[lạch cà lạch cạch]], [[lạch cạch]], [[lạch tà lạch tạch]], [[lạch tạch]], [[lạch xà lạch xạch]], [[lạch xạch]], [[lạch đạch]], [[lại]], [[lại gan]], [[lại giống]], [[lại gạo]], [[lại hồn]], [[lại mâm]], [[lại mũi]], [[lại mặt]], [[lại mục]], [[lại người]], [[lại quả]], [[lại sức]], [[lạm]], [[lạm dụng]], [[lạm phát]], [[lạm quyền]], [[lạm sát]], [[lạm thu]], [[lạng]], [[lạng lách]], [[lạng ta]], [[lạnh]], [[lạnh giá]], [[lạnh gáy]], [[lạnh lùng]], [[lạnh lẽo]], [[lạnh ngắt]], [[lạnh như tiền]], [[lạnh nhạt]], [[lạnh tanh]], [[lạnh toát]], [[lạo xạo]], [[lạp xường]], [[lạp xưởng]], [[lạt]], [[lạt lẽo]], [[lạt mềm buộc chặt]], [[lạt sạt]], [[lạu bà lạu bạu]], [[lạu bạu]], [[lạy]], [[lạy cả nón]], [[lạy lục]], [[lạy như tế sao]], [[lạy tạ]], [[lạy van]], [[lạy ông tôi ở bụi này]], [[lả]], [[lả lơi]], [[lả lướt]], [[lả tả]], [[lải nhải]], [[lải nhải lài nhài]], [[lảm nhảm]], [[lảng]], [[lảng tránh]], [[lảng vảng]], [[lảnh lói]], [[lảnh lót]], [[lảo đảo]], [[lảu bảu]], [[lảy]], [[lấc ca lấc cấc]], [[lấc cấc]], [[lấc láo]], [[lấc xấc]], [[lấm]], [[lấm chấm]], [[lấm la lấm lét]], [[lấm lem]], [[lấm láp]], [[lấm lét]], [[lấm tấm]], [[lấn]], [[lấn bấn]], [[lấn chiếm]], [[lấn cấn]], [[lấn lướt]], [[lấn sân]], [[lấn át]], [[lấp]], [[lấp la lấp lánh]], [[lấp la lấp lửng]], [[lấp liếm]], [[lấp loá]], [[lấp loáng]], [[lấp loé]], [[lấp lánh]], [[lấp láy]], [[lấp ló]], [[lấp lú]], [[lấp lửng]], [[lấp xấp]], [[lất phất]], [[lấy]], [[lấy có]], [[lấy công làm lãi]], [[lấy giọng]], [[lấy làm]], [[lấy lòng]], [[lấy lệ]], [[lấy ngắn nuôi dài]], [[lấy nê]], [[lấy rồi]], [[lấy thúng úp voi]], [[lấy thịt đè người]], [[lấy được]], [[lấy độc trị độc]], [[lầm]], [[lầm bà lầm bầm]], [[lầm bầm]], [[lầm lì]], [[lầm lũi]], [[lầm lạc]], [[lầm lầm]], [[lầm lầm lì lì]], [[lầm lẫn]], [[lầm lỗi]], [[lầm lội]], [[lầm lỡ]], [[lầm lụi]], [[lầm rầm]], [[lầm than]], [[lầm đường]], [[lầm đường lạc lối]], [[lần]], [[lần chà lần chần]], [[lần chần]], [[lần hồi]], [[lần khân]], [[lần khần]], [[lần lượt]], [[lần lần]], [[lần lữa]], [[lần mò]], [[lần thần]], [[lầu]], [[lầu bà lầu bầu]], [[lầu bầu]], [[lầu hồng]], [[lầu nhà lầu nhầu]], [[lầu nhầu]], [[lầu son gác tía]], [[lầu trang]], [[lầu xanh]], [[lầy]], [[lầy lội]], [[lầy lụa]], [[lầy nhầy]], [[lẩm]], [[lẩm bà lẩm bẩm]], [[lẩm bẩm]], [[lẩm ca lẩm cẩm]], [[lẩm cà lẩm cẩm]], [[lẩm cẩm]], [[lẩm nhẩm]], [[lẩn]], [[lẩn khuất]], [[lẩn lút]], [[lẩn mẩn]], [[lẩn quất]], [[lẩn quẩn]], [[lẩn tha lẩn thẩn]], [[lẩn thà lẩn thẩn]], [[lẩn thẩn]], [[lẩn tránh]], [[lẩn trốn]], [[lẩn vẩn]], [[lẩu]], [[lẩu bẩu]], [[lẩy]], [[lẩy bà lẩy bẩy]], [[lẩy bẩy]], [[lẫm]], [[lẫm chẫm]], [[lẫm liệt]], [[lẫm lẫm]], [[lẫn]], [[lẫn cẫn]], [[lẫn lộn]], [[lẫy]], [[lẫy lừng]], [[lận]], [[lận đận]], [[lập]], [[lập bập]], [[lập cà lập cập]], [[lập công]], [[lập cập]], [[lập dị]], [[lập hiến]], [[lập hạ]], [[lập kế]], [[lập loè]], [[lập luận]], [[lập là]], [[lập lờ]], [[lập mưu]], [[lập nghiêm]], [[lập nghiệp]], [[lập pháp]], [[lập phương]], [[lập thu]], [[lập thân]], [[lập thể]], [[lập trình]], [[lập trình viên]], [[lập trường]], [[lập tức]], [[lập xuân]], [[lập đông]], [[lật]], [[lật bật]], [[lật lọng]], [[lật mặt]], [[lật ngược]], [[lật phật]], [[lật tẩy]], [[lật đà lật đật]], [[lật đật]], [[lật đổ]], [[lậu]], [[lậy]], [[lậy lục]], [[lắc]], [[lắc cắc]], [[lắc la lắc lư]], [[lắc lư]], [[lắc rắc]], [[lắc đầu]], [[lắc đầu lè lưỡi]], [[lắm]], [[lắm chuyện]], [[lắm mồm]], [[lắm mồm lắm miệng]], [[lắm thầy thối ma]], [[lắm điều]], [[lắng]], [[lắng dịu]], [[lắng nghe]], [[lắng tai]], [[lắng đắng]], [[lắng đọng]], [[lắp]], [[lắp ba lắp bắp]], [[lắp bắp]], [[lắp ghép]], [[lắp ráp]], [[lắp xắp]], [[lắp đặt]], [[lắt la lắt lẻo]], [[lắt lay]], [[lắt léo]], [[lắt lẻo]], [[lắt nha lắt nhắt]], [[lắt nhắt]] == Lằn đến Máu ghen == [[lằn]], [[lằng nhà lằng nhằng]], [[lằng nhằng]], [[lẳn]], [[lẳng]], [[lẳng khẳng]], [[lẳng lơ]], [[lẳng lặng]], [[lẳng nhẳng]], [[lẵng]], [[lẵng nhẵng]], [[lặc lè]], [[lặn]], [[lặn lội]], [[lặn ngòi ngoi nước]], [[lặn ngụp]], [[lặng]], [[lặng câm]], [[lặng im]], [[lặng lẽ]], [[lặng lờ]], [[lặng ngắt]], [[lặng phắc]], [[lặng thinh]], [[lặng thầm]], [[lặng tờ]], [[lặng yên]], [[lặp]], [[lặp bặp]], [[lặt]], [[lặt và lặt vặt]], [[lặt vặt]], [[lẹ]], [[lẹ làng]], [[lẹm]], [[lẹo]], [[lẹp kẹp]], [[lẹp xẹp]], [[lẹt đẹt]], [[lẻ]], [[lẻ loi]], [[lẻ tẻ]], [[lẻm]], [[lẻn]], [[lẻn lút]], [[lẻng xẻng]], [[lẻo]], [[lẻo khoẻo]], [[lẽ]], [[lẽ mọn]], [[lẽ nào]], [[lẽ phải]], [[lẽ ra]], [[lẽo]], [[lẽo đẽo]], [[lếch tha lếch thếch]], [[lếch thếch]], [[lết]], [[lết bết]], [[lếu]], [[lếu láo]], [[lề]], [[lề luật]], [[lề lối]], [[lề mà lề mề]], [[lề mề]], [[lề thói]], [[lề đường]], [[lềnh bềnh]], [[lềnh phềnh]], [[lềnh đềnh]], [[lều]], [[lều bều]], [[lều chiếu]], [[lều chõng]], [[lều khều]], [[lều nghều]], [[lều phều]], [[lể]], [[lểu đểu]], [[lễ]], [[lễ bái]], [[lễ bạc lòng thành]], [[lễ giáo]], [[lễ hội]], [[lễ lạt]], [[lễ mễ]], [[lễ nghi]], [[lễ nghĩa]], [[lễ phép]], [[lễ phục]], [[lễ thức]], [[lễ tiết]], [[lễ tân]], [[lễ vật]], [[lễ đài]], [[lễ đường]], [[lễ độ]], [[lệ]], [[lệ bộ]], [[lệ luật]], [[lệ làng]], [[lệ phí]], [[lệ thuộc]], [[lệch]], [[lệch lạc]], [[lệnh]], [[lệnh bà]], [[lệnh chỉ]], [[lệnh lang]], [[lệnh ái]], [[lệt bệt]], [[lệt sệt]], [[lệt xệt]], [[lỉnh]], [[lỉnh ca lỉnh kỉnh]], [[lỉnh kỉnh]], [[lị]], [[lịch]], [[lịch blốc]], [[lịch bà lịch bịch]], [[lịch bịch]], [[lịch cà lịch kịch]], [[lịch duyệt]], [[lịch kịch]], [[lịch lãm]], [[lịch pháp]], [[lịch phịch]], [[lịch sử]], [[lịch sự]], [[lịch thiệp]], [[lịch trình]], [[lịch tờ]], [[lịch đại]], [[lịm]], [[lịnh]], [[lọ]], [[lọ lem]], [[lọ mọ]], [[lọ nghẹ]], [[lọ nồi]], [[lọc]], [[lọc cọc]], [[lọc lõi]], [[lọc lừa]], [[lọc xọc]], [[lọm cọm]], [[lọm khọm]], [[lọn]], [[lọng]], [[lọp]], [[lọt]], [[lọt lòng]], [[lọt lưới]], [[lọt sàng xuống nia]], [[lọt tai]], [[lọt thỏm]], [[lỏi]], [[lỏn]], [[lỏn lẻn]], [[lỏng]], [[lỏng cha lỏng chỏng]], [[lỏng chỏng]], [[lỏng khỏng]], [[lỏng la lỏng lẻo]], [[lỏng lẻo]], [[lố]], [[lố bịch]], [[lố lăng]], [[lố lỉnh]], [[lố nhố]], [[lốc]], [[lốc cốc]], [[lốc lịch]], [[lốc nhốc]], [[lốc thốc]], [[lối]], [[lối thoát]], [[lối xóm]], [[lốm đốm]], [[lốn nhốn]], [[lốp]], [[lốp ba lốp bốp]], [[lốp bốp]], [[lốp cốp]], [[lốp đốp]], [[lốt]], [[lồ]], [[lồ lộ]], [[lồ ô]], [[lồi]], [[lồi lõm]], [[lồm cồm]], [[lồm ngồm]], [[lồn]], [[lồng]], [[lồng bàn]], [[lồng bồng]], [[lồng cồng]], [[lồng ghép]], [[lồng hổng]], [[lồng kính]], [[lồng lộn]], [[lồng lộng]], [[lồng ngực]], [[lồng tiếng]], [[lồng ấp]], [[lổ đổ]], [[lổm ngổm]], [[lổm nhổm]], [[lổn ngổn]], [[lổn nha lổn nhổn]], [[lổn nhổn]], [[lổng cha lổng chổng]], [[lổng chổng]], [[lỗ]], [[lỗ bì]], [[lỗ chân lông]], [[lỗ châu mai]], [[lỗ chỗ]], [[lỗ hổng]], [[lỗ lã]], [[lỗ lãi]], [[lỗ mãng]], [[lỗ mỗ]], [[lỗ vốn]], [[lỗ đen]], [[lỗ đáo]], [[lỗ đít]], [[lỗi]], [[lỗi lạc]], [[lỗi lầm]], lỗi thời, [[lộ]], [[lộ giới]], [[lộ hầu]], [[lộ liễu]], [[lộ phí]], [[lộ thiên]], [[lộ trình]], [[lộ tẩy]], [[lộ xỉ]], [[lộc]], [[lộc cộc]], [[lộc ngộc]], [[lộc nhung]], [[lộc xộc]], [[lội]], [[lội bộ]], [[lội suối băng ngàn]], [[lộm cộm]], [[lộn]], [[lộn bậy]], [[lộn bậy lộn bạ]], [[lộn chồng]], [[lộn lạo]], [[lộn máu]], [[lộn mề gà]], [[lộn mửa]], [[lộn nhào]], [[lộn nhèo]], [[lộn phèo]], [[lộn ruột]], [[lộn sòng]], [[lộn tiết]], [[lộn tùng phèo]], [[lộn xà lộn xộn]], [[lộn xộn]], [[lộn ẩu]], [[lộng]], [[lộng gió]], [[lộng hành]], [[lộng lẫy]], [[lộng ngôn]], [[lộng ngữ]], [[lộng quyền]], [[lộng óc]], [[lộp bà lộp bộp]], [[lộp bộp]], [[lộp cộp]], [[lộp độp]], [[lột]], [[lột trần]], [[lột tả]], [[lột xác]], [[lớ]], [[lớ ngớ]], [[lớ quớ]], [[lớ xớ]], [[lớn]], [[lớn bồng]], [[lớn bổng]], [[lớn khôn]], [[lớn lao]], [[lớn mạnh]], [[lớn phổng]], [[lớn tiếng]], [[lớn tuổi]], [[lớn tướng]], [[lớp]], [[lớp học]], [[lớp lang]], [[lớp nhớp]], [[lớt phớt]], [[lờ]], [[lờ khờ]], [[lờ lãi]], [[lờ lợ]], [[lờ lững]], [[lờ mờ]], [[lờ ngờ]], [[lờ phờ]], [[lờ tịt]], [[lờ và lờ vờ]], [[lờ vờ]], [[lờ đờ]], [[lời]], [[lời bạt]], [[lời giải]], [[lời lãi]], [[lời lẽ]], [[lời lỗ]], [[lời nói]], [[lời nói gió bay]], [[lời nói gói tội]], [[lời nói gói vàng]], [[lời nói đầu]], [[lời ong tiếng ve]], [[lời qua tiếng lại]], [[lời ra tiếng vào]], [[lời toà soạn]], [[lời tựa]], [[lời văn]], [[lời ăn lỗ chịu]], [[lời ăn tiếng nói]], [[lời đường mật]], [[lờm lợm]], [[lờm xờm]], [[lờn]], [[lờn bơn]], [[lờn lợt]], [[lở]], [[lở loét]], [[lở láy]], [[lở lói]], [[lở mồm long móng]], [[lở sơn]], [[lở tở]], [[lởm cha lởm chởm]], [[lởm chởm]], [[lởm khà lởm khởm]], [[lởm khởm]], [[lởn vởn]], [[lỡ]], [[lỡ bước]], [[lỡ cỡ]], [[lỡ duyên]], [[lỡ dở]], [[lỡ làng]], [[lỡ lầm]], [[lỡ lời]], [[lỡ ra]], [[lỡ thì]], [[lỡ thời]], [[lỡ tàu]], [[lỡ đường]], [[lỡm]], [[lợ]], [[lợi]], [[lợi bất cập hại]], [[lợi danh]], [[lợi dụng]], [[lợi hại]], [[lợi khí]], [[lợi lộc]], [[lợi nhuận]], [[lợi niệu]], [[lợi quyền]], [[lợi suất]], [[lợi thế]], [[lợi tiểu]], [[lợi tức]], [[lợi ích]], [[lợi điểm]], [[lợm]], [[lợm giọng]], [[lợn]], [[lợn bột]], [[lợn cà]], [[lợn cấn]], [[lợn cợn]], [[lợn dái]], [[lợn gạo]], [[lợn hạch]], [[lợn lòi]], [[lợn nái]], [[lợn rừng]], [[lợn sề]], [[lợn sữa]], [[lợn thịt]], [[lợn ỉ]], [[lợn ỷ]], [[lợp]], [[lợt]], [[lợt lạt]], [[lụ khà lụ khụ]], [[lụ khụ]], [[lụa]], [[lụa là]], [[lụa đậu]], [[lục]], [[lục bát]], [[lục bình]], [[lục bục]], [[lục cục]], [[lục giác]], [[lục lâm]], [[lục lăng]], [[lục lạc]], [[lục lạo]], [[lục lọi]], [[lục phẩm]], [[lục phủ]], [[lục phủ ngũ tạng]], [[lục quân]], [[lục soát]], [[lục soạn]], [[lục súc]], [[lục sục]], [[lục sự]], [[lục tục]], [[lục vấn]], [[lục địa]], [[lục đục]], [[lụi]], [[lụi cụi]], [[lụi hụi]], [[lụi xụi]], [[lụm cụm]], [[lụn]], [[lụn bại]], [[lụn vụn]], [[lụng bụng]], [[lụng thà lụng thụng]], [[lụng thụng]], [[lụp bụp]], [[lụp chụp]], [[lụp xụp]], [[lụt]], [[lụt cụt]], [[lụt lội]], [[lủ khủ]], [[lủ khủ lù khù]], [[lủa tủa]], [[lủi]], [[lủi thủi]], [[lủm]], [[lủn củn]], [[lủn mủn]], [[lủng]], [[lủng ca lủng củng]], [[lủng cà lủng củng]], [[lủng củng]], [[lủng la lủng lẳng]], [[lủng liểng]], [[lủng lẳng]], [[lứa]], [[lứa đôi]], [[lừ]], [[lừ khừ]], [[lừ lừ]], [[lừ thừ]], [[lừ đừ]], [[lừa]], [[lừa bịp]], [[lừa dối]], [[lừa gạt]], [[lừa lọc]], [[lừa mị]], [[lừa phỉnh]], [[lừa thầy phản bạn]], [[lừa đảo]], [[lừng]], [[lừng chừng]], [[lừng danh]], [[lừng khà lừng khừng]], [[lừng khừng]], [[lừng lẫy]], [[lừng lững]], [[lử]], [[lử cò bợ]], [[lử khử]], [[lử khử lừ khừ]], [[lử thử]], [[lử thử lừ thừ]], [[lử đử]], [[lử đử lừ đừ]], [[lửa]], [[lửa binh]], [[lửa cháy đổ thêm dầu]], [[lửa hương]], [[lửa trại]], [[lửa đạn]], [[lửng]], [[lửng dạ]], [[lửng khửng]], [[lửng lơ]], [[lữ]], [[lữ hành]], [[lữ khách]], [[lữ quán]], [[lữ thứ]], [[lữ đoàn]], [[lững chững]], [[lững lờ]], [[lững thững]], [[lựa]], [[lựa chọn]], [[lựa gió phất cờ]], [[lực]], [[lực bất tòng tâm]], [[lực kế]], [[lực lưỡng]], [[lực lượng]], [[lực lượng sản xuất]], [[lực lượng thứ ba]], [[lực lượng vũ trang]], [[lực sĩ]], [[lực điền]], [[lựng]], [[lựng khựng]], [[lựu]], [[lựu pháo]], [[lựu đạn]], [[lỵ]], [[m]], [[m,m]], [[m-]], [[mb]], [[mc]], [[ma]], [[ma-de]], [[ma-giê]], [[ma-nhe-tít]], [[ma-nhe-tô]], [[ma-phi-a]], [[ma-ra-tông]], [[ma chay]], [[ma chê cưới trách]], [[ma chê quỉ hờn]], [[ma chê quỷ hờn]], [[ma cà bông]], [[ma cà rồng]], [[ma cô]], [[ma dút]], [[ma giáo]], [[ma gà]], [[ma két]], [[ma lanh]], [[ma lem]], [[ma lực]], [[ma men]], [[ma mãnh]], [[ma mút]], [[ma mị]], [[ma mộc]], [[ma nơ canh]], [[ma quái]], [[ma quỉ]], [[ma quỷ]], [[ma sát]], [[ma thiêng nước độc]], [[ma thuật]], [[ma trơi]], [[ma trận]], [[ma tuý]], [[ma tà]], [[ma vương]], [[ma xó]], [[ma ăn cỗ]], [[mafia]], [[magi]], [[magma]], [[magnesium]], [[magnetite]], [[magneto]], [[mai]], [[mai danh ẩn tích]], [[mai dong]], [[mai gầm]], [[mai kia]], [[mai mái]], [[mai mỉa]], [[mai mối]], [[mai mốt]], [[mai một]], [[mai phục]], [[mai sau]], [[mai táng]], [[mai đây]], [[maltose]], [[man-gan]], [[man-to-za]], [[man di]], [[man dại]], [[man khai]], [[man mác]], [[man mát]], [[man rợ]], [[man trá]], [[mandolin]], [[mang]], [[mang bành]], [[mang chủng]], [[mang con bỏ chợ]], [[mang máng]], [[mang nặng đẻ đau]], [[mang tai]], [[mang tai mang tiếng]], [[mang tiếng]], [[manganese]], [[manh]], [[manh mún]], [[manh mối]], [[manh nha]], [[manh tràng]], [[manh tâm]], [[manh động]], [[maníp]], [[mao dẫn]], [[mao mạch]], [[mao quản]], [[marathon]], [[mark]], [[marketing]], [[marxist]], [[maser]], [[massage]], [[mastic]], [[mau]], [[mau chóng]], [[mau lẹ]], [[mau miệng]], [[mau mắn]], [[mau mồm]], [[mau mồm mau miệng]], [[mau nước mắt]], [[may]], [[may công nghiệp]], [[may mà]], [[may mắn]], [[may mặc]], [[may ra]], [[may rủi]], [[may sao]], [[may so]], [[may sẵn]], [[may vá]], [[may ô]], [[may đo]], [[mbit]], [[me]], [[me-don]], [[media]], [[mega-]], [[megabit]], [[megabyte]], [[melo]], [[men]], [[men-ton]], [[men sứ]], [[menthol]], [[menu]], [[meo]], [[meo cau]], [[meson]], [[methane]], [[mg]], [[mi]], [[mi-ca]], [[mi-cron]], [[mi-crô]], [[mi-crô-com-pu-tơ]], [[mi-crô-phim]], [[mi-crô-phích]], [[mi-ni]], [[mia]], [[mica]], [[micro]], [[microcomputer]], [[microfiche]], [[microfilm]], [[micron]], [[milli-]], [[minh bạch]], [[minh chủ]], [[minh chứng]], [[minh hoạ]], [[minh khí]], [[minh mông]], [[minh mẫn]], [[minh oan]], [[minh quân]], [[minh sơn thệ hải]], [[minh tinh]], [[minh triết]], [[minh xác]], [[minh xét]], [[mini]], [[miên man]], [[miêu tả]], [[miến]], [[miếng]], [[miết]], [[miếu]], [[miếu mạo]], [[miếu đường]], [[miền]], [[miền ngược]], [[miền xuôi]], [[miểng]], [[miễn]], [[miễn chấp]], [[miễn cưỡng]], [[miễn dịch]], [[miễn giảm]], [[miễn là]], [[miễn nghị]], [[miễn nhiễm]], [[miễn nhiệm]], [[miễn phí]], [[miễn sao]], [[miễn thứ]], [[miễn trách]], [[miễn trừ]], [[miễn tố]], [[miễu]], [[miệng]], [[miệng còn hoi sữa]], [[miệng hùm gan sứa]], [[miệng lưỡi]], [[miệng thế]], [[miệng tiếng]], [[miệng ăn]], [[miệng ăn núi lở]], [[miệt]], [[miệt mài]], [[miệt thị]], [[miệt vườn]], [[ml]], [[mm]], [[mn]], [[mo]], [[mo-rát]], [[mo cau]], [[mo nang]], [[mo then]], [[moayơ]], [[model]], [[modem]], [[modern]], [[module]], [[moi]], [[moi móc]], [[mom]], [[mon men]], [[mong]], [[mong chờ]], [[mong manh]], [[mong muốn]], [[mong mỏi]], [[mong ngóng]], [[mong nhớ]], [[mong đợi]], [[mong ước]], [[mono]], [[monomer]], [[montage]], [[morasse]], [[morphine]], [[morse]], [[moóc]], [[moóc-phin]], [[moóc-xơ]], [[mu]], [[mua]], [[mua buôn]], [[mua bán]], [[mua chuộc]], [[mua dâm]], [[mua gom]], [[mua lẻ]], [[mua sắm]], [[mua sỉ]], [[mua thù chuốc oán]], [[mua việc]], [[mua vui]], [[mua đường]], [[mua độ]], [[mua đứt bán đoạn]], [[mui]], [[mum múp]], [[mun]], [[mung lung]], [[muôi]], [[muôn]], [[muôn dân]], [[muôn hình muôn vẻ]], [[muôn hình vạn trạng]], [[muôn hồng nghìn tía]], [[muôn muốt]], [[muôn màu muôn vẻ]], [[muôn một]], [[muôn nghìn]], [[muôn ngàn]], [[muôn năm]], [[muôn thuở]], [[muôn trùng]], [[muôn tâu]], [[muôn vàn]], [[muôn đời]], [[muông]], [[muông thú]], [[muối]], [[muối acid]], [[muối bỏ biển]], [[muối bỏ bể]], [[muối khoáng]], [[muối mè]], [[muối mặt]], [[muối mỏ]], [[muối tiêu]], [[muối vừng]], [[muối ăn]], [[muốn]], [[muống]], [[muốt]], [[muồi]], [[muồng]], [[muỗi]], [[muỗi mắt]], [[muỗm]], [[muỗng]], [[muội]], [[muộn]], [[muộn màng]], [[muộn mằn]], [[muộn phiền]], [[mà]], [[mà chược]], [[mà cả]], [[mà lại]], [[mài]], [[mài dũa]], [[mài giũa]], [[mài miệt]], [[mài mại]], [[màn]], [[màn bạc]], [[màn gió]], [[màn gọng]], [[màn hiện sóng]], [[màn hình]], [[màn kịch]], [[màn trời chiếu đất]], [[màn ảnh]], [[màng]], [[màng cứng]], [[màng kính]], [[màng lưới]], [[màng màng]], [[màng mạch]], [[màng nhĩ]], [[màng nhầy]], [[màng nhện]], [[màng tang]], [[màng trinh]], [[màng tế bào]], [[màng võng]], [[màng xương]], [[màng ối]], [[mành]], [[mành mành]], [[mào]], [[mào gà]], [[mào đầu]], [[màu]], [[màu bột]], [[màu cờ sắc áo]], [[màu da]], [[màu keo]], [[màu mè]], [[màu mẽ]], [[màu mỡ]], [[màu mỡ riêu cua]], [[màu nhiệm]], [[màu nước]], [[màu phấn]], [[màu sắc]], [[mày]], [[mày mò]], [[mày mặt]], [[mày ngài]], [[mày râu]], [[mày đay]], [[má]], [[má bánh đúc]], [[má hồng]], [[má mì]], [[má phanh]], [[má phấn]], [[má đào]], [[mác]], [[mác-ma]], [[mác-xít]], [[mách]], [[mách bảo]], [[mách lẻo]], [[mách nước]], [[mách qué]], [[mái]], [[mái chèo]], [[mái dầm]], [[mái hiên]], [[mái hắt]], [[mái nhì]], [[mái tóc]], [[mái vẩy]], [[mái đẩy]], [[mám]], [[máng]], [[máng xối]], [[mánh]], [[mánh khoé]], [[mánh lới]], [[mánh mung]], [[mát]], [[mát-tít]], [[mát-xa]], [[mát da mát thịt]], [[mát dạ]], [[mát dịu]], [[mát lành]], [[mát lòng]], [[mát mày mát mặt]], [[mát mắt]], [[mát mặt]], [[mát mẻ]], [[mát ruột]], [[mát rười rượi]], [[mát rượi]], [[mát rợi]], [[mát tay]], [[mát tính]], [[máu]], [[máu cam]], [[máu chó]], [[máu chảy ruột mềm]], [[máu dê]], [[máu ghen]] == Máu huyết đến Mộc lan == [[máu huyết]], [[máu khô]], [[máu lửa]], [[máu me]], [[máu mê]], [[máu mủ]], [[máu nóng]], [[máu tham]], [[máu thịt]], [[máu trắng]], [[máu xương]], [[máy]], [[máy bay]], [[máy bay cánh quạt]], [[máy bay cường kích]], [[máy bay lên thẳng]], [[máy bay phản lực]], [[máy bay tiêm kích]], [[máy bay trực thăng]], [[máy bào]], [[máy bơm]], [[máy bộ đàm]], [[máy bừa]], [[máy chiếu]], [[máy chiếu hình]], [[máy chiếu phim]], [[máy chém]], [[máy chủ]], [[máy chữ]], [[máy cày]], [[máy cái]], [[máy cán]], [[máy công cụ]], [[máy cấy]], [[máy doa]], [[máy fax]], [[máy ghi hình từ]], [[máy ghi âm]], [[máy ghi âm từ]], [[máy gia tốc]], [[máy giặt]], [[máy gặt]], [[máy huyền vi]], [[máy hát]], [[máy hút bụi]], [[máy hơi nước]], [[máy in]], [[máy khoan]], [[máy khách]], [[máy khâu]], [[máy kéo]], [[máy liên hợp]], [[máy lạnh]], [[máy may]], [[máy mó]], [[máy móc]], [[máy nhắn tin]], [[máy nói]], [[máy nước]], [[máy nổ]], [[máy phay]], [[máy phát điện]], [[máy quay đĩa]], [[máy quét]], [[máy rửa bát]], [[máy sấy]], [[máy tay]], [[máy thu hình]], [[máy thu thanh]], [[máy tiện]], [[máy tính]], [[máy tính cá nhân]], [[máy tính xách tay]], [[máy tính điện tử]], [[máy tính để bàn]], [[máy vi tính]], [[máy xúc]], [[máy điều hoà]], [[máy điều hoà nhiệt độ]], [[máy điện]], [[máy điện tim]], [[máy điện toán]], [[máy ảnh]], [[máy ủi]], [[mâm]], [[mâm bồng]], [[mâm cao cỗ đầy]], [[mâm cặp]], [[mâm pháo]], [[mâm xôi]], [[mân]], [[mân mê]], [[mâu]], [[mâu thuẫn]], [[mây]], [[mây khói]], [[mây mù]], [[mây mưa]], [[mây xanh]], [[mã]], [[mã cân]], [[mã hiệu]], [[mã hoá]], [[mã lực]], [[mã não]], [[mã số]], [[mã thượng]], [[mã thầy]], [[mã tiên thảo]], [[mã tiền]], [[mã tà]], [[mã tấu]], [[mã vạch]], [[mã đề]], [[mãi]], [[mãi dâm]], [[mãi lộ]], [[mãi lực]], [[mãi mãi]], [[mãn]], [[mãn chiều xế bóng]], [[mãn khai]], [[mãn khoá]], [[mãn kinh]], [[mãn kiếp]], [[mãn nguyện]], [[mãn nguyệt khai hoa]], [[mãn nhiệm]], [[mãn tính]], [[mãn đời]], [[mãng cầu]], [[mãng xà]], [[mãnh hổ]], [[mãnh liệt]], [[mãnh lực]], [[mãnh thú]], [[mãnh tướng]], [[mão]], [[mè]], [[mè nheo]], [[mè xửng]], [[mèm]], [[mèng]], [[mèo]], [[mèo già hoá cáo]], [[mèo mun]], [[mèo mù vớ cá rán]], [[mèo mướp]], [[mèo mả gà đồng]], [[mèo nhị thể]], [[mèo nhỏ bắt chuột con]], [[mèo tam thể]], [[mèo đàng chó điếm]], [[mé]], [[méc]], [[mén]], [[méo]], [[méo mó]], [[méo mặt]], [[méo xẹo]], [[méo xệch]], [[mép]], [[mét]], [[mét khối]], [[mét vuông]], [[mê]], [[mê-lô]], [[mê-tan]], [[mê-đi-a]], [[mê cung]], [[mê cuồng]], [[mê hoặc]], [[mê hồn]], [[mê li]], [[mê ly]], [[mê lú]], [[mê lộ]], [[mê man]], [[mê muội]], [[mê mải]], [[mê mẩn]], [[mê mệt]], [[mê ngủ]], [[mê như điếu đổ]], [[mê say]], [[mê sảng]], [[mê tín]], [[mê tít]], [[mê tơi]], [[mê đạo]], [[mê đắm]], [[mên mến]], [[mênh mang]], [[mênh mông]], [[mênh mông bể sở]], [[mì]], [[mì chính]], [[mì thánh]], [[mì ăn liền]], [[mìn]], [[mìn lõm]], [[mìn muỗi]], [[mìn định hướng]], [[mình]], [[mình gầy xác ve]], [[mình hạc xác ve]], [[mình hạc xương mai]], [[mình mẩy]], [[mình đồng da sắt]], [[mí]], [[mía]], [[mía chi]], [[mía de]], [[mía lau]], [[mía đỏ]], [[mím]], [[mít]], [[mít dai]], [[mít mật]], [[mít ráo]], [[mít tinh]], [[mít tịt]], [[mít tố nữ]], [[mít đặc]], [[mít ướt]], [[mò]], [[mò kim đáy biển]], [[mò kim đáy bể]], [[mò mẫm]], [[mòi]], [[mòn]], [[mòn mỏi]], [[mòn vẹt]], [[mòng]], [[mòng két]], [[mòng mọng]], [[mó]], [[mó máy]], [[mó tay]], [[móc]], [[móc câu]], [[móc hàm]], [[móc kép]], [[móc miếng]], [[móc máy]], [[móc mưa]], [[móc ngoặc]], [[móc nối]], [[móc túi]], [[móc xích]], [[móc đơn]], [[móm]], [[móm mém]], [[móm xều]], [[món]], [[móng]], [[móng giò]], [[móng guốc]], [[móng rồng]], [[móng vuốt]], [[móp]], [[mót]], [[mô]], [[mô-nô]], [[mô-nô-me]], [[mô-đem]], [[mô-đen]], [[mô-đun]], [[mô-đéc]], [[mô phật]], [[mô hình]], [[mô hình hoá]], [[mô phạm]], [[mô phỏng]], [[mô tê]], [[mô típ]], [[mô tô]], [[mô tô ba bánh]], [[mô tơ]], [[mô tả]], [[môi]], [[môi giới]], [[môi hở răng lạnh]], [[môi sinh]], [[môi trường]], [[môi trường sinh thái]], [[môm]], [[môn]], [[môn bài]], [[môn học]], [[môn khách]], [[môn phái]], [[môn sinh]], [[môn đăng hộ đối]], [[môn đương hộ đối]], [[môn đệ]], [[môn đồ]], [[mông]], [[mông-ta-giơ]], [[mông lung]], [[mông muội]], [[mông má]], [[mông mênh]], [[mông mốc]], [[mông quạnh]], [[mõ]], [[mõm]], [[mù]], [[mù chữ]], [[mù khơi]], [[mù loà]], [[mù màu]], [[mù mịt]], [[mù mờ]], [[mù quáng]], [[mù tăm]], [[mù tạt]], [[mù tịt]], [[mù u]], [[mùa]], [[mùa màng]], [[mùa vụ]], [[mùi]], [[mùi gì]], [[mùi mẫn]], [[mùi mẽ]], [[mùi mẽ gì]], [[mùi soa]], [[mùi vị]], [[mùn]], [[mùn cưa]], [[mùng]], [[mùng quân]], [[mùng tơi]], [[múa]], [[múa lân]], [[múa may]], [[múa mép]], [[múa mỏ]], [[múa rìu qua mắt thợ]], [[múa rối]], [[múa rối nước]], [[múa sư tử]], [[múa tay trong bị]], [[múc]], [[múi]], [[múi chiếu bản đồ]], [[múi cầu]], [[múi giờ]], [[múm mím]], [[múp míp]], [[mút]], [[măm]], [[măn mẳn]], [[măng]], [[măng-đô-lin]], [[măng cụt]], [[măng le]], [[măng non]], [[măng sét]], [[măng sông]], [[măng sữa]], [[măng tây]], [[măng tô]], [[măng tơ]], [[măng đá]], [[mĩ]], [[mĩ cảm]], [[mĩ dục]], [[mĩ học]], [[mĩ kí]], [[mĩ lệ]], [[mĩ miều]], [[mĩ mãn]], [[mĩ nghệ]], [[mĩ nhân]], [[mĩ nhân kế]], [[mĩ nữ]], [[mĩ phẩm]], [[mĩ quan]], [[mĩ thuật]], [[mĩ thuật công nghiệp]], [[mĩ tục]], [[mĩ tục thuần phong]], [[mĩ viện]], [[mũ]], [[mũ bảo hiểm]], [[mũ bịt tai]], [[mũ chào mào]], [[mũ cánh chuồn]], [[mũ cát]], [[mũ lưỡi trai]], [[mũ miện]], [[mũ mãng]], [[mũ mão]], [[mũ mấn]], [[mũ ni]], [[mũ ni che tai]], [[mũ nồi]], [[mũ phớt]], [[mũ tai bèo]], [[mũ trụ]], [[mũi]], [[mũi dãi]], [[mũi dùi]], [[mũi nhọn]], [[mũi tên]], [[mũi tên hòn đạn]], [[mũi đất]], [[mũm mĩm]], [[mơ]], [[mơ-nuy]], [[mơ hồ]], [[mơ màng]], [[mơ mòng]], [[mơ mơ màng màng]], [[mơ mộng]], [[mơ ngủ]], [[mơ tưởng]], [[mơ ước]], [[mơi]], [[mơi mới]], [[mơn]], [[mơn man]], [[mơn mởn]], [[mơn trớn]], [[mưa]], [[mưa bay]], [[mưa bom bão đạn]], [[mưa bóng mây]], [[mưa bụi]], [[mưa dầm]], [[mưa gió]], [[mưa lũ]], [[mưa mây]], [[mưa móc]], [[mưa ngâu]], [[mưa nắng]], [[mưa phùn]], [[mưa rào]], [[mưa rươi]], [[mưa thuận gió hoà]], [[mưa tuyết]], [[mưa đá]], [[mưng]], [[mưu]], [[mưu bá đồ vương]], [[mưu chước]], [[mưu cơ]], [[mưu cầu]], [[mưu hại]], [[mưu kế]], [[mưu lược]], [[mưu ma chước quỉ]], [[mưu ma chước quỷ]], [[mưu mô]], [[mưu mẹo]], [[mưu sinh]], [[mưu sách]], [[mưu sát]], [[mưu toan]], [[mưu trí]], [[mưu tính]], [[mưu đồ]], [[mươi]], [[mươi bữa nửa tháng]], [[mươn mướt]], [[mương]], [[mương máng]], [[mướn]], [[mướp]], [[mướp hương]], [[mướp tây]], [[mướp đắng]], [[mướt]], [[mướt mát]], [[mướt mượt]], [[mướt mồ hôi]], [[mười]], [[mười mươi]], [[mười phân vẹn mười]], [[mườn mượt]], [[mường]], [[mường tưởng]], [[mường tượng]], [[mưỡu]], [[mượn]], [[mượn gió bẻ măng]], [[mượn mõ]], [[mượt]], [[mượt mà]], [[mạ]], [[mạc]], [[mạch]], [[mạch lươn]], [[mạch lạc]], [[mạch máu]], [[mạch môn]], [[mạch ngầm]], [[mạch nha]], [[mạch sủi]], [[mạch tích hợp]], [[mại bản]], [[mại dâm]], [[mạn]], [[mạn phép]], [[mạn tính]], [[mạn đàm]], [[mạng]], [[mạng cục bộ]], [[mạng diện rộng]], [[mạng lưới]], [[mạng mỡ]], [[mạng nhện]], [[mạng sườn]], [[mạng toàn cục]], [[mạnh]], [[mạnh thường quân]], [[mạnh bạo]], [[mạnh dạn]], [[mạnh giỏi]], [[mạnh khoẻ]], [[mạnh miệng]], [[mạnh mẽ]], [[mạnh mồm]], [[mạnh tay]], [[mạo]], [[mạo danh]], [[mạo hiểm]], [[mạo muội]], [[mạo nhận]], [[mạo từ]], [[mạo xưng]], [[mạt]], [[mạt chược]], [[mạt cưa]], [[mạt cưa mướp đắng]], [[mạt hạng]], [[mạt kiếp]], [[mạt kì]], [[mạt kỳ]], [[mạt sát]], [[mạt vận]], [[mạt đời]], [[mạy]], [[mả]], [[mải]], [[mải miết]], [[mải mê]], [[mải mốt]], [[mảng]], [[mảnh]], [[mảnh bát]], [[mảnh cộng]], [[mảnh dẻ]], [[mảnh khảnh]], [[mảnh mai]], [[mảy]], [[mảy may]], [[mấn]], [[mấp máy]], [[mấp mé]], [[mấp mô]], [[mất]], [[mất công]], [[mất công toi]], [[mất cả chì lẫn chài]], [[mất cắp]], [[mất dạy]], [[mất giá]], [[mất gốc]], [[mất hút]], [[mất hồn]], [[mất lòng]], [[mất mát]], [[mất mùa]], [[mất mạng]], [[mất mặn mất nhạt]], [[mất mặt]], [[mất ngủ]], [[mất nết]], [[mất sức]], [[mất tiêu]], [[mất toi]], [[mất trí]], [[mất trắng]], [[mất trộm]], [[mất tích]], [[mất tăm]], [[mất tăm mất tích]], [[mất vía]], [[mất ăn mất ngủ]], [[mấu]], [[mấu chốt]], [[mấy]], [[mấy ai]], [[mấy chốc]], [[mấy khi]], [[mấy lại]], [[mấy mươi]], [[mấy nả]], [[mấy nỗi]], [[mấy đời]], [[mầm]], [[mầm mống]], [[mầm non]], [[mần]], [[mần thinh]], [[mầu]], [[mầu mè]], [[mầu mẽ]], [[mầu mỡ]], [[mầu nhiệm]], [[mầu sắc]], [[mầy]], [[mầy mò]], [[mẩm]], [[mẩn]], [[mẩu]], [[mẩy]], [[mẫm]], [[mẫn cán]], [[mẫn cảm]], [[mẫn tiệp]], [[mẫn tuệ]], [[mẫu]], [[mẫu giáo]], [[mẫu hậu]], [[mẫu hệ]], [[mẫu mã]], [[mẫu mực]], [[mẫu quyền]], [[mẫu quốc]], [[mẫu số]], [[mẫu số chung]], [[mẫu ta]], [[mẫu thân]], [[mẫu tây]], [[mẫu tử]], [[mẫu vật]], [[mẫu đơn]], [[mậm]], [[mận]], [[mận cơm]], [[mận hậu]], [[mận tam hoa]], [[mập]], [[mập mạp]], [[mập mờ]], [[mập ù]], [[mập ú]], [[mập ú ù]], [[mật]], [[mật báo]], [[mật danh]], [[mật hiệu]], [[mật khẩu]], [[mật lệnh]], [[mật mã]], [[mật ngọt chết ruồi]], [[mật ngữ]], [[mật ong]], [[mật thiết]], [[mật thám]], [[mật thư]], [[mật vụ]], [[mật ít ruồi nhiều]], [[mật đàm]], [[mật độ]], [[mật ước]], [[mậu]], [[mậu dịch]], [[mậu dịch quốc doanh]], [[mậu dịch viên]], [[mắc]], [[mắc coọc]], [[mắc công]], [[mắc cười]], [[mắc cạn]], [[mắc cỡ]], [[mắc cửi]], [[mắc dịch]], [[mắc kẹt]], [[mắc lỡm]], [[mắc lừa]], [[mắc míu]], [[mắc mưu]], [[mắc mỏ]], [[mắc mớ]], [[mắc mứu]], [[mắc áo]], [[mắm]], [[mắm cái]], [[mắm kem]], [[mắm muối]], [[mắm nêm]], [[mắm tép]], [[mắm tôm]], [[mắn]], [[mắng]], [[mắng chửi]], [[mắng mỏ]], [[mắng nhiếc]], [[mắt]], [[mắt bão]], [[mắt bồ câu]], [[mắt cá]], [[mắt cáo]], [[mắt gió]], [[mắt hột]], [[mắt kính]], [[mắt la mày lét]], [[mắt mũi]], [[mắt nhắm mắt mở]], [[mắt phượng]], [[mắt thấy tai nghe]], [[mắt thần]], [[mắt tròn mắt dẹt]], [[mắt trước mắt sau]], [[mắt xanh]], [[mắt xích]], [[mằn]], [[mằn mặn]], [[mằn thắn]], [[mẳn]], [[mặc]], [[mặc cả]], [[mặc cảm]], [[mặc dù]], [[mặc dầu]], [[mặc khách]], [[mặc khách tao nhân]], [[mặc kệ]], [[mặc lòng]], [[mặc nhiên]], [[mặc niệm]], [[mặc sức]], [[mặc thây]], [[mặc tình]], [[mặc xác]], [[mặc ý]], [[mặc định]], [[mặn]], [[mặn chát]], [[mặn miệng]], [[mặn mà]], [[mặn mòi]], [[mặn nồng]], [[mặt]], [[mặt biển]], [[mặt búng ra sữa]], [[mặt bằng]], [[mặt bủng da chì]], [[mặt chữ]], [[mặt chữ điền]], [[mặt cân]], [[mặt cầu]], [[mặt cắt]], [[mặt dày]], [[mặt dày mày dạn]], [[mặt dạn mày dày]], [[mặt hoa da phấn]], [[mặt hàng]], [[mặt khác]], [[mặt mo]], [[mặt mày]], [[mặt mũi]], [[mặt mẹt]], [[mặt ngang mũi dọc]], [[mặt người dạ thú]], [[mặt nón]], [[mặt nước]], [[mặt nước cánh bèo]], [[mặt nạ]], [[mặt nạc đóm dày]], [[mặt nặng mày nhẹ]], [[mặt phẳng]], [[mặt phố]], [[mặt rồng]], [[mặt sưng mày sỉa]], [[mặt số]], [[mặt sứa gan lim]], [[mặt tiền]], [[mặt trái]], [[mặt trái xoan]], [[mặt tròn xoay]], [[mặt trăng]], [[mặt trận]], [[mặt trời]], [[mặt trụ]], [[mặt vuông chữ điền]], [[mặt đường]], [[mặt đất]], [[mặt đối mặt]], [[mặt ủ mày chau]], [[mẹ]], [[mẹ ghẻ]], [[mẹ già]], [[mẹ goá con côi]], [[mẹ gà con vịt]], [[mẹ hát con khen hay]], [[mẹ kiếp]], [[mẹ kế]], [[mẹ mìn]], [[mẹ tròn con vuông]], [[mẹ đĩ]], [[mẹ đỡ đầu]], [[mẹo]], [[mẹp]], [[mẹt]], [[mẻ]], [[mẽ]], [[mế]], [[mếch lòng]], [[mến]], [[mến mộ]], [[mến phục]], [[mến thương]], [[mến yêu]], [[mết]], [[mếu]], [[mếu máo]], [[mề]], [[mề gà]], [[mề đay]], [[mềm]], [[mềm dẻo]], [[mềm lòng]], [[mềm lũn]], [[mềm môi]], [[mềm mại]], [[mềm mỏng]], [[mềm nhũn]], [[mềm nắn rắn buông]], [[mềm yếu]], [[mền]], [[mền mệt]], [[mễ]], [[mệ]], [[mệnh]], [[mệnh chung]], [[mệnh danh]], [[mệnh giá]], [[mệnh hệ]], [[mệnh lệnh]], [[mệnh phụ]], [[mệnh trời]], [[mệnh đề]], [[mệt]], [[mệt lử]], [[mệt lử cò bợ]], [[mệt mỏi]], [[mệt nghỉ]], [[mệt nhoài]], [[mệt nhọc]], [[mệt xác]], [[mỉa]], [[mỉa mai]], [[mỉa móc]], [[mỉm]], [[mị dân]], [[mịn]], [[mịn màng]], [[mịt]], [[mịt mù]], [[mịt mùng]], [[mịt mờ]], [[mọc]], [[mọc mũi sủi tăm]], [[mọc sừng]], [[mọi]], [[mọi khi]], [[mọi rợ]], [[mọn]], [[mọng]], [[mọp]], [[mọt]], [[mọt dân]], [[mọt gông]], [[mọt ruỗng]], [[mọt sách]], [[mỏ]], [[mỏ cặp]], [[mỏ hàn]], [[mỏ lết]], [[mỏ neo]], [[mỏ nhát]], [[mỏ vịt]], [[mỏ ác]], [[mỏi]], [[mỏi gối chồn chân]], [[mỏi mòn]], [[mỏi mắt]], [[mỏi mệt]], [[mỏm]], [[mỏng]], [[mỏng dinh dính]], [[mỏng dính]], [[mỏng manh]], [[mỏng mày hay hạt]], [[mỏng môi]], [[mỏng mảnh]], [[mỏng tai]], [[mỏng tang]], [[mỏng tanh]], [[mố]], [[mốc]], [[mốc giới]], [[mốc hoa cau]], [[mốc meo]], [[mốc thếch]], [[mốc xì]], [[mối]], [[mối giường]], [[mối hàng]], [[mối lái]], [[mối manh]], [[mống]], [[mống cụt]], [[mốt]], [[mồ]], [[mồ cha]], [[mồ côi]], [[mồ côi mồ cút]], [[mồ hóng]], [[mồ hôi]], [[mồ hôi muối]], [[mồ hôi mồ kê]], [[mồ hôi nước mắt]], [[mồ ma]], [[mồ mả]], [[mồ yên mả đẹp]], [[mồi]], [[mồi chài]], [[mồm]], [[mồm loa mép giải]], [[mồm miệng đỡ chân tay]], [[mồm mép]], [[mồm năm miệng mười]], [[mồn một]], [[mồng]], [[mồng thất]], [[mồng tơi]], [[mổ]], [[mổ cò]], [[mổ xẻ]], [[mỗ]], [[mỗi]], [[mỗi một]], [[mỗi tội]], [[mộ]], [[mộ chí]], [[mộ táng]], [[mộ điệu]], [[mộ đạo]], [[mộ địa]], [[mộc]], [[mộc bản]], [[mộc hương]], [[mộc lan]] == Mộc mạc đến Người bị hại == [[mộc mạc]], [[mộc nhĩ]], [[mộc tuyền]], [[mội]], [[mộng]], [[mộng du]], [[mộng mơ]], [[mộng mẹo]], [[mộng mị]], [[mộng tinh]], [[mộng tưởng]], [[mộng âm dương]], [[mộng ước]], [[mộng ảo]], [[một]], [[một bề]], [[một chiều]], [[một chín một mười]], [[một chút]], [[một chạp]], [[một chốn đôi quê]], [[một cách]], [[một công đôi việc]], [[một cốt một đồng]], [[một cổ hai tròng]], [[một hai]], [[một hơi]], [[một khi]], [[một lá mầm]], [[một lèo]], [[một lòng]], [[một lòng một dạ]], [[một lô một lốc]], [[một mai]], [[một mình]], [[một mạch]], [[một mất mười ngờ]], [[một mất một còn]], [[một mực]], [[một nghìn lẻ một]], [[một ngàn lẻ một]], [[một nắng hai sương]], [[một phép]], [[một số]], [[một sớm một chiều]], [[một thôi một hồi]], [[một thể]], [[một trời một vực]], [[một tí]], [[một tấc đến trời]], [[một tẹo]], [[một vài]], [[một vừa hai phải]], [[một ít]], [[một đôi]], [[một đồng một chữ]], [[một đồng một cốt]], [[mớ]], [[mớ ba mớ bảy]], [[mớ bảy mớ ba]], [[mới]], [[mới coong]], [[mới cứng]], [[mới khự]], [[mới lạ]], [[mới mẻ]], [[mới phải]], [[mới rồi]], [[mới tinh]], [[mới toanh]], [[mới đây]], [[mới đó]], [[mới đầu]], [[mớm]], [[mớm cung]], [[mớn]], [[mớn nước]], [[mờ]], [[mờ mịt]], [[mờ nhạt]], [[mờ ám]], [[mờ ảo]], [[mời]], [[mời chào]], [[mời gọi]], [[mời lơi]], [[mời mọc]], [[mời rơi]], [[mời thầu]], [[mở]], [[mở cờ]], [[mở cờ gióng trống]], [[mở cờ trong bụng]], [[mở cửa]], [[mở hàng]], [[mở mang]], [[mở miệng]], [[mở màn]], [[mở mày mở mặt]], [[mở mắt]], [[mở mặt]], [[mở mặt mở mày]], [[mở rộng]], [[mở thầu]], [[mở toang]], [[mở đường]], [[mở đầu]], [[mỡ]], [[mỡ chài]], [[mỡ cơm xôi]], [[mỡ gà]], [[mỡ khổ]], [[mỡ lá]], [[mỡ màng]], [[mỡ màu]], [[mỡ máy]], [[mỡ phần]], [[mỡ sa]], [[mỡ để miệng mèo]], [[mợ]], [[mụ]], [[mụ mẫm]], [[mụ mị]], [[mụ vườn]], [[mục]], [[mục hạ vô nhân]], [[mục kích]], [[mục kỉnh]], [[mục lục]], [[mục nát]], [[mục ruỗng]], [[mục sư]], [[mục sở thị]], [[mục tiêu]], [[mục từ]], [[mục đích]], [[mục đích luận]], [[mục đồng]], [[mụn]], [[mụn nhọt]], [[mụt]], [[mủ]], [[mủ mỉ]], [[mủi lòng]], [[mủm mỉm]], [[mủn]], [[mủng]], [[mứa]], [[mức]], [[mức nước]], [[mức nước tuyệt đối]], [[mức sống]], [[mức độ]], [[mứt]], [[mừng]], [[mừng cuống]], [[mừng công]], [[mừng húm]], [[mừng hụt]], [[mừng quýnh]], [[mừng rơn]], [[mừng rỡ]], [[mừng thầm]], [[mừng tuổi]], [[mửa]], [[mửa mật]], [[mửng]], [[mực]], [[mực thước]], [[mực tàu]], [[mỹ]], [[mỹ cảm]], [[mỹ dục]], [[mỹ học]], [[mỹ kí]], [[mỹ lệ]], [[mỹ miều]], [[mỹ mãn]], [[mỹ nghệ]], [[mỹ nhân]], [[mỹ nhân kế]], [[mỹ nữ]], [[mỹ phẩm]], [[mỹ quan]], [[mỹ thuật]], [[mỹ thuật công nghiệp]], [[mỹ tục]], [[mỹ tục thuần phong]], [[mỹ viện]], [[n]], [[n,n]], [[ncs]], [[nq]], [[nsnd]], [[nsưt]], [[nxb]], [[na]], [[na-pan]], [[na mô]], [[na ná]], [[nai]], [[nai lưng]], [[nai nịt]], [[nam]], [[nam cực]], [[nam ai]], [[nam bán cầu]], [[nam bình]], [[nam bằng]], [[nam cao]], [[nam châm]], [[nam cực quyền]], [[nam giới]], [[nam mô]], [[nam nhi]], [[nam nữ]], [[nam nữ bình quyền]], [[nam phụ lão ấu]], [[nam sinh]], [[nam sài hồ]], [[nam trung]], [[nam trầm]], [[nam tính]], [[nam tước]], [[nam tử]], [[nam vô]], [[nan]], [[nan giải]], [[nan hoa]], [[nan y]], [[nang]], [[nanh]], [[nanh nọc]], [[nanh sấu]], [[nanh vuốt]], [[nanh ác]], [[nao]], [[nao nao]], [[nao núng]], [[nao nức]], [[napalm]], [[naphthalene]], [[natrium]], [[nay]], [[nay mai]], [[ne]], [[nem]], [[nem chua]], [[nem chạo]], [[nem công chả phượng]], [[nem lụi]], [[nem nép]], [[nem rán]], [[nem rế]], [[nem tai]], [[neo]], [[neo bấn]], [[neo đơn]], [[neon]], [[neural]], [[neutron]], [[newton]], [[ngai]], [[ngai ngái]], [[ngai vàng]], [[ngan]], [[ngan ngát]], [[ngang]], [[ngang bướng]], [[ngang cành bứa]], [[ngang dạ]], [[ngang dọc]], [[ngang hàng]], [[ngang ngược]], [[ngang ngạnh]], [[ngang ngửa]], [[ngang nhiên]], [[ngang nối]], [[ngang tai]], [[ngang trái]], [[ngang tàng]], [[ngao]], [[ngao du]], [[ngao ngán]], [[ngau ngáu]], [[ngay]], [[ngay cán tàn]], [[ngay lưng]], [[ngay lập tức]], [[ngay ngáy]], [[ngay ngắn]], [[ngay râu]], [[ngay thật]], [[ngay thẳng]], [[ngay tắp lự]], [[ngay tức khắc]], [[ngay tức thì]], [[nghe]], [[nghe chừng]], [[nghe hơi nồi chõ]], [[nghe lóm]], [[nghe lỏm]], [[nghe ngóng]], [[nghe nhìn]], [[nghe ra]], [[nghe đâu]], [[nghen]], [[nghi]], [[nghi binh]], [[nghi hoặc]], [[nghi kị]], [[nghi kỵ]], [[nghi lễ]], [[nghi môn]], [[nghi ngút]], [[nghi ngại]], [[nghi ngờ]], [[nghi thức]], [[nghi tiết]], [[nghi trang]], [[nghi trượng]], [[nghi vấn]], [[nghi vệ]], [[nghi án]], [[nghiêm]], [[nghiêm chỉnh]], [[nghiêm cấm]], [[nghiêm huấn]], [[nghiêm khắc]], [[nghiêm lệnh]], [[nghiêm minh]], [[nghiêm mật]], [[nghiêm nghị]], [[nghiêm ngắn]], [[nghiêm ngặt]], [[nghiêm nhặt]], [[nghiêm phụ]], [[nghiêm trang]], [[nghiêm trị]], [[nghiêm trọng]], [[nghiêm túc]], [[nghiên]], [[nghiên cứu]], [[nghiên cứu khả thi]], [[nghiên cứu sinh]], [[nghiên cứu viên]], [[nghiêng]], [[nghiêng mình]], [[nghiêng nghé]], [[nghiêng ngó]], [[nghiêng ngả]], [[nghiêng ngửa]], [[nghiêng nước nghiêng thành]], [[nghiêng thành]], [[nghiến]], [[nghiến ngấu]], [[nghiền]], [[nghiền ngẫm]], [[nghiễm nhiên]], [[nghiệm]], [[nghiệm số]], [[nghiệm thu]], [[nghiệm đúng]], [[nghiện]], [[nghiện hút]], [[nghiện ngập]], [[nghiệp]], [[nghiệp báo]], [[nghiệp chướng]], [[nghiệp dư]], [[nghiệp vụ]], [[nghiệp đoàn]], [[nghiệt ngã]], [[nghèn nghẹn]], [[nghèn nghẹt]], [[nghèo]], [[nghèo hèn]], [[nghèo khó]], [[nghèo khổ]], [[nghèo nàn]], [[nghèo rớt]], [[nghèo rớt mùng tơi]], [[nghèo rớt mồng tơi]], [[nghèo túng]], [[nghèo xác]], [[nghèo xác nghèo xơ]], [[nghèo xác xơ]], [[nghèo xơ nghèo xác]], [[nghèo đói]], [[nghé]], [[nghén]], [[nghê]], [[nghênh]], [[nghênh chiến]], [[nghênh ngang]], [[nghênh ngáo]], [[nghênh tiếp]], [[nghêu]], [[nghêu ngao]], [[nghìn]], [[nghìn nghịt]], [[nghìn thu]], [[nghìn trùng]], [[nghìn xưa]], [[nghí ngoáy]], [[nghĩ]], [[nghĩ bụng]], [[nghĩ lại]], [[nghĩ ngợi]], [[nghĩ suy]], [[nghĩa]], [[nghĩa binh]], [[nghĩa bóng]], [[nghĩa cử]], [[nghĩa hiệp]], [[nghĩa khí]], [[nghĩa là]], [[nghĩa lí]], [[nghĩa lý]], [[nghĩa phụ]], [[nghĩa quân]], [[nghĩa sĩ]], [[nghĩa trang]], [[nghĩa trọng tình thâm]], [[nghĩa tình]], [[nghĩa tử là nghĩa tận]], [[nghĩa vụ]], [[nghĩa vụ quân sự]], [[nghĩa đen]], [[nghĩa địa]], [[nghẹn]], [[nghẹn cứng]], [[nghẹn ngào]], [[nghẹn đòng]], [[nghẹn ứ]], [[nghẹo]], [[nghẹt]], [[nghẹt thở]], [[nghẻo]], [[nghẽn]], [[nghếch]], [[nghề]], [[nghề nghiệp]], [[nghề ngỗng]], [[nghề tự do]], [[nghề đời]], [[nghề đời nó thế]], [[nghền nghệt]], [[nghềnh nghệch]], [[nghể]], [[nghể răm]], [[nghển]], [[nghểnh]], [[nghễnh ngãng]], [[nghễu nghện]], [[nghệ]], [[nghệ nhân]], [[nghệ sĩ]], [[nghệ sĩ công huân]], [[nghệ sĩ nhân dân]], [[nghệ sĩ ưu tú]], [[nghệ thuật]], [[nghệ thuật thứ bảy]], [[nghệch]], [[nghệt]], [[nghỉ]], [[nghỉ chân]], [[nghỉ dưỡng]], [[nghỉ hè]], [[nghỉ mát]], [[nghỉ ngơi]], [[nghỉ phép]], [[nghỉ tay]], [[nghỉ việc]], [[nghỉm]], [[nghị luận]], [[nghị lực]], [[nghị quyết]], [[nghị sĩ]], [[nghị sự]], [[nghị trường]], [[nghị viện]], [[nghị án]], [[nghị định]], [[nghị định thư]], [[nghịch]], [[nghịch biến]], [[nghịch cảnh]], [[nghịch lí]], [[nghịch lý]], [[nghịch ngợm]], [[nghịch nhĩ]], [[nghịch phách]], [[nghịch tặc]], [[nghịch tử]], [[nghịch đảo]], [[nghịch đề]], [[nghịt]], [[ngo ngoe]], [[ngoa]], [[ngoa dụ]], [[ngoa ngoắt]], [[ngoan]], [[ngoan cường]], [[ngoan cố]], [[ngoan ngoãn]], [[ngoan đạo]], [[ngoao]], [[ngoay ngoáy]], [[ngoay ngoảy]], [[ngoe]], [[ngoe ngoảy]], [[ngoe nguẩy]], [[ngoen ngoẻn]], [[ngoi]], [[ngoi ngóp]], [[ngon]], [[ngon giấc]], [[ngon lành]], [[ngon miệng]], [[ngon mắt]], [[ngon ngót]], [[ngon ngọt]], [[ngon xơi]], [[ngon ăn]], [[ngon ơ]], [[ngong ngóng]], [[ngoài]], [[ngoài luồng]], [[ngoài lề]], [[ngoài miệng]], [[ngoài mặt]], [[ngoài ra]], [[ngoài trời]], [[ngoác]], [[ngoái]], [[ngoáo]], [[ngoáo ộp]], [[ngoáy]], [[ngoé]], [[ngoéo]], [[ngoéo tay]], [[ngoạc]], [[ngoại]], [[ngoại công]], [[ngoại cảm]], [[ngoại cảnh]], [[ngoại cỡ]], [[ngoại diên]], [[ngoại giao]], [[ngoại giao đoàn]], [[ngoại hình]], [[ngoại hạng]], [[ngoại hối]], [[ngoại khoa]], [[ngoại khoá]], [[ngoại kiều]], [[ngoại lai]], [[ngoại lệ]], [[ngoại lực]], [[ngoại ngữ]], [[ngoại nhập]], [[ngoại phạm]], [[ngoại quốc]], [[ngoại sinh]], [[ngoại suy]], [[ngoại thành]], [[ngoại thương]], [[ngoại thất]], [[ngoại tiếp]], [[ngoại tiết]], [[ngoại trú]], [[ngoại trưởng]], [[ngoại trừ]], [[ngoại tuyến]], [[ngoại tình]], [[ngoại tệ]], [[ngoại tệ mạnh]], [[ngoại tỉ]], [[ngoại tỉnh]], [[ngoại tộc]], [[ngoại tỷ]], [[ngoại vi]], [[ngoại văn]], [[ngoại vụ]], [[ngoại xâm]], [[ngoại ô]], [[ngoại đạo]], [[ngoại động]], [[ngoạm]], [[ngoạn cảnh]], [[ngoạn mục]], [[ngoải]], [[ngoảnh]], [[ngoảnh đi ngoảnh lại]], [[ngoảy]], [[ngoắc]], [[ngoắc ngoải]], [[ngoắc ngoặc]], [[ngoắt]], [[ngoắt ngoéo]], [[ngoằn ngoèo]], [[ngoặc]], [[ngoặc kép]], [[ngoặc tay]], [[ngoặc vuông]], [[ngoặc đơn]], [[ngoặt]], [[ngoặt ngoẹo]], [[ngoẹo]], [[ngoẻo]], [[ngu]], [[ngu dân]], [[ngu dại]], [[ngu dốt]], [[ngu muội]], [[ngu ngơ]], [[ngu ngốc]], [[ngu si]], [[ngu tối]], [[ngu xuẩn]], [[ngu đần]], [[ngu độn]], [[ngun ngút]], [[nguy]], [[nguy biến]], [[nguy cơ]], [[nguy cấp]], [[nguy hiểm]], [[nguy hại]], [[nguy khốn]], [[nguy kịch]], [[nguy nan]], [[nguy nga]], [[nguy ngập]], [[nguyên]], [[nguyên bản]], [[nguyên canh]], [[nguyên chất]], [[nguyên cáo]], [[nguyên cớ]], [[nguyên do]], [[nguyên dạng]], [[nguyên hình]], [[nguyên khai]], [[nguyên khí]], [[nguyên liệu]], [[nguyên lành]], [[nguyên lão]], [[nguyên lí]], [[nguyên lý]], [[nguyên mẫu]], [[nguyên ngữ]], [[nguyên nhân]], [[nguyên niên]], [[nguyên phi]], [[nguyên phát]], [[nguyên quán]], [[nguyên sinh]], [[nguyên soái]], [[nguyên sơ]], [[nguyên thuỷ]], [[nguyên thủ]], [[nguyên tiêu]], [[nguyên trạng]], [[nguyên tác]], [[nguyên tắc]], [[nguyên tố]], [[nguyên tố hoá học]], [[nguyên tử]], [[nguyên tử số]], [[nguyên văn]], [[nguyên vật liệu]], [[nguyên vẹn]], [[nguyên vị]], [[nguyên xi]], [[nguyên âm]], [[nguyên đán]], [[nguyên đơn]], [[nguyên đại]], [[nguyên động lực]], [[nguyền]], [[nguyền rủa]], [[nguyện]], [[nguyện cầu]], [[nguyện vọng]], [[nguyện ước]], [[nguyệt]], [[nguyệt lão]], [[nguyệt hoa]], [[nguyệt quế]], [[nguyệt san]], [[nguyệt thực]], [[nguây nguẩy]], [[nguôi]], [[nguôi ngoai]], [[nguôi quên]], [[nguýt]], [[nguẩy]], [[nguếch ngoác]], [[nguệch ngoạc]], [[nguồn]], [[nguồn cơn]], [[nguồn cội]], [[nguồn gốc]], [[nguồn lực]], [[nguội]], [[nguội lạnh]], [[nguội ngắt]], [[nguội tanh]], [[nguội tanh nguội ngắt]], [[nguỵ]], [[nguỵ binh]], [[nguỵ biện]], [[nguỵ lí]], [[nguỵ quyền]], [[nguỵ quân]], [[nguỵ trang]], [[nguỵ tạo]], [[nguỵ vận]], [[ngà]], [[ngà ngà]], [[ngà ngọc]], [[ngà voi]], [[ngài]], [[ngài ngại]], [[ngàm]], [[ngàn]], [[ngàn cân treo sợi tóc]], [[ngàn ngạt]], [[ngàn thu]], [[ngàn trùng]], [[ngàn xưa]], [[ngành]], [[ngành dọc]], [[ngành hàng]], [[ngành nghề]], [[ngành ngọn]], [[ngào]], [[ngào ngạt]], [[ngàu]], [[ngày]], [[ngày ba tháng tám]], [[ngày càng]], [[ngày công]], [[ngày giờ]], [[ngày kia]], [[ngày kìa]], [[ngày lành tháng tốt]], [[ngày mai]], [[ngày mùa]], [[ngày một]], [[ngày một ngày hai]], [[ngày nay]], [[ngày ngày]], [[ngày qua tháng lại]], [[ngày rày]], [[ngày rộng tháng dài]], [[ngày sau]], [[ngày sinh]], [[ngày tháng]], [[ngày tiết]], [[ngày trước]], [[ngày xưa]], [[ngày xửa ngày xưa]], [[ngày đêm]], [[ngày đường]], [[ngách]], [[ngái]], [[ngái ngủ]], [[ngán]], [[ngán ngẩm]], [[ngáng]], [[ngáng trở]], [[ngáo]], [[ngáo ộp]], [[ngáp]], [[ngát]], [[ngáy]], [[ngâm]], [[ngâm khúc]], [[ngâm nga]], [[ngâm ngẩm]], [[ngâm ngợi]], [[ngâm tôm]], [[ngâm vịnh]], [[ngân]], [[ngân hà]], [[ngân hàng]], [[ngân hàng dữ liệu]], [[ngân khoản]], [[ngân khố]], [[ngân nga]], [[ngân ngấn]], [[ngân ngất]], [[ngân phiếu]], [[ngân quĩ]], [[ngân quỹ]], [[ngân sách]], [[ngân vang]], [[ngâu]], [[ngây]], [[ngây dại]], [[ngây ngô]], [[ngây ngất]], [[ngây ngấy]], [[ngây thơ]], [[ngây đờ]], [[ngã]], [[ngã bệnh]], [[ngã giá]], [[ngã lòng]], [[ngã ngũ]], [[ngã ngửa]], [[ngã nước]], [[ngãi]], [[ngãng]], [[ngò]], [[ngòi]], [[ngòi bút]], [[ngòi nổ]], [[ngòn ngọt]], [[ngòng ngoèo]], [[ngó]], [[ngó nghiêng]], [[ngó ngoáy]], [[ngó ngàng]], [[ngóc]], [[ngóc ngách]], [[ngói]], [[ngói bò]], [[ngói chiếu]], [[ngói móc]], [[ngói mấu]], [[ngói ta]], [[ngói âm dương]], [[ngóm]], [[ngón]], [[ngón cái]], [[ngón giữa]], [[ngón nghề]], [[ngón trỏ]], [[ngón áp út]], [[ngón út]], [[ngóng]], [[ngóng chờ]], [[ngóng trông]], [[ngóng đợi]], [[ngót]], [[ngót dạ]], [[ngót nghét]], [[ngô]], [[ngô nghê]], [[ngô ngố]], [[ngô đồng]], [[ngôi]], [[ngôi báu]], [[ngôi sao]], [[ngôi thứ]], [[ngôi vị]], [[ngôn luận]], [[ngôn ngữ]], [[ngôn ngữ hình thức]], [[ngôn ngữ học]], [[ngôn ngữ lập trình]], [[ngôn ngữ máy]], [[ngôn ngữ tự nhiên]], [[ngôn ngữ văn hoá]], [[ngôn ngữ văn học]], [[ngôn ngữ đánh dấu]], [[ngôn từ]], [[ngông]], [[ngông cuồng]], [[ngông nghênh]], [[ngõ]], [[ngõ cụt]], [[ngõ hầu]], [[ngõ hẻm]], [[ngõ ngách]], [[ngõng]], [[ngù]], [[ngù ngờ]], [[ngùi]], [[ngùi ngùi]], [[ngùn ngụt]], [[ngùng ngoằng]], [[ngúc ngoắc]], [[ngúc ngắc]], [[ngún]], [[ngúng nga ngúng nguẩy]], [[ngúng nguẩy]], [[ngút]], [[ngút ngàn]], [[ngút ngát]], [[ngăm]], [[ngăm ngăm]], [[ngăn]], [[ngăn chặn]], [[ngăn cách]], [[ngăn cản]], [[ngăn cấm]], [[ngăn kéo]], [[ngăn ngắn]], [[ngăn ngắt]], [[ngăn ngừa]], [[ngăn nắp]], [[ngăn sông cấm chợ]], [[ngăn trở]], [[ngũ cung]], [[ngũ cúng]], [[ngũ cốc]], [[ngũ gia bì]], [[ngũ giác]], [[ngũ giới]], [[ngũ hành]], [[ngũ kim]], [[ngũ kinh]], [[ngũ liên]], [[ngũ luân]], [[ngũ ngôn]], [[ngũ phúc]], [[ngũ phẩm]], [[ngũ quan]], [[ngũ quả]], [[ngũ sắc]], [[ngũ thường]], [[ngũ tuần]], [[ngũ tạng]], [[ngũ vị]], [[ngũ âm]], [[ngũ đoản]], [[ngơ]], [[ngơ ngác]], [[ngơ ngáo]], [[ngơ ngơ]], [[ngơ ngơ ngẩn ngẩn]], [[ngơ ngẩn]], [[ngơi nghỉ]], [[ngơi ngớt]], [[ngơm ngớp]], [[ngơn ngớt]], [[ngư cụ]], [[ngư dân]], [[ngư hộ]], [[ngư long]], [[ngư lôi]], [[ngư nghiệp]], [[ngư phủ]], [[ngư trường]], [[ngưa ngứa]], [[ngưng nghỉ]], [[ngưng trệ]], [[ngưng tụ]], [[ngưng đọng]], [[ngưu tất]], [[ngươi]], [[ngước]], [[người]], [[người bệnh]], [[người bị hại]] == Người dưng đến Nhạt phai == [[người dưng]], [[người dưng nước lã]], [[người hùng]], [[người làm]], [[người lớn]], [[người máy]], [[người mẫu]], [[người ngoài]], [[người người]], [[người ngợm]], [[người nhà]], [[người nhái]], [[người phát ngôn]], [[người quen kẻ thuộc]], [[người quản lí]], [[người quản lý]], [[người rừng]], [[người ta]], [[người thân]], [[người thương]], [[người trần mắt thịt]], [[người tình]], [[người vượn]], [[người xưa]], [[người yêu]], [[người đời]], [[người ở]], [[ngường ngượng]], [[ngưỡng]], [[ngưỡng cửa]], [[ngưỡng mộ]], [[ngưỡng vọng]], [[ngược]], [[ngược lại]], [[ngược ngạo]], [[ngược xuôi]], [[ngược đãi]], [[ngược đời]], [[ngượng]], [[ngượng mặt]], [[ngượng mồm]], [[ngượng nghịu]], [[ngượng ngùng]], [[ngượng ngập]], [[ngạc nhiên]], [[ngạch]], [[ngạch bậc]], [[ngạch trật]], [[ngại]], [[ngại ngùng]], [[ngại ngần]], [[ngạn ngữ]], [[ngạnh]], [[ngạo]], [[ngạo mạn]], [[ngạo nghễ]], [[ngạo ngược]], [[ngạt]], [[ngạt mũi]], [[ngạt ngào]], [[ngả]], [[ngả lưng]], [[ngả nghiêng]], [[ngả ngốn]], [[ngả ngớn]], [[ngả vạ]], [[ngải]], [[ngải cứu]], [[ngảnh]], [[ngấc]], [[ngấm]], [[ngấm ngoảy]], [[ngấm nguýt]], [[ngấm nguẩy]], [[ngấm ngầm]], [[ngấn]], [[ngấp nga ngấp nghé]], [[ngấp nghé]], [[ngất]], [[ngất nga ngất nghểu]], [[ngất nga ngất ngưởng]], [[ngất nghểu]], [[ngất ngây]], [[ngất ngư]], [[ngất ngưởng]], [[ngất trời]], [[ngất xỉu]], [[ngấu]], [[ngấu nghiến]], [[ngấy]], [[ngấy sốt]], [[ngầm]], [[ngầm ẩn]], [[ngần]], [[ngần ngại]], [[ngần ngừ]], [[ngầu]], [[ngầy]], [[ngầy ngà]], [[ngầy ngậy]], [[ngẩn]], [[ngẩn ngơ]], [[ngẩn ngẩn ngơ ngơ]], [[ngẩn tò te]], [[ngẩng]], [[ngẫm]], [[ngẫm nghĩ]], [[ngẫm ngợi]], [[ngẫu hôn]], [[ngẫu hứng]], [[ngẫu lực]], [[ngẫu nhiên]], [[ngậm]], [[ngậm bồ hòn]], [[ngậm bồ hòn làm ngọt]], [[ngậm cười nơi chín suối]], [[ngậm hột thị]], [[ngậm miệng]], [[ngậm miệng ăn tiền]], [[ngậm máu phun người]], [[ngậm ngùi]], [[ngậm nước]], [[ngậm sữa]], [[ngậm tăm]], [[ngậm vành kết cỏ]], [[ngậm đắng nuốt cay]], [[ngập]], [[ngập chìm]], [[ngập lụt]], [[ngập mặn]], [[ngập ngà ngập ngừng]], [[ngập ngụa]], [[ngập ngừng]], [[ngập tràn]], [[ngập úng]], [[ngập đầu]], [[ngật]], [[ngật ngưỡng]], [[ngậu]], [[ngậu xị]], [[ngậy]], [[ngắc]], [[ngắc nga ngắc ngứ]], [[ngắc ngoải]], [[ngắc ngứ]], [[ngắm]], [[ngắm nghía]], [[ngắm vuốt]], [[ngắn]], [[ngắn gọn]], [[ngắn hạn]], [[ngắn ngủi]], [[ngắn ngủn]], [[ngắn tun hủn]], [[ngắt]], [[ngắt quãng]], [[ngắt điện]], [[ngằn ngặt]], [[ngẳng]], [[ngẳng nghiu]], [[ngẵng]], [[ngặt]], [[ngặt một nỗi]], [[ngặt nghèo]], [[ngặt nghẹo]], [[ngặt nghẽo]], [[ngọ]], [[ngọ ngoạy]], [[ngọ nguậy]], [[ngọc]], [[ngọc hoàng]], [[ngọc bích]], [[ngọc bội]], [[ngọc lan]], [[ngọc lan tây]], [[ngọc ngà]], [[ngọc nữ]], [[ngọc phả]], [[ngọc thạch]], [[ngọc thể]], [[ngọc thỏ]], [[ngọc trai]], [[ngọn]], [[ngọn nguồn]], [[ngọn ngành]], [[ngọng]], [[ngọng nghịu]], [[ngọt]], [[ngọt bùi]], [[ngọt lịm]], [[ngọt lừ]], [[ngọt lự]], [[ngọt ngào]], [[ngọt nhạt]], [[ngọt sắc]], [[ngọt xớt]], [[ngỏ]], [[ngỏm]], [[ngỏn ngoẻn]], [[ngỏng]], [[ngố]], [[ngốc]], [[ngốc nghếch]], [[ngốn]], [[ngốn ngấu]], [[ngốt]], [[ngồ ngộ]], [[ngồi]], [[ngồi bó giò]], [[ngồi bó gối]], [[ngồi bệt]], [[ngồi chơi xơi nước]], [[ngồi chưa nóng chỗ]], [[ngồi chưa nóng đít]], [[ngồi chưa ấm chỗ]], [[ngồi chồm hổm]], [[ngồi chồm hỗm]], [[ngồi dãi thẻ]], [[ngồi dưng]], [[ngồi không]], [[ngồi lê mách lẻo]], [[ngồi lê đôi mách]], [[ngồi mát ăn bát vàng]], [[ngồi phệt]], [[ngồi thiền]], [[ngồi tù]], [[ngồi xếp bằng]], [[ngồi xếp bằng tròn]], [[ngồi xổm]], [[ngồi đồng]], [[ngồm ngoàm]], [[ngồn ngộn]], [[ngồn ngột]], [[ngồng]], [[ngổ]], [[ngổ ngáo]], [[ngổn ngang]], [[ngỗ nghịch]], [[ngỗ ngược]], [[ngỗng]], [[ngỗng trời]], [[ngộ]], [[ngộ nghĩnh]], [[ngộ nhận]], [[ngộ nhỡ]], [[ngộ sát]], [[ngộ độc]], [[ngộc nghệch]], [[ngộn]], [[ngộp]], [[ngột]], [[ngột ngạt]], [[ngớ]], [[ngớ ngẩn]], [[ngớp]], [[ngớt]], [[ngờ]], [[ngờ nghệch]], [[ngờ ngạc]], [[ngờ ngợ]], [[ngờ vực]], [[ngờ đâu]], [[ngời]], [[ngời ngời]], [[ngời ngợi]], [[ngờm ngợp]], [[ngỡ]], [[ngỡ ngàng]], [[ngợ]], [[ngợi ca]], [[ngợi khen]], [[ngợm]], [[ngợp]], [[ngụ]], [[ngụ cư]], [[ngụ ngôn]], [[ngụ ý]], [[ngục]], [[ngục thất]], [[ngục tù]], [[ngụm]], [[ngụp]], [[ngụp lặn]], [[ngủ]], [[ngủ gà]], [[ngủ gà ngủ gật]], [[ngủ gật]], [[ngủ khì]], [[ngủ lang]], [[ngủ mê]], [[ngủ nghê]], [[ngủ ngáy]], [[ngủ đông]], [[ngủ đậu]], [[ngủm]], [[ngủng nga ngủng nghỉnh]], [[ngủng nghỉnh]], [[ngủng ngoẳng]], [[ngủng ngẳng]], [[ngứa]], [[ngứa gan]], [[ngứa miệng]], [[ngứa mắt]], [[ngứa mồm]], [[ngứa nghề]], [[ngứa ngáy]], [[ngứa tai]], [[ngứa tay]], [[ngứa tiết]], [[ngứt]], [[ngừa]], [[ngừng]], [[ngừng bắn]], [[ngừng nghỉ]], [[ngừng trệ]], [[ngửa]], [[ngửa nghiêng]], [[ngửa tay]], [[ngửi]], [[ngửng]], [[ngữ]], [[ngữ cảm]], [[ngữ cảnh]], [[ngữ hệ]], [[ngữ khí]], [[ngữ liệu]], [[ngữ nghĩa]], [[ngữ nghĩa học]], [[ngữ pháp]], [[ngữ pháp học]], [[ngữ tộc]], [[ngữ văn]], [[ngữ âm]], [[ngữ âm học]], [[ngữ điệu]], [[ngữ đoạn]], [[ngự]], [[ngự lãm]], [[ngự sử]], [[ngự trị]], [[ngự uyển]], [[ngự y]], [[ngựa]], [[ngựa bạch]], [[ngựa bất kham]], [[ngựa chiến]], [[ngựa chứng]], [[ngựa con háu đá]], [[ngựa hồng]], [[ngựa nghẽo]], [[ngựa non háu đá]], [[ngựa phản chủ]], [[ngựa quen đường cũ]], [[ngựa trời]], [[ngựa tía]], [[ngựa vằn]], [[ngựa ô]], [[ngực]], [[nha]], [[nha chu]], [[nha dịch]], [[nha khoa]], [[nha lại]], [[nha môn]], [[nha sĩ]], [[nhai]], [[nhai lại]], [[nhai nhải]], [[nham]], [[nham hiểm]], [[nham nháp]], [[nham nhảm]], [[nham nhở]], [[nham thạch]], [[nhan nhản]], [[nhan sắc]], [[nhan đề]], [[nhang]], [[nhang khói]], [[nhanh]], [[nhanh chóng]], [[nhanh nhách]], [[nhanh như chảo chớp]], [[nhanh nhạy]], [[nhanh nhảu]], [[nhanh nhảu đoảng]], [[nhanh nhẩu]], [[nhanh nhẩu đoảng]], [[nhanh nhẹn]], [[nhanh trí]], [[nhao]], [[nhao nhao]], [[nhao nhác]], [[nhau]], [[nhay]], [[nhay nháy]], [[nhe]], [[nhem]], [[nhem nhuốc]], [[nhem nhép]], [[nhem nhẻm]], [[nhem thèm]], [[nhen]], [[nhen nhóm]], [[nhen nhúm]], [[nheo]], [[nheo nhéo]], [[nheo nhóc]], [[nhi]], [[nhi khoa]], [[nhi nhí]], [[nhi nữ]], [[nhi nữ thường tình]], [[nhi đồng]], [[nhinh nhỉnh]], [[nhiên liệu]], [[nhiêu]], [[nhiêu khê]], [[nhiếc]], [[nhiếc móc]], [[nhiếc mắng]], [[nhiếp chính]], [[nhiếp ảnh]], [[nhiều]], [[nhiều chuyện]], [[nhiều nhặn]], [[nhiễm]], [[nhiễm bệnh]], [[nhiễm khuẩn]], [[nhiễm sắc thể]], [[nhiễm thể]], [[nhiễm trùng]], [[nhiễm từ]], [[nhiễm xạ]], [[nhiễm điện]], [[nhiễm độc]], [[nhiễn]], [[nhiễu]], [[nhiễu loạn]], [[nhiễu nhương]], [[nhiễu sự]], [[nhiệm chức]], [[nhiệm kì]], [[nhiệm kỳ]], [[nhiệm mầu]], [[nhiệm sở]], [[nhiệm vụ]], [[nhiệt]], [[nhiệt biểu]], [[nhiệt dung]], [[nhiệt hoá học]], [[nhiệt huyết]], [[nhiệt hạch]], [[nhiệt học]], [[nhiệt kế]], [[nhiệt liệt]], [[nhiệt luyện]], [[nhiệt lượng]], [[nhiệt lượng kế]], [[nhiệt năng]], [[nhiệt thành]], [[nhiệt thán]], [[nhiệt tâm]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt điện]], [[nhiệt độ]], [[nhiệt độ celsius]], [[nhiệt độ fahrenheit]], [[nhiệt độ không khí]], [[nhiệt độ tới hạn]], [[nhiệt động học]], [[nhiệt đới]], [[nhiệt đới hoá]], [[nho]], [[nho gia]], [[nho giáo]], [[nho học]], [[nho nhoe]], [[nho nhã]], [[nho nhỏ]], [[nho sĩ]], [[nhoai]], [[nhoang nhoáng]], [[nhoay nhoáy]], [[nhoe nhoét]], [[nhoen nhoẻn]], [[nhoi]], [[nhoi nhói]], [[nhom nhem]], [[nhon nhón]], [[nhong nhong]], [[nhong nhóng]], [[nhoà]], [[nhoài]], [[nhoàng]], [[nhoáng]], [[nhoáng nhoàng]], [[nhoáy]], [[nhoè]], [[nhoè nhoẹt]], [[nhoèn]], [[nhoét]], [[nhoẹt]], [[nhoẻn]], [[nhu]], [[nhu cầu]], [[nhu mì]], [[nhu nhú]], [[nhu nhược]], [[nhu quyền]], [[nhu yếu phẩm]], [[nhu động]], [[nhun nhũn]], [[nhung]], [[nhung kẻ]], [[nhung lụa]], [[nhung nhúc]], [[nhung nhăng]], [[nhung phục]], [[nhung y]], [[nhuyễn]], [[nhuyễn thể]], [[nhuần]], [[nhuần nhuyễn]], [[nhuần nhuỵ]], [[nhuần nhị]], [[nhuận]], [[nhuận bút]], [[nhuận sắc]], [[nhuận tràng]], [[nhuận trường]], [[nhuận ảnh]], [[nhuếnh nhoáng]], [[nhuệ khí]], [[nhuốc nhơ]], [[nhuốm]], [[nhuốm bệnh]], [[nhuộm]], [[nhuỵ]], [[nhà]], [[nhà binh]], [[nhà buôn]], [[nhà báo]], [[nhà bè]], [[nhà băng]], [[nhà bạt]], [[nhà bếp]], [[nhà chung]], [[nhà chùa]], [[nhà chọc trời]], [[nhà chứa]], [[nhà chức trách]], [[nhà cái]], [[nhà cầu]], [[nhà cửa]], [[nhà doanh nghiệp]], [[nhà dòng]], [[nhà ga]], [[nhà giam]], [[nhà giáo]], [[nhà giáo nhân dân]], [[nhà giáo ưu tú]], [[nhà gái]], [[nhà huyên]], [[nhà hàng]], [[nhà hát]], [[nhà hát nhân dân]], [[nhà hộ sinh]], [[nhà in]], [[nhà kho]], [[nhà khách]], [[nhà kinh doanh]], [[nhà kính]], [[nhà lao]], [[nhà lầu]], [[nhà lồng]], [[nhà may]], [[nhà máy]], [[nhà mô phạm]], [[nhà mồ]], [[nhà ngang]], [[nhà nghề]], [[nhà nghỉ]], [[nhà nguyện]], [[nhà ngươi]], [[nhà nho]], [[nhà nhà]], [[nhà nòi]], [[nhà nông]], [[nhà nước]], [[nhà quê]], [[nhà riêng]], [[nhà rông]], [[nhà rường]], [[nhà sàn]], [[nhà sách]], [[nhà sư]], [[nhà thi đấu]], [[nhà thuyền]], [[nhà thuốc]], [[nhà thơ]], [[nhà thương]], [[nhà thầu]], [[nhà thổ]], [[nhà thờ]], [[nhà tiêu]], [[nhà trai]], [[nhà trò]], [[nhà trường]], [[nhà trẻ]], [[nhà trệt]], [[nhà trọ]], [[nhà tu]], [[nhà tu kín]], [[nhà táng]], [[nhà tình nghĩa]], [[nhà tù]], [[nhà tư tưởng]], [[nhà tạo mẫu]], [[nhà tầng]], [[nhà tập thể]], [[nhà tắm]], [[nhà vua]], [[nhà văn]], [[nhà văn hoá]], [[nhà vườn]], [[nhà vệ sinh]], [[nhà xe]], [[nhà xuất bản]], [[nhà xác]], [[nhà xí]], [[nhà xưởng]], [[nhà ăn]], [[nhà điều dưỡng]], [[nhà đá]], [[nhà đám]], [[nhà đất]], [[nhà ống]], [[nhà ổ chuột]], [[nhài]], [[nhàm]], [[nhàm chán]], [[nhàm tai]], [[nhàn]], [[nhàn cư vi bất thiện]], [[nhàn hạ]], [[nhàn lãm]], [[nhàn nhã]], [[nhàn nhạt]], [[nhàn rỗi]], [[nhàn tản]], [[nhàn đàm]], [[nhàng nhàng]], [[nhành]], [[nhào]], [[nhào lộn]], [[nhào nặn]], [[nhàu]], [[nhàu nhĩ]], [[nhàu nát]], [[nhày nhụa]], [[nhá]], [[nhá nhem]], [[nhác]], [[nhách]], [[nhái]], [[nhái bén]], [[nhám]], [[nhám sì]], [[nháng]], [[nhánh]], [[nháo]], [[nháo nhào]], [[nháo nhác]], [[nháp]], [[nhát]], [[nhát gan]], [[nhát gái]], [[nhát gừng]], [[nháy]], [[nháy kép]], [[nháy mắt]], [[nháy nháy]], [[nháy đúp]], [[nhâm]], [[nhâm nhi]], [[nhâm nhẩm]], [[nhân]], [[nhân bản]], [[nhân bản chủ nghĩa]], [[nhân bản vô tính]], [[nhân chủng]], [[nhân chủng học]], [[nhân chứng]], [[nhân cách]], [[nhân cách hoá]], [[nhân công]], [[nhân danh]], [[nhân duyên]], [[nhân dân]], [[nhân dân tệ]], [[nhân dạng]], [[nhân dịp]], [[nhân gian]], [[nhân giống]], [[nhân hoà]], [[nhân hoá]], [[nhân hậu]], [[nhân khẩu]], [[nhân khẩu học]], [[nhân kiệt]], [[nhân loại]], [[nhân loại học]], [[nhân luân]], [[nhân lực]], [[nhân mãn]], [[nhân mạng]], [[nhân nghĩa]], [[nhân ngãi]], [[nhân ngôn]], [[nhân nhượng]], [[nhân nhẩn]], [[nhân phẩm]], [[nhân quyền]], [[nhân quả]], [[nhân sinh quan]], [[nhân sâm]], [[nhân sĩ]], [[nhân sư]], [[nhân sự]], [[nhân thân]], [[nhân thế]], [[nhân thể]], [[nhân thọ]], [[nhân tiện]], [[nhân trung]], [[nhân trần]], [[nhân trắc]], [[nhân trắc học]], [[nhân tài]], [[nhân tâm]], [[nhân tình]], [[nhân tình thế thái]], [[nhân tính]], [[nhân tạo]], [[nhân tố]], [[nhân từ]], [[nhân viên]], [[nhân vô thập toàn]], [[nhân văn]], [[nhân văn chủ nghĩa]], [[nhân vật]], [[nhân ái]], [[nhân điện]], [[nhân đạo]], [[nhân định thắng thiên]], [[nhân đức]], [[nhân ảnh]], [[nhâng nháo]], [[nhâu]], [[nhây]], [[nhây nhớp]], [[nhây nhớt]], [[nhã]], [[nhã nhạc]], [[nhã nhặn]], [[nhã ý]], [[nhãi]], [[nhãi con]], [[nhãi nhép]], [[nhãi ranh]], [[nhãn]], [[nhãn cùi]], [[nhãn cầu]], [[nhãn hiệu]], [[nhãn khoa]], [[nhãn lồng]], [[nhãn lực]], [[nhãn mác]], [[nhãn nước]], [[nhãn quan]], [[nhãn quang]], [[nhãn tiền]], [[nhãn vở]], [[nhãng]], [[nhãng quên]], [[nhão]], [[nhão nhoét]], [[nhão nhoẹt]], [[nhè]], [[nhè nhẹ]], [[nhèm]], [[nhèo nhẹo]], [[nhèo nhẽo]], [[nhé]], [[nhéo]], [[nhép]], [[nhét]], [[nhì]], [[nhì nhèo]], [[nhì nhằng]], [[nhìn]], [[nhìn chung]], [[nhìn nhận]], [[nhìn xa trông rộng]], [[nhí]], [[nhí nha nhí nhảnh]], [[nhí nhách]], [[nhí nhảnh]], [[nhí nhố]], [[nhích]], [[nhím]], [[nhín]], [[nhíp]], [[nhíu]], [[nhòm]], [[nhòm ngó]], [[nhòm nhỏ]], [[nhòn nhọn]], [[nhóc]], [[nhóc con]], [[nhóc nhách]], [[nhói]], [[nhóm]], [[nhóm họp]], [[nhón]], [[nhón nhén]], [[nhóng]], [[nhóng nhánh]], [[nhóp nhép]], [[nhót]], [[nhô]], [[nhôm]], [[nhôm nhoam]], [[nhôn nhốt]], [[nhông]], [[nhõng nha nhõng nhẽo]], [[nhõng nhẽo]], [[nhùn nhũn]], [[nhùng nhà nhùng nhằng]], [[nhùng nhằng]], [[nhú]], [[nhúc nhích]], [[nhúc nhắc]], [[nhúi]], [[nhúm]], [[nhún]], [[nhún mình]], [[nhún nhường]], [[nhún nhảy]], [[nhún nhẩy]], [[nhún vai]], [[nhúng]], [[nhúng tay]], [[nhút]], [[nhút nhát]], [[nhăm]], [[nhăm nhe]], [[nhăm nhăm]], [[nhăn]], [[nhăn nheo]], [[nhăn nhó]], [[nhăn nhúm]], [[nhăn nhăn nhở nhở]], [[nhăn nhở]], [[nhăn răng]], [[nhăng]], [[nhăng cuội]], [[nhăng nhít]], [[nhăng nhẳng]], [[nhăng nhố]], [[nhĩ châm]], [[nhũ]], [[nhũ hương]], [[nhũ mẫu]], [[nhũ tương]], [[nhũ đá]], [[nhũn]], [[nhũn nhặn]], [[nhũn nhẽo]], [[nhũn não]], [[nhũn xương]], [[nhũng nha nhũng nhẵng]], [[nhũng nhiễu]], [[nhũng nhẵng]], [[nhơ]], [[nhơ bẩn]], [[nhơ nhuốc]], [[nhơ nhớ]], [[nhơ nhớp]], [[nhơi]], [[nhơm nhớp]], [[nhơm nhở]], [[nhơn]], [[nhơn nhơn]], [[nhơn nhơn tự đắc]], [[như]], [[như ai]], [[như chơi]], [[như diều gặp gió]], [[như hình với bóng]], [[như không]], [[như nhứ]], [[như thường]], [[như thể]], [[như tuồng]], [[như vầy]], [[như ý]], [[như điên]], [[nhưng]], [[nhưng mà]], [[nhưng nhức]], [[nhướn]], [[nhướng]], [[nhường]], [[nhường bước]], [[nhường cơm sẻ áo]], [[nhường lời]], [[nhường nhịn]], [[nhược]], [[nhược điểm]], [[nhượng]], [[nhượng bộ]], [[nhượng địa]], [[nhạc]], [[nhạc công]], [[nhạc cảnh]], [[nhạc cụ]], [[nhạc gia]], [[nhạc hiệu]], [[nhạc khí]], [[nhạc khúc]], [[nhạc kịch]], [[nhạc lí]], [[nhạc lý]], [[nhạc lễ]], [[nhạc mẫu]], [[nhạc nhẹ]], [[nhạc phẩm]], [[nhạc phụ]], [[nhạc sĩ]], [[nhạc sống]], [[nhạc thính phòng]], [[nhạc trưởng]], [[nhạc tài tử]], [[nhạc tính]], [[nhạc viện]], [[nhạc vàng]], [[nhạc điện tử]], [[nhạc điệu]], [[nhạc đỏ]], [[nhạc đồng quê]], [[nhại]], [[nhạn]], [[nhạo]], [[nhạo báng]], [[nhạt]], [[nhạt nhoà]], [[nhạt nhẽo]], [[nhạt phai]] [[Thể loại:Phụ lục tiếng Việt]] nbvez1tc5u7gthi5bjmwy00bc14d6jv 2368798 2368757 2026-06-13T17:32:02Z Kateru Zakuro 34522 Đã lùi lại sửa đổi [[Special:Diff/2368757|2368757]] của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 2368798 wikitext text/x-wiki Đây là danh sách từ tiếng Việt theo [http://tratu.soha.vn/ Từ điển Tratu]. Thứ tự gây tê đến gây nhạt phai. == Gây tê đến Huyện bộ == [[gây tê]], [[gây tạo]], [[gã]], [[gãi]], [[gãi đúng chỗ ngứa]], [[gãi đầu gãi tai]], [[gãy]], [[gãy góc]], [[gãy gọn]], [[gì]], [[gì thì gì]], [[gìn]], [[gìn giữ]], [[gí]], [[gíp]], [[gò]], [[gò bó]], [[gò má]], [[gò ép]], [[gò đống]], [[gòn]], [[gòn gọn]], [[góc]], [[góc biển chân trời]], [[góc bù nhau]], [[góc bẹt]], [[góc cạnh]], [[góc học tập]], [[góc kề bù]], [[góc ngoài]], [[góc nhị diện]], [[góc nhọn]], [[góc phụ]], [[góc quay]], [[góc tù]], [[góc vuông]], [[góc đa diện]], [[góc đầy]], [[góc đối đỉnh]], [[góc độ]], [[gói]], [[gói ghém]], [[gói thầu]], [[góp]], [[góp gió thành bão]], [[góp mặt]], [[góp nhóp]], [[góp nhặt]], [[góp phần]], [[góp ý]], [[góp điện]], [[gót]], [[gót sen]], [[gót sắt]], [[gót đầu]], [[gô]], [[gô-ri-la]], [[gô-tích]], [[gôm]], [[gôn]], [[gông]], [[gông cùm]], [[gông xiềng]], [[gõ]], [[gõ cửa]], [[gõ kiến]], [[gõ đầu trẻ]], [[gù]], [[gùi]], [[gùn]], [[gút]], [[găm]], [[găm giữ]], [[găn gắt]], [[găng]], [[găng tay]], [[găng trâu]], [[găng tây]], [[găngxtơ]], [[gươm]], [[gương]], [[gương cầu]], [[gương lõm]], [[gương lồi]], [[gương mẫu]], [[gương mặt]], [[gương nga]], [[gương phẳng]], [[gương sen]], [[gương tày liếp]], [[gương tầy liếp]], [[gương vỡ lại lành]], [[gườm]], [[gượm]], [[gượng]], [[gượng gạo]], [[gượng nhẹ]], [[gượng ép]], [[gạ]], [[gạ chuyện]], [[gạ gẫm]], [[gạc]], [[gạch]], [[gạch bông]], [[gạch chỉ]], [[gạch chịu lửa]], [[gạch hoa]], [[gạch lá nem]], [[gạch lỗ]], [[gạch men]], [[gạch men sứ]], [[gạch ngang]], [[gạch nối]], [[gạch silicat]], [[gạch thông tâm]], [[gạch vồ]], [[gạch ốp lát]], [[gại]], [[gại giọng]], [[gạn]], [[gạn gùng]], [[gạn lọc]], [[gạn đục khơi trong]], [[gạnh]], [[gạo]], [[gạo châu củi quế]], [[gạo chợ nước sông]], [[gạo cẩm]], [[gạo cội]], [[gạo giã]], [[gạo lức]], [[gạo nước]], [[gạo nếp]], [[gạo trắng nước trong]], [[gạo tẻ]], [[gạt]], [[gạt gẫm]], [[gạt lường]], [[gạt tàn]], [[gả]], [[gả bán]], [[gảnh]], [[gảy]], [[gấc]], [[gấm]], [[gấm vóc]], [[gấp]], [[gấp bội]], [[gấp gáp]], [[gấp khúc]], [[gấp rút]], [[gấu]], [[gấu bắc cực]], [[gấu chó]], [[gấu lợn]], [[gấu mèo]], [[gấu ngựa]], [[gấu trúc]], [[gấu trắng]], [[gấy sốt]], [[gầm]], [[gầm ghè]], [[gầm gào]], [[gầm gừ]], [[gầm rít]], [[gầm rú]], [[gầm trời]], [[gần]], [[gần cận]], [[gần gũi]], [[gần gặn]], [[gần gụi]], [[gần kề miệng lỗ]], [[gần lửa rát mặt]], [[gần xa]], [[gần đất xa trời]], [[gầu]], [[gầy]], [[gầy còm]], [[gầy guộc]], [[gầy gò]], [[gầy mòn]], [[gầy nhom]], [[gầy yếu]], [[gầy đét]], [[gẩy]], [[gẫu]], [[gẫy]], [[gẫy góc]], [[gẫy gọn]], [[gậm]], [[gậm nhấm]], [[gập]], [[gập ghềnh]], [[gập gà gập ghềnh]], [[gật]], [[gật gà gật gù]], [[gật gà gật gưỡng]], [[gật gù]], [[gật gưỡng]], [[gậy]], [[gậy gộc]], [[gậy tày]], [[gậy tầy]], [[gậy ông đập lưng ông]], [[gắm]], [[gắn]], [[gắn bó]], [[gắn kết]], [[gắng]], [[gắng công]], [[gắng gượng]], [[gắng sức]], [[gắp]], [[gắp lửa bỏ tay người]], [[gắp thăm]], [[gắt]], [[gắt gao]], [[gắt gỏng]], [[gắt ngủ]], [[gắt như mắm tôm]], [[gằm]], [[gằm ghè]], [[gằn]], [[gặm]], [[gặm nhấm]], [[gặng]], [[gặp]], [[gặp chăng hay chớ]], [[gặp gỡ]], [[gặp mặt]], [[gặt]], [[gặt hái]], [[gỉ]], [[gọi]], [[gọi hồn]], [[gọi là]], [[gọi thầu]], [[gọi vốn]], [[gọn]], [[gọn ghẽ]], [[gọn gàng]], [[gọn hơ]], [[gọn lỏn]], [[gọn mắt]], [[gọn nhẹ]], [[gọn thon lỏn]], [[gọng]], [[gọng kìm]], [[gọt]], [[gọt dũa]], [[gọt giũa]], [[gọt đẽo]], [[gỏi]], [[gỏi sinh cầm]], [[gốc]], [[gốc gác]], [[gốc rễ]], [[gốc tích]], [[gốc từ]], [[gối]], [[gối vụ]], [[gối xếp]], [[gối đất nằm sương]], [[gối đầu]], [[gốm]], [[gồ]], [[gồ ghề]], [[gồi]], [[gồm]], [[gồng]], [[gồng gánh]], [[gỗ]], [[gỗ dác]], [[gỗ dán]], [[gỗ tạp]], [[gỗ vang]], [[gỗ ván]], [[gỗ xẻ]], [[gộ]], [[gộc]], [[gội]], [[gộp]], [[gộp đá]], [[gột]], [[gột rửa]], [[gớm]], [[gớm ghiếc]], [[gớm guốc]], [[gờ]], [[gờm]], [[gờn gợn]], [[gở]], [[gởi]], [[gởi gắm]], [[gỡ]], [[gỡ gạc]], [[gỡ lỗi]], [[gỡ rối]], [[gỡ tội]], [[gợi]], [[gợi chuyện]], [[gợi cảm]], [[gợi mở]], [[gợi tình]], [[gợi tả]], [[gợi ý]], [[gợn]], [[gợt]], [[gụ]], [[gục]], [[gục gặc]], [[gừ]], [[gừng]], [[gừng gió]], [[gửi]], [[gửi gắm]], [[gửi rể]], [[gửi trứng cho ác]], [[h]], [[h,h]], [[hd]], [[hdi]], [[hiv]], [[ht]], [[http]], [[htx]], [[ha]], [[ha-lô-jen]], [[ha ha]], [[ha hả]], [[hacker]], [[hai]], [[hai bàn tay trắng]], [[hai chấm]], [[hai lá mầm]], [[hai lòng]], [[hai năm rõ mười]], [[hai sương một nắng]], [[hai tay buông xuôi]], [[hai thân]], [[halogen]], [[ham]], [[ham chuộng]], [[ham hố]], [[ham muốn]], [[ham mê]], [[ham thanh chuộng lạ]], [[ham thích]], [[han]], [[han gỉ]], [[hang]], [[hang cùng ngõ hẻm]], [[hang hùm]], [[hang hùm miệng rắn]], [[hang hùm nọc rắn]], [[hang hốc]], [[hang ổ]], [[hanh]], [[hanh hao]], [[hanh thông]], [[hao]], [[hao binh tổn tướng]], [[hao hao]], [[hao hớt]], [[hao hụt]], [[hao kiệt]], [[hao mòn]], [[hao phí]], [[hao sút]], [[hao tiền tốn của]], [[hao tài]], [[hao tài tốn của]], [[hao tổn]], [[harmonica]], [[hattrick]], [[hau háu]], [[hay]], [[hay biết]], [[hay chữ]], [[hay hay]], [[hay ho]], [[hay hớm]], [[hay là]], [[he]], [[he-li]], [[he-ma-tít]], [[he-mô-glô-bin]], [[hecta]], [[hecto-]], [[helium]], [[hematite]], [[hemoglobin]], [[hen]], [[hen suyễn]], [[heo]], [[heo heo]], [[heo héo]], [[heo hút]], [[heo hắt]], [[heo may]], [[heo vòi]], [[heroin]], [[hertz]], [[heuristic]], [[hg]], [[hi-fi]], [[hi-pe-bôn]], [[hi-đrô]], [[hi-đrô-clo-rua]], [[hi-đrô-các-bon]], [[hi-đrô-xít]], [[hi hi]], [[hi hóp]], [[hi hữu]], [[hi sinh]], [[hi thiêm]], [[hi thiêm thảo]], [[hi vọng]], [[hia]], [[him him]], [[him híp]], [[hin]], [[hinh hích]], [[hip hop]], [[hippy]], [[hiu hiu]], [[hiu hắt]], [[hiu quạnh]], [[hiên]], [[hiên ngang]], [[hiêng hiếng]], [[hiếm]], [[hiếm hoi]], [[hiếm muộn]], [[hiến]], [[hiến binh]], [[hiến chương]], [[hiến dâng]], [[hiến kế]], [[hiến pháp]], [[hiến thân]], [[hiếng]], [[hiếp]], [[hiếp dâm]], [[hiếp đáp]], [[hiếu]], [[hiếu chiến]], [[hiếu chủ]], [[hiếu danh]], [[hiếu hạnh]], [[hiếu hỉ]], [[hiếu học]], [[hiếu hỷ]], [[hiếu khách]], [[hiếu khí]], [[hiếu kì]], [[hiếu kỳ]], [[hiếu nghĩa]], [[hiếu sinh]], [[hiếu sắc]], [[hiếu sự]], [[hiếu thuận]], [[hiếu thảo]], [[hiếu thắng]], [[hiếu đễ]], [[hiếu động]], [[hiềm]], [[hiềm khích]], [[hiềm nghi]], [[hiềm oán]], [[hiềm thù]], [[hiền]], [[hiền dịu]], [[hiền hoà]], [[hiền hậu]], [[hiền khô]], [[hiền lành]], [[hiền lương]], [[hiền thê]], [[hiền thảo]], [[hiền thục]], [[hiền triết]], [[hiền tài]], [[hiền từ]], [[hiền đức]], [[hiểm]], [[hiểm hoạ]], [[hiểm hóc]], [[hiểm nghèo]], [[hiểm nguy]], [[hiểm sâu]], [[hiểm trở]], [[hiểm yếu]], [[hiểm ác]], [[hiểm độc]], [[hiển hiện]], [[hiển hoa]], [[hiển hách]], [[hiển linh]], [[hiển ngôn]], [[hiển nhiên]], [[hiển thánh]], [[hiển thị]], [[hiển vinh]], [[hiển đạt]], [[hiểu]], [[hiểu biết]], [[hiện]], [[hiện diện]], [[hiện giờ]], [[hiện hành]], [[hiện hình]], [[hiện hữu]], [[hiện kim]], [[hiện nay]], [[hiện sinh]], [[hiện thân]], [[hiện thời]], [[hiện thực]], [[hiện thực khách quan]], [[hiện trường]], [[hiện trạng]], [[hiện tình]], [[hiện tượng]], [[hiện tượng học]], [[hiện tượng luận]], [[hiện tại]], [[hiện vật]], [[hiện đại]], [[hiện đại hoá]], [[hiện ảnh]], [[hiệp]], [[hiệp hội]], [[hiệp khách]], [[hiệp lực]], [[hiệp nghị]], [[hiệp sĩ]], [[hiệp thương]], [[hiệp tác]], [[hiệp tác hoá]], [[hiệp vần]], [[hiệp vận]], [[hiệp định]], [[hiệp định khung]], [[hiệp định sơ bộ]], [[hiệp đồng]], [[hiệp ước]], [[hiệu]], [[hiệu chính]], [[hiệu chỉnh]], [[hiệu dụng]], [[hiệu lệnh]], [[hiệu lực]], [[hiệu nghiệm]], [[hiệu năng]], [[hiệu quả]], [[hiệu suất]], [[hiệu số]], [[hiệu thính viên]], [[hiệu thế]], [[hiệu triệu]], [[hiệu trưởng]], [[hiệu uý]], [[hiệu ích]], [[hiệu điện thế]], [[hiệu đính]], [[hiệu ứng]], [[hiệu ứng lồng kính]], [[hiệu ứng nhà kính]], [[ho]], [[ho gà]], [[ho he]], [[ho hen]], [[ho khan]], [[ho lao]], [[hoa]], [[hoa chân múa tay]], [[hoa chúc]], [[hoa cà hoa cải]], [[hoa cúc]], [[hoa cương]], [[hoa giấy]], [[hoa hiên]], [[hoa hoè]], [[hoa hoè hoa sói]], [[hoa hoét]], [[hoa hậu]], [[hoa hồng]], [[hoa khôi]], [[hoa lan]], [[hoa liễu]], [[hoa loa kèn]], [[hoa lá]], [[hoa lá cành]], [[hoa lí]], [[hoa lý]], [[hoa lơ]], [[hoa lệ]], [[hoa lợi]], [[hoa màu]], [[hoa mép dê]], [[hoa môi]], [[hoa mõm chó]], [[hoa mõm sói]], [[hoa mĩ]], [[hoa mười giờ]], [[hoa mầu]], [[hoa mỹ]], [[hoa nguyệt]], [[hoa niên]], [[hoa quả]], [[hoa râm]], [[hoa sói]], [[hoa tai]], [[hoa tay]], [[hoa thị]], [[hoa tigôn]], [[hoa tiên]], [[hoa tiêu]], [[hoa viên]], [[hoa văn]], [[hoa đèn]], [[hoa đăng]], [[hoa đồng tiền]], [[hoai]], [[hoan hô]], [[hoan hỉ]], [[hoan hỷ]], [[hoan lạc]], [[hoan nghinh]], [[hoan nghênh]], [[hoang]], [[hoang báo]], [[hoang dâm]], [[hoang dã]], [[hoang dại]], [[hoang hoá]], [[hoang hoác]], [[hoang liêu]], [[hoang lạnh]], [[hoang mang]], [[hoang mạc]], [[hoang phí]], [[hoang phế]], [[hoang sơ]], [[hoang toàng]], [[hoang tàn]], [[hoang tưởng]], [[hoang vu]], [[hoang vắng]], [[hoang đàng]], [[hoang đường]], [[hoang đảo]], [[hoe]], [[hoe hoe]], [[hoen]], [[hoen gỉ]], [[hoen rỉ]], [[hoen ố]], [[hoi]], [[hoi hóp]], [[hom]], [[hom hem]], [[hong]], [[hong hóng]], [[hooligan]], [[hormone]], [[hotel]], [[hoà]], [[hoà bình]], [[hoà bình chủ nghĩa]], [[hoà cả làng]], [[hoà dịu]], [[hoà giải]], [[hoà hiếu]], [[hoà hiệp]], [[hoà hoãn]], [[hoà hảo]], [[hoà hợp]], [[hoà khí]], [[hoà kết]], [[hoà mình]], [[hoà mạng]], [[hoà mục]], [[hoà nhã]], [[hoà nhạc]], [[hoà nhập]], [[hoà nhịp]], [[hoà quyện]], [[hoà tan]], [[hoà thuận]], [[hoà thượng]], [[hoà trộn]], [[hoà tấu]], [[hoà vốn]], [[hoà âm]], [[hoà đàm]], [[hoà đồng]], [[hoà ước]], [[hoài]], [[hoài bão]], [[hoài cảm]], [[hoài cổ]], [[hoài của]], [[hoài nghi]], [[hoài niệm]], [[hoài phí]], [[hoài sơn]], [[hoài vọng]], [[hoàn]], [[hoàn chỉnh]], [[hoàn công]], [[hoàn cảnh]], [[hoàn cầu]], [[hoàn hảo]], [[hoàn hồn]], [[hoàn lưu]], [[hoàn lương]], [[hoàn mĩ]], [[hoàn mỹ]], [[hoàn nguyên]], [[hoàn thiện]], [[hoàn thành]], [[hoàn toàn]], [[hoàn trả]], [[hoàn tất]], [[hoàn tục]], [[hoàn vũ]], [[hoàng]], [[hoàng anh]], [[hoàng bào]], [[hoàng bá]], [[hoàng cung]], [[hoàng cầm]], [[hoàng gia]], [[hoàng hôn]], [[hoàng hậu]], [[hoàng kim]], [[hoàng kì]], [[hoàng lan]], [[hoàng liên]], [[hoàng phái]], [[hoàng thành]], [[hoàng thái hậu]], [[hoàng thái tử]], [[hoàng thân]], [[hoàng thân quốc thích]], [[hoàng thượng]], [[hoàng thất]], [[hoàng thổ]], [[hoàng tinh]], [[hoàng trùng]], [[hoàng tuyền]], [[hoàng tôn]], [[hoàng tộc]], [[hoàng tử]], [[hoàng yến]], [[hoàng đàn]], [[hoàng đạo]], [[hoàng đản]], [[hoàng đế]], [[hoàng đới]], [[hoành]], [[hoành cách mô]], [[hoành hành]], [[hoành phi]], [[hoành thánh]], [[hoành tráng]], [[hoành độ]], [[hoá]], [[hoá chất]], [[hoá công]], [[hoá dược]], [[hoá dầu]], [[hoá giá]], [[hoá giải]], [[hoá hơi]], [[hoá học]], [[hoá học hữu cơ]], [[hoá học vô cơ]], [[hoá hợp]], [[hoá kiếp]], [[hoá lí]], [[hoá lý]], [[hoá lỏng]], [[hoá mĩ phẩm]], [[hoá mỹ phẩm]], [[hoá nghiệm]], [[hoá nhi]], [[hoá năng]], [[hoá phép]], [[hoá phẩm]], [[hoá ra]], [[hoá sinh]], [[hoá sinh học]], [[hoá thân]], [[hoá thạch]], [[hoá trang]], [[hoá trị]], [[hoá tính]], [[hoá xương]], [[hoá đơn]], [[hoác]], [[hoán dụ]], [[hoán vị]], [[hoán đổi]], [[hoáy]], [[hoãn]], [[hoãn binh]], [[hoãn xung]], [[hoãng]], [[hoè]], [[hoóc-mon]], [[hoạ]], [[hoạ báo]], [[hoạ chăng]], [[hoạ gia]], [[hoạ hoằn]], [[hoạ may]], [[hoạ mi]], [[hoạ sĩ]], [[hoạ tiết]], [[hoạ vô đơn chí]], [[hoạ âm]], [[hoạ đồ]], [[hoạch định]], [[hoại]], [[hoại sinh]], [[hoại thư]], [[hoại tử]], [[hoạn lộ]], [[hoạn nạn]], [[hoạn quan]], [[hoạn đồ]], [[hoạnh hoẹ]], [[hoạt]], [[hoạt bát]], [[hoạt chất]], [[hoạt cảnh]], [[hoạt hoá]], [[hoạt hoạ]], [[hoạt huyết]], [[hoạt hình]], [[hoạt kê]], [[hoạt kịch]], [[hoạt náo viên]], [[hoạt thạch]], [[hoạt tinh]], [[hoạt tính]], [[hoạt tượng]], [[hoạt động]], [[hoả]], [[hoả canh]], [[hoả châu]], [[hoả công]], [[hoả diệm sơn]], [[hoả hoạn]], [[hoả hổ]], [[hoả khí]], [[hoả kế]], [[hoả luyện]], [[hoả lò]], [[hoả lực]], [[hoả mai]], [[hoả mù]], [[hoả ngục]], [[hoả pháo]], [[hoả thiêu]], [[hoả thực]], [[hoả tiễn]], [[hoả tuyến]], [[hoả táng]], [[hoả tốc]], [[hoả xa]], [[hoả điểm]], [[hoả đàn]], [[hoảng]], [[hoảng hốt]], [[hoảng hồn]], [[hoảng loạn]], [[hoảng sợ]], [[hoắc hương]], [[hoắm]], [[hoắng]], [[hoẵng]], [[hoặc]], [[hoặc giả]], [[hu hu]], [[hua]], [[hui hút]], [[hum húp]], [[hun]], [[hun hút]], [[hun đúc]], [[hung]], [[hung bạo]], [[hung dữ]], [[hung hiểm]], [[hung hãn]], [[hung hăng]], [[hung khí]], [[hung thần]], [[hung thủ]], [[hung tinh]], [[hung tàn]], [[hung táng]], [[hung tợn]], [[hung ác]], [[hung đồ]], [[huy chương]], [[huy hiệu]], [[huy hoàng]], [[huy động]], [[huynh]], [[huynh đệ]], [[huynh đệ tương tàn]], [[huyên náo]], [[huyên thiên]], [[huyên thuyên]], [[huyên thuyên xích đế]], [[huyên đường]], [[huyết]], [[huyết bài]], [[huyết bạch]], [[huyết chiến]], [[huyết cầu]], [[huyết dịch]], [[huyết dụ]], [[huyết giác]], [[huyết hệ]], [[huyết học]], [[huyết khí]], [[huyết mạch]], [[huyết quản]], [[huyết sắc tố]], [[huyết thanh]], [[huyết thư]], [[huyết thống]], [[huyết trầm]], [[huyết tương]], [[huyết tộc]], [[huyết áp]], [[huyết áp cao]], [[huyết áp thấp]], [[huyền]], [[huyền bí]], [[huyền chức]], [[huyền diệu]], [[huyền hoặc]], [[huyền nhiệm]], [[huyền phù]], [[huyền sâm]], [[huyền thoại]], [[huyền tích]], [[huyền ảo]], [[huyễn hoặc]], [[huyễn tưởng]], [[huyện]], [[huyện bộ]] == Huyện lệnh đến Hết đời == [[huyện lệnh]], [[huyện lị]], [[huyện lỵ]], [[huyện thị]], [[huyện uỷ]], [[huyện uỷ viên]], [[huyện đoàn]], [[huyện đường]], [[huyện đội]], [[huyệt]], [[huyệt mộ]], [[huân chương]], [[huân tước]], [[huê]], [[huê hồng]], [[huê lợi]], [[huê tình]], [[huênh hoang]], [[huý]], [[huý kị]], [[huých]], [[huýt]], [[huýt gió]], [[huýt sáo]], [[huơ]], [[huấn luyện]], [[huấn luyện viên]], [[huấn thị]], [[huấn đạo]], [[huếch hoác]], [[huề]], [[huệ]], [[huệ tây]], [[huống]], [[huống chi]], [[huống gì]], [[huống hồ]], [[huống nữa]], [[huỳnh huỵch]], [[huỳnh quang]], [[huỳnh tinh]], [[huỵch]], [[huỵch toẹt]], [[huỷ]], [[huỷ bỏ]], [[huỷ diệt]], [[huỷ hoại]], [[hy hữu]], [[hy sinh]], [[hy vọng]], [[hydrocarbon]], [[hydrochlorur]], [[hydrogen]], [[hydroxide]], [[hyperbol]], [[hz]], [[hà]], [[hà bá]], [[hà cớ]], [[hà hiếp]], [[hà hơi]], [[hà khắc]], [[hà lạm]], [[hà mã]], [[hà móng]], [[hà rầm]], [[hà thủ ô]], [[hà thủ ô nam]], [[hà thủ ô trắng]], [[hà thủ ô đỏ]], [[hà tiện]], [[hà tất]], [[hà tằn hà tiện]], [[hài]], [[hài cốt]], [[hài hoà]], [[hài hước]], [[hài kịch]], [[hài lòng]], [[hài nhi]], [[hài thanh]], [[hàm]], [[hàm chứa]], [[hàm cấp]], [[hàm hồ]], [[hàm lượng]], [[hàm nghĩa]], [[hàm ngôn]], [[hàm oan]], [[hàm răng]], [[hàm súc]], [[hàm số]], [[hàm thiếc]], [[hàm thụ]], [[hàm tiếu]], [[hàm ân]], [[hàm ý]], [[hàm ơn]], [[hàm ẩn]], [[hàm ếch]], [[hàn]], [[hàn gắn]], [[hàn huyên]], [[hàn hơi]], [[hàn khẩu]], [[hàn lâm]], [[hàn lộ]], [[hàn nho]], [[hàn sĩ]], [[hàn the]], [[hàn thực]], [[hàn vi]], [[hàn xì]], [[hàn ôn]], [[hàn đới]], [[hàng]], [[hàng binh]], [[hàng chiến lược]], [[hàng chợ]], [[hàng hiên]], [[hàng hiệu]], [[hàng hoá]], [[hàng hải]], [[hàng họ]], [[hàng khô]], [[hàng không]], [[hàng không vũ trụ]], [[hàng loạt]], [[hàng lối]], [[hàng mã]], [[hàng ngũ]], [[hàng phục]], [[hàng quán]], [[hàng rào]], [[hàng rào danh dự]], [[hàng rào thuế quan]], [[hàng thùng]], [[hàng thần]], [[hàng tiêu dùng]], [[hàng tôm hàng cá]], [[hàng tấm]], [[hàng xách]], [[hàng xáo]], [[hàng xén]], [[hàng xóm]], [[hàng xứ]], [[hàng đầu]], [[hành]], [[hành binh]], [[hành chính]], [[hành chức]], [[hành dinh]], [[hành doanh]], [[hành giả]], [[hành hoa]], [[hành hung]], [[hành hình]], [[hành hương]], [[hành hạ]], [[hành khiển]], [[hành khách]], [[hành khúc]], [[hành khất]], [[hành kinh]], [[hành lang]], [[hành lang pháp lí]], [[hành lang pháp lý]], [[hành lí]], [[hành lý]], [[hành lạc]], [[hành nghề]], [[hành não]], [[hành pháp]], [[hành quyết]], [[hành quân]], [[hành ta]], [[hành tinh]], [[hành tinh nhân tạo]], [[hành trang]], [[hành trình]], [[hành tung]], [[hành tuỷ]], [[hành tá tràng]], [[hành tây]], [[hành tội]], [[hành vi]], [[hành vân]], [[hành văn]], [[hành xác]], [[hành đạo]], [[hành động]], [[hào]], [[hào chiến đấu]], [[hào chỉ]], [[hào giao thông]], [[hào hiệp]], [[hào hoa]], [[hào hùng]], [[hào hển]], [[hào hứng]], [[hào khí]], [[hào kiệt]], [[hào luỹ]], [[hào lí]], [[hào lý]], [[hào mục]], [[hào nhoáng]], [[hào phóng]], [[hào phú]], [[hào quang]], [[hào sảng]], [[hào trưởng]], [[hàu]], [[há]], [[há hốc]], [[há miệng chờ sung]], [[há miệng mắc quai]], [[hách]], [[hách dịch]], [[hái]], [[hái lượm]], [[hái ra tiền]], [[hám]], [[hám danh]], [[hám lợi]], [[hán]], [[hán học]], [[háng]], [[hánh nắng]], [[háo]], [[háo danh]], [[háo hức]], [[háo khí]], [[háo nước]], [[háo sắc]], [[háp]], [[hát]], [[hát bắc]], [[hát bộ]], [[hát bội]], [[hát cách]], [[hát dạo]], [[hát dậm]], [[hát dặm]], [[hát ghẹo]], [[hát hò]], [[hát hỏng]], [[hát hổng]], [[hát khách]], [[hát lượn]], [[hát nam]], [[hát nói]], [[hát rong]], [[hát ru]], [[hát tuồng]], [[hát ví]], [[hát văn]], [[hát xoan]], [[hát xướng]], [[hát xẩm]], [[hát đúm]], [[háu]], [[háu đói]], [[háy]], [[hâm]], [[hâm hấp]], [[hâm hẩm]], [[hâm mộ]], [[hâm nóng]], [[hân hoan]], [[hân hạnh]], [[hây]], [[hây hây]], [[hây hẩy]], [[hãi]], [[hãi hùng]], [[hãi kinh]], [[hãm]], [[hãm hiếp]], [[hãm hại]], [[hãm mình]], [[hãm tài]], [[hãm ảnh]], [[hãn hữu]], [[hãng]], [[hãnh diện]], [[hãnh tiến]], [[hão]], [[hão huyền]], [[hãy]], [[hè]], [[hè hụi]], [[hèm]], [[hèm hẹp]], [[hèn]], [[hèn chi]], [[hèn gì]], [[hèn hạ]], [[hèn kém]], [[hèn mạt]], [[hèn mọn]], [[hèn nhát]], [[hèn nào]], [[hèn yếu]], [[hèn đớn]], [[hèo]], [[hé]], [[hé răng]], [[héc]], [[héc-ta]], [[hén]], [[héo]], [[héo don]], [[héo hon]], [[héo hắt]], [[héo mòn]], [[hét]], [[hét lác]], [[hét ra lửa]], [[hê]], [[hê-rô-in]], [[hên]], [[hênh hếch]], [[hì]], [[hì hà hì hục]], [[hì hục]], [[hì hụi]], [[hì hụp]], [[hình]], [[hình bình hành]], [[hình bóng]], [[hình bầu dục]], [[hình chiếu]], [[hình chìm]], [[hình chóp]], [[hình chóp cụt]], [[hình chữ nhật]], [[hình cầu]], [[hình cầu phân]], [[hình cụ]], [[hình dong]], [[hình dung]], [[hình dáng]], [[hình dạng]], [[hình hoạ]], [[hình hài]], [[hình học]], [[hình học euclid]], [[hình học giải tích]], [[hình học hoạ hình]], [[hình học không gian]], [[hình học phẳng]], [[hình hộp]], [[hình hộp chữ nhật]], [[hình không gian]], [[hình khối]], [[hình lăng trụ]], [[hình lập phương]], [[hình mẫu]], [[hình nhi hạ]], [[hình nhi thượng]], [[hình nhân]], [[hình như]], [[hình nón]], [[hình nón cụt]], [[hình nộm]], [[hình phạt]], [[hình phẳng]], [[hình quạt tròn]], [[hình sự]], [[hình tam giác]], [[hình thang]], [[hình thoi]], [[hình thành]], [[hình thái]], [[hình thái học]], [[hình thái kinh tế - xã hội]], [[hình thù]], [[hình thế]], [[hình thể]], [[hình thức]], [[hình thức chủ nghĩa]], [[hình tròn]], [[hình tròn xoay]], [[hình trạng]], [[hình trụ]], [[hình tượng]], [[hình viên phân]], [[hình vuông]], [[hình vành khăn]], [[hình vóc]], [[hình vẽ]], [[hình vị]], [[hình xuyến]], [[hình ảnh]], [[hí]], [[hí ha hí hửng]], [[hí hoáy]], [[hí hoạ]], [[hí húi]], [[hí hởn]], [[hí hửng]], [[hí khúc]], [[hí kịch]], [[hí trường]], [[hí viện]], [[hích]], [[híp]], [[híp-pi]], [[hít]], [[hít hà]], [[hò]], [[hò hét]], [[hò hẹn]], [[hò khoan]], [[hò la]], [[hò lơ]], [[hò lờ]], [[hò mái nhì]], [[hò mái đẩy]], [[hò reo]], [[hòm]], [[hòm gian]], [[hòm hòm]], [[hòm thư]], [[hòm xe]], [[hòm xiểng]], [[hòn]], [[hòn dái]], [[hòng]], [[hó háy]], [[hó hé]], [[hóc]], [[hóc búa]], [[hóc hiểm]], [[hóc hách]], [[hói]], [[hóm]], [[hóm hỉnh]], [[hóng]], [[hóng hớt]], [[hóp]], [[hót]], [[hô]], [[hô hoán]], [[hô hào]], [[hô hấp]], [[hô hố]], [[hôi]], [[hôi hám]], [[hôi rình]], [[hôi tanh]], [[hôi thối]], [[hôligân]], [[hôm]], [[hôm kia]], [[hôm kìa]], [[hôm mai]], [[hôm nay]], [[hôm qua]], [[hôm sớm]], [[hôn]], [[hôn hít]], [[hôn lễ]], [[hôn mê]], [[hôn nhân]], [[hôn phối]], [[hôn quân]], [[hôn thú]], [[hông]], [[hõm]], [[hù]], [[hù doạ]], [[hùa]], [[hùi hụi]], [[hùm]], [[hùm beo]], [[hùn]], [[hùn hạp]], [[hùn vào]], [[hùng]], [[hùng biện]], [[hùng cường]], [[hùng cứ]], [[hùng dũng]], [[hùng hoàng]], [[hùng hùng hổ hổ]], [[hùng hậu]], [[hùng hồn]], [[hùng hổ]], [[hùng hục]], [[hùng khí]], [[hùng mạnh]], [[hùng tráng]], [[hùng vĩ]], [[hú]], [[hú hoạ]], [[hú hí]], [[hú hồn]], [[hú hồn hú vía]], [[hú tim]], [[hú vía]], [[húc]], [[húi]], [[húng]], [[húng chanh]], [[húng chó]], [[húng dũi]], [[húng dổi]], [[húng hắng]], [[húng lìu]], [[húng quế]], [[húp]], [[húp híp]], [[hút]], [[hút chích]], [[hút hít]], [[hút hồn]], [[hút máu hút mủ]], [[hút mật]], [[hút xách]], [[hý]], [[hý khúc]], [[hý kịch]], [[hý trường]], [[hý viện]], [[hăm]], [[hăm doạ]], [[hăm he]], [[hăm hăm hở hở]], [[hăm hở]], [[hăng]], [[hăng gô]], [[hăng hái]], [[hăng hắc]], [[hăng máu]], [[hăng máu vịt]], [[hăng say]], [[hăng tiết]], [[hăng tiết vịt]], [[hđnd]], [[hđqt]], [[hĩm]], [[hũ]], [[hũm]], [[hơ]], [[hơ hải]], [[hơ hỏng]], [[hơ hớ]], [[hơi]], [[hơi hám]], [[hơi hướm]], [[hơi hướng]], [[hơi ngạt]], [[hơi nước]], [[hơi sức]], [[hơi đâu mà]], [[hơn]], [[hơn bù kém]], [[hơn hớn]], [[hơn nữa]], [[hơn thiệt]], [[hư]], [[hư cấu]], [[hư danh]], [[hư hao]], [[hư hư thực thực]], [[hư hại]], [[hư hỏng]], [[hư hốt]], [[hư không]], [[hư nhược]], [[hư số]], [[hư thân]], [[hư trương thanh thế]], [[hư từ]], [[hư vinh]], [[hư vô]], [[hư văn]], [[hư đốn]], [[hư ảo]], [[hưng hửng]], [[hưng phấn]], [[hưng phế]], [[hưng thịnh]], [[hưng vong]], [[hưng vượng]], [[hưu]], [[hưu trí]], [[hương]], [[hương bài]], [[hương bộ]], [[hương chính]], [[hương chức]], [[hương cả]], [[hương cống]], [[hương dõng]], [[hương dũng]], [[hương hoa]], [[hương hoả]], [[hương hào]], [[hương hồn]], [[hương khói]], [[hương liệu]], [[hương lí]], [[hương lý]], [[hương lạnh khói tàn]], [[hương lộ]], [[hương lửa]], [[hương mục]], [[hương nguyên]], [[hương nguyền]], [[hương nhu]], [[hương phụ]], [[hương quan]], [[hương quản]], [[hương sen]], [[hương sư]], [[hương sắc]], [[hương thôn]], [[hương trưởng]], [[hương vòng]], [[hương vị]], [[hương án]], [[hương ước]], [[hương ẩm]], [[hươu]], [[hươu cao cổ]], [[hươu sao]], [[hươu xạ]], [[hướng]], [[hướng dương]], [[hướng dẫn]], [[hướng dẫn viên]], [[hướng nghiệp]], [[hướng ngoại]], [[hướng nội]], [[hướng thiện]], [[hướng tâm]], [[hướng đạo]], [[hướng đạo sinh]], [[hướng động]], [[hườm]], [[hường]], [[hưởng]], [[hưởng dương]], [[hưởng lạc]], [[hưởng thọ]], [[hưởng thụ]], [[hưởng ứng]], [[hượm]], [[hạ]], [[hạ bì]], [[hạ bút]], [[hạ bạc]], [[hạ bạn]], [[hạ bệ]], [[hạ bộ]], [[hạ chí]], [[hạ cánh]], [[hạ cấp]], [[hạ cố]], [[hạ du]], [[hạ giáng]], [[hạ giới]], [[hạ huyền]], [[hạ huyệt]], [[hạ hồi phân giải]], [[hạ lưu]], [[hạ lệnh]], [[hạ màn]], [[hạ mình]], [[hạ nang]], [[hạ nghị sĩ]], [[hạ nghị viện]], [[hạ nguồn]], [[hạ nhục]], [[hạ sách]], [[hạ sát]], [[hạ sĩ]], [[hạ sĩ quan]], [[hạ sơn]], [[hạ thuỷ]], [[hạ thần]], [[hạ thế]], [[hạ thọ]], [[hạ thổ]], [[hạ thủ]], [[hạ tiện]], [[hạ tuần]], [[hạ tầng]], [[hạ tầng cơ sở]], [[hạ viện]], [[hạ vị]], [[hạ áp]], [[hạ âm]], [[hạ điền]], [[hạ đẳng]], [[hạc]], [[hạch]], [[hạch hỏi]], [[hạch lạc]], [[hạch sách]], [[hạch toán]], [[hạch toán kinh tế]], [[hạch toán kế toán]], [[hại]], [[hại nhân nhân hại]], [[hạm đội]], [[hạn]], [[hạn chế]], [[hạn dùng]], [[hạn hán]], [[hạn hẹp]], [[hạn mức]], [[hạn ngạch]], [[hạn vận]], [[hạn định]], [[hạng]], [[hạng mục]], [[hạng ngạch]], [[hạnh]], [[hạnh kiểm]], [[hạnh nhân]], [[hạnh phúc]], [[hạo nhiên]], [[hạp]], [[hạp long]], [[hạt]], [[hạt alpha]], [[hạt beta]], [[hạt cơ bản]], [[hạt dẻ]], [[hạt giống]], [[hạt kín]], [[hạt nhân]], [[hạt tiêu]], [[hạt trần]], [[hạt é]], [[hả]], [[hả dạ]], [[hả giận]], [[hả hê]], [[hả lòng]], [[hả lòng hả dạ]], [[hải vương tinh]], [[hải báo]], [[hải chiến]], [[hải cảng]], [[hải cẩu]], [[hải dương]], [[hải dương học]], [[hải giới]], [[hải hà]], [[hải khẩu]], [[hải li]], [[hải ly]], [[hải lí]], [[hải lý]], [[hải lưu]], [[hải mã]], [[hải ngoại]], [[hải phận]], [[hải phận quốc tế]], [[hải quan]], [[hải quân]], [[hải quân lục chiến]], [[hải quân đánh bộ]], [[hải quì]], [[hải quỳ]], [[hải sâm]], [[hải sản]], [[hải thuyền]], [[hải trình]], [[hải tượng]], [[hải tặc]], [[hải văn]], [[hải vị]], [[hải yến]], [[hải âu]], [[hải đoàn]], [[hải đăng]], [[hải đường]], [[hải đảo]], [[hải đồ]], [[hải đồng]], [[hải đội]], [[hảo]], [[hảo hán]], [[hảo hạng]], [[hảo hớn]], [[hảo tâm]], [[hấm hứ]], [[hấp]], [[hấp dẫn]], [[hấp ha hấp háy]], [[hấp hay]], [[hấp hem]], [[hấp him]], [[hấp háy]], [[hấp hơi]], [[hấp hối]], [[hấp lưu]], [[hấp phụ]], [[hấp ta hấp tấp]], [[hấp thu]], [[hấp thụ]], [[hấp tấp]], [[hất]], [[hất cẳng]], [[hầm]], [[hầm hào]], [[hầm hè]], [[hầm hầm]], [[hầm hầm hè hè]], [[hầm hập]], [[hầm hố]], [[hầm hừ]], [[hầm lò]], [[hầm mỏ]], [[hầm trú ẩn]], [[hầm tàu]], [[hầu]], [[hầu bao]], [[hầu bóng]], [[hầu cận]], [[hầu hạ]], [[hầu hết]], [[hầu khắp]], [[hầu như]], [[hầu phòng]], [[hầu tước]], [[hẩm]], [[hẩm hiu]], [[hẩng]], [[hẩu]], [[hẩy]], [[hẫng]], [[hẫng hụt]], [[hậm hoẹ]], [[hậm hà hậm hực]], [[hậm hụi]], [[hậm hực]], [[hận]], [[hận cừu]], [[hận thù]], [[hập]], [[hậu]], [[hậu bị]], [[hậu bối]], [[hậu chiến]], [[hậu cung]], [[hậu cần]], [[hậu cứ]], [[hậu duệ]], [[hậu hoạ]], [[hậu hoạn]], [[hậu hĩ]], [[hậu hĩnh]], [[hậu kì]], [[hậu mãi]], [[hậu môn]], [[hậu nghiệm]], [[hậu phương]], [[hậu phẫu]], [[hậu quân]], [[hậu quả]], [[hậu sinh]], [[hậu sinh khả uý]], [[hậu sản]], [[hậu sự]], [[hậu thuẫn]], [[hậu thân]], [[hậu thế]], [[hậu trường]], [[hậu tuyến]], [[hậu tạ]], [[hậu tập]], [[hậu tố]], [[hậu vận]], [[hậu vệ]], [[hậu đài]], [[hậu đãi]], [[hậu đậu]], [[hắc]], [[hắc búa]], [[hắc lào]], [[hắc tinh tinh]], [[hắc xì dầu]], [[hắc ám]], [[hắc ín]], [[hắn]], [[hắng giọng]], [[hắt]], [[hắt hiu]], [[hắt hơi]], [[hắt hủi]], [[hắt xì]], [[hắt xì hơi]], [[hằm hè]], [[hằm hằm]], [[hằm hừ]], [[hằn]], [[hằn học]], [[hằn thù]], [[hằng]], [[hằng nga]], [[hằng bất đẳng thức]], [[hằng hà]], [[hằng hà sa số]], [[hằng số]], [[hằng tinh]], [[hằng tâm hằng sản]], [[hằng đẳng thức]], [[hẳm]], [[hẳn]], [[hẳn hoi]], [[hẳn hòi]], [[hẳn nhiên]], [[hẵng]], [[hặm hụi]], [[hẹ]], [[hẹn]], [[hẹn hò]], [[hẹn ước]], [[hẹp]], [[hẹp bụng]], [[hẹp hòi]], [[hẻm]], [[hẻo]], [[hẻo lánh]], [[hếch]], [[hến]], [[hết]], [[hết biết]], [[hết chỗ nói]], [[hết dạ]], [[hết hơi]], [[hết hồn]], [[hết hồn hết vía]], [[hết lòng]], [[hết lẽ]], [[hết lời]], [[hết mình]], [[hết mức]], [[hết mực]], [[hết nhẵn]], [[hết nhẽ]], [[hết nước]], [[hết nước hết cái]], [[hết nạc vạc đến xương]], [[hết nổi]], [[hết sảy]], [[hết sẩy]], [[hết sức]], [[hết thảy]], [[hết vía]], [[hết ý]], [[hết đất]], [[hết đời]] == Hề đến Khái tính == [[hề]], [[hề gậy]], [[hề hấn]], [[hề hề]], [[hề mồi]], [[hề đồng]], [[hềnh hệch]], [[hể hả]], [[hểnh]], [[hễ]], [[hệ]], [[hệ mặt trời]], [[hệ si]], [[hệ luận]], [[hệ luỵ]], [[hệ miễn dịch]], [[hệ miễn nhiễm]], [[hệ mét]], [[hệ quả]], [[hệ sinh thái]], [[hệ số]], [[hệ thống]], [[hệ thống hoá]], [[hệ thống đếm]], [[hệ thống định vị toàn cầu]], [[hệ thức]], [[hệ trọng]], [[hệ tư tưởng]], [[hệ tộc]], [[hệ từ]], [[hệ điều hành]], [[hệ đơn vị]], [[hệ đếm]], [[hệ đếm nhị phân]], [[hệ đếm thập phân]], [[hệch]], [[hệt]], [[hỉ]], [[hỉ hả]], [[hỉ mũi chưa sạch]], [[hỉ xả]], [[hỉnh]], [[hịch]], [[họ]], [[họ hàng]], [[họ mạc]], [[họ tộc]], [[họ đạo]], [[học]], [[học bạ]], [[học bổng]], [[học giả]], [[học gạo]], [[học hàm]], [[học hành]], [[học hỏi]], [[học kì]], [[học kỳ]], [[học lóm]], [[học lỏm]], [[học lực]], [[học mót]], [[học phiệt]], [[học phái]], [[học phí]], [[học phần]], [[học phẩm]], [[học sinh]], [[học sĩ]], [[học thuyết]], [[học thuật]], [[học thức]], [[học trình]], [[học trò]], [[học tài thi phận]], [[học tập]], [[học viên]], [[học việc]], [[học viện]], [[học vấn]], [[học vẹt]], [[học vị]], [[học xá]], [[học đòi]], [[học đường]], [[họng]], [[họp]], [[họp báo]], [[họp hành]], [[họp mặt]], [[hỏa táng]], [[hỏi]], [[hỏi cung]], [[hỏi dò]], [[hỏi han]], [[hỏi nhỏ]], [[hỏi thăm]], [[hỏi tội]], [[hỏi vặn]], [[hỏi vợ]], [[hỏi đáp]], [[hỏm]], [[hỏng]], [[hỏng hóc]], [[hỏng kiểu]], [[hố]], [[hố chậu]], [[hố ga]], [[hố tiêu]], [[hố xí]], [[hố đen]], [[hốc]], [[hốc hác]], [[hối]], [[hối cải]], [[hối hôn]], [[hối hả]], [[hối hận]], [[hối lỗi]], [[hối lộ]], [[hối phiếu]], [[hối suất]], [[hối thúc]], [[hối tiếc]], [[hối đoái]], [[hống hách]], [[hốt]], [[hốt hoảng]], [[hốt nhiên]], [[hồ]], [[hồ bi]], [[hồ chứa nước]], [[hồ cầm]], [[hồ dễ]], [[hồ hải]], [[hồ hởi]], [[hồ li]], [[hồ li tinh]], [[hồ ly]], [[hồ ly tinh]], [[hồ lô]], [[hồ nghi]], [[hồ quang]], [[hồ sơ]], [[hồ thuỷ]], [[hồ thỉ]], [[hồ thỉ tang bồng]], [[hồ tinh]], [[hồ tiêu]], [[hồ điệp]], [[hồ đồ]], [[hồi]], [[hồi công]], [[hồi cư]], [[hồi cố]], [[hồi giáo]], [[hồi hương]], [[hồi hộp]], [[hồi kí]], [[hồi ký]], [[hồi loan]], [[hồi môn]], [[hồi phục]], [[hồi quang]], [[hồi sinh]], [[hồi sức]], [[hồi tâm]], [[hồi tưởng]], [[hồi tỉnh]], [[hồi tố]], [[hồi văn]], [[hồi xuân]], [[hồi âm]], [[hồi đáp]], [[hồi ức]], [[hồn]], [[hồn hậu]], [[hồn nhiên]], [[hồn phách]], [[hồn thơ]], [[hồn vía]], [[hồn xiêu phách lạc]], [[hồng]], [[hồng bì]], [[hồng bạch]], [[hồng cầu]], [[hồng hoa]], [[hồng hoang]], [[hồng huyết cầu]], [[hồng hào]], [[hồng hạc]], [[hồng hộc]], [[hồng lâu]], [[hồng mao]], [[hồng ngoại]], [[hồng ngọc]], [[hồng nhan]], [[hồng nhan bạc mệnh]], [[hồng nhan bạc phận]], [[hồng nhung]], [[hồng phúc]], [[hồng quân]], [[hồng quần]], [[hồng quế]], [[hồng thuỷ]], [[hồng thập tự]], [[hồng trần]], [[hồng tâm]], [[hồng xiêm]], [[hồng y giáo chủ]], [[hồng điều]], [[hồng đào]], [[hồng đơn]], [[hổ]], [[hổ chuối]], [[hổ chúa]], [[hổ cốt]], [[hổ danh]], [[hổ lang]], [[hổ lốn]], [[hổ lửa]], [[hổ mang]], [[hổ ngươi]], [[hổ nhục]], [[hổ phách]], [[hổ phù]], [[hổ thẹn]], [[hổ trâu]], [[hổi]], [[hổm]], [[hổm rày]], [[hổn ha hổn hển]], [[hổn hà hổn hển]], [[hổn hển]], [[hổng]], [[hỗ trợ]], [[hỗ tương]], [[hỗn]], [[hỗn canh hỗn cư]], [[hỗn chiến]], [[hỗn danh]], [[hỗn giao]], [[hỗn hào]], [[hỗn hợp]], [[hỗn loạn]], [[hỗn láo]], [[hỗn mang]], [[hỗn quân]], [[hỗn quân hỗn quan]], [[hỗn số]], [[hỗn tạp]], [[hỗn xược]], [[hỗn độn]], [[hộ]], [[hộ chiếu]], [[hộ giá]], [[hộ khẩu]], [[hộ lí]], [[hộ lý]], [[hộ lại]], [[hộ mạng]], [[hộ mệnh]], [[hộ pháp]], [[hộ pháp cắn trắt]], [[hộ sinh]], [[hộ thân]], [[hộ tịch]], [[hộ tống]], [[hộ vệ]], [[hộ đê]], [[hộc]], [[hộc tốc]], [[hội]], [[hội báo]], [[hội chẩn]], [[hội chợ]], [[hội chứng]], [[hội chữ thập đỏ]], [[hội diễn]], [[hội giảng]], [[hội hoạ]], [[hội hè]], [[hội họp]], [[hội kiến]], [[hội nghị]], [[hội nghị bàn tròn]], [[hội ngộ]], [[hội nhập]], [[hội sở]], [[hội thao]], [[hội thoại]], [[hội thảo]], [[hội thẩm]], [[hội thẩm nhân dân]], [[hội trường]], [[hội trưởng]], [[hội tề]], [[hội tụ]], [[hội viên]], [[hội ái hữu]], [[hội ý]], [[hội đoàn]], [[hội đàm]], [[hội đồng]], [[hội đồng chính phủ]], [[hội đồng nhà nước]], [[hội đồng nhân dân]], [[hội đồng quản trị]], [[hộp]], [[hộp chữa cháy]], [[hộp giảm tốc]], [[hộp quẹt]], [[hộp số]], [[hộp thoại]], [[hộp thư]], [[hộp tốc độ]], [[hộp đen]], [[hộp đêm]], [[hột]], [[hột cơm]], [[hớ]], [[hớ hênh]], [[hớn hở]], [[hớp]], [[hớp hồn]], [[hớt]], [[hớt hơ hớt hải]], [[hớt hải]], [[hớt lẻo]], [[hớt tóc]], [[hờ]], [[hờ hững]], [[hời]], [[hời hợt]], [[hờn]], [[hờn duyên tủi phận]], [[hờn dỗi]], [[hờn giận]], [[hờn mát]], [[hờn oán]], [[hờn trách]], [[hờn tủi]], [[hở]], [[hở hang]], [[hởi dạ]], [[hởi lòng]], [[hỡi]], [[hỡi ôi]], [[hỡi ơi]], [[hợi]], [[hợm hĩnh]], [[hợm mình]], [[hợp]], [[hợp chất]], [[hợp cẩn]], [[hợp doanh]], [[hợp hiến]], [[hợp khẩu]], [[hợp kim]], [[hợp kim màu]], [[hợp lí]], [[hợp lí hoá]], [[hợp lý]], [[hợp lý hoá]], [[hợp lưu]], [[hợp lệ]], [[hợp lực]], [[hợp nhất]], [[hợp pháp]], [[hợp pháp hoá]], [[hợp phần]], [[hợp số]], [[hợp tan]], [[hợp thành]], [[hợp thời]], [[hợp thức]], [[hợp thức hoá]], [[hợp tuyển]], [[hợp tác]], [[hợp tác hoá]], [[hợp tác xã]], [[hợp táng]], [[hợp tình hợp lí]], [[hợp tình hợp lý]], [[hợp tấu]], [[hợp tử]], [[hợp xướng]], [[hợp âm]], [[hợp ý]], [[hợp đề]], [[hợp đồng]], [[hụ]], [[hục]], [[hục hặc]], [[hụi]], [[hụm]], [[hụp]], [[hụt]], [[hụt hẫng]], [[hủ]], [[hủ bại]], [[hủ hoá]], [[hủ hỉ]], [[hủ lậu]], [[hủ nho]], [[hủ tiếu]], [[hủ tục]], [[hủi]], [[hứ]], [[hứa]], [[hứa hão]], [[hứa hôn]], [[hứa hươu hứa vượn]], [[hứa hẹn]], [[hứng]], [[hứng chịu]], [[hứng gió]], [[hứng khởi]], [[hứng thú]], [[hứng tình]], [[hừ]], [[hừ hừ]], [[hừm]], [[hừng]], [[hừng hực]], [[hử]], [[hửng]], [[hững hờ]], [[hữu]], [[hữu biên]], [[hữu cơ]], [[hữu danh vô thực]], [[hữu dũng vô mưu]], [[hữu dụng]], [[hữu hiệu]], [[hữu hình]], [[hữu hạn]], [[hữu hảo]], [[hữu khuynh]], [[hữu nghị]], [[hữu ngạn]], [[hữu quan]], [[hữu sinh]], [[hữu sinh vô dưỡng]], [[hữu sắc vô hương]], [[hữu thanh]], [[hữu thần luận]], [[hữu trách]], [[hữu tuyến]], [[hữu tình]], [[hữu tính]], [[hữu tỉ]], [[hữu tỷ]], [[hữu xạ tự nhiên hương]], [[hữu ích]], [[hữu ý]], [[hữu định luận]], [[hự]], [[hực]], [[hỷ]], [[hỷ xả]], [[i]], [[i,i]], [[i-nốc]], [[i-on]], [[i-ô-ta]], [[i-ốt]], [[ic]], [[iso]], [[isp]], [[it]], [[i tờ]], [[im]], [[im bặt]], [[im lìm]], [[im lặng]], [[im phăng phắc]], [[im phắc]], [[im re]], [[im thin thít]], [[im thít]], [[im ả]], [[im ắng]], [[im ỉm]], [[in]], [[in-su-lin]], [[in hệt]], [[in kim]], [[in laser]], [[in lito]], [[in lưới]], [[in như]], [[in offset]], [[in phun]], [[in roneo]], [[in thạch]], [[in typo]], [[in ít]], [[in ấn]], [[in ỉn]], [[inch]], [[inh]], [[inh tai]], [[inh tai nhức óc]], [[inh ỏi]], [[inox]], [[input]], [[insulin]], [[internet]], [[intranet]], [[iode]], [[ion]], [[ion hoá]], [[iota]], [[iu ỉu]], [[j]], [[j,j]], [[jacket]], [[javel]], [[jazz]], [[jeep]], [[jiujitsu]], [[joule]], [[judo]], [[jun]], [[jupe]], [[jăm-bông]], [[k]], [[k,k]], [[kb]], [[kcs]], [[kt]], [[ktt]], [[kw]], [[kw-h]], [[ka-li]], [[kaki]], [[kalium]], [[kalium nitrate]], [[kangaroo]], [[kappa]], [[karaoke]], [[karate]], [[kb]], [[ke]], [[kelvin]], [[kem]], [[kem cân]], [[kem cây]], [[kem cốc]], [[kem kí]], [[kem ký]], [[kem que]], [[ken]], [[ken-vin]], [[ken két]], [[keo]], [[keo bẩn]], [[keo kiết]], [[keo kiệt]], [[keo sơn]], [[keo tai tượng]], [[keo tơ]], [[keo xương]], [[keo xỉn]], [[keyboard]], [[kg]], [[kha khá]], [[khai]], [[khai báo]], [[khai bút]], [[khai chiến]], [[khai cuộc]], [[khai căn]], [[khai cơ lập nghiệp]], [[khai diễn]], [[khai giảng]], [[khai hoa]], [[khai hoa kết quả]], [[khai hoang]], [[khai hoá]], [[khai hoả]], [[khai hạ]], [[khai hấn]], [[khai hội]], [[khai khoáng]], [[khai khẩn]], [[khai mào]], [[khai mạc]], [[khai phá]], [[khai phương]], [[khai quang]], [[khai quật]], [[khai quốc]], [[khai quốc công thần]], [[khai sanh]], [[khai sinh]], [[khai sáng]], [[khai sơn phá thạch]], [[khai thiên lập địa]], [[khai thác]], [[khai thông]], [[khai triển]], [[khai trương]], [[khai trường]], [[khai trừ]], [[khai tử]], [[khai vị]], [[kham]], [[kham khổ]], [[khan]], [[khan hiếm]], [[khang cường]], [[khang khác]], [[khang kháng]], [[khang kiện]], [[khang trang]], [[khanh]], [[khanh khách]], [[khao]], [[khao khao]], [[khao khát]], [[khao quân]], [[khao vọng]], [[khau]], [[khau kháu]], [[khay]], [[khe]], [[khe khé]], [[khe khắt]], [[khe khẽ]], [[khem khổ]], [[khen]], [[khen khét]], [[khen ngợi]], [[khen phò mã tốt áo]], [[khen thưởng]], [[khen tặng]], [[kheo]], [[kheo khéo]], [[kheo khư]], [[khi]], [[khi dể]], [[khi hồi]], [[khi không]], [[khi quân]], [[khin khít]], [[khinh]], [[khinh binh]], [[khinh bạc]], [[khinh bỉ]], [[khinh dể]], [[khinh khi]], [[khinh khí cầu]], [[khinh khích]], [[khinh khỉnh]], [[khinh miệt]], [[khinh mạn]], [[khinh nhờn]], [[khinh quân]], [[khinh rẻ]], [[khinh suất]], [[khinh thường]], [[khinh thị]], [[khiêm nhường]], [[khiêm nhượng]], [[khiêm tốn]], [[khiên]], [[khiên cưỡng]], [[khiêng]], [[khiêng vác]], [[khiêu chiến]], [[khiêu dâm]], [[khiêu hấn]], [[khiêu khích]], [[khiêu vũ]], [[khiếm khuyết]], [[khiếm nhã]], [[khiếm thính]], [[khiếm thị]], [[khiếm thực]], [[khiến]], [[khiếp]], [[khiếp nhược]], [[khiếp sợ]], [[khiếp vía]], [[khiếp vía kinh hồn]], [[khiếp đảm]], [[khiếp đởm]], [[khiếu]], [[khiếu kiện]], [[khiếu nại]], [[khiếu tố]], [[khiển trách]], [[kho]], [[kho bãi]], [[kho bạc]], [[kho quỹ]], [[kho tàng]], [[kho tàu]], [[kho tộ]], [[khoa]], [[khoa bảng]], [[khoa chân múa tay]], [[khoa cử]], [[khoa giáo]], [[khoa giáp]], [[khoa học]], [[khoa học cơ bản]], [[khoa học kĩ thuật]], [[khoa học kỹ thuật]], [[khoa học nhân văn]], [[khoa học quân sự]], [[khoa học tự nhiên]], [[khoa học viễn tưởng]], [[khoa học xã hội]], [[khoa học ứng dụng]], [[khoa mục]], [[khoa ngoại]], [[khoa nội]], [[khoa trương]], [[khoa trường]], [[khoai]], [[khoai dong]], [[khoai khoái]], [[khoai lang]], [[khoai mài]], [[khoai mì]], [[khoai môn]], [[khoai mùa]], [[khoai mỡ]], [[khoai nưa]], [[khoai nước]], [[khoai riềng]], [[khoai sọ]], [[khoai trụng]], [[khoai tây]], [[khoai tía]], [[khoai từ]], [[khoai vạc]], [[khoai đao]], [[khoan]], [[khoan dung]], [[khoan hoà]], [[khoan hồng]], [[khoan khoái]], [[khoan nhượng]], [[khoan thai]], [[khoan thứ]], [[khoang]], [[khoang nhạc]], [[khoanh]], [[khoanh tay]], [[khoanh tay chịu chết]], [[khoanh tay rủ áo]], [[khoe]], [[khoe khoang]], [[khoe mẽ]], [[khoen]], [[khoeo]], [[khom]], [[khom lưng uốn gối]], [[khoá]], [[khoá kéo]], [[khoá luận]], [[khoá nòng]], [[khoá sinh]], [[khoá số]], [[khoá sổ]], [[khoá trình]], [[khoác]], [[khoác lác]], [[khoác áo]], [[khoái]], [[khoái chá]], [[khoái chí]], [[khoái cảm]], [[khoái cảm thẩm mĩ]], [[khoái cảm thẩm mỹ]], [[khoái khẩu]], [[khoái lạc]], [[khoái trá]], [[khoán]], [[khoán sản]], [[khoán trắng]], [[khoáng]], [[khoáng chất]], [[khoáng sàng]], [[khoáng sàng học]], [[khoáng sản]], [[khoáng vật]], [[khoáng vật học]], [[khoáng đãng]], [[khoáng đạt]], [[khoát]], [[khoáy]], [[khoèo]], [[khoé]], [[khoé hạnh]], [[khoét]], [[khoăm]], [[khoả]], [[khoả lấp]], [[khoả thân]], [[khoản]], [[khoản đãi]], [[khoảng]], [[khoảng cách]], [[khoảng không]], [[khoảng âm]], [[khoảnh]], [[khoảnh khắc]], [[khoắng]], [[khoằm]], [[khoằm khoặm]], [[khoặm]], [[khoẻ]], [[khoẻ khoắn]], [[khoẻ mạnh]], [[khoẻ như vâm]], [[khoẻ re]], [[khu]], [[khu biệt]], [[khu chế xuất]], [[khu công nghiệp]], [[khu phi quân sự]], [[khu phố]], [[khu trú]], [[khu tập thể]], [[khu tự trị]], [[khu vực]], [[khu xử]], [[khu đô thị]], [[khu đệm]], [[khua]], [[khua chiêng gõ mõ]], [[khua chân múa tay]], [[khua khoắng]], [[khua môi múa mép]], [[khui]], [[khum]], [[khung]], [[khung cảnh]], [[khung cửi]], [[khung giá]], [[khung hình phạt]], [[khung thành]], [[khuy]], [[khuy bấm]], [[khuy tết]], [[khuya]], [[khuya khoắt]], [[khuya sớm]], [[khuynh diệp]], [[khuynh gia bại sản]], [[khuynh hướng]], [[khuynh quốc khuynh thành]], [[khuynh thành]], [[khuynh đảo]], [[khuyên]], [[khuyên bảo]], [[khuyên can]], [[khuyên dỗ]], [[khuyên giáo]], [[khuyên giải]], [[khuyên lơn]], [[khuyên nhủ]], [[khuyên răn]], [[khuyến cáo]], [[khuyến học]], [[khuyến khích]], [[khuyến lâm]], [[khuyến mãi]], [[khuyến mại]], [[khuyến nghị]], [[khuyến ngư]], [[khuyến nông]], [[khuyến thiện]], [[khuyến tài]], [[khuyết]], [[khuyết danh]], [[khuyết thiếu]], [[khuyết tật]], [[khuyết điểm]], [[khuân]], [[khuân vác]], [[khuây]], [[khuây khoả]], [[khuê các]], [[khuê phòng]], [[khuôn]], [[khuôn dạng]], [[khuôn hình]], [[khuôn khổ]], [[khuôn mẫu]], [[khuôn mặt]], [[khuôn nhạc]], [[khuôn phép]], [[khuôn sáo]], [[khuôn thiêng]], [[khuôn thức]], [[khuôn viên]], [[khuôn vàng thước ngọc]], [[khuôn xanh]], [[khuông]], [[khuýp]], [[khuơ]], [[khuất]], [[khuất bóng]], [[khuất khúc]], [[khuất núi]], [[khuất nẻo]], [[khuất phục]], [[khuất tất]], [[khuấy]], [[khuấy rối]], [[khuấy đảo]], [[khuấy động]], [[khuẩn]], [[khuếch khoác]], [[khuếch trương]], [[khuếch tán]], [[khuếch đại]], [[khuỳnh]], [[khuỳnh tay ngai]], [[khuỵ]], [[khuỵu]], [[khuỷnh]], [[khuỷu]], [[khà]], [[khàn]], [[khành khạch]], [[khào khào]], [[khá]], [[khá giả]], [[khá khẩm]], [[khác]], [[khác biệt]], [[khác gì]], [[khác máu tanh lòng]], [[khác nào]], [[khác thường]], [[khách]], [[khách hàng]], [[khách khí]], [[khách khứa]], [[khách qua đường]], [[khách quan]], [[khách quan chủ nghĩa]], [[khách sáo]], [[khách sạn]], [[khách thể]], [[khách vãng lai]], [[khái]], [[khái luận]], [[khái lược]], [[khái niệm]], [[khái quát]], [[khái quát hoá]], [[khái tính]] == Khám đến Kĩ càng == [[khám]], [[khám nghiệm]], [[khám phá]], [[khám xét]], [[khán giả]], [[khán phòng]], [[khán thính giả]], [[khán thủ]], [[khán đài]], [[kháng]], [[kháng chiến]], [[kháng cáo]], [[kháng cự]], [[kháng nghị]], [[kháng nguyên]], [[kháng sinh]], [[kháng thể]], [[kháng viêm]], [[kháng án]], [[khánh]], [[khánh kiệt]], [[khánh thành]], [[khánh tiết]], [[khánh tận]], [[kháo]], [[kháp]], [[khát]], [[khát khao]], [[khát máu]], [[khát vọng]], [[kháu]], [[kháu khỉnh]], [[kháy]], [[khâm liệm]], [[khâm phục]], [[khâm sai]], [[khâu]], [[khâu vá]], [[khâu vắt]], [[khèn]], [[khé]], [[khéo]], [[khéo léo]], [[khéo miệng]], [[khéo mồm]], [[khéo mồm khéo miệng]], [[khéo tay]], [[khép]], [[khép kín]], [[khép nép]], [[khét]], [[khét lèn lẹt]], [[khét lẹt]], [[khét tiếng]], [[khê]], [[khê đọng]], [[khênh]], [[khêu]], [[khêu gợi]], [[khìn khịt]], [[khí]], [[khí carbonic]], [[khí chất]], [[khí công]], [[khí cầu]], [[khí cốt]], [[khí cụ]], [[khí gió]], [[khí giới]], [[khí huyết]], [[khí hư]], [[khí hậu]], [[khí hậu học]], [[khí khái]], [[khí kém]], [[khí lực]], [[khí nhạc]], [[khí nổ]], [[khí phách]], [[khí quan]], [[khí quyển]], [[khí quản]], [[khí sắc]], [[khí số]], [[khí than]], [[khí thiên nhiên]], [[khí thải]], [[khí thế]], [[khí tiết]], [[khí trơ]], [[khí tài]], [[khí tĩnh học]], [[khí tượng]], [[khí tượng học]], [[khí tượng thuỷ văn]], [[khí vị]], [[khí áp]], [[khí áp kế]], [[khí đốt]], [[khí động học]], [[khía]], [[khía cạnh]], [[khích]], [[khích bác]], [[khích lệ]], [[khích động]], [[khít]], [[khít khao]], [[khít khìn khịt]], [[khít khịt]], [[khít rịt]], [[khíu]], [[khò khè]], [[khòm]], [[khó]], [[khó chịu]], [[khó coi]], [[khó dễ]], [[khó gặm]], [[khó khăn]], [[khó lòng]], [[khó người dễ ta]], [[khó người khó ta]], [[khó nhọc]], [[khó tính]], [[khó tính khó nết]], [[khó ăn khó nói]], [[khó đăm đăm]], [[khó ở]], [[khóa khí]], [[khóc]], [[khóc dạ đề]], [[khóc dở mếu dở]], [[khóc lóc]], [[khóc than]], [[khóc đứng khóc ngồi]], [[khói]], [[khói hương]], [[khói lửa]], [[khói sương]], [[khóm]], [[khô]], [[khô cằn]], [[khô cứng]], [[khô dầu]], [[khô dầu lá]], [[khô hanh]], [[khô héo]], [[khô hạn]], [[khô khan]], [[khô khát]], [[khô không khốc]], [[khô khốc]], [[khô kiệt]], [[khô lạnh]], [[khô mộc]], [[khô rang]], [[khô ráo]], [[khô róc]], [[khô vằn]], [[khô đét]], [[khôi]], [[khôi hài]], [[khôi nguyên]], [[khôi ngô]], [[khôi phục]], [[khôi vĩ]], [[khôn]], [[khôn cùng]], [[khôn hồn]], [[khôn khéo]], [[khôn lường]], [[khôn lỏi]], [[khôn lớn]], [[khôn ngoan]], [[khôn nguôi]], [[khôn nhà dại chợ]], [[khôn thiêng]], [[khôn xiết]], [[không]], [[không biết chừng]], [[không bào]], [[không bù]], [[không bờ bến]], [[không chiến]], [[không chừng]], [[không cánh mà bay]], [[không dưng]], [[không gian]], [[không hẹn mà nên]], [[không khéo]], [[không khí]], [[không kèn không trống]], [[không kích]], [[không lưu]], [[không lẽ]], [[không lực]], [[không mấy khi]], [[không nhiều thì ít]], [[không những]], [[không nói không rằng]], [[không phận]], [[không quân]], [[không thể]], [[không tiền khoáng hậu]], [[không trung]], [[không trách]], [[không tài gì]], [[không tài nào]], [[không tưởng]], [[không tặc]], [[không vận]], [[không ít thì nhiều]], [[không đâu]], [[không đâu vào đâu]], [[không đầu không đũa]], [[không đội trời chung]], [[khù khờ]], [[khù khụ]], [[khùng]], [[khùng khục]], [[khú]], [[khúc]], [[khúc chiết]], [[khúc côn cầu]], [[khúc khuỷu]], [[khúc khích]], [[khúc mắc]], [[khúc nhôi]], [[khúc xạ]], [[khúm na khúm núm]], [[khúm núm]], [[khúng khắng]], [[khăm]], [[khăm khắm]], [[khăm khẳm]], [[khăn]], [[khăn gói]], [[khăn gói gió đưa]], [[khăn gói quả mướp]], [[khăn khẳn]], [[khăn mỏ quạ]], [[khăn piêu]], [[khăn quàng]], [[khăn quàng đỏ]], [[khăn san]], [[khăn vuông]], [[khăn xếp]], [[khăn áo]], [[khăn ăn]], [[khăn đóng]], [[khăn đầu rìu]], [[khăng]], [[khăng khít]], [[khăng khăng]], [[khơ khớ]], [[khơi]], [[khơi gợi]], [[khơi khơi]], [[khơi mào]], [[khư khư]], [[khươi]], [[khước]], [[khước từ]], [[khướt]], [[khướu]], [[khượt]], [[khạc]], [[khạng nạng]], [[khạp]], [[khả biến]], [[khả chuyển]], [[khả dĩ]], [[khả dụng]], [[khả kính]], [[khả nghi]], [[khả năng]], [[khả quan]], [[khả thi]], [[khả ái]], [[khả ố]], [[khải hoàn]], [[khải hoàn ca]], [[khải hoàn môn]], [[khảm]], [[khản]], [[khản đặc]], [[khảng khái]], [[khảnh]], [[khảo]], [[khảo chứng]], [[khảo cổ]], [[khảo cổ học]], [[khảo cứu]], [[khảo dị]], [[khảo hạch]], [[khảo luận]], [[khảo nghiệm]], [[khảo sát]], [[khảo thí]], [[khảo tra]], [[khảo đính]], [[khảy]], [[khấc]], [[khấm khá]], [[khấn]], [[khấn khứa]], [[khấn vái]], [[khấp kha khấp khểnh]], [[khấp khểnh]], [[khấp khởi]], [[khất]], [[khất khưởng]], [[khất lần]], [[khất sĩ]], [[khất thực]], [[khấu]], [[khấu hao]], [[khấu trừ]], [[khấu trừ hao mòn]], [[khấu đuôi]], [[khấu đầu]], [[khấu đầu khấu đuôi]], [[khẩn]], [[khẩn cấp]], [[khẩn cầu]], [[khẩn hoang]], [[khẩn khoản]], [[khẩn nài]], [[khẩn thiết]], [[khẩn trương]], [[khẩu]], [[khẩu phật tâm xà]], [[khẩu chiến]], [[khẩu cung]], [[khẩu hiệu]], [[khẩu khí]], [[khẩu lệnh]], [[khẩu ngữ]], [[khẩu phần]], [[khẩu thiệt vô bằng]], [[khẩu trang]], [[khẩu vị]], [[khẩu độ]], [[khẩu đội]], [[khập khiễng]], [[khập khà khập khiễng]], [[khập khễnh]], [[khật khà khật khưỡng]], [[khật khà khật khừ]], [[khật khưỡng]], [[khật khừ]], [[khắc]], [[khắc cốt ghi tâm]], [[khắc cốt ghi xương]], [[khắc ghi]], [[khắc hoạ]], [[khắc khoải]], [[khắc khổ]], [[khắc kỉ]], [[khắc kỷ]], [[khắc nghiệt]], [[khắc phục]], [[khắc tinh]], [[khắm]], [[khắm lằm lặm]], [[khắm lặm]], [[khắn]], [[khắp]], [[khắt khe]], [[khằng khặc]], [[khẳm]], [[khẳn]], [[khẳng kheo]], [[khẳng khiu]], [[khẳng khái]], [[khẳng định]], [[khặc khè]], [[khặc khặc]], [[khặc khừ]], [[khẹc]], [[khẻ]], [[khẽ]], [[khẽ khàng]], [[khẽ khọt]], [[khế]], [[khế cơm]], [[khế ước]], [[khề khà]], [[khềnh]], [[khều]], [[khểnh]], [[khệ nệ]], [[khệnh khạng]], [[khỉ]], [[khỉ gió]], [[khỉ ho cò gáy]], [[khỉ độc]], [[khỉ đột]], [[khịa]], [[khịt]], [[khọm]], [[khọt khẹt]], [[khỏ]], [[khỏi]], [[khỏi phải nói]], [[khỏi vòng cong đuôi]], [[khố]], [[khố dây]], [[khố rách]], [[khố rách áo ôm]], [[khố tải]], [[khố xanh]], [[khố đỏ]], [[khốc liệt]], [[khối]], [[khối lượng]], [[khối phố]], [[khối u]], [[khốn]], [[khốn cùng]], [[khốn khó]], [[khốn khổ]], [[khốn kiếp]], [[khốn một nỗi]], [[khốn nạn]], [[khốn nỗi]], [[khốn quẫn]], [[khốn đốn]], [[khống]], [[khống chế]], [[khống chỉ]], [[khổ]], [[khổ chủ]], [[khổ công]], [[khổ cực]], [[khổ hạnh]], [[khổ học]], [[khổ luyện]], [[khổ một nỗi]], [[khổ nhục]], [[khổ nhục kế]], [[khổ não]], [[khổ qua]], [[khổ sai]], [[khổ sâm]], [[khổ sâm nam]], [[khổ sở]], [[khổ thân]], [[khổ tâm]], [[khổ tận cam lai]], [[khổ đau]], [[khổ ải]], [[khổng giáo]], [[khổng lồ]], [[khổng tước]], [[khớ]], [[khới]], [[khớp]], [[khờ]], [[khờ dại]], [[khờ khạo]], [[khởi]], [[khởi binh]], [[khởi công]], [[khởi hành]], [[khởi hấn]], [[khởi kiện]], [[khởi nghiệp]], [[khởi nghĩa]], [[khởi nguyên]], [[khởi nguồn]], [[khởi phát]], [[khởi sắc]], [[khởi sự]], [[khởi thuỷ]], [[khởi thảo]], [[khởi tranh]], [[khởi tố]], [[khởi tử]], [[khởi xướng]], [[khởi điểm]], [[khởi đầu]], [[khởi động]], [[khục]], [[khụng khiệng]], [[khụt khịt]], [[khủng bố]], [[khủng bố trắng]], [[khủng hoảng]], [[khủng hoảng chính trị]], [[khủng hoảng kinh tế]], [[khủng khiếp]], [[khủng khỉnh]], [[khủng long]], [[khứ hồi]], [[khứa]], [[khứu giác]], [[khừ khừ]], [[khử]], [[khử trùng]], [[khựng]], [[ki]], [[ki-mô-nô]], [[ki-na-crin]], [[ki bo]], [[ki cóp]], [[ki lô]], [[ki ốt]], [[kia]], [[kia mà]], [[kilo-]], [[kilobit]], [[kilobyte]], [[kilogram]], [[kilomet]], [[kilowatt]], [[kilowatt-giờ]], [[kim]], [[kim anh]], [[kim anh tử]], [[kim băng]], [[kim chỉ nam]], [[kim cúc]], [[kim cương]], [[kim cổ]], [[kim giao]], [[kim hoàn]], [[kim hoả]], [[kim khánh]], [[kim khí]], [[kim loại]], [[kim loại học]], [[kim loại màu]], [[kim loại đen]], [[kim móc]], [[kim môn]], [[kim nam châm]], [[kim ngân]], [[kim ngạch]], [[kim nhũ]], [[kim phượng]], [[kim sinh học]], [[kim thanh]], [[kim thuộc]], [[kim tiền]], [[kim tuyến]], [[kim tương học]], [[kim tự tháp]], [[kim ô]], [[kim đan]], [[kim đơn]], [[kim đồng]], [[kimono]], [[kin kít]], [[kinh]], [[kinh thánh]], [[kinh bang tế thế]], [[kinh bổn]], [[kinh doanh]], [[kinh dị]], [[kinh giới]], [[kinh hoàng]], [[kinh hoảng]], [[kinh hãi]], [[kinh hồn]], [[kinh hồn bạt vía]], [[kinh hồn táng đởm]], [[kinh khủng]], [[kinh kì]], [[kinh kệ]], [[kinh kịch]], [[kinh kỳ]], [[kinh luân]], [[kinh lí]], [[kinh lý]], [[kinh lược]], [[kinh lạc]], [[kinh lịch]], [[kinh nghiệm]], [[kinh nghĩa]], [[kinh nguyệt]], [[kinh ngạc]], [[kinh niên]], [[kinh phong]], [[kinh phí]], [[kinh qua]], [[kinh rợn]], [[kinh sợ]], [[kinh sử]], [[kinh thiên động địa]], [[kinh thành]], [[kinh truyện]], [[kinh trập]], [[kinh tuyến]], [[kinh tuyến gốc]], [[kinh tế]], [[kinh tế hàng hoá]], [[kinh tế học]], [[kinh tế thị trường]], [[kinh tế tri thức]], [[kinh tế tự nhiên]], [[kinh tởm]], [[kinh viện]], [[kinh xáng]], [[kinh điển]], [[kinh đô]], [[kinh độ]], [[kinh độ tây]], [[kinh độ đông]], [[kinh động]], [[kitô giáo]], [[kiêm]], [[kiêm nhiệm]], [[kiên cường]], [[kiên cố]], [[kiên gan]], [[kiên nghị]], [[kiên nhẫn]], [[kiên quyết]], [[kiên trinh]], [[kiên trung]], [[kiên trì]], [[kiên tâm]], [[kiên định]], [[kiêng]], [[kiêng cữ]], [[kiêng dè]], [[kiêng khem]], [[kiêng kị]], [[kiêng kỵ]], [[kiêng nể]], [[kiêng sợ]], [[kiêu]], [[kiêu binh]], [[kiêu bạc]], [[kiêu căng]], [[kiêu dũng]], [[kiêu hãnh]], [[kiêu hùng]], [[kiêu kì]], [[kiêu kỳ]], [[kiêu ngạo]], [[kiêu sa]], [[kiếm]], [[kiếm chuyện]], [[kiếm chác]], [[kiếm hiệp]], [[kiếm khách]], [[kiếm thuật]], [[kiếm ăn]], [[kiến]], [[kiến bò miệng chén]], [[kiến càng]], [[kiến cánh]], [[kiến cỏ]], [[kiến gió]], [[kiến giả nhất phận]], [[kiến giải]], [[kiến giảng]], [[kiến lập]], [[kiến lửa]], [[kiến nghị]], [[kiến quốc]], [[kiến thiết]], [[kiến thiết cơ bản]], [[kiến thức]], [[kiến trúc]], [[kiến trúc sư]], [[kiến trúc thượng tầng]], [[kiến trúc địa chất]], [[kiến tạo]], [[kiến tạo học]], [[kiến tập]], [[kiến vàng]], [[kiến vống]], [[kiến đen]], [[kiếng]], [[kiếng mát]], [[kiếp]], [[kiết]], [[kiết lị]], [[kiết lỵ]], [[kiết xác]], [[kiếu]], [[kiếu từ]], [[kiềm]], [[kiềm chế]], [[kiềm toả]], [[kiềm tính]], [[kiền]], [[kiền khôn]], [[kiền kiền]], [[kiềng]], [[kiều]], [[kiều bào]], [[kiều diễm]], [[kiều dân]], [[kiều hối]], [[kiểm]], [[kiểm chứng]], [[kiểm duyệt]], [[kiểm dịch]], [[kiểm hoá]], [[kiểm kê]], [[kiểm lâm]], [[kiểm nghiệm]], [[kiểm ngân]], [[kiểm ngư]], [[kiểm nhận]], [[kiểm phẩm]], [[kiểm soát]], [[kiểm sát]], [[kiểm sát viên]], [[kiểm thảo]], [[kiểm thử]], [[kiểm toán]], [[kiểm toán viên]], [[kiểm tra]], [[kiểm điểm]], [[kiểm đếm]], [[kiểm định]], [[kiểng]], [[kiểu]], [[kiểu cách]], [[kiểu dáng]], [[kiểu mẫu]], [[kiễng]], [[kiệm]], [[kiệm lời]], [[kiện]], [[kiện cáo]], [[kiện khang]], [[kiện toàn]], [[kiện tướng]], [[kiện tụng]], [[kiệt]], [[kiệt cùng]], [[kiệt lực]], [[kiệt quệ]], [[kiệt sức]], [[kiệt tác]], [[kiệt xuất]], [[kiệu]], [[km]], [[kè]], [[kè kè]], [[kè nhè]], [[kèm]], [[kèm cặp]], [[kèm nhà kèm nhèm]], [[kèm nhèm]], [[kèn]], [[kèn bóp]], [[kèn bầu]], [[kèn co]], [[kèn cor]], [[kèn cựa]], [[kèn kẹt]], [[kèn trống]], [[kèo]], [[kèo nhèo]], [[kèo nài]], [[kèo nèo]], [[ké]], [[ké né]], [[ké đầu ngựa]], [[kéc]], [[kém]], [[kém cạnh]], [[kém cỏi]], [[kém hèn]], [[kén]], [[kén chọn]], [[kén cá chọn canh]], [[kéo]], [[kéo bè kéo cánh]], [[kéo bè kết đảng]], [[kéo bộ]], [[kéo co]], [[kéo cày trả nợ]], [[kéo gỗ]], [[kéo lại]], [[kéo theo]], [[kép]], [[kép hát]], [[két]], [[kê]], [[kê biên]], [[kê khai]], [[kê kích]], [[kê úm]], [[kên]], [[kên kên]], [[kênh]], [[kênh kiệu]], [[kênh rạch]], [[kênh truyền hình]], [[kênh truyền thông]], [[kênh xáng]], [[kêpi]], [[kêu]], [[kêu ca]], [[kêu cầu]], [[kêu gào]], [[kêu gọi]], [[kêu la]], [[kêu nài]], [[kêu trời]], [[kêu van]], [[kì]], [[kì bí]], [[kì công]], [[kì cùng]], [[kì cạch]], [[kì cọ]], [[kì cục]], [[kì cựu]], [[kì diệu]], [[kì dị]], [[kì giông]], [[kì hào]], [[kì hạn]], [[kì khôi]], [[kì kèo]], [[kì lân]], [[kì lạ]], [[kì mục]], [[kì ngộ]], [[kì nhông]], [[kì phiếu]], [[kì phùng địch thủ]], [[kì quan]], [[kì quái]], [[kì quặc]], [[kì thú]], [[kì thật]], [[kì thị]], [[kì thủ]], [[kì thực]], [[kì tài]], [[kì tình]], [[kì tích]], [[kì tập]], [[kì vĩ]], [[kì vọng]], [[kì đà]], [[kì đài]], [[kì ảo]], [[kìa]], [[kìm]], [[kìm cộng lực]], [[kìm giữ]], [[kìm hãm]], [[kìm kẹp]], [[kìm nén]], [[kìn kìn]], [[kìn kịt]], [[kình]], [[kình ngư]], [[kình ngạc]], [[kình địch]], [[kí]], [[kí chủ]], [[kí cóp]], [[kí cược]], [[kí cả hai tay]], [[kí giả]], [[kí gửi]], [[kí hiệu]], [[kí hiệu học]], [[kí hoạ]], [[kí kết]], [[kí lô]], [[kí lục]], [[kí ninh]], [[kí quĩ]], [[kí quỹ]], [[kí sinh]], [[kí sinh trùng]], [[kí sự]], [[kí thác]], [[kí tên]], [[kí túc]], [[kí túc xá]], [[kí tắt]], [[kí tự]], [[kí vãng]], [[kí âm]], [[kí âm pháp]], [[kí ức]], [[kích]], [[kích cầu]], [[kích cỡ]], [[kích dục]], [[kích giá]], [[kích hoạt]], [[kích thích]], [[kích thích tố]], [[kích thước]], [[kích động]], [[kích ứng]], [[kín]], [[kín cổng cao tường]], [[kín mít]], [[kín như bưng]], [[kín nhẽ]], [[kín tiếng]], [[kín đáo]], [[kính]], [[kính cẩn]], [[kính cận]], [[kính hiển vi]], [[kính lão]], [[kính lão đắc thọ]], [[kính lúp]], [[kính mát]], [[kính mến]], [[kính nhi viễn chi]], [[kính nể]], [[kính phục]], [[kính râm]], [[kính thiên văn]], [[kính thuốc]], [[kính tiềm vọng]], [[kính trọng]], [[kính viễn]], [[kính viễn vọng]], [[kính vạn hoa]], [[kính yêu]], [[kính đổi màu]], [[kính ảnh]], [[kíp]], [[ký]], [[ký chủ]], [[ký cược]], [[ký cả hai tay]], [[ký giả]], [[ký gửi]], [[ký hiệu]], [[ký hiệu học]], [[ký hoạ]], [[ký kết]], [[ký lô]], [[ký lục]], [[ký quỹ]], [[ký sinh]], [[ký sinh trùng]], [[ký sự]], [[ký thác]], [[ký tên]], [[ký túc]], [[ký túc xá]], [[ký tắt]], [[ký tự]], [[ký âm]], [[ký âm pháp]], [[ký ức]], [[kĩ]], [[kĩ càng]] == Kĩ lưỡng đến Lâm == [[kĩ lưỡng]], [[kĩ năng]], [[kĩ nữ]], [[kĩ sư]], [[kĩ thuật]], [[kĩ thuật số]], [[kĩ thuật viên]], [[kĩ tính]], [[kĩ xảo]], [[kĩu cà kĩu kịt]], [[kĩu kịt]], [[kẹ]], [[kẹo]], [[kẹo cao su]], [[kẹo đắng]], [[kẹp]], [[kẹt]], [[kẻ]], [[kẻ bắc người nam]], [[kẻ chợ]], [[kẻ cướp]], [[kẻ cả]], [[kẻ cắp]], [[kẻ cắp gặp bà già]], [[kẻ gian]], [[kẻ sĩ]], [[kẻ thù]], [[kẻ trộm]], [[kẻ tung người hứng]], [[kẻ tám lạng người nửa cân]], [[kẻ ít người nhiều]], [[kẻ ăn người làm]], [[kẻ ăn người ở]], [[kẻ ở người đi]], [[kẻm nhẻm kèm nhèm]], [[kẻng]], [[kẻo]], [[kẻo mà]], [[kẻo nữa]], [[kẻo rồi]], [[kẽ]], [[kẽm]], [[kẽo cà kẽo kẹt]], [[kẽo kẹt]], [[kế]], [[kế chân]], [[kế cận]], [[kế hoạch]], [[kế hoạch hoá]], [[kế nghiệp]], [[kế nhiệm]], [[kế sách]], [[kế thừa]], [[kế tiếp]], [[kế toán]], [[kế toán trưởng]], [[kế tục]], [[kế vị]], [[kếch]], [[kếch sù]], [[kếch xù]], [[kếp]], [[kết]], [[kết bạn]], [[kết cuộc]], [[kết cấu]], [[kết cấu hạ tầng]], [[kết cỏ ngậm vành]], [[kết cục]], [[kết duyên]], [[kết duyên châu trần]], [[kết duyên tấn tần]], [[kết dính]], [[kết dư]], [[kết giao]], [[kết hôn]], [[kết hợp]], [[kết liên]], [[kết liễu]], [[kết luận]], [[kết mạc]], [[kết nghĩa]], [[kết nguyền]], [[kết nạp]], [[kết nối]], [[kết quả]], [[kết thân]], [[kết thúc]], [[kết tinh]], [[kết toán]], [[kết tóc]], [[kết tóc xe tơ]], [[kết tội]], [[kết tụ]], [[kết tủa]], [[kết từ]], [[kết án]], [[kết đoàn]], [[kết đọng]], [[kết ước]], [[kề]], [[kề cà]], [[kề cận]], [[kề miệng lỗ]], [[kề vai sát cánh]], [[kềm]], [[kềm chế]], [[kền]], [[kền kền]], [[kềnh]], [[kềnh càng]], [[kềnh kệch]], [[kềnh kệnh]], [[kều]], [[kể]], [[kể cả]], [[kể lể]], [[kể ra]], [[kễnh]], [[kệ]], [[kệ nệ]], [[kệ thây]], [[kệ xác]], [[kệch]], [[kệch cỡm]], [[kệnh]], [[kỉ]], [[kỉ cương]], [[kỉ luật]], [[kỉ lục]], [[kỉ nguyên]], [[kỉ niệm]], [[kỉ vật]], [[kỉ yếu]], [[kị]], [[kị binh]], [[kị binh bay]], [[kị binh thiết giáp]], [[kị khí]], [[kị mã]], [[kị nước]], [[kị rơ]], [[kị sĩ]], [[kịch]], [[kịch bản]], [[kịch bản phim]], [[kịch chiến]], [[kịch câm]], [[kịch cương]], [[kịch cọt]], [[kịch hát]], [[kịch liệt]], [[kịch mục]], [[kịch ngắn]], [[kịch nói]], [[kịch phát]], [[kịch thơ]], [[kịch tính]], [[kịp]], [[kịp thời]], [[kịt]], [[kỳ]], [[kỳ bí]], [[kỳ công]], [[kỳ cùng]], [[kỳ cục]], [[kỳ cựu]], [[kỳ diệu]], [[kỳ dị]], [[kỳ giông]], [[kỳ hào]], [[kỳ hạn]], [[kỳ khu]], [[kỳ khôi]], [[kỳ lân]], [[kỳ lạ]], [[kỳ mục]], [[kỳ ngộ]], [[kỳ nhông]], [[kỳ phiếu]], [[kỳ phùng địch thủ]], [[kỳ quan]], [[kỳ quái]], [[kỳ quặc]], [[kỳ thú]], [[kỳ thật]], [[kỳ thị]], [[kỳ thủ]], [[kỳ thực]], [[kỳ tài]], [[kỳ tình]], [[kỳ tích]], [[kỳ tập]], [[kỳ vĩ]], [[kỳ vọng]], [[kỳ đà]], [[kỳ đài]], [[kỳ ảo]], [[kỵ]], [[kỵ binh]], [[kỵ binh bay]], [[kỵ binh thiết giáp]], [[kỵ khí]], [[kỵ mã]], [[kỵ nước]], [[kỵ rơ]], [[kỵ sĩ]], [[kỷ]], [[kỷ cương]], [[kỷ luật]], [[kỷ lục]], [[kỷ nguyên]], [[kỷ niệm]], [[kỷ vật]], [[kỷ yếu]], [[kỹ]], [[kỹ càng]], [[kỹ lưỡng]], [[kỹ năng]], [[kỹ nữ]], [[kỹ sư]], [[kỹ thuật]], [[kỹ thuật số]], [[kỹ thuật viên]], [[kỹ tính]], [[kỹ xảo]], [[l]], [[l,l]], [[lc]], [[la]], [[la-de]], [[la-va-bô]], [[la ni-na]], [[la nina]], [[la bàn]], [[la cà]], [[la hét]], [[la liếm]], [[la liệt]], [[la làng]], [[la lối]], [[la rầy]], [[la trời]], [[la ó]], [[la đà]], [[labo]], [[lai]], [[lai căng]], [[lai dắt]], [[lai giống]], [[lai kinh tế]], [[lai láng]], [[lai lịch]], [[lai nhai]], [[lai rai]], [[lai sinh]], [[lai tạo]], [[lai tạp]], [[lai vãng]], [[lam]], [[lam-đa]], [[lam chướng]], [[lam khí]], [[lam làm]], [[lam lũ]], [[lam nham]], [[lam sơn chướng khí]], [[lambda]], [[lan]], [[lan can]], [[lan man]], [[lan toả]], [[lan truyền]], [[lan tràn]], [[lang]], [[lang bang]], [[lang ben]], [[lang băm]], [[lang bạt]], [[lang bạt kì hồ]], [[lang bạt kỳ hồ]], [[lang chạ]], [[lang lảng]], [[lang quân]], [[lang sói]], [[lang thang]], [[lang vườn]], [[lanh]], [[lanh chanh]], [[lanh lảnh]], [[lanh lẹ]], [[lanh lẹn]], [[lanh lợi]], [[lanh tô]], [[lao]], [[lao công]], [[lao dịch]], [[lao khổ]], [[lao lung]], [[lao lí]], [[lao lý]], [[lao lực]], [[lao nhao]], [[lao phổi]], [[lao tâm]], [[lao tâm khổ tứ]], [[lao tù]], [[lao xao]], [[lao đao]], [[lao động]], [[laptop]], [[laser]], [[latin]], [[latinh]], [[lau]], [[lau cha lau chau]], [[lau chau]], [[lau chùi]], [[lau lách]], [[lau láu]], [[lau nhau]], [[lavabo]], [[lay]], [[lay chuyển]], [[lay láy]], [[lay lắt]], [[lay nhay]], [[lay phay]], [[lay trời chuyển đất]], [[lay động]], [[lay ơn]], [[le]], [[le le]], [[le lé]], [[le lói]], [[le te]], [[lem]], [[lem luốc]], [[lem lém]], [[lem lẻm]], [[lem nha lem nhem]], [[lem nhem]], [[len]], [[len dạ]], [[len gai]], [[len lách]], [[len lén]], [[len lét]], [[len lỏi]], [[leng keng]], [[leng reng]], [[leo]], [[leo heo]], [[leo kheo]], [[leo khoeo]], [[leo lét]], [[leo lắt]], [[leo lẻo]], [[leo teo]], [[leo thang]], [[leo trèo]], [[li]], [[li-pít]], [[li-thi]], [[li biệt]], [[li bì]], [[li dị]], [[li gián]], [[li hôn]], [[li khai]], [[li kì]], [[li loạn]], [[li thân]], [[li ti]], [[li tán]], [[li tâm]], [[li tô]], [[lia]], [[lia chia]], [[lia lịa]], [[licence]], [[lim]], [[lim dim]], [[linh]], [[linh bài]], [[linh chi]], [[linh cảm]], [[linh cẩu]], [[linh cữu]], [[linh diệu]], [[linh dương]], [[linh dược]], [[linh giác]], [[linh hoạt]], [[linh hồn]], [[linh khí]], [[linh kiện]], [[linh lợi]], [[linh miêu]], [[linh mục]], [[linh nghiệm]], [[linh sàng]], [[linh ta linh tinh]], [[linh thiêng]], [[linh tinh]], [[linh tinh lang tang]], [[linh trưởng]], [[linh tính]], [[linh vị]], [[linh đan]], [[linh đình]], [[linh đơn]], [[linh động]], [[linh ứng]], [[lipid]], [[lithium]], [[liu điu]], [[liveshow]], [[liêm chính]], [[liêm khiết]], [[liêm phóng]], [[liêm sỉ]], [[liên]], [[liên bang]], [[liên bộ]], [[liên can]], [[liên chi]], [[liên chi hồ điệp]], [[liên chi uỷ]], [[liên cầu khuẩn]], [[liên danh]], [[liên doanh]], [[liên gia]], [[liên hiệp]], [[liên hoan]], [[liên hoan phim]], [[liên hoàn]], [[liên hệ]], [[liên hồi]], [[liên hồi kì trận]], [[liên hồi kỳ trận]], [[liên hợp]], [[liên khu]], [[liên kết]], [[liên liến]], [[liên luỵ]], [[liên lạc]], [[liên minh]], [[liên miên]], [[liên ngành]], [[liên nhục]], [[liên quan]], [[liên quân]], [[liên thanh]], [[liên thông]], [[liên tiếp]], [[liên tưởng]], [[liên tịch]], [[liên tục]], [[liên từ]], [[liên vận]], [[liên đoàn]], [[liên đội]], [[liên đới]], [[liêu xiêu]], [[liếc]], [[liếm]], [[liếm gót]], [[liếm láp]], [[liến]], [[liến láu]], [[liến thoắng]], [[liếp]], [[liếp nhiếp]], [[liềm]], [[liền]], [[liền liền]], [[liền tay]], [[liền tù tì]], [[liều]], [[liều liệu]], [[liều lĩnh]], [[liều lượng]], [[liều mình]], [[liều mạng]], [[liểng xiểng]], [[liễn]], [[liễu]], [[liễu bồ]], [[liễu yếu đào thơ]], [[liễu yếu đào tơ]], [[liệm]], [[liệng]], [[liệt]], [[liệt dương]], [[liệt giường]], [[liệt giường liệt chiếu]], [[liệt kê]], [[liệt nữ]], [[liệt sĩ]], [[liệt truyện]], [[liệu]], [[liệu chừng]], [[liệu cái thần hồn]], [[liệu cơm gắp mắm]], [[liệu gió phất cờ]], [[liệu hồn]], [[liệu pháp]], [[liệu thần hồn]], [[liệu trình]], [[lo]], [[lo buồn]], [[lo bò trắng răng]], [[lo liệu]], [[lo lót]], [[lo lắng]], [[lo nghĩ]], [[lo ngại]], [[lo phiền]], [[lo sốt vó]], [[lo sợ]], [[lo toan]], [[lo tính]], [[lo xa]], [[lo âu]], [[loa]], [[loa kèn]], [[loa loá]], [[loa thùng]], [[loai choai]], [[loan]], [[loan báo]], [[loan giá]], [[loan phòng]], [[loan phượng]], [[loang]], [[loang loáng]], [[loang lổ]], [[loang toàng]], [[loanh quanh]], [[loay ha loay hoay]], [[loay hoay]], [[loe]], [[loe loé]], [[loe loét]], [[log]], [[logarithm]], [[logic]], [[logic biện chứng]], [[logic hình thức]], [[logic học]], [[logic toán]], [[logic toán học]], [[logo]], [[loi]], [[loi choi]], [[loi ngoi]], [[loi ngoi lóp ngóp]], [[loi nhoi]], [[loi thoi]], [[lom kha lom khom]], [[lom khom]], [[lom lom]], [[lon]], [[lon ton]], [[lon xon]], [[long]], [[long bong]], [[long bào]], [[long cung]], [[long diên hương]], [[long lanh]], [[long lay]], [[long lóc]], [[long mạch]], [[long nhan]], [[long nhong]], [[long nhãn]], [[long não]], [[long thể]], [[long tong]], [[long trọng]], [[long trời chuyển đất]], [[long trời lở đất]], [[long vân]], [[long vương]], [[long đong]], [[long đình]], [[loong toong]], [[loà]], [[loà nhoà]], [[loà xoà]], [[loài]], [[loài người]], [[loàng xoàng]], [[loá]], [[loá mắt]], [[loáng]], [[loáng quáng]], [[loáng thoáng]], [[loã lồ]], [[loã thể]], [[loã xoã]], [[loãng]], [[loãng toẹt]], [[loãng xương]], [[loè]], [[loè bịp]], [[loè loẹt]], [[loè nhoè]], [[loè xoè]], [[loé]], [[loét]], [[loăn quăn]], [[loăn xoăn]], [[loăng quăng]], [[loạc choạc]], [[loại]], [[loại biệt]], [[loại bỏ]], [[loại hình]], [[loại hình học]], [[loại suy]], [[loại thể]], [[loại trừ]], [[loạn]], [[loạn dâm]], [[loạn li]], [[loạn luân]], [[loạn ly]], [[loạn lạc]], [[loạn ngôn]], [[loạn quân]], [[loạn sắc]], [[loạn thị]], [[loạn trí]], [[loạn xạ]], [[loạn xị]], [[loạn óc]], [[loạn đả]], [[loạng choạng]], [[loạng quạng]], [[loạt]], [[loạt soạt]], [[loạt xoạt]], [[loả toả]], [[loảng xoảng]], [[loắt choắt]], [[loằng ngoằng]], [[loẹt quẹt]], [[lu]], [[lu bu]], [[lu bù]], [[lu loa]], [[lu mờ]], [[lua]], [[lua tua]], [[lui]], [[lui cui]], [[lui lủi]], [[lui tới]], [[lum khum]], [[lung]], [[lung bung]], [[lung lay]], [[lung linh]], [[lung liêng]], [[lung lạc]], [[lung ta lung tung]], [[lung tung]], [[lung tung beng]], [[luyên thuyên]], [[luyến]], [[luyến láy]], [[luyến tiếc]], [[luyến ái]], [[luyện]], [[luyện kim]], [[luyện kim màu]], [[luyện kim đen]], [[luyện thi trọn gói]], [[luyện tập]], [[luân canh]], [[luân chuyển]], [[luân hồi]], [[luân lí]], [[luân lý]], [[luân lưu]], [[luân phiên]], [[luân thường]], [[luôm nhuôm]], [[luôn]], [[luôn luôn]], [[luôn thể]], [[luôn tiện]], [[luông tuồng]], [[luýnh quýnh]], [[luấn quấn]], [[luẩn quẩn]], [[luận]], [[luận bàn]], [[luận chiến]], [[luận chứng]], [[luận cương]], [[luận cứ]], [[luận thuyết]], [[luận tội]], [[luận văn]], [[luận án]], [[luận điểm]], [[luận điệu]], [[luận đoán]], [[luận đề]], [[luật]], [[luật bài trung]], [[luật bằng trắc]], [[luật chơi]], [[luật dân sự]], [[luật gia]], [[luật hành chính]], [[luật hình sự]], [[luật học]], [[luật khoa]], [[luật lệ]], [[luật pháp]], [[luật quốc tế]], [[luật rừng]], [[luật sư]], [[luật tố tụng dân sự]], [[luật tố tụng hình sự]], [[luật tục]], [[luật định]], [[luống]], [[luống cuống]], [[luống tuổi]], [[luồn]], [[luồn cúi]], [[luồn luỵ]], [[luồn lách]], [[luồn lót]], [[luồn lọt]], [[luồn lỏi]], [[luồng]], [[luồng lạch]], [[luỗng]], [[luộc]], [[luộm thuộm]], [[luộm thà luộm thuộm]], [[luỵ]], [[luỹ]], [[luỹ thừa]], [[luỹ tiến]], [[ly]], [[ly biệt]], [[ly dị]], [[ly gián]], [[ly hôn]], [[ly khai]], [[ly kỳ]], [[ly loạn]], [[ly thân]], [[ly tán]], [[ly tâm]], [[là]], [[là hơi]], [[là là]], [[là lượt]], [[là lạ]], [[là đà]], [[lài]], [[lài nhài]], [[làm]], [[làm bia đỡ đạn]], [[làm biếng]], [[làm bàn]], [[làm bé]], [[làm bạn]], [[làm bằng]], [[làm bếp]], [[làm bộ]], [[làm bộ làm tịch]], [[làm cao]], [[làm chay]], [[làm chi]], [[làm chủ]], [[làm chứng]], [[làm công]], [[làm cỏ]], [[làm duyên]], [[làm dáng]], [[làm dâu trăm họ]], [[làm dấu]], [[làm dấu thánh]], [[làm dầm]], [[làm dữ]], [[làm già]], [[làm giàu]], [[làm giá]], [[làm gì]], [[làm gương]], [[làm hàng]], [[làm khách]], [[làm khó]], [[làm không công]], [[làm loạn]], [[làm luật]], [[làm lành]], [[làm lông]], [[làm lơ]], [[làm lẽ]], [[làm lụng]], [[làm ma]], [[làm mai]], [[làm mình làm mẩy]], [[làm mưa làm gió]], [[làm mướn]], [[làm mối]], [[làm ngơ]], [[làm nhục]], [[làm nên]], [[làm nũng]], [[làm phiền]], [[làm phách]], [[làm phép]], [[làm phúc]], [[làm phúc phải tội]], [[làm phước]], [[làm phản]], [[làm quen]], [[làm quà]], [[làm reo]], [[làm ruộng]], [[làm sao]], [[làm thinh]], [[làm thuê]], [[làm thân]], [[làm thịt]], [[làm tin]], [[làm tiền]], [[làm trò]], [[làm tròn]], [[làm tàng]], [[làm tình]], [[làm tình làm tội]], [[làm tội]], [[làm tới]], [[làm việc]], [[làm vì]], [[làm vương làm tướng]], [[làm vườn]], [[làm vậy]], [[làm xiếc]], [[làm ăn]], [[làm đầu]], [[làm đẹp]], [[làm đỏm]], [[làm đồng]], [[làm ơn]], [[làm ơn mắc oán]], [[làm ơn nên oán]], [[làm ải]], [[làn]], [[làn lạt]], [[làn sóng]], [[làn thảm]], [[làn điệu]], [[làn đường]], [[làng]], [[làng chơi]], [[làng mạc]], [[làng nghề]], [[làng nhàng]], [[làng nước]], [[làng xóm]], [[lành]], [[lành chanh]], [[lành chanh lành chói]], [[lành lạnh]], [[lành lặn]], [[lành mạnh]], [[lành nghề]], [[lành tính]], [[lào]], [[lào phào]], [[lào quào]], [[lào rào]], [[lào thào]], [[lào xào]], [[làu]], [[làu bà làu bàu]], [[làu bàu]], [[làu nhà làu nhàu]], [[làu nhàu]], [[lá]], [[lá bắc]], [[lá chét]], [[lá chắn]], [[lá cải]], [[lá cẩm]], [[lá cờ đầu]], [[lá kép]], [[lá lành đùm lá rách]], [[lá lách]], [[lá lảu]], [[lá lẩu]], [[lá lốt]], [[lá mía]], [[lá mầm]], [[lá mặt]], [[lá mặt lá trái]], [[lá ngón]], [[lá ngọc cành vàng]], [[lá rụng về cội]], [[lá sen]], [[lá sách]], [[lá thắm]], [[lá toạ]], [[lác]], [[lác mắt]], [[lác đác]], [[lách]], [[lách ca lách cách]], [[lách chách]], [[lách cách]], [[lách nhách]], [[lách tách]], [[lái]], [[lái buôn]], [[lái xe]], [[lái đò]], [[lán]], [[lán trại]], [[láng]], [[láng bóng]], [[láng cháng]], [[láng coóng]], [[láng giềng]], [[láng máng]], [[lánh]], [[lánh lót]], [[lánh mặt]], [[lánh né]], [[lánh nạn]], [[láo]], [[láo liên]], [[láo lếu]], [[láo nháo]], [[láo quáo]], [[láo toét]], [[láo xược]], [[lát]], [[lát hoa]], [[láu]], [[láu cá]], [[láu lỉnh]], [[láu ta láu táu]], [[láu táu]], [[láu tôm láu cá]], [[láy]], [[lâm]] == Lâm bệnh đến Lắt nhắt == [[lâm bệnh]], [[lâm bồn]], [[lâm chung]], [[lâm học]], [[lâm li]], [[lâm luật]], [[lâm ly]], [[lâm nghiệp]], [[lâm nguy]], [[lâm nạn]], [[lâm phần]], [[lâm râm]], [[lâm sinh]], [[lâm sàng]], [[lâm sản]], [[lâm sự]], [[lâm thâm]], [[lâm thời]], [[lâm trường]], [[lâm trận]], [[lâm tuyền]], [[lâm tặc]], [[lâm viên]], [[lân]], [[lân bang]], [[lân cận]], [[lân la]], [[lân quang]], [[lân tinh]], [[lâng láo]], [[lâng lâng]], [[lâu]], [[lâu bền]], [[lâu dài]], [[lâu hoắc]], [[lâu la]], [[lâu lâu]], [[lâu lắc]], [[lâu nay]], [[lâu nhâu]], [[lâu đài]], [[lâu đời]], [[lây]], [[lây dây]], [[lây lan]], [[lây lất]], [[lây nhiễm]], [[lây nhây]], [[lây rây]], [[lây truyền]], [[lã chã]], [[lãi]], [[lãi gộp]], [[lãi lờ]], [[lãi ròng]], [[lãi suất]], [[lãn công]], [[lãng]], [[lãng du]], [[lãng mạn]], [[lãng nhách]], [[lãng phí]], [[lãng quên]], [[lãng tử]], [[lãng xẹt]], [[lãng đãng]], [[lãnh]], [[lãnh binh]], [[lãnh canh]], [[lãnh chúa]], [[lãnh cung]], [[lãnh cảm]], [[lãnh dục]], [[lãnh giáo]], [[lãnh hải]], [[lãnh hội]], [[lãnh sự]], [[lãnh sự quán]], [[lãnh sự tài phán]], [[lãnh thổ]], [[lãnh tụ]], [[lãnh vực]], [[lãnh đạm]], [[lãnh đạo]], [[lãnh địa]], [[lãnh đủ]], [[lão]], [[lão bộc]], [[lão giả an chi]], [[lão hoá]], [[lão học]], [[lão khoa]], [[lão luyện]], [[lão làng]], [[lão nhiêu]], [[lão nông]], [[lão nông tri điền]], [[lão phu]], [[lão suy]], [[lão thành]], [[lão thị]], [[lão tướng]], [[lè]], [[lè lẹ]], [[lè nhà lè nhè]], [[lè nhè]], [[lè tè]], [[lèm bà lèm bèm]], [[lèm bèm]], [[lèm nhèm]], [[lèn]], [[lèo]], [[lèo khoèo]], [[lèo lá]], [[lèo lái]], [[lèo nhèo]], [[lèo tèo]], [[lé]], [[lém]], [[lém lỉnh]], [[lén]], [[lén lút]], [[léng phéng]], [[léo]], [[léo hánh]], [[léo nha léo nhéo]], [[léo nhéo]], [[léo xéo]], [[lép]], [[lép ba lép bép]], [[lép bép]], [[lép kẹp]], [[lép nhép]], [[lép vế]], [[lép xẹp]], [[lê]], [[lê dân]], [[lê dương]], [[lê la]], [[lê lết]], [[lê thê]], [[lê thứ]], [[lên]], [[lên cân]], [[lên cơn]], [[lên dây]], [[lên giọng]], [[lên gân]], [[lên gân lên cốt]], [[lên khuôn]], [[lên lão]], [[lên lớp]], [[lên men]], [[lên mặt]], [[lên ngôi]], [[lên nước]], [[lên râu]], [[lên sởi]], [[lên tay]], [[lên thác xuống ghềnh]], [[lên tiếng]], [[lên voi xuống chó]], [[lên xe xuống ngựa]], [[lên án]], [[lên đèn]], [[lên đường]], [[lên đạn]], [[lên đồng]], [[lên đời]], [[lênh kha lênh khênh]], [[lênh khênh]], [[lênh láng]], [[lênh đênh]], [[lêu]], [[lêu bêu]], [[lêu lổng]], [[lêu nghêu]], [[lêu têu]], [[lêu đêu]], [[lì]], [[lì lợm]], [[lì xì]], [[lìa]], [[lìa bỏ]], [[lình]], [[lình xình]], [[lí do]], [[lí dịch]], [[lí giải]], [[lí hào]], [[lí hương]], [[lí la lí lắc]], [[lí liệu pháp]], [[lí luận]], [[lí lắc]], [[lí lẽ]], [[lí lịch]], [[lí nha lí nhí]], [[lí nhí]], [[lí số]], [[lí sự]], [[lí sự cùn]], [[lí thuyết]], [[lí thuyết thông tin]], [[lí thuyết tương đối]], [[lí thuyết tập hợp]], [[lí thuyết xác suất]], [[lí thú]], [[lí trí]], [[lí trưởng]], [[lí tí]], [[lí tính]], [[lí tưởng]], [[lí tưởng hoá]], [[lích ca lích kích]], [[lích chích]], [[lích kích]], [[lích rích]], [[lính]], [[lính chiến]], [[lính dõng]], [[lính dù]], [[lính hầu]], [[lính lệ]], [[lính quýnh]], [[lính thuỷ]], [[lính thuỷ đánh bộ]], [[lính tráng]], [[lính đánh thuê]], [[líp]], [[lít]], [[lít nha lít nhít]], [[lít nhít]], [[líu]], [[líu díu]], [[líu la líu lô]], [[líu lo]], [[líu lô]], [[líu nhíu]], [[líu quýu]], [[líu ra líu ríu]], [[líu ríu]], [[líu tíu]], [[lò]], [[lò cao]], [[lò chõ]], [[lò chợ]], [[lò cò]], [[lò dò]], [[lò luyện kim]], [[lò mò]], [[lò mổ]], [[lò rèn]], [[lò sát sinh]], [[lò sưởi]], [[lò vi ba]], [[lò vi sóng]], [[lò xo]], [[lò đúc]], [[lò đứng]], [[lòi]], [[lòi dom]], [[lòi tói]], [[lòi xỉ]], [[lòi đuôi]], [[lòm khòm]], [[lòn]], [[lòn bon]], [[lòng]], [[lòng chim dạ cá]], [[lòng chảo]], [[lòng dạ]], [[lòng khòng]], [[lòng lang dạ sói]], [[lòng lang dạ thú]], [[lòng máng]], [[lòng son dạ sắt]], [[lòng sông]], [[lòng tham không đáy]], [[lòng thà lòng thòng]], [[lòng thành]], [[lòng thòng]], [[lòng trắng]], [[lòng và lòng vòng]], [[lòng vòng]], [[lòng đen]], [[lòng đào]], [[lòng đường]], [[lòng đỏ]], [[ló]], [[ló dạng]], [[ló mặt]], [[lóc]], [[lóc cóc]], [[lóc ngóc]], [[lóc nhóc]], [[lóc xóc]], [[lói]], [[lóm thóm]], [[lóng]], [[lóng ca lóng cóng]], [[lóng cóng]], [[lóng la lóng lánh]], [[lóng lánh]], [[lóng nga lóng ngóng]], [[lóng ngóng]], [[lóng nhóng]], [[lóp]], [[lóp ngóp]], [[lót]], [[lót dạ]], [[lót lòng]], [[lót tay]], [[lót ổ]], [[lô]], [[lô-gích]], [[lô-gô]], [[lô cốt]], [[lô lốc]], [[lô nhô]], [[lô tô]], [[lô xích xông]], [[lô xô]], [[lôi]], [[lôi bè kéo cánh]], [[lôi cuốn]], [[lôi kéo]], [[lôi long]], [[lôi thôi]], [[lôi thôi lếch thếch]], [[lôi thôi lốc thốc]], [[lôi đình]], [[lôm côm]], [[lôm nhôm]], [[lông]], [[lông ba lông bông]], [[lông bông]], [[lông bông lang bang]], [[lông cặm]], [[lông hút]], [[lông hồng]], [[lông lá]], [[lông lốc]], [[lông mao]], [[lông mi]], [[lông mày]], [[lông măng]], [[lông nheo]], [[lông nhông]], [[lông quặm]], [[lông tơ]], [[lông vũ]], [[lõ]], [[lõi]], [[lõi đời]], [[lõm]], [[lõm bõm]], [[lõng]], [[lõng bõng]], [[lù khù]], [[lù lù]], [[lù mù]], [[lù rù]], [[lù xù]], [[lù đù]], [[lùa]], [[lùi]], [[lùi bước]], [[lùi lũi]], [[lùi lụi]], [[lùi xùi]], [[lùm]], [[lùn]], [[lùn tè]], [[lùn tịt]], [[lùng]], [[lùng bùng]], [[lùng nhà lùng nhùng]], [[lùng nhùng]], [[lùng sục]], [[lùng thùng]], [[lùng tùng]], [[lú]], [[lú lấp]], [[lú lẫn]], [[lú nhú]], [[lú ruột lú gan]], [[lúa]], [[lúa chét]], [[lúa cấy]], [[lúa hè-thu]], [[lúa lốc]], [[lúa ma]], [[lúa má]], [[lúa mì]], [[lúa mạch]], [[lúa nương]], [[lúa nước]], [[lúa nổi]], [[lúa rẫy]], [[lúa sạ]], [[lúa sớm]], [[lúa thu]], [[lúa trời]], [[lúa xuân]], [[lúa xuân-hè]], [[lúa đông-xuân]], [[lúc]], [[lúc cúc]], [[lúc la lúc lắc]], [[lúc lắc]], [[lúc lỉu]], [[lúc nha lúc nhúc]], [[lúc nhúc]], [[lúc nào]], [[lúi húi]], [[lúi xùi]], [[lúm]], [[lúm đồng tiền]], [[lún]], [[lún phún]], [[lúng ba lúng búng]], [[lúng búng]], [[lúng la lúng liếng]], [[lúng liếng]], [[lúng ta lúng túng]], [[lúng túng]], [[lúp]], [[lúp xúp]], [[lút]], [[lút cút]], [[lý]], [[lý do]], [[lý dịch]], [[lý giải]], [[lý hào]], [[lý hương]], [[lý liệu pháp]], [[lý luận]], [[lý lẽ]], [[lý lịch]], [[lý số]], [[lý sự]], [[lý sự cùn]], [[lý thuyết]], [[lý thuyết thông tin]], [[lý thuyết trò chơi]], [[lý thuyết tương đối]], [[lý thuyết tập hợp]], [[lý thuyết xác suất]], [[lý thú]], [[lý trí]], [[lý trưởng]], [[lý tài]], [[lý tính]], [[lý tưởng]], [[lý tưởng hoá]], [[lăm]], [[lăm le]], [[lăm lăm]], [[lăm tăm]], [[lăn]], [[lăn chiêng]], [[lăn cù]], [[lăn kềnh]], [[lăn lóc]], [[lăn lưng]], [[lăn lộn]], [[lăn phăn]], [[lăn quay]], [[lăn queo]], [[lăn tay]], [[lăn tăn]], [[lăn xả]], [[lăn đùng]], [[lăn đùng ngã ngửa]], [[lăng]], [[lăng băng]], [[lăng kính]], [[lăng loàn]], [[lăng líu]], [[lăng miếu]], [[lăng mạ]], [[lăng mộ]], [[lăng nhăng]], [[lăng nhăng lít nhít]], [[lăng nhục]], [[lăng quăng]], [[lăng trì]], [[lăng trụ]], [[lăng tẩm]], [[lăng xa lăng xăng]], [[lăng xê]], [[lăng xăng]], [[lđvp]], [[lĩnh]], [[lĩnh canh]], [[lĩnh giáo]], [[lĩnh hội]], [[lĩnh vực]], [[lĩnh xướng]], [[lũ]], [[lũ lĩ]], [[lũ lượt]], [[lũ lụt]], [[lũ quét]], [[lũ ống]], [[lũa]], [[lũm]], [[lũn]], [[lũn chũn]], [[lũn cũn]], [[lũng]], [[lũng đoạn]], [[lơ]], [[lơ chơ lỏng chỏng]], [[lơ hồng]], [[lơ là]], [[lơ láo]], [[lơ lớ]], [[lơ lửng]], [[lơ mơ]], [[lơ nga lơ ngơ]], [[lơ ngơ]], [[lơ phơ]], [[lơ thơ]], [[lơ tơ mơ]], [[lơ vơ]], [[lơ xe]], [[lơ đãng]], [[lơ đễnh]], [[lơi]], [[lơi là]], [[lơi lả]], [[lơi lỏng]], [[lơn tơn]], [[lư]], [[lưa thưa]], [[lưng]], [[lưng chừng]], [[lưng lửng]], [[lưng lửng dạ]], [[lưng vốn]], [[lưu]], [[lưu ban]], [[lưu bút]], [[lưu chiểu]], [[lưu chuyển]], [[lưu cữu]], [[lưu danh]], [[lưu diễn]], [[lưu giữ]], [[lưu huỳnh]], [[lưu hành]], [[lưu học sinh]], [[lưu không]], [[lưu li]], [[lưu loát]], [[lưu luyến]], [[lưu ly]], [[lưu lượng]], [[lưu lạc]], [[lưu manh]], [[lưu nhiệm]], [[lưu niên]], [[lưu niệm]], [[lưu thuỷ]], [[lưu thông]], [[lưu truyền]], [[lưu trú]], [[lưu trữ]], [[lưu tâm]], [[lưu tốc]], [[lưu tồn]], [[lưu vong]], [[lưu vực]], [[lưu ý]], [[lưu điện]], [[lưu đày]], [[lưu động]], [[lươn]], [[lươn khươn]], [[lươn lẹo]], [[lương]], [[lương bổng]], [[lương duyên]], [[lương dân]], [[lương hướng]], [[lương khoán]], [[lương khô]], [[lương lậu]], [[lương sản phẩm]], [[lương thiện]], [[lương thảo]], [[lương thực]], [[lương tri]], [[lương tâm]], [[lương y]], [[lương y như từ mẫu]], [[lưới]], [[lưới lửa]], [[lưới điện]], [[lướng vướng]], [[lướp tướp]], [[lướt]], [[lướt mướt]], [[lướt sóng]], [[lướt tha lướt thướt]], [[lướt thướt]], [[lướt ván]], [[lười]], [[lười biếng]], [[lười chảy thây]], [[lười nhác]], [[lườm]], [[lườm nguýt]], [[lườn]], [[lường]], [[lường gạt]], [[lường thầy phản bạn]], [[lường đảo]], [[lưỡi]], [[lưỡi câu]], [[lưỡi dao cạo]], [[lưỡi gà]], [[lưỡi không xương]], [[lưỡi liềm]], [[lưỡi lê]], [[lưỡi trai]], [[lưỡng chiết]], [[lưỡng cư]], [[lưỡng cực]], [[lưỡng dụng]], [[lưỡng khả]], [[lưỡng lự]], [[lưỡng phân]], [[lưỡng quyền]], [[lưỡng thê]], [[lược]], [[lược bí]], [[lược dày]], [[lược dịch]], [[lược giắt trâm cài]], [[lược khảo]], [[lược thao]], [[lược thuật]], [[lược thưa]], [[lược đồ]], [[lượm]], [[lượm lặt]], [[lượn]], [[lượn lờ]], [[lượng]], [[lượng giác]], [[lượng giác học]], [[lượng hoá]], [[lượng thứ]], [[lượng tình]], [[lượng tử]], [[lượt]], [[lượt là]], [[lượt thà lượt thượt]], [[lượt thượt]], [[lượt về]], [[lượt đi]], [[lạ]], [[lạ hoắc]], [[lạ kì]], [[lạ lùng]], [[lạ lẫm]], [[lạ miệng]], [[lạ mắt]], [[lạ mặt]], [[lạ nhà]], [[lạ nước lạ cái]], [[lạ tai]], [[lạ thường]], [[lạ đời]], [[lạc]], [[lạc hầu]], [[lạc hậu]], [[lạc khoản]], [[lạc loài]], [[lạc lõng]], [[lạc nghiệp]], [[lạc nhân]], [[lạc quan]], [[lạc quan tếu]], [[lạc thú]], [[lạc tiên]], [[lạc tướng]], [[lạc điệu]], [[lạc đà]], [[lạc đề]], [[lạch]], [[lạch bà lạch bạch]], [[lạch bạch]], [[lạch cà lạch cạch]], [[lạch cạch]], [[lạch tà lạch tạch]], [[lạch tạch]], [[lạch xà lạch xạch]], [[lạch xạch]], [[lạch đạch]], [[lại]], [[lại gan]], [[lại giống]], [[lại gạo]], [[lại hồn]], [[lại mâm]], [[lại mũi]], [[lại mặt]], [[lại mục]], [[lại người]], [[lại quả]], [[lại sức]], [[lạm]], [[lạm dụng]], [[lạm phát]], [[lạm quyền]], [[lạm sát]], [[lạm thu]], [[lạng]], [[lạng lách]], [[lạng ta]], [[lạnh]], [[lạnh giá]], [[lạnh gáy]], [[lạnh lùng]], [[lạnh lẽo]], [[lạnh ngắt]], [[lạnh như tiền]], [[lạnh nhạt]], [[lạnh tanh]], [[lạnh toát]], [[lạo xạo]], [[lạp xường]], [[lạp xưởng]], [[lạt]], [[lạt lẽo]], [[lạt mềm buộc chặt]], [[lạt sạt]], [[lạu bà lạu bạu]], [[lạu bạu]], [[lạy]], [[lạy cả nón]], [[lạy lục]], [[lạy như tế sao]], [[lạy tạ]], [[lạy van]], [[lạy ông tôi ở bụi này]], [[lả]], [[lả lơi]], [[lả lướt]], [[lả tả]], [[lải nhải]], [[lải nhải lài nhài]], [[lảm nhảm]], [[lảng]], [[lảng tránh]], [[lảng vảng]], [[lảnh lói]], [[lảnh lót]], [[lảo đảo]], [[lảu bảu]], [[lảy]], [[lấc ca lấc cấc]], [[lấc cấc]], [[lấc láo]], [[lấc xấc]], [[lấm]], [[lấm chấm]], [[lấm la lấm lét]], [[lấm lem]], [[lấm láp]], [[lấm lét]], [[lấm tấm]], [[lấn]], [[lấn bấn]], [[lấn chiếm]], [[lấn cấn]], [[lấn lướt]], [[lấn sân]], [[lấn át]], [[lấp]], [[lấp la lấp lánh]], [[lấp la lấp lửng]], [[lấp liếm]], [[lấp loá]], [[lấp loáng]], [[lấp loé]], [[lấp lánh]], [[lấp láy]], [[lấp ló]], [[lấp lú]], [[lấp lửng]], [[lấp xấp]], [[lất phất]], [[lấy]], [[lấy có]], [[lấy công làm lãi]], [[lấy giọng]], [[lấy làm]], [[lấy lòng]], [[lấy lệ]], [[lấy ngắn nuôi dài]], [[lấy nê]], [[lấy rồi]], [[lấy thúng úp voi]], [[lấy thịt đè người]], [[lấy được]], [[lấy độc trị độc]], [[lầm]], [[lầm bà lầm bầm]], [[lầm bầm]], [[lầm lì]], [[lầm lũi]], [[lầm lạc]], [[lầm lầm]], [[lầm lầm lì lì]], [[lầm lẫn]], [[lầm lỗi]], [[lầm lội]], [[lầm lỡ]], [[lầm lụi]], [[lầm rầm]], [[lầm than]], [[lầm đường]], [[lầm đường lạc lối]], [[lần]], [[lần chà lần chần]], [[lần chần]], [[lần hồi]], [[lần khân]], [[lần khần]], [[lần lượt]], [[lần lần]], [[lần lữa]], [[lần mò]], [[lần thần]], [[lầu]], [[lầu bà lầu bầu]], [[lầu bầu]], [[lầu hồng]], [[lầu nhà lầu nhầu]], [[lầu nhầu]], [[lầu son gác tía]], [[lầu trang]], [[lầu xanh]], [[lầy]], [[lầy lội]], [[lầy lụa]], [[lầy nhầy]], [[lẩm]], [[lẩm bà lẩm bẩm]], [[lẩm bẩm]], [[lẩm ca lẩm cẩm]], [[lẩm cà lẩm cẩm]], [[lẩm cẩm]], [[lẩm nhẩm]], [[lẩn]], [[lẩn khuất]], [[lẩn lút]], [[lẩn mẩn]], [[lẩn quất]], [[lẩn quẩn]], [[lẩn tha lẩn thẩn]], [[lẩn thà lẩn thẩn]], [[lẩn thẩn]], [[lẩn tránh]], [[lẩn trốn]], [[lẩn vẩn]], [[lẩu]], [[lẩu bẩu]], [[lẩy]], [[lẩy bà lẩy bẩy]], [[lẩy bẩy]], [[lẫm]], [[lẫm chẫm]], [[lẫm liệt]], [[lẫm lẫm]], [[lẫn]], [[lẫn cẫn]], [[lẫn lộn]], [[lẫy]], [[lẫy lừng]], [[lận]], [[lận đận]], [[lập]], [[lập bập]], [[lập cà lập cập]], [[lập công]], [[lập cập]], [[lập dị]], [[lập hiến]], [[lập hạ]], [[lập kế]], [[lập loè]], [[lập luận]], [[lập là]], [[lập lờ]], [[lập mưu]], [[lập nghiêm]], [[lập nghiệp]], [[lập pháp]], [[lập phương]], [[lập thu]], [[lập thân]], [[lập thể]], [[lập trình]], [[lập trình viên]], [[lập trường]], [[lập tức]], [[lập xuân]], [[lập đông]], [[lật]], [[lật bật]], [[lật lọng]], [[lật mặt]], [[lật ngược]], [[lật phật]], [[lật tẩy]], [[lật đà lật đật]], [[lật đật]], [[lật đổ]], [[lậu]], [[lậy]], [[lậy lục]], [[lắc]], [[lắc cắc]], [[lắc la lắc lư]], [[lắc lư]], [[lắc rắc]], [[lắc đầu]], [[lắc đầu lè lưỡi]], [[lắm]], [[lắm chuyện]], [[lắm mồm]], [[lắm mồm lắm miệng]], [[lắm thầy thối ma]], [[lắm điều]], [[lắng]], [[lắng dịu]], [[lắng nghe]], [[lắng tai]], [[lắng đắng]], [[lắng đọng]], [[lắp]], [[lắp ba lắp bắp]], [[lắp bắp]], [[lắp ghép]], [[lắp ráp]], [[lắp xắp]], [[lắp đặt]], [[lắt la lắt lẻo]], [[lắt lay]], [[lắt léo]], [[lắt lẻo]], [[lắt nha lắt nhắt]], [[lắt nhắt]] == Lằn đến Máu ghen == [[lằn]], [[lằng nhà lằng nhằng]], [[lằng nhằng]], [[lẳn]], [[lẳng]], [[lẳng khẳng]], [[lẳng lơ]], [[lẳng lặng]], [[lẳng nhẳng]], [[lẵng]], [[lẵng nhẵng]], [[lặc lè]], [[lặn]], [[lặn lội]], [[lặn ngòi ngoi nước]], [[lặn ngụp]], [[lặng]], [[lặng câm]], [[lặng im]], [[lặng lẽ]], [[lặng lờ]], [[lặng ngắt]], [[lặng phắc]], [[lặng thinh]], [[lặng thầm]], [[lặng tờ]], [[lặng yên]], [[lặp]], [[lặp bặp]], [[lặt]], [[lặt và lặt vặt]], [[lặt vặt]], [[lẹ]], [[lẹ làng]], [[lẹm]], [[lẹo]], [[lẹp kẹp]], [[lẹp xẹp]], [[lẹt đẹt]], [[lẻ]], [[lẻ loi]], [[lẻ tẻ]], [[lẻm]], [[lẻn]], [[lẻn lút]], [[lẻng xẻng]], [[lẻo]], [[lẻo khoẻo]], [[lẽ]], [[lẽ mọn]], [[lẽ nào]], [[lẽ phải]], [[lẽ ra]], [[lẽo]], [[lẽo đẽo]], [[lếch tha lếch thếch]], [[lếch thếch]], [[lết]], [[lết bết]], [[lếu]], [[lếu láo]], [[lề]], [[lề luật]], [[lề lối]], [[lề mà lề mề]], [[lề mề]], [[lề thói]], [[lề đường]], [[lềnh bềnh]], [[lềnh phềnh]], [[lềnh đềnh]], [[lều]], [[lều bều]], [[lều chiếu]], [[lều chõng]], [[lều khều]], [[lều nghều]], [[lều phều]], [[lể]], [[lểu đểu]], [[lễ]], [[lễ bái]], [[lễ bạc lòng thành]], [[lễ giáo]], [[lễ hội]], [[lễ lạt]], [[lễ mễ]], [[lễ nghi]], [[lễ nghĩa]], [[lễ phép]], [[lễ phục]], [[lễ thức]], [[lễ tiết]], [[lễ tân]], [[lễ vật]], [[lễ đài]], [[lễ đường]], [[lễ độ]], [[lệ]], [[lệ bộ]], [[lệ luật]], [[lệ làng]], [[lệ phí]], [[lệ thuộc]], [[lệch]], [[lệch lạc]], [[lệnh]], [[lệnh bà]], [[lệnh chỉ]], [[lệnh lang]], [[lệnh ái]], [[lệt bệt]], [[lệt sệt]], [[lệt xệt]], [[lỉnh]], [[lỉnh ca lỉnh kỉnh]], [[lỉnh kỉnh]], [[lị]], [[lịch]], [[lịch blốc]], [[lịch bà lịch bịch]], [[lịch bịch]], [[lịch cà lịch kịch]], [[lịch duyệt]], [[lịch kịch]], [[lịch lãm]], [[lịch pháp]], [[lịch phịch]], [[lịch sử]], [[lịch sự]], [[lịch thiệp]], [[lịch trình]], [[lịch tờ]], [[lịch đại]], [[lịm]], [[lịnh]], [[lọ]], [[lọ lem]], [[lọ mọ]], [[lọ nghẹ]], [[lọ nồi]], [[lọc]], [[lọc cọc]], [[lọc lõi]], [[lọc lừa]], [[lọc xọc]], [[lọm cọm]], [[lọm khọm]], [[lọn]], [[lọng]], [[lọp]], [[lọt]], [[lọt lòng]], [[lọt lưới]], [[lọt sàng xuống nia]], [[lọt tai]], [[lọt thỏm]], [[lỏi]], [[lỏn]], [[lỏn lẻn]], [[lỏng]], [[lỏng cha lỏng chỏng]], [[lỏng chỏng]], [[lỏng khỏng]], [[lỏng la lỏng lẻo]], [[lỏng lẻo]], [[lố]], [[lố bịch]], [[lố lăng]], [[lố lỉnh]], [[lố nhố]], [[lốc]], [[lốc cốc]], [[lốc lịch]], [[lốc nhốc]], [[lốc thốc]], [[lối]], [[lối thoát]], [[lối xóm]], [[lốm đốm]], [[lốn nhốn]], [[lốp]], [[lốp ba lốp bốp]], [[lốp bốp]], [[lốp cốp]], [[lốp đốp]], [[lốt]], [[lồ]], [[lồ lộ]], [[lồ ô]], [[lồi]], [[lồi lõm]], [[lồm cồm]], [[lồm ngồm]], [[lồn]], [[lồng]], [[lồng bàn]], [[lồng bồng]], [[lồng cồng]], [[lồng ghép]], [[lồng hổng]], [[lồng kính]], [[lồng lộn]], [[lồng lộng]], [[lồng ngực]], [[lồng tiếng]], [[lồng ấp]], [[lổ đổ]], [[lổm ngổm]], [[lổm nhổm]], [[lổn ngổn]], [[lổn nha lổn nhổn]], [[lổn nhổn]], [[lổng cha lổng chổng]], [[lổng chổng]], [[lỗ]], [[lỗ bì]], [[lỗ chân lông]], [[lỗ châu mai]], [[lỗ chỗ]], [[lỗ hổng]], [[lỗ lã]], [[lỗ lãi]], [[lỗ mãng]], [[lỗ mỗ]], [[lỗ vốn]], [[lỗ đen]], [[lỗ đáo]], [[lỗ đít]], [[lỗi]], [[lỗi lạc]], [[lỗi lầm]], [[lỗi thời]], [[lộ]], [[lộ giới]], [[lộ hầu]], [[lộ liễu]], [[lộ phí]], [[lộ thiên]], [[lộ trình]], [[lộ tẩy]], [[lộ xỉ]], [[lộc]], [[lộc cộc]], [[lộc ngộc]], [[lộc nhung]], [[lộc xộc]], [[lội]], [[lội bộ]], [[lội suối băng ngàn]], [[lộm cộm]], [[lộn]], [[lộn bậy]], [[lộn bậy lộn bạ]], [[lộn chồng]], [[lộn lạo]], [[lộn máu]], [[lộn mề gà]], [[lộn mửa]], [[lộn nhào]], [[lộn nhèo]], [[lộn phèo]], [[lộn ruột]], [[lộn sòng]], [[lộn tiết]], [[lộn tùng phèo]], [[lộn xà lộn xộn]], [[lộn xộn]], [[lộn ẩu]], [[lộng]], [[lộng gió]], [[lộng hành]], [[lộng lẫy]], [[lộng ngôn]], [[lộng ngữ]], [[lộng quyền]], [[lộng óc]], [[lộp bà lộp bộp]], [[lộp bộp]], [[lộp cộp]], [[lộp độp]], [[lột]], [[lột trần]], [[lột tả]], [[lột xác]], [[lớ]], [[lớ ngớ]], [[lớ quớ]], [[lớ xớ]], [[lớn]], [[lớn bồng]], [[lớn bổng]], [[lớn khôn]], [[lớn lao]], [[lớn mạnh]], [[lớn phổng]], [[lớn tiếng]], [[lớn tuổi]], [[lớn tướng]], [[lớp]], [[lớp học]], [[lớp lang]], [[lớp nhớp]], [[lớt phớt]], [[lờ]], [[lờ khờ]], [[lờ lãi]], [[lờ lợ]], [[lờ lững]], [[lờ mờ]], [[lờ ngờ]], [[lờ phờ]], [[lờ tịt]], [[lờ và lờ vờ]], [[lờ vờ]], [[lờ đờ]], [[lời]], [[lời bạt]], [[lời giải]], [[lời lãi]], [[lời lẽ]], [[lời lỗ]], [[lời nói]], [[lời nói gió bay]], [[lời nói gói tội]], [[lời nói gói vàng]], [[lời nói đầu]], [[lời ong tiếng ve]], [[lời qua tiếng lại]], [[lời ra tiếng vào]], [[lời toà soạn]], [[lời tựa]], [[lời văn]], [[lời ăn lỗ chịu]], [[lời ăn tiếng nói]], [[lời đường mật]], [[lờm lợm]], [[lờm xờm]], [[lờn]], [[lờn bơn]], [[lờn lợt]], [[lở]], [[lở loét]], [[lở láy]], [[lở lói]], [[lở mồm long móng]], [[lở sơn]], [[lở tở]], [[lởm cha lởm chởm]], [[lởm chởm]], [[lởm khà lởm khởm]], [[lởm khởm]], [[lởn vởn]], [[lỡ]], [[lỡ bước]], [[lỡ cỡ]], [[lỡ duyên]], [[lỡ dở]], [[lỡ làng]], [[lỡ lầm]], [[lỡ lời]], [[lỡ ra]], [[lỡ thì]], [[lỡ thời]], [[lỡ tàu]], [[lỡ đường]], [[lỡm]], [[lợ]], [[lợi]], [[lợi bất cập hại]], [[lợi danh]], [[lợi dụng]], [[lợi hại]], [[lợi khí]], [[lợi lộc]], [[lợi nhuận]], [[lợi niệu]], [[lợi quyền]], [[lợi suất]], [[lợi thế]], [[lợi tiểu]], [[lợi tức]], [[lợi ích]], [[lợi điểm]], [[lợm]], [[lợm giọng]], [[lợn]], [[lợn bột]], [[lợn cà]], [[lợn cấn]], [[lợn cợn]], [[lợn dái]], [[lợn gạo]], [[lợn hạch]], [[lợn lòi]], [[lợn nái]], [[lợn rừng]], [[lợn sề]], [[lợn sữa]], [[lợn thịt]], [[lợn ỉ]], [[lợn ỷ]], [[lợp]], [[lợt]], [[lợt lạt]], [[lụ khà lụ khụ]], [[lụ khụ]], [[lụa]], [[lụa là]], [[lụa đậu]], [[lục]], [[lục bát]], [[lục bình]], [[lục bục]], [[lục cục]], [[lục giác]], [[lục lâm]], [[lục lăng]], [[lục lạc]], [[lục lạo]], [[lục lọi]], [[lục phẩm]], [[lục phủ]], [[lục phủ ngũ tạng]], [[lục quân]], [[lục soát]], [[lục soạn]], [[lục súc]], [[lục sục]], [[lục sự]], [[lục tục]], [[lục vấn]], [[lục địa]], [[lục đục]], [[lụi]], [[lụi cụi]], [[lụi hụi]], [[lụi xụi]], [[lụm cụm]], [[lụn]], [[lụn bại]], [[lụn vụn]], [[lụng bụng]], [[lụng thà lụng thụng]], [[lụng thụng]], [[lụp bụp]], [[lụp chụp]], [[lụp xụp]], [[lụt]], [[lụt cụt]], [[lụt lội]], [[lủ khủ]], [[lủ khủ lù khù]], [[lủa tủa]], [[lủi]], [[lủi thủi]], [[lủm]], [[lủn củn]], [[lủn mủn]], [[lủng]], [[lủng ca lủng củng]], [[lủng cà lủng củng]], [[lủng củng]], [[lủng la lủng lẳng]], [[lủng liểng]], [[lủng lẳng]], [[lứa]], [[lứa đôi]], [[lừ]], [[lừ khừ]], [[lừ lừ]], [[lừ thừ]], [[lừ đừ]], [[lừa]], [[lừa bịp]], [[lừa dối]], [[lừa gạt]], [[lừa lọc]], [[lừa mị]], [[lừa phỉnh]], [[lừa thầy phản bạn]], [[lừa đảo]], [[lừng]], [[lừng chừng]], [[lừng danh]], [[lừng khà lừng khừng]], [[lừng khừng]], [[lừng lẫy]], [[lừng lững]], [[lử]], [[lử cò bợ]], [[lử khử]], [[lử khử lừ khừ]], [[lử thử]], [[lử thử lừ thừ]], [[lử đử]], [[lử đử lừ đừ]], [[lửa]], [[lửa binh]], [[lửa cháy đổ thêm dầu]], [[lửa hương]], [[lửa trại]], [[lửa đạn]], [[lửng]], [[lửng dạ]], [[lửng khửng]], [[lửng lơ]], [[lữ]], [[lữ hành]], [[lữ khách]], [[lữ quán]], [[lữ thứ]], [[lữ đoàn]], [[lững chững]], [[lững lờ]], [[lững thững]], [[lựa]], [[lựa chọn]], [[lựa gió phất cờ]], [[lực]], [[lực bất tòng tâm]], [[lực kế]], [[lực lưỡng]], [[lực lượng]], [[lực lượng sản xuất]], [[lực lượng thứ ba]], [[lực lượng vũ trang]], [[lực sĩ]], [[lực điền]], [[lựng]], [[lựng khựng]], [[lựu]], [[lựu pháo]], [[lựu đạn]], [[lỵ]], [[m]], [[m,m]], [[m-]], [[mb]], [[mc]], [[ma]], [[ma-de]], [[ma-giê]], [[ma-nhe-tít]], [[ma-nhe-tô]], [[ma-phi-a]], [[ma-ra-tông]], [[ma chay]], [[ma chê cưới trách]], [[ma chê quỉ hờn]], [[ma chê quỷ hờn]], [[ma cà bông]], [[ma cà rồng]], [[ma cô]], [[ma dút]], [[ma giáo]], [[ma gà]], [[ma két]], [[ma lanh]], [[ma lem]], [[ma lực]], [[ma men]], [[ma mãnh]], [[ma mút]], [[ma mị]], [[ma mộc]], [[ma nơ canh]], [[ma quái]], [[ma quỉ]], [[ma quỷ]], [[ma sát]], [[ma thiêng nước độc]], [[ma thuật]], [[ma trơi]], [[ma trận]], [[ma tuý]], [[ma tà]], [[ma vương]], [[ma xó]], [[ma ăn cỗ]], [[mafia]], [[magi]], [[magma]], [[magnesium]], [[magnetite]], [[magneto]], [[mai]], [[mai danh ẩn tích]], [[mai dong]], [[mai gầm]], [[mai kia]], [[mai mái]], [[mai mỉa]], [[mai mối]], [[mai mốt]], [[mai một]], [[mai phục]], [[mai sau]], [[mai táng]], [[mai đây]], [[maltose]], [[man-gan]], [[man-to-za]], [[man di]], [[man dại]], [[man khai]], [[man mác]], [[man mát]], [[man rợ]], [[man trá]], [[mandolin]], [[mang]], [[mang bành]], [[mang chủng]], [[mang con bỏ chợ]], [[mang máng]], [[mang nặng đẻ đau]], [[mang tai]], [[mang tai mang tiếng]], [[mang tiếng]], [[manganese]], [[manh]], [[manh mún]], [[manh mối]], [[manh nha]], [[manh tràng]], [[manh tâm]], [[manh động]], [[maníp]], [[mao dẫn]], [[mao mạch]], [[mao quản]], [[marathon]], [[mark]], [[marketing]], [[marxist]], [[maser]], [[massage]], [[mastic]], [[mau]], [[mau chóng]], [[mau lẹ]], [[mau miệng]], [[mau mắn]], [[mau mồm]], [[mau mồm mau miệng]], [[mau nước mắt]], [[may]], [[may công nghiệp]], [[may mà]], [[may mắn]], [[may mặc]], [[may ra]], [[may rủi]], [[may sao]], [[may so]], [[may sẵn]], [[may vá]], [[may ô]], [[may đo]], [[mbit]], [[me]], [[me-don]], [[media]], [[mega-]], [[megabit]], [[megabyte]], [[melo]], [[men]], [[men-ton]], [[men sứ]], [[menthol]], [[menu]], [[meo]], [[meo cau]], [[meson]], [[methane]], [[mg]], [[mi]], [[mi-ca]], [[mi-cron]], [[mi-crô]], [[mi-crô-com-pu-tơ]], [[mi-crô-phim]], [[mi-crô-phích]], [[mi-ni]], [[mia]], [[mica]], [[micro]], [[microcomputer]], [[microfiche]], [[microfilm]], [[micron]], [[milli-]], [[minh bạch]], [[minh chủ]], [[minh chứng]], [[minh hoạ]], [[minh khí]], [[minh mông]], [[minh mẫn]], [[minh oan]], [[minh quân]], [[minh sơn thệ hải]], [[minh tinh]], [[minh triết]], [[minh xác]], [[minh xét]], [[mini]], [[miên man]], [[miêu tả]], [[miến]], [[miếng]], [[miết]], [[miếu]], [[miếu mạo]], [[miếu đường]], [[miền]], [[miền ngược]], [[miền xuôi]], [[miểng]], [[miễn]], [[miễn chấp]], [[miễn cưỡng]], [[miễn dịch]], [[miễn giảm]], [[miễn là]], [[miễn nghị]], [[miễn nhiễm]], [[miễn nhiệm]], [[miễn phí]], [[miễn sao]], [[miễn thứ]], [[miễn trách]], [[miễn trừ]], [[miễn tố]], [[miễu]], [[miệng]], [[miệng còn hoi sữa]], [[miệng hùm gan sứa]], [[miệng lưỡi]], [[miệng thế]], [[miệng tiếng]], [[miệng ăn]], [[miệng ăn núi lở]], [[miệt]], [[miệt mài]], [[miệt thị]], [[miệt vườn]], [[ml]], [[mm]], [[mn]], [[mo]], [[mo-rát]], [[mo cau]], [[mo nang]], [[mo then]], [[moayơ]], [[model]], [[modem]], [[modern]], [[module]], [[moi]], [[moi móc]], [[mom]], [[mon men]], [[mong]], [[mong chờ]], [[mong manh]], [[mong muốn]], [[mong mỏi]], [[mong ngóng]], [[mong nhớ]], [[mong đợi]], [[mong ước]], [[mono]], [[monomer]], [[montage]], [[morasse]], [[morphine]], [[morse]], [[moóc]], [[moóc-phin]], [[moóc-xơ]], [[mu]], [[mua]], [[mua buôn]], [[mua bán]], [[mua chuộc]], [[mua dâm]], [[mua gom]], [[mua lẻ]], [[mua sắm]], [[mua sỉ]], [[mua thù chuốc oán]], [[mua việc]], [[mua vui]], [[mua đường]], [[mua độ]], [[mua đứt bán đoạn]], [[mui]], [[mum múp]], [[mun]], [[mung lung]], [[muôi]], [[muôn]], [[muôn dân]], [[muôn hình muôn vẻ]], [[muôn hình vạn trạng]], [[muôn hồng nghìn tía]], [[muôn muốt]], [[muôn màu muôn vẻ]], [[muôn một]], [[muôn nghìn]], [[muôn ngàn]], [[muôn năm]], [[muôn thuở]], [[muôn trùng]], [[muôn tâu]], [[muôn vàn]], [[muôn đời]], [[muông]], [[muông thú]], [[muối]], [[muối acid]], [[muối bỏ biển]], [[muối bỏ bể]], [[muối khoáng]], [[muối mè]], [[muối mặt]], [[muối mỏ]], [[muối tiêu]], [[muối vừng]], [[muối ăn]], [[muốn]], [[muống]], [[muốt]], [[muồi]], [[muồng]], [[muỗi]], [[muỗi mắt]], [[muỗm]], [[muỗng]], [[muội]], [[muộn]], [[muộn màng]], [[muộn mằn]], [[muộn phiền]], [[mà]], [[mà chược]], [[mà cả]], [[mà lại]], [[mài]], [[mài dũa]], [[mài giũa]], [[mài miệt]], [[mài mại]], [[màn]], [[màn bạc]], [[màn gió]], [[màn gọng]], [[màn hiện sóng]], [[màn hình]], [[màn kịch]], [[màn trời chiếu đất]], [[màn ảnh]], [[màng]], [[màng cứng]], [[màng kính]], [[màng lưới]], [[màng màng]], [[màng mạch]], [[màng nhĩ]], [[màng nhầy]], [[màng nhện]], [[màng tang]], [[màng trinh]], [[màng tế bào]], [[màng võng]], [[màng xương]], [[màng ối]], [[mành]], [[mành mành]], [[mào]], [[mào gà]], [[mào đầu]], [[màu]], [[màu bột]], [[màu cờ sắc áo]], [[màu da]], [[màu keo]], [[màu mè]], [[màu mẽ]], [[màu mỡ]], [[màu mỡ riêu cua]], [[màu nhiệm]], [[màu nước]], [[màu phấn]], [[màu sắc]], [[mày]], [[mày mò]], [[mày mặt]], [[mày ngài]], [[mày râu]], [[mày đay]], [[má]], [[má bánh đúc]], [[má hồng]], [[má mì]], [[má phanh]], [[má phấn]], [[má đào]], [[mác]], [[mác-ma]], [[mác-xít]], [[mách]], [[mách bảo]], [[mách lẻo]], [[mách nước]], [[mách qué]], [[mái]], [[mái chèo]], [[mái dầm]], [[mái hiên]], [[mái hắt]], [[mái nhì]], [[mái tóc]], [[mái vẩy]], [[mái đẩy]], [[mám]], [[máng]], [[máng xối]], [[mánh]], [[mánh khoé]], [[mánh lới]], [[mánh mung]], [[mát]], [[mát-tít]], [[mát-xa]], [[mát da mát thịt]], [[mát dạ]], [[mát dịu]], [[mát lành]], [[mát lòng]], [[mát mày mát mặt]], [[mát mắt]], [[mát mặt]], [[mát mẻ]], [[mát ruột]], [[mát rười rượi]], [[mát rượi]], [[mát rợi]], [[mát tay]], [[mát tính]], [[máu]], [[máu cam]], [[máu chó]], [[máu chảy ruột mềm]], [[máu dê]], [[máu ghen]] == Máu huyết đến Mộc lan == [[máu huyết]], [[máu khô]], [[máu lửa]], [[máu me]], [[máu mê]], [[máu mủ]], [[máu nóng]], [[máu tham]], [[máu thịt]], [[máu trắng]], [[máu xương]], [[máy]], [[máy bay]], [[máy bay cánh quạt]], [[máy bay cường kích]], [[máy bay lên thẳng]], [[máy bay phản lực]], [[máy bay tiêm kích]], [[máy bay trực thăng]], [[máy bào]], [[máy bơm]], [[máy bộ đàm]], [[máy bừa]], [[máy chiếu]], [[máy chiếu hình]], [[máy chiếu phim]], [[máy chém]], [[máy chủ]], [[máy chữ]], [[máy cày]], [[máy cái]], [[máy cán]], [[máy công cụ]], [[máy cấy]], [[máy doa]], [[máy fax]], [[máy ghi hình từ]], [[máy ghi âm]], [[máy ghi âm từ]], [[máy gia tốc]], [[máy giặt]], [[máy gặt]], [[máy huyền vi]], [[máy hát]], [[máy hút bụi]], [[máy hơi nước]], [[máy in]], [[máy khoan]], [[máy khách]], [[máy khâu]], [[máy kéo]], [[máy liên hợp]], [[máy lạnh]], [[máy may]], [[máy mó]], [[máy móc]], [[máy nhắn tin]], [[máy nói]], [[máy nước]], [[máy nổ]], [[máy phay]], [[máy phát điện]], [[máy quay đĩa]], [[máy quét]], [[máy rửa bát]], [[máy sấy]], [[máy tay]], [[máy thu hình]], [[máy thu thanh]], [[máy tiện]], [[máy tính]], [[máy tính cá nhân]], [[máy tính xách tay]], [[máy tính điện tử]], [[máy tính để bàn]], [[máy vi tính]], [[máy xúc]], [[máy điều hoà]], [[máy điều hoà nhiệt độ]], [[máy điện]], [[máy điện tim]], [[máy điện toán]], [[máy ảnh]], [[máy ủi]], [[mâm]], [[mâm bồng]], [[mâm cao cỗ đầy]], [[mâm cặp]], [[mâm pháo]], [[mâm xôi]], [[mân]], [[mân mê]], [[mâu]], [[mâu thuẫn]], [[mây]], [[mây khói]], [[mây mù]], [[mây mưa]], [[mây xanh]], [[mã]], [[mã cân]], [[mã hiệu]], [[mã hoá]], [[mã lực]], [[mã não]], [[mã số]], [[mã thượng]], [[mã thầy]], [[mã tiên thảo]], [[mã tiền]], [[mã tà]], [[mã tấu]], [[mã vạch]], [[mã đề]], [[mãi]], [[mãi dâm]], [[mãi lộ]], [[mãi lực]], [[mãi mãi]], [[mãn]], [[mãn chiều xế bóng]], [[mãn khai]], [[mãn khoá]], [[mãn kinh]], [[mãn kiếp]], [[mãn nguyện]], [[mãn nguyệt khai hoa]], [[mãn nhiệm]], [[mãn tính]], [[mãn đời]], [[mãng cầu]], [[mãng xà]], [[mãnh hổ]], [[mãnh liệt]], [[mãnh lực]], [[mãnh thú]], [[mãnh tướng]], [[mão]], [[mè]], [[mè nheo]], [[mè xửng]], [[mèm]], [[mèng]], [[mèo]], [[mèo già hoá cáo]], [[mèo mun]], [[mèo mù vớ cá rán]], [[mèo mướp]], [[mèo mả gà đồng]], [[mèo nhị thể]], [[mèo nhỏ bắt chuột con]], [[mèo tam thể]], [[mèo đàng chó điếm]], [[mé]], [[méc]], [[mén]], [[méo]], [[méo mó]], [[méo mặt]], [[méo xẹo]], [[méo xệch]], [[mép]], [[mét]], [[mét khối]], [[mét vuông]], [[mê]], [[mê-lô]], [[mê-tan]], [[mê-đi-a]], [[mê cung]], [[mê cuồng]], [[mê hoặc]], [[mê hồn]], [[mê li]], [[mê ly]], [[mê lú]], [[mê lộ]], [[mê man]], [[mê muội]], [[mê mải]], [[mê mẩn]], [[mê mệt]], [[mê ngủ]], [[mê như điếu đổ]], [[mê say]], [[mê sảng]], [[mê tín]], [[mê tít]], [[mê tơi]], [[mê đạo]], [[mê đắm]], [[mên mến]], [[mênh mang]], [[mênh mông]], [[mênh mông bể sở]], [[mì]], [[mì chính]], [[mì thánh]], [[mì ăn liền]], [[mìn]], [[mìn lõm]], [[mìn muỗi]], [[mìn định hướng]], [[mình]], [[mình gầy xác ve]], [[mình hạc xác ve]], [[mình hạc xương mai]], [[mình mẩy]], [[mình đồng da sắt]], [[mí]], [[mía]], [[mía chi]], [[mía de]], [[mía lau]], [[mía đỏ]], [[mím]], [[mít]], [[mít dai]], [[mít mật]], [[mít ráo]], [[mít tinh]], [[mít tịt]], [[mít tố nữ]], [[mít đặc]], [[mít ướt]], [[mò]], [[mò kim đáy biển]], [[mò kim đáy bể]], [[mò mẫm]], [[mòi]], [[mòn]], [[mòn mỏi]], [[mòn vẹt]], [[mòng]], [[mòng két]], [[mòng mọng]], [[mó]], [[mó máy]], [[mó tay]], [[móc]], [[móc câu]], [[móc hàm]], [[móc kép]], [[móc miếng]], [[móc máy]], [[móc mưa]], [[móc ngoặc]], [[móc nối]], [[móc túi]], [[móc xích]], [[móc đơn]], [[móm]], [[móm mém]], [[móm xều]], [[món]], [[móng]], [[móng giò]], [[móng guốc]], [[móng rồng]], [[móng vuốt]], [[móp]], [[mót]], [[mô]], [[mô-nô]], [[mô-nô-me]], [[mô-đem]], [[mô-đen]], [[mô-đun]], [[mô-đéc]], [[mô phật]], [[mô hình]], [[mô hình hoá]], [[mô phạm]], [[mô phỏng]], [[mô tê]], [[mô típ]], [[mô tô]], [[mô tô ba bánh]], [[mô tơ]], [[mô tả]], [[môi]], [[môi giới]], [[môi hở răng lạnh]], [[môi sinh]], [[môi trường]], [[môi trường sinh thái]], [[môm]], [[môn]], [[môn bài]], [[môn học]], [[môn khách]], [[môn phái]], [[môn sinh]], [[môn đăng hộ đối]], [[môn đương hộ đối]], [[môn đệ]], [[môn đồ]], [[mông]], [[mông-ta-giơ]], [[mông lung]], [[mông muội]], [[mông má]], [[mông mênh]], [[mông mốc]], [[mông quạnh]], [[mõ]], [[mõm]], [[mù]], [[mù chữ]], [[mù khơi]], [[mù loà]], [[mù màu]], [[mù mịt]], [[mù mờ]], [[mù quáng]], [[mù tăm]], [[mù tạt]], [[mù tịt]], [[mù u]], [[mùa]], [[mùa màng]], [[mùa vụ]], [[mùi]], [[mùi gì]], [[mùi mẫn]], [[mùi mẽ]], [[mùi mẽ gì]], [[mùi soa]], [[mùi vị]], [[mùn]], [[mùn cưa]], [[mùng]], [[mùng quân]], [[mùng tơi]], [[múa]], [[múa lân]], [[múa may]], [[múa mép]], [[múa mỏ]], [[múa rìu qua mắt thợ]], [[múa rối]], [[múa rối nước]], [[múa sư tử]], [[múa tay trong bị]], [[múc]], [[múi]], [[múi chiếu bản đồ]], [[múi cầu]], [[múi giờ]], [[múm mím]], [[múp míp]], [[mút]], [[măm]], [[măn mẳn]], [[măng]], [[măng-đô-lin]], [[măng cụt]], [[măng le]], [[măng non]], [[măng sét]], [[măng sông]], [[măng sữa]], [[măng tây]], [[măng tô]], [[măng tơ]], [[măng đá]], [[mĩ]], [[mĩ cảm]], [[mĩ dục]], [[mĩ học]], [[mĩ kí]], [[mĩ lệ]], [[mĩ miều]], [[mĩ mãn]], [[mĩ nghệ]], [[mĩ nhân]], [[mĩ nhân kế]], [[mĩ nữ]], [[mĩ phẩm]], [[mĩ quan]], [[mĩ thuật]], [[mĩ thuật công nghiệp]], [[mĩ tục]], [[mĩ tục thuần phong]], [[mĩ viện]], [[mũ]], [[mũ bảo hiểm]], [[mũ bịt tai]], [[mũ chào mào]], [[mũ cánh chuồn]], [[mũ cát]], [[mũ lưỡi trai]], [[mũ miện]], [[mũ mãng]], [[mũ mão]], [[mũ mấn]], [[mũ ni]], [[mũ ni che tai]], [[mũ nồi]], [[mũ phớt]], [[mũ tai bèo]], [[mũ trụ]], [[mũi]], [[mũi dãi]], [[mũi dùi]], [[mũi nhọn]], [[mũi tên]], [[mũi tên hòn đạn]], [[mũi đất]], [[mũm mĩm]], [[mơ]], [[mơ-nuy]], [[mơ hồ]], [[mơ màng]], [[mơ mòng]], [[mơ mơ màng màng]], [[mơ mộng]], [[mơ ngủ]], [[mơ tưởng]], [[mơ ước]], [[mơi]], [[mơi mới]], [[mơn]], [[mơn man]], [[mơn mởn]], [[mơn trớn]], [[mưa]], [[mưa bay]], [[mưa bom bão đạn]], [[mưa bóng mây]], [[mưa bụi]], [[mưa dầm]], [[mưa gió]], [[mưa lũ]], [[mưa mây]], [[mưa móc]], [[mưa ngâu]], [[mưa nắng]], [[mưa phùn]], [[mưa rào]], [[mưa rươi]], [[mưa thuận gió hoà]], [[mưa tuyết]], [[mưa đá]], [[mưng]], [[mưu]], [[mưu bá đồ vương]], [[mưu chước]], [[mưu cơ]], [[mưu cầu]], [[mưu hại]], [[mưu kế]], [[mưu lược]], [[mưu ma chước quỉ]], [[mưu ma chước quỷ]], [[mưu mô]], [[mưu mẹo]], [[mưu sinh]], [[mưu sách]], [[mưu sát]], [[mưu toan]], [[mưu trí]], [[mưu tính]], [[mưu đồ]], [[mươi]], [[mươi bữa nửa tháng]], [[mươn mướt]], [[mương]], [[mương máng]], [[mướn]], [[mướp]], [[mướp hương]], [[mướp tây]], [[mướp đắng]], [[mướt]], [[mướt mát]], [[mướt mượt]], [[mướt mồ hôi]], [[mười]], [[mười mươi]], [[mười phân vẹn mười]], [[mườn mượt]], [[mường]], [[mường tưởng]], [[mường tượng]], [[mưỡu]], [[mượn]], [[mượn gió bẻ măng]], [[mượn mõ]], [[mượt]], [[mượt mà]], [[mạ]], [[mạc]], [[mạch]], [[mạch lươn]], [[mạch lạc]], [[mạch máu]], [[mạch môn]], [[mạch ngầm]], [[mạch nha]], [[mạch sủi]], [[mạch tích hợp]], [[mại bản]], [[mại dâm]], [[mạn]], [[mạn phép]], [[mạn tính]], [[mạn đàm]], [[mạng]], [[mạng cục bộ]], [[mạng diện rộng]], [[mạng lưới]], [[mạng mỡ]], [[mạng nhện]], [[mạng sườn]], [[mạng toàn cục]], [[mạnh]], [[mạnh thường quân]], [[mạnh bạo]], [[mạnh dạn]], [[mạnh giỏi]], [[mạnh khoẻ]], [[mạnh miệng]], [[mạnh mẽ]], [[mạnh mồm]], [[mạnh tay]], [[mạo]], [[mạo danh]], [[mạo hiểm]], [[mạo muội]], [[mạo nhận]], [[mạo từ]], [[mạo xưng]], [[mạt]], [[mạt chược]], [[mạt cưa]], [[mạt cưa mướp đắng]], [[mạt hạng]], [[mạt kiếp]], [[mạt kì]], [[mạt kỳ]], [[mạt sát]], [[mạt vận]], [[mạt đời]], [[mạy]], [[mả]], [[mải]], [[mải miết]], [[mải mê]], [[mải mốt]], [[mảng]], [[mảnh]], [[mảnh bát]], [[mảnh cộng]], [[mảnh dẻ]], [[mảnh khảnh]], [[mảnh mai]], [[mảy]], [[mảy may]], [[mấn]], [[mấp máy]], [[mấp mé]], [[mấp mô]], [[mất]], [[mất công]], [[mất công toi]], [[mất cả chì lẫn chài]], [[mất cắp]], [[mất dạy]], [[mất giá]], [[mất gốc]], [[mất hút]], [[mất hồn]], [[mất lòng]], [[mất mát]], [[mất mùa]], [[mất mạng]], [[mất mặn mất nhạt]], [[mất mặt]], [[mất ngủ]], [[mất nết]], [[mất sức]], [[mất tiêu]], [[mất toi]], [[mất trí]], [[mất trắng]], [[mất trộm]], [[mất tích]], [[mất tăm]], [[mất tăm mất tích]], [[mất vía]], [[mất ăn mất ngủ]], [[mấu]], [[mấu chốt]], [[mấy]], [[mấy ai]], [[mấy chốc]], [[mấy khi]], [[mấy lại]], [[mấy mươi]], [[mấy nả]], [[mấy nỗi]], [[mấy đời]], [[mầm]], [[mầm mống]], [[mầm non]], [[mần]], [[mần thinh]], [[mầu]], [[mầu mè]], [[mầu mẽ]], [[mầu mỡ]], [[mầu nhiệm]], [[mầu sắc]], [[mầy]], [[mầy mò]], [[mẩm]], [[mẩn]], [[mẩu]], [[mẩy]], [[mẫm]], [[mẫn cán]], [[mẫn cảm]], [[mẫn tiệp]], [[mẫn tuệ]], [[mẫu]], [[mẫu giáo]], [[mẫu hậu]], [[mẫu hệ]], [[mẫu mã]], [[mẫu mực]], [[mẫu quyền]], [[mẫu quốc]], [[mẫu số]], [[mẫu số chung]], [[mẫu ta]], [[mẫu thân]], [[mẫu tây]], [[mẫu tử]], [[mẫu vật]], [[mẫu đơn]], [[mậm]], [[mận]], [[mận cơm]], [[mận hậu]], [[mận tam hoa]], [[mập]], [[mập mạp]], [[mập mờ]], [[mập ù]], [[mập ú]], [[mập ú ù]], [[mật]], [[mật báo]], [[mật danh]], [[mật hiệu]], [[mật khẩu]], [[mật lệnh]], [[mật mã]], [[mật ngọt chết ruồi]], [[mật ngữ]], [[mật ong]], [[mật thiết]], [[mật thám]], [[mật thư]], [[mật vụ]], [[mật ít ruồi nhiều]], [[mật đàm]], [[mật độ]], [[mật ước]], [[mậu]], [[mậu dịch]], [[mậu dịch quốc doanh]], [[mậu dịch viên]], [[mắc]], [[mắc coọc]], [[mắc công]], [[mắc cười]], [[mắc cạn]], [[mắc cỡ]], [[mắc cửi]], [[mắc dịch]], [[mắc kẹt]], [[mắc lỡm]], [[mắc lừa]], [[mắc míu]], [[mắc mưu]], [[mắc mỏ]], [[mắc mớ]], [[mắc mứu]], [[mắc áo]], [[mắm]], [[mắm cái]], [[mắm kem]], [[mắm muối]], [[mắm nêm]], [[mắm tép]], [[mắm tôm]], [[mắn]], [[mắng]], [[mắng chửi]], [[mắng mỏ]], [[mắng nhiếc]], [[mắt]], [[mắt bão]], [[mắt bồ câu]], [[mắt cá]], [[mắt cáo]], [[mắt gió]], [[mắt hột]], [[mắt kính]], [[mắt la mày lét]], [[mắt mũi]], [[mắt nhắm mắt mở]], [[mắt phượng]], [[mắt thấy tai nghe]], [[mắt thần]], [[mắt tròn mắt dẹt]], [[mắt trước mắt sau]], [[mắt xanh]], [[mắt xích]], [[mằn]], [[mằn mặn]], [[mằn thắn]], [[mẳn]], [[mặc]], [[mặc cả]], [[mặc cảm]], [[mặc dù]], [[mặc dầu]], [[mặc khách]], [[mặc khách tao nhân]], [[mặc kệ]], [[mặc lòng]], [[mặc nhiên]], [[mặc niệm]], [[mặc sức]], [[mặc thây]], [[mặc tình]], [[mặc xác]], [[mặc ý]], [[mặc định]], [[mặn]], [[mặn chát]], [[mặn miệng]], [[mặn mà]], [[mặn mòi]], [[mặn nồng]], [[mặt]], [[mặt biển]], [[mặt búng ra sữa]], [[mặt bằng]], [[mặt bủng da chì]], [[mặt chữ]], [[mặt chữ điền]], [[mặt cân]], [[mặt cầu]], [[mặt cắt]], [[mặt dày]], [[mặt dày mày dạn]], [[mặt dạn mày dày]], [[mặt hoa da phấn]], [[mặt hàng]], [[mặt khác]], [[mặt mo]], [[mặt mày]], [[mặt mũi]], [[mặt mẹt]], [[mặt ngang mũi dọc]], [[mặt người dạ thú]], [[mặt nón]], [[mặt nước]], [[mặt nước cánh bèo]], [[mặt nạ]], [[mặt nạc đóm dày]], [[mặt nặng mày nhẹ]], [[mặt phẳng]], [[mặt phố]], [[mặt rồng]], [[mặt sưng mày sỉa]], [[mặt số]], [[mặt sứa gan lim]], [[mặt tiền]], [[mặt trái]], [[mặt trái xoan]], [[mặt tròn xoay]], [[mặt trăng]], [[mặt trận]], [[mặt trời]], [[mặt trụ]], [[mặt vuông chữ điền]], [[mặt đường]], [[mặt đất]], [[mặt đối mặt]], [[mặt ủ mày chau]], [[mẹ]], [[mẹ ghẻ]], [[mẹ già]], [[mẹ goá con côi]], [[mẹ gà con vịt]], [[mẹ hát con khen hay]], [[mẹ kiếp]], [[mẹ kế]], [[mẹ mìn]], [[mẹ tròn con vuông]], [[mẹ đĩ]], [[mẹ đỡ đầu]], [[mẹo]], [[mẹp]], [[mẹt]], [[mẻ]], [[mẽ]], [[mế]], [[mếch lòng]], [[mến]], [[mến mộ]], [[mến phục]], [[mến thương]], [[mến yêu]], [[mết]], [[mếu]], [[mếu máo]], [[mề]], [[mề gà]], [[mề đay]], [[mềm]], [[mềm dẻo]], [[mềm lòng]], [[mềm lũn]], [[mềm môi]], [[mềm mại]], [[mềm mỏng]], [[mềm nhũn]], [[mềm nắn rắn buông]], [[mềm yếu]], [[mền]], [[mền mệt]], [[mễ]], [[mệ]], [[mệnh]], [[mệnh chung]], [[mệnh danh]], [[mệnh giá]], [[mệnh hệ]], [[mệnh lệnh]], [[mệnh phụ]], [[mệnh trời]], [[mệnh đề]], [[mệt]], [[mệt lử]], [[mệt lử cò bợ]], [[mệt mỏi]], [[mệt nghỉ]], [[mệt nhoài]], [[mệt nhọc]], [[mệt xác]], [[mỉa]], [[mỉa mai]], [[mỉa móc]], [[mỉm]], [[mị dân]], [[mịn]], [[mịn màng]], [[mịt]], [[mịt mù]], [[mịt mùng]], [[mịt mờ]], [[mọc]], [[mọc mũi sủi tăm]], [[mọc sừng]], [[mọi]], [[mọi khi]], [[mọi rợ]], [[mọn]], [[mọng]], [[mọp]], [[mọt]], [[mọt dân]], [[mọt gông]], [[mọt ruỗng]], [[mọt sách]], [[mỏ]], [[mỏ cặp]], [[mỏ hàn]], [[mỏ lết]], [[mỏ neo]], [[mỏ nhát]], [[mỏ vịt]], [[mỏ ác]], [[mỏi]], [[mỏi gối chồn chân]], [[mỏi mòn]], [[mỏi mắt]], [[mỏi mệt]], [[mỏm]], [[mỏng]], [[mỏng dinh dính]], [[mỏng dính]], [[mỏng manh]], [[mỏng mày hay hạt]], [[mỏng môi]], [[mỏng mảnh]], [[mỏng tai]], [[mỏng tang]], [[mỏng tanh]], [[mố]], [[mốc]], [[mốc giới]], [[mốc hoa cau]], [[mốc meo]], [[mốc thếch]], [[mốc xì]], [[mối]], [[mối giường]], [[mối hàng]], [[mối lái]], [[mối manh]], [[mống]], [[mống cụt]], [[mốt]], [[mồ]], [[mồ cha]], [[mồ côi]], [[mồ côi mồ cút]], [[mồ hóng]], [[mồ hôi]], [[mồ hôi muối]], [[mồ hôi mồ kê]], [[mồ hôi nước mắt]], [[mồ ma]], [[mồ mả]], [[mồ yên mả đẹp]], [[mồi]], [[mồi chài]], [[mồm]], [[mồm loa mép giải]], [[mồm miệng đỡ chân tay]], [[mồm mép]], [[mồm năm miệng mười]], [[mồn một]], [[mồng]], [[mồng thất]], [[mồng tơi]], [[mổ]], [[mổ cò]], [[mổ xẻ]], [[mỗ]], [[mỗi]], [[mỗi một]], [[mỗi tội]], [[mộ]], [[mộ chí]], [[mộ táng]], [[mộ điệu]], [[mộ đạo]], [[mộ địa]], [[mộc]], [[mộc bản]], [[mộc hương]], [[mộc lan]] == Mộc mạc đến Người bị hại == [[mộc mạc]], [[mộc nhĩ]], [[mộc tuyền]], [[mội]], [[mộng]], [[mộng du]], [[mộng mơ]], [[mộng mẹo]], [[mộng mị]], [[mộng tinh]], [[mộng tưởng]], [[mộng âm dương]], [[mộng ước]], [[mộng ảo]], [[một]], [[một bề]], [[một chiều]], [[một chín một mười]], [[một chút]], [[một chạp]], [[một chốn đôi quê]], [[một cách]], [[một công đôi việc]], [[một cốt một đồng]], [[một cổ hai tròng]], [[một hai]], [[một hơi]], [[một khi]], [[một lá mầm]], [[một lèo]], [[một lòng]], [[một lòng một dạ]], [[một lô một lốc]], [[một mai]], [[một mình]], [[một mạch]], [[một mất mười ngờ]], [[một mất một còn]], [[một mực]], [[một nghìn lẻ một]], [[một ngàn lẻ một]], [[một nắng hai sương]], [[một phép]], [[một số]], [[một sớm một chiều]], [[một thôi một hồi]], [[một thể]], [[một trời một vực]], [[một tí]], [[một tấc đến trời]], [[một tẹo]], [[một vài]], [[một vừa hai phải]], [[một ít]], [[một đôi]], [[một đồng một chữ]], [[một đồng một cốt]], [[mớ]], [[mớ ba mớ bảy]], [[mớ bảy mớ ba]], [[mới]], [[mới coong]], [[mới cứng]], [[mới khự]], [[mới lạ]], [[mới mẻ]], [[mới phải]], [[mới rồi]], [[mới tinh]], [[mới toanh]], [[mới đây]], [[mới đó]], [[mới đầu]], [[mớm]], [[mớm cung]], [[mớn]], [[mớn nước]], [[mờ]], [[mờ mịt]], [[mờ nhạt]], [[mờ ám]], [[mờ ảo]], [[mời]], [[mời chào]], [[mời gọi]], [[mời lơi]], [[mời mọc]], [[mời rơi]], [[mời thầu]], [[mở]], [[mở cờ]], [[mở cờ gióng trống]], [[mở cờ trong bụng]], [[mở cửa]], [[mở hàng]], [[mở mang]], [[mở miệng]], [[mở màn]], [[mở mày mở mặt]], [[mở mắt]], [[mở mặt]], [[mở mặt mở mày]], [[mở rộng]], [[mở thầu]], [[mở toang]], [[mở đường]], [[mở đầu]], [[mỡ]], [[mỡ chài]], [[mỡ cơm xôi]], [[mỡ gà]], [[mỡ khổ]], [[mỡ lá]], [[mỡ màng]], [[mỡ màu]], [[mỡ máy]], [[mỡ phần]], [[mỡ sa]], [[mỡ để miệng mèo]], [[mợ]], [[mụ]], [[mụ mẫm]], [[mụ mị]], [[mụ vườn]], [[mục]], [[mục hạ vô nhân]], [[mục kích]], [[mục kỉnh]], [[mục lục]], [[mục nát]], [[mục ruỗng]], [[mục sư]], [[mục sở thị]], [[mục tiêu]], [[mục từ]], [[mục đích]], [[mục đích luận]], [[mục đồng]], [[mụn]], [[mụn nhọt]], [[mụt]], [[mủ]], [[mủ mỉ]], [[mủi lòng]], [[mủm mỉm]], [[mủn]], [[mủng]], [[mứa]], [[mức]], [[mức nước]], [[mức nước tuyệt đối]], [[mức sống]], [[mức độ]], [[mứt]], [[mừng]], [[mừng cuống]], [[mừng công]], [[mừng húm]], [[mừng hụt]], [[mừng quýnh]], [[mừng rơn]], [[mừng rỡ]], [[mừng thầm]], [[mừng tuổi]], [[mửa]], [[mửa mật]], [[mửng]], [[mực]], [[mực thước]], [[mực tàu]], [[mỹ]], [[mỹ cảm]], [[mỹ dục]], [[mỹ học]], [[mỹ kí]], [[mỹ lệ]], [[mỹ miều]], [[mỹ mãn]], [[mỹ nghệ]], [[mỹ nhân]], [[mỹ nhân kế]], [[mỹ nữ]], [[mỹ phẩm]], [[mỹ quan]], [[mỹ thuật]], [[mỹ thuật công nghiệp]], [[mỹ tục]], [[mỹ tục thuần phong]], [[mỹ viện]], [[n]], [[n,n]], [[ncs]], [[nq]], [[nsnd]], [[nsưt]], [[nxb]], [[na]], [[na-pan]], [[na mô]], [[na ná]], [[nai]], [[nai lưng]], [[nai nịt]], [[nam]], [[nam cực]], [[nam ai]], [[nam bán cầu]], [[nam bình]], [[nam bằng]], [[nam cao]], [[nam châm]], [[nam cực quyền]], [[nam giới]], [[nam mô]], [[nam nhi]], [[nam nữ]], [[nam nữ bình quyền]], [[nam phụ lão ấu]], [[nam sinh]], [[nam sài hồ]], [[nam trung]], [[nam trầm]], [[nam tính]], [[nam tước]], [[nam tử]], [[nam vô]], [[nan]], [[nan giải]], [[nan hoa]], [[nan y]], [[nang]], [[nanh]], [[nanh nọc]], [[nanh sấu]], [[nanh vuốt]], [[nanh ác]], [[nao]], [[nao nao]], [[nao núng]], [[nao nức]], [[napalm]], [[naphthalene]], [[natrium]], [[nay]], [[nay mai]], [[ne]], [[nem]], [[nem chua]], [[nem chạo]], [[nem công chả phượng]], [[nem lụi]], [[nem nép]], [[nem rán]], [[nem rế]], [[nem tai]], [[neo]], [[neo bấn]], [[neo đơn]], [[neon]], [[neural]], [[neutron]], [[newton]], [[ngai]], [[ngai ngái]], [[ngai vàng]], [[ngan]], [[ngan ngát]], [[ngang]], [[ngang bướng]], [[ngang cành bứa]], [[ngang dạ]], [[ngang dọc]], [[ngang hàng]], [[ngang ngược]], [[ngang ngạnh]], [[ngang ngửa]], [[ngang nhiên]], [[ngang nối]], [[ngang tai]], [[ngang trái]], [[ngang tàng]], [[ngao]], [[ngao du]], [[ngao ngán]], [[ngau ngáu]], [[ngay]], [[ngay cán tàn]], [[ngay lưng]], [[ngay lập tức]], [[ngay ngáy]], [[ngay ngắn]], [[ngay râu]], [[ngay thật]], [[ngay thẳng]], [[ngay tắp lự]], [[ngay tức khắc]], [[ngay tức thì]], [[nghe]], [[nghe chừng]], [[nghe hơi nồi chõ]], [[nghe lóm]], [[nghe lỏm]], [[nghe ngóng]], [[nghe nhìn]], [[nghe ra]], [[nghe đâu]], [[nghen]], [[nghi]], [[nghi binh]], [[nghi hoặc]], [[nghi kị]], [[nghi kỵ]], [[nghi lễ]], [[nghi môn]], [[nghi ngút]], [[nghi ngại]], [[nghi ngờ]], [[nghi thức]], [[nghi tiết]], [[nghi trang]], [[nghi trượng]], [[nghi vấn]], [[nghi vệ]], [[nghi án]], [[nghiêm]], [[nghiêm chỉnh]], [[nghiêm cấm]], [[nghiêm huấn]], [[nghiêm khắc]], [[nghiêm lệnh]], [[nghiêm minh]], [[nghiêm mật]], [[nghiêm nghị]], [[nghiêm ngắn]], [[nghiêm ngặt]], [[nghiêm nhặt]], [[nghiêm phụ]], [[nghiêm trang]], [[nghiêm trị]], [[nghiêm trọng]], [[nghiêm túc]], [[nghiên]], [[nghiên cứu]], [[nghiên cứu khả thi]], [[nghiên cứu sinh]], [[nghiên cứu viên]], [[nghiêng]], [[nghiêng mình]], [[nghiêng nghé]], [[nghiêng ngó]], [[nghiêng ngả]], [[nghiêng ngửa]], [[nghiêng nước nghiêng thành]], [[nghiêng thành]], [[nghiến]], [[nghiến ngấu]], [[nghiền]], [[nghiền ngẫm]], [[nghiễm nhiên]], [[nghiệm]], [[nghiệm số]], [[nghiệm thu]], [[nghiệm đúng]], [[nghiện]], [[nghiện hút]], [[nghiện ngập]], [[nghiệp]], [[nghiệp báo]], [[nghiệp chướng]], [[nghiệp dư]], [[nghiệp vụ]], [[nghiệp đoàn]], [[nghiệt ngã]], [[nghèn nghẹn]], [[nghèn nghẹt]], [[nghèo]], [[nghèo hèn]], [[nghèo khó]], [[nghèo khổ]], [[nghèo nàn]], [[nghèo rớt]], [[nghèo rớt mùng tơi]], [[nghèo rớt mồng tơi]], [[nghèo túng]], [[nghèo xác]], [[nghèo xác nghèo xơ]], [[nghèo xác xơ]], [[nghèo xơ nghèo xác]], [[nghèo đói]], [[nghé]], [[nghén]], [[nghê]], [[nghênh]], [[nghênh chiến]], [[nghênh ngang]], [[nghênh ngáo]], [[nghênh tiếp]], [[nghêu]], [[nghêu ngao]], [[nghìn]], [[nghìn nghịt]], [[nghìn thu]], [[nghìn trùng]], [[nghìn xưa]], [[nghí ngoáy]], [[nghĩ]], [[nghĩ bụng]], [[nghĩ lại]], [[nghĩ ngợi]], [[nghĩ suy]], [[nghĩa]], [[nghĩa binh]], [[nghĩa bóng]], [[nghĩa cử]], [[nghĩa hiệp]], [[nghĩa khí]], [[nghĩa là]], [[nghĩa lí]], [[nghĩa lý]], [[nghĩa phụ]], [[nghĩa quân]], [[nghĩa sĩ]], [[nghĩa trang]], [[nghĩa trọng tình thâm]], [[nghĩa tình]], [[nghĩa tử là nghĩa tận]], [[nghĩa vụ]], [[nghĩa vụ quân sự]], [[nghĩa đen]], [[nghĩa địa]], [[nghẹn]], [[nghẹn cứng]], [[nghẹn ngào]], [[nghẹn đòng]], [[nghẹn ứ]], [[nghẹo]], [[nghẹt]], [[nghẹt thở]], [[nghẻo]], [[nghẽn]], [[nghếch]], [[nghề]], [[nghề nghiệp]], [[nghề ngỗng]], [[nghề tự do]], [[nghề đời]], [[nghề đời nó thế]], [[nghền nghệt]], [[nghềnh nghệch]], [[nghể]], [[nghể răm]], [[nghển]], [[nghểnh]], [[nghễnh ngãng]], [[nghễu nghện]], [[nghệ]], [[nghệ nhân]], [[nghệ sĩ]], [[nghệ sĩ công huân]], [[nghệ sĩ nhân dân]], [[nghệ sĩ ưu tú]], [[nghệ thuật]], [[nghệ thuật thứ bảy]], [[nghệch]], [[nghệt]], [[nghỉ]], [[nghỉ chân]], [[nghỉ dưỡng]], [[nghỉ hè]], [[nghỉ mát]], [[nghỉ ngơi]], [[nghỉ phép]], [[nghỉ tay]], [[nghỉ việc]], [[nghỉm]], [[nghị luận]], [[nghị lực]], [[nghị quyết]], [[nghị sĩ]], [[nghị sự]], [[nghị trường]], [[nghị viện]], [[nghị án]], [[nghị định]], [[nghị định thư]], [[nghịch]], [[nghịch biến]], [[nghịch cảnh]], [[nghịch lí]], [[nghịch lý]], [[nghịch ngợm]], [[nghịch nhĩ]], [[nghịch phách]], [[nghịch tặc]], [[nghịch tử]], [[nghịch đảo]], [[nghịch đề]], [[nghịt]], [[ngo ngoe]], [[ngoa]], [[ngoa dụ]], [[ngoa ngoắt]], [[ngoan]], [[ngoan cường]], [[ngoan cố]], [[ngoan ngoãn]], [[ngoan đạo]], [[ngoao]], [[ngoay ngoáy]], [[ngoay ngoảy]], [[ngoe]], [[ngoe ngoảy]], [[ngoe nguẩy]], [[ngoen ngoẻn]], [[ngoi]], [[ngoi ngóp]], [[ngon]], [[ngon giấc]], [[ngon lành]], [[ngon miệng]], [[ngon mắt]], [[ngon ngót]], [[ngon ngọt]], [[ngon xơi]], [[ngon ăn]], [[ngon ơ]], [[ngong ngóng]], [[ngoài]], [[ngoài luồng]], [[ngoài lề]], [[ngoài miệng]], [[ngoài mặt]], [[ngoài ra]], [[ngoài trời]], [[ngoác]], [[ngoái]], [[ngoáo]], [[ngoáo ộp]], [[ngoáy]], [[ngoé]], [[ngoéo]], [[ngoéo tay]], [[ngoạc]], [[ngoại]], [[ngoại công]], [[ngoại cảm]], [[ngoại cảnh]], [[ngoại cỡ]], [[ngoại diên]], [[ngoại giao]], [[ngoại giao đoàn]], [[ngoại hình]], [[ngoại hạng]], [[ngoại hối]], [[ngoại khoa]], [[ngoại khoá]], [[ngoại kiều]], [[ngoại lai]], [[ngoại lệ]], [[ngoại lực]], [[ngoại ngữ]], [[ngoại nhập]], [[ngoại phạm]], [[ngoại quốc]], [[ngoại sinh]], [[ngoại suy]], [[ngoại thành]], [[ngoại thương]], [[ngoại thất]], [[ngoại tiếp]], [[ngoại tiết]], [[ngoại trú]], [[ngoại trưởng]], [[ngoại trừ]], [[ngoại tuyến]], [[ngoại tình]], [[ngoại tệ]], [[ngoại tệ mạnh]], [[ngoại tỉ]], [[ngoại tỉnh]], [[ngoại tộc]], [[ngoại tỷ]], [[ngoại vi]], [[ngoại văn]], [[ngoại vụ]], [[ngoại xâm]], [[ngoại ô]], [[ngoại đạo]], [[ngoại động]], [[ngoạm]], [[ngoạn cảnh]], [[ngoạn mục]], [[ngoải]], [[ngoảnh]], [[ngoảnh đi ngoảnh lại]], [[ngoảy]], [[ngoắc]], [[ngoắc ngoải]], [[ngoắc ngoặc]], [[ngoắt]], [[ngoắt ngoéo]], [[ngoằn ngoèo]], [[ngoặc]], [[ngoặc kép]], [[ngoặc tay]], [[ngoặc vuông]], [[ngoặc đơn]], [[ngoặt]], [[ngoặt ngoẹo]], [[ngoẹo]], [[ngoẻo]], [[ngu]], [[ngu dân]], [[ngu dại]], [[ngu dốt]], [[ngu muội]], [[ngu ngơ]], [[ngu ngốc]], [[ngu si]], [[ngu tối]], [[ngu xuẩn]], [[ngu đần]], [[ngu độn]], [[ngun ngút]], [[nguy]], [[nguy biến]], [[nguy cơ]], [[nguy cấp]], [[nguy hiểm]], [[nguy hại]], [[nguy khốn]], [[nguy kịch]], [[nguy nan]], [[nguy nga]], [[nguy ngập]], [[nguyên]], [[nguyên bản]], [[nguyên canh]], [[nguyên chất]], [[nguyên cáo]], [[nguyên cớ]], [[nguyên do]], [[nguyên dạng]], [[nguyên hình]], [[nguyên khai]], [[nguyên khí]], [[nguyên liệu]], [[nguyên lành]], [[nguyên lão]], [[nguyên lí]], [[nguyên lý]], [[nguyên mẫu]], [[nguyên ngữ]], [[nguyên nhân]], [[nguyên niên]], [[nguyên phi]], [[nguyên phát]], [[nguyên quán]], [[nguyên sinh]], [[nguyên soái]], [[nguyên sơ]], [[nguyên thuỷ]], [[nguyên thủ]], [[nguyên tiêu]], [[nguyên trạng]], [[nguyên tác]], [[nguyên tắc]], [[nguyên tố]], [[nguyên tố hoá học]], [[nguyên tử]], [[nguyên tử số]], [[nguyên văn]], [[nguyên vật liệu]], [[nguyên vẹn]], [[nguyên vị]], [[nguyên xi]], [[nguyên âm]], [[nguyên đán]], [[nguyên đơn]], [[nguyên đại]], [[nguyên động lực]], [[nguyền]], [[nguyền rủa]], [[nguyện]], [[nguyện cầu]], [[nguyện vọng]], [[nguyện ước]], [[nguyệt]], [[nguyệt lão]], [[nguyệt hoa]], [[nguyệt quế]], [[nguyệt san]], [[nguyệt thực]], [[nguây nguẩy]], [[nguôi]], [[nguôi ngoai]], [[nguôi quên]], [[nguýt]], [[nguẩy]], [[nguếch ngoác]], [[nguệch ngoạc]], [[nguồn]], [[nguồn cơn]], [[nguồn cội]], [[nguồn gốc]], [[nguồn lực]], [[nguội]], [[nguội lạnh]], [[nguội ngắt]], [[nguội tanh]], [[nguội tanh nguội ngắt]], [[nguỵ]], [[nguỵ binh]], [[nguỵ biện]], [[nguỵ lí]], [[nguỵ quyền]], [[nguỵ quân]], [[nguỵ trang]], [[nguỵ tạo]], [[nguỵ vận]], [[ngà]], [[ngà ngà]], [[ngà ngọc]], [[ngà voi]], [[ngài]], [[ngài ngại]], [[ngàm]], [[ngàn]], [[ngàn cân treo sợi tóc]], [[ngàn ngạt]], [[ngàn thu]], [[ngàn trùng]], [[ngàn xưa]], [[ngành]], [[ngành dọc]], [[ngành hàng]], [[ngành nghề]], [[ngành ngọn]], [[ngào]], [[ngào ngạt]], [[ngàu]], [[ngày]], [[ngày ba tháng tám]], [[ngày càng]], [[ngày công]], [[ngày giờ]], [[ngày kia]], [[ngày kìa]], [[ngày lành tháng tốt]], [[ngày mai]], [[ngày mùa]], [[ngày một]], [[ngày một ngày hai]], [[ngày nay]], [[ngày ngày]], [[ngày qua tháng lại]], [[ngày rày]], [[ngày rộng tháng dài]], [[ngày sau]], [[ngày sinh]], [[ngày tháng]], [[ngày tiết]], [[ngày trước]], [[ngày xưa]], [[ngày xửa ngày xưa]], [[ngày đêm]], [[ngày đường]], [[ngách]], [[ngái]], [[ngái ngủ]], [[ngán]], [[ngán ngẩm]], [[ngáng]], [[ngáng trở]], [[ngáo]], [[ngáo ộp]], [[ngáp]], [[ngát]], [[ngáy]], [[ngâm]], [[ngâm khúc]], [[ngâm nga]], [[ngâm ngẩm]], [[ngâm ngợi]], [[ngâm tôm]], [[ngâm vịnh]], [[ngân]], [[ngân hà]], [[ngân hàng]], [[ngân hàng dữ liệu]], [[ngân khoản]], [[ngân khố]], [[ngân nga]], [[ngân ngấn]], [[ngân ngất]], [[ngân phiếu]], [[ngân quĩ]], [[ngân quỹ]], [[ngân sách]], [[ngân vang]], [[ngâu]], [[ngây]], [[ngây dại]], [[ngây ngô]], [[ngây ngất]], [[ngây ngấy]], [[ngây thơ]], [[ngây đờ]], [[ngã]], [[ngã bệnh]], [[ngã giá]], [[ngã lòng]], [[ngã ngũ]], [[ngã ngửa]], [[ngã nước]], [[ngãi]], [[ngãng]], [[ngò]], [[ngòi]], [[ngòi bút]], [[ngòi nổ]], [[ngòn ngọt]], [[ngòng ngoèo]], [[ngó]], [[ngó nghiêng]], [[ngó ngoáy]], [[ngó ngàng]], [[ngóc]], [[ngóc ngách]], [[ngói]], [[ngói bò]], [[ngói chiếu]], [[ngói móc]], [[ngói mấu]], [[ngói ta]], [[ngói âm dương]], [[ngóm]], [[ngón]], [[ngón cái]], [[ngón giữa]], [[ngón nghề]], [[ngón trỏ]], [[ngón áp út]], [[ngón út]], [[ngóng]], [[ngóng chờ]], [[ngóng trông]], [[ngóng đợi]], [[ngót]], [[ngót dạ]], [[ngót nghét]], [[ngô]], [[ngô nghê]], [[ngô ngố]], [[ngô đồng]], [[ngôi]], [[ngôi báu]], [[ngôi sao]], [[ngôi thứ]], [[ngôi vị]], [[ngôn luận]], [[ngôn ngữ]], [[ngôn ngữ hình thức]], [[ngôn ngữ học]], [[ngôn ngữ lập trình]], [[ngôn ngữ máy]], [[ngôn ngữ tự nhiên]], [[ngôn ngữ văn hoá]], [[ngôn ngữ văn học]], [[ngôn ngữ đánh dấu]], [[ngôn từ]], [[ngông]], [[ngông cuồng]], [[ngông nghênh]], [[ngõ]], [[ngõ cụt]], [[ngõ hầu]], [[ngõ hẻm]], [[ngõ ngách]], [[ngõng]], [[ngù]], [[ngù ngờ]], [[ngùi]], [[ngùi ngùi]], [[ngùn ngụt]], [[ngùng ngoằng]], [[ngúc ngoắc]], [[ngúc ngắc]], [[ngún]], [[ngúng nga ngúng nguẩy]], [[ngúng nguẩy]], [[ngút]], [[ngút ngàn]], [[ngút ngát]], [[ngăm]], [[ngăm ngăm]], [[ngăn]], [[ngăn chặn]], [[ngăn cách]], [[ngăn cản]], [[ngăn cấm]], [[ngăn kéo]], [[ngăn ngắn]], [[ngăn ngắt]], [[ngăn ngừa]], [[ngăn nắp]], [[ngăn sông cấm chợ]], [[ngăn trở]], [[ngũ cung]], [[ngũ cúng]], [[ngũ cốc]], [[ngũ gia bì]], [[ngũ giác]], [[ngũ giới]], [[ngũ hành]], [[ngũ kim]], [[ngũ kinh]], [[ngũ liên]], [[ngũ luân]], [[ngũ ngôn]], [[ngũ phúc]], [[ngũ phẩm]], [[ngũ quan]], [[ngũ quả]], [[ngũ sắc]], [[ngũ thường]], [[ngũ tuần]], [[ngũ tạng]], [[ngũ vị]], [[ngũ âm]], [[ngũ đoản]], [[ngơ]], [[ngơ ngác]], [[ngơ ngáo]], [[ngơ ngơ]], [[ngơ ngơ ngẩn ngẩn]], [[ngơ ngẩn]], [[ngơi nghỉ]], [[ngơi ngớt]], [[ngơm ngớp]], [[ngơn ngớt]], [[ngư cụ]], [[ngư dân]], [[ngư hộ]], [[ngư long]], [[ngư lôi]], [[ngư nghiệp]], [[ngư phủ]], [[ngư trường]], [[ngưa ngứa]], [[ngưng nghỉ]], [[ngưng trệ]], [[ngưng tụ]], [[ngưng đọng]], [[ngưu tất]], [[ngươi]], [[ngước]], [[người]], [[người bệnh]], [[người bị hại]] == Người dưng đến Nhạt phai == [[người dưng]], [[người dưng nước lã]], [[người hùng]], [[người làm]], [[người lớn]], [[người máy]], [[người mẫu]], [[người ngoài]], [[người người]], [[người ngợm]], [[người nhà]], [[người nhái]], [[người phát ngôn]], [[người quen kẻ thuộc]], [[người quản lí]], [[người quản lý]], [[người rừng]], [[người ta]], [[người thân]], [[người thương]], [[người trần mắt thịt]], [[người tình]], [[người vượn]], [[người xưa]], [[người yêu]], [[người đời]], [[người ở]], [[ngường ngượng]], [[ngưỡng]], [[ngưỡng cửa]], [[ngưỡng mộ]], [[ngưỡng vọng]], [[ngược]], [[ngược lại]], [[ngược ngạo]], [[ngược xuôi]], [[ngược đãi]], [[ngược đời]], [[ngượng]], [[ngượng mặt]], [[ngượng mồm]], [[ngượng nghịu]], [[ngượng ngùng]], [[ngượng ngập]], [[ngạc nhiên]], [[ngạch]], [[ngạch bậc]], [[ngạch trật]], [[ngại]], [[ngại ngùng]], [[ngại ngần]], [[ngạn ngữ]], [[ngạnh]], [[ngạo]], [[ngạo mạn]], [[ngạo nghễ]], [[ngạo ngược]], [[ngạt]], [[ngạt mũi]], [[ngạt ngào]], [[ngả]], [[ngả lưng]], [[ngả nghiêng]], [[ngả ngốn]], [[ngả ngớn]], [[ngả vạ]], [[ngải]], [[ngải cứu]], [[ngảnh]], [[ngấc]], [[ngấm]], [[ngấm ngoảy]], [[ngấm nguýt]], [[ngấm nguẩy]], [[ngấm ngầm]], [[ngấn]], [[ngấp nga ngấp nghé]], [[ngấp nghé]], [[ngất]], [[ngất nga ngất nghểu]], [[ngất nga ngất ngưởng]], [[ngất nghểu]], [[ngất ngây]], [[ngất ngư]], [[ngất ngưởng]], [[ngất trời]], [[ngất xỉu]], [[ngấu]], [[ngấu nghiến]], [[ngấy]], [[ngấy sốt]], [[ngầm]], [[ngầm ẩn]], [[ngần]], [[ngần ngại]], [[ngần ngừ]], [[ngầu]], [[ngầy]], [[ngầy ngà]], [[ngầy ngậy]], [[ngẩn]], [[ngẩn ngơ]], [[ngẩn ngẩn ngơ ngơ]], [[ngẩn tò te]], [[ngẩng]], [[ngẫm]], [[ngẫm nghĩ]], [[ngẫm ngợi]], [[ngẫu hôn]], [[ngẫu hứng]], [[ngẫu lực]], [[ngẫu nhiên]], [[ngậm]], [[ngậm bồ hòn]], [[ngậm bồ hòn làm ngọt]], [[ngậm cười nơi chín suối]], [[ngậm hột thị]], [[ngậm miệng]], [[ngậm miệng ăn tiền]], [[ngậm máu phun người]], [[ngậm ngùi]], [[ngậm nước]], [[ngậm sữa]], [[ngậm tăm]], [[ngậm vành kết cỏ]], [[ngậm đắng nuốt cay]], [[ngập]], [[ngập chìm]], [[ngập lụt]], [[ngập mặn]], [[ngập ngà ngập ngừng]], [[ngập ngụa]], [[ngập ngừng]], [[ngập tràn]], [[ngập úng]], [[ngập đầu]], [[ngật]], [[ngật ngưỡng]], [[ngậu]], [[ngậu xị]], [[ngậy]], [[ngắc]], [[ngắc nga ngắc ngứ]], [[ngắc ngoải]], [[ngắc ngứ]], [[ngắm]], [[ngắm nghía]], [[ngắm vuốt]], [[ngắn]], [[ngắn gọn]], [[ngắn hạn]], [[ngắn ngủi]], [[ngắn ngủn]], [[ngắn tun hủn]], [[ngắt]], [[ngắt quãng]], [[ngắt điện]], [[ngằn ngặt]], [[ngẳng]], [[ngẳng nghiu]], [[ngẵng]], [[ngặt]], [[ngặt một nỗi]], [[ngặt nghèo]], [[ngặt nghẹo]], [[ngặt nghẽo]], [[ngọ]], [[ngọ ngoạy]], [[ngọ nguậy]], [[ngọc]], [[ngọc hoàng]], [[ngọc bích]], [[ngọc bội]], [[ngọc lan]], [[ngọc lan tây]], [[ngọc ngà]], [[ngọc nữ]], [[ngọc phả]], [[ngọc thạch]], [[ngọc thể]], [[ngọc thỏ]], [[ngọc trai]], [[ngọn]], [[ngọn nguồn]], [[ngọn ngành]], [[ngọng]], [[ngọng nghịu]], [[ngọt]], [[ngọt bùi]], [[ngọt lịm]], [[ngọt lừ]], [[ngọt lự]], [[ngọt ngào]], [[ngọt nhạt]], [[ngọt sắc]], [[ngọt xớt]], [[ngỏ]], [[ngỏm]], [[ngỏn ngoẻn]], [[ngỏng]], [[ngố]], [[ngốc]], [[ngốc nghếch]], [[ngốn]], [[ngốn ngấu]], [[ngốt]], [[ngồ ngộ]], [[ngồi]], [[ngồi bó giò]], [[ngồi bó gối]], [[ngồi bệt]], [[ngồi chơi xơi nước]], [[ngồi chưa nóng chỗ]], [[ngồi chưa nóng đít]], [[ngồi chưa ấm chỗ]], [[ngồi chồm hổm]], [[ngồi chồm hỗm]], [[ngồi dãi thẻ]], [[ngồi dưng]], [[ngồi không]], [[ngồi lê mách lẻo]], [[ngồi lê đôi mách]], [[ngồi mát ăn bát vàng]], [[ngồi phệt]], [[ngồi thiền]], [[ngồi tù]], [[ngồi xếp bằng]], [[ngồi xếp bằng tròn]], [[ngồi xổm]], [[ngồi đồng]], [[ngồm ngoàm]], [[ngồn ngộn]], [[ngồn ngột]], [[ngồng]], [[ngổ]], [[ngổ ngáo]], [[ngổn ngang]], [[ngỗ nghịch]], [[ngỗ ngược]], [[ngỗng]], [[ngỗng trời]], [[ngộ]], [[ngộ nghĩnh]], [[ngộ nhận]], [[ngộ nhỡ]], [[ngộ sát]], [[ngộ độc]], [[ngộc nghệch]], [[ngộn]], [[ngộp]], [[ngột]], [[ngột ngạt]], [[ngớ]], [[ngớ ngẩn]], [[ngớp]], [[ngớt]], [[ngờ]], [[ngờ nghệch]], [[ngờ ngạc]], [[ngờ ngợ]], [[ngờ vực]], [[ngờ đâu]], [[ngời]], [[ngời ngời]], [[ngời ngợi]], [[ngờm ngợp]], [[ngỡ]], [[ngỡ ngàng]], [[ngợ]], [[ngợi ca]], [[ngợi khen]], [[ngợm]], [[ngợp]], [[ngụ]], [[ngụ cư]], [[ngụ ngôn]], [[ngụ ý]], [[ngục]], [[ngục thất]], [[ngục tù]], [[ngụm]], [[ngụp]], [[ngụp lặn]], [[ngủ]], [[ngủ gà]], [[ngủ gà ngủ gật]], [[ngủ gật]], [[ngủ khì]], [[ngủ lang]], [[ngủ mê]], [[ngủ nghê]], [[ngủ ngáy]], [[ngủ đông]], [[ngủ đậu]], [[ngủm]], [[ngủng nga ngủng nghỉnh]], [[ngủng nghỉnh]], [[ngủng ngoẳng]], [[ngủng ngẳng]], [[ngứa]], [[ngứa gan]], [[ngứa miệng]], [[ngứa mắt]], [[ngứa mồm]], [[ngứa nghề]], [[ngứa ngáy]], [[ngứa tai]], [[ngứa tay]], [[ngứa tiết]], [[ngứt]], [[ngừa]], [[ngừng]], [[ngừng bắn]], [[ngừng nghỉ]], [[ngừng trệ]], [[ngửa]], [[ngửa nghiêng]], [[ngửa tay]], [[ngửi]], [[ngửng]], [[ngữ]], [[ngữ cảm]], [[ngữ cảnh]], [[ngữ hệ]], [[ngữ khí]], [[ngữ liệu]], [[ngữ nghĩa]], [[ngữ nghĩa học]], [[ngữ pháp]], [[ngữ pháp học]], [[ngữ tộc]], [[ngữ văn]], [[ngữ âm]], [[ngữ âm học]], [[ngữ điệu]], [[ngữ đoạn]], [[ngự]], [[ngự lãm]], [[ngự sử]], [[ngự trị]], [[ngự uyển]], [[ngự y]], [[ngựa]], [[ngựa bạch]], [[ngựa bất kham]], [[ngựa chiến]], [[ngựa chứng]], [[ngựa con háu đá]], [[ngựa hồng]], [[ngựa nghẽo]], [[ngựa non háu đá]], [[ngựa phản chủ]], [[ngựa quen đường cũ]], [[ngựa trời]], [[ngựa tía]], [[ngựa vằn]], [[ngựa ô]], [[ngực]], [[nha]], [[nha chu]], [[nha dịch]], [[nha khoa]], [[nha lại]], [[nha môn]], [[nha sĩ]], [[nhai]], [[nhai lại]], [[nhai nhải]], [[nham]], [[nham hiểm]], [[nham nháp]], [[nham nhảm]], [[nham nhở]], [[nham thạch]], [[nhan nhản]], [[nhan sắc]], [[nhan đề]], [[nhang]], [[nhang khói]], [[nhanh]], [[nhanh chóng]], [[nhanh nhách]], [[nhanh như chảo chớp]], [[nhanh nhạy]], [[nhanh nhảu]], [[nhanh nhảu đoảng]], [[nhanh nhẩu]], [[nhanh nhẩu đoảng]], [[nhanh nhẹn]], [[nhanh trí]], [[nhao]], [[nhao nhao]], [[nhao nhác]], [[nhau]], [[nhay]], [[nhay nháy]], [[nhe]], [[nhem]], [[nhem nhuốc]], [[nhem nhép]], [[nhem nhẻm]], [[nhem thèm]], [[nhen]], [[nhen nhóm]], [[nhen nhúm]], [[nheo]], [[nheo nhéo]], [[nheo nhóc]], [[nhi]], [[nhi khoa]], [[nhi nhí]], [[nhi nữ]], [[nhi nữ thường tình]], [[nhi đồng]], [[nhinh nhỉnh]], [[nhiên liệu]], [[nhiêu]], [[nhiêu khê]], [[nhiếc]], [[nhiếc móc]], [[nhiếc mắng]], [[nhiếp chính]], [[nhiếp ảnh]], [[nhiều]], [[nhiều chuyện]], [[nhiều nhặn]], [[nhiễm]], [[nhiễm bệnh]], [[nhiễm khuẩn]], [[nhiễm sắc thể]], [[nhiễm thể]], [[nhiễm trùng]], [[nhiễm từ]], [[nhiễm xạ]], [[nhiễm điện]], [[nhiễm độc]], [[nhiễn]], [[nhiễu]], [[nhiễu loạn]], [[nhiễu nhương]], [[nhiễu sự]], [[nhiệm chức]], [[nhiệm kì]], [[nhiệm kỳ]], [[nhiệm mầu]], [[nhiệm sở]], [[nhiệm vụ]], [[nhiệt]], [[nhiệt biểu]], [[nhiệt dung]], [[nhiệt hoá học]], [[nhiệt huyết]], [[nhiệt hạch]], [[nhiệt học]], [[nhiệt kế]], [[nhiệt liệt]], [[nhiệt luyện]], [[nhiệt lượng]], [[nhiệt lượng kế]], [[nhiệt năng]], [[nhiệt thành]], [[nhiệt thán]], [[nhiệt tâm]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt điện]], [[nhiệt độ]], [[nhiệt độ celsius]], [[nhiệt độ fahrenheit]], [[nhiệt độ không khí]], [[nhiệt độ tới hạn]], [[nhiệt động học]], [[nhiệt đới]], [[nhiệt đới hoá]], [[nho]], [[nho gia]], [[nho giáo]], [[nho học]], [[nho nhoe]], [[nho nhã]], [[nho nhỏ]], [[nho sĩ]], [[nhoai]], [[nhoang nhoáng]], [[nhoay nhoáy]], [[nhoe nhoét]], [[nhoen nhoẻn]], [[nhoi]], [[nhoi nhói]], [[nhom nhem]], [[nhon nhón]], [[nhong nhong]], [[nhong nhóng]], [[nhoà]], [[nhoài]], [[nhoàng]], [[nhoáng]], [[nhoáng nhoàng]], [[nhoáy]], [[nhoè]], [[nhoè nhoẹt]], [[nhoèn]], [[nhoét]], [[nhoẹt]], [[nhoẻn]], [[nhu]], [[nhu cầu]], [[nhu mì]], [[nhu nhú]], [[nhu nhược]], [[nhu quyền]], [[nhu yếu phẩm]], [[nhu động]], [[nhun nhũn]], [[nhung]], [[nhung kẻ]], [[nhung lụa]], [[nhung nhúc]], [[nhung nhăng]], [[nhung phục]], [[nhung y]], [[nhuyễn]], [[nhuyễn thể]], [[nhuần]], [[nhuần nhuyễn]], [[nhuần nhuỵ]], [[nhuần nhị]], [[nhuận]], [[nhuận bút]], [[nhuận sắc]], [[nhuận tràng]], [[nhuận trường]], [[nhuận ảnh]], [[nhuếnh nhoáng]], [[nhuệ khí]], [[nhuốc nhơ]], [[nhuốm]], [[nhuốm bệnh]], [[nhuộm]], [[nhuỵ]], [[nhà]], [[nhà binh]], [[nhà buôn]], [[nhà báo]], [[nhà bè]], [[nhà băng]], [[nhà bạt]], [[nhà bếp]], [[nhà chung]], [[nhà chùa]], [[nhà chọc trời]], [[nhà chứa]], [[nhà chức trách]], [[nhà cái]], [[nhà cầu]], [[nhà cửa]], [[nhà doanh nghiệp]], [[nhà dòng]], [[nhà ga]], [[nhà giam]], [[nhà giáo]], [[nhà giáo nhân dân]], [[nhà giáo ưu tú]], [[nhà gái]], [[nhà huyên]], [[nhà hàng]], [[nhà hát]], [[nhà hát nhân dân]], [[nhà hộ sinh]], [[nhà in]], [[nhà kho]], [[nhà khách]], [[nhà kinh doanh]], [[nhà kính]], [[nhà lao]], [[nhà lầu]], [[nhà lồng]], [[nhà may]], [[nhà máy]], [[nhà mô phạm]], [[nhà mồ]], [[nhà ngang]], [[nhà nghề]], [[nhà nghỉ]], [[nhà nguyện]], [[nhà ngươi]], [[nhà nho]], [[nhà nhà]], [[nhà nòi]], [[nhà nông]], [[nhà nước]], [[nhà quê]], [[nhà riêng]], [[nhà rông]], [[nhà rường]], [[nhà sàn]], [[nhà sách]], [[nhà sư]], [[nhà thi đấu]], [[nhà thuyền]], [[nhà thuốc]], [[nhà thơ]], [[nhà thương]], [[nhà thầu]], [[nhà thổ]], [[nhà thờ]], [[nhà tiêu]], [[nhà trai]], [[nhà trò]], [[nhà trường]], [[nhà trẻ]], [[nhà trệt]], [[nhà trọ]], [[nhà tu]], [[nhà tu kín]], [[nhà táng]], [[nhà tình nghĩa]], [[nhà tù]], [[nhà tư tưởng]], [[nhà tạo mẫu]], [[nhà tầng]], [[nhà tập thể]], [[nhà tắm]], [[nhà vua]], [[nhà văn]], [[nhà văn hoá]], [[nhà vườn]], [[nhà vệ sinh]], [[nhà xe]], [[nhà xuất bản]], [[nhà xác]], [[nhà xí]], [[nhà xưởng]], [[nhà ăn]], [[nhà điều dưỡng]], [[nhà đá]], [[nhà đám]], [[nhà đất]], [[nhà ống]], [[nhà ổ chuột]], [[nhài]], [[nhàm]], [[nhàm chán]], [[nhàm tai]], [[nhàn]], [[nhàn cư vi bất thiện]], [[nhàn hạ]], [[nhàn lãm]], [[nhàn nhã]], [[nhàn nhạt]], [[nhàn rỗi]], [[nhàn tản]], [[nhàn đàm]], [[nhàng nhàng]], [[nhành]], [[nhào]], [[nhào lộn]], [[nhào nặn]], [[nhàu]], [[nhàu nhĩ]], [[nhàu nát]], [[nhày nhụa]], [[nhá]], [[nhá nhem]], [[nhác]], [[nhách]], [[nhái]], [[nhái bén]], [[nhám]], [[nhám sì]], [[nháng]], [[nhánh]], [[nháo]], [[nháo nhào]], [[nháo nhác]], [[nháp]], [[nhát]], [[nhát gan]], [[nhát gái]], [[nhát gừng]], [[nháy]], [[nháy kép]], [[nháy mắt]], [[nháy nháy]], [[nháy đúp]], [[nhâm]], [[nhâm nhi]], [[nhâm nhẩm]], [[nhân]], [[nhân bản]], [[nhân bản chủ nghĩa]], [[nhân bản vô tính]], [[nhân chủng]], [[nhân chủng học]], [[nhân chứng]], [[nhân cách]], [[nhân cách hoá]], [[nhân công]], [[nhân danh]], [[nhân duyên]], [[nhân dân]], [[nhân dân tệ]], [[nhân dạng]], [[nhân dịp]], [[nhân gian]], [[nhân giống]], [[nhân hoà]], [[nhân hoá]], [[nhân hậu]], [[nhân khẩu]], [[nhân khẩu học]], [[nhân kiệt]], [[nhân loại]], [[nhân loại học]], [[nhân luân]], [[nhân lực]], [[nhân mãn]], [[nhân mạng]], [[nhân nghĩa]], [[nhân ngãi]], [[nhân ngôn]], [[nhân nhượng]], [[nhân nhẩn]], [[nhân phẩm]], [[nhân quyền]], [[nhân quả]], [[nhân sinh quan]], [[nhân sâm]], [[nhân sĩ]], [[nhân sư]], [[nhân sự]], [[nhân thân]], [[nhân thế]], [[nhân thể]], [[nhân thọ]], [[nhân tiện]], [[nhân trung]], [[nhân trần]], [[nhân trắc]], [[nhân trắc học]], [[nhân tài]], [[nhân tâm]], [[nhân tình]], [[nhân tình thế thái]], [[nhân tính]], [[nhân tạo]], [[nhân tố]], [[nhân từ]], [[nhân viên]], [[nhân vô thập toàn]], [[nhân văn]], [[nhân văn chủ nghĩa]], [[nhân vật]], [[nhân ái]], [[nhân điện]], [[nhân đạo]], [[nhân định thắng thiên]], [[nhân đức]], [[nhân ảnh]], [[nhâng nháo]], [[nhâu]], [[nhây]], [[nhây nhớp]], [[nhây nhớt]], [[nhã]], [[nhã nhạc]], [[nhã nhặn]], [[nhã ý]], [[nhãi]], [[nhãi con]], [[nhãi nhép]], [[nhãi ranh]], [[nhãn]], [[nhãn cùi]], [[nhãn cầu]], [[nhãn hiệu]], [[nhãn khoa]], [[nhãn lồng]], [[nhãn lực]], [[nhãn mác]], [[nhãn nước]], [[nhãn quan]], [[nhãn quang]], [[nhãn tiền]], [[nhãn vở]], [[nhãng]], [[nhãng quên]], [[nhão]], [[nhão nhoét]], [[nhão nhoẹt]], [[nhè]], [[nhè nhẹ]], [[nhèm]], [[nhèo nhẹo]], [[nhèo nhẽo]], [[nhé]], [[nhéo]], [[nhép]], [[nhét]], [[nhì]], [[nhì nhèo]], [[nhì nhằng]], [[nhìn]], [[nhìn chung]], [[nhìn nhận]], [[nhìn xa trông rộng]], [[nhí]], [[nhí nha nhí nhảnh]], [[nhí nhách]], [[nhí nhảnh]], [[nhí nhố]], [[nhích]], [[nhím]], [[nhín]], [[nhíp]], [[nhíu]], [[nhòm]], [[nhòm ngó]], [[nhòm nhỏ]], [[nhòn nhọn]], [[nhóc]], [[nhóc con]], [[nhóc nhách]], [[nhói]], [[nhóm]], [[nhóm họp]], [[nhón]], [[nhón nhén]], [[nhóng]], [[nhóng nhánh]], [[nhóp nhép]], [[nhót]], [[nhô]], [[nhôm]], [[nhôm nhoam]], [[nhôn nhốt]], [[nhông]], [[nhõng nha nhõng nhẽo]], [[nhõng nhẽo]], [[nhùn nhũn]], [[nhùng nhà nhùng nhằng]], [[nhùng nhằng]], [[nhú]], [[nhúc nhích]], [[nhúc nhắc]], [[nhúi]], [[nhúm]], [[nhún]], [[nhún mình]], [[nhún nhường]], [[nhún nhảy]], [[nhún nhẩy]], [[nhún vai]], [[nhúng]], [[nhúng tay]], [[nhút]], [[nhút nhát]], [[nhăm]], [[nhăm nhe]], [[nhăm nhăm]], [[nhăn]], [[nhăn nheo]], [[nhăn nhó]], [[nhăn nhúm]], [[nhăn nhăn nhở nhở]], [[nhăn nhở]], [[nhăn răng]], [[nhăng]], [[nhăng cuội]], [[nhăng nhít]], [[nhăng nhẳng]], [[nhăng nhố]], [[nhĩ châm]], [[nhũ]], [[nhũ hương]], [[nhũ mẫu]], [[nhũ tương]], [[nhũ đá]], [[nhũn]], [[nhũn nhặn]], [[nhũn nhẽo]], [[nhũn não]], [[nhũn xương]], [[nhũng nha nhũng nhẵng]], [[nhũng nhiễu]], [[nhũng nhẵng]], [[nhơ]], [[nhơ bẩn]], [[nhơ nhuốc]], [[nhơ nhớ]], [[nhơ nhớp]], [[nhơi]], [[nhơm nhớp]], [[nhơm nhở]], [[nhơn]], [[nhơn nhơn]], [[nhơn nhơn tự đắc]], [[như]], [[như ai]], [[như chơi]], [[như diều gặp gió]], [[như hình với bóng]], [[như không]], [[như nhứ]], [[như thường]], [[như thể]], [[như tuồng]], [[như vầy]], [[như ý]], [[như điên]], [[nhưng]], [[nhưng mà]], [[nhưng nhức]], [[nhướn]], [[nhướng]], [[nhường]], [[nhường bước]], [[nhường cơm sẻ áo]], [[nhường lời]], [[nhường nhịn]], [[nhược]], [[nhược điểm]], [[nhượng]], [[nhượng bộ]], [[nhượng địa]], [[nhạc]], [[nhạc công]], [[nhạc cảnh]], [[nhạc cụ]], [[nhạc gia]], [[nhạc hiệu]], [[nhạc khí]], [[nhạc khúc]], [[nhạc kịch]], [[nhạc lí]], [[nhạc lý]], [[nhạc lễ]], [[nhạc mẫu]], [[nhạc nhẹ]], [[nhạc phẩm]], [[nhạc phụ]], [[nhạc sĩ]], [[nhạc sống]], [[nhạc thính phòng]], [[nhạc trưởng]], [[nhạc tài tử]], [[nhạc tính]], [[nhạc viện]], [[nhạc vàng]], [[nhạc điện tử]], [[nhạc điệu]], [[nhạc đỏ]], [[nhạc đồng quê]], [[nhại]], [[nhạn]], [[nhạo]], [[nhạo báng]], [[nhạt]], [[nhạt nhoà]], [[nhạt nhẽo]], [[nhạt phai]] [[Thể loại:Phụ lục tiếng Việt]] a677009pmlkfsyjkuczs9xhpsn5r6q2 0 399044 2368672 2358879 2026-06-13T16:39:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|rel}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368672 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{ĐM|n}}=== {{el-noun|f|αμφισβητήσεις}} # [[cuộc thi|Cuộc thi]], [[tranh chấp]], [[tranh cãi]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{el-nF-η-εις-3b|αμφισβήτησ|αμφισβητήσ}} ===={{ĐM|rel}}==== {{see|el|αμφισβητώ|t=tranh chấp}} 3ufd1v2dxniotw6ccz4017bdz57udtb 10 400334 2368828 2363174 2026-06-14T01:00:42Z Hiyuune 50834 2368828 wikitext text/x-wiki {{head<!-- -->|pra<!-- -->|{{{pos}}}<!-- -->|sccat=1<!-- -->|head={{{head|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|ts={{{ts|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|{{pra-head/Deva<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->|d<!-- -->}}<!-- -->|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo<!-- -->|{{mention<!-- -->|pra<!-- -->|tr=-<!-- -->|<!-- -->|{{chars|sa|{{xlit|pra|{{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|*{{pagename}}}}}}}}<!-- -->}}<!-- -->|{{mention<!-- -->|pra<!-- -->|tr=-<!-- -->|{{#if:{{{deva|}}}<!-- -->|{{{deva}}}<!-- -->|{{pra-head/Deva<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->|c<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|f1nolink={{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo|1|0}}<!-- -->|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo<!-- -->|<!--do nothing -->|{{pra-head/Gujr-lb<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}<!-- -->|{{{10|}}}<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo<!-- -->|<!--do nothing -->|{{mention<!-- -->|tr=-<!-- -->|pra<!-- -->|{{#if:{{{gujr|}}}<!-- -->|{{{gujr}}}<!-- -->|{{pra-head/Gujr-conv<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}<!-- -->|{{{10|}}}<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo<!-- -->|<!--do nothing -->|{{pra-head/Knda-lb<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}<!-- -->|{{{10|}}}<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo<!-- -->|<!--do nothing -->|{{mention<!-- -->|tr=-<!-- -->|pra<!-- -->|{{#if:{{{knda|}}}<!-- -->|{{{knda}}}<!-- -->|{{pra-head/Knda-conv<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}<!-- -->|{{{10|}}}<!-- -->|head={{#if:{{{head|}}}|{{{head}}}|{{pagename}}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|{{#if:{{{m|}}}<!-- -->|giống đực<!-- -->}}<!-- -->|{{{m}}}<!-- -->|{{#if:{{{f|}}}<!-- -->|giống cái<!-- -->}}<!-- -->|{{{f}}}<!-- -->|{{#if:{{{n|}}}<!-- -->|giống trung<!-- -->}}<!-- -->|{{{n}}}<!-- -->}}<!-- --> {{#if:{{{1|}}}<!-- -->|{{pra-head/lb<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}<!-- -->|{{{10|}}}<!-- -->|verb={{#ifeq:{{{pos|}}}|verb|1}}<!-- -->}}<!-- -->}} {{#if:{{{or|}}}|{{tlb|pra|ordinal}}}} {{#ifeq:{{{pos|}}}|Số từ|{{tlb|pra|cardinal}}}}<!-- -->{{#if:{{{m|}}}{{{f|}}}{{{n|}}}|[[Thể loại:Danh từ có giống tiếng Prakrit]]}}<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Từ tái tạo| (''[[:Thể loại:Ấn-Arya tân thời nguyên thủy|Ấn-Arya tân thời nguyên thủy]]'')[[Thể loại:Ấn-Arya tân thời nguyên thủy]]|}}<!-- --><noinclude>{{tcat|hw}}</noinclude> mrisl954tuaqx2ro4uj6v39dq1a3qwf 0 401512 2368858 2365625 2026-06-14T01:43:32Z WhoAlone 40420 2368858 wikitext text/x-wiki =={{langname|byn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|byn|Danh từ}} # Con [[lừa]]. =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=dəxʷara}} # Con [[lừa]]. ly9jkk8vjvyg1f09ny2cvvbzy2i6kl6 0 402385 2368649 2367377 2026-06-13T16:33:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{see2| → {{see| 2368649 wikitext text/x-wiki {{also|Dorn|dòrn}} =={{langname|br}}== {{picdic |image=Paume de main.jpeg |width=310 |labels= {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=18|posx=100|posy=179|link=palv}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=20|posy=200|link=arzorn|align=left}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=90|posy=70|link=biz-meud}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=125|link=biz-yod}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=135|link=biz-ar-vagerez|altlink=(biz-ar-vagerez)}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=225|posy=160|link=biz-bras}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=205|link=biz-ar-bizoù}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=220|posy=215|link=biz-ar-galon|altlink=(biz-ar-galon, biz-gwalenn)}} {{picdiclabel|br|color=white|fontsize=12|posx=200|posy=245|link=biz-bihan}} |detail1=Nhấn vào chữ trong hình |detail2= {{picdicimg|br|image=Arm flex supinate.jpg|link=brec'h}} }} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|br|obt|durn}}, từ {{inh|br|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|br|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|br|/ˈdɔrn/}} ==={{ĐM|n}}=== {{br-noun|m|d=daouarn|p=dornioù}} # [[bàn tay|Bàn tay]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|br|dornad |dornadeg |dornañ |dornata |dornek |dornell |dorner |dornerez |dornerezh |dornet-fall |dornet-mat |dornikell |dorngen |dorn-ha-dorn |dorniet |dorn-ouzh-dorn |dornle |dornlevr |dornskrid |dornwezhour |meilh-dorn |peurzorn |sac'h-dorn<t:túi xách> |taol-dorn }} {{C|br|Giải phẫu học}} =={{langname|kw}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kw|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn||nắm đấm}}, {{cog|ga|dorn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|kw|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu. ==={{ĐM|n}}=== {{kw-noun|m|r|d=e|d2=diwla}} # [[bàn tay|Bàn tay]]. #: {{syn|kw|leuv}} # [[nắm đấm|Nắm đấm]]. # [[cán|Cán]], [[tay cầm]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|kw |dherag dorn |fardellow dorn |lien dorn |mell dorn |dorna |dornas |dornbel |dornel |dornell |dornella |dornla |dornlyver |dornskrif |dornskrifa |dornskrifans |dornweyth |dornwrys |dhe dhorn }} ==={{ĐM|mut}}=== {{kw-mut}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cel:EDPC}} {{C|kw|Giải phẫu học}} =={{langname|dum}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|dum|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|dum|odt|thorn}}, từ {{inh|dum|gmw-pro|*þorn}}. ==={{ĐM|n}}=== {{dum-noun|m}} # [[gai|Gai]]. # Bụi gai. ===={{ĐM|infl}}==== {{dum-decl-noun-st-m}} ===={{ĐM|alter}}==== * {{alter|dum|dōorn|dōren}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|nl|doren}}, {{desctree|nl|doorn|notext=1}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:VMNW|ID77403}} * {{R:MNW|07444}} =={{langname|ga}}== [[File:Breaking Plateau.jpg|thumb|{{lang|ga|Dorn}}]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|ga|dorna||Connacht}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|ga|sga|dorn}}, từ {{der|ga|cel-pro|*durnos}} (so sánh với {{cog|cy|dwrn}}), có lẽ được mượn từ một {{der|ga|qfa-sub}} phi Ấn-Âu. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ga|a=Munster|/ˈd̪ˠɞɾˠən̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|15|section=25}}}} * {{IPA4|ga|a=Connacht|/ˈd̪ˠɔɾˠən/|ref={{R:ga:Finck|II|68}}}} {{see|ga|dorna|noast=1|and=1}} * {{IPA4|ga|a=Ulster|/d̪ˠɔːɾˠn̪ˠ/|ref={{R:ga:Quiggin|87|239}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{ga-noun|m|doirn|doirne}} # [[nắm đấm|Nắm đấm]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ga-decl-m-irreg|d|orn|oirn|oirne|orn}} Dạng số nhiều thay thế: * {{alter|ga|doirn|dorna|dornaí}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|ga |doirnín<t:tay cầm> |dornáil }} ==={{ĐM|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ga:Dinneen|p=359}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} {{C|ga|Chi}} =={{langname|sga}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|sga|cel-pro|*durnos}}, không rõ từ nguyên xa hơn; có lẽ bắt nguồn từ một {{der|sga|qfa-sub|-}} phi Ấn-Âu. Cùng gốc với {{cog|cy|dwrn}}.<ref>{{R:cel:EDPC|head=*durno-|109}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{sga-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{sga-noun|m|duirn}} # [[bàn tay|Bàn tay]], [[nắm đấm]]. # [[cán|Cán]], [[tay cầm]]. ===={{ĐM|infl}}==== {{sga-decl-o-masc|duirn|dat_sg=durn|acc_pl=durnu}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|mga|dorn}} ** {{desc|ga|dorn}} ** {{desc|gd|dòrn}} ** {{desc|gv|doarn}} ==={{ĐM|mut}}=== {{sga-mutation}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:DIL|18356}} =={{langname|ium}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ium|hmx-pro|*tu̯ɛn||con trai}}. Cùng gốc với {{cog|mww|tub}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ium-noun}} # [[con trai|Con trai]]. 7rba8k4ins0hygh57r0npi06khp0dgl 0 402900 2368854 2367527 2026-06-14T01:35:57Z WhoAlone 40420 2368854 wikitext text/x-wiki =={{langname|byn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|byn|/wəlta/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|byn|Số từ}} # [[sáu]]. =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=wälta}} # [[sáu]]. my9mpz4zhxz8scbnzpe8i1xz8oaldjv 0 402969 2367824 2026-06-13T12:56:01Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{also|ମୁଁ}} {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|bgw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhatri|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgw|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgw|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Bhatri…” 2367824 wikitext text/x-wiki {{also|ମୁଁ}} {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|bgw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhatri|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgw|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgw|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Bhatri. #:{{ux|bgw|'''ମ'''ତୀ ଲିକଲା ନଙ୍ଗତ ଖବର|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgw|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/BGWIEM/MAT/1|entry=मती लिकला नंगत खबर 1|work=Bible.is|year=2022}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗑]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhumij|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Bhumij|ম]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|'''ମ'''ଙେ|tr={{l|aav-bhu|'''𞗑'''𞗐𞗬𞗨}}|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhunjia|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=r}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|ରୋ'''ମି'''ୟୋ|tr=ro'''mi'''yo|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/ROM.1.BTP25|entry=रोमियो 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 39 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|ପିଲି'''ମ'''ନ୍|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/PHM.1.BPL25|entry=ପିଲିମନ୍ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|[[ମାରି#Tiếng_Bondo|'''ମା'''ରି]]|tr='''ma'''ri|Mari|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=rm|entry=m|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[mə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|ନିରଗ'''ମ'''ନ|tr={{l|hne|निरग'''म'''न}}|[[s:Xuất Ê-díp-tô Ký|Xuất Ê-díp-tô Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=निरगमन 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/JOL.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|'''ମା'''ର୍‌କ|tr='''mā'''rka|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/MRK.1.SAA25|entry=ମାର୍‌କ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|'''ମେ'''ରି|tr='''me'''ri|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=15|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ତି'''ମ'''ତି|tr=ti'''ma'''ti|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/1TI.1.NTDAA20|entry=୧ ତିମତି 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ମ'''ଏ'''ମା'''|tr={{l|hlb|'''म'''ए'''मा'''}}|[[sốt rét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AE|entry=म|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢶#Tiếng_Ho|𑢶]] [[‎𑣖‎#Tiếng_Ho|‎𑣖]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Ho|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Ho|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Ho|M]] [[m#Tiếng_Ho|m]] |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Ho|మ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[mɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ଜୀସୁ '''ମା'''ସିଦ ଜହନ୍‌ତାଃରେଃ ଉଦୁବ୍‌-ସଦର୍‌କେଡ୍‌ ଉନୁଦୁବ୍‌କ|tr=jiisu '''mā'''sida jahan‌tahareah udub-sadar‌cad unudub‌ka|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/REV/1|entry=ଜୀସୁ ମାସିଦ ଜହନ୍‌ତାଃରେଃ ଉଦୁବ୍‌-ସଦର୍‌କେଡ୍‌ ଉନୁଦୁବ୍‌କ 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ମମି#Tiếng_Juang|ମମି]]|tr=mami|[[mẹ vợ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ma}} #Phụ âm thứ 11 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ଅକିୟର୍ ମାଳାନ୍#Tiếng_Juray|ଅକିୟର୍ '''ମା'''ଳାନ୍]]|tr=ôkiyôr '''ma'''ḷan|[[bảng chữ cái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/LUK.1.NTJAA20|entry=ଲୁକ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ম}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[ମଲଯ#Tiếng_Kharia|'''ମ'''ଲଯ]]|tr='''ma'''lay|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ma}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ମା'''ର୍‌'''କୁସ୍|tr='''mā'''rkus|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/MRK.1.XIS|entry=ମାର୍‌କୁସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Konda-Dora|మ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ପାର୍‍ତୁ'''ମ୍‍'''|tr=pārtu'''m'''|[[s:Sáng thế Ký|Sáng thế Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/GEN.1.KOO25|entry=ପାର୍‍ତୁମ୍‍ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Koya|మ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Koya|म]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|ରୋ'''ମୀ'''ୟ|tr=ro'''mī'''ya|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/ROM.1.KAA25|entry=ରୋମୀୟ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|म}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|kyw|କୁଡ଼'''ମା'''ଲି|tr=kuṛa'''mā'''li|tiếng Kudmal|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|ପିଲି'''ମ'''ନ|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/PHM.1.DWK|entry=ପିଲିମନ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|key}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|key|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|key|Chữ cái}} #Chữ Oriya biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Kupia. #:{{ux|key|ରୋ'''ମା'''|tr=ro'''mā'''|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|key|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=నొవ్వి ప్రమానుమ్|year=2018|entry=రోమా 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2335/ROM.1.KEY}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|'''ମ୍ରା୕'''ନୁ|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|lbm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Lodha|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbm|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbm|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Lodha. #:{{ux|lbm|'''ମା'''ର୍କ ନେଖ୍‌ଛେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍‌ ଭାଲ୍‌ଖବର|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lbm|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/LBMLHV/MRK/1|entry=ମାର୍କ ନେଖ୍‌ଛେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍‌ ଭାଲ୍‌ଖବର 1|work=Bible.is|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱢ#Tiếng_Mahal|ᱢ]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Mahal|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Mahal|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=m}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|mjx|ରା'''ମ'''ଧେନୁ|tr={{l|mjx|রামধেনু}}|[[cầu vồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ମା'''ନକି|[[thích]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n127|page=111|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|zrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zrg|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zrg|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Mirga. #:{{ux|zrg|'''ମି'''ରଗା|tr='''mi'''rgā|tiếng Mirga|inline=1}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Munda|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Munda|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Munda|M]] [[m#Tiếng_Munda|m]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|'''ମା'''ଥିଉ|tr='''mā'''thiu|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.1.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Mundari|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Mundari|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Mundari|M]] [[m#Tiếng_Mundari|m]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ର'''ମ'''ଲ|tr={{l|unr|र'''म'''ल}}|[[quyến rũ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=M&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=M}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ମ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[କମଳା#Tiếng_Oriya|କ'''ମ'''ଳା]]|[[cam]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ମ'''ଗୁ|tr='''ma'''gu|cái [[chén]], [[tách]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ort|Danh từ|tr=ma}} #[[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=415|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/415}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|म}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|pcj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pcj|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pcj|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Parenga. #:{{ux|pcj|ଗୋରୁ'''ମ୍'''|tr=gor'''um'''|tiếng Parenga|inline=1}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ର'''ମି'''ୟ|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/ROM.1.NOO25|entry=ରମିୟ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=म}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|म}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''mô'') #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|'''ମ'''ଥିଃ|tr='''ma'''thiḥ|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/MAT.1.SANOR|entry=ମଥିଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|rei}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rei|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rei|Chữ cái}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Reli. #:{{ux|rei|'''ମ'''ତ୍ତୟି|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=The Word for the World International|work=సొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత|year=2023|entryurl=https://www.bible.com/bible/3715/MAT.1.NTRPT23|entry=మత్తయి 1}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ম}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂧}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ମ'''ଛରୀ|tr='''ma'''charī|con [[cá]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AE|entry=म|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|ସ'''ମ୍ବ'''ଲପୁରୀ|[[w:Tiếng Sambalpur|tiếng Sambalpur]]|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱢ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|म}} |- ! Bengal | {{l|sat|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=m}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|'''ମେ'''ରୋ'''ମ'''|tr={{l|sat|'''ᱢ'''ᱮᱨᱚ'''ᱢ'''}}|[[dê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|2E]] sxlvdmq3l7nk57v33qvrb7ggm6qqp9n 0 402970 2367961 2026-06-13T13:27:49Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{also|bổ báo}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[báo|Báo]] cho [[chủ]], cấp trên nhằm [[hại]] người khác. #* {{quote-book|vi|year=2020|origyear=1969|author=w:Tô Hoài|chapter=Đi làm|title=Tô Hoài tự truyện: 100 năm ngày sinh nhà văn Tô Hoài (1920-2020)|publisher=NXB Kim Đồng|page=214|pageurl=https://books.google.com.vn/books?id=FpvPEQAAQBAJ&pg=PA214#v=onepage&q&f=false|passage=Khôn…” 2367961 wikitext text/x-wiki {{also|bổ báo}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[báo|Báo]] cho [[chủ]], cấp trên nhằm [[hại]] người khác. #* {{quote-book|vi|year=2020|origyear=1969|author=w:Tô Hoài|chapter=Đi làm|title=Tô Hoài tự truyện: 100 năm ngày sinh nhà văn Tô Hoài (1920-2020)|publisher=NXB Kim Đồng|page=214|pageurl=https://books.google.com.vn/books?id=FpvPEQAAQBAJ&pg=PA214#v=onepage&q&f=false|passage=Không cần lo đi làm trễ bị lão Tây đen gác cửa kho hay '''bô báo''', cứ trông giờ muộn cúp lương.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=96}} buea6dlv8jntqood67uh73jjniowbsz 0 402972 2368155 2026-06-13T14:20:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|pra|𑀤𑀼𑀯𑁂||ít phổ biến}} ==={{section|etymology}}=== {{etymon|pra|:inh|sa:द्व}} {{inh+|pra|sa|द्व|tr=dvá}}. ==={{section|numeral}}=== {{pra-num|a|s|m}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|as|দুই}} * {{desc|bn|দুই}} * {{desc|bho|दुइ|tr=dui}} ** {{desc|hif|dui}} * Hindustan: do *: {{desc|tr=-|hi|दो}} *: {{desc|tr=-|ur|دو}} * {{desc|p…” 2368155 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|pra|𑀤𑀼𑀯𑁂||ít phổ biến}} ==={{section|etymology}}=== {{etymon|pra|:inh|sa:द्व}} {{inh+|pra|sa|द्व|tr=dvá}}. ==={{section|numeral}}=== {{pra-num|a|s|m}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|as|দুই}} * {{desc|bn|দুই}} * {{desc|bho|दुइ|tr=dui}} ** {{desc|hif|dui}} * Hindustan: do *: {{desc|tr=-|hi|दो}} *: {{desc|tr=-|ur|دو}} * {{desc|pa|-}} do *: {{desc|tr=-|sclang=1|pa|ਦੋ}} *: {{desc|tr=-|sclang=1|pa|دو}} * {{desc|rhg|dui}} * {{desctree|rom|duj}} ==={{section|ref}}=== * {{R:inc:Pischel}} k5ny28usmzqfwbfr721oaqzdqusy0ny 0 402973 2368160 2026-06-13T14:22:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|3}} ==={{section|etym}}=== Từ {{mention|und|*tayo}}, từ {{inh|pra|inc-ash|𐨟𐨿𐨪𐨩𐨆|pos=danh cách}}, từ {{inh|pra|sa|त्रयस्|tr=tráyas}}<ref>{{R:CDIAL|tráyaḥ|5994}}</ref> (xem {{mention|sa|त्रि|tr=trí}}). Cùng gốc với {{cog|pi|tayo}}. {{dbt|pra|𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a}}<ref>{{R:inc:Pischel|315}}</ref><ref>{{R:inc:Woolner|41}}</ref> # Số [[ba]]. #…” 2368160 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|3}} ==={{section|etym}}=== Từ {{mention|und|*tayo}}, từ {{inh|pra|inc-ash|𐨟𐨿𐨪𐨩𐨆|pos=danh cách}}, từ {{inh|pra|sa|त्रयस्|tr=tráyas}}<ref>{{R:CDIAL|tráyaḥ|5994}}</ref> (xem {{mention|sa|त्रि|tr=trí}}). Cùng gốc với {{cog|pi|tayo}}. {{dbt|pra|𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a}}<ref>{{R:inc:Pischel|315}}</ref><ref>{{R:inc:Woolner|41}}</ref> # Số [[ba]]. #: {{syn|pra|𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺}} ==={{section|ref}}=== <references /> aogobt1555ucldh5cmhsizajlswp4xi 0 402974 2368172 2026-06-13T14:25:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|4}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑀺||giống cái}} * {{alt|pra|𑀘𑀉𑀭𑁄}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|:inh|sa:चतुर्<alt:च॒त्वारः॑><pos:danh cách số ít>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{pra-num|g=m}}<ref>{{R:inc:Pischel|327}}</ref><ref>{{R:inc:Woolner|41}}</ref><ref>{{R:CDIAL}}</ref> # [[bốn|Bốn]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|3|desc}} *…” 2368172 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|4}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑀺||giống cái}} * {{alt|pra|𑀘𑀉𑀭𑁄}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|:inh|sa:चतुर्<alt:च॒त्वारः॑><pos:danh cách số ít>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{pra-num|g=m}}<ref>{{R:inc:Pischel|327}}</ref><ref>{{R:inc:Woolner|41}}</ref><ref>{{R:CDIAL}}</ref> # [[bốn|Bốn]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|3|desc}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|rmt|štares}} ** {{desc|inc-hnd}} *** {{desc|hi|चार}} *** {{desc|ur|چار}} * {{desc|inc-eas}} ** {{desc|inc-bas}} *** {{desc|as|চাৰি}} *** {{desc|bn|চার}} *** {{desc|syl|ꠌꠣꠁꠞ}} ** {{desc|or|ଚାରି}} * {{desc|inc-nor}} ** {{desc|ne|चार}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਚਾਰ|sclang=1}} **: {{desc|pa|چار|sclang=1}} ** {{desc|sd|چارِ}} * {{desc|inc-ins}} ** {{desc|si|හතර}} ** {{desc|dv|ހަތަރު}} * {{desc|inc-sou}} ** {{desc|mr|चार}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|saz|ꢗꢵꢬ꣄}} ** {{desc|gu|ચાર}} ** {{desc|rom|śtar|alts=1}} {{col-bottom}} ==={{section|ref}}=== <references/> 75iu826u2jwf4lsd53fv4vo15ivjchc 0 402975 2368191 2026-06-13T14:29:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|5}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=năm|:inh|inc-ash:𑀧𑀁𑀘|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{head|pra|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desctree|inc-ohi|पंच}} * {{desc|inc-eas}} ** Bengali-Assamese: *** {{desc|inc-oas|পাঞ্চ}} **** {{desc|as|পাঁচ}} *** {{desc|bn|পাঁচ}} *** {{desc|bpy|পাঁচ}} *** {{desc|rhg…” 2368191 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|5}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=năm|:inh|inc-ash:𑀧𑀁𑀘|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{head|pra|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desctree|inc-ohi|पंच}} * {{desc|inc-eas}} ** Bengali-Assamese: *** {{desc|inc-oas|পাঞ্চ}} **** {{desc|as|পাঁচ}} *** {{desc|bn|পাঁচ}} *** {{desc|bpy|পাঁচ}} *** {{desc|rhg|fañs}} *** {{desc|syl|ꠙꠣꠌ}} ** {{desc|or|ପାଞ୍ଚ}} * {{desc|inc-nor}} ** {{desc|ne|पाँच}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|inc-ata}} *** {{desc|pa|-}} ***: {{desc|pa|ਪੰਜ|sclang=1}} ***: {{desc|pa|پَنج|sclang=1}} ** {{desc|inc-avr}} *** {{desc|kfr|પંજ}} *** {{desc|sd|-}} ***: {{desc|sd|پَنجَ|tr=panja|sclang=1}} ***: {{desc|sd|पंज|sclang=1}} * {{desc|inc-sou}} ** {{desc|kok|पांच}} ** {{desc|omr|-}} **: {{desc|omr|पांच|sclang=1}}, {{l|omr|पंच}} **: {{desc|omr|𑘢𑘰𑘽𑘓|sclang=1}}, {{l|omr|𑘢𑘽𑘓}} *** {{desc|mr|पाच|tr=pāċa}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|inc-agu}} *** {{desc|inc-ogu}} **** {{desc|gu|પાંચ}} *** {{desc|saz|ꢦꢵꢛ꣄ꢗ꣄}} ** {{desc|rom|panʒ|alts=1}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:pra:Sheth}} * {{R:CDIAL|pañca}} {{topics|pra|Năm}} =={{langname|inc-ash}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|inc-ash|id=năm|:inh|sa:पञ्च॑|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{head|inc-ash|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|alt}}==== {{inc-ash-dial}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|pra|𑀧𑀁𑀘}} {{topics|inc-ash|Năm}} prpn6d45jia10qc1pyzyblvrq94z915 0 402976 2368211 2026-06-13T14:33:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|inc-oas}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|as|৫}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|inc-oas|pra-mag|-}}, từ {{inh|inc-oas|sa|पञ्च|পঞ্চ|tr=páñca}}, từ {{inh|inc-oas|iir-pro|*pánča}}, cuối cùng từ {{inh|inc-oas|ine-pro|*pénkʷe}}. ==={{section|num}}=== {{head|inc-oas|Số từ}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|as|পাঁচ}}” 2368211 wikitext text/x-wiki =={{langname|inc-oas}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|as|৫}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|inc-oas|pra-mag|-}}, từ {{inh|inc-oas|sa|पञ्च|পঞ্চ|tr=páñca}}, từ {{inh|inc-oas|iir-pro|*pánča}}, cuối cùng từ {{inh|inc-oas|ine-pro|*pénkʷe}}. ==={{section|num}}=== {{head|inc-oas|Số từ}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|as|পাঁচ}} 2gnm4qb5ndolxiwbnve4n4vnb914i17 0 402977 2368245 2026-06-13T14:41:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|sc=Brah|tr=ca}} # {{n-g|phụ âm thứ bảy trong bảng chữ cái [[Brahmi]]}} =={{langname|pra}}== {{number box|pra|6}} ==={{section|etym}}=== {{PIE word|pra|swéḱs}} {{inh+|pra|inc-ash|*𑀙}}, {{mention|inc-ash|𑀱}}, từ {{inh|pra|sa|*ट्षष्|*𑀝𑁆𑀱𑀱𑁆|tr=ṭṣáṣ}}, {{mention|sa|षष्|𑀱𑀱𑁆|tr=ṣáṣ}}. ==={{section|num}}=== {{pra-nu…” 2368245 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|sc=Brah|tr=ca}} # {{n-g|phụ âm thứ bảy trong bảng chữ cái [[Brahmi]]}} =={{langname|pra}}== {{number box|pra|6}} ==={{section|etym}}=== {{PIE word|pra|swéḱs}} {{inh+|pra|inc-ash|*𑀙}}, {{mention|inc-ash|𑀱}}, từ {{inh|pra|sa|*ट्षष्|*𑀝𑁆𑀱𑀱𑁆|tr=ṭṣáṣ}}, {{mention|sa|षष्|𑀱𑀱𑁆|tr=ṣáṣ}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|m}} # [[sáu|Sáu]]. ===={{section|desc}}==== * Trung: ** Prakrit Shauraseni: *** {{desc|dmk|-|tr=ṣa}} *** {{desc|inc-ogu|छ}} **** {{desc|gu|છ}} **** {{desc|mwr|छः}} *** {{desc|saz|ꢱꣂ}} *** {{desc|inc-ohi|षट}} **** Hindustan: chah ****: {{desc|hi|छह|tr=-}} ****: {{desc|ur|چھہ}} *** {{desc|rom|śov|alts=1}} * Dard: ** {{desc|dml|ṣō}} ** {{desc|gwc||tr1=ṣuə||tr2=ṣɔ}} ** {{desc|mvy|||tr1=šōh|tr2=ṣō}} ** {{desc|kls||tr=ṣɔ}} ** {{desc|ks|شےٚ}} ** {{desc|nli|tr=ṣō}} ** {{desc|phl|ݜوۡ|tr1=ṣʷo|ݜو|tr2=ṣo|ݜوھ|tr3=ṣoʰ}} ** {{desc|sdg|||tr1=ṣōᵘ|tr2=ṣū}} ** {{desc|scl|ݜ|tr1=ṣa||tr2=ṣua}} *** {{desc|plk|ݜوا|tr=ṣvā}} ** {{desc|sts||tr=ṣọo}} ** {{desc|tra||tr=xᵘọ̈̄}} ** {{desc|trw||tr=ṣōᵘ}} ** {{desc|wsv||tr=šō}} ** {{desc|gwt|ݭو|tr=ṣᵘō}} * Đông: ** Prakrit Magadhi: *** {{desc|as|ছয়}} *** {{desc|bh|-}} **** {{desc|mai|-}} chaō ****: {{desc|mai|छओ|tr=-|sclang=1}} ****: {{desc|mai|𑒕𑒍|tr=-|sclang=1}} **** {{desc|hif|chhe}} *** {{desc|bpy|ছয়}} *** {{desc|bn|ছয়}} *** {{desc|or|ଛଅ}} *** {{desc|rhg|só}} *** {{desc|syl|ꠍꠄ}} * Bắc: ** {{desc|ne|छ}} ** Tây Pahari: *** {{desc|bhd|-}} śāh ***: {{desc|bhd|شاح|tr=-|sclang=1}} ***: {{desc|bhd|शाह|tr=-|sclang=1}} * Nam: ** Prakrit Elu: *** {{desc|dv|ސަ|ހަ}} *** {{desc|si|හය}} ** Prakrit Maharashtri: *** {{desc|kok|-}} sa ***: {{desc|kok|स|tr=-|sclang=1}} ***: {{desc|kok|ಸ|tr=-|sclang=1}} ***: {{desc|kok|so|tr=-|sclang=1}}, {{l|kok|sov}} *** {{desc|omr|-}} sā, sāhā ***: {{desc|omr|सा|tr=-|sclang=1}}, {{l|omr|साहा|tr=-}} ***: {{desc|omr|𑘭𑘰|tr=-|sclang=1}}, {{l|omr|𑘭𑘰𑘮𑘰|tr=-}} **** {{desc|mr|सहा}} * Tây: ** {{desctree|inc-opa|ਛਿਅ}} ** {{desc|sd|-}} **: {{desc|sd|ڇَهَه|tr=chaha|sclang=1}} **: {{desc|sd|छह|sclang=1}} * → Nuristan nguyên thủy: ** {{desc|bsh||tr=ṣū}} ** {{desc|wbk||tr=ṣū}} ** {{desc|prn|uṣū|wuṣu}} ==={{section|further}}=== * {{R:pra:Sheth||333}} * {{R:inc:Pischel|317}} * {{R:inc:Woolner|11}} * {{R:inc:CGMIA|134}} * {{R:CDIAL|ṣáṣ|12803|page=743}} {{topics|pra|Sáu}} fdfu0fh18t3io1stxcsp7blc7pxey5n 0 402978 2368273 2026-06-13T14:47:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|7}} ==={{section|etym}}=== {{dercat|pra|inc-pro|inh=1}} {{etymon|pra|id=bảy|:inh|sa:सप्त<id:bảy>}} {{inh+|pra|sa|सप्त}}, từ {{inh|pra|iir-pro|*saptá}}, từ {{inh|pra|ine-pro|*septḿ̥}}. Cùng gốc với {{cog|ae|𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀|tr=hapta}}, {{cog|fa|هفت|tr=haft}}, {{cog|la|septem}}, {{cog|grc|ἑπτά}}, và {{cog|ang|seofon}} (từ đây có {{cog|en|seven}}). ==={{section|num}}=== {{pra-num}} #…” 2368273 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|7}} ==={{section|etym}}=== {{dercat|pra|inc-pro|inh=1}} {{etymon|pra|id=bảy|:inh|sa:सप्त<id:bảy>}} {{inh+|pra|sa|सप्त}}, từ {{inh|pra|iir-pro|*saptá}}, từ {{inh|pra|ine-pro|*septḿ̥}}. Cùng gốc với {{cog|ae|𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀|tr=hapta}}, {{cog|fa|هفت|tr=haft}}, {{cog|la|septem}}, {{cog|grc|ἑπτά}}, và {{cog|ang|seofon}} (từ đây có {{cog|en|seven}}). ==={{section|num}}=== {{pra-num}} # [[bảy|Bảy]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|pra-hel}} ** {{desc|dv|ހަތް}} ** {{desc|si|හත}} * {{desc|pra-mag}} ** {{desc|as|সাত}} ** {{desc|bn|সাত}} *** {{desc|syl|ꠡꠣꠔ|bor=1}} ** {{desc|bpy|সাত|tr=śat}} ** {{desc|or|ସାତ}} ** {{desc|rhg|háñt}} ** {{desc|syl|ꠢꠣꠔ}} * {{desc|pra-ard}} ** {{desc|hif|saat}} * {{desc|pra-mah}} ** {{desc|mr|सात}} * {{desc|pra-sau}} ** {{desc|gu|સાત}} ** {{desc|saz|ꢱꢵꢡ꣄}} ** Hindustan: *** {{desc|inc-ohi|सात}} **** {{desc|hi|सात}} *** {{desc|ur|سات|tr=sāt}} ** {{desc|kfr|સાત}} ** {{desc|ne|सात}} ** {{desc|pa|ਸੱਤ}} / {{l|pa|ستّ|tr=satta}} *** {{desc|skr|سَتّ}} ** {{desc|sd|-}} **: {{desc|sd|سَتَ|sclang=1}} **: {{desc|sd|सत|sclang=1}} iapyxqz54ibfffs8h0g4hclvqk783qk 0 402979 2368282 2026-06-13T14:49:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|8}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=tám|:inh|sa:अष्ट<id:tám>|tree=1}} {{dercat|pra|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}} {{inh+|pra|sa|अष्ट|𑀅𑀱𑁆𑀝|tr={{xlit|sa|अ॒ष्ट}}}}.{{ref|{{R:CDIAL|aṣṭā́|hw=1|pg=4|passage=Pa. Pk. ''aṭṭha''}}}} {{false cognate|ml|എട്ട്}}, {{ncog|ta|எட்டு}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|j}}{{ref|{{R:pra:Sheth||26}}}}{{ref|{{R:pra-ard:Mahara…” 2368282 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|8}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=tám|:inh|sa:अष्ट<id:tám>|tree=1}} {{dercat|pra|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}} {{inh+|pra|sa|अष्ट|𑀅𑀱𑁆𑀝|tr={{xlit|sa|अ॒ष्ट}}}}.{{ref|{{R:CDIAL|aṣṭā́|hw=1|pg=4|passage=Pa. Pk. ''aṭṭha''}}}} {{false cognate|ml|എട്ട്}}, {{ncog|ta|எட்டு}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|j}}{{ref|{{R:pra:Sheth||26}}}}{{ref|{{R:pra-ard:Maharaj:1923|volume=1|page=123|column=2}}}}{{ref|{{R:inc:Pischel|318|passage=gen. AMg. JM. ''aṭṭhaṇhaṁ''}}}} # [[tám|Tám]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|inc-apa|alt={{xlit|inc-apa|अट्ठ}}}} {{see desc}} *: {{desc|inc-apa|अट्ठ|sclang=1|tr=-}} *: {{desc|inc-apa|𑆃𑆛𑇀𑆜|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|inc-apa|𑖀𑖘𑖿𑖙|tr=-|sclang=1}} ==={{section|ref}}=== {{box-top}} {{reflist}} {{box-bottom}} {{topics|pra|Tám}} 4262vl8mw9af0fqfuo9y2zykitsb2rs 0 402980 2368293 2026-06-13T14:51:42Z Hiyuune 50834 /* */ 2368293 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|10}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀤𑀰||Magadhi}} * {{alt|pra|𑀤𑀳||Maharastri}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=mười|:inh|sa:दश<id:mười>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{pra-num|s|m}} # [[mười|Mười]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|3|desc}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|inc-hie}} *** {{desc|hif|das}} ** {{desc|inc-hiw}} *** {{desc|inc-hnd}} **** {{desc|hi|दस}} **** {{desc|ur|دس|tr=das}} * {{desc|inc-eas}} ** {{desc|inc-bas}} *** {{desc|as|দহ}} *** {{desc|bn|দশ}} *** {{desc|bpy|দশ|tr=dôś}} *** {{desc|rhg|doc}} *** {{desc|syl|ꠖꠡ}} ** {{desc|or|ଦଶ}} * {{desc|inc-ins}} ** {{desc|dv|ދިހަ}} ** {{desc|si|දහය}} * {{desc|inc-nor}} ** {{desc|ne|दस|दश}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|inc-pan}} *** {{desc|pa|ਦਸ//دس}} ** {{desc|sd|ڏَهَه|tr=ḏaha}} * {{desc|inc-sou}} ** {{desc|kok|धा|tr=dhā}} ** {{desc|mr|दहा}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|gu|દશ|દસ}} ** {{desc|saz|ꢣꢾꢱ꣄ꢱꢸ}} ** {{desc|mwr|दाह|tr=dāh}} ** {{desc|rom|deś|alts=1}} {{col-bottom}} sx541p9rvqe27so6cisuj8dbf0ktnys 0 402981 2368816 2026-06-13T17:57:35Z Hiyuune 50834 + pra 2368816 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|11}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa|एकादश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|m}} # [[mười một|Mười một]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|kok|इक्रा}} * {{desc|mr|अकरा}} * {{desc|inc-ogu|इग्यार|tr=igyāra}} ** {{desc|gu|અગિયાર}} ** {{desc|saz|ꢮꢶꢔ꣄ꢫꢵꢬꢸ|ꢮ꣄ꢫꢵꢬꢸ}} ** {{desc|mwr|इगियारै}} * {{desc|kfr|ઇગ્યારો}} * Hindustan: gyārah *: {{desc|hi|tr=-|ग्यारह}} *: {{desc|ur|گیارہ}} * {{desc|ne|एघार}} * {{desc|pa|-}} *: {{desc|pa|ਗਿਆਰਾਂ}} *: {{desc|pa|گیاراں}} * {{desc|sd|-}} *: {{desc|sd|ڪارَهَن|يارَهَن|sclang=1}} *: {{desc|sd|यारहं|कारहं|sclang=1}} df8q7jakun0yminzq2a5541stcni78m 0 402982 2368818 2026-06-13T18:39:29Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀩𑀸𑀭𑀳||Prakrit Hậu kỳ|Apabhraṃśa}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=mười hau|:inh|sa:द्वादश<id: mười hai>|tree=1}} {{inh+|pra|sa|द्वादश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|m|s}} # [[mười hai|Mười hai]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Đông: ** {{desc|hif|baarah}} ** {{desc|as|বাৰ}} ** {{desc|bn|বারো}} ** {{desc|bpy…” 2368818 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀩𑀸𑀭𑀳||Prakrit Hậu kỳ|Apabhraṃśa}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=mười hau|:inh|sa:द्वादश<id: mười hai>|tree=1}} {{inh+|pra|sa|द्वादश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|m|s}} # [[mười hai|Mười hai]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Đông: ** {{desc|hif|baarah}} ** {{desc|as|বাৰ}} ** {{desc|bn|বারো}} ** {{desc|bpy|বারো|tr=baro}} ** {{desc|or|ବାର}} * {{desc|dv|ބާރަ|slb=1}} * Nam: ** {{desc|omr|𑘤𑘰𑘨𑘰|𑘤𑘰𑘨𑘭𑘲|𑘤𑘰𑘨𑘭𑘹𑘽}} *** {{desc|mr|बारा|बारस|बारसे}} * Trung: ** {{desc|gu|બાર}} ** {{desc|saz|ꢨꢵꢬꢾ}} ** Hindustan: *** {{desc|hi|बारह|बारस}} *** {{desc|ur|بارہ|tr=bārah}} ** {{desc|ne|बाह्र}} * Tây Bắc: ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਬਾਰਾਂ|sclang=1}} **: {{desc|pa|باراں|sclang=1}} ** {{desc|sd|ٻارَهَن}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} 2p0yepnm2yb1p4j4y0ejfbnni80ws6q 2368827 2368818 2026-06-14T00:57:30Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Prakrit */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2368827 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀩𑀸𑀭𑀳||Prakrit Hậu kỳ|Apabhraṃśa}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=mười hai|:inh|sa:द्वादश<id: mười hai>|tree=1}} {{inh+|pra|sa|द्वादश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|m|s}} # [[mười hai|Mười hai]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Đông: ** {{desc|hif|baarah}} ** {{desc|as|বাৰ}} ** {{desc|bn|বারো}} ** {{desc|bpy|বারো|tr=baro}} ** {{desc|or|ବାର}} * {{desc|dv|ބާރަ|slb=1}} * Nam: ** {{desc|omr|𑘤𑘰𑘨𑘰|𑘤𑘰𑘨𑘭𑘲|𑘤𑘰𑘨𑘭𑘹𑘽}} *** {{desc|mr|बारा|बारस|बारसे}} * Trung: ** {{desc|gu|બાર}} ** {{desc|saz|ꢨꢵꢬꢾ}} ** Hindustan: *** {{desc|hi|बारह|बारस}} *** {{desc|ur|بارہ|tr=bārah}} ** {{desc|ne|बाह्र}} * Tây Bắc: ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਬਾਰਾਂ|sclang=1}} **: {{desc|pa|باراں|sclang=1}} ** {{desc|sd|ٻارَهَن}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} tq2hzuuoj0tezkwv6j0e8qm70a90gjo 10 402983 2368820 2026-06-14T00:29:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{pra-head<!-- -->|pos=Danh từ riêng<!-- -->|head={{{head|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|brah={{{brah|}}}<!-- -->|deva={{{deva|}}}<!-- -->|knda={{{knda|}}}<!-- -->|m={{{m|}}}<!-- -->|f={{{f|}}}<!-- -->|n={{{n|}}}<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}}}<noinclude>{{tcat|hw}}</noinclude>” 2368820 wikitext text/x-wiki {{pra-head<!-- -->|pos=Danh từ riêng<!-- -->|head={{{head|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|brah={{{brah|}}}<!-- -->|deva={{{deva|}}}<!-- -->|knda={{{knda|}}}<!-- -->|m={{{m|}}}<!-- -->|f={{{f|}}}<!-- -->|n={{{n|}}}<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|}}}<!-- -->|{{{5|}}}<!-- -->|{{{6|}}}<!-- -->|{{{7|}}}<!-- -->|{{{8|}}}<!-- -->|{{{9|}}}}}<noinclude>{{tcat|hw}}</noinclude> 5b7manhp318ujw24dbo8e6iheobansa 0 402984 2368821 2026-06-14T00:31:11Z Hiyuune 50834 /* */ 2368821 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=Mặt Trời|:inh|sa:सूर्य॑<id:Mặt Trời>}} {{inh+|pra|sa|सूर्य|tr=sū́rya}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{pra-pn|g=m}} # {{c|pra|Mặt Trời}} [[Mặt Trời]] #: {{syn|pra|Kho từ vựng:𑀲𑀽𑀭}} ===={{section|decl}}==== {{pra-mah-decl-noun|m}} ==={{section|ref}}=== * {{R:pra:Sheth}} * {{R:CDIAL|sūˊrya|782}} flkb07q9r722zhbol1tps6j4k6jiz6q 828 402985 2368829 2026-06-14T01:01:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local data = {} local U = require("Module:string/char") local anusvAra = U(0x0A82) local visarga = U(0x0A83) local virAma = U(0x0ACD) local avagraha = "ઽ" local consonants = "કખગઘઙચછજઝઞટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવળશષસહ" local consonant = "[" .. consonants .. "]" local acute = U(0x301) -- combining acute data["sa-Gujr"] = { -- Vowels and modifiers. Do the diphthongs and diaereses first. {"ai", "ઐ"}, {"a…” 2368829 Scribunto text/plain local data = {} local U = require("Module:string/char") local anusvAra = U(0x0A82) local visarga = U(0x0A83) local virAma = U(0x0ACD) local avagraha = "ઽ" local consonants = "કખગઘઙચછજઝઞટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવળશષસહ" local consonant = "[" .. consonants .. "]" local acute = U(0x301) -- combining acute data["sa-Gujr"] = { -- Vowels and modifiers. Do the diphthongs and diaereses first. {"ai", "ઐ"}, {"au", "ઔ"}, {"ä", "અ"}, {"ö", "ઓ"}, {"ï", "ઇ"}, {"ü", "ઉ"}, {"a", "અ"}, {"ā", "આ"}, {"i", "ઇ"}, {"ī", "ઈ"}, {"u", "ઉ"}, {"ū", "ઊ"}, {"e", "એ"}, {"o", "ઓ"}, {"ṝ", "ૠ"}, {"ṛ", "ઋ"}, {"r̥", "ઋ"}, {"ḹ", "ૡ"}, {"ḷ", "ઌ"}, {"(અ)[%-/]([ઇઉ])", "%1%2"}, -- a-i, a-u for अइ, अउ; must follow rules for "ai", "au" -- Two-letter consonants must go before h. {"kh", "ખ"}, {"gh", "ઘ"}, {"ch", "છ"}, {"jh", "ઝ"}, {"ṭh", "ઠ"}, {"ḍh", "ઢ"}, {"th", "થ"}, {"dh", "ધ"}, {"ph", "ફ"}, {"bh", "ભ"}, {"h", "હ"}, -- Other stops. {"k", "ક"}, {"g", "ગ"}, {"c", "ચ"}, {"j", "જ"}, {"ṭ", "ટ"}, {"ḍ", "ડ"}, {"t", "ત"}, {"d", "દ"}, {"p", "પ"}, {"b", "બ"}, -- Nasals. {"ṅ", "ઙ"}, {"ñ", "ઞ"}, {"ṇ", "ણ"}, {"n", "ન"}, {"m", "મ"}, -- Remaining consonants. {"y", "ય"}, {"r", "ર"}, {"l", "લ"}, {"v", "વ"}, {"ś", "શ"}, {"ṣ", "ષ"}, {"s", "સ"}, {"ṃ", anusvAra}, {"ḥ", visarga}, {"'", avagraha}, -- This rule must be applied twice because a consonant may only be in one capture per operation, -- so "CCC" will only recognize the first two consonants. Must follow all consonant conversions. {"(" .. consonant .. ")(" .. consonant .. ")", "%1" .. virAma .. "%2"}, {"(" .. consonant .. ")(" .. consonant .. ")", "%1" .. virAma .. "%2"}, {"(" .. consonant .. ")$", "%1" .. virAma}, {acute, ""}, } local vowels = { ["આ"] = U(0x0ABE), ["ઇ"] = U(0x0ABF), ["ઈ"] = U(0x0AC0), ["ઉ"] = U(0x0AC1), ["ઊ"] = U(0x0AC2), ["ઋ"] = U(0x0AC3), ["ૠ"] = U(0x0AC4), ["એ"] = U(0x0AC7), ["ઐ"] = U(0x0AC8), ["ઌ"] = U(0x0AE2), ["ૡ"] = U(0x0AE3), ["ઓ"] = U(0x0ACB), ["ઔ"] = U(0x0ACC), } -- Convert independent vowels to diacritics after consonants. Must go after all consonant conversions. for independentForm, diacriticalForm in pairs(vowels) do table.insert(data["sa-Gujr"], {"(" .. consonant .. ")" .. independentForm, "%1" .. diacriticalForm}) end -- This must go last, after independent vowels are converted to diacritics, or "aï", "aü" won't work. table.insert(data["sa-Gujr"], {"(" .. consonant .. ")અ", "%1"}) -- [[w:Harvard-Kyoto]] to [[w:International Alphabet of Sanskrit Transliteration]] data["sa-Gujr-tr"] = { [1] = { ["A"] = "ā", ["I"] = "ī", ["U"] = "ū", ["J"] = "ñ", ["T"] = "ṭ", ["D"] = "ḍ", ["N"] = "ṇ", ["G"] = "ṅ", ["z"] = "ś", ["S"] = "ṣ", ["M"] = "ṃ", ["H"] = "ḥ", ["lRR"] = "ḹ", ["/"] = acute, }, [2] = { ["lR"] = "ḷ", ["RR"] = "ṝ", }, [3] = { ["R"] = "ṛ", }, } return data 6pg5ug4634rr0z4okdjly7ymr592jkn 828 402986 2368830 2026-06-14T01:02:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local data = {} local U = require("Module:string/char") local candrabindu = U(0xC81) local anusvAra = U(0xC82) local visarga = U(0xC83) local virAma = U(0xCCD) local nuktA = U(0xCBC) local avagraha = "ಽ" local consonants = "ಕಖಗಘಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನಪಫಬಭಮಯರಱಲವಶಷಸಹಳೞ" local consonant = "[" .. consonants .. "]" .. nuktA .. "?" local acute = U(0x301) -- combining acute data["pra-Knda"] = { -- Two-elemen…” 2368830 Scribunto text/plain local data = {} local U = require("Module:string/char") local candrabindu = U(0xC81) local anusvAra = U(0xC82) local visarga = U(0xC83) local virAma = U(0xCCD) local nuktA = U(0xCBC) local avagraha = "ಽ" local consonants = "ಕಖಗಘಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನಪಫಬಭಮಯರಱಲವಶಷಸಹಳೞ" local consonant = "[" .. consonants .. "]" .. nuktA .. "?" local acute = U(0x301) -- combining acute data["pra-Knda"] = { -- Two-element vowels or vowel seqeunces. {"a[iuïüö]", {["ai"] = "ಐ", ["au"] = "ಔ", ["aï"] = "ಅಇ", ["aü"] = "ಅಉ", ["aö"] = "ಅಓ"}}, {"l̥̄", "ೡ"}, {"l̥", "ಌ"}, -- Digraphs with 'h': {".h", {["kh"] = "ಖ", ["gh"] = "ಘ", ["ch"] = "ಛ", ["jh"] = "ಝ", ["ṭh"] = "ಠ", ["ḍh"] = "ಢ", ["th"] = "ಥ", ["dh"] = "ಧ", ["ph"] = "ಫ", ["bh"] = "ಭ",}}, -- Non-ASCII single characters {".", {["ḹ"] = "ೡ", ["ṃ"] = anusvAra, ["ḥ"] = visarga, ["ṅ"] = "ಙ", ["ñ"] = "ಞ", ["ṇ"] = "ಣ", ["ś"] = "ಶ", ["ṣ"] = "ಷ", ["ā"] = "ಆ", ["ī"] = "ಈ", ["ū"] = "ಊ", ["ĕ"] = "ಎ", ["ŏ"] = "ಒ", ["ṝ"] = "ೠ", ["ḷ"] = "ಳ", ["ṭ"] = "ಟ", ["ḍ"] = "ಡ", ['̈'] = "", ["ṛ"] = "ಋ",}}, -- ASCII letters {"[a-z]", {n = "ನ", m = "ಮ", y = "ಯ", r = "ರ", l = "ಲ", v = "ವ", s = "ಸ", a = "ಅ", i = "ಇ", u = "ಉ", e = "ಏ", o = "ಓ", k = "ಕ", g = "ಗ", c = "ಚ", j = "ಜ", t = "ತ", d = "ದ", p = "ಪ", b = "ಬ", h = "ಹ"}}, {"(ಅ)[%-/]([ಇಉ])", "%1%2"}, -- a-i, a-u for 𑀅𑀇, 𑀅𑀉; must follow rules for "ai", "au" {"(" .. consonant .. ")$", "%1" .. virAma}, {acute, ""}, -- this rule must be applied twice because a consonant may only be in one capture per operation, so "CCC" will only recognize the first two consonants {"(" .. consonant .. ")" .. "(" .. consonant .. ")", "%1" .. virAma .. "%2"}, {"(" .. consonant .. ")" .. "(" .. consonant .. ")", "%1" .. virAma .. "%2"}, {"i", "ಇ"}, {"u", "ಉ"}, } local vowels = { ["ಇ"] = U(0xCBF), ["ಉ"] = U(0xCC1), ["ಋ"] = U(0xCC3), ["ಌ"] = U(0xCE2), ["ಎ"] = U(0xCC6), ["ಏ"] = U(0xCC7), ["ಒ"] = U(0xCCA), ["ಓ"] = U(0xCCB), ["ಆ"] = U(0xCBE), ["ಈ"] = U(0xCC0), ["ಊ"] = U(0xCC2), ["ೠ"] = U(0xCC4), ["ೡ"] = U(0xCE3), ["ಐ"] = U(0xCC8), ["ಔ"] = U(0xCCC), } for independentForm, diacriticalForm in pairs(vowels) do table.insert(data["pra-Knda"], {"(" .. consonant .. ")" .. independentForm, "%1" .. diacriticalForm}) end -- This must go last, after independent vowels are converted to diacritics, or "aï", "aü" won't work. table.insert(data["pra-Knda"], {"(" .. consonant .. ")ಅ", "%1"}) -- [[w:Harvard-Kyoto]] to [[w:International Alphabet of Sanskrit Transliteration]] data["pra-Knda-tr"] = { [1] = { ["A"] = "ā", ["I"] = "ī", ["U"] = "ū", ["J"] = "ñ", ["T"] = "ṭ", ["D"] = "ḍ", ["N"] = "ṇ", ["G"] = "ṅ", ["z"] = "ś", ["S"] = "ṣ", ["M"] = "ṃ", ["H"] = "ḥ", ["lRR"] = "ḹ", ["/"] = acute, }, [2] = { ["lR"] = "ḷ", ["RR"] = "ṝ", }, [3] = { ["R"] = "ṛ", }, } return data qjuhu36fy2qbk5ozg9onc6exk3sdmjo 828 402987 2368831 2026-06-14T01:04:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local replacements = {} replacements["hit"] = { -- This converts from regular to diacriticked characters, before the -- shortcuts below are processed. -- The apostrophe is used in place of an acute, and a backslash \ in place of -- a grave. Plain s and h have háček and breve below added to them, and -- 5 and 9 are converted to superscripts. -- For example: -- pe' -> pé -> 𒁉 -- sa -> ša -> 𒊭 -- hal -> ḫal -> 𒄬 -- Thus, plain s and h can't be us…” 2368831 Scribunto text/plain local replacements = {} replacements["hit"] = { -- This converts from regular to diacriticked characters, before the -- shortcuts below are processed. -- The apostrophe is used in place of an acute, and a backslash \ in place of -- a grave. Plain s and h have háček and breve below added to them, and -- 5 and 9 are converted to superscripts. -- For example: -- pe' -> pé -> 𒁉 -- sa -> ša -> 𒊭 -- hal -> ḫal -> 𒄬 -- Thus, plain s and h can't be used in shortcuts. ["pre"] = { ["a'"] = "á", ["e'"] = "é", ["i'"] = "í", ["u'"] = "ú", ["s"] = "š", ["h"] = "ḫ", ["5"] = "₅", ["9"] = "₉", ["a\\"] = "à", }, -- V ["a"] = "𒀀", ["e"] = "𒂊", ["i"] = "𒄿", ["ú"] = "𒌑", ["u"] = "𒌋", -- CV ["ba"] = "𒁀", ["be"] = "𒁁", ["bi"] = "𒁉", ["bu"] = "𒁍", ["pa"] = "𒉺", ["pé"] = "𒁉", ["pí"] = "𒁉", ["pu"] = "𒁍", ["da"] = "𒁕", ["de"] = "𒁲", ["di"] = "𒁲", ["du"] = "𒁺", ["ta"] = "𒋫", ["te"] = "𒋼", ["ti"] = "𒋾", ["tu"] = "𒌅", ["ga"] = "𒂵", ["ge"] = "𒄀", ["gi"] = "𒄀", ["gu"] = "𒄖", ["ka"] = "𒅗", ["ke"] = "𒆠", ["ki"] = "𒆠", ["ku"] = "𒆪", ["ḫa"] = "𒄩", ["ḫe"] = "𒄭", ["ḫé"] = "𒃶", ["ḫi"] = "𒄭", ["ḫu"] = "𒄷", ["la"] = "𒆷", ["le"] = "𒇷", ["li"] = "𒇷", ["lu"] = "𒇻", ["ma"] = "𒈠", ["me"] = "𒈨", ["mé"] = "𒈪", ["mi"] = "𒈪", ["mu"] = "𒈬", ["na"] = "𒈾", ["ne"] = "𒉈", ["né"] = "𒉌", ["ni"] = "𒉌", ["nu"] = "𒉡", ["ra"] = "𒊏", ["re"] = "𒊑", ["ri"] = "𒊑", ["ru"] = "𒊒", ["ša"] = "𒊭", ["še"] = "𒊺", ["ši"] = "𒅆", ["šu"] = "𒋗", ["šú"] = "𒋙", ["wa"] = "𒉿", ["wi"]= "𒃾", ["wi₅"]= "𒃾", ["ya"] = "𒅀", ["za"] = "𒍝", ["ze"] = "𒍣", ["ze'"] = "𒍢", ["zé"] = "𒍢", ["zi"] = "𒍣", ["zu"] = "𒍪", -- VC ["ab"] = "𒀊", ["eb"] = "𒅁", ["ib"] = "𒅁", ["ub"] = "𒌒", ["ap"] = "𒀊", ["ep"] = "𒅁", ["ip"] = "𒅁", ["up"] = "𒌒", ["ad"] = "𒀜", ["ed"] = "𒀉", ["id"] = "𒀉", ["ud"] = "𒌓", ["at"] = "𒀜", ["et"] = "𒀉", ["it"] = "𒀉", ["ut"] = "𒌓", ["ag"] = "𒀝", ["eg"] = "𒅅", ["ig"] = "𒅅", ["ug"] = "𒊌", ["ak"] = "𒀝", ["ek"] = "𒅅", ["ik"] = "𒅅", ["uk"] = "𒊌", ["aḫ"] = "𒄴", ["eḫ"] = "𒄴", ["iḫ"]= "𒄴", ["uḫ"] = "𒄴", ["al"] = "𒀠", ["el"] = "𒂖", ["il"] = "𒅋", ["ul"] = "𒌌", ["am"] = "𒄠", ["em"] = "𒅎", ["im"] = "𒅎", ["um"] = "𒌝", ["an"] = "𒀭", ["en"] = "𒂗", ["in"] = "𒅔", ["un"] = "𒌦", ["ar"] = "𒅈", ["er"] = "𒅕", ["ir"] = "𒅕", ["ur"] = "𒌨", ["úr"] = "𒌫", ["aš"] = "𒀸", ["eš"] = "𒌍", ["iš"] = "𒅖", ["uš"] = "𒍑", ["az"] = "𒊍", ["ez"] = "𒄑", ["iz"] = "𒄑", ["uz"] = "𒊻", -- VCV ["ḫal"] = "𒄬", ["ḫab"] = "𒆸", ["ḫap"] = "𒆸", ["ḫaš"] = "𒋻", ["ḫad"] = "𒉺", ["ḫat"] = "𒉺", ["ḫul"] = "𒅆", ["ḫub"] = "𒄽", ["ḫup"] = "𒄽", ["ḫar"] = "𒄯", ["ḫur"] = "𒄯", ["gal"] = "𒃲", ["kal"] = "𒆗", ["gal₉"] = "𒆗", ["kam"] = "𒄰", ["gám"] = "𒄰", ["kán"] = "𒃷", ["gán"] = "𒃷", ["kab"] = "𒆏", ["kap"] = "𒆏", ["gáb"] = "𒆏", ["gáp"] = "𒆏", ["kar"] = "𒋼𒀀", ["kàr"] = "𒃼", ["gàr"] = "𒃼", ["kaš"] = "𒁉", ["gaš"] = "𒁉", ["kad"] = "𒃰", ["kat"] = "𒃰", ["gad"] = "𒃰", ["gat"] = "𒃰", ["gaz"] = "𒄤", -- kib, kip are not encoded ["kir"] = "𒄫", ["gir"] = "𒄫", ["kiš"] = "𒆧", ["kid₉"] = "𒃰", ["kit₉"] = "𒃰", ["kal"] = "𒆗", ["kul"] = "𒆰", ["kúl"] = "𒄢", ["gul"] = "𒄢", ["kum"] = "𒄣", ["gum"] = "𒄣", ["kur"] = "𒆳", ["kùr"] = "𒄥", ["gur"] = "𒄥", ["lal"] = "𒇲", ["lam"] = "𒇴", ["lig"] = "𒌨", ["lik"] = "𒌨", ["liš"] = "𒇺", ["luḫ"] = "𒈛", ["lum"] = "𒈝", ["maḫ"] = "𒈤", ["man"] = "𒎙", ["mar"] = "𒈥", ["maš"] = "𒈦", ["meš"] = "𒈨𒌍", ["mil"] = "𒅖", ["mel"] = "𒅖", ["miš"] = "𒈩", ["mur"] = "𒄯", ["mut"] = "𒄷𒄭", ["nam"] = "𒉆", ["nab"] = "𒀮", ["nap"] = "𒀮", ["nir"] = "𒉪", ["niš"] = "𒎙", ["pal"] = "𒁄", ["bal"] = "𒁄", ["pár"] = "𒈦", ["bar"] = "𒈦", ["paš"] = "𒄫", ["pád"] = "𒁁", ["pát"] = "𒁁", ["píd"] = "𒁁", ["pít"] = "𒁁", ["píl"] = "𒉋", ["bíl"] = "𒉋", ["pir"] = "𒌓", ["piš"] = "𒄫", ["biš"] = "𒄫", ["pùš"] = "𒄫", ["pur"] = "𒁓", ["bur"] = "𒁓", ["rad"] = "𒋥", ["rat"] = "𒋥", ["riš"] = "𒊕", ["šaḫ"] = "𒋚", ["šag"] = "𒊕", ["šak"] = "𒊕", ["šal"] = "𒊩", ["šam"] = "𒌑", ["šàm"] = "𒉓", ["šab"] = "𒉺𒅁", ["šap"] = "𒉺𒅁", ["šar"] = "𒊬", ["šìp"] = "𒉺𒅁", ["šir"] = "𒋓", ["šum"] = "𒋳", ["šur"] = "𒋩", ["taḫ"] = "𒈭", ["daḫ"] = "𒈭", ["túḫ"] = "𒈭", ["tág"] = "𒁖", ["ták"] = "𒁖", ["dag"] = "𒁖", ["dak"] = "𒁖", ["tal"] = "𒊑", ["dal"] = "𒊑", ["tám"] = "𒁮", ["dam"] = "𒁮", ["tan"] = "𒆗", ["dan"] = "𒆗", ["tab"] = "𒋰", ["tap"] = "𒋰", ["dáb"] = "𒋰", ["dáp"] = "𒋰", ["tar"] = "𒋻", ["táš"] = "𒁹", ["dáš"] = "𒁹", ["tiš"] = "𒁹", ["diš"] = "𒁹", ["tàš"] = "𒀾", ["tin"] = "𒁷", ["tén"] = "𒁷", ["tim"] = "𒁴", ["dim"] = "𒁴", ["dir"] = "𒋛𒀀", ["tir"] = "𒌁", ["ter"] = "𒌁", ["tíś"] = "𒌨", ["túl"] = "𒇥", ["tum"] = "𒌈", ["dum"] = "𒌈", ["tub"] = "𒁾", ["tup"] = "𒁾", ["dub"] = "𒁾", ["dup"] = "𒁾", ["túr"] = "𒄙", ["dur"] = "𒄙", ["zul"] = "𒂄", ["zum"] = "𒍮", -- Determiners ["DIDLI"] ="𒀸", ["DINGIR"]="𒀭", ["DUG"]="𒂁", ["É"]="𒂍", ["GAD"]="𒃰", ["GI"]="𒄀", ["GIŠ"]="𒄑", ["GUD"]="𒄞", ["ḪI.A"]="𒄭𒀀", ["ḪUR.SAG"]="𒄯𒊕", ["IM"]="𒅎", ["ITU"]="𒌚", ["KAM"]="𒄰", ["KI"]="𒆠", ["KUR"]="𒆳", ["KUŠ"]="𒋢", ["LÚ"]="𒇽", ["MEŠ"]="𒈨𒌍",["MUL"]="𒀯", ["MUNUS"]="𒊩", ["MUŠ"]="𒈲", ["MUŠEN"]="𒄷", ["NINDA"]="𒃻", ["SAR"]="𒊬", ["SI"]="𒋛", ["SIG"]="𒋠", ["TÚG"]="𒌆", ["𒌑"]="𒌑", ["URU"]="𒌷", ["URUDU"]="𒍐", ["UZU"]="𒍜", -- Logograms ["KASKAL"]="𒆜", ["LUGAL"]="𒈗", ["GÌR"]="𒄊", ["GÍR"]="𒄈", ["IGI"]="𒃲", ["SÍG"]="𒋠" ,["IŠKUR"]="𒅎", ["ŠEŠ"]="𒋀" } replacements["hit-tr"] = { ["a'"] = "á", ["e'"] = "é", ["i'"] = "í", ["u'"] = "ú", ["s"] = "š", ["s'"] = "ś", ["h"] = "ḫ", ["5"] = "₅", ["9"] = "₉", ["a\\"] = "à", } return replacements agp0lno7pj4ekr3s9ibpwupif8ntkyb 828 402988 2368832 2026-06-14T01:05:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local U = mw.ustring.char local circumflex = U(0x302) -- circumflex local macron_below = U(0x331) -- macron below local data = { ["ʾ"] = "𐡀", ["'"] = "𐡀", -- aleph ["b"] = "𐡁", -- beth ["g"] = "𐡂", -- gimel ["d"] = "𐡃", -- daleth ["h"] = "𐡄", -- he ["w"] = "𐡅", -- waw ["z"] = "𐡆", -- zayin ["ḥ"] = "𐡇", -- heth ["ṭ"] = "𐡈", -- teth ["y"] = "𐡉", -- yodh ["k"] = "𐡊", -- khaph ["l"] = "𐡋", -- lamedh ["m"] = "𐡌", -…” 2368832 Scribunto text/plain local U = mw.ustring.char local circumflex = U(0x302) -- circumflex local macron_below = U(0x331) -- macron below local data = { ["ʾ"] = "𐡀", ["'"] = "𐡀", -- aleph ["b"] = "𐡁", -- beth ["g"] = "𐡂", -- gimel ["d"] = "𐡃", -- daleth ["h"] = "𐡄", -- he ["w"] = "𐡅", -- waw ["z"] = "𐡆", -- zayin ["ḥ"] = "𐡇", -- heth ["ṭ"] = "𐡈", -- teth ["y"] = "𐡉", -- yodh ["k"] = "𐡊", -- khaph ["l"] = "𐡋", -- lamedh ["m"] = "𐡌", -- mem ["n"] = "𐡍", -- nun ["s"] = "𐡎", -- samekh ["ʿ"] = "𐡏", ["3"] = "𐡏", -- ayin ["p"] = "𐡐", -- pe ["c"] = "𐡑", ["ṣ"] = "𐡑", -- sadhe ["q"] = "𐡒", -- qoph ["r"] = "𐡓", -- resh ["š"] = "𐡔", ["s" .. circumflex] = "𐡔", -- shin ["t"] = "𐡕", -- taw [" "] = "𐡗", -- section sign ["1"] = "𐡘", -- one ["2"] = "𐡙", -- two ["3"] = "𐡚", -- three ["10"] = "𐡛", -- ten ["20"] = "𐡜", -- twenty ["100"] = "𐡝", -- one hundred ["1000"] = "𐡞", -- one thousand ["10000"] = "𐡟", -- ten thousand } return require "Module:typing-aids/data helpers".split_single_and_multi_char(data) o4rt1cz7do8dthkwsobqip54awjswmz 828 402989 2368834 2026-06-14T01:10:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} function export.split_single_and_multi_char(repls) local processed = {} local single_char = {} local multi_char = {} processed[1] = multi_char processed[2] = single_char local decompose, ulen = mw.ustring.toNFD, mw.ustring.len for pat, repl in pairs(repls) do pat = decompose(pat) if ulen(pat) == 1 then single_char[pat] = repl else multi_char[pat] = repl end end return processed end return export” 2368834 Scribunto text/plain local export = {} function export.split_single_and_multi_char(repls) local processed = {} local single_char = {} local multi_char = {} processed[1] = multi_char processed[2] = single_char local decompose, ulen = mw.ustring.toNFD, mw.ustring.len for pat, repl in pairs(repls) do pat = decompose(pat) if ulen(pat) == 1 then single_char[pat] = repl else multi_char[pat] = repl end end return processed end return export nfpcg3oaik4unv4ywf0dcfwrmukpou0 0 402990 2368840 2026-06-14T01:27:19Z Hiyuune 50834 + pra 2368840 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|inc-pro|*tráyazdaśa||mười ba}}. So sánh với {{cog|sa|त्रयोदश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|s|m|a}} # [[mười ba|Mười ba]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|pra-ard}} ** {{desc|awa|तेरा}} *** {{desc|hif|terah}} * {{desc|pra-hel|-}} ** {{desc|dv|ތޭރަ}} ** {{desc|si|තෙර}} * {{desc|pra-mag}} ** {{desc|as|তেৰ}} ** {{desc|bn|তেরো}} ** {{desc|bi|-}} *** {{desc|bho|तेरह}} *** {{desc|mai|तेरह|tr=terah}} ** {{desc|or|ତେର}} * {{desc|pra-mah}} ** {{desc|kok|तेरा}} ** {{desc|omr|तेरस|तेरह}} *** {{desc|mr|तेरा}} * {{desc|pra-sau}} ** {{desc|gbm|तेह्र}} ** {{desc|gu|તેર}} ** Hindustan: **: {{desc|hi|तेरह}} **: {{desc|ur|تیرہ|tr=terah}} ** {{desc|mwr|तेरा}} ** {{desc|ne|तेह्र}} ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਤੇਰਾਂ|sclang=1}} **: {{desc|pa|تیراں|sclang=1}} ** {{desc|sd|-}} **: {{desc|sd|تيرَهَن|sclang=1}} **: {{desc|sd|तेरहं|sclang=1}} ** {{desc|saz|ꢡꢿꢬꢸ}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} o4zf59dgzxview97qj8tpuu4vnz9cou 0 402991 2368843 2026-06-14T01:29:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|trans=ənšəwa}} # [[chuột]].” 2368843 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|trans=ənšəwa}} # [[chuột]]. d71b7gsoo4bayocvk33nn0ifegbtjxt 2368845 2368843 2026-06-14T01:30:06Z WhoAlone 40420 2368845 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=ənšəwa}} # [[chuột]]. hlk9abshgg4l83f69ele1793zp81c56 10 402992 2368847 2026-06-14T01:30:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |en |last=Parmanand |first=Mewaram |title=Sindhi-English Dictionary |trans-title=Từ điển Sindh-Anh |entryurl={{#if:{{{nohwlink|}}}||https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mewaram_query.py?qs={{urlencode:{{{head|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}}{{#if:{{{nohw|}}}||&searchhws=yes}}&matchtype=exact}} |entry={{lang|sd|{{{alt|{{{head|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}}}}} |location=Hyderabad, Sindh |publisher=The Sind Juvenile Co-operative So…” 2368847 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |en |last=Parmanand |first=Mewaram |title=Sindhi-English Dictionary |trans-title=Từ điển Sindh-Anh |entryurl={{#if:{{{nohwlink|}}}||https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mewaram_query.py?qs={{urlencode:{{{head|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}}{{#if:{{{nohw|}}}||&searchhws=yes}}&matchtype=exact}} |entry={{lang|sd|{{{alt|{{{head|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}}}}} |location=Hyderabad, Sindh |publisher=The Sind Juvenile Co-operative Society |year=1910 |pageparam=2 |pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mewaram_query.py?page={{{page|{{{1|}}}}}} |allowparams=nohwlink,head,1,nohw,alt }}<noinclude>{{tài liệu}}{{refcat|sd}}</noinclude> aeofu84tmdo1j9nvt50i83534ziy962 10 402993 2368848 2026-06-14T01:31:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |title=A dictionary, English and Sindhi|trans-title=Từ điển tiếng Anh và tiếng Sindh|last=Stack|first=George|year=1849|publisher=American Mission Press|entry={{{alt|{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{pagename}}}}}}}|pageurl=https://books.google.com/books?id=oj5gAAAAcAAJ&pg=PA{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+}}}}|pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{tài liệu}}{{reference temp…” 2368848 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |title=A dictionary, English and Sindhi|trans-title=Từ điển tiếng Anh và tiếng Sindh|last=Stack|first=George|year=1849|publisher=American Mission Press|entry={{{alt|{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{pagename}}}}}}}|pageurl=https://books.google.com/books?id=oj5gAAAAcAAJ&pg=PA{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+}}}}|pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{tài liệu}}{{reference template cat|sd}}</noinclude> sl13o05x3afhmnfxnijwcwj90tgms4p 10 402994 2368850 2026-06-14T01:32:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |author=Sindhi Language Authority |authorlink=Sindhi Language Authority |title=Online Sindhi Dictionaries |trans-title=Từ điển trực tuyến tiếng Sindh |url=https://dic.sindhila.edu.pk/index.php?txtsrch={{urlencode:{{{1|{{pagename}}}}}}} |entry={{lang|sd|{{{1|{{pagename}}}}}}} |year={{CURRENTYEAR}} |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2368850 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |author=Sindhi Language Authority |authorlink=Sindhi Language Authority |title=Online Sindhi Dictionaries |trans-title=Từ điển trực tuyến tiếng Sindh |url=https://dic.sindhila.edu.pk/index.php?txtsrch={{urlencode:{{{1|{{pagename}}}}}}} |entry={{lang|sd|{{{1|{{pagename}}}}}}} |year={{CURRENTYEAR}} |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> 3n5h0o5ej7gqgozv9b6g8hdfnp895xw 0 402995 2368851 2026-06-14T01:33:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sd}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|sd|pra|𑀢𑁂𑀭𑀲}}, từ {{inh|sd|sa|त्रयोदश}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|sd}} ==={{ĐM|num}}=== {{sd-num-card|tr=terahã|a=تيرَهَن}} # [[mười ba|Mười ba]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:sd:Mewaram|تيَرَهن|page=102}} * {{R:sd:Stack|तेरँहँ|page=194}} * {{R:sd:SLA|ٻارهن}}” 2368851 wikitext text/x-wiki =={{langname|sd}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|sd|pra|𑀢𑁂𑀭𑀲}}, từ {{inh|sd|sa|त्रयोदश}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|sd}} ==={{ĐM|num}}=== {{sd-num-card|tr=terahã|a=تيرَهَن}} # [[mười ba|Mười ba]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:sd:Mewaram|تيَرَهن|page=102}} * {{R:sd:Stack|तेरँहँ|page=194}} * {{R:sd:SLA|ٻارهن}} jv8l8b8a8kajrmzpin4m252g5bns2p8 0 402996 2368852 2026-06-14T01:33:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=ṣəɡləwa}} # [[ngôi sao]].” 2368852 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=ṣəɡləwa}} # [[ngôi sao]]. oap5uhwn0vwvw2l7xem1dwqg8t51e7j 0 402997 2368853 2026-06-14T01:35:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=gəzən}} # [[chó]].” 2368853 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xan|Danh từ|tr=gəzən}} # [[chó]]. rmlj8dll9br6nq4ohntu1yakkjjmtrb 14 402998 2368855 2026-06-14T01:36:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368855 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 402999 2368856 2026-06-14T01:36:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=akwa}} # [[năm]].” 2368856 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=akwa}} # [[năm]]. pwye9e84p45oe7xhlswqgin4czhpwvv 0 403000 2368857 2026-06-14T01:38:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=šaqʷa}} # [[ba]].” 2368857 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=šaqʷa}} # [[ba]]. s9nwvaw8v12k76seybo4h9sunrz3j7g 0 403001 2368861 2026-06-14T02:05:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|14}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀲𑀉𑀤𑁆𑀤𑀲}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa|चतुर्दश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|m}} # [[mười bốn|Mười bốn]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Trung: ** {{desc|pra-ard}} *** {{desc|awa|चौदह}} **** {{desc|hif|chaudah}} ** {{desc|pra-sau}} *** {{desc|hi|चौदह}} * Đông: ** {{desc|pra-mag}} *** {{desc|as|চৈধ্য}} ***…” 2368861 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|14}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀲𑀉𑀤𑁆𑀤𑀲}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa|चतुर्दश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|m}} # [[mười bốn|Mười bốn]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Trung: ** {{desc|pra-ard}} *** {{desc|awa|चौदह}} **** {{desc|hif|chaudah}} ** {{desc|pra-sau}} *** {{desc|hi|चौदह}} * Đông: ** {{desc|pra-mag}} *** {{desc|as|চৈধ্য}} *** {{desc|bn|চোদ্দ}} *** {{desc|bh}} **** {{desc|bho|चौदह}} **** {{desc|mai|चौदह}} *** {{desc|or|ଚୌଦ}} * Bắc: ** {{desc|pra-kha}} *** Central Pahari: **** {{desc|gbm|चोद्दा}} *** Eastern Pahari: **** {{desc|ne|चौध}} *** Western Pahari: **** {{desc|bhd||tr=ċudde}} **** {{desc|pgg|चौधा}} * Tây Bắc: ** {{desc|pra-pai}} *** {{desc|inc-ata}} **** {{desc|lah||tr1=côdā̃||tr2=côḍā̃||tr3=caudā̆}} **** {{desc|pa|-}} caudā̃ ****: {{desc|pa|ਚੌਦਾਂ|tr=-|sclang=1}} ****: {{desc|pa|چودَاں|tr=-|sclang=1}} *** {{desc|inc-avr}} **** {{desc|sd|-}} ****: {{desc|sd|چوڏَهَن|sclang=1}} ****: {{desc|sd|चोॾहं|sclang=1}} * Nam: ** {{desc|pra-hel}} *** {{desc|dv|ސައުދަ|ސާދަ}} *** {{desc|si|සුදුස|තුදුස}} ** {{desc|pra-mah}} *** {{desc|kok|-}} coudā ***: {{desc|kok|चोउदा|tr=-|sclang=1}} ***: {{desc|kok|ಚೊಉದಾ|tr=-|sclang=1}} ***: {{desc|kok|chouda|sclang=1}} *** {{desc|mr|चौदा|tr=ċaudā}} * Tây: ** {{desc|pra-sau}} *** {{desc|saz|ꢗꣁꢮ꣄ꢣꢸ}} *** {{desc|gu|ચૌદ}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|caturdasa|4605|page=250}} sqy888z2v8mn8r848y2orp5e9271un8 10 403002 2368866 2026-06-14T02:11:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |title=Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān |author=Jaroslav Strnad |year=2013 |location=Leiden |oclc=853683653 |pageparam=1 |series=Brill's Indological Library |seriesvolume=45 }}<noinclude>{{reference template cat|inc-ohi}}</noinclude>” 2368866 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |title=Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān |author=Jaroslav Strnad |year=2013 |location=Leiden |oclc=853683653 |pageparam=1 |series=Brill's Indological Library |seriesvolume=45 }}<noinclude>{{reference template cat|inc-ohi}}</noinclude> ejo2v3rhezuwans90tixv09wxu045dz 0 403003 2368867 2026-06-14T02:12:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hi}}== {{number box|hi|14}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|hi|चौदा||chính tả cách phát âm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|hi|inc-ohi|चौदह}}, từ {{inh|hi|inc-apa|चउद्दह}}, từ {{inh|hi|pra-sau|𑀘𑀉𑀤𑁆𑀤𑀲|चउद्दस}}, từ {{inh|hi|sa|चतुर्दश|tr=cáturdaśa}}. Cùng gốc với {{cog|pa|ਚੌਦਾਂ}}, {{cog|bn|চোদ্দ}}, {{cog|ne|चौध}}, {{cog|mr|चौदा}}, và {{cog|gu|ચ…” 2368867 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== {{number box|hi|14}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|hi|चौदा||chính tả cách phát âm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|hi|inc-ohi|चौदह}}, từ {{inh|hi|inc-apa|चउद्दह}}, từ {{inh|hi|pra-sau|𑀘𑀉𑀤𑁆𑀤𑀲|चउद्दस}}, từ {{inh|hi|sa|चतुर्दश|tr=cáturdaśa}}. Cùng gốc với {{cog|pa|ਚੌਦਾਂ}}, {{cog|bn|চোদ্দ}}, {{cog|ne|चौध}}, {{cog|mr|चौदा}}, và {{cog|gu|ચૌદ}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} * {{a|hi|thông tục|phương ngữ}} {{hi-IPA|चौदा}} ==={{ĐM|num}}=== {{hi-num-card|ur=چودہ}} # [[mười bốn|Mười bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:inc-ohi:Kabir|241}} * {{R:CDIAL|page=250}} qr8vkvyg3s51fncsh608fn7jjx5cp2b 14 403004 2368868 2026-06-14T02:12:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368868 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403005 2368869 2026-06-14T02:13:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368869 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403006 2368870 2026-06-14T02:13:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368870 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403007 2368871 2026-06-14T02:14:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Ấn Độ|extinct=1}}” 2368871 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Ấn Độ|extinct=1}} 3s0s9amyaube7d5bxm2ilyue16tw5sk 0 403008 2368872 2026-06-14T02:16:53Z Hiyuune 50834 + hif 2368872 wikitext text/x-wiki =={{langname|hif}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|hif|Số từ}} # {{cln|hif|Số đếm}} [[mười bốn|Mười bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20080308065956/http://www.geocities.com/fijihindi/FijiHindiEnglishDict.htm#ch Fiji Hindi Dictionary] * {{cite-book|last=Siegel|first=Jeff|year=1977|title=Say it in Fiji Hindi|publisher=Pacific Publications|location=Australia|page=28|isbn=085807026X}} lfo8la14obxf2pd099eft53kdf9mtrs 0 403009 2368873 2026-06-14T02:18:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|15}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=15|:inh|sa:पञ्चदश<id:15>|tree=1}} {{inh+|pra|inc-ash|𑀧𑀁𑀘𑀤𑀲}}, từ {{inh|pra|sa|पञ्चदश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|amg|m|s}} # [[mười lăm|Mười lăm]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|2|desc}} * Trung: ** {{desc|inc-asa|पण्णरह|tr=paṇṇaraha}} *** Hindustan: **** {{desc|hi|पंद्रह}} **** {{desc|ur|پَنْدْر…” 2368873 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|15}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=15|:inh|sa:पञ्चदश<id:15>|tree=1}} {{inh+|pra|inc-ash|𑀧𑀁𑀘𑀤𑀲}}, từ {{inh|pra|sa|पञ्चदश}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|amg|m|s}} # [[mười lăm|Mười lăm]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|2|desc}} * Trung: ** {{desc|inc-asa|पण्णरह|tr=paṇṇaraha}} *** Hindustan: **** {{desc|hi|पंद्रह}} **** {{desc|ur|پَنْدْرَہ|tr=pandrah}} *** {{desc|hif|pandrah}} *** {{desc|gu|પંદર}} *** {{desc|saz|ꢧꢥ꣄ꢣꢬ꣄}} * Tây Bắc: ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਪੰਦਰਾਂ|sclang=1}} **: {{desc|pa|پَندراں|sclang=1}} ** {{desc|sd|پَندرَهَن|tr=pandrahã}} * Bắc: ** {{desc|ne|पन्ध्र}} * Đông: ** {{desc|pra-mag}} *** {{desc|as|পোন্ধৰ}} *** {{desc|bn|পনেরো}} *** {{desc|or|ପନ୍ଦର}} *** {{desc|rhg|𐴉𐴟𐴕𐴊𐴡𐴤𐴌𐴡}} *** {{desc|syl|ꠙꠘ꠆ꠗꠧ}} * Nam: ** {{desc|pra-hel}} *** {{desc|dv|ފަނަރަ}} *** {{desc|si|පහළොව}} ** {{desc|pra-mah}} *** {{desc|mr|पंधरा}} {{col-bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|páñcadaśa}} * {{R:inc:Pischel|319}} kzlwxkdeddda6hjempdae7akqif7wpa 0 403010 2368874 2026-06-14T02:21:48Z Hiyuune 50834 + sa 2368874 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== {{number box|sa|15}} ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}} 1=== {{ety|sa|id=15|:af|पञ्च<id:năm>|दश<id:mười>|tree=1|text=+}} ===={{section|pron}}==== {{sa-IPA|a=1}} ===={{section|num}}==== {{head|sa|Số từ|tr=páñcadaśa}} # [[mười lăm|Mười lăm]]. ====={{section|decl}}===== {{sa-decl-num|páñcadaśa}} ====={{section|alternative form}}===== * {{alt|sa|पञ्चदशन्|tr=páñcadaśan||thân từ theo ngữ pháp truyền thống}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|inc-ash|𑀧𑀁𑀘𑀤𑀲}} ** {{desc|pra|𑀧𑀡𑁆𑀡𑀭𑀲|𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭𑀲|𑀧𑀡𑀭𑀲}} {{see desc}} ===={{section|ref}}==== * {{R:MW|576|col=2|head=páñcadaśan}} * {{R:CDIAL|páñcadaśa|7662|page=432}} ==={{section|etym}} 2=== Xem 'Từ nguyên 1', với thay đổi trọng âm. ===={{section|pron}}==== {{sa-IPA|a=4}} ===={{section|adj}}==== {{sa-adj|tr=pañcadaśá}} # Thứ [[mười lăm]]. ====={{section|decl}}===== {{sa-decl-adj-mfn|pañcadaśá|pañcadaśī́|pañcadaśá}} ===={{section|ref}}==== * {{R:MW|576|col=1|head=pañcadaśa}} * {{R:CDIAL|pañcadaśá|7663|page=432}} {{cln|sa|Số đếm}} {{cln|sa|Số thứ tự}} padzocqnoaf5fh8qatnnuht08pn5wdb 10 403011 2368875 2026-06-14T02:22:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:sa-decl|show|gneut}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2368875 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:sa-decl|show|gneut}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> fn249653hjz3xmjtrgu63eo18k5wh00 2368877 2368875 2026-06-14T02:24:57Z Hiyuune 50834 2368877 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:sa-decl|show|giống trung lập}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 22pvtt3avfj3kjhgdedrt47g59sa2dl 2368878 2368877 2026-06-14T02:27:02Z Hiyuune 50834 Restored revision 2368875 by [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|talk]]) (TwinkleGlobal) 2368878 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:sa-decl|show|gneut}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> fn249653hjz3xmjtrgu63eo18k5wh00 14 403012 2368882 2026-06-14T02:41:29Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368882 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403013 2368884 2026-06-14T03:59:23Z Hiyuune 50834 + sa 2368884 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|sa|Biến thể hình thái số từ}} # {{infl of|sa|पञ्चदश||ins|s}} tpfp6pego333s5as5n2rqbhhcuo3cr2 2368885 2368884 2026-06-14T04:00:05Z Hiyuune 50834 2368885 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|sa|Biến thể hình thái số từ}} # {{infl of|sa|पञ्चदश||ins|p}} n9iqu7yc1m5w1er0p0rn5fck25vnwvl 0 403014 2368886 2026-06-14T04:00:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|sa|Biến thể hình thái số từ}} # {{infl of|sa|पञ्चदश||dat|p}}” 2368886 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|sa|Biến thể hình thái số từ}} # {{infl of|sa|पञ्चदश||dat|p}} 1ecz7gen62hbwv27p2eef7a5y2dz1lp 0 403015 2368887 2026-06-14T04:02:48Z Hiyuune 50834 + pra 2368887 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|16}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa-ved|*षोळश}} (so sánh với {{cog|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa}}). ==={{section|num}}=== {{pra-num|deva=सोळस|m}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|pra-ard}} ** {{desc|hif|sorah}} * {{desc|pra-mag}} ** {{desc|as|ষোল্ল}} ** {{desc|bn|ষোলো}} ** {{desc|or|ଶୋଳ}} * {{desc|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}} ** {{desc|mr|सोळा}} ** {{desc|kok|सोळा|tr=sôḷā}} * {{desc|pra-hel}} ** {{desc|dv|ސޯޅަ|bor=1}} * {{desc|pra-sau}} ** {{desc|saz|ꢱꣁꢮꢳ꣄}} ** {{desc|gu|સોળ}} ** {{desc|hi|सोलह}} ** {{desc|ne|सोह्र}} ** {{desc|pa|-}} soḷhāṉ **: {{desc|pa|ਸੋਲ਼ਹ|ਸੋਲ਼੍ਹਾਂ|ਸੋਲ਼ਾਂ|tr=-|tr2=-|tr3=-|sclang=1}} **: {{desc|pa|سوࣇَہ|سوࣇہاں|سوࣇاں|tr=-|tr2=-|tr3=-|sclang=1}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} 7cnskkhpek7j1qumx7ppe93uxxp9nyc 0 403016 2368888 2026-06-14T04:14:58Z Hiyuune 50834 /* */ + fo 2368888 wikitext text/x-wiki =={{langname|fo}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|fo|kav|bátur}}. So sánh với {{cog|is|kafbátur}}, {{cog|no|kavbåt}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|fo|/ˈkʰɛaːvˌpɔaːtʊɹ/}} ==={{section|n}}=== {{fo-noun|m|kavbáts|kavbátar}} # [[tàu ngầm|Tàu ngầm]]. ===={{section|decl}}==== {{fo-decl-noun-m1|kavbát}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Sprotin}} o3oup9k88xv3emkgzvztzbivhky8hz8 0 403017 2368890 2026-06-14T06:21:10Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{also|awiomatką}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|pl|:af<lit:mẹ hàng không>|awio-|matka<id:mẹ>|tree=1|text=1|etydate=1924<ref:{{R:pl:NFJP}}>}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{ĐM|noun}}=== {{pl-noun|f}} # {{lb|pl|aviation}} [[tàu sân bay|Tàu sân bay]]. #: {{syn|pl|lotniskowiec}} #* {{quote-journal|pl|date=1938-12-15|volume=16|number=286|journal=Express Kujawski|page=8|pageurl=https://archive.org/details/kpbc.umk.pl.KM_01131_1938_286_237297/p…” 2368890 wikitext text/x-wiki {{also|awiomatką}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|pl|:af<lit:mẹ hàng không>|awio-|matka<id:mẹ>|tree=1|text=1|etydate=1924<ref:{{R:pl:NFJP}}>}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{ĐM|noun}}=== {{pl-noun|f}} # {{lb|pl|aviation}} [[tàu sân bay|Tàu sân bay]]. #: {{syn|pl|lotniskowiec}} #* {{quote-journal|pl|date=1938-12-15|volume=16|number=286|journal=Express Kujawski|page=8|pageurl=https://archive.org/details/kpbc.umk.pl.KM_01131_1938_286_237297/page/n7/mode/1up|text=W dokach kilońskich zbudowana została pierwsza niemiecka '''awiomatka''' czyli pierwsza baza lotnicza. Statek otrzymał nazwę „Graf Zeppelin“.|t='''Tàu sân bay''' đầu tiên của Đức, hay nói cách khác là căn cứ không quân đầu tiên của Đức, đã được chế tạo tại xưởng đóng tàu Kiel. Con tàu được đặt tên là "Graf Zeppelin".}} #* {{quote-book|pl|year=1949|title=Bellona |text=Raczej '''awiomatki''' będą mogły obyć się bez protekcji ciężkich jednostek floty.|t=Đúng hơn là các '''tàu sân bay''' sẽ có thể hoạt động độc lập mà không cần đến sự bảo vệ của các đơn vị hạm đội hạng nặng.}} #* {{quote-journal|pl|date=1983-01-09|volume=2|number=1624|journal=Skrzydlata Polska|page=10|pageurl=https://archive.org/details/skrzydlata-polska-1983-01-09-nr-02/page/n9/mode/1up|text=W skład floty wchodziło także 5 '''awiomatek''', mogących pomieścić od 8 do 24 wodnosamolotów.|t=Hạm đội cũng bao gồm 5 '''tàu sân bay''', có thể chứa từ 8 đến 24 thủy phi cơ.}} ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-f}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:PWN}} {{c|pl|Tàu chiến}} neiplrvtah3218tbip8pnn63jtyfv6h 828 403018 2368893 2026-06-14T06:55:06Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “--[=[ Documentation: [[WT:Tracking#Etymon]]. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { track = "Module:debug/track", }, }) local DEPTH_RANGES = { { min = 50, label = "extremely-deep" }, { min = 20, label = "20+" }, { min = 10, max = 19, label = "10-19" }, { min = 5, max = 9, label = "5-9" }, { min = 3, max = 4, label = "3-4" }, { max = 2, label = "1-2" }, } local NODE_RANGES = { { min = 100, label = "extremely-larg…” 2368893 Scribunto text/plain --[=[ Documentation: [[WT:Tracking#Etymon]]. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { track = "Module:debug/track", }, }) local DEPTH_RANGES = { { min = 50, label = "extremely-deep" }, { min = 20, label = "20+" }, { min = 10, max = 19, label = "10-19" }, { min = 5, max = 9, label = "5-9" }, { min = 3, max = 4, label = "3-4" }, { max = 2, label = "1-2" }, } local NODE_RANGES = { { min = 100, label = "extremely-large" }, { min = 50, label = "50+" }, { min = 20, max = 49, label = "20-49" }, { min = 10, max = 19, label = "10-19" }, { min = 5, max = 9, label = "5-9" }, { max = 4, label = "1-4" }, } local LANGUAGE_RANGES = { { min = 10, label = "10+" }, { min = 5, max = 9, label = "5-9" }, { min = 3, max = 4, label = "3-4" }, { exact = 2, label = "2" }, { exact = 1, label = "1" }, } local TERM_PAGE_NORMALIZERS = { { pattern = "^Reconstruction:[^/]+/(.+)$", normalize = function(term) if term:sub(1, 1) ~= "*" then return "*" .. term end return term end, }, { pattern = "^Appendix:[^/]+/(.+)$", normalize = function(term) return term end, }, } local function normalize_term_page(term_page) local page = tostring(term_page) for _, rule in ipairs(TERM_PAGE_NORMALIZERS) do local term = page:match(rule.pattern) if term then return rule.normalize(term) end end return page end local function sanitize_term_page(term_page) return normalize_term_page(term_page):gsub(":", "-"):gsub("/", "-"):gsub(" ", "_") end local function sanitize_track_segment(value) return tostring(value):gsub(":", "-"):gsub("/", "-"):gsub(" ", "_") end local function track_path(page_lang_code, path) M.track(path) if page_lang_code then M.track("etymon/lang/" .. page_lang_code .. "/" .. path:match("^etymon/(.+)$")) end end local function term_path(term_lang_code, term_page, ...) local safe_term = sanitize_term_page(term_page) local parts = { "etymon", "term", term_lang_code, safe_term } for i = 1, select("#", ...) do local segment = select(i, ...) if segment then table.insert(parts, segment) end end return table.concat(parts, "/") end local function term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, suffix) return term_path(term_lang_code, term_page, "id", sanitize_track_segment(id_value), suffix) end local function idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome) return term_path(term_lang_code, term_page, outcome) end local function mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value) return term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, "mismatched") end local function record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, id_value, is_override) if not term_page or term_page == "" or not id_value or id_value == "" then return end id_stats.term_ids[term_lang_code] = id_stats.term_ids[term_lang_code] or {} id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] or {} local entry = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value] if not entry then entry = { count = 0, override = false } id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value] = entry end entry.count = entry.count + 1 if is_override then entry.override = true end end local function record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page) if not term_page or term_page == "" then return end id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {} local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] if not entry then entry = { count = 0, outcomes = {} } id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry end entry.count = entry.count + 1 end local function track_ranges(base_key, value, ranges, lang_code) M.track("etymon/" .. base_key .. "/" .. value) if lang_code then M.track("etymon/lang/" .. lang_code .. "/" .. base_key .. "/" .. value) end for _, range in ipairs(ranges) do local matches = false if range.min and range.max then matches = value >= range.min and value <= range.max elseif range.min then matches = value >= range.min elseif range.max then matches = value <= range.max elseif range.exact then matches = value == range.exact end if matches then M.track("etymon/" .. base_key .. "/" .. range.label) if lang_code then M.track("etymon/lang/" .. lang_code .. "/" .. base_key .. "/" .. range.label) end break end end end function export.track_term(rest) if rest == "" then M.track("etymon/term/empty") elseif rest == "?" then M.track("etymon/term/question-mark") elseif rest == "-" then M.track("etymon/term/hyphen") end end function export.track_title_pagename_mismatch(lang) local lang_code = lang:getCode() M.track("etymon/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics") M.track("etymon/lang/" .. lang_code .. "/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics") end function export.record_keyword_usage(keyword_stats, keyword, target_lang, source_lang, is_toplevel) if not is_toplevel then return end if not keyword_stats[keyword] then keyword_stats[keyword] = { count = 0, target_langs = {}, source_langs = {}, } end local keyword_data = keyword_stats[keyword] keyword_data.count = keyword_data.count + 1 local target_code = target_lang:getCode() keyword_data.target_langs[target_code] = (keyword_data.target_langs[target_code] or 0) + 1 if source_lang then local source_code = source_lang:getCode() keyword_data.source_langs[source_code] = (keyword_data.source_langs[source_code] or 0) + 1 end end function export.track_tree_metrics(opts) local max_depth = opts.max_depth_reached if not max_depth or max_depth <= 0 then return end local lang_code = opts.lang:getCode() local total_nodes = opts.total_nodes local language_count = opts.language_count track_ranges("depth", max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code) track_ranges("nodes", total_nodes, NODE_RANGES, lang_code) local unique_languages = 0 for _ in pairs(language_count) do unique_languages = unique_languages + 1 end track_ranges("unique-languages", unique_languages, LANGUAGE_RANGES, lang_code) if total_nodes == max_depth + 1 then track_ranges("linear-depth", max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code) end end function export.track_keywords(keyword_stats, target_lang) local target_lang_code = target_lang:getCode() for keyword, keyword_data in pairs(keyword_stats) do M.track("etymon/keyword/" .. keyword) M.track("etymon/keyword/" .. keyword .. "/target/" .. target_lang_code) for source_code in pairs(keyword_data.source_langs) do M.track("etymon/keyword/" .. keyword .. "/source/" .. source_code) M.track("etymon/keyword/" .. keyword .. "/target/" .. target_lang_code .. "/source/" .. source_code) end end end function export.record_term_id_usage(id_stats, etymon_data, term_page) local term_lang_code = etymon_data.lang:getCode() if etymon_data.id and etymon_data.id ~= "" then record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, etymon_data.id, etymon_data.override) else record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page) end end function export.record_mismatched_id_usage(id_stats, term_lang, term_page, id_value) if not term_page or term_page == "" or not id_value or id_value == "" then return end local term_lang_code = term_lang:getCode() id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] or {} id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] or {} id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] = (id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] or 0) + 1 end function export.record_idless_resolution(id_stats, term_lang, term_page, outcome) if not term_page or term_page == "" then return end local term_lang_code = term_lang:getCode() id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {} local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] if not entry then entry = { count = 0, outcomes = {} } id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry end entry.outcomes[outcome] = (entry.outcomes[outcome] or 0) + 1 end function export.track_text_stop_lang_missing(page_lang, stop_code) if not stop_code or stop_code == "" then return end local page_lang_code = page_lang:getCode() M.track("etymon/text/stop-lang/missing/" .. stop_code) M.track("etymon/lang/" .. page_lang_code .. "/text/stop-lang/missing/" .. stop_code) end function export.track_page_id(page_lang, id) local lang_code = page_lang:getCode() if id and id ~= "" then M.track("etymon/page-id/set") M.track("etymon/lang/" .. lang_code .. "/page-id/set") else M.track("etymon/page-id/unset") M.track("etymon/lang/" .. lang_code .. "/page-id/unset") end end function export.track_ids(id_stats, page_lang) local page_lang_code = page_lang:getCode() for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.term_ids or {}) do for term_page, ids in pairs(terms) do for id_value, entry in pairs(ids) do if entry.count > 0 then track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value)) if entry.override then track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, "override")) end end end end end for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.idless_terms or {}) do for term_page, entry in pairs(terms) do if entry.count > 0 then track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page)) end for outcome, count in pairs(entry.outcomes or {}) do if count > 0 then track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome)) end end end end for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.mismatched_ids or {}) do for term_page, ids in pairs(terms) do for id_value, count in pairs(ids) do if count > 0 then track_path(page_lang_code, mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value)) end end end end end function export.new_id_stats() return { term_ids = {}, idless_terms = {}, mismatched_ids = {}, } end return export 1a6uqo8jj8m8p5gt11ki7rx17qdrf11 0 403019 2368914 2026-06-14T08:07:10Z Hiyuune 50834 + as 2368914 wikitext text/x-wiki =={{langname|as}}== {{number box|as|16}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{l|as|১৬}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|as|inc-oas|ষোল}}, từ {{inh|as|sa|षोडश|ষোডশ}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|as|[xʊlːɔ]}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|as|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. {{cln|as|Số đếm}} m2n40ltkf3ikamf54vro2w92d6mpum1 10 403020 2368915 2026-06-14T08:08:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{head|bn|Số từ|sort={{{sort|}}}|head={{{head|}}}|tr={{{tr|}}}|ts={{{ts|}}}}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2368915 wikitext text/x-wiki {{head|bn|Số từ|sort={{{sort|}}}|head={{{head|}}}|tr={{{tr|}}}|ts={{{ts|}}}}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> tl4eq5zm7derpjmyp7qftvr94q96ve1 828 403021 2368916 2026-06-14T08:09:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.numeral_config = { zero_codepoint = 0x9E6, -- ০, BENGALI DIGIT ZERO Indic_separator = ",", } export.additional_number_types = { {key = "sanskritic_cardinal", after = "cardinal"}, {key = "sanskritic_ordinal", after = "ordinal"}, {key = "number_of_years"}, } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "শূন্য", ordinal = "শূন্যতম", } numbers[1] = { cardinal = "এক", ordinal = {"প…” 2368916 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.numeral_config = { zero_codepoint = 0x9E6, -- ০, BENGALI DIGIT ZERO Indic_separator = ",", } export.additional_number_types = { {key = "sanskritic_cardinal", after = "cardinal"}, {key = "sanskritic_ordinal", after = "ordinal"}, {key = "number_of_years"}, } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "শূন্য", ordinal = "শূন্যতম", } numbers[1] = { cardinal = "এক", ordinal = {"প্রথম", "পহেলা"}, adverbial = "একবার", multiplier = "একগুণ", } numbers[2] = { cardinal = "দুই", ordinal = "দ্বিতীয়", adverbial = "দুবার", multiplier = {"দুগুণ", "দ্বিগুণ"}, fractional = {"অর্ধেক", "আধ"} } numbers[3] = { cardinal = "তিন", ordinal = "তৃতীয়", adverbial = "তিনবার", multiplier = "তিনগুণ" } numbers[4] = { cardinal = "চার", ordinal = "চতুর্থ", adverbial = "চারবার", multiplier = "চারগুণ", } numbers[5] = { cardinal = "পাঁচ", ordinal = "পঞ্চম", adverbial = "পাঁচবার", multiplier = "পাঁচগুণ", number_of_years = "পঞ্চবার্ষিকী", } numbers[6] = { cardinal = "ছয়", ordinal = "ষষ্ঠ", adverbial = "ছবার", multiplier = "ছগুণ", } numbers[7] = { cardinal = "সাত", ordinal = "সপ্তম", adverbial = "সাতবার", multiplier = "সাতগুণ" } numbers[8] = { cardinal = "আট", ordinal = "অষ্টম", adverbial = "আটবার", multiplier = "আটগুণ", } numbers[9] = { cardinal = "নয়", ordinal = "নবম", adverbial = "নবার", multiplier = "নগুণ" } numbers[10] = { cardinal = "দশ", ordinal = "দশম", adverbial = "দশবার", multiplier = "দশগুণ", fractional = "দশমাংশ", number_of_years = "দশক" } numbers[11] = { cardinal = "এগারো", ordinal = "একাদশ", adverbial = "এগারোবার", multiplier = "এগারোগুণ" } numbers[12] = { cardinal = "বারো", ordinal = "দ্বাদশ", adverbial = "বারোবার", multiplier = "বারোগুণ" } numbers[13] = { cardinal = "তেরো", ordinal = "ত্রয়োদশ", adverbial = "তেরোবার", multiplier = "তেরোগুণ" } numbers[14] = { cardinal = "চোদ্দো", ordinal = "চতুর্দশ", adverbial = "চোদ্দোবার", multiplier = "চোদ্দোগুণ" } numbers[15] = { cardinal = "পনেরো", ordinal = "পঞ্চদশ", adverbial = "পনেরোবার", multiplier = "পনেরোগুণ" } numbers[16] = { cardinal = "ষোলো", ordinal = "ষোড়শ", adverbial = "ষোলোবার", multiplier = "ষোলোগুণ" } numbers[17] = { cardinal = "সতেরো", ordinal = "সপ্তদশ", adverbial = "সতেরোবার", multiplier = "সতেরোগুণ" } numbers[18] = { cardinal = "আঠারো", ordinal = "অষ্টাদশ", adverbial = "আঠারোবার", multiplier = "আঠারোগুণ" } numbers[19] = { cardinal = "উনিশ", ordinal = "ঊনবিংশ", adverbial = "উনিশবার", multiplier = "উনিশগুণ" } numbers[20] = { cardinal = {"বিশ", "কুড়ি"}, ordinal = "বিংশ", adverbial = {"বিশবার", "কড়িবার"}, multiplier = {"বিশগুণ", "কুড়িগুণ"} } numbers[21] = { cardinal = "একুশ", ordinal = "একবিংশ্তিতম", adverbial = "একুশবার", multiplier = "একুশগুণ" } numbers[22] = { cardinal = "বাইশ", ordinal = "দ্বিবিংশ্তিতম", adverbial = "বাইশবার", multiplier = "বাইশগুণ" } numbers[23] = { cardinal = "তেইশ", ordinal = "ত্রয়োবিংশ", adverbial = "তেইশবার", multiplier = "তেইশগুণ" } numbers[24] = { cardinal = "চব্বিশ", ordinal = "চতুর্বিংশ্তিতম", adverbial = "চব্বিশবার", multiplier = "চব্বিশগুণ" } numbers[25] = { cardinal = "পঁচিশ", ordinal = "পঞ্চবিংশ্তিতম", adverbial = "পঁচিশবার", multiplier = "পঁচিশগুণ" } numbers[26] = { cardinal = "ছাব্বিশ", ordinal = "ষড়বিংশ্তিতম", adverbial = "ছাব্বিশবার", multiplier = "ছাব্বিশগুণ" } numbers[27] = { cardinal = "সাতাশ", ordinal = "সপ্তবিংশ্তিতম", adverbial = "সাতাশবার", multiplier = "সাতাশগুণ" } numbers[28] = { cardinal = "আঠাশ", ordinal = "অষ্টবিংশ", adverbial = "আঠাশবার", multiplier = "আঠাশগুণ" } numbers[29] = { cardinal = {"উনত্রিশ", "উনতিরিশ"}, ordinal = "ঊনত্রিংশ", adverbial = {"উনত্রিশবার", "উনতিরিশবার"}, multiplier = {"উনত্রিশগুণ", "উনতিরিশগুণ"} } numbers[30] = { cardinal = {"ত্রিশ", "তিরিশ"}, ordinal = "ত্রিংশ", adverbial = {"ত্রিশবার", "তিরিশবার"}, multiplier = {"ত্রিশগুণ", "তিরিশগুণ"} } numbers[31] = { cardinal = "একত্রিশ", ordinal = "একত্রিশতম", adverbial = "একত্রিশবার", multiplier = "একত্রিশগুণ" } numbers[32] = { cardinal = "বত্রিশ", ordinal = "বত্রিশতম", } numbers[33] = { cardinal = "তেত্রিশ", ordinal = "তেত্রিশতম", } numbers[34] = { cardinal = "চৌত্রিশ", ordinal = "চৌত্রিশতম", } numbers[35] = { cardinal = "পঁয়ত্রিশ", ordinal = "পঁয়ত্রিশতম", } numbers[36] = { cardinal = "ছত্রিশ", ordinal = "ছত্রিশতম", } numbers[37] = { cardinal = "সাঁইত্রিশ", ordinal = "সাঁইত্রিশতম", } numbers[38] = { cardinal = "আটত্রিশ", ordinal = "আটত্রিশতম", } numbers[39] = { cardinal = "উনচল্লিশ", ordinal = "উনচল্লিশতম", } numbers[40] = { cardinal = "চল্লিশ", ordinal = "চল্লিশতম", multiplier = "চল্লিশগুণ" } numbers[41] = { cardinal = "একচল্লিশ", ordinal = "একচল্লিশতম", } numbers[42] = { cardinal = "বিয়াল্লিশ", ordinal = "বিয়াল্লিশতম", } numbers[43] = { cardinal = "তেতাল্লিশ", ordinal = "তেতাল্লিশতম", } numbers[44] = { cardinal = "চুয়াল্লিশ", ordinal = "চুয়াল্লিশতম", } numbers[45] = { cardinal = "পঁয়তাল্লিশ", ordinal = "পঁয়তাল্লিশতম", } numbers[46] = { cardinal = "ছেচল্লিশ", ordinal = "ছেচল্লিশতম", } numbers[47] = { cardinal = "সাতচল্লিশ", ordinal = "সাতচল্লিশতম", } numbers[48] = { cardinal = "আটচল্লিশ", ordinal = "আটচল্লিশতম", } numbers[49] = { cardinal = "উনপঞ্চাশ", ordinal = "উনপঞ্চাশতম", } numbers[50] = { cardinal = "পঞ্চাশ", ordinal = "পঞ্চাশতম", multiplier = "পঞ্চাশগুণ" } numbers[51] = { cardinal = "একান্ন", ordinal = "একান্নতম", } numbers[52] = { cardinal = "বাহান্ন", ordinal = "বাহান্নতম", } numbers[53] = { cardinal = "তিপান্ন", ordinal = "তিপান্নতম", } numbers[54] = { cardinal = "চুয়ান্ন", ordinal = "চুয়ান্নতম", } numbers[55] = { cardinal = "পঞ্চান্ন", ordinal = "পঁচপনতম", } numbers[56] = { cardinal = "ছাপান্ন", ordinal = "ছাপান্নতম", } numbers[57] = { cardinal = "সাতান্ন", ordinal = "সাতান্নতম", } numbers[58] = { cardinal = "আটান্ন", ordinal = "আটান্নতম", } numbers[59] = { cardinal = "উনষাট", ordinal = "উনষাটতম", } numbers[60] = { cardinal = "ষাট", ordinal = "ষাটতম", multiplier = "ষাটগুণ" } numbers[61] = { cardinal = "একষট্টি", ordinal = "একষট্টিতম", } numbers[62] = { cardinal = "বাষট্টি", ordinal = "বাষট্টিতম", } numbers[63] = { cardinal = "তেষট্টি", ordinal = "তেষট্টিতম", } numbers[64] = { cardinal = "চৌষট্টি", ordinal = "চৌষট্টিতম", } numbers[65] = { cardinal = "পঁয়ষট্টি", ordinal = "পঁয়ষট্টিতম", } numbers[66] = { cardinal = "ছেষট্টি", ordinal = "ছেষট্টিতম", } numbers[67] = { cardinal = "সাতষট্টি", ordinal = "সাতষট্টিতম", } numbers[68] = { cardinal = "আটষট্টি", ordinal = "আটষট্টিতম", } numbers[69] = { cardinal = "উনসত্তর", ordinal = "উনসত্তরতম", } numbers[70] = { cardinal = "সত্তর", ordinal = "সত্তরতম", multiplier = "সত্তরগুণ" } numbers[71] = { cardinal = "একাত্তর", ordinal = "একাত্তরতম", } numbers[72] = { cardinal = "বাহাত্তর", ordinal = "বাহাত্তরতম", } numbers[73] = { cardinal = "তিয়াত্তর", ordinal = "তিয়াত্তরতম", } numbers[74] = { cardinal = "চুয়াত্তর", ordinal = "চুয়াত্তরতম", } numbers[75] = { cardinal = "পঁচাত্তর", ordinal = "পঁচাত্তরতম", } numbers[76] = { cardinal = "ছিয়াত্তর", ordinal = "ছিয়াত্তরতম", } numbers[77] = { cardinal = "সাতাত্তর", ordinal = "সাতাত্তরতম", } numbers[78] = { cardinal = "আটাত্তর", ordinal = "আটাত্তরতম", } numbers[79] = { cardinal = "উনআশি", ordinal = "উনআশিতম", } numbers[80] = { cardinal = "আশি", ordinal = "আশিতম", multiplier = "আশিগুণ" } numbers[81] = { cardinal = "একাশি", ordinal = "একাশিতম", } numbers[82] = { cardinal = "বিরাশি", ordinal = "বিরাশিতম", } numbers[83] = { cardinal = "তিরাশি", ordinal = "তিরাশিতম", } numbers[84] = { cardinal = "চুরাশি", ordinal = "চুরাশিতম", } numbers[85] = { cardinal = "পঁচাশি", ordinal = "পঁচাশিতম", } numbers[86] = { cardinal = "ছিয়াশি", ordinal = "ছিয়াশিতম", } numbers[87] = { cardinal = "সাতাশি", ordinal = "সাতাশিতম", } numbers[88] = { cardinal = "অষ্টাশি", ordinal = "অষ্টাশিতম", } numbers[89] = { cardinal = "উননব্বই", ordinal = "উননব্বইতম", } numbers[90] = { cardinal = "নব্বই", ordinal = "নব্বইতম", multiplier = "নব্বইগুণ" } numbers[91] = { cardinal = "একানব্বই", ordinal = "একানব্বইতম", } numbers[92] = { cardinal = "বিরানব্বই", ordinal = "বিরানব্বইতম", } numbers[93] = { cardinal = "তিরানব্বই", ordinal = "তিরানব্বইতম", } numbers[94] = { cardinal = "চুরানব্বই", ordinal = "চুরানববইতম", } numbers[95] = { cardinal = "পঁচানব্বই", ordinal = "পঁচানব্বইতম", } numbers[96] = { cardinal = "ছিয়ানব্বই", ordinal = "ছিয়ানব্বইতম", } numbers[97] = { cardinal = "সাতানব্বই", ordinal = "সাতানব্বইতম", } numbers[98] = { cardinal = "আটানব্বই", ordinal = "আটানব্বইতম", } numbers[99] = { cardinal = "নিরানব্বই", ordinal = "নিরানব্বই", } numbers[100] = { cardinal = {"একশ", "শ"}, ordinal = "শতম", multiplier = "একশগুণ", fractional = "শতাংশ", sanskritic_cardinal = "শত", number_of_years = {"শতক", "শতাব্দী"} } numbers[1000] = { cardinal = "হাজার", ordinal = "সহস্রতম", multiplier = "সহস্রগুণ", sanskritic_cardinal = "সহস্র", number_of_years = "সহস্রাব্দ" } numbers[10000] = { cardinal = "দশ হাজার", sanskritic_cardinal = "অযুত" } numbers[100000] = { cardinal = "লাখ", ordinal = "লাখতম", sanskritic_cardinal = "লক্ষ", sanskritic_ordinal = "লক্ষতম" } numbers[1000000] = { cardinal = "দশ লাখ", sanskritic_cardinal = {"দশ লক্ষ", "নিযুত"} } numbers[10000000] = { cardinal = "কোটি", ordinal = "কোটিতম" } numbers[100000000] = { cardinal = "দশ কোটি", sanskritic_cardinal = "অর্বুদ" } numbers[1000000000] = { cardinal = "একশ কোটি", sanskritic_cardinal = "মহার্বুদ" } numbers[10000000000] = { cardinal = "হাজার কোটি", sanskritic_cardinal = "খর্ব" } numbers[100000000000] = { cardinal = "দশ হাজার কোটি", sanskritic_cardinal = "মহাখর্ব" } numbers[1000000000000] = { cardinal = "লাখ কোটি", sanskritic_cardinal = "শঙ্খ" } numbers[10000000000000] = { cardinal = "দশ লাখ কোটি", sanskritic_cardinal = {"পদ্ম", "মহাসঙ্খ"} } numbers[100000000000000] = { cardinal = "কোটি কোটি", sanskritic_cardinal = "মহাপদ্ম" } return export nrsjoqo0fwr2un265elavescg73qq90 0 403022 2368917 2026-06-14T08:09:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|bn}}== {{number box|bn|16}} ==={{section|alt}}=== * {{l|bn|১৬}} ==={{section|pron}}=== * {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ষোল.wav}} ==={{section|num}}=== {{bn-numeral}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. {{cln|bn|Số đếm}}” 2368917 wikitext text/x-wiki =={{langname|bn}}== {{number box|bn|16}} ==={{section|alt}}=== * {{l|bn|১৬}} ==={{section|pron}}=== * {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ষোল.wav}} ==={{section|num}}=== {{bn-numeral}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. {{cln|bn|Số đếm}} bmztnxn9g65pg22f502fxecyzgno9q7 0 403023 2368918 2026-06-14T08:11:43Z Hiyuune 50834 + or 2368918 wikitext text/x-wiki =={{langname|or}}== {{cardinalbox|or|୧୫|୧୬|୧୭|ପନ୍ଦର|ସତର|ord=|wplink=}} ==={{ĐM|pron}}=== {{or-IPA}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|or|Số từ}} # {{cln|or|Số đếm}} [[mười sáu|Mười sáu]]. ==={{ĐM|see}}=== * {{qualifier|số từ 10 đến 20}} {{l|or|ଦଶ}}, {{l|or|ଏଗାର}}, {{l|or|ବାର}}, {{l|or|ତେର}}, {{l|or|ଚୌଦ}}, {{l|or|ପନ୍ଦର}}, {{l|or|ଶୋଳ}}, {{l|or|ସତର}}, {{l|or|ଅଠର}}, {{l|or|ଉଣେଇଶ}}, {{l|or|କୋଡ଼ିଏ}} ag4iwo6ea5obo4wsnf51wn41x57ilot 828 403024 2368919 2026-06-14T08:13:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.numeral_config = { zero_codepoint = 0x966, -- ०, DEVANAGARI DIGIT ZERO Indic_separator = ", ", } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "शून्य", ordinal = "शून्यावा", } numbers[1] = { cardinal = "एक", ordinal = "पहिले", adverbial = "एकदा", collective = "एकटा", ordinal_female = "पहिली", } numbers[2] = { cardinal = "दोन", ordinal =…” 2368919 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.numeral_config = { zero_codepoint = 0x966, -- ०, DEVANAGARI DIGIT ZERO Indic_separator = ", ", } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "शून्य", ordinal = "शून्यावा", } numbers[1] = { cardinal = "एक", ordinal = "पहिले", adverbial = "एकदा", collective = "एकटा", ordinal_female = "पहिली", } numbers[2] = { cardinal = "दोन", ordinal = "दुसरे", multiplier = "दुप्पट", adverbial = "दोनदा", collective = { "दोघे", "दोन्ही" }, fractional = "अर्धा", } numbers[3] = { cardinal = "तीन", ordinal = "तिसरे", multiplier = "तिप्पट", adverbial = "तीनदा", collective = { "तिघे", "तिन्ही" }, fractional = "तृतीयांश", } numbers[4] = { cardinal = "चार", ordinal = "चौथे", multiplier = "चौपट", adverbial = { "चारवेळा", "चारदा" }, collective = "चौघे", fractional = { "पाव", "चतुर्थांश" }, } numbers[5] = { cardinal = "पाच", ordinal = "पाचवे", multiplier = "पाचपट", adverbial = "पाचवेळा", } numbers[6] = { cardinal = "सहा", ordinal = "सहावे", adverbial = "सहावेळा", } numbers[7] = { cardinal = "सात", ordinal = "सातवे", adverbial = "सातवेळा", } numbers[8] = { cardinal = "आठ", ordinal = "आठवे", adverbial = "आठवेळा", } numbers[9] = { cardinal = "नऊ", ordinal = "नववे", adverbial = "नऊवेळा", } numbers[10] = { cardinal = "दहा", ordinal = "दहावे", multiplier = "दसपट", adverbial = "दहावेळा", fractional = "दशांश" } numbers[11] = { cardinal = "अकरा", ordinal = "अकरावे", } numbers[12] = { cardinal = "बारा", ordinal = "बारावे", } numbers[13] = { cardinal = "तेरा", ordinal = "तेरावे", } numbers[14] = { cardinal = "चौदा", ordinal = "चौदावे", } numbers[15] = { cardinal = "पंधरा", ordinal = "पंधरावे", } numbers[16] = { cardinal = "सोळा", ordinal = "सोळावे", } numbers[17] = { cardinal = "सतरा", ordinal = "सतरावे", } numbers[18] = { cardinal = "अठरा", ordinal = "अठरावे", } numbers[19] = { cardinal = "एकोणीस", ordinal = "एकोणिसावे", } numbers[20] = { cardinal = "वीस", ordinal = "विसावे", } numbers[21] = { cardinal = "एकवीस", ordinal = "एकविसावे", } numbers[22] = { cardinal = "बावीस", ordinal = "बाविसावे", } numbers[23] = { cardinal = "तेवीस", ordinal = "तेविसावे", } numbers[24] = { cardinal = "चोवीस", ordinal = "चोविसावे", } numbers[25] = { cardinal = "पंचवीस", ordinal = "पंचविसावे", } numbers[26] = { cardinal = "सव्वीस", ordinal = "सव्विसावे", } numbers[27] = { cardinal = "सत्तावीस", ordinal = "सत्ताविसावे", } numbers[28] = { cardinal = "अठ्ठावीस", ordinal = "अठ्ठाविसावे", } numbers[29] = { cardinal = "एकोणतीस", ordinal = "एकोणतिसावे", } numbers[30] = { cardinal = "तीस", ordinal = "तिसावे", } numbers[31] = { cardinal = "एकतीस", ordinal = "एकतिसावे", } numbers[32] = { cardinal = "बत्तीस", ordinal = "बत्तिसावे", } numbers[33] = { cardinal = "तेहतीस", ordinal = "तेहतिसावे", } numbers[34] = { cardinal = "चौतीस", ordinal = "चौतिसावे", } numbers[35] = { cardinal = "पस्तीस", ordinal = "पस्तिसावे", } numbers[36] = { cardinal = "छत्तीस", ordinal = "छत्तिसावे", } numbers[37] = { cardinal = "सदतीस", ordinal = "सदतिसावे", } numbers[38] = { cardinal = "अडतीस", ordinal = "अडतिसावे", } numbers[39] = { cardinal = "एकोणचाळीस", ordinal = "एकोणचाळिसावे", } numbers[40] = { cardinal = "चाळीस", ordinal = "चाळिसावे", } numbers[41] = { cardinal = "एकेचाळीस", ordinal = "एकेचाळिसावे", } numbers[42] = { cardinal = "बेचाळीस", ordinal = "बेचाळिसावे", } numbers[43] = { cardinal = "त्रेचाळीस", ordinal = "त्रेचाळिसेवा", } numbers[44] = { cardinal = "चव्वेचाळीस", ordinal = "चव्वेचाळिसावे", } numbers[45] = { cardinal = "पंचेचाळीस", ordinal = "पंचेचाळिसावे", } numbers[46] = { cardinal = "शेहेचाळीस", ordinal = "शेहेचाळिसावे", } numbers[47] = { cardinal = "सत्तेचाळीस", ordinal = "सत्तेचाळिसावे", } numbers[48] = { cardinal = "अठ्ठेचाळीस", ordinal = "अठ्ठेचाळिसावे", } numbers[49] = { cardinal = "एकोणपन्नास", ordinal = "एकोणपन्नासवे", } numbers[50] = { cardinal = "पन्नास", ordinal = "पन्नासावे", } numbers[51] = { cardinal = "एकावन्न", ordinal = "एकावन्नवे", } numbers[52] = { cardinal = "बावन्न", ordinal = "बावन्नवे", } numbers[53] = { cardinal = "त्रेपन्न", ordinal = "त्रेपन्नवे", } numbers[54] = { cardinal = "चौपन्न", ordinal = "चौपन्नवे", } numbers[55] = { cardinal = "पंचावन्न", ordinal = "पंचावन्नवे", } numbers[56] = { cardinal = "छप्पन", ordinal = "छप्पनवे", } numbers[57] = { cardinal = "सत्तावन्न", ordinal = "सत्तावन्नवे", } numbers[58] = { cardinal = "अठ्ठावन्न", ordinal = "अठ्ठावन्नवे", } numbers[59] = { cardinal = "एकोणसाठ", ordinal = "एकोणसाठवे", } numbers[60] = { cardinal = "साठ", ordinal = "साठावे", } numbers[70] = { cardinal = "सत्तर", ordinal = "सत्तरावे", } numbers[80] = { cardinal = "ऐंशी", ordinal = "ऐंशीवे", } numbers[90] = { cardinal = "नव्वद", ordinal = "नव्वदावे", } numbers[100] = { cardinal = "शंभर", adverbial = "शंभरवेळा", ordinal = "शंभरावे", } numbers[1000] = { cardinal = "हजार", ordinal = "हजारावे" } numbers[10000] = { cardinal = "दहा हजार", } numbers[100000] = { cardinal = "लाख", ordinal = "लाखावे", } numbers[1000000] = { cardinal = "दहा लाख", } numbers[10000000] = { cardinal = { "कोटी", "करोड" } } numbers[100000000] = { cardinal = { "दहा कोटी", "दहा करोड" } } numbers[1000000000] = { cardinal = "अब्ज", } return export sgk6evy7evhqisxhxw8jlpwkir88sqw 0 403025 2368920 2026-06-14T08:14:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|kok}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kok|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {{inh|kok|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa|t=mười sáu}}, từ {{inh|kok|inc-pro|*swáẓḍaśa||mười sáu}}. Cùng gốc với {{cog|mr|सोळा}}. ==={{ĐM|num}}=== {{kok-pos|n|tr=sôḷā|sovla|ಸೊಳಾ}} # {{cln|kok|Số đếm}} [[mười sáu|Mười sáu]]. =={{langname|mr}}== {{number box|mr|16}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|mr|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {…” 2368920 wikitext text/x-wiki =={{langname|kok}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kok|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {{inh|kok|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa|t=mười sáu}}, từ {{inh|kok|inc-pro|*swáẓḍaśa||mười sáu}}. Cùng gốc với {{cog|mr|सोळा}}. ==={{ĐM|num}}=== {{kok-pos|n|tr=sôḷā|sovla|ಸೊಳಾ}} # {{cln|kok|Số đếm}} [[mười sáu|Mười sáu]]. =={{langname|mr}}== {{number box|mr|16}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|mr|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {{inh|mr|sa-ved|*षोळश}}. Cùng gốc với {{cog|dv|ސޯޅަ}}, {{cog|kok|सोळा}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-सोळा.wav}} {{mr-IPA}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|mr|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. 4b34bqsl56dcz5phze6j2ffyceclv4i 2368921 2368920 2026-06-14T08:14:45Z Hiyuune 50834 /* Cách phát âm */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2368921 wikitext text/x-wiki =={{langname|kok}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kok|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {{inh|kok|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa|t=mười sáu}}, từ {{inh|kok|inc-pro|*swáẓḍaśa||mười sáu}}. Cùng gốc với {{cog|mr|सोळा}}. ==={{ĐM|num}}=== {{kok-pos|n|tr=sôḷā|sovla|ಸೊಳಾ}} # {{cln|kok|Số đếm}} [[mười sáu|Mười sáu]]. =={{langname|mr}}== {{number box|mr|16}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|mr|pra-mah|𑀲𑁄𑀴𑀲}}, từ {{inh|mr|sa-ved|*षोळश}}. Cùng gốc với {{cog|dv|ސޯޅަ}}, {{cog|kok|सोळा}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-सोळा.wav}} * {{mr-IPA}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|mr|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. srv8y6dqnqgua8wto0qcxr2gnf7viif 0 403026 2368922 2026-06-14T08:17:11Z Hiyuune 50834 + hi 2368922 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== {{wp|hi:}} ==={{section|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{section|n}}=== {{hi-noun|m}} # [[hóa thạch|Hóa thạch]]. ===={{section|decl}}==== {{hi-ndecl|<M>}} ===={{section|drv}}==== * {{l|hi|जीवाश्मविज्ञान}} * {{l|hi|जीवाश्मविज्ञानी}} bija7wx570eajnhiz5pjpxpe99fopzs 0 403027 2368923 2026-06-14T08:17:58Z Hiyuune 50834 + hi 2368923 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{hi-head|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|hi|जीवाश्म||obl|p}} ntyia273cdm3pt4xta637owv53k781m 0 403028 2368924 2026-06-14T08:18:15Z Hiyuune 50834 + hi 2368924 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{hi-head|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|hi|जीवाश्म||voc|p}} fsy3vlcy5sftnq9eqcydujxvx2w8ys6 0 403029 2368925 2026-06-14T08:19:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|dv}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|dv|gu|સોળ}} hoặc {{bor|dv|mr|सोळा}}.{{ref|{{R:CDIAL|ṣṓḍaśa |12812|page=743}}}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dv|/soːɭə/|[s̺oːɭə]}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|dv|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. #: {{syn|dv|ދޮޅަސްހަތަރެއް|q=duodecimal}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:dv:Maniku||226}}” 2368925 wikitext text/x-wiki =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|dv|gu|સોળ}} hoặc {{bor|dv|mr|सोळा}}.{{ref|{{R:CDIAL|ṣṓḍaśa |12812|page=743}}}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dv|/soːɭə/|[s̺oːɭə]}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|dv|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. #: {{syn|dv|ދޮޅަސްހަތަރެއް|q=duodecimal}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:dv:Maniku||226}} lcp9xtumiq9do2oayxt6j199hn5bska 2368926 2368925 2026-06-14T08:19:41Z Hiyuune 50834 /* Số từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2368926 wikitext text/x-wiki =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|dv|gu|સોળ}} hoặc {{bor|dv|mr|सोळा}}.{{ref|{{R:CDIAL|ṣṓḍaśa |12812|page=743}}}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dv|/soːɭə/|[s̺oːɭə]}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|dv|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. #: {{syn|dv|ދޮޅަސްހަތަރެއް|q=hệ thập nhị phân}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:dv:Maniku||226}} 07exiu6ei3al5fx1zp5utv3dj8bv53j 0 403030 2368927 2026-06-14T08:20:46Z Hiyuune 50834 + gu 2368927 wikitext text/x-wiki =={{langname|gu}}== {{number box|gu|16}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|gu|inc-mgu|सोल}}, từ {{inh|gu|pra-sau|𑀲𑁄𑀮𑀳}}, từ {{inh|gu|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{gu-IPA}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|gu|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|dv|ސޯޅަ|bor=1|unc=1}} 38syi8vs6c5yaq7vf60cwyi502aa4cp 0 403031 2368928 2026-06-14T08:22:06Z Hiyuune 50834 + hi 2368928 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== {{number box|hi|16}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|hi|सोला||chính tả cách phát âm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|hi|inc-apa|सोलह}}, {{mention|inc-apa|सोळह}}, từ {{inh|hi|pra|𑀲𑁄𑀴𑀲|सोळस}}, từ {{inh|hi|sa-ved|*षोळश}}, từ {{inh|hi|inc-pro|*swáẓḍaśa}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{hi-IPA|सोलह}} * {{a|hi|colloquial|dialectal}} {{hi-IPA|सोला}} ==={{ĐM|num}}=== {{hi-num-card|ur=سولہ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. #: {{syn|hi|नवसत|नवसप्त|q1=thơ ca}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:inc:AGOA|2=200}} 7t2bbmaag0yk0cuzeced4xw7hv5ej9z 0 403032 2368929 2026-06-14T08:23:31Z Hiyuune 50834 + pa 2368929 wikitext text/x-wiki =={{langname|pa}}== {{cardinalbox|pa|15|16|17|ਪੰਦਰਾਂ|ਸਤਾਰਾਂ|ord=ਸੋਲ਼੍ਹਵਾਂ}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pa|pra-sau|𑀲𑁄𑀴𑀲|𑀲𑁄𑀮𑀳}}, từ {{inh|pa|sa-ved|*षोळश}} (so sánh với {{cog|sa|षोडश|tr=ṣóḍaśa}}), từ {{inh|pa|inc-pro|*swáẓḍaśa}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|pa|/soː.ɭãː˦˨/}} ==={{ĐM|num}}=== {{pa-head|Số từ|tr=soḷā̃|sha=سوࣇہ}} # {{cln|pa|Số đếm}} [[mười sáu|Mười sáu]]. 2wp8r25kgvxhbco4f6o8phbtv1mxjed 0 403033 2368930 2026-06-14T08:26:35Z Hiyuune 50834 + sa 2368930 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== {{number box|sa|16}} ==={{ĐM|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{dercat|sa|ine-pro}} Từ {{inh|sa|inc-pro|*swáẓḍaśa||mười sáu}}, từ {{mention|inc-pro|*swáṭṣ|t=sáu}} + {{mention|inc-pro|*dáśa|t=mười}}. Xem {{mention|sa|षष्|tr=ṣáṣ}} và {{mention|sa|दश|tr=dáśa}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{sa-IPA|a=1}} ===={{ĐM|num}}==== {{head|sa|Số từ|tr=ṣóḍaśa}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. ====={{ĐM|decl}}===== {{sa-decl-num|ṣóḍaśa}} ====={{ĐM|alt}}===== * {{alt|sa|षोडशन्|tr=ṣóḍaśan||thân từ trong ngữ pháp truyền thống}} ====={{ĐM|desc}}===== * {{desc|pi|soḷasa}} * {{desc|pra|𑀲𑁄𑀴𑀲}} {{see desc}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:MW|1110|col=3|head=ṣóḍaśan}} * {{R:CDIAL|ṣṓḍaśa|12812|page=743}} ==={{ĐM|etym}} 2=== Xem 'Từ nguyên 1', với thay đổi trọng âm. ===={{ĐM|pron}}==== {{sa-IPA|a=3}} ===={{ĐM|adj}}==== {{sa-adj|tr=ṣoḍaśá}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. ====={{ĐM|decl}}===== {{sa-decl-adj-mfn|ṣoḍaśá|ṣoḍaśī́|ṣoḍaśá}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:MW|1110|col=2|head=ṣoḍaśá}} {{cln|sa|Số đếm}} {{cln|sa|Số thứ tự}} s06rx6tp0mdovblyewq0amqairpxnc2 0 403034 2368931 2026-06-14T08:29:04Z Hiyuune 50834 + pra 2368931 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pra|sa|सप्तदश}}. ==={{ĐM|num}}=== {{pra-num|s|m|a}} # [[mười bảy|Mười bảy]]. ===={{ĐM|desc}}==== * Bắc: ** {{desc|ne|सत्र}} * Trung: ** {{desc|inc-asa|सत्तरह|tr=sattaraha}} *** {{desc|inc-ohi}} **** {{desc|hi|सत्तरह|सत्रह}} **** {{desc|ur|سترہ|tr=satrah}} ** {{desc|inc-ogu|सत्तरि}} *** {{desc|gu|સત્તર}} * Tây Bắc: ** {{desc|sd|سَترَهَن}} * Nam: ** {{desc|omr}} *** {{desc|mr|सतरा}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:hi:McGregor}} 4544oq8zru5ifvxgiywihu4leodbqnl 0 403035 2368932 2026-06-14T08:31:51Z Hiyuune 50834 + pra 2368932 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|pra|𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀰|𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀳||Magadhi}} * {{alter|pra|𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭|𑀅𑀝𑁆𑀞𑀤𑀲}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa|अष्टादश|tr=aṣṭā́daśa}}. Cùng gốc với {{cog|pi|aṭṭhādasa}}, {{mention|pi|aṭṭhārasa}}, {{cog|pgd|𐨀𐨛𐨡𐨭}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|a|j}} # [[mười tám|Mười tám]]. ===={{section|desc}}==== {{col-top|3|Từ kế thừa với {{mention|pra|𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲}}}} * {{desc|dv|އަށާރަ}} * {{desc|doi|-}} ṭhārā̃ *: {{desc|doi|ठारां|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|doi|𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷|tr=-|sclang=1}} * {{desc|inc-ogu|अट्ठदस|आठदस|अठार|अढार}} ** {{desc|gju|اَٹھاراں|tr=aṭhārā̃}} ** {{desc|gu|અઢાર}} ** {{desc|mup|अठारा}} ** {{desc|mwr|-}} **: {{desc|mwr|अठारे|sclang=1}}, {{l|mwr|अडारै}} **: {{desc|mwr|𑅐𑅟𑅭𑅓|sclang=1}}, {{l|mwr|𑅐𑅠𑅭𑅑}} * Hindustan: aṭhārah *: {{desc|hi|अठारह|tr=-}} *: {{desc|ur|اَٹھارہ}} * {{desc|omr|-}} aṭharā, āṭharā *: {{desc|omr|अठरा|tr=-|sclang=1}}, {{l|omr|आठरा|tr=-}} *: {{desc|omr|𑘀𑘙𑘨𑘰|tr=-|sclang=1}}, {{l|omr|𑘁𑘙𑘨𑘰|tr=-}} ** {{desc|mr|अठरा}} * {{desc|ne|अठार}} * {{desc|inc-opa|ਅਠਾਰਹ}} ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਅਠਾਰਾਂ|sclang=1}} **: {{desc|pa|اَٹھاراں|sclang=1}} * {{desc|skr|-}} *: {{desc|skr|अठाराँ|sclang=1}} *: {{desc|skr|اَٹھاراں|sclang=1}} *: {{desc|skr|𑊀𑊑𑊢|sclang=1}} * {{desc|sd|-}} *: {{desc|sd|اَرڙَهَن|sclang=1}} *: {{desc|sd|अर्ड़हं|sclang=1}} *: {{desc|sd|𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟|sclang=1}} * {{desc|si|අටර|අට ළොස|අට ළොහ}} * {{desc|vgr|એરડ઼ો}} {{col-bottom}} ==={{section|further}}=== * {{R:pra:Sheth|अट्ठार+अट्ठारस|alt=अट्ठार अट्ठारस|26}} * {{R:inc:Pischel|319}} * {{R:inc:CGMIA|135}} * {{R:CDIAL|aṣṭāˊdaśa|946|page=42}} 18k17cx7l8i004l5x50pm53hmc6sasd 828 403036 2368933 2026-06-14T08:32:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local consonants = { ['𑊄']='k', ['𑊅']='kh', ['𑊆']='g', ['𑊈']='gh', ['𑊊']='c', ['𑊋']='ch', ['𑊌']='j', ['𑊏']='ñ', ['𑊐']='ṭ', ['𑊑']='ṭh', ['𑊒']='ḍ', ['𑊔']='ḍh', ['𑊕']='ṇ', ['𑊖']='t', ['𑊗']='th', ['𑊘']='d', ['𑊙']='dh', ['𑊚']='n', ['𑊛']='p', ['𑊜']='ph', ['𑊝']='b', ['𑊟']='bh', ['𑊠']='m', ['𑊡']='y', ['𑊢']='r', ['𑊣']='l', ['𑊤']='v', ['𑊥']='s', ['𑊦']='h…” 2368933 Scribunto text/plain local export = {} local consonants = { ['𑊄']='k', ['𑊅']='kh', ['𑊆']='g', ['𑊈']='gh', ['𑊊']='c', ['𑊋']='ch', ['𑊌']='j', ['𑊏']='ñ', ['𑊐']='ṭ', ['𑊑']='ṭh', ['𑊒']='ḍ', ['𑊔']='ḍh', ['𑊕']='ṇ', ['𑊖']='t', ['𑊗']='th', ['𑊘']='d', ['𑊙']='dh', ['𑊚']='n', ['𑊛']='p', ['𑊜']='ph', ['𑊝']='b', ['𑊟']='bh', ['𑊠']='m', ['𑊡']='y', ['𑊢']='r', ['𑊣']='l', ['𑊤']='v', ['𑊥']='s', ['𑊦']='h', ['𑊍']='ǰ', ['𑊓']='ḏ', ['𑊧'] = 'ṛ', ['𑊨'] = 'ṛh', } local nonconsonants = { -- vowels ['𑊀']='a', ['𑊁']='i', ['𑊂']='u', ['𑊃']='e', -- other symbols ['𑊩']='.', -- section mark -- digits ['੦'] = '0', ['੧'] = '1', ['੨'] = '2', ['੩'] = '3', ['੪'] = '4', ['੫'] = '5', ['੬'] = '6', ['੭'] = '7', ['੮'] = '8', ['੯'] = '9', } -- translit any words or phrases function export.tr(text, lang, sc) text = mw.ustring.gsub( text, '([𑊄𑊅𑊆𑊈𑊊𑊋𑊌𑊏𑊐𑊑𑊒𑊔𑊕𑊖𑊗𑊘𑊙𑊚𑊛𑊜𑊝𑊟𑊠𑊡𑊢𑊣𑊤𑊥𑊦𑊍𑊓𑊧𑊨])', function(c, d) -- mw.log('match', c, d) return (consonants[c] or c) end) text = mw.ustring.gsub(text, '.', nonconsonants) return text end return export 7l7lqd8fewqrgssosu6o1vd7qtqni9g 828 403037 2368934 2026-06-14T08:34:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local function count_syllables(word) local _, count = mw.ustring.gsub(mw.ustring.lower(word), "[aeäyioöuüāēǟȳīōȫūǖ]", "") return count end function export.show(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text local head = args["head"] or pagename if head == "" then head = pagename end -- parameter "-" = "not comparable" if args[1] == "-" then return fram…” 2368934 Scribunto text/plain local export = {} local function count_syllables(word) local _, count = mw.ustring.gsub(mw.ustring.lower(word), "[aeäyioöuüāēǟȳīōȫūǖ]", "") return count end function export.show(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text local head = args["head"] or pagename if head == "" then head = pagename end -- parameter "-" = "not comparable" if args[1] == "-" then return frame:expandTemplate{ title = "head", args = { "tk", "adjective", head = args["head"] or nil, "not comparable" } } end local base = head local syllables = count_syllables(base) local force_voicing = (args["v"] == "long") -- determine front/back vowel harmony for the suffix local last_vowel = mw.ustring.match(mw.ustring.lower(base), ".*([aeäyioöuüāēǟȳīōȫūǖ])") or "a" local is_front = mw.ustring.find("eäiöüēǟīȫǖ", last_vowel) ~= nil local suffix = is_front and "räk" or "rak" -- consonant voicing if syllables >= 2 or force_voicing then local last_char = mw.ustring.sub(base, -1) local rest = mw.ustring.sub(base, 1, -2) if last_char == "k" then base = rest .. "g" elseif last_char == "p" then base = rest .. "b" elseif last_char == "t" then base = rest .. "d" elseif last_char == "ç" then base = rest .. "j" end end -- y/i to u/ü transformation -- Applies ONLY if the preceding syllable contains a rounded vowel local last_char = mw.ustring.sub(base, -1) if last_char == "y" or last_char == "i" then local base_without_last = mw.ustring.sub(base, 1, -2) local preceding_vowel = mw.ustring.match(mw.ustring.lower(base_without_last), ".*([aeäyioöuüāēǟȳīōȫūǖ])") if preceding_vowel and mw.ustring.find("oöuüōȫūǖ", preceding_vowel) then if last_char == "y" then base = base_without_last .. "u" elseif last_char == "i" then base = base_without_last .. "ü" end end end local comparative = base .. suffix local superlative = "[[iň]] " .. head -- prepare arguments for the headword template local head_args = { "tk", "Tính từ", head = args["head"] or nil, "so sánh hơn", comparative, "so sánh nhất", superlative } -- handle the intensive parameter if it exists if args["int"] and args["int"] ~= "" then table.insert(head_args, "intensive") table.insert(head_args, args["int"]) end return frame:expandTemplate{ title = "head", args = head_args } end return export p4g0p9vuumrmh2sthean3oepl2tu7ta 10 403038 2368937 2026-06-14T08:38:02Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:lit-noun-m-as-1]] thành [[Bản mẫu:lt-noun-m-as-1]] qua đổi hướng 2368937 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:lt-noun-m-as-1]] 1u4qk8r842897pu37817w0rmm5tqws3 14 403090 2368992 2026-06-14T08:54:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368992 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403091 2368993 2026-06-14T08:54:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368993 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403092 2368994 2026-06-14T08:54:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368994 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403094 2368996 2026-06-14T08:54:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368996 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403095 2368999 2026-06-14T08:56:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2368999 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403096 2369000 2026-06-14T08:56:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369000 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403097 2369002 2026-06-14T08:56:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369002 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403098 2369003 2026-06-14T08:56:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369003 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403099 2369004 2026-06-14T08:57:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369004 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403100 2369005 2026-06-14T08:57:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369005 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403101 2369006 2026-06-14T08:57:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369006 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403102 2369008 2026-06-14T08:57:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369008 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403103 2369009 2026-06-14T08:57:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369009 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403104 2369010 2026-06-14T08:57:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369010 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403105 2369011 2026-06-14T08:58:05Z Hiyuune 50834 + lt 2369011 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmogaũs}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmogaũs|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||gen|s}} oggz7rub5r2ud5ejxn9ogo7govln7pk 14 403106 2369012 2026-06-14T08:58:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369012 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403107 2369013 2026-06-14T08:59:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369013 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403108 2369014 2026-06-14T09:00:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369014 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403109 2369016 2026-06-14T09:01:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369016 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403110 2369017 2026-06-14T09:02:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369017 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403111 2369018 2026-06-14T09:02:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369018 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403112 2369019 2026-06-14T09:02:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369019 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403113 2369020 2026-06-14T09:02:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369020 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403114 2369023 2026-06-14T09:02:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369023 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403118 2369036 2026-06-14T09:15:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=siza}} # [[bốn]].” 2369036 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|xan|Số từ|tr=siza}} # [[bốn]]. 86gwuw1lb8frg5lw2nl41vtyvzjeyan 0 403119 2369038 2026-06-14T09:19:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xan}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|xan|/ˈχamtaŋa/}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|xan|Danh từ riêng|tr=ḫamtagga}} # Tiếng Khamtanga. {{C|xan|Tên ngôn ngữ}}” 2369038 wikitext text/x-wiki =={{langname|xan}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|xan|/ˈχamtaŋa/}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|xan|Danh từ riêng|tr=ḫamtagga}} # Tiếng Khamtanga. {{C|xan|Tên ngôn ngữ}} pjhzff0fh5hu3gwrevygdj23cd4ov2y 14 403120 2369039 2026-06-14T09:20:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369039 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403121 2369040 2026-06-14T09:20:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369040 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403122 2369041 2026-06-14T09:20:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369041 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403123 2369042 2026-06-14T09:20:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369042 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403124 2369043 2026-06-14T09:20:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369043 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403125 2369044 2026-06-14T09:20:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369044 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 403126 2369045 2026-06-14T09:20:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369045 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403127 2369056 2026-06-14T09:25:37Z Hiyuune 50834 + lt 2369056 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmonių̃}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p|head=žmonių̃}} # {{noun form of|lt|žmogus||gen|p}} od929p43cnubexi0tru8ufq3b09vb8x 0 403128 2369057 2026-06-14T09:27:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ahg|Động từ|tr=ǧax}} # [[uống]].” 2369057 wikitext text/x-wiki =={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ahg|Động từ|tr=ǧax}} # [[uống]]. p9iygkt8qf2rn2sgupb3e2jlzg5zoow 0 403129 2369058 2026-06-14T09:27:19Z Hiyuune 50834 + lt 2369058 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|žmógui}} ==={{section|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmõgui|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||dat|s}} a15lsuen0vmg87s7kc13jfjnn30krfs 0 403130 2369059 2026-06-14T09:28:13Z Hiyuune 50834 + lt 2369059 wikitext text/x-wiki {{also|žmonės}} =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmonė́ms}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p|head=žmonė́ms}} # {{noun form of|lt|žmogus||dat|p}} 8wgrro9mi3bha1p3ecbgc7ph7pznni7 0 403131 2369060 2026-06-14T09:28:50Z Hiyuune 50834 + lt 2369060 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmógų}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmõgų|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||acc|s}} fx78lztcf64myz4ry3xa47shypsacf5 14 403132 2369065 2026-06-14T09:29:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369065 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403133 2369068 2026-06-14T09:30:31Z Hiyuune 50834 + lt 2369068 wikitext text/x-wiki {{also|žmonės}} =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmónes}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmónes|g=m-p}} # {{noun form of|lt|žmogus||acc|p}} jzk1rkdplarahm8emkdu73o5i0hx63t 0 403134 2369070 2026-06-14T09:31:22Z Hiyuune 50834 + lt 2369070 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|žmogumi̇̀}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmogumì|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||ins|s}} pcbtqcjkjw5jf9alaciwcrcy6mukhvf 0 403135 2369071 2026-06-14T09:32:10Z Hiyuune 50834 + lt 2369071 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|žmonėmi̇̀s}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmonėmìs|g=m-p}} # {{noun form of|lt|žmogus||ins|p}} lrqrr0mzqdlcyf6jtjzp8n97pfjaq35 0 403136 2369072 2026-06-14T09:33:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ahg|Danh từ|tr=bəkwäna}} # [[mây đen]].” 2369072 wikitext text/x-wiki =={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ahg|Danh từ|tr=bəkwäna}} # [[mây đen]]. pv5yftwunb8wp6szpf3qshni8cfouax 0 403137 2369073 2026-06-14T09:34:45Z Hiyuune 50834 + lt 2369073 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmogujè}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmogujè|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||loc|s}} ee2nfd1ofmiquqn2xloivtqzfdnaca9 0 403138 2369074 2026-06-14T09:35:27Z Hiyuune 50834 + lt 2369074 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|žmogaũ}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmogaũ|g=m}} # {{noun form of|lt|žmogus||voc|s}} i4i5an9qeegjp2kll0c4v30k75t69e9 0 403139 2369075 2026-06-14T09:36:48Z Hiyuune 50834 + lt 2369075 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|žmonėsè}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=žmonėsè|g=m-p}} # {{noun form of|lt|žmogus||loc|p}} femd16urq14k4f61u8rj94fzs411q2v 0 403140 2369076 2026-06-14T09:36:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ahg|Động từ|tr=səmbi}} # [[ở lại]], [[tồn tại]].” 2369076 wikitext text/x-wiki =={{langname|ahg}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ahg|Động từ|tr=səmbi}} # [[ở lại]], [[tồn tại]]. 01o2zuqk3vxrpqc3y0jum516e5fbymv 0 403141 2369078 2026-06-14T09:48:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|num}}=== {{pra-num|m|s}} # [[mười chín|Mười chín]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|pra-mag|-}} ** {{desc|as|উনৈশ }} ** {{desc|bn|উনিশ}} * {{desc|pra-sau|-}} ** ''→'' Hindustan: **: {{desc|hi|उन्नीस}} **: {{desc|ur|انیس|tr=unnīs}} ** {{desc|gu|ઓગણીસ|slb=1}} ** {{desc|pa|ਉਨ੍ਹੀ}} ** {{desc|ne|उन्नीस|slb=1}} * {{desc|pra-mah|-}} ** {{d…” 2369078 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|num}}=== {{pra-num|m|s}} # [[mười chín|Mười chín]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|pra-mag|-}} ** {{desc|as|উনৈশ }} ** {{desc|bn|উনিশ}} * {{desc|pra-sau|-}} ** ''→'' Hindustan: **: {{desc|hi|उन्नीस}} **: {{desc|ur|انیس|tr=unnīs}} ** {{desc|gu|ઓગણીસ|slb=1}} ** {{desc|pa|ਉਨ੍ਹੀ}} ** {{desc|ne|उन्नीस|slb=1}} * {{desc|pra-mah|-}} ** {{desc|mr|एकोणीस|slb=1}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} 0nuky4n5l1yei97rko5b9469dgj83li 0 403142 2369079 2026-06-14T09:50:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== {{number box|pra|20}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀯𑀻𑀲𑀤𑀺||Sauraseni}} * {{alt|pra|𑀯𑀻𑀲𑀇||Ardhamagadhi|Magadhi|Maharastri}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=hai mươi|:inh|inc-ash:𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺<id:hai mươi>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|ae|𐬬𐬍𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{cog|fa|بیست||tr=bist}}, {{cog|xcl|քսան}}, {{cog|la|vīgintī}}, {{cog|grc|εἴκοσι}}. ==={{section|num}}===…” 2369079 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra|20}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀯𑀻𑀲𑀤𑀺||Sauraseni}} * {{alt|pra|𑀯𑀻𑀲𑀇||Ardhamagadhi|Magadhi|Maharastri}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=hai mươi|:inh|inc-ash:𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺<id:hai mươi>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|ae|𐬬𐬍𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{cog|fa|بیست||tr=bist}}, {{cog|xcl|քսան}}, {{cog|la|vīgintī}}, {{cog|grc|εἴκοσι}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|s}} # [[hai mươi|Hai mươi]] ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-agu|-}} ** {{desc|saz|ꢮꢷꢱ꣄}} ** {{desc|gu|વીસ}} * Pahari: ** {{desc|ne|बीस}} * {{desc|inc-asa|-}} ** Hindustan: **: {{desc|hi|बीस}} **: {{desc|ur|بیس|tr=bīs}} ** {{desc|pa|ਵੀਹ}} ** {{desc|sd|وِيهَه|tr=vīha}} ** {{desctree|rom|biś}} * {{desc|pra-ard|𑀯𑀻𑀲𑀇}} * {{desc|pra-mag|-}} ** {{desc|bpy|বিশ|tr=biś}} ** {{desc|inc-oas|-}} *** {{desc|as|বিশ}} *** {{desc|haj|বিশ|tr=bis}} ** {{desc|inc-obn|-}} *** {{desc|bn|বিশ}} * {{desc|pra-mah|𑀯𑀻𑀲𑀇}} ** {{desc|dv|ވިހި}} ** {{desc|kok|वीस|tr=vīs}} ** {{desc|omr|-}} *** {{desc|mr|वीस}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} 2m8g4lbjw51i1ak1uq9jngfotxvtpn9 0 403143 2369080 2026-06-14T09:51:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|inc-ash}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|inc-ash|id=hai mươi|:inh|sa:विं॒श॒ति<id:hai mươi>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{h|inc-ash|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[hai mươi|Hai mươi]]. ===={{section|alt}}==== {{inc-ash-dial}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|pra|𑀯𑀻𑀲|alts=1}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== * {{R:inc-ash:Hultzsch|254}}” 2369080 wikitext text/x-wiki =={{langname|inc-ash}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|inc-ash|id=hai mươi|:inh|sa:विं॒श॒ति<id:hai mươi>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{h|inc-ash|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[hai mươi|Hai mươi]]. ===={{section|alt}}==== {{inc-ash-dial}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|pra|𑀯𑀻𑀲|alts=1}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== * {{R:inc-ash:Hultzsch|254}} qxt11zkdb4eragtvrhi7q3v2twu2uhc 828 403144 2369081 2026-06-14T09:52:23Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local lang = require("Module:languages").getByCode("inc-ash") local m_links = require("Module:links") local iut = require("Module:inflection utilities") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local sub = mw.ustring.sub local variety_data = require("Module:inc-ash/dial/data") local export = {} local variety_list = { "Central", "East", "Northwest", "West", "South" } local variety_colour = { ["Central"] = "var(--wikt-palette-orange-1,#FAF5F0)",…” 2369081 Scribunto text/plain local lang = require("Module:languages").getByCode("inc-ash") local m_links = require("Module:links") local iut = require("Module:inflection utilities") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local sub = mw.ustring.sub local variety_data = require("Module:inc-ash/dial/data") local export = {} local variety_list = { "Central", "East", "Northwest", "West", "South" } local variety_colour = { ["Central"] = "var(--wikt-palette-orange-1,#FAF5F0)", ["East"] = "var(--wikt-palette-blue-1,#F0F5FA)", ["Northwest"] = "var(--wikt-palette-green-1,#F0FAF3)", ["West"] = "var(--wikt-palette-magenta-1,#FAF0F6)", ["South"] = "var(--wikt-palette-yellow-1,#FAF9F0)", } local dots = { "d2502e", "6941c7", "9fdd42", "c74dc9", "6ccb6e", "d34280", "77d6ba", "4f286c", "d1b94e", "777ad0", "557433", "cf8ebf", "342a29", "c7c3a2", "7f3241", "8ab8d7", "8d6234", "5b6080", "da8573", "4e7a6e" } local special_note = { -- none yet } -- declension local genders = {"m", "f", "n"} local numbers = {"sg", "pl"} local cases = {"nom", "acc", "ins", "dat", "abl", "gen", "loc"} local cases_full = {"nominative", "accusative", "instrumental", "dative", "ablative", "genitive", "locative"} local persons = {"1", "2", "3"} local persons_full = {"1st", "2nd", "3rd"} local moods = {"pres", "imp", "potn", "impf", "aor", "fut"} local moods_full = {"present", "imperative", "potential", "imperfect", "aorist", "future"} local slots = {} slots["noun"] = { {"nom.sg", "nom|sg"}, {"nom.pl", "nom|pl"}, {"acc.sg", "acc|sg"}, {"acc.pl", "acc|pl"}, {"ins.sg", "ins|sg"}, {"ins.pl", "ins|pl"}, {"dat.sg", "dat|sg"}, {"dat.pl", "dat|pl"}, {"abl.sg", "abl|sg"}, {"abl.pl", "abl|pl"}, {"gen.sg", "gen|sg"}, {"gen.pl", "gen|pl"}, {"loc.sg", "loc|sg"}, {"loc.pl", "loc|pl"}, } slots["adj"] = { {"m.nom.sg", "m|nom|sg"}, {"m.nom.pl", "m|nom|pl"}, {"f.nom.sg", "f|nom|sg"}, {"f.nom.pl", "f|nom|pl"}, {"n.nom.sg", "n|nom|sg"}, {"n.nom.pl", "n|nom|pl"}, {"m.acc.sg", "m|acc|sg"}, {"m.acc.pl", "m|acc|pl"}, {"f.acc.sg", "f|acc|sg"}, {"f.acc.pl", "f|acc|pl"}, {"n.acc.sg", "n|acc|sg"}, {"n.acc.pl", "n|acc|pl"}, {"m.ins.sg", "m|ins|sg"}, {"m.ins.pl", "m|ins|pl"}, {"f.ins.sg", "f|ins|sg"}, {"f.ins.pl", "f|ins|pl"}, {"n.ins.sg", "n|ins|sg"}, {"n.ins.pl", "n|ins|pl"}, {"m.dat.sg", "m|dat|sg"}, {"m.dat.pl", "m|dat|pl"}, {"f.dat.sg", "f|dat|sg"}, {"f.dat.pl", "f|dat|pl"}, {"n.dat.sg", "n|dat|sg"}, {"n.dat.pl", "n|dat|pl"}, {"m.abl.sg", "m|abl|sg"}, {"m.abl.pl", "m|abl|pl"}, {"f.abl.sg", "f|abl|sg"}, {"f.abl.pl", "f|abl|pl"}, {"n.abl.sg", "n|abl|sg"}, {"n.abl.pl", "n|abl|pl"}, {"m.gen.sg", "m|gen|sg"}, {"m.gen.pl", "m|gen|pl"}, {"f.gen.sg", "f|gen|sg"}, {"f.gen.pl", "f|gen|pl"}, {"n.gen.sg", "n|gen|sg"}, {"n.gen.pl", "n|gen|pl"}, {"m.loc.sg", "m|loc|sg"}, {"m.loc.pl", "m|loc|pl"}, {"f.loc.sg", "f|loc|sg"}, {"f.loc.pl", "f|loc|pl"}, {"n.loc.sg", "n|loc|sg"}, {"n.loc.pl", "n|loc|pl"}, } slots["verb"] = { {"1sg.pres", "1|sg|pres"}, {"2sg.pres", "2|sg|pres"}, {"3sg.pres", "3|sg|pres" }, {"1pl.pres", "1|pl|pres"}, {"2pl.pres", "2|pl|pres"}, {"3pl.pres", "3|pl|pres" }, -- add middle, passive {"1sg.imp", "1|sg|imp"}, {"2sg.imp", "2|sg|imp"}, {"3sg.imp", "3|sg|imp" }, {"1pl.imp", "1|pl|imp"}, {"2pl.imp", "2|pl|imp"}, {"3pl.imp", "3|pl|imp" }, {"1sg.potn", "1|sg|potn"}, {"2sg.potn", "2|sg|potn"}, {"3sg.potn", "3|sg|potn" }, {"1pl.potn", "1|pl|potn"}, {"2pl.potn", "2|pl|potn"}, {"3pl.potn", "3|pl|potn" }, {"1sg.impf", "1|sg|impf"}, {"2sg.impf", "2|sg|impf"}, {"3sg.impf", "3|sg|impf" }, {"1pl.impf", "1|pl|impf"}, {"2pl.impf", "2|pl|impf"}, {"3pl.impf", "3|pl|impf" }, {"1sg.aor", "1|sg|aor"}, {"2sg.aor", "2|sg|aor"}, {"3sg.aor", "3|sg|aor" }, {"1pl.aor", "1|pl|aor"}, {"2pl.aor", "2|pl|aor"}, {"3pl.aor", "3|pl|aor" }, {"1sg.fut", "1|sg|fut"}, {"2sg.fut", "2|sg|fut"}, {"3sg.fut", "3|sg|fut" }, {"1pl.fut", "1|pl|fut"}, {"2pl.fut", "2|pl|fut"}, {"3pl.fut", "3|pl|fut" }, } -- format a link for the dialect table, including notes function format_link(word, all_notes, alt) notes = mw.text.split(all_notes or "", "; ") local filtered_notes = {} local partial = false for _, note in ipairs(notes) do if note == "partial" then partial = true else table.insert(filtered_notes, note) end end local note = table.concat(filtered_notes, "; ") return ((partial and "^?") or "") .. m_links.full_link({ term = word, alt = alt, lang = lang, tr = "-", }) .. ((note and (' <span style="font-size:60%"><i>' .. note .. '</i></span>')) or '') .. ' <small>(' .. lang:transliterate(word or alt) .. ')</small>' end function get_lemma(word) return mw.ustring.match(word, "{(.*)}") or mw.ustring.match(word, "<(.*)>") or word end function remove_lemma_indicators(word) return mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "{.*}", ""), "[<>]", "") end local function make_table(data, pos) local result = "" if pos == "adj" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:25%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | masculine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | feminine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | neuter |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, gender in ipairs(genders) do for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. gender .. '.' .. case .. '.' .. number .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "noun" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="3" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. case .. '.' .. number .. '}' end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "verb" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Personal forms of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | plural |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd]=] for i, mood in ipairs(moods) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. moods_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do for _, person in ipairs(persons) do row = row .. '\n| {' .. person .. number .. '.' .. mood .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" end local notes_template = [===[ |- class="vsHide" | colspan=3 | <div class="hi-footnote-outer-div"> <div class="hi-footnote-inner-div"> {footnote} </div></div> ]===] -- footnotes data.forms.notes_clause = data.forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, data.forms) or "" data.forms.desc = data.desc data.forms.lemma = format_link(data.lemma) result = m_string_utilities.format(result, data.forms) return result end function export.inflection(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local main_lemma = args[2] or pagename local resource_page = "Module:inc-ash/dial/data/" .. target_page -- get page data if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Template:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end -- remove unnecessary data m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end if pos == nil then error("Please specify a valid pos in the resource page " .. resource_page) end -- slots local props = { lang = lang, lemmas = {main_lemma}, slot_list = slots[pos], include_translit = true, create_footnote_obj = nil, canonicalize = nil, preprocess_forms = nil, no_deduplicate_forms = false, combine_metadata_during_dedup = nil, transform_accel_obj = nil, format_forms = nil, generate_link = nil, format_tr = nil, join_spans = nil, allow_footnote_symbols = nil, footnotes = nil, } -- get forms local data = {forms = {}} data.forms.footnote = "" -- local process = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end if synonym_set[1] ~= "" then for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1]) synonym_decomp[1] = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) if lemma == main_lemma then local notes = mw.text.split(synonym_decomp[2] or "", "; ") for _, gloss in ipairs(notes) do iut.insert_form(data.forms, gloss, {form=synonym_decomp[1]}) -- process = process .. "\nInserted " .. synonym_decomp[1] .. " into " .. gloss end end end end end -- make table -- if pos == "verb" then return process end data.lemma = main_lemma iut.show_forms(data.forms, props) return make_table(data, pos) end function export.main(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local resource_page = "Module:inc-ash/dial/data/" .. target_page if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Template:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end local template = { ["Central"] = {}, ["East"] = {}, ["Northwest"] = {}, ["West"] = {}, ["South"] = {}, } main_title = mw.ustring.gsub((target_page == pagename and pagename or '[[' .. target_page .. ']]'), "[0-9%-]", "") text = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC); width:40em" colspan=4 | Dialectal forms of <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. main_title .. '</span></b> (“' .. m_syndata["meaning"] .. '”) ' .. [=[ |- ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA)" | Variety ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA)" | Location ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA)" | Lemmas ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA); text-align: left;" | Forms]=] .. [=[ <div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[]=] .. tostring(mw.uri.fullUrl("Module:inc-ash/dial/data/" .. target_page, { ["action"] = "edit" })) .. ' edit]</span></div>' m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end local categories = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end local sc = "Brah" if location == "Shahbazgarhi" or location == "Mansehra" then sc = "Khar" end if synonym_set[1] ~= "" then local formatted_synonyms = {} local formatted_lemmas = {} for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local word = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1], pos, sc) if (synonym_decomp[1] ~= word) or (synonym_decomp[2] ~= nil) then table.insert(formatted_synonyms, { formatted = format_link(word, synonym_decomp[2], nil), form = word, }) end formatted_lemmas[lemma] = format_link(lemma, nil, nil) end local location_data = variety_data[location] local location_name = mw.ustring.gsub(location_data.english or location, "(%(.*%))", "<small>%1</small>") local location_link = location_data.link or location_name table.insert(template[location_data.group], { location_data.order, location_name, location_link, formatted_synonyms, formatted_lemmas }) end end local attested = {} for _, variety in ipairs(variety_list) do local sc = "Brah" if variety == "Northwest" then sc = "Khar" end local colour = variety_colour[variety] if #template[variety] > 0 then table.sort(template[variety], function(first, second) return first[1] < second[1] end) for i, point_data in ipairs(template[variety]) do local forms = {} local lemmas = {} local attested_point = false for lemma_plain, lemma in pairs(point_data[5]) do if lemma_plain == pagename then attested_point = true end table.insert(lemmas, lemma) end for _, word in ipairs(point_data[4]) do if word.form == pagename then attested_point = true end table.insert(forms, word.formatted) end if attested_point then table.insert(attested, {point_data[3], point_data[2]}) categories = categories .. "[[Category:" .. point_data[2] .. " Ashokan Prakrit]]" end text = text .. "\n|-" if i == 1 then text = text .. "\n!rowspan=" .. #template[variety] .. (special_note[variety] and " colspan=2" or "") .. ' style="background:' .. colour .. '"| ' .. (special_note[variety] or variety) end text = text .. ((point_data[2] and not special_note[variety]) and ('\n|style="background:' .. colour .. '"| ' .. '[[w:' .. point_data[3] .. '|' .. point_data[2] .. ']]') or '') .. '\n| ' .. table.concat(lemmas, ", ") .. '\n|style="text-align: left;"| ' .. table.concat(forms, ", ") end end end if note and note ~= "" then text = text .. '\n|-\n! style="background:var(--wikt-palette-rose-1,#FFF7FB); padding-top:5px; padding-bottom: 5px" | ' .. "<small>Note</small>\n| colspan=2|<small><i>" .. note .. "</i></small>" end local res = "Attested at " table.sort(attested, function(first, second) return first[2] < second[2] end) for i, dialect in ipairs(attested) do if i == #attested and i ~= 1 then res = res .. " and " elseif i ~= 1 then res = res .. ", " end res = res .. '[[w:' .. dialect[1] .. '|' .. dialect[2] .. ']]' end return res .. '.\n' .. text .. '\n|}' .. categories end function export.make_map(frame) local width = tonumber(frame.args["width"]) or 1200 local word = frame.args[1] or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local syn_data = require("Module:inc-ash/dial/data/" .. word).list local map = [=[ <div style="margin-left: auto; margin-right:auto; width:]=] .. width .. [=[px; max-width:]=] .. width .. [=[px;"> <div><div style="height:]=] .. width * (1615/1500) .. [=[px;width:]=] .. width .. [=[px;overflow:auto;"> <div style="position:relative;top:0;left:0"> <div style="position:relative;top:0;left:0;line-height:0">[[File:India location map.svg|]=] .. width .. [=[px|link=]]</div> ]=] local prelim_data, data, points, legend = {}, {}, {}, {} for location, synonym_set in pairs(syn_data) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end if location ~= "note" and location ~= "meaning" and location ~= "pos" and variety_data[actual_location].lat and synonym_set[1] ~= "" then for _, term in ipairs(synonym_set) do term = get_lemma(mw.text.split(term, ":")[1]) local lemma = lang:transliterate(term) if prelim_data[term] then prelim_data[term].count = prelim_data[term].count + 1 table.insert(prelim_data[term].locations, location) else prelim_data[term] = { count = 1, locations = { location }, term = remove_lemma_indicators(term), lemma = lemma } end end end end for term, term_data in pairs(prelim_data) do table.insert(data, { term = term_data.term, count = term_data.count, locations = term_data.locations, lemma = term_data.lemma }) end table.sort(data, function(first, second) return first.count > second.count end) local prev_count = data[1].count local greyed, greyed_count = false, 0 local completed_lemmas = {} local num_completed = 0 for _, d in ipairs(data) do local num = -1 if completed_lemmas[d.lemma] then num = completed_lemmas[d.lemma] else num = num_completed + 1 completed_lemmas[d.lemma] = num num_completed = num_completed + 1 end greyed = greyed or (num > 10 and d.count ~= prev_count) or num > 20 local colour = greyed and "CCCCBF" or dots[num] for _, location in ipairs(d.locations) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end local loc_info = variety_data[actual_location] local top_offset, left_offset = 0, 0 if #syn_data[location] > 1 then top_offset = math.random(-300, 300) / 100 left_offset = math.random(-300, 300) / 100 end local top = ((37.5 - loc_info.lat) * (width*(1615/1500))/(37.5-5)) + top_offset local left = ((loc_info.long - 67) * width/(99-67)) + left_offset local loc_name = mw.ustring.gsub(loc_info.english or actual_location, "%((.*)%)$", "- %1") table.insert(points, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "position", "absolute" ) :css( "top", top .. "px" ) :css( "left", left .. "px" ) :css( "margin", "auto" ) :css( "transform", "translate(-50%,-50%)" ) -- http://stackoverflow.com/questions/33683602/transform-origin-equivalent-for-position-absolute :css( "padding", "5px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour ) :css( "cursor", "help" ) :css( "opacity", "0.8" ) :attr( "title", loc_name .. " (" .. loc_info.group .. ")" ))) end if greyed then greyed_count = greyed_count + d.count else table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour )) .. m_links.full_link({lang = lang, term = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_[1-9]", "%1"), alt = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_([1-9])", "%1_%2")}) .. " (" .. d.count .. ")") end prev_count = d.count end if greyed_count > 0 then table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#CCCCBF" )) .. "other terms (" .. greyed_count .. ")") end map = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC); width:40em" colspan=3 | Map of dialectal forms of <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. word .. '</span></b> (“' .. syn_data["meaning"] .. '”) ' .. "\n|-\n|\n" .. map .. table.concat(points) .. '</div></div></div>' .. '<div style="column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-moz-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-webkit-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';font-size:smaller;line-height:1.7">' .. table.concat(legend, "<br>") .. "</div></div>" .. [=[ |}]=] return map end return export cobguhb7mmna1cmq0gd3ph1galrr9fn 2369085 2369081 2026-06-14T09:58:03Z Hiyuune 50834 2369085 Scribunto text/plain local lang = require("Module:languages").getByCode("inc-ash") local m_links = require("Module:links") local iut = require("Module:inflection utilities") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local sub = mw.ustring.sub local variety_data = require("Module:inc-ash/dial/data") local export = {} local variety_list = { "Central", "East", "Northwest", "West", "South" } local variety_colour = { ["Central"] = "var(--wikt-palette-orange-1,#FAF5F0)", ["East"] = "var(--wikt-palette-blue-1,#F0F5FA)", ["Northwest"] = "var(--wikt-palette-green-1,#F0FAF3)", ["West"] = "var(--wikt-palette-magenta-1,#FAF0F6)", ["South"] = "var(--wikt-palette-yellow-1,#FAF9F0)", } local dots = { "d2502e", "6941c7", "9fdd42", "c74dc9", "6ccb6e", "d34280", "77d6ba", "4f286c", "d1b94e", "777ad0", "557433", "cf8ebf", "342a29", "c7c3a2", "7f3241", "8ab8d7", "8d6234", "5b6080", "da8573", "4e7a6e" } local special_note = { -- none yet } -- declension local genders = {"m", "f", "n"} local numbers = {"sg", "pl"} local cases = {"nom", "acc", "ins", "dat", "abl", "gen", "loc"} local cases_full = {"nominative", "accusative", "instrumental", "dative", "ablative", "genitive", "locative"} local persons = {"1", "2", "3"} local persons_full = {"1st", "2nd", "3rd"} local moods = {"pres", "imp", "potn", "impf", "aor", "fut"} local moods_full = {"present", "imperative", "potential", "imperfect", "aorist", "future"} local slots = {} slots["noun"] = { {"nom.sg", "nom|sg"}, {"nom.pl", "nom|pl"}, {"acc.sg", "acc|sg"}, {"acc.pl", "acc|pl"}, {"ins.sg", "ins|sg"}, {"ins.pl", "ins|pl"}, {"dat.sg", "dat|sg"}, {"dat.pl", "dat|pl"}, {"abl.sg", "abl|sg"}, {"abl.pl", "abl|pl"}, {"gen.sg", "gen|sg"}, {"gen.pl", "gen|pl"}, {"loc.sg", "loc|sg"}, {"loc.pl", "loc|pl"}, } slots["adj"] = { {"m.nom.sg", "m|nom|sg"}, {"m.nom.pl", "m|nom|pl"}, {"f.nom.sg", "f|nom|sg"}, {"f.nom.pl", "f|nom|pl"}, {"n.nom.sg", "n|nom|sg"}, {"n.nom.pl", "n|nom|pl"}, {"m.acc.sg", "m|acc|sg"}, {"m.acc.pl", "m|acc|pl"}, {"f.acc.sg", "f|acc|sg"}, {"f.acc.pl", "f|acc|pl"}, {"n.acc.sg", "n|acc|sg"}, {"n.acc.pl", "n|acc|pl"}, {"m.ins.sg", "m|ins|sg"}, {"m.ins.pl", "m|ins|pl"}, {"f.ins.sg", "f|ins|sg"}, {"f.ins.pl", "f|ins|pl"}, {"n.ins.sg", "n|ins|sg"}, {"n.ins.pl", "n|ins|pl"}, {"m.dat.sg", "m|dat|sg"}, {"m.dat.pl", "m|dat|pl"}, {"f.dat.sg", "f|dat|sg"}, {"f.dat.pl", "f|dat|pl"}, {"n.dat.sg", "n|dat|sg"}, {"n.dat.pl", "n|dat|pl"}, {"m.abl.sg", "m|abl|sg"}, {"m.abl.pl", "m|abl|pl"}, {"f.abl.sg", "f|abl|sg"}, {"f.abl.pl", "f|abl|pl"}, {"n.abl.sg", "n|abl|sg"}, {"n.abl.pl", "n|abl|pl"}, {"m.gen.sg", "m|gen|sg"}, {"m.gen.pl", "m|gen|pl"}, {"f.gen.sg", "f|gen|sg"}, {"f.gen.pl", "f|gen|pl"}, {"n.gen.sg", "n|gen|sg"}, {"n.gen.pl", "n|gen|pl"}, {"m.loc.sg", "m|loc|sg"}, {"m.loc.pl", "m|loc|pl"}, {"f.loc.sg", "f|loc|sg"}, {"f.loc.pl", "f|loc|pl"}, {"n.loc.sg", "n|loc|sg"}, {"n.loc.pl", "n|loc|pl"}, } slots["verb"] = { {"1sg.pres", "1|sg|pres"}, {"2sg.pres", "2|sg|pres"}, {"3sg.pres", "3|sg|pres" }, {"1pl.pres", "1|pl|pres"}, {"2pl.pres", "2|pl|pres"}, {"3pl.pres", "3|pl|pres" }, -- add middle, passive {"1sg.imp", "1|sg|imp"}, {"2sg.imp", "2|sg|imp"}, {"3sg.imp", "3|sg|imp" }, {"1pl.imp", "1|pl|imp"}, {"2pl.imp", "2|pl|imp"}, {"3pl.imp", "3|pl|imp" }, {"1sg.potn", "1|sg|potn"}, {"2sg.potn", "2|sg|potn"}, {"3sg.potn", "3|sg|potn" }, {"1pl.potn", "1|pl|potn"}, {"2pl.potn", "2|pl|potn"}, {"3pl.potn", "3|pl|potn" }, {"1sg.impf", "1|sg|impf"}, {"2sg.impf", "2|sg|impf"}, {"3sg.impf", "3|sg|impf" }, {"1pl.impf", "1|pl|impf"}, {"2pl.impf", "2|pl|impf"}, {"3pl.impf", "3|pl|impf" }, {"1sg.aor", "1|sg|aor"}, {"2sg.aor", "2|sg|aor"}, {"3sg.aor", "3|sg|aor" }, {"1pl.aor", "1|pl|aor"}, {"2pl.aor", "2|pl|aor"}, {"3pl.aor", "3|pl|aor" }, {"1sg.fut", "1|sg|fut"}, {"2sg.fut", "2|sg|fut"}, {"3sg.fut", "3|sg|fut" }, {"1pl.fut", "1|pl|fut"}, {"2pl.fut", "2|pl|fut"}, {"3pl.fut", "3|pl|fut" }, } -- format a link for the dialect table, including notes function format_link(word, all_notes, alt) notes = mw.text.split(all_notes or "", "; ") local filtered_notes = {} local partial = false for _, note in ipairs(notes) do if note == "partial" then partial = true else table.insert(filtered_notes, note) end end local note = table.concat(filtered_notes, "; ") return ((partial and "^?") or "") .. m_links.full_link({ term = word, alt = alt, lang = lang, tr = "-", }) .. ((note and (' <span style="font-size:60%"><i>' .. note .. '</i></span>')) or '') .. ' <small>(' .. lang:transliterate(word or alt) .. ')</small>' end function get_lemma(word) return mw.ustring.match(word, "{(.*)}") or mw.ustring.match(word, "<(.*)>") or word end function remove_lemma_indicators(word) return mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "{.*}", ""), "[<>]", "") end local function make_table(data, pos) local result = "" if pos == "adj" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:25%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | masculine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | feminine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | neuter |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, gender in ipairs(genders) do for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. gender .. '.' .. case .. '.' .. number .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "noun" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="3" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. case .. '.' .. number .. '}' end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "verb" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Personal forms of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | plural |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd]=] for i, mood in ipairs(moods) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. moods_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do for _, person in ipairs(persons) do row = row .. '\n| {' .. person .. number .. '.' .. mood .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" end local notes_template = [===[ |- class="vsHide" | colspan=3 | <div class="hi-footnote-outer-div"> <div class="hi-footnote-inner-div"> {footnote} </div></div> ]===] -- footnotes data.forms.notes_clause = data.forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, data.forms) or "" data.forms.desc = data.desc data.forms.lemma = format_link(data.lemma) result = m_string_utilities.format(result, data.forms) return result end function export.inflection(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local main_lemma = args[2] or pagename local resource_page = "Module:inc-ash/dial/data/" .. target_page -- get page data if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Template:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end -- remove unnecessary data m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end if pos == nil then error("Please specify a valid pos in the resource page " .. resource_page) end -- slots local props = { lang = lang, lemmas = {main_lemma}, slot_list = slots[pos], include_translit = true, create_footnote_obj = nil, canonicalize = nil, preprocess_forms = nil, no_deduplicate_forms = false, combine_metadata_during_dedup = nil, transform_accel_obj = nil, format_forms = nil, generate_link = nil, format_tr = nil, join_spans = nil, allow_footnote_symbols = nil, footnotes = nil, } -- get forms local data = {forms = {}} data.forms.footnote = "" -- local process = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end if synonym_set[1] ~= "" then for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1]) synonym_decomp[1] = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) if lemma == main_lemma then local notes = mw.text.split(synonym_decomp[2] or "", "; ") for _, gloss in ipairs(notes) do iut.insert_form(data.forms, gloss, {form=synonym_decomp[1]}) -- process = process .. "\nInserted " .. synonym_decomp[1] .. " into " .. gloss end end end end end -- make table -- if pos == "verb" then return process end data.lemma = main_lemma iut.show_forms(data.forms, props) return make_table(data, pos) end function export.main(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local resource_page = "Mô đun:inc-ash/dial/data/" .. target_page if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Bản mẫu:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end local template = { ["Central"] = {}, ["East"] = {}, ["Northwest"] = {}, ["West"] = {}, ["South"] = {}, } main_title = mw.ustring.gsub((target_page == pagename and pagename or '[[' .. target_page .. ']]'), "[0-9%-]", "") text = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC);color:inherit; width:40em" colspan=4 | Dạng biến thể của <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. main_title .. '</span></b> (“' .. m_syndata["meaning"] .. '”) ' .. [=[ |- ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Biến thể ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Địa phương ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Từ ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit; text-align: left;" | Dạng]=] .. [=[ <div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[]=] .. tostring(mw.uri.fullUrl("Mô đun:inc-ash/dial/data/" .. target_page, { ["action"] = "edit" })) .. ' edit]</span></div>' m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end local categories = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end local sc = "Brah" if location == "Shahbazgarhi" or location == "Mansehra" then sc = "Khar" end if synonym_set[1] ~= "" then local formatted_synonyms = {} local formatted_lemmas = {} for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local word = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1], pos, sc) if (synonym_decomp[1] ~= word) or (synonym_decomp[2] ~= nil) then table.insert(formatted_synonyms, { formatted = format_link(word, synonym_decomp[2], nil), form = word, }) end formatted_lemmas[lemma] = format_link(lemma, nil, nil) end local location_data = variety_data[location] local location_name = mw.ustring.gsub(location_data.english or location, "(%(.*%))", "<small>%1</small>") local location_link = location_data.link or location_name table.insert(template[location_data.group], { location_data.order, location_name, location_link, formatted_synonyms, formatted_lemmas }) end end local attested = {} for _, variety in ipairs(variety_list) do local sc = "Brah" if variety == "Northwest" then sc = "Khar" end local colour = variety_colour[variety] if #template[variety] > 0 then table.sort(template[variety], function(first, second) return first[1] < second[1] end) for i, point_data in ipairs(template[variety]) do local forms = {} local lemmas = {} local attested_point = false for lemma_plain, lemma in pairs(point_data[5]) do if lemma_plain == pagename then attested_point = true end table.insert(lemmas, lemma) end for _, word in ipairs(point_data[4]) do if word.form == pagename then attested_point = true end table.insert(forms, word.formatted) end if attested_point then table.insert(attested, {point_data[3], point_data[2]}) categories = categories .. "[[Category:" .. point_data[2] .. " Ashokan Prakrit]]" end text = text .. "\n|-" if i == 1 then text = text .. "\n!rowspan=" .. #template[variety] .. (special_note[variety] and " colspan=2" or "") .. ' style="background:' .. colour .. '"| ' .. (special_note[variety] or variety) end text = text .. ((point_data[2] and not special_note[variety]) and ('\n|style="background:' .. colour .. '"| ' .. '[[w:' .. point_data[3] .. '|' .. point_data[2] .. ']]') or '') .. '\n| ' .. table.concat(lemmas, ", ") .. '\n|style="text-align: left;"| ' .. table.concat(forms, ", ") end end end if note and note ~= "" then text = text .. '\n|-\n! style="background:var(--wikt-palette-rose-1,#FFF7FB);color:inherit; padding-top:5px; padding-bottom: 5px" | ' .. "<small>Note</small>\n| colspan=2|<small><i>" .. note .. "</i></small>" end local res = "Được chứng thực trong " table.sort(attested, function(first, second) return first[2] < second[2] end) for i, dialect in ipairs(attested) do if i == #attested and i ~= 1 then res = res .. " và " elseif i ~= 1 then res = res .. ", " end res = res .. '[[w:' .. dialect[1] .. '|' .. dialect[2] .. ']]' end return res .. '.\n' .. text .. '\n|}' .. categories end function export.make_map(frame) local width = tonumber(frame.args["width"]) or 1200 local word = frame.args[1] or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local syn_data = require("Module:inc-ash/dial/data/" .. word).list local map = [=[ <div style="margin-left: auto; margin-right:auto; width:]=] .. width .. [=[px; max-width:]=] .. width .. [=[px;"> <div><div style="height:]=] .. width * (1615/1500) .. [=[px;width:]=] .. width .. [=[px;overflow:auto;"> <div style="position:relative;top:0;left:0"> <div style="position:relative;top:0;left:0;line-height:0">[[File:India location map.svg|]=] .. width .. [=[px|link=]]</div> ]=] local prelim_data, data, points, legend = {}, {}, {}, {} for location, synonym_set in pairs(syn_data) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end if location ~= "note" and location ~= "meaning" and location ~= "pos" and variety_data[actual_location].lat and synonym_set[1] ~= "" then for _, term in ipairs(synonym_set) do term = get_lemma(mw.text.split(term, ":")[1]) local lemma = lang:transliterate(term) if prelim_data[term] then prelim_data[term].count = prelim_data[term].count + 1 table.insert(prelim_data[term].locations, location) else prelim_data[term] = { count = 1, locations = { location }, term = remove_lemma_indicators(term), lemma = lemma } end end end end for term, term_data in pairs(prelim_data) do table.insert(data, { term = term_data.term, count = term_data.count, locations = term_data.locations, lemma = term_data.lemma }) end table.sort(data, function(first, second) return first.count > second.count end) local prev_count = data[1].count local greyed, greyed_count = false, 0 local completed_lemmas = {} local num_completed = 0 for _, d in ipairs(data) do local num = -1 if completed_lemmas[d.lemma] then num = completed_lemmas[d.lemma] else num = num_completed + 1 completed_lemmas[d.lemma] = num num_completed = num_completed + 1 end greyed = greyed or (num > 10 and d.count ~= prev_count) or num > 20 local colour = greyed and "CCCCBF" or dots[num] for _, location in ipairs(d.locations) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end local loc_info = variety_data[actual_location] local top_offset, left_offset = 0, 0 if #syn_data[location] > 1 then top_offset = math.random(-300, 300) / 100 left_offset = math.random(-300, 300) / 100 end local top = ((37.5 - loc_info.lat) * (width*(1615/1500))/(37.5-5)) + top_offset local left = ((loc_info.long - 67) * width/(99-67)) + left_offset local loc_name = mw.ustring.gsub(loc_info.english or actual_location, "%((.*)%)$", "- %1") table.insert(points, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "position", "absolute" ) :css( "top", top .. "px" ) :css( "left", left .. "px" ) :css( "margin", "auto" ) :css( "transform", "translate(-50%,-50%)" ) -- http://stackoverflow.com/questions/33683602/transform-origin-equivalent-for-position-absolute :css( "padding", "5px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour ) :css( "cursor", "help" ) :css( "opacity", "0.8" ) :attr( "title", loc_name .. " (" .. loc_info.group .. ")" ))) end if greyed then greyed_count = greyed_count + d.count else table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour )) .. m_links.full_link({lang = lang, term = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_[1-9]", "%1"), alt = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_([1-9])", "%1_%2")}) .. " (" .. d.count .. ")") end prev_count = d.count end if greyed_count > 0 then table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#CCCCBF" )) .. "other terms (" .. greyed_count .. ")") end map = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC); width:40em" colspan=3 | Map of dialectal forms of <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. word .. '</span></b> (“' .. syn_data["meaning"] .. '”) ' .. "\n|-\n|\n" .. map .. table.concat(points) .. '</div></div></div>' .. '<div style="column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-moz-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-webkit-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';font-size:smaller;line-height:1.7">' .. table.concat(legend, "<br>") .. "</div></div>" .. [=[ |}]=] return map end return export 301nsrbqugdaobthknccgvwv0uzi076 2369087 2369085 2026-06-14T10:00:22Z Hiyuune 50834 2369087 Scribunto text/plain local lang = require("Module:languages").getByCode("inc-ash") local m_links = require("Module:links") local iut = require("Module:inflection utilities") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local sub = mw.ustring.sub local variety_data = require("Module:inc-ash/dial/data") local export = {} local variety_list = { "Central", "East", "Northwest", "West", "South" } local variety_colour = { ["Central"] = "var(--wikt-palette-orange-1,#FAF5F0);color:inherit", ["East"] = "var(--wikt-palette-blue-1,#F0F5FA);color:inherit", ["Northwest"] = "var(--wikt-palette-green-1,#F0FAF3);color:inherit", ["West"] = "var(--wikt-palette-magenta-1,#FAF0F6);color:inherit", ["South"] = "var(--wikt-palette-yellow-1,#FAF9F0);color:inherit", } local dots = { "d2502e", "6941c7", "9fdd42", "c74dc9", "6ccb6e", "d34280", "77d6ba", "4f286c", "d1b94e", "777ad0", "557433", "cf8ebf", "342a29", "c7c3a2", "7f3241", "8ab8d7", "8d6234", "5b6080", "da8573", "4e7a6e" } local special_note = { -- none yet } -- declension local genders = {"m", "f", "n"} local numbers = {"sg", "pl"} local cases = {"nom", "acc", "ins", "dat", "abl", "gen", "loc"} local cases_full = {"nominative", "accusative", "instrumental", "dative", "ablative", "genitive", "locative"} local persons = {"1", "2", "3"} local persons_full = {"1st", "2nd", "3rd"} local moods = {"pres", "imp", "potn", "impf", "aor", "fut"} local moods_full = {"present", "imperative", "potential", "imperfect", "aorist", "future"} local slots = {} slots["noun"] = { {"nom.sg", "nom|sg"}, {"nom.pl", "nom|pl"}, {"acc.sg", "acc|sg"}, {"acc.pl", "acc|pl"}, {"ins.sg", "ins|sg"}, {"ins.pl", "ins|pl"}, {"dat.sg", "dat|sg"}, {"dat.pl", "dat|pl"}, {"abl.sg", "abl|sg"}, {"abl.pl", "abl|pl"}, {"gen.sg", "gen|sg"}, {"gen.pl", "gen|pl"}, {"loc.sg", "loc|sg"}, {"loc.pl", "loc|pl"}, } slots["adj"] = { {"m.nom.sg", "m|nom|sg"}, {"m.nom.pl", "m|nom|pl"}, {"f.nom.sg", "f|nom|sg"}, {"f.nom.pl", "f|nom|pl"}, {"n.nom.sg", "n|nom|sg"}, {"n.nom.pl", "n|nom|pl"}, {"m.acc.sg", "m|acc|sg"}, {"m.acc.pl", "m|acc|pl"}, {"f.acc.sg", "f|acc|sg"}, {"f.acc.pl", "f|acc|pl"}, {"n.acc.sg", "n|acc|sg"}, {"n.acc.pl", "n|acc|pl"}, {"m.ins.sg", "m|ins|sg"}, {"m.ins.pl", "m|ins|pl"}, {"f.ins.sg", "f|ins|sg"}, {"f.ins.pl", "f|ins|pl"}, {"n.ins.sg", "n|ins|sg"}, {"n.ins.pl", "n|ins|pl"}, {"m.dat.sg", "m|dat|sg"}, {"m.dat.pl", "m|dat|pl"}, {"f.dat.sg", "f|dat|sg"}, {"f.dat.pl", "f|dat|pl"}, {"n.dat.sg", "n|dat|sg"}, {"n.dat.pl", "n|dat|pl"}, {"m.abl.sg", "m|abl|sg"}, {"m.abl.pl", "m|abl|pl"}, {"f.abl.sg", "f|abl|sg"}, {"f.abl.pl", "f|abl|pl"}, {"n.abl.sg", "n|abl|sg"}, {"n.abl.pl", "n|abl|pl"}, {"m.gen.sg", "m|gen|sg"}, {"m.gen.pl", "m|gen|pl"}, {"f.gen.sg", "f|gen|sg"}, {"f.gen.pl", "f|gen|pl"}, {"n.gen.sg", "n|gen|sg"}, {"n.gen.pl", "n|gen|pl"}, {"m.loc.sg", "m|loc|sg"}, {"m.loc.pl", "m|loc|pl"}, {"f.loc.sg", "f|loc|sg"}, {"f.loc.pl", "f|loc|pl"}, {"n.loc.sg", "n|loc|sg"}, {"n.loc.pl", "n|loc|pl"}, } slots["verb"] = { {"1sg.pres", "1|sg|pres"}, {"2sg.pres", "2|sg|pres"}, {"3sg.pres", "3|sg|pres" }, {"1pl.pres", "1|pl|pres"}, {"2pl.pres", "2|pl|pres"}, {"3pl.pres", "3|pl|pres" }, -- add middle, passive {"1sg.imp", "1|sg|imp"}, {"2sg.imp", "2|sg|imp"}, {"3sg.imp", "3|sg|imp" }, {"1pl.imp", "1|pl|imp"}, {"2pl.imp", "2|pl|imp"}, {"3pl.imp", "3|pl|imp" }, {"1sg.potn", "1|sg|potn"}, {"2sg.potn", "2|sg|potn"}, {"3sg.potn", "3|sg|potn" }, {"1pl.potn", "1|pl|potn"}, {"2pl.potn", "2|pl|potn"}, {"3pl.potn", "3|pl|potn" }, {"1sg.impf", "1|sg|impf"}, {"2sg.impf", "2|sg|impf"}, {"3sg.impf", "3|sg|impf" }, {"1pl.impf", "1|pl|impf"}, {"2pl.impf", "2|pl|impf"}, {"3pl.impf", "3|pl|impf" }, {"1sg.aor", "1|sg|aor"}, {"2sg.aor", "2|sg|aor"}, {"3sg.aor", "3|sg|aor" }, {"1pl.aor", "1|pl|aor"}, {"2pl.aor", "2|pl|aor"}, {"3pl.aor", "3|pl|aor" }, {"1sg.fut", "1|sg|fut"}, {"2sg.fut", "2|sg|fut"}, {"3sg.fut", "3|sg|fut" }, {"1pl.fut", "1|pl|fut"}, {"2pl.fut", "2|pl|fut"}, {"3pl.fut", "3|pl|fut" }, } -- format a link for the dialect table, including notes function format_link(word, all_notes, alt) notes = mw.text.split(all_notes or "", "; ") local filtered_notes = {} local partial = false for _, note in ipairs(notes) do if note == "partial" then partial = true else table.insert(filtered_notes, note) end end local note = table.concat(filtered_notes, "; ") return ((partial and "^?") or "") .. m_links.full_link({ term = word, alt = alt, lang = lang, tr = "-", }) .. ((note and (' <span style="font-size:60%"><i>' .. note .. '</i></span>')) or '') .. ' <small>(' .. lang:transliterate(word or alt) .. ')</small>' end function get_lemma(word) return mw.ustring.match(word, "{(.*)}") or mw.ustring.match(word, "<(.*)>") or word end function remove_lemma_indicators(word) return mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "{.*}", ""), "[<>]", "") end local function make_table(data, pos) local result = "" if pos == "adj" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:25%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | masculine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | feminine ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="2" | neuter |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, gender in ipairs(genders) do for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. gender .. '.' .. case .. '.' .. number .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "noun" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="3" | Declension of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | plural]=] for i, case in ipairs(cases) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. cases_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do row = row .. '\n| {' .. case .. '.' .. number .. '}' end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" elseif pos == "verb" then result = [=[ {| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="declension" style="background:var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff); text-align:center; min-width:45em; border: 1px solid var(--border-color-base,#9e9e9e);" |- style="background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);" ! class="vsToggleElement" style="text-align: left;" colspan="7" | Personal forms of {lemma} |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff); width:33%" rowspan="2" | ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | singular ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" colspan="3" | plural |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 1st ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 2nd ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff)" | 3rd]=] for i, mood in ipairs(moods) do local row = '\n|- class="vsHide"' row = row .. '\n! style="background:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff)" | ' .. moods_full[i] for _, number in ipairs(numbers) do for _, person in ipairs(persons) do row = row .. '\n| {' .. person .. number .. '.' .. mood .. '}' end end result = result .. row end result = result .. "\n{notes_clause}\n|}" end local notes_template = [===[ |- class="vsHide" | colspan=3 | <div class="hi-footnote-outer-div"> <div class="hi-footnote-inner-div"> {footnote} </div></div> ]===] -- footnotes data.forms.notes_clause = data.forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, data.forms) or "" data.forms.desc = data.desc data.forms.lemma = format_link(data.lemma) result = m_string_utilities.format(result, data.forms) return result end function export.inflection(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local main_lemma = args[2] or pagename local resource_page = "Module:inc-ash/dial/data/" .. target_page -- get page data if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Template:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end -- remove unnecessary data m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end if pos == nil then error("Please specify a valid pos in the resource page " .. resource_page) end -- slots local props = { lang = lang, lemmas = {main_lemma}, slot_list = slots[pos], include_translit = true, create_footnote_obj = nil, canonicalize = nil, preprocess_forms = nil, no_deduplicate_forms = false, combine_metadata_during_dedup = nil, transform_accel_obj = nil, format_forms = nil, generate_link = nil, format_tr = nil, join_spans = nil, allow_footnote_symbols = nil, footnotes = nil, } -- get forms local data = {forms = {}} data.forms.footnote = "" -- local process = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end if synonym_set[1] ~= "" then for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1]) synonym_decomp[1] = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) if lemma == main_lemma then local notes = mw.text.split(synonym_decomp[2] or "", "; ") for _, gloss in ipairs(notes) do iut.insert_form(data.forms, gloss, {form=synonym_decomp[1]}) -- process = process .. "\nInserted " .. synonym_decomp[1] .. " into " .. gloss end end end end end -- make table -- if pos == "verb" then return process end data.lemma = main_lemma iut.show_forms(data.forms, props) return make_table(data, pos) end function export.main(frame) local args = frame:getParent().args local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local target_page = args[1] or pagename local resource_page = "Mô đun:inc-ash/dial/data/" .. target_page if mw.title.new(resource_page).exists then m_syndata = require(resource_page).list else return frame:expandTemplate{ title = "Bản mẫu:inc-ash-dial/uncreated", args = { target_page } } end local template = { ["Central"] = {}, ["East"] = {}, ["Northwest"] = {}, ["West"] = {}, ["South"] = {}, } main_title = mw.ustring.gsub((target_page == pagename and pagename or '[[' .. target_page .. ']]'), "[0-9%-]", "") text = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC);color:inherit; width:40em" colspan=4 | Dạng biến thể của <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. main_title .. '</span></b> (“' .. m_syndata["meaning"] .. '”) ' .. [=[ |- ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Biến thể ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Địa phương ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit" | Từ ! style="background:var(--wikt-palette-blue-1,#E8ECFA);color:inherit; text-align: left;" | Dạng]=] .. [=[ <div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[]=] .. tostring(mw.uri.fullUrl("Mô đun:inc-ash/dial/data/" .. target_page, { ["action"] = "edit" })) .. ' chỉnh sửa]</span></div>' m_syndata["meaning"] = nil local pos = m_syndata["pos"] or "none" m_syndata["pos"] = nil if m_syndata["note"] then note = m_syndata["note"] m_syndata["note"] = nil end local categories = "" for location, synonym_set in pairs(m_syndata) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so if variety_data['aliases'][location] ~= nil then location = variety_data['aliases'][location] end local sc = "Brah" if location == "Shahbazgarhi" or location == "Mansehra" then sc = "Khar" end if synonym_set[1] ~= "" then local formatted_synonyms = {} local formatted_lemmas = {} for i, synonym in ipairs(synonym_set) do local synonym_decomp = mw.text.split(synonym, ":") local word = remove_lemma_indicators(synonym_decomp[1]) local lemma = get_lemma(synonym_decomp[1], pos, sc) if (synonym_decomp[1] ~= word) or (synonym_decomp[2] ~= nil) then table.insert(formatted_synonyms, { formatted = format_link(word, synonym_decomp[2], nil), form = word, }) end formatted_lemmas[lemma] = format_link(lemma, nil, nil) end local location_data = variety_data[location] local location_name = mw.ustring.gsub(location_data.english or location, "(%(.*%))", "<small>%1</small>") local location_link = location_data.link or location_name table.insert(template[location_data.group], { location_data.order, location_name, location_link, formatted_synonyms, formatted_lemmas }) end end local attested = {} for _, variety in ipairs(variety_list) do local sc = "Brah" if variety == "Northwest" then sc = "Khar" end local colour = variety_colour[variety] if #template[variety] > 0 then table.sort(template[variety], function(first, second) return first[1] < second[1] end) for i, point_data in ipairs(template[variety]) do local forms = {} local lemmas = {} local attested_point = false for lemma_plain, lemma in pairs(point_data[5]) do if lemma_plain == pagename then attested_point = true end table.insert(lemmas, lemma) end for _, word in ipairs(point_data[4]) do if word.form == pagename then attested_point = true end table.insert(forms, word.formatted) end if attested_point then table.insert(attested, {point_data[3], point_data[2]}) categories = categories .. "[[Category:" .. point_data[2] .. " Ashokan Prakrit]]" end text = text .. "\n|-" if i == 1 then text = text .. "\n!rowspan=" .. #template[variety] .. (special_note[variety] and " colspan=2" or "") .. ' style="background:' .. colour .. '"| ' .. (special_note[variety] or variety) end text = text .. ((point_data[2] and not special_note[variety]) and ('\n|style="background:' .. colour .. '"| ' .. '[[w:' .. point_data[3] .. '|' .. point_data[2] .. ']]') or '') .. '\n| ' .. table.concat(lemmas, ", ") .. '\n|style="text-align: left;"| ' .. table.concat(forms, ", ") end end end if note and note ~= "" then text = text .. '\n|-\n! style="background:var(--wikt-palette-rose-1,#FFF7FB);color:inherit; padding-top:5px; padding-bottom: 5px" | ' .. "<small>Note</small>\n| colspan=2|<small><i>" .. note .. "</i></small>" end local res = "Được chứng thực trong " table.sort(attested, function(first, second) return first[2] < second[2] end) for i, dialect in ipairs(attested) do if i == #attested and i ~= 1 then res = res .. " và " elseif i ~= 1 then res = res .. ", " end res = res .. '[[w:' .. dialect[1] .. '|' .. dialect[2] .. ']]' end return res .. '.\n' .. text .. '\n|}' .. categories end function export.make_map(frame) local width = tonumber(frame.args["width"]) or 1200 local word = frame.args[1] or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local syn_data = require("Module:inc-ash/dial/data/" .. word).list local map = [=[ <div style="margin-left: auto; margin-right:auto; width:]=] .. width .. [=[px; max-width:]=] .. width .. [=[px;"> <div><div style="height:]=] .. width * (1615/1500) .. [=[px;width:]=] .. width .. [=[px;overflow:auto;"> <div style="position:relative;top:0;left:0"> <div style="position:relative;top:0;left:0;line-height:0">[[File:India location map.svg|]=] .. width .. [=[px|link=]]</div> ]=] local prelim_data, data, points, legend = {}, {}, {}, {} for location, synonym_set in pairs(syn_data) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end if location ~= "note" and location ~= "meaning" and location ~= "pos" and variety_data[actual_location].lat and synonym_set[1] ~= "" then for _, term in ipairs(synonym_set) do term = get_lemma(mw.text.split(term, ":")[1]) local lemma = lang:transliterate(term) if prelim_data[term] then prelim_data[term].count = prelim_data[term].count + 1 table.insert(prelim_data[term].locations, location) else prelim_data[term] = { count = 1, locations = { location }, term = remove_lemma_indicators(term), lemma = lemma } end end end end for term, term_data in pairs(prelim_data) do table.insert(data, { term = term_data.term, count = term_data.count, locations = term_data.locations, lemma = term_data.lemma }) end table.sort(data, function(first, second) return first.count > second.count end) local prev_count = data[1].count local greyed, greyed_count = false, 0 local completed_lemmas = {} local num_completed = 0 for _, d in ipairs(data) do local num = -1 if completed_lemmas[d.lemma] then num = completed_lemmas[d.lemma] else num = num_completed + 1 completed_lemmas[d.lemma] = num num_completed = num_completed + 1 end greyed = greyed or (num > 10 and d.count ~= prev_count) or num > 20 local colour = greyed and "CCCCBF" or dots[num] for _, location in ipairs(d.locations) do -- check if location is in alias list and use the proper one if so local actual_location = location if variety_data['aliases'][location] ~= nil then actual_location = variety_data['aliases'][location] end local loc_info = variety_data[actual_location] local top_offset, left_offset = 0, 0 if #syn_data[location] > 1 then top_offset = math.random(-300, 300) / 100 left_offset = math.random(-300, 300) / 100 end local top = ((37.5 - loc_info.lat) * (width*(1615/1500))/(37.5-5)) + top_offset local left = ((loc_info.long - 67) * width/(99-67)) + left_offset local loc_name = mw.ustring.gsub(loc_info.english or actual_location, "%((.*)%)$", "- %1") table.insert(points, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "position", "absolute" ) :css( "top", top .. "px" ) :css( "left", left .. "px" ) :css( "margin", "auto" ) :css( "transform", "translate(-50%,-50%)" ) -- http://stackoverflow.com/questions/33683602/transform-origin-equivalent-for-position-absolute :css( "padding", "5px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour ) :css( "cursor", "help" ) :css( "opacity", "0.8" ) :attr( "title", loc_name .. " (" .. loc_info.group .. ")" ))) end if greyed then greyed_count = greyed_count + d.count else table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#" .. colour )) .. m_links.full_link({lang = lang, term = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_[1-9]", "%1"), alt = mw.ustring.gsub(d.term, "(.+)_([1-9])", "%1_%2")}) .. " (" .. d.count .. ")") end prev_count = d.count end if greyed_count > 0 then table.insert(legend, tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "display", "inline-block" ) :css( "width", "10px" ) :css( "height", "10px" ) :css( "border-radius", "100%" ) :css( "background-color", "#CCCCBF" )) .. "other terms (" .. greyed_count .. ")") end map = [=[ {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:0; text-align:center;" |- ! style="background:var(--wikt-palette-grey-green-0,#FCFFFC);color:inherit; width:40em" colspan=3 | Bản đồ phương ngữ của <b><span class="Brah" lang="inc-ash">]=] .. word .. '</span></b> (“' .. syn_data["meaning"] .. '”) ' .. "\n|-\n|\n" .. map .. table.concat(points) .. '</div></div></div>' .. '<div style="column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-moz-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';-webkit-column-count:' .. math.ceil(width/240) .. ';font-size:smaller;line-height:1.7">' .. table.concat(legend, "<br>") .. "</div></div>" .. [=[ |}]=] return map end return export 7sgmdlhj1a6xlww717uo1jdv580v2ga 828 403145 2369082 2026-06-14T09:53:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local variety_data = {} variety_data['aliases'] = { ['Barabar Hill'] = 'Barabar', ['Barabar Caves'] = 'Barabar', ['Bhabru'] = 'Calcutta-Bairat', ['Kaushambi'] = 'Allahabad-Kosambi', ['Khalsi'] = 'Kalsi', ['Kosambi'] = 'Allahabad-Kosambi', ['Lauria-Nandangarh'] = 'Lauriya-Nandangarh', ['Lauria-Araraj'] = 'Lauriya-Araraj', ['Mathia'] = 'Lauriya-Nandangarh', ['Radhia'] = 'Lauriya-Araraj', ['Rummindei'] = 'Lumbini', ['Saru Maru'] = 'Panguraria', } -- Northwest va…” 2369082 Scribunto text/plain local variety_data = {} variety_data['aliases'] = { ['Barabar Hill'] = 'Barabar', ['Barabar Caves'] = 'Barabar', ['Bhabru'] = 'Calcutta-Bairat', ['Kaushambi'] = 'Allahabad-Kosambi', ['Khalsi'] = 'Kalsi', ['Kosambi'] = 'Allahabad-Kosambi', ['Lauria-Nandangarh'] = 'Lauriya-Nandangarh', ['Lauria-Araraj'] = 'Lauriya-Araraj', ['Mathia'] = 'Lauriya-Nandangarh', ['Radhia'] = 'Lauriya-Araraj', ['Rummindei'] = 'Lumbini', ['Saru Maru'] = 'Panguraria', } -- Northwest variety_data["Shahbazgarhi"] = { group = "Northwest", order = 1, link = "Shahbaz Garhi#Ashokan_inscriptions", lat = 34.235556, long = 72.16, } variety_data["Mansehra"] = { group = "Northwest", order = 2, link = "Mansehra#Maurya Dynasty", lat = 34.333889, long = 73.201389, } variety_data["Kanadahar"] = { group = "Northwest", order = 3, link = "Kandahar", lat = 31.616667, long = 65.716667, } variety_data["Ranigat"] = { group = "Northwest", order = 4, link = "Ranigat", lat = 34.2306, long = 72.4488, } -- Central variety_data["Kalsi"] = { group = "Central", order = 1, link = "Rock edicts of Khalsi", lat = 30.5215481, long = 77.8418148, } variety_data["Delhi-Topra"] = { group = "Central", order = 2, link = "Topra_Kalan#Topra_Ashokan_Pillar", lat = 30.1252, long = 77.1623, } variety_data["Delhi-Meerut"] = { group = "Central", order = 3, link = "Ashokan_Edicts_in_Delhi#Delhi-Meerut_pillar", lat = 28.99, long = 77.7, } variety_data["Rampurva"] = { group = "Central", order = 4, link = "Rampurva capitals", lat = 26.8429, long = 84.696, } variety_data["Lauriya-Nandangarh"] = { group = "Central", order = 5, link = "Lauria Nandangarh", lat = 26.983333, long = 84.4, } variety_data["Lauriya-Araraj"] = { group = "Central", order = 6, link = "Lauriya Araraj", lat = 26.5439379, long = 84.6442085, } variety_data["Lumbini"] = { group = "Central", order = 7, link = "Lumbini", lat = 27.481389, long = 83.275833, } variety_data["Nigali-Sagar"] = { group = "Central", order = 8, lat = 27.533333, long = 83.05, } variety_data["Sarnath"] = { group = "Central", order = 9, link = "Sarnath", lat = 25.3811, long = 83.0214, } variety_data["Rupnath"] = { group = "Central", order = 10, link = "List of Edicts of Ashoka", lat = 24.583333, long = 82.066667, } variety_data["Bairat"] = { group = "Central", order = 11, link = "Viratnagar", lat = 27.45, long = 76.18, } variety_data["Sanchi"] = { group = "Central", order = 12, link = "Sanchi", lat = 23.480656, long = 77.7363, } variety_data["Allahabad-Kosambi"] = { group = "Central", order = 13, link = "Kosambi", lat = 25.338984, long = 81.392899, } variety_data["Sahasram"] = { group = "Central", order = 14, link = "Sasaram", lat = 24.95, long = 84.03, } variety_data["Gujarra"] = { group = "Central", order = 15, link = "Datia district", lat = 25.57699, long = 78.54594, } variety_data["Barabar"] = { group = "Central", order = 16, link = "Barabar Caves", lat = 25.005, long = 85.063, } variety_data["Calcutta-Bairat"] = { group = "Central", order = 17, link = "Bairat Temple", lat = 27.417116, long = 76.16229, } variety_data["Panguraria"] = { group = "Central", order = 18, link = "Saru Maru", lat = 22.729949, long = 77.519910, } variety_data["Bahapur"] = { group = "Central", order = 19, link = "commons:Category:Ashoka Minor Rock Edict, Bahapur, Delhi", lat = 28.55856, long = 77.25662, } variety_data["Ahraura"] = { group = "Central", order = 20, link = "Ahraura", lat = 25.02, long = 83.02, } -- East variety_data["Dhauli"] = { group = "East", order = 1, link = "Dhauli", lat = 20.192372, long = 85.839489, } variety_data["Jaugada"] = { group = "East", order = 2, link = "Jaugada", lat = 19.522556, long = 84.81225, } -- West variety_data["Girnar"] = { group = "West", order = 1, link = "Girnar", lat = 21.494722, long = 70.505556, } variety_data["Sopara"] = { group = "West", order = 2, link = "Nala Sopara", lat = 19.4154, long = 72.8613, } -- South variety_data["Yerragudi"] = { group = "South", order = 1, link = "List of Edicts of Ashoka", lat = 13.7863798, long = 78.0096402, } variety_data["Siddapura"] = { group = "South", order = 2, link = "Siddapura, Uttara Kannada", lat = 14.347, long = 74.894, } variety_data["Brahmagiri"] = { group = "South", order = 3, link = "Brahmagiri", lat = 14.813889, long = 76.806389, } variety_data["Maski"] = { group = "South", order = 4, link = "Maski", lat = 15.96, long = 76.65, } variety_data["Jatinga-Rameshwara"] = { group = "South", order = 5, link = "commons:Category:Ashoka Minor Rock Edict, Jatinga Rameshwara", lat = 14.84972, long = 76.79083, } variety_data["Rajula-Mandagiri"] = { group = "South", order = 6, link = "commons:Category:Ashoka Minor Rock Edict, Rajula Mandagiri", lat = 15.43500, long = 77.47166, } variety_data["Udegolam"] = { group = "South", order = 8, link = "commons:Category:Ashoka Minor Rock Edict, Udegolam", lat = 15.52000, long = 76.83361, } variety_data["Nittur"] = { group = "South", order = 9, link = "commons:Category:Ashoka Minor Rock Edict, Nittur", lat = 15.54717, long = 76.83270, } variety_data["Gavimath"] = { group = "South", order = 10, link = "Palkigundu and Gavimath", lat = 15.33729, long = 76.16213, } variety_data["Palkigundu"] = { group = "South", order = 11, link = "Palkigundu and Gavimath", lat = 15.34416, long = 76.13694, } return variety_data 59c5xpowmw487cxvxdt5twtst8fawhn 10 403146 2369083 2026-06-14T09:55:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>* Trang dial-syn "{{lang|inc-ash|{{{1}}}}}" không tồn tại.</includeonly>” 2369083 wikitext text/x-wiki <includeonly>* Trang dial-syn "{{lang|inc-ash|{{{1}}}}}" không tồn tại.</includeonly> if7edsv1g8tlue94luz8bs4iu2uadkj 828 403147 2369084 2026-06-14T09:55:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.list = { ["meaning"] = "hai mươi", ["note"] = "", ["pos"] = "Số từ", ["Lumbini"] = { "<𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺>" }, } return export” 2369084 Scribunto text/plain local export = {} export.list = { ["meaning"] = "hai mươi", ["note"] = "", ["pos"] = "Số từ", ["Lumbini"] = { "<𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺>" }, } return export r8uxt8ejg9gulzy1mt1p2welboseesc 10 403148 2369086 2026-06-14T09:58:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:inc-ash/dial|main}} {{#invoke:inc-ash/dial|make_map|width=500|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2369086 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:inc-ash/dial|main}} {{#invoke:inc-ash/dial|make_map|width=500|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> k03zizhcu4p7akfnvujio7tl26iabf4 0 403149 2369088 2026-06-14T10:07:56Z Hiyuune 50834 + pra 2369088 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀏𑀕𑀯𑀻𑀲}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|pra|sa|एकविंशति}}. ==={{section|num}}=== {{pra-num|m|s}} # [[hai mươi|Hai mươi]] [[mốt]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|pra-mag}} ** {{desc|as|একৈছ}} ** {{desc|bn|একুশ}} ** {{desc|or|ଏକୋଇଶ}} ** {{desc|syl|ꠄꠇꠂꠡ}} * {{desc|pra-mah}} ** {{desc|omr|𑘊𑘎𑘪𑘲𑘭}} *** {{desc|mr|एकवीस}} * {{desc|pra-sau|𑀏𑀓𑁆𑀓𑀯𑀻𑀲𑀻}} ** {{desc|gu|એકવીસ}} ** Hindustan: **: {{desc|hi|इक्कीस}} **: {{desc|ur|اکیس|tr=ikkīs}} ** {{desc|ne|एक्काईस}} ** {{desc|pa|ਇੱਕੀ}} / {{l|pa|اِکّی|tr=ikkī}} ** {{desc|sd|एकीह}} / {{l|sd|ايڪِيهَ|tr=ekīha}} * {{desc|dv|އެކާވީސް|bor=1}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} ayhkib4xtl542chekbo267mnnp2992q 0 403150 2369089 2026-06-14T10:10:52Z Hiyuune 50834 /* */ 2369089 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== {{number box|pra}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|id=hai mươi sáu|:inh|inc-ash:𑀲𑀟𑀼𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺<id:hai mươi sáu>|tree=1|text=++}} ==={{section|num}}=== {{pra-num}} # [[hai mươi|Hai mươi]] [[sáu]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * Đông Bắc: ** {{desc|pa|ਛੱਬੀ|tr=-}} / {{l|pa|چھبی|tr=chabbī}} ** {{desc|lah|tr=chabbī}} * Nam: ** {{desc|mr|सव्वीस}} ** {{desc|dv|ސައްބީސް}} * Bắc: ** {{desc|ne|छब्बीस}} * Đông: ** {{desc|bn|ছাব্বিশ}} ** {{desc|as|ছাবিছ}} * Trung: ** {{desc|gu|છવ્વીસ}} ** Hindustan: **: {{desc|hi|छब्बीस}} **: {{desc|ur|چھبیس|tr=chabbīs}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL}} 2zj8eincl77orb1872yes41gjggfkur 0 403151 2369092 2026-06-14T10:15:10Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter N with grave.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ|Chữ]] '''[[n]] viết thường''' với dấu huyền ([[grave]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|nmn}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|nmn|Đại từ}} #{{lb|nmn|personal}} (''bất động vật'') [[nó|Nó]] (''nhân xưng ngôi thứ ba số ít'') ===={{ĐM|see}}==== *[[èh]] *[[ã`h]] *[[ìh]] ===={{ĐM|ref}}==== *{{R:nmn:…” 2369092 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter N with grave.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ|Chữ]] '''[[n]] viết thường''' với dấu huyền ([[grave]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|nmn}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|nmn|Đại từ}} #{{lb|nmn|personal}} (''bất động vật'') [[nó|Nó]] (''nhân xưng ngôi thứ ba số ít'') ===={{ĐM|see}}==== *[[èh]] *[[ã`h]] *[[ìh]] ===={{ĐM|ref}}==== *{{R:nmn:Traill1994}} =={{langname|bqp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bqp|Ký tự|chữ hoa|Ǹ}} #Chữ ''{{l|bqp|n}}'' viết thường với thanh thấp. #:{{quote|bqp|Òdi pi, '''ǹ'''sun adikĩna na n ɔĩro, '''ǹ'''sun adikĩna í kɛro, '''ǹ'''sun ɔ na adiaro.|Chớ lấy, chớ nếm, chớ rờ? ([[s:Cô-lô-se/2#2:21|Cô-lô-se 2:21]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bqp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Busa|Aa||Aa/aa|Ãã|Ãa/ãa|Bb|Dd|Ee|Ee/ee|Ẽẽ|Ẽe/ẽe|Ɛɛ|Ɛɛ/ɛɛ|Ɛ̃/ɛ̃|Ɛ̃ɛ/ɛ̃ɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ii/ii|Ĩĩ|Ĩi/ĩi|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Oo/oo|Õõ|Õo/õo|Ɔɔ|Ɔɔ/ɔɔ|Ɔ̃/ɔ̃|Ɔ̃ɔ/ɔ̃ɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Uu/uu|Ũũ|Ũu/ũu|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bqp|author=SIM International|entryurl=https://www.bible.com/bible/3084/COL.2.BB2005|entry=KƆLƆSEDENƆ 2|year=2005|work=Bisã Bible}} =={{langname|eot}}== ==={{ĐM|symbol}} === {{head|eot|Ký tự}} #Chữ cái Latinh ký âm tiếng Eotile. #:{{ux|eot|{{l|eot|'''ǹ'''zú}}|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== * R. Blench, ''[https://web.archive.org/web/20210918042809/http://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/Kwa/Ega%20data.pdf Dữ liệu Ega]'' =={{langname|ig}}== ==={{ĐM|symbol}} === {{head|ig|Ký tự}} #Biến thể chữ ''{{l|ig|n}} viết thường'' với thanh thấp. #:{{ux|ig|[[w:ig:Ǹkà|'''ǹ'''kà]]|[[nghệ thuật]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ig|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igbo|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Ff|Gg|GB/gb|Gh/gh|Gw/gw|Hh|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Nw/nw|Ny/ny|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz}} =={{langname|jbu}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jbu|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 32 trong bộ chữ Latinh tiếng Jukun Takum. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jbu|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jukun Takum|á|ā|a|à|â|b|ḅ|c|d|é|ē|e|è|ê|f|g|h|í|ī|i|ì|î|j|k|ḳ|l|ḿ|m|m̀|ń|n|ǹ|ó|ō|o|ò|ô|p|r|s|t|ú|ū|u|ù|û|v|w|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jbu|author=Wycliffe & Nigeria Bible Translation Trust|work=bible.is|entryurl=https://live.bible.is/bible/JBUIBS/MAT/1|entry=Matiyu 1|year=1994}} =={{langname|ntm}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|ntm|Chữ cái|chữ hoa|Ǹ}} #Chữ ''{{l|ntm|n}}'' viết thường với dấu huyền (grave). #:{{quote|ntm|Cetáma wɔ̀ni, Weèdi de pa̰à̰ te'''ǹ'''ka nà hḭ́'''ǹ'''ka-dà.|Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:1|Sáng thế Ký 1:1]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=ntm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nateni|a|a̰|ā|á|b|c|d|e|ḛ|ē|é|ɛ|ɛ̰|ɛ̄|ɛ́|f|g|h|i|ḭ|ī|í|j|k|l|m|n|o|o̰|ō|ó|ɔ|ɔ̰|ɔ̄|ɔ́|p|q|r|s|t|u|ṵ|ū|ú|v|w|x|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/nateni/browse/browse-vernacular-english/?key=ntm&letter=%E1%B8%AD&lang=en|entry=ḭ|work=Nateni – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International®|editor=Esaïe Winrikou}} *{{Chú thích web|ntm|entryurl=https://live.bible.is/bible/NTMWBT/GEN/1|entry=CETÁMA 1|work=Bible.is|year=2018|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.}} =={{langname|bud}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bud|Ký tự|chữ hoa|Ǹ}} #Chữ ''{{l|bud|n}}'' viết thường với thanh thấp. #:{{ux|bud|láa'''ǹ'''|[[gây]] [[cười]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bud|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ntcham|Aa|(Áá)|(Àà)|Bb|(B́/b́)|Cc|Dd|Ee/ee|(Ée/ée)|Èe/èe|Ff|Gg|Gb/gb|Ii|(Íí)|(Ìì)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|(Ĺĺ)|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo/oo|(Óo/óo)|(Òo/òo)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=láaǹ, lāantí, láaǹ|entryurl=https://www.webonary.org/ntcham/g97ef0586-5a11-43b0-8beb-9d64a99148ca/?lang=en|editor=Samuel Kpagheri|work=Ntcham – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{alt|cmn|n||nonstandard}} ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} #{{cmn-pinyin of|嗯}} #{{cmn-pinyin of|𠮾}} #{{cmn-pinyin of|哏}} =={{langname|sbd}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sbd|Ký tự|chữ thường|Ǹ}} #Chữ ''{{l|sbd|n}}'' viết thường với thanh thấp. ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sbd|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samo Nam|Aa|Bb|Dd|Ff|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Rr|Ss|Tt|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|sbd|Đại từ}} #[[họ|Họ]], chúng nó. #:{{quote|sbd|'''ǹ''' goã lɛawaa laanka tèlò mìi la, '''ǹ''' wɔlɔ fúlu toɛ̃ '''ǹ''' bɔ kɔn ka wɔlɔ tì ni.|đặng cai-trị ban ngày và ban đêm, đặng phân ra sự sáng với sự tối. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:18|Sáng thế Ký 1:18]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=n|entryurl=https://www.webonary.org/san-sud/browse/browse-vernacular-french/?key=sbd&letter=n&lang=en|author=Urs Niggli|work=Southern San - French - English Dictionary|year=2021|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|sbd|entryurl=https://www.bible.com/bible/3059/GEN.1.SBPE2011|entry=SGK 1|work=LAWA A BOO SONBORE|year=2011|author=Bible Society of Burkina Faso}} =={{langname|wwa}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|wwa|Ký tự|chữ thường|Ǹ}} #Chữ ''{{l|wwa|n}} viết thường'' với dấu thanh điệu ◌̀ . #:{{quote|wwa|Abrasamu '''ǹ''' dɔri Isaaki|Áp-ra-ham sanh Y-sác; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:2|Ma-thi-ơ 1:2]])|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=wwa|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wama|Aa|Bb|Cc|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Ii|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=n|entryurl=https://www.webonary.org/waama/browse/browse-vernacular-english/?key=wwa&letter=n&lang=en|editor=Katharina Pope|work=Waama-French Dictionary|year=2014|publisher=SIL International|edition=Preliminary Edition}} *{{Chú thích web|wwa|entryurl=https://live.bible.is/bible/WWAWYI/MAT/1|entry=Yeesu Krisi yaadarima sa maa Matie ta wari 1|work=Bible.is|year=1994|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ǹ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|yo}} #Chữ cái ''{{l|yo|n}} viết thường'' với thanh thấp ([[◌̀]]). ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/89 89]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-B|F9]] o47foauhdmd09xpxq2iqbrgdgd5n50w 0 403152 2369093 2026-06-14T10:16:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀲𑁄𑀯𑀇}} * {{alt|pra|𑀲𑀼𑀯𑀇|𑀲𑀼𑀅𑀇}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=ngủ|:from|𑀲𑀼𑀅𑀇<alt:सुअइ>|tree=1|text=:pra}} ==={{section|v}}=== {{pra-verb|i}} # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|bra|सौनौ}} ** {{desc|inc-hnd}} *** {{desc|hi|सोना}} *** {{desc|ur|سونا|tr=sonā}} ** {{desc|inc-oaw|सोव…” 2369093 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀲𑁄𑀯𑀇}} * {{alt|pra|𑀲𑀼𑀯𑀇|𑀲𑀼𑀅𑀇}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=ngủ|:from|𑀲𑀼𑀅𑀇<alt:सुअइ>|tree=1|text=:pra}} ==={{section|v}}=== {{pra-verb|i}} # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|bra|सौनौ}} ** {{desc|inc-hnd}} *** {{desc|hi|सोना}} *** {{desc|ur|سونا|tr=sonā}} ** {{desc|inc-oaw|सोवइ}} * {{desc|inc-eas}} ** {{desc|as|শো}} ** {{desc|bn|শোয়া}} ** {{desc|bho}} *** Devanagari: {{m|bho|सोवल}} *** Kaithi: {{m|bho|𑂮𑂷𑂫𑂪}} ** {{desc|mai}} *** Devanagari: {{m|mai|सोवब}} *** Kaithi: {{m|mai|𑂮𑂷𑂫𑂥}} ** {{desc|or|ସୋଇବା}} ** {{desc|syl|ꠢꠥꠔꠣ}} * {{desc|inc-ins}} ** {{desc|dv|އޮންނަނީ}} ** {{desc|si|හොවිනවා|හෝනවා}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|pa|ਸੌਣਾ//سونا}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|gu|સૂવું}} ** {{desc|rom|sovel}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:pra:Sheth}} * {{R:CDIAL|svápati|13902|page=804}} ggtlg4etkdjripd59xcwlvet70lzepe 10 403153 2369095 2026-06-14T10:40:42Z Higashizakura 36666 Trang mới 2369095 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |ii,en,zh |author1=马林英<t:Mã Lâm Anh> |author2=Dennis Elton Walters |author3=Susan Gary Walters |title=彝汉英常用词词汇 |trans-title=Từ vựng thông dụng Di-Hán-Anh |year=2008 |location=Bắc Kinh |publisher=民族出版社<t:Nhà xuất bản Dân tộc> |pageparam=1 |isbn=9787105090501}}<noinclude>{{tcat}}{{tài liệu}}</noinclude> 8id7eyh6uzsw45ycm87wz1zo7xz22u9 14 403154 2369096 2026-06-14T10:41:04Z Higashizakura 36666 Trang mới: “{{auto cat}}” 2369096 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 403155 2369097 2026-06-14T11:15:32Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|type=adap|uk|nl:stoppen|-ати}}, có thể là thông qua {{cog|ru|што́пать}}.<ref>{{R:uk:ESUM|штопати|479|6}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|што́пати}} * {{audio|uk|Uk-штопати.ogg}} ==={{ĐM|verb}}=== {{uk-verb|што́пати|impf|pf=пошто́пати}} # {{lb|uk|transitive|sewing}} [[mạng|Mạng]]. ===={{ĐM|conjug}}==== {{uk-conj|што́пати<1a.impf.tr.ppp>}} ===={{ĐM…” 2369097 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|type=adap|uk|nl:stoppen|-ати}}, có thể là thông qua {{cog|ru|што́пать}}.<ref>{{R:uk:ESUM|штопати|479|6}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|што́пати}} * {{audio|uk|Uk-штопати.ogg}} ==={{ĐM|verb}}=== {{uk-verb|што́пати|impf|pf=пошто́пати}} # {{lb|uk|transitive|sewing}} [[mạng|Mạng]]. ===={{ĐM|conjug}}==== {{uk-conj|што́пати<1a.impf.tr.ppp>}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|uk|title=tính từ |што́пальний }} {{col|uk|title=danh từ |што́пальник<g:m>,што́пальниця<g:f> |што́пальня<g:f> |што́пання<g:n> }} {{uk-derived verbs|impf_first=1 |*што́пувати/што́пати |за |на |пере |під |про }} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} :* {{R:uk:SUM-11||541|11|shtopaty}} :* {{R:uk:Horokh}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:uk:R2U}} * {{R:uk:E2U}} * {{R:uk:Kyiv}} * {{R:uk:Slovnyk}} em7v2ivlohlffluq76sdnswjqmp5kff 0 403156 2369098 2026-06-14T11:22:24Z Hiyuune 50834 /* */ + rif 2369098 wikitext text/x-wiki =={{langname|rif}}== {{rif-rootbox|q-q-s}} ==={{section|etym}}=== {{bor+|rif|ary|قاس|tr=qās}}, từ {{der|rif|ar|قَاسَ}}. ==={{section|pron}}=== * {{rif-IPA}} ==={{section|v}}=== {{rif-verb|vn=aqasi}} {{tlb|rif|transitive}} # [[nếm|Nếm]] #: {{syn|rif|qeǧeb}} # [[thử|Thử]]. #: {{syn|rif|qeǧeb|prubar}} ===={{section|forms}}==== {{rif-conj|qqas|qqas|qqis|ttqas|ttqis}} ==={{section|ref}}=== * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} m77otv9hxez8iu9863cghj8hyp56y4g 0 403157 2369099 2026-06-14T11:24:04Z Hiyuune 50834 + rif 2369099 wikitext text/x-wiki =={{langname|rif}}== ==={{section|v}}=== {{rif-verb form|+qqas}} kd4e7u572esx7q7s384advb4okdo3o8