Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 631 2514753 2395162 2026-08-17T17:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2514753 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Wiktionary-logo-vi.svg|120px|phải|[[biểu trưng|Biểu trưng]] của Wiktionary tiếng Việt]] {{-pron-}} {{vie-pron|uých|sân|ri}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = Wiktionary | from = {{etym-from | term = wiki | 2 term = dictionary | 2 meaning = từ điển }} }} {{-pr-noun-}} '''Wiktionary''' # Một [[dự án]] trực thuộc [[quỹ hỗ trợ|Quỹ Hỗ trợ]] [[Wikimedia]], cùng với [[Wikipedia]], để [[biên soạn]] một bộ [[từ điển]] [[nội dung mở]] dùng hệ thống [[wiki]], bao gồm nhiều [[ngôn ngữ]]. # Bộ [[từ điển]] do [[dự án]] này [[phát triển]]. {{-trans-}} {{trans-top|dự án}} *{{ara}}: [[ويكاموس]] (''wikámus'') {{g|m}} *{{an}}: [[Biquizionario]] {{g|m}} *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基词典]] (''wéijī cídiăn'', [[Duy Cơ]] [[từ điển]]) **{{Hant}}: [[維基詞典]] (''wéijī cídiăn'', [[Duy Cơ]] [[từ điển]]) *{{cs}}: [[Wikcionář]] {{g|m}} *{{da}}: [[Wikiordbog]] {{g|c}} *{{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Wiktionary]] {{g|m}}, [[Wikiwoordenboek]] {{g-old|n}} *{{et}}: [[Vikisõnaraamat]] *{{eng}}: [[#Tiếng Anh|Wiktionary]] *{{fi}}: [[Wikisanakirja]] *{{fr}}: [[Wiktionnaire]] {{g|m}} *{{de}}: [[#Tiếng Đức|Wiktionary]] {{g-old|n}}, [[Wikiwörterbuch]] {{g-old|n}} *{{he}}: [[ויקימילון]] (''vikimilón'') {{g|m}} *{{ga}}: [[Vicífhoclóir]] *{{it}}: [[Wikizionario]] {{g|m}} *{{ja}}: [[ウィクショナリー]] (''wikushonarī'') *{{ko}}: [[위키낱말사전]] (''wikinatmalsajeon'') {{trans-mid}} *{{la}}: [[Victionarium]] *{{fa}}: [[ویکی‌واژه]] (''viki-vazheh'') *{{pol}}: [[Wikisłownik]] {{g|m}} *{{pt}}: [[Wikcionário]] *{{qu}}: [[Wiksimi taqi]] *{{ru}}: [[Вики-словарь]] (''Viki-slovár’'') {{g|m}} *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[Викиречник]] {{g|m}} **{{Latn}}: [[Vikirečnik]] {{g|m}} *{{scn}}: [[Wikizziunariu]] {{g|m}} *{{sd}}: [[وڪي لغت]] (''wiki lughat'') *{{spa}}: [[Wikcionario]] {{g|m}} *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|Wiktionary]] {{g|c}} *{{uk}}: [[Вікі-словник]] (''Viki-slóvnyk'') {{g|m}} *{{cy}}: [[Wiciadur]] {{trans-bottom}} {{trans-top|bộ từ điển}} *{{ara}}: [[ويكاموس]] (''wikámus'') {{g|m}} *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基词典]] (''wéijī cídiăn'', [[duy]] [[cơ]] [[từ điển]]) **{{Hant}}: [[維基詞典]] (''wéijī cídiăn'', [[duy]] [[cơ]] [[từ điển]]) *{{cs}}: [[Wikcionář]] {{g|m}} *{{da}}: [[Wikiordbog]] {{g|c}} *{{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Wiktionary]] {{g|m}}, [[Wikiwoordenboek]] {{g-old|n}} *{{et}}: [[Vikisõnaraamat]] *{{eng}}: [[#Tiếng Anh|Wiktionary]] *{{fi}}: [[Wikisanakirja]] *{{fra}}: [[Wiktionnaire]] {{g|m}} *{{deu}}: [[#Tiếng Đức|Wiktionary]] {{g-old|n}}, [[Wikiwörterbuch]] {{g-old|n}} *{{he}}: [[ויקימילון]] (''vikimilón'') {{g|m}} *{{ga}}: [[Vicífhoclóir]] *{{it}}: [[Wikizionario]] {{g|m}} *{{jpn}}: [[ウィクショナリー]] (''wikushonarī'') *{{ko}}: [[위키낱말사전]] (''wikinatmalsajeon'') {{trans-mid}} *{{lat}}: [[Victionarium]] *{{fa}}: [[ویکی‌واژه]] (''viki-vazheh'') *{{pol}}: [[Wikisłownik]] {{g|m}} *{{pt}}: [[Wikcionário]] *{{qu}}: [[Wiksimi taqi]] *{{rus}}: [[Вики-словарь]] (''Viki-slovár’'') {{g|m}} *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[Викиречник]] {{g|m}} **{{Latn}}: [[Vikirečnik]] {{g|m}} *{{scn}}: [[Wikizziunariu]] {{g|m}} *{{sd}}: [[وڪي لغت]] (''wiki lughat'') *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|Wiktionary]] {{g|c}} *{{uk}}: [[Вікі-словник]] (''Viki-slóvnyk'') {{g|m}} *{{cy}}: [[Wiciadur]] {{trans-bottom}} {{-eng-}} [[Tập tin:WiktionaryEn - DP Derivative.svg|135px|phải|Biểu trưng của Wiktionary tiếng Anh]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈwɪkʃən(ə)ɹi/|a=UK}} ** {{audio|en|En-uk-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Anh)}} * {{enPR|wĭkʹshə-nĕr'ē|a=US}}, {{IPA4|en|/ˈwɪkʃəˌnɛ(ə)ɹi/|/ˈwɪkt͡ʃəˌnɛ(ə)ɹi/}} ** {{a|en|Nữ}} {{audio|en|En-us-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} ** {{a|en|Nam}} {{audio|en|En-us-Wiktionary-3.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} * {{IPA4|en|/ˈwɪkʃəˌnɛɹi/|a=Canada}} ** {{audio|en|En-ca-wiktionary.ogg|Âm thanh (Canada)}} * {{IPA4|en|/ˈʋɪkʃ.nə.ri/|/ˈʋɪk.ʃə.nɛ.ri/|[ˈwikʃ.nə.ɾi]|a=InE}} * {{audio|en|En-au-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Úc)}} * {{rhymes|en|ɪkʃənɛəɹi|ɛəɹi|ɛɹi|s1=4}} * {{hyphenation|en|Wik|tion|a(‧)ry}} {{-etymology-}} Từ kết hợp của ''[[wiki]]'' và ''[[dictionary]]''. {{-pr-noun-}} {{eng-noun|Wiktionaries}} #[[#Tiếng Việt|Wiktionary]]. {{-drv-}} *Wiktionaut, Wiktionarist, Wiktionarian: cả ba nghĩa là "người giúp đỡ Wiktionary/thành viên Wiktionary". *[[WiktionaryZ]] [[Thể loại:Internet]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] k3sed1a0wei4qy0af7o36kuim0ehw5h 0 1625 2515170 2372602 2026-08-17T19:27:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{langname|et}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515170 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|-|the|of|3|and|to|in|I}} {{-pron-}} Nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ænd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-and.ogg |pron=e̞a̯nd}} Không nhấn mạnh: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən(d)/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-ham-and-eggs.ogg |pron=ˈhe̞ə̯m ən ɛɡz |text=ham '''and''' eggs}} {{-homo-}} * [[an']], [['n]], [['n']] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ang | term = and | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{fry|style=lc}} ''[[en#Tiếng Frysk|en]]'', {{nld|style=lc}} ''[[en#Tiếng Hà Lan|en]]'', {{deu|style=lc}} ''[[und]]'', {{dan|style=lc}} ''[[end#Tiếng Đan Mạch|end]] (nhưng). {{-conj-}} '''and''' {{IPA-old|/ænd/}} hay {{IPA-old|/ən(d)/}} {{term|Không nhấn mạnh}} # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. #: ''to buy '''and''' sell'' — mua và bán #: ''you '''and''' I'' — anh với (và) tôi #: ''coffee '''and''' milk'' — cà phê (với) sữa #: ''I opened the window '''and''' the wind blew in.'' — Tôi mở cửa sổ và gió thổi vào. # [[còn|Còn]]. #: ''I shall go '''and''' you shall stay here.'' — Tôi sẽ đi còn anh sẽ ở lại đây. # {{context|thông tục}} [[là|Là]], [[thì]]. #: ''Mend the chair '''and''' it just breaks again.'' — Sửa ghế đó là nó sẽ gẫy ngay. # {{context|không dịch|thơ ca|hoặc|thông tục}} [[cộng|Cộng]]. #: ''four '''and''' thirty'' — {{term|thơ ca}} ba mươi (cộng) tư #: ''two hundred '''and''' fifty'' — {{term|thông tục}} hai trăm (cộng) năm mươi # [[càng|Càng]]. #: ''better '''and''' better'' — ngày càng tốt hơn #: ''worse '''and''' worse'' — ngày càng xấu hơn # [[hàng|Hàng]]. #: ''miles '''and''' miles'' — hàng dặm hàng dặm, rất dài # {{context|không dịch|thông tục}} Dùng để [[kết hợp]] hai [[động từ]] có [[ngôi]]. #: ''Try '''and''' come.'' — Hãy gắng đến. #: ''Try '''and''' help me.'' — Hãy gắng giúp tôi. # {{context|Mỹ|địa phương}} [[nếu|Nếu]], [[nếu như]]. {{-syn-}} ; và * [[as well as]] * [[together with]] * [[in addition to]] ; dùng để kết hợp hai động từ * [[to#Tiếng Anh|to]] {{-expr-}} * '''to walk two and two''': Đi [[hàng]] [[đôi]]. * '''and then''': *# [[hơn nữa|Hơn nữa]], [[vả lại]], [[thêm]] vào đó. *# [[cũng|Cũng]] [[có]]. *#: ''There are books '''and''' [then] there are books.'' — Sách thì cũng có ba bảy loại. {{-interj-}} '''and ?''' hay '''and…''' {{IPA-old|/ænd/}} # {{context|thông tục}} [[vậy|Vậy]] thì [[sao]] ? {{-syn-}} * [[so#Tiếng Anh|so]] * [[so what]] {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = unda | from = {{etym-probably-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂énti | meaning = đối mặt, gần, đằng trước }} }} {{-conj-}} '''and''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-syn-}} * [[ond]] {{-adv-}} '''and''' # [[ngay cả|Ngay cả]], [[ngay]]. # [[cũng|Cũng]]. {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂enh₁-ti- | meaning = con vịt }} }} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/anˀ/}} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} ({{sing}} hạn định [[anden]], {{plur}} hạn định [[ænder]]) # Con [[vịt]]. # [[tin vịt|Tin vịt]]. =={{langname|et}}== {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fiu-proto | term = amta }} Cùng nguồn gốc với {{fin|style=lc}} ''[[antaa]]'' và {{hun|style=lc}} ''[[ad#Tiếng Hung|ad]]''. {{-noun-}} '''and''' # [[quà tặng|Quà tặng]], [[quà biếu]]. {{-nor-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑnd/}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Oslo, Na Uy (nam giới) |file=no-and.ogg |pron=ɑnd}} {{-noun-}} {{nor-noun|defsg=anda|defsg2=anden|defpl=endene|indefpl=ender}} '''and''' {{g|mf}} {{term|Bokmål}}, {{g|c}} {{term|Riksmål}}, hoặc {{g-old|f}} {{term|Nynorsk}} # Con [[vịt]]. {{-swe-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/and/}} {{pron-audio |place=Gotland, Thụy Điển (nữ giới) |file=Sv-and.ogg |pron=ɛn ˈand |text=en '''and'''}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = non | term = ǫnd | from = {{etym-from | lang = goh | term = anat | from = {{etym-from | lang = lat | term = anas }} }} }} {{-noun-}} '''and''' {{g|c}} # Con [[vịt]] [[dại]]. {{-decl-}} {{swe-infl-noun-c-r|2=ande|3=ände}} {{-related-}} * [[anka]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] c5updsaet4e0nn0suk3gmoxglujhlyv 0 1630 2516331 2382660 2026-08-18T00:21:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516331 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[樗]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]], [[sư]], [[xư]], [[xú]], [[tư]] *[[㨇]]: [[bàn]], [[bà]] *[[䰉]]: [[bàn]], [[ban]] *[[覍]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[縏]]: [[bàn]] *[[般]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[𦨗]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[潘]]: [[bàn]], [[phan]] *[[瘢]]: [[bàn]], [[ban]] *[[梤]]: [[bàn]] *[[褩]]: [[bàn]], [[ban]] *[[肨]]: [[bàn]], [[bang]] *[[搫]]: [[bàn]], [[bà]] *[[搬]]: [[bàn]], [[ban]] *[[鞶]]: [[bàn]] *[[媻]]: [[bàn]] *[[繁]]: [[bàn]], [[bà]], [[phiền]], [[phồn]] {{giữa}} *[[槃]]: [[bàn]], [[hàn]] *[[磅]]: [[bàn]], [[bang]], [[biên]], [[bàng]], [[bảng]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bán]] *[[幋]]: [[bàn]] *[[拌]]: [[bàn]], [[phan]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[䃑]]: [[bàn]], [[ban]] *[[磐]]: [[bàn]] *[[蹒]]: [[bàn]], [[man]] *[[盗]]: [[bàn]], [[đạo]] *[[胖]]: [[bàn]], [[bán]], [[phán]] *[[盘]]: [[bàn]] *[[蟠]]: [[bàn]], [[phiền]], [[phồn]] *[[蹣]]: [[bàn]], [[mãn]], [[man]] *[[盤]]: [[bàn]], [[đế]] *[[緐]]: [[bàn]], [[bà]], [[phiền]], [[phồn]] *[[㩯]]: [[bàn]] *[[磻]]: [[bàn]], [[bà]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[繁]]: [[bàn]], [[phồn]] *[[槃]]: [[bàn]] *[[盤]]: [[bàn]] *[[蟠]]: [[bàn]], [[phiền]] *[[柈]]: [[bàn]] *[[鞶]]: [[bàn]] {{giữa}} *[[搬]]: [[bàn]], [[ban]] *[[般]]: [[bàn]], [[bát]], [[ban]] *[[磐]]: [[bàn]] *[[胖]]: [[bàn]], [[phán]] *[[蹣]]: [[bàn]], [[man]] *[[磻]]: [[bàn]], [[bà]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[弁]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[覍]]: [[bàn]], [[biện]], [[biền]] *[[縏]]: [[bàn]] *[[般]]: [[bươn]], [[ban]], [[bát]], [[bơn]], [[bàn]], [[bướn]] *[[𡂑]]: [[bàn]] *[[潘]]: [[phan]], [[phên]], [[thêm]], [[bàn]] *[[𠴞]]: [[bàn]] *[[瘢]]: [[ban]], [[bàn]] *[[褩]]: [[ban]], [[bàn]] *[[肨]]: [[bàn]] *[[搫]]: [[bàn]] *[[搬]]: [[ban]], [[bưng]], [[bâng]], [[bàn]] *[[鞶]]: [[bàn]] *[[媻]]: [[bà]], [[bàn]] {{giữa}} *[[繁]]: [[phiền]], [[bà]], [[phồn]], [[bàn]] *[[槃]]: [[bàn]] *[[磅]]: [[bàng]], [[bàn]], [[bảng]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bạn]] *[[幋]]: [[bàn]] *[[拌]]: [[phan]], [[bàn]], [[bạn]], [[bắn]] *[[緐]]: [[phiền]], [[bà]], [[phồn]], [[bàn]] *[[胖]]: [[ban]], [[béo]], [[bàn]], [[bởn]], [[bỡn]], [[phán]] *[[盘]]: [[bàng]], [[bàn]] *[[蟠]]: [[phiền]], [[phồn]], [[bàn]] *[[蹣]]: [[man]], [[bàn]] *[[盤]]: [[mâm]], [[bàn]] *[[磐]]: [[bàn]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Tập tin:Table.png|nhỏ|phải|bàn]] {{vi-noun}} # [[đồ dùng|Đồ dùng]] thường bằng [[gỗ]] có [[mặt phẳng]] và [[chân]] [[đứng]], để [[bày]] [[đồ đạc]], [[thức ăn]], để [[làm việc]], v.v. #: '''''Bàn''' viết.'' #: '''''Bàn''' ăn.'' #: ''Khăn '''bàn'''.'' #: '''''Bàn''' học.'' # [[lần|Lần]] [[tính]] được, [[thua]] trong [[trận đấu]] [[bóng]]. #: ''Ghi một '''bàn''' thắng.'' #: ''Thua hai '''bàn'''.'' #: ''Làm '''bàn''' (tạo ra '''bàn''' thắng). # {{context|cũ|hoặc|phương ngữ}} [[ván|Ván]] ([[cờ]]). #: ''Chơi hai '''bàn'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[tafel]] * {{eng}}: [[table]] * {{deu}}: [[Tisch]] {{g|m}} * {{nld}}: [[tafel]] {{g-old|f}} * {{rus}}: [[стол]] {{g|m}} (''stol'') {{giữa}} * {{pap}}: [[mesa]] * {{fra}}: [[table]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[mesa]] * {{xho}}: i[[tafile]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[trao đổi|Trao đổi]] [[ý kiến]] về việc gì hoặc [[vấn đề]] gì. #: '''''Bàn''' công tác.'' #: '''''Bàn''' về cách làm.'' #: '''''Bàn''' mãi mà vẫn chưa nhất trí.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[discuss]], to [[debate]] {{giữa}} {{cuối}} {{-drv-}} * [[bàn cãi]] * [[bàn bạc]] * [[bàn luận]] * [[bàn thảo]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bàn}} (chân, tay). #:{{uxi|mkh-mvi|'''bàn''' chên|'''bàn '''chân}} # {{l|vi|bàn}} (cùng với ghế). {{-desc-}} * {{desc|vi|bàn}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} nzwuclxgi56kjjonozr2mjqc5a8lquh 0 1696 2516378 2382687 2026-08-18T00:32:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2516378 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[鉡]]: [[bát]], [[bạn]] *[[瓣]]: [[bạn]], [[biện]] *[[坢]]: [[bạn]] *[[姅]]: [[bán]], [[bạn]] *[[砣]]: [[bạn]], [[đà]] *[[絆]]: [[bán]], [[ban]], [[bạn]] *[[拌]]: [[bàn]], [[phan]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[辦]]: [[ban]], [[bạn]], [[biện]] {{giữa}} *[[䬳]]: [[bạn]] *[[伴]]: [[bạn]], [[bật]], [[phật]], [[bột]], [[phán]] *[[畔]]: [[bạn]], [[phán]] *[[㚘]]: [[bạn]] *[[叛]]: [[phản]], [[bản]], [[ban]], [[bạn]], [[phán]] *[[靽]]: [[bán]], [[bạn]] *[[绊]]: [[bán]], [[bạn]] *[[办]]: [[ban]], [[bạn]], [[biện]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[叛]]: [[bạn]] *[[辦]]: [[bạn]], [[biện]] *[[伴]]: [[bạn]] {{giữa}} *[[畔]]: [[bạn]] *[[拌]]: [[bạn]], [[phan]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[鉡]]: [[bạn]], [[bắn]] *[[坢]]: [[bạn]] *[[絆]]: [[bán]], [[bện]], [[bấn]], [[bạn]], [[bận]], [[bặn]] *[[柈]]: [[bàn]], [[bạn]] *[[绊]]: [[bán]], [[bạn]] *[[拌]]: [[phan]], [[bàn]], [[bạn]], [[bắn]] {{giữa}} *[[泮]]: [[bạn]], [[bận]], [[bợn]], [[bẩn]], [[phán]] *[[伴]]: [[vạn]], [[bọn]], [[gạn]], [[bạn]], [[bợn]], [[phán]] *[[叛]]: [[ban]], [[phản]], [[bạn]], [[phán]] *[[靽]]: [[bán]], [[bạn]] *[[畔]]: [[bạn]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] [[quen biết]] và có [[quan hệ]] [[gần gũi]], coi nhau [[ngang hàng]], do [[hợp tính]], [[hợp ý]] hoặc cùng [[cảnh ngộ]], cùng [[chí hướng]], cùng [[hoạt động]], v.v. #: '''''Bạn''' nghèo với nhau.'' #: '''''Bạn''' chiến đấu.'' #: ''Người với người là '''bạn'''.'' # {{context|địa phương}} [[người|Người]] [[đàn ông]] [[đi ở]] [[làm thuê]] theo [[mùa]], theo [[việc]] trong [[xã hội]] [[cũ]]. #: ''Ở '''bạn'''.'' #: '''''Bạn''' ghe.'' # [[người|Người]] [[đồng tình]], [[ủng hộ]]. #: '''''Bạn''' đồng minh.'' #: ''Thêm '''bạn''' bớt thù.'' # {{term|Dùng phụ sau danh từ}} [[đơn vị|Đơn vị]] [[tổ chức]] có [[quan hệ]] [[gần gũi]]. #: ''Đội '''bạn'''.'' #: ''Nước '''bạn'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[friend]] * {{nld}}: [[vriend]] {{g|m}} (bạn trai), [[vriendin]] {{g-old|f}} (bạn gái) * {{fra}}: [[ami]] {{g|m}} (bạn trai), [[amie]] {{g-old|f}} (bạn gái) {{giữa}} * {{rus}}: [[друг]] {{g|m}} (bạn trai) (''drug''), [[подруга]] {{g-old|f}} (bạn gái) (''podrúga'') * {{spa}}: [[amigo]] {{g|m}} (bạn trai), [[amiga]] {{g-old|f}} (bạn gái) {{cuối}} {{-drv-}} * [[làm bạn]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # (thuộc) [[người|Người]] [[bạn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{nld}}: [[bevriend]] {{giữa}} * {{fra}}: [[ami]] {{cuối}} {{-pronoun-}} {{vi-pronoun}} # [[đại từ|Đại từ]] [[chung chung]] dùng được cho những [[người]] mà ai [[nói]] với. {{-syn-}} * [[quý vị]] {{term|hình thức}} {{-drv-}} * [[các bạn]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[you]] * {{nld}}: [[u]] (hình thức hơn), [[jij]] (ít hình thức hơn) * {{rus}}: [[Вы]] (hình thức hơn), [[ты]] (ít hình thức hơn) * {{fra}}: [[vous]] (hình thức hơn), [[tu]] (ít hình thức hơn) {{giữa}} * {{epo}}: [[vi]] * {{spa}}: [[usted]] (hình thức hơn), [[tú]] (ít hình thức hơn) * {{swa}}: [[wewe]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # {{context|khẩu ngữ}} [[kết|Kết]] (nói tắt). #: '''''Bạn''' với người tốt.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bạn}}. #:{{uxi|mkh-mvi|làm '''bạn '''cu᷄̀ nhau|làm '''bạn '''cùng nhau}} {{-desc-}} * {{desc|vi|bạn}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} atj8zjlf1att8qloi84w4y5b9xqdx5n 0 2140 2514752 2351304 2026-08-17T17:23:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (6), {{n}} → {{g-old|n}} (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2514752 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Hình:LocationofVietnam.png|nhỏ|phải|Việt Nam]] === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron|việt|nam}} === {{ĐM|etym}} === Phiên âm chữ Hán [[越南]] ([[越]], phiên âm là [[Việt]], nghĩa là dân tộc [[Việt]] + [[南]], phiên âm là [[nam]], nghĩa là phía [[nam]] đối với [[Trung Quốc]]). === {{ĐM|place}} === {{vie-pr-noun}} # {{senseid|vi|Q881}} [[quốc gia|Quốc gia]] nằm phía đông của [[bán đảo]] [[Đông Dương]], thuộc khu vực [[Đông Nam Á]], giáp giới với nước [[Trung Quốc]] ở phía bắc, [[Biển Đông]] ở phía đông và nam, Vịnh [[Thái Lan]] ở phía tây nam, với lại [[Campuchia]] và [[Lào]] ở phía tây. ==== {{ĐM|syn}} ==== * [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] * [[CHXHCN Việt Nam]] * [[CHXHCNVN]] ==== {{ĐM|trans}} ==== {{đầu}} * {{eng}}: [[Vietnam]], [[Socialist Republic of Vietnam]] * {{pol}}: [[Wietnam]] * {{por}}: [[Vietname]] * {{ina}}: Vietnam * {{bos}}: [[Vijetnam]] {{g|m}} * {{bre}}: [[Viêt Nam]] * {{bul}}: [[Виетнам]] * {{dan}}: Vietnam * {{deu}}: Vietnam * {{kat}}: [[ვიეტნამი]] * {{nld}}: Vietnam * {{hin}}: [[वियतनाम]] * {{ell}}: [[Βιετνάμ]] {{g-old|n}} * {{ind}}: Vietnam {{giữa}} * {{mri}}: [[Whitināmu]] * {{rus}}: [[Вьетнам]] * {{jpn}}: [[ベトナム]] (Betonamu), [[ベトナム]][[社会主義]][[共和国]] (Betonamu shakaishugi kyōwakoku), [[越南]] ([[えつなん]]) (Etsu'nan) * {{fin}}: Vietnam * {{fra}}: [[Vietnam]] * {{epo}}: [[Vjetnamio]], [[Vjet-Namo]], [[Vjetnamo]] * {{ron}}: Vietnam {{g-old|n}} * {{spa}}: Vietnam * {{swe}}: Vietnam * {{kor}}: Việt Nam: [[베트남]], CHXHCN Việt Nam: 베트남사회주의공화국, danh già: [[월남]] * {{zho}}: [[越南]] (Yuènán) * {{ita}}: Vietnam {{cuối}} === {{ĐM|adj}} === {{vie-adj}} # Thuộc về nước Việt Nam. ==== {{ĐM|trans}} ==== {{đầu}} * {{pol}}: [[wietnamski]] * {{bos}}: [[vijetnamski]] {{g|m}} {{sing}}&amp;{{plur}}, [[vijetnamska]] {{g-old|f}} {{sing}} &amp; {{g-old|n}} {{plur}}, [[vijetnamske]] {{g-old|f}} {{plur}}, [[vijetnamsko]] {{g-old|n}} {{sing}} * {{heb}}: [[ווייטנאמית]] * {{deu}}: [[vietnamesisch]] * {{fin}}: [[vietnamilainen]] * {{fra}}: [[vietnamien]] {{g|m}}, [[vietnamienne]] {{g-old|n}} {{giữa}} * {{srp}}: [[вијетнамски]], [[vijetnamski]] {{g|m}} {{sing}}&amp;{{plur}}; [[вијетнамска]], [[vijetnamska]] {{g-old|f}} {{sing}} &amp; {{g-old|n}} {{plur}}; [[вијетнамске]], [[vijetnamske]] {{g-old|f}} {{plur}}; [[вијетнамско]], [[vijetnamsko]] {{g-old|n}} {{sing}} * {{spa}}: [[vietnamita]] {{g|m}}&amp;{{g-old|f}}, [[vietnamitas]] {{g|m}}&amp;{{g-old|f}} {{plur}} * {{swe}}: [[vietnamesisk]] * {{kor}}: [[베트남]][[의]] * {{zho}}: [[越南的]] {{cuối}} [[Thể loại:vi:Quốc gia]] [[Thể loại:vi:Quốc gia của châu Á]] [[Thể loại:vi:Việt Nam]] 34cw99dxlflgkl5qx4geveq9gfbp005 0 2143 2516376 2415321 2026-08-18T00:32:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516376 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vi-pron|bạc}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[欂]]: [[bạc]], [[bách]], [[bích]] *[[薄]]: [[bác]], [[bạc]] *[[爆]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bộc]] *[[謈]]: [[bào]], [[kiển]], [[bạc]] *[[膊]]: [[bác]], [[bạc]], [[bô]] *[[鲌]]: [[bạc]], [[bách]] *[[帕]]: [[phách]], [[bạc]], [[bạch]], [[phạ]], [[mạt]] *[[䨔]]: [[bạc]] *[[嚗]]: [[bác]], [[bạc]] *[[簙]]: [[bác]], [[bạc]] *[[鑮]]: [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[礡]]: [[bác]], [[bạc]] *[[欣]]: [[bạc]], [[hân]] *[[溥]]: [[phổ]], [[bạc]], [[phọc]], [[phu]] *[[亳]]: [[bạc]] *[[礲]]: [[bạc]] *[[礴]]: [[bác]], [[bạc]] *[[舶]]: [[bạc]], [[bách]] *[[簿]]: [[bạc]], [[bạ]], [[bộ]] *[[铂]]: [[bạc]], [[bạch]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]], [[thác]] *[[鮊]]: [[bạc]], [[bách]], [[bạch]] *[[泊]]: [[phách]], [[bạc]] *[[扑]]: [[bạc]], [[bộc]], [[phốc]], [[phác]] *[[瓝]]: [[bạc]] *[[瓟]]: [[bào]], [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạc]], [[bạch]] *[[𠅢]]: [[bạc]] *[[蒲]]: [[bạc]], [[bồ]] *[[㩧]]: [[bạc]] *[[懪]]: [[bạc]], [[bạo]] *[[濼]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[𩏵]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bão]] *[[泺]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[撲]]: [[bạc]], [[bộc]], [[phốc]], [[phác]] *[[箔]]: [[bạc]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[膊]]: [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[爆]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bộc]] *[[薄]]: [[bác]], [[bạc]] *[[泊]]: [[phách]], [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạc]] *[[亳]]: [[bạc]] *[[撲]]: [[bạc]], [[phác]] *[[礴]]: [[bạc]] *[[箔]]: [[bạc]] *[[舶]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bạc]] *[[濼]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[簿]]: [[bạc]], [[bộ]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]], [[thác]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[欂]]: [[bạc]], [[bích]] *[[薄]]: [[bạc]] *[[箔]]: [[bạc]] *[[嚗]]: [[bác]], [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[礡]]: [[bác]], [[bạc]] *[[溥]]: [[phổ]], [[phu]], [[bạc]] *[[蒲]]: [[bù]], [[bồ]], [[bạc]], [[mồ]] *[[礴]]: [[bạc]] *[[舶]]: [[bách]], [[bạc]] *[[簿]]: [[bạ]], [[bợ]], [[bộ]], [[bạc]] *[[萡]]: [[bạc]] *[[铂]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]] *[[泊]]: [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[󰅓]]: [[bạc]] *[[󰅔]]: [[bạc]] *[[博]]: [[bác]], [[vác]], [[bạc]], [[mác]] *[[瓝]]: [[bạc]] *[[瓟]]: [[bạc]] *[[󰊡]]: [[bạc]] *[[懪]]: [[bạc]], [[bạo]] *[[鑮]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bão]], [[bạc]], [[bạo]] *[[泺]]: [[bạc]] *[[白]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[濼]]: [[lạc]], [[nhợt]], [[bạc]] {{cuối}} [[Hình:Ag-TableImage.svg|nhỏ|bạc, trong [[bảng tuần hoàn]]]] {{-noun-}} :'''bạc''': một [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Ag''' và số hiệu nguyên tử bằng 47. {{-related-}} [[vàng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|silver}} :*{{hy}}: {{t|hy|արծաթ}} :*{{pt}}: {{t|pt|prata|f}} :*{{da}}: {{t|da|sølv|n}} :*{{de}}: {{t|de|Silber|n}} :*{{ka}}: {{t|ka|ვერცხლი}} :*{{nld}}: {{t|nl|zilver|n}} :*{{km}}: {{t|km|ប្រាក់}} :*{{fr}}: {{t|fr|argent|m}} :*{{blt}} {{t|blt|ꪹꪉꪷꪙ}} :*{{es}}: {{t|es|plata|f}} {{cuối}} {{-adj-}} :'''bạc''': [[màu]] có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0. (chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được mô tả như màu tiêu sắc — [[màu đen]] thì là sự vắng mặt của các màu) {{-syn-}} [[trắng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[white]], [[silvery]] :*{{nld}}: [[wit]] :*{{ru}}: [[белый]] :*{{fr}}: [[blanc]] ({{g-old|f}}: blanche) {{cuối}} {{C|vi|Màu sắc}} [[Category:Nguyên tố hóa học]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] kpebdjs86ewgg1cqeb51665c32o3x3b 0 2144 2516332 2421529 2026-08-18T00:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2516332 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{com|vi|bàn|tay}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[Phần]] cuối của [[tay]], có các [[ngón tay]], để [[cầm]] [[nắm]], [[sờ mó]], [[lao động]]; thường được [[coi]] là [[biểu]] [[tượng]] của sự lao động [[chân tay]] có [[tính]] [[sáng tạo]] của [[con người]]. #:{{ux|vi|Nắm chặt trong lòng '''bàn tay'''.}} #:{{ux|vi|Đi lên từ hai '''bàn tay''' trắng.}} # Coi là biểu tượng của [[hành động]] của con người (thường [[hàm ý]] [[chê]]) #:{{ux|vi|Có '''bàn tay''' kẻ xấu nhúng vào.}} #:{{ux|vi|Thoát khỏi '''bàn tay''' tử thần.}} {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: [[hand]] :*{{nld}}: [[hand]] {{g-old|f}} :*{{ru}}: [[рука]] {{g-old|f}} (ruká) :*{{fr}}: [[main]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} [[Category:Bộ phận của cơ thể]] {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bàn tay}}. {{-desc-}} * {{desc|vi|bàn tay}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} hk6dmntpnwk1gmoocayt4lad47b4joq 0 2145 2516334 2415263 2026-08-18T00:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{n}} → {{g-old|n}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2516334 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[鍠]]: [[huỳnh]], [[hoàng]], [[bánh]] * [[碰]]: [[tịnh]], [[bính]], [[binh]], [[bánh]] * [[庳]]: [[bỉ]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[ty]], [[ti]], [[tý]], [[tì]], [[tí]], [[bí]], [[bánh]] * [[䗒]]: [[tung]], [[bánh]] {{giữa}} * [[榵]]: [[bánh]] * [[蟔]]: [[bánh]] * [[蓻]]: [[bánh]] * [[掽]]: [[bánh]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[掽]]: [[bánh]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[𨋣]]: [[bánh]] * [[餅]]: [[bính]], [[bánh]] * [[𩛄]]: [[bánh]] * [[𥹘]]: [[bánh]] * [[碰]]: [[bính]], [[bánh]] {{giữa}} * [[𤖶]]: [[bánh]] * [[迸]]: [[bính]], [[bánh]] * [[掽]]: [[bánh]] * [[軿]]: [[phanh]], [[bánh]], [[bình]], [[biền]] {{cuối}} {{-paro-}} * {{l|vi|banh}} * {{l|vi|bành}} * {{l|vi|bạnh}} * {{l|vi|bảnh}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=[[chiếc]], [[tấm]], [[ổ]]}} # [[thức ăn|Thức ăn]] [[chín]] làm bằng [[bột]] hoặc [[gạo]] có chất [[ngọt]], hoặc chất [[mặn]], hoặc [[chất béo]]. #: {{ux|vi|Đồng quà tấm '''bánh'''. (tục ngữ)}} # [[khối|Khối]] nhỏ những thứ có thể [[ép]] lại hoặc [[xếp]] lại thành một [[hình]] [[nhất định]]. #: {{ux|vi|'''Bánh''' thuốc lào.}} #: {{ux|vi|'''Bánh''' pháo.}} # {{short for|vi|bánh xe}} #* {{RQ:Truyện Kiều|year_published=1870|line=921|passage={{vi-ruby|車珠仃𨋣𨷶外|Xe châu dừng bánh cửa ngoài|mark=𨋣}}}} {{-drv-}} {{der-top|Thức ăn làm bằng bột hoặc gạo có chất ngọt, hoặc chất mặn, hoặc chất béo}} * {{vi-l|bánh ba vua}} * {{vi-l|bánh bá trạng}} * {{vi-l|bánh bác}} * {{vi-l|bánh bàng}} * {{vi-l|bánh bao}} * {{vi-l|bánh bao chi}} * {{vi-l|bánh bao chỉ}} * {{vi-l|bánh bao ngọt}} * {{vi-l|bánh bèo}} * {{vi-l|bánh bí đỏ}} * {{vi-l|bánh bí ngô}} * {{vi-l|bánh bía}} {{qualifier|Sài Gòn}} * {{vi-l|bánh bích quy}}, {{vi-l|bánh bích qui}} * {{vi-l|bánh bò}} * {{vi-l|bánh bó}} * {{vi-l|bánh bỏng}} * {{vi-l|bánh bông lan}} * {{vi-l|bánh bột lọc}} * {{vi-l|bánh cam}} {{qualifier|miền Nam}} * {{vi-l|bánh canh}} * {{vi-l|bánh caramen}}, {{vi-l|bánh ca-ra-men}} {{qualifier|miền Bắc}} * {{vi-l|bánh cáy}} * {{vi-l|bánh cây}} * {{vi-l|bánh cà rốt}} * {{vi-l|bánh cá}} * {{vi-l|bánh căn}} * {{vi-l|bánh cấu}} * {{vi-l|bánh chả}} * {{vi-l|bánh chay}} * {{vi-l|bánh chập}} * {{vi-l|bánh chè}} * {{vi-l|bánh chẻo}} * {{vi-l|bánh chuối}} * {{vi-l|bánh chưng}} * {{vi-l|bánh cốm}} * {{vi-l|bánh cống}} * {{vi-l|bánh cuốn}} * {{vi-l|bánh cưới}} * {{vi-l|bánh da heo}} {{qualifier|miền Nam}} * {{vi-l|bánh da lợn}} {{qualifier|miền Bắc}} * {{vi-l|bánh dẻo}} * {{vi-l|bánh dẻo lạnh}} * {{vi-l|bánh dẻo tuyết}} * {{vi-l|bánh dừa}} * {{vi-l|bánh đa}} * {{vi-l|bánh đa đỏ}} * {{vi-l|bánh đa cua}} * {{vi-l|bánh đa nem}} * {{vi-l|bánh đập}} * {{vi-l|bánh đậu}} * {{vi-l|bánh đậu xanh}} * {{vi-l|bánh đòn}} {{qualifier|phương ngữ}} * {{vi-l|bánh đúc}} * {{vi-l|bánh flan}} {{qualifier|miền Nam}} * {{vi-l|bánh ga-tô}} {{qualifier|miền Bắc}} * {{vi-l|bánh gai}} * {{vi-l|bánh gạo}} * {{vi-l|bánh giá}} * {{vi-l|bánh giầy}}, {{vi-l|bánh dầy}}, {{vi-l|bánh dày}} * {{vi-l|bánh giấy}} * {{vi-l|bánh gio}} * {{vi-l|bánh giò}} * {{vi-l|bánh gối}} * {{vi-l|bánh hành tây}} * {{vi-l|bánh hoa hồng}} * {{vi-l|bánh hỏi}} * {{vi-l|bánh hòn tai}} * {{vi-l|bánh hơi}} * {{vi-l|bánh in}} * {{vi-l|bánh ít}} * {{vi-l|bánh ít lá gai}} * {{vi-l|bánh ít trần}} * {{vi-l|bánh kem}} * {{vi-l|bánh kẹo}} * {{vi-l|bánh kẹp}} * {{vi-l|bánh kếp}} * {{vi-l|bánh khảo}} * {{vi-l|bánh khoai}} * {{vi-l|bánh khoai mì}}, {{vi-l|bánh khoai mỳ}} * {{vi-l|bánh khoai môn}} * {{vi-l|bánh khoái}} * {{vi-l|bánh khọt}} * {{vi-l|bánh khô}} * {{vi-l|bánh khô mè}} * {{vi-l|bánh không men}} * {{vi-l|bánh khúc}} * {{vi-l|bánh khúc cây}} * {{vi-l|bánh kiến}} * {{vi-l|bánh lá}} {{qualifier|phương ngữ}} * {{vi-l|bánh lá dừa}} * {{vi-l|bánh lá mơ}} * {{vi-l|bánh lễ}} * {{vi-l|bánh lọt}} * {{vi-l|bánh lột da}} * {{vi-l|bánh lương khô}} * {{vi-l|bánh màn thầu}} * {{vi-l|bánh mảnh cộng}} * {{vi-l|bánh may mắn}} * {{vi-l|bánh mật}} * {{vi-l|bánh mì}}, {{vi-l|bánh mỳ}} * {{vi-l|bánh nẳng}} * {{vi-l|bánh nậm}} * {{vi-l|bánh nếp}} * {{vi-l|bánh ngọt}} * {{vi-l|bánh nhãn}} * {{vi-l|bánh nướng}} * {{vi-l|bánh nướng chảo}} * {{vi-l|bánh pho mát}} * {{vi-l|bánh pho sĩ}} * {{vi-l|bánh phồng}} * {{vi-l|bánh phồng tôm}} * {{vi-l|bánh phở}} * {{vi-l|bánh phu thê}} * {{vi-l|bánh phục linh}} * {{vi-l|bánh pía}} * {{vi-l|bánh quai vạc}} * {{vi-l|bánh quẩy}} * {{vi-l|bánh quế}} * {{vi-l|bánh quy}} * {{vi-l|bánh quy giòn}}, {{vi-l|bánh qui giòn}} * {{vi-l|bánh rán}} {{qualifier|miền Bắc}} * {{vi-l|bánh răng bừa}} {{qualifier|phương ngữ}} * {{vi-l|bánh rế}} * {{vi-l|bánh sâm panh}} * {{vi-l|bánh sinh nhật}} * {{vi-l|bánh su kem}} * {{vi-l|bánh sữa}} * {{vi-l|bánh sừng bò}} * {{vi-l|bánh tai}} * {{vi-l|bánh tai heo}} * {{vi-l|bánh tai voi}} * {{vi-l|bánh táo Tatin}} * {{vi-l|bánh tằm bì}} * {{vi-l|bánh tằm khoai mì}}, {{vi-l|bánh tằm khoai mỳ}} * {{vi-l|bánh tày}} * {{vi-l|bánh tây}} * {{vi-l|bánh tẻ}} * {{vi-l|bánh tét}} * {{vi-l|bánh Thánh}} * {{vi-l|bánh thuẫn}} * {{vi-l|bánh tiêu}} * {{vi-l|bánh tổ}} * {{vi-l|bánh tôm}} * {{vi-l|bánh trái}} * {{vi-l|bánh tráng}} * {{vi-l|bánh tráng mè}} * {{vi-l|bánh tro}} * {{vi-l|bánh trôi}} * {{vi-l|bánh trôi nước}} * {{vi-l|bánh trung thu}} * {{vi-l|bánh trứng kiến}} * {{vi-l|bánh ú}} * {{vi-l|bánh ú tro}} * {{vi-l|bánh ướt}} * {{vi-l|bánh vạc}} * {{vi-l|bánh vẽ}} * {{vi-l|bánh vòng|}} * {{vi-l|bánh vua|}} * {{vi-l|bánh xèo}} * {{vi-l|bánh xì liền cấu}} * {{vi-l|bánh xì lồng cấu}} * {{vi-l|bánh xốp}} * {{vi-l|bánh xuân}} * {{vi-l|bánh xuân thái}} * {{vi-l|da bánh mật}} * {{vi-l|lá bánh}} * {{vi-l|lò nướng bánh}} * {{vi-l|ổ bánh}} {{qualifier|phương ngữ}} * {{vi-l|tiệm bánh}} {{der-bottom}} {{der-top|Khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định}} * {{vi-l|bánh muối}} * {{vi-l|bánh pháo}} * {{vi-l|thuốc bánh}} {{der-bottom}} {{-trans-}} {{trans-top|thức ăn chín làm bằng bột hoặc gạo}} * {{nld}}: [[gebak]] {{g-old|n}} * {{mtq}}: [[pẻng]] {{trans-bottom}} {{trans-top|khối nhỏ những thứ có thể ép lại hoặc xếp lại thành một hình nhất định}} * {{eng}}: [[piece]], [[morsel]] * {{nld}}: [[blok]] {{g-old|n}}, [[stuk]] {{g-old|n}} * {{mtq}}: [[pẻng]] * {{fra}}: [[morceau]] {{g|m}} * {{spa}}: [[pieza]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|bánh xe}} * {{eng}}: [[wheel]] * {{nld}}: [[wiel]] {{g-old|n}} * {{mtq}}: [[bẻnh]] * {{fra}}: [[roue]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[rueda]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{R:FVDP}} 1olp3hjwcr9rlg9o6v3y6kdtj6quu8x 0 2146 2516336 2361097 2026-08-18T00:22:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516336 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Bánh mì}} [[Hình:Bread in Boudin.jpg|nhỏ|phải|bánh mì]] {{-etym-}} {{com|vi|bánh|mì}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bánh mì''' # [[bánh|Bánh]] làm bằng [[bột mì]] [[ủ men]] [[nướng]] [[chín]] trong [[lò]], dùng làm [[món ăn]] [[chính]] ở một số [[nước]]. # Đôi [[ổ]] bánh mì [[kẹp]] [[đồ ăn]] vào giữa. #: ''Cửa hàng bán '''bánh mì'''.'' #: ''Mua mấy cái '''bánh mì'''.'' {{-syn-}} * [[bánh mỳ]] {{term|cũ}} ; đôi ổ bánh mì kẹp * [[bánh kẹp]] * [[bánh mì kẹp]] * [[bánh mỳ kẹp]] {{term|cũ}} * [[xăng-đuých]] {{term|hiếm}} * [[xăng-uých]] {{term|hiếm}} {{-trans-}} ; bánh làm bằng bột mì {{đầu}} * {{eng}}: [[bread]] * {{nld}}: [[brood]] {{g-old|n}} * {{rus}}: [[хлеб]] {{g|m}} (''hlěb'') * {{jpn}}: [[パン]] (''pan'') {{giữa}} * {{fra}}: [[pain]] {{g|m}} * {{kor}}: [[빵]] (''bbang'') * {{spa}}: [[pan]] {{g|m}} {{cuối}} ; đôi ổ bánh mì kẹp đồ ăn vào giữa {{đầu}} * {{eng}}: [[sandwich]] * {{deu}}: [[Sandwich]] {{g-old|n}} * {{gle}}: [[ceapaire]] {{g|m}} * {{jpn}}: [[サンドイッチ]] (''sandoicchi'') * {{fra}}: [[sandwich]] {{g|m}} {{giữa}} * {{slk}}: [[obložený chlebíček]] {{g|m}}, [[sendvič]] {{g|m}} * {{spa}}: [[sándwich]] {{g|m}}, [[emparedado]] {{g|m}}, [[torta]] {{g-old|f}} {{term|Mexico}} * {{zho}}: [[三明治]] (''san míng zhì'', [[tam]] [[minh]] [[trì]]) * {{ita}}: [[tramezzino]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Ẩm thực]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-ktv-}} {{-etym-}} {{etym-from|lang=vi|term=bánh mì}} {{-noun-}} {{head|ktv|Danh từ}} # [[bánh mì#Tiếng Việt|Bánh mì]]. dsc87qyte6mshql14fxuxqvfpdgg5b4 0 2147 2516341 2377073 2026-08-18T00:24:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2516341 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|暴|nat=y||bạo}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|pão}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[饱]]: [[bão]] *[[襃]]: [[bao]], [[bậu]], [[bầu]], [[bão]] *[[菢]]: [[bão]] *[[褒]]: [[bao]], [[bầu]], [[bão]] *[[蟧]]: [[lao]], [[bão]], [[liêu]] *[[裦]]: [[bao]], [[bầu]], [[bão]] *[[虩]]: [[hách]], [[khích]], [[bão]] *[[飽]]: [[bão]] *[[飫]]: [[ứ]], [[sum]], [[ốc]], [[bão]] *[[鲍]]: [[bào]], [[bảo]], [[bão]] {{giữa}} *[[袌]]: [[bào]], [[bao]], [[bão]] *[[颮]]: [[bào]], [[phác]], [[bão]] *[[抱]]: [[bào]], [[quái]], [[bão]] *[[褓]]: [[bửu]], [[bảo]], [[bão]] *[[㲒]]: [[bão]] *[[骲]]: [[bị]], [[bí]], [[bão]] *[[雹]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bão]] *[[勽]]: [[bão]] *[[鮑]]: [[bào]], [[bảo]], [[bão]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[抱]]: [[bão]] *[[飽]]: [[bão]] {{giữa}} *[[袌]]: [[bão]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[跑]]: [[bão]], [[bào]] *[[襃]]: [[bão]], [[bao]], [[bầu]] *[[菢]]: [[bão]] *[[緥]]: [[bửu]], [[bão]], [[bảo]] *[[裦]]: [[bão]], [[bao]], [[bầu]] *[[抩]]: [[bão]], [[nhém]], [[nhóm]] *[[袌]]: [[bão]], [[bâu]], [[bào]] *[[抱]]: [[bão]], [[đỡ]], [[bào]] *[[𣋰]]: [[bão]] {{giữa}} *[[褓]]: [[bửu]], [[bão]], [[bịu]], [[bảo]], [[bìu]] *[[褒]]: [[bão]], [[bao]], [[bầu]] *[[骲]]: [[bão]] *[[暴]]: [[bão]], [[bẹo]], [[bạo]], [[bộc]] *[[饱]]: [[bão]] *[[雹]]: [[bão]], [[bạc]], [[bạo]] *[[𩙕]]: [[bão]] *[[飽]]: [[bão]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Hình:Ida_2021-08-29_0726Z.jpg|nhỏ|phải|Ảnh vệ tinh của một cơn bão.]] {{vi-noun}} # [[gió|Gió]] [[xoáy]] trong [[phạm vi]] [[rộng]] trong một [[vùng]] có [[áp suất]] [[không khí]] [[giảm]] xuống rất [[thấp]], thường [[phát sinh]] từ [[biển khơi]], có [[sức]] [[phá hoại]] [[dữ dội]] do gió lớn, [[mưa]] to. #: ''Cơn '''bão''' to.'' # [[xoáy thuận|Xoáy thuận]] [[nhiệt đới]]. # [[xoáy thuận|Xoáy thuận]] trên [[khí quyển]] các [[hành tinh]] (như trên [[Sao Mộc]]). # [[chứng|Chứng]] [[đau bụng]] [[xuyên]] ra sau [[lưng]] [[quặn]] từng [[cơn]]. #: ''Đau '''bão'''.'' {{-trans-}} ; gió xoáy {{đầu}} * {{eng}}: [[storm]], [[hurricane]] * {{por}}: [[tempestade]] {{g-old|f}}, [[furacão]] {{g|m}} * {{nld}}: [[storm]] {{g|m}}, [[orkaan]] {{g|m}} {{giữa}} * {{fra}}: [[tempête]] {{g-old|f}}, [[ouragan]] {{g|m}} * {{spa}}: [[tormenta]] {{g-old|f}}, [[tempestad]] {{g-old|f}}; [[borrasca]] {{g-old|f}}, [[vendaval]] {{g|m}} {{cuối}} {{-related-}} * [[áp thấp nhiệt đới]] * [[bão cát]] * [[bão bụi]] * [[bão từ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Thời tiết]] 3pc5fc5qiw69tb2ghdowtfbbjxl0u5w 0 2179 2516381 2421531 2026-08-18T00:33:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2516381 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bề|mặt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[Phần]] [[giới hạn]] của một [[hình]] hoặc [[mặt]] [[ngoài]] [[tạo nên]] giới hạn của một [[vật]]. #:{{ux|vi|'''Bề mặt''' trái đất.}} #:{{ux|vi|Phủ một lớp sơn trên '''bề mặt''' gỗ.}} {{-related-}} *[[bề dài]] * [[khối lượng]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[surface]] *{{nld}}: [[oppervlakte]] {{g-old|f}} *{{ru}}: [[поверхность]] (pověrhnostʹ) {{g-old|f}} *{{fr}}: [[superficie]] {{g-old|f}}, [[surface]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} nsb7pt4luudb8zb844wyhtsrsmsiwmc 0 2180 2515941 2415049 2026-08-17T22:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515941 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[披]]: [[bia]], [[phi]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[披]]: [[bia]], [[phi]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[碑]]: [[bi]], [[bia]], [[bây]], [[bấy]] *[[醊]]: [[chuyết]], [[bi]], [[bia]] {{giữa}} *[[𨡕]]: [[bia]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[tấm|Tấm]] [[đá]] lớn có [[khắc]] [[chữ]] để [[ghi]] lại [[việc]] [[người đời]] [[cần]] [[ghi nhớ]] hoặc để làm [[mộ chí]]. #:{{ux|vi|'''bia''' mộ}} #:{{ux|vi|dựng '''bia''' kỉ niệm}} # [[vật|Vật]] được làm [[mục tiêu]] để [[tập]] [[bắn]] hoặc [[thi]] bắn. #:{{ux|vi|ngắm '''bia''' để bắn}} #:{{ux|vi|tập bắn '''bia''' ẩn hiện}} # [[thức uống|Thức uống]] có [[độ]] [[cồn]] [[nhẹ]], [[chế]] bằng [[mộng]] [[lúa]] [[đại]] [[mạch]]. {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:bière]] }} {{-related-}} * [[rượu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[beer]] :*{{nld}}: [[bier]] {{g-old|n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[пиво]] {{g-old|n}} (pívo) :*{{fr}}: [[bière]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|bfs}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bfs|Số từ}} # [[tám]]. =={{langname|bca}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bca|Số từ}} # [[tám]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Hefright, Brook Emerson (2011). ''Language contact as bilingual contrast among Bái language users in Jiànchuān County, China.'' =={{langname|bru}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bru|/bi̤a/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bru|Danh từ}} # [[bia]] (đồ uống). {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bia#Tiếng Việt|bia]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|tdr|Số từ}} # {{label|tdr|Didrá}} [[hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. tnrbxwoemelsnbthntssi6fsls3c3jq 0 2181 2516033 2421567 2026-08-17T23:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{n}} → {{g-old|n}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516033 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Sea-chile.jpg|thumb|biển]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[扁]]: [[biên]], [[phiên]], [[biền]], [[biển]], [[thiên]] *[[蹁]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] *[[褊]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] *[[碥]]: [[biến]], [[biển]] *[[骗]]: [[phiến]], [[biển]] *[[稨]]: [[bình]], [[biển]] *[[藊]]: [[biển]] *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[趌]]: [[biển]] *[[𡈯]]: [[biển]] *[[艑]]: [[biển]] {{giữa}} *[[墐]]: [[cận]], [[biển]] *[[騙]]: [[biên]], [[phiến]], [[biển]], [[hy]], [[hi]] *[[猵]]: [[biên]], [[biển]] *[[騗]]: [[biển]] *[[萹]]: [[phiên]], [[tô]], [[biển]] *[[鴘]]: [[biển]] *[[諞]]: [[biền]], [[biển]] *[[谝]]: [[biển]] *[[惼]]: [[biền]], [[biển]] *[[匾]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[扁]]: [[thiên]], [[biển]] *[[藊]]: [[biển]] *[[褊]]: [[biển]] {{giữa}} *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[匾]]: [[biển]] *[[諞]]: [[biển]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[騗]]: [[biển]] *[[褊]]: [[biền]], [[biển]] *[[骗]]: [[biển]] *[[騙]]: [[phiến]], [[biền]], [[biển]] *[[鴘]]: [[biển]] *[[谝]]: [[biền]], [[biển]] *[[㴜]]: [[biển]] *[[碥]]: [[biển]] *[[稨]]: [[biển]] *[[猵]]: [[biên]], [[biển]] *[[匾]]: [[biển]] *[[扁]]: [[biên]], [[bẽn]], [[thiên]], [[bên]], [[biển]] {{giữa}} *[[藊]]: [[biến]], [[biển]] *[[艑]]: [[biển]] *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[諞]]: [[biền]], [[biển]] *[[𣷭]]: [[bể]], [[biển]] *[[汴]]: [[biện]], [[biển]] *[[𣷷]]: [[bể]], [[bến]], [[bén]], [[biển]] *[[𤅶]]: [[bến]], [[biển]] *[[煸]]: [[biên]], [[biển]] *[[惼]]: [[bẽn]], [[biền]], [[biển]] *[[鯿]]: [[biên]], [[biển]] {{cuối}} {{-verb-}} {{pn}} # [[vùng|Vùng]] [[nước mặn]] [[rộng lớn]] trên [[bề mặt]] [[Trái Đất]]. #: ''Nước '''biển'''.'' #: ''Đáy '''biển'''.'' #: ''Cá '''biển''' (cá sống ở '''biển''').'' # [[Phần]] của [[đại dương]] ở [[ven]] [[đại lục]], [[ít nhiều]] bị [[ngăn]] ra [[bởi]] [[đất liền]] hoặc [[đảo]]. #: '''''Biển''' Đông.'' #: ''Vùng '''biển''' Nhật Bản.'' # {{context|văn chương}} [[khối lượng]] [[to lớn]] ([[ví như]] biển) trên một [[diện tích]] [[rộng]]. #: '''''Biển''' lửa.'' #: ''Một '''biển''' người.'' #: {{ux|vi|Mênh mông '''biển''' lúa xanh rờn, Tháp cao sừng sững trăng vờn bóng cau.|footer=ca dao}} {{-syn-}} * [[bể]] * [[hải]] {{-related-}} * [[đại dương]] * [[hồ]] * [[đầm]] {{-noun-}} {{pn}} # [[tấm|Tấm]] [[gỗ]], [[sắt]] hay bằng [[vật liệu]] nào đó, trên có [[chữ viết]], [[hình]] [[vẽ]] [[thể hiện]] một [[nội dung]] [[nhất định]], [[đặt]] ở [[chỗ]] mọi [[người]] [[dễ]] [[thấy]]. #: '''''Biển''' chỉ đường.'' #: '''''Biển''' số xe máy.'' #: ''Tấm '''biển''' quảng cáo.'' {{-trans-}} {{trans-top|đại dương}} *{{en}}: [[sea]] *{{nld}}: [[zee]] {{g|c}} {{trans-mid}} *{{ru}}: [[море]] {{g-old|n}} (móre) *{{fr}}: [[mer]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|viết hoặc vẽ được}} *{{en}}: [[signboard]] *{{nld}}: [[plakkaat]] {{g-old|n}} {{trans-mid}} *{{fr}}: [[pancarte]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} =={{langname|kjm}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|kjm|vi|biển}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kjm|/ɓiən²¹²/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kjm|Danh từ}} # [[biển cả]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Tạ Quang Tùng (2023). ''Ngữ âm tiếng Kháng và phương án chữ viết cho người Kháng ở Việt Nam''. NXB Đại học Thái Nguyên & NXB Thông tin Truyền thông. lb1k40h5agcl7fspuhnpvj95q19z7ey 0 2201 2516678 2415425 2026-08-18T01:42:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (5), {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516678 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-homo-}} * [[trai]] {{-nôm-}} {{đầu}} *[[󰋹]]: [[chai]], [[chay]], [[trây]], [[trai]] *[[𥑂]]: [[chai]] {{mid}} *[[齊]]: [[tễ]], [[tề]], [[tè]], [[tư]], [[chai]], [[tày]], [[trai]] *[[𥖭]]: [[chai]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[đồ đựng|Đồ đựng]] ([[nước]], [[mắm]], [[rượu]]) bằng [[thuỷ tinh]], [[cổ]] nhỏ và dài. #: ''rót đầy '''chai''''' #: ''thu mua vỏ '''chai''''' # [[chỗ|Chỗ]] [[da dày]] và [[sần]] cứng, do [[cọ xát]] nhiều. #: ''cục '''chai''''' #: ''Cuốc mới một chút mà tay đã nổi '''chai'''.'' # [[cá|Cá]] [[dẹt]] mình, [[miệng]] [[lệch]] về một bên. #: ''Thờn bơn méo miệng chê '''chai''' lệch mồm.'' (tục ngữ) # Một [[triệu]]. {{-trans-}} ; đồ đựng bằng thủy tinh {{đầu}} * {{eng}}: [[bottle]] * {{nld}}: [[fles]] {{g-old|f}} hoặc {{g|m}} * {{rus}}: [[бутылка]] {{g-old|f}} (butýlka) * {{jpn}}: [[瓶]] {{giữa}} * {{fra}}: [[bouteille]] {{g-old|f}} (1) * {{spa}}: [[botella]] {{g-old|f}} * {{kor}}: [[병]] (''byŏng'', «biơng») {{cuối}} ; chỗ da dày {{đầu}} * {{eng}}: [[corn]], [[callus]] * {{nld}}: [[eelt]] {{g-old|n}} {{giữa}} * {{fra}}: [[cor]] {{g|m}} * {{spa}}: [[callo]] {{g|m}} {{cuối}} {{-related-}} ; đồ đựng bằng thủy tinh * [[bình]] * [[loong]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # ([[da|Da]]) [[dày]], [[sần]] cứng, do [[cọ xát]] nhiều. #: '''''chai''' tay'' #: ''da '''chai''''' # ([[đất đai|Đất đai]]) [[cứng]], không [[tơi]] [[xốp]], khó [[cày bừa]]. #: ''Đất ở đây '''chai''' hết cả.'' # [[đông|Đông]] [[cứng]] lại. #: ''dầu '''chai''''' # [[trơ|Trơ]] [[lì]], không còn [[lạ lẫm]] nữa. #: '''''Chai''' mặt rồi, còn biết nhục là gì nữa.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[callous]], [[calloused]], [[callused]] * {{nld}}: [[eeltig]], [[eelterig]] {{giữa}} * {{fra}}: [[calleux]] * {{spa}}: [[calloso]] {{g|m}}, [[callosa]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[chấy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{-scb-}} {{-pron-}} * {{IPA4|scb|/caːj/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chai#Tiếng Việt|chai]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Chứt]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chai|p=chais| sp=/ʃɛ/|pp=/ʃɛ/}} '''chai''' {{g|m}} {{IPA-old|/ʃɛ/}} # [[hầm rượu|Hầm rượu]], [[kho]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # cái [[chai#Tiếng Việt|chai]]. {{-verb-}} {{pn}} # [[nhịn]]. {{-adj-}} {{pn}} # [[chay]]. # [[già]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} {{catname|Động từ|tiếng Tày}} {{catname|Tính từ|tiếng Tày}} bgsi93gdqcq55reus5748vi0wjy043o 0 2208 2516806 2395174 2026-08-18T02:12:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2516806 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[khoảng cách|Khoảng cách]] được [[đo]] theo [[kích thước]] [[dài]] [[nhất]] của một [[vật thể]]. # {{context|toán học}} Khoảng cách giữa [[hai]] đầu [[đoạn]] [[thẳng]]. {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: [[length]] *{{nld}}: [[lengte]] {{g-old|f}} *{{ru}}: [[длина]] {{g-old|f}} (dliná) *{{fr}}: [[longueur]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 4k61dli236lppqso3a8w2c66r2jysej 0 2287 2514733 2395152 2026-08-17T17:19:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514733 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Solar System true color.jpg|nhỏ|Mặt Trời, các hành tinh và vệ tinh tự nhiên lớn trong hệ Mặt Trời.]] {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Hệ|Mặt|Trời}} {{-pr-noun-}} '''Hệ Mặt Trời''', '''hệ Mặt Trời''' #[[hệ thống|Hệ thống]] [[hành tinh]] có [[Mặt Trời]] ở trung tâm với 8 hành tinh quay [[xung quanh]], 6 trong số các hành tinh này có [[vệ tinh]] riêng của chúng. #: {{ux|vi|Trái Đất là một hành tinh trong '''Hệ Mặt Trời'''.}} {{-syn-}} * [[Thái Dương Hệ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[solar system]] :*{{nld}}: [[zonnestelsel]] {{g-old|n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Солнечная система]] {{g-old|f}} (solnéčnaja sistéma) :*{{fr}}: [[système solaire]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] g0gzh32xyfi71qjtq4x1uc272pr9spt 0 2351 2516843 2448485 2026-08-18T03:06:03Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Malta */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516843 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "nam"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{section|etym}}=== {{abbrev|mul|en:'''N'''g'''a'''n'gitye'''m'''erri}}. ==={{section|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-IPA}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav|a=Ho Chi Minh City}} ==={{section|hanviet}}=== {{col|vi|title=phiên âm hán Việt|䛁<t:nam>|囡<t:niếp, nam, nám>|喃<t:nôm, nam>|男<t:nam>|𧦦<t:nam>|𡇨<t:nam>|枬<t:nam>|枏<t:nam>|楠<t:nam>|諵<t:nam>|暔<t:nam>|南<t:na, nam>|您<t:nhĩ, nẫn, nâm, nam>|蝻<t:nam, nảm>|侽<t:nam>|柟<t:nam>}} {{col|vi|title=phồn thể|囡<t:niếp, nam>|楠<t:nam>|喃<t:nam>|南<t:nam>|枏<t:nam>|男<t:nam>|蝻<t:nam>|柟<t:nam>}} ==={{section|nôm}}=== {{col|vi|title=chữ Nôm|囡<t:niếp, nam>|楠<t:nam, nêm>|喃<t:nôm, nam, nêm>|男<t:nam>|您<t:nam, nâm>|枏<t:nam>|諵<t:nam>|暔<t:nam>|南<t:nằm, nồm, nam, năm>|蝻<t:nam, nảm>|侽<t:nam>|柟<t:nam>}} ==={{section|etym}} 1=== {{vi-etym-sino|南|nam}}. Cũng so sánh với {{mention|vi|nôm}}/{{mention|vi|Nôm}} và {{mention|vi|nồm}} (như {{mention|vi|gió nồm||gió đông nam}}). ===={{section|alt}}==== * {{q|Nam Trung Bộ}} {{l|vi|nôm}} ===={{section|n}}==== {{vi-noun}} # Một trong [[bốn phương]], [[nằm]] ở [[phía]] [[tay]] phải của [[người]] đang [[ngoảnh mặt]] về phía [[Mặt Trời]] [[mọc]]. ====={{section|coord}}===== {{list:điểm la bàn/vi}} ====={{section|drv}}===== {{col4|vi|Cộng hoà miền Nam Việt Nam|đông nam|Hà Nam|Hồ Nam|kim chỉ nam|nam bán cầu|Nam Bộ|nam châm|Nam Đại Dương|Nam Định|Nam Hà|Nam Mĩ|Nam tiến|Nam Tư|Nam Úc|Nam Xu-đăng|Quảng Nam|Tây Nam Bộ|tây nam|thuốc nam|Nam Kì|miền Nam}} ====={{section|trans}}===== {{trans-top|một trong bốn phương, nằm ở phía tay phải của người đang ngoảnh mặt về phía Mặt Trời mọc}} * {{langname|af}}: {{t+|af|suid}} * {{langname|ain}}: {{t|ain|ヘパシ}} * {{langname|akk}}: {{t|akk|šūtum|m}} * {{langname|sq}}: {{t|sq|jug|m}} * {{langname|en}}: {{t+|en|south}} * {{langname|hy}}: {{t+|hy|հարավ}} * {{langname|rup}}: {{t|rup|sud}}, {{t|rup|Sud}} * {{langname|as}}: {{t|as|দক্ষিণ}} * {{langname|ast}}: {{t+|ast|sur|m}} * {{langname|az}}: {{t+|az|cənub}} * {{langname|eu}}: {{t|eu|hego}}, {{t|eu|hegoalde}} * {{langname|nl}}: {{t+|nl|zuiden|n}} * {{langname|my}}: {{t+|my|တောင်}}, {{t+|my|ဒက္ခိဏ}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|南|tr=lâm}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|南|tr=nán}}, {{t+|cmn|南方}} {{trans-bottom}} ==={{section|etym}} 2=== {{vi-etym-sino|男}}. ===={{section|n}}==== {{vi-noun}} # {{lb|vi|collective}} [[người|Người]] thuộc [[giống đực]], phân biệt với nữ. #: {{ux|vi|'''Nam''' ngồi một bên, nữ ngồi một bên các bạn '''nam'''.}} #: {{ant|vi|nữ}} ====={{section|trans}}===== {{trans-top|người thuộc giống đực, phân biệt với nữ.}} * {{langname|en}}: {{t+|en|male}} * {{langname|ang}}: {{t|ang|wǣpnedmann|m}}, {{t|ang|wǣpned|m}} * {{langname|az}}: {{t+|az|kişi}}, {{t+|az|adam}} * {{langname|ba}}: {{t|ba|ир кеше}}, {{t|ba|ир}} * {{langname|be}}: {{t|be|мужчы́на|m}} * {{langname|bg}}: {{t+|bg|мъж|m}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|home|m}} * {{langname|ceb}}: {{t|ceb|laki}} * {{langname|kk}}: {{t+|kk|ер}}, {{t|kk|еркек}} * {{langname|km}}: {{t+|km|ប្រុស|tr=proh}} * {{langname|lo}}: {{t+|lo|ຜູ້ຊາຍ}} * {{langname|la}}: {{t+|la|mas|m}}, {{t+|la|vir|m}} * {{langname|lv}}: {{t+|lv|vīrietis|m}} * {{langname|ln}}: {{t|ln|lélé}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|vyras|m}}, {{t|lt|vyriškis|m}} * {{langname|my}}: {{t+|my|ယောက်ျား}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|男性|tr=だんせい, dansei}} * {{langname|sa}}: {{t+|sa|वृषन्|m}}, {{t+|sa|नर|m}} {{trans-bottom}} ===={{section|adj}}==== {{vi-adj}} # [[có|Có]] [[cấu tạo]], [[hình dạng]] [[phù hợp]] với [[việc]] [[sử dụng]] của [[nam giới]]. #: {{coordinate terms|vi|nữ|gái}} ====={{section|trans}}===== {{trans-top|có cấu tạo, hình dạng phù hợp với việc sử dụng của nam giới}} * {{langname|ar}}: {{t|ar|ذَكَرِيّ}} * {{langname|en}}: {{t+|en|male}} * Tiếng Aram: *: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܕܟܪܢܝܐ|m|tr=deḵrānāyā}} * {{langname|hy}}: {{t+|hy|արական}}, {{t+|hy|արու}} * {{langname|as}}: {{t|as|মতা}} * {{langname|be}}: {{t|be|мужчы́нскі}} * {{langname|bg}}: {{t+|bg|мъ́жки}} * {{langname|gl}}: {{t+|gl|masculino|m}}, {{t+|gl|macho|m}} * {{langname|mba}}: {{t|mba|ma-ama}} * {{langname|hi}}: {{t+|hi|नर}} * {{langname|ig}}: {{t+|ig|oké}} * {{langname|la}}: {{t|la|masculus}}, {{t+|la|mās}} * {{langname|lv}}: {{t|lv|vīriešu-}}, {{t|lv|vīriešu dzimuma-}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|vyriškas}}, {{t|lt|vyrų}} * {{langname|mk}}: {{t|mk|машки}} * {{langname|mnc}}: {{t|mnc|ᡥᠠᡥᠠ}} * {{langname|mi}}: {{t+|mi|tāne}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|雄|tr=ゆう, yū}} {{q|động vật}}, {{t+|ja|男性|tr=だんせい, dansei}} {{q|con người}} * {{langname|fi}}: {{t+|fi|miespuolinen}}, {{t+|fi|mies|alt=mies-}} {{q|con người}}; {{t+|fi|koiras|alt=koiras-}}, {{t+|fi|uros|alt=uros-}} {{q|những sinh vật khác}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|mâle}} {{q|con người}}, {{t+|fr|masculin}} {{q|con người}} * {{langname|qu}}: {{t+|qu|qhari}} * {{langname|eo}}: {{t+|eo|vira}}, {{t|eo|virseksa}}, {{t+|eo|maskla}}, {{t+|eo|iĉa}} * {{langname|tyz}}: {{t|tyz|báo}}, {{t|tyz|cá}} {{trans-bottom}} ==={{section|etym}} 3=== ===={{section|n}}==== {{vi-noun}} # [[tước|Tước]] thứ [[năm]] trong năm [[bậc]] do [[triều đình]] [[phong kiến]] [[phong]] ([[công]], [[hầu]], [[bá]], [[tử]], nam). #: {{ux|vi|Người ấy ở thứ bậc '''nam'''.}} ==={{section|etym}} 4=== ===={{section|n}}==== {{vi-noun}} # [[ma|Ma]] [[người]] [[chết đuối]]. #: {{ux|vi|Ở phía dưới hồ có '''nam'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|vi|man}} =={{langname|ace}}== {{number box|ace|6}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ace|cmc-pro|*nam}}, từ {{inh|ace|poz-pro|*ənəm}}, từ {{inh|ace|map-pro|*ənəm}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ace|/nam/}} ==={{section|num}}=== {{head|ace|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[sáu|Sáu]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:map:ACD|enem}} =={{langname|en}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|en|/næm/}} * {{rhymes|en|æm|s=1}} ==={{section|v}}=== {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|nim||spast}} =={{langname|ang}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|ang|nom|nōm}} ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|nam}} * {{rhymes|ang|ɑm|s=1}} ==={{section|v}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái động từ|head=nam}} # {{inflection of|ang|niman||pret|ở|1//3}} =={{langname|non}}== ==={{section|v}}=== {{head|non|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|non|nema||ind|past|act|ở|1//3|s}} =={{langname|cja}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cja|/nam/}} ==={{section|num}}=== {{head|cja|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. ==={{section|ref}}=== * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Cham-Western.htm Số đếm tiếng Chăm Tây] =={{langname|cjm}}== {{cardinalbox|cjm|5|6|7|limâ|tajuh|alt=[[nam]], [[nem]]}} ==={{section|alt}}=== * {{l|cjm|nem}} / {{l|cjm|ꨘꨮꩌ}} * {{l|cjm|ꨘꩌ}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cjm|cmc-pro|*nam}}, từ {{inh|cjm|poz-pro|*ənəm}}, từ {{inh|cjm|map-pro|*ənəm}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cjm|/nʌm/}} ==={{section|num}}=== {{head|cjm|Số từ}} # {{cln|cjm|Số đếm}} [[sáu|Sáu]]. {{C|cjm|Sáu}} =={{langname|cje}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cje|/nɑm/}} ==={{section|num}}=== {{head|cje|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. =={{langname|gdl}}== ==={{section|noun}}=== {{head|gdl|Danh từ}} # [[đàn ông|Đàn ông]]. ==={{section|ref}}=== * Wedekind, Klaus (ed.) (2002) ''Sociolinguistic Survey Report of the Languages of the Gawwada (Dullay), Diraasha (Gidole), Muusiye (Bussa) Areas''. SIL International. =={{langname|got}}== ==={{section|rom}}=== {{got-rom}} # {{romanization of|got|𐌽𐌰𐌼}} =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-nam.ogg}} * {{rhymes|nl|ɑm|s=1}} * {{IPA4|nl|[nɑm]}} ==={{section|v}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nl|nemen||ind|past|s}} =={{langname|dum}}== ==={{section|v}}=== {{head|dum|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|dum|nēmen||subj|past|ở|1//3|s}} =={{langname|dsb}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|dsb|[nam]}} ==={{section|pronoun}}=== {{head|dsb|Biến thể hình thái đại từ}} # {{inflection of|dsb|my||dat}} ==={{section|ana}}=== * {{l|nl|Man}}, {{l|nl|man}} =={{langname|knq}}== ==={{section|num}}=== {{head|knq|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. =={{langname|mt}}== ==={{section|etym}}=== {{mt-root|n-w-m}} {{rfe|mt}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mt|/naːm/}} * {{rhymes|mt|aːm|s=1}} ==={{section|v}}=== {{mt-verb|jnum||najjem|nawm}} {{tlb|mt|obsolete}} # [[ngủ|Ngủ]]. #: {{syn|mt|raqad}} ===={{section|forms}}==== {{mt-conj-auto|I.u.imperative_sg:nam.imperative_pl:namu}} =={{langname|mzt}}== ==={{section|num}}=== {{head|mzt|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. =={{langname|mwt}}== ==={{section|num}}=== {{head|mwt|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. =={{langname|mui}}== {{cardinalbox|mui|5|6|7|limé|tojo}} ==={{section|num}}=== {{head|mui|Số từ}} # {{cln|mui|Số đếm}} [[sáu|Sáu]]. =={{langname|rmx}}== ==={{section|n}}=== {{head|rmx|Danh từ}} # [[nhà ở|Nhà ở]]. ==={{section|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20240126134639/https://kontum.gov.vn/pages/detail/23217/Nguoi-Ro-Mam-o-Sa-Thay---Kon-Tum.html Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum] tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum =={{langname|sbo}}== ==={{section|num}}=== {{head|sbo|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. =={{langname|tlq}}== ==={{section|noun}}=== {{head|tlq|Danh từ}} # [[máu|Máu]]. ==={{section|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tnz}}== ==={{section|noun}}=== {{head|tnz|Danh từ}} # [[sữa|Sữa]] [[mẹ]]. ==={{section|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tonga&sort=gloss&format=html Tiếng Ten'edn] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|uz}}== ==={{section|adj}}=== {{uz-adj}} # [[ướt|Ướt]]. =={{langname|gmh}}== ==={{section|etym}} 1=== ===={{section|pron}}==== * {{gmh-IPA}} ===={{section|n}}==== {{gmh-noun|g=m}} # {{alternative form of|gmh|name}} ====={{section|decl}}===== {{gmh-ndecl|m.weak}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== * {{gmh-IPA}} ===={{section|v}}==== {{head|gmh|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|gmh|nëmen||indc|past|ở|1//3|s}} 4gkzqsl3cnz9kfvoqdxbffih39lxcsj 0 2352 2514737 2395155 2026-08-17T17:20:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514737 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|南極}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''Nam cực''': điểm có [[vĩ độ]] bằng -90 độ trên [[Trái Đất]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[South Pole]] :*{{nld}}: [[zuidpool]] {{g-old|f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Южный полюс]] {{g|m}} (Júžnyj póljuc) :*{{fr}}: [[Pôle Sud]] {{cuối}} : o6ivisr2itwvoy2l2uyvcu11m93r3dt 0 2364 2514741 2395156 2026-08-17T17:20:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514741 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|銀河}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} [[Hình:Milky Way 2005.jpg|nhỏ|phải|Minh họa của NASA về Ngân Hà.]] '''Ngân Hà''' # [[thiên hà|Thiên hà]] mà [[Hệ Mặt Trời]] nằm trong đó. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[Milky Way]] :*{{nld}}: [[melkweg]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Галактика]] {{g-old|f}} (Galáktika) :*{{fr}}: [[Voie lactée]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Thiên văn học]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] 19tngx5ou1rhtl0f85zru9y5fmep7ud 0 2489 2514728 2284906 2026-08-17T17:17:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-proper-}} :'''Asie''' {{g-old|f}} – [[Châu Á]]: một [[lục địa]] ở trên [[bán cầu]] [[đông]] {{-drv-}} [[asiatique]] [[Thể loại:Lục Địa]] frebm5gt99u4arpdqj8ntf11te53oly 0 2830 2515724 2112113 2026-08-17T21:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515724 wikitext text/x-wiki {{-nld-}} {{nl-biến danh|bakstenen|baksteentje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|bakstenen|baksteentje}} # hòn [[gạch]]: khối bằng [[đất sét]] nung được, dùng được cho xây dựng các ngôi nhà và thế nào '''baksteen''' {{g-old|n}} # [[gạch]]: một vật liệu [[xây dựng]] {{-drv-}} [[bakstenen]] {{-related-}} [[steen]], [[snelbouwsteen]] arkay66b71r06o9cicbjlvpq11o2smh 0 2999 2514727 2284878 2026-08-17T17:17:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514727 wikitext text/x-wiki [[Hình:Americas.jpg|right|200px|Mỹ Châu / het Amerikaanse continent]] {{-nld-}} {{-proper-}} {{nld-proper}} {{g-old|n}} # [[Mỹ Châu]]: một [[lục địa]] ở [[bán cầu]] tây, thường coi như hai lục địa ([[Mỹ Bắc]] và [[Mỹ Nam]]) # [[Hoa Kỳ]], nước [[Mỹ]]: một [[nước]] [[cộng hòa]] [[liên bang]], phần lớn nằm tại Bắc Mỹ nhưng cũng có nhiều [[đảo]] rải rác khắp [[Thái Bình Dương]] {{-syn-}} # de [[nieuwe wereld]] # [[Verenigde Staten van Amerika]], [[Verenigde Staten]], [[VS]], [[VSA]] {{-drv-}} [[Amerikaans]], [[Amerikaan]] [[Thể loại:Lục Địa]] {{-uzb-}} {{-place-}} {{pn}} # [[châu Mỹ]]. # [[nước]] [[Mỹ]] ([[quốc gia]] ở [[Bắc Mỹ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Uzbek]] 32gwubewwypyn3z8m28j5ay871z4bgb 0 3181 2516000 2375261 2026-08-17T23:03:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516000 wikitext text/x-wiki {{-nld-}} {{-etym-}} Từ {{el}} [[βιος]] (bios, "[[sự sống]]") và [[λογος]] (logos, "[[khoa học]], [[luận văn]]"). {{-noun-}} {{nld-noun|f|-|-}} # [[sinh vật học]]: [[khoa học]] về [[sự sống]], mà miêu tả những đặc điểm và [[tập tính]] của [[sinh vật]], cách thức các [[cá thể]] và loài tồn tại, và những tác động qua lại lẫn nhau và với [[môi trường]] {{-drv-}} * [[biologisch]], [[bioloog]], [[biologe]] {{-fra-}} [[Hình:Loudspeaker.png|thumb|biologie]] {{-pron-}} *IPA: {{IPA-old|/bjo.lo.ʒi/}} {{pron-audio |place=Pháp <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=Fr-biologie-fr-1.ogg |pron=bjo.lo.ʒi}} {{-etym-}} Từ {{el}} [[βιος]] (bios, "[[sự sống]]") và [[λογος]] (logos, "[[khoa học]], [[luận văn]]"). {{-noun-}} :'''biologie''' {{g-old|f}} &ndash; [[sinh vật học]]: [[khoa học]] về [[sự sống]], mà miêu tả những đặc điểm và [[tập tính]] của [[sinh vật]], cách thức các [[cá thể]] và loài tồn tại, và những tác động qua lại lẫn nhau và với [[môi trường]] {{-related-}} * [[bio-]], [[biologique]], [[biologiquement]], [[biologiste]] 7v909uveq43oq906amc3zquum8blsuf 0 3390 2516312 2280857 2026-08-18T00:17:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516312 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''bureau''' # [[văn phòng|Văn phòng]], [[đại lý]]. # Cục, nha, vụ, bộ. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Phiên âm quốc tế]] : /by.ʁo/ * [[SAMPA]] : /by.Ro/ {{-noun-}} '''bureau''' /by.ʁo/ {{g|m}} (''số nhiều'' : '''bureaux''' /by.ʁo/) # Cái [[bàn]] có nhiều [[ngăn kéo]] dành cho [[làm việc]]. # Các vật dụng cho công việc văn phòng. # Văn phòng quản lý. # ''Trong [[giao diện]] [[cửa sổ]] [[đồ họa]] trên [[máy tính]]''. [[Màn hình nền]] {{-synonym-}} * [[table]] {{-related-}} * [[bureaucrate]] * [[bureautique]] {{-trans-}} '''trong đời sống''' {{đầu}} * {{de}} : [[Pult]], [[Büro]], [[Amt]] * {{en}} : [[desk]], [[office]] * {{es}} : [[escritorio]] {{g|m}}, [[despacho]] {{g|m}}, [[oficina]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{io}} : [[skribo-tablo]], [[kontoro]] * {{it}} : [[scrivania]], [[studio]], [[ufficio]] * {{vi}} : [[bàn làm việc]], [[văn phòng]] {{cuối}} '''trên máy tính''' {{đầu}} * {{en}} : [[desktop]] {{giữa}} * {{vi}} : [[màn hình nền]] {{cuối}} [[Thể loại:Giao diện đồ họa]] aet73o4d6hxerfqyrr7t5eaiwhvmjaq 0 3567 2514807 2367849 2026-08-17T17:42:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514807 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|talk|spirit|sometimes|452|account|party|sight|electronic}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkaʊnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-account.ogg |pron=}} {{-etymology-}} ; [[danh từ|danh từ]] : {{etym-from | lang = xno | term = acunt | from = {{etym-from | lang = fro | term = acont | from = {{etym-from | term = aconter }} }} }} ; [[Ngoại động từ|ngoại động từ]], [[Nội động từ|nội động từ]] : {{etym-from | lang = ang | term = acounten | from = {{etym-from | term = accompten | from = {{etym-from | lang = fro | term = aconter | from = {{etym-from | term = à | from = {{etym-from | lang = lat | term = ad }} | 2 term = conter | 2 meaning = đếm }} }} }} }} Trong tiếng Pháp hiện đại ''conter'' là kể chuyện, ''[[compter]]'' là đếm, tiếng Latinh cùng ''[[computare]]'' cho đếm. {{see-entry|count}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[tính toán]]. #: ''to cast '''account''''' — tính toán # Sự [[kế toán]]; [[sổ sách]], kế toán. #: ''to keep '''account'''s'' — giữ sổ sách kế toán #: ''profit and loss '''account''''' — mục tính lỗ lãi # [[bản|Bản]] [[kê khai]]; bản [[thanh toán]] [[tiền]], bản [[ghi]] những [[món]] tiền phải [[trả]]. #: '''''account''' of expenses'' — bản kê khai các khoảng chi tiêu #: ''to make out an '''account''' of articles'' — làm bản kê khai mặt hàng #: ''to send in an '''account''' with the goods'' — gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền # Sự [[thanh toán]]. #: ''to render (settle) an '''account''''' — thanh toán một khoản tiền (một món nợ) # Sự [[trả]] [[dần]], sự trả làm nhiều [[kì]]. #: ''to pay a sum on '''account''''' — trả dần một số tiền #: ''sale for the '''account''''' — bán trả dần # {{term|Ngân hàng}} [[chương mục|Chương mục]], [[tài khoản]]. #: ''to have an '''account''' in the bank'' — có chương mục ở ngân hàng # {{term|Kế toán}} [[khoản|Khoản]], [[tài khoản]]. # [[lợi|Lợi]], [[lợi ích]]. #: ''to turn something to '''account''''' — sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì #: ''to find one's '''account''' in...'' — tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở... # [[lý do|Lý do]], [[nguyên nhân]], sự [[giải thích]]. #: ''to give an '''account''' of something'' — giải thích cái gì #: ''on no '''account''''' — không vì một lý do gì #: ''on '''account''' of'' — vì # [[báo cáo|Báo cáo]], [[bài]] [[tường thuật]]; sự [[tường thuật]], sự [[miêu tả]]. #: ''to give an '''account''' of something'' — thuật lại chuyện gì #: ''detailed '''account''' of a football match'' — bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá # Sự [[đánh giá]], sự [[chú ý]], sự [[lưu tâm]]. #: ''to take into '''account''''' — để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới #: ''to make little '''account''' of'' — coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp # [[tầm|Tầm]] [[quan trọng]], [[giá trị]]. #: ''of much '''account''''' — đáng kể #: ''of small '''account''''' — không có gì đáng kể lắm {{-syn-}} ; báo cáo * [[narrative]] * [[narration]] * [[relation]] * [[recital]] * [[description]] * [[explanation]] * [[rehearsal]] {{-trans-}} ; tài khoản {{đầu}} * {{spa}}: [[cuenta]] {{g-old|f}} {{giữa}} {{cuối}} {{-expr-}} * '''according to all accounts''': Theo sự [[đánh giá]] [[chung]], theo [[ý kiến]] chung. * '''to balance the accounts''': {{see-entry|balance}} * '''by all accounts''': {{like-entry|according to all accounts}} * '''to be called (to go) to one's account''': {{see-entry|go}} * '''to call (bring) to account''': Bắt phải [[báo cáo]] [[sổ sách]], bắt phải báo cáo mọi [[khoản]] [[thu chi]]; bắt phải [[giải thích]] (về cái gì...). * '''to cast up accounts''': {{term|Đùa cợt; thông tục}} [[nôn mửa|Nôn mửa]]. * '''to cook (doctor) an account''': [[giả mạo|Giả mạo]] [[sổ sách]] ([[kế toán]]); [[bịa]] ra một [[khoản]], [[kê khai]] giả mạo một khoản. * '''to demand an account''': [[đòi|Đòi]] [[báo cáo]] [[sổ sách]]; bắt phải [[giải thích]] (việc gì...). * '''to give a good account of oneself''': Gây được [[tiếng]] [[tốt]] cho mình; {{term|thể dục, thể thao}} [[thắng lợi]], đạt được [[kết quả]] tốt. * '''the great account''': {{term|Tôn giáo}} [[ngày|Ngày]] [[tận thế]]. * '''to hand in one's accounts''': {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[thoái|Thoát]] [[nợ đời]]; [[chết]]. * '''to hold of much account''': [[đánh giá|Đánh giá]] [[cao]], [[coi]] [[trọng]]. * '''to lay [one's] account for (on, with) something''': [[mong đợi|Mong đợi]] ở cái gì; [[hy vọng]] ở cái gì. * '''to leave out of account''': Không [[quan tâm]] đến, không [[để ý]] đến, không [[đếm xỉa]] đến. * '''on one's own account''': *# Vì mình, vì [[lợi ích]] của mình, vì [[mục đích]] của mình. *# Tự mình phải [[gánh]] lấy mọi sự [[xảy ra]]. * '''on somebody's account''': Vì ai. * '''to settle (square, balance) accounts with somebody''': *# [[thanh toán|Thanh toán]] với ai. *# [[trả thù|Trả thù]] ai, [[thanh toán]] [[mối]] [[thù]] với ai. {{-tr-verb-}} '''account''' ''ngoại động từ'' # [[coi|Coi]], coi như, coi là, cho là. #: ''to be '''account'''ed innocent'' — được coi là vô tội {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-intr-verb-}} '''account''' ''nội động từ'' # {{term|+ for}} [[giải thích|Giải thích]] (cho). #: ''this '''account'''s for his behaviour'' — điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn # [[giải thích|Giải thích]] (việc [[sử dụng]], [[thanh toán]], [[tính toán]] [[tiền nong]]). #: ''has that sum been '''account'''ed for?'' — số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa? # {{term|Thể dục, thể thao}} [[bắn|Bắn]] được, [[hạ]] được. #: ''he alone '''account'''ed for a score of pheasants'' — mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkɑʊnt/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = account }} {{-noun-}} {{nld-noun|m|-|-}}, {{g-old|n}} # Sự [[đăng ký]] [[dịch vụ]] [[điện tử]]. qxe7cnf691tr4ncue572108gykph3z8 0 3622 2516377 2280896 2026-08-18T00:32:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516377 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|bạch|đôi}} {{-noun-}} '''bạch đôi''' # {{term|Sinh vật}} [[con|Con]] của [[lừa]] [[cái]] và [[ngựa]] [[đực]], không có [[khả năng]] [[sinh sản]]. {{-syn-}} * con [[la]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{dan}}: [[muldyr]] {{g-old|n}} * {{deu}}: [[Maulesel]] {{g|m}} * {{eng}}: [[hinny]] * {{epo}}: [[azenĉevalo]] * {{fry}}: [[mûldier]] {{g-old|n}} {{giữa}} * {{nld}}: [[muilezel]] {{g|m}} * {{por}}: [[bardoto]] {{g|m}} * {{rus}}: [[лошак]] (''lošák'') {{g|m}} * {{slv}}: [[mezeg]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Sinh vật]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] a15rzmcj55suoevkynbxijx7t06thps 0 4587 2516129 2377683 2026-08-17T23:33:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516129 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bot|fs=bot| mp=bot|fp=bot| msp=/bɔ/|fsp=/bɔ/| mpp=/bɔ/|fpp=/bɔ/}} '''bot''' /bɔ/ # [[vẹo|Vẹo]]. #: ''Pied '''bot''''' — bàn chân vẹo #: ''Main bote'' — bàn tay vẹo {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bot|root=bot|defsg=bot|indefsg=bota/boten|defpl=bøter|indefpl=bøtene}} '''bot''' {{g-old|m|f}} # [[tiền|Tiền]] [[phạt vạ]]. #: ''Han kjørte for fort og måtte betale '''bot'''. # Sự [[cải thiện]]. #: '' å gjøre '''bot''' #: '' å love '''bot''' og bedring '' — Hứa sẽ cải thiện. #: '' å råde '''bot''' på noe '' — Sửa chữa việc gì. # [[mảnh|Mảnh]], [[miếng]] (vải, giấy). #: '' å sette ei '''bot''' over hullet i buksa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 18c3tfyc1yys4cndh46yixgqmr8mp70 0 4926 2516286 2378557 2026-08-18T00:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516286 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbruːm/}} {{-noun-}} '''brume''' /ˈbruːm/ # {{term|Thơ ca}} [[sương mù|Sương mù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Spain-France Border Portalet.jpg|thumb|brume]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁym/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brume|p=brumes| sp=/bʁym/|pp=/bʁym/}} '''brume''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁym/}} # {{term|Khí tượng}} [[sương|Sương]] [[dày đặc]], [[mù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r95r2fr5wva7b2u1wfdjy0xl5m9yffg 0 4931 2514782 2367751 2026-08-17T17:36:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514782 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.sə.ˈluː.ʃən/}} {{-noun-}} '''absolution''' /ˌæb.sə.ˈluː.ʃən/ # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[tha tội]], [[sự]] [[miễn xá]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xá tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absolution|fs=absolution| mp=absolution|fp=absolution| msp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/|fsp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/| mpp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/|fpp=/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} '''absolution''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xá tội]]. # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[miễn tội]]. #: ''L’absolution d’un coupable'' — sự miễn tội cho kẻ phạm tội {{-ant-}} * [[condamnation|Condamnation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jh5ojq349wn8zof3055hjuvroll2wow 0 4942 2514931 2368341 2026-08-17T18:29:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514931 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡət/}} {{-noun-}} '''agate''' /ˈæ.ɡət/ # Đá [[mã não]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (ngành in) [[chữ in]] [[cỡ]] 5... {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡat/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agate|fs=agate| mp=agates|fp=agates| msp=/a.ɡat/|fsp=/a.ɡat/| mpp=/a.ɡat/|fpp=/a.ɡat/}} '''agate''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡat/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[agat|Agat]], [[mã não]]. # Đồ [[bằng]] [[mã não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] noeisltinpuuvyug5gwtazaqke6tbll 0 4952 2515090 2370214 2026-08-17T19:08:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515090 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æm.ˈbɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ambition.ogg |pron=æm.ˈbɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''ambition''' /æm.ˈbɪ.ʃən/ # [[hoài bão|Hoài bão]], [[khát vọng]]. # [[lòng tham|Lòng tham]], [[tham vọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.bi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambition|p=ambitions| sp=/ɑ̃.bi.sjɔ̃/|pp=/ɑ̃.bi.sjɔ̃/}} '''ambition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.bi.sjɔ̃/}} # [[tính|Tính]] [[tham lam]], [[máu tham]]. #: ''Une '''ambition''' sans bornes'' — lòng tham vô hạn, lòng tham không đáy # [[tham vọng|Tham vọng]]. #: ''Il a l’'''ambition''' de devenir président de la République'' — hắn có tham vọng làm tổng thống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pc6ag6z6i54zpnonuor1025vk6eeaxv 0 4974 2515370 2371503 2026-08-17T20:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.kə.ˌtɛk.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-architecture.ogg |pron=ˈɑːr.kə.ˌtɛk.tʃɜː}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} # [[thuật|Thuật]] [[kiến trúc]], [[khoa]] kiến trúc, khoa [[xây dựng]]. # [[công trình|Công trình]] [[kiến trúc]], công trình [[xây dựng]]; [[cấu trúc]]. # [[kiểu|Kiểu]] [[kiến trúc]]. # Sự [[xây dựng]]. {{-related-}} * [[architecturer]] * [[architect]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=architecture|p=architectures| sp=/aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/|pp=/aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/}} '''architecture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/}} # [[kiến trúc|Kiến trúc]]; [[kiểu]] kiến trúc. #: ''Style d’architecture'' — kiểu kiến trúc #: ''Projet d’architecture'' — đồ án kiến trúc # [[cấu tạo|Cấu tạo]], [[kết cấu]]. #: ''L’architecture du corps humain'' — cấu tạo của cơ thể người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 93ronqbfyd26ggwy1zlzl9awwqkvl32 0 4982 2515444 2371766 2026-08-17T20:34:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/(ˌ)ɑːr.ˌtɪ.kjə.ˈleɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-articulation.ogg |pron=(ˌ)ɑːr.ˌtɪ.kjə.ˈleɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''articulation''' /(ˌ)ɑːr.ˌtɪ.kjə.ˈleɪ.ʃən/ # {{term|Giải phẫu}} [[khớp|Khớp]]. # [[sự|Sự]] [[nối]] [[bằng]] [[khớp]]; [[sự]] [[khớp]] [[lại]] [[với nhau]]. # [[cách|Cách]] [[đọc]] [[rõ ràng]]; [[cách]] [[phát âm]] [[rõ ràng]]. # [[phụ âm|Phụ âm]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[trục|Trục]] [[bản lề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=articulation|p=articulations| sp=/aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/|pp=/aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/}} '''articulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/}} # {{term|Giải phẫu, cơ học}} [[khớp|Khớp]]. #: ''Le mouvement des '''articulations''''' — cử động của các khớp xương # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[cấu âm]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[kể]] [[từng]] [[mục]] (trong đơn kiện... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nwcdqta0k74zqvsudklp6f0169en6sq 0 5030 2516187 2378002 2026-08-17T23:47:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516187 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Boutique.XVe.siecle.png|thumb|boutique]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buː.ˈtik/}} {{-noun-}} '''boutique''' /buː.ˈtik/ # [[cửa hàng|Cửa hàng]] [[nhỏ]] [[bán]] [[quần áo]] [[và]] [[các]] [[mặt hàng]] [[mới]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boutique|p=boutiques| sp=/bu.tik/|pp=/bu.tik/}} '''boutique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.tik/}} # [[quán|Quán]] [[hàng]]. #: '''''Boutique''' en plein air'' — quán hàng ngoài trời #: ''Vendre toute la '''boutique''''' — bán cả quán hàng (hàng hóa trong quán) # Đồ [[nghề]] (của thợ thủ công). # [[thùng|Thùng]] [[giữ]] [[cá]], [[khoang]] [[giữ]] [[cá]]. # {{term|Thân mật}} [[nhà|Nhà]] [[không]] [[ra hồn]], [[nơi]] [[làm việc]] [[không]] [[ra hồn]]. #: ''fermer '''boutique''''' — đóng cửa tiệm; thôi không tiếp tục nữa #: ''ouvrir '''boutique''''' — mở cửa hàng #: ''questions de '''boutique''''' — (thân mật) việc riêng của một nhóm người #: ''tenir '''boutique''' de'' — buôn bán về (thứ gì) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 31ijqrodea7mcdx8eflquanelp1rhr0 0 5054 2516565 2379960 2026-08-18T01:16:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516565 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɑːr.mən.ˌjoʊl/}} {{-noun-}} '''carmagnole''' /ˈkɑːr.mən.ˌjoʊl/ # [[bài ca|Bài ca]] [[cacmanhon]] [[thời]] [[cách mạng]] [[tư sản]] [[Pháp]]. # [[điệu|Điệu]] [[vũ]] [[cacmanhon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.ma.ɲɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carmagnole|p=carmagnoles| sp=/kaʁ.ma.ɲɔl/|pp=/kaʁ.ma.ɲɔl/}} '''carmagnole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.ma.ɲɔl/}} # [[áo|Áo]] [[cacmanhon]] (dân chúng mặc trong Cách mạng tư sản Pháp). # [[điệu|Điệu]] [[nhảy]] [[cacmanho]]; [[bài]] [[cacmanhon]] (của quân cách mạng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pbkx6i8n01q20h3fzwdybnwhfblhklx 0 5058 2516625 2380390 2026-08-18T01:30:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈtæs.trə.(ˌ)fi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-catastrophe.ogg |pron=kə.ˈtæs.trə.(ˌ)fi}} {{-noun-}} '''catastrophe''' /kə.ˈtæs.trə.(ˌ)fi/ # [[tai ương|Tai ương]], [[tai biến]], [[thảm hoạ]], [[tai hoạ]] [[lớn]]. # [[kết thúc|Kết thúc]] [[thê thảm]]; [[kết thúc]] [[của]] [[một]] [[vở]] [[bi kịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.tas.tʁɔf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catastrophe|p=catastrophes| sp=/ka.tas.tʁɔf/|pp=/ka.tas.tʁɔf/}} '''catastrophe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.tas.tʁɔf/}} # [[tai biến|Tai biến]], [[thảm họa]]. # {{term|Sân khấu, từ cũ nghĩa cũ}} [[kịch|Kịch]] [[biến]]. {{-ant-}} * [[bonheur|Bonheur]], [[chance]], [[succès]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rre8vjp6190y9t7rg3omqsh3eg2fi7r 0 5743 2514765 2367666 2026-08-17T17:32:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514765 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''abjuration''' /ˌæb.dʒə.ˈreɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[tuyên bố]] [[bỏ]], [[sự]] [[thề]] [[bỏ]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[thề]] [[bỏ]] [[đạo]], [[sự]] [[bội]] [[đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abjuration|fs=abjuration| mp=abjurations|fp=abjurations| msp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} '''abjuration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[đạo]]. # [[sự|Sự]] [[từ bỏ]]. #: '''''Abjuration''' d’une opinion'' — sự từ bỏ một ý kiến. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] htfor70t10c7pb7ctry3n5zp7x1hqew 0 5745 2514768 2367683 2026-08-17T17:33:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514768 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌbɑː.mə.ˈneɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''abomination''' /ə.ˌbɑː.mə.ˈneɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[ghê tởm]], [[sự]] [[kinh tởm]]; [[sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]. #: ''to hold something in '''abomination''''' — ghê tởm cái gì # [[vật|Vật]] [[kinh tởm]]; [[việc]] [[ghê tởm]]; [[hành động]] [[đáng ghét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abomination|fs=abomination| mp=abominations|fp=abominations| msp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/|fsp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/| mpp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/|fpp=/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} '''abomination''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/}} # [[điều|Điều]] [[ghê tởm]], [[sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]. #: ''Avoir qqn (qch) en '''abomination''''' — ghét cay ghét đắng người nào (điều gì) #: ''J'ai le mensonge en '''abomination''''' — tôi ghét nói dối thậm tệ #: ''être en '''abomination''''' — bị ghét cay ghét đắng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] b3p1qalzzteaipnyq3eu0qzgx9eu9yy 0 5747 2514771 2367715 2026-08-17T17:34:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514771 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbreɪ.ʒən/}} {{-noun-}} '''abrasion''' /ə.ˈbreɪ.ʒən/ # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trầy]] (da); [[sự]] [[cọ]] [[xơ]] [[ra]]; [[chỗ]] [[bị]] [[trầy]] [[da]]. # {{term|Địa lý,địa chất}} , (kỹ thuật) [[sự]] [[mài mòn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁa.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrasion|fs=abrasion| mp=abrasion|fp=abrasion| msp=/a.bʁa.zjɔ̃/|fsp=/a.bʁa.zjɔ̃/| mpp=/a.bʁa.zjɔ̃/|fpp=/a.bʁa.zjɔ̃/}} '''abrasion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bʁa.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mài mòn]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[hớt]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] 2ip2nrmx31a8ni588ux1i8dqyzipslz 0 5760 2514918 2368271 2026-08-17T18:25:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514918 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɜː.mə.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affirmative.ogg |pron=ə.ˈfɜː.mə.tɪv}} {{-adj-}} '''affirmative''' /ə.ˈfɜː.mə.tɪv/ # [[khẳng định|Khẳng định]]; [[quả quyết]]. #: ''an '''affirmative''' answer'' — câu trả lời khẳng định {{-noun-}} '''affirmative''' /ə.ˈfɜː.mə.tɪv/ # [[lời|Lời]] [[khẳng định]]; [[lời nói]] "ừ", [[lời nói]] [["được"]]. #: ''to answer in the '''affirmative''''' — trả lời ừ, trả lời được {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=affirmative|fs=affirmative| mp=affirmative|fp=affirmative| msp=/a.fiʁ.ma.tiv/|fsp=/a.fiʁ.ma.tiv/| mpp=/a.fiʁ.ma.tiv/|fpp=/a.fiʁ.ma.tiv/}} '''affirmative''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv/}} # {{see-entry|affirmatif|affirmatif}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gafnm0xl8ugwbpierxnzlb7vx33al4b 0 5786 2515126 2370317 2026-08-17T19:16:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515126 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæm.plə.fə.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''amplification''' /ˌæm.plə.fə.ˈkeɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[mở rộng]]. # {{term|Rađiô}} [[sự|Sự]] [[khuếch đại]]. #: ''power '''amplification''''' — sự khuếch đại công suất {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amplification|p=amplifications| sp=/ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/}} '''amplification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[khuếch đại]]. # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[điểm]] [[thêm]] [[chi tiết]]. # {{term|Nghĩa xấu}} [[sự|Sự]] [[khoa trương]]; [[tính]] [[khuếch khoác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rxgqs84747flveg8lazmq5lghpiz2wr 0 5806 2515287 2371182 2026-08-17T19:56:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515287 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈpɑː.kə.(ˌ)pi/}} {{-noun-}} '''apocope''' /ə.ˈpɑː.kə.(ˌ)pi/ # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[mất]] [[âm chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.kɔp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apocope|p=apocope| sp=/a.pɔ.kɔp/|pp=/a.pɔ.kɔp/}} '''apocope''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.kɔp/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[mất]] [[âm]] [[cuối]]. #: ''On dit "télé" pour "télévision"'' — người ta nói " télé" thay vì " télévision" {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] epy7aj5gjz3045f927ohcpaglmbm4y4 0 5827 2515496 2371947 2026-08-17T20:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515496 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈsɪs.tən(t)s/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-assistance.ogg |pron=ə.ˈsɪs.tən(t)s}} {{-noun-}} '''assistance''' /ə.ˈsɪs.tən(t)s/ # [[sự|Sự]] [[giúp đỡ]]. #: ''to render (give) '''assistance''' to somebody'' — giúp đỡ ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sis.tɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assistance|p=assistances| sp=/a.sis.tɑ̃s/|pp=/a.sis.tɑ̃s/}} '''assistance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sis.tɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tương trợ]]. # [[sự|Sự]] [[phụ tá]]. # [[sự|Sự]] [[cứu trợ]], [[sự]] [[cứu tế]]; [[cơ quan]] [[cứu tế]]. #: '''''Assistance''' sociale'' — cứu tế xã hội #: '''''Assistance''' médicale'' — y tế #: '''''Assistance''' technique'' — sự giúp đỡ kỹ thuật (cho các nước chậm phát triển) # [[những|Những]] [[người]] [[dự]], [[cử]] [[tọa]]. #: ''Emouvoir l’assistance'' — làm cho cử tọa xúc động {{-ant-}} * [[abandon|Abandon]], [[préjudice]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rkux0ohf2zz1ncwnmg6yd3xdellas3u 0 5842 2515602 2372384 2026-08-17T21:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515602 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɔ.tə.ˈmeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''automation''' /ˌɔ.tə.ˈmeɪ.ʃən/ # [[sự|Sự]] [[tự động hoá]]; [[kỹ thuật]] [[tự động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=automation|p=automation| sp=/ɔ.tɔ.ma.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.ma.sjɔ̃/}} '''automation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ma.sjɔ̃/}} # [[như|Như]] [[automatisation]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2dakery7litfx9l0jppng75mzu7hun6 0 5916 2516259 2378379 2026-08-18T00:04:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/broʊ.ˈʃɛt/}} {{-noun-}} '''brochette''' /broʊ.ˈʃɛt/ # [[que|Que]] [[xiên]] [[nhỏ]]. # [[cái|Cái]] [[ghim]] [[cài]] [[huân chương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brochette|p=brochettes| sp=/bʁɔ.ʃɛt/|pp=/bʁɔ.ʃɛt/}} '''brochette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ.ʃɛt/}} # [[que|Que]] [[xiên]] [[nhỏ]]. # [[viên|Viên]] (lượng thịt trên que xiên). #: ''Une '''brochette''' de viande'' — một xiên thịt # [[hàng|Hàng]], [[dãy]] (người). #: ''Une '''brochette''' de jeunes filles'' — một hàng thiếu nữ # [[ghim|Ghim]] [[cài]] (huân chương). # [[cái|Cái]] [[bón]] [[mồi]] (cho chim con). # {{term|Sử học}} [[que rẽ|Que rẽ]] [[đường ngôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jrnb5fr8twsn9846kc7qbakmu7dm7og 0 5952 2514763 2367657 2026-08-17T17:32:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514763 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-aberration.ogg |pron=ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈreɪ.ʃən/}} # {{term|Không đếm được}} Sự [[lầm lạc]]; [[phút]] lầm [[lạc]]. # {{term|Không đếm được}} Sự [[kém]] [[trí khôn]], sự [[loạn trí]]. # {{term|Không đếm được}} Sự [[khác thường]]. # {{term|Vật lý}} [[quang sai|Quang sai]]. #: ''lateral '''aberration''''' — quang sai ngang # {{term|Thiên văn học}} [[tinh sai|Tinh sai]]. #: ''secular '''aberration''''' — tinh sai trường kỳ #: ''annual '''aberration''''' — tinh sai hằng năm {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aberration|fs=aberration| mp=aberrations|fp=aberrations| msp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} '''aberration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý}} [[quang sai|Quang sai]]. #: '''''Aberration''' angulaire'' — quang sai góc #: '''''Aberration''' de la lumière'' — quang sai ánh sáng # {{term|Thiên văn học}} [[tinh sai|Tinh sai]]. # [[sự|Sự]] [[sai]], [[sự]] [[sai lạc]], [[sự]] [[lệch lạc]]. #: '''''Aberration''' chromatique'' — sắc sai #: '''''Aberration''' mentale'' — sự lệch lạc tinh thần. # {{term|Nghĩa rộng}} [[điên rồ|Điên rồ]]; [[ý kiến]] [[lệch lạc]]; [[hành vi]] [[lệch lạc]]. #: ''Un moment d’aberration'' — một phút điên rồ #: ''C’est une véritable '''aberration''''' — qủa là một hành vi điên rồ. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fwf4wwh4mpyd9ky3veeik0shzeey22f 0 5960 2514764 2367665 2026-08-17T17:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514764 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈdʒɛk.ʃən/}} {{-noun-}} '''abjection''' {{IPA-old|/æb.ˈdʒɛk.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hèn hạ]], [[sự]] [[thấp hèn]], [[sự]] đê [[tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abjection|fs=abjection| mp=abjections|fp=abjections| msp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/|fsp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/| mpp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/|fpp=/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} '''abjection''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ab.ʒɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] đê [[hèn]], [[sự]] [[ti tiện]]. #: ''Vivre dans l’abjection'' — sống đê hèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] 24jefwuaofz7rmkxoqc8jslh6je20em 0 5967 2514767 2367679 2026-08-17T17:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514767 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈlɪ.ʃᵊn/}} {{-noun-}} '''abolition''' {{IPA-old|/ˌæ.bə.ˈlɪ.ʃᵊn/}} # [[sự|Sự]] [[thủ tiêu]], [[sự]] [[bãi bỏ]], [[sự]] [[huỷ bỏ]]. #: '''''abolition''' of taxes'' — sự bãi bỏ thuế #: '''''abolition''' of slavery'' — sự thủ tiêu chế độ nô lệ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abolition|fs=abolition| mp=abolition|fp=abolition| msp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/|fsp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/| mpp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/|fpp=/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} '''abolition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bɔ.li.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bãi bỏ]]. #: ''L’abolition de la polygamie, de l’esclavage, de la peine de mort'' — sự bãi bỏ chế độ nhiều vợ, chế độ nô lệ, án xử tử hình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 38wmj38u9euh9zp91m23p2uycsw0vwo 0 5985 2514786 2367760 2026-08-17T17:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514786 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.stə.nənts/}} {{-noun-}} '''abstinence''' {{IPA-old|/ˈæb.stə.nənts/}} # [[sự|Sự]] [[kiêng]], [[sự]] [[kiêng khem]], [[sự]] [[tiết chế]] (ăn uống, chơi bời... ). # [[sự|Sự]] [[kiêng]] [[rượu]]. #: ''total '''abstinence''''' — sự kiêng rượu hoàn toàn # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[ăn chay]], [[sự]] [[nhịn]] [[ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sti.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstinence|fs=abstinence| mp=abstinences|fp=abstinences| msp=/ap.sti.nɑ̃s/|fsp=/ap.sti.nɑ̃s/| mpp=/ap.sti.nɑ̃s/|fpp=/ap.sti.nɑ̃s/}} '''abstinence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sti.nɑ̃s/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[kiêng]]; [[sự]] [[nhịn]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[ăn chay]]. #: ''Jour d’abstinence'' — ngày ăn chay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ps6x9z9vjx5jndgp7fyhcls43xvi8v9 0 5999 2514796 2367808 2026-08-17T17:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514796 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæk.sɛpˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acceptation''' {{IPA-old|/ˌæk.sɛpˈteɪ.ʃən/}} # [[ý nghĩa|Ý nghĩa]] [[đặc biệt]] (của một từ, thành ngữ). # [[nghĩa|Nghĩa]] [[được]] [[thừa nhận]] (của một từ, thành ngữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acceptation|fs=acceptation| mp=acceptations|fp=acceptations| msp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} '''acceptation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɛp.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chấp nhận]], [[sự]] [[nhận]]. #: '''''Acceptation''' d’une invitation'' — sự nhận lời mời {{-ant-}} * [[refus]] * [[protestation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kidraji765ss7zylelkwzhp42q3ku6o 0 6000 2514801 2367821 2026-08-17T17:41:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514801 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acclamation''' {{IPA-old|/ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hoan hô]] [[nhiệt liệt]]. #: ''carried by '''acclamation''''' — thông qua bằng cách hoan hô #: ''the decision was carried by '''acclamation''''' — mọi người vỗ tay hoan hô thông qua nghị quyết # {{term|Thường}} [[số|Số]] [[nhiều]]) [[tiếng]] [[reo]] [[hoan hô]], [[tiếng]] [[tung hô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kla.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acclamation|fs=acclamation| mp=acclamations|fp=acclamations| msp=/a.kla.ma.sjɔ̃/|fsp=/a.kla.ma.sjɔ̃/| mpp=/a.kla.ma.sjɔ̃/|fpp=/a.kla.ma.sjɔ̃/}} '''acclamation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kla.ma.sjɔ̃/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[hoan hô]]. #: ''Loi votée par '''acclamation''''' — luật biểu quyết bằng cách hoan hô {{-ant-}} * [[huée|Huée]], [[sifflet]], [[tollé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0jml6aw73kwccux2ze3bg5z646sxjjc 0 6002 2514805 2367829 2026-08-17T17:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514805 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkɑː.mə.ˈdeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''accommodation''' {{IPA-old|/ə.ˌkɑː.mə.ˈdeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]], [[sự]] [[thích nghi]], [[sự]] [[làm cho]] [[phù hợp]]. # [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]] (sức nhìn của mắt). # [[sự|Sự]] [[hoà giải]], [[sự]] [[dàn xếp]]. # [[tiện nghi|Tiện nghi]], [[sự]] [[tiện lợi]], [[sự]] [[thuận tiện]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[trọ]], [[chỗ]] [[ăn]] [[chỗ]] ở. # [[món|Món]] [[tiền]] [[cho vay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accommodation|fs=accommodation| mp=accommodation|fp=accommodation| msp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/|fsp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/| mpp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/|fpp=/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} '''accommodation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sắp xếp]] [[cho]] [[thích hợp]], [[sự]] [[sửa chữa]] [[cho]] [[thích hợp]]. #: '''''Accommodation''' d’un local'' — sự sắp xếp căn nhà cho thích hợp # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[điều]] [[tiết]]. #: '''''Accommodation''' de l’oeil'' — ự điều tiết của mắt # {{term|Sinh vật học}} [[biến đổi|Biến đổi]] [[thích ứng]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[bình]] [[chỉnh]]. #: '''''Accommodation''' du foetus'' — sự bình chỉnh thai nhi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m1g8doos940hsodslon4x365s0x3xkp 0 6014 2514811 2367870 2026-08-17T17:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514811 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈkruː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accrue.ogg |pron=ə.ˈkruː}} {{-intr-verb-}} '''accrue''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ə.ˈkruː/}} # {{term|+ to}} Đổ [[dồn]] [[về]] (ai... ). #: ''great profit accrued to them'' — những món lợi lớn cứ dồn về họ # {{term|+ from}} [[sinh ra|Sinh ra]] (từ... ), [[do]]... [[mà]] [[ra]]. #: ''such difficulties always '''accrue''' from carelessness'' — những khó khăn như vậy thường do sự cẩu thả mà ra # [[dồn|Dồn]] [[lại]], [[tích]] [[luỹ]] [[lại]] (tiền lãi... ). #: ''interest accrues from the first of January'' — tiền lãi dồn lại từ ngày 1 tháng Giêng. #: ''accrued interest'' — lãi tồn đọng, lãi dồn lại, lãi tích tụ. {{-forms-}} {{eng-verb|base=accrue|accrue|d}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=accrue|fs=accrue| mp=accrue|fp=accrue| msp=/a.kʁy/|fsp=/a.kʁy/| mpp=/a.kʁy/|fpp=/a.kʁy/}} '''accrue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁy/}} # {{see-entry|accru|accru}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=accrue|p=accrue| sp=/a.kʁy/|pp=/a.kʁy/}} '''accrue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁy/}} # [[đất bồi|Đất bồi]]. # Sự [[mọc]] [[lấn]] (của rừng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t8dkrvnl2rotsqnx0bp9y0ugab1vefc 0 6023 2514821 2448887 2026-08-17T17:45:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|ref}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514821 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ache.ogg |pron=ˈeɪk}} {{-noun-}} '''ache''' {{IPA-old|/ˈeɪk/}} # [[sự|Sự]] [[đau]], [[sự]] [[nhức]]. {{-intr-verb-}} '''ache''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈeɪk/}} # [[đau|Đau]], [[nhức]], [[nhức nhối]]. #: ''my head aches'' — tôi nhức đầu # {{term|Nghĩa bóng}} [[đau đớn|Đau đớn]]. #: ''my head aches at the sight of such misfortunes'' — lòng tôi đau đớn trước những cảnh ngộ rủi ro ấy {{-forms-}} {{eng-verb|base=ache|ach|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|pac}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|pac|Danh từ}} # [[chắt]] (trong quan hệ với cụ). #:{{ux|pac|'''Ache''' ăt alứng achuôih|'''Chắt''' ở với cụ.}} #:{{ux|pac|Achuôih amooih '''ache''' lư|Cụ thương '''chắt '''lắm}} ==={{ĐM|ref}}=== * Tạ Văn Thông và cộng sự. ''[https://web.archive.org/web/20251103060922/https://www.webonary.org/pacoh_vietnamese_english_dic/ Từ điển Pa Cô - Việt - Anh]''. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ache|fs=ache| mp=aches|fp=aches| msp=/aʃ/|fsp=/aʃ/| mpp=/aʃ/|fpp=/aʃ/}} '''ache''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʃ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cần tây|Cần tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] skhqnrj25rj3argyedxzi8s4h1w2lon 0 6038 2514837 2367965 2026-08-17T18:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514837 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈzɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''acquisition''' {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈzɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[được]], [[sự]] [[giành]] [[được]], [[sự]] [[thu]] [[được]], [[sự]] [[đạt]] [[được]], [[sự]] [[kiếm]] [[được]]. # [[cái|Cái]] [[giành]] [[được]], [[cái]] [[thu nhận]] [[được]]. #: ''Mr. A will be a valuable '''acquisition''' to the teaching staff of our school'' — thu nhận được ông A thì sẽ có lợi cho hàng ngũ giáo viên của trường chúng ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ki.zi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acquisition|fs=acquisition| mp=acquisitions|fp=acquisitions| msp=/a.ki.zi.sjɔ̃/|fsp=/a.ki.zi.sjɔ̃/| mpp=/a.ki.zi.sjɔ̃/|fpp=/a.ki.zi.sjɔ̃/}} '''acquisition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ki.zi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mua]], [[sự]] [[tậu]]. #: ''Faire l’acquisition d’un terrain'' — tậu một miếng đất # [[vật|Vật]] [[mua]], [[vật]] [[tậu]]. # [[sự|Sự]] [[thủ đắc]]. #: '''''Acquisition''' à titre onéreux/à titre gratuit'' — sự thủ đắc với tính cách hữu thường/với tính cách vô thường #: ''Modes d’acquisition de la propriété (succession, donation, contrat de vente ou d’échange, accession, prescription)'' — các phương thức thủ đắc quyền sở hữu (thừa kế, tặng dữ, hợp đồng mua bán hoặc trao đổi, phụ thiêm, thời hiệu) # [[sự|Sự]] [[thu]] [[được]], [[sự]] [[đạt]] [[được]]. #: ''L’acquisition de connaissances'' — sự thu được kiến thức # [[sự|Sự]] [[nhiễm]] [[phải]]. #: ''L’acquisition d’une habitude'' — sự nhiễm một thói quen # {{term|Tin học}} [[sự|Sự]] [[trích]] [[dữ liệu]] [[dành]] [[cho]] [[máy tính]] [[xử lý]]. {{-ant-}} * [[cession|Cession]] * [[perte|Perte]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3chmex7nlb4s5gkldw03z24hn5ddjtn 0 6056 2514856 2368012 2026-08-17T18:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514856 wikitext text/x-wiki {{also|activé}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈæk.tɪv/}} * {{audio|en|en-us-active.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|æktɪv|s=2}} {{-adj-}} '''active''' {{IPA-old|/ˈæk.tɪv/}} # [[tích cực|Tích cực]], [[hoạt động]]; [[nhanh nhẹn]], [[linh lợi]]. #: {{ux|en|An '''active''' member.|Thành viên '''tích cực'''.}} #: {{ux|en|An '''active''' volcano.|Núi lửa còn '''hoạt động'''.}} #: {{ux|en|An '''active''' brain.|Đầu óc '''linh lợi'''.}} #: {{ux|en|To take an '''active''' part in the revolutionary movement.|Tham gia '''tích cực''' phong trào cách mạng.}} # [[thiết thực|Thiết thực]], [[thực sự]]; [[có]] [[hiệu lực]], [[công hiệu]]. #: {{ux|en|'''Active''' remedies.|Những phương thuốc '''công hiệu'''.}} #: {{ux|en|It's no use talking, he wants '''active''' help.|Nói mồm chẳng có ích gì, anh ấy cần sự giúp đỡ '''thiết thực''' cơ.}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chủ động|Chủ động]]. #: {{ux|en|The '''active''' voice.|Dạng '''chủ động'''.}} # {{term|Quân sự}} [[tại ngũ|Tại ngũ]]. #: {{ux|en|On '''active''' service.|Đang '''tại ngũ'''.}} #: {{ux|en|To be called up for the '''active''' service.|Được gọi '''nhập ngũ'''.}} #: {{ux|en|'''Active''' list.|Danh sách sĩ quan có thể gọi '''nhập ngũ'''.}} # {{term|Vật lý}} [[hoạt động|Hoạt động]]; [[phóng xạ]]. # [[hoá|Hoá]] [[hoạt động]]; [[có]] [[hiệu lực]]. #: {{ux|en|'''Active''' ferment.|Men '''hoạt động'''.}} #: {{ux|en|'''Active''' valence.|Hoá trị '''hiệu lực'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=active|fs=active| mp=active|fp=active| msp=/ak.tiv/|fsp=/ak.tiv/| mpp=/ak.tiv/|fpp=/ak.tiv/}} '''active''' {{g-old|f}} # {{see-entry|actif|actif}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] re7r8cx4p1sbh5sjrfbwuv0eu7h8hh3 0 6061 2514863 2368030 2026-08-17T18:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514863 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpəŋk.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-acupuncture.ogg |pron=.ˌpəŋk.tʃɜː}} {{-noun-}} '''acupuncture''' {{IPA-old|/.ˌpəŋk.tʃɜː/}} # {{term|Y học}} [[thuật|Thuật]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acupuncture|fs=acupuncture| mp=acupuncture|fp=acupuncture| msp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fsp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/| mpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} '''acupuncture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3uzva0tteii9zvculdbu63eqokety5q 0 6082 2514881 2368087 2026-08-17T18:16:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514881 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌdʒuː.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adjudication''' {{IPA-old|/ə.ˌdʒuː.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[xét xử]]. # [[sự|Sự]] [[tuyên án]], [[quyết định]] [[của]] [[quan toà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjudication|fs=adjudication| mp=adjudications|fp=adjudications| msp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} '''adjudication''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bán đấu giá]]. #: ''Vente par '''adjudication''''' — sự bán đấu giá # [[sự|Sự]] [[bỏ thầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3tku2djjwsdqgf54qjb0nxwsk70rsns 0 6087 2514882 2368091 2026-08-17T18:17:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514882 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adjuration''' {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[lời thề|Lời thề]], [[lời]] [[tuyên thệ]]. # [[sự|Sự]] [[khẩn nài]], [[sự]] [[van nài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjuration|fs=adjuration| mp=adjurations|fp=adjurations| msp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} '''adjuration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[cầu nguyện]]. # {{term|Nghĩa rộng}} (số nhiều) [[lời]] [[khẩn khoản]], [[lời]] [[van nài]]. #: ''Il s’entêtait, malgré les '''adjurations''' de sa famille'' — hắn vẫn ngoan cố, bất kể những lời van nài của gia đình hắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8jb6tinkme4t00x11bvqh0wi3p2z59c 0 6104 2514884 2368109 2026-08-17T18:17:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514884 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-admiration.ogg |pron=ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''admiration''' {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[ngắm]] [[nhìn]] [[một]] [[cách]] [[vui]] [[thích]]. # [[sự|Sự]] [[khâm phục]], [[sự]] [[thán phục]], [[sự]] [[cảm phục]], [[sự]] [[hâm mộ]], [[sự]] [[ngưỡng mộ]]; [[sự]] [[ca tụng]]. # [[người|Người]] [[được]] [[khâm phục]], [[người]] [[được]] [[hâm mộ]], [[người]] [[được]] [[ca tụng]]; [[vật]] [[được]] [[hâm]] [[mô]], [[vật]] [[được]] [[ca tụng]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[cảm thán]]. #: ''note of '''admiration''''' — dấu than # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[sự|Sự]] [[lấy làm]] [[lạ]]; [[sự]] [[ngạc nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admiration|fs=admiration| mp=admirations|fp=admirations| msp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} '''admiration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảm phục]], [[sự]] [[khâm phục]]. #: ''L’admiration des gestes héroïques'' — sự cảm phục những cử chỉ anh hùng #: ''Son courage fait l’admiration de tout le monde'' — lòng dũng cảm của anh ta được mọi người cảm phục #: ''Exciter, soulever l’admiration'' — gợi nên lòng khâm phục #: ''Il était en '''admiration''' devant ce tableau'' — anh ta ngây ngất trước bức tranh này #: ''Être en '''admiration''' devant quelqu'un'' — quá say mê ai, tôn thờ ai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 436hxi9tok2qr98l727o3h7d4uoxfi0 0 6116 2514890 2368119 2026-08-17T18:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514890 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dᵊl.ˈɛ.sᵊnts/}} {{-noun-}} '''adolescence''' {{IPA-old|/ˌæ.dᵊl.ˈɛ.sᵊnts/}} # [[thời|Thời]] [[thanh niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adolescence|fs=adolescence| mp=adolescences|fp=adolescences| msp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/|fsp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/| mpp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/|fpp=/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} '''adolescence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dɔ.le.sɑ̃s/}} # [[tuổi|Tuổi]] [[thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 23buois70f7jx3aeg8rdlw35nkiloep 0 6207 2514908 2368240 2026-08-17T18:23:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514908 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affectation.ogg |pron=ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''affectation''' {{IPA-old|/ˌæ.ˌfɛk.ˈteɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[điệu]] [[bộ]], [[sự]] [[màu mè]], [[sự]] [[không]] [[tự nhiên]]. # [[sự|Sự]] [[giả vờ]], [[sự]] [[giả bộ]], [[sự]] [[làm ra vẻ]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[sự|Sự]] [[bổ nhiệm]], [[sự]] [[sử dụng]] (vào một việc gì). #: ''all ships whatever their '''affectation''''' — tất cả các tàu, bất cứ sử dụng vào việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affectation|fs=affectation| mp=affectations|fp=affectations| msp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} '''affectation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fɛk.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sử dụng]], [[sự]] [[dành]]. #: ''L’affectation d’une somme à une dépense déterminée'' — sự dành một món tiền vào một việc chi tiêu nhất định # [[sự|Sự]] [[cử]], [[sự]] [[bổ dụng]] (vào một chức vụ... ); [[nơi]] [[được]] [[bổ dụng]]. #: ''Recevoir une '''affectation''' à Hanoi'' — được bổ dụng công tác ở Hà Nội #: ''Rejoindre son '''affectation''''' — đến nhận việc ở nơi được bổ dụng # [[sự|Sự]] [[giả vờ]], [[sự]] [[giả]] đò. #: '''''Affectation''' de vertu'' — sự giả vờ đạo đức #: '''''Affectation''' de piété'' — sự giả vờ sùng đạo # [[sự|Sự]] [[kiểu cách]]. #: ''Parler avec '''affectation''''' — ăn nói kiểu cách #: ''Un style plein d’affectation'' — lời văn đầy kiểu cách # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[thích]], [[sự]] [[ưa thích]]. # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[cung cấp]] [[một]] [[giá trị]] [[cho]] [[một]] [[biến]]. {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simplicité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c58g7qiuu62fzpkbljsa0uv86w8gc7m 0 6209 2514910 2368242 2026-08-17T18:23:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514910 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affection.ogg |pron=ə.ˈfɛk.ʃən}} {{-noun-}} '''affection''' {{IPA-old|/ə.ˈfɛk.ʃən/}} # Sự làm [[ảnh hưởng]] đến, sự làm [[tác động]] đến. # [[tình cảm|Tình cảm]], [[cảm xúc]]. #: ''hope is one of the most powerful affections of man'' — hy vọng là một trong những tình cảm mạnh mẽ nhất của con người # {{term|Thường + towards, for}} [[lòng|Lòng]] [[yêu thương]], sự [[yêu mến]], [[tình cảm]], [[thiện ý]]. #: ''to have an '''affection''' for children'' — yêu trẻ #: ''to win someone's '''affection''''' — được ai thương yêu # [[bệnh tật|Bệnh tật]], [[bệnh hoạn]]. # {{term|Affection towards}} [[khuynh hướng|Khuynh hướng]], [[thiện ý]] về. # [[tính chất|Tính chất]], [[thuộc tính]]. #: ''figure and weight are affections of bodies'' — hình dạng và trọng lượng là thuộc tính của vật thể # [[trạng thái|Trạng thái]] [[cơ thể]] (do bị một cái gì [[tác động]] vào...). # [[lối sống|Lối sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affection|fs=affection| mp=affections|fp=affections| msp=/a.fɛk.sjɔ̃/|fsp=/a.fɛk.sjɔ̃/| mpp=/a.fɛk.sjɔ̃/|fpp=/a.fɛk.sjɔ̃/}} '''affection''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trìu mến]], [[sự]] [[quyến luyến]]. #: '''''Affection''' mutuelle'' — sự trìu mến lẫn nhau #: ''Marques d’affection'' — những biểu hiện trìu mến #: '''''Affection''' filiale'' — lòng hiếu thảo #: ''Prendre qqn en affection/avoir de l’affection pour qqn'' — trìu mến ai # [[chứng|Chứng]], [[bệnh]]. #: '''''Affection''' aiguë/chronique'' — bệnh cấp tính/mãn tính {{-ant-}} * [[aversion|Aversion]], [[désaffection]], [[hostilité]], [[indifférence]], [[inimitié]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gsadltzgzo0l3tp65qn33weqnnlh35a 0 6221 2514917 2368269 2026-08-17T18:25:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514917 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affirmation.ogg |pron=ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''affirmation''' {{IPA-old|/ˌæ.fɜː.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[khẳng định]], sự [[xác nhận]]; sự [[quả quyết]]. # [[lời|Lời]] khẳng định, lời xác nhận; lời quả quyết. # {{term|Pháp lý}} Sự xác nhận; sự [[phê chuẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affirmation|fs=affirmation| mp=affirmations|fp=affirmations| msp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/|fsp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/| mpp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/|fpp=/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} '''affirmation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[khẳng định]]. #: ''Adverbes d’affirmation'' — phó từ khẳng định #: ''L’affirmation de soi'' — sự tự khẳng định mình, sự khẳng định chính mình # [[lời|Lời]] [[khẳng định]]. {{-ant-}} * [[doute|Doute]], [[question]] * [[démenti]], [[négation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mxcikilh5tqdy3x28ert36z2l3cct2a 0 6224 2514919 2368276 2026-08-17T18:25:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514919 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈflɪk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-affliction.ogg |pron=ə.ˈflɪk.ʃən}} {{-noun-}} '''affliction''' {{IPA-old|/ə.ˈflɪk.ʃən/}} # [[nỗi|Nỗi]] [[đau đớn]], [[nỗi]] [[đau buồn]], [[nỗi]] [[ưu phiền]], [[nỗi]] [[khổ sở]]. # [[tai ách|Tai ách]], [[tai hoạ]], [[hoạn nạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.flik.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affliction|fs=affliction| mp=afflictions|fp=afflictions| msp=/a.flik.sjɔ̃/|fsp=/a.flik.sjɔ̃/| mpp=/a.flik.sjɔ̃/|fpp=/a.flik.sjɔ̃/}} '''affliction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.flik.sjɔ̃/}} # [[mối|Mối]] [[sầu não]], [[mối]] [[đau khổ]]. #: ''Être plongé dans une profonde '''affliction''''' — đắm chìm trong sầu não {{-ant-}} * [[allégresse|Allégresse]], [[joie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fhqrp1bltv46k1axht7a8nsdfvz90d4 0 6290 2514934 2368361 2026-08-17T18:29:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌɡluː.tᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''agglutination''' {{IPA-old|/ə.ˌɡluː.tᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[dính kết]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chấp|Chấp]] [[dính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agglutination|fs=agglutination| mp=agglutination|fp=agglutination| msp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} '''agglutination''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[dính]], [[sự]] [[dính kết]]. # [[sự|Sự]] [[ngưng kết]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[chắp dính]]. {{-ant-}} * [[Déglutination|Déglutination]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fty4e1gj2x9rp0f2gkovg94hzq7i8d4 0 6293 2514935 2368364 2026-08-17T18:30:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514935 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.ɡrə.ˈveɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aggravation''' {{IPA-old|/ˌæ.ɡrə.ˈveɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trầm trọng]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[nguy ngập]] [[thêm]], [[sự]] [[làm]] [[xấu]] [[thêm]]. # [[điều|Điều]] [[làm]] [[trầm trọng]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[nguy ngập]] [[thêm]], [[điều]] [[làm]] [[xấu]] [[thêm]]. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[bực mình]], [[sự]] [[chọc tức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aggravation|fs=aggravation| mp=aggravation|fp=aggravation| msp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} '''aggravation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁa.va.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[tăng]] [[thêm]]. #: '''''Aggravation''' de peine'' — sự tăng thêm hình phạt # [[sự|Sự]] [[nặng]] [[thêm]], [[sự]] [[trầm trọng]] [[thêm]]. #: '''''Aggravation''' de l’état du malade'' — tình trạng người bệnh nặng thêm #: '''''Aggravation''' d’un conflit'' — cuộc xung đột trầm trọng thêm {{-ant-}} * [[atténuation|Atténuation]], [[réduction]] * [[amélioration|Amélioration]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dtzckwdfej97q2k1kcqi8qqcrxw0qla 0 6467 2515016 2368647 2026-08-17T18:49:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515016 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌdeɪd/}} {{-noun-}} '''alidade''' {{IPA-old|/ˈæ.lə.ˌdeɪd/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[Aliđat|Aliđat]], [[vòng]] (ngắm) [[chuẩn]] (máy đo đạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.dad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alidade|p=alidade| sp=/a.li.dad/|pp=/a.li.dad/}} '''alidade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.li.dad/}} # [[vòng|Vòng]] (ngắm) [[chuẩn]] (máy đo đạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f9b35vxbqft8jn4du7xqf19yoimezsv 0 6518 2515031 2370064 2026-08-17T18:53:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515031 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈlɑɪ.ənts/}} {{-noun-}} '''alliance''' {{IPA-old|/ə.ˈlɑɪ.ənts/}} # [[sự|Sự]] [[liên minh]], [[khối]] [[liên minh]] [[khối]] [[đồng minh]]. #: ''to enterinto '''alliance''' with; to form an '''alliance''' with'' — liên minh với, thành lập khối đồng minh với # [[sự|Sự]] [[thông gia]]. # [[quan hệ|Quan hệ]] [[họ hàng]]; [[sự]] [[cùng chung]] [[một]] [[tính chất]], [[sự]] [[cùng chung]] [[những]] [[đức tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ljɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alliance|p=alliances| sp=/a.ljɑ̃s/|pp=/a.ljɑ̃s/}} '''alliance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ljɑ̃s/}} # [[liên minh|Liên minh]], [[đồng minh]]. #: ''Traité d’alliance'' — hiệp ước liên minh, minh ước #: ''La Sainte-Alliance'' — liên minh thần thánh #: '''''Alliance''' défensive et offensive'' — liên minh phòng thủ và công kích #: '''''Alliance''' entre deux partis politiques'' — sự liên minh giữa hai chính đảng #: '''''Alliance''' électorale'' — liên minh bầu cử # [[quan hệ|Quan hệ]] [[thông gia]]. #: ''Neveu par '''alliance''''' — cháu trai bên vợ hoặc bên chồng # [[nhẫn cưới|Nhẫn cưới]]. # [[sự|Sự]] [[kết hợp]]. #: '''''Alliance''' de mots'' — sự kết hợp từ tương phản (ví dụ se hâter lentement) {{-ant-}} * [[désunion|Désunion]], [[divorce]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6s61bbmy31ojxuv6b1tnlf9zox98k3 0 6530 2515035 2370069 2026-08-17T18:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515035 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.lə.ˈkjuː.ʃən/}} {{-noun-}} '''allocution''' {{IPA-old|/ˌæ.lə.ˈkjuː.ʃən/}} # [[bài|Bài]] [[nói]] [[ngắn]] (để hô hào... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɔ.ky.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allocution|p=allocutions| sp=/a.lɔ.ky.sjɔ̃/|pp=/a.lɔ.ky.sjɔ̃/}} '''allocution''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɔ.ky.sjɔ̃/}} # [[bài|Bài]] [[phát biểu]]. #: ''Prononcer une '''allocution''''' — đọc một bài phát biểu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jkb9dlve2kgv48pdsv1if4dafadn8sp 0 6565 2515042 2370097 2026-08-17T18:56:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515042 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈluː.vi.ən/}} {{-noun-}} '''alluvion''' {{IPA-old|/ə.ˈluː.vi.ən/}} # [[sự|Sự]] [[bồi]] [[đất]] (lên bãi biển, bờ sông... ). # [[nước|Nước]] [[lụt]]. # [[bồi tích|Bồi tích]], [[đất bồi]], [[phù sa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ly.vjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alluvion|p=alluvions| sp=/a.ly.vjɔ̃/|pp=/a.ly.vjɔ̃/}} '''alluvion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ly.vjɔ̃/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[bồi]] [[đất]] (tăng diện tích do đất bồi). # {{term|Số nhiều}} [[đất bồi|Đất bồi]], [[phù sa]] [[bồi tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dbbv264z7hh5zg830iteo219s1lysd7 0 6629 2515085 2370191 2026-08-17T19:06:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515085 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Amaryllis.jpg|thumb|amaryllis]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.mə.ˈrɪ.ləs/}} {{-noun-}} '''amaryllis''' {{IPA-old|/ˌæ.mə.ˈrɪ.ləs/}} # [[hoa|Hoa]] [[loa]] [[kèn]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ma.ʁi.lis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amaryllis|p=amaryllis| sp=/a.ma.ʁi.lis/|pp=/a.ma.ʁi.lis/}} '''amaryllis''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ma.ʁi.lis/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[loa]] [[kèn]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gxw9f1sta6effm3pm632tcf642i8mwx 0 6653 2515091 2370216 2026-08-17T19:08:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æm.ˈbɪ.və.lənts/}} {{-noun-}} '''ambivalence''' {{IPA-old|/æm.ˈbɪ.və.lənts/}} # [[sự|Sự]] [[vừa]] [[yêu]], [[vừa]] [[ghét]] (cái gì); [[sự]] [[mâu thuẫn]] [[trong]] [[tư tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambivalence|p=ambivalences| sp=/ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/|pp=/ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/}} '''ambivalence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[đôi]] [[chiều]]. # [[tính|Tính]] [[hai mặt]] (của một sự việc... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pa1cm18mqrw3wsc9j1doyz1ejlwipb5 0 6691 2515108 2370259 2026-08-17T19:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515108 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Ammonite.600pix.jpg|thumb|ammonite]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.mə.ˌnɑɪt/}} {{-noun-}} '''ammonite''' {{IPA-old|/ˈæ.mə.ˌnɑɪt/}} # [[con|Con]] [[cúc]] (một thứ vỏ ốc hoá đá). # {{term|Hoá học}} [[Amonit|Amonit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mɔ.nit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ammonite|p=ammonite| sp=/a.mɔ.nit/|pp=/a.mɔ.nit/}} '''ammonite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mɔ.nit/}} # {{term|Động vật học}} [[cúc|Cúc]] đá (hóa thạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tu0pxd4hfqiylq0af76pd7eeclgwkbw 0 6862 2515181 2370451 2026-08-17T19:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515181 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.nɪk.ˌdoʊt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-anecdote.ogg |pron=ˈæ.nɪk.ˌdoʊt}} {{-noun-}} '''anecdote''' {{IPA-old|/ˈæ.nɪk.ˌdoʊt/}} # [[chuyện|Chuyện]] [[vặt]], [[giai thoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɛk.dɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anecdote|p=anecdotes| sp=/a.nɛk.dɔt/|pp=/a.nɛk.dɔt/}} '''anecdote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɛk.dɔt/}} # [[giai thoại|Giai thoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pdf5krgjv3biv0064gdr53y8hh4gbxy 0 6924 2515206 2370516 2026-08-17T19:36:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515206 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.nᵊl.ən/}} {{-noun-}} '''aniline''' {{IPA-old|/ˈæ.nᵊl.ən/}} # {{term|Hoá học}} [[Anilin|Anilin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aniline|p=aniline| sp=/a.ni.lin/|pp=/a.ni.lin/}} '''aniline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.lin/}} # {{term|Hóa học}} [[anilin|Anilin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4izc8du991074lcps3p0iunzeok5178 0 6985 2515221 2370565 2026-08-17T19:40:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.nə.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''annotation''' {{IPA-old|/ˌæ.nə.ˈteɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[chú giải]], [[sự]] [[chú thích]]. # [[lời|Lời]] [[chú giải]], [[lời]] [[chú thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔ.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annotation|p=annotations| sp=/a.nɔ.ta.sjɔ̃/|pp=/a.nɔ.ta.sjɔ̃/}} '''annotation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔ.ta.sjɔ̃/}} # [[lời|Lời]] [[dẫn giải]], [[lời]] [[ghi chú]] (khi đọc sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ahgrp0xh6grxf6utg7auzbbqaxrdxy0 0 6999 2515224 2370574 2026-08-17T19:40:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515224 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæn.jə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''annulation''' {{IPA-old|/ˌæn.jə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[kết]] [[thành]] [[vòng]]. # [[vòng|Vòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ny.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annulation|p=annulations| sp=/a.ny.la.sjɔ̃/|pp=/a.ny.la.sjɔ̃/}} '''annulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ny.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hủy bỏ]], [[sự]] [[hủy]]. #: '''''Annulation''' de la dette des pays en voie de développement par les pays riches'' — việc các nước giàu xóa nợ cho các nước đang phát triển {{-ant-}} * [[confirmation|Confirmation]], [[maintien]], [[ratification]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] asbscieiejrihuyu86ygvu9y9fnmwch 0 7119 2515250 2370667 2026-08-17T19:47:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515250 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæn.ˌtɪ.sə.ˈpeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''anticipation''' {{IPA-old|/ˌæn.ˌtɪ.sə.ˈpeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[dùng]] [[trước]], [[sự]] [[hưởng]] [[trước]]. # [[sự|Sự]] [[thấy]] [[trước]], [[sự]] [[biết]] [[trước]], [[sự]] [[đoán trước]]; [[sự]] [[dè]] [[trước]], [[sự]] [[chặn]] [[trước]], [[sự]] [[liệu]] [[trước]], [[sự]] [[lường]] [[trước]]. #: ''thanking you in '''anticipation''''' — xin cám ơn ông trước (dùng ở cuối thư) #: ''to save in '''anticipation''' of the future'' — tiết kiệm để dành cho tương lai # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trước]]; [[sự]] [[nói]] [[trước]]. # [[sự|Sự]] [[thúc đẩy]]. # [[sự|Sự]] [[mong đợi]], [[sự]] [[hy vọng]], [[sự]] [[chờ đợi]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[xảy ra]] [[trước]] [[lúc]], [[sự]] [[xảy ra]] [[trước]] [[kỳ hạn]] [[bình thường]]. # {{term|Âm nhạc}} [[âm|Âm]] [[sớm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anticipation|p=anticipations| sp=/ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃/|pp=/ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃/}} '''anticipation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[trước hạn]]. #: '''''Anticipation''' de paiement'' — sự trả tiền trước hạn #: ''Régler une dette par '''anticipation''''' — thanh toán nợ trước hạn # [[sự|Sự]] [[thấy]] [[trước]]; [[viễn tưởng]]. #: ''Roman d’anticipation, film d’anticipation'' — tiểu thuyết viễn tưởng, phim viễn tưởng # {{term|Thương nghiệp}} [[lối|Lối]] [[bán]] [[trả]] [[tiền]] [[trước]]. # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[dự đoán]], [[tiên đoán]]. # {{term|Âm nhạc}} [[âm|Âm]] [[sớm]]. # {{term|Văn học}} [[lối|Lối]] [[đón trước]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[lấn]]. #: '''''Anticipation''' sur la voie publique'' — sự lấn vào đường cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 06adczs8j6x0roxpyzw9a5vihu31c0v 0 7210 2515259 2368779 2026-08-17T19:49:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-antique.ogg |pron=ˌæn.ˈtik}} {{-adj-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ xưa]]; [[theo]] [[lối]] [[cổ]], [[theo]] [[kiểu]] [[cổ]]. # [[lỗi thời|Lỗi thời]], [[không]] [[hợp thời]]. {{-noun-}} '''antique''' {{IPA-old|/ˌæn.ˈtik/}} # Đồ [[cổ]]. #: '''''antique''' dealer'' — người bán đồ cổ # [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[mỹ thuật]] [[cổ]]. # {{term|The antique}} [[phong cách|Phong cách]] [[nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''to draw from the '''antique''''' — vẽ theo phong cách nghệ thuật cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=antique|fs=antique| mp=antiques|fp=antiques| msp=/ɑ̃.tik/|fsp=/ɑ̃.tik/| mpp=/ɑ̃.tik/|fpp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[cổ|Cổ]], [[cổ đại]]. #: ''Vase '''antique''''' — lọ cổ #: ''Civilisations '''antiques''''' — các nền văn minh cổ đại # [[cổ sơ|Cổ sơ]]. #: ''Simplicité '''antique''''' — sự giản dị cổ sơ # {{term|Theo}} [[kiểu|Kiểu]] [[cổ]]. #: ''Habit '''antique''''' — áo kiểu cổ #: ''À '''l'antique''''' — theo kiểu cổ, theo mốt cổ. #: ''Vêtu à l’antique'' — ăn mặc theo kiểu cổ {{-ant-}} * [[moderne|Moderne]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{g|m}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # [[mỹ nghệ|Mỹ nghệ]] [[phẩm]] [[cổ]]. #: ''Collection d’antiques'' — bộ sưu tập đồ cổ # [[nghệ thuật|Nghệ thuật]] [[cổ]]. #: ''Imiter l’antique'' — bắt chước nghệ thuật cổ {{-noun-}} {{fra-noun| s=antique|p=antiques| sp=/ɑ̃.tik/|pp=/ɑ̃.tik/}} '''antique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tik/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bức|Bức]] [[chạm]] [[cổ]], [[tượng]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 7cq6cygd2uknx0x79ym9e3nelon5gti 0 7276 2515283 2371159 2026-08-17T19:55:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515283 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ.pə.ˌkəl.tʃɜː/}} {{-noun-}} '''apiculture''' {{IPA-old|/ˈeɪ.pə.ˌkəl.tʃɜː/}} # [[nghề|Nghề]] [[nuôi]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pi.kyl.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apiculture|p=apiculture| sp=/a.pi.kyl.tyʁ/|pp=/a.pi.kyl.tyʁ/}} '''apiculture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pi.kyl.tyʁ/}} # [[nghề|Nghề]] [[nuôi]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fbr20vfaggqbr6z4z6dtahaaxjg9gzf 0 7284 2515286 2371178 2026-08-17T19:56:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515286 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈpɑː.kə.ˌlɪps/}} {{-noun-}} '''apocalypse''' {{IPA-old|/ə.ˈpɑː.kə.ˌlɪps/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[khải huyền]]. # [[sách|Sách]] [[khải]] [[huyền]]. # [[tận thế]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.ka.lips/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apocalypse|p=apocalypses| sp=/a.pɔ.ka.lips/|pp=/a.pɔ.ka.lips/}} '''apocalypse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.ka.lips/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sách|Sách]] [[khải]] [[huyền]]. # [[sự|Sự]] [[tận thế]]. #: ''Après le séisme, toute la région offre une vision d’apocalypse'' — sau trận động đất, cả vùng này trông thật kinh khủng (như) ngày tận thế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s3wrn2m0s1q8ztwitx0p8lu9dw9522w 0 7332 2515300 2371233 2026-08-17T19:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515300 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Apostrophe.png|thumb|apostrophe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈpɑːs.trə.ˌfi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-apostrophe.ogg |pron=ə.ˈpɑːs.trə.ˌfi}} {{-noun-}} '''apostrophe''' {{IPA-old|/ə.ˈpɑːs.trə.ˌfi/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hô ngữ|Hô ngữ]]. # [[dấu lược|Dấu lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔs.tʁɔf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apostrophe|p=apostrophes| sp=/a.pɔs.tʁɔf/|pp=/a.pɔs.tʁɔf/}} '''apostrophe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔs.tʁɔf/}} # {{term|Văn học}} [[hô ngữ|Hô ngữ]]. # [[lối|Lối]] [[gọi]] [[cộc lốc]] [[bất nhã]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[dấu lược|Dấu lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b9aq9sx6jvqh6ch5psr6uzzidbnhgvs 0 7345 2515304 2371258 2026-08-17T20:00:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515304 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈrɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''apparition''' {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈrɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hiện]] [[ra]], [[sự]] [[xuất hiện]]. # [[ma quỷ|Ma quỷ]] (hiện hình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pa.ʁi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apparition|p=apparitions| sp=/a.pa.ʁi.sjɔ̃/|pp=/a.pa.ʁi.sjɔ̃/}} '''apparition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pa.ʁi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hiện]] [[ra]], [[sự]] [[xuất hiện]]. #: ''L’apparition d’une comète'' — sao chổi hiện ra #: ''L’apparition de nouvelles tendances artistiques'' — sự xuất hiện các xu hướng nghệ thuật mới #: ''L’apparition des boutons sur la peau'' — sự xuất hiện các nốt nhỏ trên da # [[sự|Sự]] [[thoáng]] [[đến]]. #: ''Il n'a fait qu’une courte '''apparition''''' — anh ấy chỉ thoáng đến # [[sự|Sự]] [[hiện hình]]; [[ma]] [[hiện hình]]. {{-ant-}} * [[disparition|Disparition]], [[éclipse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ag1wo91v38n2czswjvwraqweqzn15w6 0 7357 2515306 2371269 2026-08-17T20:00:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515306 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈleɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-appellation.ogg |pron=ˌæ.pə.ˈleɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''appellation''' {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[tên|Tên]], [[tên gọi]], [[danh hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pe.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appellation|p=appellations| sp=/a.pe.la.sjɔ̃/|pp=/a.pe.la.sjɔ̃/}} '''appellation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pe.la.sjɔ̃/}} # [[cách|Cách]] [[gọi]] [[tên]]. # [[tên gọi|Tên gọi]]. #: '''''Appellation''' usuelle d’un objet'' — tên gọi thông thường của một đồ vật #: '''''Appellation''' d’origine'' — tên gọi chỉ rõ xuất xứ của một sản phẩm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ll8q032u0boxrrg1gw2ttqncyzjjost 0 7398 2515311 2371301 2026-08-17T20:02:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515311 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-application.ogg |pron=ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''application''' {{IPA-old|/ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[gắn]] [[vào]], [[sự]] [[áp]] [[vào]], [[sự]] [[ghép]] [[vào]], [[sự]] [[đính]] [[vào]], [[sự]] [[đắp]] [[vào]], [[sự]] [[tra]] [[vào]] ((cũng) [[appliance]]). #: ''the '''application''' of a plaster to a wound'' — sự đắp thuốc vào vết thương # [[vật|Vật]] [[gắn]], [[vật]] [[áp]], [[vật]] [[ghép]], [[vật]] [[đính]], [[vật]] [[đắp]], [[vật]] [[tra]]. # [[sự|Sự]] [[dùng]], [[sự]] [[áp dụng]], [[sự]] [[ứng dụng]]. #: ''medicine for external '''application''''' — thuốc dùng ngoài da # [[sự|Sự]] [[chuyên cần]], [[sự]] [[chuyên tâm]]. #: ''a man of close '''application''''' — một người rất chuyên cần # [[lời|Lời]] [[xin]], [[lời]] [[thỉnh cầu]]; [[đơn xin]]. #: '''''application''' for a job'' — đơn xin việc làm #: ''to make an '''application''' to someone for something'' — gửi đơn cho ai để xin việc gì #: ''to put in an '''application''''' — đệ đơn xin, gửi đơn xin {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pli.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=application|p=applications| sp=/a.pli.ka.sjɔ̃/|pp=/a.pli.ka.sjɔ̃/}} '''application''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pli.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gắn]] [[vào]], [[sự]] [[áp]] [[vào]], [[sự]] [[bôi]] [[vào]], [[sự]] [[đặt]]. #: ''L’application d’un enduit sur un mur'' — sự gắn một lớp trát vào tường #: ''L’application de ventouses'' — sự đặt ống giác #: ''Point d’application d’une force'' — điểm đặt của một lực # [[sự|Sự]] [[áp dụng]], [[sự]] [[ứng dụng]], [[sự]] [[thi hành]]. #: ''L’application des sciences à l’industrie'' — sự ứng dụng khoa học vào kỹ nghệ #: ''L’application d’une loi'' — sự thi hành một đạo luật #: ''Cette découverte aura un large champ d’application'' — khám phá này sẽ có một phạm vi áp dụng rộng rãi #: ''Ce décret entrera en '''application''' le mois prochain'' — sắc lệnh này sẽ có hiệu lực thi hành vào tháng tới # {{term|Tin học}} [[ứng dụng|Ứng dụng]]. # [[sự|Sự]] [[siêng năng]], [[sự]] [[cần mẫn]]. #: '''''Application''' à l’étude, '''application''' au travail'' — sự chăm học, sự chăm làm #: ''Travailler avec '''application''''' — chăm chỉ làm việc #: ''École '''d'application''''' — trường thực hành. {{-ant-}} * [[distraction|Distraction]], [[inapplication]], [[inattention]], [[négligence]], [[paresse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1djhrxzlxm1tuel2bq4bamvlte4gjrl 0 7409 2515314 2369209 2026-08-17T20:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.pə.zət/}} {{-adjc-}} {{eng-adj}} # [[thích hợp|Thích hợp]], [[thích đáng]], [[đúng lúc]]. #: ''an '''apposite''' remark'' — một lời nhận xét thích đáng {{-related-}} * [[apposition]] {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{context|hiếm}} Điều [[thích hợp]], lời nói thích hợp. {{-related-}} * [[opposite]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ita-}} {{-adj-}} '''apposite''' {{g-old|f}} {{plur}} # {{form of|la|dạng giống cái số nhiều|apposito}} {{-lat-}} {{-verb-}} '''apposite''' # {{form of|la|dạng hô cách giống đực số ít|appositus}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Động tính từ tiếng Latinh]] khrcupakx6e61wedrsuvx5xmh1dir5e 0 7411 2515315 2371317 2026-08-17T20:03:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515315 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈzɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''apposition''' {{IPA-old|/ˌæ.pə.ˈzɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[đóng]] (dấu), [[sự]] [[áp]] (triện). # [[sự|Sự]] [[áp đặt]] [[vào]]; [[sự]] [[ghép]] [[vào]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phần|Phần]] [[chêm]]. #: ''in '''apposition''' to'' — là phần chêm của {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.zi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apposition|p=apposition| sp=/a.pɔ.zi.sjɔ̃/|pp=/a.pɔ.zi.sjɔ̃/}} '''apposition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.zi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[áp]] [[vào]], [[sự]] [[đặt]] [[vào]], [[sự]] [[dán]] [[vào]], [[sự]] [[đóng]] [[vào]]. #: '''''Apposition''' des scellés'' — sự niêm phong # {{term|Ngôn ngữ học}} [[đồng vị ngữ|Đồng vị ngữ]]. #: ''Mot mis en '''apposition''''' — từ dùng làm đồng vị ngữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2oyuql2llik3qtgidbo5nhkhpdvcqba 0 7430 2515319 2372606 2026-08-17T20:04:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌproʊ.pri.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[chiếm hữu]], sự [[chiếm đoạt]] (làm của [[riêng]]). # Sự [[dành riêng]] (để dùng vào việc gì). # {{context|luật pháp|số nhiều}} Sự [[phân bổ]] [[ngân sách]]. #: '''''appropriation'''s bill'' — dự luật phân bổ ngân sách {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appropriation|p=appropriations| sp=/a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/|pp=/a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} '''appropriation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} # Sự [[làm cho]] [[thích hợp]]. # Sự [[chiếm hữu]], sự [[chiếm giữ]]. #: ''L’appropriation des instruments de production'' — sự chiếm hữu tư liệu sản xuất #: '''''Appropriation''' par expropriation, par nationalisation'' — sự chiếm hữu bằng cách truất hữu, bằng cách quốc hữu hóa #: '''''Appropriation''' par violence ou par ruse'' — sự chiếm hữu bằng bạo lực hoặc bằng thủ đoạn {{-ant-}} * [[abandon|Abandon]], [[aliénation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hnbrvohc4tokd7egr4crrd31nbpjiag 0 7437 2515320 2371344 2026-08-17T20:04:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515320 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌprɑːk.sə.ˈmeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''approximation''' {{IPA-old|/ə.ˌprɑːk.sə.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[gần]]. # [[sự|Sự]] [[xấp xỉ]], [[sự]] [[gần]] [[đúng]]. # [[cái|Cái]] [[xấp xỉ]], [[con số]] [[xấp xỉ]]; [[ý nghĩa]] [[gần]] [[đúng]]. # {{term|Toán học}} [[phép xấp xỉ|Phép xấp xỉ]]. #: '''''approximation''' of root'' — phép tính xấp xỉ một nghiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=approximation|p=approximations| sp=/a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃/|pp=/a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃/}} '''approximation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phỏng chừng]], [[sự]] [[xấp xỉ]]; [[sự]] [[tính]] [[xấp xỉ]]. # [[giá trị|Giá trị]] [[xấp xỉ]]. {{-ant-}} * [[détermination|Détermination]], [[exactitude]], [[précision]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m6iwoqx3lsgiq0u575euxv7ie86219c 0 7456 2515335 2371393 2026-08-17T20:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515335 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌær.ə.ˈbɛsk/}} {{-adj-}} '''arabesque''' {{IPA-old|/ˌær.ə.ˈbɛsk/}} # [[A-rập|A-rập]]. # [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]], [[kỳ dị]]. {{-noun-}} '''arabesque''' {{IPA-old|/ˌær.ə.ˈbɛsk/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[trang trí]] [[đường]] [[lượn]]. # [[tư thế|Tư thế]] [[lượn]] (vũ ba-lê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁa.bɛsk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arabesque|p=arabesques| sp=/a.ʁa.bɛsk/|pp=/a.ʁa.bɛsk/}} '''arabesque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁa.bɛsk/}} # [[trang trí|Trang trí]] [[đường]] [[lượn]]. # [[đường|Đường]] [[lượn]]. #: ''La fumée d’une cigarette décrit des '''arabesques''''' — khói thuốc lá vẽ nên những đường lượn # [[điệu|Điệu]] [[lượn]] (vũ ba lê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a7bugc1cby73z3ivzo8v67o98a71ac1 0 7490 2515360 2371457 2026-08-17T20:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515360 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑːr.ˈkeɪd/}} {{-noun-}} '''arcade''' {{IPA-old|/ɑːr.ˈkeɪd/}} # [[đường|Đường]] [[có]] [[mái]] [[vòm]]. # {{term|Kiến trúc}} [[dãy cuốn|Dãy cuốn]]. # {{term|Trò chơi điện tử}} Một [[cơ sở]] điều hành các [[trò chơi]] [[điện tử]] vận hành bằng [[xèng]] ([[tiền xu]]) hay ''[[arcade game]]'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.kad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arcade|p=arcades| sp=/aʁ.kad/|pp=/aʁ.kad/}} '''arcade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.kad/}} # {{term|Kiến trúc}} [[dãy cuốn|Dãy cuốn]]. # [[vòm|Vòm]]. #: '''''Arcade''' de verdure'' — vòm cây xanh # {{term|Giải phẫu}} [[cung|Cung]]. #: '''''Arcade''' dentaire'' — cung răng #: '''''Arcade''' sourcilière'' — vành xương lông mày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kiến trúc học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q0zv7z0yetemua3wisf6mcm6fgl1h80 0 7527 2515371 2371504 2026-08-17T20:16:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.kə.ˌtreɪv/}} {{-noun-}} '''architrave''' {{IPA-old|/ˈɑːr.kə.ˌtreɪv/}} # {{term|Kiến trúc}} [[Acsitrap|Acsitrap]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʃit.ʁav/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=architrave|p=architrave| sp=/aʁ.ʃit.ʁav/|pp=/aʁ.ʃit.ʁav/}} '''architrave''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʃit.ʁav/}} # {{term|Kiến trúc}} Đà [[chính]] [[bắt]] [[ngang]] [[trên]] [[đầu]] [[cột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kiến trúc học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 17xvg4it0nww2uw0un6n1xfo5ye74zo 0 7608 2515410 2371638 2026-08-17T20:26:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515410 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.nɪ.kə/}} {{-noun-}} '''arnica''' {{IPA-old|/ˈɑːr.nɪ.kə/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[kim]] [[sa]]. # {{term|Dược học}} [[cồn thuốc|Cồn thuốc]] [[kim]] [[sa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ni.ka/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arnica|p=arnica| sp=/aʁ.ni.ka/|pp=/aʁ.ni.ka/}} '''arnica''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ni.ka/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[kim]] [[sa]]. # {{term|Dược học}} [[cồn thuốc|Cồn thuốc]] [[kim]] [[sa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ikrqdxd2ven40thmn6sze9f6vtpw0dv 0 7631 2515435 2371713 2026-08-17T20:32:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515435 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈær.ə.ɡənts/}} {{-noun-}} '''arrogance''' {{IPA-old|/ˈær.ə.ɡənts/}} # [[tính|Tính]] [[kiêu ngạo]], [[tính]] [[kiêu căng]]; [[vẻ]] [[ngạo mạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɔ.ɡɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrogance|p=arrogance| sp=/a.ʁɔ.ɡɑ̃s/|pp=/a.ʁɔ.ɡɑ̃s/}} '''arrogance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɔ.ɡɑ̃s/}} # [[tính|Tính]] [[ngạo nghễ]]. #: ''Répondre avec '''arrogance''''' — ngạo nghễ trả lời {{-ant-}} * [[aménité|Aménité]], [[différence]], [[humilité]], [[modestie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5btj96dvgv984jzlu87rho1yu6kyla8 0 7680 2515464 2371831 2026-08-17T20:39:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈsɛnt.ʃən/}} {{-noun-}} '''ascension''' {{IPA-old|/ə.ˈsɛnt.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[lên]]. #: ''balloon '''ascension''''' — sự bay lên bằng khí cầu #: '''''ascension''' to power'' — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sự lên nắm chính quyền {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɑ̃.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ascension|p=ascensions| sp=/a.sɑ̃.sjɔ̃/|pp=/a.sɑ̃.sjɔ̃/}} '''ascension''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lên]]. #: ''L’ascension d’un ballon'' — sự lên của khí cầu # [[sự|Sự]] [[trèo]]. #: ''L’ascension d’une montagne'' — sự trèo núi # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[thăng thiên]] (của Chúa); [[bức tranh]] (tượng) [[thăng thiên]]; (Ascension) [[lễ]] [[Thăng]] [[thiên]]. {{-ant-}} * [[descente|Descente]], [[chute]], [[déclin]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0eowcwxf74q1rui8rw5rnglkwe8gsix 0 7741 2515493 2371938 2026-08-17T20:46:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515493 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.sɪɡ.ˈneɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''assignation''' {{IPA-old|/ˌæ.sɪɡ.ˈneɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[ấn định]], [[sự]] [[hẹn]] (ngày, giờ, nơi hội họp... ). # [[sự|Sự]] [[chia phần]]. # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[nhượng]] [[lại]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[sự|Sự]] [[gặp gỡ]] [[yêu đương]] [[bất chính]]; [[sự]] [[hẹn hò]] [[bí mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.ɲa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assignation|p=assignations| sp=/a.si.ɲa.sjɔ̃/|pp=/a.si.ɲa.sjɔ̃/}} '''assignation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.ɲa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cấp]], [[sự]] [[cho]], [[sự]] [[phân định]]. #: '''''Assignation''' des parts'' — sự phân định các phần (chia cho các người được hưởng) # {{term|Luật học, pháp lý}} [[lệnh|Lệnh]] [[đòi]] [[ra toà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bsc43jfawo1wtynu2xvvilgk69ni6gi 0 7746 2515494 2371941 2026-08-17T20:46:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515494 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌsɪ.mə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''assimilation''' {{IPA-old|/ə.ˌsɪ.mə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tiêu hoá]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). # [[sự|Sự]] [[đồng]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.mi.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assimilation|p=assimilations| sp=/a.si.mi.la.sjɔ̃/|pp=/a.si.mi.la.sjɔ̃/}} '''assimilation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.mi.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[coi như]]. # [[sự|Sự]] [[đồng]] [[hóa]]. {{-ant-}} * [[distinction|Distinction]], [[séparation]] * [[Dissimilation]] * [[autonomie|Autonomie]], [[indépendance]], [[isolement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] snla2gj6zfzr5x0a3lgm2n9suxvw9ee 0 7751 2515500 2371966 2026-08-17T20:48:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515500 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.sə.nənts/}} {{-noun-}} '''assonance''' {{IPA-old|/ˈæ.sə.nənts/}} # [[sự|Sự]] [[trùng]] [[âm]] (giữa hai vần). # {{term|Thơ ca}} [[vần|Vần]] [[ép]]. # [[sự|Sự]] [[tương ứng]] [[một]] [[phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɔ.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assonance|p=assonances| sp=/a.sɔ.nɑ̃s/|pp=/a.sɔ.nɑ̃s/}} '''assonance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɔ.nɑ̃s/}} # {{term|Thơ ca}} [[vần thông|Vần thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gez70u47iltbnmnhr8wi1y1v3w2kyt8 0 7868 2515534 2372135 2026-08-17T20:56:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Atropine.svg|thumb|atropine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.trə.ˌpin/}} {{-noun-}} '''atropine''' {{IPA-old|/ˈæ.trə.ˌpin/}} # {{term|Dược học}} [[Atropin|Atropin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁɔ.pin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atropine|p=atropine| sp=/at.ʁɔ.pin/|pp=/at.ʁɔ.pin/}} '''atropine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁɔ.pin/}} # {{term|Hóa học}} [[atrôpin|Atrôpin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] du4bht98faacjh6bxcc4k2cnuby7ljz 0 7887 2515545 2372193 2026-08-17T20:59:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515545 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/əˈtɹækʃən/|[əˈtɹækʃ(ɪ̈)n]|[əˈt͡ʃɹækʃ(ɪ̈)n]|a=US,RP}} * {{audio|en|en-us-attraction.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ækʃən|s=3}} {{-noun-}} '''attraction''' {{IPA-old|/ə.ˈtræk.ʃən/}} # {{term|Vật lý}} [[sự|Sự]] [[hú]]; [[sức hút]]. #: ''mutual '''attraction''''' — sự hút lẫn nhau #: ''terrestrial '''attraction''''' — sức hút của trái đất #: ''magnetic '''attraction''''' — sức hút từ #: ''electrostatic '''attraction''''' — sức hút tĩnh điện #: ''molecular '''attraction''''' — sức hút phân tử #: ''cạpillary '''attraction''''' — sức hút mao dẫn # [[sự|Sự]] [[thu hút]], [[sự]] [[hấp dẫn]], [[sự]] [[lôi cuốn]]; [[sức hấp dẫn]], [[sức]] [[lôi cuốn]]. # [[cái|Cái]] [[thu hút]], [[cái]] [[hấp dẫn]], [[cái]] [[lôi cuốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attraction|p=attractions| sp=/at.ʁak.sjɔ̃/|pp=/at.ʁak.sjɔ̃/}} '''attraction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hút]]; [[sức hút]], [[sức hấp dẫn]]. # [[trò vui|Trò vui]]. #: ''Les '''attractions''' de la foire'' — những trò vui ở hội chợ {{-ant-}} * [[répulsion|Répulsion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ihyhd62bgd9f2lumohuit6tztdjcsga 0 7891 2515548 2372202 2026-08-17T21:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.trə.ˈbjuː.ʃən/}} {{-noun-}} '''attribution''' {{IPA-old|/ˌæ.trə.ˈbjuː.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[quy]] [[ra]]. # [[quyền hành|Quyền hành]] [[ban]] [[cho]]; [[quyền lực]], [[thẩm quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁi.by.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attribution|p=attributions| sp=/at.ʁi.by.sjɔ̃/|pp=/at.ʁi.by.sjɔ̃/}} '''attribution''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁi.by.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phân]], [[sự]] [[cấp]]. #: ''L’attribution de véhicules neufs à un service'' — sự cấp xe mới cho một cơ quan # {{term|Số nhiều}} [[quyền hạn|Quyền hạn]]. #: ''Les '''attributions''' d’un conseil'' — quyền hạn của một hội đồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7en85jsaxyma81huvive9i6vmtogf4n 0 7897 2515551 2372213 2026-08-17T21:00:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515551 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/oʊ.ˈbɑːd/}} {{-noun-}} '''aubade''' {{IPA-old|/oʊ.ˈbɑːd/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[nhạc]] [[sớm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.bad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aubade|p=aubade| sp=/ɔ.bad/|pp=/ɔ.bad/}} '''aubade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.bad/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[nhạc]] [[sớm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7t51bv3e8krthj0swie7t9qv889bp17 0 7932 2515571 2372271 2026-08-17T21:05:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔr.ə/}} {{-noun-}} '''aura''' {{IPA-old|/ˈɔr.ə/}} # [[hơi|Hơi]] [[thoảng]] [[toát]] [[ra]], [[hương]] [[toát]] [[ra]] (từ hoa... ); [[tinh hoa]] [[phát tiết]] [[ra]] (của người... ). # {{term|Y học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[thoáng qua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aura|p=auras| sp=/ɔ.ʁa/|pp=/ɔ.ʁa/}} '''aura''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.ʁa/}} # {{term|Y học}} [[tiền triệu|Tiền triệu]]. # [[vầng|Vầng]] (dường (như) [[bao quanh]] [[một]] [[số]] [[sinh vật]] [[linh]] [[thiêng]]). # {{term|Sinh vật học, từ cũ nghĩa cũ}} [[hơi|Hơi]] [[tỏa]] (của một vật, một chất). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] efuyqip8p98wkg825puywjs78jsc613 0 7948 2515576 2372292 2026-08-17T21:06:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɔ.skəl.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''auscultation''' {{IPA-old|/ˌɔ.skəl.ˈteɪ.ʃən/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nghe bệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔs.kyl.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auscultation|p=auscultations| sp=/ɔs.kyl.ta.sjɔ̃/|pp=/ɔs.kyl.ta.sjɔ̃/}} '''auscultation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔs.kyl.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nghe bệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkbmj9ur5mxe7cgt64f4c7u0a6fho2v 0 8055 2515629 2372452 2026-08-17T21:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515629 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.və.ˌlæntʃ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-avalanche.ogg |pron=ˈæ.və.ˌlæntʃ}} {{-noun-}} '''avalanche''' {{IPA-old|/ˈæ.və.ˌlæntʃ/}} # [[tuyết lở|Tuyết lở]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[loạt|Loạt]] [[dồn dập]], [[tràng]] [[dồn dập]] [["mưa"]]. #: ''an '''avalanche''' of questions'' — một loạt câu hỏi dồn dập #: ''an '''avalanche''' of bullets'' — trận mưa đạn, đạn bắn như mưa # {{term|Vật lý}} [[thác|Thác]]. #: ''ion '''avalanche''''' — thác ion #: ''electron '''avalanche''''' — thác electron {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.va.lɑ̃ʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avalanche|p=avalanches| sp=/a.va.lɑ̃ʃ/|pp=/a.va.lɑ̃ʃ/}} '''avalanche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.va.lɑ̃ʃ/}} # [[tuyết lở|Tuyết lở]]. # [[khối|Khối]] [[lở]]. # [[loạt|Loạt]] [[tới tấp]], [[tràng]]. #: ''Une '''avalanche''' d’injures'' — một tràng chửi rủa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gi45n594nwfgjgn46bkritexetf7unu 0 8065 2515645 2372518 2026-08-17T21:23:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515645 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈvɜːs/}} {{-adj-}} '''averse''' {{IPA-old|/ə.ˈvɜːs/}} # [[chống|Chống]] [[lại]], [[ghét]]. # [[không|Không]] [[thích]], [[không]] [[muốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɛʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=averse|p=averses| sp=/a.vɛʁs/|pp=/a.vɛʁs/}} '''averse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɛʁs/}} # [[mưa rào|Mưa rào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c1o3nvwdlu5tpfigktfpnldujez55j2 0 8215 2515709 2373468 2026-08-17T21:39:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515709 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.ˈɡæs/}} {{-noun-}} '''bagasse''' {{IPA-old|/bə.ˈɡæs/}} # [[bã|Bã]] [[mía]]; [[bã]] [[củ cải đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ɡas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bagasse|p=bagasse| sp=/ba.ɡas/|pp=/ba.ɡas/}} '''bagasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ɡas/}} # [[bã|Bã]] [[mía]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 152p5j6cyltz9shhhhbhght45l62dtt 0 8216 2515710 2373471 2026-08-17T21:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515710 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbæ.ɡə.ˈtɛɫ/}} {{-noun-}} '''bagatelle''' {{IPA-old|/ˌbæ.ɡə.ˈtɛɫ/}} # [[vật|Vật]] [[không]] [[giá trị]], [[vật]] [[không]] [[đáng giá]] [[là]] [[bao nhiêu]]; [[chuyện]] [[nhỏ mọn]], [[chuyện]] [[không]] [[quan trọng]]; [[số]] [[tiền]] [[nhỏ]]. # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[nhạc]] [[ngắn]], [[bagaten]]. # [[trò chơi|Trò chơi]] [[bagaten]] (giống như bi-a). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ɡa.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bagatelle|p=bagatelles| sp=/ba.ɡa.tɛl/|pp=/ba.ɡa.tɛl/}} '''bagatelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ɡa.tɛl/}} # [[món|Món]] [[tiền]] [[nhỏ]]. #: ''Acheter un château pour une '''bagatelle''''' — mua một lâu đài với món tiền nhỏ # [[việc|Việc]] [[tầm phào]]. #: ''S’amuser à des '''bagatelles''''' — vui chơi tầm phào # {{term|Đùa cợt}} [[thú|Thú]] [[nhục dục]]. # {{term|Âm nhạc}} [[bagaten|Bagaten]], [[tiểu]] [[khúc]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[vật|Vật]] [[ít]] [[giá trị]], đồ [[lặt vặt]]. #: ''Acheter des '''bagatelles''''' — mua đồ lặt vặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rtgdknvuulv9yabn0vwqiik3hsada59 0 8300 2515756 2373565 2026-08-17T21:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515756 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Balustrade.XIIIe.siecle.2.png|thumb|balustrade]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbæ.lə.ˌstreɪd/}} {{-noun-}} '''balustrade''' {{IPA-old|/ˈbæ.lə.ˌstreɪd/}} # [[hàng|Hàng]] [[lan can]], [[hàng]] [[chấn song]] [[bao lơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lys.tʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balustrade|p=balustrades| sp=/ba.lys.tʁad/|pp=/ba.lys.tʁad/}} '''balustrade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lys.tʁad/}} # {{term|Kiến trúc}} [[lan can|Lan can]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kiến trúc học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l6cpu1z82ol6hshhli7red0wwlmwkuo 0 8304 2515764 2373604 2026-08-17T21:53:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515764 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|bə-näʹnə|a=RP}}, {{IPA4|en|/bəˈnɑː.nə/}} * {{enPR|bə-năʹnə|a=GA}}, {{IPA4|en|/bəˈnæ.nə/}} * {{audio|en|en-uk-banana.ogg|a=RP}} * {{audio|en|en-us-banana.ogg|a=GA}} * {{rhymes|en|ɑːnə|ænə|s=3}} * {{hyph|en|ba|na|na}} {{-noun-}} '''banana''' {{IPA-old|/bə.ˈnæ.nə/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[chuối]]. # [[quả|Quả]] [[chuối]]. #: ''a hand of '''banana''''' — một nải chuối #: ''a bunch of '''banana''''' — một buồng chuối {{-expr-}} * '''go bananas''': trở nên hơi khùng khùng. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{topics|en|Trái cây}} {{-cat-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary|(Balearic, Trung tâm):IPA]]: {{IPA-old|/bəˈna.nə/}} * [[Wiktionary|(Valencia):IPA]]: {{IPA-old|/baˈna.na/}} {{-noun-}} '''banana''' {{g-old|f}} (số nhiều [[bananes]]) # [[quả|Quả]] [[chuối]]. {{-syn-}} *[[plàtan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] {{topics|ca|Trái cây}} 8tsa03ipda0w0iywaxueyunekxuf927 0 8386 2515805 2373745 2026-08-17T22:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515805 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑːr.ˌmeɪd/}} {{-noun-}} '''barmaid''' {{IPA-old|/ˈbɑːr.ˌmeɪd/}} # [[cô gái|Cô gái]] [[phục vụ]] ở [[quán rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.mɛd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barmaid|p=barmaids| sp=/baʁ.mɛd/|pp=/baʁ.mɛd/}} '''barmaid''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.mɛd/}} # [[cô|Cô]] [[phục vụ]] [[quán rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] okr9rnifbul5hcfno3a5hbdk1sa3zal 0 8407 2515814 2373763 2026-08-17T22:06:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515814 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑːr.kən.ˌtin/}} {{-noun-}} '''barque''' {{IPA-old|/ˈbɑːr.kən.ˌtin/}} # [[thuyền|Thuyền]] [[ba]] [[buồm]]. # {{term|Thơ ca}} [[thuyền|Thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Strasbourg-RemiLeblond-Barque2.jpg|thumb|barque]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barque|p=barques| sp=/baʁk/|pp=/baʁk/}} '''barque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁk/}} # [[thuyền|Thuyền]] đò. # [[thùng|Thùng]] [[nhuộm]]. #: ''bien mener sa '''barque''''' — khéo điều khiển công việc, khéo làm ăn #: ''conduire (mener) la '''barque''''' — điều khiển, chỉ huy, lãnh đạo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iy22sf9hbyx95i62sg1d6tuhnhtocy1 0 8428 2515828 2373802 2026-08-17T22:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515828 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbæs.ˌkjuːəl/}} {{-noun-}} '''bascule''' {{IPA-old|/ˈbæs.ˌkjuːəl/}} # [[máy|Máy]] [[nâng]] (cầu cất). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bas.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bascule|p=bascule| sp=/bas.kyl/|pp=/bas.kyl/}} '''bascule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bas.kyl/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[tay|Tay]] [[gạt]], [[tay]] [[đòn]]. # [[ván|Ván]] [[bập bênh]] (cho trẻ con chơi). # [[cân bàn|Cân bàn]]. #: ''politique de '''bascule''''' — (chính trị) chính sách hai tay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jidmfe1o20rvk408881u7df60vy56zn 0 8464 2515842 2373839 2026-08-17T22:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515842 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Bastille.jpg|thumb|bastille]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bæ.ˈstiəl/}} {{-noun-}} '''bastille''' {{IPA-old|/bæ.ˈstiəl/}} # [[nhà tù|Nhà tù]], [[ngục]]. # [[pháo đài|Pháo đài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bas.tij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bastille|p=bastilles| sp=/bas.tij/|pp=/bas.tij/}} '''bastille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bas.tij/}} # {{term|Sử học}} [[lầu|Lầu]] [[pháo đài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kndg4yww6sog1jr2t3yxxyk58sc9j99 0 8610 2515886 2374890 2026-08-17T22:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515886 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɛɫ/}} {{-noun-}} '''belle''' {{IPA-old|/ˈbɛɫ/}} # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[đẹp]] [[nhất]], [[hoa khôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=belle|fs=belle| mp=belle|fp=belle| msp=/bɛl/|fsp=/bɛl/| mpp=/bɛl/|fpp=/bɛl/}} '''belle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛl/}} # {{see-entry|beau|beau}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belle|p=belle| sp=/bɛl/|pp=/bɛl/}} '''belle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛl/}} # [[người đẹp|Người đẹp]]; [[phụ nữ]]. # [[người yêu|Người yêu]]. #: ''Ecrire à sa '''belle''''' — viết thư cho người yêu # [[ván|Ván]] [[quyết định]] (ai thắng). #: ''faire la '''belle''''' — làm dáng, làm duyên+ (thông tục) vượt ngục #: ''la '''belle''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) cô nàng #: ''Où allez-vous, la '''belle'''?'' — đi đâu đấy, cô nàng? #: ''ma '''belle''''' — cô em ơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 423t6pw235ygiekkusvlvvz5q6jkp84 0 8705 2515942 2375074 2026-08-17T22:49:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515942 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑɪ.bəl/}} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Latinh]] ''[[biblia]]'' ("kho sách", tại vì có nhiều sách trong Kinh Thánh), từ [[tiếng Hy Lạp]] ''([[τα]]) [[βιβλία]]'' ''(ta) biblia'', số nhiều của ''[[βιβλίον]]'' ''biblion'' ("sách"), mới đầu [[chỉ tiểu danh từ]] của ''[[βίβλος]]'' ''biblos'', từ ''[[βύβλος]]'' ''byblos'' ("[[giấy cói]]"), từ tên thành phố ''[[Byblos]]'' tại [[Phoenicia]] cổ, thành phố đó xuất giấy viết này. {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈbɑɪ.bəl/}} # {{term|Bible}} [[Kinh Thánh]]. # {{term|Hàng hải}} [[đá bọt|Đá bọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:BiblenCh ubt.jpeg|thumb|bible]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bibl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bible|p=bibles| sp=/bibl/|pp=/bibl/}} '''bible''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bibl/}} # [[kinh thánh|Kinh thánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ea22plf9irj4qrpsekjrdl253kfbzgk 0 8729 2515961 2375142 2026-08-17T22:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515961 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbɑɪ.ˌfɜː.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-verb-}} '''bifurcation''' {{IPA-old|/ˌbɑɪ.ˌfɜː.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[chia|Chia]] [[làm]] [[hai]] [[nhánh]], [[rẽ đôi]]. {{-noun-}} '''bifurcation''' {{IPA-old|/ˌbɑɪ.ˌfɜː.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[chia]] [[làm]] [[hai]] [[nhánh]], [[sự]] [[rẽ đôi]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[chia]] [[làm]] [[hai]] [[nhánh]], [[chỗ]] [[rẽ đôi]]. # [[nhánh|Nhánh]] [[rẽ]] (trong hai nhánh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bifurcation|p=bifurcations| sp=/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/|pp=/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/}} '''bifurcation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[rẽ đôi]]; [[chỗ]] [[rẽ đôi]]. #: '''''Bifurcation''' d’une artère'' — chỗ rẽ đôi của một động mạch # [[sự|Sự]] [[rẽ]] [[hướng]]. #: ''Bifurcaion des études'' — sự rẽ hướng trong học tập {{-ant-}} * [[jonction|Jonction]], [[raccordement]], [[réunion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nfuuszugvufmj45kseap4iprvuc3tpp 0 8867 2516022 2375340 2026-08-17T23:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516022 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɪsk/}} {{-noun-}} '''bisque''' {{IPA-old|/ˈbɪsk/}} # [[sứ|Sứ]] [[không]] [[tráng men]]. # {{term|Như}} [[bisk|Bisk]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bisk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bisque|p=bisques| sp=/bisk/|pp=/bisk/}} '''bisque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bisk/}} # [[canh|Canh]] [[tôm cua]]. # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[bực mình]]; [[sự]] [[cáu kỉnh]]. #: ''Avoir la '''bisque''''' — đang bực mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h7ro8q4t4xjgqf8oeasy8u6b4c1086a 0 9255 2516122 2375824 2026-08-17T23:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516122 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɔr.dʒɜː/}} {{-noun-}} '''bordure''' {{IPA-old|/ˈbɔr.dʒɜː/}} # [[mép|Mép]] [[ngoài]] [[của]] [[cái]] [[khiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔʁ.dyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bordure|p=bordures| sp=/bɔʁ.dyʁ/|pp=/bɔʁ.dyʁ/}} '''bordure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔʁ.dyʁ/}} # [[đường viền|Đường viền]], [[khung]], [[bờ]], [[cạp]], [[vành]], [[rìa]]. #: '''''Bordure''' d’un tableau'' — đường viền một bức tranh #: '''''Bordure''' de la route'' — bờ đường #: '''''Bordure''' d’un panier'' — cạp rổ #: '''''bordure''' d’un bois'' — rìa rừng #: ''La '''bordure''' d’une glace'' — khung gương # {{term|Hàng hải}} [[mép|Mép]] [[dưới]] (của buồm). #: ''en '''bordure''''' — ở bờ, ở rìa #: ''maisons en '''bordure''' de la route'' — nhà ở rìa đường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lmfxc5fdn3hilyq86piz7eb6gkwf5wm 0 9303 2516168 2377945 2026-08-17T23:42:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516168 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbʊrʒ.ˌwɑː.ˈzi/}} {{-noun-}} '''bourgeoisie''' {{IPA-old|/ˌbʊrʒ.ˌwɑː.ˈzi/}} # [[giai cấp|Giai cấp]] [[tư sản]]. #: ''national '''bourgeoisie''''' — giai cấp tư sản dân tộc {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁ.ʒwa.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourgeoisie|p=bourgeoisies| sp=/buʁ.ʒwa.zi/|pp=/buʁ.ʒwa.zi/}} '''bourgeoisie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁ.ʒwa.zi/}} # [[giai cấp|Giai cấp]] [[tư sản]]. # {{term|Sử học}} [[tính chất|Tính chất]] [[thị dân]]. #: ''petite '''bourgeoisie''''' — giai cấp tiểu tư sản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] acacklu705xu5d2s00rp4jx5jl5gi3q 0 9307 2516177 2377976 2026-08-17T23:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516177 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbʊrs/}} {{-noun-}} '''bourse''' {{IPA-old|/ˈbʊrs/}} # [[thị trường|Thị trường]] [[chứng khoán]] [[Pa-ri]]; [[thị trường]] [[chứng khoán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourse|p=bourses| sp=/buʁs/|pp=/buʁs/}} '''bourse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁs/}} # [[túi tiền|Túi tiền]]; [[tiền]]. #: ''Aider quelqu'un de sa '''bourse''''' — lấy tiền mình giúp ai # [[lưới|Lưới]] [[túi]] (để đánh thỏ, đánh cá). # {{term|Giải phẫu}} [[túi|Túi]]. #: '''''Bourse''' séreuse'' — túi thanh mạc # [[học bổng|Học bổng]]. #: ''Obtenir une '''bourse''' entière'' — được học bổng toàn phần # {{term|Số nhiều}} [[bìu dái|Bìu dái]]. #: ''ami jusqu'à la '''bourse''''' — bạn hờ #: ''avoir (tenir) la '''bourse'''; tenir les cordons de la '''bourse''''' — tay hòm chìa khóa, quản lý tiền nong #: '''''bourse''' plate'' — túi rỗng #: ''coupeur de '''bourse''''' — xem coupeur #: ''la '''bourse''' ou la vie'' — muốn sống thì bỏ tiền ra #: ''loger le diable dans sa '''bourse''''' — xem diale #: ''ne pas laisser voir le fond de sa '''bourse''''' — giữ bí mật công việc của mình #: ''ouvrir sa '''bourse''' à quelqu'un'' — giúp tiền ai #: ''sans '''bourse''' délier'' — xem délier #: ''tenir serrés les cordons de la '''bourse''''' — hết sức tiết kiệm; bủn xỉn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5pbk1urtdyhqfq9efh4cdlqivkp5n78 0 9458 2516236 2378263 2026-08-17T23:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516236 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbrɑɪd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-bride.ogg |pron=ˈbrɑɪd}} {{-noun-}} '''bride''' {{IPA-old|/ˈbrɑɪd/}} # [[cô dâu|Cô dâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bride|p=brides| sp=/bʁid/|pp=/bʁid/}} '''bride''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁid/}} # [[bộ|Bộ]] [[cương]] (ngựa). # [[dây buộc|Dây buộc]] [[cũ]]. # [[dây buộc|Dây buộc]] [[chân]] [[gà vịt]] (trước khi luộc). # [[khuyết|Khuyết]] [[áo]] [[hình]] [[dây]]. # [[con bọ|Con bọ]] (ở nách tà áo... ). # {{term|Kỹ thuật}} [[vòng|Vòng]] [[kẹp]]. # {{term|Y học}} [[dây chằng|Dây chằng]]. #: ''courir à '''bride''' abattue (à toute bride)'' — chạy rất nhanh #: ''la '''bride''' sur le cou'' — xem cou #: ''lâcher la '''bride''''' — cho tự do phóng túng; thả lỏng #: ''se mettre la '''bride''''' — (thông tục) nhịn ăn; chịu thiếu thốn #: ''serrer la '''bride'''; tenir la '''bride'''; tenir la '''bride''' haute'' — kiềm chế, không cho tự do phóng túng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9laao14514bna90vcjlyekyck1i141y 0 9480 2516238 2378281 2026-08-17T23:59:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516238 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbrɪ.ɡən.ˌtin/}} {{-noun-}} '''brigantine''' {{IPA-old|/ˈbrɪ.ɡən.ˌtin/}} # [[một|Một]] [[loại]] [[thuyền]] [[ít]] [[buồm]] [[hơn]] [[thuyền]] [[brig]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.ɡɑ̃.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brigantine|p=brigantine| sp=/bʁi.ɡɑ̃.tin/|pp=/bʁi.ɡɑ̃.tin/}} '''brigantine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.ɡɑ̃.tin/}} # [[buồm|Buồm]] [[hình thang]] (mắc ở cột buồm sau). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hllxdnz8zuqsy9l2yiil0xgfwxof6ko 0 9515 2516257 2378372 2026-08-18T00:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516257 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbrɑː.kə.ˈtɛɫ/}} {{-noun-}} '''brocatelle''' {{IPA-old|/ˌbrɑː.kə.ˈtɛɫ/}} # [[vải|Vải]] [[cứng]] [[thêu]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ.ka.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brocatelle|p=brocatelle| sp=/bʁɔ.ka.tɛl/|pp=/bʁɔ.ka.tɛl/}} '''brocatelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ.ka.tɛl/}} # [[gấm|Gấm]] [[hoa]] [[nhỏ]]. # Đá [[cẩm thạch]] [[nhiều]] [[màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fp168g7hjnjx1isladm1p2g0e895xfp 0 9517 2516260 2378383 2026-08-18T00:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516260 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/broʊ.ˈʃʊr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-brochure.ogg |pron=broʊ.ˈʃʊr}} {{-noun-}} '''brochure''' {{IPA-old|/broʊ.ˈʃʊr/}} # [[cuốn|Cuốn]] [[sách]] [[mỏng]]. # [[tờ rơi|Tờ rơi]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ.ʃyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brochure|p=brochures| sp=/bʁɔ.ʃyʁ/|pp=/bʁɔ.ʃyʁ/}} '''brochure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ.ʃyʁ/}} # [[sách|Sách]] [[mỏng]] (đóng bìa mỏng). # [[hoa|Hoa]] [[dệt]] (trên vải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rq9ebg7o4b01xr244kp36twqkaw6u5h 0 9889 2516390 2379249 2026-08-18T00:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516390 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæ.bri.ˌoʊl/}} {{-noun-}} '''cabriole''' {{IPA-old|/ˈkæ.bri.ˌoʊl/}} # [[bước|Bước]] [[nhảy]] [[ba lê]] [[đùi]] [[chạm]] [[nhau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.bʁi.jɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cabriole|p=cabrioles| sp=/ka.bʁi.jɔl/|pp=/ka.bʁi.jɔl/}} '''cabriole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.bʁi.jɔl/}} # [[cái|Cái]] [[nhảy]] [[lộn nhào]]. # [[cái|Cái]] [[nhảy]] [[cất]] [[bốn]] [[vó]] (của ngựa). # [[bước|Bước]] [[nhảy]] [[chạm]] [[đùi]] [[vào]] [[nhau]] (vũ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hsfdg7jqcxyyyd2ql3ytpk101u9kwz5 0 9913 2516402 2379305 2026-08-18T00:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516402 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Cadence.png|thumb|cadence]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkeɪ.dᵊnts/}} {{-noun-}} '''cadence''' {{IPA-old|/ˈkeɪ.dᵊnts/}} # [[nhịp|Nhịp]], [[phách]]. # [[điệu|Điệu]] (nhạc, hát, thơ). # [[giọng|Giọng]] [[đọc]] [[lên]] [[xuống]] [[nhịp nhàng]] [[uyển chuyển]]; [[ngữ điệu]]. #: ''He has a [[mighty]] '''cadence''''' — Ông ấy có một [[ngữ điệu]] mạnh mẽ. # {{term|Quân sự}} [[nhịp|Nhịp]] [[bước chân]] [[đi]]. # {{term|Âm nhạc}} [[kết|Kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.dɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cadence|p=cadences| sp=/ka.dɑ̃s/|pp=/ka.dɑ̃s/}} '''cadence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.dɑ̃s/}} # [[nhịp|Nhịp]], [[nhịp điệu]]. #: ''Marcher en '''cadence''''' — đi theo nhịp #: ''La '''cadence''' du vers'' — nhịp điệu câu thơ # {{term|Âm nhạc}} [[đoạn|Đoạn]] [[trổ]] [[ngón]]; [[kết]]. #: '''''cadence''' de tir'' — số phát mỗi phút (của một vũ khí) #: ''en '''cadence''''' — theo nhịp đều, đều đặn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3xhj886sy9qvjx8zkyu9eaph55idc86 0 9960 2516429 2379420 2026-08-18T00:44:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæl.sə.ˈneɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''calcination''' {{IPA-old|/ˌkæl.sə.ˈneɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[nung]] [[thành]] [[vôi]]. # [[sự|Sự]] [[đốt]] [[thành]] [[tro]]. # [[sự|Sự]] [[nung]] [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.si.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calcination|p=calcination| sp=/kal.si.na.sjɔ̃/|pp=/kal.si.na.sjɔ̃/}} '''calcination''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.si.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nung]] [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0eyz9te9v1iw0h3zry9gp1jtoby3ofw 0 10025 2516444 2379503 2026-08-18T00:48:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈlɑːt/}} {{-noun-}} '''calotte''' {{IPA-old|/kə.ˈlɑːt/}} # [[mũ|Mũ]] [[chỏm]] (của thầy tu). # [[mũ|Mũ]] [[Ca lô, ca nô]] '''(French: canot)''' (của lính khố đỏ thời xưa, còn gọi là 'Lính Chào Mào'). # [[mũ|Mũ]] [[Zucchetto,]] mũ đội đầu nhỏ hình bán cầu, dành cho các giáo sĩ trong Giáo hội Công giáo Roman. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calotte|p=calottes| sp=/ka.lɔt/|pp=/ka.lɔt/}} '''calotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɔt/}} # [[mũ|Mũ]] [[chỏm]]. # [[chỏm|Chỏm]]. #: '''''Calotte''' pleurale'' — (giải phẫu) chỏm màng phối #: '''''calotte''' sphérique'' — (toán học) chỏm cầu # {{term|Nghĩa xấu}} [[phái|Phái]] [[thầy tu]]. # {{term|Thân mật}} [[cái|Cái]] [[bợp tai]]. #: ''Recevoir une '''calotte''''' — bị một cái bợp tai # {{term|Kiến trúc}} [[vòm|Vòm]] [[bán cầu]]. # [[thùng ong|Thùng ong]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kiến trúc học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r3u2n478e0rlyel2sav7030d0hf8qqy 0 10038 2516448 2415419 2026-08-18T00:49:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516448 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[咁]]: [[hàm]], [[cam]], [[cám]] *[[拑]]: [[cam]], [[kiềm]] *[[紺]]: [[cam]], [[cám]] *[[淦]]: [[cam]] *[[坩]]: [[cam]], [[kham]] *[[淡]]: [[cam]], [[đạm]], [[đàm]] *[[㤌]]: [[cam]] {{mid}} *[[黬]]: [[cảm]], [[cam]], [[ảm]] *[[柑]]: [[cam]], [[kiềm]] *[[疳]]: [[cam]] *[[泔]]: [[cam]], [[hạm]] *[[蚶]]: [[ham]], [[cam]] *[[甘]]: [[cam]] *[[𤮺]]: [[cam]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[柑]]: [[cam]] *[[甘]]: [[cam]] *[[疳]]: [[cam]] {{mid}} *[[泔]]: [[cam]], [[hạm]] *[[淦]]: [[cam]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[咁]]: [[cam]], [[căm]] *[[拑]]: [[kiềm]], [[cam]], [[cùm]] *[[󰔥]]: [[cam]] *[[淦]]: [[cam]] *[[坩]]: [[cam]], [[kham]] *[[粓]]: [[cơm]], [[cam]], [[cám]] *[[黬]]: [[cảm]], [[cam]], [[ảm]] {{mid}} *[[柑]]: [[kiềm]], [[cam]], [[cùm]] *[[疳]]: [[cam]] *[[泔]]: [[can]], [[cam]] *[[蚶]]: [[ham]], [[cam]] *[[甘]]: [[cam]] *[[𤮺]]: [[cam]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[căm]] :* [[cảm]] :* [[cặm]] :* [[cầm]] :* [[cấm]] {{giữa}} :* [[cám]] :* [[cằm]] :* [[câm]] :* [[cẩm]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Hình:Ambersweet oranges.jpg|nhỏ|phải|cam]] {{vi-noun}} # {{term|Thực vật học}} [[Loài|Loài]] [[cây]] cùng họ với [[bưởi]], [[quả]] [[bé]] [[hơn]] [[quả]] [[bưởi]], [[vỏ]] [[mỏng]], khi [[chín]] thường có [[màu]] [[hồng]] [[nhạt]], [[múi]] có [[tôm]] thường [[mọng nước]], [[ngọt]] hoặc [[hơi]] [[chua]]. #: ''Có '''cam''' phụ quít, có người phụ ta. ([[ca dao]])'' # [[từ|Từ]] [[chung]] chỉ nhiều [[bệnh]] của [[trẻ em]], thường [[do]] [[suy dinh dưỡng]]. #: ''Thuốc '''cam'''.'' #: '''''Cam''' răng.'' # {{term|Từ Hán Việt}} [[sướng|Sướng]], [[hạnh phúc]]. #: ''Khổ tận '''cam''' lai.'' — Hết khổ thì sẽ lại sướng. # {{term|Kỹ thuật}} Bộ phận quay tròn có hình dạng không tròn, tác động lên thanh [[vuông góc]] với trục quay để diều khiển dự [[dao động]] của thanh này. {{-related-}} ; cây ăn quả * [[chanh]] * [[quất]] * [[quít]] * [[bưởi]] {{-trans-}} ; cây ăn quả {{đầu}} * {{eng}}: [[orange]] {{giữa}} * {{spa}}: [[naranja]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Được [[bằng lòng]]. #: ''Đào tiên đã bén tay phàm, thì vin cành quít cho '''cam''' sự đời (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[đành chịu|Đành chịu]]. #: ''Phận hèn vâng đã '''cam''' bề tiểu tinh (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} [[Hình:Nockenwelle ani.gif|nhỏ|phải|cam]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæm/}} {{-noun-}} '''cam''' {{IPA-old|/ˈkæm/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[#Tiếng Việt|Cam]]: bộ phận quay tròn có hình dạng không tròn, tác động lên thanh [[vuông góc]] với trục quay để diều khiển dự [[dao động]] của thanh này. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Công nghệ]] {{topics|vi|Trái cây}} [[Thể loại:Công nghệ ô tô]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]] [[cam#Tiếng Việt|cam]]. # [[bệnh]] [[cam#Tiếng Việt|cam]]. {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} {{c|tyz|Bệnh}} 3232boffcowjptgo3y147k8evi6htgo 0 10055 2516459 2379560 2026-08-18T00:51:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516459 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæ.mə.ˌsoʊl/}} {{-noun-}} '''camisole''' {{IPA-old|/ˈkæ.mə.ˌsoʊl/}} # [[coocxê|Coocxê]] [[ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.mi.zɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camisole|p=camisoles| sp=/ka.mi.zɔl/|pp=/ka.mi.zɔl/}} '''camisole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.mi.zɔl/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[áo ngủ|Áo ngủ]] [[ngắn]]. #: '''''camisole''' de force'' — áo trói (người điên) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6mybnynjiz8dk01uiv7qcqvdagba43a 0 10088 2516473 2379612 2026-08-18T00:54:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516473 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈnæs.tə/}} {{-noun-}} '''canasta''' {{IPA-old|/kə.ˈnæs.tə/}} # [[lối|Lối]] [[chơi]] [[bài]] [[canaxta]] [[Nam]] [[mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nas.ta/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canasta|p=canasta| sp=/ka.nas.ta/|pp=/ka.nas.ta/}} '''canasta''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nas.ta/}} # {{term|Đánh bài}} [[bài|Bài]] [[canatta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r5iw8rtv8pb23d5cqh0xpojmzr6cxap 0 10116 2516484 2379643 2026-08-18T00:57:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkeɪ.ˌnɑɪn/}} {{-adj-}} '''canine''' {{IPA-old|/ˈkeɪ.ˌnɑɪn/}} # {{term|Thuộc}} [[chó|Chó]]; (thuộc) [[họ]] [[chó]]. # [[giống|Giống]] [[chó]]. {{-noun-}} '''canine''' {{IPA-old|/ˈkeɪ.ˌnɑɪn/}} # [[răng nanh|Răng nanh]] ((cũng) [[canine]] [[tooth]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canine|p=canines| sp=/ka.nin/|pp=/ka.nin/}} '''canine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nin/}} # [[răng nanh|Răng nanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] caqjnzq4hsuldbdha4ubibpdizenfgn 0 10185 2516510 2379728 2026-08-18T01:03:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516510 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Cape.meares.jpg|thumb|cape]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkeɪp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-cape.ogg |pron=ˈkeɪp}} {{-noun-}} '''cape''' {{IPA-old|/ˈkeɪp/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] [[không]] [[tay]]. {{-noun-}} '''cape''' {{IPA-old|/ˈkeɪp/}} # [[mũi đất|Mũi đất]] (nhô ra biển). #: ''the '''cape''' of Good Hope'' — mũi Hảo vọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kap/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cape|p=capes| sp=/kap/|pp=/kap/}} '''cape''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] (không tay). # [[mũ|Mũ]] [[quả]] [[dưa]]. # [[lá áo|Lá áo]] (bao ngoài điếu xì gà). #: ''n'avoir que la '''cape''' et l’épée'' — xem épée #: ''rire sous '''cape''''' — cười trộm #: ''roman de '''cape''' et d’épée'' — xem épée {{-noun-}} {{fra-noun| s=cape|p=capes| sp=/kap/|pp=/kap/}} '''cape''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap/}} # {{term|Hàng hải}} [[thế|Thế]] [[chống]] [[dông]] (của tàu thuyền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|dru}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dru|Danh từ}} # [[hạt]] (quả). j899jglilxuxq21v4z94hol26yj4ui5 0 10204 2516519 2379763 2026-08-18T01:05:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˌpɪ.tʃə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''capitulation''' {{IPA-old|/kə.ˌpɪ.tʃə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[đầu hàng]] ((thường) [[là]] [[có điều]] [[kiện]]). # [[thoả|Thoả]] [[ước]], [[thoả]] [[ước]] [[có mang]] [[điều kiện]] [[đầu hàng]]; [[điều kiện]]. # [[bản kê|Bản kê]] [[tóm tắt]] [[điểm]] [[chính]] (của một vấn đề). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.ty.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capitulation|p=capitulations| sp=/ka.pi.ty.la.sjɔ̃/|pp=/ka.pi.ty.la.sjɔ̃/}} '''capitulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.ty.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đầu hàng]] (nghĩa đen) [[nghĩa bóng]]. #: '''''Capitulation''' sans conditions'' — sự đầu hàng không điều kiện # [[hàng ước|Hàng ước]]. #: '''''capitulation''' de conscience'' — sự thỏa hiệp với lương tâm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mnkenci2x4zqxeyfim2o69uuj72m9sa 0 10207 2516521 2379773 2026-08-18T01:06:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516521 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈpoʊt/}} {{-noun-}} '''capote''' {{IPA-old|/kə.ˈpoʊt/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] [[có]] [[mũ]] [[trùm]] [[đầu]], [[áo]] [[ca]] [[pốt]]. # [[mui|Mui]] [[xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capote|p=capotes| sp=/ka.pɔt/|pp=/ka.pɔt/}} '''capote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pɔt/}} # [[áo|Áo]] [[capot]]. # [[mui|Mui]] [[xe]] (gương lên bỏ xuống được). # [[mũ|Mũ]] [[chầm]] (của phụ nữ). #: '''''capote''' anglaise'' — (thông tục) capot (để phòng thụ thai) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 86dli91i0zfvu9zjg5iz4dkbh7n0pbn 0 10235 2516535 2379831 2026-08-18T01:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516535 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkær.ə.ˌpeɪs/}} {{-noun-}} '''carapace''' {{IPA-old|/ˈkær.ə.ˌpeɪs/}} # [[mai|Mai]] (cua, rùa); [[giáp]] (tôm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁa.pas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carapace|p=carapaces| sp=/ka.ʁa.pas/|pp=/ka.ʁa.pas/}} '''carapace''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁa.pas/}} # {{term|Động vật học}} [[mai|Mai]], [[vỏ]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} [[khiên|Khiên]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[vỏ|Vỏ]] [[bảo vệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mz1v728s50stagush2izvuiwopqm5jc 0 10320 2516568 2379978 2026-08-18T01:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516568 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Carnation.jpg|thumb|carnation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑːr.ˈneɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-carnation.ogg |pron=kɑːr.ˈneɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''carnation''' {{IPA-old|/kɑːr.ˈneɪ.ʃən/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cẩm chướng]]. # [[hoa|Hoa]] [[cẩm chướng]]. {{-adj-}} '''carnation''' {{IPA-old|/kɑːr.ˈneɪ.ʃən/}} # [[hồng|Hồng]] [[nhạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carnation|p=carnation| sp=/kaʁ.na.sjɔ̃/|pp=/kaʁ.na.sjɔ̃/}} '''carnation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.na.sjɔ̃/}} # [[màu da|Màu da]]. #: ''Belle '''carnation''''' — màu da đẹp #: ''exceller dans la peinture des carnations'' — vẽ màu da rất tài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nct7fg8z13sn46msrnbbphqb0gbo5o7 0 10400 2516588 2380262 2026-08-18T01:21:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2516588 wikitext text/x-wiki {{see-entry|casă}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɑː.sə/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = spa | term = casa | from = {{etym-from | lang = lat | term = casa }} }} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈkɑː.sə/}} # {{term|Miền Tây Nam Mỹ}} Cái [[nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-por-}} [[Hình:Jehay - Ancienne maison.JPG|nhỏ|phải|casa]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈka.zɐ/}} {{term|Rio de Janeiro, Brasil}} {{pron-audio |place=Porto, Bồ Đào Nha (nam giới) |file=Pt-pt-casa.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = casa }} {{-noun-}} '''casa''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[casas]]) # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. #: ''Sua '''casa''' é muito bonita!'' #: ''Minha '''casa''' é esse apartamento aqui.'' # [[số|Số]] [[con số]]. #: ''Esse número tem duas '''casas''' decimais.'' {{-expr-}} * '''casa de instantinho''': {{term|Florianópolis, Santa Catarina, Brasil}} [[khách sạn|Khách sạn]] [[cạnh]] [[đường]]. {{-drv-}} {{đầu}} * [[casamata]] * [[casa-alugada]] * [[casa-branquense]] * [[casa-da-festa]] * [[casa-da-mãe-joana]] * [[casa-de-abelha]] * [[casa-de-chá]] * [[casa-de-mina]] * [[casa-de-nagô]] * [[casa-de-orates]] * [[casa-de-pouca-farinha]] * [[casa-de-santo]] * [[casa-dos-homens]] * [[casa-forte]] * [[casa-grande]] * [[casa-grandense]] {{giữa}} * [[casa-mestra]] * [[casa-novense]] * [[casão]] * [[casa-pedrense]] * [[casa-piano]] * [[casarão]] {{term|tăng to}} * [[casa-suspeita]] * [[casa-telhense]] * [[casa-torre]] * [[casa-velhense]] * [[casa-verdense]] * [[casebre]] {{term|giảm nhẹ}} * [[casinha]] {{term|giảm nhẹ}} * [[casinhola]] {{term|giảm nhẹ}} * [[casona]] {{term|tăng to}} {{cuối}} {{-verb-}} '''casa''' # {{see-entry|casar}} #: ''Eu acho que ela não se '''casa'''.'' {{-ina-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = casa }} {{-noun-}} '''casa''' {{g-old|f}} # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. {{-syn-}} * [[domo]] {{-cat-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = casa }} {{-noun-}} '''casa''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[cases]]) # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. # [[gia đình|Gia đình]], [[gia quyến]]. {{-drv-}} * [[casolà]] {{-glg-}} {{-noun-}} '''casa''' # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. {{-lat-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈka.sa/}} {{-noun-}} {{lat-noun|casa<1>}} # [[túp lều|Túp lều]], [[nhà tranh]]. {{-decl-}} {{la-ndecl|casa<1>}} {{-drv-}} * [[casă]] {{-oci-}} {{wikipedia|lang=oc}} {{-pron-}} * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casa.wav}} {{-noun-}} {{oc-noun|f|cases}} # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. {{-ron-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈka.sa/}} {{-noun-}} '''casa''' {{etym-from | term = casă | from = {{etym-from | lang = lat | term = casa }} }} # {{see-entry|casă}} {{-spa-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = casa }} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈka.sa/}} {{pron-audio |place=La Paz, Bolivia (nam giới) |file=Es-bo-casa.oga |pron=}} {{-homo-}} * [[caza]] {{term|Mỹ Latinh}} {{-noun-}} {{spa-noun|f}} # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. #: ''En mi '''casa''' no se permitían esos modales.'' # [[dòng dõi|Dòng dõi]]. #: ''la '''Casa''' Real'' — hoàng gia # [[hội|Hội]], [[hãng]], [[công ty]]. #: ''Encontrará el producto en nuestra '''casa''' en Bogotá.'' # {{term|Chiêm tinh}} Một trong 12 [[phần]] của [[quả cầu]] [[bầu trời]] được chia theo [[vĩ tuyến]], [[tiêu biểu]] cho một [[bề ngoài]] của một trong 12 [[cung]] [[hoàng đạo]]. #: ''En la '''casa''' del amor de Acuario está infuyendo el Sol.'' {{-syn-}} ; nhà ở * [[hogar]] * [[morada]] * [[vivienda]] * [[domicilio]] * [[residencia]] * [[lar]] ; dòng dõi * [[familia]] * [[linaje]] * [[casta]] ; hội * [[empresa]] * [[compañía]] {{-drv-}} * [[casa de bolsa]] * [[casa de cambio]] * [[casa de citas]] * [[casa de empeño]] * [[casar]] * [[caserío]] {{-intr-verb-}} '''casa''' ''nội động từ'' # {{see-entry|casar}} {{-expr-}} * '''ama de casa''': *# [[giao|Giao]] [[nhà]] (khi [[chồng]] đi xa). *# [[vợ|Vợ]] ở nhà làm [[công việc]] [[nội trợ]], trong khi [[chồng]] đi làm [[kiếm]] [[tiền]]. * '''casa de empeños''': [[hiệu|Hiệu]] [[cầm]] [[đồ]], [[tiệm]] cầm đồ. {{-ita-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = casa }} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈka.za/}} {{pron-audio |place=Ý (nam giới) |file=It-casa.ogg |pron=}} {{-noun-}} {{ita-noun|f}} # [[nhà ở|Nhà ở]], [[căn nhà]], [[tòa nhà]]; [[chỗ ở]]. # [[nhà|Nhà]], [[gia đình]], [[tổ ấm]]. # [[cửa hàng|Cửa hàng]], [[cửa hiệu]], [[tiệm]]. # {{term|Giải trí}} [[ô|Ô]] ([[trò chơi]] trên [[bàn]]). # [[dòng dõi|Dòng dõi]], [[gia thế]]. # [[hội|Hội]], [[hãng]], [[công ty]]. {{-syn-}} ; nhà ở * [[abitazione]] * [[dimora]] * [[domicilio]] {{-drv-}} * [[Casa Bianca]] * [[casa costruttrice]] * [[casa da gioco]] * [[casa d'appuntamenti]] * [[casa dello studente]] * [[casa di bambole]] * [[casa di correzione]] * [[casa di cura]] * [[casa di pena]] * [[casa di riposo]] * [[casa di tolleranza]] * [[casa discografica]] * [[casa editrice]] * [[casa farmaceutica]] * [[casa reale]] * [[vino della casa]] {{-related-}} * [[casale]] * [[casalinga]] * [[casalingo]] * [[casamatta]] * [[casamento]] * [[casareccio]] * [[casata]] * [[casato]] * [[casateggiato]] * [[casino]] * [[casolare]] * [[casotto]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Động từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Bổ trợ Quốc tế]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ý]] tixgtac0q2or3smqmpidf0rthflx1s1 0 10404 2516591 2380268 2026-08-18T01:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæs.ˈkeɪd/}} {{-noun-}} '''cascade''' {{IPA-old|/ˌkæs.ˈkeɪd/}} # [[thác|Thác]] [[nước]]. # {{term|Vật lý}} [[tầng|Tầng]], [[đợt]]. #: ''distillation '''cascade''''' — tầng cất #: ''hard '''cascade''''' — đợt cứng # [[màn|Màn]] [[ren]] [[treo]] [[rủ]]. {{-intr-verb-}} '''cascade''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌkæs.ˈkeɪd/}} # Đổ [[xuống]] [[như]] [[thác]], [[chảy]] [[như]] [[thác]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=cascade|cascad|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.kad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cascade|p=cascades| sp=/kas.kad/|pp=/kas.kad/}} '''cascade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.kad/}} # [[thác|Thác]] [[nước]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tràng|Tràng]]; [[đợt]]. #: '''''Cascade''' d’applaudissements'' — tràng vỗ tay #: ''montage en '''cascade''''' — (điện học) cách mắc nối tiếp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2y0enkcjwglxk46bho4sud9k398s12c 0 10409 2516594 2380275 2026-08-18T01:23:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516594 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkeɪs.ˌmeɪt/}} {{-noun-}} '''casemate''' {{IPA-old|/ˈkeɪs.ˌmeɪt/}} # {{term|Quân sự}} [[hầm|Hầm]] [[xây]] [[cuốn]] (để tránh đạn). # Ổ [[đại bác]] (trên tàu chiến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaz.mat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casemate|p=casemates| sp=/kaz.mat/|pp=/kaz.mat/}} '''casemate''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaz.mat/}} # [[hầm|Hầm]] (để nấp, để chứa đạn dược). # [[pháo đài|Pháo đài]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qlkfndyvsby9apoohmphy3lyliwivud 0 10433 2516608 2380322 2026-08-18T01:26:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516608 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæ.sə.ˈleɪ/}} {{-noun-}} '''cassoulet''' {{IPA-old|/ˌkæ.sə.ˈleɪ/}} # [[ra-gu|Ra-gu]] [[thịt]] [[và]] [[đậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.su.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassoulet|p=cassoulet| sp=/ka.su.lɛ/|pp=/ka.su.lɛ/}} '''cassoulet''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.su.lɛ/}} # {{term|Bếp núc}} [[món|Món]] [[ragu]] đỗ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ifjvrr9p7tvpf64hgre8vyy1vm2cd6r 0 10633 2516654 2380540 2026-08-18T01:37:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsɛɫ.ˌjuːəl/}} {{-noun-}} '''cellule''' {{IPA-old|/ˈsɛɫ.ˌjuːəl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[tế bào|Tế bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/se.lyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cellule|p=cellules| sp=/se.lyl/|pp=/se.lyl/}} '''cellule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/se.lyl/}} # [[phòng|Phòng]] [[riêng]] (của tu sĩ). # [[xà lim|Xà lim]] (nhà tù). # [[lỗ|Lỗ]] [[tổ ong]]. # {{term|Giải phẫu}} [[xoang|Xoang]]. #: '''''Cellule''' ethmoidale'' — xoang sàng # [[tế bào|Tế bào]]. #: '''''Cellule''' vivante'' — (sinh vật học) tế bào sống #: '''''Cellule''' photo-électrique'' — (vật lý học) tế bào quang điện #: ''La commune, '''cellule''' de l’organisation administrative'' — xã, tế bào của tổ chức hành chính # {{term|Chính trị}} [[chi bộ|Chi bộ]] (đảng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] abf5zmdrks4cjguldwpr4m8vy090abt 0 10741 2516672 2380660 2026-08-18T01:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516672 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛ.ˈseɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''cessation''' {{IPA-old|/sɛ.ˈseɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[dừng]], [[sự]] [[ngừng]], [[sự]] [[đình]], [[sự]] [[chấm dứt]]. #: '''''cessation''' of hostilities'' — sự đình chiến {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛ.sa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cessation|p=cessations| sp=/sɛ.sa.sjɔ̃/|pp=/sɛ.sa.sjɔ̃/}} '''cessation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɛ.sa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thôi]]; [[sự]] [[đình]]. #: '''''Cessation''' des hostilités'' — sự đình chiến {{-ant-}} * [[continuation|Continuation]], [[maintien]], [[persitance]], [[prolongtation]], [[reprise]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] asdgnn8cqj5umhbh0hpg06yna7eas3g 0 10843 2516716 2380831 2026-08-18T01:51:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516716 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌʃɑːr.ˌkuː.tə.ˈri/}} {{-noun-}} '''charcuterie''' {{IPA-old|/ˌʃɑːr.ˌkuː.tə.ˈri/}} # [[thịt|Thịt]] [[lợn]] [[ướp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.kyt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charcuterie|p=charcuteries| sp=/ʃaʁ.kyt.ʁi/|pp=/ʃaʁ.kyt.ʁi/}} '''charcuterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.kyt.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[bán]] [[thịt]] [[lợn]] (ướp). # [[hàng thịt|Hàng thịt]] [[lợn]] (ướp). # [[thịt|Thịt]] [[lợn]] (ướp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ehguv0sgfeuoiesdtjw9gfyxbwh3m3h 0 10934 2516762 2380996 2026-08-18T02:02:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516762 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.ˈmiz/}} {{-noun-}} '''chemise''' {{IPA-old|/ʃə.ˈmiz/}} # [[áo lót|Áo lót]] [[phụ nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.miz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chemise|p=chemises| sp=/ʃə.miz/|pp=/ʃə.miz/}} '''chemise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.miz/}} # [[áo sơ mi|Áo sơ mi]]. # [[vỏ|Vỏ]] [[bọc]]. #: '''''Chemise''' de fauteuil'' — vải bọc ghế bành # [[lớp sơn|Lớp sơn]], [[lớp]] [[trát]]. # [[bìa|Bìa]] [[hồ sơ]]. # {{term|Sử học}} [[sơ mi|Sơ mi]] [[đồng phục]]. #: '''''Chemises''' brunes'' — bọn sơ mi nâu; bọn quốc xã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hn2j0jix8vnfsxed6yrv6iyv9e4i7ii 0 10935 2516764 2380998 2026-08-18T02:03:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516764 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌʃɛ.mɪ.ˈzɛt/}} {{-noun-}} '''chemisette''' {{IPA-old|/ˌʃɛ.mɪ.ˈzɛt/}} # [[áo lá|Áo lá]] (mặc trong, không tay). # [[vạt|Vạt]] [[ngực]] (trang trí ngực và cổ áo bằng ren hay vải mịn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.mi.zɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chemisette|p=chemisettes| sp=/ʃə.mi.zɛt/|pp=/ʃə.mi.zɛt/}} '''chemisette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.mi.zɛt/}} # [[sơ mi|Sơ mi]] [[cộc]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] loq95e8d65wk1whmmx1qiojyiemfu1p 0 10951 2516765 2381007 2026-08-18T02:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516765 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.ˈniəl/}} {{-noun-}} '''chenille''' {{IPA-old|/ʃə.ˈniəl/}} # [[dây|Dây]] [[viền]] (quần áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Caterpillar 1 (aka).jpg|thumb|chenille]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.nij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chenille|p=chenilles| sp=/ʃə.nij/|pp=/ʃə.nij/}} '''chenille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.nij/}} # [[sâu róm|Sâu róm]]; [[sâu]]. #: '''''Chenille''' arpenteuse'' — sâu đo # [[xích|Xích]] [[đi]] (ở xe tăng... ). # [[tua|Tua]] [[lụa]] (để trang sức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b3u4ebpfpsy701eiag1kbhpqt8gql89 0 27274 2516379 2357597 2026-08-18T00:32:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (12) using [[Project:AWB|AWB]] 2516379 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Kepler-world.jpg|nhỏ|phải|bản đồ]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|版圖}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Bạn đỏ]] {{-noun-}} '''bản đồ''' # [[bản|Bản]] [[vẽ]] [[hình thể]] của một [[khu vực]]. Một [[biểu thị]] [[trực giác]] của một [[vùng]], vùng này có thể có [[thật]] như vùng [[đất]] hay [[tưởng tượng]]. #: '''''Bản đồ''' Việt Nam.'' {{-syn-}} * [[địa đồ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[خريطة]] (''kharīṭah'') * {{afr}}: [[kaart]] * {{pol}}: [[mapa]] {{g-old|f}} * {{por}}: [[mapa]] {{g|m}}, [[carta]] {{g-old|f}}, [[carta geográfica]] {{g-old|f}} * {{ina}}: [[mappa]], [[carta]], [[carta geographic]]; [[plano]] * {{bre}}: [[kartenn]] {{g-old|f}}, [[kartoù]] {{plur}} * {{heb}}: [[מפה]] (''mappa'') * {{deu}}: [[Landkarte]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[kaart]] {{g-old|f}}, [[landkaart]] {{g-old|f}} * {{kor}}: [[지도]] ([[地圖]], [[địa đồ]], ''jido'') * {{hun}}: [[térkép]] * {{ell}}: [[χάρτης]] {{IPA-old|[ˈxar.tis]}} {{g|m}}, [[άτλαντας]] {{IPA-old|[ˈat.la.(n)das]}} {{g|m}}, [[άτλας]] {{IPA-old|[ˈat.las]}} {{g|m}} * {{ind}}: [[peta]], [[map#Tiếng Indonesia|map]], [[atlas]] {{giữa}} * {{rus}}: [[карта]] {{g-old|f}} (''karta'') * {{jpn}}: [[地図]] ([[ちず]], [[địa đồ]], ''chizu'') * {{fin}}: [[kartta]] * {{fra}}: [[carte]] {{g-old|f}} * {{epo}}: [[mapo]] * {{ron}}: [[hartă]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[mapa]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[zemljevid]] {{g|m}}, [[karta]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[mapa]] {{g|m}} * {{swe}}: [[karta]] {{g|c}} * {{zho}}: ** {{Hans}}: [[地图]] ([[địa đồ]], ''dìtú'', ''ditu'', ''di⁴tu²'') ** {{Hant}}: [[地圖]] ([[địa đồ]], ''dìtú'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bản đồ}} {{-desc-}} * {{desc|vi|bản đồ}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} 7a9ndz1hea9yz45edivtfmbicf7qatg 0 31645 2516918 2416663 2026-08-18T05:49:13Z Gbfbhybrhh 61765 [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! 2516918 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! {{-etym-}} {{vi-etym-sino|律}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[繂]]: [[luật]] *[[嵂]]: [[luật]] *[[率]]: [[luật]], [[suất]], [[súy]], [[soát]] *[[硉]]: [[luật]] *[[律]]: [[luật]] {{mid}} *[[葎]]: [[luật]] *[[垒]]: [[luật]], [[lũy]], [[lỗi]] *[[壘]]: [[luật]], [[lưu]], [[lũy]], [[lỗi]] *[[寽]]: [[luật]] *[[膟]]: [[luật]], [[suất]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[壘]]: [[luật]], [[lũy]] *[[律]]: [[luật]] {{mid}} *[[率]]: [[luật]], [[suất]], [[súy]], [[soát]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[繂]]: [[luật]], [[suất]] *[[硉]]: [[luật]] *[[律]]: [[luật]], [[lót]], [[rụt]], [[sụt]], [[sốt]], [[suốt]], [[trót]], [[trốt]], [[lọt]], [[rọt]], [[trút]], [[rút]], [[luốt]], [[trụt]] {{mid}} *[[葎]]: [[luật]], [[lốt]] *[[嵂]]: [[luật]] *[[膟]]: [[luật]] {{cuối}} {{-noun-}} '''luật''' # [[điều|Điều]] [[nêu]] [[lên]] cho mọi [[người]] theo để làm [[đúng]] [[những]] [[qui ước]] đã [[được]] [[công nhận]]. #: ''Xe phải chạy đúng '''luật''' giao thông.'' #: '''''Luật''' bóng bàn.'' #: '''''Luật''' thơ.'' # {{see-entry|pháp luật|pháp luật}} # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[xưa]] để [[cân nhắc]] [[âm thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] nyced9badzfrm3jy6warmt1ij7m8grk 2516924 2516918 2026-08-18T05:57:03Z Nvdtn19 42484 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Gbfbhybrhh|Gbfbhybrhh]] ([[User talk:Gbfbhybrhh|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] 2516924 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|律}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[繂]]: [[luật]] *[[嵂]]: [[luật]] *[[率]]: [[luật]], [[suất]], [[súy]], [[soát]] *[[硉]]: [[luật]] *[[律]]: [[luật]] {{mid}} *[[葎]]: [[luật]] *[[垒]]: [[luật]], [[lũy]], [[lỗi]] *[[壘]]: [[luật]], [[lưu]], [[lũy]], [[lỗi]] *[[寽]]: [[luật]] *[[膟]]: [[luật]], [[suất]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[壘]]: [[luật]], [[lũy]] *[[律]]: [[luật]] {{mid}} *[[率]]: [[luật]], [[suất]], [[súy]], [[soát]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[繂]]: [[luật]], [[suất]] *[[硉]]: [[luật]] *[[律]]: [[luật]], [[lót]], [[rụt]], [[sụt]], [[sốt]], [[suốt]], [[trót]], [[trốt]], [[lọt]], [[rọt]], [[trút]], [[rút]], [[luốt]], [[trụt]] {{mid}} *[[葎]]: [[luật]], [[lốt]] *[[嵂]]: [[luật]] *[[膟]]: [[luật]] {{cuối}} {{-noun-}} '''luật''' # [[điều|Điều]] [[nêu]] [[lên]] cho mọi [[người]] theo để làm [[đúng]] [[những]] [[qui ước]] đã [[được]] [[công nhận]]. #: ''Xe phải chạy đúng '''luật''' giao thông.'' #: '''''Luật''' bóng bàn.'' #: '''''Luật''' thơ.'' # {{see-entry|pháp luật|pháp luật}} # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[xưa]] để [[cân nhắc]] [[âm thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] sq9wmuiu9gm60v8uzck7xr54hnegzlv 0 34081 2516333 2176599 2026-08-18T00:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516333 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etymology-}} {{vi-etym-sino|半島}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[bán dạo]] {{-noun-}} {{vie-noun}} # {{term|Địa lý học}} khoảng đất nằm ở giữa biển hơn ba phần tư (3/4) là nước bao quanh phần còn lại nối với [[lục địa]] rộng lớn. #: {{ux|vi|'''Bán đảo''' Mã-lai.}} #: {{ux|vi|'''Bán đảo''' Ả-rập toàn là cát.}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[peninsula]] :*{{nld}}: [[schiereiland]] {{g-old|n}} {{giữa}} :*{{fra}}: [[presqu'ile]]/[[presqu'île]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Địa lý học]] ht6hmhobxvtujky2aors3h0obziisu8 0 34807 2514758 2367642 2026-08-17T17:30:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514758 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈbeɪ.ʃəl/}} {{-adj-}} '''abbatial''' {{IPA-old|/ə.ˈbeɪ.ʃəl/}} # {{term|Thuộc}} [[trưởng|Trưởng]] [[tu viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abbatial|fs=abbatiale| mp=abbatiales|fp=abbatiales| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatial''' {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[tu viện]]. #: ''Fonctions '''abbatiales''''' — các chức vụ thuộc tu viện {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbatial|fs=abbatiale| mp=abbatiales|fp=abbatiales| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatial''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thánh đường|Thánh đường]] [[chính]] [[của]] [[một]] [[tu viện]]. #: ''Une abbatiale gothique'' — một thánh đường tu viện kiểu gô tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] h0bxo0or0imm8hseczxwpghvfygxvu0 0 34808 2514759 2367643 2026-08-17T17:31:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=abbatiale|fs=abbatiale| mp=abbatiale|fp=abbatiale| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatiale''' {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[tu viện]]. #: ''Fonctions '''abbatiales''''' — các chức vụ thuộc tu viện {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbatiale|fs=abbatiale| mp=abbatiale|fp=abbatiale| msp=/a.ba.sjal/|fsp=/a.ba.sjal/| mpp=/a.ba.sjal/|fpp=/a.ba.sjal/}} '''abbatiale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ba.sjal/}} # [[thánh đường|Thánh đường]] [[chính]] [[của]] [[một]] [[tu viện]]. #: ''Une '''abbatiale''' gothique'' — một thánh đường tu viện kiểu gô tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aagza60kaqz3z4j48k43wknlxc0xj5l 0 34809 2514760 2367644 2026-08-17T17:31:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Abbaye.Citeaux.png|thumb|abbaye]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.be.i/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abbaye|fs=abbaye| mp=abbayes|fp=abbayes| msp=/a.be.i/|fsp=/a.be.i/| mpp=/a.be.i/|fpp=/a.be.i/}} '''abbaye''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.be.i/}} # [[tu viện|Tu viện]]. #: ''Une '''abbaye''' bénédictine'' — tu viện dòng Bênêdictin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9wcp4yft6vvelu3v89q09hxj4busqy9 0 34811 2514761 2367646 2026-08-17T17:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɛs/}} {{-noun-}} '''abbesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bɛs/}} # [[tu viện trưởng|Tu viện trưởng]] (nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9df3170ek77t5sizcbvjtprk3j4bvqe 0 34813 2514762 2367652 2026-08-17T17:31:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514762 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abdication.ogg |pron=ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun|s}} {{IPA-old|/ˌæb.dɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} # Sự [[thoái vị]], sự [[từ]] [[ngôi]]. # Sự [[từ bỏ]] (địa vị, chức vụ, quyền lợi... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.di.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abdication|fs=abdication| mp=abdications|fp=abdications| msp=/ab.di.ka.sjɔ̃/|fsp=/ab.di.ka.sjɔ̃/| mpp=/ab.di.ka.sjɔ̃/|fpp=/ab.di.ka.sjɔ̃/}} '''abdication''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ab.di.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhường ngôi]], [[sự]] [[thoái vị]]. # [[sự|Sự]] [[trút bỏ]], [[sự]] [[từ bỏ]]. #: ''L’abdication de sa volonté, de ses ambitions'' — sự từ bỏ ý chí của nó, tham vọng của nó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mavg6tdz9d9mcti2a64f33ccdqp0onj 0 34820 2514766 2367674 2026-08-17T17:32:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Ablette.jpg|thumb|ablette]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.blɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ablette|fs=ablette| mp=ablettes|fp=ablettes| msp=/a.blɛt/|fsp=/a.blɛt/| mpp=/a.blɛt/|fpp=/a.blɛt/}} '''ablette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.blɛt/}} # {{term|Động}} [[cá|Cá]] [[aplet]], [[cá]] [[vảy]] [[bạc]] (họ cá chép). #: ''Utilisation des écailles de l’ablette dans la fabrication des fausses perles'' — dùng vảy của cá vảy bạc để chế tạo hạt châu giả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n6x6irjwv3l1n42om3kwpqb95ztix0m 0 34826 2514769 2367684 2026-08-17T17:33:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abondance|fs=abondance| mp=abondance|fp=abondance| msp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/|fsp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/| mpp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/|fpp=/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} '''abondance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bɔ̃.dɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[dư dật]], [[dồi dào]], [[sự]] [[phong phú]]. #: ''L’abondance des récoltes'' — mùa màng dư dật. # [[cảnh|Cảnh]] [[giàu có]], [[cảnh]] [[sung túc]], [[cảnh]] [[phồn vinh]]. #: ''Vivre dans l’abondance'' — sống trong cảnh sung túc. # [[sự|Sự]] [[dồi dào]] ý [[tứ]]. #: ''Parler avec '''abondance''''' — nói dồi dào ý tứ #: ''En '''abondance''''' — nhiều #: ''Il y a des fruits en '''abondance''''' — có nhiều trái cây #: ''parler d’abondance'' — nói năng lưu loát, ứng khẩu {{-ant-}} * [[absence|Absence]], [[rareté]], [[indigence]], [[pauvreté]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4lkdhg8zugqarevse5brz94g0070xwi 0 34831 2514770 2367702 2026-08-17T17:33:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bu.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aboulie|fs=aboulie| mp=aboulie|fp=aboulie| msp=/a.bu.li/|fsp=/a.bu.li/| mpp=/a.bu.li/|fpp=/a.bu.li/}} '''aboulie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bu.li/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[nghị lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a9d05jn6xdv9pi23euarg3jr6u7bn2d 0 34839 2514774 2367737 2026-08-17T17:34:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abréviation|fs=abréviation| mp=abréviations|fp=abréviations| msp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/|fsp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/| mpp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/|fpp=/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} '''abréviation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bʁe.vja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[viết]] [[tắt]], [[từ]] [[viết]] [[tắt]]. #: ''Ecrire par '''abréviation''''' — viết tắt # {{term|Cũ}} [[sự|Sự]] [[rút ngắn]] (thời gian). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abreviation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abreviation]] tb6t5omdegs8b2ozb5h824tzaz2irsq 0 34843 2514772 2367727 2026-08-17T17:34:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514772 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.brə.ˈɡeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''abrogation''' {{IPA-old|/ˌæ.brə.ˈɡeɪ.ʃən/ }} # Sự [[bãi bỏ]], sự [[huỷ bỏ]], sự [[thủ tiêu]]; sự [[bài trừ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abrogation|fs=abrogation| mp=abrogation|fp=abrogation| msp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/|fsp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/| mpp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/|fpp=/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} '''abrogation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bãi bỏ]] (một đạo luật... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qbark0ksv9vbtc8sw9xd4oy1o2sf1jf 0 34845 2514777 2367742 2026-08-17T17:35:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514777 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæb.sənts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-absence.ogg |pron=ˈæb.sənts}} {{-noun-}} '''absence''' {{IPA-old|/ˈæb.sənts/}} # Sự [[vắng mặt]], sự [[nghỉ]] (học), sự đi [[vắng]]; [[thời gian]] [[vắng mặt]], [[lúc]] đi [[vắng]]. #: ''to have a long '''absence''' from school'' — nghỉ học lâu # Sự [[thiếu]], sự không có. #: ''to carry out production in the '''absence''' of necessary machines'' — sản xuất trong tình trạng thiếu những máy móc cần thiết # Sự điểm [[danh]]. #: '''''absence''' of mind'' — sự lơ đãng #: '''''absence''' without leave'' — sự nghỉ không phép {{-expr-}} * '''leave of absence''': *# {{term|Xem}} [[leave|Leave]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absence|fs=absence| mp=absences|fp=absences| msp=/ap.sɑ̃s/|fsp=/ap.sɑ̃s/| mpp=/ap.sɑ̃s/|fpp=/ap.sɑ̃s/}} '''absence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[vắng mặt]]. #: ''Nous avons regretté votre '''absence''''' — chúng tôi rất tiếc cho sự vắng mặt của anh # [[sự|Sự]] [[thiếu]]. #: '''''Absence''' de goût'' — sự thiếu khiếu thưởng thức #: ''L’absence de père est néfaste à un enfant'' — không có cha là điều tai hại cho một đứa trẻ #: '''''Absence''' de courant'' — sự thiếu dòng chảy #: '''''Absence''' de la gravité'' — sự không trọng lực #: '''''Absence''' de pesanteur'' — sự không trọng lượng # [[sự|Sự]] [[lơ đễnh]], [[sự]] [[đãng trí]]. #: ''Avoir des '''absences''''' — có những lúc lơ đễnh. # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[mất tích]]. #: ''En l'absence de '''qqn''''' — trong lúc ai vắng mặt. #: ''En l’absence du directeur, voyez son adjoint'' — khi giám đốc đi vắng, anh hãy gặp phụ tá của ông ta {{-ant-}} * [[présence|Présence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] l7gmxzzs69jho4uc6w2aslzrvgbofk1 0 34847 2514778 2367747 2026-08-17T17:35:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Abside.Notre.Dame.Paris.png|thumb|abside]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sid/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abside|fs=abside| mp=absides|fp=absides| msp=/ap.sid/|fsp=/ap.sid/| mpp=/ap.sid/|fpp=/ap.sid/}} '''abside''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sid/}} # [[hậu cung|Hậu cung]] (nhà thờ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 98zz2s6k8a4r8smyimhknwyrhybhr3a 0 34848 2514779 2367748 2026-08-17T17:35:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.si.djɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absidiole|fs=absidiole| mp=absidiole|fp=absidiole| msp=/ap.si.djɔl/|fsp=/ap.si.djɔl/| mpp=/ap.si.djɔl/|fpp=/ap.si.djɔl/}} '''absidiole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.si.djɔl/}} # [[tiểu|Tiểu]] [[hậu cung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7aho4cpyfhksr2gz5e8ij67ayzymwz5 0 34849 2514780 2367749 2026-08-17T17:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514780 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''absinthe''' # [[cây|Cây]] [[apxin]], [[cây]] [[ngải]] đắng. # [[tinh dầu|Tinh dầu]] [[apxin]]. # [[rượu|Rượu]] [[apxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Artemisia_absinthium_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-164.jpg|thumb|absinthe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absinthe|fs=absinthe| mp=absinthe|fp=absinthe| msp=/ap.sɛ̃t/|fsp=/ap.sɛ̃t/| mpp=/ap.sɛ̃t/|fpp=/ap.sɛ̃t/}} '''absinthe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sɛ̃t/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[apxanh]], [[cây]] [[ngải đắng]]. # [[rượu|Rượu]] [[apxanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fy5lt99dt4bohu0vuuetamv7v8ue1kz 0 34853 2514784 2367756 2026-08-17T17:37:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sut/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absoute|fs=absoute| mp=absoute|fp=absoute| msp=/ap.sut/|fsp=/ap.sut/| mpp=/ap.sut/|fpp=/ap.sut/}} '''absoute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sut/}} # {{term|Tôn giáo}} [[kinh|Kinh]] [[siêu]] độ. # [[lễ|Lễ]] [[xá tội]], [[lễ]] [[siêu]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 422nxrqcr3n6fzxa9332gpxtp1rj50s 0 34854 2514785 2367758 2026-08-17T17:37:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514785 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əb.ˈstɛnt.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abstention.ogg |pron=əb.ˈstɛnt.ʃən}} {{-noun-}} '''abstention''' {{IPA-old|/əb.ˈstɛnt.ʃən/}} # {{term|+ from}} Sự [[kiêng]]. # Sự không [[tham gia]] [[bỏ phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstention|fs=abstention| mp=abstention|fp=abstention| msp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/|fsp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/| mpp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/|fpp=/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} '''abstention''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.stɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[không]] [[can dự]] (vào một việc.. ). # [[sự|Sự]] [[bỏ phiếu]] [[trắng]]. # [[sự|Sự]] [[không]] [[phát biểu]] [[ý kiến]] (khi bàn cãi). {{-ant-}} * [[action|Action]], [[intervention]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trwqjwl08eqxqzi42yfr34grg7mox6p 0 34855 2514787 2367762 2026-08-17T17:37:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514787 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æb.ˈstræk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-abstraction.ogg |pron=æb.ˈstræk.ʃən}} {{-noun-}} '''abstraction''' {{IPA-old|/æb.ˈstræk.ʃən/}} # Sự [[trừu tượng]], sự [[trừu tượng hoá]]. # Cách [[nhìn]] [[trừu tượng]], [[quan điểm]] [[trừu tượng]]; [[khái niệm]] [[trừu tượng]]; [[vật]] [[trừu tượng]]. # Sự [[lơ]] đãng. # Sự [[chiết]] [[ra]], sự [[rút]] [[ra]]. # Sự [[lấy]] [[trộm]], sự ăn [[cắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.stʁak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=abstraction|fs=abstraction| mp=abstractions|fp=abstractions| msp=/ap.stʁak.sjɔ̃/|fsp=/ap.stʁak.sjɔ̃/| mpp=/ap.stʁak.sjɔ̃/|fpp=/ap.stʁak.sjɔ̃/}} '''abstraction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.stʁak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trừu tượng]] [[hóa]]. # [[điều|Điều]] [[trừu tượng]]. # {{term|Số nhiều}} [[điều|Điều]] [[viễn]] [[vông]], [[cái]] [[viễn]] [[vông]]. #: ''faire '''abstraction''' de'' — không kể đến #: ''"Le principe essentiel de la science, c’est de faire '''abstraction''' du surnaturel" (Renan)'' — nguyên lý thiết yếu của khoa học là không kể đến siêu nhiên {{-ant-}} * [[réalité|Réalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA]] p987segg5wxfe4gusn7leqyhd34e3yc 0 34858 2514788 2367767 2026-08-17T17:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.syʁ.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=absurdité|fs=absurdité| mp=absurdités|fp=absurdités| msp=/ap.syʁ.di.te/|fsp=/ap.syʁ.di.te/| mpp=/ap.syʁ.di.te/|fpp=/ap.syʁ.di.te/}} '''absurdité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.syʁ.di.te/}} # [[tính|Tính]] [[phi lý]]. # [[điều|Điều]] [[phi lý]], [[điều]] [[vô lý]]. #: ''Dire des '''absurdités''''' — nói những điều phi lý {{-ant-}} * [[bien-fondé|Bien-fondé]], [[sagesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|absurdite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|absurdite]] 54r7pd6t4euokq2ppt58azgjfbkhmzs 0 34862 2514790 2367788 2026-08-17T17:38:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=académie|fs=académie| mp=académies|fp=académies| msp=/a.ka.de.mi/|fsp=/a.ka.de.mi/| mpp=/a.ka.de.mi/|fpp=/a.ka.de.mi/}} '''académie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ka.de.mi/}} # [[viện hàn lâm|Viện hàn lâm]]. #: ''Être élu à l’Académie'' — được bầu vào viện hàn lâm # [[hội|Hội]] (văn học) [[nghệ thuật]]. # [[học viện|Học viện]]. #: '''''Académie''' militaire'' — học viện quân sự # [[khu|Khu]] [[giáo dục]] (ở Pháp). #: '''''Académie''' de Nancy'' — khu giáo dục Năng - xi #: ''Officier d’académie'' — người được tặng thưởng huân chương giáo dục (Pháp) # {{term|Hội họa}} [[hình|Hình]] [[nghiên cứu]] [[khỏa thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|academie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academie]] 9ffphtscub6a7iz5ktbdbhsbq9uoimd 0 34865 2514791 2367792 2026-08-17T17:38:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Acanthe.jpg|thumb|acanthe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acanthe|fs=acanthe| mp=acanthes|fp=acanthes| msp=/a.kɑ̃t/|fsp=/a.kɑ̃t/| mpp=/a.kɑ̃t/|fpp=/a.kɑ̃t/}} '''acanthe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kɑ̃t/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] ô [[rô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qbfi41m253gpy906g5xh3a9uhjkwred 0 34867 2514793 2367800 2026-08-17T17:39:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kal.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accalmie|fs=accalmie| mp=accalmies|fp=accalmies| msp=/a.kal.mi/|fsp=/a.kal.mi/| mpp=/a.kal.mi/|fpp=/a.kal.mi/}} '''accalmie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kal.mi/}} # [[lúc|Lúc]] [[tạm]] [[lặng]] (sóng gió). # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[tạm]] [[yên]], [[thời kỳ]] [[tạm]] [[thảnh thơi]]. {{-ant-}} * [[tempête|Tempête]] * [[agitation|Agitation]], [[crise]], [[reprise]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xkmxjsqnepbxtdknexclx0lyc8j5aq 0 34869 2514816 2367889 2026-08-17T17:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accélération|fs=accélération| mp=accélérations|fp=accélérations| msp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} '''accélération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[nhanh]], [[sự]] [[gia tốc]]. #: '''''Accélération''' des travaux de terrassement'' — sự tăng nhanh công trình đào đắp # {{term|Vật lý, toán}} [[gia tốc|Gia tốc]]. #: '''''Accélération''' centrifuge'' — gia tốc ly tâm #: '''''Accélération''' centripète'' — gia tốc hướng tâm #: '''''Accélération''' tangentielle '' — gia tốc tiếp tuyến #: '''''Accélération''' de translation'' — gia tốc tịnh tiến #: '''''Accélération''' de la gravité'' — gia tốc trọng trường #: '''''Accélération''' uniforme'' — gia tốc đều {{-ant-}} * [[ralentissement|Ralentissement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acceleration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acceleration]] ltblatyvyttu4rz7gp2o7h79uh3sbf2 0 34872 2514794 2367804 2026-08-17T17:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514794 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌsɛnt.ʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''accentuation''' {{IPA-old|/ɪk.ˌsɛnt.ʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} # Sự [[nhấn]] [[trọng]] âm, sự đặt [[trọng]] âm, sự đánh [[dấu]] [[trọng]] âm. # Sự [[nhấn mạnh]], sự [[nêu bật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accentuation|fs=accentuation| mp=accentuation|fp=accentuation| msp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} '''accentuation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɑ̃.tɥa.sjɔ̃/}} # [[cách|Cách]] [[đánh]] [[dấu]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[cách|Cách]] [[đánh]] [[trọng âm]]. # [[sự|Sự]] [[nhấn mạnh]] (khi nói, khi đọc). # [[sự|Sự]] [[tăng]]; [[sự]] [[rõ nét]], [[sự]] [[nổi bật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jdzwrs81cids64mss4d9srucppcd4ul 0 34873 2514797 2367810 2026-08-17T17:40:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514797 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛp.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acception|fs=acception| mp=acceptions|fp=acceptions| msp=/ak.sɛp.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛp.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛp.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛp.sjɔ̃/}} '''acception''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɛp.sjɔ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[nghĩa|Nghĩa]]. #: '''''Acception''' figurée'' — nghĩa bóng #: ''sans '''acception''' de personne'' — không thiên vị ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qe28hg89yj18vd6oo7jmfy0swde9yrs 0 34875 2514798 2367811 2026-08-17T17:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accessibilité|fs=accessibilité| mp=accessibilité|fp=accessibilité| msp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/|fsp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/| mpp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/|fpp=/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} '''accessibilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɛ.si.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[có thể]] [[tới]]. # [[quyền|Quyền]] [[có thể]] [[đạt]] [[tới]]. #: '''''Accessibilité''' à tous les emplois'' — quyền có thể đạt tới mọi chức vụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accessibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accessibilite]] gof1w3ns0orcaai1vexyy7l7lt5xw5c 0 34876 2514799 2367813 2026-08-17T17:40:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514799 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accession.ogg |pron=ɪk.ˈsɛ.ʃən}} {{-noun-}} '''accession''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsɛ.ʃən/}} # Sự đến [[gần]], sự [[tiếp kiến]]. # Sự [[lên ngôi]], sự [[nhậm chức]]; sự đến, sự đạt [[tới]]. #: '''''accession''' to the throne'' — sự lên ngôi #: '''''accession''' to office'' — sự nhậm chức #: '''''accession''' to manhood'' — sự đến tuổi trưởng thành # Sự [[tăng]] thêm, sự thêm vào; [[phần]] thêm vào. #: ''an '''accession''' to one's stock of knowledge'' — sự góp thêm vào cái vốn hiểu biết # Sự [[gia nhập]], sự [[tham gia]]. #: '''''accession''' to an international treaty'' — sự tham gia một hiệp ước quốc tế # Sự [[tán thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɛ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accession|fs=accession| mp=accession|fp=accession| msp=/ak.sɛ.sjɔ̃/|fsp=/ak.sɛ.sjɔ̃/| mpp=/ak.sɛ.sjɔ̃/|fpp=/ak.sɛ.sjɔ̃/}} '''accession''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɛ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[vào]], [[sự]] [[đạt]] [[tới]]. #: ''L’accession à la science'' — sự bước vào khoa học # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[sáp nhập]]. #: ''L’accession d’un territoire à un pays'' — sự sáp nhập một lãnh thổ vào một nước # {{term|Luật}} [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''L’accession à un traité'' — sự gia nhập một hiệp ước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8fe1pkqfoiyetvmjkvpwgfs5dk1lu0g 0 34881 2514802 2367822 2026-08-17T17:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514802 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æklɪˈmeɪʃən/}} {{-noun-}} '''acclimatation''' # Sự [[thích nghi]] [[khí hậu]], sự làm [[hợp]] [[thuỷ]] [[thổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acclimatation|fs=acclimatation| mp=acclimatation|fp=acclimatation| msp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} '''acclimatation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kli.ma.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[luyện]] [[cho]] [[quen]] [[thủy thổ]]; [[sự]] [[thuần hóa]]. #: '''''Acclimatation''' des végétaux à un milieu'' — luyện các loài cây cho quen với một môi trường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6099mtwlwifo5f9a2de3lxdp0onit4k 0 34882 2514803 2367825 2026-08-17T17:41:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accointance|fs=accointance| mp=accointances|fp=accointances| msp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/|fsp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/| mpp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/|fpp=/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} '''accointance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kwɛ̃.tɑ̃s/}} # {{term|Xấu}} [[quan hệ|Quan hệ]] [[lui tới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 80k5xrew4ojfytuz50sfzdogxcy2aqn 0 34883 2514804 2367826 2026-08-17T17:41:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514804 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌleɪd/}} {{-noun-}} '''accolade''' {{IPA-old|/ˈæ.kə.ˌleɪd/}} # Sự ôm [[hôn]], sự [[gõ]] [[nhẹ]] [[sống]] [[gươm]] [[lên]] [[vai]] (khi phong tước). # {{term|Âm nhạc}} [[dấu|Dấu]] [[gộp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Accolade.XIVe.siecle.png|thumb|accolade]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɔ.lad/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accolade|fs=accolade| mp=accolades|fp=accolades| msp=/a.kɔ.lad/|fsp=/a.kɔ.lad/| mpp=/a.kɔ.lad/|fpp=/a.kɔ.lad/}} '''accolade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kɔ.lad/}} # [[sự|Sự]] [[ôm]] [[hôn]]. # {{term|Sử}} [[sự|Sự]] [[vỗ]] [[gươm]] [[vào vai]] (trong lễ phong kỵ sĩ). # [[dấu ngoặc ôm|Dấu ngoặc ôm]]. # {{term|Kiến trúc}} [[trang trí|Trang trí]] [[hình]] [[ngoặc]] [[ôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ayntqw2u12rd7c4ag1dl016v1vyar96 0 34892 2514806 2367847 2026-08-17T17:42:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514806 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ʃe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accouchée|fs=accouchée| mp=accouchées|fp=accouchées| msp=/a.ku.ʃe/|fsp=/a.ku.ʃe/| mpp=/a.ku.ʃe/|fpp=/a.ku.ʃe/}} '''accouchée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ku.ʃe/}} # [[sản phụ|Sản phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accouchee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accouchee]] fgi9g4ros0ifh7x086n2yxihw15cesk 0 34897 2514809 2367858 2026-08-17T17:42:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ty.mɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accoutumance|fs=accoutumance| mp=accoutumances|fp=accoutumances| msp=/a.ku.ty.mɑ̃s/|fsp=/a.ku.ty.mɑ̃s/| mpp=/a.ku.ty.mɑ̃s/|fpp=/a.ku.ty.mɑ̃s/}} '''accoutumance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ku.ty.mɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tập]] [[quen]]. # [[thói quen|Thói quen]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[quen]] [[thuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9vtj6tc0qn9530g2g6mxoch38lnhlxk 0 34898 2514812 2367871 2026-08-17T17:43:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accréditation|fs=accréditation| mp=accréditations|fp=accréditations| msp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} '''accréditation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Ngoại giao}} [[sự|Sự]] [[ủy]] [[nhiệm]]. #: '''''Accréditation''' d’un agent diplomatique'' — sự ủy nhiệm một viên chức ngoại giao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accreditation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accreditation]] 7nntcd62xhoxqn4ih457475kgnc72rt 0 34900 2514813 2367874 2026-08-17T17:43:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁe.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accrétion|fs=accrétion| mp=accrétion|fp=accrétion| msp=/a.kʁe.sjɔ̃/|fsp=/a.kʁe.sjɔ̃/| mpp=/a.kʁe.sjɔ̃/|fpp=/a.kʁe.sjɔ̃/}} '''accrétion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁe.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lớn]] [[dần]] [[lên]], [[sự]] [[phát triển]] [[dần]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|accretion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accretion]] 0cybxhalrsghc8be2yzjqy8fahl651j 0 34909 2514814 2367879 2026-08-17T17:44:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514814 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accumulation.ogg |pron=ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''accumulation''' {{IPA-old|/ə.ˌkjuː.mjə.ˈleɪ.ʃən/}} # sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ, sự tích lại, sự tích tụ, sự góp nhặt. # Sự [[làm giàu]], [[sự tích]] của. # [[sự tích|Sự tích]] thêm [[vốn]] (do lãi ngày một đẻ ra). # Đống (giấy má, sách vở... ). # Sự [[thi]] cùng [[một lúc]] nhiều bằng (ở trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accumulation|fs=accumulation| mp=accumulations|fp=accumulations| msp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/|fsp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/| mpp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/|fpp=/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} '''accumulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ky.my.la.sjɔ̃/}} <LI class=def> sự tích lũy, sự tích tụ #: '''''Accumulation''' de richesses/de provisions'' — sự tích lũy của cải/lương thực #: '''''Accumulation''' du capital'' — sự tích lũy vốn #: '''''Accumulation''' de preuves'' — sự tích lũy chứng cứ #: '''''Accumulation''' des charges électriques'' — sự tích tụ điện tích #: '''''Accumulation''' des données'' — sự tích luỹ dữ liệu #: '''''Accumulation''' éolienne'' — trầm tích do gió, trầm tích phong thành <LI class=def> (địa chất, địa lý) tác dụng tích tụ #: '''''accumulation''' primitive'' — (kinh tế) tài chính tích lũy ban đầu {{-ant-}} * [[dispersion|Dispersion]], [[éparpillement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] qkqhamjst7k7csyenanldj3loe8fdps 0 34911 2514815 2367883 2026-08-17T17:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514815 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-accusation.ogg |pron=ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''accusation''' {{IPA-old|/ˌæ.kjə.ˈzeɪ.ʃən/}} # Sự [[kết tội]], sự [[buộc tội]]; sự bị [[kết tội]]. #: ''to bring an '''accusation''' against'' — kết tội, buộc tội #: ''to be under an '''accusation''' of'' — bị kết tội về, bị buộc tội về # Sự [[tố cáo]]. # [[cáo trạng|Cáo trạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=accusation|fs=accusation| mp=accusations|fp=accusations| msp=/a.ky.za.sjɔ̃/|fsp=/a.ky.za.sjɔ̃/| mpp=/a.ky.za.sjɔ̃/|fpp=/a.ky.za.sjɔ̃/}} '''accusation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ky.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[buộc tội]]; [[sự]] [[tố cáo]]. #: '''''Accusations''' malveillantes'' — lời buộc tội đầy ác ý #: ''"C'est lui qui a porté l’accusation, c’est lui qui doit la retirer" (Bourget)'' — chính hắn đã đưa ra lời tố cáo, chính hắn phải rút lại lời tố cáo ấy #: ''"On souffre davantage des '''accusations''' justifiées que de celles qu’on ne méritait point" (Gide)'' — người ta đau khổ vì bị tố cáo đúng hơn là vì bị tố cáo oan #: ''Mettre qqn en '''accusation''''' — buộc tội ai, tố cáo ai # {{term|Luật học, pháp lý}} [[ủy viên|Ủy viên]] [[công tố]]. #: ''L’accusation et la défense'' — ủy viên công tố và người bào chữa # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[xưng tội]]. #: ''acte d’accusation'' — bản cáo trạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 20mnorvxushww1sm7d7q7neoqu2fsm0 0 34913 2514817 2367899 2026-08-17T17:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514817 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛʁ.bi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acerbité|fs=acerbité| mp=acerbité|fp=acerbité| msp=/a.sɛʁ.bi.te/|fsp=/a.sɛʁ.bi.te/| mpp=/a.sɛʁ.bi.te/|fpp=/a.sɛʁ.bi.te/}} '''acerbité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɛʁ.bi.te/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[tính|Tính]] [[chát]]. #: ''L’acerbité des fruits sauvages'' — tính chát của quả dại # [[tính|Tính]] [[gắt gao]], [[tính]] [[gay gắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acerbite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acerbite]] kwpnqf201ond7zz0rnlhyivgg1itst3 0 34915 2514864 2368038 2026-08-17T18:12:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aceton.svg|thumb|acétone]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.se.tɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acétone|fs=acétone| mp=acétone|fp=acétone| msp=/a.se.tɔn/|fsp=/a.se.tɔn/| mpp=/a.se.tɔn/|fpp=/a.se.tɔn/}} '''acétone''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.se.tɔn/}} # {{term|Hóa học}} [[axêton|Axêton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetone]] 2rnbypvnsbk2898ar4qzgdbjx6nxi42 0 34925 2514828 2367930 2026-08-17T17:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acidité|fs=acidité| mp=acidités|fp=acidités| msp=/a.si.di.te/|fsp=/a.si.di.te/| mpp=/a.si.di.te/|fpp=/a.si.di.te/}} '''acidité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.di.te/}} # [[vị|Vị]] [[chua]]. #: ''L’acidité du citron'' — vị chua của chanh # [[sự|Sự]] [[chua chát]], [[tính]] [[chua chát]]. #: ''L’acidité de sa remarque'' — tính chua chát trong lời nhận xét của ông ta # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[axit]]; độ [[axit]]. {{-ant-}} * [[alcalinité|Alcalinité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acidite]] 9no6g1d32qj6ugsrtkg3zw0tt2u0v0w 0 34926 2514829 2367931 2026-08-17T17:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''acidose''' # {{term|Y học}} Sự [[nhiễm]] [[axit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.dɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acidose|fs=acidose| mp=acidose|fp=acidose| msp=/a.si.dɔz/|fsp=/a.si.dɔz/| mpp=/a.si.dɔz/|fpp=/a.si.dɔz/}} '''acidose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.dɔz/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nhiễm]] [[axit]]. #: '''''Acidose''' gazeuse'' — sự nhiễm axit thể khí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] suq1g861o63iko6bxoj8gmeua29guui 0 34928 2514831 2367938 2026-08-17T17:48:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sje.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aciérie|fs=aciérie| mp=aciéries|fp=aciéries| msp=/a.sje.ʁi/|fsp=/a.sje.ʁi/| mpp=/a.sje.ʁi/|fpp=/a.sje.ʁi/}} '''aciérie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sje.ʁi/}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acierie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acierie]] 7g3pwjqn7f2rt2mm2rcb3o8as8dbn30 0 34929 2514832 2367940 2026-08-17T17:51:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.me/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acmé|fs=acmé| mp=acmé|fp=acmé| msp=/ak.me/|fsp=/ak.me/| mpp=/ak.me/|fpp=/ak.me/}} '''acmé''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.me/}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[bệnh]] [[trầm trọng]]. # [[thời|Thời]] [[cực]] [[thịnh]], [[cực điểm]], [[tuyệt đỉnh]]. #: ''L’apogée d’une civilisation'' — thời cực thịnh của một nền văn minh #: ''L’acmé de la vie'' — tuyệt đỉnh của cuộc đời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acme]] a2wop3k80u45km05ihii6z0wk35de11 0 34933 2514836 2367956 2026-08-17T18:05:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kus.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acoustique|fs=acoustique| mp=acoustiques|fp=acoustiques| msp=/a.kus.tik/|fsp=/a.kus.tik/| mpp=/a.kus.tik/|fpp=/a.kus.tik/}} '''acoustique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kus.tik/}} # {{term|Vật lý học}} [[âm học|Âm học]]. # [[tính|Tính]] [[truyền]] [[âm]] (của một giảng đường, một nhà hát... ), [[âm hưởng]]. #: ''La bonne '''acoustique''' d’une salle'' — âm hưởng tốt cuả một căn phòng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=acoustique|fs=acoustique| mp=acoustiques|fp=acoustiques| msp=/a.kus.tik/|fsp=/a.kus.tik/| mpp=/a.kus.tik/|fpp=/a.kus.tik/}} '''acoustique''' {{IPA-old|/a.kus.tik/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[âm học]]. #: ''Les phénomènes '''acoustiques''''' — hiện tượng âm học #: ''Les ondes '''acoustiques''''' — sóng âm, âm ba # {{term|Thuộc}} [[thính giác|Thính giác]]. #: ''Nerf '''acoustique''''' — dây thần kinh thính giác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] eqiwj60h97j7b2c7hn4u9lilbyt7fic 0 34938 2514838 2367976 2026-08-17T18:05:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrimonie|fs=acrimonie| mp=acrimonie|fp=acrimonie| msp=/a.kʁi.mɔ.ni/|fsp=/a.kʁi.mɔ.ni/| mpp=/a.kʁi.mɔ.ni/|fpp=/a.kʁi.mɔ.ni/}} '''acrimonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.ni/}} # [[tính|Tính]] [[gay gắt]]; [[giọng]] [[gay gắt]]. #: ''Il répondit sans '''acrimonie''' à ses adversaires'' — anh ta đối đáp chẳng chút gay gắt với các đối thủ {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lxtq9vo71shknti6d98wfufypu7lmca 0 34940 2514839 2367978 2026-08-17T18:06:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.ba.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrobatie|fs=acrobatie| mp=acrobaties|fp=acrobaties| msp=/a.kʁɔ.ba.si/|fsp=/a.kʁɔ.ba.si/| mpp=/a.kʁɔ.ba.si/|fpp=/a.kʁɔ.ba.si/}} '''acrobatie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.ba.si/}} # [[trò|Trò]] [[nhào lộn]]. #: ''Faire des '''acrobaties''''' — làm trò nhào lộn #: '''''Acrobatie''' aérienne'' — trò nhào lộn trên không (máy bay) # {{term|Nghĩa bóng}} [[kỳ tài|Kỳ tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g4j16fyavcjz28gl2e6bfugrge17a34 0 34943 2514845 2367986 2026-08-17T18:07:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acrophobie|fs=acrophobie| mp=acrophobie|fp=acrophobie| msp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/|fsp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/| mpp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/|fpp=/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} '''acrophobie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kʁɔ.fɔ.bi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[nơi]] [[cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lr2e5jpfh1d04u17gccfl61hc5gfh3x 0 34947 2514854 2368004 2026-08-17T18:10:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514854 wikitext text/x-wiki {{also|Action}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈæk.ʃən/}} * {{audio|en|en-us-action.ogg|a=US}} * {{hyphenation|en|ac|tion}} <!-- 2 syllable words !--> * {{rhymes|en|ækʃən|s=2}} {{-noun-}} '''action''' {{IPA-old|/ˈæk.ʃən/}} # [[hành|Hành]] động, [[hành vi]]; [[hoạt động]]; [[công việc]], [[việc làm]]. #: ''a man of '''action''''' — con người hành động #: ''to take prompt '''action''''' — hành động tức khắc, hành động kịp thời # [[tác động|Tác động]], [[tác dụng]], [[ảnh hưởng]]. #: ''the sunlight has '''action''' on certain materials'' — ánh nắng có tác động đến một số chất #: '''''action''' of acid'' — tác dụng của axit # Sự [[chiến đấu]], [[trận đánh]]. #: ''to go into '''action''''' — bắt đầu đánh nhau, bắt đầu chiến đấu #: ''to break off an '''action''''' — ngừng chiến đấu, ngừng bắn #: ''to be killed in '''action''''' — bị hy sinh trong chiến đấu #: ''to be put out of '''action''''' — bị loại khỏi vòng chiến đấu # [[việc|Việc]] [[kiện]], sự [[tố tụng]]. #: ''to take (bring) an '''action''' against'' — kiện (ai...) # Sự [[diễn biến]], [[quá trình]] [[diễn biến]] (của vở kịch). # [[động tác|Động tác]], [[dáng]] điệu, bộ điệu, [[bộ tịch]]. #: '''''action''' of a player'' — bộ điệu của một diễn viên #: '''''action''' of a horse'' — dáng đi của một con ngựa # [[bộ máy|Bộ máy]], [[cơ cấu]] (đàn pianô, máy... ); sự [[hoạt động]] của [[bộ máy]]. {{-expr-}} * '''action committee''': *# Uỷ ban hành động. * '''action position''': *# {{term|Quân sự}} [[vị trí|Vị trí]] của [[quân]] đội [[trước khi]] [[bước vào]] [[chiến]] đấu. * '''action speak louder than words''': *# {{term|Xem}} [[speak|Speak]]. {{-tr-verb-}} '''action''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈæk.ʃən/}} # [[kiện|Kiện]], [[thưa kiện]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=action}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=action|fs=action| mp=actions|fp=actions| msp=/ak.sjɔ̃/|fsp=/ak.sjɔ̃/| mpp=/ak.sjɔ̃/|fpp=/ak.sjɔ̃/}} '''action''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoạt động]]. #: ''Homme d’action'' — người hoạt động #: ''Aimer l’action'' — thích hoạt động # Sự thực hành. #: ''Mettre en '''action''''' — đưa ra thực hành #: ''Entrer en '''action''''' — đi vào hoạt động # [[hành động|Hành động]]. #: ''Bonne '''action''''' — hành động tốt #: ''Verbe d’action (opposé au "verbe d’état")'' — động từ chỉ hành động (trái với " động từ chỉ trạng thái") #: ''L’action de transporter'' — sự vận tải #: ''Pensées, paroles et '''actions''''' — tư tưởng, lời nói và hành động #: ''"Les '''actions''' les plus décisives de notre vie (...) sont le plus souvent des '''actions''' inconsidérées" (Gide)'' — những hành động có tính cách quyết định nhất trong đời chúng ta (...) thường là những hành động ít suy tính nhất #: ''Il est temps de passer à l’action'' — đã đến lúc chuyển sang hành động # [[tác dụng|Tác dụng]], [[ảnh hưởng]]. #: '''''Action''' chimique'' — tác dụng hóa học #: ''Le gaz est comprimé par l’action d’un piston'' — khí bị nén dưới tác dụng của pixtông #: ''Exercer une '''action''' sur'' — có ảnh hưởng đến #: '''''Action''' démagnétisante'' — tác dụng khử từ #: '''''Action''' détergente'' — tác dụng tẩy rửa #: '''''Action''' oxydante'' — tác dụng o xy hoá #: '''''Action''' perturbatrice'' — tác dụng gây nhiễu #: '''''Action''' réductrice'' — tác dụng giảm, tác dụng khử #: '''''Action''' en retour'' — tác dụng ngược lại # [[công trạng|Công trạng]]. #: '''''Action''' d’éclat'' — công trạng hiển hách, chiến công # [[cuộc|Cuộc]] [[chiến đấu]]. #: ''Soldat intrépide dans l’action'' — anh bộ đội dũng cảm trong chiến đấu # [[bộ điệu|Bộ điệu]]. #: '''''Action''' d’un acteur'' — bộ điệu một diễn viên # [[nhiệt tình|Nhiệt tình]]; [[sự]] [[hùng biện]]. #: ''Parler avec '''action''''' — nói hùng biện # {{term|Văn học}} [[cốt truyện|Cốt truyện]]. #: '''''Action''' intéressante'' — cốt truyện lý thú # {{term|Văn học}} [[tiến trình|Tiến trình]] (kịch). #: '''''Action''' rapide'' — tiến trình dồn dập # {{term|Luật học, pháp lý}} [[vụ|Vụ]] [[kiện]]; [[tố]] [[quyền]]. #: '''''Action''' en justice'' — vụ kiện ở tòa #: ''Intenter une '''action''' contre qqn'' — kiện ai #: ''Intenter une '''action''' en recherche de paternité'' — kiện truy tầm phụ hệ #: '''''Action''' civile'' — tố quyền dân sự #: '''''Action''' publique'' — quyền công tố # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[cổ phần]], [[cổ phiếu]]. #: ''Emettre/acheter des '''actions''''' — phát hành/mua cổ phiếu #: ''Société par '''actions''''' — công ty cổ phần #: '''''Action''' nominative/au porteur'' — cổ phiếu ký danh/vô danh #: ''Dividendes d’une '''action''''' — cổ tức (tiền lời của một cổ phần) {{-ant-}} * [[inaction|Inaction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8npp514e8oki4j0u3ss4r9ujkf0nqr8 0 34949 2514855 2368011 2026-08-17T18:10:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514855 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈveɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''activation''' {{IPA-old|/ˌæk.tə.ˈveɪ.ʃən/ }} # Sự [[hoạt]] [[hoá]]. # Sự làm [[phóng xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.va.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=activation|fs=activation| mp=activations|fp=activations| msp=/ak.ti.va.sjɔ̃/|fsp=/ak.ti.va.sjɔ̃/| mpp=/ak.ti.va.sjɔ̃/|fpp=/ak.ti.va.sjɔ̃/}} '''activation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.ti.va.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học, hóa học, sinh vật học}} Sự [[hoạt]] [[hóa]], sự [[kích hoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j60rzvcsmw3m2ztqtbj84a7y8d0tyvs 0 34951 2514857 2368017 2026-08-17T18:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=activité|fs=activité| mp=activités|fp=activités| msp=/ak.ti.vi.te/|fsp=/ak.ti.vi.te/| mpp=/ak.ti.vi.te/|fpp=/ak.ti.vi.te/}} '''activité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.ti.vi.te/}} # [[hoạt động|Hoạt động]]; [[sự]] [[hoạt động]]. #: ''Sphère d’activité'' — phạm vi hoạt động #: ''Volcan en '''activité''''' — núi lửa đang hoạt động #: ''Les '''activités''' industrielles/commerciales'' — các hoạt động kỹ nghệ/thương mại #: '''''Activité''' extravéhiculaire'' — hoạt động ngoài tàu vũ trụ #: '''''Activité''' volcanique'' — hoạt động núi lửa # [[sự|Sự]] [[hoạt bát]]. #: '''''Activité''' d’un chef'' — sự hoạt bát của một vị thủ trưởng # {{term|Vật lý học, hóa học}} [[hoạt tính|Hoạt tính]]. #: '''''Activité''' optique'' — hoạt tính quang học #: '''''Activité''' biologique'' — hoạt tính sinh học #: '''''Activité''' catalytique'' — hoạt tính xúc tác #: '''''Activité''' diastatique'' — hoạt tính lên men #: '''''Activité''' inductrice'' — tác dụng cảm ứng # [[sự|Sự]] [[tại chức]], [[sự]] [[tại ngũ]]. #: ''Fonctionnaire en activité(opposé à "en retraite")'' — viên chức tại chức (trái với "về hưu") #: ''Officier en '''activité''''' — sĩ quan tại ngũ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tác dụng|Tác dụng]]. #: ''L’activité d’un acide'' — tác dụng của một axit {{-ant-}} * [[inactivité|Inactivité]], [[inertie]], [[paresse]] * [[Non-activité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|activite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|activite]] 4x32k34lxlc48hg69im4r0zlnekzxgr 0 34952 2514859 2368020 2026-08-17T18:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514859 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''actualisation''' # Sự thực hiện, [[sự biến]] thành [[hiện thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actualisation|fs=actualisation| mp=actualisation|fp=actualisation| msp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/|fsp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/| mpp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/|fpp=/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} '''actualisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hiện tại hóa]], [[sự]] [[thời sự hóa]]. # [[phương pháp|Phương pháp]] [[chuyển]] [[tài sản]], [[thu nhập]] [[sang]] [[giá trị]] [[thực tại]]. # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[thực tại hóa]]. #: ''L’actualisation des souvenirs'' — sự thực tại hóa các kỷ niệm # [[sự|Sự]] [[cập]] [[nhật]]. #: ''L’actualisation d’une encyclopédie'' — sự cập nhật một bách khoa toàn thư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6q5tjh033qd5xoeo7tp5vx4xlqhg5jg 0 34953 2514860 2368021 2026-08-17T18:11:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥa.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=actualité|fs=actualité| mp=actualités|fp=actualités| msp=/ak.tɥa.li.te/|fsp=/ak.tɥa.li.te/| mpp=/ak.tɥa.li.te/|fpp=/ak.tɥa.li.te/}} '''actualité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.tɥa.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[hiện tại]], [[tính]] [[thời sự]]. # [[thời sự|Thời sự]]. #: ''Questions d’actualité'' — những vấn đề thời sự #: ''S’intéresser à l’actualité politique/sportive'' — quan tâm đến thời sự chính trị/thể thao # {{term|Số nhiều}} [[tin tức|Tin tức]] [[thời sự]], [[phim]] [[thời sự]]. #: '''''Actualités''' télévisées'' — thời sự được truyền hình {{-ant-}} * [[passé|Passé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|actualite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|actualite]] nu0oyrd64z73r5kjta30az0m3jo3gsb 0 34954 2514861 2368025 2026-08-17T18:11:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514861 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acuité|fs=acuité| mp=acuité|fp=acuité| msp=/a.kɥi.te/|fsp=/a.kɥi.te/| mpp=/a.kɥi.te/|fpp=/a.kɥi.te/}} '''acuité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kɥi.te/}} # Độ [[cao]] (âm thanh). # [[sự|Sự]] [[dữ dội]]; độ [[kịch liệt]]. #: ''L’acuité de la douleur'' — độ kịch liệt của cơn đau #: ''L’acuité de la crise économique'' — tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế # {{term|Sinh vật học}} Độ [[thính]], độ [[nhạy]], [[lực]]. #: '''''Acuité''' visuelle/auditive'' — thị lực/thính lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acuite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acuite]] 8cy0262whwvc1t69qkqsqy81cb8764d 0 34955 2514862 2368028 2026-08-17T18:12:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514862 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=acuponcture|fs=acuponcture| mp=acuponcture|fp=acuponcture| msp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fsp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/| mpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/|fpp=/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} '''acuponcture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[châm cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gpacly076t6enlnfdliuyooozmziycb 0 34956 2514867 2368045 2026-08-17T18:13:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dap.ta.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adaptabilité|fs=adaptabilité| mp=adaptabilité|fp=adaptabilité| msp=/a.dap.ta.bi.li.te/|fsp=/a.dap.ta.bi.li.te/| mpp=/a.dap.ta.bi.li.te/|fpp=/a.dap.ta.bi.li.te/}} '''adaptabilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dap.ta.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[thích ứng]], [[tính]] [[thích nghi]]. #: '''''Adaptabilité''' d’une espèce au milieu'' — tính thích ứng của một loài với môi trường #: '''''Adaptabilité''' d’un matériau à des usages variés'' — tính thích ứng của một vật liệu với nhiều công dụng khác nhau # {{term|Tâm lý học}} [[khả năng|Khả năng]] [[thích nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adaptabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adaptabilite]] 8r6c2itvcqev4fsffdvzkjf21j8v70h 0 34958 2514868 2368048 2026-08-17T18:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Danh từ */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514868 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} ===Danh từ=== <span></span> [[Thể loại:Danh từ|adaptation]] '''adaptation''' {{IPA-old|/ˌæ.ˌdæp.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[tra]] vào, sự [[lắp]] vào. # Sự [[phỏng]] theo, sự [[sửa]] lại cho [[hợp]], sự [[phỏng tác]]. # [[tài liệu|Tài liệu]] [[viết]] [[phỏng]] theo, [[tài liệu]] [[sửa]] lại cho [[hợp]]. # Sự [[thích nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} ===Danh từ=== <span></span> [[Thể loại:Danh từ|adaptation]] {{fra-noun2| ms=adaptation|fs=adaptation| mp=adaptations|fp=adaptations| msp=/a.dap.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.dap.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.dap.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.dap.ta.sjɔ̃/}} '''adaptation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dap.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thích nghi]], [[sự]] [[thích ứng]]. #: ''Faculté d’adaptation'' — khả năng thích nghi #: '''''Adaptation''' à la lumière/à l’obscurité'' — sự thích nghi với ánh sáng/bóng tối #: ''Le mimétisme est une forme de l’adaptation'' — sự bắt chước là một hình thức thích nghi # {{term|Văn học}} [[sân khấu|Sân khấu]] [[sự]] [[cải biên]]; [[sự]] [[phóng tác]], [[bản]] [[phóng tác]]. #: ''Les '''adaptations''' de Shakespeare par Ducis'' — những tác phẩm của Shakespeare được Ducis phóng tác {{-ant-}} ===Tham khảo=== {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pa7fczi7n413tmw05hk9b8y57tfbyoz 0 34960 2514869 2368053 2026-08-17T18:13:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-addition.ogg |pron=ə.ˈdɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ə.ˈdɪ.ʃən/}} # {{term|Toán học; không đếm được}} [[tính|Tính]] [[cộng]]; [[phép cộng]]; sự [[cộng]] lại. # Sự [[thêm]], [[phần]] thêm. #: ''the family had a new '''addition''''' — gia đình ấy thêm một người #: ''in '''addition''' to'' — thêm vào, ngoài ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=addition|fs=addition| mp=additions|fp=additions| msp=/a.di.sjɔ̃/|fsp=/a.di.sjɔ̃/| mpp=/a.di.sjɔ̃/|fpp=/a.di.sjɔ̃/}} '''addition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.di.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thêm]] [[vào]], [[sự]] [[cộng]] [[vào]]; [[cái]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Réaction d’addition'' — (hóa học) phản ứng cộng #: ''L’addition d’une preuve au dossier'' — sự thêm một chứng cứ vào hồ sơ # {{term|Toán học}} [[phép cộng|Phép cộng]]. # {{term|Thông tục}} Hóa đơn tính [[tiền]] (ở hiệu ăn). #: ''Garçon, l’addition!'' — bồi, tính tiền! #: ''Régler l’addition'' — trả tiền ăn (ở hiệu ăn) {{-ant-}} * [[déduction|Déduction]], [[soustraction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mrayq3qeab1y9w28b4tx3fcvu8zz7hr 0 34961 2514870 2368056 2026-08-17T18:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514870 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdək.ʃən/}} {{-noun-}} '''adduction''' {{IPA-old|/ə.ˈdək.ʃən/}} # {{term|Giải phẫu}} Sự [[khép]] (cơ). # Sự [[viện dẫn]] (lý lẽ, thí dụ, bằng chứng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dyk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adduction|fs=adduction| mp=adduction|fp=adduction| msp=/a.dyk.sjɔ̃/|fsp=/a.dyk.sjɔ̃/| mpp=/a.dyk.sjɔ̃/|fpp=/a.dyk.sjɔ̃/}} '''adduction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dyk.sjɔ̃/}} # {{term|Giải phẫu}} [[sự|Sự]] [[khép]]. # [[sự|Sự]] [[dẫn]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lsacu0phyk1ci8flzkjj80rdc1p5ljs 0 34966 2514903 2368212 2026-08-17T18:22:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.kwa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adéquation|fs=adéquation| mp=adéquation|fp=adéquation| msp=/a.de.kwa.sjɔ̃/|fsp=/a.de.kwa.sjɔ̃/| mpp=/a.de.kwa.sjɔ̃/|fpp=/a.de.kwa.sjɔ̃/}} '''adéquation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.de.kwa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thích đáng]], [[sự]] [[tương hợp]]. #: ''Il y a une parfaite '''adéquation''' entre ce qu’il dit et ce qu’il fait'' — có một sự tương hợp hoàn toàn giữa những gì hắn nói và những gì hắn làm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adequation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adequation]] nlhor2ja7zcyof3rr8pkl73jzwyro6u 0 34967 2514872 2368067 2026-08-17T18:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhérence|fs=adhérence| mp=adhérences|fp=adhérences| msp=/a.de.ʁɑ̃s/|fsp=/a.de.ʁɑ̃s/| mpp=/a.de.ʁɑ̃s/|fpp=/a.de.ʁɑ̃s/}} '''adhérence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.de.ʁɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[dính]] [[chặt]]; [[sự]] [[dính]] [[liền]]; [[tính]] [[dính]]. # [[sự|Sự]] [[bám]]. #: '''''Adhérence''' des pneus au sol'' — bánh xe bám đất #: '''''Adhérence''' anormale du placenta'' — (y học) nhau bám bất thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adherence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adherence]] kpyt0ugb8pcg166skaxtd8wilss9yb2 0 34969 2514873 2368071 2026-08-17T18:14:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.de.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adhésion|fs=adhésion| mp=adhésions|fp=adhésions| msp=/a.de.zjɔ̃/|fsp=/a.de.zjɔ̃/| mpp=/a.de.zjɔ̃/|fpp=/a.de.zjɔ̃/}} '''adhésion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.de.zjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[dính kết]]. #: ''Force d’adhésion'' — lực dính kết # [[sự|Sự]] [[tán thành]]. #: ''Donner/refuser son '''adhésion''' à un projet'' — tán thành/không tán thành một dự án #: ''Le projet a recueilli une très large '''adhésion''' auprès du public'' — dự án đã được sự tán thành rất rộng rãi của công chúng # [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''L’adhésion à un syndicat'' — sự gia nhập một nghiệp đoàn #: ''L’adhésion d’un nouveau pays à la C.E.E.'' — sự gia nhập của một quốc gia mới vào Cộng đồng kinh tế châu Âu {{-ant-}} * [[opposition|Opposition]], [[refus]] * [[démission]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adhesion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adhesion]] frvn7johs6l5v3zzihn8o8o6l740bn6 0 34970 2514878 2368076 2026-08-17T18:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514878 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.di.pɔ.zi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adiposité|fs=adiposité| mp=adiposité|fp=adiposité| msp=/a.di.pɔ.zi.te/|fsp=/a.di.pɔ.zi.te/| mpp=/a.di.pɔ.zi.te/|fpp=/a.di.pɔ.zi.te/}} '''adiposité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.di.pɔ.zi.te/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[mỡ]]. # [[sự tích|Sự tích]] [[mỡ]] (ở gáy, ở mông... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adiposite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adiposite]] 2e8um2s9urwnjlw3gykkh5iyg03jwvo 0 34973 2514880 2368083 2026-08-17T18:16:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514880 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adjonction|fs=adjonction| mp=adjonction|fp=adjonction| msp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/|fsp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/| mpp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/|fpp=/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} '''adjonction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʒɔ̃k.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Le parti a décidé l’adjonction de deux nouveaux membres au comité directeur'' — đảng đã quyết định đưa thêm hai thành viên mới vào ban lãnh đạo # [[cái|Cái]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]; [[điều]] [[phụ]] [[thêm]] [[vào]]. #: ''Faire des adjonctions dans un texte'' — bổ sung nội dung của văn bản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qyj22kl14748sg81jy8pxk8ajx4zdgu 0 34975 2514883 2368102 2026-08-17T18:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514883 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: **{{IPA-old|/ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/}} {{term|Anh}} **{{IPA-old|/əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-administration.ogg |pron=əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''administration''' {{IPA-old|/əd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} # Sự [[trông nom]], sự [[quản lý]]; sự [[cai quản]], sự [[cai trị]]. # [[chính phủ|Chính phủ]], [[chính quyền]]. # Sự [[thi hành]]; [[việc]] áp [[dụng]]. #: ''the '''administration''' of justice'' — sự thi hành công lý # Sự cho [[uống]] (thuốc). #: ''the '''administration''' if remedies'' — sự cho uống thuốc # Sự [[làm lễ]] (tuyên thệ); sự cho ai (tuyên thệ). #: '''''administration''' of the oath'' — sự làm lễ tuyên thệ # Sự [[phân phối]], sự [[phân phát]] (của cứu tế... ). # {{term|Pháp lý}} Sự [[quản lý]] [[tài sản]] (của vị thành niên hoặc người đã chết). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=administration|fs=administration| mp=administrations|fp=administrations| msp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} '''administration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[quản lý]]. #: ''Conseil d’administration d’une société anonyme'' — hội đồng quản trị của một công ty nặc danh # [[việc|Việc]] [[hành chính]]. #: ''Ecole nationale d’administration'' — trường hành chính quốc gia # [[chính quyền|Chính quyền]]. #: '''''Administration''' civile'' — dân chính #: ''Entrer dans l’Administration'' — tham gia vào chính quyền, tham chính # [[sở|Sở]], [[cơ quan]]. #: '''''Administration''' des postes'' — sở bưu điện # [[sự|Sự]] [[ban]] (lễ thánh); [[sự]] [[cho]] [[thuốc]]. #: '''''Administration''' nasale'' — sự cho thuốc qua lỗ mũi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] plhqnd896us393wcersoofi929t24zn 0 34976 2514885 2368111 2026-08-17T18:17:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.si.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admissibilité|fs=admissibilité| mp=admissibilité|fp=admissibilité| msp=/ad.mi.si.bi.li.te/|fsp=/ad.mi.si.bi.li.te/| mpp=/ad.mi.si.bi.li.te/|fpp=/ad.mi.si.bi.li.te/}} '''admissibilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mi.si.bi.li.te/}} # [[khả năng|Khả năng]] [[chấp nhận]]. #: ''L’admissibilité d’une requête'' — khả năng chấp nhận đơn # [[sự|Sự]] [[được]] [[vào]] [[kỳ thi]] [[tiếp]]. # [[khả năng|Khả năng]] [[được]] [[nhận]] [[vào]] (một chức vụ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|admissibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|admissibilite]] n23jdr1oc19xlgabvjb2uza95rxlc1b 0 34977 2514886 2368113 2026-08-17T18:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514886 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''admission''' {{IPA-old|/əd.ˈmɪ.ʃən/}} # Sự [[nhận]] vào, sự [[thu nạp]] vào; sự [[kết nạp]]. #: ''to get '''admission''' to the Academy'' — được nhận vào viện hàn lâm # Sự cho vào [[cửa]], sự cho vào. #: ''free '''admission''''' — vào cửa không mất tiền #: '''''admission''' by ticket'' — vào cửa phải có vé # [[tiền|Tiền]] vào [[cửa]], [[tiền]] [[nhập học]]. # Sự [[nhận]], sự [[thú nhận]]. #: ''to make full '''admission''' s’' — thú nhận hết # {{term|Định ngữ}} (kỹ thuật) [[nạp]]. #: '''''admission''' valve'' — van nạp {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admission|fs=admission| mp=admissions|fp=admissions| msp=/ad.mi.sjɔ̃/|fsp=/ad.mi.sjɔ̃/| mpp=/ad.mi.sjɔ̃/|fpp=/ad.mi.sjɔ̃/}} '''admission''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thu nhận]], [[sự]] [[thu nạp]]; [[sự]] [[được]] [[nhận]] [[vào]], [[sự]] [[gia nhập]]. #: ''J'ai envoyé au président du club ma demande d’admission'' — tôi đã gửi đơn xin gia nhập đến ông chủ nhiệm câu lạc bộ #: ''L’admission d’une idée'' — sự thu nhận một ý tưởng #: ''Concours d’admission'' — kỳ thi tuyển sinh # {{term|Thương nghiệp}} [[sự|Sự]] [[cho]] [[nhập]] (hàng hóa). #: '''''Admission''' temporaire'' — sự tạm cho nhập (hàng hóa) để tái xuất # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[nạp]] (hơi). #: ''Régler l’admission de la vapeur'' — điều chỉnh sự nạp hơi #: ''Soupape d’admission'' — xú báp nạp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h44t7pi1npserer542b9yrubrnnxiz0 0 34978 2514887 2368114 2026-08-17T18:18:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mik.stjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admixtion|fs=admixtion| mp=admixtion|fp=admixtion| msp=/ad.mik.stjɔ̃/|fsp=/ad.mik.stjɔ̃/| mpp=/ad.mik.stjɔ̃/|fpp=/ad.mik.stjɔ̃/}} '''admixtion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mik.stjɔ̃/}} # {{term|Dược học}} [[sự|Sự]] [[hòa]] [[thêm]] [[vào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nbus2k6v19s7zc3cotg1zju848mpdra 0 34979 2514888 2368116 2026-08-17T18:18:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admonestation|fs=admonestation| mp=admonestations|fp=admonestations| msp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/|fsp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/| mpp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/|fpp=/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} '''admonestation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mɔ.nɛs.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảnh cáo]]. # [[lời|Lời]] [[cảnh cáo]]. #: ''L’admonestation du juge au prévenu'' — lời cảnh cáo của thẩm phán đối với bị cáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 85q9wdxy97fw9aueuaudztnmkqifbhq 0 34980 2514889 2368117 2026-08-17T18:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514889 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈnɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''admonition''' {{IPA-old|/ˌæd.mə.ˈnɪ.ʃən/}} # Sự [[khiển trách]], sự [[quở mắng]], sự [[la rầy]]. # sự răn bảo lời khuyên răn, lời khuyên nhủ, lời động viên. # Sự [[cảnh cáo]], [[lời]] [[cảnh cáo]]. # Sự [[nhắc nhở]], [[lời]] [[nhắc nhở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=admonition|fs=admonition| mp=admonitions|fp=admonitions| msp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/|fsp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/| mpp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/|fpp=/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} '''admonition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.mɔ.ni.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cảnh cáo]] (của tòa án, của nhà thờ). # {{term|Văn học}} [[lời|Lời]] [[cảnh cáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kp06v3n8davmf2vtdj9lf0o58lb19yr 0 34982 2514891 2368132 2026-08-17T18:19:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.ʃən/}} {{-noun-}} '''adoption''' {{IPA-old|/ə.ˈdɑːp.ʃən/}} # Sự [[nhận]] làm [[con nuôi]]; sự [[nhận]] làm bố mẹ nuôi. # Sự theo, sự [[làm theo]] (phương pháp... ). # Sự [[chọn]] (nghề, người cho một chức vị). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[chấp nhận]] và [[thực hiện]] (lời đề nghị... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔp.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adoption|fs=adoption| mp=adoptions|fp=adoptions| msp=/a.dɔp.sjɔ̃/|fsp=/a.dɔp.sjɔ̃/| mpp=/a.dɔp.sjɔ̃/|fpp=/a.dɔp.sjɔ̃/}} '''adoption''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dɔp.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhận]] [[con nuôi]], [[nghĩa]] [[dưỡng]]. # [[sự|Sự]] [[chấp nhận]], [[sự]] [[theo]]. #: ''L’adoption de nouveaux programmes d’enseignement'' — sự theo những chương trình giáo dục mới # [[sự|Sự]] [[thông qua]]. #: ''d’adoption'' — đã nhận #: ''patrie d’adoption'' — nước đã nhận là tổ quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p54solysgce9c72kinsxy93231nh4q7 0 34989 2514892 2368151 2026-08-17T18:19:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514892 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁa.ɡɑ̃t/}} {{-noun-}} '''adragante''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʁa.ɡɑ̃t/}} # [[nhựa|Nhựa]] [[ađragan]] (cũng gomme adragante; gomme d'adragant). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 379skg3n59s152nrk9sloi8fjuln1qh 0 34990 2514894 2368164 2026-08-17T18:20:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514894 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁe.na.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adrénaline|fs=adrénaline| mp=adrénalines|fp=adrénalines| msp=/ad.ʁe.na.lin/|fsp=/ad.ʁe.na.lin/| mpp=/ad.ʁe.na.lin/|fpp=/ad.ʁe.na.lin/}} '''adrénaline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʁe.na.lin/}} # {{term|Sinh vật học}} [[ađrênalin|Ađrênalin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adrenaline]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adrenaline]] mo9ixmjmq9h0b4ub7g3jtr3sh2svdd4 0 34991 2514893 2368161 2026-08-17T18:19:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}}, {{f}} → {{g-old|f}} 2514893 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adresse|fs=adresse| mp=adresses|fp=adresses| msp=/ad.ʁɛs/|fsp=/ad.ʁɛs/| mpp=/ad.ʁɛs/|fpp=/ad.ʁɛs/}} '''adresse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.ʁɛs/}} # [[địa chỉ|Địa chỉ]]. #: ''Changer d’adresse'' — đổi địa chỉ #: ''Se tromper d’adresse'' — nhầm địa chỉ #: ''J'ai oublié de mettre l’adresse sur l’enveloppe'' — tôi quên ghi địa chỉ trên phong bì #: ''Carnet d’adresses'' — sổ ghi địa chỉ # [[thư|Thư]] [[thỉnh nguyện]] (của quốc hội gửi cho vua). # [[sự|Sự]] [[khéo léo]]. #: '''''Adresse''' des mains'' — sự khéo tay #: ''L’adresse d’un prestidigitateur'' — sự khéo léo của một nhà ảo thuật #: ''Tour d’adresse'' — trò quỷ thuật {{-ant-}} * [[gaucherie|Gaucherie]], [[maladresse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=adresse|root=adress|defsg=adresse|indefsg=adressa/adressen|defpl=adresser|indefpl=adressene}} '''adresse''' {{g-old|m|f}} # Địa chỉ, [[chỗ]] ở, [[nơi]] [[cư]] [[ngụ]]. #: ''Det stod ingen '''adresse''' på brevet. #: '' Gi opp navn og '''adresse'''. {{-drv-}} * (1) [[adresseforandring]]: S. [[fm]]. Sự [[thay đổi]] địa chỉ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hjk6a2uwctojsdb05p4wekpira2ffpk 0 34993 2514896 2368170 2026-08-17T18:20:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514896 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''adulation''' {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} # Sự [[nịnh hót]], sự [[nịnh nọt]], sự [[bợ đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dy.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adulation|fs=adulation| mp=adulations|fp=adulations| msp=/a.dy.la.sjɔ̃/|fsp=/a.dy.la.sjɔ̃/| mpp=/a.dy.la.sjɔ̃/|fpp=/a.dy.la.sjɔ̃/}} '''adulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dy.la.sjɔ̃/}} # [[lời|Lời]] [[ca ngợi]], [[lời]] [[ca tụng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lời|Lời]] [[xu nịnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4gfuvtjgvl7t1bhf33jykt65so0jtf2 0 34994 2514897 2368181 2026-08-17T18:20:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514897 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adultération|fs=adultération| mp=adultération|fp=adultération| msp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} '''adultération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[làm giả]], [[sự]] [[giả mạo]]; [[sự]] [[xuyên tạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adulteration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adulteration]] 5m25gus26bnjn0y6gnwymhnclxmvagp 0 34997 2514899 2368198 2026-08-17T18:21:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514899 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.vɛʁ.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=adversité|fs=adversité| mp=adversités|fp=adversités| msp=/ad.vɛʁ.si.te/|fsp=/ad.vɛʁ.si.te/| mpp=/ad.vɛʁ.si.te/|fpp=/ad.vɛʁ.si.te/}} '''adversité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ad.vɛʁ.si.te/}} # [[nghịch cảnh|Nghịch cảnh]], [[cảnh]] [[bất hạnh]]. #: ''Tomber dans l’adversité'' — rơi vào cảnh bất hạnh {{-ant-}} * [[bonheur|Bonheur]], [[chance]], [[prospérité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adversite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adversite]] ccmv4u8irb8dyvevdgllj35cvourvfm 0 35000 2515679 2373379 2026-08-17T21:32:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515679 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aération|fs=aération| mp=aérations|fp=aérations| msp=/a.e.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.e.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.e.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.e.ʁa.sjɔ̃/}} '''aération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thông gió]] (một gian phòng). #: ''conduite d’aération'' — ống thông gió {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aeration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aeration]] 2l14r5lnbkqcwrkbr14gjkh1jx37ywl 0 35004 2515680 2373385 2026-08-17T21:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515680 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.di.na.mik/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aérodynamique|fs=aérodynamique| mp=aérodynamique|fp=aérodynamique| msp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/|fsp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/| mpp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/|fpp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/}} '''aérodynamique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.di.na.mik/}} # {{term|Vật lý học}} [[khí động lực học|Khí động lực học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aérodynamique|fs=aérodynamique| mp=aérodynamiques|fp=aérodynamiques| msp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/|fsp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/| mpp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/|fpp=/a.e.ʁɔ.di.na.mik/}} '''aérodynamique''' {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.di.na.mik/}} # {{term|Thuộc}} [[khí động lực học|Khí động lực học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aerodynamique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aerodynamique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aerodynamique]] rxiaq4vd9e6mknpt406e0r6g81wqc5a 0 35005 2515681 2373388 2026-08-17T21:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aérogare|fs=aérogare| mp=aérogares|fp=aérogares| msp=/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/|fsp=/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/| mpp=/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/|fpp=/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/}} '''aérogare''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.ɡaʁ/}} # [[nhà khách|Nhà khách]] [[sân bay]]. # [[ga|Ga]] [[sân bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aerogare]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aerogare]] oruq2u44fy02gvpb72cwb1arrxy8ysy 0 35008 2515683 2373391 2026-08-17T21:33:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515683 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aéronautique|fs=aéronautique| mp=aéronautiques|fp=aéronautiques| msp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/|fsp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/| mpp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/|fpp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/}} '''aéronautique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/}} # [[khoa|Khoa]] [[hàng không]]. #: '''''Aéronautique''' civile/militaire'' — hàng không dân sự/quân sự {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aéronautique|fs=aéronautique| mp=aéronautiques|fp=aéronautiques| msp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/|fsp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/| mpp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/|fpp=/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/}} '''aéronautique''' {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.nɔ.tik/}} # {{term|Thuộc}} [[khoa|Khoa]] [[hàng không]]. #: ''Industrie '''aéronautique''''' — kỹ nghệ hàng không {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aeronautique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aeronautique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aeronautique]] 4t2vzmv3dtunsyygh9s5htwuiz317vh 0 35010 2515685 2373400 2026-08-17T21:33:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515685 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aérophagie|fs=aérophagie| mp=aérophagie|fp=aérophagie| msp=/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/|fsp=/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/| mpp=/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/|fpp=/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/}} '''aérophagie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.fa.ʒi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[nuốt]] [[hơi]]. #: ''Avoir de l’aérophagie'' — mắc chứng nuốt hơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aerophagie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aerophagie]] 1ndciozjktrr8b6b7ljwcnpblgr7846 0 35011 2515686 2373403 2026-08-17T21:34:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.plan/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aéroplane|fs=aéroplane| mp=aéroplanes|fp=aéroplanes| msp=/a.e.ʁɔ.plan/|fsp=/a.e.ʁɔ.plan/| mpp=/a.e.ʁɔ.plan/|fpp=/a.e.ʁɔ.plan/}} '''aéroplane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.plan/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[máy bay|Máy bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aeroplane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aeroplane]] 1sm7pldk3zw24ef928kjtxnzqcopcwe 0 35015 2514905 2368220 2026-08-17T18:22:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affabilité|fs=affabilité| mp=affabilités|fp=affabilités| msp=/a.fa.bi.li.te/|fsp=/a.fa.bi.li.te/| mpp=/a.fa.bi.li.te/|fpp=/a.fa.bi.li.te/}} '''affabilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fa.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[nhã nhặn]]. {{-ant-}} * [[brusquerie|Brusquerie]], [[hauteur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affabilite]] 0h88xvwctg2dkvn7m1xhl4gl0yovvu4 0 35016 2514906 2368222 2026-08-17T18:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514906 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affabulation|fs=affabulation| mp=affabulations|fp=affabulations| msp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/|fsp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/| mpp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/|fpp=/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} '''affabulation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fa.by.la.sjɔ̃/}} # [[kết cấu|Kết cấu]], [[bố cục]] (của cuốn truyện... ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ý nghĩa|Ý nghĩa]] [[ngụ ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4atf4groje8lwny7whbguuicclgeltt 0 35020 2514907 2368228 2026-08-17T18:23:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514907 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affaire|fs=affaire| mp=affaires|fp=affaires| msp=/a.fɛʁ/|fsp=/a.fɛʁ/| mpp=/a.fɛʁ/|fpp=/a.fɛʁ/}} '''affaire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fɛʁ/}} # [[việc|Việc]]. #: ''Une '''affaire''' importante'' — một việc quan trọng #: ''C’est l’affaire d’une seconde'' — việc đó có thể thu xếp rất nhanh #: ''Belle '''affaire'''!'' — (mỉa mai) việc to nhỉ! #: ''La belle '''affaire'''!'' — Khó gì việc ấy! #: ''C’est une autre '''affaire''''' — đó là một việc khác hẳn #: ''Occupez-vous de vos '''affaires'''!'' — hãy lo việc của anh đi! #: ''Se mêler des '''affaires''' d’autrui'' — xía vào chuyện người khác # [[sự việc|Sự việc]], [[vụ]]. #: ''L’affaire de la rue X'' — sự việc ở phố X #: ''Il faut tirer cette '''affaire''' au clair'' — cần phải đưa vụ này ra ánh sáng #: ''Etouffer une '''affaire''''' — ém nhẹm một vụ việc # [[việc|Việc]] [[giao dịch]], [[công việc]] [[buôn bán]]; [[hãng]] [[kinh doanh]]. #: ''Négocier une '''affaire''''' — thương lượng về một việc buôn bán #: ''Être à la tête d’une grosse '''affaire''''' — đứng đầu một hãng kinh doanh lớn # [[chuyện|Chuyện]] [[khó]]; [[việc]] [[lôi thôi]]. #: ''Se tirer d’affaire'' — gỡ xong việc khó #: ''Être hors d’affaire'' — khỏi bị lôi thôi # [[việc|Việc]] [[phức tạp]], [[việc]] [[rầy rà]]. #: ''C’est toute une affaire/ce n'est pas une mince '''affaire''''' — đó là cả một việc phức tạp #: ''Quelle '''affaire'''!'' — việc rầy rà quá! # {{term|Luật học, pháp lý}} [[vụ|Vụ]] [[kiện]]. #: ''Saisir le tribunal d’une '''affaire''''' — đưa một vụ kiện ra tòa #: ''Juger/plaider une '''affaire''' civile'' — xét xử/biện hộ một vụ kiện # [[vấn đề|Vấn đề]]. #: ''C’est une '''affaire''' de goût/de conscience/ d’honneur'' — đó là vấn đề sở thích/ý thức/danh dự # [[cuộc|Cuộc]] [[chiến đấu]]. #: '''''Affaire''' très chaude'' — cuộc chiến đấu rất hăng #: ''L’affaire d’Algérie'' — chiến sự ở Angiêri # {{term|Số nhiều}} [[công việc|Công việc]]. #: ''Expédier les '''affaires''' courantes'' — giải quyết công việc thường ngày #: '''''Affaires''' d’Etat'' — việc nước, quốc sự #: ''Ministère des '''Affaires''' étrangères'' — Bộ ngoại giao #: ''Parler '''affaires''''' — bàn việc #: ''Où en sont les '''affaires'''?'' — công việc đến đâu rồi? #: ''Un voyage d’affaires'' — chuyến đi vì công việc (chứ không phải đi chơi) # {{term|Số nhiều}} [[công việc|Công việc]] [[làm ăn]]. #: ''La prospérité des '''affaires''''' — công việc làm ăn thịnh vượng #: ''Homme d’affaires/Femme d’affaires'' — nhà kinh doanh #: ''Chiffre d’affaires'' — doanh số # {{term|Số nhiều}} Đồ [[đạc]] [[riêng]], [[quần áo]]. #: ''Ranger ses '''affaires''''' — sắp xếp đồ đạc quần áo lại #: ''Fouiller dans les '''affaires''' de qqn'' — lục soát đồ đạc của ai #: ''avoir '''affaire''' à quelqu'un'' — có việc cần giải quyết với ai #: ''être en '''affaire''''' — thương lượng một việc buôn bán #: ''faire des '''affaires''' de tout'' — việc gì cũng cho là quan trọng #: ''il fait mon '''affaire''''' — tôi đang cần nó #: ''j'en fais mon '''affaire''''' — tôi chịu trách nhiệm về việc ấy #: ''voilà bien une autre '''affaire''''' — thế là một việc bất ngờ xảy ra #: ''vous aurez '''affaire''' à moi'' — anh cứ liệu hồn #: ''Les '''affaires''' sont les '''affaires''''' — công việc là công việc (không để tình cảm xen vào) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3ruw21t9piqb1yye5sfw84c5ro7wws0 0 35026 2514911 2368247 2026-08-17T18:23:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514911 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affectivité|fs=affectivité| mp=affectivité|fp=affectivité| msp=/a.fɛk.ti.vi.te/|fsp=/a.fɛk.ti.vi.te/| mpp=/a.fɛk.ti.vi.te/|fpp=/a.fɛk.ti.vi.te/}} '''affectivité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fɛk.ti.vi.te/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[dễ]] [[xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affectivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affectivite]] 5l8uribtlysa5cxy2mni6vxr49jxay8 0 35028 2514922 2368304 2026-08-17T18:26:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fet.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=afféterie|fs=afféterie| mp=afféteries|fp=afféteries| msp=/a.fet.ʁi/|fsp=/a.fet.ʁi/| mpp=/a.fet.ʁi/|fpp=/a.fet.ʁi/}} '''afféterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fet.ʁi/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[cầu]] [[kỳ]], [[sự]] [[kiểu cách]]; [[sự]] [[õng ẹo]]. {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simplicité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affeterie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affeterie]] 6qbtx6eoayosz66k43mytp0dht3fv5j 0 35030 2514912 2368255 2026-08-17T18:24:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʃ/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-affiche.ogg|pron=yn a.fiʃ}} {{term|une affiche}} * Ca-na-đa: {{IPA-old|[a.fɪʃ]}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affiche|fs=affiche| mp=affiches|fp=affiches| msp=/a.fiʃ/|fsp=/a.fiʃ/| mpp=/a.fiʃ/|fpp=/a.fiʃ/}} '''affiche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fiʃ/}} # [[tờ|Tờ]] [[yết thị]]. # [[tờ|Tờ]] [[quảng cáo]], [[tờ]] [[áp phích]]. #: '''''Affiches''' publicitaires'' — tờ quảng cáo #: ''Colleur d’affiches'' — người dán áp phích #: '''''Affiche''' de théâtre'' — tờ quảng cáo kịch #: ''Mettre une pièce à l’affiche'' — quảng cáo một vở tuồng #: ''plat comme une '''affiche''''' — gầy đét #: ''tenir l’affiche'' — được diễn một thời gian dài (vở hát, kịch...) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k91bazxfh8uyaxftnhlvfv5jhlonpvt 0 35031 2514913 2368256 2026-08-17T18:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affichette|fs=affichette| mp=affichettes|fp=affichettes| msp=/a.fi.ʃɛt/|fsp=/a.fi.ʃɛt/| mpp=/a.fi.ʃɛt/|fpp=/a.fi.ʃɛt/}} '''affichette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fi.ʃɛt/}} # [[áp|Áp]] [[phích]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lzx3gd6gy1bhdgo96fpbbnkov75w6vp 0 35033 2514914 2368260 2026-08-17T18:24:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514914 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''affiliation''' {{IPA-old|/ə.ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/ }} # Sự [[nhập hội]], sự [[nhập]] đoàn. # Sự [[sáp nhập]], sự [[nhập]] vào, sự [[liên kết]]. # {{term|Pháp lý}} Sự [[xác]] định [[tư cách]] làm [[bố]] (một đứa con hoang để có trách nhiệm nuôi). # Sự [[xác]] định [[tư cách]] [[tác giả]] (của một tác phẩm). # Sự tìm [[nguồn gốc]] (ngôn ngữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.lja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affiliation|fs=affiliation| mp=affiliations|fp=affiliations| msp=/a.fi.lja.sjɔ̃/|fsp=/a.fi.lja.sjɔ̃/| mpp=/a.fi.lja.sjɔ̃/|fpp=/a.fi.lja.sjɔ̃/}} '''affiliation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fi.lja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gia nhập]]. #: ''Depuis mon '''affiliation''' à la Société'' — từ khi tôi gia nhập vào Hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8sirpq8xfblpp75i4ab5h8kjl0cbhel 0 35036 2514916 2368267 2026-08-17T18:24:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fi.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affinité|fs=affinité| mp=affinités|fp=affinités| msp=/a.fi.ni.te/|fsp=/a.fi.ni.te/| mpp=/a.fi.ni.te/|fpp=/a.fi.ni.te/}} '''affinité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fi.ni.te/}} # [[sự|Sự]] [[tương tự]], [[sự]] [[giống]] [[nhau]]; [[quan hệ]] [[thân cận]]. #: '''''Affinité''' de goûts'' — sở thích giống nhau #: '''''Affinité''' linguistique'' — quan hệ thân cận về mặt ngôn ngữ # {{term|Hóa học}} [[ái lực|Ái lực]]. # {{term|Sinh vật học}} Độ [[giống]] [[nhau]]; độ [[tương hợp]]. # {{term|Toán học}} [[tính|Tính]] [[afin]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quan hệ|Quan hệ]] [[thông gia]]. {{-ant-}} * [[antipathie|Antipathie]] * [[opposition|Opposition]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affinite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affinite]] 850en6ifxt8rb8ynvmqrxulg1hjndc5 0 35038 2514920 2368279 2026-08-17T18:25:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514920 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ˌfluː.ənts/}} {{-noun-}} '''affluence''' {{IPA-old|/ˈæ.ˌfluː.ənts/}} # Sự [[tụ họp]] đông (người). # Sự [[giàu có]], sự [[sung túc]], sự [[phong phú]], sự [[dồi dào]]. #: ''to live in '''affluence''''' — sống phong lưu, giàu sang {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fly.ɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=affluence|fs=affluence| mp=affluence|fp=affluence| msp=/a.fly.ɑ̃s/|fsp=/a.fly.ɑ̃s/| mpp=/a.fly.ɑ̃s/|fpp=/a.fly.ɑ̃s/}} '''affluence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fly.ɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[đến]] [[đông]]; [[đám]] [[người]] [[kéo]] [[đến]] [[đông]]. #: '''''Affluence''' de visiteurs'' — khách đến đông #: ''Eviter de prendre le métro aux heures d’affluence'' — tránh đi xe điện ngầm vào những giờ cao điểm (giờ có đông người) # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[dồn dập]], [[sự]] [[dồi dào]]. #: '''''Affluence''' de biens'' — sự dồi dào của cải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dgqv3y6b5laksliwbasn66ntkckt3sc 0 35052 2514926 2368336 2026-08-17T18:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514926 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡas/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agace|fs=agace| mp=agace|fp=agace| msp=/a.ɡas/|fsp=/a.ɡas/| mpp=/a.ɡas/|fpp=/a.ɡas/}} '''agace''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡas/}} # {{term|Động vật học}} [[như|Như]] [[pie]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a24u31xjdf7s4vosks2s1fvux9jbkxr 0 35054 2514927 2368338 2026-08-17T18:28:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514927 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡa.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agacerie|fs=agacerie| mp=agaceries|fp=agaceries| msp=/a.ɡa.sʁi/|fsp=/a.ɡa.sʁi/| mpp=/a.ɡa.sʁi/|fpp=/a.ɡa.sʁi/}} '''agacerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡa.sʁi/}} # {{term|Thường số nhiều}} [[điệu|Điệu]] [[bộ]] [[õng ẹo]] [[khêu gợi]]; [[lời nói]] [[uốn éo]] [[khêu gợi]]. #: ''Faire des '''agaceries''' à quelqu'un'' — õng ẹo với ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] faavww7w78srhlfu1b9rooywsuu42kb 0 35055 2514930 2368340 2026-08-17T18:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514930 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agape.ogg |pron=ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ}} {{-adj-}} '''agape''' & phó từ {{IPA-old|/ɑː.ˈɡɑː.ˌpeɪ/}} # [[há hốc|Há hốc]] [[mồm]] [[ra]] (vì kinh ngạc). #: ''mouth '''agape''' with astonishment'' — mồm há hốc ra vì kinh ngạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡap/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agape|fs=agape| mp=agapes|fp=agapes| msp=/a.ɡap/|fsp=/a.ɡap/| mpp=/a.ɡap/|fpp=/a.ɡap/}} '''agape''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡap/}} # {{term|Số nhiều}} (đùa cợt) [[bữa chén]]. # {{term|Sử học}} [[tôn giáo|Tôn giáo]] [[bữa ăn]] [[tập đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sz28faeqe7vncu977dvtoghfpm7g13i 0 35057 2514932 2368348 2026-08-17T18:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514932 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agence|fs=agence| mp=agences|fp=agences| msp=/a.ʒɑ̃s/|fsp=/a.ʒɑ̃s/| mpp=/a.ʒɑ̃s/|fpp=/a.ʒɑ̃s/}} '''agence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʒɑ̃s/}} # [[cơ quan|Cơ quan]]; [[văn phòng]], [[hãng]]. #: ''L’Agence internationale de l’énergie atomique'' — Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế #: '''''Agence''' de presse'' — hãng thông tấn, thông tấn xã #: '''''Agence''' matrimoniale/immobilière/de placement/de voyages/de publicité'' — văn phòng môi giới hôn nhân/địa ốc/giới thiệu việc làm/du lịch/quảng cáo # [[chi|Chi]] [[nhánh]] (của ngân hàng). #: ''Directeur d’agence'' — trưởng chi nhánh (của ngân hàng) # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chức|Chức]] [[đại]] [[lý]]. #: '''''agence''' d’architecte'' — phòng kiến trúc sư (ở công trường) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3bsiqww6cobvpj7cljvqlqmufntz03g 0 35062 2514933 2368358 2026-08-17T18:29:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agglomération|fs=agglomération| mp=agglomérations|fp=agglomérations| msp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} '''agglomération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kết]] [[tụ]]. # [[khối|Khối]] [[dân cư]] (như thị trấn, làng... ). #: '''''Agglomération''' rurale/urbaine'' — khối dân cư nông thôn/thành thị # [[vùng|Vùng]] [[thành phố]] (gồm thành phố và ngoại ô). #: '''''Agglomération''' parisienne'' — vùng thành phố Paris {{-ant-}} * [[désagrégation|Désagrégation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agglomeration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agglomeration]] 4jasynk9y9sb995a6xmf7gt81o3e1z0 0 35064 2514936 2368376 2026-08-17T18:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agilité|fs=agilité| mp=agilités|fp=agilités| msp=/a.ʒi.li.te/|fsp=/a.ʒi.li.te/| mpp=/a.ʒi.li.te/|fpp=/a.ʒi.li.te/}} '''agilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʒi.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[nhanh nhẹn]]; [[tính]] [[hoạt bát]], [[tính]] [[lanh lợi]]. {{-ant-}} * [[gaucherie|Gaucherie]], [[lenteur]], [[lourdeur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agilite]] 3l44vne54lljmccfup4u7tz046hgcgv 0 35066 2514937 2368381 2026-08-17T18:30:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514937 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agitation.ogg |pron=ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˌæ.dʒə.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[lay động]], sự [[rung động]], sự làm [[rung chuyển]]. # Sự [[khích động]], sự [[xúc động]], sự [[bối rối]]. # Sự [[suy]] đi [[tính]] lại, sự [[suy nghĩ]] [[lung]] (một vấn đề gì); sự [[thảo luận]]. # Sự [[khích động]] [[quần chúng]], sự [[gây]] [[phiến động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agitation|fs=agitation| mp=agitations|fp=agitations| msp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/|fsp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/| mpp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/|fpp=/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} '''agitation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʒi.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[khuấy]], [[sự]] [[lay động]]. #: '''''Agitation''' de l’eau'' — sự lay động của nước # [[sự|Sự]] [[nhộn nhịp]], [[sự]] [[náo động]]. #: ''L’agitation des grandes rues'' — sự nhộn nhịp ở các đường phố lớn # [[sự|Sự]] [[bồn chồn]]. #: ''Son '''agitation''' augmentait avec l’attente'' — nỗi bồn chồn của anh ta tăng theo thời gian chờ đợi # {{term|Chính trị}} [[sự|Sự]] [[khuấy động]] [[quần chúng]]. #: ''L’agitation et la propagande politiques'' — sự khuấy động và tuyên truyền chính trị # [[sự|Sự]] [[phiến động]], [[sự]] [[sôi sục]]. #: ''L’agitation populaire'' — sự phiến động của dân chúng {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[paix]], [[repos]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bn6jt3lgwwqkwafhccp0o6rki7j8vhe 0 35070 2514938 2368394 2026-08-17T18:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɲə.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agneline|fs=agneline| mp=agneline|fp=agneline| msp=/a.ɲə.lin/|fsp=/a.ɲə.lin/| mpp=/a.ɲə.lin/|fpp=/a.ɲə.lin/}} '''agneline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɲə.lin/}} # [[lông|Lông]] [[cừu]] [[non]] [[lứa]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7h3tg3jaqli5zpxlabox4com8lmrrve 0 35071 2514940 2368395 2026-08-17T18:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aɡ.nɔ.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agnosie|fs=agnosie| mp=agnosie|fp=agnosie| msp=/aɡ.nɔ.zi/|fsp=/aɡ.nɔ.zi/| mpp=/aɡ.nɔ.zi/|fpp=/aɡ.nɔ.zi/}} '''agnosie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aɡ.nɔ.zi/}} # {{term|Tâm lý học}} [[sự|Sự]] [[mất]] [[nhận thức]]. #: '''''Agnosie''' visuelle'' — sự mất nhận thức nhìn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ij766iphrwef7ej8hhk688w06wtzzq 0 35072 2514941 2368398 2026-08-17T18:31:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514941 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agonie|fs=agonie| mp=agonies|fp=agonies| msp=/a.ɡɔ.ni/|fsp=/a.ɡɔ.ni/| mpp=/a.ɡɔ.ni/|fpp=/a.ɡɔ.ni/}} '''agonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ni/}} # [[lúc|Lúc]] [[hấp hối]]. #: ''Entrer en agonie/être à l’agonie'' — đang hấp hối # [[mạt vận|Mạt vận]], [[lúc]] [[suy tàn]]. #: ''L’agonie d’un règne'' — buổi suy tàn của một triều đại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aq0omk20nvvf98pa5y4eq2f9s2sh01d 0 35073 2514942 2368401 2026-08-17T18:31:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514942 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agora|fs=agora| mp=agora|fp=agora| msp=/a.ɡɔ.ʁa/|fsp=/a.ɡɔ.ʁa/| mpp=/a.ɡɔ.ʁa/|fpp=/a.ɡɔ.ʁa/}} '''agora''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa/}} # {{term|Sử học}} [[quảng trường|Quảng trường]] ở [[Hy]] [[Lạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nb9sng0s0tvnsbzrd7egu480febqm8r 0 35074 2514943 2368403 2026-08-17T18:32:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514943 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agoraphobie|fs=agoraphobie| mp=agoraphobie|fp=agoraphobie| msp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/|fsp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/| mpp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/|fpp=/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} '''agoraphobie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[sợ]] [[khoảng rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] poyvj3xfw76wp5xcyvp9kqlncfwthyy 0 35075 2514944 2368405 2026-08-17T18:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514944 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrafe|fs=agrafe| mp=agrafes|fp=agrafes| msp=/a.ɡʁaf/|fsp=/a.ɡʁaf/| mpp=/a.ɡʁaf/|fpp=/a.ɡʁaf/}} '''agrafe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁaf/}} # [[khuy móc|Khuy móc]] (ở áo). # [[cái|Cái]] [[cài]] [[giấy]]. # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[móc]] [[bấm]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[cái|Cái]] [[cặp]]. # {{term|Kiến trúc}} [[đinh|Đinh]] [[cặp]]; [[miếng]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lcgg84es9v4y7hxevkoljn9g0hnu1cr 0 35076 2514945 2368406 2026-08-17T18:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁa.føz/}} {{-noun-}} '''agrafeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁa.føz/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[đặt]] [[cặp]], [[máy]] [[ghim]] [[cặp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 44j4j819jjx5blg6l8fuhvmv0615yg0 0 35082 2514958 2368434 2026-08-17T18:35:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agrégation|fs=agrégation| mp=agrégation|fp=agrégation| msp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} '''agrégation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kết]] [[tụ]] (các phần tử rắn thành một khối). # [[kỳ thi|Kỳ thi]] [[thạc sĩ]]; [[học vị]] [[thạc sĩ]]. #: ''Se présenter à l’agrégation de lettres'' — dự kỳ thi thạc sĩ văn chương #: ''Réussir à l’agrégation de mathématiques'' — đỗ kỳ thi thạc sĩ toán # {{term|Âm nhạc}} [[sự|Sự]] [[chồng]] [[âm]]. {{-ant-}} * [[désagrégation|Désagrégation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agregation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agregation]] on3b0668exi7r09cavjl9dq4e238tga 0 35085 2514948 2368416 2026-08-17T18:33:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agression|fs=agression| mp=agressions|fp=agressions| msp=/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/|fsp=/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/| mpp=/a.ɡʁe.sjɔ̃/|fpp=/a.ɡʁe.sjɔ̃/}} '''agression''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tấn công]]; [[cuộc]] [[tấn công]]. #: '''''Agression''' nocturne'' — sự tấn công ban đêm #: '''''Agression''' microbienne'' — sự tấn công của vi trùng # [[sự|Sự]] [[xâm lược]], [[cuộc]] [[xâm lược]]. #: ''La guerre d’agression américaine au Vietnam'' — cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ ở Việt Nam {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6sxcj9ld3cqm91c16c0prrkbymj5ak0 0 35086 2514950 2368417 2026-08-17T18:33:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514950 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.si.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agressivité|fs=agressivité| mp=agressivités|fp=agressivités| msp=/a.ɡʁe.si.vi.te/|fsp=/a.ɡʁe.si.vi.te/| mpp=/a.ɡʁe.si.vi.te/|fpp=/a.ɡʁe.si.vi.te/}} '''agressivité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁe.si.vi.te/}} # [[tính|Tính]] [[hung hăng]]; [[tính]] [[khiêu khích]]; [[tính]] [[gây gổ]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agressivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agressivite]] rr25pkwlx160mj5d5bq462xfe6bm6ik 0 35087 2514951 2368421 2026-08-17T18:33:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514951 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-agriculture.ogg |pron=ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː}} {{-noun-}} '''agriculture''' {{IPA-old|/ˈæ.ɡrɪ.ˌkəl.tʃɜː/}} # [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. {{-expr-}} * '''Broad of Agriculture''': *# Bộ [[nông nghiệp]] (ở Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agriculture|fs=agriculture| mp=agriculture|fp=agriculture| msp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/|fsp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/| mpp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/|fpp=/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} '''agriculture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁi.kyl.tyʁ/}} # [[nông nghiệp|Nông nghiệp]]. #: ''Ministère de l’Agriculture'' — Bộ nông nghiệp #: ''Ecole d’agriculture'' — trường nông nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6341nkghlje2b3g6yx0f3v46omvgvy 0 35089 2514955 2368428 2026-08-17T18:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514955 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=agronomie|fs=agronomie| mp=agronomie|fp=agronomie| msp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/|fsp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/| mpp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/|fpp=/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} '''agronomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/}} # [[nông học|Nông học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l9z9702srfgq90r295nlkseydwkjq0e 0 35093 2514963 2368452 2026-08-17T18:37:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514963 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪd/}} {{-noun-}} '''aide''' {{plur}} aides-de-camp {{IPA-old|/ˈeɪd/}} # {{term|Quân sự}} [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[phụ tá]], [[sĩ quan]] [[hầu cận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛd/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-aide.ogg|pron=ɛd}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-aide.ogg|pron=aɪ̯d}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aide|fs=aide| mp=aides|fp=aides| msp=/ɛd/|fsp=/ɛd/| mpp=/ɛd/|fpp=/ɛd/}} '''aide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛd/}} # [[sự|Sự]] [[giúp đỡ]]. #: ''Apporter/offrir son '''aide''' à qqn'' — giúp đỡ ai #: ''Demander/recevoir de l’aide'' — cầu xin/nhận được sự giúp đỡ # [[sự|Sự]] [[cứu giúp]], [[sự]] [[cứu trợ]], [[sự]] [[viện trợ]]. #: ''Venir à l’aide de qqn/en '''aide''' à qqn'' — cứu giúp ai #: ''Avec l’aide de Dieu'' — nhờ trời phù hộ #: '''''Aide''' sociale'' — cứu trợ xã hội #: '''''Aide''' au développement'' — viện trợ của các nước tiên tiến dành cho các nước đang phát triển # {{term|Số nhiều}} (sử học) [[thuế gián thu]]. #: ''à l’aide!'' — cứu (tôi) với #: ''à l’aide de'' — nhờ, với, bằng #: ''Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau'' — dùng dao mở một phong bì {{-ant-}} * [[empêchement|Empêchement]], [[gêne]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aide|fs=aide| mp=aides|fp=aides| msp=/ɛd/|fsp=/ɛd/| mpp=/ɛd/|fpp=/ɛd/}} '''aide''' {{IPA-old|/ɛd/}} # [[người|Người]] [[phụ]] [[việc]] (dùng riêng hay trong danh từ ghép). #: '''''Aide''' de laboratoire'' — người phụ việc ở phòng thí nghiệm #: '''''Aide''' cuisinier'' — người phụ bếp #: ''Aide-soignant (e)'' — người phụ giúp cho y tá trong việc săn sóc người bệnh #: '''''aide''' de camp'' — xem camp #: '''''aide''' maternelle'' — cô vườn trẻ, cô mẫu giáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2j7zz4s3uf6zd1l6ursr8tyhouwysua 0 35097 2514965 2368460 2026-08-17T18:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514965 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=aigreur|fs=aigreur| mp=aigreurs|fp=aigreurs| msp=/ɛ.ɡʁœʁ/|fsp=/ɛ.ɡʁœʁ/| mpp=/ɛ.ɡʁœʁ/|fpp=/ɛ.ɡʁœʁ/}} '''aigreur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.ɡʁœʁ/}} # [[vị|Vị]] [[chua]]. #: ''L’aigreur du lait tourné'' — vị chua của sữa biến chất # [[tính|Tính]] [[chua chát]], [[tính]] [[gay gắt]]. #: ''Parler avec '''aigreur''''' — nói gay gắt {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] * [[aménité|Aménité]], [[sérénité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9gkdtd47fg93ng2y5y0vrlk624nkzhs 0 35099 2514966 2368465 2026-08-17T18:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ma.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun|s=aigue-marine|p=aigues-marines| sp=/ɛɡ.ma.ʁin/|pp=/ɛɡ.ma.ʁin/}} '''aigue-marine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛɡ.ma.ʁin/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[aquamarin|Aquamarin]], [[ngọc]] [[biếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6r5rgdm980bfxwegri2k8bbclgcyatk 0 35100 2514969 2368479 2026-08-17T18:38:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguière|p=aiguière| sp=/ɛ.ɡjɛʁ/|pp=/ɛ.ɡjɛʁ/}} '''aiguière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.ɡjɛʁ/}} # [[bình|Bình]] [[đựng]] [[nước]] (có quai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aiguiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aiguiere]] drlgctcf31twmrx9ghtt533p9jb17jb 0 35102 2514967 2368468 2026-08-17T18:38:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514967 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eɪ.ˈɡwil/}} {{-noun-}} '''aiguille''' {{IPA-old|/eɪ.ˈɡwil/}} # [[mỏm|Mỏm]] đá [[nhọn]], [[núi]] đá đỉnh [[nhọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguille|p=aiguilles| sp=/e.ɡɥij/|pp=/e.ɡɥij/}} '''aiguille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/e.ɡɥij/}} # [[kim|Kim]] (khâu, đan, châm cứu...; ở đồng hồ, địa bàn... ). #: '''''Aiguille''' à coudre'' — kim khâu #: '''''Aiguille''' à tricoter'' — que đan #: '''''Aiguilles''' de machine à coudre'' — kim máy may #: ''Etui à '''aiguilles''''' — bao đựng kim #: ''Travaux d’aiguille'' — việc may vá thêu thùa #: ''"Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l’aiguille et l’enfila (Duham.)'' — Suzanne lấy môi liếm chỉ, cầm kim lên và xỏ chỉ vào #: ''Pointe d’aiguille'' — chuyện vụn vặt #: ''De fil en '''aiguille''''' — chuyện nọ xâu qua chuyện kia, chuyện phím #: ''Chercher une '''aiguille''' dans une botte de foin/dans une meule de foin'' — mò kim đáy biển #: '''''Aiguille''' hypodermique'' — kim tiêm dưới da #: '''''Aiguille''' d’acupuncteur'' — kim châm cứu #: ''Les '''aiguilles''' d’une montre (petite '''aiguille''', grande '''aiguille''', trotteuse)'' — kim đồng hồ (kim giờ, kim phút, kim giây) #: ''Dans le sens des '''aiguilles''' d’une montre'' — theo chiều kim đồng hồ #: ''L’aiguille aimantée d’une boussole'' — kim chỉ nam của la bàn # [[chỏm|Chỏm]] [[nhọn]] (núi, gác chuông). # {{term|Đường sắt}} [[bộ ghi|Bộ ghi]]. # {{term|Thực vật học}} [[lá kim|Lá kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7mqrivxhi29fosp3l413l9j5mjff65d 0 35103 2514968 2368474 2026-08-17T18:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɥi.je/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aiguillée|p=aiguillées| sp=/e.ɡɥi.je/|pp=/e.ɡɥi.je/}} '''aiguillée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/e.ɡɥi.je/}} # [[đoạn|Đoạn]] [[chỉ]] (xâu vào kim để khâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aiguillee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aiguillee]] 4eslg6xdzeueoodc4590zjzbz7rzyt8 0 35108 2514972 2368481 2026-08-17T18:39:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514972 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ailette|p=ailettes| sp=/ɛ.lɛt/|pp=/ɛ.lɛt/}} '''ailette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.lɛt/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[cánh|Cánh]]. #: ''Bombe à '''ailettes''''' — bom có cánh #: '''''Ailettes''' de turbine'' — cánh tuabin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2p7tgd1hclpdy89caeaa8kio5vkdiez 0 35111 2514973 2368488 2026-08-17T18:39:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514973 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aimantation|p=aimantation| sp=/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''aimantation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[từ]] [[hóa]]. {{-ant-}} * [[Désaimantation|Désaimantation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 18d0q119jx38k2tdcumcn4jtie3j4bp 0 35112 2514974 2368490 2026-08-17T18:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514974 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aine|p=aines| sp=/ɛn/|pp=/ɛn/}} '''aine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛn/}} # {{term|Giải phẫu}} [[bẹn|Bẹn]]. # [[que|Que]] [[xâu]] [[cá]] (để hun khói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4prr44ffyyaku96mmzh7ukvfzy3ydyw 0 35113 2515688 2373408 2026-08-17T21:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515688 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.nɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aînesse|p=aînesse| sp=/ɛ.nɛs/|pp=/ɛ.nɛs/}} '''aînesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.nɛs/}} # {{term|Droit d'aînesse}} (sử học) [[quyền]] [[con trưởng]] (trong việc thừa kế gia sản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cou28ipbk1vjpmnp9tgvxjkk2cp5kxg 0 35116 2514976 2368495 2026-08-17T18:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514976 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Cranberrys beim Ernten.jpeg|thumb|airelle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ʁɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=airelle|p=airelles| sp=/ɛ.ʁɛl/|pp=/ɛ.ʁɛl/}} '''airelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.ʁɛl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ỏng ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ifwfog8xcxk0y33y47j4a5h0mzsgwi 0 35118 2514977 2368506 2026-08-17T18:40:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514977 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aise|p=aises| sp=/ɛz/|pp=/ɛz/}} '''aise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛz/}} # [[sự|Sự]] [[dễ chịu]], [[sự]] [[thoải mái]]. #: ''Mettez-vous à l’'''aise''''' — anh cứ cởi áo ngoài ra cho thoải mái #: ''Je suis à l’'''aise''' dans ce costume'' — tôi thấy thoải mái khi mặc bộ đồ này #: ''A votre '''aise'''!'' — cứ tự nhiên! cứ thoải mái! #: ''Faire qqch à son '''aise''''' — tự do làm việc gì, thoải mái làm việc gì #: ''"Il est mal à son '''aise''' dans cette atmosphère lugubre" (Flaub.)'' — anh ta thấy bứt rứt trong bầu không khí thê lương này # [[sự|Sự]] [[sung túc]]. #: ''Il est à son '''aise''''' — anh ta sống sung túc # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[vui mừng]]. #: ''Être transporté d’'''aise''''' — mừng quýnh lên # {{term|Số nhiều}} [[tiện nghi|Tiện nghi]]. #: ''Les '''aises''' de la vie'' — những tiện nghi của cuộc sống #: ''Prendre ses '''aises''''' — nằm ngồi không ý tứ #: ''en parler à son '''aise''''' — khuyên răn những điều khó thực hiện+ nói đến nỗi khổ người khác mà không chút động lòng #: ''en prendre à son '''aise''''' — (thân mật) chỉ làm những việc mình thích #: ''ne pas être à son '''aise''''' — vướng víu, không thoải mái+ khó ở, mệt {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aise|fs=aise| mp=aises|fp=aises| msp=/ɛz/|fsp=/ɛz/| mpp=/ɛz/|fpp=/ɛz/}} '''aise''' {{IPA-old|/ɛz/}} # {{term|Văn học}} [[vui vẻ|Vui vẻ]], [[hoan hỉ]]. #: ''J'en suis fort '''aise''''' — tôi rất vui vẻ về điều đó {{-ant-}} * [[mécontent|Mécontent]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mag83xrzyxa0dpip50fblofev64h6d9 0 35119 2514978 2368509 2026-08-17T18:40:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514978 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.sɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aisselle|p=aisselles| sp=/ɛ.sɛl/|pp=/ɛ.sɛl/}} '''aisselle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛ.sɛl/}} # {{term|Giải phẫu, thực vật học}} [[nách|Nách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 211wov6ul7lxgumrq5ygycz49die33j 0 35127 2514984 2368546 2026-08-17T18:42:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514984 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.la.kʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alacrité|p=alacrité| sp=/a.la.kʁi.te/|pp=/a.la.kʁi.te/}} '''alacrité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.la.kʁi.te/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[tính|Tính]] [[vui vẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alacrite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alacrite]] 0x8t8169wd12v7lvlqee9o65zjc4yxt 0 35128 2514985 2368548 2026-08-17T18:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514985 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alaise|p=alaises| sp=/a.lɛz/|pp=/a.lɛz/}} '''alaise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɛz/}} # [[vải|Vải]] [[lót]] [[giường]] (người ốm hay trẻ em). # [[mảnh|Mảnh]] [[ván]] [[ghép]] [[thêm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s1wbxvotuwyzn5r1mtzeyr5xqisjg45 0 35131 2514986 2368555 2026-08-17T18:42:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514986 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.laʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alarme|p=alarmes| sp=/a.laʁm/|pp=/a.laʁm/}} '''alarme''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.laʁm/}} # [[hiệu|Hiệu]] [[báo]] [[nguy]], [[hiệu]] [[báo động]]. #: ''Sonner l’alarme'' — báo động #: ''Sirène d’alarme'' — còi báo động # [[mối|Mối]] [[lo sợ]]. #: ''Cessez vos '''alarmes''''' — thôi đừng sợ nữa #: ''Fausse '''alarme''''' — mối lo sợ không căn cứ {{-ant-}} * [[tranquillité|Tranquillité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cbn8bkcbk3x5gj9v92z5sng2uxk9n9e 0 35137 2514990 2368572 2026-08-17T18:43:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514990 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.by.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=albumine|p=albumines| sp=/al.by.min/|pp=/al.by.min/}} '''albumine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.by.min/}} # {{term|Hóa học}} [[anbumin|Anbumin]]. #: ''avoir de l’albumine'' — (thân mật) bị chứng đái anbumin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b1ct7xs4t0gm7kqfyi8yyxli17xsg45 0 35140 2514995 2368583 2026-08-17T18:44:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514995 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ka.li.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcalinité|p=alcalinité| sp=/al.ka.li.ni.te/|pp=/al.ka.li.ni.te/}} '''alcalinité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.ka.li.ni.te/}} # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcalinite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcalinite]] kkjf83ewoimr0zy9dvmz13dthcb7shd 0 35142 2514997 2368589 2026-08-17T18:45:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514997 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ʃi.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alchimie|p=alchimies| sp=/al.ʃi.mi/|pp=/al.ʃi.mi/}} '''alchimie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.ʃi.mi/}} # {{term|Sử học}} [[thuật|Thuật]] [[luyện đan]]; [[thuật]] [[giả]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k4sfv3vke6tcjz2zcedsjjumsqp8mox 0 35145 2515002 2368597 2026-08-17T18:46:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔ.le.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcoolémie|p=alcoolémie| sp=/al.kɔ.le.mi/|pp=/al.kɔ.le.mi/}} '''alcoolémie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.kɔ.le.mi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[máu]] [[có]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcoolemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcoolemie]] kue291hw7a9sjcsqnj8jbxl4ooos1sd 0 35150 2515003 2368607 2026-08-17T18:46:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515003 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.kɔv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alcôve|p=alcôves| sp=/al.kɔv/|pp=/al.kɔv/}} '''alcôve''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.kɔv/}} # [[hốc|Hốc]] [[kê]] [[giường]] (trong phòng ngủ). # [[đời sống|Đời sống]] [[khuê phòng]], [[nơi]] [[ân ái]]. #: ''Des histoires d’alcôves'' — chuyện phòng the #: ''Les secrets de l’alcôve'' — bí mật khuê phòng, bí mật phòng the {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcove]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcove]] 1c3720ue23u0hppibjjoyed5m0d0kf3 0 35155 2515076 2370175 2026-08-17T19:04:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alèse|p=alèse| sp=/a.lɛz/|pp=/a.lɛz/}} '''alèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɛz/}} # [[như|Như]] [[alaise]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alese]] pqt5qt4pjmoiswp8g7wy15kap8dtq1q 0 35157 2515007 2368624 2026-08-17T18:47:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515007 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alexie|p=alexie| sp=/a.lɛk.si/|pp=/a.lɛk.si/}} '''alexie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mù]] [[đọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6yn9pccp3lo09exqzmq1p452e40nejg 0 35159 2515010 2368629 2026-08-17T18:48:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡa.ʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=algarade|p=algarades| sp=/al.ɡa.ʁad/|pp=/al.ɡa.ʁad/}} '''algarade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.ɡa.ʁad/}} # [[sự|Sự]] [[cãi lộn]]. #: ''Avoir une '''algarade''' avec quelqu'un'' — cãi lộn với ai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cơn|Cơn]] [[thịnh nộ]]; [[sự]] [[chửi mắng]] [[om sòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1xj9lb2e2j4xg8uqq4rqrjmq0sp55fd 0 35167 2515015 2368639 2026-08-17T18:49:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515015 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=algorithmique|fs=algorithmique| mp=algorithmique|fp=algorithmique| msp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|fsp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/| mpp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|fpp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} '''algorithmique''' {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} # {{see-entry|algorithme|algorithme}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=algorithmique|p=algorithmique| sp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/|pp=/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} '''algorithmique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.ɡɔ.ʁit.mik/}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[việc]] [[áp dụng]] [[thuật toán]] [[vào]] [[tin học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9e5sbccv8n4895l3qowzsgfmzn0lvng 0 35170 2515024 2370032 2026-08-17T18:51:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515024 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lje.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aliénation|p=aliénation| sp=/a.lje.na.sjɔ̃/|pp=/a.lje.na.sjɔ̃/}} '''aliénation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lje.na.sjɔ̃/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[chuyển nhượng]]. #: '''''Aliénation''' de territoire'' — sự chuyển nhượng lãnh thổ # [[sự|Sự]] [[ghét bỏ]]. #: ''Provoquer l’aliénation des cœurs'' — khiến cho mọi người ghét bỏ # [[sự|Sự]] [[bỏ]], [[sự]] [[mất]] (một quyền lợi... ). # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[tâm thần]]. # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[tha hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alienation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alienation]] iiwm35huajr8v3tyfimoqlw9k8nu603 0 35176 2515018 2370022 2026-08-17T18:50:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515018 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.lə.mən.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''alimentation''' {{IPA-old|/ˌæ.lə.mən.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[nuôi]] cho ăn, sự [[nuôi dưỡng]]. # Sự [[cấp dưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alimentation|p=alimentations| sp=/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''alimentation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tiếp tế]] [[thực phẩm]]. #: ''L’alimentation des troupes'' — sự tiếp tế thực phẩm cho bộ đội # [[sự|Sự]] [[ăn uống]]; [[cách]] [[ăn uống]]. # [[sự|Sự]] [[buôn bán]] [[thực phẩm]]. #: ''Magasin d’alimentation'' — cửa hàng thực phẩm # [[sự|Sự]] [[cung cấp]], [[sự]] [[tiếp liệu]]. #: ''L’alimentation d’un moteur en combustible'' — sự cung cấp chất đốt cho một động cơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h3ny1sd5xkshhriol9yiziavalkco0i 0 35189 2515045 2370100 2026-08-17T18:57:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515045 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.le.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allégation|p=allégations| sp=/a.le.ɡa.sjɔ̃/|pp=/a.le.ɡa.sjɔ̃/}} '''allégation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.le.ɡa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[viện dẫn]]. # [[lời|Lời]] [[dẫn]], [[luận cứ]]. #: '''''Allégations''' mensongères'' — luận cứ dối trá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allegation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allegation]] fvyfocpejes960mcfhaxpfmjmygl0bq 0 35191 2515046 2370101 2026-08-17T18:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515046 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.le.ʒɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allégeance|p=allégeances| sp=/a.le.ʒɑ̃s/|pp=/a.le.ʒɑ̃s/}} '''allégeance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.le.ʒɑ̃s/}} # {{term|Sử học}} [[lòng|Lòng]] [[trung thành]] (đối với vua, với nước). #: ''Serment d’allégeance'' — lời thề trung thành # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[dịu bớt]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[điều|Điều]] [[an ủi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allegeance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allegeance]] iw0wgzb3gsqu4ixsnml78953q39dbye 0 35194 2515047 2370103 2026-08-17T18:57:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515047 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.le.ɡɔ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allégorie|p=allégories| sp=/a.le.ɡɔ.ʁi/|pp=/a.le.ɡɔ.ʁi/}} '''allégorie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.le.ɡɔ.ʁi/}} # {{term|Văn học}} [[phúng dụ|Phúng dụ]]. # [[văn|Văn]] [[phúng dụ]]; [[bức]] [[họa]] [[phúng dụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allegorie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allegorie]] jd1n0vyskm8zcq7svluwkeq6n68q93i 0 35197 2515048 2370105 2026-08-17T18:57:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515048 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.le.ɡʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allégresse|p=allégresses| sp=/a.le.ɡʁɛs/|pp=/a.le.ɡʁɛs/}} '''allégresse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.le.ɡʁɛs/}} # [[sự|Sự]] [[hoan hỉ]], [[sự]] [[vui]] [[sướng]]. #: ''Un chant d’allégresse'' — khúc hoan ca #: ''Chanter en signe d’allégresse'' — hát để tỏ sự vui sướng {{-ant-}} * [[consternation|Consternation]], [[tristesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allegresse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allegresse]] rn50oy6po7va6vfhp6rp0etomgae827 0 35204 2515028 2370057 2026-08-17T18:52:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515028 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:TypeIHypersensitivity-vs-Pseudoallergy-de.png|thumb|allergie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɛʁ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allergie|p=allergies| sp=/a.lɛʁ.ʒi/|pp=/a.lɛʁ.ʒi/}} '''allergie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɛʁ.ʒi/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[dị ứng]]. #: '''''Allergie''' à la pénicilline'' — sự dị ứng với pênixilin {{-ant-}} * [[Anergie|Anergie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qipr9xpkj4553g5bupuwrm3qe4gbv4a 0 35210 2515032 2370067 2026-08-17T18:53:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allitération|p=allitérations| sp=/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/|pp=/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/}} '''allitération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Thơ ca}} [[sự|Sự]] [[láy]] [[phụ âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alliteration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alliteration]] lzff93qjjnbobcyji2eu840m6vlq1mx 0 35212 2515034 2370068 2026-08-17T18:54:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515034 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.lə.ˈkeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''allocation''' {{IPA-old|/ˌæ.lə.ˈkeɪ.ʃən/ }} # Sự chỉ định; sự dùng (một số tiền vào việc gì). # Sự [[cấp]] cho. # Sự [[phân phối]], sự [[phân phát]]; sự [[chia phần]]; [[phần]] được [[chia]], [[phần]] được [[phân phối]], [[phần]] được [[cấp]]. # Sự định [[rõ]] [[vị trí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɔ.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allocation|p=allocations| sp=/a.lɔ.ka.sjɔ̃/|pp=/a.lɔ.ka.sjɔ̃/}} '''allocation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɔ.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trợ cấp]]. #: '''''Allocation''' de chômage'' — trợ cấp thất nghiệp # [[tiền|Tiền]] [[trợ cấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t2mz61g34ltslipndalepbcr6rjmp7r 0 35216 2515037 2370074 2026-08-17T18:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515037 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɔ̃ʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allonge|p=allonges| sp=/a.lɔ̃ʒ/|pp=/a.lɔ̃ʒ/}} '''allonge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɔ̃ʒ/}} # [[đoạn|Đoạn]] [[nối]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[ống|Ống]] [[tiếp]]. # [[cái|Cái]] [[móc]] [[thịt]] (ở cửa hàng thịt). # [[sải tay|Sải tay]] [[dài]]. #: ''Boxeur qui a de l’allonge'' — người đấu quyền Anh có sải tay dài (hơn bình (thường)) # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[giấy]] [[nối]] (vào tấm séc.... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] micd4hmielipnp02yzsa5ynope5og6a 0 35225 2515039 2370088 2026-08-17T18:55:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ly.mɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allumette|p=allumettes| sp=/a.ly.mɛt/|pp=/a.ly.mɛt/}} '''allumette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ly.mɛt/}} # [[que diêm|Que diêm]]. #: ''Boîte d’allumettes'' — bao diêm #: ''Gratter une '''allumette''''' — bật que diêm # [[bánh quế|Bánh quế]]. #: ''avoir les jambes comme des '''allumettes''''' — có chân dài và gầy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 091pq32w0lkoqz544mtxuu4365s5j9y 0 35232 2515040 2370090 2026-08-17T18:55:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ly.møz/}} {{-noun-}} '''allumeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ly.møz/}} # {{see-entry|allumeur|allumeur}} {{-noun-}} '''allumeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ly.møz/}} # {{term|Thông tục}} [[con mụ|Con mụ]] [[lẳng lơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 93bev9frzvi2dfpo6g8f6gcay8bc2at 0 35235 2515041 2370095 2026-08-17T18:56:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈluː.ʒən/}} {{-noun-}} '''allusion''' {{IPA-old|/ə.ˈluː.ʒən/}} # Sự nói bóng gió, sự [[ám chỉ]]. #: ''to make an '''allusion''' to'' — nói bóng gió, ám chỉ, nói đến # [[lời|Lời]] [[ám chỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ly.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allusion|p=allusions| sp=/a.ly.zjɔ̃/|pp=/a.ly.zjɔ̃/}} '''allusion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ly.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ám chỉ]]. #: ''Faire '''allusion''' à'' — ám chỉ # [[lời|Lời]] [[ám chỉ]], [[lời nói]] [[bóng gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m3y2rabdte32vt0u2l11zq27zbw803u 0 35240 2515050 2370112 2026-08-17T18:58:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515050 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.me/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=almée|p=almées| sp=/al.me/|pp=/al.me/}} '''almée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.me/}} # [[vũ nữ|Vũ nữ]] (Ai Cập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|almee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|almee]] ne2jw6nwknz1xr6q5ewxotilin2dc1y 0 35245 2515052 2370116 2026-08-17T18:58:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515052 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɔ.pe.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alopécie|p=alopécie| sp=/a.lɔ.pe.si/|pp=/a.lɔ.pe.si/}} '''alopécie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɔ.pe.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[rụng]] [[tóc]], [[chứng]] [[hói]]; [[chứng]] [[rụng]] [[lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alopecie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alopecie]] k140h25v35ywox6awl5v5tnwld622el 0 35247 2515053 2370117 2026-08-17T18:58:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515053 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alose|p=aloses| sp=/a.lɔz/|pp=/a.lɔz/}} '''alose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lɔz/}} # {{term|Động vật học}} [[cá trích|Cá trích]] [[alô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0d34kkzk8dk38tgqxw82t72zr7o17pw 0 35249 2515054 2370118 2026-08-17T18:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515054 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.lwɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alouette|p=alouettes| sp=/a.lwɛt/|pp=/a.lwɛt/}} '''alouette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.lwɛt/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[chiền chiện]]. #: ''attendre que les '''alouettes''' tombent toutes rôties'' — há miệng chờ sung {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pced7pnnyzau4650bk6jz7nfl7au1he 0 35258 2515055 2370125 2026-08-17T18:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515055 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/alp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alpe|p=alpes| sp=/alp/|pp=/alp/}} '''alpe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/alp/}} # [[đồng cỏ|Đồng cỏ]] [[trên]] [[núi]] [[An-pơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 71qg1t592myrrx2v58q9rv8qzbxprod 0 35263 2515056 2370132 2026-08-17T18:59:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515056 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alphabétisation|p=alphabétisation| sp=/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/|pp=/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/}} '''alphabétisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xóa]] [[nạn]] [[mù chữ]]. #: '''''Alphabétisation''' des travailleurs immigrés'' — sự xoá nạn mù chữ cho người lao động di cư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alphabetisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alphabetisation]] fjltp5w54zi38w26m4m7d3k3fvy0r8b 0 35268 2515068 2370157 2026-08-17T19:02:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515068 wikitext text/x-wiki {{also|alteration}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.te.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=altération|p=altérations| sp=/al.te.ʁa.sjɔ̃/|pp=/al.te.ʁa.sjɔ̃/}} '''altération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.te.ʁa.sjɔ̃/}} <LI class=def> sự biến chất, sự hỏng <LI class=def> sự sửa sai đi #: '''''Altération''' d’un texte'' — sửa một bài sai đi <LI class=def> (âm nhạc) dấu biến âm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alteration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alteration]] bahxgtob63bb2wzw9a2v0pycaf1vr3v 0 35270 2515058 2370140 2026-08-17T19:00:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɔl.tɜː.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''altercation''' {{IPA-old|/ˌɔl.tɜː.ˈkeɪ.ʃən/}} # Cuộc [[cãi nhau]]. # Cuộc [[cãi lộn]], cuộc đấu khẩu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=altercation|p=altercations| sp=/al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/|pp=/al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/}} '''altercation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[cãi nhau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ity7ulhzf2rlnvzgnk1jh3l4ywt7n8p 0 35272 2515069 2370158 2026-08-17T19:02:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515069 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.te.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=altérité|p=altérité| sp=/al.te.ʁi.te/|pp=/al.te.ʁi.te/}} '''altérité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.te.ʁi.te/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[khác biệt]]. {{-ant-}} * [[identité|Identité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alterite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alterite]] asnhv0p9zyvwy5gkkejvjajmqhn459f 0 35274 2515059 2370141 2026-08-17T19:00:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515059 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.tɛʁ.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alternance|p=alternances| sp=/al.tɛʁ.nɑ̃s/|pp=/al.tɛʁ.nɑ̃s/}} '''alternance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.tɛʁ.nɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[luân phiên]], [[sự]] [[xen kẽ]]. #: ''L’alternance des saisons'' — sự luân phiên của mùa #: ''L’alternance des générations'' — (sinh vật học) sự xen kẽ thế hệ #: '''''Alternance''' morbide'' — (y học) luân phiên bệnh # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[chuyển đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j1i9rj2c89abgfm5iwh7xrsvk7cubx6 0 35277 2515062 2370147 2026-08-17T19:01:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515062 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.tɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=altesse|p=altesses| sp=/al.tɛs/|pp=/al.tɛs/}} '''altesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.tɛs/}} # [[hoàng thân|Hoàng thân]]; [[công chúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3y201lvvehv5t8dx1q73nlpa9f4et2u 0 35278 2515063 2370148 2026-08-17T19:01:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''althaea''' # Cũng [[althea]]. # {{term|Thực vật}} [[cây|Cây]] [[thục quỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.te.a/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=althaea|p=althaea| sp=/al.te.a/|pp=/al.te.a/}} '''althaea''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.te.a/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thục quỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oflb50d4jw1c5oapa2zege8obwk1383 0 35283 2515066 2370151 2026-08-17T19:02:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæl.tə.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''altitude''' {{IPA-old|/ˈæl.tə.ˌtuːd/}} # Độ [[cao]] ((thường) [[so với]] [[mặt]] [[biển]]). # {{term|Số nhiều}} [[nơi|Nơi]] [[cao]], [[chỗ]] [[cao]], đỉnh [[cao]]. # [[địa vị|Địa vị]] [[cao]]. # {{term|Toán học}} Độ [[cao]], đường [[cao]]. #: '''''altitude''' flight'' — sự bay ở độ cao #: '''''altitude''' gauge (measurer)'' — máy đo độ cao {{-expr-}} * '''to lose altitude''': *# {{term|Hàng không}} Không [[bay]] được [[lên cao]]. *# [[hạ|Hạ]] [[thấp]] xuống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.ti.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=altitude|p=altitudes| sp=/al.ti.tyd/|pp=/al.ti.tyd/}} '''altitude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.ti.tyd/}} # Độ [[cao]]. #: '''''Altitude''' d’une montagne'' — độ cao của một quả núi #: ''Mal d’altitude'' — (y học) chứng say độ cao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rsu3r4rg5k72v87leojdfbdctqn8mzi 0 35295 2515080 2370178 2026-08-17T19:05:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515080 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ma.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amabilité|p=amabilités| sp=/a.ma.bi.li.te/|pp=/a.ma.bi.li.te/}} '''amabilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ma.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[nhã nhặn]]; [[sự]] [[tử tế]]. # {{term|Số nhiều}} [[cử chỉ|Cử chỉ]] [[tử tế]], [[lời nói]] [[tử tế]]. #: ''Veuillez avoir l''''amabilité''' de...'' — xin anh làm ơn.... {{-ant-}} * [[grossièreté|Grossièreté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amabilite]] h3zcimwgoey48uoh79wearntnc790hu 0 35309 2515084 2370190 2026-08-17T19:06:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515084 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.maʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amarre|p=amarres| sp=/a.maʁ/|pp=/a.maʁ/}} '''amarre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.maʁ/}} # [[dây buộc|Dây buộc]] (tàu thuyền, khí cầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] popwxwrycbhkduf1arxzx22trk9tjp4 0 35319 2515086 2370195 2026-08-17T19:07:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515086 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mɔ.ʁɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amaurose|p=amaurose| sp=/a.mɔ.ʁɔz/|pp=/a.mɔ.ʁɔz/}} '''amaurose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mɔ.ʁɔz/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4z2qozhab7a9281o7s51wbacjtqhine 0 35321 2515087 2370199 2026-08-17T19:07:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515087 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ma.zɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amazone|p=amazones| sp=/a.ma.zɔn/|pp=/a.ma.zɔn/}} '''amazone''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ma.zɔn/}} # [[đàn bà|Đàn bà]] [[cưỡi]] [[ngựa]], [[nữ]] [[kỵ sĩ]]. # [[váy|Váy]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[cương nghị]]. #: ''monter en '''amazone''''' — cưỡi (ngựa) hai chân bắt chéo một bên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nn7jj53o4xml8zgla1ojru57cz6xsse 0 35326 2515088 2370204 2026-08-17T19:07:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''ambiance''' # [[môi trường|Môi trường]], [[không khí]] của một địa điểm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.bjɑ̃s/}} {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg |pron=ɑ̃.bjɑ̃s}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambiance|p=ambiances| sp=/ɑ̃.bjɑ̃s/|pp=/ɑ̃.bjɑ̃s/}} '''ambiance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.bjɑ̃s/}} # [[hoàn cảnh|Hoàn cảnh]], [[môi trường]]. #: '''''Ambiance''' sociale'' — hoàn cảnh xã hội #: ''Mettre qqn dans l’ambiance'' — đặt ai đứng vào một hoàn cảnh nhất định #: '''''Ambiance''' chaleureuse'' — không khí đầm ấm #: ''il y a de l’ambiance ici'' — (thân mật) không khí ở đây vui lắm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aqt4akd8u6n9jeaz7puffs2mgfr3q5v 0 35331 2515089 2370212 2026-08-17T19:07:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515089 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambiguïté|p=ambiguïtés| sp=/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/|pp=/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/}} '''ambiguïté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/}} # [[sự|Sự]] [[nhập nhằng]]; [[tính chất]] [[nước đôi]]. #: ''Parler sans '''ambiguïté''''' — nói toạc ra, nói rõ ra # [[cái|Cái]] [[nhập nhằng]]; [[từ ngữ]] [[nước đôi]]. {{-ant-}} * [[clarté|Clarté]], [[netteté]], [[précision]], [[univocité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ambiguite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ambiguite]] t8jsg00lpbv2eo7mwqggqdwg3u2fie6 0 35341 2515093 2370223 2026-08-17T19:08:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515093 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃b.ʁwa.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambroisie|p=ambroisie| sp=/ɑ̃b.ʁwa.zi/|pp=/ɑ̃b.ʁwa.zi/}} '''ambroisie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃b.ʁwa.zi/}} # [[thức ăn|Thức ăn]] [[thần tiên]]. # [[cao lương|Cao lương]] [[mỹ vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] amqqz6ycq15hixyw1437510v6vzj5m6 0 35343 2515094 2370228 2026-08-17T19:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515094 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæm.bjə.lənts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ambulance.ogg |pron=ˈæm.bjə.lənts}} {{-noun-}} '''ambulance''' {{IPA-old|/ˈæm.bjə.lənts/}} # [[xe cứu thương|Xe cứu thương]], [[xe]] [[cấp cứu]]. # {{term|Định ngữ}} Để [[cứu]] [[thương]]. #: '''''ambulance''' car'' — xe ô tô cứu thương #: '''''ambulance''' train'' — xe lửa cứu thương #: '''''ambulance''' airplane'' — máy bay cứu thương {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.by.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ambulance|p=ambulances| sp=/ɑ̃.by.lɑ̃s/|pp=/ɑ̃.by.lɑ̃s/}} '''ambulance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.by.lɑ̃s/}} # [[xe cứu thương|Xe cứu thương]]. #: ''La sirène d’une '''ambulance''''' — còi xe cứu thương #: ''Appelez une '''ambulance''''' — hãy gọi xe cứu thương đến! #: ''Elle a été transportée en '''ambulance''' à l’hôpital'' — cô ta được chở đến bệnh viện bằng xe cứu thương # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trạm|Trạm]] [[quân y]] [[lưu động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qsbf5y2jlgcdorbf8245io3ter8ichi 0 35351 2515096 2370235 2026-08-17T19:09:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515096 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/am.ne/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amenée|p=amenée| sp=/am.ne/|pp=/am.ne/}} '''amenée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/am.ne/}} # [[sự|Sự]] [[dẫn]] (nước). #: ''Canal d’amenée'' — kênh dẫn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amenee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amenee]] r6t7bm2di4yl80e49193pvvfku8bzva 0 35353 2515138 2370344 2026-08-17T19:19:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515138 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.me.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aménité|p=aménités| sp=/a.me.ni.te/|pp=/a.me.ni.te/}} '''aménité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.ni.te/}} # [[tính|Tính]] [[nhã nhặn]]. # {{term|Số nhiều}} (mỉa mai) [[lời]] [[xúc phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amenite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amenite]] mkavxvhpl0vu07aws1zcd9tzejyw8tc 0 35355 2515139 2370345 2026-08-17T19:19:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515139 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.me.nɔ.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aménorrhée|p=aménorrhée| sp=/a.me.nɔ.ʁe/|pp=/a.me.nɔ.ʁe/}} '''aménorrhée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.nɔ.ʁe/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mất kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amenorrhee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amenorrhee]] 2twh45ge9csyh8loow36jhzvj70g9ye 0 35363 2515141 2370347 2026-08-17T19:20:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=américanisation|p=américanisation| sp=/a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃/|pp=/a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃/}} '''américanisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[Mỹ]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|americanisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|americanisation]] 9lw8mf2inqmndqpg08iwqt9v1rjoos4 0 35369 2515097 2370239 2026-08-17T19:09:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515097 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mɛʁ.tym/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amertume|p=amertumes| sp=/a.mɛʁ.tym/|pp=/a.mɛʁ.tym/}} '''amertume''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mɛʁ.tym/}} # [[vị|Vị]] [[đắng]]. #: ''L’amertume de la quinine'' — vị dắng của thuốc quinin # [[sự|Sự]] [[trở]] [[đắng]] (của rượu vang). # [[nỗi|Nỗi]] [[cay đắng]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] * [[joie]], [[plaisir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6nsfbak69568av0ueg4aw9yk3q1bl0 0 35370 2515142 2370350 2026-08-17T19:20:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515142 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.me.tist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=améthyste|p=améthystes| sp=/a.me.tist/|pp=/a.me.tist/}} '''améthyste''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.tist/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[amêtit|Amêtit]], [[thạch anh]] [[tím]]. # {{term|Động vật học}} [[chim ruồi|Chim ruồi]] [[cổ]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amethyste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amethyste]] d83m0amlmhg3x1mytx0busq0i5vw0qh 0 35376 2515098 2370244 2026-08-17T19:10:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515098 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mib/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amibe|p=amibes| sp=/a.mib/|pp=/a.mib/}} '''amibe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mib/}} # {{term|Động vật học}} [[amip|Amip]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1yzjry9hpd5j68l34dux7y998cu8fcm 0 35386 2515104 2370253 2026-08-17T19:11:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515104 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mi.ʁɔ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amirauté|p=amirautés| sp=/a.mi.ʁɔ.te/|pp=/a.mi.ʁɔ.te/}} '''amirauté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.ʁɔ.te/}} # [[bộ tư lệnh|Bộ tư lệnh]] [[hải quân]]. # [[đoàn|Đoàn]] đô [[đốc]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chức|Chức]] đô [[đốc]]. #: ''Premier Lord de l’Amirauté'' — Bộ trưởng Bộ Hải quân (Anh) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amiraute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amiraute]] f8xl64mqjp9hctlen8ctp4yafpdo47s 0 35395 2515113 2370270 2026-08-17T19:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515113 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/am.ne.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amnésie|p=amnésies| sp=/am.ne.zi/|pp=/am.ne.zi/}} '''amnésie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/am.ne.zi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[quên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amnesie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amnesie]] 1syz7x9pu725h2pzr15014bue08vd78 0 35397 2515110 2370264 2026-08-17T19:12:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/am.njɔ.sɛ̃.tɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amniocentèse|p=amniocentèse| sp=/am.njɔ.sɛ̃.tɛz/|pp=/am.njɔ.sɛ̃.tɛz/}} '''amniocentèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/am.njɔ.sɛ̃.tɛz/}} # [[sự|Sự]] [[trích]] [[nước ối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amniocentese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amniocentese]] mjccb2orcybodnht3kfe39tn3caoxz2 0 35399 2515112 2370268 2026-08-17T19:13:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515112 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/am.nis.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amnistie|p=amnisties| sp=/am.nis.ti/|pp=/am.nis.ti/}} '''amnistie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/am.nis.ti/}} # [[sự|Sự]] [[ân xá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 36dh8x2dhtfb7nsgedp3oa9ak04o4qp 0 35410 2515115 2370280 2026-08-17T19:14:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515115 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mɔʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amorce|p=amorces| sp=/a.mɔʁs/|pp=/a.mɔʁs/}} '''amorce''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mɔʁs/}} # [[mồi|Mồi]] (mồi câu, mồi lửa... ). #: ''Le blé, le pain, le sang, les vers servent d’amorces'' — lúa mì, bánh mì, máu, sâu đều dùng làm mồi câu # [[bả|Bả]]. #: ''Les '''amorces''' des honneurs'' — bả vinh hoa # [[sự|Sự]] [[bắt đầu]]; [[bước đi]]. #: ''L’amorce d’une négociation'' — bước đầu của cuộc thương lượng # [[đoạn|Đoạn]] [[đầu]] (của con đường đang đắp). # {{term|Tin học}} [[phần|Phần]] [[kéo theo]] [[sự]] [[xuất hiện]] [[nhiều]] [[chỉ]] [[lệnh]] [[kế tiếp]] (trong một chương trình). {{-ant-}} * [[achèvement|Achèvement]], [[conclusion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osj7xweryjf30pr3vf1z5svrrzpoux7 0 35418 2515116 2370289 2026-08-17T19:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''amourette''' # [[tình yêu|Tình yêu]] [[phù phiếm]]; [[chuyện]] [[yêu]] đương [[lăng nhăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mu.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amourette|p=amourettes| sp=/a.mu.ʁɛt/|pp=/a.mu.ʁɛt/}} '''amourette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mu.ʁɛt/}} # [[tình yêu|Tình yêu]] [[chốc lát]]. # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[lưỡi]] [[bà]]; [[cây]] [[lan]] [[chuông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r0k0hyo6gy79b6whg1nr5htti1fvq5j 0 35424 2515123 2370310 2026-08-17T19:16:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515123 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.fe.ta.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amphétamine|p=amphétamines| sp=/ɑ̃.fe.ta.min/|pp=/ɑ̃.fe.ta.min/}} '''amphétamine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.fe.ta.min/}} # {{term|Dược học}} [[amfêtamin|Amfêtamin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amphetamine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amphetamine]] 4b25i6tuuahmetxu0dpcuvh7ylviwq8 0 35440 2515124 2370312 2026-08-17T19:16:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515124 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.plœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ampleur|p=ampleurs| sp=/ɑ̃.plœʁ/|pp=/ɑ̃.plœʁ/}} '''ampleur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.plœʁ/}} # [[sự|Sự]] [[rộng rãi]]; [[tầm]] [[rộng]], [[tầm]]. #: '''''Ampleur''' de la voix'' — tầm âm #: '''''Ampleur''' de connaissances'' — sự hiểu biết rộng rãi # [[sự|Sự]] [[phong phú]], [[sự]] [[sâu rộng]]. #: '''''Ampleur''' du style'' — sự sâu rộng của lời văn # [[sự|Sự]] [[phát triển]] [[rộng]]; [[tầm]] [[quan trọng]]. #: ''L’ampleur croissante de la circulation'' — sự phát triển ngày càng rộng của luồng giao thông qua lại {{-ant-}} * [[Etroitesse|Etroitesse]], [[petitesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rcga2sh8iuvhpe4ul6t4cmzhq15g2o2 0 35447 2515127 2370320 2026-08-17T19:16:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515127 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌtuːd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-amplitude.ogg |pron=.ˌtuːd}} {{-noun-}} '''amplitude''' {{IPA-old|/.ˌtuːd/}} # Độ [[rộng]], độ lớn. # {{term|Vật lý}} [[biên độ|Biên độ]]. #: '''''amplitude''' of oscillation'' — biên độ dao động # Sự đầy đủ, sự [[dồi dào]], sự [[phong phú]]; sự [[dư dật]]. # [[tầm|Tầm]] [[hoạt động]], [[tầm]] [[rộng lớn]] (của hiểu biết, tư tưởng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.pli.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amplitude|p=amplitude| sp=/ɑ̃.pli.tyd/|pp=/ɑ̃.pli.tyd/}} '''amplitude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.pli.tyd/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[biên|Biên]] độ. #: '''''Amplitude''' des oscillations'' — biên độ dao động # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[rộng lớn]], [[tầm]] [[to lớn]]. #: ''L’amplitude d’une catastrophe'' — tầm to lớn của tai biến #: ''L’amplitude des problèmes mondiaux'' — tầm quan trọng của những vấn đề thế giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 76tgofyk597bgl51teirbbd91z5eg0r 0 35448 2515128 2370321 2026-08-17T19:17:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515128 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''ampoule''' # [[Ampun|Ampun]], ống [[thuốc tiêm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Ampoule.jpg|thumb|ampoule]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.pul/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ampoule|p=ampoules| sp=/ɑ̃.pul/|pp=/ɑ̃.pul/}} '''ampoule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.pul/}} # [[ống thuốc|Ống thuốc]]. #: '''''Ampoule''' injectable, '''ampoule''' buvable'' — ống thuốc tiêm, ống thuốc uống # [[bóng đèn|Bóng đèn]]. # [[nốt|Nốt]] [[phỏng]] [[da]]. # {{term|Sinh vật học, giải phẫu}} [[bóng|Bóng]]. #: '''''Ampoule''' biliaire'' — bóng túi mật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7satxtl6liygpfx34ywkx60cff7dnuu 0 35451 2515129 2370323 2026-08-17T19:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515129 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæm.pjə.ˈteɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''amputation''' {{IPA-old|/ˌæm.pjə.ˈteɪ.ʃən/ }} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[cắt cụt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amputation|p=amputations| sp=/ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/|pp=/ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/}} '''amputation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[cắt cụt]]; [[sự]] [[cụt]]. # [[sự|Sự]] [[cắt xén]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aokd3iarh15x7zxqo8tyq3m4m2zyn97 0 35455 2515130 2370327 2026-08-17T19:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515130 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.my.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amulette|p=amulettes| sp=/a.my.lɛt/|pp=/a.my.lɛt/}} '''amulette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.my.lɛt/}} # [[bùa|Bùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 553giz2ymwooatbx2feo2cz17xba935 0 35456 2515131 2370328 2026-08-17T19:17:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515131 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.myʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amure|p=amures| sp=/a.myʁ/|pp=/a.myʁ/}} '''amure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.myʁ/}} # {{term|Hàng hải}} [[dây néo|Dây néo]] [[buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6m4297ugidvew1o88g03o0sme3st5gr 0 35462 2515132 2370331 2026-08-17T19:18:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515132 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.my.zɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amusette|p=amusettes| sp=/a.my.zɛt/|pp=/a.my.zɛt/}} '''amusette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.my.zɛt/}} # {{term|Thân mật}} [[trò chơi|Trò chơi]] [[vặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cxbd3cxmlong0tpp257orsni3rh495c 0 35464 2515134 2370333 2026-08-17T19:18:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mi.dal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amygdale|p=amygdales| sp=/a.mi.dal/|pp=/a.mi.dal/}} '''amygdale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.dal/}} # {{term|Giải phẫu}} [[hạch hạnh|Hạch hạnh]], [[amiđan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] axewieck3i4avfk9jzjysoru9kv94fm 0 35466 2515135 2370334 2026-08-17T19:18:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515135 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mi.da.lɛk.tɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amygdalectomie|p=amygdalectomies| sp=/a.mi.da.lɛk.tɔ.mi/|pp=/a.mi.da.lɛk.tɔ.mi/}} '''amygdalectomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.da.lɛk.tɔ.mi/}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[cắt bỏ]] [[hạch hạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kjxw637v9kq4968n3yf70is38e9w78p 0 35468 2515136 2370335 2026-08-17T19:19:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515136 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mi.da.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amygdalite|p=amygdalite| sp=/a.mi.da.lit/|pp=/a.mi.da.lit/}} '''amygdalite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.da.lit/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[hạch hạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 207p9u4kcokt2u6lucyqzqioh5m05yd 0 35479 2515144 2370361 2026-08-17T19:21:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515144 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.kɔ.lyt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anacoluthe|p=anacoluthe| sp=/a.na.kɔ.lyt/|pp=/a.na.kɔ.lyt/}} '''anacoluthe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.kɔ.lyt/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[mất]] [[liên tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 55mb5e6f4fwi4yr3yz18zsdbsh4g9ve 0 35484 2515149 2370369 2026-08-17T19:22:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515149 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.ɡʁam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anagramme|p=anagrammes| sp=/a.na.ɡʁam/|pp=/a.na.ɡʁam/}} '''anagramme''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.ɡʁam/}} # [[từ|Từ]] [[đảo chữ]] (ví dụ gare thành rage). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o7zt0ryzl4gtzgb1cq8mn5tpzqjgozh 0 35488 2515151 2370374 2026-08-17T19:22:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515151 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=analogie|p=analogies| sp=/a.na.lɔ.ʒi/|pp=/a.na.lɔ.ʒi/}} '''analogie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.lɔ.ʒi/}} # [[sự|Sự]] [[giống]] [[nhau]], [[sự]] [[tương tự]]. # [[phép|Phép]] [[loại]] [[suy]]. #: ''Raisonnement par '''analogie''''' — lập luận loại suy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hdvvgp7p0ck63n5li9k47pd5nb1y7vi 0 35492 2515152 2370384 2026-08-17T19:23:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515152 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''analyse''' ''ngoại động từ'' # [[phân tích|Phân tích]]. #: ''to '''analyse''' a sentence grammatically'' — phân tích ngữ pháp một câu văn #: ''to '''analyse''' water'' — phân tích nước #: ''go '''analyse''' an issue'' — phân tích một vấn đề # {{term|Toán học}} [[giải tích|Giải tích]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=analyse|analys|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.liz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=analyse|p=analyses| sp=/a.na.liz/|pp=/a.na.liz/}} '''analyse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.liz/}} # [[sự|Sự]] [[phân tích]]. #: '''''Analyse''' d’un roman'' — sự phân tích một cuốn tiểu thuyết #: ''Roman d’analyse'' — tiểu thuyết tâm lý phân tích #: '''''Analyse''' chimique'' — phân tích hóa học #: '''''Analyse''' grammaticale'' — sự phân tích từ #: '''''Analyse''' logique'' — sự phân tích câu #: ''Avoir l’esprit d’analyse'' — có óc phân tích #: '''''Analyse''' du sang/des urines'' — sự phân tích máu/nước tiểu # {{term|Toán học}} [[giải tích|Giải tích]]. #: ''En dernière '''analyse''''' — xét đến cùng. {{-ant-}} * [[synthèse|Synthèse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dvhbkyl17qzlyr1pqgjt5ycxco5rwc8 0 35495 2515153 2370390 2026-08-17T19:23:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515153 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nam.nɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anamnèse|p=anamnèse| sp=/a.nam.nɛz/|pp=/a.nam.nɛz/}} '''anamnèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nam.nɛz/}} # [[sự|Sự]] [[hồi tưởng]] [[ký ức]]. # {{term|Y học}} [[tiền sử|Tiền sử]] [[bệnh]]. # {{term|Tôn giáo}} [[kinh|Kinh]] [[hồi tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anamnese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anamnese]] 5rg0tfni4grz3fmaxsw38uz298msk8t 0 35497 2515154 2370391 2026-08-17T19:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515154 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.mɔʁ.fɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anamorphose|p=anamorphose| sp=/a.na.mɔʁ.fɔz/|pp=/a.na.mɔʁ.fɔz/}} '''anamorphose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.mɔʁ.fɔz/}} # {{term|Vật lý học}} [[hình|Hình]] [[méo]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[tiệm]] [[biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] acp9ouehk6pp8k77dkf77a6fzfqotyw 0 35500 2515158 2370395 2026-08-17T19:24:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.fi.lak.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anaphylaxie|p=anaphylaxie| sp=/a.na.fi.lak.si/|pp=/a.na.fi.lak.si/}} '''anaphylaxie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.fi.lak.si/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[phản]] [[vệ]]. #: '''''Anaphylaxie''' passive'' — phản vệ thụ động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mz5035aearnzodd7526vbr587bd7b2m 0 35501 2515160 2370400 2026-08-17T19:25:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515160 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.naʁ.ʃi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anarchie|p=anarchies| sp=/a.naʁ.ʃi/|pp=/a.naʁ.ʃi/}} '''anarchie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.naʁ.ʃi/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[vô chính phủ]]. # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[vô chính phủ]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[hỗn loạn]] [[bừa bãi]]. #: '''''Anarchie''' ventriculaire'' — (y học) loạn nhịp tâm thất {{-ant-}} * [[despotisme|Despotisme]], [[ordre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49nbzt1xadoz35j1umlguy2x8v1q0i5 0 35510 2515164 2370410 2026-08-17T19:26:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.na.tɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anatomie|p=anatomies| sp=/a.na.tɔ.mi/|pp=/a.na.tɔ.mi/}} '''anatomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.na.tɔ.mi/}} # [[giải phẫu học|Giải phẫu học]]. #: '''''Anatomie''' comparée'' — giải phẫu học so sánh # [[giải phẫu|Giải phẫu]]; [[sự]] [[giải phẫu]]. #: '''''Anatomie''' de la feuille'' — sự giải phẫu lá cây #: ''Faire l’anatomie d’un cadavre'' — giải phẫu một xác chết # [[bộ phận|Bộ phận]] (đã) [[giải phẫu]]; [[mô hình]] [[giải phẫu]]. #: ''Des "anatomies en cire colorée" (Volt.)'' — những "mô hình giải phẫu bằng sáp màu" # [[thân thể|Thân thể]], [[cốt cách]]. #: ''Une belle '''anatomie''''' — một thân thể đẹp # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[phân tích]], [[sự]] [[mổ xẻ]]. #: '''''Anatomie''' d’un poème'' — sự phân tích một bài thơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t2hxps84uqrgn4czp3ue4q5f50x49te 0 35513 2515167 2370420 2026-08-17T19:26:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515167 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃ʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anche|p=anche| sp=/ɑ̃ʃ/|pp=/ɑ̃ʃ/}} '''anche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃ʃ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[giăm kèn|Giăm kèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ita-}} {{-noun-}} '''anche''' # Cũng. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sb576yn1qyalip7zkukcp7oubcz8w2p 0 35519 2515168 2370427 2026-08-17T19:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515168 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.sjɛn.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ancienneté|p=ancienneté| sp=/ɑ̃.sjɛn.te/|pp=/ɑ̃.sjɛn.te/}} '''ancienneté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.sjɛn.te/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[lâu đời]]. # [[thâm niên|Thâm niên]]. #: ''Avancement à l’ancienneté'' — nâng bậc theo thâm niên #: ''Avoir dix ans d’ancienneté'' — có thâm niên 10 năm #: ''De toute '''ancienneté''''' — từ thời xa xưa. {{-ant-}} * [[nouveauté|Nouveauté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anciennete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anciennete]] nt0n5q9vrf7fbdf7i634sr4c5lcp44p 0 35521 2515169 2370431 2026-08-17T19:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Ancolie.png|thumb|ancolie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.kɔ.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ancolie|p=ancolie| sp=/ɑ̃.kɔ.li/|pp=/ɑ̃.kɔ.li/}} '''ancolie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.kɔ.li/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[bồ câu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t1dhtlgulfgpf83from10zc55t8uocc 0 35524 2515173 2370439 2026-08-17T19:28:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515173 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.duj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=andouille|p=andouilles| sp=/ɑ̃.duj/|pp=/ɑ̃.duj/}} '''andouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.duj/}} # [[dồi|Dồi]] (lợn). # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[ngốc]], [[người]] [[đần]]. #: ''Quelle '''andouille''', ce type!'' — thằng này ngốc quá! #: ''faire l’andouille'' — giả vờ ngu ngốc, giả vờ ngây thơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j3at6km80xlk5ky8igzrbkzxfl1b27n 0 35528 2515174 2370441 2026-08-17T19:28:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515174 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.du.jɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=andouillette|p=andouillettes| sp=/ɑ̃.du.jɛt/|pp=/ɑ̃.du.jɛt/}} '''andouillette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.du.jɛt/}} # [[dồi|Dồi]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oz757hr0cejr33o7xhz0ea953ruufpc 0 35530 2515175 2370442 2026-08-17T19:28:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515175 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃d.ʁi.nɔpl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=andrinople|p=andrinople| sp=/ɑ̃d.ʁi.nɔpl/|pp=/ɑ̃d.ʁi.nɔpl/}} '''andrinople''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃d.ʁi.nɔpl/}} # [[vải|Vải]] [[điều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jssbqp6vhwv1q3sg9b9pzppsxpk77co 0 35535 2515178 2370447 2026-08-17T19:29:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515178 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.dʁɔ.pɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=andropause|p=andropauses| sp=/ɑ̃.dʁɔ.pɔz/|pp=/ɑ̃.dʁɔ.pɔz/}} '''andropause''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.dʁɔ.pɔz/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[tắt dục]] [[nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a02fqm3j49dfa3wbgt4d101kx6dqx1w 0 35540 2515271 2371106 2026-08-17T19:52:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515271 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ne.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anémie|p=anémie| sp=/a.ne.mi/|pp=/a.ne.mi/}} '''anémie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ne.mi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[thiếu máu]]. #: ''L’anémie peut avoir pour cause l’hémorragie, la destruction excessive des globules rouges, un trouble de la formation des globules'' — thiếu máu có thể do xuất huyết, hồng cầu bị hủy quá nhiều, rối loạn trong việc tạo huyết cầu {{-ant-}} * [[force|Force]], [[santé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anemie]] 8fije3u4s3o3x57ek7ygr98mpvx3nep 0 35543 2515272 2371111 2026-08-17T19:52:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515272 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Anemone coronaria.jpg|thumb|anémone]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ne.mɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anémone|p=anémones| sp=/a.ne.mɔn/|pp=/a.ne.mɔn/}} '''anémone''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ne.mɔn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[chân]] [[ngỗng]]. #: '''''anémone''' de mer'' — (động vật học) hải quỳ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anemone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anemone]] 6e38cqdpiapw2kpeucx9ez4xqgcbat5 0 35547 2515183 2370467 2026-08-17T19:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515183 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɛs.te.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anesthésie|p=anesthésies| sp=/a.nɛs.te.zi/|pp=/a.nɛs.te.zi/}} '''anesthésie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɛs.te.zi/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] [[mất]] [[cảm giác]]. # [[sự|Sự]] [[không]] [[đau]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[gây tê]], [[sự]] [[gây mê]]. #: ''Pratiquer/faire l’anesthésie'' — gây tê, gây mê #: '''''Anesthésie''' générale/locale'' — sự gây tê toàn thân/cục bộ #: '''''Anesthésie''' et réanimation'' — sự gây mê và hồi sức {{-ant-}} * [[hyperesthésie|Hyperesthésie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anesthesie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anesthesie]] 82f994jlxs9i4vdvvu104uhwronv0kw 0 35549 2515184 2370468 2026-08-17T19:30:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515184 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɛs.te.zjɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anesthésiologie|p=anesthésiologie| sp=/a.nɛs.te.zjɔ.lɔ.ʒi/|pp=/a.nɛs.te.zjɔ.lɔ.ʒi/}} '''anesthésiologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɛs.te.zjɔ.lɔ.ʒi/}} # {{term|Y học}} [[khoa|Khoa]] [[gây tê]], [[khoa]] [[gây mê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anesthesiologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anesthesiologie]] kz1yx2bcejdse77lqsmy2kyaoa9bspa 0 35557 2515202 2370509 2026-08-17T19:35:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515202 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ʒe.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=angélique|fs=angélique| mp=angéliques|fp=angéliques| msp=/ɑ̃.ʒe.lik/|fsp=/ɑ̃.ʒe.lik/| mpp=/ɑ̃.ʒe.lik/|fpp=/ɑ̃.ʒe.lik/}} '''angélique''' {{IPA-old|/ɑ̃.ʒe.lik/}} # {{see-entry|ange i|ange I}} #: ''Douceur '''angélique''''' — tính hiền như bụt #: ''Patience '''angélique''''' — lòng kiên nhẫn rất mực #: ''Sourire '''angélique''''' — nụ cười đôn hậu {{-ant-}} * [[démoniaque|Démoniaque]], [[diabolique]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=angélique|p=angélique| sp=/ɑ̃.ʒe.lik/|pp=/ɑ̃.ʒe.lik/}} '''angélique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ʒe.lik/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bạch chỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|angelique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|angelique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|angelique]] qnz6qxpg7om5tgbgqcp8hio4semu1ao 0 35564 2515187 2370477 2026-08-17T19:31:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515187 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ʒin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=angine|p=angines| sp=/ɑ̃.ʒin/|pp=/ɑ̃.ʒin/}} '''angine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ʒin/}} # {{term|Y học}} [[viêm họng|Viêm họng]]. #: '''''Angine''' de poitrine'' — chứng nhói tim {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jgcna4uatxdjvsfpswmmykecrg18fwp 0 35576 2515193 2370492 2026-08-17T19:33:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ɡlɔ.ma.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anglomanie|p=anglomanie| sp=/ɑ̃.ɡlɔ.ma.ni/|pp=/ɑ̃.ɡlɔ.ma.ni/}} '''anglomanie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ɡlɔ.ma.ni/}} # [[lối|Lối]] [[sùng]] [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h6my06s7z6aoyyu9x0410dlnkb0fo9d 0 35580 2515195 2370495 2026-08-17T19:33:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515195 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ɡlɔ.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anglophobie|p=anglophobie| sp=/ɑ̃.ɡlɔ.fɔ.bi/|pp=/ɑ̃.ɡlɔ.fɔ.bi/}} '''anglophobie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ɡlɔ.fɔ.bi/}} # [[tính|Tính]] [[bài]] [[Anh]]. {{-ant-}} * [[Anglophilie|Anglophilie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n2dmhyiy7ergmhvlkzzpgoseycg9xid 0 35583 2515196 2370498 2026-08-17T19:33:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515196 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ɡwas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=angoisse|p=angoisses| sp=/ɑ̃.ɡwas/|pp=/ɑ̃.ɡwas/}} '''angoisse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ɡwas/}} # [[sự|Sự]] [[bồn chồn]], [[sự]] [[lo sợ]], [[nỗi]] [[kinh hoàng]]. #: ''Poire '''d'angoisse''''' — lê đắng+ (từ cũ, nghĩa cũ) cái nhét miệng (để cho không kêu được). {{-ant-}} * [[placidité|Placidité]], [[sérénité]], [[tranquillité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xvci3psws8a00ojijwtab2aqpuyctm 0 35588 2515200 2370508 2026-08-17T19:34:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515200 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''angustura''' # [[vỏ|Vỏ]] [[angotua]] (vỏ một loài cây thuộc họ cam dùng làm thuốc giải nhiệt và thuốc bổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ɡys.ty.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=angustura|p=angustura| sp=/ɑ̃.ɡys.ty.ʁa/|pp=/ɑ̃.ɡys.ty.ʁa/}} '''angustura''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ɡys.ty.ʁa/}} # [[vỏ|Vỏ]] [[đắng]] (của một loài cây họ cam quít, dùng làm thuốc bổ và trị giun sán). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3wqhn4b4zggi4eowc96xxk2f2fu4ot4 0 35590 2515205 2370515 2026-08-17T19:36:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515205 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.kʁɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anicroche|p=anicroches| sp=/a.ni.kʁɔʃ/|pp=/a.ni.kʁɔʃ/}} '''anicroche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.kʁɔʃ/}} # {{term|Thân mật}} [[trở ngại|Trở ngại]] [[vụn vặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] caaa7xa9rpxr62exc9vjxek2yma6hsg 0 35594 2515207 2370521 2026-08-17T19:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515207 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.mal.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=animalerie|p=animalerie| sp=/a.ni.mal.ʁi/|pp=/a.ni.mal.ʁi/}} '''animalerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.mal.ʁi/}} # [[nơi|Nơi]] [[nuôi]] [[thú]] để [[thí nghiệm]] [[khoa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r3p6lefuottq5fnx93f3cgb8se2m8tv 0 35596 2515208 2370525 2026-08-17T19:36:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.ma.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=animalité|p=animalité| sp=/a.ni.ma.li.te/|pp=/a.ni.ma.li.te/}} '''animalité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.ma.li.te/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[động vật]]. # [[giới|Giới]] [[động vật]]. # [[thú tính|Thú tính]]. {{-ant-}} * [[humanité|Humanité]], [[spiritualité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|animalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|animalite]] l1ylvhm3u8hjso4yzv6us8ipldu0kzz 0 35600 2515209 2370533 2026-08-17T19:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515209 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.mɔ.zi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=animosité|p=animosités| sp=/a.ni.mɔ.zi.te/|pp=/a.ni.mɔ.zi.te/}} '''animosité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.mɔ.zi.te/}} # [[ác tâm|Ác tâm]]. #: ''Je le dis sans '''animosité''''' — tôi chẳng có ác ý gì khi nói điều ấy # [[sự|Sự]] [[hung hăng]]. #: ''Répliquer avec '''animosité''''' — hung hăng cãi lại {{-ant-}} * [[bienveillance|Bienveillance]], [[cordialité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|animosite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|animosite]] daah9uulzfifeitdb5bt4arc1d4h8mn 0 35603 2515210 2370541 2026-08-17T19:37:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515210 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.nə.ˈsɛt/}} {{-noun-}} '''anisette''' {{IPA-old|/ˌæ.nə.ˈsɛt/}} # [[rượu|Rượu]] [[anit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.zɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anisette|p=anisettes| sp=/a.ni.zɛt/|pp=/a.ni.zɛt/}} '''anisette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.zɛt/}} # [[rượu|Rượu]] [[anizet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] px3x14m479ws1vg6dvcekfkyl7l6y9l 0 35605 2515213 2370546 2026-08-17T19:38:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515213 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ki.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ankylose|p=ankyloses| sp=/ɑ̃.ki.lɔz/|pp=/ɑ̃.ki.lɔz/}} '''ankylose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ki.lɔz/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[cứng]] [[liền]] [[khớp]]. {{-ant-}} * [[souplesse|Souplesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5ogm9vapsdqgimpfpefye1qyokv8pv6 0 35610 2515225 2370580 2026-08-17T19:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515225 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ne/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=année|p=années| sp=/a.ne/|pp=/a.ne/}} '''année''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ne/}} # [[năm|Năm]]. #: '''''Année''' bissextile'' — năm nhuận #: '''''Année''' scolaire'' — năm học, niên khóa #: ''En fin d’année'' — vào cuối năm #: ''Etudiant de deuxième '''année''''' — sinh viên năm nhì #: ''Les saisons de l’année'' — các mùa trong năm #: ''Souhaiter à qqn la bonne '''année''''' — chúc mừng ai năm mới #: ''Il y a bien deux '''années''' que je ne l’ai pas rencontré'' — đã hai năm rồi tôi chưa gặp anh ta #: ''L’année 1900'' — năm 1900 #: ''Les '''années''' 60'' — những năm 60, thập niên 60 #: '''''Année''' séculaire'' — năm cuối thế kỷ #: '''''Année''' climatérique'' — (tử vi) năm tuổi, năm hạn # [[tuổi|Tuổi]]. #: ''Elle est dans sa dix-huitième '''année''''' — cô ta đang tuổi mười tám {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|annee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|annee]] npb19eb5bftfuuagblo4hnjtqvhw8jo 0 35612 2515226 2370581 2026-08-17T19:41:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515226 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ne.ly.mjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=année-lumière|p=années-lumière| sp=/a.ne.ly.mjɛʁ/|pp=/a.ne.ly.mjɛʁ/}} '''année-lumière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ne.ly.mjɛʁ/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[năm ánh sáng]], [[quang]] [[niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|annee-lumiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|annee-lumiere]] 2huj3rjg8bnxyjreneyz16pqx4zo40x 0 35614 2515215 2370556 2026-08-17T19:38:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈnɛks/}} {{-tr-verb-}} '''annexe''' ''ngoại động từ'' # [[phụ|Phụ]] vào, [[phụ]] thêm, [[thêm]] vào. # [[sáp nhập|Sáp nhập]], [[thôn tính]] ([[lãnh thổ]]... ). {{-noun-}} '''annexe''' # [[phần|Phần]] [[thêm]] vào. # [[phụ|Phụ]] [[chương]], [[phụ lục]] [[nhà]] [[phụ]], [[chái]]. {{-syn-}} *[[annex]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɛks/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=annexe|fs=annexe| mp=annexes|fp=annexes| msp=/a.nɛks/|fsp=/a.nɛks/| mpp=/a.nɛks/|fpp=/a.nɛks/}} '''annexe''' {{IPA-old|/a.nɛks/}} # [[phụ|Phụ]]. #: ''Document '''annexe''''' — tài liệu phụ #: ''Questions '''annexes''''' — câu hỏi phụ #: ''École '''annexe''''' — trường thực hành (của một trường sư phạm). {{-ant-}} * [[essentiel|Essentiel]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=annexe|p=annexes| sp=/a.nɛks/|pp=/a.nɛks/}} '''annexe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɛks/}} # [[nhà|Nhà]] [[phụ]]; [[đất]] [[phụ thuộc]]. #: ''Loger à l’annexe de l’hôtel'' — trọ ở nhà phụ của khách sạn # {{term|Số nhiều}} [[phần|Phần]] [[phụ]]. #: ''Les '''annexes''' de l’utérus'' — các phần phụ của tử cung #: ''Les '''annexes''' d’une loi'' — các phần phụ của một đạo luật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] hm9moxjwwo4w19fspn33efod11kskjf 0 35616 2515216 2370557 2026-08-17T19:38:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515216 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annexion|p=annexions| sp=/a.nɛk.sjɔ̃/|pp=/a.nɛk.sjɔ̃/}} '''annexion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sáp nhập]]; [[sự]] [[thôn tính]]. #: ''L’annexion de la Savoie à la France'' — sự sáp nhập Savoie vào nước Pháp {{-ant-}} * [[cession|Cession]], [[séparation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1wq9dy6do5lptnqxneajw02somuv4fn 0 35618 2515217 2370558 2026-08-17T19:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515217 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Annihilation.png|nhỏ|phải|electron-positron annihilation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˌnɑɪ.ə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Latinh]] ''[[nihil]]'' ("sự không có") và [[tiền tố]] ''[[a-]]''. {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ə.ˌnɑɪ.ə.ˈleɪ.ʃən/}} # Sự [[tiêu diệt]], sự [[tiêu hủy]], sự [[huỷ diệt]], sự [[thủ tiêu]]. #: ''electron-positron annihilation'' — {{term|vật lý học}} sự hủy cặp electron-positron # {{term|Thần thoại, thần học}} Sự [[huỷ diệt]] (về [[linh hồn]] và [[thể xác]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ni.i.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annihilation|p=annihilation| sp=/a.ni.i.la.sjɔ̃/|pp=/a.ni.i.la.sjɔ̃/}} '''annihilation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ni.i.la.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[phân rã]] [[hoàn toàn]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự làm [[tiêu ma]]; sự [[hủy diệt]]; sự tiêu ma. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ny0ybgsfjxm5a3ro4j74f7csa155ss 0 35620 2515218 2370560 2026-08-17T19:39:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515218 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annonce|p=annonces| sp=/a.nɔ̃s/|pp=/a.nɔ̃s/}} '''annonce''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔ̃s/}} # [[bố cáo|Bố cáo]], [[thông cáo]]. #: '''''Annonce''' judiciaire/légale'' — bố cáo tư pháp/pháp định # [[quảng cáo|Quảng cáo]], [[lời]] [[rao hàng]]. #: ''Rubrique des petites '''annonces''' dans un journal'' — mục rao vặt trên một tờ báo # [[dấu|Dấu]] [[báo hiệu]]. #: '''''Annonce''' du bon temps'' — dấu báo hiệu hửng trời #: ''à l’annonce de qqch'' — khi nhận được tin gì #: ''A l’annonce de cet événement'' — khi biết được sự kiện này {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0nx26s7vvrinfgqn5atelf3e39vc9um 0 35622 2515219 2370563 2026-08-17T19:39:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515219 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annonciation|p=annonciations| sp=/a.nɔ̃.sja.sjɔ̃/|pp=/a.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} '''annonciation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} # {{term|Annonciation}} (tôn giáo) [[lễ]] [[truyền tin]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[báo]]; [[sự]] [[bố cáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hchc0mc8y7i4encnhjjla7kyhlsqxlo 0 35631 2515227 2370586 2026-08-17T19:41:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515227 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔ.ma.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anomalie|p=anomalies| sp=/a.nɔ.ma.li/|pp=/a.nɔ.ma.li/}} '''anomalie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔ.ma.li/}} # [[điều|Điều]] [[dị thường]], [[điều]] [[nghịch thường]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[dị thường]]; [[dạng]] [[dị thường]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tính|Tính]] [[nghịch thường]]; [[dạng]] [[nghịch thường]]. {{-ant-}} * [[régularité|Régularité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kg5p3kzeyj192qd4xitjkd41m1v4q35 0 35637 2515228 2370598 2026-08-17T19:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515228 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔ.ʁɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anorexie|p=anorexies| sp=/a.nɔ.ʁɛk.si/|pp=/a.nɔ.ʁɛk.si/}} '''anorexie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔ.ʁɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[chán ăn]]. {{-ant-}} * [[boulimie|Boulimie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nqql2ddtylq0jhw85q9vow5hfkx9jx4 0 35641 2515229 2370601 2026-08-17T19:42:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515229 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.nɔʁ.ma.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anormalité|p=anormalité| sp=/a.nɔʁ.ma.li.te/|pp=/a.nɔʁ.ma.li.te/}} '''anormalité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.nɔʁ.ma.li.te/}} # [[tính|Tính]] bất bình thường, [[tính]] [[khác thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anormalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anormalite]] 09i21osurhdxxd1b6i8w1lkvwzml24c 0 35651 2515236 2370621 2026-08-17T19:43:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}}, {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515236 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antenne|p=antennes| sp=/ɑ̃.tɛn/|pp=/ɑ̃.tɛn/}} '''antenne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tɛn/}} # {{term|Động vật học}} [[râu|Râu]]. #: '''''Antennes''' d’un papillon'' — râu của con bướm # {{term|Kỹ thuật}} [[anten|Anten]], [[dây]] [[trời]]. #: ''Fil d’antenne'' — dây anten #: '''''Antenne''' parabolique'' — anten parabôn #: '''''Antenne''' de télévision'' — anten TV # {{term|Hàng hải}} [[cây|Cây]] [[căng buồm]]. #: '''''antenne''' chirurgicale'' — (y học) kíp mổ lưu động #: ''avoir des '''antennes''''' — rất nhạy cảm; có linh tính #: ''avoir des '''antennes''' dans un lieu'' — có cài người làm nội gián ở một nơi nào đó {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=antenne|root=antenn|defsg=antenne|indefsg=antenna/antennen|defpl=antenner|indefpl=antennene}} '''antenne''' {{g-old|m|f}} # [[cây|Cây]] ăng-ten. #: ''De satte opp ny '''antenne''' for fjernsynet. {{-drv-}} * (1) [[radioantenne]]: Ăng -ten [[ra-đi-ô]]. * (1) [[TVantenne]]: Ăng-ten [[Ti]] [[Vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] okwumrujufrdgkjvyy83gwb66alt55w 0 35653 2515267 2371095 2026-08-17T19:51:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=antépénultième|fs=antépénultième| mp=antépénultièmes|fp=antépénultièmes| msp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/|fsp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/| mpp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/|fpp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/}} '''antépénultième''' {{IPA-old|/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[trước|Trước]] [[áp chót]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=antépénultième|p=antépénultièmes| sp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/|pp=/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/}} '''antépénultième''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm tiết|Âm tiết]] [[trước]] [[áp chót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|antepenultieme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antepenultieme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antepenultieme]] 53d0ykftute3l0wb7mist7f0fzos662 0 35657 2515237 2370629 2026-08-17T19:44:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515237 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Anthologie.png|thumb|anthologie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anthologie|p=anthologies| sp=/ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/|pp=/ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/}} '''anthologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/}} # [[hợp tuyển|Hợp tuyển]] (văn thơ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2lpkcy58nih5afitdmi3fqgdhjwt9t4 0 35664 2515242 2370638 2026-08-17T19:45:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515242 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anthropologie|p=anthropologie| sp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/|pp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/}} '''anthropologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/}} # [[nhân loại học|Nhân loại học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s3nxpe4q591bklbbnjp0f0tvkxd8ym3 0 35666 2515243 2370647 2026-08-17T19:45:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515243 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.met.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anthropométrie|p=anthropométrie| sp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.met.ʁi/|pp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.met.ʁi/}} '''anthropométrie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.met.ʁi/}} # [[phép đo|Phép đo]] [[người]], [[nhân]] [[trắc]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anthropometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anthropometrie]] i7jpum7bs2qyjfr46s9kezajmgph35h 0 35669 2515244 2370650 2026-08-17T19:45:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515244 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.fa.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anthropophagie|p=anthropophagie| sp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.fa.ʒi/|pp=/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.fa.ʒi/}} '''anthropophagie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.fa.ʒi/}} # [[tục|Tục]] [[ăn thịt]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q05oi3ro1qcyymtqdr6mez5xvpanoqy 0 35676 2515248 2370663 2026-08-17T19:46:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515248 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antichambre|p=antichambres| sp=/ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/|pp=/ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/}} '''antichambre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/}} # [[phòng đợi|Phòng đợi]]. #: ''courir les '''antichambres''''' — chạy vạy đó đây #: ''faire '''antichambre''''' — chờ đợi, chầu chực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 48qsligob1h1oisu6q16a5igjw2ztqc 0 35692 2515252 2370990 2026-08-17T19:47:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.tjɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antienne|p=antiennes| sp=/ɑ̃.tjɛn/|pp=/ɑ̃.tjɛn/}} '''antienne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.tjɛn/}} # [[đoạn|Đoạn]] [[điệp]] (trong bài thánh ca). # [[điều|Điều]] [[lặp]] [[đi]] [[lặp lại]] [[hoài]]. #: ''Chanter toujours la même '''antienne''''' — nói mãi một chuyện, bổn cũ soạn lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bx5d1yx5uoo9nt0t1803uyd28bg5pg9 0 35700 2515253 2371008 2026-08-17T19:48:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antimatière|p=antimatière| sp=/ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/|pp=/ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/}} '''antimatière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/}} # {{term|Vật lý học}} [[phản|Phản]] (vật) [[chất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antimatiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antimatiere]] ql12dbei3wex4wncnbovedholztir3r 0 35706 2515254 2371020 2026-08-17T19:48:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antinomie|p=antinomies| sp=/ɑ̃.ti.nɔ.mi/|pp=/ɑ̃.ti.nɔ.mi/}} '''antinomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.nɔ.mi/}} # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[tương phản]]. {{-ant-}} * [[accord|Accord]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hji6g5b3mliccdk99jxlq1m89bc2fqq 0 35714 2515256 2371027 2026-08-17T19:48:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.pa.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antipathie|p=antipathies| sp=/ɑ̃.ti.pa.ti/|pp=/ɑ̃.ti.pa.ti/}} '''antipathie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.pa.ti/}} # [[ác cảm|Ác cảm]]. #: ''J'ai de l’antipathie pour cet individu'' — tôi có ác cảm với người này # [[sự|Sự]] [[không]] [[hợp]], [[sự]] [[đối lập]]. #: '''''Antipathie''' de caractères'' — sự không hợp tính tình {{-ant-}} * [[affection|Affection]] * [[affinité|Affinité]], [[attirance]], [[penchant]], [[sympathie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1q40lk6u4hoqopotzqpt55extp3bwjz 0 35717 2515257 2371039 2026-08-17T19:49:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515257 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.fʁaz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antiphrase|p=antiphrase| sp=/ɑ̃.ti.fʁaz/|pp=/ɑ̃.ti.fʁaz/}} '''antiphrase''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.fʁaz/}} # {{term|Văn học}} [[cách|Cách]] [[nói]] [[ngược]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 53jgr9i83qrh7f33e5zf0c6oy9mqqnm 0 35719 2515258 2371048 2026-08-17T19:49:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.kaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antiquaille|p=antiquailles| sp=/ɑ̃.ti.kaj/|pp=/ɑ̃.ti.kaj/}} '''antiquaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.kaj/}} # {{term|Thân mật}} Đồ [[cổ]] [[vứt đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tu0eyvek4f5kstphcxu3g5t0nf6f95f 0 35722 2515260 2371052 2026-08-17T19:49:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515260 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Gold vase.JPG|thumb|antiquités (4)]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ki.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antiquité|p=antiquités| sp=/ɑ̃.ti.ki.te/|pp=/ɑ̃.ti.ki.te/}} '''antiquité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.ki.te/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[cổ]], [[tính chất]] [[cổ đại]]. # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[xa]] [[xưa]]. # {{term|L'antiquité}} [[thời|Thời]] [[cổ đại]]. #: ''L’'''Antiquité''' et le Moyen Âge'' — thời cổ đại và thời trung cổ # {{term|Số nhiều}} Đồ [[cổ]], [[cổ]] [[vật]]. #: ''Marchand d’'''antiquités''''' — người bán đồ cổ #: ''Les '''antiquités''' de Rome'' — cổ vật thành La Mã {{-ant-}} * [[nouveauté|Nouveauté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antiquite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antiquite]] p3sys9vhsq1892imk7jrwcykdo5vf3d 0 35726 2515261 2371062 2026-08-17T19:49:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.sɛp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antisepsie|p=antisepsie| sp=/ɑ̃.ti.sɛp.si/|pp=/ɑ̃.ti.sɛp.si/}} '''antisepsie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.sɛp.si/}} # [[sự|Sự]] [[sát trùng]], [[sự]] [[khử trùng]]. #: '''''Antisepsie''' et asepsie'' — sự khử trùng và vô trùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] donf5jeq3wbjkinve2g21cwxcw4d57t 0 35732 2515262 2371078 2026-08-17T19:50:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515262 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.tɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antithèse|p=antithèses| sp=/ɑ̃.ti.tɛz/|pp=/ɑ̃.ti.tɛz/}} '''antithèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.tɛz/}} # {{term|Văn học}} [[phép|Phép]] [[đối ngẫu]]. # {{term|Triết học}} [[phản|Phản]] đề. #: ''Thèse, '''antithèse''' et synthèse'' — chính đề, phản đề và hợp đề # [[cái|Cái]] [[trái ngược]], [[điều]] [[trái ngược]]. {{-ant-}} * [[thèse|Thèse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antithese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antithese]] 0011zm0u0ei10yk9v62l4ub53bhhu65 0 35733 2515263 2371081 2026-08-17T19:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃.ti.tɔk.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=antitoxine|p=antitoxine| sp=/ɑ̃.ti.tɔk.sin/|pp=/ɑ̃.ti.tɔk.sin/}} '''antitoxine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃.ti.tɔk.sin/}} # {{term|Y học}} [[kháng độc tố|Kháng độc tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 73673neci9b42f8zksh6vzleolhygoi 0 35739 2515270 2371104 2026-08-17T19:52:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515270 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑ̃k.sje.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anxiété|p=anxiétés| sp=/ɑ̃k.sje.te/|pp=/ɑ̃k.sje.te/}} '''anxiété''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɑ̃k.sje.te/}} # [[sự|Sự]] [[lo âu]]. #: ''Eprouver de l’anxiété'' — cảm thấy lo âu #: ''Vivre dans l’anxiété'' — sống trong nỗi lo âu # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[ưu tư]], [[chứng]] [[lo lắng]]. {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[confiance]], [[sérénité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anxiete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anxiete]] ix99igdhaoij0gnc53yffy23xtjlik2 0 35755 2515276 2371129 2026-08-17T19:53:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515276 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pa.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apathie|p=apathie| sp=/a.pa.ti/|pp=/a.pa.ti/}} '''apathie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pa.ti/}} # [[sự|Sự]] [[vô tình]], [[sự]] [[lãnh đạm]], [[sự]] [[hững hờ]]. {{-ant-}} * [[sensibilité|Sensibilité]] * [[activité]], [[énergie]], [[enthousiasme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 84q2837yuudbgegksuczh2ood453nny 0 35762 2515279 2371138 2026-08-17T19:54:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515279 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pə.zɑ̃.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apesanteur|p=apesanteur| sp=/a.pə.zɑ̃.tœʁ/|pp=/a.pə.zɑ̃.tœʁ/}} '''apesanteur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pə.zɑ̃.tœʁ/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[không]] [[trọng lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aaz5cpkmvtpt2eqmm4ehrhaqyx945ik 0 35764 2515280 2371142 2026-08-17T19:54:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515280 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aphasie|p=aphasie| sp=/a.fa.zi/|pp=/a.fa.zi/}} '''aphasie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fa.zi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[ngôn ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ln8xc633hkn7fjdekg4k6r98mq07i7q 0 35767 2515282 2371154 2026-08-17T19:55:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515282 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fe.ʁɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aphérèse|p=aphérèse| sp=/a.fe.ʁɛz/|pp=/a.fe.ʁɛz/}} '''aphérèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fe.ʁɛz/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[mất]] [[âm]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apherese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apherese]] 94cglic6gzq7jvcjmsuvzxlcheegysi 0 35768 2515281 2371147 2026-08-17T19:54:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515281 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aphonie|p=aphonie| sp=/a.fɔ.ni/|pp=/a.fɔ.ni/}} '''aphonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.fɔ.ni/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mất tiếng]], [[sự]] [[tắt tiếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5h7qg0ds1elk1sjvhxavhi7xw7d68ev 0 35785 2515285 2371177 2026-08-17T19:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.ne/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apnée|p=apnée| sp=/ap.ne/|pp=/ap.ne/}} '''apnée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.ne/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[ngừng]] [[thở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apnee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apnee]] cre40av3dl1n4ff3je3lwej5ujg1uuq 0 35793 2515290 2371210 2026-08-17T19:57:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=apologétique|fs=apologétique| mp=apologétiques|fp=apologétiques| msp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/|fsp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/| mpp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/|fpp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/}} '''apologétique''' {{IPA-old|/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/}} # [[biện hộ|Biện hộ]]. # [[biện giải|Biện giải]] [[cho]] [[tôn giáo]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=apologétique|p=apologétique| sp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/|pp=/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/}} '''apologétique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/}} # {{term|Tôn giáo}} [[khoa|Khoa]] [[biện giải]]. {{-ant-}} * [[critique|Critique]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|apologetique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apologetique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apologetique]] cmezhk9yzg2137iqely761zugu89cu1 0 35795 2515289 2371203 2026-08-17T19:56:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apologie|p=apologie| sp=/a.pɔ.lɔ.ʒi/|pp=/a.pɔ.lɔ.ʒi/}} '''apologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.lɔ.ʒi/}} # [[bài|Bài]] [[biện hộ]] (cho một người, một học thuyết). #: ''Faire l’'''apologie''' du libéralisme'' — biện minh cho chủ nghĩa tự do # [[sự|Sự]] [[ca tụng]]. {{-ant-}} * [[critique|Critique]], [[diatribe]], [[philippique]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bbm4ht2kurl6z4w41g3bb2gz2j4josj 0 35799 2515295 2371221 2026-08-17T19:58:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515295 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.plɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apoplexie|p=apoplexies| sp=/a.pɔ.plɛk.si/|pp=/a.pɔ.plɛk.si/}} '''apoplexie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.plɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[ngập]] [[máu]]. #: ''Attaque d’apoplexie'' — cơn ngập máu #: ''L’apoplexie est généralement due à une hémorragie cérébrale'' — ngập máu thường là do xuất huyết não #: ''Être frappé d’apoplexie'' — bị ngập máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qypltijnnd044wvvurx9v2w9auubclt 0 35801 2515298 2371225 2026-08-17T19:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515298 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔs.ta.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apostasie|p=apostasie| sp=/a.pɔs.ta.zi/|pp=/a.pɔs.ta.zi/}} '''apostasie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔs.ta.zi/}} # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[đạo]], [[sự]] [[bội giáo]]. # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[đảng]]. {{-ant-}} * [[conversion|Conversion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6wngc3rr5ygpp0w0xqizjtsdaorqsob 0 35807 2515301 2371242 2026-08-17T19:59:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɔ.te.ɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apothéose|p=apothéoses| sp=/a.pɔ.te.ɔz/|pp=/a.pɔ.te.ɔz/}} '''apothéose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɔ.te.ɔz/}} # [[sự|Sự]] [[phong thần]]. # [[sự|Sự]] [[tôn sùng]], [[sự]] [[tán dương]]. # {{term|Sân khấu}} [[màn|Màn]] [[tán dương]]. # [[sự|Sự]] [[phát triển]] [[tột bực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apotheose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apotheose]] js83xsb41mmh96su0xyla81b9zvlzlc 0 35819 2515303 2371252 2026-08-17T20:00:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pa.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apparence|p=apparences| sp=/a.pa.ʁɑ̃s/|pp=/a.pa.ʁɑ̃s/}} '''apparence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pa.ʁɑ̃s/}} # [[bề ngoài|Bề ngoài]]. #: ''Se fier aux '''apparences''''' — tin vào bề ngoài #: ''Juger sur les '''apparences''''' — xét đoán theo bề ngoài #: ''Prendre l’apparence pour réalité'' — tưởng bề ngoài là cái thực sự # {{term|Triết học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[bề ngoài]] (trái với bản chất). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khả năng|Khả năng]] [[có]] [[thật]]. #: ''Il y a toute '''apparence''' qu’il pleuvra'' — có khả năng mưa thật, có vẻ sắp mưa thật #: ''en '''apparence''''' — theo bề ngoài, nhìn bề ngoài #: ''sauver les '''apparences''''' — giữ thể diện #: ''sacrifier les '''apparences''''' — bất kể những lời dị nghị {{-ant-}} * [[fond|Fond]], [[essence]], [[réalité]], [[substance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7xzh7gu1tpf0m31nnde71ogo3zta24z 0 35826 2515305 2371261 2026-08-17T20:00:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515305 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.paʁ.tə.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appartenance|p=appartenances| sp=/a.paʁ.tə.nɑ̃s/|pp=/a.paʁ.tə.nɑ̃s/}} '''appartenance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.paʁ.tə.nɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[thuộc]] [[về]]. #: ''L’appartenance à un parti politique'' — sự thuộc về một đảng chính trị # {{term|Số nhiều; từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[phần|Phần]] [[phụ thuộc]]. #: ''Château vendu avec toutes ses '''appartenances''''' — lâu đài bán với tất cả phần phụ thuộc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8wpr3haymzqkdo2txpgdggwafbvkmnu 0 35837 2515307 2371277 2026-08-17T20:01:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɛ̃.di.sɛk.tɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appendicectomie|p=appendicectomie| sp=/a.pɛ̃.di.sɛk.tɔ.mi/|pp=/a.pɛ̃.di.sɛk.tɔ.mi/}} '''appendicectomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɛ̃.di.sɛk.tɔ.mi/}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[cắt bỏ]] [[ruột thừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6g9x9to62vghvy1hu64ynd64h31n2ye 0 35839 2515308 2371278 2026-08-17T20:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515308 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pɛ̃.di.sit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appendicite|p=appendicite| sp=/a.pɛ̃.di.sit/|pp=/a.pɛ̃.di.sit/}} '''appendicite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pɛ̃.di.sit/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[viêm]] [[ruột thừa]]. #: ''Crise d’appendicite'' — cơn đau ruột thừa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] abxjnoyxj7qch1jfim7dkmq3whfioda 0 35845 2515325 2371356 2026-08-17T20:05:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515325 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pe.tɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appétence|p=appétences| sp=/a.pe.tɑ̃s/|pp=/a.pe.tɑ̃s/}} '''appétence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pe.tɑ̃s/}} # {{term|Văn học}} [[lòng|Lòng]] [[thèm]]. {{-ant-}} * [[inappétence|Inappétence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|appetence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|appetence]] 1u5rrpzrqplcfbhn01je6nbcfksj4c9 0 35853 2515312 2371302 2026-08-17T20:02:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515312 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.plik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=applique|p=appliques| sp=/a.plik/|pp=/a.plik/}} '''applique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.plik/}} # [[vật|Vật]] [[gắn]] (vào tường, vào áo... ). # [[đèn vách|Đèn vách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bge61jinc8x6qiafzula2upo0cxct0f 0 35866 2515322 2371347 2026-08-17T20:04:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515322 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁe.sja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appréciation|p=appréciations| sp=/a.pʁe.sja.sjɔ̃/|pp=/a.pʁe.sja.sjɔ̃/}} '''appréciation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁe.sja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đánh giá]], [[sự]] [[ước lượng]]. #: ''Une fausse '''appréciation''' de la distance'' — sự ước lượng sai về khoảng cách # [[sự|Sự]] [[nhận xét]]; [[nhận xét]]. #: ''Une '''appréciation''' juste'' — một nhận xét đúng #: ''Il a noté ses '''appréciations''' en marge du texte'' — ông ta ghi các lời nhận xét bên lề văn bản # [[sự|Sự]] [[làm]] [[tăng]] [[giá trị]]. #: '''''Appréciation''' d’une monnaie'' — sự tăng giá trị một đồng tiền {{-ant-}} * [[dépréciation|Dépréciation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|appreciation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|appreciation]] tvatdoy3bx8fg12lkw1y3s2iuubcmfp 0 35867 2515323 2371348 2026-08-17T20:05:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515323 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appréhension|p=appréhensions| sp=/a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/|pp=/a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/}} '''appréhension''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[e sợ]]. #: ''Avoir de l’appréhension à faire qqch'' — sợ làm điều gì #: ''L’appréhension d’échouer'' — sự e sợ thất bại # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[lĩnh hội]]. {{-ant-}} * [[confiance|Confiance]], [[espoir]], [[sérénité]], [[tranquillité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apprehension]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apprehension]] ohrkr5nghzv76kltqz3uycv5416sij2 0 35879 2515316 2371333 2026-08-17T20:03:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.prə.ˈbeɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-approbation.ogg |pron=ˌæ.prə.ˈbeɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''approbation''' {{IPA-old|/ˌæ.prə.ˈbeɪ.ʃən/}} # Sự [[tán thành]], sự đồng ý, sự [[chấp thuận]]. #: ''to meet with someone's '''approbation''''' — được sự tán thành của ai {{-expr-}} * '''on approbation''': *# {{term|Thương nghiệp}} (như) [[on]] [[appro]] ((xem) [[appro]]). *# Sự [[phê chuẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=approbation|p=approbations| sp=/a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/|pp=/a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/}} '''approbation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đồng ý]], [[sự]] [[tán thành]]. #: '''''Approbation''' tacite, '''approbation''' expresse'' — sự mặc thị tán thành, sự minh thị tán thành # [[sự|Sự]] [[chuẩn y]], [[sự]] [[phê chuẩn]]. #: ''Soumettre un projet à l’approbation des supérieurs'' — trình một dự án lên cấp trên chuẩn y # [[sự|Sự]] [[tán thưởng]], [[sự]] [[khen]]. #: ''Une conduite digne d’approbation'' — cách cư xử đáng khen {{-ant-}} * [[blâme|Blâme]], [[condamnation]] * [[critique|Critique]], [[désapprobation]], [[improbation]], [[opposition]], [[refus]], [[réprobation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hr5al27dai2vvd3dnc18jasebuxv87n 0 35880 2515318 2371334 2026-08-17T20:03:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515318 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.pʁɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=approche|p=approches| sp=/a.pʁɔʃ/|pp=/a.pʁɔʃ/}} '''approche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.pʁɔʃ/}} # [[sự|Sự]] [[đến]] [[gần]]. #: ''Tirer à l’'''approche''' de l’ennemi'' — bắn khi địch đến gần #: ''Une personne d’'''approche''' difficile'' — một người khó (đến) gần # [[sự|Sự]] [[sắp]] [[tới]]. #: ''A l’'''approche''' de la nuit'' — khi trời sắp tối # {{term|Số nhiều}} [[vùng ven|Vùng ven]], [[vùng]] [[phụ cận]]. #: ''Les '''approches''' de la ville'' — vùng ven thành phố # {{term|Động vật học}} [[sự|Sự]] [[giao cấu]]. # {{term|Ngành in}} [[khoảng cách|Khoảng cách]] [[chữ]], [[dấu]] [[dịch]] [[sát]] [[lại]]. # [[cách|Cách]] [[tiếp cận]] (một vấn đề). #: ''greffe par '''approche''''' — (nông nghiệp) kiểu ghép áp #: ''lunette d’'''approche''''' — kính viễn vọng #: ''travaux d’'''approche''''' — công việc chuẩn bị {{-ant-}} * [[départ|Départ]], [[écartement]], [[éloignement]], [[séparation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1t2opfgay96atx0dii4kkut3pk7ktq4 0 35900 2515329 2371372 2026-08-17T20:06:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæp.tə.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''aptitude''' (+ for) {{IPA-old|/ˈæp.tə.ˌtuːd/}} # [[khuynh hướng|Khuynh hướng]]. # [[năng|Năng]] [[khiếu]]; [[năng lực]], [[khả năng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.ti.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aptitude|p=aptitudes| sp=/ap.ti.tyd/|pp=/ap.ti.tyd/}} '''aptitude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.ti.tyd/}} # [[khiếu|Khiếu]]. #: '''''Aptitude''' pour les mathématiques'' — khiếu về toán học #: '''''Aptitudes''' naturelles'' — thiên tư # [[khả năng|Khả năng]]. #: ''Certificat d’aptitude professionnelle'' — giấy chứng nhận khả năng chuyên môn # {{term|Luật học, pháp lý}} [[tư cách|Tư cách]]. #: '''''Aptitude''' à recevoir un legs'' — tư cách nhận một di tặng #: '''''Aptitude''' à exercer ses droits'' — tư cách hành sử các quyền của mình {{-ant-}} * [[inaptitude|Inaptitude]], [[incapacité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2x4ruq57aql1a01fqycptbj1r9smlxb 0 35904 2515332 2371381 2026-08-17T20:07:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515332 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈrɛɫ/}} {{-noun-}} '''aquarelle''' {{IPA-old|/ˌæ.kwə.ˈrɛɫ/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[tranh|Tranh]] [[màu nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kwa.ʁɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aquarelle|p=aquarelles| sp=/a.kwa.ʁɛl/|pp=/a.kwa.ʁɛl/}} '''aquarelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.kwa.ʁɛl/}} # {{term|Hội họa}} [[màu nước|Màu nước]]. # [[tranh|Tranh]] [[vẽ]] [[bằng]] [[màu nước]], [[tranh]] [[thủy]] [[mạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 42ihj83y1b6668d9nzgb94rwwcfldx8 0 35914 2515338 2371398 2026-08-17T20:08:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁa.ʃid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arachide|p=arachides| sp=/a.ʁa.ʃid/|pp=/a.ʁa.ʃid/}} '''arachide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁa.ʃid/}} # [[lạc|Lạc]] (cây, hạt). #: ''Huile d’arachide'' — dầu phộng #: '''''Arachides''' torréfiées'' — lạc rang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gdzuu54jc1nulkbydpyrt9m1918vdno 0 35915 2515339 2371400 2026-08-17T20:08:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515339 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁak.nɔ.id/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arachnoïde|p=arachnoïdes| sp=/a.ʁak.nɔ.id/|pp=/a.ʁak.nɔ.id/}} '''arachnoïde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁak.nɔ.id/}} # {{term|Giải phẫu}} [[màng nhện|Màng nhện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arachnoide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arachnoide]] 6pqwzrpqgn3f8xlj5imxr3f0myxad70 0 35917 2515340 2371402 2026-08-17T20:09:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɛ.ɲe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=araignée|p=araignées| sp=/a.ʁɛ.ɲe/|pp=/a.ʁɛ.ɲe/}} '''araignée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɛ.ɲe/}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[nhện]]. #: ''Toile d’araignée'' — mạng nhện # [[móc|Móc]] [[sắc]] [[nhiều]] [[ngoắc]] (để vớt gàu rơi xuống giếng.. ). # [[lưới|Lưới]] [[mắt]] [[vuông]] (để đánh cá). #: '''''araignée''' de mer, crabe '''araignée''''' — (động vật học) cua nhện #: ''avoir une '''araignée''' au plafond'' — bối rối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|araignee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|araignee]] 60r9s4ceud2qzx0ex6y6sczykyrhk11 0 35921 2515341 2371409 2026-08-17T20:09:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515341 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ba.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arbalète|p=arbalètes| sp=/aʁ.ba.lɛt/|pp=/aʁ.ba.lɛt/}} '''arbalète''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ba.lɛt/}} # [[cái|Cái]] [[nỏ]]. #: ''Tirer à l’arbalète'' — bắn nỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arbalete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arbalete]] 3ih339cc4e3xpr0ah58xijzhcch1jwc 0 35929 2515356 2371440 2026-08-17T20:12:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515356 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''arborescence''' # [[tính chất|Tính chất]] [[cây]] [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arborescence|p=arborescences| sp=/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/|pp=/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/}} '''arborescence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/}} # [[dạng|Dạng]] [[cây]] [[gỗ]]. # [[như|Như]] [[arborisation]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aoy3pfpdknv8vss0tvmjyxujk77cccn 0 35931 2515357 2371445 2026-08-17T20:13:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515357 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.bɜː.ə.ˌkəl.tʃɜː/}} {{-noun-}} '''arboriculture''' {{IPA-old|/ˈɑːr.bɜː.ə.ˌkəl.tʃɜː/}} # [[nghề|Nghề]] [[trồng]] [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arboriculture|p=arboriculture| sp=/aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tyʁ/|pp=/aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tyʁ/}} '''arboriculture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tyʁ/}} # [[nghề|Nghề]] [[trồng]] [[cây]] (cây ăn quả, cây trang trí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rbzpf6zguk0m3oguop21yyp2072kpav 0 35949 2515363 2371475 2026-08-17T20:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Arche.alliance.Notre.Dame.Paris.png|thumb|arche]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arche|p=arches| sp=/aʁʃ/|pp=/aʁʃ/}} '''arche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁʃ/}} # [[vòm|Vòm]] [[cầu]], [[nhịp]] [[cầu]]. # [[tàu|Tàu]] [[của]] [[Nô-ê]] (cũng arche de Noé). #: ''l’arche d’alliance, l’arche sainte'' — (tôn giáo) tráp của người Hêbrơ cất phiến đá có khắc mười điều giáo lệnh của thượng đế ban cho Moixơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qqwh56ln1e6ozewk4p5ljkrzqt1isvm 0 35951 2515377 2371516 2026-08-17T20:18:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515377 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=archéologie|p=archéologie| sp=/aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/|pp=/aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/}} '''archéologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/}} # [[khảo cổ học|Khảo cổ học]]. #: '''''Archéologie''' préhistorique/classique/médiévale'' — khảo cổ học tiền sử/cổ điển/trung cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|archeologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|archeologie]] s1ht23thhzy4zr93luns5ild0msqoiv 0 35967 2515367 2371491 2026-08-17T20:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515367 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʃi.dy.ʃɛs/}} {{-noun-}} '''archiduchesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʃi.dy.ʃɛs/}} # {{term|Sử học}} [[bà|Bà]] [[quận công]]. # {{term|Sử học}} [[công chúa|Công chúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ajqf2lwsckhh94jeto03unsc1twooqe 0 35974 2515369 2371501 2026-08-17T20:16:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515369 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=architectonique|fs=architectonique| mp=architectonique|fp=architectonique| msp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/|fsp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/| mpp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/|fpp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/}} '''architectonique''' {{IPA-old|/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/}} # {{term|Thuộc}} [[thuật|Thuật]] [[kiến trúc]]. #: ''Règles architectoniques'' — quy tắc kiến trúc {{-noun-}} {{fra-noun| s=architectonique|p=architectonique| sp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/|pp=/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/}} '''architectonique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/}} # [[kết cấu|Kết cấu]], [[cấu trúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tj8qnpmh71ajtyx2smo7kpx07l0jgfg 0 35979 2515373 2371508 2026-08-17T20:17:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515373 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Archivolte.cathedrale.Bayeux.png|thumb|archivolte]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʃi.vɔlt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=archivolte|p=archivoltes| sp=/aʁ.ʃi.vɔlt/|pp=/aʁ.ʃi.vɔlt/}} '''archivolte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʃi.vɔlt/}} # {{term|Kiến trúc}} [[đường|Đường]] [[ốp]] [[biên]] [[cuốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] miwl1hyt12qbjfjfiym3r1rzv26tq8o 0 35983 2515379 2371523 2026-08-17T20:18:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515379 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ardeur|p=ardeurs| sp=/aʁ.dœʁ/|pp=/aʁ.dœʁ/}} '''ardeur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.dœʁ/}} # [[sức|Sức]] [[nóng rực]]. # [[sự|Sự]] [[nồng nhiệt]]; [[sự]] [[khát khao]]. #: '''''Ardeur''' juvénile'' — sự nồng nhiệt của tuổi trẻ #: ''Soutenir une opinion avec '''ardeur''''' — nồng nhiệt ủng hộ một ý kiến # [[sự|Sự]] [[hăng say]]. #: '''''Ardeur''' au travail'' — sự hăng say lao động # {{term|Số nhiều, thú y học}} ) [[bệnh]] [[mẩn]] [[ngứa]] (của ngựa). {{-ant-}} * [[indifférence|Indifférence]], [[indolence]], [[mollesse]], [[nonchalance]], [[relâchement]] * [[froideur|Froideur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] acmc75ydjep1df4dhlapmqf7kmnfpuy 0 35989 2515455 2371814 2026-08-17T20:37:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515455 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁe.flɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aréflexie|p=aréflexie| sp=/a.ʁe.flɛk.si/|pp=/a.ʁe.flɛk.si/}} '''aréflexie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁe.flɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mất]] [[phản xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|areflexie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|areflexie]] 8c5jcue7y62iaisev4gadhtm7iulgk2 0 35991 2515454 2371813 2026-08-17T20:37:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515454 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arène|p=arènes| sp=/a.ʁɛn/|pp=/a.ʁɛn/}} '''arène''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɛn/}} # [[sân|Sân]] [[đấu]] (ở giữa các trường đấu). # [[vũ đài|Vũ đài]]. #: '''''Arène''' politique'' — vũ đài chính trị # {{term|Địa chất, địa lý}} [[cát|Cát]] [[granit]]. # {{term|Số nhiều}} [[trường đấu|Trường đấu]], [[đài]] [[vòng]]. #: ''Les '''arènes''' d’Arles'' — trường đấu Ac-lơ #: ''descendre dans l’arène'' — tham gia chiến đấu, tham gia đấu tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arene]] pjdjb6gl6fzl3ets21vh5bmpwfues2z 0 35993 2515458 2371816 2026-08-17T20:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515458 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁe.ɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aréole|p=aréoles| sp=/a.ʁe.ɔl/|pp=/a.ʁe.ɔl/}} '''aréole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁe.ɔl/}} # {{term|Giải phẫu, y học, thiên văn học}} ) [[quầng]]. #: '''''Aréole''' mammaire'' — quầng vú # {{term|Thực vật học}} [[núm|Núm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|areole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|areole]] 7ehg8o7a15tzocgom94ixa0oq27sa0b 0 35997 2515460 2371821 2026-08-17T20:38:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515460 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''arête''' # [[cái|Cái]] đo độ đậm, [[phao]] đo [[tỷ trọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arête|p=arêtes| sp=/a.ʁɛt/|pp=/a.ʁɛt/}} '''arête''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɛt/}} # [[xương|Xương]] [[cá]]. #: ''Grande '''arête''''' — cột sống của con cá #: ''S’étrangler avec une '''arête''''' — bị mắc xương cá ở họng # {{term|Thực vật học}} [[râu|Râu]] [[ngọn]]. # [[cạnh|Cạnh]], [[sống]]. #: ''Les '''arêtes''' d’un cube'' — cạnh của khối lập phương #: ''L’arête du nez'' — sống mũi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|arete]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arete]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|arete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arete]] ii23igzia6yc1c3rwdw29mdb6lus12i 0 35999 2515381 2371538 2026-08-17T20:19:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515381 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʒɑ̃t.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=argenterie|p=argenteries| sp=/aʁ.ʒɑ̃t.ʁi/|pp=/aʁ.ʒɑ̃t.ʁi/}} '''argenterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʒɑ̃t.ʁi/}} # [[bát đĩa|Bát đĩa]] [[bằng]] [[bạc]], đồ [[bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] linqooi5dctldpqqj9jd79loiapz3us 0 36003 2515385 2371546 2026-08-17T20:20:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515385 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʒil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=argile|p=argiles| sp=/aʁ.ʒil/|pp=/aʁ.ʒil/}} '''argile''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʒil/}} # [[đất sét|Đất sét]]. #: '''''Argile''' réfractaire'' — đất sét chịu nóng #: ''colosse aux pieds d’argile'' — người khổng lồ có chân bằng đất sét (mạnh bề ngoài mà thôi) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ti0czlvoj1zt5wxq1vm021tuhy46xq0 0 36014 2515386 2371569 2026-08-17T20:20:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515386 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɑːr.ɡjə.mən.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''argumentation''' {{IPA-old|/ˌɑːr.ɡjə.mən.ˈteɪ.ʃən/}} # [[luận chứng|Luận chứng]]. # Sự [[tranh cãi]], sự [[tranh luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=argumentation|p=argumentations| sp=/aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''argumentation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[biện luận]], [[sự]] [[cãi lẽ]]. # [[luận chứng|Luận chứng]], [[lý]] [[lẽ]]. #: '''''Argumentation''' serrée'' — lý lẽ chặt chẽ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ezd5yzy4vm9nzjjrxs9wcdtn7sm8jbj 0 36018 2515387 2371574 2026-08-17T20:20:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515387 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ɡy.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=argutie|p=arguties| sp=/aʁ.ɡy.si/|pp=/aʁ.ɡy.si/}} '''argutie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ɡy.si/}} # [[sự|Sự]] [[tế nhị]] [[quá đáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 94kl7xlmthk07fmbxechgrf9aihvo76 0 36023 2515391 2371580 2026-08-17T20:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁi.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aridité|p=aridité| sp=/a.ʁi.di.te/|pp=/a.ʁi.di.te/}} '''aridité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁi.di.te/}} # [[sự|Sự]] [[khô khan]], [[sự]] [[khô cằn]]. # [[sự|Sự]] [[cằn cỗi]]. {{-ant-}} * [[humidité|Humidité]] * [[fécondité|Fécondité]], [[fertilité]], [[richesse]] * [[sensibilité|Sensibilité]] * [[agrément|Agrément]], [[attrait]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aridite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aridite]] ndse1dvsdfn5qmx30enc1xmp73b9z6y 0 36027 2515393 2371587 2026-08-17T20:22:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515393 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁis.tɔ.kʁa.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aristocratie|p=aristocratie| sp=/a.ʁis.tɔ.kʁa.si/|pp=/a.ʁis.tɔ.kʁa.si/}} '''aristocratie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁis.tɔ.kʁa.si/}} # [[chính thể|Chính thể]] [[quý tộc]]. # [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[quý tộc]]. # [[chóp bu|Chóp bu]]. #: ''L’aristocratie de l’industrie'' — nhóm chóp bu công nghiệp # [[tính chất|Tính chất]] [[quý phái]]. {{-ant-}} * [[vulgarité|Vulgarité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hzq307vwqyuc2wkve4bl7t8tqxp0cbs 0 36029 2515394 2371590 2026-08-17T20:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515394 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁis.tɔ.lɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aristoloche|p=aristoloches| sp=/a.ʁis.tɔ.lɔʃ/|pp=/a.ʁis.tɔ.lɔʃ/}} '''aristoloche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁis.tɔ.lɔʃ/}} # {{term|Thực vật học}} Cây mộc hương. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6p2o5lef5hqq5b5ewvchutm5gohhqy8 0 36035 2515396 2371595 2026-08-17T20:22:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515396 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁit.me.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arithmétique|p=arithmétique| sp=/a.ʁit.me.tik/|pp=/a.ʁit.me.tik/}} '''arithmétique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁit.me.tik/}} # {{term|Toán học}} [[số học|Số học]]. #: ''Être meilleur en '''arithmétique''' qu’en algèbre'' — giỏi số học hơn đại số # [[sách|Sách]] [[số học]]. #: ''Acheter une '''arithmétique''''' — mua một cuốn sách số học {{-adj-}} {{fra-adj| ms=arithmétique|fs=arithmétique| mp=arithmétiques|fp=arithmétiques| msp=/a.ʁit.me.tik/|fsp=/a.ʁit.me.tik/| mpp=/a.ʁit.me.tik/|fpp=/a.ʁit.me.tik/}} '''arithmétique''' {{IPA-old|/a.ʁit.me.tik/}} # {{term|Thuộc}} [[số học|Số học]]. #: ''Opérations arithmétiques(addition, soustraction, multiplication, division)'' — các phép tính số học (cộng, trừ, nhân, chia) #: ''Progression '''arithmétique''''' — cấp số cộng #: ''Moyenne '''arithmétique''''' — trung bình cộng #: ''c’est '''arithmétique''''' — điều đó thật hợp lý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arithmetique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|arithmetique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arithmetique]] mnyo2hw4x8om3l91o5kmwsv8rphsvmj 0 36038 2515397 2371601 2026-08-17T20:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.ˌkoʊs/}} {{-noun-}} '''arkose''' {{IPA-old|/ˈɑːr.ˌkoʊs/}} # {{term|Khoáng chất}} [[Acco|Acco]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.kɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arkose|p=arkose| sp=/aʁ.kɔz/|pp=/aʁ.kɔz/}} '''arkose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.kɔz/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[accô|Accô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5gdxtnsgicz24ot7j35d59u61l31va8 0 36042 2515399 2371605 2026-08-17T20:23:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515399 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑːr.ˈmɑː.də/}} {{-noun-}} '''armada''' {{IPA-old|/ɑːr.ˈmɑː.də/}} # Đội [[tàu]], [[hạm]] đội. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ma.da/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armada|p=armadas| sp=/aʁ.ma.da/|pp=/aʁ.ma.da/}} '''armada''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ma.da/}} # [[đội|Đội]] [[tàu]] [[lớn]], [[đại]] [[hạm đội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rmjla2s6v08rzhp89ei9kgdfbbwprtn 0 36047 2515400 2371610 2026-08-17T20:23:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515400 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Armature.Notre.Dame.Dijon.png|thumb|armature]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.mə.ˌtʃʊr/}} {{-noun-}} '''armature''' {{IPA-old|/ˈɑːr.mə.ˌtʃʊr/}} # {{term|Quân sự}} Áo [[giáp]]. # {{term|Quân sự}} [[vỏ|Vỏ]] [[sắt]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[cốt|Cốt]], [[lõi]]. # {{term|Điện học}} [[phản|Phản]] ứng. #: ''neutral '''armature''''' — phần ứng trung hoà #: ''polarized '''armature''''' — phần ứng phân cực #: ''unipolar '''armature''''' — phần ứng đơn cực # {{term|Sinh vật học}} [[giáp|Giáp]], [[vỏ]] [[giáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ma.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armature|p=armatures| sp=/aʁ.ma.tyʁ/|pp=/aʁ.ma.tyʁ/}} '''armature''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ma.tyʁ/}} # [[cốt|Cốt]]; [[khung]]. # [[nền tảng|Nền tảng]], [[cơ sở]]. #: '''''Armature''' sociale'' — nền tảng xã hội # {{term|Vật lý học}} [[phần ứng|Phần ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l2qttc88eagxixin37xhme3q0iqhnqu 0 36049 2515401 2371613 2026-08-17T20:23:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515401 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arme|p=armes| sp=/aʁm/|pp=/aʁm/}} '''arme''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁm/}} # [[vũ khí|Vũ khí]], [[khí giới]]. #: '''''Arme''' défensive'' — khí giới tự vệ #: '''''Arme''' offensive'' — khí giới tấn công #: '''''Arme''' de destruction massive'' — vũ khí huỷ diệt hàng loạt #: '''''Arme''' à feu'' — súng #: '''''Arme''' blanche'' — dao mác #: '''''Arme''' de chasse'' — súng săn #: '''''Arme''' de combat rapproché'' — vũ khí cận chiến #: '''''Arme''' à répétition'' — súng bắn liên thanh #: '''''Arme''' à tir automatique'' — súng tự động #: '''''Arme''' téléguidée'' — vũ khí điều khiển từ xa #: ''L’arme chimique, bactériologique, atomique ou nucléaire'' — vũ khí hoá học, vi trùng, nguyên tử hay hạt nhân #: '''''Arme''' antichar'' — vũ khí chống chiến xa #: '''''Arme''' antiaérienne'' — vũ khí phòng không #: '''''Arme''' individuelle (fusil, pistolet)'' — vũ khí cá nhân (súng trường, súng ngắn) #: '''''Arme''' collective (mitrailleuse, mortier, canon)'' — vũ khí cộng đồng (đại liên, súng cối, đại pháo) #: ''L’arme du crime'' — hung khí gây án #: ''Dépôt d’armes'' — kho vũ khí #: ''Braquer, pointer, diriger une '''arme''' vers qqn'' — chĩa vũ khí về phía ai #: ''Rendre (poser) les '''armes''''' — hạ khí giới (đầu hàng) # [[binh chủng|Binh chủng]]. #: ''L’arme du génie'' — binh chủng công binh #: ''L’arme de l’infanterie/de l’artillerie'' — binh chủng bộ binh/pháo binh # {{term|Số nhiều}} [[kiếm thuật|Kiếm thuật]]. #: ''Maître d’armes'' — kiếm sư # {{term|Số nhiều}} [[nghề|Nghề]] [[quân nhân]]. #: ''Le métier des '''armes''', la carrière des '''armes''''' — nghề quân nhân, binh nghiệp # {{term|Số nhiều}} [[chiến trận|Chiến trận]], [[chiến tranh]]. #: ''Suspension d’armes'' — đình chiến #: ''Fait d’armes'' — chiến công #: ''Compagnon d’armes'' — bạn chiến đấu, chiến hữu # {{term|Số nhiều}} [[hình|Hình]] [[huy hiệu]]. #: ''Les '''armes''' de Paris'' — hình huy hiệu thành phố Paris #: ''en venir aux '''armes''''' — đi đến chiến tranh #: ''faire '''arme''' de tout'' — dùng mọi thủ đoạn #: ''faire ses premières '''armes''''' — ra trận lần đầu+ tập tễnh vào nghề #: ''passer par les '''armes''''' — xử bắn #: ''mourir les '''armes''' à la main, passer l’arme à gauche'' — chết khi đang chiến đấu, tử trận #: ''être en '''armes''''' — sẵn sàng chiến đấu #: ''prendre les '''armes''''' — cầm vũ khí đi chiến đấu #: ''porter les '''armes''', être sous les '''armes''''' — phục vụ trong quân đội #: ''régler un différend par les '''armes''''' — dùng vũ lực giải quyết tranh chấp #: ''une '''arme''' à double tranchant'' — (nghĩa bóng) dao hai lưỡi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nywinmy0r03tzp5b43m58dmbohk8go0 0 36058 2515404 2371623 2026-08-17T20:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515404 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Armoire.eglise.Souvigny.png|thumb|armoire]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.mwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armoire|p=armoires| sp=/aʁ.mwaʁ/|pp=/aʁ.mwaʁ/}} '''armoire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.mwaʁ/}} # [[tủ|Tủ]]. #: '''''Armoire''' à linge'' — tủ quần áo #: '''''Armoire''' vitrée'' — tủ có lồng kính #: '''''Armoire''' frigorifique'' — tủ ướp lạnh #: '''''Armoire''' à pharmacie, '''armoire''' de toilette'' — tủ nhỏ gắn cố định vào tường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7rwo1oya0mdb19rlqxbngx7xlbcxm31 0 36059 2515405 2371624 2026-08-17T20:24:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515405 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Armoise.png|thumb|armoise]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.mwaz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armoise|p=armoises| sp=/aʁ.mwaz/|pp=/aʁ.mwaz/}} '''armoise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.mwaz/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ngải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d0dr1yrzw7uktezc7yr6my8uxpn14hi 0 36064 2515406 2371631 2026-08-17T20:25:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.myʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armure|p=armures| sp=/aʁ.myʁ/|pp=/aʁ.myʁ/}} '''armure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.myʁ/}} # {{term|Động vật học}} [[lông|Lông]] [[nhím]]; [[mai]] [[rùa]]. # {{term|Điện học}} [[vỏ|Vỏ]] [[bọc]] [[dây cáp]]. # {{term|Vật lý học}} [[như|Như]] [[armature]] 3. # {{term|Ngành dệt}} [[kiểu|Kiểu]] [[chéo]] [[sợi]]. # {{term|Sử học}} [[bộ|Bộ]] [[áo giáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] asfykbo6nzc12584pnxnybh4zze8imh 0 36066 2515407 2371632 2026-08-17T20:25:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515407 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.myʁ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armurerie|p=armureries| sp=/aʁ.myʁ.ʁi/|pp=/aʁ.myʁ.ʁi/}} '''armurerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.myʁ.ʁi/}} # [[xưởng|Xưởng]] [[vũ khí]]. # [[cửa hàng|Cửa hàng]] [[bán]] [[vũ khí]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[vũ khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fy0w610ps1qyln54qxpb32e9650m9b0 0 36070 2515409 2371636 2026-08-17T20:25:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515409 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.nak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arnaque|p=arnaques| sp=/aʁ.nak/|pp=/aʁ.nak/}} '''arnaque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.nak/}} # [[trò|Trò]] [[lừa bịp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 07dp7pxxq37mol1hon3aucqq291okay 0 36079 2515413 2371645 2026-08-17T20:26:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515413 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aronde.a.mi.bois.png|thumb|aronde]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɔ̃d/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aronde|p=arondes| sp=/a.ʁɔ̃d/|pp=/a.ʁɔ̃d/}} '''aronde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɔ̃d/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chim|Chim]] [[nhạn]]. #: ''assemblage à queue d’'''aronde''''' — kiểu ghép mộng đuôi én (đồ mộc) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a56jjypuq8wccvzpmeja46wynjcqbs1 0 36088 2515416 2371652 2026-08-17T20:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.pɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arpète|p=arpètes| sp=/aʁ.pɛt/|pp=/aʁ.pɛt/}} '''arpète''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.pɛt/}} # {{term|Thông tục}} [[cô gái|Cô gái]] [[học]] [[nghề]] [[may]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arpete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arpete]] 14d9o717zrpi7rdkcbzs9lrlwslx2xo 0 36089 2515415 2371649 2026-08-17T20:27:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515415 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.pɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arpette|p=arpette| sp=/aʁ.pɛt/|pp=/aʁ.pɛt/}} '''arpette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.pɛt/}} # {{term|Thông tục}} [[cô gái|Cô gái]] [[học]] [[nghề]] [[may]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dl1c3laf5bftpv0z1nb3ddjfwoburjr 0 36092 2515417 2371653 2026-08-17T20:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.kə.by.zad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arquebusade|p=arquebusade| sp=/aʁ.kə.by.zad/|pp=/aʁ.kə.by.zad/}} '''arquebusade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.kə.by.zad/}} # {{term|Sử học}} [[phát|Phát]] [[súng hỏa mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1rasco4hvkvvyl4s839oov1nd6rzjs1 0 36094 2515418 2371654 2026-08-17T20:28:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.kə.byz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arquebuse|p=arquebuses| sp=/aʁ.kə.byz/|pp=/aʁ.kə.byz/}} '''arquebuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.kə.byz/}} # {{term|Sử học}} [[súng hỏa mai|Súng hỏa mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i5tk34yiejprabc9r0w1cp3x61fdr2p 0 36105 2515419 2371661 2026-08-17T20:28:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁa.ʃøz/}} {{-noun-}} '''arracheuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁa.ʃøz/}} # {{see-entry|arracheur|arracheur}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3kjll85prwfv8n1brr04wq5kpllthwi 0 36109 2515420 2371673 2026-08-17T20:28:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515420 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrestation|p=arrestations| sp=/a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/|pp=/a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/}} '''arrestation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bắt]] [[giữ]]. #: ''Ordre d’arrestation'' — lệnh bắt giữ #: '''''Arrestation''' arbitraire'' — sự bắt giữ trái phép # [[sự|Sự]] [[bị]] [[bắt]] [[giữ]]. #: ''Être en état d’arrestation'' — bị bắt giữ {{-ant-}} * [[délivrance|Délivrance]], [[liberté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] go2m7judn1fkiqhdlcuklm7rypscizg 0 36113 2515432 2371710 2026-08-17T20:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515432 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁje.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arriération|p=arriération| sp=/a.ʁje.ʁa.sjɔ̃/|pp=/a.ʁje.ʁa.sjɔ̃/}} '''arriération''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁje.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[trì năng]]. #: '''''Arriération''' mentale'' — trì năng tâm thần # [[sự|Sự]] [[lạc hậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arrieration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arrieration]] d4h16dsnb7gvejfmdqe6qrqcm50vk9t 0 36118 2515423 2371689 2026-08-17T20:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515423 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.bu.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-boutique|p=arrière-boutiques| sp=/a.ʁjɛʁ.bu.tik/|pp=/a.ʁjɛʁ.bu.tik/}} '''arrière-boutique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.bu.tik/}} # [[phòng|Phòng]] [[sau]] (cửa) [[tiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-boutique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-boutique]] rf2uf5y55jjsqn7vgwu4tljjl3xw5lk 0 36120 2515424 2371692 2026-08-17T20:29:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515424 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.kuʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-cour|p=arrière-cours| sp=/a.ʁjɛʁ.kuʁ/|pp=/a.ʁjɛʁ.kuʁ/}} '''arrière-cour''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.kuʁ/}} # [[sân sau|Sân sau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-cour]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-cour]] mdzs5unb537fojj22pttzr0qgcb2zv0 0 36121 2515425 2371694 2026-08-17T20:29:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515425 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡaʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-garde|p=arrière-gardes| sp=/a.ʁjɛʁ.ɡaʁd/|pp=/a.ʁjɛʁ.ɡaʁd/}} '''arrière-garde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡaʁd/}} # {{term|Quân sự}} [[hậu quân|Hậu quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-garde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-garde]] 2lc38i9i2ibdu6oo4h2xdhx84u30vyy 0 36123 2515426 2371695 2026-08-17T20:30:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515426 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡɔʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-gorge|p=arrière-gorge| sp=/a.ʁjɛʁ.ɡɔʁʒ/|pp=/a.ʁjɛʁ.ɡɔʁʒ/}} '''arrière-gorge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡɔʁʒ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[đáy|Đáy]] [[họng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-gorge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-gorge]] 580kqopvcho3txg3q9t5c28fjidl9mu 0 36127 2515427 2371697 2026-08-17T20:30:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515427 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/}} {{-noun-}} '''arrière-grand-mère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/}} # [[cụ bà|Cụ bà]] (sinh ra ông hoặc bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-grand-mere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-grand-mere]] lqd2iexcnnj3qda64l1bj5i2f3slggl 0 36130 2515428 2371699 2026-08-17T20:30:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515428 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-grand-tante|p=arrière-grand-tantes| sp=/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/|pp=/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/}} '''arrière-grand-tante''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/}} # [[cụ|Cụ]] [[cô]], [[cụ]] [[dì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-grand-tante]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-grand-tante]] 76yvuvehst0txdw4w5i98v3634al4wt 0 36133 2515429 2371702 2026-08-17T20:30:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''arrière-pensée''' # Ẩn ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-pensée|p=arrière-pensées| sp=/a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/|pp=/a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/}} '''arrière-pensée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/}} # [[ẩn|Ẩn]] ý. {{-ant-}} * [[démonstration|Démonstration]], [[manifestation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|arriere-pensee]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-pensee]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|arriere-pensee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-pensee]] j5aspspexwbv9z4uykalrppm2l39p4p 0 36135 2515430 2371704 2026-08-17T20:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515430 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-petite-fille|p=arrière-petites-filles| sp=/a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij/|pp=/a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij/}} '''arrière-petite-fille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij/}} # [[chắt|Chắt]] [[gái]] (của cụ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-petite-fille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-petite-fille]] 38xxyd5j6iy73evcz78f2owupsjl9im 0 36140 2515431 2371706 2026-08-17T20:31:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515431 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrière-saison|p=arrière-saison| sp=/a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃/|pp=/a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃/}} '''arrière-saison''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃/}} # [[cuối|Cuối]] [[thu]]. # [[những|Những]] [[tháng]] [[giáp]] [[ngày mùa]]. {{-ant-}} * [[printemps|Printemps]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-saison]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-saison]] 73cb4f0md69pk9i9sz8204i5e9ks6va 0 36160 2515436 2371721 2026-08-17T20:32:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515436 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁɔ.zøz/}} {{-noun-}} '''arroseuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁɔ.zøz/}} # [[xe tưới đường|Xe tưới đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8026kybps1ruarrhxujq914r53b3brb 0 36173 2515446 2371796 2026-08-17T20:35:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515446 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artère|p=artères| sp=/aʁ.tɛʁ/|pp=/aʁ.tɛʁ/}} '''artère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.tɛʁ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[động mạch|Động mạch]]. #: '''''Artère''' carotide'' — động mạch cổ #: ''Les '''artères''' communiquent avec les veines par les capillaires'' — động mạch thông với tĩnh mạch qua mao mạch # [[đường giao thông|Đường giao thông]]; [[đường phố]] [[lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|artere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|artere]] ahffwft8279g5kulqvf4l9147tbi8cs 0 36175 2515447 2371797 2026-08-17T20:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515447 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.te.ʁjɛk.tɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artériectomie|p=artériectomie| sp=/aʁ.te.ʁjɛk.tɔ.mi/|pp=/aʁ.te.ʁjɛk.tɔ.mi/}} '''artériectomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.te.ʁjɛk.tɔ.mi/}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[cắt bỏ]] [[động mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arteriectomie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arteriectomie]] d3d71xdx5n1d5gnm2ag5jjoku7eonlq 0 36177 2515450 2371799 2026-08-17T20:36:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515450 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.te.ʁjɔs.kle.ʁɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artériosclérose|p=artériosclérose| sp=/aʁ.te.ʁjɔs.kle.ʁɔz/|pp=/aʁ.te.ʁjɔs.kle.ʁɔz/}} '''artériosclérose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.te.ʁjɔs.kle.ʁɔz/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[xơ cứng]] [[động mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arteriosclerose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arteriosclerose]] dmjwztu6y17lale3a2lr2wk1j4aofga 0 36179 2515452 2371800 2026-08-17T20:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515452 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.te.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artérite|p=artérite| sp=/aʁ.te.ʁit/|pp=/aʁ.te.ʁit/}} '''artérite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.te.ʁit/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[động mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arterite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arterite]] 6vexdnw2pzgh60htsp0olfz8chz4ax2 0 36184 2515442 2371757 2026-08-17T20:34:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515442 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.tʁɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arthrose|p=arthroses| sp=/aʁ.tʁɔz/|pp=/aʁ.tʁɔz/}} '''arthrose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.tʁɔz/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[hư]] [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dblk3fazqxi870d98xdmhpk4pdeqtt7 0 36194 2515445 2371778 2026-08-17T20:34:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515445 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Artillerie.medievale.png|thumb|artillerie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ti.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artillerie|p=artillerie| sp=/aʁ.ti.jʁi/|pp=/aʁ.ti.jʁi/}} '''artillerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ti.jʁi/}} # {{term|Quân sự}} [[súng|Súng]] [[lớn]], [[đại]] [[pháo]]. #: ''Pièce d’artillerie'' — cỗ đại pháo #: '''''Artillerie''' de campagne'' — đại pháo dã chiến #: '''''Artillerie''' antiaérienne'' — đại pháo phòng không #: '''''Artillerie''' lourde'' — trọng pháo # [[pháo binh|Pháo binh]] (quân chủng). #: ''Bataillon d’artillerie'' — tiểu đoàn pháo binh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0p1f8psp3dgev9fakijyintzuyxyh6r 0 36206 2515453 2371812 2026-08-17T20:36:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515453 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁit.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arythmie|p=arythmie| sp=/a.ʁit.mi/|pp=/a.ʁit.mi/}} '''arythmie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁit.mi/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[loạn nhịp]]. #: '''''Arythmie''' ventriculaire'' — loạn nhịp tâm thất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8n6ung0j175glwzsdthlrtepdm3h9vx 0 36207 2515463 2371828 2026-08-17T20:39:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515463 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɑ̃.dɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ascendance|p=ascendances| sp=/a.sɑ̃.dɑ̃s/|pp=/a.sɑ̃.dɑ̃s/}} '''ascendance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɑ̃.dɑ̃s/}} # [[dòng họ|Dòng họ]]. # {{term|Khí tượng}} [[dòng|Dòng]] [[lên]]. # {{term|Thiên văn học}} ) [[chuyển động]] [[lên]]; [[sự]] [[lên]]. {{-ant-}} * [[descendance|Descendance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4x4jtr262m2vaqa41ok2ou4d4ki18l7 0 36212 2515468 2371837 2026-08-17T20:40:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515468 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ascèse|p=ascèses| sp=/a.sɛz/|pp=/a.sɛz/}} '''ascèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɛz/}} # [[sự|Sự]] [[tu luyện]] [[khổ hạnh]]. {{-ant-}} * [[hédonisme|Hédonisme]], [[jouissance]] * [[plaisir|Plaisir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ascese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ascese]] 9qiqod8740se4x26z8rxke3jvw86axz 0 36216 2515466 2371834 2026-08-17T20:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515466 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ascite|p=ascite| sp=/a.sit/|pp=/a.sit/}} '''ascite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sit/}} # {{term|Y học}} [[cổ trướng|Cổ trướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cmh55m1tckbkj2uum6eoqqhx04cila9 0 36218 2515469 2371842 2026-08-17T20:40:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515469 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asepsie|p=asepsie| sp=/a.sɛp.si/|pp=/a.sɛp.si/}} '''asepsie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɛp.si/}} # {{term|Y học}} [[phương pháp|Phương pháp]] [[vô khuẩn]], [[phương pháp]] [[vô trùng]]. # {{term|Y học}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[vô khuẩn]], [[tình trạng]] [[vô trùng]]. {{-ant-}} * [[contamination|Contamination]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4jts0hc73xymd0s30yg5b3lkjzkg83c 0 36220 2515470 2371844 2026-08-17T20:40:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515470 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛp.ti.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aseptisation|p=aseptisation| sp=/a.sɛp.ti.za.sjɔ̃/|pp=/a.sɛp.ti.za.sjɔ̃/}} '''aseptisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɛp.ti.za.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[khử khuẩn]], [[sự]] [[khử trùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] evg6q7vnt4sr6hvjrgqxm0ywwszje8t 0 36226 2515475 2371863 2026-08-17T20:42:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515475 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɔ.sja.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asociabilité|p=asociabilité| sp=/a.sɔ.sja.bi.li.te/|pp=/a.sɔ.sja.bi.li.te/}} '''asociabilité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɔ.sja.bi.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[không thể]] [[sống]] [[trong]] [[xã hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asociabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asociabilite]] r3ekc4w9sey01p5r7kh9qjmph7mlprj 0 36229 2515478 2371871 2026-08-17T20:42:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515478 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pɛʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asperge|p=asperges| sp=/as.pɛʁʒ/|pp=/as.pɛʁʒ/}} '''asperge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pɛʁʒ/}} # [[măng tây|Măng tây]]. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[như]] [[cây]] [[sào]], [[người]] [[cao]] [[mà]] [[gầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f99j9g5x677ljp6vp2iq681tlpomewh 0 36231 2515479 2371872 2026-08-17T20:43:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515479 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pɛʁ.ʒi.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspergillose|p=aspergillose| sp=/as.pɛʁ.ʒi.lɔz/|pp=/as.pɛʁ.ʒi.lɔz/}} '''aspergillose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pɛʁ.ʒi.lɔz/}} # {{term|Thú y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[nấm]] [[quạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hgglu2g56rx5jr1cjmsi8arg45b59on 0 36233 2515486 2371898 2026-08-17T20:44:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515486 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pe.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspérité|p=aspérités| sp=/as.pe.ʁi.te/|pp=/as.pe.ʁi.te/}} '''aspérité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pe.ʁi.te/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[gồ ghề]]. #: ''Les '''aspérités''' du sol'' — chỗ đất gồ ghề # [[tính|Tính]] [[thô lỗ]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asperite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asperite]] 12flod5e6d51vxyrgjzrjeoz7je70wh 0 36235 2515480 2371877 2026-08-17T20:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈspɜː.ʒən/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ə.ˈspɜː.ʒən/}} # Sự [[vảy]], sự [[rảy]], sự [[rưới]] ([[nước]], [[thí dụ]] khi [[rửa tội]]; ...). # Sự [[nói xấu]], sự [[phỉ báng]], sự [[vu khống]]; sự [[bôi nhọ]], [[lời]] [[nói xấu]], lời [[vu khống]]. #: ''to cast '''aspersion'''s on somebody'' — vu khống ai; bôi nhọ ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pɛʁ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspersion|p=aspersions| sp=/as.pɛʁ.sjɔ̃/|pp=/as.pɛʁ.sjɔ̃/}} '''aspersion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pɛʁ.sjɔ̃/}} # Sự [[rảy]] [[nước]]; sự rảy [[nước phép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tbnxz5ryg93ldb5tl6gss23ykyfoja7 0 36241 2515481 2371884 2026-08-17T20:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515481 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.fik.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asphyxie|p=asphyxie| sp=/as.fik.si/|pp=/as.fik.si/}} '''asphyxie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.fik.si/}} # [[sự|Sự]] [[ngạt]], [[sự]] [[nghẹt thở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1a8kh2uk7j8afb0qtguf7pf4q6681qw 0 36249 2515482 2371890 2026-08-17T20:43:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌæs.pə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aspiration''' aspiration to, after, for {{IPA-old|/ˌæs.pə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[nguyện vọng|Nguyện vọng]], [[khát vọng]]. # Sự [[hít]] vào, sự [[thở vào]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[hơi]]. # Sự [[hút]] (hơi, chất lỏng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pi.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspiration|p=aspirations| sp=/as.pi.ʁa.sjɔ̃/|pp=/as.pi.ʁa.sjɔ̃/}} '''aspiration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pi.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hít]] [[vào]]. #: '''''Aspiration''' et expiration'' — sự hít vào và thở ra # [[sự|Sự]] [[hút]] (vào). # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[hơi]]. # [[khát vọng|Khát vọng]], [[nguyện vọng]]. #: ''Avoir de nobles '''aspirations''''' — có những khát vọng cao cả #: ''Cela répond à mes '''aspirations''''' — điều đó đáp ứng nguyện vọng của tôi #: ''Les '''aspirations''' de la jeunesse'' — khát vọng của tuổi trẻ {{-ant-}} * [[aversion|Aversion]], [[dégoût]] * [[expiration|Expiration]], [[refoulement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mdf060tdatsbqm2q24wggror7swm4o5 0 36250 2515484 2371895 2026-08-17T20:44:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515484 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aspiré|fs=aspirée| mp=aspirés|fp=aspirées| msp=/as.pi.ʁe/|fsp=/as.pi.ʁe/| mpp=/as.pi.ʁe/|fpp=/as.pi.ʁe/}} '''aspiré''' {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[bật hơi|Bật hơi]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspiré|p=aspirés| sp=/as.pi.ʁe/|pp=/as.pi.ʁe/}} '''aspiré''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm|Âm]] [[bật hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aspire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aspire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aspire]] ni8jx95ikermsxitprobiawld2qwig9 0 36256 2515485 2371896 2026-08-17T20:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515485 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} {{-adj-}} '''aspirée''' {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[bật hơi|Bật hơi]]. {{-noun-}} '''aspirée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pi.ʁe/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm|Âm]] [[bật hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aspiree]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aspiree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aspiree]] 85fsdeyzq760njj01hbju6mukyfbh2i 0 36258 2515483 2371894 2026-08-17T20:44:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515483 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.pi.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aspirine|p=aspirines| sp=/as.pi.ʁin/|pp=/as.pi.ʁin/}} '''aspirine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.pi.ʁin/}} # {{term|Dược học}} [[atpirin|Atpirin]]. # [[viên|Viên]] [[thuốc]] [[atpirin]]. #: ''Prendre une '''aspirine''' effervescente'' — uống một viên atpirin sủi bọt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49xxe7z15i8bw3cqtfb8aa4b1a4nxse 0 36260 2515487 2371901 2026-08-17T20:45:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515487 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sa.fɔ.ə.tɛ̃.da/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assa-foetida|p=assa-foetida| sp=/a.sa.fɔ.ə.tɛ̃.da/|pp=/a.sa.fɔ.ə.tɛ̃.da/}} '''assa-foetida''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sa.fɔ.ə.tɛ̃.da/}} # {{term|Dược học}} [[a|A]] [[ngùy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h50x8iim2po46xocg2xhlt9bazo88nl 0 36275 2515488 2371922 2026-08-17T20:45:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515488 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɑ̃.ble/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assemblée|p=assemblées| sp=/a.sɑ̃.ble/|pp=/a.sɑ̃.ble/}} '''assemblée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɑ̃.ble/}} # [[cử|Cử]] [[tọa]]. #: ''En présence d’une nombreuse '''assemblée''''' — trước một cử tọa đông đảo # [[hội nghị|Hội nghị]], [[hội đồng]]. #: '''''Assemblée''' annuelle'' — hội nghị hàng năm #: '''''Assemblée''' nationale (l'Assemblée)'' — Quốc hội #: ''Dissoudre l’Assemblée'' — giải tán quốc hội #: '''''Assemblée''' extraordinaire'' — hội nghị bất thường #: '''''Assemblée''' générale des Nations unies'' — đại hội đồng Liên hợp quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|assemblee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|assemblee]] k6m5gbzpumwdw0qbbnmi3811tn9m0n0 0 36280 2515489 2371925 2026-08-17T20:45:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈsɜː.ʃən/}} {{-noun-}} '''assertion''' {{IPA-old|/ə.ˈsɜː.ʃən/}} # Sự đòi (quyền lợi... ). # Sự [[xác nhận]], sự [[khẳng định]], sự [[quả quyết]], sự [[quyết]] đoán. # Điều [[xác nhận]], điều [[khẳng định]], điều [[quyết]] đoán. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɛʁ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assertion|p=assertions| sp=/a.sɛʁ.sjɔ̃/|pp=/a.sɛʁ.sjɔ̃/}} '''assertion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɛʁ.sjɔ̃/}} # [[điều|Điều]] [[quyết đoán]], [[điều]] [[khẳng định]]. #: ''Les faits ont justifié ses '''assertions''''' — sự việc đã chứng minh điều quyết đoán của nó là đúng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e845on7j9zw4dmubqa0rlvsfwgswih9 0 36285 2515490 2371933 2026-08-17T20:45:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515490 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.dɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assiduité|p=assiduités| sp=/a.si.dɥi.te/|pp=/a.si.dɥi.te/}} '''assiduité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.dɥi.te/}} # [[sự|Sự]] [[siêng năng]], [[sự]] [[chuyên cần]]. # [[sự|Sự]] [[luôn luôn]] ở [[bên cạnh]]. # {{term|Số nhiều}} [[sự|Sự]] [[xun xoe]] (đối với phụ nữ). {{-ant-}} * [[inexactitude|Inexactitude]], [[irrégularité]], [[négligence]] * [[interruption|Interruption]], [[relâchement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|assiduite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|assiduite]] iugd0f2e27u4ubcdfvp2xeejhmetbly 0 36286 2515491 2371935 2026-08-17T20:46:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515491 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sjɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assiette|p=assiettes| sp=/a.sjɛt/|pp=/a.sjɛt/}} '''assiette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sjɛt/}} # [[cách|Cách]] [[ngồi]]. #: ''L’assiette d’un cavalier'' — cách ngồi của một người cưỡi ngựa # [[thế|Thế]] [[vững]], [[thế]] [[cân bằng]] (của pho tượng, của xe ôtô... ). # [[cơ sở|Cơ sở]]. #: '''''Assiette''' de l’impôt'' — cơ sở đánh thuế # [[đĩa|Đĩa]]. #: '''''Assiette''' de porcelaine'' — đĩa sứ #: ''Une '''assiette''' de potage'' — một đĩa canh #: ''piqueur d’assiette'' — kẻ ăn chực #: ''l’assiette au beurre'' — (thân mật) chức vị béo bở #: ''n'être pas dans son '''assiette''''' — thấy khó chịu trong người, không khỏe khoắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g75htrivwhclz8q5bkvr2izqbgcj74k 0 36287 2515492 2371936 2026-08-17T20:46:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515492 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sje.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assiettée|p=assiettées| sp=/a.sje.te/|pp=/a.sje.te/}} '''assiettée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sje.te/}} # [[đĩa|Đĩa]] (lượng chứa). #: ''Une '''assiettée''' de soupe'' — một đĩa xúp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|assiettee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|assiettee]] lgg16r4moytgvzocva4r2tu1koueuzt 0 36295 2515497 2371956 2026-08-17T20:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/əˌsəʊʃiˈeɪʃn̩/|/əˌsəʊsiˈeɪʃn̩/|a=RP}} * {{IPA4|en|/əˌsoʊʃiˈeɪʃən/|/əˌsoʊsiˈeɪʃən/|a=GenAm}} * {{audio|en|En-us-association.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|eɪʃən|s=5}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ə.ˌsoʊ.si.ˈeɪ.ʃən/}} # Sự [[kết hợp]], sự [[liên hợp]], sự [[liên kết]]; sự [[liên đới]]. # Sự [[kết giao]], sự [[giao thiệp]]. # Sự [[liên tưởng]]. # [[hội|Hội]], hội [[liên hiệp]]; [[đoàn thể]], [[công ty]]. #: ''deed of '''association''''' — điều lệ của một công ty trách nhiệm có hạn # {{term|Sinh vật học}} [[quần hợp|Quần hợp]]. # [[môn|Môn]] [[bóng đá]]. {{-syn-}} ; môn bóng đá * [[association football]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/a.sɔ.sja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=association|p=associations| sp=/a.sɔ.sja.sjɔ̃/|pp=/a.sɔ.sja.sjɔ̃/}} '''association''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɔ.sja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kết hợp]]. #: '''''Association''' de couleurs'' — sự kết hợp màu sắc # [[hội|Hội]], [[hiệp hội]]. #: ''Adhérer à une '''association''''' — gia nhập một hội #: ''Former une '''association''' professionnelle'' — lập một hiệp hội nghề nghiệp #: ''Les statuts d’une '''association''''' — điều lệ của một hiệp hội #: ''Le bureau, le président et le trésorier d’une '''association''''' — văn phòng, chủ tịch và thủ quỹ của một hiệp hội # {{term|Sinh vật học}} [[quần hợp|Quần hợp]]. #: '''''Association''' végétale'' — quần hợp thực vật # {{term|Triết học}} [[liên tưởng|Liên tưởng]]. # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[liên đới]]; [[sự]] [[kết hợp]]. {{-ant-}} * [[autonomie|Autonomie]], [[isolement]] * [[désunion|Désunion]], [[dissociation]], [[dissolution]], [[division]], [[rupture]], [[scission]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g7yvb3e751e1m1cijp76hcjbu7io2oj 0 36304 2515499 2371965 2026-08-17T20:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515499 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sɔ̃p.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assomption|p=assomptions| sp=/a.sɔ̃p.sjɔ̃/|pp=/a.sɔ̃p.sjɔ̃/}} '''assomption''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sɔ̃p.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[quy]] [[thiên]] (của đức Bà). # [[bức tranh|Bức tranh]] (tượng) [[quy]] [[thiên]]. #: ''l’Assomption'' — lễ Quy thiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4mtdly5v7na591pyuzhvtgw5iysfux1 0 36315 2515501 2371981 2026-08-17T20:48:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515501 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈʃʊr.ənts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-assurance.ogg |pron=ə.ˈʃʊr.ənts}} {{-noun-}} '''assurance''' {{IPA-old|/ə.ˈʃʊr.ənts/}} # Sự [[chắc chắn]]; sự [[tin chắc]]; điều [[chắc chắn]], điều [[tin chắc]]. # Sự [[quả quyết]], sự [[cam]] đoan; sự đảm [[bảo]]. # Sự [[tự tin]]. # Sự [[trơ tráo]], sự [[vô]] [[liêm sỉ]]. #: ''to have the '''assurance''' to do something'' — dám trơ tráo làm việc gì # {{term|Pháp lý}} [[bảo hiểm|Bảo hiểm]]. #: ''life '''assurance''''' — bảo hiểm tính mệnh {{-expr-}} * '''to make assurance double sure''': Để cho [[hoàn toàn]] [[chắc chắn]]; làm cho không thể [[nghi ngờ]] vào đâu được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sy.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assurance|p=assurances| sp=/a.sy.ʁɑ̃s/|pp=/a.sy.ʁɑ̃s/}} '''assurance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sy.ʁɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[vững chắc]], [[sự]] [[vững vàng]]; [[sự]] [[tự tin]]. #: ''Répondre avec '''assurance''''' — trả lời vững chắc #: ''Parler avec '''assurance''''' — nói vững vàng # [[sự|Sự]] [[tin chắc]]. #: ''J'ai l’assurance que'' — tôi tin chắc rằng # [[sự|Sự]] [[cam đoan]]. #: ''Je vous donne l’assurance que'' — tôi cam đoan với anh rằng # [[sự|Sự]] [[bảo hiểm]]. #: ''Compagnie d’assurances'' — công ty bảo hiểm #: ''Contrat d’assurance, police d’assurance'' — khế ước bảo hiểm, bảo khoán #: ''Prime d’assurance'' — phí bảo hiểm, bảo phí #: '''''Assurance''' contre l’incendie/le vol/les accidents'' — bảo hiểm hỏa hoạn/trộm cắp/tai nạn #: '''''Assurance''' sur la vie'' — bảo hiểm nhân mạng #: '''''Assurance''' tous risques, '''assurance''' multirisques'' — bảo hiểm mọi rủi ro #: '''''Assurances''' maritimes'' — bảo hiểm hàng hải #: ''Courtier d’assurances'' — người môi giới bảo hiểm #: ''Société d’assurance mutuelle'' — hội bảo hiểm hỗ tương #: '''''Assurance''' invalidité-vieillesse'' — bảo hiểm bệnhtật-tuổi già #: '''''Assurances''' sociales'' — bảo hiểm xã hội {{-ant-}} * [[crainte|Crainte]], [[défiance]], [[doute]], [[embarras]], [[hésitation]], [[incertitude]], [[méfiance]], [[timidité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t26x3maye5fn929zkzweo2e8t4euany 0 36322 2515505 2372000 2026-08-17T20:49:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515505 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.te.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asthénie|p=asthénies| sp=/as.te.ni/|pp=/as.te.ni/}} '''asthénie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.te.ni/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[suy nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asthenie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asthenie]] blwtd3u45d96adrdkdohfc6py1xkagp 0 36336 2515506 2372017 2026-08-17T20:49:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515506 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tʁɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astreinte|p=astreinte| sp=/as.tʁɛ̃t/|pp=/as.tʁɛ̃t/}} '''astreinte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tʁɛ̃t/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[phạt]] (vì chậm trả nợ). # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]] [[bó buộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kdfpcatcyzjn985glgtvkd6t47m0pkz 0 36341 2515509 2372026 2026-08-17T20:50:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515509 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tʁɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astrologie|p=astrologie| sp=/as.tʁɔ.lɔ.ʒi/|pp=/as.tʁɔ.lɔ.ʒi/}} '''astrologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tʁɔ.lɔ.ʒi/}} # [[thuật|Thuật]] [[chiêm tinh]], [[khoa]] [[tử vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1j0nbj0p7pktv1rp6bymfmtlzd94i7p 0 36343 2515511 2372031 2026-08-17T20:51:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515511 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tʁɔ.met.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astrométrie|p=astrométrie| sp=/as.tʁɔ.met.ʁi/|pp=/as.tʁɔ.met.ʁi/}} '''astrométrie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tʁɔ.met.ʁi/}} # [[khoa|Khoa]] [[đo đạc]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|astrometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|astrometrie]] l2q00fhl06ler709uxl2iznz7sh70pj 0 36345 2515512 2372033 2026-08-17T20:51:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515512 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tʁɔ.nɔ.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astronautique|p=astronautique| sp=/as.tʁɔ.nɔ.tik/|pp=/as.tʁɔ.nɔ.tik/}} '''astronautique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tʁɔ.nɔ.tik/}} # [[khoa|Khoa]] [[hàng không]] [[vũ trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2tnbbg9uwqbmmw5zh0y1x6s8qv7efo9 0 36348 2515513 2372041 2026-08-17T20:51:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515513 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tʁɔ.fi.zik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astrophysique|p=astrophysique| sp=/as.tʁɔ.fi.zik/|pp=/as.tʁɔ.fi.zik/}} '''astrophysique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tʁɔ.fi.zik/}} # [[vật|Vật]] [[lý]] (học) [[thiên văn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] navm5cb3bcvnoui0eotfvr95mlrygw6 0 36349 2515514 2372042 2026-08-17T20:51:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515514 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/as.tys/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=astuce|p=astuces| sp=/as.tys/|pp=/as.tys/}} '''astuce''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/as.tys/}} # [[ngón|Ngón]] [[khéo]]. #: ''Connaitre les '''astuces''' d’un métier'' — biết các ngón khéo của một nghề # {{term|Thân mật}} [[sư|Sư]] [[đùa]] [[chơi]]; [[sự]] [[chơi chữ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ngón|Ngón]] [[xảo trá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6497osbd0xgyrpstdx7c43ha4nakhtg 0 36350 2515517 2372066 2026-08-17T20:52:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515517 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.si.met.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asymétrie|p=asymétrie| sp=/a.si.met.ʁi/|pp=/a.si.met.ʁi/}} '''asymétrie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.si.met.ʁi/}} # [[tính|Tính]] [[không]] [[đối]] [[xứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asymetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asymetrie]] h5fql3qritvy9doi51reiaz6ylgxobc 0 36352 2515520 2372070 2026-08-17T20:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.sis.tɔ.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=asystolie|p=asystolie| sp=/a.sis.tɔ.li/|pp=/a.sis.tɔ.li/}} '''asystolie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.sis.tɔ.li/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] suy tim mạch. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ogn1y48oxuupiioydmapn47r79qw811 0 36353 2515521 2372073 2026-08-17T20:53:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515521 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ta.ʁak.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ataraxie|p=ataraxie| sp=/a.ta.ʁak.si/|pp=/a.ta.ʁak.si/}} '''ataraxie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ta.ʁak.si/}} # [[sự|Sự]] [[không]] [[cảm động]], [[sự]] [[không]] [[động tâm]]. {{-ant-}} * [[agitation|Agitation]], [[inquiétude]], [[passion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] odpeob1r69fr0bbkqh1yuz8ld6x4s12 0 36356 2515522 2372076 2026-08-17T20:53:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515522 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tak.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ataxie|p=ataxie| sp=/a.tak.si/|pp=/a.tak.si/}} '''ataxie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tak.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[điều]] [[hòa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eiswaxpobylmgw2nemeu3rjmrv82fiz 0 36368 2515526 2372101 2026-08-17T20:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515526 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.mɔs.fɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atmosphère|p=atmosphères| sp=/at.mɔs.fɛʁ/|pp=/at.mɔs.fɛʁ/}} '''atmosphère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.mɔs.fɛʁ/}} # [[quyển khí|Quyển khí]], [[khí quyển]]. # [[không khí|Không khí]] (bóng). #: ''Une '''atmosphère''' d’amitié'' — không khí hữu nghị #: ''Changer d’atmosphère'' — thay đổi không khí # {{term|Vật lý học}} [[atmôtfe|Atmôtfe]]. #: ''Une pression de dix '''atmosphères''''' — một áp suất mười atmôtfe {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|atmosphere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|atmosphere]] tu57yxs8k7y3avifxerclgkudqfjq60 0 36376 2515531 2372120 2026-08-17T20:56:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515531 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atonie|p=atonie| sp=/a.tɔ.ni/|pp=/a.tɔ.ni/}} '''atonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tɔ.ni/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mất]] [[trương lực]]. # [[sự|Sự]] [[lờ]] đờ, [[sự]] [[uể oải]]. {{-ant-}} * [[Hypertonie|Hypertonie]] * [[vitalité|Vitalité]] * [[énergie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l1fxqb02chn7o6k84cai7rdp9s10wi4 0 36382 2515535 2372136 2026-08-17T20:57:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515535 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁe.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atrésie|p=atrésie| sp=/at.ʁe.zi/|pp=/at.ʁe.zi/}} '''atrésie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁe.zi/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[tịt]], [[sự]] [[hẹp]]. #: '''''Atrésie''' artérielle'' — sự tịt động mạch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|atresie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|atresie]] nw0177p63frimazdpep0b7wg2kdgirj 0 36385 2515532 2372132 2026-08-17T20:56:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515532 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁɔ.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atrocité|p=atrocités| sp=/at.ʁɔ.si.te/|pp=/at.ʁɔ.si.te/}} '''atrocité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁɔ.si.te/}} # [[sự|Sự]] [[tàn bạo]]; [[việc]] [[tàn bạo]]. #: ''Commettre des '''atrocités''''' — làm những việc tàn bạo # [[điều|Điều]] [[nói xấu]] [[ghê tởm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|atrocite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|atrocite]] pko7g95eqsvqvdw40idu50nm2ac1uja 0 36386 2515533 2372133 2026-08-17T20:56:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515533 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁɔ.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atrophie|p=atrophie| sp=/at.ʁɔ.fi/|pp=/at.ʁɔ.fi/}} '''atrophie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁɔ.fi/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[teo]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[suy]] (một cơ năng). {{-ant-}} * [[hypertrophie|Hypertrophie]], [[développement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lbnbf25w91q4vuuji8y69iqpuejq4tg 0 36388 2515536 2372139 2026-08-17T20:57:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515536 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.taʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attache|p=attaches| sp=/a.taʃ/|pp=/a.taʃ/}} '''attache''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.taʃ/}} # [[dây|Dây]], [[xích]]. #: ''L’attache d’un chien'' — xích chó # [[cái|Cái]] [[kẹp]] (để kép giấy). # {{term|Giải phẫu}} [[điểm|Điểm]] [[bám]] (của cơ vào xương). # [[cổ tay|Cổ tay]] [[cổ chân]]. #: ''Avoir des '''attaches''' fines'' — có cổ tay cổ chân thanh # {{term|Thực vật học}} [[tua|Tua]] [[cuốn]] (của cây leo). # {{term|Số nhiều}} [[mối|Mối]] [[liên hệ]], [[mối]] [[liên lạc]]. #: ''Conserver des '''attaches''' avec sa province natale'' — giữ liên hệ với tỉnh nhà # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[gắn bó]]. #: ''port d’attache'' — cảng nơi một chiếc tàu được đăng ký {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] odl4ekqfi12j93wqpmw66p3asjy1tl2 0 36396 2515537 2372149 2026-08-17T20:57:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515537 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attaque|p=attaques| sp=/a.tak/|pp=/a.tak/}} '''attaque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tak/}} # [[sự|Sự]] [[tấn công]], [[cuộc]] [[tấn công]]. # [[sự|Sự]] [[công kích]], [[lời]] [[công kích]]. #: ''Les '''attaques''' de l’opposition'' — lời công kích của phe đối lập # {{term|Ngành mỏ}} [[sự|Sự]] [[khởi công]]. #: '''''Attaque''' d’une galerie'' — sự khởi công một hầm mỏ # {{term|Y học}} [[cơn|Cơn]] [[cấp phát]]. # {{term|Âm nhạc}} [[sự|Sự]] [[bát]] [[vào]]. #: ''être d’attaque'' — (thân mật) rất khỏe, sung sức {{-ant-}} * [[défense|Défense]], [[défensive]] * [[protection|Protection]] * [[apologie|Apologie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nzk942tbtxx4le9xaq3rv26tst1n8sv 0 36401 2515538 2372152 2026-08-17T20:57:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515538 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atteinte|p=atteintes| sp=/a.tɛ̃t/|pp=/a.tɛ̃t/}} '''atteinte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tɛ̃t/}} # [[sự|Sự]] [[gây]] [[tổn hại]], [[sự]] [[làm]] [[tổn thương]], [[sự]] [[phạm]] [[đến]]; [[điều]] [[tổn hại]], [[điều]] [[tổn thương]]. #: ''Porter '''atteinte''' à l’honneur de quelqu'un'' — làm tổn thương đến danh dự của ai # [[tác động|Tác động]] (của bệnh). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cú|Cú]] [[đánh]] [[trúng]], [[vết thương]]. #: '''''Atteinte''' mortelle'' — vết tử thương #: ''hors d’atteinte'' — không với tới, không phạm đến được, an toàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 419csjmm3s8gnglehf96yeba2r0yuio 0 36410 2515540 2372162 2026-08-17T20:58:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515540 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attente|p=attentes| sp=/a.tɑ̃t/|pp=/a.tɑ̃t/}} '''attente''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tɑ̃t/}} # [[sự|Sự]] [[chờ]], [[sự]] [[đợi]]; [[thời gian]] [[chờ đợi]]. #: ''Salle d’attente'' — phòng đợi # [[sự|Sự]] [[trông đợi]], [[sự]] [[trông chờ]]. #: ''Répondre à l’attente de quelqu'un'' — đáp ứng sự trông đợi của ai #: ''contre toute '''attente''''' — ngược với những gì người ta trông đợi, hoàn toàn bất ngờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7p9v426683dg4qh3t2lzaon28t7s852 0 36411 2515541 2372165 2026-08-17T20:58:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515541 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/əˈtɛn.ʃən/}} * {{audio|en|en-us-attention.ogg|a=GA}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # Sự [[chú ý]]. #: ''to pay '''attention''' to'' — chú ý tới #: ''to attract '''attention''''' — lôi cuốn sự chú ý # Sự [[chăm sóc]]. #: ''to receive '''attention''' at a hospital'' — được chăm sóc điều trị tại một bệnh viện # {{term|Số nhiều}} Sự [[ân cần]], sự [[chu đáo]] với ai. #: ''to show attentions to somebody'' — ân cần chu đáo với ai # {{term|Quân sự}} [[tư thế|Tư thế]] đứng [[nghiêm]]. #: '''''Attention'''!'' — nghiêm! #: ''to come to (stand at) '''attention''''' — đứng nghiêm # {{term|Phật giáo}} [[tác ý]] #: ''wise '''attention''''' — như lý '''tác ý''' {{-expr-}} * '''to pay attention''': {{see-entry|pay|Pay}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tɑ̃.sjɔ̃/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-attention.ogg |pron=a.tɑ̃.sjɔ̃}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attention|p=attentions| sp=/a.tɑ̃.sjɔ̃/|pp=/a.tɑ̃.sjɔ̃/}} '''attention''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chú ý]], [[sức]] [[chú ý]]. # {{term|Số nhiều}} [[sự|Sự]] [[ân cần]], [[sự]] [[chăm chút]]. #: ''Avoir mille '''attentions''' pour quelqu'un'' — chăm chút ai từng li từng tí # [[attention|Attention]]! + [[coi chừng]]!; [[liệu hồn]]! #: ''faites '''attention'''!'' — coi chừng #: ''faute d’attention!'' — vì vô ý {{-ant-}} * [[inattention|Inattention]] * [[absence]], [[dissipation]], [[distraction]], [[étourderie]] * [[brutalité|Brutalité]], [[grossièreté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9ngbiwdv96j8njyltifnb2sgctj87cs 0 36416 2515542 2372174 2026-08-17T20:58:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515542 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''attestation''' # Sự [[chứng nhận]], sự [[nhận thực]], sự [[chứng thực]]. # [[lời|Lời]] [[chứng]], [[lời]] [[cung khai]] [[làm chứng]]. # Sự [[thề]], sự [[tuyên thệ]]. # Sự cho [[thề]], sự [[làm lễ]] [[tuyên thệ]] (cho ai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.tɛs.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attestation|p=attestations| sp=/a.tɛs.ta.sjɔ̃/|pp=/a.tɛs.ta.sjɔ̃/}} '''attestation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.tɛs.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chứng nhận]], [[sự]] [[chứng thực]]. # [[giấy chứng nhận|Giấy chứng nhận]], [[giấy]] [[chứng thực]], [[chứng chỉ]]. {{-ant-}} * [[contestation|Contestation]], [[démenti]], [[désaveu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ku04l0ix6leu5ykncko2ve5hdod5bbu 0 36422 2515543 2372183 2026-08-17T20:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515543 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ti.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attirance|p=attirances| sp=/a.ti.ʁɑ̃s/|pp=/a.ti.ʁɑ̃s/}} '''attirance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ti.ʁɑ̃s/}} # [[sức hấp dẫn|Sức hấp dẫn]]. #: ''L’attirance de l’art'' — sức hấp dẫn của nghệ thuật {{-ant-}} * [[Eloignement|Eloignement]], [[dégoût]], [[répugnance]], [[répulsion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pnnjbmch9ppcv0hve6lk7egjqlwd0zw 0 36425 2515544 2372188 2026-08-17T20:59:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.tə.ˌtuːd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-attitude.ogg |pron=ˈæ.tə.ˌtuːd}} {{-noun-}} '''attitude''' {{IPA-old|/ˈæ.tə.ˌtuːd/}} # [[thái độ|Thái độ]], [[quan điểm]]. #: ''one's '''attitude''' towards a question'' — quan điểm đối với một vấn đề #: ''an '''attitude''' of mind'' — quan điểm cách nhìn # [[tư thế|Tư thế]], điệu bộ, [[dáng dấp]]. #: ''in a listening '''attitude''''' — với cái dáng đang nghe #: ''to strike an '''attitude''''' — làm điệu bộ không tự nhiên (như ở sân khấu) {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ti.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attitude|p=attitudes| sp=/a.ti.tyd/|pp=/a.ti.tyd/}} '''attitude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ti.tyd/}} # [[tư thế|Tư thế]]. #: '''''Attitude''' naturelle'' — tư thế tự nhiên # [[thái độ|Thái độ]]. #: '''''Attitude''' bienveillante'' — thái độ khoan dung {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] khy1z9oeox03xrind9uwpzdc9tc13kx 0 36431 2515547 2372197 2026-08-17T20:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515547 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁap/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attrape|p=attrapes| sp=/at.ʁap/|pp=/at.ʁap/}} '''attrape''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁap/}} # [[sự|Sự]] [[đánh lừa]] (để đùa chơi); [[cái]] để [[đánh lừa]] (đùa chơi). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cái|Cái]] [[bẫy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q840acwenck1qeg55alyox4ktu51w2r 0 36436 2515549 2372207 2026-08-17T21:00:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515549 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə.ˈtrɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''attrition''' {{IPA-old|/ə.ˈtrɪ.ʃən/}} # Sự [[cọ]] [[mòn]]. # Sự làm cho [[mệt mỏi]], sự làm [[kiệt sức]]; sự [[tiêu hao]]. #: ''a war of '''attrition''''' — chiến tranh tiêu hao # {{term|Thần thoại,thần học}} Sự [[sám hối]], sự [[thống khổ]] vì [[tội lỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/at.ʁi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attrition|p=attritions| sp=/at.ʁi.sjɔ̃/|pp=/at.ʁi.sjɔ̃/}} '''attrition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/at.ʁi.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[giập]] [[nát]]. # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[sám hối]] (vì đã xúc phạm đến Chúa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2ljydyjs6jph89ugxdwlnj3oz27o5to 0 36438 2515552 2372214 2026-08-17T21:01:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515552 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.bɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aubaine|p=aubaines| sp=/ɔ.bɛn/|pp=/ɔ.bɛn/}} '''aubaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.bɛn/}} # [[mối|Mối]] [[lợi]] [[bất ngờ]], [[của]] [[trời ơi]]. # {{term|Droit d'aubaine}} (luật học, (pháp lý), [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]) [[quyền]] [[hưởng]] [[di sản]] [[ngoại kiều]]. {{-ant-}} * [[malchance|Malchance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qapkrl8madz5ecvt1rrkfvug859j3i5 0 36439 2515553 2372216 2026-08-17T21:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515553 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aube|p=aubes| sp=/ɔb/|pp=/ɔb/}} '''aube''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔb/}} # [[ánh|Ánh]] [[rạng đông]]; [[rạng đông]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[buổi|Buổi]] [[bình minh]], [[buổi]] [[đầu]]. #: ''A l’aube de la révolution'' — trong buổi đầu của cách mạng # [[áo lễ|Áo lễ]] [[trắng]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[niền|Niền]] (tuabin); [[gàu]] (bánh xe nước). {{-ant-}} * [[crépuscule|Crépuscule]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1844uj8da915kqbzgwpds3vqxrwsfos 0 36441 2515556 2372226 2026-08-17T21:02:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515556 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.be.pin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aubépine|p=aubépines| sp=/ɔ.be.pin/|pp=/ɔ.be.pin/}} '''aubépine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.be.pin/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[đào]] [[gai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aubepine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aubepine]] oqqmhkc9921keeld83x9bye8cx6o4ys 0 36443 2515554 2372217 2026-08-17T21:01:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515554 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.bɛʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auberge|p=auberges| sp=/ɔ.bɛʁʒ/|pp=/ɔ.bɛʁʒ/}} '''auberge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.bɛʁʒ/}} # [[quán trọ|Quán trọ]], [[quán ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l2fc8phwmwy4hl6ei1ncnwbfn6dyfbp 0 36445 2515555 2372221 2026-08-17T21:01:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515555 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.bɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aubette|p=aubette| sp=/ɔ.bɛt/|pp=/ɔ.bɛt/}} '''aubette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.bɛt/}} # [[quầy|Quầy]] [[bán]] [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4va9glqlpe28z0bd5dd4pgrghtxj7km 0 36448 2515557 2372230 2026-08-17T21:02:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515557 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.das/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=audace|p=audaces| sp=/ɔ.das/|pp=/ɔ.das/}} '''audace''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.das/}} # [[sự|Sự]] [[táo bạo]]. # {{term|Nghĩa xấu}} [[sự|Sự]] [[táo tợn]]. {{-ant-}} * [[couardise|Couardise]], [[lâcheté]], [[peur]], [[poltronnerie]], [[timidité]] * [[humilité|Humilité]], [[réserve]], [[respect]], [[retenue]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gurf5u4w0xt1hr1stvcqjtqqld6jqi9 0 36450 2515559 2372235 2026-08-17T21:02:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515559 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔ.di.ənts/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-audience.ogg |pron=ˈɔ.di.ənts}} {{-noun-}} '''audience''' {{IPA-old|/ˈɔ.di.ənts/}} # [[những|Những]] [[người]] [[nghe]], [[thính giả]]; [[người]] [[xem]], [[khán giả]]; bạn đọc, độc [[giả]]. # Sự [[nghe]]. #: ''to give '''audience''''' — lắng nghe # Sự [[hội kiến]], sự [[yết kiến]]; sự [[tiếp kiến]], sự [[triều kiến]]. #: ''to grant an '''audience''' to somebody'' — tiếp kiến ai #: ''to have an '''audience''' of (with) someone'' — hội kiến với ai #: ''general '''audience''''' — triều kiến chung {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.djɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=audience|p=audiences| sp=/ɔ.djɑ̃s/|pp=/ɔ.djɑ̃s/}} '''audience''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.djɑ̃s/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[chú ý]] (nghe); [[sự]] [[lưu ý]] (của quần chúng). #: ''Cela mérite votre '''audience''''' — điều đó đáng để cho anh chú ý #: ''Un livre qui obtient une large '''audience''''' — một cuốn sách được quần chúng rộng rãi lưu ý tới # [[sự|Sự]] [[yết kiến]]. # [[phiên|Phiên]] [[tòa]]. #: '''''Audience''' publique'' — phiên xử công khai #: '''''Audience''' à huis clos'' — phiên xử kín # [[cử|Cử]] [[tọa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8g7tnmzutetpmnrx6ul1jl4gsi9g2h1 0 36451 2515560 2372237 2026-08-17T21:03:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515560 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.djɔ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=audioconférence|p=audioconférence| sp=/ɔ.djɔ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/|pp=/ɔ.djɔ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/}} '''audioconférence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.djɔ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/}} # [[cuộc họp|Cuộc họp]] [[mà]] [[những]] [[người]] [[tham dự]] ở [[cách xa]] [[nhau]] [[và]] [[tiếp xúc]] [[nhau]] [[qua]] [[hệ thống]] [[viễn thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|audioconference]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|audioconference]] c8r9jzkn7vih2bts779oyhgm20snrov 0 36455 2515563 2372248 2026-08-17T21:03:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515563 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.ˈdɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''audition''' {{IPA-old|/ɔ.ˈdɪ.ʃən/}} # [[sức|Sức]] [[nghe]]; sự [[nghe]]; [[thính giác]]. # {{term|Sân khấu}} Sự [[thử]] [[giọng]], sự [[hát]] [[nghe]] [[thử]] (trước khi nhận vào làm diễn viên hát). {{-tr-verb-}} '''audition''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ɔ.ˈdɪ.ʃən/}} # {{term|Sân khấu}} [[thử|Thử]] [[giọng]] (trước khi nhận vào làm diễn viên hát). {{-forms-}} {{eng-verb|base=audition}} {{-intr-verb-}} '''audition''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɔ.ˈdɪ.ʃən/}} # [[tổ chức|Tổ chức]] một [[buổi]] [[hát]] [[thử]] [[giọng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=audition}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=audition|p=auditions| sp=/ɔ.di.sjɔ̃/|pp=/ɔ.di.sjɔ̃/}} '''audition''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.di.sjɔ̃/}} # [[thính giác|Thính giác]]. # [[sự|Sự]] [[nghe]]. #: ''L’audition des témoins'' — sự nghe người chứng # [[buổi|Buổi]] [[trình diễn]] [[thử]] (trước giám đốc rạp hát, để xin tuyển dụng). # [[buổi|Buổi]] [[biểu diễn]] [[nhạc]] (của một nhạc sĩ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qp4qxnjz6fp3uc2e0bb5ctygkszv9lm 0 36459 2515565 2372252 2026-08-17T21:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515565 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Auge.png|thumb|auge]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auge|p=auges| sp=/ɔʒ/|pp=/ɔʒ/}} '''auge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔʒ/}} # [[chậu|Chậu]], [[máng]] (cho lợn ăn). # [[máng|Máng]] [[vữa]] (của thợ nề). # [[gàu|Gàu]] (xe đạp nước). # {{term|Địa chất, địa lý}} [[thung lũng|Thung lũng]] [[lòng chảo]]; [[lòng chảo]]. # [[khoảng|Khoảng]] [[chạc]] [[hàm]] [[dưới]] (của ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mz8tbjuv3mxj8oibe4f6uum1m4k7q26 0 36461 2515566 2372256 2026-08-17T21:04:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515566 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɔɡ.mən.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''augmentation''' {{IPA-old|/ˌɔɡ.mən.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự làm [[tăng]] [[lên]]; sự làm [[rộng]] [[ra]]; sự [[tăng]] [[lên]]; sự thêm vào. # {{term|Âm nhạc}} Cách [[giãn]] [[rộng]], [[phép]] [[mở rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=augmentation|p=augmentations| sp=/ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''augmentation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[thêm]], [[sự]] [[tăng]]. #: '''''Augmentation''' de volume'' — sự tăng thể tích # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[lương]]. #: ''Demander une '''augmentation''''' — đòi tăng lương #: ''Refuser l’augmentation à un employé'' — từ chối tăng lương cho một nhân viên #: ''Accorder l’augmentation à qqn'' — tăng lương cho ai # {{term|Ngành in}} [[phần|Phần]] [[thêm]], [[phần]] [[bổ sung]] (trong lần in sau). {{-ant-}} * [[diminution|Diminution]] * [[baisse]], [[réduction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6vgot82xgc8l8blm1noafhriiwihqda 0 36467 2515567 2372267 2026-08-17T21:04:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515567 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.mɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aumône|p=aumônes| sp=/ɔ.mɔn/|pp=/ɔ.mɔn/}} '''aumône''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.mɔn/}} # [[của|Của]] [[bố thí]]. #: ''Faire l’aumône à un mendiant'' — bố thí cho một người hành khất #: ''La misère l’a réduit à vivre d’aumône'' — cảnh bần hàn đã khiến anh ta phải sống bằng của bố thí #: ''Demander l’aumône'' — xin của bố thí # {{term|Nghĩa bóng}} [[ơn huệ|Ơn huệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aumone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aumone]] 8qw71pst9djhd6qflvytm0ewdzfet0e 0 36468 2515568 2372268 2026-08-17T21:04:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515568 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.mɔn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aumônerie|p=aumônerie| sp=/ɔ.mɔn.ʁi/|pp=/ɔ.mɔn.ʁi/}} '''aumônerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.mɔn.ʁi/}} # {{term|Tôn giáo}} [[chức|Chức]] [[tuyên]] [[úy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aumonerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aumonerie]] fher204y74ak7r9wlrzxnj2eoyh51nu 0 36471 2515569 2372270 2026-08-17T21:04:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515569 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.mɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} '''aumônière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.mɔ.njɛʁ/}} # [[hầu bao|Hầu bao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aumoniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aumoniere]] rh2gex0icocd45ojjk00dt5a902s6yq 0 36473 2515574 2372288 2026-08-17T21:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515574 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.ʁe.ɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auréole|p=auréoles| sp=/ɔ.ʁe.ɔl/|pp=/ɔ.ʁe.ɔl/}} '''auréole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.ʁe.ɔl/}} # [[vầng|Vầng]] [[hào quang]]. # [[quầng|Quầng]] (quanh mặt trời, mặt trăng... ). # {{term|Nghĩa bóng}} [[vinh quang|Vinh quang]]. #: '''''Auréole''' de la victoire'' — vinh quang của chiến thắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aureole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aureole]] ibx1bchv2qjnerx82a0xq6ajzfyy9ou 0 36475 2515575 2372289 2026-08-17T21:06:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515575 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.ʁe.ɔ.mi.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auréomycine|p=auréomycine| sp=/ɔ.ʁe.ɔ.mi.sin/|pp=/ɔ.ʁe.ɔ.mi.sin/}} '''auréomycine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.ʁe.ɔ.mi.sin/}} # {{term|Dược học}} [[aurêômixin|Aurêômixin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aureomycine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aureomycine]] bqz2l7aoc9a25zlnb443kv24r1molpr 0 36479 2515572 2372282 2026-08-17T21:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515572 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.ʁi.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auricule|p=auricule| sp=/ɔ.ʁi.kyl/|pp=/ɔ.ʁi.kyl/}} '''auricule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.ʁi.kyl/}} # [[dái tai|Dái tai]]. # [[vành tai|Vành tai]]. # {{term|Giải phẫu}} [[tiểu nhĩ|Tiểu nhĩ]] (ở tim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 61ap6cw7svfcx38tx9xl9sf2mzvxgzr 0 36486 2515577 2372296 2026-08-17T21:06:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515577 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.sjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aussière|p=aussières| sp=/ɔ.sjɛʁ/|pp=/ɔ.sjɛʁ/}} '''aussière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.sjɛʁ/}} # {{term|Hàng hải}} [[dây chão|Dây chão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aussiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aussiere]] cc40n7g3n7yqijzn4ik9fz7jxukxv17 0 36489 2515578 2372301 2026-08-17T21:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515578 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔs.te.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=austérité|p=austérités| sp=/ɔs.te.ʁi.te/|pp=/ɔs.te.ʁi.te/}} '''austérité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔs.te.ʁi.te/}} # [[sự|Sự]] [[khắc khổ]]. # [[sự|Sự]] [[khô khan]], [[sự]] [[kém]] [[hoa mỹ]]. # {{term|Số nhiều}} [[nếp sống|Nếp sống]] [[khắc khổ]]. {{-ant-}} * [[facilité|Facilité]] * [[plaisir|Plaisir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|austerite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|austerite]] hzozv23gb0z6z3ihbk9wj6nqtns4p2a 0 36495 2515579 2372306 2026-08-17T21:07:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515579 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.taʁ.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autarcie|p=autarcie| sp=/ɔ.taʁ.si/|pp=/ɔ.taʁ.si/}} '''autarcie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.taʁ.si/}} # [[chính sách|Chính sách]] [[tự cấp]] [[tự túc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 58o3j90g7dyluxp46wf9gu5g51uj3w2 0 36496 2515580 2372312 2026-08-17T21:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515580 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɑ̃.ti.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=authenticité|p=authenticité| sp=/ɔ.tɑ̃.ti.si.te/|pp=/ɔ.tɑ̃.ti.si.te/}} '''authenticité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɑ̃.ti.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[xác thực]], [[tính]] [[đích thực]]. #: '''''Authenticité''' d’un fait'' — tính xác thực của một sự việc # [[tính|Tính]] [[chính thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|authenticite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|authenticite]] 62w5cdaxgjgs0e757mhsuxf8lkw39t8 0 36498 2515581 2372313 2026-08-17T21:07:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515581 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=authentification|p=authentification| sp=/ɔ.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} '''authentification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chính thức]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3gmv7otcze25mmx72dtlmammirpedcg 0 36501 2515582 2372325 2026-08-17T21:08:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515582 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔ.ˌtoʊ/}} {{-noun-}} '''auto''' {{IPA-old|/ˈɔ.ˌtoʊ/}} # {{term|Thông tục}} [[xe|Xe]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-biến danh|auto's|autootje}} {{nld-noun|m|auto's|autootje}} # {{l|vi|xe hơi}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auto|p=autos| sp=/ɔ.tɔ/|pp=/ɔ.tɔ/}} '''auto''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ/}} # {{term|Viết tắt của automobile}} [[ô tô|Ô tô]], [[xe hơi]]. #: ''Faire le voyage en '''auto''''' — đi du lịch bằng xe hơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1dvzezxi6ku3wjnawoh94l2sckyxn88 0 36503 2515583 2372326 2026-08-17T21:08:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515583 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.a.ky.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auto-accusation|p=auto-accusation| sp=/ɔ.tɔ.a.ky.za.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.a.ky.za.sjɔ̃/}} '''auto-accusation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.a.ky.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự buộc tội]]. #: ''Délire d’auto-accusation'' — (y học) hoang tưởng tự buộc tội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hvcgyoe2uytx44zrggrwrxmhadrccjn 0 36505 2515587 2372334 2026-08-17T21:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515587 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.bjɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autobiographie|p=autobiographies| sp=/ɔ.tɔ.bjɔ.ɡʁa.fi/|pp=/ɔ.tɔ.bjɔ.ɡʁa.fi/}} '''autobiographie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.bjɔ.ɡʁa.fi/}} # [[tự truyện|Tự truyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5k1gkuiztowo1da0i1slqupn0ib80u7 0 36509 2515588 2372338 2026-08-17T21:09:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515588 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sɑ̃.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autocensure|p=autocensure| sp=/ɔ.tɔ.sɑ̃.syʁ/|pp=/ɔ.tɔ.sɑ̃.syʁ/}} '''autocensure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sɑ̃.syʁ/}} # [[sự|Sự]] [[tự]] [[kiểm duyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ixdavyob7bm9lmaipdhxry4z6bimjbe 0 36510 2515589 2372340 2026-08-17T21:09:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515589 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔʃ.nij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autochenille|p=autochenille| sp=/ɔ.tɔʃ.nij/|pp=/ɔ.tɔʃ.nij/}} '''autochenille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔʃ.nij/}} # [[ô tô|Ô tô]] [[xích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r9k28vjyn6tfeh4sds0phzgic5modtc 0 36512 2515593 2372348 2026-08-17T21:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515593 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.kʁa.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autocratie|p=autocratie| sp=/ɔ.tɔ.kʁa.si/|pp=/ɔ.tɔ.kʁa.si/}} '''autocratie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.kʁa.si/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[chuyên chế]]. {{-ant-}} * [[démocratie|Démocratie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jnyshdjfv5g29h6k1owahiyxk6c899c 0 36514 2515594 2372350 2026-08-17T21:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515594 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.kʁi.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autocritique|p=autocritiques| sp=/ɔ.tɔ.kʁi.tik/|pp=/ɔ.tɔ.kʁi.tik/}} '''autocritique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.kʁi.tik/}} # [[sự|Sự]] [[tự phê bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 85ozhl1bgn8k8vc20f9jd3jd2wtdcnc 0 36518 2515597 2372357 2026-08-17T21:11:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515597 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.de.fɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autodéfense|p=autodéfense| sp=/ɔ.tɔ.de.fɑ̃s/|pp=/ɔ.tɔ.de.fɑ̃s/}} '''autodéfense''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.de.fɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tự vệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|autodefense]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|autodefense]] dhs2czt0qxab7mai1xl6kewbz4r9hzc 0 36520 2515595 2372353 2026-08-17T21:11:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515595 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.dɛs.tʁyk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autodestruction|p=autodestruction| sp=/ɔ.tɔ.dɛs.tʁyk.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.dɛs.tʁyk.sjɔ̃/}} '''autodestruction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.dɛs.tʁyk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự hủy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] juycgtinw1na3kfobs1drxoytt2ukl9 0 36523 2515598 2372358 2026-08-17T21:12:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515598 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autodétermination|p=autodétermination| sp=/ɔ.tɔ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} '''autodétermination''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự quyết]]. #: ''Droit à l’autodétermination'' — quyền tự quyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|autodetermination]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|autodetermination]] dxbg8t7loa6sxvxk01az812yynvqbcf 0 36524 2515596 2372355 2026-08-17T21:11:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515596 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.di.si.plin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autodiscipline|p=autodiscipline| sp=/ɔ.tɔ.di.si.plin/|pp=/ɔ.tɔ.di.si.plin/}} '''autodiscipline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.di.si.plin/}} # [[kỷ luật|Kỷ luật]] [[tự giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pgkhm945gpqx70ij8q7dis0necgiyrl 0 36525 2515585 2372332 2026-08-17T21:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515585 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.e.kɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auto-école|p=auto-école| sp=/ɔ.tɔ.e.kɔl/|pp=/ɔ.tɔ.e.kɔl/}} '''auto-école''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.e.kɔl/}} # [[trường|Trường]] (dạy) [[lái]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|auto-ecole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|auto-ecole]] 9y5eylcvgiwppx25nb0r6kf9wzunid1 0 36528 2515600 2372365 2026-08-17T21:12:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515600 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʒɛs.tjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autogestion|p=autogestion| sp=/ɔ.tɔ.ʒɛs.tjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.ʒɛs.tjɔ̃/}} '''autogestion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʒɛs.tjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 265maynqqi0krdprgzp3661hgs7aeq4 0 36533 2515584 2372329 2026-08-17T21:08:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515584 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=auto-intoxication|p=auto-intoxication| sp=/ɔ.tɔ.ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/}} '''auto-intoxication''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[tự nhiễm độc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7mcgf6fcqyvcao9jdpntbmz885q5dsz 0 36538 2515603 2372386 2026-08-17T21:13:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515603 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=automatisation|p=automatisation| sp=/ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} '''automatisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự động hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7gi3ka04ruc8lb8neo098cnzsamu4dz 0 36541 2515604 2372389 2026-08-17T21:13:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515604 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.mit.ʁa.jøz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=automitrailleuses|p=automitrailleuses| sp=/ɔ.tɔ.mit.ʁa.jøz/|pp=/ɔ.tɔ.mit.ʁa.jøz/}} '''automitrailleuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.mit.ʁa.jøz/}} # {{term|Quân sự}} [[ô tô|Ô tô]] (có trang bị súng) [[liên thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iysl9nnyx5o95stwb8hg8jgxhchn4vp 0 36544 2515605 2372391 2026-08-17T21:13:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515605 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔ.tə.moʊ.ˌbil/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-automobile.ogg |pron=ˈɔ.tə.moʊ.ˌbil}} {{-noun-}} '''automobile''' {{IPA-old|/ˈɔ.tə.moʊ.ˌbil/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[xe|Xe]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.mɔ.bil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=automobile|p=automobiles| sp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/|pp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/}} '''automobile''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.mɔ.bil/}} # [[ô tô|Ô tô]], [[xe hơi]]. #: ''Conduire une '''automobile''''' — lái xe hơi #: ''Garer une '''automobile''' sur un parking'' — cho xe vào bãi đỗ xe #: ''Roder une '''automobile''''' — cho xe chạy rôđa, cho xe chạy rà # [[ngành|Ngành]] [[ô tô]]. # [[thể thao|Thể thao]] [[ô tô]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=automobile|fs=automobile| mp=automobiles|fp=automobiles| msp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/|fsp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/| mpp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/|fpp=/ɔ.tɔ.mɔ.bil/}} '''automobile''' {{IPA-old|/ɔ.tɔ.mɔ.bil/}} # [[tự|Tự]] [[chuyển động]]. # {{term|Thuộc}} [[ô tô|Ô tô]]. #: ''Industrie '''automobile''''' — công nghiệp ô tô #: ''Assurances '''automobiles''''' — bảo hiểm ô tô #: ''Course '''automobile''''' — cuộc đua ô tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4mhzmsns7zi4lnl0d9brtksqu373xd2 0 36548 2515606 2372399 2026-08-17T21:14:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515606 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.my.ti.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=automutilation|p=automutilation| sp=/ɔ.tɔ.my.ti.la.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.my.ti.la.sjɔ̃/}} '''automutilation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.my.ti.la.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[tự]] [[cắt cụt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fg675zjhx9c81nml08wdlwky4uw98da 0 36549 2515609 2372402 2026-08-17T21:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515609 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autonomie|p=autonomie| sp=/ɔ.tɔ.nɔ.mi/|pp=/ɔ.tɔ.nɔ.mi/}} '''autonomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.nɔ.mi/}} # [[quyền|Quyền]] [[tự trị]]; [[chế độ]] [[tự trị]]. # {{term|Triết học}} [[quyền|Quyền]] [[tự do]]; [[quyền]] [[tự chủ]]. #: ''Principe de l’autonomie de la volonté'' — (pháp lý) nguyên tắc tự do ý chí {{-ant-}} * [[dépendance|Dépendance]], [[soumission]], [[subordination]], [[tutelle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dnuiit9wk61c05ce6nruax3v6ybtrh4 0 36551 2515613 2372409 2026-08-17T21:15:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515613 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autopsie|p=autopsies| sp=/ɔ.tɔp.si/|pp=/ɔ.tɔp.si/}} '''autopsie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔp.si/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[mổ xác]]. #: ''Faire l’autopsie d’un cadavre'' — tiến hành khám nghiệm tử thi #: ''On a découvert à l’autopsie qu’il était mort empoisonné'' — qua khám nghiệm tử thi, người ta phát hiện rằng hắn chết vì bị đầu độc # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[mổ xẻ]], [[sự]] [[nghiên cứu]] [[kỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6350d4dieze2ybav1ggpr6z7bf52bdp 0 36557 2515616 2372415 2026-08-17T21:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515616 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autorisation|p=autorisations| sp=/ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} '''autorisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cho phép]]. #: ''Demander une '''autorisation''''' — xin phép #: ''Obtenir une '''autorisation''''' — được phép #: ''Accorder une '''autorisation''''' — cho phép # [[giấy phép|Giấy phép]]. #: ''Exhiber une '''autorisation''''' — xuất trình giấy phép {{-ant-}} * [[défense|Défense]], [[empêchement]], [[interdiction]], [[refus]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nxukccjrcnrfvck7tap51y06b5qhhvf 0 36560 2515617 2372422 2026-08-17T21:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515617 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autorité|p=autorités| sp=/ɔ.tɔ.ʁi.te/|pp=/ɔ.tɔ.ʁi.te/}} '''autorité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁi.te/}} # [[uy quyền|Uy quyền]], [[quyền lực]]. #: '''''Autorité''' des lois'' — quyền lực của pháp luật #: '''''Autorité''' de chose jugée'' — (pháp lý) uy lực của việc đã xử, uy lực quyết tụng #: ''Abus d’autorité'' — sự lạm quyền # [[uy thế|Uy thế]], [[uy tín]]; [[người]] [[có]] [[uy tín]]. #: ''Ecrivain qui fait '''autorité''''' — nhà văn có uy tín #: ''S’appuyer sur une '''autorité''''' — dựa vào người có uy tín # [[chính quyền|Chính quyền]]. #: ''Décision de l’autorité supérieure'' — quyết định của chính quyền cấp trên # {{term|Số nhiều}} [[nhà|Nhà]] [[cầm quyền]], [[nhà chức trách]]. #: ''S’adresser aux '''autorités''''' — nói với nhà chức trách #: ''d’autorité'' — độc đoán #: ''de pleine '''autorité''''' — toàn quyền #: ''de sa propre '''autorité''''' — tự ý, không ai cho phép #: ''faire '''autorité''''' — là mẫu mực, thành quy tắc (cho người khác theo) {{-ant-}} * [[déchéance|Déchéance]], [[discrédit]] * [[infériorité]], [[soumission]] * [[subordination]], [[sujétion]] * [[anarchie|Anarchie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|autorite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|autorite]] 3t2kv88795qee3ebwejmvq2lwr7z5gu 0 36561 2515618 2372423 2026-08-17T21:17:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɔ.toʊ.ˌruːt/}} {{-noun-}} '''autoroute''' {{IPA-old|/ˈɔ.toʊ.ˌruːt/}} # Đường [[dành riêng]] cho [[xe]] [[ô tô]], [[xa lộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁut/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autoroute|p=autoroutes| sp=/ɔ.tɔ.ʁut/|pp=/ɔ.tɔ.ʁut/}} '''autoroute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.ʁut/}} # [[xa lộ|Xa lộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8r7txdtb5uqmgrcvpyf2pp260mzp19s 0 36562 2515620 2372425 2026-08-17T21:17:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515620 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sa.tis.fak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autosatisfaction|p=autosatisfaction| sp=/ɔ.tɔ.sa.tis.fak.sjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.sa.tis.fak.sjɔ̃/}} '''autosatisfaction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sa.tis.fak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự]] [[thỏa mãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pcaf1yyiy9qxzmknd7w2itungwta12a 0 36566 2515622 2372427 2026-08-17T21:18:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515622 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔs.tʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autostrade|p=autostrades| sp=/ɔ.tɔs.tʁad/|pp=/ɔ.tɔs.tʁad/}} '''autostrade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔs.tʁad/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[như|Như]] [[autoroute]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d02ipm9r0kuwc0zxe8tug1wg1e2vrqe 0 36567 2515623 2372428 2026-08-17T21:18:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515623 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sy.fi.zɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autosuffisance|p=autosuffisance| sp=/ɔ.tɔ.sy.fi.zɑ̃s/|pp=/ɔ.tɔ.sy.fi.zɑ̃s/}} '''autosuffisance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.sy.fi.zɑ̃s/}} # [[khả năng|Khả năng]] [[tự]] [[đáp ứng]] [[nhu cầu]] [[của]] [[mình]], [[khả năng]] [[tự túc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] owgtlhxcze480jtkfn7jxqql7nk5uqf 0 36568 2515624 2372429 2026-08-17T21:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515624 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.tɔ.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autosuggestion|p=autosuggestion| sp=/ɔ.tɔ.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/|pp=/ɔ.tɔ.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/}} '''autosuggestion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔ.tɔ.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tự ám thị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n7hntsse0vyhqlzmietse70e086yofr 0 36570 2515627 2372435 2026-08-17T21:19:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515627 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔt.ʁyʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autruche|p=autruches| sp=/ɔt.ʁyʃ/|pp=/ɔt.ʁyʃ/}} '''autruche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɔt.ʁyʃ/}} # {{term|Động vật học}} Đà [[điểu]] [[Phi]]. #: ''estomac d’autruche'' — dạ dày tiêu hóa được mọi thứ #: ''pratiquer la politique de l’autruche'' — theo chính sách đà điểu (không dám nhìn thẳng vào nguy hiểm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f9bsb5iws876df5lhw1qev19ubkrpga 0 36581 2515630 2372457 2026-08-17T21:19:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515630 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avance|p=avances| sp=/a.vɑ̃s/|pp=/a.vɑ̃s/}} '''avance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tiến]] [[lên]]. #: ''L’avance d’une armée'' — sự tiến lên của một đạo quân # [[sự|Sự]] [[đi]] [[trước]], [[sự]] [[làm]] [[trước]]; [[đoạn]] [[đường đi]] [[trước]] (người khác). #: ''Avoir une heure d’avance'' — trước được một giờ # [[tiền|Tiền]] [[trả]] [[trước]], [[tiền]] [[ứng trước]], [[tiền]] [[cho vay]] [[trước]]. #: ''Faire une '''avance''' à un ouvrier'' — ứng tiền trước cho công nhân #: ''Demander une '''avance''''' — xin tạm ứng #: ''Faire à qqn une '''avance''' de deux mille francs'' — ứng trước cho ai hai nghìn quan #: ''Faire une '''avance''' sur salaire'' — tạm ứng lương # {{term|Số nhiều}} [[cử chỉ|Cử chỉ]] [[cầu thân]]; [[lời]] [[dàn hòa]] [[trước]]. #: ''Faire des '''avances''' à un voisin'' — cầu thân với một bạn hàng xóm # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[phần|Phần]] [[nhô]] [[ra]]. #: ''À '''l'avance''''' — trước. #: ''Tout a été préparé à l’avance'' — mọi chuyện đã chuẩn bị trước #: ''d’avance'' — trước #: ''Se réjouir d’avance'' — mừng trước #: ''Payer d’avance'' — trả trước #: ''en '''avance''''' — sớm (so với dự định) #: ''En '''avance''' d’une heure'' — sớm một giờ đồng hồ #: ''Il est en '''avance''' pour son âge'' — nó khôn trước tuổi {{-ant-}} * [[creux|Creux]], [[renforcement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2f0mti6gqqhtcsovqcg4cq8igt4ub34 0 36583 2515631 2372459 2026-08-17T21:20:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515631 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=avancé|fs=avancée| mp=avancés|fp=avancées| msp=/a.vɑ̃.se/|fsp=/a.vɑ̃.se/| mpp=/a.vɑ̃.se/|fpp=/a.vɑ̃.se/}} '''avancé''' {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} # [[gần|Gần]] [[xong]], [[gần]] [[tàn]]. #: ''Travail '''avancé''''' — công việc gần xong #: ''Nuit '''avancée''''' — đêm khuya #: ''Âge '''avancé''''' — tuổi đã cao # [[sớm|Sớm]] [[phát triển]]. #: ''Un enfant '''avancé''' pour son âge'' — đứa trẻ phát triển trước tuổi # [[cao|Cao]], [[hoàn thiện]]. #: ''Technique '''avancée''''' — kỹ thuật cao # [[tiên tiến|Tiên tiến]]. #: ''Idées '''avancées''''' — tư tưởng tiên tiến # [[sắp|Sắp]] [[hỏng]], [[ôi]]. #: ''Viande '''avancée''''' — thịt ôi # {{term|Quân sự}} [[tiền tiêu|Tiền tiêu]]. #: ''Poste '''avancé''''' — đồn tiền tiêu {{-ant-}} * [[arriéré|Arriéré]], [[retardataire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=avancé|p=avancés| sp=/a.vɑ̃.se/|pp=/a.vɑ̃.se/}} '''avancé''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} # [[phần|Phần]] [[nhô]] [[ra]] (của mái nhà... ). # [[phần|Phần]] [[dây câu]] [[gần]] [[lưỡi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|avance]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|avance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|avance]] pyaifl1jlcp8s83i9gc4z0ged56tmoz 0 36586 2515632 2372460 2026-08-17T21:20:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515632 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=avancée|fs=avancée| mp=avancée|fp=avancée| msp=/a.vɑ̃.se/|fsp=/a.vɑ̃.se/| mpp=/a.vɑ̃.se/|fpp=/a.vɑ̃.se/}} '''avancée''' {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} # [[gần|Gần]] [[xong]], [[gần]] [[tàn]]. #: ''Travail '''avancé''''' — công việc gần xong #: ''Nuit '''avancée''''' — đêm khuya #: ''Âge '''avancé''''' — tuổi đã cao # [[sớm|Sớm]] [[phát triển]]. #: ''Un enfant '''avancé''' pour son âge'' — đứa trẻ phát triển trước tuổi # [[cao|Cao]], [[hoàn thiện]]. #: ''Technique '''avancée''''' — kỹ thuật cao # [[tiên tiến|Tiên tiến]]. #: ''Idées '''avancées''''' — tư tưởng tiên tiến # [[sắp|Sắp]] [[hỏng]], [[ôi]]. #: ''Viande '''avancée''''' — thịt ôi # {{term|Quân sự}} [[tiền tiêu|Tiền tiêu]]. #: ''Poste '''avancé''''' — đồn tiền tiêu {{-ant-}} * [[arriéré|Arriéré]], [[retardataire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=avancée|p=avancées| sp=/a.vɑ̃.se/|pp=/a.vɑ̃.se/}} '''avancée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.se/}} # [[phần|Phần]] [[nhô]] [[ra]] (của mái nhà... ). # [[phần|Phần]] [[dây câu]] [[gần]] [[lưỡi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|avancee]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|avancee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|avancee]] affdv9x31jcw5ilp1jwiez7b2k8957l 0 36590 2515633 2372462 2026-08-17T21:20:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515633 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.va.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avanie|p=avanies| sp=/a.va.ni/|pp=/a.va.ni/}} '''avanie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.va.ni/}} # [[điều|Điều]] [[sỉ nhục]]. #: ''Infliger une '''avanie''' à qqn'' — sỉ nhục ai #: ''Essuyer une '''avanie''''' — chịu sỉ nhục, bị nhục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fj0wj4jhjdsohr4hx8ah6xlj95cqomz 0 36597 2515634 2372473 2026-08-17T21:20:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fra | term = avant-garde }} {{-noun-}} '''avant-garde''' # Những [[người]] đi [[tiên phong]], [[tiền phong]]. {{-adj-}} '''avant-garde''' # [[tiền phong|Tiền phong]], [[tiên phong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.ɡaʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avant-garde|p=avant-gardes| sp=/a.vɑ̃.ɡaʁd/|pp=/a.vɑ̃.ɡaʁd/}} '''avant-garde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.ɡaʁd/}} # {{term|Quân sự}} [[tiền quân|Tiền quân]]. #: ''d’avant-garde'' — tiền phong #: ''Idées d’avant-garde'' — tư tưởng tiền phong {{-ant-}} * [[arrière-garde|Arrière-garde]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3aiqil1zpco03ba2qxjg79t8mtaf3dr 0 36606 2515636 2372480 2026-08-17T21:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515636 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.pʁə.mjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avant-première|p=avant-premières| sp=/a.vɑ̃.pʁə.mjɛʁ/|pp=/a.vɑ̃.pʁə.mjɛʁ/}} '''avant-première''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.pʁə.mjɛʁ/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[buổi|Buổi]] [[họp]] [[giới thiệu]] (một tác phẩm). # [[bài|Bài]] (báo) [[giới thiệu]] (sau buổi họp giới thiệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|avant-premiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|avant-premiere]] 9cfvqwr7k8qm7g0cq0lhc0l653qxckx 0 36611 2515637 2372483 2026-08-17T21:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515637 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.sɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avant-scène|p=avant-scènes| sp=/a.vɑ̃.sɛn/|pp=/a.vɑ̃.sɛn/}} '''avant-scène''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.sɛn/}} # {{term|Sân khấu}} [[phần|Phần]] [[trước]] [[sân khấu]]. # {{term|Sân khấu}} [[lô|Lô]] [[gần]] [[sân khấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|avant-scene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|avant-scene]] ei3khwpet8hshyada4uyjp9mdq7xenl 0 36616 2515638 2372486 2026-08-17T21:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515638 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.vɛj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avant-veille|p=avant-veille| sp=/a.vɑ̃.vɛj/|pp=/a.vɑ̃.vɛj/}} '''avant-veille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.vɛj/}} # [[hôm kia|Hôm kia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n5h1kcd4tj6iwujy2vamvk4rx3mhhw2 0 36619 2515639 2372491 2026-08-17T21:22:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515639 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.və.rəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-avarice.ogg |pron=ˈæ.və.rəs}} {{-noun-}} '''avarice''' {{IPA-old|/ˈæ.və.rəs/}} # [[tính|Tính]] [[hám]] [[lợi]], [[tính]] [[tham lam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.va.ʁis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avarice|p=avarices| sp=/a.va.ʁis/|pp=/a.va.ʁis/}} '''avarice''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.va.ʁis/}} # [[tính|Tính]] [[hà tiện]]. {{-ant-}} * [[désintéressement|Désintéressement]], [[dissipation]], [[gaspillage]], [[générosité]], [[largesse]], [[prodigalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lgoetwyt1ygrkjn4h0pfd7xtvjz1hwq 0 36621 2515640 2372494 2026-08-17T21:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515640 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.va.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avarie|p=avaries| sp=/a.va.ʁi/|pp=/a.va.ʁi/}} '''avarie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.va.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[tổn thất]] (trong khi chuyên chở). #: ''Réparer les '''avaries''''' — bồi thường tổn thất # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bệnh|Bệnh]] [[giang mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4caswfdbaugknjb7dzw4i15kyhc1a2o 0 36631 2515643 2372509 2026-08-17T21:23:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515643 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɑ̃.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aventure|p=aventures| sp=/a.vɑ̃.tyʁ/|pp=/a.vɑ̃.tyʁ/}} '''aventure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɑ̃.tyʁ/}} # [[biến cố|Biến cố]], [[nỗi]] [[gian truân]]. #: ''Les '''aventures''' de la vie'' — những nỗi gian truân trong cuộc sống # [[sự|Sự]] [[mạo hiểm]], [[cuộc]] [[phiêu lưu]]. #: ''Aimer les '''aventures''''' — thích mạo hiểm #: ''Film d’aventures'' — phim phiêu lưu mạo hiểm #: ''L’esprit d’aventure'' — óc mạo hiểm, óc phiêu lưu # [[cuộc|Cuộc]] [[dan díu]] (về tình dục). #: ''à l’aventure'' — không có chủ định #: ''chercher '''aventure''''' — cầu may #: ''dire la bonne '''aventure''' à qqn'' — bói cho ai, đoán số cho ai #: ''diseur de bonne '''aventure''', diseuse de bonne '''aventure''''' — ông thầy bói, bà thầy bói #: ''par '''aventure''''' — (văn học) tình cờ, ngẫu nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 75dehjjxfys23f8pmsquptddx59x7kf 0 36633 2515644 2372515 2026-08-17T21:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515644 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæ.və.ˌnuː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-avenue.ogg |pron=ˈæ.və.ˌnuː}} {{-noun-}} '''avenue''' {{IPA-old|/ˈæ.və.ˌnuː/}} # [[đại lộ|Đại lộ]]. # [[con|Con]] đường có [[trồng]] [[cây]] [[hai]] [[bên]] (đi vào một trang trại). # {{term|Nghĩa bóng}} [[con|Con]] đường đề [[bạt]] [[tới]]. #: ''the '''avenue''' to success'' — con đường đề bạt tới thành công # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Đường [[phố]] lớn. # {{term|Quân sự}} [[con|Con]] đường (để tiến hoặc rút). #: '''''avenue''' of approach'' — con đường để tiến đến gần #: ''to cut off all avenues of retreat'' — cắt đứt mọi con đường rút quân {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/av.ny/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avenue|p=avenues| sp=/av.ny/|pp=/av.ny/}} '''avenue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/av.ny/}} # [[đường|Đường]] [[có]] [[cây]] [[bóng mát]]. # [[đại|Đại]] [[lộ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[con đường|Con đường]] [[dẫn]] [[tới]]. #: ''Les '''avenues''' du pouvoir'' — con đường dẫn tới quyền lực {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7jdmdmisc9mq0vhpq6613pdf5ol1ma4 0 36636 2515646 2372519 2026-08-17T21:23:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515646 wikitext text/x-wiki {{also|Aversion|aversión}} == {{langname|en}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|en|/əˈvɜːʒən/|/əˈvɜːʃən/|a=RP,AU}} * {{IPA4|en|/əˈvɝʒən/|a=GenAm,CA}} * {{IPA4|en|/əˈvɜʒən/|a=MLE}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aversion.wav|a=Southern England}} * {{hyph|en|aver|sion}} === {{ĐM|noun}} === {{en-noun|~}} # Sự [[ghét]]; ác [[cảm]]. #: ''to take (conceive, feel) an '''aversion''' to someone'' — ghét ai, có ác cảm với ai # Sự không [[thích]], sự không muốn. #: ''to have (feel) an '''aversion''' to something'' — không thích cái gì #: {{ux|en|Due to her '''aversion''' to the outdoors, she complained throughout the entire camping trip.}} #: {{ux|en|Live with '''aversion''' to classic men's wear, likely die with '''aversion''' to classic men's wear.}} # [[cái|Cái]] [[mình]] [[ghét]]. #: ''one's pet '''aversion''''' — (đùa cợt) cái mình ghét nhất #: {{ux|en|Pushy salespeople are a major '''aversion''' of mine.}} === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP|db=ev}} == {{langname|fr}} == === {{ĐM|pron}} === * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɛʁ.sjɔ̃/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|fr|Danh từ}} {{fra-noun| s=aversion|p=aversions| sp=/a.vɛʁ.sjɔ̃/|pp=/a.vɛʁ.sjɔ̃/}} '''aversion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɛʁ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ghê tởm]], [[sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]. #: ''Avoir de l’aversion pour qqn, avoir qqn en '''aversion''''' — ghét ai một cách cay đắng {{-ant-}} * [[amour|Amour]], [[goût]], [[sympathie]] === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP|db=fv}} ixzh05f4sb4t6oea9j7yl0xljalgtyi 0 36645 2515649 2372540 2026-08-17T21:24:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌeɪ.vi.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''aviation''' {{IPA-old|/ˌeɪ.vi.ˈeɪ.ʃən/}} # [[hàng không|Hàng không]]; [[thuật]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aviation|p=aviations| sp=/a.vja.sjɔ̃/|pp=/a.vja.sjɔ̃/}} '''aviation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vja.sjɔ̃/}} # [[hàng không|Hàng không]]. #: '''''Aviation''' civile/privée'' — hàng không dân sự/tư nhân #: ''Compagnie d’aviation'' — công ty hàng không #: ''Lignes d’aviation'' — tuyến bay, tuyến hàng không #: '''''Aviation''' sanitaire'' — hàng không y tế #: '''''Aviation''' de transport'' — hàng không vận tải # {{term|Quân sự}} [[không quân|Không quân]]. #: ''Base d’aviation'' — căn cứ không quân #: '''''Aviation''' de combat'' — không quân chiến đấu #: '''''Aviation''' de chasse'' — không quân khu trục #: '''''Aviation''' d’assaut/ d’interception'' — không quân tiêm kích #: '''''Aviation''' d’observation'' — không quân thám sát #: '''''Aviation''' de reconnaissance/de renseignement'' — khôngquân thám thính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sguqrst3is6ag08wukwr23wonsxqmcz 0 36647 2515650 2372543 2026-08-17T21:24:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515650 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vi.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avidité|p=avidités| sp=/a.vi.di.te/|pp=/a.vi.di.te/}} '''avidité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vi.di.te/}} # [[sự|Sự]] [[háu]], [[sự]] [[hám]], [[sự]] [[ngấu nghiến]]. #: ''L’avidité du gain'' — sự hám lợi #: ''Manger avec '''avidité''''' — ăn ngấu nghiến {{-ant-}} * [[détachement|Détachement]], [[inattention]], [[indifférence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|avidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|avidite]] se0s34az84u4n0ma9jg9czjt7j7q9xx 0 36654 2515651 2372548 2026-08-17T21:25:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515651 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vjɔ.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avionique|p=avionique| sp=/a.vjɔ.nik/|pp=/a.vjɔ.nik/}} '''avionique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vjɔ.nik/}} # [[ngành|Ngành]] [[điện tử]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2fm5z18ffk2oei92dsjljs4jklckant 0 36662 2515654 2372555 2026-08-17T21:25:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515654 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vi.ta.mi.nɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avitaminose|p=avitaminose| sp=/a.vi.ta.mi.nɔz/|pp=/a.vi.ta.mi.nɔz/}} '''avitaminose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vi.ta.mi.nɔz/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[thiếu]] [[vitamin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sts6eroy0uxobsqbq8kp7lj46b8wf4f 0 36669 2515661 2372566 2026-08-17T21:27:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515661 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vɔ.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avocette|p=avocette| sp=/a.vɔ.sɛt/|pp=/a.vɔ.sɛt/}} '''avocette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vɔ.sɛt/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[mỏ]] [[cong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1pb4d9xzca2ei9wq0u8u7dpni6moant 0 36671 2515662 2372568 2026-08-17T21:27:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515662 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.vwan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avoine|p=avoines| sp=/a.vwan/|pp=/a.vwan/}} '''avoine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.vwan/}} # [[yến mạch|Yến mạch]] (cây, hạt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dj428f398sylsemjhq5h8dnkwu5b6h5 0 36681 2515669 2373361 2026-08-17T21:29:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515669 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.jɔ.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=axiomatique|fs=axiomatique| mp=axiomatique|fp=axiomatique| msp=/ak.si.jɔ.ma.tik/|fsp=/ak.si.jɔ.ma.tik/| mpp=/ak.si.jɔ.ma.tik/|fpp=/ak.si.jɔ.ma.tik/}} '''axiomatique''' {{IPA-old|/ak.si.jɔ.ma.tik/}} # {{see-entry|axiome|axiome}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=axiomatique|p=axiomatique| sp=/ak.si.jɔ.ma.tik/|pp=/ak.si.jɔ.ma.tik/}} '''axiomatique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.si.jɔ.ma.tik/}} # {{term|Toán học}} [[tiên|Tiên]] đề [[học]]. # {{term|Toán học}} [[hệ|Hệ]] [[tiên]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] plxp4k519vdp2lkq7dzvbaagi4m0a0g 0 36683 2515670 2373363 2026-08-17T21:30:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515670 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.jɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=axiomatisation|p=axiomatisation| sp=/ak.si.jɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/|pp=/ak.si.jɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} '''axiomatisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.si.jɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tiên]] đề [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qbs806kbs40maeje68nyu43vra7kqlk 0 36690 2515671 2373364 2026-08-17T21:30:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515671 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.sɔ̃ʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=axonge|p=axonge| sp=/ak.sɔ̃ʒ/|pp=/ak.sɔ̃ʒ/}} '''axonge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.sɔ̃ʒ/}} # [[mỡ nước|Mỡ nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1feqs947s9mc7i79qorx8opbfgsg7mw 0 36696 2515673 2373365 2026-08-17T21:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.za.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=azalée|p=azalées| sp=/a.za.le/|pp=/a.za.le/}} '''azalée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.za.le/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[lệ quyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|azalee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|azalee]] 62ldua7sv6w41b5mdy4vmvmwpbnugzw 0 36698 2515675 2373367 2026-08-17T21:31:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.zɔ.ɔs.pɛʁ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=azoospermie|p=azoospermie| sp=/a.zɔ.ɔs.pɛʁ.mi/|pp=/a.zɔ.ɔs.pɛʁ.mi/}} '''azoospermie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.zɔ.ɔs.pɛʁ.mi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[vô]] [[tinh trùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1lfwkqfxuhslgogc72k7ri8tbrmx26x 0 36705 2515678 2373374 2026-08-17T21:32:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515678 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.zi.ɡɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=azygos|p=azygos| sp=/a.zi.ɡɔs/|pp=/a.zi.ɡɔs/}} '''azygos''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.zi.ɡɔs/}} # {{term|Giải phẫu}} [[tĩnh mạch|Tĩnh mạch]] [[đơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pf6yf7o1uvx42eyyhwlis7vtudpyydu 0 36717 2515689 2373412 2026-08-17T21:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.bi.jaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=babillard|fs=babillarde| mp=babillard|fp=babillarde| msp=/ba.bi.jaʁ/|fsp=/ba.bi.jaʁd/| mpp=/ba.bi.jaʁ/|fpp=/ba.bi.jaʁd/}} '''babillard''' {{IPA-old|/ba.bi.jaʁ/}} # [[hay|Hay]] [[ba hoa]], [[hay]] [[nói phiếm]]. #: ''Réunion '''babillard''''' — buổi họp bàn chuyện phiếm # [[hót|Hót]] [[líu lo]] (chim). {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=babillard|fs=babillard| mp=babillard|fp=babillard| msp=/ba.bi.jaʁ/|fsp=/ba.bi.jaʁ/| mpp=/ba.bi.jaʁ/|fpp=/ba.bi.jaʁ/}} '''babillard''' {{IPA-old|/ba.bi.jaʁ/}} # [[người|Người]] [[ba hoa]], [[người]] [[hay]] [[nói phiếm]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=babillard|p=babillard| sp=/ba.bi.jaʁ/|pp=/ba.bi.jaʁ/}} '''babillard''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.bi.jaʁ/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[thư|Thư]], [[bức thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g7mf5kkbjfzzvna3ilwd5i0byxkdo6l 0 36723 2515690 2373415 2026-08-17T21:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.bi.jaʁd/}} {{-adj-}} '''babillarde''' {{IPA-old|/ba.bi.jaʁd/}} # [[hay|Hay]] [[ba hoa]], [[hay]] [[nói phiếm]]. #: ''Réunion '''babillard''''' — buổi họp bàn chuyện phiếm # [[hót|Hót]] [[líu lo]] (chim). {{-noun-}} '''babillarde''' {{IPA-old|/ba.bi.jaʁd/}} # [[người|Người]] [[ba hoa]], [[người]] [[hay]] [[nói phiếm]]. {{-noun-}} '''babillarde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.bi.jaʁd/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[thư|Thư]], [[bức thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkvu7boojhb33169upkj960flm9azym 0 36724 2515691 2373418 2026-08-17T21:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=babine|p=babines| sp=/ba.bin/|pp=/ba.bin/}} '''babine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.bin/}} # [[môi|Môi]] [[trễ]] [[xuống]] (của súc vật). # {{term|Thân mật}} [[môi|Môi]], [[mép]] (người). #: ''S’en lécher les '''babines''''' — liếm mép thèm thuồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jen5s34s693ujty6352l4gum9ddhvwn 0 36725 2515692 2373421 2026-08-17T21:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.bjɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=babiole|p=babioles| sp=/ba.bjɔl/|pp=/ba.bjɔl/}} '''babiole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.bjɔl/}} # Đồ [[vật]] [[ít]] [[giá trị]], [[vật]] [[tầm thường]]. # [[việc|Việc]] [[nhỏ nhặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j1jjxxhtmtzhz1pz1co0eun0qo0zbct 0 36729 2515693 2373424 2026-08-17T21:35:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515693 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''babouche''' # [[giày hạ|Giày hạ]], [[hài]] (A-ÃRập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.buʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=babouche|p=babouches| sp=/ba.buʃ/|pp=/ba.buʃ/}} '''babouche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.buʃ/}} # [[giày|Giày]] [[hàm ếch]], [[giày hạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 31rr0hhjzi7497gsn6nwrzx64styz1f 0 36741 2515694 2373431 2026-08-17T21:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ka.nal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bacchanale|p=bacchanales| sp=/ba.ka.nal/|pp=/ba.ka.nal/}} '''bacchanale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ka.nal/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tiệc tùng|Tiệc tùng]] [[ồn ào]]. # {{term|Số nhiều, sử học}} ) [[hội]] [[Thần]] [[rượu]]. # {{term|Số nhiều}} [[tranh|Tranh]] [[lễ]] [[tế]] [[Thần]] [[rượu]]; [[bức]] [[chạm]] [[lễ]] [[tế]] [[Thần]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5w5fm76me0qmla1cnwm6s0mp7omz0a7 0 36742 2515695 2373433 2026-08-17T21:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.kɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bacchante|p=bacchantes| sp=/ba.kɑ̃t/|pp=/ba.kɑ̃t/}} '''bacchante''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.kɑ̃t/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[mụ|Mụ]] [[rượu chè]]; [[mụ]] [[dâm đãng]]. # {{term|Sử học}} [[bà đồng|Bà đồng]] (tế Thần rượu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d6ybfnuwc9uch7x8risi7u3p6asazqd 0 36744 2516337 2379026 2026-08-18T00:23:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516337 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bâche|p=bâches| sp=/baʃ/|pp=/baʃ/}} '''bâche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʃ/}} # [[vải bạt|Vải bạt]]. # [[khung|Khung]] [[kính]] (che cây non). # {{term|Kỹ thuật, hàng hải}} [[két|Két]] [[nước]]. # {{term|Thông tục}} [[khăn|Khăn]] [[trải]] [[giường]]. # {{term|Thông tục}} Mũ cát két. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bache]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bache]] pez1vvh8m0hdi83adbi6g4ieb5xeegj 0 36753 2515698 2373435 2026-08-17T21:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515698 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bactériologie|p=bactériologie| sp=/bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/|pp=/bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/}} '''bactériologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/}} # [[vi khuẩn học|Vi khuẩn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bacteriologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bacteriologie]] in2ls8ytuwzox8i0k8vquelz9rtpdfo 0 36755 2515700 2373439 2026-08-17T21:37:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515700 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.dɔd.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=badauderie|p=badauderies| sp=/ba.dɔd.ʁi/|pp=/ba.dɔd.ʁi/}} '''badauderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.dɔd.ʁi/}} # [[thói|Thói]] [[thích]] [[đứng]] [[xem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2stgua3rz1xqqi6xii94myl17h7z4pi 0 36757 2515702 2373443 2026-08-17T21:38:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.dɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baderne|p=badernes| sp=/ba.dɛʁn/|pp=/ba.dɛʁn/}} '''baderne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.dɛʁn/}} # [[người|Người]] [[nệ cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c143tt58oegeorqktxek524ocahslai 0 36770 2515706 2373455 2026-08-17T21:39:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baffe|p=baffes| sp=/baf/|pp=/baf/}} '''baffe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baf/}} # {{term|Thông tục}} [[cái|Cái]] [[tát tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4l5ee7d0opjwf8a0pmlqy5nraeoj5tf 0 36772 2515707 2373459 2026-08-17T21:39:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.fuj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bafouille|p=bafouilles| sp=/ba.fuj/|pp=/ba.fuj/}} '''bafouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.fuj/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[thư|Thư]], [[bức thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] grmil0c3bjv4eozvps0icj417uvkz67 0 36777 2515708 2373462 2026-08-17T21:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515708 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ɡaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bagarre|p=bagarres| sp=/ba.ɡaʁ/|pp=/ba.ɡaʁ/}} '''bagarre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ɡaʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[cuộc|Cuộc]] [[ấu]] đả; [[cuộc]] [[gây gổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qagct79skie8h897mq5yvy2sa8b65rt 0 36784 2515711 2373472 2026-08-17T21:40:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ɲɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bagnole|p=bagnoles| sp=/ba.ɲɔl/|pp=/ba.ɲɔl/}} '''bagnole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ɲɔl/}} # {{term|Thân mật}} [[xe|Xe]] [[tồi]]; [[xe]] [[cũ]]. # {{term|Thông tục}} [[xe|Xe]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ovk2ujcpwmqxqm5wxp7aen9wz7szqc8 0 36787 2515712 2373473 2026-08-17T21:40:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Bague.colonne.XIIe.siecle.png|thumb|bague]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bague|p=bagues| sp=/baɡ/|pp=/baɡ/}} '''bague''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baɡ/}} # [[cái|Cái]] [[nhẫn]]. # [[vòng|Vòng]] (đeo ở chân chim để nghiên cứu). # {{term|Kiến trúc}} [[gờ vòng|Gờ vòng]] (ở cột). # {{term|Kỹ thuật}} [[vòng|Vòng]], [[vành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] llzffjbnezevdk8i305h0975sjtd0z5 0 36789 2515713 2373474 2026-08-17T21:40:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baɡ.nɔd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baguenaude|p=baguenaude| sp=/baɡ.nɔd/|pp=/baɡ.nɔd/}} '''baguenaude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baɡ.nɔd/}} # {{term|Thực vật học}} [[cuộc|Cuộc]] đi chơi rong. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trò chơi|Trò chơi]] [[nhảm]]. # [[quả đậu|Quả đậu]] [[bóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j9obt9ij1a6xb6wlm01qg0ap1dwnpes 0 36790 2515714 2373475 2026-08-17T21:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515714 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bæ.ˈɡɛt/}} {{-noun-}} '''baguette''' {{IPA-old|/bæ.ˈɡɛt/}} # [[đường|Đường]] [[đắp]] nhỏ; [[đường]] [[nẹp]] [[đường viền]] [[đỉnh]]; [[đường viền]] [[chân]]. # Bánh mì que (nhỏ và dài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ɡɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baguette|p=baguettes| sp=/ba.ɡɛt/|pp=/ba.ɡɛt/}} '''baguette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ɡɛt/}} # [[que|Que]], [[đũa]]. # {{term|Kiến trúc}} [[nghệ thuật|Nghệ thuật]] [[đường]] [[đắp]] [[nhỏ]], [[đường]] [[nẹp]]. # [[đường|Đường]] [[lườn]] (sọc dọc khác màu ở hai bên bít tất). # Bánh mì que (nhỏ mà dài). #: '''''baguette''' de fée; '''baguette''' magique'' — đũa thần #: '''''baguette''' de fusil'' — que thông nòng súng #: '''''baguette''' de tambour'' — dùi trống+ (nghĩa bóng) tóc rễ tre #: ''d’un coup de '''baguette''''' — như có phép thần #: ''mener quelqu'un à la '''baguette''''' — điều khiển ai nghiêm khắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nyz9ptdtpaw5mfootqzy3a4jfbkohc6 0 36793 2515715 2373478 2026-08-17T21:41:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515715 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Tomatoes-on-the-bush.jpg|thumb|baie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baie|p=baies| sp=/bɛ/|pp=/bɛ/}} '''baie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ/}} # [[vịnh|Vịnh]], [[vũng]]. #: '''''Baie''' d’Along'' — vịnh Hạ long # {{term|Kiến trúc}} [[lỗ|Lỗ]] [[cửa]]. # {{term|Thực vật học}} [[quả mọng|Quả mọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jng5lbzjkptkzj6lq7uch121vdmihxh 0 36795 2515716 2373480 2026-08-17T21:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515716 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ.ɲad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baignade|p=baignades| sp=/bɛ.ɲad/|pp=/bɛ.ɲad/}} '''baignade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ.ɲad/}} # [[sự|Sự]] [[tắm]]. # [[bến|Bến]] [[tắm]] (ở sông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tgptxnrhidrr7kq3cy57u92ybsdjnrs 0 36806 2515717 2373481 2026-08-17T21:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515717 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ.ɲwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baignoire|p=baignoires| sp=/bɛ.ɲwaʁ/|pp=/bɛ.ɲwaʁ/}} '''baignoire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ.ɲwaʁ/}} # [[bồn tắm|Bồn tắm]]. # {{term|Sân khấu}} [[lô|Lô]] [[tầng]] [[dưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] msxqbd9lrcen0f9s9ahu15ub4ps0s84 0 36807 2515718 2373482 2026-08-17T21:42:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baille|p=bailles| sp=/baj/|pp=/baj/}} '''baille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baj/}} # {{term|Hàng hải}} [[thùng|Thùng]] [[gỗ]]. # {{term|Hàng hải}} [[tiếng lóng|Tiếng lóng]], [[biệt ngữ]] [[nước]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[trường|Trường]] [[hàng hải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8mcazkp5neweadp98ctam4pwx5d1w44 0 36814 2515870 2374761 2026-08-17T22:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.jɔ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baïonnette|p=baïonnettes| sp=/ba.jɔ.nɛt/|pp=/ba.jɔ.nɛt/}} '''baïonnette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.jɔ.nɛt/}} # [[lưỡi lê|Lưỡi lê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|baionnette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|baionnette]] resgo9x6wi6eqnr05dfdf82m8vldnf7 0 36818 2515719 2373483 2026-08-17T21:42:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515719 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛs/}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-baisse.ogg|pron=baɪ̯s}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baisse|p=baisses| sp=/bɛs/|pp=/bɛs/}} '''baisse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛs/}} # [[sự|Sự]] [[giảm]], [[sự]] [[hạ]] [[xuống]]. #: ''A la '''baisse''' des eaux'' — khi nước hạ xuống # [[sự|Sự]] [[xuống]] [[giá]]. #: '''''Baisse''' des actions'' — sự xuống giá cổ phần #: ''En '''baisse''''' — đang xuống giá+ đang sút kém. #: ''Ses actions sont en '''baisse''''' — (thân mật) công việc của nó đang xuống dốc; nó đang mất tín nhiệm (uy tín) {{-ant-}} * [[hausse|Hausse]], [[montée]] * [[augmentation|Augmentation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l3beowqgrftcy07cphwlumi94nky5fi 0 36822 2515725 2373484 2026-08-17T21:43:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515725 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ke.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bakélite|p=bakélite| sp=/ba.ke.lit/|pp=/ba.ke.lit/}} '''bakélite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ke.lit/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[bakelit|Bakelit]] (nhựa tổng hợp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bakelite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bakelite]] mdcukkh2s5eciuhunrl42i1h6t6ji2u 0 36823 2515728 2373490 2026-08-17T21:44:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balade|p=balades| sp=/ba.lad/|pp=/ba.lad/}} '''balade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lad/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[đi dạo]]. # {{term|Thân mật}} [[cuộc|Cuộc]] [[đi dạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6iuu6bo5nxsep8csmov3vw5557wmq68 0 36825 2515729 2373493 2026-08-17T21:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.la.dœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=baladeur|fs=baladeuse| mp=baladeurs|fp=baladeuses| msp=/ba.la.dœʁ/|fsp=/ba.la.døz/| mpp=/ba.la.dœʁ/|fpp=/ba.la.døz/}} '''baladeur''' {{IPA-old|/ba.la.dœʁ/}} # [[thích|Thích]] [[dạo chơi]]. #: ''train '''baladeur''''' — bàn trượt hộp số (xe ô tô) {{-noun-}} {{fra-noun| s=baladeur|p=baladeurs| sp=/ba.la.dœʁ/|pp=/ba.la.dœʁ/}} '''baladeur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.la.dœʁ/}} # Xe hàng rong. # [[đèn|Đèn]] [[lưu động]] (đèn điện có dây dài có thể di chuyển lưu động). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3gd6v3p7rnamvns9akfwznv38p2dbft 0 36828 2515730 2373497 2026-08-17T21:45:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.la.døz/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=baladeuse|fs=baladeuse| mp=baladeuse|fp=baladeuse| msp=/ba.la.døz/|fsp=/ba.la.døz/| mpp=/ba.la.døz/|fpp=/ba.la.døz/}} '''baladeuse''' {{IPA-old|/ba.la.døz/}} # [[thích|Thích]] [[dạo chơi]]. #: ''train '''baladeur''''' — bàn trượt hộp số (xe ô tô) {{-noun-}} {{fra-noun| s=baladeuse|p=baladeuse| sp=/ba.la.døz/|pp=/ba.la.døz/}} '''baladeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.la.døz/}} # Xe hàng rong. # [[đèn|Đèn]] [[lưu động]] (đèn điện có dây dài có thể di chuyển lưu động). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ewpgb61dchkwy5z87h5idpiof7mtpit 0 36833 2515731 2373500 2026-08-17T21:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lafʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balafre|p=balafres| sp=/ba.lafʁ/|pp=/ba.lafʁ/}} '''balafre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lafʁ/}} # [[vết|Vết]] [[rạch]] [[dài]] (ở mặt). # [[vết|Vết]] [[sẹo]] [[dài]] (ở mặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] amjmst6ndczw5dxbszlzskhicnl5j85 0 36839 2515732 2373503 2026-08-17T21:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515732 wikitext text/x-wiki {{also|Balance|balancé}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈbæləns/}} * {{audio|en|en-us-balance.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|æləns|s=2}} {{-noun-}} '''balance''' {{IPA-old|/ˈbæl.əns/}} # [[cái|Cái]] [[cân]]. #: ''precision '''balance''''' — cân chính xác, cân tiểu ly #: ''analytical '''balance''''' — cân phân tích # Sự [[thăng bằng]] sự [[cân bằng]]; [[cán cân]]. #: '''''balance''' of forces'' — cán cân lực lượng #: '''''balance''' of power'' — (chính trị) chính sách giữ thăng bằng cán cân lực lượng giữa các nước #: ''to keep one's '''balance''''' — giữ thăng bằng; (nghĩa bóng) bình tĩnh #: ''to lose one's '''balance''''' — mất thăng bằng; (nghĩa bóng) mất bình tĩnh, rối trí #: ''to be off one's '''balance''''' — ngã (vì mất thăng bằng); bối rối # Sự [[cân nhắc]] [[kỹ]]. #: ''on '''balance''''' — sau khi cân nhắc kỹ # Sự [[thăng trầm]] của [[số mệnh]]. # {{term|Balance}} (thiên văn học) [[cung]] [[thiên]] [[bình]], [[toà]] [[thiên]] [[bình]]. # Đối [[trọng]]. # [[quả lắc|Quả lắc]] (đồng hồ). # {{term|Thương nghiệp}} [[bản|Bản]] đối [[chiếu]] [[thu chi]], [[bản]] [[quyết toán]]. #: ''to strikle a '''balance''''' — làm bản quyết toán # [[sai|Sai]] [[ngạch]]; [[số]] [[còn lại]], [[số dư]]. #: '''''balance''' in hand'' — sai ngạch thừa #: '''''balance''' due'' — sai ngạch thiếu # {{term|Nghệ thuật}} Sự [[cân xứng]]. {{-expr-}} * '''to be (tremble, swing, hang) in the balance''': *# [[do dự|Do dự]], [[lưỡng lự]]. *# Ở vào [[tình trạng]] (nguy ngập). * '''the balance of advantage lies with him''': [[anh|Anh]] [[ta]] ở vào [[thế]] [[có lợi]]. * '''to hold the balance even between two parties''': [[cầm cân nảy mực|Cầm cân nảy mực]]. * '''to turn balance''': {{see-entry|turn|Turn}} {{-tr-verb-}} '''balance''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbæl.əns/}} # Làm cho [[thăng bằng]]; làm cho [[cân bằng]]. # Làm cho [[cân xứng]]. # [[cân nhắc|Cân nhắc]] (một vấn đề, một giải pháp). # {{term|Thương nghiệp}} [[quyết toán|Quyết toán]]. #: ''to '''balance''' the accounts'' — quyết toán các khoản chi thu {{-forms-}} {{eng-verb|base=balance|balanc|ing}} {{-intr-verb-}} '''balance''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈbæl.əns/}} # [[do dự|Do dự]], [[lưỡng lự]]. #: ''to '''balance''' a long time before coming to a decision'' — do dự lâu trước khi quyết định # [[cân|Cân]] [[nhau]], [[cân xứng]]. #: ''the penalty does not '''balance''' with the offence'' — hình phạt không cân xứng với tội lỗi # {{term|Thương nghiệp}} [[cân bằng|Cân bằng]]. #: ''the accounts don't '''balance''''' — sổ sách không cân bằng {{-forms-}} {{eng-verb|base=balance|balanc|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Balance.jpg|thumb|balance]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balance|p=balances| sp=/ba.lɑ̃s/|pp=/ba.lɑ̃s/}} '''balance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɑ̃s/}} # [[cái|Cái]] [[cân]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cán cân|Cán cân]] (của công lý... ). # [[sự|Sự]] [[cân bằng]]. #: '''''Balance''' des forces'' — cân bằng lực lượng # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[sự]] [[cân đối]]; [[bảng]] [[cân đối]]. #: '''''Balance''' de caisse'' — bảng cân đối tiền mặt # [[vó|Vó]] [[đánh]] [[tôm]]. #: ''en '''balance''''' — do dự #: ''faire pencher la '''balance''''' — (nghĩa bóng) làm cho lệch cán cân #: ''metre dans la '''balance''''' — so sánh #: ''mettre en '''balance''''' — cân nhắc lợi hại #: ''tenir la '''balance''''' — cầm cân nảy mực #: ''tenir la '''balance''' égale'' — xem égal {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] t4p7ef8l8byibc6by4zahke0ezhlq5i 0 36843 2515733 2373505 2026-08-17T21:45:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɑ̃.sɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balancelle|p=balancelles| sp=/ba.lɑ̃.sɛl/|pp=/ba.lɑ̃.sɛl/}} '''balancelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɑ̃.sɛl/}} # Thuyền buồm mũi [[vểnh]] (ý, Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] psx53q5roezeivjh14f61dj3hd8hml4 0 36848 2515736 2373508 2026-08-17T21:46:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Swing.jpg|thumb|balançoire]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɑ̃.swaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balançoire|p=balançoires| sp=/ba.lɑ̃.swaʁ/|pp=/ba.lɑ̃.swaʁ/}} '''balançoire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɑ̃.swaʁ/}} # [[cái|Cái]] [[đu]]. # [[cái|Cái]] [[bấp bênh]]. # {{term|Thân mật}} [[chuyện|Chuyện]] [[lăng nhăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|balancoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|balancoire]] 012jrww76ity03jd73fuz01aq4dwm15 0 36852 2515737 2373510 2026-08-17T21:47:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Balayette.jpg|thumb|balayette]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɛ.jɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balayette|p=balayettes| sp=/ba.lɛ.jɛt/|pp=/ba.lɛ.jɛt/}} '''balayette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɛ.jɛt/}} # [[chổi|Chổi]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dg336yc9628d69y6slqtw0miys53gxm 0 36857 2515738 2373513 2026-08-17T21:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɛ.jøz/}} {{-noun-}} '''balayeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɛ.jøz/}} # [[chị|Chị]] [[quét]] [[đường]]. # [[xe|Xe]] [[quét]] [[đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1t7e5jm2yw1km3xefhajxsq4xfueodz 0 36864 2515739 2373517 2026-08-17T21:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɛn/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-baleine.ogg|pron=yn ba.lɛn}} * {{pron-audio|place=Canada (Estrie)|file=Qc-baleine.ogg|pron=ba.læ̃ɪ̯̃nᵊ}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baleine|p=baleines| sp=/ba.lɛn/|pp=/ba.lɛn/}} '''baleine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɛn/}} # {{term|Động vật học}} [[cá ông|Cá ông]], [[cá voi]] [[không]] [[vây]] [[lưng]]. # [[gọng|Gọng]] [[căng]] (ở nịt vú... ). #: ''rire comme une '''baleine''''' — (thông tục) cười toét miệng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4akmj5nqz41ch9pqvx7cu107udyzexj 0 36876 2515740 2373528 2026-08-17T21:47:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.liz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balise|p=balises| sp=/ba.liz/|pp=/ba.liz/}} '''balise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.liz/}} # [[cọc tiêu|Cọc tiêu]] (để hướng dẫn tàu bè, máy bay, để cắm con đường sẽ xây dựng... ). # [[quả|Quả]] [[chuối hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e9c8s7grmpoz21gqr70c9nh4dh57b9b 0 36879 2515741 2373535 2026-08-17T21:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lis.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balistique|p=balistique| sp=/ba.lis.tik/|pp=/ba.lis.tik/}} '''balistique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lis.tik/}} # [[khoa|Khoa]] [[đường đạn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=balistique|fs=balistique| mp=balistiques|fp=balistiques| msp=/ba.lis.tik/|fsp=/ba.lis.tik/| mpp=/ba.lis.tik/|fpp=/ba.lis.tik/}} '''balistique''' {{IPA-old|/ba.lis.tik/}} # {{term|Thuộc}} [[khoa|Khoa]] [[đường đạn]]. #: ''Théorie '''balistique''''' — lý thuyết đường đạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] s4nmp19h3gg8bavkx9lino3vfuvyiny 0 36883 2515743 2373540 2026-08-17T21:48:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515743 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.li.vɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baliverne|p=balivernes| sp=/ba.li.vɛʁn/|pp=/ba.li.vɛʁn/}} '''baliverne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.li.vɛʁn/}} # [[chuyện|Chuyện]] [[tầm phào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kkcpmn02e1t1zpfz311vzgwkmh6zbcp 0 36884 2515745 2373543 2026-08-17T21:49:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515745 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.ˈlɑːd/}} {{-noun-}} '''ballade''' {{IPA-old|/bə.ˈlɑːd/}} # [[thơ|Thơ]] [[balat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ballade|p=ballades| sp=/ba.lad/|pp=/ba.lad/}} '''ballade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lad/}} # {{term|Thơ ca, âm nhạc}} [[balat|Balat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7b9kabaggquyee4f9n26o58ni5kr2bh 0 36889 2515747 2373548 2026-08-17T21:49:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balle|p=balles| sp=/bal/|pp=/bal/}} '''balle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bal/}} # [[quả bóng|Quả bóng]], [[quả]] [[banh]]. # [[viên|Viên]] [[đạn]]. #: ''à vous la '''balle''''' — đến lượt anh #: ''enfant de la '''balle''''' — con nối nghiệp cha #: ''prendre (saisir) la '''balle''' au bond'' — chụp lấy thời cơ #: ''renvoyer la '''balle''''' — đối đáp kịch liệt #: ''se renvoyer la '''balle''''' — đối đáp nhau+ đổ lỗi cho nhau {{-noun-}} {{fra-noun| s=balle|p=balles| sp=/bal/|pp=/bal/}} '''balle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bal/}} # [[kiện hàng|Kiện hàng]]; [[kiện]] [[giấy]] (mười ram). # {{term|Thân mật}} [[mặt|Mặt]]. #: ''Avoir une grosse '''balle''''' — có mặt to # {{term|Số nhiều, thân mật}} [[frăng|Frăng]], [[tì]]. #: ''J'en ai eu pour deux cents '''balles''''' — tớ sắm cái đó hết hai trăm tì đấy # [[vỏ|Vỏ]] [[trấu]] (của thóc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 23cqmadt9kdgkm6ry9jicihdn3nk83k 0 36890 2515748 2373554 2026-08-17T21:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bal.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ballerine|p=ballerines| sp=/bal.ʁin/|pp=/bal.ʁin/}} '''ballerine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bal.ʁin/}} # [[nữ diễn viên|Nữ diễn viên]] [[ba lê]]. # [[giày|Giày]] [[mềm]] (của nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hynfocwjnjg3h6nc1lgg01b5bf3ef5n 0 36897 2515750 2373556 2026-08-17T21:50:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ballote|p=ballote| sp=/ba.lɔt/|pp=/ba.lɔt/}} '''ballote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.lɔt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[húng]] [[hôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] soo1rlpy4v96g24r9rlf42d000xs78o 0 36906 2515754 2373559 2026-08-17T21:51:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.luʁ.diz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balourdise|p=balourdises| sp=/ba.luʁ.diz/|pp=/ba.luʁ.diz/}} '''balourdise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.luʁ.diz/}} # [[tính|Tính]] [[vụng về]] [[cục mịch]]. # [[lời nói|Lời nói]] [[vụng về]] [[cục mịch]]; [[hành động]] [[ngớ ngẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i4ld2wz6qomu3dx6dgggdv57suwm487 0 36910 2515755 2373563 2026-08-17T21:51:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bal.za.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balsamine|p=balsamines| sp=/bal.za.min/|pp=/bal.za.min/}} '''balsamine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bal.za.min/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bóng nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0g97bvnp99uhk4scy6iu88zc749d61t 0 36922 2515761 2373571 2026-08-17T21:53:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.bɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bamboche|p=bamboche| sp=/bɑ̃.bɔʃ/|pp=/bɑ̃.bɔʃ/}} '''bamboche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.bɔʃ/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[chơi]] [[trác táng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[con rối|Con rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] na0hy4sffgt3u5n23juk7oj1z3inf9r 0 36926 2515762 2373589 2026-08-17T21:53:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515762 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.na.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banalisation|p=banalisation| sp=/ba.na.li.za.sjɔ̃/|pp=/ba.na.li.za.sjɔ̃/}} '''banalisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.na.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tầm thường]] [[hóa]]. # {{term|Đường sắt}} [[chế độ|Chế độ]] [[thay]] [[kíp]] [[lái]] [[đầu]] [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m87d3rmav3gd3s3ks650b383h1ll6d2 0 36927 2515763 2373596 2026-08-17T21:53:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.na.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banalité|p=banalités| sp=/ba.na.li.te/|pp=/ba.na.li.te/}} '''banalité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.na.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[tầm thường]]. # [[chuyện|Chuyện]] [[tầm thường]]; [[bài]] [[viết]] [[tầm thường]]. # {{term|Sử học}} [[chế độ|Chế độ]] [[phải]] [[dùng]] (cối xay... của lãnh chúa) [[và]] [[nộp]] [[thuế]]. {{-ant-}} * [[nouveauté|Nouveauté]], [[originalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|banalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|banalite]] o0raaowlemegu41d5kwy8vy1hzme24z 0 36928 2515765 2373607 2026-08-17T21:54:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515765 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.nan.ʁɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bananeraie|p=bananeraie| sp=/ba.nan.ʁɛ/|pp=/ba.nan.ʁɛ/}} '''bananeraie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.nan.ʁɛ/}} # [[nông trường|Nông trường]] [[chuối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n9k2k1628p2sz2nz048ml6icq3hz4go 0 36939 2515768 2373621 2026-08-17T21:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃d.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bandelette|p=bandelettes| sp=/bɑ̃d.lɛt/|pp=/bɑ̃d.lɛt/}} '''bandelette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃d.lɛt/}} # [[băng|Băng]] (nhỏ), [[dải]] (nhỏ). # {{term|Kiến trúc}} [[gờ|Gờ]] [[nhỏ]], [[đường chỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rrq9nagfz4t2yix8u6g11mnadz03fdx 0 36940 2515769 2373627 2026-08-17T21:55:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bandera|p=banderas| sp=/bɑ̃d.ʁa/|pp=/bɑ̃d.ʁa/}} '''bandera''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁa/}} # [[đại|Đại]] [[đội]] [[bộ binh]] (Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] myv40dihh0g1num7igstqui8yg3909w 0 36942 2515770 2373628 2026-08-17T21:55:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banderille|p=banderilles| sp=/bɑ̃d.ʁij/|pp=/bɑ̃d.ʁij/}} '''banderille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁij/}} # [[cái|Cái]] [[lao]] (dùng trong cuộc đấu bò). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 14zgub8y9pymg824vg3pj9j4y020bta 0 36943 2515771 2373632 2026-08-17T21:55:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515771 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''banderole''' # [[băng|Băng]] [[biểu ngữ]]. # {{term|Hàng hải}} [[cờ hiệu|Cờ hiệu]] đuôi [[nheo]] (treo trên cột buồm). # [[cờ|Cờ]] [[treo]] [[ngọn]] [[thương]] (của hiệp sĩ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banderole|p=banderoles| sp=/bɑ̃d.ʁɔl/|pp=/bɑ̃d.ʁɔl/}} '''banderole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃d.ʁɔl/}} # [[cờ đuôi nheo|Cờ đuôi nheo]] (treo lên cột buồm, đầu ngọn giáo... ). # [[băng|Băng]] [[khẩu hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7appzsus4zf3sbwqev3ktnbc02jt1ol 0 36947 2515772 2373634 2026-08-17T21:56:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.du.ljɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bandoulière|p=bandoulière| sp=/bɑ̃.du.ljɛʁ/|pp=/bɑ̃.du.ljɛʁ/}} '''bandoulière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.du.ljɛʁ/}} # [[dây đeo|Dây đeo]] [[súng]], [[quai]] [[súng]]. #: ''en '''bandoulière''''' — đeo chéo qua vai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bandouliere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bandouliere]] i54uk5m3adeyfab05yk6wr575dega67 0 36951 2515775 2373640 2026-08-17T21:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.ljø/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banlieue|p=banlieues| sp=/bɑ̃.ljø/|pp=/bɑ̃.ljø/}} '''banlieue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.ljø/}} # [[ngoại|Ngoại]] ô, [[ngoại thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ni4fuy5mjcw5l9cqou9jl6r785vhpd6 0 36954 2515778 2373646 2026-08-17T21:57:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bannière|p=bannières| sp=/ba.njɛʁ/|pp=/ba.njɛʁ/}} '''bannière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.njɛʁ/}} # [[cờ hiệu|Cờ hiệu]] (của một giáo phái, một hội; của chúa phong kiến). # {{term|Thông tục}} [[áo sơ mi|Áo sơ mi]]. #: ''Se balader en '''bannière''''' — mặc áo sơ mi đi dạo #: ''c’est la croix et la '''bannière''''' — (thân mật) thật là cả một vấn đề, khó khăn phức tạp lắm #: ''se ranger sous la '''bannière''' de quelqu'un'' — về phe ai; cùng một đảng với ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|banniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|banniere]] 5u4ykantd7eh7s06yplivuztvfj4ql6 0 36958 2515779 2373652 2026-08-17T21:57:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃k/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banque|p=banques| sp=/bɑ̃k/|pp=/bɑ̃k/}} '''banque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃k/}} # [[ngân hàng|Ngân hàng]]. # {{term|Đánh bài}} [[tiền]] [[láng]] (của [[nhà cái]]). #: ''Faire sauter la '''banque''''' — vơ hết tiền láng của nhà cái #: ''Tenir la '''banque''''' — cầm cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4xq6ra3e6fybjq9y91avk6tdsw42jur 0 36959 2515780 2373658 2026-08-17T21:58:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515780 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.kʁut/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banqueroute|p=banqueroutes| sp=/bɑ̃.kʁut/|pp=/bɑ̃.kʁut/}} '''banqueroute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.kʁut/}} # [[sự|Sự]] [[vỡ nợ]], [[sự]] [[phá sản]]. #: ''Faire '''banqueroute''''' — phá sản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iypeqxqqylyovwaxvrojn2i8a6z1lxi 0 36961 2515781 2373667 2026-08-17T21:58:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515781 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bæŋ.ˈkɛt/}} {{-noun-}} '''banquette''' {{IPA-old|/bæŋ.ˈkɛt/}} # {{term|Quân sự}} [[chỗ|Chỗ]] đứng [[bắn]] (trong thành luỹ). # [[ghế dài|Ghế dài]] (trên xe ngựa). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[bờ|Bờ]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banquette|p=banquettes| sp=/bɑ̃.kɛt/|pp=/bɑ̃.kɛt/}} '''banquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.kɛt/}} # [[ghế dài|Ghế dài]] (có nệm, có hoặc không có tựa). # [[đường|Đường]] [[cho]] [[khách]] [[bộ hành]] (ở bờ kênh, ở hai bên đường xe lửa... ). # {{term|Quân sự}} Ụ [[nấp]] [[bắn]]. # {{term|Xây dựng}} [[con chạch|Con chạch]]. #: '''''banquette''' irlandaise'' — ụ chắn (trong cuộc đua ngựa) #: ''jouer devant les '''banquettes''''' — diễn kịch trước khán giả thưa thớt {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4ohboi5gk6yruhz23uia0u26t1dwbrr 0 36964 2515782 2373673 2026-08-17T21:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃.kiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=banquise|p=banquises| sp=/bɑ̃.kiz/|pp=/bɑ̃.kiz/}} '''banquise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɑ̃.kiz/}} # [[vỏ|Vỏ]] [[băng]] (ở [[địa cực]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a3q53prm5u0vmwn1agc493azu8ln28t 0 36973 2515783 2373680 2026-08-17T21:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baraque|p=baraques| sp=/ba.ʁak/|pp=/ba.ʁak/}} '''baraque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁak/}} # [[lán|Lán]] (bằng) [[gỗ]]. # [[căn|Căn]] [[nhà]] [[tồi tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4jsl5rjb0zktydiv729566x88qib3gy 0 36980 2515785 2373684 2026-08-17T21:59:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515785 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baratte|p=barattes| sp=/ba.ʁat/|pp=/ba.ʁat/}} '''baratte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁat/}} # [[máy|Máy]] [[đánh kem]] (để làm bơ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7x7kd99pssoqgsr5ph7hmoum28a6dc6 0 36982 2515786 2373688 2026-08-17T21:59:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Barbacane.Carcassonne.2.png|thumb|barbacane]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.ba.kan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbacane|p=barbacanes| sp=/baʁ.ba.kan/|pp=/baʁ.ba.kan/}} '''barbacane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.ba.kan/}} # [[lỗ|Lỗ]] [[thoát]] [[nước]] (ở chân tường). # {{term|Sử học}} [[lỗ châu mai|Lỗ châu mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dgr2s74o4k6xoplu6l4y5gb5j3azpce 0 36983 2515787 2373692 2026-08-17T21:59:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.bak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbaque|p=barbaque| sp=/baʁ.bak/|pp=/baʁ.bak/}} '''barbaque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.bak/}} # {{term|Thông tục}} [[thịt|Thịt]] [[dở]], [[thịt]] [[loại]] [[xấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t0ecxgsbprnthh5e32muznncjedx86p 0 36985 2515788 2373694 2026-08-17T22:00:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.ba.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbarie|p=barbaries| sp=/baʁ.ba.ʁi/|pp=/baʁ.ba.ʁi/}} '''barbarie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.ba.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[quê mùa]], [[sự]] [[thô lỗ]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[dã man]]. # [[sự|Sự]] [[tàn bạo]]; [[hành động]] [[tàn bạo]]. {{-ant-}} * [[civilisation|Civilisation]] * [[raffinement|Raffinement]] * [[bonté|Bonté]], [[humanité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4kmrehp9obhcdkp17vbjdfi9kqnv0pv 0 36994 2515790 2373696 2026-08-17T22:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.biʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbiche|p=barbiches| sp=/baʁ.biʃ/|pp=/baʁ.biʃ/}} '''barbiche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.biʃ/}} # [[chòm|Chòm]] [[râu cằm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ptxuxabkuepva1lwa9fdqzcaxy7whkx 0 36996 2515791 2373699 2026-08-17T22:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.bi.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbichette|p=barbichette| sp=/baʁ.bi.ʃɛt/|pp=/baʁ.bi.ʃɛt/}} '''barbichette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.bi.ʃɛt/}} # {{term|Thân mật}} [[chòm|Chòm]] [[râu cằm]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1dd0ahgjbln2den25tms9ircc8skbz5 0 37004 2515793 2373702 2026-08-17T22:01:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.bɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbote|p=barbote| sp=/baʁ.bɔt/|pp=/baʁ.bɔt/}} '''barbote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.bɔt/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[diết]]. # {{term|Động vật học}} [[cá tuyết|Cá tuyết]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d1705pgw3kiqpa5bkqili5wu74zbmli 0 37015 2515795 2373716 2026-08-17T22:01:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.buz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbouze|p=barbouzes| sp=/baʁ.buz/|pp=/baʁ.buz/}} '''barbouze''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.buz/}} # {{term|Thông tục}} [[râu|Râu]]. # {{term|Thông tục}} [[mật thám|Mật thám]]; [[cảnh sát]] [[mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t4v7q8fthyxi7lswuej7561vmoviyz2 0 37019 2515797 2373723 2026-08-17T22:02:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515797 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''barcarolle''' # [[bài hát|Bài hát]] đò đưa (của những người chèo thuyền thành Vơ-ni-dơ). # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] đò đưa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.ka.ʁɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barcarolle|p=barcarolle| sp=/baʁ.ka.ʁɔl/|pp=/baʁ.ka.ʁɔl/}} '''barcarolle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.ka.ʁɔl/}} # [[hò|Hò]] [[chèo]] đò. # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] đò [[đưa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m3dr6kbpvyx92qpjxo15ywxef7b55mp 0 37020 2515799 2373729 2026-08-17T22:02:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.kas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barcasse|p=barcasses| sp=/baʁ.kas/|pp=/baʁ.kas/}} '''barcasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.kas/}} # {{term|Hàng hải}} [[thuyền|Thuyền]] [[dỡ hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4kfkrvkentgp0r5j6nr4yqghq1qplp7 0 37022 2515800 2373735 2026-08-17T22:02:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.dan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bardane|p=bardanes| sp=/baʁ.dan/|pp=/baʁ.dan/}} '''bardane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.dan/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ngưu bàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n4nx7dz5utl4qwemhmbmrh10l1u24ad 0 37028 2515801 2373742 2026-08-17T22:02:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515801 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Mississippi_river_barges_after_passing_under_the_Poplar_St_Bridge,_St_Louis,_MO.jpg|thumb|barge]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑːrdʒ/}} {{-noun-}} '''barge''' {{IPA-old|/ˈbɑːrdʒ/}} # [[sà lan|Sà lan]]. # [[xuồng|Xuồng]] lớn của [[ban]] [[chỉ huy]] (trên tàu chiến). # [[thuyền|Thuyền]] [[rỗng]]. # [[thuyền|Thuyền]] [[mui]]. {{-intr-verb-}} '''barge''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈbɑːrdʒ/}} # [[barge|Barge]] [[in]] [[xâm nhập]], [[đột nhập]]. # [[barge|Barge]] [[into]] (against) [[xô]] [[phải]], [[va]] [[phải]]. {{-tr-verb-}} '''barge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbɑːrdʒ/}} # [[chở|Chở]] bằng [[thuyền]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=barge|barg|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barge|p=barges| sp=/baʁʒ/|pp=/baʁʒ/}} '''barge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁʒ/}} # [[thuyền buồm|Thuyền buồm]] [[đáy]] [[bằng]], [[sà lan]]. # [[xuồng|Xuồng]] [[dỡ hàng]]. # [[đụn|Đụn]] [[rơm]] (hình chữ nhật). # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[dẽ]] [[mỏ]] [[hếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] i13q6dndzb556uaji1h4svxm2uebk5k 0 37040 2515812 2373755 2026-08-17T22:05:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁɔn/}} {{-noun-}} '''baronne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁɔn/}} # [[bà|Bà]] [[nam tước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gf4d655y60g4xg3vxveqcsubydfrn4m 0 37044 2515813 2373759 2026-08-17T22:05:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baronnie|p=baronnies| sp=/ba.ʁɔ.ni/|pp=/ba.ʁɔ.ni/}} '''baronnie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁɔ.ni/}} # {{term|Sử học}} [[đất|Đất]] [[nam tước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3y4fq3analgy17sbj6mi4zkom87jfkx 0 37050 2515815 2373768 2026-08-17T22:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barquette|p=barquettes| sp=/baʁ.kɛt/|pp=/baʁ.kɛt/}} '''barquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.kɛt/}} # [[bánh|Bánh]] [[thuyền]] (bánh ngọt, hình thuyền). # {{term|Từ hiếm; nghĩa ít dùng}} [[thuyền|Thuyền]] [[con]], đò [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0zon7s85emoirxuc2l1ctkqopnknmfp 0 37054 2515816 2373773 2026-08-17T22:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barrette|p=barrettes| sp=/ba.ʁɛt/|pp=/ba.ʁɛt/}} '''barrette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁɛt/}} # [[mũ|Mũ]] [[baret]] (màu đen của linh mục; màu đỏ của giáo chủ hồng y). #: ''Recevoir la '''barrette''''' — được phong giáo chủ hồng y # [[đồng|Đồng]] [[nữ trang]] [[hình]] [[thanh]]. # [[kẹp tóc|Kẹp tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rkvjinm6nz1osyc9qygtmdy33jd3ybk 0 37056 2515817 2373778 2026-08-17T22:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515817 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɛr.ə.ˌkeɪd/}} {{-noun-}} '''barricade''' {{IPA-old|/ˈbɛr.ə.ˌkeɪd/}} # [[vật|Vật]] [[chướng ngại]] (để chặn, phòng thủ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁi.kad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barricade|p=barricades| sp=/ba.ʁi.kad/|pp=/ba.ʁi.kad/}} '''barricade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁi.kad/}} # [[vật|Vật]] [[chướng ngại]] (dựng lên ở đường phố... ). #: ''Être de l’autre côté de la '''barricade''''' — thuộc phe đối lập {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g0w2k7hcrgidb3pfes36dmno77dl36l 0 37057 2515819 2373786 2026-08-17T22:07:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barrière|p=barrières| sp=/ba.ʁjɛʁ/|pp=/ba.ʁjɛʁ/}} '''barrière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁjɛʁ/}} # [[hàng rào|Hàng rào]] (đen, bóng). #: '''''Barrière''' d’un champ'' — hàng rào cánh đồng #: '''''Barrière''' douanière'' — hàng rào thuế quan # [[cái|Cái]] [[chắn]] (đường). {{-ant-}} * [[accès|Accès]], [[ouverture]], [[trait]] d’[[union]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|barriere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|barriere]] 3vujokeumm3w9s7yr46tn49m1nkuqgx 0 37059 2515818 2373783 2026-08-17T22:07:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barrique|p=barriques| sp=/ba.ʁik/|pp=/ba.ʁik/}} '''barrique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁik/}} # [[thùng|Thùng]]. #: ''Mettre du vin en '''barrique''''' — đóng rượu vang vào thùng #: ''Être gros comme une '''barrique''''' — (thân mật) to như cái thùng (người) #: ''Une '''barrique''' d’huile'' — một thùng dầu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rubrto9pl8zrqahaaw9dfxvv0p1wolc 0 37062 2515821 2373789 2026-08-17T22:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515821 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.ta.vɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bartavelle|p=bartavelles| sp=/baʁ.ta.vɛl/|pp=/baʁ.ta.vɛl/}} '''bartavelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.ta.vɛl/}} # {{term|Động vật học}} [[gà gô|Gà gô]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aklz5hdugsmky8ya1tp8bto7jmlb22f 0 37064 2515824 2373794 2026-08-17T22:08:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baryte|p=baryte| sp=/ba.ʁit/|pp=/ba.ʁit/}} '''baryte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ʁit/}} # {{term|Hóa học}} [[barit|Barit]], [[bari]] [[oxit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q2h913qpxvcn9hvvvi12m2ogu2ka0l7 0 37071 2515826 2373798 2026-08-17T22:08:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.zan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=basane|p=basanes| sp=/ba.zan/|pp=/ba.zan/}} '''basane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.zan/}} # [[da cừu|Da cừu]] (thuộc). #: ''Livre relié en '''basane''''' — sách đóng bìa da cừu # [[ghệt|Ghệt]] [[mềm]] (ở quần kỵ binh). # {{term|Thân mật}} [[kỵ binh|Kỵ binh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qqtad1256zfbrg5d6m9gj3mbus2zapb 0 37078 2515829 2373806 2026-08-17T22:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Base.arcature.eglise.Saint.Denis.png|thumb|base]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbeɪs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ (California) |file=En-us-base.ogg |pron=ˈbeɪs}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈbeɪs/}} # [[cơ sở|Cơ sở]], [[nền]], [[nền tảng]], [[nền móng]]. # [[đáy|Đáy]], [[chấn]] [[đế]]. # [[căn cứ|Căn cứ]]. #: ''air '''base''''' — căn cứ không quân #: ''military '''base''''' — căn cứ quân sự #: '''''base''' of operation'' — căn cứ tác chiến # {{context|toán học}} [[đường|Đường]] [[đáy]], [[mặt đáy]]. #: '''''base''' of a triangle'' — đáy tam giác # {{context|toán học}} [[cơ số|Cơ số]]. #: '''''base''' of logarithm'' — cơ số của logarit # {{context|ngôn ngữ học}} [[gốc từ|Gốc từ]]. # {{context|hoá học}} [[bazơ|Bazơ]]. # (''Bóng chày'') [[căn cứ|Căn cứ]], [[chốt]]; một trong [[bốn]] [[điểm]] phải được [[chạm]] [[bóng]]. {{-expr-}} * '''to be off one's base''': {{context|Mỹ|thông tục}} [[mất trí|Mất trí]]. * '''to get to first base''': {{context|Mỹ|thông tục}} [[khởi công|Khởi công]], [[bắt đầu]] làm (việc gì). {{-tr-verb-}} '''base''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbeɪs/}} # [[đặt tên|Đặt tên]], đặt [[cơ sở]] (cái gì) trên. # [[dựa|Dựa]] vào, [[căn cứ]] vào. #: ''to '''base''' oneself on facts'' — dựa vào thực tế {{-forms-}} {{eng-verb|base=base|bas|ing}} {{-adj-}} {{eng-adj|base|r}} {{IPA-old|/ˈbeɪs/}} # [[hèn hạ|Hèn hạ]], [[đê tiện]]; [[khúm núm]], [[quỵ luỵ]]. # [[thường|Thường]], không [[quý]] ([[kim loại]]). #: '''''base''' metals'' — kim loại thường # [[giả|Giả]] ([[tiền]]). #: '''''base''' coin'' — đồng tiền giả {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑz/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=fr-base.ogg|pron=baz}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=base|p=bases| sp=/bɑz/|pp=/bɑz/}} '''base''' {{IPA-old|/bɑz/}} {{g-old|f}} # [[gốc|Gốc]], [[đáy]], [[chân]], [[nền]]. #: ''La '''base''' du cœur'' — đáy tim #: ''La '''base''' d’un triangle'' — đáy tam giác #: ''Un médicament à '''base''' de mercure'' — một vị thuốc mà chất nền là thủy ngân #: ''La '''base''' d’une colonne'' — chân cột # [[căn cứ|Căn cứ]]. #: '''''Bases''' militaires'' — căn cứ quân sự # {{context|hóa học}} [[bazơ|Bazơ]]. # {{context|toán học}} [[cơ số|Cơ số]]. # {{context|ngôn ngữ học}} [[thân từ|Thân từ]]. # [[nền tảng|Nền tảng]], [[cơ sở]]. #: ''Poser les '''bases''' d’une science'' — đặt cơ sở cho một khoa học #: ''Sur la '''base''' de'' — trên cơ sở #: ''carré par la '''base'''; carré de '''base''''' — cương trực {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:en:Bóng chày]] =={{langname|dru}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dru|Danh từ}} # [[xe buýt]]. # món [[canh]], món [[xúp]]. gnzaytivu5980n8tbdfgdru177debfs 0 37086 2515834 2373811 2026-08-17T22:10:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.zɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=basoche|p=basoche| sp=/ba.zɔʃ/|pp=/ba.zɔʃ/}} '''basoche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.zɔʃ/}} # {{term|Thân mật}} Giới luật gia. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] il6ta6tvsas603kmyamm0pcy53zabgs 0 37092 2515836 2373819 2026-08-17T22:11:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bas.kuʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=basse-cour|p=basses-cours| sp=/bas.kuʁ/|pp=/bas.kuʁ/}} '''basse-cour''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bas.kuʁ/}} # [[sân|Sân]] [[gà vịt]]. # [[gà vịt|Gà vịt]], [[gia cầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aoptcd02pvt472ay0d02988igkkeay5 0 37093 2515837 2373823 2026-08-17T22:11:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.sɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bassesse|p=bassesses| sp=/ba.sɛs/|pp=/ba.sɛs/}} '''bassesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.sɛs/}} # [[sự|Sự]] [[hèn hạ]], [[sự]] đê [[tiện]]. # [[điều|Điều]] đê [[tiện]]. #: ''Faire des '''bassesses''''' — làm điều đê tiện {{-ant-}} * [[fierté|Fierté]], [[générosité]], [[grandeur]], [[noblesse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g7v3psmkt19eo63vjr293ik1v46goz3 0 37097 2515838 2373825 2026-08-17T22:11:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bassine|p=bassines| sp=/ba.sin/|pp=/ba.sin/}} '''bassine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.sin/}} # [[chậu|Chậu]] (bằng kim loại). #: '''''Bassine''' de cuivre'' — cái chậu đồng #: ''Une '''bassine''' de confiture'' — một chậu mứt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e26jarevemg0seawgwcn1bcme6ip28a 0 37100 2515839 2373830 2026-08-17T22:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.si.nwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bassinoire|p=bassinoires| sp=/ba.si.nwaʁ/|pp=/ba.si.nwaʁ/}} '''bassinoire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.si.nwaʁ/}} # [[lồng ấp|Lồng ấp]] [[sưởi]] [[giường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a7o8w9w7um3q2e7mt9b4vm59eo69fpz 0 37103 2515841 2373835 2026-08-17T22:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Bastide.romaine.png|thumb|bastide]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bas.tid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bastide|p=bastides| sp=/bas.tid/|pp=/bas.tid/}} '''bastide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bas.tid/}} # Nhà nông thôn (ở miền nam nước Pháp). # {{term|Sử học}} [[thành lũy|Thành lũy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7j0owx0fbhbrxp7uemof8kucxjiz517 0 37108 2515843 2373842 2026-08-17T22:26:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bas.tɔ.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bastonnade|p=bastonnades| sp=/bas.tɔ.nad/|pp=/bas.tɔ.nad/}} '''bastonnade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bas.tɔ.nad/}} # [[trận|Trận]] [[đòn]]. #: ''Recevoir une '''bastonnade''''' — bị một trận đòn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7onv00qhdva11tsm6vf6njou4gg3im6 0 37117 2515846 2373850 2026-08-17T22:26:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515846 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Bataille le jour du sabbat.jpg|thumb|Bataille le jour du sabbat]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.taj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bataille|p=batailles| sp=/ba.taj/|pp=/ba.taj/}} '''bataille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.taj/}} # [[trận|Trận]] [[đánh]], [[cuộc]] [[chiến đấu]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[ẩu]] đả. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[đấu tranh]], [[sự]] [[chiến đấu]]. #: ''La '''bataille''' de la vie'' — sự đấu tranh trong cuộc sống # {{term|Đánh bài}} [[bài|Bài]] [[đấu]] [[quân]] (chơi tay đôi). #: ''cheval de '''bataille''''' — ngựa chiến+ đề tài muôn thuở+ trận địa thuận lợi, con chủ bài (trong đấu tranh chính trị) #: ''en '''bataille''''' — (porter son chapeau en bataille) đội mũ lệch+ (avoir les cheveux (la barbe)) en bataille + đầu tóc (râu ria) rối bù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0m22hkiwhsct4i0rism0qjfl759ibjh 0 37122 2516339 2379035 2026-08-18T00:23:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516339 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.taʁ.diz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bâtardise|p=bâtardises| sp=/ba.taʁ.diz/|pp=/ba.taʁ.diz/}} '''bâtardise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.taʁ.diz/}} # [[cảnh|Cảnh]] [[con hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|batardise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|batardise]] 0vayifya40kk1e4d7jpvo6xqnenkase 0 37125 2515859 2374724 2026-08-17T22:29:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515859 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=batée|p=batée| sp=/ba.te/|pp=/ba.te/}} '''batée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.te/}} # [[khay|Khay]] [[đãi]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|batee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|batee]] kjajrp68ob5c0lnvh6hbfxte9mg2qj2 0 37128 2515849 2373854 2026-08-17T22:27:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.tɛl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=batellerie|p=batellerie| sp=/ba.tɛl.ʁi/|pp=/ba.tɛl.ʁi/}} '''batellerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.tɛl.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[chở]] [[thuyền]] [[đường]] [[sông]]. # [[thuyền|Thuyền]] đò [[đường]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkurifelz8wjdzt6jauw6y165mly5xq 0 37136 2516340 2379037 2026-08-18T00:23:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.tis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bâtisse|p=bâtisses| sp=/ba.tis/|pp=/ba.tis/}} '''bâtisse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.tis/}} # {{term|Kiến trúc}} [[khối xây|Khối xây]], [[phần]] [[xây]] (trong một ngôi nhà). # [[ngôi|Ngôi]] [[nhà]] [[xây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|batisse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|batisse]] ii9ooqkk2pz6071qb589in8x8jgr2ak 0 37138 2515853 2373859 2026-08-17T22:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515853 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.ˈtist/}} {{-noun-}} '''batiste''' {{IPA-old|/bə.ˈtist/}} # [[phin nõn|Phin nõn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.tist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=batiste|p=batiste| sp=/ba.tist/|pp=/ba.tist/}} '''batiste''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.tist/}} # [[vải phin|Vải phin]], [[vải]] [[batit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jwpkgxcdmux8irakq83rroe80x0zb6k 0 37151 2515856 2374716 2026-08-17T22:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515856 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.tøz/}} {{-noun-}} '''batteuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.tøz/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[máy đập|Máy đập]]. # [[máy dát|Máy dát]] (kim loại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8sv6nrpvh3prnk737yhmofz7eizm37c 0 37161 2515860 2374730 2026-08-17T22:29:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Monkfish.jpg|thumb|baudroie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔd.ʁwa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baudroie|p=baudroies| sp=/bɔd.ʁwa/|pp=/bɔd.ʁwa/}} '''baudroie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔd.ʁwa/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[vây]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pytqf0ngpj7l70r85h3qnz4z0icbl60 0 37163 2515861 2374731 2026-08-17T22:30:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515861 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔd.ʁyʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=baudruche|p=baudruches| sp=/bɔd.ʁyʃ/|pp=/bɔd.ʁyʃ/}} '''baudruche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔd.ʁyʃ/}} # [[màng|Màng]] [[ruột già]] (của bò, cừu, dùng làm quả bóng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lwio49admqnlv5flyhpp66xwtlxktof 0 37165 2515862 2374733 2026-08-17T22:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515862 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bauge|p=bauges| sp=/bɔʒ/|pp=/bɔʒ/}} '''bauge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔʒ/}} # [[bãi|Bãi]] [[đầm]] (của lợn lòi). # [[nơi|Nơi]] [[bẩn thỉu]]; [[nhà]] ở [[bẩn thỉu]]. # [[tổ|Tổ]] (con sóc). # [[toóc|Toóc]] [[si]] (để trát vách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t27omu0acnvom7xsnn60jdimcfzu2u8 0 37170 2515864 2374737 2026-08-17T22:30:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515864 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɔk.ˌsɑɪt/}} {{-noun-}} '''bauxite''' {{IPA-old|/ˈbɔk.ˌsɑɪt/}} # {{term|Khoáng chất}} [[bauxit|Bauxit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Bauxite.jpg|thumb|bauxite]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔk.sit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bauxite|p=bauxite| sp=/bɔk.sit/|pp=/bɔk.sit/}} '''bauxite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔk.sit/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[bauxit|Bauxit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d4xmmms7kp35bsihshs80ixnhdolchc 0 37184 2515865 2374743 2026-08-17T22:31:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bav/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bave|p=baves| sp=/bav/|pp=/bav/}} '''bave''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bav/}} # [[nước dãi|Nước dãi]]; [[bọt mép]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[lời|Lời]] [[độc]] [[ác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] haxlfs4pusfbbp0kcdx28kuxi5epgsd 0 37185 2515866 2374745 2026-08-17T22:31:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.vɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bavette|p=bavettes| sp=/ba.vɛt/|pp=/ba.vɛt/}} '''bavette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.vɛt/}} # [[yếm dãi|Yếm dãi]]. # [[vạt|Vạt]] [[yếm]] (ở áo tạp đề). # [[yếm|Yếm]] [[thịt]] (ở cổ ngỗng). # [[thịt|Thịt]] [[hông]] (bò). #: ''tailler une '''bavette''''' — (thân mật) tán chuyện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jbsyd66wojngdw124a2j13x5wkc1ug5 0 37189 2515868 2374751 2026-08-17T22:31:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.vyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bavure|p=bavures| sp=/ba.vyʁ/|pp=/ba.vyʁ/}} '''bavure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.vyʁ/}} # [[rìa xờm|Rìa xờm]] (đồ đúc). # [[vết|Vết]] [[nhòe]] (ở chữ in... ). #: ''sans '''bavure''''' — (thân mật) không chê vào đâu được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 929tk2yjwe29sb5xhnmjy5mupfopm9j 0 37190 2515869 2374756 2026-08-17T22:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''bayadère''' # [[vũ nữ|Vũ nữ]] (Ân nom gứ. # [[vải|Vải]] [[sọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ja.dɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bayadère|p=bayadères| sp=/ba.ja.dɛʁ/|pp=/ba.ja.dɛʁ/}} '''bayadère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ba.ja.dɛʁ/}} # [[vũ nữ|Vũ nữ]] [[ấn]] Độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|bayadere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bayadere]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|bayadere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bayadere]] 19xkzrqexounl7twg4rbq9j028f9ip8 0 37196 2516343 2379092 2026-08-18T00:24:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516343 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=béatification|p=béatifications| sp=/be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} '''béatification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[lễ|Lễ]] [[tuyên]] [[phúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beatification]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beatification]] d6sfr3px0nkpnbveve08bq4m16pvjmm 0 37206 2515871 2374782 2026-08-17T22:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=beauté|p=beautés| sp=/bɔ.te/|pp=/bɔ.te/}} '''beauté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.te/}} # [[vẻ|Vẻ]] [[đẹp]]; [[nét]] [[đẹp]]. #: ''La '''beauté''' de la nature'' — vẻ đẹp của thiên nhiên #: ''La '''beauté''' d’un sacrifice'' — nét đẹp của một sự hy sinh # [[sắc đẹp|Sắc đẹp]], [[nhan sắc]]. # [[người|Người]] [[phụ nữ]] [[rất]] [[đẹp]], [[mỹ nhân]]. # {{term|Số nhiều}} [[những|Những]] [[cái]] [[đẹp]], [[những]] [[nét]] [[đẹp]]. #: '''''beauté''' du diable'' — xem diable #: ''de toute '''beauté''''' — rất đẹp #: ''en '''beauté''''' — (thân mật) xuất sắc, rất cừ #: ''se refaire une '''beauté''''' — (thân mật) đánh phấn tô son {{-ant-}} * [[laideur|Laideur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beaute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beaute]] ovotlnh4kkj57q0txipyjl4cxwfs7s2 0 37216 2516344 2379094 2026-08-18T00:24:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516344 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.kan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bécane|p=bécanes| sp=/be.kan/|pp=/be.kan/}} '''bécane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.kan/}} # {{term|Thân mật}} [[xe đạp|Xe đạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|becane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|becane]] 6iefex8tuwroir7dmfauaknao3rz5h7 0 37219 2516346 2379101 2026-08-18T00:25:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516346 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ka.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bécassine|p=bécassines| sp=/be.ka.sin/|pp=/be.ka.sin/}} '''bécassine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ka.sin/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[dẽ giun]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cô gái|Cô gái]] [[khờ khạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|becassine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|becassine]] s7w6c3vz3gejd4an79hsdfx9vlkrgk1 0 37223 2515872 2374796 2026-08-17T22:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛk.fiɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=becfigue|p=becfigues| sp=/bɛk.fiɡ/|pp=/bɛk.fiɡ/}} '''becfigue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛk.fiɡ/}} # {{term|Động vật học}} [[chim chích|Chim chích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7l2a8cl747hvf76p915vcu41zmfth2q 0 37226 2516347 2379103 2026-08-18T00:25:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516347 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ʃa.mɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=béchamel|p=béchamel| sp=/be.ʃa.mɛl/|pp=/be.ʃa.mɛl/}} '''béchamel''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ʃa.mɛl/}} # {{term|Bếp núc}} [[xốt|Xốt]] [[bêsamen]] (cũng sauce béchamel). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bechamel]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bechamel]] 3dmgjy7tsqrutgov0xddk27812gf3eh 0 37227 2516365 2379178 2026-08-18T00:29:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516365 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bêche|p=bêches| sp=/bɛʃ/|pp=/bɛʃ/}} '''bêche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʃ/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[cái|Cái]] [[mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beche]] 9ymrxol0yth5de54m3d8uxrzuphw4wp 0 37232 2515873 2374800 2026-08-17T22:33:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ.ke/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=becquée|p=becquée| sp=/bɛ.ke/|pp=/bɛ.ke/}} '''becquée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ.ke/}} # [[miếng|Miếng]] [[mồi]] [[mớm]] (cho chim con). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|becquee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|becquee]] lubuv3nn6h410veyones0jvqcmk5net 0 37234 2515874 2374803 2026-08-17T22:33:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.dɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bedaine|p=bedaines| sp=/bə.dɛn/|pp=/bə.dɛn/}} '''bedaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.dɛn/}} # {{term|Thân mật}} [[bụng|Bụng]] [[to]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6fygwv6oghx0itw3xwelxy8ve9gryn8 0 37245 2516349 2379121 2026-08-18T00:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516349 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ɡœl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bégueule|p=bégueules| sp=/be.ɡœl/|pp=/be.ɡœl/}} '''bégueule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ɡœl/}} # [[người|Người]] [[cả thẹn]] (đàn bà). {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bégueule|fs=bégueule| mp=bégueules|fp=bégueules| msp=/be.ɡœl/|fsp=/be.ɡœl/| mpp=/be.ɡœl/|fpp=/be.ɡœl/}} '''bégueule''' {{IPA-old|/be.ɡœl/}} # [[cả thẹn|Cả thẹn]]. {{-ant-}} * [[large|Large]], [[libertin]], [[libre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|begueule]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|begueule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|begueule]] 7n0mrmccvyosstfjjkauqlb0z1azsn8 0 37248 2516350 2379122 2026-08-18T00:26:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516350 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ɡœl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bégueulerie|p=bégueulerie| sp=/be.ɡœl.ʁi/|pp=/be.ɡœl.ʁi/}} '''bégueulerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ɡœl.ʁi/}} # [[tính|Tính]] [[cả thẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|begueulerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|begueulerie]] gplxdve6igtwwg2a3p9u7bfahtylmp0 0 37254 2516351 2379125 2026-08-18T00:26:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516351 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ɡin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=béguine|p=béguine| sp=/be.ɡin/|pp=/be.ɡin/}} '''béguine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ɡin/}} # {{term|Tôn giáo}} [[nữ tu sĩ|Nữ tu sĩ]] [[bêganh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beguine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beguine]] 446ldx9trfujanh3p04h152ckbor3s6 0 37256 2516352 2379126 2026-08-18T00:26:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ɡɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bégum|p=bégum| sp=/be.ɡɔm/|pp=/be.ɡɔm/}} '''bégum''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ɡɔm/}} # [[công chúa|Công chúa]], [[bà hoàng]] (ấn Độ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|begum]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|begum]] ebnfc3penbo210dcvgxqrtw54qjxiyx 0 37266 2515883 2374881 2026-08-17T22:35:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515883 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belette|p=belettes| sp=/bə.lɛt/|pp=/bə.lɛt/}} '''belette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.lɛt/}} # {{term|Động vật học}} [[chồn|Chồn]] [[bơlet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 09k2kcn9m2ko1fkphpq8k3le4mccyab 0 37270 2515885 2374888 2026-08-17T22:35:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.la.dɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belladone|p=belladones| sp=/be.la.dɔn/|pp=/be.la.dɔn/}} '''belladone''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.la.dɔn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cà]] [[dược]], [[cây]] [[belađon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tnzlof1x1fa3qbfrsr3i5u3k9mf5iua 0 37273 2515889 2374891 2026-08-17T22:36:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛl.fij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belle-fille|p=belles-filles| sp=/bɛl.fij/|pp=/bɛl.fij/}} '''belle-fille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛl.fij/}} # [[con ghẻ|Con ghẻ]] (gái). # [[con dâu|Con dâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] isah09id3h78b3put83jhg403nni46v 0 37277 2515890 2374892 2026-08-17T22:37:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515890 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛl.mɛʁ/}} {{-noun-}} '''belle-mère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛl.mɛʁ/}} # [[mẹ chồng|Mẹ chồng]]; [[mẹ]] [[vợ]]; [[bà nhạc]]. # [[dì ghẻ|Dì ghẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|belle-mere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|belle-mere]] b4fzn2l39moqnlpd5s1zpv9ybmwxj66 0 37283 2515891 2374898 2026-08-17T22:37:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515891 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belligérance|p=belligérance| sp=/bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃s/|pp=/bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃s/}} '''belligérance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃s/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[tham chiến]]. {{-ant-}} * [[neutralité|Neutralité]], [[non-belligérance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|belligerance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|belligerance]] 7ejstln80pkovu6wckryk0nvn1hjigd 0 37288 2515892 2374906 2026-08-17T22:37:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515892 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belote|p=belotes| sp=/bə.lɔt/|pp=/bə.lɔt/}} '''belote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.lɔt/}} # {{term|Đánh bài}} [[bài|Bài]] [[bơlôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kzmbeh61boka40wl2ehrs0f7kusk1em 0 37298 2516356 2379138 2026-08-18T00:27:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516356 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.naʁd/}} {{-noun-}} '''bénarde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.naʁd/}} # Ổ [[khóa]] [[hai mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|benarde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|benarde]] 9vc9p8r5gulbrvda91egg857byay7qv 0 37303 2516358 2379147 2026-08-18T00:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ne.dik.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bénédiction|p=bénédictions| sp=/be.ne.dik.sjɔ̃/|pp=/be.ne.dik.sjɔ̃/}} '''bénédiction''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ne.dik.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[phúc lành|Phúc lành]]. # {{term|Tôn giáo}} [[phép lành|Phép lành]]. #: ''Donner une '''bénédiction''''' — ban phép lành # [[lời|Lời]] [[cầu chúc]]. #: '''''bénédiction''' nuptiale'' — lễ cưới (ở nhà thờ) #: ''donner à quelqu'un sa '''bénédiction''''' — (thân mật) đồng ý cho ai hành động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|benediction]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|benediction]] 2iw7hyysuxfdis2et9tbug4rxq0jwsh 0 37311 2516357 2379140 2026-08-18T00:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516357 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ni.ɲi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bénignité|p=bénignité| sp=/be.ni.ɲi.te/|pp=/be.ni.ɲi.te/}} '''bénignité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ni.ɲi.te/}} # [[tính|Tính]] [[dịu hiền]]. # {{term|Y học}} [[tính|Tính]] [[nhẹ]] (của bệnh... ); [[tính]] [[lành]] (của u). {{-ant-}} * [[malignité|Malignité]], [[méchanceté]] * [[gravité|Gravité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|benignite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|benignite]] d43j2yhtec26azcs2fio75o03eua4nj 0 37317 2515895 2374930 2026-08-17T22:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515895 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=benne|p=bennes| sp=/bɛn/|pp=/bɛn/}} '''benne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛn/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[ben|Ben]], [[thùng]]. #: '''''Benne''' basculante'' — thùng lật (ở ô tô chở đá...) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eoju1mpt4ou8l0nm7mk02xvoczfv7nq 0 37319 2515896 2374932 2026-08-17T22:38:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515896 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.nwat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=benoîte|p=benoîte| sp=/bə.nwat/|pp=/bə.nwat/}} '''benoîte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.nwat/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thủy]] [[dương mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k3ifa9m60n7so5nz3si16cw42sq80c5 0 37323 2515900 2374935 2026-08-17T22:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɛn.ˌzin/}} {{-noun-}} '''benzine''' (benzoline) {{IPA-old|/ˈbɛn.ˌzin/}} # [[Et-xăng|Et-xăng]]. {{-tr-verb-}} '''benzine''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbɛn.ˌzin/}} # [[tẩy|Tẩy]] (vết bẩn) bằng ét [[xăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ̃.zin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=benzine|p=benzine| sp=/bɛ̃.zin/|pp=/bɛ̃.zin/}} '''benzine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ̃.zin/}} # {{term|Thương nghiệp}} [[benzin|Benzin]]. # {{term|Hóa học, từ cũ nghĩa cũ}} [[như|Như]] [[benzène]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9m6dlm52x6pu27ybrzbzrt4dvq3pa2k 0 37325 2516359 2379158 2026-08-18T00:28:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516359 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.kij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=béquille|p=béquilles| sp=/be.kij/|pp=/be.kij/}} '''béquille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.kij/}} # [[cái|Cái]] [[nạng]]. # [[cái|Cái]] [[chống]] (xe đạp, mô tô). # [[cái|Cái]] [[nắm]] (để vặn ổ khóa). # {{term|Hàng hải}} [[cọc|Cọc]] [[chống]] (thuyền mắc cạn). # {{term|Nghĩa bóng}} [[chỗ dựa|Chỗ dựa]]. #: ''Les '''béquilles''' du raisonnement'' — chỗ dựa của lập luận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bequille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bequille]] soq4yq46swezgjktbd06h36ex89pr0n 0 37329 2515901 2374944 2026-08-17T22:39:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515901 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berce|p=berces| sp=/bɛʁs/|pp=/bɛʁs/}} '''berce''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁs/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bạch chỉ]] [[đại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jdfhu2ryvrspmv9n2dnlfppr1cnqyhj 0 37332 2515902 2374946 2026-08-17T22:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515902 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.sə.lɔ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bercelonnette|p=bercelonnette| sp=/bɛʁ.sə.lɔ.nɛt/|pp=/bɛʁ.sə.lɔ.nɛt/}} '''bercelonnette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.sə.lɔ.nɛt/}} # [[nôi|Nôi]] [[treo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] flyqz3mref7tr97q3sfonmoqf02pki3 0 37335 2515903 2374948 2026-08-17T22:40:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.sœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=berceur|fs=berceuse| mp=berceurs|fp=berceuses| msp=/bɛʁ.sœʁ/|fsp=/bɛʁ.søz/| mpp=/bɛʁ.sœʁ/|fpp=/bɛʁ.søz/}} '''berceur''' {{IPA-old|/bɛʁ.sœʁ/}} # [[êm dịu|Êm dịu]]. # [[đu đưa|Đu đưa]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=berceuse|p=berceuses| sp=/bɛʁ.søz/|pp=/bɛʁ.søz/}} '''berceur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.sœʁ/}} # [[điệu|Điệu]] [[hát]] [[ru]] [[con]]. # {{term|Âm nhạc}} [[bài hát|Bài hát]] [[ru]]. # [[ghế xích đu|Ghế xích đu]], [[ghế chao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ewmm4s7a8inkept9bbwix4uqxwcumjl 0 37337 2515904 2374949 2026-08-17T22:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.søz/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=berceuse|fs=berceuse| mp=berceuse|fp=berceuse| msp=/bɛʁ.søz/|fsp=/bɛʁ.søz/| mpp=/bɛʁ.søz/|fpp=/bɛʁ.søz/}} '''berceuse''' {{IPA-old|/bɛʁ.søz/}} # [[êm dịu|Êm dịu]]. # [[đu đưa|Đu đưa]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=berceuse|p=berceuse| sp=/bɛʁ.søz/|pp=/bɛʁ.søz/}} '''berceuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.søz/}} # [[điệu|Điệu]] [[hát]] [[ru]] [[con]]. # {{term|Âm nhạc}} [[bài hát|Bài hát]] [[ru]]. # [[ghế xích đu|Ghế xích đu]], [[ghế chao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3jxd7h8bwm22tddt6be5fx8znawjquk 0 37341 2515906 2374957 2026-08-17T22:40:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515906 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.ɡa.mɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bergamote|p=bergamote| sp=/bɛʁ.ɡa.mɔt/|pp=/bɛʁ.ɡa.mɔt/}} '''bergamote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.ɡa.mɔt/}} # [[lê|Lê]] [[becgamot]]. # [[cam|Cam]] [[becgamot]]. #: ''Essence de '''bergamote''''' — tinh dầu cam becgamot # [[kẹo|Kẹo]] [[cam]] [[becgamot]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r7703lxhq05v9jker6x5shqamjp4zvi 0 37344 2515907 2374959 2026-08-17T22:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515907 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berge|p=berges| sp=/bɛʁʒ/|pp=/bɛʁʒ/}} '''berge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁʒ/}} # [[bờ|Bờ]] (sông, đường). # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[tuổi|Tuổi]]. #: ''Cinquante '''berges''''' — năm mươi tuổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=berge|inf=å berge|root=berg|pres=berger|pret=berga<br />/<br />berget|pp=berga<br />/<br />berget}} '''berge''' # [[cứu|Cứu]], [[cứu vớt]], [[cứu nguy]]. #: ''Mannskapet ble '''berge'''t før skipet sank. #: '' Vi greide '''å berge''' livet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] hj6ke6a3qg4fgaaqjpfyxbqzx4bqmai 0 37346 2515909 2374962 2026-08-17T22:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515909 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.ʒə.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bergerie|p=bergeries| sp=/bɛʁ.ʒə.ʁi/|pp=/bɛʁ.ʒə.ʁi/}} '''bergerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.ʒə.ʁi/}} # [[chuồng|Chuồng]] [[cừu]]. # [[đàn|Đàn]] [[cừu]]. # {{term|Số nhiều}} [[thơ|Thơ]] [[đồng]] [[quê]]. #: ''enfermer le loup dans la '''bergerie''''' — xem enfermer {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mz2moohccnm8yzz7gk10dxbsgfkee75 0 37348 2515910 2374963 2026-08-17T22:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515910 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bergeronnette|p=bergeronnettes| sp=/bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/|pp=/bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/}} '''bergeronnette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[chìa vôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tk6971k1ah1574dbpowkfied7r2tzud 0 37351 2515911 2374966 2026-08-17T22:42:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515911 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berline|p=berlines| sp=/bɛʁ.lin/|pp=/bɛʁ.lin/}} '''berline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.lin/}} # [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[hòm]]. # [[xe|Xe]] [[ôtô]] [[hòm]]. # {{term|Ngành mỏ}} [[goòng|Goòng]] (chở than). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cyigcbugano2azpw1xc2frum6h5ci8m 0 37354 2515912 2374969 2026-08-17T22:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.ly/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berlue|p=berlues| sp=/bɛʁ.ly/|pp=/bɛʁ.ly/}} '''berlue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.ly/}} # [[sự|Sự]] [[lóa]] [[mắt]]. #: ''avoir la '''berlue''''' — (thân mật) có ảo tưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hz5b5i89fwxjthyciyymkc8be4pfnb0 0 37356 2515913 2374970 2026-08-17T22:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berme|p=bermes| sp=/bɛʁm/|pp=/bɛʁm/}} '''berme''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁm/}} # [[thềm|Thềm]], [[bờ]] (đê, đập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1kdxx58jzgr0hlry7s6erip4nmprosf 0 37359 2515914 2374972 2026-08-17T22:42:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.naʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bernache|p=bernaches| sp=/bɛʁ.naʃ/|pp=/bɛʁ.naʃ/}} '''bernache''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.naʃ/}} # {{see-entry|bernacle|bernacle}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0pzdqvrfvpc2gdx5l8ii4964du6mho3 0 37360 2515916 2374975 2026-08-17T22:43:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berne|p=berne| sp=/bɛʁn/|pp=/bɛʁn/}} '''berne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁn/}} # {{term|Sử học}} [[hình phạt|Hình phạt]] [[tung]] [[người]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trò|Trò]] [[nhảy]] [[chăn]] (nhảy trên cái chăn căng bốn góc). # {{term|Drapeau en berne}} [[cờ|Cờ]] [[treo]] [[rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d7eexxmobm1ze5jqftj8fpv3w4yjmvc 0 37362 2515918 2374976 2026-08-17T22:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Berniques.jpg|thumb|bernique]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁ.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bernique|p=berniques| sp=/bɛʁ.nik/|pp=/bɛʁ.nik/}} '''bernique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁ.nik/}} # {{see-entry|bernide|bernide}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fqoca42ts15rciaywp43ycphbeokryb 0 37363 2515919 2374981 2026-08-17T22:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515919 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=berthe|p=berthe| sp=/bɛʁt/|pp=/bɛʁt/}} '''berthe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛʁt/}} # [[tấm|Tấm]] [[choàng]] (khâu vào áo phụ nữ). # [[bím tóc|Bím tóc]]. #: ''à la '''berthe''''' — để tóc rẽ giữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1pv48gs17vlfgmtmau0t33kjc60k6ia 0 37367 2515920 2374988 2026-08-17T22:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515920 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.zas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=besace|p=besaces| sp=/bə.zas/|pp=/bə.zas/}} '''besace''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.zas/}} # [[cái|Cái]] [[đãy]] [[hai]] [[túi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1457mtsongb8cduyywqea2mooopcdyf 0 37370 2515921 2374990 2026-08-17T22:44:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.ze.ɡy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=besaiguë|p=besaiguë| sp=/bə.ze.ɡy/|pp=/bə.ze.ɡy/}} '''besaiguë''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.ze.ɡy/}} # [[rìu|Rìu]] [[hai]] [[mũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|besaigue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|besaigue]] 6rv7tjyvxja2wlstvd7z9f4j8rb9408 0 37371 2515923 2375001 2026-08-17T22:44:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bə.zɔɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=besogne|p=besognes| sp=/bə.zɔɲ/|pp=/bə.zɔɲ/}} '''besogne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bə.zɔɲ/}} # [[công việc|Công việc]]. #: ''Faire sa '''besogne''''' — làm công việc của mình #: ''abattre de la '''besogne''''' — xem abattre #: ''aimer la '''besogne''' faite'' — muốn ăn cỗ sẵn #: ''aller vite en '''besogne''''' — làm mau #: ''faire de la belle (de la bonne) '''besogne''''' — làm giỏi, làm khéo+ (mỉa mai) làm hỏng việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] may2qnwwfb513pa1a5r5ulmy319vqgn 0 37375 2515927 2375016 2026-08-17T22:45:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515927 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛs.tja.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bestialité|p=bestialités| sp=/bɛs.tja.li.te/|pp=/bɛs.tja.li.te/}} '''bestialité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛs.tja.li.te/}} # [[thú tính|Thú tính]]. # [[sự|Sự]] [[loạn dâm]] [[với]] [[súc vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bestialite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bestialite]] hjqfr78nrnuhibwk1oj17q322wqe5yk 0 37377 2515928 2375020 2026-08-17T22:46:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛs.tjɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bestiole|p=bestioles| sp=/bɛs.tjɔl/|pp=/bɛs.tjɔl/}} '''bestiole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛs.tjɔl/}} # [[con|Con]] [[vật]] [[nhỏ]]. #: ''Les rats, les souris et autres '''bestioles''''' — chuột, chuột nhắt và các con vật nhỏ khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jxvagvle537kiqv4bcet4lo2kfx893i 0 37384 2516361 2379165 2026-08-18T00:28:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516361 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.ta.jɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bétaillère|p=bétaillères| sp=/be.ta.jɛʁ/|pp=/be.ta.jɛʁ/}} '''bétaillère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.ta.jɛʁ/}} # [[xe|Xe]] (moóc) [[chở]] [[súc vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|betaillere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|betaillere]] tibqm9mvuobx5udg8nvrp2nhfsk23hy 0 37387 2516367 2379188 2026-08-18T00:30:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516367 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.tiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bêtise|p=bêtises| sp=/be.tiz/|pp=/be.tiz/}} '''bêtise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.tiz/}} # [[sự|Sự]] [[ngu đần]]. # [[điều|Điều]] [[bậy bạ]]. #: ''Dire des '''bêtises''''' — nói những điều bậy bạ # [[điều|Điều]] vô nghĩa lý. #: ''Pleurer pour une '''bêtise''''' — khóc vì một điều vô nghĩa lý # [[kẹo|Kẹo]] [[bạc hà]]. {{-ant-}} * [[intelligence|Intelligence]] * [[esprit]], [[finesse]], [[ingéniosité]], [[subtilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|betise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|betise]] dmlm0fncx92n3buubgs9j580bvd5wh3 0 37392 2516363 2379170 2026-08-18T00:29:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.tɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bétonnière|p=bétonnières| sp=/be.tɔ.njɛʁ/|pp=/be.tɔ.njɛʁ/}} '''bétonnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.tɔ.njɛʁ/}} # [[máy|Máy]] [[trộn]] [[bê]] [[tông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|betonniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|betonniere]] cmk46ejtozd3thj4vcbdixx1z1tff7r 0 37393 2515934 2375039 2026-08-17T22:47:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515934 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛt.ʁav/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=betterave|p=betteraves| sp=/bɛt.ʁav/|pp=/bɛt.ʁav/}} '''betterave''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛt.ʁav/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[củ cải đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l20z2z3u9o4s1h82ihdtzhepaq76kv6 0 37403 2515937 2375048 2026-08-17T22:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bœ.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=beurrée|p=beurrée| sp=/bœ.ʁe/|pp=/bœ.ʁe/}} '''beurrée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bœ.ʁe/}} # [[khoanh|Khoanh]] [[bánh]] [[phết]] [[bơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beurree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beurree]] nlv8hhisfahguf9zxwvyotsnl54oyzu 0 37408 2515938 2375049 2026-08-17T22:48:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bœ.vʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=beuverie|p=beuveries| sp=/bœ.vʁi/|pp=/bœ.vʁi/}} '''beuverie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bœ.vʁi/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[chè chén]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dpj5px3zugiefhdqfn49e7ahy5bbjqz 0 37410 2516364 2379173 2026-08-18T00:29:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516364 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/be.vy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bévue|p=bévues| sp=/be.vy/|pp=/be.vy/}} '''bévue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/be.vy/}} # [[điều|Điều]] [[lầm]] [[to]], [[điều]] [[lầm lẫn]] [[lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bevue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bevue]] alja2g7h6w28xupbhc7o6261rvwxc2q 0 37424 2515943 2375079 2026-08-17T22:49:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515943 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bibliographie|p=bibliographies| sp=/bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/|pp=/bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/}} '''bibliographie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/}} # [[thư mục học|Thư mục học]]. # [[thư mục|Thư mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ljvlx5s6whp75565wxyb4aq4swylr36 0 37432 2515945 2375093 2026-08-17T22:50:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/biʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biche|p=biches| sp=/biʃ/|pp=/biʃ/}} '''biche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/biʃ/}} # [[hươu|Hươu]] [[cái]]; [[nai]] [[cái]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[gái giang hồ|Gái giang hồ]]. #: ''ma '''biche''''' — (thân mật) cô em yêu quý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mvuczkogecrtlsrxxwin33iozkghktp 0 37433 2515946 2375095 2026-08-17T22:50:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bichette|p=bichettes| sp=/bi.ʃɛt/|pp=/bi.ʃɛt/}} '''bichette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ʃɛt/}} # [[hươu|Hươu]] [[cái]] [[non]]; [[nai]] [[cái]] [[non]]. #: ''ma '''bichette''''' — (thân mật) cô em yêu quý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gswcbcorlavjpcq5vxx9gg1lz1u69yn 0 37441 2515948 2375103 2026-08-17T22:50:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.kɔk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bicoque|p=bicoques| sp=/bi.kɔk/|pp=/bi.kɔk/}} '''bicoque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.kɔk/}} # [[nhà|Nhà]] [[tồi tàn]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thành|Thành]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eg8h7n18hfsm1a82guodnjn801wqq4d 0 37447 2515949 2375107 2026-08-17T22:51:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.si.klɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bicyclette|p=bicyclettes| sp=/bi.si.klɛt/|pp=/bi.si.klɛt/}} '''bicyclette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.si.klɛt/}} # [[xe đạp|Xe đạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6im7sx634xn3dkh3rdalwnhz7ptts5 0 37454 2515952 2375117 2026-08-17T22:51:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515952 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bielle|p=bielles| sp=/bjɛl/|pp=/bjɛl/}} '''bielle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛl/}} # {{term|Cơ khí, cơ học}} [[biên|Biên]], [[thanh truyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8nybwx5rh1soseyk6f0c6yk9q60uhyr 0 37457 2515954 2375124 2026-08-17T22:52:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛ̃.fə.zɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bienfaisance|p=bienfaisance| sp=/bjɛ̃.fə.zɑ̃s/|pp=/bjɛ̃.fə.zɑ̃s/}} '''bienfaisance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛ̃.fə.zɑ̃s/}} # [[lòng|Lòng]] [[từ thiện]]. # [[sự|Sự]] [[làm việc]] [[thiện]]. {{-ant-}} * [[malfaisance|Malfaisance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rqghpb4dpndfv4tlqlp6qxyg669lefx 0 37470 2515956 2375129 2026-08-17T22:52:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bje.nal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=biennale|fs=biennale| mp=biennale|fp=biennale| msp=/bje.nal/|fsp=/bje.nal/| mpp=/bje.nal/|fpp=/bje.nal/}} '''biennale''' {{IPA-old|/bje.nal/}} # {{term|Dài}} [[hai|Hai]] [[năm]]. #: ''Office biennal'' — chức vụ hai năm # [[hai|Hai]] năm một lần. #: ''Exposition '''biennale''''' — triển lãm hai năm một lần {{-noun-}} {{fra-noun| s=biennale|p=biennale| sp=/bje.nal/|pp=/bje.nal/}} '''biennale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bje.nal/}} # [[hội|Hội]] [[hai]] năm một lần. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7vcs5nfj01d8kfepr7263omjn2wpsy3 0 37472 2515957 2375130 2026-08-17T22:52:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515957 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛ̃.se.ɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bienséance|p=bienséances| sp=/bjɛ̃.se.ɑ̃s/|pp=/bjɛ̃.se.ɑ̃s/}} '''bienséance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛ̃.se.ɑ̃s/}} # [[phép|Phép]] [[lịch sự]], [[sự]] [[hợp]] [[lề thói]]. # {{term|Số nhiều}} [[lề thói|Lề thói]]. #: ''Respecter les '''bienséances''''' — tôn trọng lề thói {{-ant-}} * [[impolitesse|Impolitesse]], [[incongruité]], [[inconvenance]], [[indécence]], [[sans-gêne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bienseance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bienseance]] 5lfz58x36u1z9xcg2qmtdtttry2cq3j 0 37474 2515958 2375132 2026-08-17T22:53:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bienveillance|p=bienveillances| sp=/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/|pp=/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/}} '''bienveillance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/}} <LI class=def> lòng nhân từ, lòng khoan dung {{-ant-}} * [[hostilité|Hostilité]], [[méchanceté]] * [[malveillance|Malveillance]], [[sévérité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3ve7qdsxt07cjgr06quep8ugfwkigzc 0 37476 2515959 2375135 2026-08-17T22:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛ̃v.ny/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bienvenue|p=bienvenues| sp=/bjɛ̃v.ny/|pp=/bjɛ̃v.ny/}} '''bienvenue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛ̃v.ny/}} # [[sự|Sự]] [[đến]] [[được]] [[hoan nghênh]]. #: ''Souhaiter la '''bienvenue''' à quelqu'un'' — chào mừng ai mới đến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fxhg9gadk5y19ledi49sfupl9qxwq8q 0 37478 2516032 2375384 2026-08-17T23:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Beer mug icon.jpg|thumb|bière]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bière|p=bières| sp=/bjɛʁ/|pp=/bjɛʁ/}} '''bière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɛʁ/}} # [[áo quan|Áo quan]], [[quan tài]]. # [[bia|Bia]]. #: ''Verres à '''bière''''' — cốc uống bia #: ''ce n'est pas de la petite '''bière''''' — (thân mật) không phải tầm thường đâu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biere]] oeweucrmdvbqf2x1ihrcal4ydwtpxbs 0 37485 2515962 2375145 2026-08-17T22:54:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ɡa.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bigamie|p=bigamie| sp=/bi.ɡa.mi/|pp=/bi.ɡa.mi/}} '''bigamie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ɡa.mi/}} # [[sự|Sự]] [[lấy]] [[hai]] [[vợ]]; [[sự]] [[lấy]] [[hai]] [[chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j14bejg149z2dc5x293yty2n1zbzi67 0 37488 2515964 2375150 2026-08-17T22:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ɡa.ʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bigarrure|p=bigarrures| sp=/bi.ɡa.ʁyʁ/|pp=/bi.ɡa.ʁyʁ/}} '''bigarrure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ɡa.ʁyʁ/}} # [[vẻ|Vẻ]] [[sặc sỡ]]; [[tính]] [[lẫn màu]]. # [[sự|Sự]] [[hỗn tạp]], [[sự]] ô [[hợp]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[bệnh|Bệnh]] [[lẫn màu]], [[bệnh]] [[đốm]]. #: ''La '''bigarrure''' de la pomme de terre'' — bệnh đốm của khoai tây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 311yqkaprqov90qukgn92zp43v9iiw9 0 37491 2515965 2375156 2026-08-17T22:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515965 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ɡɔʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bigorne|p=bigornes| sp=/bi.ɡɔʁn/|pp=/bi.ɡɔʁn/}} '''bigorne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ɡɔʁn/}} # [[mỏ|Mỏ]] [[đe]]. # [[đe|Đe]] [[hai]] [[mỏ]]. # [[vồ|Vồ]] [[nện]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fzcsf5n73bnwaqqi9pmz1j72rubpzom 0 37493 2515966 2375159 2026-08-17T22:55:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ɡɔt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bigoterie|p=bigoteries| sp=/bi.ɡɔt.ʁi/|pp=/bi.ɡɔt.ʁi/}} '''bigoterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ɡɔt.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[mê đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0i4fmx78isyv8bhyashzaxflfd33m7z 0 37499 2515968 2375163 2026-08-17T22:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/biɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bigue|p=bigue| sp=/biɡ/|pp=/biɡ/}} '''bigue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/biɡ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[giá|Giá]] đỡ. # {{term|Hái}} [[cần cẩu|Cần cẩu]] [[palăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8lr1epoun27qjcjn31ldgdmt76fd57p 0 37500 2515969 2375164 2026-08-17T22:55:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ɡin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biguine|p=biguine| sp=/bi.ɡin/|pp=/bi.ɡin/}} '''biguine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ɡin/}} # [[điệu|Điệu]] [[vũ]] [[bigin]] (gốc ở Mác-ti-ních). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2sfgg0qxnf28zadtcbhqz8shorxzwsy 0 37504 2515971 2375170 2026-08-17T22:56:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515971 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ʒut.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bijouterie|p=bijouteries| sp=/bi.ʒut.ʁi/|pp=/bi.ʒut.ʁi/}} '''bijouterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ʒut.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[kim hoàn]]. # [[nghề|Nghề]] [[buôn bán]] đồ [[nữ trang]]. # [[hiệu|Hiệu]] [[bán]] đồ [[nữ trang]]. # Đồ [[nữ trang]] (nói chung). #: '''''Bijouterie''' en faux'' — đồ nữ trang giả vàng bạc #: '''''Bijouterie''' en fin'' — đồ nữ trang bằng vàng bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lx5o8vspds5amkp35bh9taj8fyvmwn9 0 37509 2515973 2375185 2026-08-17T22:56:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515973 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑɪ.əl/}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˈbɑɪ.əl/}} # [[mật|Mật]]. # [[tính|Tính]] [[cáu gắt]]. {{-expr-}} * '''to stir (rouse) someone's bile''': [[chọc tức|Chọc tức]] ai, làm ai [[phát]] [[cáu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bile|p=biles| sp=/bil/|pp=/bil/}} '''bile''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bil/}} # {{term|Sinh vật học}} [[mật|Mật]] (do gan tiết ra). # [[sự|Sự]] [[buồn bực]]. # [[sự|Sự]] [[cáu]] [[giận]]. #: ''décharger sa '''bile''''' — xem décharger #: ''échauffer la '''bile''' à quelqu'un'' — xem échauffer #: ''modérer (tempérer) la '''bile''''' — làm bớt giận #: ''se faire de la '''bile''''' — (thân mật) băn khoăn lo lắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-tur-}} {{-conj-}} '''bile''' # [[cũng|Cũng]] [[không]], mà cũng không. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] mi3l85py2k4v6bckchaolgdfkcbacv3 0 37510 2515977 2375188 2026-08-17T22:57:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515977 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.laʁ.zjɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bilharziose|p=bilharziose| sp=/bi.laʁ.zjɔz/|pp=/bi.laʁ.zjɔz/}} '''bilharziose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.laʁ.zjɔz/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[sán máng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ieap7hr5ib2l4mwav0uk1vowbo3uaqq 0 37516 2515981 2375199 2026-08-17T22:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515981 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bille|p=billes| sp=/bij/|pp=/bij/}} '''bille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bij/}} # {{term|Hòn}} [[bi|Bi]]. #: ''Jouer aux '''billes''''' — chơi bi #: ''Roulement à '''billes''''' — (kỹ thuật) ổ bi #: ''Crayon à '''bille''''' — bút chì bi # [[hòn bi|Hòn bi]] [[a]]. # {{term|Thông tục}} [[đầu|Đầu]]; [[mặt]]. #: ''Quelle belle '''bille'''!'' — Mặt đẹp nhỉ! #: '''''Bille''' de billard'' — đầu hói # [[gỗ tròn|Gỗ tròn]]. # {{term|Tiếng địa phương}} [[thỏi|Thỏi]]. #: '''''Bille''' de chocolat'' — thỏi sôcôla {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0bh4jli8j6vjkfp7zsljshm1z03nuig 0 37520 2515983 2375203 2026-08-17T22:59:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515983 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.jɛt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=billetterie|p=billetteries| sp=/bi.jɛt.ʁi/|pp=/bi.jɛt.ʁi/}} '''billetterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.jɛt.ʁi/}} # [[nơi|Nơi]] [[phát hành]] [[vé]] (đi xe tàu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0yz21gx1n55fm9e1otdx6d5tq2dr221 0 37522 2515985 2375204 2026-08-17T22:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515985 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bij.və.ze/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=billevesée|p=billevesées| sp=/bij.və.ze/|pp=/bij.və.ze/}} '''billevesée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bij.və.ze/}} # [[điều|Điều]] [[vớ vẩn]], [[chuyện]] [[hão huyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|billevesee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|billevesee]] 7bk0y0gvclg8lkmct0ohxq1xg5shwfl 0 37528 2515989 2375219 2026-08-17T23:00:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515989 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɛ̃.blɔt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bimbeloterie|p=bimbeloteries| sp=/bɛ̃.blɔt.ʁi/|pp=/bɛ̃.blɔt.ʁi/}} '''bimbeloterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɛ̃.blɔt.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] đồ [[mỹ nghệ]]. # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] đồ [[mỹ nghệ]]. # Đồ [[mỹ nghệ]] (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oueiox3743b1a0ntjjoalszpr7cg47h 0 37534 2515990 2375238 2026-08-17T23:00:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515990 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=binette|p=binettes| sp=/bi.nɛt/|pp=/bi.nɛt/}} '''binette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.nɛt/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[lưỡi|Lưỡi]] [[xới]], [[cuốc xới]]. # {{term|Thông tục}} [[đầu|Đầu]]; [[mặt mày]]. #: ''Une drôle de '''binette''''' — mặt mày kỳ cục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] krptrfawgo20nz0bd092hm9psxk75a7 0 37541 2515994 2375248 2026-08-17T23:01:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɔ.ʃi.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biochimie|p=biochimie| sp=/bjɔ.ʃi.mi/|pp=/bjɔ.ʃi.mi/}} '''biochimie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɔ.ʃi.mi/}} # [[hóa|Hóa]] [[sinh học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5tpbtihfjlxsrqo5r7mjosv4ohqokhf 0 37543 2515998 2375258 2026-08-17T23:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515998 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biographie|p=biographies| sp=/bjɔ.ɡʁa.fi/|pp=/bjɔ.ɡʁa.fi/}} '''biographie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɔ.ɡʁa.fi/}} # [[tiểu sử|Tiểu sử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c2baejajlcdle4ohec6d6oxzkr3mgzx 0 37546 2516002 2375269 2026-08-17T23:03:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɔ.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bionique|p=bioniques| sp=/bjɔ.nik/|pp=/bjɔ.nik/}} '''bionique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɔ.nik/}} # [[khoa|Khoa]] sinh điện tử. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jcpdsy39k0k1zpnmygldkjh7xh65fxv 0 37547 2516004 2375272 2026-08-17T23:03:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516004 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɔp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biopsie|p=biopsies| sp=/bjɔp.si/|pp=/bjɔp.si/}} '''biopsie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɔp.si/}} # {{term|Y học}} [[sinh thiết|Sinh thiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a5vq49yo9kq9s9r4ivoumvi2eimpjrz 0 37548 2516005 2375277 2026-08-17T23:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516005 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bjɔs.fɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biosphère|p=biosphère| sp=/bjɔs.fɛʁ/|pp=/bjɔs.fɛʁ/}} '''biosphère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bjɔs.fɛʁ/}} # [[quyển sinh vật|Quyển sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biosphere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biosphere]] nkhdxpc20yjf34ppz006cg8an5w7ude 0 37562 2516012 2375294 2026-08-17T23:05:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516012 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.pɔ.la.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bipolarité|p=bipolarité| sp=/bi.pɔ.la.ʁi.te/|pp=/bi.pɔ.la.ʁi.te/}} '''bipolarité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.pɔ.la.ʁi.te/}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[hai]] [[cực]], [[tính]] [[lưỡng cực]], [[tính]] [[song cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bipolarite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bipolarite]] 5rokdh8jxwsq7hy0bg49dx9ezv5rfwg 0 37564 2516013 2375297 2026-08-17T23:06:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bique|p=biques| sp=/bik/|pp=/bik/}} '''bique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bik/}} # {{term|Thân mật}} [[dê|Dê]] [[cái]]. #: ''vieille '''bique''''' — (nghĩa xấu) mụ già {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ide4ebzgia7z6b59e2lzhu5ucmdqn0 0 37568 2516014 2375299 2026-08-17T23:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516014 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biquette|p=biquettes| sp=/bi.kɛt/|pp=/bi.kɛt/}} '''biquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.kɛt/}} # {{term|Thân mật}} [[dê|Dê]] [[cái]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tgu8cpo2wwfx6pfafoe8kmardeptmke 0 37574 2516015 2375314 2026-08-17T23:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516015 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Anemoscopi.JPG|thumb|biroute]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.ʁut/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biroute|p=biroutes| sp=/bi.ʁut/|pp=/bi.ʁut/}} '''biroute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.ʁut/}} # {{term|Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ}} [[ống chỉ|Ống chỉ]] [[chiều]] [[gió]] (ở sân bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9tqkpqdk4sdauvnbe5rk8ap6rtkns7h 0 37575 2516018 2375321 2026-08-17T23:07:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bis.bij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bisbille|p=bisbilles| sp=/bis.bij/|pp=/bis.bil/}} '''bisbille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bis.bij/}} # {{term|Thân mật}} [[cuộc|Cuộc]] [[cãi cọ]] [[vặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 36d62viy0thwaqcqgnwf1p7splao86d 0 37579 2516019 2375326 2026-08-17T23:07:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516019 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bis.kɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biscotte|p=biscottes| sp=/bis.kɔt/|pp=/bis.kɔt/}} '''biscotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bis.kɔt/}} # [[bánh|Bánh]] [[bít]] [[cốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7iecmtvtd4zg4qfcwlv2vk8a5r6raya 0 37581 2516021 2375328 2026-08-17T23:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516021 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bis.kɥit.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biscuiterie|p=biscuiterie| sp=/bis.kɥit.ʁi/|pp=/bis.kɥit.ʁi/}} '''biscuiterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bis.kɥit.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[bánh quy]], [[xưởng]] [[làm]] [[bánh quy]]. # [[nghề|Nghề]] [[bán]] [[bánh quy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4trgmajcz7adn4asd7azgd8ie5u3m0g 0 37590 2516025 2375347 2026-08-17T23:08:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516025 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bis.tɔʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bistorte|p=bistortes| sp=/bis.tɔʁt/|pp=/bis.tɔʁt/}} '''bistorte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bis.tɔʁt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nghề]] [[rễ]] [[xoăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] md2drf7n482aflvf2zq1diujk4j1dgi 0 37591 2516026 2375348 2026-08-17T23:09:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516026 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bis.tuj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bistouille|p=bistouille| sp=/bis.tuj/|pp=/bis.tuj/}} '''bistouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bis.tuj/}} # {{term|Tiếng địa phương, thông tục}} [[cà phê|Cà phê]] [[pha]] [[rượu]]. # {{term|Tiếng địa phương, thông tục}} [[rượu|Rượu]] [[tồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eyguq4oevpqfh2u42rc690wyvxnkucz 0 37601 2516027 2375363 2026-08-17T23:09:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516027 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bitte|p=bittes| sp=/bit/|pp=/bit/}} '''bitte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bit/}} # {{term|Hàng hải}} [[cọc|Cọc]] [[cáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] irbpxtkzkyebrm0l1mw48vh21ojiz2s 0 37607 2516029 2375370 2026-08-17T23:09:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516029 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=biture|p=bitures| sp=/bi.tyʁ/|pp=/bi.tyʁ/}} '''biture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.tyʁ/}} # {{term|Thực vật học}} [[như|Như]] [[bitture]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ifbh9a0ozo5ee37eo1fc2g30p12gsj4 0 37613 2516031 2375377 2026-08-17T23:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516031 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bi.zaʁ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bizarrerie|p=bizarreries| sp=/bi.zaʁ.ʁi/|pp=/bi.zaʁ.ʁi/}} '''bizarrerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bi.zaʁ.ʁi/}} # [[tính|Tính]] [[kỳ dị]]. # [[điều|Điều]] [[kỳ cục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] quoh1d7fbyuhvxq5ogjdviek2p4a8j7 0 37618 2516037 2375413 2026-08-17T23:11:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516037 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blaɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blague|p=blagues| sp=/blaɡ/|pp=/blaɡ/}} '''blague''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blaɡ/}} # [[túi|Túi]] [[thuốc]] [[hút]]. # [[chuyện|Chuyện]] [[đùa]], [[chuyện]] [[tầm phào]]. #: ''Raconter des '''blagues''''' — kể những chuyện tầm phơ # [[việc|Việc]] [[vụng về]], [[việc]] [[dại dột]]. #: ''sans '''blague'''!'' — không đùa đấy chứ! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 245lhcdgie427vf6vew5o24m937lpz7 0 37629 2516039 2375431 2026-08-17T23:12:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɑ̃.ʃœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blancheur|p=blancheurs| sp=/blɑ̃.ʃœʁ/|pp=/blɑ̃.ʃœʁ/}} '''blancheur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blɑ̃.ʃœʁ/}} # [[sắc|Sắc]] [[trắng]]. # [[sự|Sự]] [[vô tội]]. {{-ant-}} * [[noirceur|Noirceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q4905wnu1hb34sb9fex5kx17f5aai02 0 37638 2516040 2375436 2026-08-17T23:12:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɑ̃.ʃi.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blanchisserie|p=blanchisserie| sp=/blɑ̃.ʃi.sʁi/|pp=/blɑ̃.ʃi.sʁi/}} '''blanchisserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blɑ̃.ʃi.sʁi/}} # [[hiệu|Hiệu]] [[giặt]]. # [[xưởng|Xưởng]] [[chuội]] [[vải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l1p3gw0enilvdeu47j4r98rmhnaso9a 0 37642 2516041 2375442 2026-08-17T23:12:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɑːⁿ.ˈkɛt/}} {{-noun-}} '''blanquette''' {{IPA-old|/blɑːⁿ.ˈkɛt/}} # [[món|Món]] [[ragu]] hoặc [[thịt]] [[bê]] [[hầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɑ̃.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blanquette|p=blanquettes| sp=/blɑ̃.kɛt/|pp=/blɑ̃.kɛt/}} '''blanquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blɑ̃.kɛt/}} # [[rượu|Rượu]] [[blanket]] (rượu vang trắng miền Lăng-gơ-đốc). # {{term|Bếp núc}} [[món|Món]] [[ragu]] [[thịt]] [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 33xa2ajixks8eblf2fpmt1sie44dd8h 0 37656 2516046 2375477 2026-08-17T23:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516046 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ble.nɔ.ʁa.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blennorragie|p=blennorragie| sp=/ble.nɔ.ʁa.ʒi/|pp=/ble.nɔ.ʁa.ʒi/}} '''blennorragie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ble.nɔ.ʁa.ʒi/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[lậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5he69nidbscflk7r1xos0o8tou3chv7 0 37658 2516066 2375597 2026-08-17T23:18:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516066 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ble.fa.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blépharite|p=blépharite| sp=/ble.fa.ʁit/|pp=/ble.fa.ʁit/}} '''blépharite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ble.fa.ʁit/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[mí mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|blepharite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|blepharite]] 5hcjwcej1lw9wbxbvw5l2g6np9jd8rt 0 37663 2516048 2375482 2026-08-17T23:14:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516048 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ble.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blessure|p=blessures| sp=/ble.syʁ/|pp=/ble.syʁ/}} '''blessure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ble.syʁ/}} # [[vết thương|Vết thương]]. # [[sự|Sự]] [[xúc phạm]]; [[điều]] [[xúc phạm]]. #: ''rouvrir une '''blessure''''' — khơi lại nỗi đau khổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aykr9wnbh9wzvjlhvaqwvfipm1eoq3y 0 37669 2516049 2375491 2026-08-17T23:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516049 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blø.zaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bleusaille|p=bleusailles| sp=/blø.zaj/|pp=/blø.zaj/}} '''bleusaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blø.zaj/}} # {{term|Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ}} [[tân binh|Tân binh]], [[lính]] [[mới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3wy02i1etry5vrjy8tiy6bu4nl7xqwj 0 37677 2516050 2375517 2026-08-17T23:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516050 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɔ.kaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blocaille|p=blocaille| sp=/blɔ.kaj/|pp=/blɔ.kaj/}} '''blocaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blɔ.kaj/}} # {{term|Xây dựng}} [[gạch|Gạch]] đá [[vụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j0m1qpa1vs1j9a22y06cd3eg5bqs5ql 0 37689 2516059 2375541 2026-08-17T23:16:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516059 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/blɔ̃.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blondeur|p=blondeurs| sp=/blɔ̃.dœʁ/|pp=/blɔ̃.dœʁ/}} '''blondeur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/blɔ̃.dœʁ/}} # [[màu|Màu]] [[hoe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lbzfg7dalyw0fiuy9ft425dg8aqsmyh 0 37690 2516060 2375558 2026-08-17T23:17:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈblɑʊs/}} {{-noun-}} '''blouse''' {{IPA-old|/ˈblɑʊs/}} # Áo [[cánh]] (đàn bà, trẻ con). # Áo [[choàng]], áo [[bờ-lu]] (mặc khi làm việc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bluz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blouse|p=blouses| sp=/bluz/|pp=/bluz/}} '''blouse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bluz/}} # [[áo|Áo]] [[bờ]] [[lu]]. # [[áo cánh|Áo cánh]] [[nữ]], [[sơ mi]] [[nữ]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[lỗ bi|Lỗ bi]], [[lỗ]] [[bóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j9fyssendkja1yomijkbe4e2gc1xsvk 0 37697 2516062 2375581 2026-08-17T23:17:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516062 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bly.ɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bluette|p=bluettes| sp=/bly.ɛt/|pp=/bly.ɛt/}} '''bluette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bly.ɛt/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g4dq7l4ikpvzx6a5pv2ahs7guvwiszj 0 37704 2516076 2375625 2026-08-17T23:20:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.bɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bobèche|p=bobèches| sp=/bɔ.bɛʃ/|pp=/bɔ.bɛʃ/}} '''bobèche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.bɛʃ/}} # [[đĩa|Đĩa]] [[nến]] (để hứng nến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bobeche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bobeche]] 8n6ms9mu82c4hj9pesbzlvr40hmrb6z 0 37707 2516070 2375617 2026-08-17T23:19:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bobine|p=bobines| sp=/bɔ.bin/|pp=/bɔ.bin/}} '''bobine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.bin/}} # [[lõi|Lõi]] [[quấn]] (dây, chỉ). # {{term|Điện học}} [[bôbin|Bôbin]]. # [[cuộn|Cuộn]] [[giấy]] [[to]]. # {{term|Thông tục}} [[mặt|Mặt]] (người). #: ''Une drôle de '''bobine''''' — cái mặt buồn cười {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ixsncopfmtztfstme7ny80hf5ha3pp6 0 37709 2516071 2375618 2026-08-17T23:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516071 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.bi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bobinette|p=bobinettes| sp=/bɔ.bi.nɛt/|pp=/bɔ.bi.nɛt/}} '''bobinette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.bi.nɛt/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[then|Then]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 750davubhheu2bdgkd6qdfqcfl634a0 0 37714 2516073 2375619 2026-08-17T23:20:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516073 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.bi.nøz/}} {{-noun-}} '''bobineuse''' {{IPA-old|/bɔ.bi.nøz/}} # [[thợ|Thợ]] [[đánh ống]] (chỉ). {{-noun-}} '''bobineuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.bi.nøz/}} # {{term|Điện học}} [[máy|Máy]] [[cuộn]] [[dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d5o5ztqq6phs5c8drrny1m3tnpce0qv 0 37728 2516077 2375649 2026-08-17T23:21:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516077 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bogue|p=bogues| sp=/bɔɡ/|pp=/bɔɡ/}} '''bogue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔɡ/}} # [[xẻng|Xẻng]] [[xúc]] [[bùn]]. # Vỏ có gai (bọc hạt dẻ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fauni2chlzzhr01omcgrmamtqkkhc4r 0 37729 2516078 2375653 2026-08-17T23:21:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516078 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.ɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bohème|fs=bohème| mp=bohèmes|fp=bohèmes| msp=/bɔ.ɛm/|fsp=/bɔ.ɛm/| mpp=/bɔ.ɛm/|fpp=/bɔ.ɛm/}} '''bohème''' {{IPA-old|/bɔ.ɛm/}} # [[sống|Sống]] [[phóng lãng]], [[sống]] [[lang thang]] [[bừa bãi]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=bohème|fs=bohème| mp=bohèmes|fp=bohèmes| msp=/bɔ.ɛm/|fsp=/bɔ.ɛm/| mpp=/bɔ.ɛm/|fpp=/bɔ.ɛm/}} '''bohème''' {{IPA-old|/bɔ.ɛm/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[sống]] [[phóng lãng]], [[kẻ]] [[sống]] [[lang thang]] [[bừa bãi]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=bohème|p=bohèmes| sp=/bɔ.ɛm/|pp=/bɔ.ɛm/}} '''bohème''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.ɛm/}} # [[giới|Giới]] [[người]] [[sống]] [[phóng lãng]]; [[những]] [[kẻ]] [[sống]] [[phóng lãng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|boheme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|boheme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|boheme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|boheme]] 4fyjn5bpf0n5k83o4ndgetok1mvknmu 0 37732 2516079 2375660 2026-08-17T23:21:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516079 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bwa.zʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boiserie|p=boiseries| sp=/bwa.zʁi/|pp=/bwa.zʁi/}} '''boiserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bwa.zʁi/}} # {{term|Kiến trúc}} [[gỗ|Gỗ]] [[lát]] [[tường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] geks24hs8d3kz03gkd1sgp7hb6f6g3x 0 37735 2516081 2375663 2026-08-17T23:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516081 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bwa.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boisson|p=boissons| sp=/bwa.sɔ̃/|pp=/bwa.sɔ̃/}} '''boisson''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bwa.sɔ̃/}} # Đồ [[uống]]. #: '''''Boisson''' glacée'' — đồ uống ướp lạnh # [[rượu|Rượu]]. #: ''Impôt sur les '''boissons''''' — thuế rượu # [[sự|Sự]] [[nghiện]] [[rượu]]. #: ''S’adonner à la '''boisson''''' — nghiện rượu #: ''être pris de '''boisson''''' — say {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] edhbv9xekcpdeb7q0374ymtujpg5pae 0 37737 2516198 2378047 2026-08-17T23:49:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516198 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bwat/}} ** {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-boîte.ogg|pron=yn bwat}} ** {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-boîte.ogg|pron=bwɑːt}} {{term|Tiêu chuẩn}} ** {{pron-audio|place=Canada (Gaspésie)|file=FR-boîte (Gaspésie).ogg|pron=bwɐɪ̯t}} {{term|Thông tục}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boîte|p=boîtes| sp=/bwat/|pp=/bwat/}} '''boîte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bwat/}} # [[hộp|Hộp]]. #: '''''Boîte''' à couleurs'' — hộp màu #: '''''Boîte''' crânienne'' — (giải phẫu) hộp sọ #: '''''Boîte''' de vitesses'' — (kỹ thuật) hộp số #: ''Manger une '''boîte''' de dragées'' — ăn một hộp kẹo trứng chim # {{term|Thông tục}} [[nhà|Nhà]]; [[nơi]] [[làm việc]] (tồi tàn). #: ''Cette agence est une sale '''boîte''''' — cái hãng đó là một nơi làm iệc tồi tàn # {{term|Tiếng lóng; biệt ngữ}} [[nhà giam|Nhà giam]], [[nhà tù]]. #: ''On l’a fourré à la '''boîte''''' — người ta đã tống nó vào nhà giam # {{term|Tiếng lóng; biệt ngữ}} [[trường|Trường]] [[trung học]]. # {{term|Đường sắt}} [[lòng đường|Lòng đường]] (giữa hai tà vẹt). #: '''''boîte''' à idées'' — thùng thư góp ý #: '''''boîte''' à malice'' — (nghĩa bóng) kho mưu mô, kho âm mưu #: '''''boîte''' à sable'' — (quân sự) sa bàn #: '''''boîte''' aux lettres'' — hòm thư+ người chuyền thư (bí mật), chim xanh #: '''''boîte''' de nuit'' — hộp đêm #: ''fermer sa '''boîte''''' — (thông tục) câm miệng #: ''mettre en '''boîte''''' — (thân mật) chế giễu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 46p9rkve0i43im3pc7b0rxjj1qutid4 0 37739 2516082 2375668 2026-08-17T23:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516082 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bwat.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boiterie|p=boiterie| sp=/bwat.ʁi/|pp=/bwat.ʁi/}} '''boiterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bwat.ʁi/}} # [[tật|Tật]] [[đi]] [[khập khiễng]] (súc vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hsv4yoiwha89nbpurjfm54z7satw3nb 0 37748 2516092 2375707 2026-08-17T23:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516092 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bolée|p=bolées| sp=/bɔ.le/|pp=/bɔ.le/}} '''bolée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.le/}} # [[bát|Bát]] (lượng chứa). #: ''Une '''bolée''' de riz'' — một bát cơm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bolee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bolee]] dgswh935ux93d2t3e34cj6uxnn8jvo0 0 37757 2516093 2375711 2026-08-17T23:24:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516093 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.bɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bombance|p=bombances| sp=/bɔ̃.bɑ̃s/|pp=/bɔ̃.bɑ̃s/}} '''bombance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.bɑ̃s/}} # {{term|Thân mật}} [[cuộc|Cuộc]] [[chè chén]]. #: ''Faire la '''bombance''''' — chè chén {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t54jh3obrbtlhkdy0ijr4zdzspoq768 0 37759 2516094 2375712 2026-08-17T23:25:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516094 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.baʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bombarde|p=bombardes| sp=/bɔ̃.baʁd/|pp=/bɔ̃.baʁd/}} '''bombarde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.baʁd/}} # {{term|Sử học}} [[máy|Máy]] [[bắn]] đá. # {{term|Âm nhạc}} [[trompet|Trompet]] [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ri17ex53mkvp0g5lont8uvn78dqj6x3 0 37765 2516095 2375718 2026-08-17T23:25:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516095 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Bombe.XVe.siecle.png|thumb|bombe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɑːm/}} {{-noun-}} '''bombe''' {{IPA-old|/ˈbɑːm/}} # [[món|Món]] [[tráng miệng]] đông [[lạnh]] (kem làm thành hình tròn hoặc nón). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃b/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bombe|p=bombes| sp=/bɔ̃b/|pp=/bɔ̃b/}} '''bombe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃b/}} # [[bom|Bom]]. #: '''''Bombe''' à billes'' — bom bi #: '''''Bombe''' à retardement'' — bom nổ chậm #: '''''Bombe''' volcanique'' — (địa lý; địa chất) bom núi lửa #: '''''Bombe''' calorimétrique'' — (hóa học) bom nhiệt lượng # [[cát két|Cát két]] [[hình]] [[bán cầu]]. # [[máy|Máy]] [[phun]] [[mù]]. #: ''tomber comme une '''bombe''''' — đến bất thình lình {{-noun-}} {{fra-noun| s=bombe|p=bombes| sp=/bɔ̃b/|pp=/bɔ̃b/}} '''bombe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃b/}} # {{term|Thân mật}} [[chầu|Chầu]] [[nhậu nhẹt]]. #: ''Faire la '''bombe''''' — nhậu nhẹt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jjpr5hnw5mw9dpyjozoguwmqtbg63bp 0 37767 2516096 2375722 2026-08-17T23:25:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516096 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.bɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bombonne|p=bombonnes| sp=/bɔ̃.bɔn/|pp=/bɔ̃.bɔn/}} '''bombonne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.bɔn/}} # [[như|Như]] [[bonbonne]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tihmaxdqwuc2l71a0nimi2uvzlrhzq8 0 37769 2516098 2375729 2026-08-17T23:26:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516098 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.nas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonace|p=bonaces| sp=/bɔ.nas/|pp=/bɔ.nas/}} '''bonace''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.nas/}} # [[sự|Sự]] [[lặng]] [[gió]] (ở biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8otxvgahnq4wqzy18l30trflxfpmfjh 0 37771 2516099 2375733 2026-08-17T23:26:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516099 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.na.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonasserie|p=bonasserie| sp=/bɔ.na.sʁi/|pp=/bɔ.na.sʁi/}} '''bonasserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.na.sʁi/}} # [[tính|Tính]] [[hiền từ]] [[nhu nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ag56xdggfw8tespmree19n9jmo2idxc 0 37774 2516100 2375735 2026-08-17T23:26:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516100 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.bɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonbonne|p=bonbonnes| sp=/bɔ̃.bɔn/|pp=/bɔ̃.bɔn/}} '''bonbonne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.bɔn/}} # [[bình|Bình]], [[lọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iu1spaupld8s2e7ugaj1dsem0bx9s9u 0 37775 2516101 2375736 2026-08-17T23:26:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516101 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.bɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonbonnière|p=bonbonnières| sp=/bɔ̃.bɔ.njɛʁ/|pp=/bɔ̃.bɔ.njɛʁ/}} '''bonbonnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.bɔ.njɛʁ/}} # [[hộp|Hộp]] [[đựng]] [[kẹo]]. # [[ngôi|Ngôi]] [[nhà]] [[xinh xắn]]; [[phòng]] [[xinh xắn]]; [[rạp]] [[xinh xắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bonbonniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bonbonniere]] 2lvj7o1wxy0fpieamgvhxq5588b6hhk 0 37778 2516102 2375740 2026-08-17T23:27:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516102 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.djø.zʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bondieuserie|p=bondieuseries| sp=/bɔ̃.djø.zʁi/|pp=/bɔ̃.djø.zʁi/}} '''bondieuserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.djø.zʁi/}} # {{term|Thân mật}} [[thói|Thói]] [[nệ]] [[đạo]]. # {{term|Số nhiều, nghĩa xấu}} Đồ [[thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r1mzx3qy8yyrlory657l9ysykftv99f 0 37783 2516103 2375746 2026-08-17T23:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516103 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃d.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bondrée|p=bondrée| sp=/bɔ̃d.ʁe/|pp=/bɔ̃d.ʁe/}} '''bondrée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃d.ʁe/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[diều]] [[ăn]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bondree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bondree]] o889xp4x6g7n8zitkr5hns0tbvfjzcs 0 37789 2516105 2375755 2026-08-17T23:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbɑː.nə.ˈmi/}} {{-noun-}} '''bonhomie''' {{IPA-old|/ˌbɑː.nə.ˈmi/}} # [[tính cách|Tính cách]] [[thân thiện]] đầm ấm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonhomie|p=bonhomie| sp=/bɔ.nɔ.mi/|pp=/bɔ.nɔ.mi/}} '''bonhomie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.nɔ.mi/}} # [[tính|Tính]] [[hiền từ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[ngây thơ]]. #: ''Avoir la '''bonhomie''' de croire tout ce qu’on dit'' — ngây thơ tin tất cả những gì người ta nói {{-ant-}} * [[affectation|Affectation]], [[suffisance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3s4s077ijp32wvd2qenh6eek6k9jta5 0 37792 2516106 2375757 2026-08-17T23:27:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516106 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.niʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boniche|p=boniches| sp=/bɔ.niʃ/|pp=/bɔ.niʃ/}} '''boniche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.niʃ/}} # {{see-entry|bonniche|bonniche}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5m0derm22g96obuebu25u0hr06qnyax 0 37794 2516107 2375759 2026-08-17T23:28:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonification|p=bonification| sp=/bɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/bɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} '''bonification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cải tạo]], [[sự]] [[làm cho]] [[tốt]] [[hơn]]. #: '''''Bonification''' de la terre'' — sự cải tạo đất # [[sự|Sự]] [[khấu]] [[giá]]. # [[tiền|Tiền]] [[khấu]] [[giá]]. {{-ant-}} * [[détérioration|Détérioration]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kahe1ksu2uvvkd2pxawbsymuixmeszw 0 37798 2516108 2375763 2026-08-17T23:28:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.nit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonite|p=bonites| sp=/bɔ.nit/|pp=/bɔ.nit/}} '''bonite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.nit/}} # {{term|Động vật học}} [[cá ngừ|Cá ngừ]] [[bụng]] [[sọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kaaly6040p86rnwdlfzfd1aq7p8b0df 0 37801 2516109 2375766 2026-08-17T23:28:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔn.ma.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonne-maman|p=bonne-maman| sp=/bɔn.ma.mɑ̃/|pp=/bɔn.ma.mɑ̃/}} '''bonne-maman''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔn.ma.mɑ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ nhi đồng}} [[bà|Bà]] (sinh ra cha, mẹ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] phzrc5vt2ffcfl0suske5bg2wl7wnot 0 37805 2516110 2375769 2026-08-17T23:28:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.nɛt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonneterie|p=bonneteries| sp=/bɔ.nɛt.ʁi/|pp=/bɔn.tʁi/}} '''bonneterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.nɛt.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[dệt kim]]. # [[sự|Sự]] [[buôn bán]] đồ [[dệt kim]]. # Đồ [[dệt kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nye15tyea6i4anbqefqy2d4nhg2khjd 0 37808 2516113 2375772 2026-08-17T23:29:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516113 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.niʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonniche|p=bonniches| sp=/bɔ.niʃ/|pp=/bɔ.niʃ/}} '''bonniche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.niʃ/}} # {{term|Thông tục, nghĩa xấu}} [[con|Con]] [[sen]], [[chị]] [[nụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5aefprkio6tod4gk7ga7porqus5unmf 0 37814 2516114 2375774 2026-08-17T23:29:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516114 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ̃.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonté|p=bontés| sp=/bɔ̃.te/|pp=/bɔ̃.te/}} '''bonté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ̃.te/}} # [[lòng tốt|Lòng tốt]], lòng nhân từ. # {{term|Số nhiều}} [[việc|Việc]] [[tốt]]; [[cử chỉ]] [[thân thiện]]. #: ''Avoir pour quelqu'un mille '''bontés''''' — làm muôn nghìn việc tốt cho ai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chất|Chất]] [[tốt]]. #: ''La '''bonté''' d’un terrain'' — chất tốt của đám đất #: ''ayez la '''bonté''' de'' — xin anh (chị...) vui lòng {{-ant-}} * [[méchanceté|Méchanceté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bonte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bonte]] hun0x44sukv5hhj715drb5l14cvuqvu 0 37826 2516116 2375804 2026-08-17T23:30:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Bora.jpg|thumb|bora]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbɔr.ə/}} {{-noun-}} '''bora''' {{IPA-old|/ˈbɔr.ə/}} # {{term|Đùa cợt}} [[gió|Gió]] [[bora]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bora|p=bora| sp=/bɔ.ʁa/|pp=/bɔ.ʁa/}} '''bora''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.ʁa/}} # {{term|Khí tượng}} [[gió|Gió]] [[bora]], [[gió bấc]] (miền A-đri-a-tích). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f2sos02pclrha4hj2g4jzvrioio85bp 0 37838 2516123 2375826 2026-08-17T23:32:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516123 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔʁ.de/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bordée|p=bordées| sp=/bɔʁ.de/|pp=/bɔʁ.de/}} '''bordée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔʁ.de/}} # {{term|Hàng hải}} [[mạn|Mạn]] [[súng]] (hàng súng ở mỗi mạn tàu). #: ''Une '''bordée''' de 8 pièces de 75'' — một mạn súng 8 khẩu 75 milimet # [[loạt|Loạt]] [[súng]] [[mạn]] (bắn đồng thời từ mỗi mạn súng). # [[mạn|Mạn]] [[thủy thủ]] (thủy thủ ở mỗi mạn tàu). # [[chặng|Chặng]] [[đường]] (chạy thẳng một lèo). #: ''Faire de petites '''bordées''''' — chạy từng chặng nhỏ #: ''courir (tirer) une '''bordée''''' — trốn lên bộ chơi (thủy thủ) #: ''faire une bonne (mauvaise) '''bordée''''' — được nhiều (ít) gió #: ''une '''bordée''' d’injures'' — (thân mật) trận chửi rủa như tát nước vào mặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bordee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bordee]] esac6fxs9ycpt48qhlu1anjvrajrkmx 0 37842 2516118 2375818 2026-08-17T23:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516118 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔʁ.də.lɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bordelais|fs=bordelaise| mp=bordelais|fp=bordelais| msp=/bɔʁ.də.lɛ/|fsp=/bɔʁ.də.lɛz/| mpp=/bɔʁ.də.lɛ/|fpp=/bɔʁ.də.lɛ/}} '''bordelais''' {{IPA-old|/bɔʁ.də.lɛ/}} # {{term|Thuộc}} [[Boóc-đô|Boóc-đô]] (thành phố Pháp). {{-noun-}} {{fra-noun| s=bordelais|p=bordelais| sp=/bɔʁ.də.lɛ/|pp=/bɔʁ.də.lɛ/}} '''bordelais''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔʁ.də.lɛ/}} # [[thùng|Thùng]] [[boocđô]] (chứa 225 - 230 lít rượu). # [[chai|Chai]] [[boocđô]] (khoảng 0, 75 lít). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] te861prvgnj9jxxqrmxx1r72q6jgliz 0 37861 2516127 2377674 2026-08-17T23:32:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516127 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.slyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bosselure|p=bosselures| sp=/bɔ.slyʁ/|pp=/bɔ.slyʁ/}} '''bosselure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.slyʁ/}} # [[hình|Hình]] [[trau]] [[nổi]] (ở đồ vàng bạc). # Ụ (trên một mặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cmn066ciwolj89ecwfauku4iuvbv7j0 0 37870 2516130 2377685 2026-08-17T23:33:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516130 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.ta.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=botanique|p=botanique| sp=/bɔ.ta.nik/|pp=/bɔ.ta.nik/}} '''botanique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.ta.nik/}} # [[thực vật học|Thực vật học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=botanique|fs=botanique| mp=botaniques|fp=botaniques| msp=/bɔ.ta.nik/|fsp=/bɔ.ta.nik/| mpp=/bɔ.ta.nik/|fpp=/bɔ.ta.nik/}} '''botanique''' {{IPA-old|/bɔ.ta.nik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). #: ''Géographie '''botanique''''' — địa lý thực vật #: ''jardin '''botanique''''' — vườn bách thảo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] r9npw9y00khrvbycl1evnq5au2kided 0 37873 2516131 2377691 2026-08-17T23:33:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2516131 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=botte|p=bottes| sp=/bɔt/|pp=/bɔt/}} '''botte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔt/}} # [[bó|Bó]]. #: '''''Botte''' de foin'' — bó cỏ khô # [[giày ống|Giày ống]], [[ủng]], [[bốt]]. #: ''Une paire de '''bottes''''' — một đôi ủng # [[ống|Ống]] [[chuồng tiêu]]. #: ''à propos de '''bottes''''' — (thân mật) không có lý do đáng kể #: ''Se quereller à propos de '''bottes''''' — cãi nhau vì lý do không đáng kể #: ''avoir du foin dans ses '''bottes''''' — có của ăn của để, khá giả #: ''cela fait ma '''botte''''' — (thông tục) điều ấy hợp với tôi #: ''chausser les '''bottes''' de sept lieues'' — xem chausser #: ''graisser ses '''bottes''''' — (thân mật) chuẩn bị đi xa+ (thân mật) sắp chết #: ''haut comme ma '''botte''''' — thấp lè tè #: ''lécher les '''bottes''' de quelqu'un'' — xem lécher {{-noun-}} {{fra-noun| s=botte|p=bottes| sp=/bɔt/|pp=/bɔt/}} '''botte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔt/}} # [[nhát|Nhát]] [[kiếm]]. #: ''Allonger une '''botte''''' — đâm một nhát kiếm #: ''porter (pousser) une '''botte''' à quelqu'un'' — đặt cho ai một câu hỏi khó trả lời+ công kích ai gắt gao và bất ngờ {{-noun-}} {{fra-noun| s=botte|p=bottes| sp=/bɔt/|pp=/bɔt/}} '''botte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔt/}} # {{term|Động vật học}} [[bọ|Bọ]] [[lúa mì]]. # {{term|Khoa đo lường}} , [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]) [[bót]] (đơn vị trọng lượng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jw2g0sbpiyb7b1rqt9rtopzhh8dfef4 0 37877 2516133 2377695 2026-08-17T23:34:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516133 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔ.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bottine|p=bottines| sp=/bɔ.tin/|pp=/bɔ.tin/}} '''bottine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔ.tin/}} # [[giày|Giày]] [[có]] [[cổ]], [[bốt]] [[tin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dpde9zsjw0j16a0w99r3x5t6qweonqe 0 37891 2516134 2377711 2026-08-17T23:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʃaʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boucharde|p=boucharde| sp=/bu.ʃaʁd/|pp=/bu.ʃaʁd/}} '''boucharde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʃaʁd/}} # [[búa|Búa]] [[dỗ]] (mặt đá... ); [[trục]] [[dỗ]] (mặt láng ximăng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g0srjkhrlqy6usns9jelhp8hyk0i7hd 0 37892 2516135 2377712 2026-08-17T23:34:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516135 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouche|p=bouches| sp=/buʃ/|pp=/buʃ/}} '''bouche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʃ/}} # [[miệng|Miệng]], [[mồm]]. #: ''Respirer par la '''bouche''''' — thở bằng mồm #: ''La '''bouche''' d’un volcan'' — miệng núi lửa # [[miệng ăn|Miệng ăn]]. #: ''Avoir six '''bouches''' à nourrir'' — nuôi sáu miệng ăn # {{term|Số nhiều}} [[cửa|Cửa]] (sông). #: ''Les '''bouches''' du Mékong'' — cửa sông Cửu Long #: ''avoir la '''bouche''' pleine d’une chose'' — thích nói luôn đến việc gì #: ''avoir toujous un mot à la '''bouche''''' — nhắc luôn đến một từ #: ''bonne '''bouche''''' — vị ngon trong miệng #: '''''bouche''' à feu'' — pháo, súng cối #: '''''bouche''' béante; '''bouche''' bée'' — miệng há hốc #: '''''bouche''' cousue!'' — giữ bí mật nhé! #: '''''bouche''' d’air'' — cửa thông hơi #: '''''bouche''' d’incendie'' — ống nước chữa cháy #: '''''bouche''' dure'' — miệng ngựa bất kham #: ''cela m’est sorti de la '''bouche''''' — tôi lỡ miệng nói điều đó không suy nghĩ #: ''c’est saint Jean '''Bouche''' d’or'' — người ấy nói hùng hồn lắm #: ''enlever le pain de la '''bouche''' de quelqu'un'' — cướp cơm chim #: ''être dans la '''bouche''' de tout le monde; être sur toutes les '''bouches''''' — mọi người đều nói đến #: ''faire la petite '''bouche''''' — khinh khỉnh #: ''faire venir l’eau à la '''bouche''''' — làm thèm nhỏ dãi #: ''fermer (clore) là '''bouche''' à quelqu'un'' — khóa miệng ai lại, bắt ai câm miệng #: ''garder pour la bonne '''bouche''''' — dành cái hay nhất về sau cùng #: ''la '''bouche''' en cœur'' — miệng làm duyên #: ''la vérité parle par sa '''bouche''''' — người ấy nói sự thật #: ''ouvrir la '''bouche''''' — mở miệng nói #: ''parler par la '''bouche''' de quelqu'un'' — nói qua miệng ai #: ''passer de '''bouche''' en '''bouche''''' — truyền khẩu #: ''prendre '''bouche''' avec quelqu'un'' — tiếp chuyện ai #: ''rester (demeurer) sur la bonne '''bouche''''' — ăn ít ngon nhiều (thà ăn ít mà giữ được dư vị) #: ''s’ôter les morceaux de la '''bouche''''' — bóp mồm bóp miệng #: ''ta '''bouche''', bébé'' — (thân mật) im miệng đi #: ''voler de '''bouche''' en '''bouche''''' — truyền miệng từ người này sang miệng người khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a5a4vr9yv3w8h6wk01xon37rqhfzqsk 0 37894 2516136 2377715 2026-08-17T23:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516136 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʃ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boucherie|p=boucheries| sp=/buʃ.ʁi/|pp=/buʃ.ʁi/}} '''boucherie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʃ.ʁi/}} # [[hàng thịt|Hàng thịt]]; [[nghề]] [[hàng thịt]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[tàn sát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 65n5ew4gxatknukk0i0h5vtjr9lfbn7 0 37902 2516137 2377724 2026-08-17T23:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bukl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boucle|p=boucles| sp=/bukl/|pp=/bukl/}} '''boucle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bukl/}} # [[cái|Cái]] [[khóa]] (thắt lưng.. ). # [[cái|Cái]] [[vòng]], [[cái]] [[khuyên]]. #: '''''Boucle''' d’oreille'' — khuyên tai # [[chỗ|Chỗ]] [[vòng]] (của con sông); [[đường]] [[quành]]. # [[món|Món]] [[tóc]] [[xoăn]]. # {{term|Hàng không}} [[vòng|Vòng]] [[lượn]] [[đứng]]. #: ''boucler la '''boucle''''' — xem boucler #: ''se serrer la '''boucle''''' — (thông tục) thắt lưng buộc bụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4redoa7r5rx00cr06fvp5u1pon2fgfc 0 37903 2516138 2377725 2026-08-17T23:35:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516138 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.klɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouclette|p=bouclettes| sp=/bu.klɛt/|pp=/bu.klɛt/}} '''bouclette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.klɛt/}} # [[vòng|Vòng]] [[con]]. # [[vòng|Vòng]] [[rìa]] [[lưới]] (lưới đánh cá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ucxn67d4oxfwbgc04tb1pfdl2h6jia 0 37910 2516139 2377733 2026-08-17T23:35:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516139 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bud.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouderie|p=bouderies| sp=/bud.ʁi/|pp=/bud.ʁi/}} '''bouderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bud.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[hờn]], [[sự]] [[dỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1e399c9no7ajgirvxv37dlx0b3dbm37 0 37917 2516141 2377739 2026-08-17T23:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boue|p=boues| sp=/bu/|pp=/bu/}} '''boue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu/}} # [[bùn|Bùn]]. # [[cặn|Cặn]], [[cắn]]. #: ''Encrier plein de '''boue''''' — lọ mực đầy cặn # [[cảnh|Cảnh]] [[nhục nhã]], [[cảnh]] đê [[hèn]]. #: ''Tomber dans la '''boue''''' — rơi vào cảnh đê hèn #: ''Tirer une personne de la '''boue''''' — cứu ai khỏi cảnh nhục nhã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nvb4b7gxml8u0maaibyazde8u3u9qy1 0 37920 2516193 2378021 2026-08-17T23:48:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:NOAA-NDBC-discus-buoy.jpg|thumb|bouée]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bwe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouée|p=bouées| sp=/bwe/|pp=/bwe/}} '''bouée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bwe/}} # {{term|Hàng hải}} [[phao tiêu|Phao tiêu]]. #: '''''Bouée''' de sauvetage'' — phao cứu đắm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bouee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bouee]] 3wse80us8cq5lsctfd0nj0deu8awfhl 0 37925 2516143 2377741 2026-08-17T23:36:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516143 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.faʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouffarde|p=bouffardes| sp=/bu.faʁd/|pp=/bu.faʁd/}} '''bouffarde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.faʁd/}} # {{term|Thân mật}} [[điếu|Điếu]] [[tẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kxdd7fmikvhrwcv729goimc4xq8jf7h 0 37927 2516147 2377748 2026-08-17T23:37:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516147 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.fe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouffée|p=bouffées| sp=/bu.fe/|pp=/bu.fe/}} '''bouffée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.fe/}} # [[luồng|Luồng]]. #: '''''Bouffée''' de vent'' — luồng gió # [[hơi|Hơi]] (từ trong miệng). #: '''''Bouffée''' de vin'' — hơi rượu # [[cơn|Cơn]] [[bừng]], [[cơn]]. #: '''''Bouffée''' de fièvre'' — cơn sốt #: '''''bouffée''' de chaleur'' — (y học) cơn bừng, cơn bốc hỏa #: ''par '''bouffées''''' — từng cơn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bouffee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bouffee]] 2sv6pyv2xh23farcysdk1pv3ps6pu44 0 37929 2516145 2377744 2026-08-17T23:37:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.fi.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouffissure|p=bouffissures| sp=/bu.fi.syʁ/|pp=/bu.fi.syʁ/}} '''bouffissure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.fi.syʁ/}} # [[sự|Sự]] [[phị]] [[ra]]. # [[tính|Tính]] [[rỗng tuếch]] (của lời văn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hnjk48yxcshyrcly5wilsztzwwghtun 0 37933 2516146 2377747 2026-08-17T23:37:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.fɔn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouffonnerie|p=bouffonneries| sp=/bu.fɔn.ʁi/|pp=/bu.fɔn.ʁi/}} '''bouffonnerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.fɔn.ʁi/}} # [[tính|Tính]] [[hài hước]]. # [[lời nói|Lời nói]] [[hài hước]]. {{-ant-}} * [[gravité|Gravité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cygtkaat2p5m7kihkfl7a9lxteoln2e 0 37935 2516148 2377749 2026-08-17T23:37:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ɡɛ̃.vi.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bougainvillée|p=bougainvillées| sp=/bu.ɡɛ̃.vi.le/|pp=/bu.ɡɛ̃.vi.le/}} '''bougainvillée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ɡɛ̃.vi.le/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bougainvillee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bougainvillee]] it1rm2m6ca5hba3kxmtzv51jhgsghfg 0 37940 2516149 2377752 2026-08-17T23:38:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516149 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʒɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bougeotte|p=bougeotte| sp=/bu.ʒɔt/|pp=/bu.ʒɔt/}} '''bougeotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʒɔt/}} # {{term|Thân mật}} [[tính|Tính]] [[hay]] [[đi]] [[lăng xăng]], [[tính]] [[thích]] [[đi]] đó [[đi]] [[đây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] keha60jsdt6pbnr4awkfgvciyomzv0g 0 37941 2516150 2377754 2026-08-17T23:38:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516150 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbuː.ˌʒi/}} {{-noun-}} '''bougie''' {{IPA-old|/ˈbuː.ˌʒi/}} # [[cây nến|Cây nến]]. # {{term|Y học}} Ống [[nong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Bougie.jpg|thumb|bougie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bougie|p=bougies| sp=/bu.ʒi/|pp=/bu.ʒi/}} '''bougie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʒi/}} # [[nến|Nến]]. #: ''S’éclairer à la '''bougie''''' — thắp sáng bằng nến #: ''Une lampe de 100 '''bougies''''' — đèn 100 nến # [[buji|Buji]] (ở máy nổ). # {{term|Y học}} [[ống|Ống]] [[nong]]. # {{term|Thông tục}} [[mặt|Mặt]]. #: ''Une drôle de '''bougie''''' — vẻ mặt buồn cười {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8yefr2qk6ir2gq44v72g5uixor7k6bg 0 37950 2516151 2377763 2026-08-17T23:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516151 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbuː.jə.ˈbeɪs/}} {{-noun-}} '''bouillabaisse''' {{IPA-old|/ˌbuː.jə.ˈbeɪs/}} # [[món|Món]] [[buiabet]] (xúp cá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ja.bɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouillabaisse|p=bouillabaisse| sp=/bu.ja.bɛs/|pp=/bu.ja.bɛs/}} '''bouillabaisse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ja.bɛs/}} # [[món|Món]] [[buiabet]] (xúp cá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 84t266eyqlgbq4d10nut9za79wthoy1 0 37952 2516152 2377765 2026-08-17T23:38:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516152 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouille|p=bouilles| sp=/buj/|pp=/buj/}} '''bouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buj/}} # [[gùi|Gùi]] [[hái]] [[nho]]. # {{term|Thông tục}} [[mặt|Mặt]]. #: ''Avoir une bonne '''bouille''''' — có bộ mặt xinh xắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] imo58uaha1d1dvyo306li5ktmi7c25g 0 37957 2516153 2377768 2026-08-17T23:39:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516153 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buj.waʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouilloire|p=bouilloires| sp=/buj.waʁ/|pp=/buj.waʁ/}} '''bouilloire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buj.waʁ/}} # [[cái|Cái]] [[ấm]], [[cái]] [[siêu]] (để đun ấm nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9e50nf63hsn44kifitne8v5s96gatcm 0 37965 2516154 2377773 2026-08-17T23:39:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516154 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.jɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouillotte|p=bouillottes| sp=/bu.jɔt/|pp=/bu.jɔt/}} '''bouillotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.jɔt/}} # {{see-entry|bouilloire|bouilloire}} # [[túi|Túi]] [[chườm]] [[nóng]], [[bình]] [[chườm]] [[nóng]]. # [[thùng|Thùng]] [[nước]] [[nóng]] (trong bếp). # [[trò chơi|Trò chơi]] [[buiôt]]. # {{term|Thông tục}} [[mặt|Mặt]], [[vẻ mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4o5v587al8qwyacfy0i8im3mfvik2qx 0 37967 2516156 2377774 2026-08-17T23:39:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boulangerie|p=boulangeries| sp=/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/|pp=/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/}} '''boulangerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[bánh mì]]. # [[hàng|Hàng]] [[bánh mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] op9bwca1f34d1gb87rrzmt04iyul77s 0 37976 2516157 2377779 2026-08-17T23:40:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bul.dnɛʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boule-de-neige|p=boule-de-neige| sp=/bul.dnɛʒ/|pp=/bul.dnɛʒ/}} '''boule-de-neige''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bul.dnɛʒ/}} # [[cây|Cây]] [[giáng cua]] [[nụ]] [[tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 33f99pyjneixxqzhevy2abioc8es7vg 0 37981 2516158 2377783 2026-08-17T23:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boulette|p=boulettes| sp=/bu.lɛt/|pp=/bu.lɛt/}} '''boulette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.lɛt/}} # [[viên|Viên]] [[nhỏ]], [[hòn]] [[nhỏ]]. # [[viên|Viên]] (thịt) [[băm]]. # {{term|Thân mật}} [[điều|Điều]] [[sai lầm]]. #: ''Faire une '''boulette''''' — phạm một sai lầm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 71v854mrts65k3v5h4stduwqdc8ruzl 0 37988 2516159 2377790 2026-08-17T23:40:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516159 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.li.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boulimie|p=boulimies| sp=/bu.li.mi/|pp=/bu.li.mi/}} '''boulimie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.li.mi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[ăn]] [[vô]] độ. {{-ant-}} * [[anorexie|Anorexie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 577hodty9doujjya7iaq7wqtx9oc7ou 0 37998 2516161 2377801 2026-08-17T23:40:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.lɔn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boulonnerie|p=boulonnerie| sp=/bu.lɔn.ʁi/|pp=/bu.lɔn.ʁi/}} '''boulonnerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.lɔn.ʁi/}} # [[xưởng|Xưởng]] (làm) [[đinh ốc]]. # [[ngành|Ngành]] (làm) [[đinh ốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ptitrhfp965ikqi45qpxcypzia90ro2 0 38008 2516164 2377929 2026-08-17T23:41:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourbe|p=bourbe| sp=/buʁb/|pp=/buʁb/}} '''bourbe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁb/}} # [[bùn|Bùn]] (ở đáy đầm lầy... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bxeb74r12miqt1ipvw04xvysi2ycmlj 0 38012 2516165 2377935 2026-08-17T23:41:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁ.dɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourdaine|p=bourdaines| sp=/buʁ.dɛn/|pp=/buʁ.dɛn/}} '''bourdaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁ.dɛn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[táo]] [[đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49ws5a8avvbh3cvkgwanax5bo8nl5nm 0 38014 2516166 2377937 2026-08-17T23:42:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516166 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourde|p=bourdes| sp=/buʁd/|pp=/buʁd/}} '''bourde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁd/}} # [[chuyện|Chuyện]] [[bịa]] (để đánh lừa ai). # {{term|Thân mật}} [[sai lầm|Sai lầm]]; [[điều]] [[dại dột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nla4zme6o6hf74bfsy7y6a6kxf5x6va 0 38017 2516167 2377942 2026-08-17T23:42:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516167 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁ.ɡad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourgade|p=bourgades| sp=/buʁ.ɡad/|pp=/buʁ.ɡad/}} '''bourgade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁ.ɡad/}} # [[thị trấn|Thị trấn]] [[nhỏ]]; [[làng]]. #: '''''Bourgade''' de pêcheurs'' — làng dân chài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mn8uf0mce87gebwqpqi2dnusedpwv6t 0 38027 2516169 2377957 2026-08-17T23:42:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁaʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourrache|p=bourrache| sp=/bu.ʁaʃ/|pp=/bu.ʁaʃ/}} '''bourrache''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁaʃ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[mồ hôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iqhinjrq51sx8t7mcjwc0jmgk1a92jn 0 38028 2516170 2377958 2026-08-17T23:43:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516170 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourrade|p=bourrades| sp=/bu.ʁad/|pp=/bu.ʁad/}} '''bourrade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁad/}} # [[sự|Sự]] [[hích]], [[sự]] [[xô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] abuykhn313kbf8xxtvpzpw97ortqmpl 0 38031 2516171 2377961 2026-08-17T23:43:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516171 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁask/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourrasque|p=bourrasques| sp=/bu.ʁask/|pp=/bu.ʁask/}} '''bourrasque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁask/}} # [[gió lốc|Gió lốc]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tràng|Tràng]] [[dồn dập]], [[trận]] (lời chửi rủa... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kkvr8jt7se8r7nv5ma4fjc1s287bzfk 0 38035 2516173 2377965 2026-08-17T23:43:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516173 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁɛl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourrellerie|p=bourrellerie| sp=/bu.ʁɛl.ʁi/|pp=/bu.ʁɛl.ʁi/}} '''bourrellerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁɛl.ʁi/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[yên cương]] [[và]] đồ [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0uxw91rrjh3rna1kid0lzuhgk8ttdmc 0 38036 2516175 2377966 2026-08-17T23:44:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516175 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁiʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourriche|p=bourriches| sp=/bu.ʁiʃ/|pp=/bu.ʁiʃ/}} '''bourriche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁiʃ/}} # [[sọt|Sọt]] (chở cá, hàu, sò). #: ''Une '''bourriche''' de poissons'' — một sọt cá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7hcdqsddh5pcvisx6b9st69tbb6w5qg 0 38043 2516176 2377970 2026-08-17T23:44:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516176 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.ʁik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourrique|p=bourriques| sp=/bu.ʁik/|pp=/bu.ʁik/}} '''bourrique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.ʁik/}} # [[con|Con]] [[lừa]] [[cái]]. # {{term|Thân mật}} Đồ [[ngu]]. #: ''faire tourner quelqu'un en '''bourrique''''' — trêu chọc ai làm cho mụ đi #: ''soûl comme la '''bourrique''' à Robespierre'' — say mèm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2eeu8yz0ym0x6igxaw1drezmeqm2zjn 0 38053 2516178 2377982 2026-08-17T23:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516178 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buʁ.su.flyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boursouflure|p=boursouflures| sp=/buʁ.su.flyʁ/|pp=/buʁ.su.flyʁ/}} '''boursouflure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buʁ.su.flyʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[phồng]], [[chỗ]] [[sưng]]. #: ''Une '''boursouflure''' sous les yeux'' — chỗ sưng dưới mắt # [[tính chất|Tính chất]] [[kêu]] [[và]] [[rỗng]] (của lời văn.. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nbmy1bks0oxxb2re3kilm6m96pm726w 0 38054 2516179 2377984 2026-08-17T23:45:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516179 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bus.ky.lad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bousculade|p=bousculades| sp=/bus.ky.lad/|pp=/bus.ky.lad/}} '''bousculade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bus.ky.lad/}} # [[sự|Sự]] [[xô đẩy]], [[sự]] [[chen lấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3mhl34nkc7rzrdi6vskxcpkx56a6wsm 0 38057 2516180 2377985 2026-08-17T23:45:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516180 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''bouse''' # Sự [[say sưa]]; [[bữa]] [[rượu]] [[tuý]] [[luý]]. #: ''to be on the booze'' — uống say tuý luý # [[rượu|Rượu]]. {{-intr-verb-}} '''bouse''' ''nội động từ'' # [[uống|Uống]] [[say]] [[tuý]] [[luý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/buz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouse|p=bouses| sp=/buz/|pp=/buz/}} '''bouse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/buz/}} # [[phân|Phân]] [[bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] guklcvkmhzjjetgkqumqlrjbqerbxfg 0 38064 2516181 2377990 2026-08-17T23:45:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516181 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Boussole.jpg|thumb|boussole]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.sɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boussole|p=boussoles| sp=/bu.sɔl/|pp=/bu.sɔl/}} '''boussole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.sɔl/}} # [[la bàn|La bàn]]. #: ''perdre la '''boussole''''' — (thân mật) luống cuống, hoảng hốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t2lce8fn73s36ayg28w0i8w1buhqj5x 0 38066 2516182 2377991 2026-08-17T23:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516182 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bus.ti.faj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boustifaille|p=boustifailles| sp=/bus.ti.faj/|pp=/bus.ti.faj/}} '''boustifaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bus.ti.faj/}} # {{term|Thông tục}} [[thức ăn|Thức ăn]], [[cái]] [[ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] to0mshj4rbe7jp7edz711ffq94jlhms 0 38068 2516183 2377995 2026-08-17T23:46:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516183 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.tad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boutade|p=boutades| sp=/bu.tad/|pp=/bu.tad/}} '''boutade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.tad/}} # [[lời|Lời]] [[dí dỏm]], [[lời]] [[hóm hỉnh]]. #: ''Lancer une '''boutade''''' — đưa ra một lời dí dỏm # Ý [[thích]] [[bất thường]]. #: ''Agir par '''boutades''''' — hành động theo ý thích bất thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gchjtt38u069srxmzly31zuvf6xklyq 0 38073 2516184 2377998 2026-08-17T23:46:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516184 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.tɛj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouteille|p=bouteilles| sp=/bu.tɛj/|pp=/bu.tɛj/}} '''bouteille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.tɛj/}} # [[chai|Chai]]. #: '''''Bouteille''' en verre'' — chai thủy tinh #: ''Boire une '''bouteille''' de bière'' — uống một chai bia # {{term|Số nhiều}} [[nhà xí|Nhà xí]] (trên tàu thủy). #: ''aimer la '''bouteille''''' — (thân mật) thích uống rượu #: '''''bouteille''' à l’encre'' — (thân mật) việc rối rắm #: ''laisser sa raison au fond de la '''bouteille''''' — say khướt, say mèm #: ''prendre de la '''bouteille''''' — (thân mật) già đi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7xgz69ogn04xsilbyry256aygwwb4uc 0 38086 2516189 2378012 2026-08-17T23:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516189 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.tɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boutonnière|p=boutonnières| sp=/bu.tɔ.njɛʁ/|pp=/bu.tɔ.njɛʁ/}} '''boutonnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.tɔ.njɛʁ/}} # [[lỗ|Lỗ]] [[khuy]], [[lỗ]] [[khuyết]]. #: ''Bouton et '''boutonnière''''' — khuy và lỗ khuy #: '''''Boutonnière''' du sous-capillaire'' — (giải phẫu) lỗ khuy của cơ dưới vai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|boutonniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|boutonniere]] 01q3xldmdh95qsuaely6o3x9li3na9d 0 38091 2516190 2378015 2026-08-17T23:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516190 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bu.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouture|p=boutures| sp=/bu.tyʁ/|pp=/bu.tyʁ/}} '''bouture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bu.tyʁ/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[cành giâm|Cành giâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tthe4qxslnr0czp8yxgeihvsmpdnemg 0 38104 2516194 2378035 2026-08-17T23:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɔks/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boxe|p=boxes| sp=/bɔks/|pp=/bɔks/}} '''boxe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɔks/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[quyền Anh|Quyền Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] htwgrrwrsqken0mmap97dp5lae778fl 0 38123 2516201 2378069 2026-08-17T23:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516201 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.kɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} '''braconnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.kɔ.njɛʁ/}} # {{term|Sử học}} [[váy|Váy]] [[giáp]] (váy bằng sắt che mông và đùi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|braconniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|braconniere]] 1ft6lr3x5yb2z87zqr4ymmra2voawnt 0 38124 2516203 2378075 2026-08-17T23:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516203 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁad.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=braderie|p=braderies| sp=/bʁad.ʁi/|pp=/bʁad.ʁi/}} '''braderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁad.ʁi/}} # [[chợ trời|Chợ trời]]. # [[sự|Sự]] [[bán]] ở [[chợ trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ripmcxs4wz86b2bs5kegiig9lsuxwxx 0 38126 2516204 2378077 2026-08-17T23:51:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516204 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.di.kaʁ.di/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bradycardie|p=bradycardie| sp=/bʁa.di.kaʁ.di/|pp=/bʁa.di.kaʁ.di/}} '''bradycardie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.di.kaʁ.di/}} # {{term|Y học}} [[nhịp|Nhịp]] [[tim]] [[chậm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i6ljrb0gol4j75oq1j8nkgziaalv6e3 0 38128 2516207 2378082 2026-08-17T23:51:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516207 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.ɡɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=braguette|p=braguettes| sp=/bʁa.ɡɛt/|pp=/bʁa.ɡɛt/}} '''braguette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.ɡɛt/}} # [[cửa|Cửa]] [[quần]] (đường xẻ phía trước quần). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3yjvugkdp9u5e5u00plz2od6fv1uhoq 0 38141 2516208 2378104 2026-08-17T23:52:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516208 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbreɪz/}} {{-noun-}} '''braise''' {{IPA-old|/ˈbreɪz/}} # [[thịt|Thịt]] [[om]]. {{-tr-verb-}} '''braise''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbreɪz/}} # [[om|Om]] (thịt... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=braise|brais|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=braise|p=braises| sp=/bʁɛz/|pp=/bʁɛz/}} '''braise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛz/}} # [[than|Than]] [[hồng]], [[than]] [[cháy]] [[dở]]. #: ''chaud comme une '''braise''''' — tính nóng như lửa #: ''des yeux de '''braise''''' — cặp mắt nảy lửa #: ''être sur la '''braise''''' — lo sốt vó #: ''passer sur une chose comme un chat sur une '''braise''''' — nói phớt qua việc gì #: ''tomber de la poêle dans la '''braise''''' — tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa {{-noun-}} {{fra-noun| s=braise|p=braises| sp=/bʁɛz/|pp=/bʁɛz/}} '''braise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛz/}} # {{term|Tiếng lóng; biệt ngữ}} [[tiền bạc|Tiền bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jtgydudnt6zvl703axuapgsjeomrns8 0 38150 2516211 2378114 2026-08-17T23:52:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516211 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɑ̃ʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=branche|p=branches| sp=/bʁɑ̃ʃ/|pp=/bʁɑ̃ʃ/}} '''branche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɑ̃ʃ/}} # [[cành|Cành]], [[nhánh]]. #: '''''Branche''' d’oranger'' — cành cam #: ''Les '''branches''' d’une racine'' — các nhánh rễ #: ''Les '''branches''' du compas'' — nhánh com pa #: '''''Branches''' d’une paire de lunettes'' — càng kính # [[ngành|Ngành]]. #: ''Un garcon de la '''branche''' aînée'' — một cậu con thuộc ngành trưởng #: ''Les différentes '''branches''' de la science'' — các ngành khoa học khác nhau #: ''avoir de la '''branche''''' — có vẻ quý phái #: ''être comme l’oiseau sur la '''branche''''' — ở trong một tình thế bấp bênh #: ''ma vieille '''branche''''' — (thông tục) ông bạn cố tri của tôi {{-ant-}} * [[tronc|Tronc]], [[souche]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bu2xi5nl4fnia3noytq6l2a2rxguscz 0 38154 2516212 2378116 2026-08-17T23:53:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɑ̃.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=branchette|p=branchettes| sp=/bʁɑ̃.ʃɛt/|pp=/bʁɑ̃.ʃɛt/}} '''branchette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɑ̃.ʃɛt/}} # [[cành|Cành]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6a77f2vtozo0wzf1dikjj7xrq1n86uy 0 38156 2516214 2378121 2026-08-17T23:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516214 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Brandade.jpg|thumb|brandade]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɑ̃.dad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brandade|p=brandade| sp=/bʁɑ̃.dad/|pp=/bʁɑ̃.dad/}} '''brandade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɑ̃.dad/}} # [[món|Món]] [[brandat]] (cá moruy chắn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i4iakjj9jz83ukre5qonugm8z0b0tz5 0 38159 2516215 2378122 2026-08-17T23:53:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516215 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɑ̃d/}} {{-noun-}} '''brande''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɑ̃d/}} # [[cây bụi|Cây bụi]] (làm thành tầng cây dưới rừng). # [[vùng đất|Vùng đất]] [[toàn]] [[cây bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j5e0phax3hh3vshw7pgytdmmb05newb 0 38188 2516217 2378161 2026-08-17T23:54:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516217 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brasse|p=brasses| sp=/bʁas/|pp=/bʁas/}} '''brasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁas/}} # [[sải tay|Sải tay]]. # [[kiểu|Kiểu]] [[bơi sải]], [[kiểu]] [[bơi]] [[brat]]. # [[cái|Cái]] [[nhào]] [[nhựa đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hwaedi4ux0zuvv2s1v24n5zz5ofwqd9 0 38189 2516220 2378168 2026-08-17T23:54:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brassée|p=brassées| sp=/bʁa.se/|pp=/bʁa.se/}} '''brassée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.se/}} # [[ôm|Ôm]]. #: ''Une '''brassée''' de menu bois'' — một ôm củi vụn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brassee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brassee]] bv0cs03h1duj24q3ps3td6uu5ucqe32 0 38191 2516218 2378162 2026-08-17T23:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbræs.ˈri/}} {{-noun-}} '''brasserie''' {{IPA-old|/ˌbræs.ˈri/}} # [[phòng|Phòng]] [[uống]] [[bia]] (ở khách sạn); [[quán]] [[bia]] [[ngoài trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brasserie|p=brasseries| sp=/bʁa.sʁi/|pp=/bʁa.sʁi/}} '''brasserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.sʁi/}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[bia]]. # [[công nghiệp|Công nghiệp]] [[bia]]. # [[quán|Quán]] [[bia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1664xedn3qe4g1fzd7x3gp0bs2lh7ma 0 38193 2516219 2378166 2026-08-17T23:54:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516219 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''brassière''' # [[cái|Cái]] [[nịt vú]], [[cái]] [[yếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.sjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brassière|p=brassières| sp=/bʁa.sjɛʁ/|pp=/bʁa.sjɛʁ/}} '''brassière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.sjɛʁ/}} # [[áo cánh|Áo cánh]] [[trẻ em]]. # [[dây|Dây]] [[đu]] [[tay]] (trong xe ô tô). # [[cái|Cái]] [[nâng]] [[vú]], [[cái]] [[xu]] [[chiêng]] (ở Ca-na-đa). # {{term|Số nhiều}} [[dây đeo|Dây đeo]] (ba lô... ). #: ''être en '''brassière''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) bó tay, không làm gì được #: ''tenir quelqu'un en '''brassière''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) câu thúc ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|brassiere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brassiere]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|brassiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brassiere]] 2qv97nqxubq8duyy3jvnbxe6ce9p3h1 0 38195 2516221 2378170 2026-08-17T23:55:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516221 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.zyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brasure|p=brasure| sp=/bʁa.zyʁ/|pp=/bʁa.zyʁ/}} '''brasure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.zyʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[hàn]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[hàn]], [[mối]] [[hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bumlenrj4jf7o6u6njs2tfj8h7n2l7v 0 38197 2516222 2378174 2026-08-17T23:55:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516222 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.vad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bravade|p=bravades| sp=/bʁa.vad/|pp=/bʁa.vad/}} '''bravade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.vad/}} # [[lời nói|Lời nói]] [[khoác lác]]; [[hành động]] [[yêng hùng]]; [[thói]] [[yêng hùng]]. # [[sự|Sự]] [[thách thức]], [[sự]] [[bất chấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aczjbqolwhitog4gayqqfajna8qmx2f 0 38202 2516223 2378181 2026-08-17T23:55:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516223 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁa.vuʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bravoure|p=bravoure| sp=/bʁa.vuʁ/|pp=/bʁa.vuʁ/}} '''bravoure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁa.vuʁ/}} # [[lòng|Lòng]] [[dũng cảm]], [[tính]] [[gan dạ]]. #: ''Air de '''bravoure''''' — (âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ) khúc trổ tài. #: ''morceau de '''bravoure''''' — đoạn văn trổ tài {{-ant-}} * [[lâcheté|Lâcheté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hagqq4r4gvxl9igoeiq4vb9ujs11zuy 0 38207 2516295 2378643 2026-08-18T00:13:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516295 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brèche|p=brèches| sp=/bʁɛʃ/|pp=/bʁɛʃ/}} '''brèche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛʃ/}} # [[lỗ hổng|Lỗ hổng]], [[chỗ]] [[nẻ]], [[kẻ]] [[hở]], [[chỗ trống]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[mẻ]] (ở dưới dao... ). # {{term|Nghĩa bóng}} [[tổn hại|Tổn hại]], [[tổn thương]]. #: ''Faire une '''brèche''' sérieuse à l’honneur de quelqu'un'' — gây tổn thương nghiêm trọng cho thanh danh của ai # {{term|Quân sự}} [[cửa mở|Cửa mở]], [[đột phá khẩu]]. # Đá [[kết]], đá [[nham]]. #: ''battre en '''brèche''''' — (quân sự) công phá bằng đại bác để tạo một cửa mở+ công kích kịch liệt #: ''être toujours sur la '''brèche''''' — luôn luôn tích cực hoạt động #: ''mourir sur la '''brèche''''' — chết tại chiến trường {{-ant-}} * [[fermeture|Fermeture]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|breche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|breche]] pldgtgutfc18ncf5an5w6dzgf9b7bm5 0 38215 2516226 2378233 2026-08-17T23:56:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516226 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁə.lɔk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=breloque|p=breloques| sp=/bʁə.lɔk/|pp=/bʁə.lɔk/}} '''breloque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁə.lɔk/}} # Đồ [[toòng teng]] (đeo vào dây đồng hồ hoặc vào vòng tay). #: ''battre la '''breloque''''' — chạy xọc xạch (đồng hồ)+ nói bậy, nói lung tung {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l0diyt6pol0s1r0svqzbds8jwtha3yd 0 38217 2516296 2378644 2026-08-18T00:13:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516296 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Braxen, Iduns kokbok.jpg|thumb|brème]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɛm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brème|p=brèmes| sp=/bʁɛm/|pp=/bʁɛm/}} '''brème''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛm/}} # {{term|Động vật học}} [[cá vền|Cá vền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|breme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|breme]] jm5msucgjqh9ypvdwukk9rkx44hwqro 0 38221 2516230 2378239 2026-08-17T23:57:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516230 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁə.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bretelle|p=bretelles| sp=/bʁə.tɛl/|pp=/bʁə.tɛl/}} '''bretelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁə.tɛl/}} # [[dải|Dải]] [[đeo]]. #: '''''Bretelle''' d’un fusil'' — dải đeo súng # {{term|Đường sắt}} [[ghi|Ghi]] [[nối]] [[đường]]; [[đường]] [[nối]] (hai đường lớn). # [[tuyến|Tuyến]] [[nối]] (nối hai cơ sở phòng thủ). # {{term|Số nhiều}} [[dải|Dải]] [[đeo]] [[quần]], [[brơten]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jj9l84y1p4qiccq8g813bc981jjks93 0 38238 2516234 2378254 2026-08-17T23:58:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516234 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbrɑɪb/}} {{-noun-}} '''bribe''' {{IPA-old|/ˈbrɑɪb/}} # Của đút [[lót]], [[vật]] đút [[lót]], [[vật]] [[hối lộ]]. #: ''to take '''bribe''''' — ăn hối lộ {{-tr-verb-}} '''bribe''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈbrɑɪb/}} # Đút [[lót]], [[hối lộ]], [[mua chuộc]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=bribe|brib|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁib/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bribe|p=bribes| sp=/bʁib/|pp=/bʁib/}} '''bribe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁib/}} # [[mẩu|Mẩu]], [[mảnh]]. #: ''Une '''bribe''' de tabac'' — một mẩu thuốc lá # {{term|Số nhiều}} [[mẩu|Mẩu]] [[thừa]]. #: ''Des '''bribes''' de viande'' — những mẩu thịt ăn còn thừa {{-ant-}} * [[masse|Masse]], [[tout]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tkbovg1lv1hlevl8edpqnj1bfd24may 0 38242 2516235 2378259 2026-08-17T23:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516235 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.kɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bricole|p=bricoles| sp=/bʁi.kɔl/|pp=/bʁi.kɔl/}} '''bricole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.kɔl/}} # [[đai|Đai]] [[ức]] (ở bộ yên cương ngựa). # [[dây đeo|Dây đeo]], [[dây]] [[kéo]] (của người khuân vác, người kéo xe bò... ). # [[lưỡi câu|Lưỡi câu]] [[đôi]]. # {{term|Thân mật}} [[việc|Việc]] [[không]] [[quan trọng]]; [[việc]] [[vặt]]; đồ [[ít]] [[giá trị]]; đồ [[vặt vãnh]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[lừa phỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] millcb0iya94wgopu66s2j79so7mrx0 0 38254 2516254 2378355 2026-08-18T00:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.jɛv.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brièveté|p=brièveté| sp=/bʁi.jɛv.te/|pp=/bʁi.jɛv.te/}} '''brièveté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.jɛv.te/}} # [[sự|Sự]] [[ngắn]], [[sự]] [[ngắn gọn]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[ngắn ngủn]] (của thân hình). {{-ant-}} * [[ampleur|Ampleur]], [[longueur]] * [[prolixité]], [[verbosité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brievete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brievete]] h5vogidhnmqtcce8eag3ilt9efib1nr 0 38256 2516237 2378275 2026-08-17T23:59:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516237 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/brɪ.ˈɡeɪd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-brigade.ogg |pron=brɪ.ˈɡeɪd}} {{-noun-}} '''brigade''' {{IPA-old|/brɪ.ˈɡeɪd/}} # {{term|Quân sự}} [[lữ đoàn|Lữ đoàn]]. #: ''One ''additional'' '''brigade''' of 3,500 U.S. troops has just arrived in Afghanistan.'' # [[đội|Đội]] [[tàu]]. #: ''a fire '''brigade''''' — một đội cứu hoả {{-tr-verb-}} '''brigade''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/brɪ.ˈɡeɪd/}} # [[tổ chức|Tổ chức]] thành [[lữ đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.ɡad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brigade|p=brigades| sp=/bʁi.ɡad/|pp=/bʁi.ɡad/}} '''brigade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.ɡad/}} # {{term|Quân sự}} [[lữ đoàn|Lữ đoàn]]. # [[đội|Đội]], [[toán]]. #: '''''Brigade''' de gendarmes'' — đội hiến binh #: '''''Brigade''' d’ouvriers'' — toán thợ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] m1txbmc1534pft7r935dy40v0hqbzbo 0 38263 2516240 2378286 2026-08-17T23:59:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516240 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''brillance''' # Sự [[sáng chói]]; sự [[rực rỡ]]. # Sự [[tài giỏi]], sự [[lỗi lạc]]; [[tài hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.jɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brillance|p=brillances| sp=/bʁi.jɑ̃s/|pp=/bʁi.jɑ̃s/}} '''brillance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.jɑ̃s/}} # {{term|Vật lý}} [[học|Học]], [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]] độ [[chói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mcyxc8s2x90plq83mugb65ugpmkl6h3 0 38267 2516241 2378288 2026-08-18T00:00:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516241 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.jɑ̃.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brillantine|p=brillantine| sp=/bʁi.jɑ̃.tin/|pp=/bʁi.jɑ̃.tin/}} '''brillantine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.jɑ̃.tin/}} # [[sáp|Sáp]] [[xức]] [[tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nc8v4wpe2za3dobdh4r0ncsc6i6kn16 0 38269 2516243 2378293 2026-08-18T00:00:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516243 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.mad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brimade|p=brimades| sp=/bʁi.mad/|pp=/bʁi.mad/}} '''brimade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.mad/}} # [[trò|Trò]] [[bắt nạt]], [[trò]] [[ăn hiếp]] (học sinh mới, lính mới). # [[điều|Điều]] [[ức hiếp]]; [[điều]] [[sỉ nhục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e5l00g6osjemfh7mqj2794imw8x7oeq 0 38275 2516244 2378300 2026-08-18T00:01:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516244 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɛ̃.dij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brindille|p=brindilles| sp=/bʁɛ̃.dij/|pp=/bʁɛ̃.dij/}} '''brindille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛ̃.dij/}} # [[cành|Cành]] [[nhỏ]]. # {{term|Số nhiều}} (y học) [[triệu chứng]]; [[ngọn]] (đối với gốc; theo đông y). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] owrxfc1yzbbwcuqg9yw8ah37urzc4bs 0 38278 2516245 2378304 2026-08-18T00:01:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516245 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɛ̃ɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bringue|p=bringue| sp=/bʁɛ̃ɡ/|pp=/bʁɛ̃ɡ/}} '''bringue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɛ̃ɡ/}} # {{term|Une grande bringue}} (thông tục) [[người]] [[phụ nữ]] [[lòng ngòng]]. # {{term|Thông tục}} [[tiệc tùng|Tiệc tùng]]; [[cuộc]] [[truy hoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e1ntoda1v73tm2ewtt2dmdkkzxhnnls 0 38280 2516246 2378311 2026-08-18T00:01:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516246 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Brioche.jpg|thumb|brioche]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bri.ˈoʊʃ/}} {{-noun-}} '''brioche''' {{IPA-old|/bri.ˈoʊʃ/}} # [[bánh mì|Bánh mì]] [[ngọt]] [[hình tròn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.jɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brioche|p=brioches| sp=/bʁi.jɔʃ/|pp=/bʁi.jɔʃ/}} '''brioche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.jɔʃ/}} # [[bánh xốp|Bánh xốp]]. # {{term|Thông tục}} [[bụng phệ|Bụng phệ]]. #: ''Prendre de la '''brioche''''' — phệ bụng ra #: ''faire une '''brioche''''' — (thân mật) mắc sai lầm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9shp38tlawbm4n4otackjvx3yt52tyq 0 38286 2516247 2378315 2026-08-18T00:01:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516247 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁik.tə.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=briqueterie|p=briqueteries| sp=/bʁik.tə.ʁi/|pp=/bʁik.tə.ʁi/}} '''briqueterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁik.tə.ʁi/}} # [[xưởng|Xưởng]] [[gạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kr20zo9oduw5jct8j4s9xumvii01ue4 0 38289 2516248 2378318 2026-08-18T00:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516248 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''briquette''' # [[than bánh|Than bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=briquette|p=briquettes| sp=/bʁi.kɛt/|pp=/bʁi.kɛt/}} '''briquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.kɛt/}} # [[bánh|Bánh]] (than, than bùn). #: ''Charbon en '''briquette''''' — than (đóng thành) bánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6a4xt7oahea6psgv683vsitgnpwxbye 0 38296 2516249 2378322 2026-08-18T00:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brise|p=brises| sp=/bʁiz/|pp=/bʁiz/}} '''brise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁiz/}} # {{term|Khí tượng}} [[gió|Gió]] [[nhẹ]], [[gió]] [[brizơ]]. #: '''''Brise''' de terre'' — gió brizơ đất #: '''''Brise''' de mer'' — gió brizơ biển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8t4b99parcrurqd62rmlqx3rz7fc5gp 0 38311 2516251 2378344 2026-08-18T00:02:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁi.zyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brisure|p=brisures| sp=/bʁi.zyʁ/|pp=/bʁi.zyʁ/}} '''brisure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁi.zyʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[vỡ]], [[chỗ]] [[rạn]]. #: ''Les '''brisures''' d’une glace'' — chỗ vỡ của tấm gương # [[mảnh vỡ|Mảnh vỡ]]. #: '''''Brisures''' de riz'' — tấm gạo # {{term|Kỹ thuật}} [[đường|Đường]] [[nối]] [[bản lề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q8gwwf72brvjqbav8bdu6vrfmpal3vp 0 38312 2516253 2378351 2026-08-18T00:03:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brize|p=brize| sp=/bʁiz/|pp=/bʁiz/}} '''brize''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁiz/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[lưỡi]] [[bà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dwiwswl0b4a5oqdkq3nhc7j64g7jqf0 0 38316 2516256 2378367 2026-08-18T00:03:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ.kɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brocante|p=brocantes| sp=/bʁɔ.kɑ̃t/|pp=/bʁɔ.kɑ̃t/}} '''brocante''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ.kɑ̃t/}} # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] đồ [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jdn6zxh1rjmi6zuo5hlzqkf6ms9f2pe 0 38322 2516258 2378376 2026-08-18T00:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broche|p=broches| sp=/bʁɔʃ/|pp=/bʁɔʃ/}} '''broche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔʃ/}} # [[que|Que]] [[xiên]] (để nướng, để quay thịt). # [[que|Que]] [[xâu]]. # [[ghim|Ghim]] [[cài]] (phụ nữ dùng cài tà áo... ). # {{term|Kỹ thuật}} [[trục|Trục]] [[tiện]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[mũi|Mũi]] [[doa]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[chốt|Chốt]] [[gỗ]]. # {{term|Y học}} [[đinh|Đinh]] [[ghép]] [[xương]]. # {{term|Ngành dệt}} [[trục|Trục]] [[suốt]]. # [[kim móc|Kim móc]] (để đan, thêu). # {{term|Số nhiều}} [[răng nanh|Răng nanh]] (của lợn lòi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tkukiqdy43h82mgbm3z94urrpw1y9g6 0 38337 2516261 2378392 2026-08-18T00:05:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔd.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broderie|p=broderies| sp=/bʁɔd.ʁi/|pp=/bʁɔd.ʁi/}} '''broderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔd.ʁi/}} # Đồ [[thêu]]; [[nghề]] [[thêu]]; [[nghề]] [[buôn]] đồ [[thêu]]. # {{term|Âm nhạc}} [[nốt|Nốt]] [[thêu]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[điều|Điều]] [[thêu dệt]] [[thêm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6i6qi4rhdrchai8qs56x8fglx8hiip0 0 38344 2516263 2378394 2026-08-18T00:05:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ.døz/}} {{-noun-}} '''brodeuse''' {{IPA-old|/bʁɔ.døz/}} # [[thợ thêu|Thợ thêu]]. {{-noun-}} '''brodeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ.døz/}} # [[máy|Máy]] [[thêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tls8u1ud2whjqj5gemw8jvnb3hp31yi 0 38354 2516267 2378427 2026-08-18T00:06:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ̃.ʃit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bronchite|p=bronchites| sp=/bʁɔ̃.ʃit/|pp=/bʁɔ̃.ʃit/}} '''bronchite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ̃.ʃit/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[phế quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lm6bthq702dp3qem9tb4y02tcj0ejtv 0 38357 2516268 2378430 2026-08-18T00:06:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516268 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔ̃.ʃɔp.nø.mɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broncho-pneumonie|p=broncho-pneumonie| sp=/bʁɔ̃.ʃɔp.nø.mɔ.ni/|pp=/bʁɔ̃.ʃɔp.nø.mɔ.ni/}} '''broncho-pneumonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔ̃.ʃɔp.nø.mɔ.ni/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[phế quản]] [[phổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qv0zwv6b89q2vzzqxyfhvkeh8q5h88a 0 38370 2516271 2378462 2026-08-18T00:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516271 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brosse|p=brosses| sp=/bʁɔs/|pp=/bʁɔs/}} '''brosse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɔs/}} # [[bàn chải|Bàn chải]]. #: '''''Brosse''' à dents'' — bàn chải răng # {{term|Động vật học}} (hàng lông) [[bàn chải]] (ở chân ong). # {{term|Hội họa}} [[bút lông|Bút lông]] [[cứng]]. # {{term|Số nhiều}} ) [[bụi]] [[cây]] [[rìa]] [[rừng]]. #: ''cheveux en '''brosse''''' — tóc húi cua #: ''travail fait à la '''brosse''''' — việc làm vội cho xong, việc làm qua quít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96u96uho0l2msm28kab3vjzcp2sswee 0 38373 2516273 2378472 2026-08-18T00:07:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516273 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Kruiwagen.JPG|thumb|brouette]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁu.ɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brouette|p=brouettes| sp=/bʁu.ɛt/|pp=/bʁu.ɛt/}} '''brouette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁu.ɛt/}} # [[xe cút kít|Xe cút kít]]. # {{term|Sử học}} [[kiệu|Kiệu]] [[hai]] [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kt6hhbj5nqqqujxy29w699rdpwaqzok 0 38375 2516274 2378473 2026-08-18T00:08:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁu.ɛ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brouettée|p=brouettées| sp=/bʁu.ɛ.te/|pp=/bʁu.ɛ.te/}} '''brouettée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁu.ɛ.te/}} # [[xe cút kít|Xe cút kít]] ([[lượng]] [[chứa]]). #: ''une '''brouettée''' de sable'' — một xe cút kít cát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brouettee]] 9eolrdewgplonlwok9rfkw69vkiahhu 0 38384 2516275 2378479 2026-08-18T00:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516275 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁu.jas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brouillasse|p=brouillasse| sp=/bʁu.jas/|pp=/bʁu.jas/}} '''brouillasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁu.jas/}} # [[mưa bụi|Mưa bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ggjv5t103csdee15bpncgej318tj471 0 38386 2516276 2378481 2026-08-18T00:08:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516276 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁuj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brouille|p=brouilles| sp=/bʁuj/|pp=/bʁuj/}} '''brouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁuj/}} # [[mối|Mối]] [[bất hòa]]. #: ''Être en '''brouille''' avec quelqu'un'' — bất hòa với ai {{-ant-}} * [[réconciliation|Réconciliation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2de7w8oelqreiwb7p0ispmhjk7oa1ch 0 38393 2516278 2378486 2026-08-18T00:09:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516278 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁu.saj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broussaille|p=broussailles| sp=/bʁu.saj/|pp=/bʁu.saj/}} '''broussaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁu.saj/}} # {{term|Thường số nhiều}} [[bụi rậm|Bụi rậm]]. #: ''cheveux en '''broussaille''''' — tóc rậm rối bù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jqwq76xboybriibxk9hvoewdnv6nml9 0 38396 2516279 2378491 2026-08-18T00:09:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516279 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁus/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brousse|p=brousses| sp=/bʁus/|pp=/bʁus/}} '''brousse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁus/}} # [[nơi|Nơi]] [[rừng rú]]. #: ''Vivre dans la '''brousse''''' — sống nơi rừng rú # {{term|Địa chất; địa lý}} [[truông|Truông]], [[trảng]] [[bụi]]. # {{term|Tiếng địa phương}} [[pho mát|Pho mát]] [[dê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9bo7svfz74d9anspovy3moyyrwpz68s 0 38400 2516280 2378498 2026-08-18T00:09:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516280 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁu.tij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broutille|p=broutilles| sp=/bʁu.tij/|pp=/bʁu.tij/}} '''broutille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁu.tij/}} # [[vật|Vật]] [[nhỏ nhặt]], [[điều]] [[vụn vặt]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ}} [[đọt|Đọt]] [[nhỏ]], [[cành]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nd2d9h7hakgz5fu6xok66caz8gn4o8n 0 38411 2516281 2378510 2026-08-18T00:09:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516281 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''bru''' {{g-old|f}} {{-dial-}} * [[bro]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bru|p=brus| sp=/bʁy/|pp=/bʁy/}} '''bru''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁy/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[con dâu|Con dâu]], [[nàng dâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] {{-lyg-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[người]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Lyngngam]] {{-pbv-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/bru/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|pbv|Danh từ}} # [[người|Người]]. #: ''u '''bru''''' ― người đàn ông #: ''uni u '''bru''''' ― người đàn ông này #: ''ka '''bru''''' ― người phụ nữ #: ''kani ka '''bru''''' ― người phụ nữ này {{catname|Danh từ|tiếng Pnar}} =={{langname|pyu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|pyu|Danh từ}} # {{label|pyu|trong lời nói của nữ giới dùng trong nghi lễ}} [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * 原住民族語言線上辭典 (2014). Quỹ Nghiên cứu và Phát triển Ngôn ngữ Thổ dân, Đài Bắc. iu8rim0qqbrmlcrhvgh75kgo5k2s1nm 0 38415 2516283 2378514 2026-08-18T00:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516283 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁy.sɛ.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brucellose|p=brucellose| sp=/bʁy.sɛ.lɔz/|pp=/bʁy.sɛ.lɔz/}} '''brucellose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁy.sɛ.lɔz/}} # {{term|Thú y học}} [[y học|Y học]] [[bệnh]] (do) [[bruxela]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0f2f7y978r6yr6hs4gswof65lyci8kx 0 38419 2516284 2378532 2026-08-18T00:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɥin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bruine|p=bruines| sp=/bʁɥin/|pp=/bʁɥin/}} '''bruine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɥin/}} # [[mưa bụi|Mưa bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0966uau4n1js410bcdnadnub5b3ior9 0 38437 2516299 2378683 2026-08-18T00:14:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁy.lyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brûlure|p=brûlures| sp=/bʁy.lyʁ/|pp=/bʁy.lyʁ/}} '''brûlure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁy.lyʁ/}} # [[vết|Vết]] [[bỏng]]. # [[cảm giác|Cảm giác]] [[nóng rực]]. #: ''Des '''brûlures''' d’estomac'' — cảm giác nóng rực ở dạ dày # [[vết|Vết]] [[cháy sém]] (ở cây). # [[vết|Vết]] [[cháy]] (ở quần áo, do tàn thuốc lá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brulure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brulure]] 907damu6yfj05zab8hiyzxhtcqx83st 0 38456 2516288 2378595 2026-08-18T00:11:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516288 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁys.kə.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brusquerie|p=brusqueries| sp=/bʁys.kə.ʁi/|pp=/bʁys.kə.ʁi/}} '''brusquerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁys.kə.ʁi/}} # [[lời nói|Lời nói]] [[thô bạo]]. # [[việc làm|Việc làm]] [[thô bạo]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] muqoi3fpvtisvpurylyxalmws8tpa83 0 38459 2516289 2378605 2026-08-18T00:11:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁy.ta.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brutalité|p=brutalités| sp=/bʁy.ta.li.te/|pp=/bʁy.ta.li.te/}} '''brutalité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁy.ta.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[tàn nhẫn]]. # [[hành động|Hành động]] [[tàn nhẫn]], [[lời nói]] [[tàn nhẫn]]. # [[tính|Tính]] [[mạnh]] [[và]] [[đột nhiên]] (của quả đấm... ). {{-ant-}} * [[amabilité|Amabilité]], [[douceur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brutalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brutalite]] 7xvy9dq4bnn6aazblbt7hhc6o2vylw0 0 38460 2516290 2378619 2026-08-18T00:11:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bʁɥi.jɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bruyère|p=bruyères| sp=/bʁɥi.jɛʁ/|pp=/bʁɥi.jɛʁ/}} '''bruyère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bʁɥi.jɛʁ/}} # [[thạch thảo|Thạch thảo]] (cây, rễ). #: ''Une pipe de '''bruyère''''' — cái điếu bằng rễ thạch thảo #: ''coq de '''bruyère''''' — (động vật học) gà gô đen {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bruyere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bruyere]] qe7t8px8m27dzvwk0ppdg8u8v17ng1i 0 38462 2516301 2378685 2026-08-18T00:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɥɑ̃d.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buanderie|p=buanderies| sp=/bɥɑ̃d.ʁi/|pp=/bɥɑ̃d.ʁi/}} '''buanderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɥɑ̃d.ʁi/}} # [[xưởng|Xưởng]] [[giặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] awrv19h1oiibpj7rsprnc1b5xoqzqh5 0 38469 2516374 2379205 2026-08-18T00:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516374 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/byʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bûche|p=bûches| sp=/byʃ/|pp=/byʃ/}} '''bûche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/byʃ/}} # [[khúc|Khúc]] [[củi]]. #: '''''Bûche''' de pin'' — khúc củi thông # [[người|Người]] [[đần]]. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[ngã]]. #: ''Ramasser une '''bûche''''' — ngã # [[cọng|Cọng]] [[thuốc]] (lẫn trong thuốc lá). #: '''''bûche''' de Noël'' — củi Giáng sinh+ bánh ngọt Giáng sinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|buche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|buche]] mzpxr7pdab31kmxgbga1h6u3lum0r14 0 38471 2516375 2379208 2026-08-18T00:32:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516375 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bûchette|p=bûchettes| sp=/by.ʃɛt/|pp=/by.ʃɛt/}} '''bûchette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.ʃɛt/}} # [[củi vụn|Củi vụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|buchette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|buchette]] l81s4lj9s4mpdjx9y3gad5bnknu330t 0 38474 2516302 2378724 2026-08-18T00:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516302 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.kɔ.lik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bucoliques|p=bucoliques| sp=/by.kɔ.lik/|pp=/by.kɔ.lik/}} '''bucolique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.kɔ.lik/}} # [[thơ|Thơ]] [[điền viên]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bucolique|fs=bucolique| mp=bucoliques|fp=bucoliques| msp=/by.kɔ.lik/|fsp=/by.kɔ.lik/| mpp=/by.kɔ.lik/|fpp=/by.kɔ.lik/}} '''bucolique''' {{IPA-old|/by.kɔ.lik/}} # [[điền viên|Điền viên]]. #: ''Existence '''bucolique''''' — cuộc sống điền viên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a70437ba6ef6f58havggy54739mije7 0 38477 2516324 2378989 2026-08-18T00:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516324 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɥe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buée|p=buées| sp=/bɥe/|pp=/bɥe/}} '''buée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/bɥe/}} # [[hơi|Hơi]] [[nước]] [[đọng]] [[lại]]. #: ''Vitre couverte de '''buée''''' — cửa kính đầy hơi nước đọng lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|buee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|buee]] 9qw1bpawc2l066xmjyo7hn9wojec62t 0 38482 2516304 2378742 2026-08-18T00:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516304 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.flət.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buffleterie|p=buffleteries| sp=/by.flət.ʁi/|pp=/by.flət.ʁi/}} '''buffleterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.flət.ʁi/}} # {{term|Quân sự}} Đồ [[da]] [[trâu]] (như) [[quai]] [[súng]]... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qrqusqttn95g3dqr0iu24zeyejyu243 0 38485 2516305 2378743 2026-08-18T00:15:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516305 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.flɔn/}} {{-noun-}} '''bufflonne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.flɔn/}} # {{see-entry|bufflesse|bufflesse}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lg2borxen8janxo6wmyfokctxy0vui3 0 38508 2516313 2378864 2026-08-18T00:17:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.ʁɔ.kʁa.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bureaucratie|p=bureaucraties| sp=/by.ʁɔ.kʁa.si/|pp=/by.ʁɔ.kʁa.si/}} '''bureaucratie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.ʁɔ.kʁa.si/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[quan liêu]]; [[bệnh]] [[quan liêu]]. # [[bọn|Bọn]] [[viên chức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] roesvibz58dwd82jgebze5de71bo8kk 0 38510 2516314 2378870 2026-08-18T00:17:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''burette''' # {{term|Hoá học}} [[Buret|Buret]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=burette|p=burettes| sp=/by.ʁɛt/|pp=/by.ʁɛt/}} '''burette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.ʁɛt/}} # [[lọ|Lọ]] (đựng giấm, dầu... ở bàn ăn). # {{term|Tôn giáo}} [[bình|Bình]] [[rượu]], [[bình]] [[nước]] [[làm lễ]]. # {{term|Hóa học}} [[buret|Buret]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[ống|Ống]] [[bóp]] [[dầu]], [[bình]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9x813g58oztclklyj2u33k6b99r8slr 0 38529 2516321 2378980 2026-08-18T00:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516321 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=butée|p=butée| sp=/by.te/|pp=/by.te/}} '''butée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.te/}} # {{term|Kiến trúc}} [[mố|Mố]], [[mố]] [[biên]]. # [[mố|Mố]] [[cầu]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[cái|Cái]] [[chặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|butee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|butee]] l4ecs650tftecuqv5rz3k7pnenk9h6y 0 38546 2516322 2378983 2026-08-18T00:19:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516322 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by.vɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buvette|p=buvettes| sp=/by.vɛt/|pp=/by.vɛt/}} '''buvette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/by.vɛt/}} # [[quầy|Quầy]] [[rượu]] (ở nhà hát, nhà ga... ). # [[chỗ|Chỗ]] [[đến]] [[uống]] [[nước]] [[suối]] (ở các suối nước nóng). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hớp|Hớp]] [[rượu]]. #: ''Faire de petites '''buvettes''''' — uống từng hớp rượu nhỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kpyiam27egpjorqki0u6nmfx3g48ccd 0 38554 2516385 2379214 2026-08-18T00:34:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516385 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.bal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cabale|p=cabales| sp=/ka.bal/|pp=/ka.bal/}} '''cabale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.bal/}} # [[pháp|Pháp]] [[truyền]] [[kinh thánh]] (của người Do Thái). # [[pháp thuật|Pháp thuật]]. # [[âm mưu|Âm mưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|dru}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dru|Danh từ}} # [[áo mưa]] làm từ [[lông]] [[thú]]. 45qn5e2j7mg8c6zbjkn8kbkng4931uk 0 38559 2516386 2379218 2026-08-18T00:34:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516386 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ban/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cabane|p=cabanes| sp=/ka.ban/|pp=/ka.ban/}} '''cabane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ban/}} # [[túp lều|Túp lều]]. # [[nia|Nia]] [[bủa]] (để cho tằm làm kén). # {{term|Thông tục}} [[nhà tù|Nhà tù]]. #: ''Mettre en '''cabane''''' — bỏ tù #: '''''cabane''' à lapins'' — chuồng thỏ+ ngôi nhà tồi tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2iu6a63tnifrku7zcnfl3dbv1l81m44 0 38572 2516387 2379230 2026-08-18T00:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516387 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cabine|p=cabines| sp=/ka.bin/|pp=/ka.bin/}} '''cabine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.bin/}} # [[cabin|Cabin]], [[buồng]]. #: ''Retenir une '''cabine''' à bord d’un paquebot'' — giữ một cabin trên tàu thủy #: '''''Cabine''' de bain'' — buồng thay quần áo (của người đi tắm) #: '''''Cabine''' téléphonique'' — buồng điện thoại #: '''''Cabine''' de pilotage'' — (hàng không) buồng lái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] da0xnht55jn8lv9rqgsryb82qcgnjdz 0 38589 2516388 2379236 2026-08-18T00:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516388 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.bɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caboche|p=caboches| sp=/ka.bɔʃ/|pp=/ka.bɔʃ/}} '''caboche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.bɔʃ/}} # {{term|Thân mật}} [[đầu|Đầu]]. # [[đinh|Đinh]] [[to đầu]] (để đóng đế giày). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lqrnbkv5jz4081rbz1s5llggmd5o4rj 0 38592 2516389 2379240 2026-08-18T00:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516389 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.bɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cabosse|p=cabosses| sp=/ka.bɔs/|pp=/ka.bɔs/}} '''cabosse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.bɔs/}} # [[quả|Quả]] [[cacao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bzw4l8x3wtj2c629bde65mjv5yorag7 0 38609 2516391 2379254 2026-08-18T00:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ka.wɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cacahouète|p=cacahouètes| sp=/ka.ka.wɛt/|pp=/ka.ka.wɛt/}} '''cacahouète''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ka.wɛt/}} # [[đậu phụng|Đậu phụng]], [[lạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cacahouete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cacahouete]] hmfiz0pgron0pcg0bcbfe8j55ecp38z 0 38611 2516392 2379255 2026-08-18T00:36:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ka.wɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cacahuète|p=cacahuètes| sp=/ka.ka.wɛt/|pp=/ka.ka.wɛt/}} '''cacahuète''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ka.wɛt/}} # [[đậu phụng|Đậu phụng]], [[lạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cacahuete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cacahuete]] 0i088rmu20f5bkdjkct0fm9bbcck7ih 0 38625 2516395 2379277 2026-08-18T00:36:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cachette|p=cachettes| sp=/ka.ʃɛt/|pp=/ka.ʃɛt/}} '''cachette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʃɛt/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[giấu]], [[chỗ]] [[nấp]], [[chỗ]] [[trốn]]. #: ''en '''cachette''''' — vụng, trộm, vụng trộm #: ''Rire en '''cachette''''' — cười trộm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] or8xoguj0leqk1mnfde8fijrbeuvh93 0 38627 2516396 2379278 2026-08-18T00:36:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516396 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʃɛk.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cachexie|p=cachexie| sp=/ka.ʃɛk.si/|pp=/ka.ʃɛk.si/}} '''cachexie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʃɛk.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[suy nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m9wa777fidbh6m78qafnaf7ph7td4fd 0 38631 2516397 2379281 2026-08-18T00:37:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516397 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʃɔt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cachotterie|p=cachotteries| sp=/ka.ʃɔt.ʁi/|pp=/ka.ʃɔt.ʁi/}} '''cachotterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʃɔt.ʁi/}} # {{term|Thân mật}} [[thói|Thói]] [[hay]] [[làm ra vẻ]] [[bí mật]] (về những điều không quan trọng gì). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] npejxwowvtht3puakazl0olwceuj30m 0 38637 2516400 2379292 2026-08-18T00:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516400 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.kɔ.fɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cacophonie|p=cacophonies| sp=/ka.kɔ.fɔ.ni/|pp=/ka.kɔ.fɔ.ni/}} '''cacophonie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.kɔ.fɔ.ni/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm|Âm]] [[nghịch tai]], [[âm]] [[khó nghe]]. # {{term|Âm nhạc}} [[âm hưởng|Âm hưởng]] [[xấu]]. # [[mớ|Mớ]] [[lộn xộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 17687woh6y13ezyq4zc19077ykb6mxi 0 38671 2516406 2379321 2026-08-18T00:39:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.dy.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caducité|p=caducité| sp=/ka.dy.si.te/|pp=/ka.dy.si.te/}} '''caducité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.dy.si.te/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[vô hiệu]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[tàn tạ]]; [[tình trạng]] [[già yếu]]. {{-ant-}} * [[jeunesse|Jeunesse]], [[vigueur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caducite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caducite]] iluqnff2bapju3prdyaxmbu23ezmbch 0 38679 2516407 2379341 2026-08-18T00:39:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516407 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.fe.in/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caféine|p=caféine| sp=/ka.fe.in/|pp=/ka.fe.in/}} '''caféine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.fe.in/}} # {{term|Hóa học}} [[cafein|Cafein]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cafeine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cafeine]] 6iy3bkiun6rgq3g94ljtai4ofmktfen 0 38683 2516409 2379343 2026-08-18T00:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516409 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.fe.te.ʁja/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cafétéria|p=cafétérias| sp=/ka.fe.te.ʁja/|pp=/ka.fe.te.ʁja/}} '''cafétéria''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.fe.te.ʁja/}} # [[quầy|Quầy]] [[cà phê]] (ở nơi công cộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cafeteria]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cafeteria]] mxmoli7hgaqlwpd6qglabz6gfxtljvw 0 38690 2516410 2379344 2026-08-18T00:40:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516410 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Cage kos.JPG|thumb|cage]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkeɪdʒ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-cage.ogg |pron=ˈkeɪdʒ}} {{-noun-}} '''cage''' {{IPA-old|/ˈkeɪdʒ/}} # [[lồng|Lồng]], [[chuồng]], [[cũi]]. # [[trại giam|Trại giam]] [[tù binh]]; [[nhà giam]], [[nhà lao]]. # [[buồng|Buồng]] (thang máy). # Bộ [[khung]], bộ [[sườn]] (nhà... ). {{-tr-verb-}} '''cage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkeɪdʒ/}} # [[nhốt|Nhốt]] vào [[lồng]], [[nhốt]] vào [[cũi]]. # [[giam giữ|Giam giữ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=cage|cag|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cage|p=cages| sp=/kaʒ/|pp=/kaʒ/}} '''cage''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʒ/}} # [[lồng|Lồng]], [[chuồng]]. #: '''''Cage''' d’oiseaux'' — lồng chim #: '''''Cage''' thoracique'' — (giải phẫu) lồng ngực #: '''''Cage''' d’escalier'' — (kiến trúc) lồng cầu thang # {{term|Thân mật}} [[nhà giam|Nhà giam]]. #: ''Mettre quelqu'un en '''cage''''' — tống ai vào nhà giam # [[hộp|Hộp]]; [[vỏ]]. #: '''''Cage''' d’une montre'' — vỏ đồng hồ #: '''''Cage''' de roulement à billes'' — hộp ổ bi # {{term|Thể dục thể thao}} [[khung thành|Khung thành]] (bóng đá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fszwwvxrxxiktefkcuu36rmm2k4x3gd 0 38695 2516412 2379348 2026-08-18T00:40:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516412 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ɲa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cagna|p=cagnas| sp=/ka.ɲa/|pp=/ka.ɲa/}} '''cagna''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ɲa/}} # {{term|Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ}} [[nơi|Nơi]] [[trú ẩn]]. # [[nhà|Nhà]], [[túp lều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kahahkd9ofej5xaf0ggv2g1aptuqw06 0 38699 2516413 2379350 2026-08-18T00:40:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516413 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cagne|p=cagne| sp=/kaɲ/|pp=/kaɲ/}} '''cagne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaɲ/}} # {{term|Ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ}} [[lớp|Lớp]] [[dự bị]] [[đại học]] [[sự]] [[phạm]] (hệ văn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] otiss9ou54m03lhksz3taxxm3dnjoxt 0 38705 2516414 2379352 2026-08-18T00:41:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516414 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ɲɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cagnotte|p=cagnotte| sp=/ka.ɲɔt/|pp=/ka.ɲɔt/}} '''cagnotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ɲɔt/}} # [[ống tiền|Ống tiền]] (nhận tiền đóng và dùng để chi trong một số trường hợp). # [[quỹ|Quỹ]] [[chung]] (của một nhóm người). # [[tiền|Tiền]] để [[riêng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dtnjuglo9di8ld77me1pm1m4qv30gn8 0 38707 2516415 2379355 2026-08-18T00:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516415 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cagoule''' # Áo không [[thấm]] [[nước]] và có [[mũ]] [[che]] [[dính]] [[liền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ɡul/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cagoule|p=cagoules| sp=/ka.ɡul/|pp=/ka.ɡul/}} '''cagoule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ɡul/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] (của thầy tu). # [[mũ|Mũ]] [[chụp]] [[chỉ]] để [[hở]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t86dcjsvjfy85beihuzwldm4d2qd0eu 0 38712 2516416 2379362 2026-08-18T00:41:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.yt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cahute|p=cahutes| sp=/ka.yt/|pp=/ka.yt/}} '''cahute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.yt/}} # [[túp lều|Túp lều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iwgysvy18ev6xd69lzgq3qp13orryzj 0 38716 2516417 2379364 2026-08-18T00:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.jas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caillasse|p=caillasses| sp=/ka.jas/|pp=/ka.jas/}} '''caillasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.jas/}} # Đá [[giăm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 25sp43xnlfhmh97artkrmu0386awxlh 0 38736 2516420 2379377 2026-08-18T00:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516420 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɛs/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-caisse.ogg|pron=yn kɛs}} {{pron-audio|place=Canada (Gaspésie)|file=FR-Caisse (Gaspésie).ogg|pron=kɛːs}} {{term|Chính thức}} {{pron-audio|place=Canada|file=FQ-caisse.ogg|pron=kæɪ̯s}} {{term|Không chính thức}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-caisse.ogg|pron=kaɪ̯s}} {{term|Không chính thức}} {{pron-audio|place=Canada (Ottawa)|file=Caisse – prononciation OFr.ogg|pron=kʰaɪ̯s}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caisse|p=caisses| sp=/kɛs/|pp=/kɛs/}} '''caisse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɛs/}} # [[hòm|Hòm]], [[thùng]]. #: '''''Caisse''' en bois'' — hòm gỗ #: ''Une '''caisse''' de savon'' — một hòm xà phòng #: ''La '''caisse''' de la voiture'' — thùng xe #: '''''Caisse''' du tympan'' — (giải phẫu) hòm nhĩ # {{term|Âm nhạc}} [[trống|Trống]]. # [[vỏ|Vỏ]] (đồng hồ). # {{term|Thông tục}} [[ngực|Ngực]]. #: ''Malade de la '''caisse''''' — đau ngực # [[két|Két]]. #: ''Laisser son argent dans sa '''caisse''''' — bỏ tiền vào két #: ''Voler la '''caisse''''' — thụt két #: ''Payer l’argent à la '''caisse''''' — trả tiền ở két # [[quỹ|Quỹ]]. #: '''''Caisse''' d’épargne'' — quỹ tiết kiệm # [[tiền mặt|Tiền mặt]]. #: ''mettre quelqu'un en '''caisse''''' — đánh lừa ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aocwrr7251u75mmqu3s0txr0zu79sa5 0 38738 2516422 2379378 2026-08-18T00:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516422 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɛ.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caissette|p=caissettes| sp=/kɛ.sɛt/|pp=/kɛ.sɛt/}} '''caissette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɛ.sɛt/}} # [[hòm|Hòm]] [[con]], [[thùng]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sbune87a75sk20vhkb9pavjaxuas7gj 0 38743 2516423 2379384 2026-08-18T00:43:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516423 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʒɔl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cajolerie|p=cajoleries| sp=/ka.ʒɔl.ʁi/|pp=/ka.ʒɔl.ʁi/}} '''cajolerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʒɔl.ʁi/}} # [[lời|Lời]] [[mơn trớn]]. # [[lời|Lời]] [[chiều chuộng]] [[lấy lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i0mw29typq5jnouqlrbq3zk19bo1e5i 0 38756 2516425 2379403 2026-08-18T00:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516425 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.la.mi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calamité|p=calamités| sp=/ka.la.mi.te/|pp=/ka.la.mi.te/}} '''calamité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.la.mi.te/}} # [[tai họa|Tai họa]], [[tai ương]], [[thiên tai]]. # [[nỗi|Nỗi]] [[bất hạnh]] [[lớn]]. #: ''La cécité est une '''calamité''''' — mù là một nỗi bất hạnh lớn {{-ant-}} * [[bonheur|Bonheur]] * [[bénédiction]], [[félicité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|calamite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|calamite]] 6ez7h9fdn2x28xen62brmnbolzz5m36 0 38759 2516426 2379406 2026-08-18T00:43:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516426 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɑ̃dʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calandre|p=calandre| sp=/ka.lɑ̃dʁ/|pp=/ka.lɑ̃dʁ/}} '''calandre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɑ̃dʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy cán|Máy cán]] [[là]]. # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[chiền chiện]] [[voi]]. # {{term|Động vật học}} [[mọt thóc|Mọt thóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 22nyqqardyr7nzmn2xerw7a09qpg0xh 0 38761 2516427 2379407 2026-08-18T00:44:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516427 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɑ̃k/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calanque|p=calanques| sp=/ka.lɑ̃k/|pp=/ka.lɑ̃k/}} '''calanque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɑ̃k/}} # [[vũng|Vũng]] [[bờ]] đá (ở Địa Trung Hải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jqvblj9hfwhi70z7zxbfs1ogjbi2ef8 0 38765 2516428 2379417 2026-08-18T00:44:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516428 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''calcification''' # {{term|Hoá học}} Sự [[hoá]] [[vôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calcification|p=calcification| sp=/kal.si.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/kal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} '''calcification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[vôi hóa]], [[sự]] [[ngấm]] [[vôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i1c51biz15rw8dk7b4gfs417euvh3nu 0 38790 2516435 2379435 2026-08-18T00:46:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516435 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Calebasse.jpg|thumb|calebasse]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.bas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calebasse|p=calebasses| sp=/kal.bas/|pp=/kal.bas/}} '''calebasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.bas/}} # [[quả|Quả]] [[đinh bầu]]. # [[quả|Quả]] [[bầu]]. # [[bầu|Bầu]] (để đựng). # {{term|Thông tục}} [[đầu|Đầu]]. # {{term|Thông tục}} [[vú|Vú]] [[sệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3adjm7udbyqsijvja3dt4clixfkuc1m 0 38794 2516447 2379516 2026-08-18T00:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516447 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calèche|p=calèches| sp=/ka.lɛʃ/|pp=/ka.lɛʃ/}} '''calèche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɛʃ/}} # [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[mui]] [[gập]]. # {{term|Sử học}} [[mũ|Mũ]] [[gập]] (của đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caleche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caleche]] op4qpnsxsvfl7lxhe820mihcf8f5pmh 0 38799 2516436 2379438 2026-08-18T00:46:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516436 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɑ̃.bʁə.dɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calembredaine|p=calembredaines| sp=/ka.lɑ̃.bʁə.dɛn/|pp=/ka.lɑ̃.bʁə.dɛn/}} '''calembredaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɑ̃.bʁə.dɛn/}} # [[lời nói|Lời nói]] [[tếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l9skvusn23i3yxv0yrnzrw7eyjqioi7 0 38800 2516437 2379439 2026-08-18T00:46:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516437 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɑ̃d/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calendes|p=calendes| sp=/ka.lɑ̃d/|pp=/ka.lɑ̃d/}} '''calendes''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɑ̃d/}} # {{term|Số nhiều}} [[ngày sóc|Ngày sóc]] (lịch La Mã). #: ''renvoyer aux '''calendes''' grecques'' — hoãn đến muôn thuở {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nz00s5twe6mu1kucobtd3atph29ixm9 0 38828 2516438 2379464 2026-08-18T00:46:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516438 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɔl.ˈɡɜː.əl/}} {{-noun-}} '''call-girl''' {{IPA-old|/ˈkɔl.ˈɡɜː.əl/}} # [[gái|Gái]] điếm (thường hẹn bằng dây nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.ɡœʁl/}} {{-noun-}} '''call-girl''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.ɡœʁl/}} # [[gái điếm|Gái điếm]] [[gọi]] [[về]] [[nhà]] (qua dây nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m5ap08oinu05cfoa5b0j5865xfyaz7q 0 38831 2516439 2379472 2026-08-18T00:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516439 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.li.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calligraphie|p=calligraphies| sp=/ka.li.ɡʁa.fi/|pp=/ka.li.ɡʁa.fi/}} '''calligraphie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.li.ɡʁa.fi/}} # [[thuật|Thuật]] [[viết]]. # [[bản|Bản]] [[viết]] [[chữ]] [[tốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hxfpzrvm32jschi0opgyjpwqo2fthne 0 38840 2516441 2379489 2026-08-18T00:47:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516441 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɔm.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calomnie|p=calomnies| sp=/ka.lɔm.ni/|pp=/ka.lɔm.ni/}} '''calomnie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɔm.ni/}} # [[sự|Sự]] [[vu khống]]. # [[điều|Điều]] [[vu khống]]. {{-ant-}} * [[apologie|Apologie]], [[défense]], [[éloge]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ohexqwbd9oqch2fdq75pe0t8e9g75ja 0 38841 2516442 2379492 2026-08-18T00:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516442 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''calorie''' # [[calo|Calo]]. #: ''large '''calorie'''; kilogram '''calorie''''' — kilocalo #: ''small '''calorie'''; gram '''calorie''''' — calo {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.lɔ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calorie|p=calories| sp=/ka.lɔ.ʁi/|pp=/ka.lɔ.ʁi/}} '''calorie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.lɔ.ʁi/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[nhiệt]] [[quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ouwfpv51ukmrgc2rqz4ojr0pg5rlccr 0 38859 2516445 2379510 2026-08-18T00:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516445 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.vil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calville|p=calvilles| sp=/kal.vil/|pp=/kal.vil/}} '''calville''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.vil/}} # [[táo|Táo]] [[canvi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ba6wdnuhgkew3x61a0f1h195ivi3m3r 0 38862 2516446 2379513 2026-08-18T00:48:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516446 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kal.vi.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=calvitie|p=calvities| sp=/kal.vi.si/|pp=/kal.vi.si/}} '''calvitie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kal.vi.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[hói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] knlk37d4fcsqa5owt0weph17u59hkw0 0 38870 2516449 2379523 2026-08-18T00:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516449 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkɑːm.ˈrɑː.də.ri/}} {{-noun-}} '''camaraderie''' {{IPA-old|/ˌkɑːm.ˈrɑː.də.ri/}} # [[tình bạn|Tình bạn]], sự [[thân thiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ma.ʁad.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camaraderie|p=camaraderies| sp=/ka.ma.ʁad.ʁi/|pp=/ka.ma.ʁad.ʁi/}} '''camaraderie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ma.ʁad.ʁi/}} # [[tình bạn|Tình bạn]]. # [[tình|Tình]] [[đồng chí]], [[tình]] [[hữu nghị]]. #: ''prix de '''camaraderie''''' — phần thưởng bạn tốt (cho học sinh tốt với bè bạn) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] phcn9t3ylfu35ixo4k5ebtfysmnz6q0 0 38881 2516450 2379527 2026-08-18T00:49:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516450 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæ.mə.ˈrɪ.lə/}} {{-noun-}} '''camarilla''' {{IPA-old|/ˌkæ.mə.ˈrɪ.lə/}} # [[nhóm|Nhóm]] [[cố vấn]] [[bí mật]] của [[nhà vua]]. # [[bè|Bè]] đảng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ma.ʁi.ja/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camarilla|p=camarilla| sp=/ka.ma.ʁi.ja/|pp=/ka.ma.ʁi.ja/}} '''camarilla''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ma.ʁi.ja/}} # {{term|Sử học}} [[cận thần|Cận thần]] (của vua Tây Ban Nha). # [[bè phái|Bè phái]] [[lộng quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ofsp6t8ox2th417fsylsjaq06dd4b3e 0 38892 2516452 2379539 2026-08-18T00:50:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516452 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.bʁus/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cambrousse|p=cambrousses| sp=/kɑ̃.bʁus/|pp=/kɑ̃.bʁus/}} '''cambrousse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.bʁus/}} # {{term|Thông tục}} [[thôn quê|Thôn quê]], [[nông thôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ekcqpwcrlj6zb60kbz1o963bqkasf4x 0 38894 2516453 2379540 2026-08-18T00:50:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516453 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.bʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cambrure|p=cambrures| sp=/kɑ̃.bʁyʁ/|pp=/kɑ̃.bʁyʁ/}} '''cambrure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.bʁyʁ/}} # [[dáng|Dáng]] [[cong]]. # Độ [[cong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dw250iv5x17glo9n8o1yz9cw6an3gk5 0 38897 2516454 2379542 2026-08-18T00:50:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516454 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.byz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cambuse|p=cambuses| sp=/kɑ̃.byz/|pp=/kɑ̃.byz/}} '''cambuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.byz/}} # {{term|Hàng hải}} [[kho|Kho]] [[lương thực]] (dưới tàu thủy). # {{term|Thông tục}} [[căn|Căn]] [[nhà]] [[tồi tàn]]; [[căn]] [[phòng]] [[tồi tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r8fws3tdcdy20gbsto1a3xvhnwztpva 0 38899 2516455 2379544 2026-08-18T00:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516455 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=came|p=cames| sp=/kam/|pp=/kam/}} '''came''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kam/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[cam|Cam]]. #: ''Arbre à '''came''''' — trục cam # {{term|Thông tục}} [[cocain|Cocain]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ml3o5abrkfk1ygsxgd7w0tqpvz0xgz 0 38912 2516457 2379549 2026-08-18T00:51:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516457 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kam.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camelote|p=camelotes| sp=/kam.lɔt/|pp=/kam.lɔt/}} '''camelote''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kam.lɔt/}} # {{term|Thân mật}} [[hàng|Hàng]] [[xấu]]; đồ [[xấu]]. #: ''Acheter de la '''camelote''''' — mua hàng xấu # {{term|Thông tục}} [[hàng hóa|Hàng hóa]] (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p8ixsqud772nhlfkj9rrv2ewb9n4i9h 0 38916 2516466 2379592 2026-08-18T00:53:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516466 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.me.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caméra|p=caméras| sp=/ka.me.ʁa/|pp=/ka.me.ʁa/}} '''caméra''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.me.ʁa/}} # [[kamêra|Kamêra]], [[máy]] [[quay phim]], [[máy]] [[quay]] [[hình]]. #: '''''Caméra''' photographique '' — máy chụp ảnh #: '''''Caméra''' de prise de vue'' — máy ghi hình #: '''''Caméra''' de dessin animé/de prise de vue d’animation '' — máy quay phim hoạt hình #: '''''Caméra''' ultra -rapide'' — kamêra cực nhanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|camera]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|camera]] 105hawi29ei1w7lzegokkgd3y7nolge 0 38920 2516467 2379594 2026-08-18T00:53:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516467 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.me.ʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camériste|p=caméristes| sp=/ka.me.ʁist/|pp=/ka.me.ʁist/}} '''camériste''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.me.ʁist/}} # [[thị nữ|Thị nữ]] (ở ý, Tây Ban Nha). # {{term|Thân mật}} [[chị|Chị]] [[hầu]] [[gái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cameriste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cameriste]] jm7sfrc4zvilm5eaiec7i6t3l8z69th 0 38928 2516458 2379558 2026-08-18T00:51:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516458 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.mjɔ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camionnette|p=camionnettes| sp=/ka.mjɔ.nɛt/|pp=/ka.mjɔ.nɛt/}} '''camionnette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.mjɔ.nɛt/}} # [[xe|Xe]] [[tải]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tm8t9vfwmtwsmhdapl0sqobf21bp49f 0 38933 2516460 2379562 2026-08-18T00:51:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516460 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.mɔ.mij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=camomille|p=camomilles| sp=/ka.mɔ.mij/|pp=/ka.mɔ.mij/}} '''camomille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.mɔ.mij/}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] [[cam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] are2sx8k13t7xibfnaa5ez8xgsg1qrs 0 38942 2516462 2379566 2026-08-18T00:52:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516462 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.paɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=campagne|p=campagnes| sp=/kɑ̃.paɲ/|pp=/kɑ̃.paɲ/}} '''campagne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.paɲ/}} # [[nông thôn|Nông thôn]] [[đồng]] [[ruộng]]. # [[chiến dịch|Chiến dịch]]. # [[mùa|Mùa]], [[vụ]], [[đợt]]; [[đợt]] [[vận động]], [[đợt]] [[khảo sát]]. #: '''''Campagne''' de pêche maritime'' — mùa đánh cá biển #: '''''Campagne''' électorale'' — đợt vận động bầu cử #: '''''Campagne''' scientifique'' — đợt khảo sát khoa học #: ''aller à la '''campagne''''' — (tiếng lóng, biệt ngữ) vào tù vài ngày #: ''emmener quelqu'un à la '''campagne''''' — (tiếng lóng, biệt ngữ) lừa bịp ai #: ''en '''campagne''''' — hoạt động #: ''L’imagination en '''campagne''''' — trí tưởng tượng đang hoạt động #: ''Entrer en '''campagne''''' — bắt đầu công việc; khởi sự #: ''Se mettre en '''campagne''''' — đi tìm (cái gì) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 665p097dsf0ui0i0dg1ybkye7ww5fb9 0 38947 2516464 2379573 2026-08-18T00:52:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516464 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.pa.nyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=campanule|p=campanules| sp=/kɑ̃.pa.nyl/|pp=/kɑ̃.pa.nyl/}} '''campanule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.pa.nyl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[chuông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5wlner47gquwlrp47vykq10uwnxq8dr 0 38963 2516468 2379598 2026-08-18T00:53:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516468 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.na.djɛn/}} {{-noun-}} '''canadienne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.na.djɛn/}} # [[áo vét|Áo vét]] [[canađiên]] (lót da cừu). # [[xuồng|Xuồng]] [[canađiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fnm157m8tu3ge3q4lin0w3bbjl0ro4d 0 38965 2516469 2379599 2026-08-18T00:53:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516469 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈnɑɪ/}} {{-noun-}} '''canaille''' {{IPA-old|/kə.ˈnɑɪ/}} # [[lớp|Lớp]] [[người]] [[thấp hèn]], [[tiện dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.naj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canaille|p=canailles| sp=/ka.naj/|pp=/ka.naj/}} '''canaille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.naj/}} # Đồ [[vô lại]]; [[tụi]] [[vô lại]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=canaille|fs=canaille| mp=canailles|fp=canailles| msp=/ka.naj/|fsp=/ka.naj/| mpp=/ka.naj/|fpp=/ka.naj/}} '''canaille''' {{IPA-old|/ka.naj/}} # [[vô lại|Vô lại]]. #: ''Des manières '''canailles''''' — cử chỉ vô lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4j440rfl920siva4sc0oeg6ebhuxzat 0 38967 2516470 2379600 2026-08-18T00:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516470 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.na.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canaillerie|p=canaillerie| sp=/ka.na.jʁi/|pp=/ka.na.jʁi/}} '''canaillerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.na.jʁi/}} # [[tính|Tính]] [[vô lại]]. # [[hành động|Hành động]] [[vô lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0eaoyss5hhq9kwgeqx8b7crkth6ufab 0 38968 2516471 2379603 2026-08-18T00:54:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516471 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.na.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canalisation|p=canalisations| sp=/ka.na.li.za.sjɔ̃/|pp=/ka.na.li.za.sjɔ̃/}} '''canalisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.na.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thông]] [[dòng]] (một con sông). # [[sự|Sự]] [[đặt]] [[ống dẫn]], [[sự]] [[đặt]] [[đường]] [[dẫn]]; [[hệ thống]] [[ống dẫn]], [[hệ thống]] [[đường]] [[dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 98klfzociqi1ldns4inzolewaflkiqk 0 38996 2516477 2379621 2026-08-18T00:55:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516477 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=candeur|p=candeurs| sp=/kɑ̃.dœʁ/|pp=/kɑ̃.dœʁ/}} '''candeur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.dœʁ/}} # [[sự|Sự]] [[trong trắng]] [[ngây thơ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[chân thành]]. {{-ant-}} * [[dissimulation|Dissimulation]], [[fourberie]], [[ruse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 03di88matq1vttot8mkpnc0ii3y6rv3 0 38997 2516478 2379623 2026-08-18T00:56:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516478 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæn.də.də.ˌtʃʊr/}} {{-noun-}} '''candidature''' {{IPA-old|/ˈkæn.də.də.ˌtʃʊr/}} # Sự ứng [[cử]]. #: ''to withdraw one's '''candidature''''' — rút tên không ra ứng cử nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.di.da.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=candidature|p=candidatures| sp=/kɑ̃.di.da.tyʁ/|pp=/kɑ̃.di.da.tyʁ/}} '''candidature''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.di.da.tyʁ/}} # [[sự|Sự]] [[ứng cử]]; [[sự]] [[dự]] [[tuyển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p1av065c2jaqixkze62d8q30mra9hti 0 39002 2516480 2379633 2026-08-18T00:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516480 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kan.pə.tjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canepetière|p=canepetière| sp=/kan.pə.tjɛʁ/|pp=/kan.pə.tjɛʁ/}} '''canepetière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kan.pə.tjɛʁ/}} # {{term|Động vật học}} [[gà sếu|Gà sếu]] [[khoang cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|canepetiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|canepetiere]] 9zwju29j52xgna2z7yztsuegis4fsx1 0 39006 2516481 2379635 2026-08-18T00:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516481 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canette|p=canettes| sp=/ka.nɛt/|pp=/ka.nɛt/}} '''canette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɛt/}} # [[vịt|Vịt]] [[mái]] [[non]]. # [[chai|Chai]] [[bia]] [[nút]] [[sứ]]. # {{term|Ngành dệt}} [[ống suốt|Ống suốt]] (ở con thoi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dhc175rmy2oybty42sbjdn4g20miurk 0 39010 2516482 2379637 2026-08-18T00:57:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cangue''' # [[gông|Gông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃ɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cangue|p=cangue| sp=/kɑ̃ɡ/|pp=/kɑ̃ɡ/}} '''cangue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃ɡ/}} # [[cái|Cái]] [[gông]]. # [[hình|Hình]] [[phạm]] [[mang]] [[gông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ns4d2ngele36bnswg87unq7hml6rdg 0 39014 2516483 2379640 2026-08-18T00:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516483 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ni.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canicule|p=canicules| sp=/ka.ni.kyl/|pp=/ka.ni.kyl/}} '''canicule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ni.kyl/}} # [[tiết|Tiết]] [[đầu]] [[hè]]. # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[nóng bức]]. # [[sự|Sự]] [[nóng bức]]. {{-ant-}} * [[froid|Froid]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] erug5yc5hvsbdu9yyxzkqd76ms1wpx8 0 39025 2516486 2379648 2026-08-18T00:57:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516486 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canne|p=cannes| sp=/kan/|pp=/kan/}} '''canne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kan/}} # [[cây|Cây]] [[sậy]]. # [[cái|Cái]] [[gậy]]. # [[cái|Cái]] [[côn]] (tập thể thao). # [[ống thổi|Ống thổi]] [[thủy tinh]]. # [[mây|Mây]] [[đan]] [[mặt]] [[ghế]]. # {{term|Khoa đo lường}} [[can|Can]] (đơn vị chiều dài xưa, bằng từ 1, 71 đến 2, 98 m). #: '''''canne''' à sucre'' — cây mía #: '''''canne''' blanche'' — gậy người mù+ người mù {{-noun-}} {{fra-noun| s=canne|p=cannes| sp=/kan/|pp=/kan/}} '''canne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kan/}} # [[bình|Bình]] [[chở]] [[sữa]] (vùng Noóc-măng-đi ở Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sobc7wv7dw15y6xcg4h93aau4h1o34g 0 39028 2516487 2379650 2026-08-18T00:58:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516487 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cannelle|p=cannelle| sp=/ka.nɛl/|pp=/ka.nɛl/}} '''cannelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɛl/}} # [[quế|Quế]]. # [[vòi|Vòi]] (lắp vào thùng, vào bể... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jygqjuljy10fbam5ed46qdce1pwdyff 0 39032 2516488 2379652 2026-08-18T00:58:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516488 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Cannelure.pilastre.cathedrale.Autun.png|thumb|cannelure]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kan.lyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cannelure|p=cannelures| sp=/kan.lyʁ/|pp=/kan.lyʁ/}} '''cannelure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kan.lyʁ/}} # [[rãnh|Rãnh]] [[dọc]], [[rãnh]] [[khía]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ilg9khn4uwneg7j9mtv45m9lcxd89a 0 39034 2516490 2379654 2026-08-18T00:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516490 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cannette|p=cannettes| sp=/ka.nɛt/|pp=/ka.nɛt/}} '''cannette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɛt/}} # {{term|Ngành dệt}} [[ống suốt|Ống suốt]] (ở con thoi) (cũng) [[canette]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ryg4u723t9ldan9j61at595bqrwfdnh 0 39044 2516493 2379672 2026-08-18T00:59:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516493 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canonisation|p=canonisations| sp=/ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/|pp=/ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/}} '''canonisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phong thánh]]. # [[lễ|Lễ]] [[phong thánh]]. #: ''procès de '''canonisation''''' — sự thẩm xét để phong thánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3wcf3mxs98i99q3h5t4hb4cvz60t6k3 0 39047 2516494 2379675 2026-08-18T00:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516494 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɔ.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canonnade|p=canonnades| sp=/ka.nɔ.nad/|pp=/ka.nɔ.nad/}} '''canonnade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɔ.nad/}} # [[tràng|Tràng]] [[pháo kích]]; [[loạt]] [[phát]] [[đại]] [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jya34xr2rqkszsv3hmgvpay2pmx14z1 0 39050 2516495 2379678 2026-08-18T01:00:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516495 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canonnière|p=canonnières| sp=/ka.nɔ.njɛʁ/|pp=/ka.nɔ.njɛʁ/}} '''canonnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nɔ.njɛʁ/}} # {{term|Hàng hải}} [[pháo thuyền|Pháo thuyền]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lỗ châu mai|Lỗ châu mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|canonniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|canonniere]] orc12wjy66gzy9t2tkll7c6i8gv4a63 0 39057 2516496 2379690 2026-08-18T01:00:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516496 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.tat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantate|p=cantates| sp=/kɑ̃.tat/|pp=/kɑ̃.tat/}} '''cantate''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.tat/}} # {{term|Âm nhạc}} [[cantat|Cantat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gfstfc45mo3ejvg9vwd5dknwy4v0524 0 39059 2516498 2379691 2026-08-18T01:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516498 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkɑːn.tə.ˈtri.ˌtʃeɪ/}} {{-noun-}} '''cantatrice''' {{IPA-old|/ˌkɑːn.tə.ˈtri.ˌtʃeɪ/}} # [[nữ ca sĩ|Nữ ca sĩ]] [[chuyên nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.tat.ʁis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantatrice|p=cantatrices| sp=/kɑ̃.tat.ʁis/|pp=/kɑ̃.tat.ʁis/}} '''cantatrice''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.tat.ʁis/}} # [[nữ ca sĩ|Nữ ca sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] onjrxy5mknxw42g4yzi8wzwrzvhi98w 0 39062 2516499 2379694 2026-08-18T01:01:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516499 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.ta.ʁid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantharide|p=cantharides| sp=/kɑ̃.ta.ʁid/|pp=/kɑ̃.ta.ʁid/}} '''cantharide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.ta.ʁid/}} # {{term|Động vật học}} [[bọ|Bọ]] [[phỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pbs3m2t90i674lajjf5khgvx9zk5udr 0 39065 2516501 2379699 2026-08-18T01:01:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516501 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.ti.lɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantilène|p=cantilène| sp=/kɑ̃.ti.lɛn/|pp=/kɑ̃.ti.lɛn/}} '''cantilène''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.ti.lɛn/}} # {{term|Âm nhạc; văn học}} ) [[cantilen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cantilene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cantilene]] l5d3jcz723wxpqpnew9r2ekt1u9lq0r 0 39071 2516503 2379705 2026-08-18T01:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516503 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃.tɔ.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantonade|p=cantonade| sp=/kɑ̃.tɔ.nad/|pp=/kɑ̃.tɔ.nad/}} '''cantonade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃.tɔ.nad/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ría|Ría]] [[sân khấu]] (nơi ngồi xem của các khán giả đặc biệt). #: ''parier à la '''cantonade''''' — nói trống không, nói đổng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9acq0x2hh21urb42ijaalw9l8wkt58h 0 39077 2516504 2379712 2026-08-18T01:02:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516504 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɑ̃tʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantre|p=cantre| sp=/kɑ̃tʁ/|pp=/kɑ̃tʁ/}} '''cantre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɑ̃tʁ/}} # {{term|Ngành dệt}} [[giá|Giá]] [[lờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1guugp43wluqag7s8y4mzzzdv3jpnkk 0 39081 2516505 2379717 2026-08-18T01:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516505 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.nyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=canule|p=canule| sp=/ka.nyl/|pp=/ka.nyl/}} '''canule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.nyl/}} # {{term|Y học}} [[canun|Canun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 209w43qdeo1o0xf1xrvpkhoppsswj8y 0 39085 2516509 2379727 2026-08-18T01:03:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516509 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pa.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capacité|p=capacités| sp=/ka.pa.si.te/|pp=/ka.pa.si.te/}} '''capacité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pa.si.te/}} # [[dung tích|Dung tích]], [[dung lượng]]. #: '''''Capacité''' d’une bouteille'' — dung tích của chai #: '''''Capacité''' vitale'' — (sinh vật học) dung tích sống #: '''''Capacité''' en balles'' — (hàng hải) dung lượng chở hàng (của tàu thủy) #: '''''Capacité''' d’information'' — dung lượng thông tin #: '''''Capacité''' propre/capacité spécifique'' — dung tích riêng #: '''''Capacité''' massique'' — dung lượng riêng #: '''''Capacité''' calorifique/capacité thermique'' — nhiệt dung # [[khả năng|Khả năng]], [[năng lực]]. #: '''''Capacité''' professionnelle'' — khả năng nghiệp vụ #: '''''Capacité''' de décharge'' — khả năng phóng điện #: '''''Capacité''' d’échange ionique'' — khả năng trao đổi ion #: '''''Capacité''' d’absorption'' — khả năng hấp thu # {{term|Luật học, pháp lý}} [[quyền|Quyền]] (về mặt pháp lý). #: '''''Capacité''' de jouissance'' — quyền được hưởng # {{term|Điện học}} [[điện|Điện]] [[dung]], [[tích lượng]] (của ắc quy). #: '''''capacité''' en droit'' — chứng chỉ luật học (cấp cho những sinh viên không có bằng tú tài mà thi luật đạt kết quả) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|capacite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|capacite]] ey65gteg3vsqttr8proujksskyjekj4 0 39092 2516511 2379732 2026-08-18T01:03:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516511 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.plin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capeline|p=capelines| sp=/ka.plin/|pp=/ka.plin/}} '''capeline''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.plin/}} # [[mũ|Mũ]] [[rộng]] [[vành]] (của phụ nữ). # {{term|Y học}} [[băng|Băng]] [[kiểu]] [[mũ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khăn choàng|Khăn choàng]] (của phụ nữ). # {{term|Sử học}} [[mũ sắt|Mũ sắt]]. #: ''Homme de '''capeline''''' — chiến sĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e6o9ux6dcnvaornjewpos07hp7h8i7z 0 39096 2516513 2379738 2026-08-18T01:04:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516513 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.la.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capillarité|p=capillarité| sp=/ka.pi.la.ʁi.te/|pp=/ka.pi.la.ʁi.te/}} '''capillarité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.la.ʁi.te/}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[mao quản]]. # {{term|Vật lý học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[mao dẫn]]. # {{term|Vật lý học}} [[khoa|Khoa]] [[mao dẫn]], [[mao dẫn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|capillarite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|capillarite]] iuqe5eaa4wet0sepqxkc77au336qcvi 0 39097 2516515 2379741 2026-08-18T01:04:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516515 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.lɔ.tad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capilotade|p=capilotades| sp=/ka.pi.lɔ.tad/|pp=/ka.pi.lɔ.tad/}} '''capilotade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.lɔ.tad/}} # {{term|Mettre en capilotade}} (thân mật) [[đập vỡ]] [[tan]], [[đập tan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rc1ijzz8nmk15ns7l5211l8jx4463h6 0 39099 2516516 2379745 2026-08-18T01:04:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.tɛn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capitainerie|p=capitainerie| sp=/ka.pi.tɛn.ʁi/|pp=/ka.pi.tɛn.ʁi/}} '''capitainerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.tɛn.ʁi/}} # {{term|Hàng hải}} [[văn phòng|Văn phòng]] [[trưởng]] [[bến]] [[cảng]]. # {{term|Sử học}} [[địa|Địa]] [[hạt]] [[quan]] [[hầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] reaqfk84xinqpv8loj8ommiu7f7t8t6 0 39101 2516517 2379747 2026-08-18T01:05:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516517 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=capitale|fs=capitale| mp=capitales|fp=capitales| msp=/ka.pi.tal/|fsp=/ka.pi.tal/| mpp=/ka.pi.tal/|fpp=/ka.pi.tal/}} '''capitale''' {{IPA-old|/ka.pi.tal/}} # {{see-entry|capital|capital}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capitale|p=capitales| sp=/ka.pi.tal/|pp=/ka.pi.tal/}} '''capitale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.tal/}} # [[thủ đô|Thủ đô]]. #: ''Hanoi est la '''capitale''' de la République Socialiste du Vietnam'' — Hà Nội là thủ đô của Cộng hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam # [[chữ hoa|Chữ hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3l7io24jhe5w7b548imtz5o76096w4q 0 39102 2516518 2379748 2026-08-18T01:05:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516518 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capitalisation|p=capitalisation| sp=/ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/|pp=/ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/}} '''capitalisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chuyển]] [[thành]] [[vốn]], [[sự]] [[tư bản hóa]]. # Sự tích lũy [[vốn]]. # [[bảo hiểm|Bảo hiểm]] [[tiết kiệm]]. #: ''Société de '''capitalisation''''' — công ty bảo hiểm tiết kiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j7u5ua6nkxpdnyf1zweuzst4eo88tk7 0 39117 2516522 2379786 2026-08-18T01:06:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæp.səl/}} {{-noun-}} '''capsule''' {{IPA-old|/ˈkæp.səl/}} # {{term|Thực vật học}} [[quả|Quả]] [[nang]]. # {{term|Giải phẫu}} [[bao|Bao]] [[vỏ]]. # {{term|Dược học}} [[bao|Bao]] [[con]] [[nhộng]]. # [[bao|Bao]] [[thiếc]] [[bịt]] [[nút]] [[chai]]. # {{term|Hoá học}} [[nồi|Nồi]] [[con]], [[capxun]]. # Đầu [[mang]] [[khí cụ]] [[khoa học]] (của tên lửa vũ trụ). {{-adj-}} {{eng-adj}} # [[ngắn gọn|Ngắn gọn]], [[vắn tắt]]. {{-verb-}} '''capsule''' # {{like-entry|capsulize}} {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kap.syl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capsule|p=capsules| sp=/kap.syl/|pp=/kap.syl/}} '''capsule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap.syl/}} # {{term|Giải phẫu; dược học}} [[bao|Bao]]. #: '''''Capsule''' articulaire'' — bao khớp # {{term|Thực vật học}} [[quả|Quả]] [[nang]], [[túi]] [[bào tử]] (của rêu). # [[hạt|Hạt]] [[nổ]] (ở súng). # {{term|Hóa học}} [[chén|Chén]] [[capxun]]. # [[miếng|Miếng]] [[bọc]] [[miệng]] [[chai]] (bọc ra ngoài nút chai, thường bằng thiếc); [[nắp]] [[chai]]. # [[buồng|Buồng]] [[du hành]] (trên vệ tinh nhân tạo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sjjp21x9uvfcclxaadti0f3teuv88a0 0 39119 2516523 2379790 2026-08-18T01:06:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516523 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kap.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=captation|p=captations| sp=/kap.ta.sjɔ̃/|pp=/kap.ta.sjɔ̃/}} '''captation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap.ta.sjɔ̃/}} # [[mưu toan|Mưu toan]] [[chiếm đoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lpa04gg7zbqx7t3ba4y62w5nyl7rtph 0 39121 2516524 2379797 2026-08-18T01:06:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516524 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kap.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=captivité|p=captivité| sp=/kap.ti.vi.te/|pp=/kap.ti.vi.te/}} '''captivité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap.ti.vi.te/}} <LI class=def> sự cầm tù; tình trạng cầm tù binh <LI class=def> (sinh vật học) tình trạng bị bắt về nuôi (động vật hoang dại) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|captivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|captivite]] jpie6rhv1epcsri0116saoyce4glb4o 0 39122 2516525 2379798 2026-08-18T01:07:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæp.tʃɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-capture.ogg |pron=ˈkæp.tʃɜː}} {{-noun-}} '''capture''' {{IPA-old|/ˈkæp.tʃɜː/}} # Sự [[bắt]] [[giữ]], sự bị [[bắt]]. # Sự đoạt được, sự [[giành]] được. # [[người|Người]] bị [[bắt]], [[vật]] bị [[bắt]]. {{-tr-verb-}} '''capture''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkæp.tʃɜː/}} # [[bắt|Bắt]] [[giữ]], [[bắt]]. # Đoạt được, [[lấy]] được, [[chiếm]] được, [[giành]] được, [[thu hút]]. #: ''to '''capture''' the attention of...'' — thu hút được sự chú ý của... {{-forms-}} {{eng-verb|base=capture|captur|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kap.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capture|p=captures| sp=/kap.tyʁ/|pp=/kap.tyʁ/}} '''capture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kap.tyʁ/}} # [[sự|Sự]] [[bắt]] (người, tàu... ). # [[người|Người]] [[bị]] [[bắt]]; [[vật]] [[bị]] [[bắt]]; [[vố]] [[bắt được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iruhgarwca3cpny7ll3qdsvas4oyxhi 0 39123 2516526 2379800 2026-08-18T01:07:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516526 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.pyʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capuche|p=capuches| sp=/ka.pyʃ/|pp=/ka.pyʃ/}} '''capuche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.pyʃ/}} # [[mũ|Mũ]] [[choàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lvvx0pf54o4ggiyv16vxba3oec5giz8 0 39126 2516527 2379803 2026-08-18T01:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516527 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.py.si.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=capucinade|p=capucinades| sp=/ka.py.si.nad/|pp=/ka.py.si.nad/}} '''capucinade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.py.si.nad/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[giọng|Giọng]] [[dạy đời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] irgtchqiibbwqcg2nxj7pt9mxi14wps 0 39129 2516528 2379807 2026-08-18T01:07:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516528 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caque|p=caques| sp=/kak/|pp=/kak/}} '''caque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kak/}} # [[thùng|Thùng]] [[ướp]] [[cá trích]]. #: ''la '''caque''' sent toujours le hareng'' — (nghĩa bóng) thùng mắm thì hôi mắm #: ''serrés comme des harengs en '''caque''''' — lèn như nêm cối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nzo6ta2uqmnybek420mwrb6adwbi8jm 0 39135 2516529 2379815 2026-08-18T01:08:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516529 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''carabine''' # [[súng|Súng]] [[cacbin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁa.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carabine|p=carabines| sp=/ka.ʁa.bin/|pp=/ka.ʁa.bin/}} '''carabine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁa.bin/}} # [[súng|Súng]] [[cacbin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cjkuehcjq8jz3vyzy59qxm0r25bx0n9 0 39146 2516531 2379822 2026-08-18T01:08:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516531 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁak.te.ʁis.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caractéristique|fs=caractéristique| mp=caractéristiques|fp=caractéristiques| msp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/|fsp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/| mpp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/|fpp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/}} '''caractéristique''' {{IPA-old|/ka.ʁak.te.ʁis.tik/}} # [[đặc trưng|Đặc trưng]]. #: ''Signe '''caractéristique''''' — dấu hiệu đặc trưng {{-noun-}} {{fra-noun| s=caractéristique|p=caractéristiques| sp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/|pp=/ka.ʁak.te.ʁis.tik/}} '''caractéristique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁak.te.ʁis.tik/}} # [[đặc tính|Đặc tính]], [[đặc trưng]]. # {{term|Toán học}} [[phần|Phần]] [[đặc trưng]] (của một loga). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|caracteristique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caracteristique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caracteristique]] iemikayeyl32266yngo1p1x4lwsvfu7 0 39149 2516532 2379825 2026-08-18T01:08:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516532 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caractérologie|p=caractérologie| sp=/ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi/|pp=/ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi/}} '''caractérologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi/}} # [[cá tính học|Cá tính học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caracterologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caracterologie]] ph1yom6mov1unw43ltx6ygfh8hnooq2 0 39151 2516533 2379827 2026-08-18T01:08:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kə.ˈræf/}} {{-noun-}} '''carafe''' {{IPA-old|/kə.ˈræf/}} # [[bình|Bình]] đựng [[nước]] (để ở bàn ăn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carafe|p=carafes| sp=/ka.ʁaf/|pp=/ka.ʁaf/}} '''carafe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁaf/}} # [[bình|Bình]], [[lọ]]. #: '''''Carafe''' de cristal'' — bình pha lê #: ''une '''carafe''' d’eau'' — một bình nước # [[cái|Cái]] [[nơm]] [[cá]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[đầu|Đầu]]; [[mặt]]. #: ''rester en '''carafe''''' — bị lãng quên+ tưng hửng+ bị hỏng máy (xe) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pivmykcbo9x8ikthir2qd425vn2mol2 0 39160 2516536 2379834 2026-08-18T01:09:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516536 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁa.van/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caravane|p=caravanes| sp=/ka.ʁa.van/|pp=/ka.ʁa.van/}} '''caravane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁa.van/}} # [[đoàn|Đoàn]] [[người]] (cùng đi qua một nơi vắng vẻ hoang vu), [[đoàn]]. # [[xe moóc|Xe moóc]] [[cắm trại]]. #: ''les chiens aboient, la '''caravane''' passe'' — xem aboyer {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kbr38z4o1xlt1v5lyixdoay7kn5vjmq 0 39165 2516537 2379838 2026-08-18T01:09:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516537 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Caravelle.jpg|thumb|caravelle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁa.vɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caravelle|p=caravelles| sp=/ka.ʁa.vɛl/|pp=/ka.ʁa.vɛl/}} '''caravelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁa.vɛl/}} # [[máy bay|Máy bay]] [[caraven]]. # {{term|Sử học}} [[thuyền|Thuyền]] [[caraven]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 477iaaabloxuz0vt1wqbc3sckmx94k8 0 39175 2516542 2379868 2026-08-18T01:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516542 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''carburation''' # Sự [[thấm]] [[cacbon]] (cho sắt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.by.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carburation|p=carburation| sp=/kaʁ.by.ʁa.sjɔ̃/|pp=/kaʁ.by.ʁa.sjɔ̃/}} '''carburation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.by.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[thấm]] [[cacbon]] (cho sắt... ). # [[sự|Sự]] [[chế]] [[hòa khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] az5gvp1xm2lhc011p2ry8rjm1dnbjdp 0 39182 2516543 2281248 2026-08-18T01:11:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516543 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.kas/}} * {{âm thanh-old|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carcasse.wav}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carcasse|p=carcasses| sp=/kaʁ.kas/|pp=/kaʁ.kas/}} '''carcasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.kas/}} # [[bộ|Bộ]] [[xương]]. #: ''La '''carcasse''' humaine'' — bộ xương người # {{term|Thân mật}} [[thân mình|Thân mình]]. #: ''Vieille '''carcasse''''' — thân già # [[khung|Khung]], [[cốt]]. #: '''''Carcasse''' d’un navire'' — khung tàu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dc2ybbwnarh0l2nzr41z09dqgcxnufr 0 39190 2516545 2379886 2026-08-18T01:11:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516545 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.da.mɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cardamome|p=cardamomes| sp=/kaʁ.da.mɔm/|pp=/kaʁ.da.mɔm/}} '''cardamome''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.da.mɔm/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[đậu khấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3ry6eep53lrank9x1qilwd2hsjq1s8t 0 39194 2516546 2379890 2026-08-18T01:11:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516546 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carde|p=cardes| sp=/kaʁd/|pp=/kaʁd/}} '''carde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁd/}} # {{term|Ngành dệt}} [[máy|Máy]] [[chải]] [[thô]]. # [[cọng|Cọng]] [[lá]] [[rau]] [[ca]] [[đông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 58jicrfotoe21wlxu2dt1j52xo7ed0i 0 39195 2516547 2379892 2026-08-18T01:12:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516547 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=cardeur|fs=cardeuse| mp=cardeuses|fp=cardeuses| msp=/kaʁ.dœʁ/|fsp=/kaʁ.døz/| mpp=/kaʁ.døz/|fpp=/kaʁ.døz/}} '''cardeur''' {{IPA-old|/kaʁ.dœʁ/}} # {{term|Ngành dệt}} [[thợ|Thợ]] [[chải]] [[thô]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=cardeur|p=cardeuses| sp=/kaʁ.dœʁ/|pp=/kaʁ.døz/}} '''cardeur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.dœʁ/}} # {{term|Ngành dệt}} [[máy|Máy]] [[chải]] [[thô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g5wqx7h5ly4rdaixncbqgukgtxp0uqr 0 39196 2516548 2379893 2026-08-18T01:12:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516548 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.døz/}} {{-noun-}} '''cardeuse''' {{IPA-old|/kaʁ.døz/}} # {{term|Ngành dệt}} [[thợ|Thợ]] [[chải]] [[thô]]. {{-noun-}} '''cardeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.døz/}} # {{term|Ngành dệt}} [[máy|Máy]] [[chải]] [[thô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1d5171bvyg9cx1jp3u3if9qbzx8awua 0 39200 2516551 2379911 2026-08-18T01:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516551 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cardiologie|p=cardiologie| sp=/kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/|pp=/kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/}} '''cardiologie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/}} # {{term|Y học}} [[khoa|Khoa]] [[tim]], [[bệnh học]] [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7salvokk1uzcgux4fgto0hc0qdsgvxg 0 39212 2516556 2379928 2026-08-18T01:14:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516556 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carence|p=carences| sp=/ka.ʁɑ̃s/|pp=/ka.ʁɑ̃s/}} '''carence''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[thiếu]]. #: ''Une '''carence''' de la votonté'' — sự thiếu ý chí #: '''''Carence''' alimentaire'' — sự thiếu ăn #: ''Maladie par '''carence''''' — bệnh do thiếu dinh dưỡng # [[sự|Sự]] [[thiếu]] [[trách nhiệm]]; [[sự]] [[bất lực]]. #: ''La '''carence''' d’un gouvernement'' — sự bất lực của một chính phủ {{-ant-}} * [[solvabilité|Solvabilité]] * [[action|Action]], [[présence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4t9luxfgmuhbaq4zscfmx73q4e4zy4f 0 39214 2516587 2380257 2026-08-18T01:21:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516587 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carène|p=carènes| sp=/ka.ʁɛn/|pp=/ka.ʁɛn/}} '''carène''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɛn/}} # [[lòng tàu|Lòng tàu]]. # {{term|Sinh vật học}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[hình]] [[lòng tàu]]. #: ''Thorax en '''carène''''' — ngực lòng tàu # {{term|Thực vật học}} [[cánh|Cánh]] [[thìa]] (ở hoa các cây họ đậu). # {{term|Kỹ thuật}} [[vật|Vật]] [[hình]] [[thoi]] (có sức cản ít). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|carene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|carene]] nfej0z3hndizmv0ugelz6yph7xe3fai 0 39216 2516557 2379931 2026-08-18T01:14:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516557 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caresse|p=caresses| sp=/ka.ʁɛs/|pp=/ka.ʁɛs/}} '''caresse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɛs/}} # [[sự|Sự]] [[vuốt ve]], [[sự]] [[mơn trớn]]. #: ''Faire des '''caresses''' à un enfant'' — vuốt ve một đứa trẻ # [[sự|Sự]] [[dịu dàng]]. #: ''La '''caresse''' muette des yeux'' — sự dịu dàng thầm lặng của cặp mắt # [[sự|Sự]] [[lướt]] [[nhẹ]] (của làn gió... ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lời nói|Lời nói]] [[ngọt ngào]]; [[sự]] [[chiều chuộng]]. {{-ant-}} * [[brutalité|Brutalité]], [[coup]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1nri2i3rksylw7rrljnnv29dv5baj69 0 39222 2516558 2379936 2026-08-18T01:14:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516558 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cargaison|p=cargaisons| sp=/kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/|pp=/kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/}} '''cargaison''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/}} # [[chuyến|Chuyến]] [[hàng]] (chở trong tàu). # {{term|Thân mật}} [[tủ|Tủ]], [[lô]]. #: ''Il a toute une '''cargaison''' d’anecdotes'' — nó có cả một tủ giai thoại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5ypueyyby1izpltaqm4p7eknqixj0ke 0 39228 2516560 2379940 2026-08-18T01:15:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516560 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁja.tid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cariatide|p=cariatides| sp=/ka.ʁja.tid/|pp=/ka.ʁja.tid/}} '''cariatide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁja.tid/}} # [[như|Như]] [[caryatide]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dmxxfxamm9xc9py0rle9idz99qp7nt3 0 39231 2516561 2379942 2026-08-18T01:15:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɛr.ɪ.kə.ˌtʃʊr/}} {{-noun-}} '''caricature''' {{IPA-old|/ˈkɛr.ɪ.kə.ˌtʃʊr/}} # [[lối|Lối]] [[vẽ]] [[biếm hoạ]]. # [[tranh|Tranh]] [[biếm hoạ]]. {{-tr-verb-}} '''caricature''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkɛr.ɪ.kə.ˌtʃʊr/}} # [[vẽ|Vẽ]] [[biếm hoạ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=caricature|caricatur|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁi.ka.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caricature|p=caricatures| sp=/ka.ʁi.ka.tyʁ/|pp=/ka.ʁi.ka.tyʁ/}} '''caricature''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁi.ka.tyʁ/}} # [[bức|Bức]] [[biếm họa]]. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[lố lăng]] [[buồn cười]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 80epcutr8ndqgtnuj22u7c0ze01k4lf 0 39233 2516562 2379945 2026-08-18T01:15:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516562 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carie|p=caries| sp=/ka.ʁi/|pp=/ka.ʁi/}} '''carie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁi/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[mục]] [[xương]]. #: '''''Carie''' sèche'' — bệnh mục xương khô #: '''''Carie''' dentaire'' — bệnh sâu răng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] awmayxk0meoqq19f7vrb0ds4huqfhk4 0 39237 2516564 2379957 2026-08-18T01:16:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516564 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.lɛ̃ɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carlingue|p=carlingues| sp=/kaʁ.lɛ̃ɡ/|pp=/kaʁ.lɛ̃ɡ/}} '''carlingue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.lɛ̃ɡ/}} # {{term|Hàng hải}} [[rầm|Rầm]] [[dọc]] (ở tàu thủy). # {{term|Hàng không}} [[khoang|Khoang]] [[người]] [[ngồi]] (trong máy bay, kể cả buồng lái và phòng hành khách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] li75n0pnt8iydm11dl2ze7smi3me9wr 0 39240 2516566 2379971 2026-08-18T01:16:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516566 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.me.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carmélite|p=carmélites| sp=/kaʁ.me.lit/|pp=/kaʁ.me.lit/}} '''carmélite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.me.lit/}} # [[nữ tu sĩ|Nữ tu sĩ]] [[dòng]] [[Các-men]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=carmélite|fs=carmélite| mp=carmélites|fp=carmélites| msp=/kaʁ.me.lit/|fsp=/kaʁ.me.lit/| mpp=/kaʁ.me.lit/|fpp=/kaʁ.me.lit/}} '''carmélite''' {{IPA-old|/kaʁ.me.lit/}} # {{term|Couleur carmélite}} [[màu|Màu]] [[nâu]] [[nhạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|carmelite]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|carmelite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|carmelite]] pznl07okxacy8aiw3c0o4mskzos9xc5 0 39242 2516567 2379977 2026-08-18T01:16:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516567 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.na.sjɛʁ/}} {{-noun-}} '''carnassière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.na.sjɛʁ/}} # [[túi|Túi]] [[săn]]. # {{term|Động vật học}} [[răng|Răng]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|carnassiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|carnassiere]] 1yxxwx99v05pkj3rsvjn59do6a8ss5h 0 39257 2516570 2380171 2026-08-18T01:17:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516570 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɔ̃.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caroncule|p=caroncule| sp=/ka.ʁɔ̃.kyl/|pp=/ka.ʁɔ̃.kyl/}} '''caroncule''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɔ̃.kyl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[núm|Núm]]. #: '''''Caroncule''' lacrymale'' — núm lệ # {{term|Thực vật học}} [[mồng|Mồng]] [[hạt]]. # {{term|Động vật học}} [[mồng|Mồng]] [[thịt]]; [[yếm]] [[thịt]] (ở gốc mỏ một số bồ câu, ở cổ gà tây... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mo552vsqimw4j9eh1moh28tm88q7ibm 0 39261 2516571 2380175 2026-08-18T01:17:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516571 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɔ.tid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carotide|p=carotides| sp=/ka.ʁɔ.tid/|pp=/ka.ʁɔ.tid/}} '''carotide''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɔ.tid/}} # {{term|Giải phẫu}} [[động mạch|Động mạch]] [[cảnh]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=carotide|fs=carotide| mp=carotides|fp=carotides| msp=/ka.ʁɔ.tid/|fsp=/ka.ʁɔ.tid/| mpp=/ka.ʁɔ.tid/|fpp=/ka.ʁɔ.tid/}} '''carotide''' {{IPA-old|/ka.ʁɔ.tid/}} # {{term|Artère carotide}} [[động mạch|Động mạch]] [[cảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] opq0sw80owkfg6d0nv1cz1v7921j5x5 0 39266 2516572 2380184 2026-08-18T01:18:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516572 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁub/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caroube|p=caroube| sp=/ka.ʁub/|pp=/ka.ʁub/}} '''caroube''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁub/}} # [[quả|Quả]] [[minh]] [[quyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sumnhhqszqys902glcecp7n2g7brl6h 0 39273 2516574 2380197 2026-08-18T01:18:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516574 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.pɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carpette|p=carpettes| sp=/kaʁ.pɛt/|pp=/kaʁ.pɛt/}} '''carpette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.pɛt/}} # [[tấm|Tấm]] [[thảm]] [[con]]. # [[như|Như]] [[carpeau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 836gln45o2mixdmao6pmlqrya0xxno3 0 39305 2516577 2380216 2026-08-18T01:19:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516577 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carrière|p=carrières| sp=/ka.ʁjɛʁ/|pp=/ka.ʁjɛʁ/}} '''carrière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁjɛʁ/}} # [[nghề|Nghề]]. #: ''Choisir une '''carrière''''' — chọn nghề # {{term|Văn học}} [[đường|Đường]], [[con đường]]. #: ''La '''carrière''' de la vertu'' — con đường đạo đức #: ''Au bout de sa '''carrière''''' — đến cuối cuộc đời # {{term|Quân sự}} [[bãi tập|Bãi tập]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trường đua|Trường đua]] [[xe]] [[ngựa]]. #: ''donner '''carrière''' (libre carrière) à'' — để cho tha hồ #: ''faire '''carrière''''' — thành công trong nghề #: ''la '''carrière''''' — nghề ngoại giao {{-noun-}} {{fra-noun| s=carrière|p=carrières| sp=/ka.ʁjɛʁ/|pp=/ka.ʁjɛʁ/}} '''carrière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁjɛʁ/}} # [[công trường|Công trường]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|carriere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|carriere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|carriere]] 80cy2ac5ix5o6nw7nuohppsbq866f3t 0 39308 2516576 2380214 2026-08-18T01:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''carriole''' # [[xe|Xe]] độc [[mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁjɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carriole|p=carrioles| sp=/ka.ʁjɔl/|pp=/ka.ʁjɔl/}} '''carriole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁjɔl/}} # [[xe bò|Xe bò]]. # {{term|Thông tục}} [[xe|Xe]] [[tồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kavx2gu6e3hcthbkpj59ek8mbc9kq64 0 39319 2516578 2380224 2026-08-18T01:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516578 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁɔ.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carrosserie|p=carrosseries| sp=/ka.ʁɔ.sʁi/|pp=/ka.ʁɔ.sʁi/}} '''carrosserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁɔ.sʁi/}} # [[thùng xe|Thùng xe]]. # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[thùng xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 08fwzf2c9dg3a2tli6m141loxnd69gx 0 39324 2516579 2380230 2026-08-18T01:19:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516579 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carrure|p=carrures| sp=/ka.ʁyʁ/|pp=/ka.ʁyʁ/}} '''carrure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ʁyʁ/}} # [[khổ vai|Khổ vai]]. #: ''Homme d’une forte '''carrure''''' — người rộng vai #: ''Veste trop étroite de '''carrure''''' — áo vét hẹp vai quá # [[dáng|Dáng]] [[bề thế]]; [[tầm vóc]]. #: '''''Carrure''' d’une cathédrale'' — dáng bề thế của nhà thờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e1zxmlbgs0ulvp7hi4i8xgkzeylk5rk 0 39347 2516585 2281033 2026-08-18T01:21:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516585 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cartouche''' # Sự [[trang hoàng]] theo [[hình]] [[xoắn]] ốc. # [[vòng tròn|Vòng tròn]] [[hình]] ô-van [[khắc]] [[tên]] và [[tước hiệu]] của [[vua]] [[Ai]] [[Cập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.tuʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cartouche|p=cartouches| sp=/kaʁ.tuʃ/|pp=/kaʁ.tuʃ/}} '''cartouche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.tuʃ/}} # [[vỏ|Vỏ]] [[đạn]]; [[đạn]]. # [[ống|Ống]]. #: '''''Cartouche''' d’encre'' — ống mực (lập thẳng vào bút máy) # [[tút|Tút]], [[cây]] (thuốc lá). {{-noun-}} {{fra-noun| s=cartouche|p=cartouches| sp=/kaʁ.tuʃ/|pp=/kaʁ.tuʃ/}} '''cartouche''' {{g|m}} {{IPA-old|/kaʁ.tuʃ/}} # [[cactut|Cactut]] (khung trang trí để ghi danh hiệu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6e20088vdkttgw2f10no9s0ufx93mzx 0 39349 2516586 2380248 2026-08-18T01:21:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516586 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaʁ.tu.ʃjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cartouchière|p=cartouchières| sp=/kaʁ.tu.ʃjɛʁ/|pp=/kaʁ.tu.ʃjɛʁ/}} '''cartouchière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaʁ.tu.ʃjɛʁ/}} # [[túi|Túi]] [[đạn]], [[bao]] [[đạn]]. # [[thắt lưng|Thắt lưng]] [[bao]] [[đạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cartouchiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cartouchiere]] 8ro3vvob7q8ynalh3lmhwpmp4w17k2h 0 39357 2516589 2380265 2026-08-18T01:22:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516589 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.zak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casaque|p=casaques| sp=/ka.zak/|pp=/ka.zak/}} '''casaque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.zak/}} # [[áo|Áo]] [[đua ngựa]], [[áo]] [[giô]] [[kề]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[áo khoác|Áo khoác]] (của nữ, của kỵ sĩ... ). #: ''tourner '''casaque''''' — (thân mật) đổi ý kiến bỏ phe này sang phe khác+ (thân mật) quay lưng chạy trốn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rvzbes059tgf5gblpbfbfzc6eigw3so 0 39361 2516590 2380267 2026-08-18T01:22:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516590 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''casbah''' # Cũng [[casabah]]. # Thành; [[cung]] điện (Bắc Phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.ba/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casbah|p=casbah| sp=/kas.ba/|pp=/kas.ba/}} '''casbah''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.ba/}} # [[thành|Thành]], [[cung điện]] (của nhà vua ở Bắc Phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9wphez7xiqgk6w44kls7fuc6s7m7xyn 0 39368 2516592 2380271 2026-08-18T01:22:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516592 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.ka.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cascatelle|p=cascatelles| sp=/kas.ka.tɛl/|pp=/kas.ka.tɛl/}} '''cascatelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.ka.tɛl/}} # {{term|Văn học}} [[thác|Thác]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rbv84db1t4yrchrx5prsb5c9s9jje4r 0 39369 2516593 2380273 2026-08-18T01:22:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516593 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/keɪs/}} * {{audio|en|en-us-case.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|eɪs|s=1}} * {{hyphenation|en|case}} {{-noun-}} '''case''' {{IPA-old|/ˈkeɪs/}} # [[trường hợp|Trường hợp]], [[cảnh ngộ]], [[hoàn cảnh]], [[tình thế]]. #: ''in his '''case''''' — trong trường hợp của hắn ta #: ''to be in a sad '''case''''' — ở trong một hoàn cảnh đáng buồn # {{term|Y học}} [[trường hợp|Trường hợp]], [[ca]]. #: ''the worst cases were sent to the hospital'' — các ca nặng đã được gửi đến bệnh viện #: ''lying-down '''case''''' — trường hợp phải nằm #: ''walking '''case''''' — trường hợp nhẹ có thể đi được #: ''test '''case''''' — ca kiểm thử # [[vụ|Vụ]]; [[việc]] [[kiện]], [[việc]] [[thưa kiện]], [[kiện]], [[việc]] [[tố tụng]]. #: ''to win one's '''case''''' — được kiện # {{term|Ngôn ngữ học}} Cách. {{-expr-}} * '''in any case''': Trong bất cứ [[tình huống]] nào, [[bất]] [[kỳ]] [[sự việc]] [[xảy ra]] như thế nào. * '''in case''': *# [[nếu|Nếu]]. *#: ''in '''case''' I forget, please remind me of my promise'' — nếu tôi có quên thì nhắc tôi về lời hứa của tôi nhé * '''in case of''': *# Trong [[trường hợp]]. *#: ''in '''case''' of emergency'' — trong trường hợp khẩn cấp * '''in the case of''': *# Đối với [[trường hợp]] của, về [[trường hợp]] của. *#: ''in the '''case''' of X'' — đối với X, về trường hợp của X * '''it is not the case''': không phải như thế, không đúng như thế. * '''to have a good case''': Có [[chứng cớ]] là [[mình]] đúng. * '''to make out one's case''': [[chứng tỏ|Chứng tỏ]] là [[mình]] đúng. * '''to put the case for somebody''': [[bênh vực|Bênh vực]] ai, [[bào chữa]] cho ai. * '''put the case that''': [[cứ|Cứ]] cho [[rằng]] là, [[giả dụ]]. * '''to state one's case''': [[trình bày|Trình bày]] [[lý]] [[lẽ]] của [[mình]]. {{-noun-}} '''case''' {{IPA-old|/ˈkeɪs/}} # [[hộp|Hộp]], [[hòm]], [[ngăn]], [[túi]], [[vỏ]] (đồng hồ). # {{term|Ngành in}} [[hộp|Hộp]] [[chữ in]] (có từng ngăn). {{-expr-}} * '''lower case''': [[chữ|Chữ]] thường. * '''upper case''': [[chữ hoa|Chữ hoa]]. {{-tr-verb-}} '''case''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkeɪs/}} # [[bao|Bao]], [[bọc]]. # [[bỏ|Bỏ]] vào [[hòm]], [[bỏ]] vào [[bao]], [[bỏ]] vào [[túi]], [[bỏ]] vào [[bọc]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=case|cas|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Case_à_la_chefferie_de_Bana.jpg|thumb|case]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kaz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=case|p=cases| sp=/kaz/|pp=/kaz/}} '''case''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kaz/}} # [[túp lều|Túp lều]]. # [[hộc|Hộc]], [[ngăn]], ô. #: '''''Case''' de pupitre d’écolier'' — hộc bàn học sinh #: ''les '''cases''' de léchiquier'' — ô bàn cờ #: ''avoir une '''case''' vide; avoir une '''case''' en moins'' — kém trí khôn; đần độn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fg8o49q18p47jbvqmuhf2dg4jlchoxg 0 39370 2516616 2380347 2026-08-18T01:28:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516616 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ze.in/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caséine|p=caséine| sp=/ka.ze.in/|pp=/ka.ze.in/}} '''caséine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ze.in/}} # {{term|Sinh vật học}} [[cazein|Cazein]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caseine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caseine]] 9tsvc64bqds7hyj055de2n28i8zyefj 0 39372 2516595 2380277 2026-08-18T01:23:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516595 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''caserne''' (thường) {{plur}} # [[doanh trại|Doanh trại]], [[trại lính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.zɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caserne|p=casernes| sp=/ka.zɛʁn/|pp=/ka.zɛʁn/}} '''caserne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.zɛʁn/}} # [[doanh trại|Doanh trại]], [[trại]] (của bộ đội). # {{term|Nghĩa xấu}} [[nhà|Nhà]] [[trại lính]] (nhà to, rộng, có nhiều buồng, nhưng vô duyên). #: ''plaisanteries de '''caserne''''' — lời đùa thô bỉ #: ''vie de '''caserne''''' — cuộc sống câu thúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 43yrksj387plylj08s0s4q3v5yhuwxl 0 39383 2516596 2380288 2026-08-18T01:23:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516596 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casquette|p=casquettes| sp=/kas.kɛt/|pp=/kas.kɛt/}} '''casquette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.kɛt/}} # Mũ cát két, [[mũ lưỡi trai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b2fr1e8c9h9dydybbk9eb3dbps7fhq1 0 39387 2516597 2380293 2026-08-18T01:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516597 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassate|p=cassate| sp=/ka.sat/|pp=/ka.sat/}} '''cassate''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sat/}} # [[kem|Kem]] [[mứt]] (ý). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6lhqj7pma2hye890zmc3vexg3m0mpu1 0 39388 2516598 2380294 2026-08-18T01:24:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cassation''' # {{term|Pháp lý}} Sự [[huỷ bỏ]]. #: ''court of '''cassation''''' — toà phá án {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassation|p=cassations| sp=/ka.sa.sjɔ̃/|pp=/ka.sa.sjɔ̃/}} '''cassation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sa.sjɔ̃/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[phá án]]. #: ''Cour de '''cassation''''' — tòa phá án # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[tước]] [[quân hàm]], [[sự]] [[lột]] [[lon]]. # {{term|Âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ}} [[khúc|Khúc]] [[giải trí]] [[chơi]] [[ngoài trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fkb2mekl64oht3r91v4uhglw1ickfpj 0 39396 2516599 2380309 2026-08-18T01:24:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516599 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæ.sə.ˌroʊl/}} {{-noun-}} '''casserole''' {{IPA-old|/ˈkæ.sə.ˌroʊl/}} # [[nồi|Nồi]] đất. # [[món|Món]] [[thịt hầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Saucepan.jpg|thumb|casserole]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sʁɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casserole|p=casseroles| sp=/ka.sʁɔl/|pp=/ka.sʁɔl/}} '''casserole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sʁɔl/}} # [[cái|Cái]] [[xoong]]. # {{term|Thân mật}} [[đàn|Đàn]] [[pianô]] [[tồi]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[mật thám|Mật thám]], [[chó săn]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[đèn chiếu|Đèn chiếu]] (xi nê). #: ''passer à la '''casserole''''' — (thông tục) bị gay go+ bị giết #: ''passer quelqu'un à la '''casserole''''' — đánh qụi ai, giết ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mm0wgzc6rj1o7mt96twxlsoppybokko 0 39398 2516600 2380310 2026-08-18T01:24:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516600 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cassette''' # {{term|Tech}} [[hộp|Hộp]] (băng); [[máy ghi âm]] (loại) [[hộp]] [[băng]], [[cátxét]], [[cassette]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassette|p=cassettes| sp=/ka.sɛt/|pp=/ka.sɛt/}} '''cassette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sɛt/}} # [[cái|Cái]] [[tráp]]. #: '''''Cassette''' à bijoux'' — tráp nữ trang # [[quỹ|Quỹ]] [[riêng]] (của vua). # [[hộp|Hộp]] [[phim]] [[điện]] [[quang]]. # [[hộp|Hộp]] [[băng]] [[ghi âm]], [[cát]] [[xét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0tsb33opu9i4gz1dc3ssksfvf5inwk6 0 39400 2516601 2380311 2026-08-18T01:24:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516601 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=casseur|fs=casseuse| mp=casseurs|fp=casseuses| msp=/ka.sœʁ/|fsp=/ka.søz/| mpp=/ka.sœʁ/|fpp=/ka.søz/}} '''casseur''' {{IPA-old|/ka.sœʁ/}} # [[người|Người]] [[đập]]. #: '''''Casseur''' de pierres'' — người đập đá # [[người|Người]] [[hay]] [[đánh vỡ]] (đồ đạc). # [[người|Người]] [[bán]] đồ [[đồng nát]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[kẻ trộm|Kẻ trộm]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[như|Như]] [[casseur]] [[d'assiettes]]. #: '''''casseur''' d’assiettes'' — kẻ hay gây sự; kẻ hay làm huyên náo {{-adj-}} {{fra-adj| ms=casseur|fs=casseuse| mp=casseurs|fp=casseuses| msp=/ka.sœʁ/|fsp=/ka.søz/| mpp=/ka.sœʁ/|fpp=/ka.søz/}} '''casseur''' {{IPA-old|/ka.sœʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[hay|Hay]] [[đánh vỡ]] (đồ đạc). {{-noun-}} {{fra-noun| s=casseur|p=casseurs| sp=/ka.sœʁ/|pp=/ka.sœʁ/}} '''casseur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sœʁ/}} # [[máy|Máy]] [[xắt]] [[đường]] (thành miếng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 64oit2xglezxpboch62mm2visolirty 0 39402 2516604 2380314 2026-08-18T01:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516604 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassine|p=cassine| sp=/ka.sin/|pp=/ka.sin/}} '''cassine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sin/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[túp lều|Túp lều]], [[ngôi]] [[nhà]] [[tồi tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] brvmuki0ntggw7hgnt54jf6ue12v2ns 0 39404 2516605 2380317 2026-08-18T01:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516605 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.si.te.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassitérite|p=cassitérite| sp=/ka.si.te.ʁit/|pp=/ka.si.te.ʁit/}} '''cassitérite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.si.te.ʁit/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[caxiterit|Caxiterit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cassiterite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cassiterite]] lg0rncnhv7fooimo17ri0ct8gh8v7s5 0 39405 2516606 2380319 2026-08-18T01:26:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516606 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cassolette''' # [[lư hương|Lư hương]], [[lư]] [[trầm]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[cặp lồng|Cặp lồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sɔ.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassolette|p=cassolettes| sp=/ka.sɔ.lɛt/|pp=/ka.sɔ.lɛt/}} '''cassolette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sɔ.lɛt/}} # [[lư hương|Lư hương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2ua4ef22s2zr3v1203y5ovrwu04m6nw 0 39406 2516607 2380321 2026-08-18T01:26:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516607 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.sɔ.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassonade|p=cassonade| sp=/ka.sɔ.nad/|pp=/ka.sɔ.nad/}} '''cassonade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.sɔ.nad/}} # [[đường|Đường]] [[hoa mơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dbp4yy1dhdwjserfuf6j1a10zkp7akk 0 39407 2516609 2380324 2026-08-18T01:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516609 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cassure|p=cassures| sp=/ka.syʁ/|pp=/ka.syʁ/}} '''cassure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.syʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[vỡ]], [[chỗ]] [[gãy]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} [[thớ|Thớ]] [[nứt]], [[phay]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[rạn nứt]]; [[sự]] [[tan vỡ]]. #: '''''Cassure''' dans l’amitié'' — sự rạn nứt trong tình bạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m8ljnz3i3nxo35hupias1hilfpddvjk 0 39408 2516610 2380327 2026-08-18T01:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516610 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.ta.ɲɛt/}} {{-noun-}} '''castagnettes''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.ta.ɲɛt/}} # {{term|Số nhiều}} (âm nhạc) [[catanhet]] (nhạc khí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 901elhyuj29nwx7r7ggobivfql1kl2z 0 39417 2516611 2380330 2026-08-18T01:27:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-caste.ogg |pron=ˈkæst}} {{-noun-}} '''caste''' {{IPA-old|/ˈkæst/}} # Đẳng [[cấp]]. #: ''the '''caste''' system'' — chế độ đẳng cấp # [[chế độ|Chế độ]] đẳng [[cấp]]; [[địa vị]] đẳng [[cấp]]. # [[tầng lớp|Tầng lớp]] được đặc [[quyền]] (trong xã hội). {{-expr-}} * '''to lose (renounce) caste''': [[mất|Mất]] [[địa vị]] trong [[xã hội]]; [[mất]] đặc [[quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kast/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caste|p=castes| sp=/kast/|pp=/kast/}} '''caste''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kast/}} # [[đẳng cấp|Đẳng cấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4l20on2vk9vkmlcij5n8drh2y9k7ohb 0 39423 2516612 2380337 2026-08-18T01:27:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516612 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=castine|p=castine| sp=/kas.tin/|pp=/kas.tin/}} '''castine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.tin/}} # Đá [[vôi]] [[caxtin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 87eoy9oze500r8cef9v760x8fln60bm 0 39428 2516613 2380341 2026-08-18T01:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516613 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæs.ˈtreɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''castration''' {{IPA-old|/ˌkæs.ˈtreɪ.ʃən/ }} # Sự [[thiến]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[cắt xén]] đoạn [[dở]], sự [[cắt xén]] đoạn [[thừa]] (trong một cuốn sách... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kas.tʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=castration|p=castration| sp=/kas.tʁa.sjɔ̃/|pp=/kas.tʁa.sjɔ̃/}} '''castration''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kas.tʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thiến]], [[sự]] [[hoạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dtshx2fmpwyxqbu4p57k2kow2l89awt 0 39431 2516614 2380346 2026-08-18T01:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516614 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.zɥis.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=casuistique|p= - | sp=/ka.zɥis.tik/|pp= - }} '''casuistique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.zɥis.tik/}} # [[môn|Môn]] [[thần học]] [[nghi nghĩa]] (giải quyết các trường hợp khó xử). # [[tính|Tính]] [[hay]] [[biện luận]] [[tinh tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1r47dhqfr9ul98fchwvmv52eaqp2mo9 0 39432 2516617 2380354 2026-08-18T01:28:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516617 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.kʁɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catachrèse|p=catachrèse| sp=/ka.ta.kʁɛz/|pp=/ka.ta.kʁɛz/}} '''catachrèse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.kʁɛz/}} # {{term|Văn học}} [[cách|Cách]] [[lạm dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|catachrese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|catachrese]] 3dppcj1rnwtcvh5z42fjihx4noxns4k 0 39434 2516618 2380358 2026-08-18T01:28:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516618 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.kɔ̃b/}} {{-noun-}} '''catacombe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.kɔ̃b/}} # [[hâm mộ|Hâm mộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gj5e778ubym7zehtn6ns6yen7ta3t2m 0 39447 2516621 2380364 2026-08-18T01:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516621 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.lɛp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catalepsie|p=catalepsies| sp=/ka.ta.lɛp.si/|pp=/ka.ta.lɛp.si/}} '''catalepsie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.lɛp.si/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[giữ nguyên]] [[thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j4wh8p0d4laf7wycdncfovix8acluyv 0 39449 2516622 2380367 2026-08-18T01:29:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516622 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.lɔɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catalogne|p=catalogne| sp=/ka.ta.lɔɲ/|pp=/ka.ta.lɔɲ/}} '''catalogne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.lɔɲ/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[vải|Vải]] [[hoa]] (dùng làm nệm, làm màn cửa... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s3zsqlabt1o8s1eq54cy0bwett4xl5b 0 39462 2516623 2380383 2026-08-18T01:29:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516623 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Catapulte.a.ressort.png|thumb|catapulte]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.pylt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catapulte|p=catapultes| sp=/ka.ta.pylt/|pp=/ka.ta.pylt/}} '''catapulte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.pylt/}} # [[máy|Máy]] [[phong]] (máy bay, tên lửa). # {{term|Sử học}} [[máy|Máy]] [[bắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bqd2cgh7xlchcq0hs2ycgyfboasw8og 0 39464 2516624 2380384 2026-08-18T01:30:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516624 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.ta.ʁakt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cataracte|p=cataractes| sp=/ka.ta.ʁakt/|pp=/ka.ta.ʁakt/}} '''cataracte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.ta.ʁakt/}} # [[thác|Thác]]. #: ''Les '''cataractes''' du Nil'' — các thác trên sông Nin # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[đục]] [[thể]] [[kính]]. #: ''lâcher les '''cataractes''''' — (thân mật) nổi tam bành lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cnhpsxh8vvgpsk7e1ny5ejbw9a5gc0h 0 39472 2516632 2380446 2026-08-18T01:32:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516632 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.te.ɡɔ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catégorie|p=catégories| sp=/ka.te.ɡɔ.ʁi/|pp=/ka.te.ɡɔ.ʁi/}} '''catégorie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.te.ɡɔ.ʁi/}} # [[loại|Loại]], [[hạng]]. #: ''Ranger des livres en plusieurs '''catégories''''' — xếp sách thành nhiều loại # {{term|Triết học}} [[phạm trù|Phạm trù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|categorie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|categorie]] 6d25oc5it6m9vfzt253vv7ggzemui05 0 39476 2516626 2380419 2026-08-18T01:30:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516626 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kat.ʁi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catherinette|p=catherinette| sp=/kat.ʁi.nɛt/|pp=/kat.ʁi.nɛt/}} '''catherinette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kat.ʁi.nɛt/}} # {{term|Thân mật}} [[cô gái|Cô gái]] [[dự]] [[lễ]] [[Thánh]] [[Ca-tơ-rin]] (khi đến 25 tuổi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5qzc2b7h5nzb7d5qv7ns10yo952n0xx 0 39483 2516627 2380423 2026-08-18T01:30:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516627 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.tɔ.li.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catholicité|p=catholicité| sp=/ka.tɔ.li.si.te/|pp=/ka.tɔ.li.si.te/}} '''catholicité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.tɔ.li.si.te/}} # [[sự|Sự]] [[phù hợp]] [[với]] [[đạo]] [[Thiên chúa]]. # [[dân|Dân]] [[theo]] [[đạo]] [[Thiên chúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|catholicite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|catholicite]] 4ssjs6z0hx7xn3aboijo7uht02kjpdb 0 39487 2516629 2380430 2026-08-18T01:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516629 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.tɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=catin|p=catins| sp=/ka.tɛ̃/|pp=/ka.tɛ̃/}} '''catin''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.tɛ̃/}} # {{term|Thân mật, từ cũ nghĩa cũ}} [[gái|Gái]] đĩ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1cus2fd2ri8dbfhma8w69puf6ckzhvv 0 39502 2516635 2380467 2026-08-18T01:32:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516635 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.za.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=causalité|p=causalités| sp=/kɔ.za.li.te/|pp=/kɔ.za.li.te/}} '''causalité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.za.li.te/}} # [[quan hệ|Quan hệ]] [[nhân quả]]. #: ''Principe de '''causalité''''' — nguyên tắc nhân quả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|causalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|causalite]] 2lh9helwcjxi5iu4d1fnufe1k1urr4z 0 39505 2516636 2380472 2026-08-18T01:33:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516636 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɔz/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-cause.ogg |pron=ˈkɔz}} {{-noun-}} '''cause''' {{IPA-old|/ˈkɔz/}} # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]], [[nguyên do]], [[căn nguyên]]. #: '''''cause''' and effect'' — nguyên nhân và kết quả #: ''the causes of war'' — những nguyên nhân của chiến tranh # [[lẽ|Lẽ]], [[cớ]], [[lý do]], [[động cơ]]. #: ''a '''cause''' for complaint'' — lý do để than phiền #: ''to show '''cause''''' — trình bày lý do # {{term|Pháp lý}} [[việc|Việc]] [[kiện]], [[việc]] [[tố tụng]]. #: ''to gain one's '''cause''''' — được kiện, thắng kiện # [[mục tiêu|Mục tiêu]], [[mục đích]]. #: ''final '''cause''''' — mục đích cứu cánh # [[sự nghiệp|Sự nghiệp]], đại [[nghĩa]], [[chính]] [[nghĩa]]. #: ''revolutionary '''cause''''' — sự nghiệp cách mạng #: ''to fight for the just '''cause''''' — chiến đấu cho chính nghĩa {{-expr-}} * '''in the cause of''': *# Vì. *#: ''in the '''cause''' of justice'' — vì công lý * '''to make commom cause with someone''': Theo [[phe]] ai, về [[bè]] với ai. {{-tr-verb-}} '''cause''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkɔz/}} # [[gây|Gây]] [[ra]], [[gây]] [[nên]], [[sinh ra]], [[làm ra]], [[tạo]] [[ra]]. # [[bảo|Bảo]], [[khiến]], [[sai]] (ai làm việc gì). #: ''to '''cause''' something to be done by somebody; to '''cause''' somebody to do something'' — sai ai làm việc gì {{-forms-}} {{eng-verb|base=cause|caus|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cause|p=causes| sp=/kɔz/|pp=/kɔz/}} '''cause''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔz/}} # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]], [[nhân]]. #: '''''Cause''' de la réussite'' — nguyên nhân thành công #: ''rapport de '''cause''' à effet'' — quan hệ nhân quả # [[căn cứ|Căn cứ]], [[lý do]]. #: ''Non sans '''cause''''' — không phải không có lý do # [[vụ|Vụ]] [[kiện]]. #: '''''Cause''' criminelle'' — vụ kiện đại hình # [[sự nghiệp|Sự nghiệp]]. #: ''Pour la '''cause''' de l’indépendance nationale'' — vì sự nghiệp độc lập dân tộc #: ''à '''cause''' de'' — vì, vì lý do #: ''à '''cause''' que'' — (từ cũ, nghĩa cũ) bởi vì #: ''avocat sans '''causes''''' — trạng sư không có mối #: ''en connaissance de '''cause''''' — xem connaissance #: ''en tout état de '''cause''''' — xem état #: ''et pour '''cause''''' — vì những lẽ đã rõ (nhưng không nói ra) #: ''être en '''cause''''' — có liên can #: ''être '''cause''' de'' — là do #: ''être '''cause''' que'' — chịu trách nhiệm về #: ''faire '''cause''' commune avec'' — về phe với #: ''gain de '''cause''''' — xem gain #: ''hors de '''cause''''' — xem hors #: ''la bonne '''cause''''' — chính nghĩa #: ''la '''cause''' est entendue'' — việc đã quyết định rồi #: ''mettre en '''cause''''' — cáo giác #: ''plaider la '''cause''' de quelqu'un'' — bênh vực ai, biện hộ cho ai #: ''pour '''cause''' de'' — vì lý do #: ''prendre fait et '''cause''' pour quelqu'un'' — xem fait {{-ant-}} * [[conséquence|Conséquence]], [[effet]], [[produit]], [[résultat]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5n6a9ae9x0ibgq2gmju34i0a7hm3j70 0 39506 2516637 2380473 2026-08-18T01:33:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516637 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkoʊz.ˈri/}} {{-noun-}} '''causerie''' {{IPA-old|/ˌkoʊz.ˈri/}} # Cuộc [[nói chuyện]] [[thân mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.zʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=causerie|p=causeries| sp=/kɔ.zʁi/|pp=/kɔ.zʁi/}} '''causerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.zʁi/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[trò chuyện]] [[thân mật]]. # [[buổi|Buổi]] [[nói chuyện]] (về một vấn đề gì). #: '''''Causerie''' instructive'' — buổi nói chuyện bổ ích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hwfkvjh0dwshc97rdnohlhixi1gmyfj 0 39507 2516638 2380474 2026-08-18T01:33:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516638 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.zɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=causette|p=causettes| sp=/kɔ.zɛt/|pp=/kɔ.zɛt/}} '''causette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.zɛt/}} <LI class=def> (thân mật) cuộc nói chuyện phiếm, cuộc nói chuyện chơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qj6mmgl5knp7cg4ra4vv5vztkt650e0 0 39511 2516639 2380477 2026-08-18T01:33:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516639 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=causse|p=causses| sp=/kɔs/|pp=/kɔs/}} '''causse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔs/}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[cao nguyên|Cao nguyên]] đá [[vôi]] (ở miền trung và miền nam nước Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k03xj8drfc5cidaap469t65rc47we4b 0 39512 2516640 2380479 2026-08-18T01:33:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516640 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔs.ti.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=causticité|p=causticité| sp=/kɔs.ti.si.te/|pp=/kɔs.ti.si.te/}} '''causticité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔs.ti.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[ăn da]]. #: ''Causlicité de la soude'' — tính ăn da của xút # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính|Tính]] [[châm chọc]] [[chua cay]]. {{-ant-}} * [[douceur|Douceur]], [[bienveillance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|causticite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|causticite]] sd9v69etiu1bwh6p3qnc6pq2yn2rgo9 0 39514 2516642 2380486 2026-08-18T01:34:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516642 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cautèle|p=cautèles| sp=/kɔ.tɛl/|pp=/kɔ.tɛl/}} '''cautèle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.tɛl/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tính|Tính]] [[xảo quyệt]]. {{-ant-}} * [[franchise|Franchise]], [[naïvété]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cautele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cautele]] k2jaj1e9zjddrt4w436p9506w9shorc 0 39516 2516643 2380488 2026-08-18T01:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516643 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.te.ʁi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cautérisation|p=cautérisation| sp=/kɔ.te.ʁi.za.sjɔ̃/|pp=/kɔ.te.ʁi.za.sjɔ̃/}} '''cautérisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.te.ʁi.za.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[đốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cauterisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cauterisation]] gqat3yr1pib04r86w433l51puirhw5f 0 39517 2516641 2380483 2026-08-18T01:34:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516641 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkɔ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-caution.ogg |pron=ˈkɔ.ʃən}} {{-noun-}} '''caution''' {{IPA-old|/ˈkɔ.ʃən/}} # Sự [[thận trọng]], sự [[cẩn thận]]. #: ''to act with '''caution''''' — hành động thận trọng #: '''''caution'''!'' — chú ý! cẩn thận! # [[lời|Lời]] [[cảnh cáo]], [[lời]] [[quở trách]]. #: ''to be dismissed with a '''caution''''' — bị cảnh cáo và cho về # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[kỳ quái]]; [[vật]] [[kỳ]] [[lạ]]. # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[xấu]] như [[quỷ]]. {{-expr-}} * '''caution is the parent of safety''': {{term|Tục ngữ}} [[cẩn tắc|Cẩn tắc]] [[vô]] ưu. {{-tr-verb-}} '''caution''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈkɔ.ʃən/}} # [[báo trước|Báo trước]], [[cảnh cáo]]. #: ''to '''caution''' somebody against something'' — cảnh cáo ai không được làm điều gì # [[cảnh cáo|Cảnh cáo]], [[quở trách]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=caution}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caution|p=cautions| sp=/kɔ.sjɔ̃/|pp=/kɔ.sjɔ̃/}} '''caution''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bảo lãnh]]. # [[tiền|Tiền]] [[bảo lãnh]]. # [[người|Người]] [[bảo lãnh]]. #: ''sujet à '''caution''''' — không đáng tin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] orr8gbdnj6pr24gqjk3rnmmdfmqeu3e 0 39520 2516644 2380490 2026-08-18T01:34:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516644 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌkæ.vəl.ˈkeɪd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-cavalcade.ogg |pron=ˌkæ.vəl.ˈkeɪd}} {{-noun-}} '''cavalcade''' {{IPA-old|/ˌkæ.vəl.ˈkeɪd/}} # Đoàn [[người]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.val.kad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cavalcade|p=cavalcades| sp=/ka.val.kad/|pp=/ka.val.kad/}} '''cavalcade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.val.kad/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[đi chơi]] [[bằng]] [[ngựa]] (có nhiều người). # [[đoàn|Đoàn]] [[người]] [[cưỡi]] [[ngựa]]; [[đoàn]] [[xe]] [[ngựa]]. # [[đám|Đám]] [[người]] [[lộn xộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d6i2ej14tz15l0twbklurn7ibmwhqpd 0 39521 2516645 2380492 2026-08-18T01:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516645 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.val/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cavale|p=cavales| sp=/ka.val/|pp=/ka.val/}} '''cavale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.val/}} # {{term|Thơ ca}} [[ngựa cái|Ngựa cái]]. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[trốn]], [[sự]] [[vượt ngục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eof6py570w5snufmnp3ppbtpub4sii2 0 39522 2516646 2380493 2026-08-18T01:35:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516646 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.val.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cavalerie|p=cavaleries| sp=/ka.val.ʁi/|pp=/ka.val.ʁi/}} '''cavalerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.val.ʁi/}} # [[kỵ binh|Kỵ binh]]. # [[đàn|Đàn]] [[ngựa]] (của đoàn xiếc, của chủ xe ngựa... ). #: '''''cavalerie''' de Seint-Georges'' — (thân mật) tiền Anh {{-ant-}} * [[infanterie|Infanterie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rjfq5ew5kq42w3v5xklypjivp8u32gg 0 39526 2516648 2380499 2026-08-18T01:35:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516648 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.vɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caverne|p=cavernes| sp=/ka.vɛʁn/|pp=/ka.vɛʁn/}} '''caverne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.vɛʁn/}} # [[hang|Hang]]. #: ''Habitant des '''cavernes''''' — dân ở hang #: '''''cavernes''' pulmonaires'' — (y học) hang phổi (bệnh ho lao) # [[sào huyệt|Sào huyệt]], ổ [[trộm cướp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pnnuwit3o6f9qf5fcnft13da9meaq6f 0 39529 2516649 2380510 2026-08-18T01:36:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516649 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ka.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cavité|p=cavités| sp=/ka.vi.te/|pp=/ka.vi.te/}} '''cavité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ka.vi.te/}} # [[lỗ|Lỗ]] [[hỗng]], [[khoang]], ổ. #: ''Boucher une '''cavité''''' — bít một lỗ hổng #: '''''Cavité''' thoracique'' — (giải phẫu) khoang ngực #: '''''Cavité''' articulaire'' — (giải phẫu) ổ khớp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cavite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cavite]] cu550pqjbn1eyymkeaa8bos17xvepqv 0 39535 2516650 2380526 2026-08-18T01:36:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516650 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛ̃.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ceinture|p=ceintures| sp=/sɛ̃.tyʁ/|pp=/sɛ̃.tyʁ/}} '''ceinture''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɛ̃.tyʁ/}} # [[cái|Cái]] [[thắt lưng]], [[dây]] [[nịt]]. #: '''''Ceinture''' en cuir'' — thắt lưng bằng da #: '''''Ceinture''' hypogastrique'' — dây nịt bụng dưới # [[chỗ|Chỗ]] [[thắt lưng]]. #: ''Entrer dans l’eau jusqu'à la '''ceinture''''' — xuống nước đến ngang thắt lưng # [[đai|Đai]], [[vòng đai]]. #: '''''Ceinture''' pelvienne'' — (giải phẫu) đai chậu #: '''''Ceinture''' de sauvetage'' — đai cứu đắm #: '''''Ceinture''' verte autour d’une ville'' — vòng đai cây xanh xung quanh thành phố #: '''''Ceinture''' métallique d’une roue'' — vòng đai sắt ở bánh xe (xe bò...) # [[áo nịt|Áo nịt]]. #: ''se mettre (se serrer) la '''ceinture''''' — (thông tục) thắt lưng buộc bụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5rg64r59qjicg9nfmyxbytvabhof8x0 0 39546 2516651 2380534 2026-08-18T01:36:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516651 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''cella''' {{plur}} cellae # [[phòng|Phòng]] [[nội]] điện [[miếu]] [[cổ]]. # [[bộ phận|Bộ phận]] [[bên trong]] [[ngôi]] [[nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛ.la/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cella|p=cella| sp=/sɛ.la/|pp=/sɛ.la/}} '''cella''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɛ.la/}} # {{term|Số nhiều cellae}} (sử học) [[khoang]] [[tượng]] (ở trong đền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mzh0xfw4ud3345wlm0deugw8i9k8918 0 39548 2516653 2380538 2026-08-18T01:36:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516653 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsɛ.lə.ˌfeɪn/}} {{-noun-}} '''cellophane''' {{IPA-old|/ˈsɛ.lə.ˌfeɪn/}} # [[giấy bóng kính|Giấy bóng kính]] [[xenlôfan]]. {{-expr-}} * '''wrapped in cellophane''': [[kiêu căng|Kiêu căng]], [[ngạo mạn]], [[vênh váo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/se.lɔ.fan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cellophane|p=cellophane| sp=/se.lɔ.fan/|pp=/se.lɔ.fan/}} '''cellophane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/se.lɔ.fan/}} # {{term|Hóa học}} [[xelofan|Xelofan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 62g4eyb251lt4o3u3hxghex45au89ns 0 39549 2516655 2380541 2026-08-18T01:37:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516655 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/se.ly.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cellulite|p=cellulites| sp=/se.ly.lit/|pp=/se.ly.lit/}} '''cellulite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/se.ly.lit/}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[mô]] [[tế bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gahhfkqjysfkmbqwr1rpbfbqmpy0wlg 0 39551 2516656 2380543 2026-08-18T01:37:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516656 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Cellulose Sessel.svg|thumb|cellulose]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsɛɫ.jə.ˌloʊs/}} {{-noun-}} '''cellulose''' {{IPA-old|/ˈsɛɫ.jə.ˌloʊs/}} # {{term|Hoá học}} [[xenluloza|Xenluloza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/se.ly.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cellulose|p=cellulose| sp=/se.ly.lɔz/|pp=/se.ly.lɔz/}} '''cellulose''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/se.ly.lɔz/}} # {{term|Hóa học}} [[xeluloza|Xeluloza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1vr0pntdl0htgdfr3azlp50f6yhays8 0 39555 2516657 2380556 2026-08-18T01:37:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516657 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃dʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cendre|p=cendres| sp=/sɑ̃dʁ/|pp=/sɑ̃dʁ/}} '''cendre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃dʁ/}} # [[tro|Tro]]. # [[tro|Tro]] [[hỏa táng]]; (số nhiều) [[di hài]]. #: ''Les '''cendres''' d’un héros'' — di hài của một vị anh hùng # [[màu|Màu]] [[tro]]; [[chất bột]] [[như]] [[tro]]. #: ''La '''cendre''' bleue du crépuscule'' — màu tro xanh của trời lúc hoàng hôn #: ''couver sous la '''cendre''''' — ầm ĩ (để rồi nổ bùng ra) #: ''mercredi des '''cendres''''' — xem mercredi #: ''remuer la '''cendre''' de quelqu'un'' — bêu diếu ai sau khi người ta đã chết #: ''renaltre de ses '''cendres''''' — tái sinh #: ''venger les '''cendres''' de quelqu'un'' — báo thù cho người đã chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g26jmhmywtarmzt8y49z6ro1c1tq70l 0 39556 2516659 2380561 2026-08-18T01:38:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516659 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃d.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cendrée|p=cendrées| sp=/sɑ̃d.ʁe/|pp=/sɑ̃d.ʁe/}} '''cendrée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃d.ʁe/}} # [[đạn ghém|Đạn ghém]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[xỉ than|Xỉ than]] [[rải]] [[đường]]; [[đường]] [[rải]] [[xỉ than]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cendree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cendree]] l2nwlntyb79qyvnaasw3iguf0yj35qu 0 39558 2516658 2380559 2026-08-18T01:38:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516658 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃d.ʁi.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cendrillon|p=cendrillons| sp=/sɑ̃d.ʁi.jɔ̃/|pp=/sɑ̃d.ʁi.jɔ̃/}} '''cendrillon''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃d.ʁi.jɔ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[hay]] [[ngồi]] [[xó]] [[bếp]] (phụ nữ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[chuyên]] [[được]] [[đùn]] [[việc]] [[nặng]] (phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 872nsz4vfc65n9rmcnsqfbixrwp71ev 0 39565 2516662 2380572 2026-08-18T01:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516662 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃.tɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=centaine|p=centaines| sp=/sɑ̃.tɛn/|pp=/sɑ̃.tɛn/}} '''centaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃.tɛn/}} # [[trăm|Trăm]]. #: ''La colonne des '''centaines''' d’une addition'' — cột hàng trăm trong tính cộng #: ''dépasser la '''centaine''''' — quá trăm tuổi # [[khoảng|Khoảng]] (một) [[trăm]]. #: ''Une '''centaine''' de personnes'' — khoảng trăm người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t7t6iod15wk4zq6ygpuugb42qz3dayu 0 39582 2516664 2380593 2026-08-18T01:39:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516664 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃t.ʁa.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=centralisation|p=centralisation| sp=/sɑ̃t.ʁa.li.za.sjɔ̃/|pp=/sɑ̃t.ʁa.li.za.sjɔ̃/}} '''centralisation''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃t.ʁa.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tập trung]]. #: ''La '''centralisation''' du pouvoir'' — sự tập trung quyền hành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a9fvn78fsijmgezy2jq29j396toxmop 0 39593 2516665 2380612 2026-08-18T01:39:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516665 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɑ̃.ty.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=centurie|p=centuries| sp=/sɑ̃.ty.ʁi/|pp=/sɑ̃.ty.ʁi/}} '''centurie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɑ̃.ty.ʁi/}} # {{term|Sử học}} [[đội|Đội]] [[trăm]] [[người]] (cổ La Mã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aq6xc2e1c1fkfjdfg5q3xeci367zhx8 0 39611 2516667 2380636 2026-08-18T01:40:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516667 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Cerisaie.jpg|thumb|cerisaie]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sʁi.zɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cerisaie|p=cerisaie| sp=/sʁi.zɛ/|pp=/sʁi.zɛ/}} '''cerisaie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sʁi.zɛ/}} # [[vườn|Vườn]] [[anh đào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l6b3kan8c4excfj77cqprovke2m7rkk 0 39644 2516669 2380647 2026-08-18T01:40:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516669 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsɜː.tə.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''certitude''' {{IPA-old|/ˈsɜː.tə.ˌtuːd/}} # Sự [[tin chắc]], sự [[chắc chắn]]; sự [[biết]] đích [[xác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛʁ.ti.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=certitude|p=certitudes| sp=/sɛʁ.ti.tyd/|pp=/sɛʁ.ti.tyd/}} '''certitude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɛʁ.ti.tyd/}} # [[sự|Sự]] [[xác thực]]; [[điều]] [[xác thực]]. #: '''''Certitude''' d’un événement historique'' — sự xác thực của một sự kiện lịch sử # [[sự|Sự]] [[tin chắc]]. #: ''Avoir la '''certitude''' que'' — tin chắc rằng # [[Sự|Sự]] [[vững vàng]], [[sự]] [[già giặn]]. #: ''Dessiner avec '''certitude''''' — vẻ già giặn {{-ant-}} * [[doute|Doute]], [[hypothèse]], [[illusion]], [[incertitude]], [[vraisemblance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6vag9q6lz2ch718xtivg5wdvd2n2tft 0 39652 2516673 2380661 2026-08-18T01:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cesse|p=cesse| sp=/sɛs/|pp=/sɛs/}} '''cesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/sɛs/}} # {{term|N'avoir point de cesse que}} [[chưa|Chưa]] [[nghỉ]] [[trước khi]]; [[chưa]] [[ngừng]] [[trước khi]]. #: ''sans '''cesse''''' — luôn luôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 169c988s9lojh56fyb4k8tkbhp5fwx1 0 39664 2516675 2380676 2026-08-18T01:42:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.bʁak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chabraque|p=chabraque| sp=/ʃa.bʁak/|pp=/ʃa.bʁak/}} '''chabraque''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.bʁak/}} # [[tấm|Tấm]] [[chiên]] (cho) [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3sy7yt71bc0bh2bt5eyxecm12ju56ov 0 39673 2516677 2380680 2026-08-18T01:42:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.kɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaconne|p=chaconne| sp=/ʃa.kɔn/|pp=/ʃa.kɔn/}} '''chaconne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.kɔn/}} # [[điệu|Điệu]] [[vũ]] [[sacon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6y7jitn7yg3it1o6brcz4tkryxnbdi2 0 39682 2516756 2380963 2026-08-18T02:01:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaînette|p=chaînettes| sp=/ʃɛ.nɛt/|pp=/ʃɛ.nɛt/}} '''chaînette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɛ.nɛt/}} # [[dây chuyền|Dây chuyền]] [[nhỏ]]. # {{term|Cơ học}} [[đường|Đường]] [[senet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ky3j88fbexk5igvc86qzy2ss0x0lz68 0 39690 2516680 2380698 2026-08-18T01:43:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516680 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛz/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-chaise.ogg|pron=yn ʃɛz}} * {{pron-audio|place=Canada (Montreal)|file=Qc-chaise.ogg|pron=ʃaɪ̯z}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaise|p=chaises| sp=/ʃɛz/|pp=/ʃɛz/}} '''chaise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɛz/}} # [[ghế|Ghế]]. # [[kiệu|Kiệu]] (cũng chaise à porteurs). # {{term|Kỹ thuật}} [[gối|Gối]] [[trục]]. #: '''''chaise''' à bras'' — ghế bành #: '''''chaise''' à porteurs'' — kiệu #: '''''chaise''' de poste'' — (sử học) xe trạm #: '''''chaise''' électrique'' — ghế điện #: '''''chaise''' longue'' — tràng kỷ #: '''''chaise''' percée'' — ghế đại tiện #: ''être assis entre deux '''chaises''''' — trung triêng giữa hai phe #: ''vie de bâton de '''chaise''''' — ghế cuộc sống thanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 85ix973ood7j2hhj6sryp5fmjg6vh9i 0 39702 2516683 2380708 2026-08-18T01:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516683 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.lœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaleur|p=chaleurs| sp=/ʃa.lœʁ/|pp=/ʃa.lœʁ/}} '''chaleur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.lœʁ/}} # [[nhiệt|Nhiệt]]. #: ''Quantité de '''chaleur''''' — lượng nhiệt #: '''''Chaleur''' animale'' — (sinh vật học) thân nhiệt #: '''''Chaleur''' spécifique'' — (vật lý) học nhiệt dung riêng #: '''''Chaleur''' abandonnée'' — nhiệt thải, nhiệt thoát ra #: '''''Chaleur''' ambiante'' — nhiệt môi trường #: '''''Chaleur''' latente'' — ẩn nhiệt #: '''''Chaleur''' perdue'' — nhiệt mất đi #: '''''Chaleur''' produite'' — nhiệt được sản sinh #: '''''Chaleur''' blanche'' — nhiệt nóng trắng #: '''''Chaleur''' d’allumage'' — nhiệt gây cháy #: '''''Chaleur''' de fusion'' — nhiệt nóng chảy #: '''''Chaleur''' d’incandescence'' — nhiệt nóng sáng #: '''''Chaleur''' moléculaire'' — nhiệt dung phân tử # [[trời|Trời]] [[nóng]], [[tiết]] [[nóng]]. #: ''Epoque de grande '''chaleur''''' — mùa nóng # [[sốt|Sốt]], [[nóng]]. #: '''''Chaleur''' de tête'' — nóng đầu # [[nhiệt tình|Nhiệt tình]], [[sự]] [[nồng nhiệt]]. #: ''Parler avec '''chaleur''''' — nói rất nhiệt tình #: '''''Chaleur''' du style'' — lời văn nồng nhiệt # [[sự|Sự]] [[động đực]]. #: ''Chiene en '''chaleur''''' — chó cái động đực #: ''dans la '''chaleur''' de'' — lúc đang hăng #: ''Dans la '''chaleur''' du combat'' — lúc chiến đấu đang hăng #: ''Dans la '''chaleur''' de la discussion'' — khi thảo luận đang hăng {{-ant-}} * [[froid|Froid]], [[froideur]], [[indifférence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hzx1me1rot3jtnp1f3legdzglkviqyz 0 39710 2516684 2380715 2026-08-18T01:44:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.lup/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaloupe|p=chaloupes| sp=/ʃa.lup/|pp=/ʃa.lup/}} '''chaloupe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.lup/}} # {{term|Tàu}} [[sà lúp|Sà lúp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] owbgii4d7a2jnspdg93p03rvpdpivqx 0 39719 2516685 2380723 2026-08-18T01:44:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516685 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''chamade''' # {{term|Quân sự}} [[hiệu|Hiệu]] [[kèn]] [[rút lui]], [[hiệu]] [[trống]] [[rút lui]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.mad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chamade|p=chamade| sp=/ʃa.mad/|pp=/ʃa.mad/}} '''chamade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.mad/}} # {{term|Sử học}} [[hiệu|Hiệu]] [[kèn]] (trống) [[đầu hàng]]. #: ''battre la '''chamade''''' — (nghĩa bóng) hoảng hốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jfnpjtbkqu3utr3g38euc2azktwpmrx 0 39721 2516686 2380726 2026-08-18T01:44:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ma.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chamaillerie|p=chamailleries| sp=/ʃa.ma.jʁi/|pp=/ʃa.ma.jʁi/}} '''chamaillerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ma.jʁi/}} # [[như|Như]] [[chamaille]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 86sgfyplx40bo3qc19fn6vps48wt3iz 0 39737 2516689 2380735 2026-08-18T01:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃bʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chambre|p=chambres| sp=/ʃɑ̃bʁ/|pp=/ʃɑ̃bʁ/}} '''chambre''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃bʁ/}} # [[buồng|Buồng]], [[phòng]]. #: '''''Chambre''' à louer'' — phòng cho thuê #: ''Valet de '''chambre''''' — người phục vụ phòng #: '''''Chambre''' de commerce'' — phòng thương mại #: '''''Chambre''' noire'' — (vật lý học) phòng tối #: '''''Chambre''' antérieure de l’oeil'' — (giải phẫu) phòng trước của mắt # [[viện|Viện]]. #: '''''Chambre''' des députés'' — Nghị viện #: '''''Chambre''' basse'' — Hạ nghị viện (Anh) #: '''''Chambre''' haute'' — Thượng nghị viện (Anh) #: '''''chambre''' à air'' — săm (xe đạp, ô tô...) #: ''garder la '''chambre''''' — ốm không đi đâu được #: ''stratège en '''chambre''''' — nhà chiến lược xó buồng #: ''travailler en '''chambre''''' — làm ở gia đình, không mở cửa hiệu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dum160t5o7s20b9hxnrx7alh7q0kyg0 0 39739 2516690 2380736 2026-08-18T01:45:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.bʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chambrette|p=chambrette| sp=/ʃɑ̃.bʁɛt/|pp=/ʃɑ̃.bʁɛt/}} '''chambrette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.bʁɛt/}} # [[buồng|Buồng]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 82031u2r5f6ddbg51lrm1f0r63txs8e 0 39741 2516691 2380737 2026-08-18T01:45:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.bʁi.jɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chambrière|p=chambrières| sp=/ʃɑ̃.bʁi.jɛʁ/|pp=/ʃɑ̃.bʁi.jɛʁ/}} '''chambrière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.bʁi.jɛʁ/}} # [[roi|Roi]] [[ngựa]]. # [[chân|Chân]] [[chống]] (xe bò). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chị|Chị]] [[hầu]] [[buồng]], [[cô]] [[sen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chambriere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chambriere]] k74ed8idhjzs6cruot9pmkp1vx7otlu 0 39744 2516692 2380740 2026-08-18T01:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.mɛl/}} {{-noun-}} '''chamelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.mɛl/}} # [[lạc|Lạc]] đà [[cái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nvjiqdts378euc6du3d4eptrvhdn4zt 0 39752 2516696 2380746 2026-08-18T01:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.pə.nwaz/}} {{-noun-}} '''champenoise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.pə.nwaz/}} # [[chai|Chai]] [[săm]] [[banh]] (chai để đóng rượu săm banh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3edmi9o2j87iag1bsqurfynxphhdgrz 0 39755 2516697 2380748 2026-08-18T01:47:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516697 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.pi.ɲɔ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=champignonnière|p=champignonnières| sp=/ʃɑ̃.pi.ɲɔ.njɛʁ/|pp=/ʃɑ̃.pi.ɲɔ.njɛʁ/}} '''champignonnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.pi.ɲɔ.njɛʁ/}} # [[nơi|Nơi]] [[trồng]] [[nấm]]; [[luống]] [[trồng]] [[nấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|champignonniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|champignonniere]] 6ow7e0g74i52i6jpehleuqcz6u7oyg7 0 39763 2516698 2380755 2026-08-18T01:47:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516698 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtʃɑːns/}} {{pron-audio|place=Anh|file=En-uk-chance.ogg|pron=ˈtʃɑːns}} {{pron-audio|place=Hoa Kỳ (California)|file=En-us-chance.ogg|pron=ˈtʃæns}} {{-noun-}} '''chance''' {{IPA-old|/ˈtʃɑːns/}} # Sự [[may rủi]], sự [[tình cờ]]. #: ''by '''chance''''' — tình cờ, ngẫu nhiên #: ''I met her '''by chance''''' — Tôi '''tình cờ''' gặp cô ấy. # Sự có thể, sự có [[khả năng]], [[khả năng]] có thể. #: {{ux|en|The '''chances''' are against such an attempt|Có khả năng là sự cố gắng ấy sẽ không thành công.}} #: {{ux|en|He has a '''chance''' of winning the prize|Anh ta có thể đoạt giải.}} # [[cơ hội|Cơ hội]]. #: ''the '''chance''' of a lifetime'' — cơ hội nghìn năm có một #: ''to stand a good '''chance''''' — được cơ hội thuận tiện #: ''to lose a '''chance''''' — bỏ lỡ cơ hội # [[số phận|Số phận]]. #: ''to take one's '''chance''''' — phó mặc số phận, đành liều xem sao {{-expr-}} * '''on the chance''': *# [[may ra|May ra]] có thể. *#: ''I'll call at his house on the '''chance''' of seeing him before he leaves home'' — tôi sẽ lại nhà hắn may ra có thể gặp hắn trước khi hắn đi * '''the main chance''': *# [[cơ hội|Cơ hội]] [[làm giàu]], [[cơ hội]] để [[phất]]. *#: ''the capitalist always has an eye to the main '''chance''''' — nhà tư bản luôn luôn tìm cơ hội để phất {{-adj-}} '''chance''' {{IPA-old|/ˈtʃɑːns/}} # [[tình cờ|Tình cờ]], [[ngẫu nhiên]]. #: ''there is a '''chance''' likeness between the two boys, but thay are not brothers'' — hai đứa trẻ tình cờ giống nhau nhưng chúng không phải là anh em {{-verb-}} '''chance''' {{IPA-old|/ˈtʃɑːns/}} # [[tình cờ|Tình cờ]], [[ngẫu nhiên]], [[may mà]]. #: ''to '''chance''' to meet someone'' — tình cờ gặp lại ai #: ''it chanced that my friend was at home when I came'' — may mà bạn tôi lại có nhà lúc tôi đến # {{term|Thông tục}} [[liều|Liều]], đánh [[liều]]. #: ''let us '''chance''' it'' — chúng ta cứ liều {{-expr-}} * '''to chance upon''': [[tình cờ|Tình cờ]] [[mà]] [[tìm thấy]], [[tình cờ]] [[mà]] [[gặp]]. * '''to chance one's arm''': {{term|Thông tục}} [[liều|Liều]] làm [[mà]] [[thành công]]. * '''to chance one's luck''': [[cầu may|Cầu may]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=chance|chanc|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃s/}} {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-Chance-fr-Paris.ogg |pron=ʃɑ̃s}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chance|p=chances| sp=/ʃɑ̃s/|pp=/ʃɑ̃s/}} '''chance''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃s/}} # [[vận|Vận]]. #: ''Bonne '''chance''''' — vận may #: ''Mauvaise '''chance''''' — vận rủi # {{term|Số nhiều}} [[cơ|Cơ]] [[may]], [[khả năng]]. #: ''Calculer les '''chances''''' — tính các khả năng # [[vận|Vận]] [[may]], [[sự]] [[may mắn]]. #: ''Avoir de la '''chance''''' — gặp may #: ''Tenter la '''chance''''' — cầu may #: ''Une '''chance''''' — dịp may {{-ant-}} * [[déveine|Déveine]], [[guigne]], [[malchance]], [[poisse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] kntjjx082cs9e26rr5c27kh0sxaywfw 0 39767 2516699 2380760 2026-08-18T01:47:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516699 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɛl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chancellerie|p=chancelleries| sp=/ʃɑ̃.sɛl.ʁi/|pp=/ʃɑ̃.sɛl.ʁi/}} '''chancellerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɛl.ʁi/}} # Bộ tư pháp. # {{term|Sử học}} [[dinh|Dinh]] [[chưởng ấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tme5k4elpxycwjsg61trrkx4g7tep5j 0 39772 2516700 2380766 2026-08-18T01:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516700 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃d.lœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chandeleur|p=chandeleur| sp=/ʃɑ̃d.lœʁ/|pp=/ʃɑ̃d.lœʁ/}} '''chandeleur''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃d.lœʁ/}} # {{term|Tôn giáo}} [[lễ|Lễ]] [[rước]] [[nến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dcttegjwj7r9iq3p8vwk7k905mimcqd 0 39775 2516701 2380767 2026-08-18T01:48:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516701 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃæn.ˈdɛɫ/}} {{-tr-verb-}} '''chandelle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ʃæn.ˈdɛɫ/}} # [[bay|Bay]] [[lao]] [[vút]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.dɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chandelle|p=chandelles| sp=/ʃɑ̃.dɛl/|pp=/ʃɑ̃.dɛl/}} '''chandelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.dɛl/}} # [[cây nến|Cây nến]]. # [[cột chống|Cột chống]]. # [[sự|Sự]] [[lên]] [[thẳng]] (lên theo chiều thẳng đứng của máy bay, quả bóng... ). # {{term|Thông tục}} [[mũi|Mũi]] [[chảy]] [[lòng thòng]]. #: ''brûler la '''chandelle''' par les deux bouts'' — phung phí tiền của #: ''devoir une '''chandelle''' à quelqu'un'' — chịu ơn ai #: ''économie de bouts de '''chandelle''''' — tiết kiệm những khoản vụn vặt không đáng gì #: ''en voir trente-six '''chandelles''''' — bị choáng váng (do bị đánh vào đầu) #: ''le jeu n'en vaut pas la '''chandelle''''' — nhọc lòng không bõ công #: ''tenir la '''chandelle''''' — giúp đỡ một cuộc tình duyên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hmr0bg5w1x99xvw3ufjc71buln34rvp 0 39785 2516703 2380780 2026-08-18T01:48:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516703 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.nwa.nɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chanoinesse|p=chanoinesses| sp=/ʃa.nwa.nɛs/|pp=/ʃa.nwa.nɛs/}} '''chanoinesse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.nwa.nɛs/}} # [[nữ tu sĩ|Nữ tu sĩ]] [[có]] [[bổng lộc]]. # [[bánh ngọt|Bánh ngọt]] [[nonnet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dr7ee3mdhu57fqks2ubs6rycix4gu5n 0 39786 2516704 2380781 2026-08-18T01:48:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516704 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑːⁿ.ˈsoʊⁿ/}} {{-noun-}} '''chanson''' {{IPA-old|/ʃɑːⁿ.ˈsoʊⁿ/}} # [[bài hát|Bài hát]]. # [[bài hát|Bài hát]] ở [[quán rượu]] bằng [[tiếng]] [[Pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chanson|p=chansons| sp=/ʃɑ̃.sɔ̃/|pp=/ʃɑ̃.sɔ̃/}} '''chanson''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɔ̃/}} # [[bài hát|Bài hát]], [[bài ca]]. #: '''''Chanson''' populaire'' — dân ca # [[tiếng|Tiếng]] [[hót]], [[tiếng kêu]], [[tiếng]] [[rì rầm]]. #: ''La '''chanson''' des cigales'' — tiếng ve kêu #: ''La '''chanson''' des foréts'' — tiếng rì rầm của rừng # [[lời nói|Lời nói]] [[nhàm]]; [[lời nói]] [[hão]]. #: '''''Chansons''' que tout cela'' — toàn là lời nói hão #: '''''chanson''' à boire'' — bài ca tụng rượu #: '''''chanson''' de geste'' — anh hùng ca #: ''chanter toujours la mêne '''chanson''''' — lúc nào cũng chỉ nói có thế thôi #: ''l’air ne fait pas la '''chanson''''' — tốt danh không lành tiếng #: ''le ton fait la '''chanson''''' — nghe giọng nói hiểu tấm lòng #: ''mettre en '''chanson''''' — (thân mật) làm vè chế giễu; chế giễu #: ''voilà bien une autre '''chanson''''' — (thân mật) đó là một khó khăn mới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0j5cix15xdvmyl8ckd7xselg2pt46wp 0 39788 2516705 2380782 2026-08-18T01:49:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516705 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɔ.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chansonnette|p=chansonnettes| sp=/ʃɑ̃.sɔ.nɛt/|pp=/ʃɑ̃.sɔ.nɛt/}} '''chansonnette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃.sɔ.nɛt/}} # [[câu ví|Câu ví]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gn5dyhft83wa7j9a0zj340iica48ccv 0 39797 2516708 2380788 2026-08-18T01:49:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516708 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌʃæn.tə.ˈrɛɫ/}} {{-noun-}} '''chanterelle''' {{IPA-old|/ˌʃæn.tə.ˈrɛɫ/}} # [[nấm mồng gà|Nấm mồng gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑ̃t.ʁɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chanterelle|p=chanterelles| sp=/ʃɑ̃t.ʁɛl/|pp=/ʃɑ̃t.ʁɛl/}} '''chanterelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃t.ʁɛl/}} # {{term|Âm nhạc}} [[dây|Dây]] [[tiêu]]. # [[chim mồi|Chim mồi]]. #: ''appuyer sur la '''chanterelle''''' — nhấn vào điểm tế nhị (để thuyết phục) {{-noun-}} {{fra-noun| s=chanterelle|p=chanterelles| sp=/ʃɑ̃t.ʁɛl/|pp=/ʃɑ̃t.ʁɛl/}} '''chanterelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɑ̃t.ʁɛl/}} # {{term|Thực vật học}} [[nấm mồng gà|Nấm mồng gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c0c18o0juu1rgyuazmthtrw1g7h74tq 0 39821 2516710 2380808 2026-08-18T01:50:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516710 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Chapelle.absidale.Saint.Ouen.Rouen.png|thumb|chapelle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.pɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chapelle|p=chapelles| sp=/ʃa.pɛl/|pp=/ʃa.pɛl/}} '''chapelle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.pɛl/}} # [[nhà thờ|Nhà thờ]] [[riêng]] (ở trường học... ); [[nhà thờ]] [[nhỏ]]. # [[bàn thờ|Bàn thờ]]. #: '''''Chapelle''' de la Vierge'' — bàn thờ Đức Mẹ # [[bộ|Bộ]] [[tượng]] [[thờ]]. # Đồ [[làm lễ]]. # [[đội|Đội]] [[ca]] [[trong]] [[nhà thờ]]. # [[đoàn thể|Đoàn thể]], [[nhóm]]. #: ''La '''chapelle''' des romantiques'' — nhóm nhà văn lãng mạn #: '''''chapelle''' ardente'' — nơi quàn quan tài+ đèn thắp xung quanh quan tài #: '''''chapelle''' blanche'' — giường màu trắng #: '''''chapelle''' des morts'' — nhà thờ trong nghĩa địa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bmaisocz94mdt3i9akcxom86adkzsrh 0 39824 2516712 2380809 2026-08-18T01:50:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.pɛl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chapellerie|p=chapellerie| sp=/ʃa.pɛl.ʁi/|pp=/ʃa.pɛl.ʁi/}} '''chapellerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.pɛl.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[mũ]]. # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] [[mũ]]; [[cửa hàng]] [[mũ]]. # [[mũ|Mũ]] [[nón]] (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96jpyd12polll0qf5xh8oe0wvs56bzv 0 39826 2516713 2380811 2026-08-18T01:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.plyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chapelure|p=chapelures| sp=/ʃa.plyʁ/|pp=/ʃa.plyʁ/}} '''chapelure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.plyʁ/}} # {{term|Bếp núc}} [[vỏ|Vỏ]] [[bánh mì]] [[tán]] [[vụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aoo4l79cmo9ngsimc918zpu1zkl3v57 0 39840 2516715 2380825 2026-08-18T01:51:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516715 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.ˈreɪd/}} {{-noun-}} '''charade''' {{IPA-old|/ʃə.ˈreɪd/}} # [[trò chơi|Trò chơi]] đố [[chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charade|p=charades| sp=/ʃa.ʁad/|pp=/ʃa.ʁad/}} '''charade''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ʁad/}} # [[lối|Lối]] đố [[chắp]] [[chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] obdc4ibjw5cksn7wvn4obpnuchfpces 0 39848 2516717 2380836 2026-08-18T01:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516717 wikitext text/x-wiki {{also|Charge|CHARGE|chargé|Chargé}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/t͡ʃɑːd͡ʒ/|a=RP}} * {{IPA4|en|/t͡ʃɑɹd͡ʒ/|a=GenAm}} * {{audio|en|en-us-charge.ogg|a=US}} * {{audio|en|en-au-charge.ogg|a=AU}} * {{rhymes|en|ɑː(ɹ)dʒ|s=1}} {{-noun-}} '''charge''' {{IPA-old|/ˈtʃɑːrdʒ/}} # [[vật|Vật]] [[mang]], [[vật]] [[chở]], [[vật]] [[gánh]]; [[gánh nặng]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''to be a '''charge''' on someone'' — là gánh nặng cho ai, để cho ai phải nuôi nấng # [[số|Số]] đạn [[nạp]], [[số]] [[thuốc]] [[nạp]] (vào súng); điện [[tích]] (nạp vào ắc quy); sự [[nạp]] điện, [[sự tích]] điện. # [[tiền|Tiền]] [[phải]] [[trả]], [[giá]] [[tiền]], [[tiền công]], [[tiền]] [[thù lao]]. #: ''free of '''charge''''' — không phải trả tiền #: ''no '''charge''' for admission'' — vào cửa không mất tiền #: ''list of charges'' — bảng giá (tiền) # Sự [[gánh vác]] (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí). #: ''to do something at one's own '''charge''''' — làm việc gì phải gánh vác lấy mọi khoản chi phí # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]], [[bổn phận]], [[trách nhiệm]]. # Sự [[trông nom]], sự [[coi sóc]]. #: ''to be in '''charge''' of somebody'' — phải trông nom ai # [[người|Người]] được [[giao]] cho [[trông nom]], [[vật]] được [[giao]] cho [[trông nom]]. # {{term|Tôn giáo}} [[những|Những]] [[con chiên]] của [[cha cố]]. #: ''to take '''charge''' of something; to take something in '''charge''''' — chịu trách nhiệm trông nom cái gì #: ''to give somebody '''charge''' over'' — giao phó cho ai trông nom (cái gì); giao trách nhiệm cho ai # [[mệnh lệnh|Mệnh lệnh]], [[huấn thị]], [[chỉ thị]]. #: ''parting '''charge''''' — những lời huấn thị cuối cùng # [[lời|Lời]] [[buộc tội]]; sự [[buộc tội]]. #: ''to bring (lay) a '''charge''' against somebody'' — buộc tội ai # Cuộc [[tấn công]] [[dữ dội]], cuộc [[đột kích]] ồ ạt. #: ''bayonet '''charge''''' — cuộc tấn công bằng lưỡi lê # {{term|Quân sự}} [[hiệu lệnh|Hiệu lệnh]] [[đột kích]]. {{-expr-}} * '''in charge''': *# [[phụ trách|Phụ trách]], [[trưởng]], đứng đầu; [[thường trực]], [[trực]]. *#: ''the officer in '''charge''''' — sĩ quan chỉ huy, sĩ quan thường trực * '''to give someone in charge''': *# {{term|Quân sự}} Lại [[tấn công]]. *# Lại [[tranh luận]]. * '''to take charge''': *# Đảm đương, [[chịu]] [[trách nhiệm]]. *# Bị [[buông lơi]], bị [[buông lỏng]], không ai [[điều khiển]]. *#: ''streering-wheel takes '''charge''''' — tay lái bị buông lỏng không ai cầm * '''to take in charge''': [[bắt|Bắt]], [[bắt giam]]. {{-tr-verb-}} '''charge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtʃɑːrdʒ/}} # [[nạp|Nạp]] đạn, [[nạp]] [[thuốc]] (vào súng); [[nạp]] điện. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tọng|Tọng]] vào, [[nhồi nhét]]. #: ''to '''charge''' a gun'' — nạp đạn vào súng #: ''to '''charge''' a battery'' — nạp điện ắc quy #: ''to '''charge''' one's memory with figures'' — nhồi nhét vào trí nhớ toàn những con số # [[tính|Tính]] giá, tính phí, tính tiền, đòi [[trả]]. #: ''how much do you '''charge''' for mending this pair of shoes?'' — vá đôi giày này ông tính bao nhiêu? # [[tính|Tính]] vào, [[bắt]] [[phải]] [[chịu]] [[phí tổn]], [[bắt]] [[phải]] [[gánh vác]]; [[ghi]] [[sổ]] (nợ). #: ''please '''charge''' these goods to me'' — làm ơn ghi sổ những món hàng này cho tôi # [[giao|Giao]] [[nhiệm vụ]], [[giao]] [[việc]]. #: ''to be charged with an important mission'' — được giao một sứ mệnh quan trọng # [[buộc tội|Buộc tội]]. #: ''to be charged with murder'' — bị buộc tội giết người # [[tấn công|Tấn công]], [[đột kích]]. #: ''to '''charge''' the enemy'' — tấn công quân địch # [[bắc|Bắc]] (súng... ) đặt [[ngang]] (ngọn giáo... ). # [[tấn công|Tấn công]]. #: ''our guerillas charged again and again'' — du kích của chúng ta tấn công liên tục {{-expr-}} * '''to charge down upon''': Đâm [[bổ]] vào, [[nhảy xổ]] vào. {{-forms-}} {{eng-verb|base=charge|charg|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charge|p=charges| sp=/ʃaʁʒ/|pp=/ʃaʁʒ/}} '''charge''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁʒ/}} # [[gánh|Gánh]], [[vác]], [[chuyển]]... #: '''''Charge''' légère'' — gánh nhẹ # [[trọng tải|Trọng tải]]. #: '''''Charge''' d’un camion'' — trọng tải của xe tải # [[sự|Sự]] [[xếp]] đồ, [[sự]] [[bốc]] [[hàng]] (lên tàu, xe.. ). #: ''Surveiller la '''charge''' d’un cargo'' — trông nom sự bốc hàng lên tàu # [[sự|Sự]] [[tổn phí]]; [[gánh nặng]]. #: '''''Charges''' de famille'' — gánh nặng gia đình # [[điều kiện|Điều kiện]]; [[sự]] [[đòi hỏi]]. #: ''Léguer une fortune sans aucune '''charge''''' — để lại một gia tài không đỏi hỏi gì # [[chức trách|Chức trách]], [[trách nhiệm]]; [[chức vụ]]. #: '''''Charge''' de professeur'' — chức trách giáo sư #: ''Avoir la '''charge''' d’organiser...'' — có trách nhiệm tổ chức... # [[lời|Lời]] [[buộc tội]]. #: ''Les '''charges''' ne sont pas suffisantes pour'' — lời buộc tội chưa đủ để #: ''Témoin à '''charge''''' — người làm chứng buộc tội # [[biếm họa|Biếm họa]]. #: ''Ce n'est plus un portrait, c’est un '''charge'''!'' — Không còn là một chân dung mà là một biếm họa! # [[lời|Lời]] [[trêu]] [[đùa]]. #: ''Des '''charges''' d’atelier'' — những lời trêu đùa trong xưởng thợ # [[câu chuyện|Câu chuyện]] [[bịa đặt]]. #: ''Egayer par quelques '''charges''''' — làm vui bằng vài câu chuyện bịa đặt # [[lượng|Lượng]] [[thốc]] [[nạp]] (trong viên đạn); [[sự]] [[nạp đạn]]; [[đạn]] [[bắn]] [[ra]]. # [[thuế|Thuế]], [[đảm phụ]]. #: '''''Charges''' personnelles'' — đảm phụ về người # Sự tích điện; [[điện tích]]. #: '''''Charge''' d’un accamulateur'' — sự tích điện vào ắc quy # [[mẻ|Mẻ]] [[lò]], [[mẻ]] [[nấu]]. # [[lớp|Lớp]] [[vữa]] ở [[sàn nhà]]. # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[xung kích]]. #: '''''Charge''' à la baiononette'' — sự xung kích bằng lưỡi lê #: ''à '''charge''' de revanche'' — miễn là cũng trả lại như thế #: ''à '''charge''' pour vous de faire...'' — miễn là anh phải làm... #: ''à '''charge''' que; à la '''charge''' que'' — với điều kiện là #: ''bêtes de '''charge''''' — súc vật thồ #: ''cahier des '''charges''''' — tập điều kiện đấu thầu #: '''''charge''' d’âme'' — nhiệm vụ tinh thần #: '''''charge''' publique'' — công vụ #: ''en avoir sa '''charge''''' — say khướt+ béo ị #: ''ête à '''charge''' à quelqu'un'' — làm phiền ai, làm cho ai khó chịu vì mình #: ''être à la '''charge''' de quelqu'un'' — sống nhờ ai, ăn bám ai #: ''être en '''charge''''' — giữ chức vụ #: ''femme de '''charge''''' — người ở gái làm công việc nặng nhọc nhất trong nhà #: ''ligne de '''charge''''' — đường mớn tải (đường vạch ở sườn tàu để chỉ sức chở tối đa) #: ''mettre à la '''charge''' de quelqu'un'' — bắt ai phải phụ trách nhiệm #: ''navire de '''charge''''' — tàu thủy chở hàng #: ''navire en '''charge''''' — tàu thủy đang ăn hàng #: ''prendre en '''charge''''' — nhận lấy trách nhiệm #: ''preuve à '''charge''''' — chứng cứ buộc tội #: ''revenir à la '''charge''''' — {{see-entry|revenir}} {{-ant-}} * [[allégement|Allégement]] * [[décharge|Décharge]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2rgdwu1a69oxl1gkhwzziucpui28slq 0 39861 2516718 2380849 2026-08-18T01:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charité|p=charités| sp=/ʃa.ʁi.te/|pp=/ʃa.ʁi.te/}} '''charité''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ʁi.te/}} # {{term|Tôn giáo}} [[lòng|Lòng]] [[kính]] [[Chúa]] [[thương]] [[người]]. # [[lòng|Lòng]] [[từ thiện]]. # [[tiền|Tiền]] [[cho]] [[kẻ khó]]. #: ''Faire la '''charité''''' — cho tiền kẻ khó # [[sự|Sự]] [[hiền hòa]], [[sự]] [[tử tế]]. # {{term|Sử học}} [[kỷ luật|Kỷ luật]] [[tu hành]]. #: ''demander le '''charité'''; être à la '''charité''''' — đi ăn xin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|charite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|charite]] fvyru5pa56t370etrw8xh3f6xte0wuf 0 39865 2516719 2380851 2026-08-18T01:52:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516719 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.la.tan.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charlatanerie|p=charlataneries| sp=/ʃaʁ.la.tan.ʁi/|pp=/ʃaʁ.la.tan.ʁi/}} '''charlatanerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.la.tan.ʁi/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thói|Thói]] [[lang băm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ivnuqr8tq4bbhesu96qejatp9kn2q32 0 39869 2516720 2380854 2026-08-18T01:52:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516720 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charlotte|p=charlottes| sp=/ʃaʁ.lɔt/|pp=/ʃaʁ.lɔt/}} '''charlotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.lɔt/}} # [[món|Món]] [[saclôt]] (gồm mứt quả và bánh mì nướng). # [[mũ|Mũ]] [[saclôt]] (của phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] okuc83ivrlacnswhh3ywyvvk7uo8l8j 0 39873 2516721 2380859 2026-08-18T01:52:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.mij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charmille|p=charmilles| sp=/ʃaʁ.mij/|pp=/ʃaʁ.mil/}} '''charmille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.mij/}} # [[cây|Cây]] [[duyên]] [[con]]. # [[đường|Đường]] [[trồng]] [[cây]] [[duyên]]. # [[lùm|Lùm]] [[cây xanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jb0q8el3ipmmhxqvck1ltd6ga4muf6h 0 39880 2516722 2380862 2026-08-18T01:53:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.njɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charnière|p=charnières| sp=/ʃaʁ.njɛʁ/|pp=/ʃaʁ.njɛʁ/}} '''charnière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.njɛʁ/}} # [[bản lề|Bản lề]]. # {{term|Động vật học}} [[khớp|Khớp]] [[bản lề]] (giữa hai mảnh vỏ của động vật thân mềm). # [[dải|Dải]] [[giấy]] [[dính]] (để dán tem). # {{term|Quân sự, nghĩa bóng}} [[điểm|Điểm]] [[bản lề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|charniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|charniere]] hayrhaxooapdtvgs133vlys9z5abf0g 0 39882 2516723 2380866 2026-08-18T01:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516723 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ʁɔɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charogne|p=charognes| sp=/ʃa.ʁɔɲ/|pp=/ʃa.ʁɔɲ/}} '''charogne''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ʁɔɲ/}} # [[xác|Xác]] [[thối]] (của con vật). # {{term|Nghĩa xấu}} [[xác|Xác]] [[người]]. # {{term|Thông tục}} Đồ [[chó chết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bccdtp0zsf6tsv7ea4s8tcms5jlue0d 0 39885 2516725 2380869 2026-08-18T01:53:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516725 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.pɑ̃.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charpenté|p=charpentés| sp=/ʃaʁ.pɑ̃.te/|pp=/ʃaʁ.pɑ̃.te/}} '''charpenté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.pɑ̃.te/}} # [[sườn|Sườn]] (nhà, tàu; một tác phẩm... ). # [[bộ|Bộ]] [[xương]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|charpente]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|charpente]] oqrro3x94krqhveykrtkeme4zksp56n 0 39889 2516726 2380870 2026-08-18T01:54:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516726 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.pi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charpie|p=charpies| sp=/ʃaʁ.pi/|pp=/ʃaʁ.pi/}} '''charpie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.pi/}} # [[sợi|Sợi]] [[giẻ]]. #: ''Panser avec la '''charpie''''' — băng bó bằng sợi giẻ #: ''mettre en '''charpie''''' — xé nhỏ (nghĩa đen) nghĩa bóng #: ''viande en '''charpie''''' — thịt nấu quá nhừ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hpcw7t5hdvf8eimh00kmbrvid9bf5ub 0 39892 2516728 2380877 2026-08-18T01:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charretée|p=charretées| sp=/ʃaʁ.te/|pp=/ʃaʁ.te/}} '''charretée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.te/}} # [[xe ba gác|Xe ba gác]] (lượng chứa). #: ''Une '''charretée''' de sable'' — một xe ba gác cát # [[nhiều|Nhiều]], [[hàng]] [[lô]], [[hàng]] [[bồ]]. #: '''''Charretée''' d’injures'' — hàng bồ lời chửi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|charretee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|charretee]] pfxpa43to43fb8yc0o4wosc7k8xznan 0 39896 2516727 2380876 2026-08-18T01:54:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516727 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Australian cart.jpg|thumb|charrette]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charrette|p=charrettes| sp=/ʃa.ʁɛt/|pp=/ʃa.ʁɛt/}} '''charrette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ʁɛt/}} # [[xe ba gác|Xe ba gác]], [[xe bò]]. #: '''''Charrette''' à bras'' — xe ba gác #: '''''charrette''' anglaise'' — xe độc mã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cjeaw0puvua6vse7rmm7e9rhe0950ib 0 39903 2516729 2380882 2026-08-18T01:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.ʁy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charrue|p=charrues| sp=/ʃa.ʁy/|pp=/ʃa.ʁy/}} '''charrue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.ʁy/}} # [[cái|Cái]] [[cày]]. #: '''''Charrue''' culbutante'' — cày lật #: '''''Charrue''' déboiseuse'' — cày bật rễ #: '''''Charrue''' dégazonneuse'' — cày rẫy cỏ #: '''''Charrue''' dos à dos'' — cày úp lưng (luống cày) #: '''''Charrue''' draineuse'' — cày đào rãnh #: '''''Charrue''' fouilleuse'' — cày bới #: '''''Charrue''' à disque'' — cày đĩa #: '''''Charrue''' polydisque'' — cày nhiều đĩa #: '''''Charrue''' polysoc'' — cày nhiều lưỡi # {{term|Sử học}} [[diện tích|Diện tích]] [[cày]] (với) [[môt]] [[cày]]. #: ''cheval de '''charrue''''' — người ngốc; người thô tục #: ''mettre la '''charrue''' devant les bœufs'' — đặt cày trước trâu (nghĩa bóng) #: ''mettre (tenir) la main à la '''charrue''''' — tự đảm đương #: ''tirer la '''charrue''''' — kéo cày, làm lụng vất vả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 35hi1icjbbm2gqr3oi5l7f87mq6pq2u 0 39905 2516731 2380883 2026-08-18T01:55:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃaʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=charte|p=chartes| sp=/ʃaʁt/|pp=/ʃaʁt/}} '''charte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁt/}} # [[hiến chương|Hiến chương]]. #: '''''Charte''' des Nations Unies'' — hiến chương Liên hiệp quốc # [[pháp|Pháp]] [[điển]]. #: ''Ecole des '''chartes''''' — Trường pháp điển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4a1sj1ec89brqwks8e69vfil27bdu6g 0 39909 2516732 2380889 2026-08-18T01:55:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516732 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɑːr.ˈtruːz/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-chartreuse.ogg |pron=ʃɑːr.ˈtruːz}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ʃɑːr.ˈtruːz/}} # [[tu viện|Tu viện]] (của) [[dòng]] [[thánh]] [[Bru-nô]]. # [[rượu|Rượu]] [[sactơrơ]]. # [[màu|Màu]] [[lục]] [[nhạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Chartreuse-bottle.jpg|nhỏ|phải|Chartreuse]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/ʃaʁ.tʁøz/}} {{-noun-}} '''chartreuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃaʁ.tʁøz/}} # [[tu viện|Tu viện]] [[dòng]] [[Thánh]] [[Bru-nô]]. # [[rượu|Rượu]] [[sactrơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] asft39ieqt1t103qtlulca0ntcikzya 0 39921 2516733 2380901 2026-08-18T01:55:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.sʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chasseuse|p=chasseuse| sp=/ʃa.søz/|pp=/ʃa.søz/}} '''chasseresse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.sʁɛs/}} # {{term|Thơ ca}} [[người|Người]] [[đi]] [[săn]] (nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ntqq9526b9hs6k0x3loi4bkz4pha2nt 0 39924 2516735 2380909 2026-08-18T01:56:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516735 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtʃæ.zə.bəl/}} {{-noun-}} '''chasuble''' {{IPA-old|/ˈtʃæ.zə.bəl/}} # {{term|Tôn giáo}} Áo [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Chasuble.jpg|thumb|chasuble]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.zybl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chasuble|p=chasubles| sp=/ʃa.zybl/|pp=/ʃa.zybl/}} '''chasuble''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.zybl/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p8lk3em6d27h41vt4yrkwbr77bdnynt 0 39944 2516737 2380914 2026-08-18T01:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃa.tuj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chatouille|p=chatouilles| sp=/ʃa.tuj/|pp=/ʃa.tuj/}} '''chatouille''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃa.tuj/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[cù]]. # {{term|Thân mật}} [[cảm giác|Cảm giác]] [[buồn buồn]]. #: ''Avoir des '''chatouilles''' dans le nez'' — thấy buồn buồn trong mũi # {{term|Động vật học}} [[như|Như]] [[ammocète]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qbjngyxwey89egzk77ao8mrzctnvqhd 0 39951 2516738 2380920 2026-08-18T01:56:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃat.mit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chattemite|p=chattemite| sp=/ʃat.mit/|pp=/ʃat.mit/}} '''chattemite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃat.mit/}} # [[người|Người]] [[vờ]] [[dịu dàng]]. #: ''Faire la '''chattemite''''' — vờ dịu dàng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=chattemite|fs=chattemite| mp=chattemite|fp=chattemite| msp=/ʃat.mit/|fsp=/ʃat.mit/| mpp=/ʃat.mit/|fpp=/ʃat.mit/}} '''chattemite''' {{IPA-old|/ʃat.mit/}} # [[vờ|Vờ]] [[dịu dàng]]. #: ''Façons chattemites'' — kiểu cách vờ dịu dàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] hzqogcks258ouuzbjyvzm7hbw1fhwpv 0 39953 2516739 2380922 2026-08-18T01:57:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃat.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chatterie|p=chatteries| sp=/ʃat.ʁi/|pp=/ʃat.ʁi/}} '''chatterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃat.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[vuốt ve]], [[sự]] [[ngọt ngào]]. # [[kẹo bánh|Kẹo bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5akjpaia9jai9dkq0b1hopa73zrhk14 0 39959 2516740 2380926 2026-08-18T01:57:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.djɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaudière|p=chaudières| sp=/ʃɔ.djɛʁ/|pp=/ʃɔ.djɛʁ/}} '''chaudière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.djɛʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[nồi hơi|Nồi hơi]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chảo|Chảo]], [[vạc]]. #: '''''Chaudière''' en fonte'' — cái chảo gan #: ''Une '''chaudière''' de sucre'' — một chảo đường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chaudiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chaudiere]] p98fnva4923p6bugox48w8kecb8ud8e 0 39963 2516741 2380928 2026-08-18T01:57:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔd.ʁɔn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaudronnerie|p=chaudronneries| sp=/ʃɔd.ʁɔn.ʁi/|pp=/ʃɔd.ʁɔn.ʁi/}} '''chaudronnerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔd.ʁɔn.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[xanh]] [[chảo]]; [[xưởng]] [[làm]] [[xanh]] [[chảo]]. # [[nghề|Nghề]] [[bán]] [[xanh]] [[chảo]]. # [[xanh|Xanh]] [[chảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g5hw9nsiu6tg0t4hypvndubbzs3v0la 0 39970 2516742 2380933 2026-08-18T01:57:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516742 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chauffe|p=chauffe| sp=/ʃɔf/|pp=/ʃɔf/}} '''chauffe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔf/}} # [[sự|Sự]] [[đốt]]. #: ''Surface de '''chauffe''''' — mặt đốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fqqd5xyyt8hskr7esgwhhxkwrau3ivt 0 39971 2516743 2380938 2026-08-18T01:58:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516743 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.fʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaufferette|p=chaufferettes| sp=/ʃɔ.fʁɛt/|pp=/ʃɔ.fʁɛt/}} '''chaufferette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.fʁɛt/}} # [[lồng ấp|Lồng ấp]] [[chân]]. # [[lò|Lò]] [[nhỏ]] để [[bàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r7ch3xunasa2m12fixisbtvms7j5h06 0 39972 2516744 2380939 2026-08-18T01:58:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516744 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.fʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaufferie|p=chaufferies| sp=/ʃɔ.fʁi/|pp=/ʃɔ.fʁi/}} '''chaufferie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.fʁi/}} # [[phòng|Phòng]] [[đốt]], [[buồng]] [[đốt]] (ở xưởng máy, trên tàu thủy... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qtqfgxvpoaq22o48itjfflixhtv3jg2 0 39978 2516745 2380941 2026-08-18T01:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.føz/}} {{-noun-}} '''chauffeuse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.føz/}} # [[ghế|Ghế]] [[ngồi]] [[sưởi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6xwa3whdh5z744tj4a39e2ogu3jiwdr 0 39983 2516748 2380949 2026-08-18T01:59:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.mjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaumière|p=chaumières| sp=/ʃɔ.mjɛʁ/|pp=/ʃɔ.mjɛʁ/}} '''chaumière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.mjɛʁ/}} # [[nhà|Nhà]] [[lợp]] [[rạ]], [[nhà tranh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chaumiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chaumiere]] okq7i7kom4rvpec9fdsh35fx9x249cg 0 39985 2516747 2380948 2026-08-18T01:59:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaumine|p=chaumines| sp=/ʃɔ.min/|pp=/ʃɔ.min/}} '''chaumine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.min/}} # {{term|Thơ ca}} [[túp lều|Túp lều]] [[tranh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dyau08eqa7tblh0rz6umil77khc6kuw 0 39987 2516753 2380956 2026-08-18T02:00:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaussée|p=chaussées| sp=/ʃɔ.se/|pp=/ʃɔ.se/}} '''chaussée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.se/}} # [[mặt đường|Mặt đường]]. # Đê [[bờ]] [[giữ]] [[nước]] (ở sông, ao... ). # [[đường|Đường]] [[đắp]] [[cao]] (qua nơi lầy lội.. ). # [[dải|Dải]] đá [[ngầm]] (ở biển). # [[dãy|Dãy]] [[cột]] đá [[bazan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chaussee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chaussee]] pk88rz9y0s4yckjxrgs2t0ld26g0nn6 0 39991 2516750 2380951 2026-08-18T01:59:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔs.tʁap/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chausse-trape|p=chausse-trapes| sp=/ʃɔs.tʁap/|pp=/ʃɔs.tʁap/}} '''chausse-trape''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔs.tʁap/}} # [[bẫy sập|Bẫy sập]]. # [[chông|Chông]] [[củ ấu]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[mưu|Mưu]] [[lừa]] [[bẫy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lu8magx6houtf8tyaua36eu0vi636gv 0 39992 2516751 2380952 2026-08-18T01:59:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516751 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaussette|p=chaussettes| sp=/ʃɔ.sɛt/|pp=/ʃɔ.sɛt/}} '''chaussette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.sɛt/}} # [[tất ngắn|Tất ngắn]]. #: '''''chaussettes''' à clous'' — (thông tục) giày đỉnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dk1nlud57nvro6itfi5kvnoapuovbee 0 39997 2516752 2380955 2026-08-18T02:00:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaussure|p=chaussures| sp=/ʃɔ.syʁ/|pp=/ʃɔ.syʁ/}} '''chaussure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.syʁ/}} # [[giày|Giày]], [[dép]]. # [[công nghiệp|Công nghiệp]] [[giày dép]]. # [[nghề|Nghề]] [[buôn bán]] [[giày dép]]. #: ''avoir un pied dans deux '''chaussures''''' — bắt cá hai tay #: '''''chaussure''' à tout pied'' — điều tầm thường #: ''trouver '''chaussure''' à son pied'' — (thân mật) buồn ngủ gặp chiếu manh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 115c98rxjpijams3054p5ebqz82j2ly 0 40007 2516757 2380972 2026-08-18T02:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛ.dit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cheddite|p=cheddite| sp=/ʃɛ.dit/|pp=/ʃɛ.dit/}} '''cheddite''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɛ.dit/}} # [[seđit|Seđit]] (chất nổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8788uqi7iogjywprngmeodmjznnk56h 0 40014 2516759 2380984 2026-08-18T02:01:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛf.tɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cheftaine|p=cheftaines| sp=/ʃɛf.tɛn/|pp=/ʃəf.tɛn/}} '''cheftaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɛf.tɛn/}} # [[nữ|Nữ]] [[đoàn trưởng]] (hướng đạo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rhaddoqxrlta9houk9jhypwzxam882h 0 40026 2516763 2380997 2026-08-18T02:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.mi.zʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chemiserie|p=chemiserie| sp=/ʃə.mi.zʁi/|pp=/ʃə.mi.zʁi/}} '''chemiserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.mi.zʁi/}} # [[hàng|Hàng]] [[bán]] [[áo sơ mi]]. # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[áo sơ mi]]; [[xưởng]] [[may]] [[sơ mi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rwmy2qljg8oly1jschszf59uc7vvkw1 0 40041 2516766 2381008 2026-08-18T02:03:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.ni.jɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chenillette|p=chenillettes| sp=/ʃə.ni.jɛt/|pp=/ʃə.ni.jɛt/}} '''chenillette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.ni.jɛt/}} # [[xe xích|Xe xích]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[đậu]] [[bọ cạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] np5mun6km0paxp4fu8dj85nimxsl955 0 40056 2516768 2381015 2026-08-18T02:03:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɛʁ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cherté|p=cherté| sp=/ʃɛʁ.te/|pp=/ʃɛʁ.te/}} '''cherté''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɛʁ.te/}} # [[sự|Sự]] [[đắt]] đỏ; [[giá]] [[đắt]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cherte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cherte]] f3es4bh9m4hf1yv5mrv4pwk3f1r1yar 0 40065 2516769 2381023 2026-08-18T02:04:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.val.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevalerie|p=chevaleries| sp=/ʃə.val.ʁi/|pp=/ʃə.val.ʁi/}} '''chevalerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.val.ʁi/}} # [[đạo|Đạo]] [[kỵ sĩ]]. # [[tinh thần|Tinh thần]] [[kỵ sĩ]]. # [[đẳng cấp|Đẳng cấp]] [[kỵ sĩ]]. # [[tước|Tước]] [[kỵ sĩ]]. # [[huân chương|Huân chương]] [[kỵ sĩ]]. #: ''roman de '''chevalerie''''' — tiểu thuyết kiếm hiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9lcyfh51m7bxc2aahz9rat4adz93xpm 0 40070 2516770 2381027 2026-08-18T02:04:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.va.ljɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevalière|p=chevalières| sp=/ʃə.va.ljɛʁ/|pp=/ʃə.va.ljɛʁ/}} '''chevalière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.va.ljɛʁ/}} # [[nhẫn mặt|Nhẫn mặt]] đá [[khắc]] (cũng) [[bague]] à [[la]] [[chevalière]], [[bague]] [[chevalière]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chevaliere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chevaliere]] 5jgsovhi4bdk178qvpbz2f2dqo4jni7 0 40073 2516771 2381030 2026-08-18T02:04:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516771 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vɔ.ʃe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevauchée|p=chevauchées| sp=/ʃə.vɔ.ʃe/|pp=/ʃə.vɔ.ʃe/}} '''chevauchée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vɔ.ʃe/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[đi]] [[ngựa]], [[cuộc]] [[đi]] [[ngựa]] [[dạo chơi]]. # [[đoàn|Đoàn]] [[người]] [[đi]] [[ngựa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cuộc|Cuộc]] [[nối tiếp]] [[nhanh]] (của các ý nghĩ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chevauchee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chevauchee]] 7dh59ir36vpbvp89hs8hvpwgbounzyy 0 40076 2516777 2381050 2026-08-18T02:06:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516777 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevêche|p=chevêches| sp=/ʃə.vɛʃ/|pp=/ʃə.vɛʃ/}} '''chevêche''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vɛʃ/}} # {{term|Động vật học}} [[cú|Cú]] [[xám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cheveche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cheveche]] nkacyz5vsucf5255vt0jz50yxpgsue5 0 40080 2516772 2381033 2026-08-18T02:04:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Halebopp031197.jpg|thumb|chevelure]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vlyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevelure|p=chevelures| sp=/ʃə.vlyʁ/|pp=/ʃə.vlyʁ/}} '''chevelure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vlyʁ/}} # [[bộ|Bộ]] [[tóc]], [[đầu]] [[tóc]]. # {{term|Thiên văn học}} ) [[đuôi]] (sao chổi). # {{term|Thực vật học}} [[mào lông|Mào lông]] (ở hạt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nk75sk3qkjuj0dq2u5984q1c6iu6q0f 0 40089 2516773 2381039 2026-08-18T02:05:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cheville|p=chevilles| sp=/ʃə.vij/|pp=/ʃə.vij/}} '''cheville''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vij/}} # [[cái|Cái]] [[chốt]], [[con xỏ]]. # [[thanh|Thanh]] [[treo]] (con vật đã giết thịt ở cửa hàng thịt... ). # {{term|Âm nhạc}} [[trục|Trục]] (đàn). # {{term|Giải phẫu}} [[mắt cá|Mắt cá]] (chân). # {{term|Thơ ca}} [[từ chêm|Từ chêm]], [[tiếng]] [[chêm]] (cho câu thơ đủ vần, đúng nhịp). #: ''attelé en '''cheville''''' — mắc trước xe (ngựa) #: '''''cheville''' ouvrière'' — cái chốt trụ, cái chốt chính+ (nghĩa bóng) động lực chính #: ''L’argent est la '''cheville''' ouvrière dans une société de classes'' — tiền bạc là động lực chính trong một xã hội có giai cấp #: ''être en '''cheville''' avec quelqu'un'' — kết hợp với ai (trong công việc) #: ''n'aller pas à la '''cheville''' de quelqu'un'' — không bén gót ai #: ''vente à la '''cheville''''' — sự bán thịt cả súc (không bán lẻ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96jchais23epn0g8xy969wb6e5u76m9 0 40091 2516774 2381041 2026-08-18T02:05:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vjɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cheviotte|p=cheviotte| sp=/ʃə.vjɔt/|pp=/ʃə.vjɔt/}} '''cheviotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vjɔt/}} # [[len|Len]] [[sơviôt]]. # [[hàng|Hàng]] [[len]] [[sơviôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfjpcvpryzwgvtsh7ntxvbrnt136i5d 0 40096 2516775 2381043 2026-08-18T02:05:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevrette|p=chevrettes| sp=/ʃə.vʁɛt/|pp=/ʃə.vʁɛt/}} '''chevrette''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vʁɛt/}} # [[dê|Dê]] [[cái]] [[con]]. # [[hoẵng|Hoẵng]] [[cái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f3ca9kg5wnk7hsaivqtrfr1tyhkuzrs 0 40100 2516776 2381049 2026-08-18T02:05:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃə.vʁɔ.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chevrotine|p=chevrotines| sp=/ʃə.vʁɔ.tin/|pp=/ʃə.vʁɔ.tin/}} '''chevrotine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃə.vʁɔ.tin/}} # [[đạn|Đạn]] [[săn]] [[thú]] (loại lớn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 31bj7d9f9re7i2vd53223v6ze5ji6vj 0 40112 2516779 2381059 2026-08-18T02:06:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃjas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiasse|p=chiasses| sp=/ʃjas/|pp=/ʃjas/}} '''chiasse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃjas/}} # [[cứt|Cứt]] [[sâu]]. # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[đi]] [[ỉa chảy]]. #: ''avoir la '''chiasse''''' — sợ vãi cứt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] le7g6sfvnw3yxp1nkoztmrs5sty1iw1 0 40116 2516780 2381061 2026-08-18T02:06:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516780 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɪ.ˈkeɪn/}} {{-noun-}} '''chicane''' {{IPA-old|/ʃɪ.ˈkeɪn/}} # [[mánh khoé|Mánh khoé]] (để) [[kiện tụng]], [[mánh khoé]] của [[thầy kiện]]; sự [[nguỵ]] [[biện]]. # {{term|Đánh bài}} [[sắp|Sắp]] [[bài]] không có [[bài]] [[chủ]] (bài brit). {{-intr-verb-}} '''chicane''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ʃɪ.ˈkeɪn/}} # Dùng [[mánh khoé]] để [[kiện tụng]]. {{-tr-verb-}} '''chicane''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ʃɪ.ˈkeɪn/}} # [[lừa|Lừa]], [[lừa gạt]]. #: ''to '''chicane''' someone into doing something'' — lừa ai làm việc gì #: ''to '''chicane''' someone out of something'' — lừa ai lấy vật gì # [[cãi|Cãi]] [[vặt]] về (chi tiết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.kan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chicane|p=chicanes| sp=/ʃi.kan/|pp=/ʃi.kan/}} '''chicane''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.kan/}} # [[mánh khóe|Mánh khóe]] [[thầy kiện]], sự kiện cáo. #: ''Aimer la '''chicane''''' — thích kiện cáo # [[sự|Sự]] [[kiếm chuyện]]; [[sự]] [[cà khịa]]; [[sự]] [[cãi cọ]]. #: ''Chercher '''chicane''''' — kiếm chuyện cãi cọ # [[lối đi|Lối đi]] [[chữ chi]] (qua một vật chướng ngại). #: ''en '''chicane''''' — so le chữ chi #: ''cloisons en '''chicane''''' — vách so le chữ chi #: ''gens de '''chicane''''' — (nghĩa xấu) bọn thầy cò {{-ant-}} * [[droiture|Droiture]], [[loyauté]] * [[accord]], [[conciliation]], [[entente]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2sx00sz6f28jpe95wzzr67h62lajc6l 0 40123 2516782 2381068 2026-08-18T02:07:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.kɔ.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chicorée|p=chicorées| sp=/ʃi.kɔ.ʁe/|pp=/ʃi.kɔ.ʁe/}} '''chicorée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.kɔ.ʁe/}} <LI class=def> (thực vật học) rau diếp xoăn; bột rễ diếp xoăn <LI class=def> (kiến trúc) kiểu trang trí lá xoăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chicoree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chicoree]] gaszwobfgkn7yebq48cfh5owv4z8cpc 0 40131 2516784 2381077 2026-08-18T02:07:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃjɛn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiennerie|p=chienneries| sp=/ʃjɛn.ʁi/|pp=/ʃjɛn.ʁi/}} '''chiennerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃjɛn.ʁi/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tính|Tính]] [[chó má]]; [[tính]] [[keo kiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a5ewi0k3nkn9tvwo6h6fr0p8o4awrnw 0 40133 2516785 2381079 2026-08-18T02:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516785 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.jʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chierie|p=chieries| sp=/ʃi.jʁi/|pp=/ʃi.jʁi/}} '''chierie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.jʁi/}} # {{term|Thông tục}} [[chuyện|Chuyện]] [[bực mình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9l6586k8j0wskj8l3eh59i93ijpdl0n 0 40134 2516786 2381080 2026-08-18T02:08:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃif/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiffe|p=chiffes| sp=/ʃif/|pp=/ʃif/}} '''chiffe''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃif/}} # [[vải|Vải]] [[xấu]]. # [[người|Người]] [[nhu nhược]]. #: ''C’est une '''chiffe''' molle'' — ấy là một thằng nhu nhược {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dh6hdez5ufvonezpbd6ghbrjhfb9574 0 40156 2516788 2381092 2026-08-18T02:08:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.ɲɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chignole|p=chignoles| sp=/ʃi.ɲɔl/|pp=/ʃi.ɲɔl/}} '''chignole''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.ɲɔl/}} # [[cái|Cái]] [[khoan]]. # {{term|Thông tục}} [[xe|Xe]] [[tồi]] (xe ngựa, xe ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n02oy9cu37ib4dyy9qx2erbxr8ilndc 0 40159 2516789 2381106 2026-08-18T02:08:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.mɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chimère|p=chimères| sp=/ʃi.mɛʁ/|pp=/ʃi.mɛʁ/}} '''chimère''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.mɛʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[quái vật|Quái vật]] [[đầu]] [[sư tử]]. # [[ảo tưởng|Ảo tưởng]]. # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[chi]] [[me]], [[cá]] [[ngân]] [[giảo]]. {{-ant-}} * [[fait|Fait]], [[raison]], [[réalité]], [[réel]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chimere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chimere]] tbcbo71lqc3lumqrc7lbd2m2kek9xdy 0 40171 2516790 2381113 2026-08-18T02:09:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516790 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃin.ˈwɑːz.ri/}} {{-noun-}} '''chinoiserie''' {{IPA-old|/ʃin.ˈwɑːz.ri/}} # Sự [[bắt chước]] [[phong cách]] [[Trung]] [[quốc]] trong [[tranh]] [[vẽ]] và [[trang trí]]. # Đồ [[vật]] theo [[kiểu cách]] [[Trung]] [[Quốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.nwa.zʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chinoiserie|p=chinoiseries| sp=/ʃi.nwa.zʁi/|pp=/ʃi.nwa.zʁi/}} '''chinoiserie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.nwa.zʁi/}} # [[hàng|Hàng]] [[mỹ nghệ]] [[Trung]] [[Quốc]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[thể thức|Thể thức]] [[phiền toái]]. #: ''Les '''chinoiseries''' administratives'' — những thể thức hành chính phiền toái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ris66adtnyrcj52p6rpqirvsuhtrwbf 0 40179 2516792 2381118 2026-08-18T02:09:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃjuʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiourme|p=chiourmes| sp=/ʃjuʁm/|pp=/ʃjuʁm/}} '''chiourme''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃjuʁm/}} # {{term|Sử học}} [[toán|Toán]] [[tù]] [[chèo]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1e48b48warziamxmw3cbd8gwghkcu6i 0 40181 2516793 2381120 2026-08-18T02:09:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.pi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chipie|p=chipies| sp=/ʃi.pi/|pp=/ʃi.pi/}} '''chipie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.pi/}} # {{term|Thân mật}} [[con mụ|Con mụ]] [[ác mỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oo9la8ajtz9o05mbckkpdgv3dci1zqr 0 40183 2516794 2381122 2026-08-18T02:10:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516794 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''chipolata''' # Một [[loại]] [[xúc xích]] ở [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.pɔ.la.ta/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chipolata|p=chipolatas| sp=/ʃi.pɔ.la.ta/|pp=/ʃi.pɔ.la.ta/}} '''chipolata''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.pɔ.la.ta/}} # [[xúc xích|Xúc xích]] [[dẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 39m3yte02awdmq96thgft4hhmwueb0h 0 40187 2516795 2381128 2026-08-18T02:10:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516795 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-verb-}} '''chips''' # {{third-person singular of|[[chip]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=chip|chip|p|ed}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃips/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chips|p=chips| sp=/ʃips/|pp=/ʃips/}} '''chips''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃips/}} # [[khoanh|Khoanh]] [[khoai tây]] [[rán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3ozwlcinty8e1fqksm511rlj61an0o4 0 40191 2516797 2381129 2026-08-18T02:10:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516797 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃik.nɔd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiquenaude|p=chiquenaudes| sp=/ʃik.nɔd/|pp=/ʃik.nɔd/}} '''chiquenaude''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃik.nɔd/}} # [[cái|Cái]] [[búng]] [[tay]]. # [[sự|Sự]] [[thúc đẩy]] [[nhẹ]]. #: ''ne pas donner une '''chiquenaude''' à quelqu'un'' — không đụng chạm một tí nào đến ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g5u0egqot9oxx015h05orsvnlmbtazp 0 40193 2516799 2381134 2026-08-18T02:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ki.ʁɔ.mɑ̃.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiromancie|p=chiromancie| sp=/ki.ʁɔ.mɑ̃.si/|pp=/ki.ʁɔ.mɑ̃.si/}} '''chiromancie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ki.ʁɔ.mɑ̃.si/}} # [[thuật|Thuật]] [[xem]] [[tướng]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t1muiayjiyvqdg4mx8574ggigq3qmtg 0 40198 2516802 2381142 2026-08-18T02:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516802 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.ʁyʁ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chirurgie|p=chirurgies| sp=/ʃi.ʁyʁ.ʒi/|pp=/ʃi.ʁyʁ.ʒi/}} '''chirurgie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.ʁyʁ.ʒi/}} # [[phẫu thuật|Phẫu thuật]], [[khoa]] [[mổ xẻ]]. # [[ngành|Ngành]] [[phẫu thuật]]. #: ''La '''chirurgie''' française'' — ngành phẫu thuật Pháp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dvss1qc0l3ka6cuxhiieiun7r8jnku2 0 40203 2516803 2381147 2026-08-18T02:12:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃi.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chitine|p=chitine| sp=/ʃi.tin/|pp=/ʃi.tin/}} '''chitine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃi.tin/}} # {{term|Sinh vật học}} [[kitin|Kitin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fnn4cm27gzr72zg4qnbpxonj2s1khlg 0 40206 2516804 2381151 2026-08-18T02:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃjyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chiure|p=chiures| sp=/ʃjyʁ/|pp=/ʃjyʁ/}} '''chiure''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃjyʁ/}} # [[cứt|Cứt]] [[sâu bọ]]; [[cứt]] [[ruồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ni75ao5kfwl2lya3np15sj7pyxj7aam 0 40209 2516807 2381155 2026-08-18T02:13:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516807 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kla.mid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chlamyde|p=chlamyde| sp=/kla.mid/|pp=/kla.mid/}} '''chlamyde''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kla.mid/}} # {{term|Sử học}} [[tấm|Tấm]] [[choàng]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sory453k39hzmbh28wvupp44x4wfs54 0 40219 2516808 2381164 2026-08-18T02:13:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/klɔ.ʁɔ.fil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chlorophylle|p=chlorophylle| sp=/klɔ.ʁɔ.fil/|pp=/klɔ.ʁɔ.fil/}} '''chlorophylle''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/klɔ.ʁɔ.fil/}} # {{term|Thực vật học}} [[diệp lục|Diệp lục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] av5nlmrov5ct28a2jglnt7nhh6mmfkr 0 40222 2516811 2381167 2026-08-18T02:14:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516811 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/klɔ.ʁɔ.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=chlorotique|fs=chlorotique| mp=chlorotiques|fp=chlorotiques| msp=/klɔ.ʁɔ.tik/|fsp=/klɔ.ʁɔ.tik/| mpp=/klɔ.ʁɔ.tik/|fpp=/klɔ.ʁɔ.tik/}} '''chlorotique''' {{IPA-old|/klɔ.ʁɔ.tik/}} # {{see-entry|chlorose|chlorose}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chlorotique|p=chlorotiques| sp=/klɔ.ʁɔ.tik/|pp=/klɔ.ʁɔ.tik/}} '''chlorotique''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/klɔ.ʁɔ.tik/}} # [[thiếu nữ|Thiếu nữ]] [[bị]] [[bệnh]] [[xanh lướt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] m9jjkuuvaxusgs747w2t39mwmytm327 0 40228 2516812 2381171 2026-08-18T02:14:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.kɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chochotte|p=chochottes| sp=/ʃɔ.kɔt/|pp=/ʃɔ.kɔt/}} '''chochotte''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.kɔt/}} # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[đàn bà]] [[đoan trang]] [[vờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] saot1ttqg88jop4ofql1u57g0zzntd0 0 40229 2516813 2381173 2026-08-18T02:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.lat.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chocolaterie|p=chocolateries| sp=/ʃɔ.kɔ.lat.ʁi/|pp=/ʃɔ.kɔ.lat.ʁi/}} '''chocolaterie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.lat.ʁi/}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[sôcôla]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bemhmmpbce9ajyx24upqftq7bxfy6cm 0 40233 2516814 2381174 2026-08-18T02:14:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516814 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=chocolatier|fs=chocolatière| mp=chocolatier|fp=chocolatière| msp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/|fsp=/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/| mpp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/|fpp=/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} '''chocolatier''' {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tje/}} # [[người làm|Người làm]] [[sôcôla]]. # [[người|Người]] [[bán]] [[sôcôla]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=chocolatier|fs=chocolatière| mp=chocolatier|fp=chocolatière| msp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/|fsp=/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/| mpp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/|fpp=/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} '''chocolatier''' {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tje/}} # {{see-entry|chocolat|chocolat}} #: ''L’industrie chocolatière'' — công nghiệp sôcôla {{-noun-}} {{fra-noun| s=chocolatier|p=chocolatier| sp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/|pp=/ʃɔ.kɔ.la.tje/}} '''chocolatier''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tje/}} # [[bình|Bình]] [[pha]] [[sôcôla]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8j759tdtolc58fx4r5cqgce3o6jbl2z 0 40243 2516815 2381175 2026-08-18T02:14:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} {{-noun-}} '''chocolatière''' {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} # [[người làm|Người làm]] [[sôcôla]]. # [[người|Người]] [[bán]] [[sôcôla]]. {{-adj-}} '''chocolatière''' {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} # {{see-entry|chocolat|chocolat}} #: ''L’industrie '''chocolatière''''' — công nghiệp sôcôla {{-noun-}} '''chocolatière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/}} # [[bình|Bình]] [[pha]] [[sôcôla]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|chocolatiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|chocolatiere]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|chocolatiere]] s499y6aubpkhiolxel45owdixk4b0v6 0 40258 2516821 2381211 2026-08-18T02:16:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516821 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chope|p=chopes| sp=/ʃɔp/|pp=/ʃɔp/}} '''chope''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔp/}} # [[ca|Ca]] (để uống bia). #: '''''Chope''' en étain'' — ca bằng thiếc #: ''Boire une '''chope''' de bière'' — uống một ca bia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o7s282wemm4lzar41q0fk6qbjcar10y 0 40260 2516822 2381213 2026-08-18T02:16:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.pin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chopine|p=chopines| sp=/ʃɔ.pin/|pp=/ʃɔ.pin/}} '''chopine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.pin/}} # [[sopin|Sopin]] (đơn vị (đo lường) [[cũ]], [[bằng]] [[nửa]] [[lít]]). # {{term|Thông tục}} [[chai|Chai]]. #: ''Une '''chopine''' d’eau-de-vie'' — một chai rượu trắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 76w96n7bcpgp7zu3iit3f079pxfbvoe 0 40262 2516824 2381228 2026-08-18T02:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chorée|p=chorée| sp=/kɔ.ʁe/|pp=/kɔ.ʁe/}} '''chorée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.ʁe/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[múa giật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|choree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|choree]] mhoieq6dq80zmdkxfcfwrjqaqj8s41p 0 40264 2516825 2381230 2026-08-18T02:17:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chorégraphie|p=chorégraphies| sp=/kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/|pp=/kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/}} '''chorégraphie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/}} # [[thuật|Thuật]] [[biên đạo]] [[múa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|choregraphie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|choregraphie]] 3ut8trp8eg4xnof99dq62qorwcsd23a 0 40277 2516826 2381233 2026-08-18T02:17:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃɔ.zi.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chosification|p=chosification| sp=/ʃɔ.zi.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/ʃɔ.zi.fi.ka.sjɔ̃/}} '''chosification''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃɔ.zi.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[vật thể hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fbo6npxtnr71xpgmld25ref5p1maafy 0 40281 2516827 2381240 2026-08-18T02:17:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃwan.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chouannerie|p=chouannerie| sp=/ʃwan.ʁi/|pp=/ʃwan.ʁi/}} '''chouannerie''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃwan.ʁi/}} # {{term|Sử học}} [[phong trào|Phong trào]] [[Su-ăng]] (Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gyg4bacd0osljn3oaax22fs0azwh0yd 0 40285 2516828 2381245 2026-08-18T02:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃu.kʁut/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=choucroute|p=choucroutes| sp=/ʃu.kʁut/|pp=/ʃu.kʁut/}} '''choucroute''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ʃu.kʁut/}} # [[dưa|Dưa]] [[bắp cải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g0ihk20lclcznb82e0bue90yaevjoos 0 41862 2514732 2372903 2026-08-17T17:18:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514732 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈhjuː.ɡə.ˌnɑːt/}} {{-etymology-}} Khởi thủy, tên gọi này là một sự chế diễu, hiện vẫn chưa có sự khẳng định về nguồn gốc của nó; có thể là từ tên [[Besançon Hugues]], cũng có thể đến từ một từ [[Đức ngữ]] ''[[Eidgenosse]]'', nghĩa là người [[Thuỵ Sĩ]] ở [[Geneva]], nơi chốn [[John Calvin]] nhận là nhà, cũng là trung tâm của phong trào Calvin. Tại Geneva, Hugues là lãnh tụ của “Đảng Liên bang” do chủ trương thành lập một liên minh giữa thành phố độc lập Geneva và Liên bang [[Thuỵ Sĩ]]. Cách giải thích này phù hợp với sự kiện tên Huguenot lần đầu tiên được sử dụng tại Pháp gọi những người cùng lập kế hoạch cho vụ chính biến Amboise (tất cả đều thuộc thành phần quí tộc đang cầm quyền và là thuộc viên Giáo hội Cải cách) năm [[1560]] nhằm tranh đoạt quyền lực khỏi tay [[Nhà Giuse]], động thái này làm mối quan hệ của họ với Thuỵ Sĩ càng thân cận hơn. Như vậy, ''[[Hugues]]'' được kết hợp với ''[[eidgenot]]'' trở thành tên gọi ''Huguenot'' với ngụ ý nối kết các hoạt động của người [[Kháng Cách]] với một số sự kiện trong chính trường Pháp. Một luận điểm khác được trình bày bởi O.I.A. Rouche trong một tác phẩm của ông ''The Days of the Upright, A History of the Huguenots'', theo đó “Huguenot” là “một sự kết hợp giữa một từ [[tiếng Vlaanderen]] và một từ Đức ngữ. Trong khu của người Flemish tại Pháp, những người lén lút tụ tập tại nhà riêng để học [[Kinh Thánh]] được gọi là [[Hius Genooten]], nghĩa là “bạn một nhà”, trong khi trên vùng biên giới [[Đức]]–Thuỵ Sĩ, họ được gọi là “bạn cùng thề” vì ràng buộc với nhau vì một lời thề. Khi được Pháp hoá từ này trở thành “Huguenot”, trong suốt hai thế kỷ rưỡi, đã trở thành biểu trưng cho hoàn cảnh ngặt nghèo và sự đắc thắng, là dấu hiệu của danh dự và lòng quả cảm bền vững.” {{-pr-noun-}} '''Huguenot''' {{IPA-old|/ˈhjuː.ɡə.ˌnɑːt/}} # [[người|Người]] [[Pháp]] theo đạo [[Tin Lành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yɡ.nɔ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=huguenot|fs=huguenote| mp=huguenot|fp=huguenote| msp=/yɡ.nɔ/|fsp=/yɡ.nɔt/| mpp=/yɡ.nɔ/|fpp=/yɡ.nɔt/}} '''Huguenot''' {{IPA-old|/yɡ.nɔ/}} # {{see-entry|huguenot#Tiếng Pháp|huguenot}} {{-pr-noun-}} {{fra-noun2| ms=huguenot|fs=huguenote| mp=huguenots|fp=huguenots| msp=/yɡ.nɔ/|fsp=/yɡ.nɔt/| mpp=/yɡ.nɔ/|fpp=/yɡ.nɔ/}} '''Huguenot''' {{IPA-old|/yɡ.nɔ/}} # [[người|Người]] theo [[giáo phái]] [[Can-vanh]]. {{-pr-noun-}} {{fra-noun| s=huguenot|p=huguenots| sp=/yɡ.nɔ/|pp=/yɡ.nɔ/}} '''Huguenot''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/yɡ.nɔ/}} # {{see-entry|huguenot#Tiếng Pháp|huguenot}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fx9z7ifyraefuunf87uo6l7n4a008nd 0 48346 2514606 2489635 2026-08-17T12:35:19Z WhoAlone 40420 2514606 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈreɪ.ˌʃoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ratio.ogg |pron=ˈreɪ.ˌʃoʊ}} {{-noun-}} '''ratio''' {{plur}} ratios /'reiʃiouz/ {{IPA-old|/ˈreɪ.ˌʃoʊ/}} # [[tỷ số|Tỷ số]], [[tỷ lệ]]. #: '''''ratio''' of similitude'' — (toán học) tỷ số đồng dạng #: ''in the '''ratio''' of 5 to 10'' — theo tỷ lệ 5 trên 10 #: ''to be in direct '''ratio''' to'' — theo tỷ lệ thuận với #: ''to be in inverse '''ratio''' to'' — theo tỷ lệ nghịch với # {{term|Kỹ thuật}} [[số|Số]] [[truyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Ratio.gif|thumb|ratio]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʁa.sjɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ratio|p=ratio| sp=/ʁa.sjɔ/|pp=/ʁa.sjɔ/}} '''ratio''' {{g-old|m}} {{IPA-old|/ʁa.sjɔ/}} # {{term|Kế toán}} [[hệ số|Hệ số]]; [[chỉ số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kế toán]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rar|Danh từ}} # [[đài]], [[radio]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). nl0j5a1gkfi3rifwwxduh60uhtnumu4 0 48833 2514755 2373334 2026-08-17T17:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/a.be.se/}} {{-noun-}} '''abaissée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.be.se/}} # [[abaissée|Abaissée]] d'[[aile]]s — [[cái]] [[đập cánh]] (chim); [[sải]] [[bay]] (quãng bay sau mỗi lần đập cánh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abaissee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abaissee]] 0scddg2ljeg3sepgso9y7cvzcpuvkqa 0 50261 2514743 2373329 2026-08-17T17:21:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514743 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈskɑː.tɪʃ/}} {{-homo-}} * [[Schottische]] {{-pr-adj-}} '''Scottish''' {{IPA-old|/ˈskɑː.tɪʃ/}} # (thuộc) [[xứ|Xứ]] [[Xcốt-len]]; (thuộc) [[người|Người]] [[Xcốt-len]]; (thuộc) [[phương ngữ|Phương ngữ]] [[tiếng Anh]] ở [[Xcốt-len]]. # (thuộc) [[tiếng|Tiếng]] [[hạ|Hạ]] [[Xcốt-len]]. {{-syn-}} ;Xcốt-len * [[Scotch]] {{-pr-noun-}} {{eng-pr-noun}} {{IPA-old|/ˈskɑː.tɪʃ/}} # [[người|Người]] [[Xcốt-len]]; [[phương ngữ|Phương ngữ]] [[tiếng Anh]] ở [[Xcốt-len]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[hạ|Hạ]] [[Xcốt-len]]. {{-syn-}} ;ngườii Xcốt-len * [[Scot]] ;tiếng Hạ Xcốt-len * [[Lowland Scots]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/skɔ.tiʃ/}} {{-pr-noun-}} {{fra-noun| s=scottish|p=scottish| sp=/skɔ.tiʃ/|pp=/skɔ.tiʃ/}} '''Scottish''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/skɔ.tiʃ/}} # [[điệu|Điệu]] [[nhảy]] [[xcôtit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ riêng tiếng Anh]] tcmxit2qs64756wz87z9s8xmnnww17t 0 50997 2514747 2373331 2026-08-17T17:22:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tu.sɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=toussaint|p=toussaint| sp=/tu.sɛ̃/|pp=/tu.sɛ̃/}} '''toussaint''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/tu.sɛ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[lễ các thánh|Lễ các thánh]] (ngày mồng một tháng mười một). #: ''Je viendrai te voir à la '''Toussaint''''' — đến ngày lễ các thánh tôi sẽ đến thăm anh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qitsznd93x5u32gmtjis7yjz5h9xjq9 0 52176 2514979 2373343 2026-08-17T18:40:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒu.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ajouré|fs=ajourée| mp=ajourés|fp=ajourées| msp=/a.ʒu.ʁe/|fsp=/a.ʒu.ʁe/| mpp=/a.ʒu.ʁe/|fpp=/a.ʒu.ʁe/}} '''ajouré''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʒu.ʁe/}} # {{term|Kiến trúc}} Có [[chỗ]] [[trổ]]. # Có [[chỗ]] [[thêu]] [[lọng]]. {{-ant-}} * [[plein|Plein]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ajoure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ajoure]] gxrhe4hqn702areg4hwrjhdj0ep25u5 0 52185 2515017 2373344 2026-08-17T18:50:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515017 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.ɲe/}} {{-adj-}} '''alignée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.li.ɲe/}} # {{see-entry|aligné|aligné}} {{-noun-}} '''alignée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.li.ɲe/}} # [[hàng|Hàng]], [[dãy]]. #: '''''Alignée''' d’arbres'' — dãy cây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alignee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alignee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|alignee]] izk2r82gkrizt7bizzy97i89g8o0rhj 0 52204 2515060 2373345 2026-08-17T19:00:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔl.ˈtɜː.nə.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-alternative.ogg |pron=ɔl.ˈtɜː.nə.tɪv}} {{-adj-}} '''alternative''' {{IPA-old|/ɔl.ˈtɜː.nə.tɪv/}} # [[xen|Xen]] [[nhau]]; [[thay đổi]] [[nhau]], [[thay phiên]] [[nhau]]. # [[lựa chọn|Lựa chọn]] (một trong hai); hoặc [[cái]] này hoặc [[cái]] [[kia]] (trong hai cái); [[loại trừ]] [[lẫn nhau]] (hai cái). #: ''these two plans are necessarily '''alternative''''' — hai kế hoạch này không nhất thiết phải loại trừ lẫn nhau #: '''''alternative''' hypothesis'' — giả thuyết để lựa chọn {{-noun-}} '''alternative''' {{IPA-old|/ɔl.ˈtɜː.nə.tɪv/}} # [[Vật]] [[thay thế]]. #: ''This thing is an '''alternative''''' - thứ này là vật thay thế # Sự [[lựa]] [[chọn]] (một trong hai). # [[con|Con]] đường, [[chước]] cách. #: ''there is no other '''alternative''''' — không có cách (con đường) nào khác #: ''that's the only '''alternative''''' — đó là cách độc nhất {{-verb-}} '''alternative''' # Thay thế. (Đồng nghĩa với ''[[instead]]'') #: ''Choose a [[cooker]] '''alternatives''' for a pot'' - hãy [[chọn]] một cái [[nồi cơm điện]] thay thế cho một cái [[nồi]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/al.tɛʁ.na.tiv/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=alternative|fs=alternative| mp=alternatives|fp=alternatives| msp=/al.tɛʁ.na.tiv/|fsp=/al.tɛʁ.na.tiv/| mpp=/al.tɛʁ.na.tiv/|fpp=/al.tɛʁ.na.tiv/}} '''alternative''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.tɛʁ.na.tiv/}} # {{see-entry|alternatif|alternatif}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alternative|p=alternatives| sp=/al.tɛʁ.na.tiv/|pp=/al.tɛʁ.na.tiv/}} '''alternative''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/al.tɛʁ.na.tiv/}} # [[thế|Thế]] [[đôi]] [[ngả]], [[thế]] [[phải]] [[lựa chọn]] (bên này hay bên kia). # {{term|Số nhiều}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[xen kẽ]] [[nhau]]; [[trạng thái]] [[xen kẽ]] [[nhau]]. #: '''''Alternatives''' de chaud et de froid'' — những đợt nóng lạnh xen kẽ nhau # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Như [[alternance]]. # [[giải pháp|Giải pháp]] [[thay thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 15rmj06pz607wv1y543gifnfwqzmqrl 0 52208 2514949 2373340 2026-08-17T18:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.siv/}} {{-adj-}} '''agressive''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ɡʁɛ.siv/}} # {{see-entry|agressif|agressif}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] far0fqdq8r7gd21muqd2d719xwzoyr8 0 52230 2515140 2373349 2026-08-17T19:20:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.me.ʁi.kɛn/}} {{-adj-}} '''américaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.ʁi.kɛn/}} # {{see-entry|américain|américain}} {{-noun-}} '''américaine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.me.ʁi.kɛn/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[cuộc đua|Cuộc đua]] [[xe đạp]] [[tiếp sức]]. # [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[bốn]] [[bánh]]. #: ''à l’américaine'' — theo kiểu Mỹ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|americaine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|americaine]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|americaine]] 57z83yk1ev8s3f4dedyghe3cjl1ltlx 0 52235 2515100 2373348 2026-08-17T19:10:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515100 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.mi.kal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=amicale|fs=amicale| mp=amicales|fp=amicales| msp=/a.mi.kal/|fsp=/a.mi.kal/| mpp=/a.mi.kal/|fpp=/a.mi.kal/}} '''amicale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.kal/}} # {{see-entry|amical|amical}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amicale|p=amicales| sp=/a.mi.kal/|pp=/a.mi.kal/}} '''amicale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.mi.kal/}} # [[hội|Hội]] [[ái hữu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] nk9aotwbfea3aac5nzyxf35hf6ydini 0 52281 2515687 2373407 2026-08-17T21:34:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515687 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔs.pa.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aérospatiale|fs=aérospatiale| mp=aérospatiale|fp=aérospatiale| msp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/|fsp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/| mpp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/|fpp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/}} '''aérospatiale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔs.pa.sjal/}} # {{see-entry|aérospatial|aérospatial}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aérospatiale|p=aérospatiale| sp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/|pp=/a.e.ʁɔs.pa.sjal/}} '''aérospatiale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔs.pa.sjal/}} # [[khoa|Khoa]] [[hàng không]] [[vũ trụ]]. #: ''Ingénieur de l’aérospatiale'' — kỹ sư hàng không vũ trụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aerospatiale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aerospatiale]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aerospatiale]] tnzy719yqztdeif38ocw5rilai0r2kr 0 52285 2515684 2373395 2026-08-17T21:33:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.na.val/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=aéronavale|fs=aéronavale| mp=aéronavale|fp=aéronavale| msp=/a.e.ʁɔ.na.val/|fsp=/a.e.ʁɔ.na.val/| mpp=/a.e.ʁɔ.na.val/|fpp=/a.e.ʁɔ.na.val/}} '''aéronavale''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.e.ʁɔ.na.val/}} # {{see-entry|aéronaval|aéronaval}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aeronavale]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|aeronavale]] 3ad2jhkovyabehb7ulvg0eshqmiakx8 0 52358 2515380 2373352 2026-08-17T20:18:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515380 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.dwa.zjɛʁ/}} {{-adj-}} '''ardoisière''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.dwa.zjɛʁ/}} # {{see-entry|ardoisier|ardoisier}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ardoisiere]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ardoisiere]] r2hhxbotmy2sgmlaom4i7bmjhztu0ix 0 52359 2514810 2373337 2026-08-17T17:43:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ku.ty.me/}} {{-adj-}} '''accoutumée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ku.ty.me/}} # {{see-entry|accoutumé|accoutumé}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|accoutumee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|accoutumee]] m3tuyvicz13891023wkbn5g09kxl15k 0 52361 2515382 2373354 2026-08-17T20:19:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515382 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑːr.dʒən.ˌtɑɪn/}} {{-adj-}} '''argentine''' {{IPA-old|/ˈɑːr.dʒən.ˌtɑɪn/}} # {{term|Thuộc}} [[bạc|Bạc]]; bằng [[bạc]]. {{-noun-}} '''argentine''' {{IPA-old|/ˈɑːr.dʒən.ˌtɑɪn/}} # [[chất|Chất]] [[giống]] [[bạc]], [[kim loại]] [[mạ bạc]]. # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[quế]] [[bạc]]. # {{term|Khoáng chất}} Đá [[bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.ʒɑ̃.tin/}} {{-adj-}} '''argentine''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.ʒɑ̃.tin/}} # {{see-entry|argentin|argentin}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] d27u7i3g503p4zcoxjopz1fldwbg6z5 0 52365 2515408 2373355 2026-08-17T20:25:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515408 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aʁ.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=armée|fs=armée| mp=armées|fp=armées| msp=/aʁ.me/|fsp=/aʁ.me/| mpp=/aʁ.me/|fpp=/aʁ.me/}} '''armée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.me/}} # {{see-entry|armé|armé}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=armée|p=armées| sp=/aʁ.me/|pp=/aʁ.me/}} '''armée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/aʁ.me/}} # [[quân đội|Quân đội]]. #: ''L’armée populaire du Vietnam'' — quân đội nhân dân Việt Nam # [[quân đoàn|Quân đoàn]], [[đội quân]]. # [[đội ngũ|Đội ngũ]]. #: ''L’armée des fonctionnaires'' — đội ngũ công chức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|armee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|armee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|armee]] 9s18jh48gn8ysvn0q75tj2ph4cjzjx0 0 52388 2515421 2373356 2026-08-17T20:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515421 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʁi.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=arrivée|fs=arrivée| mp=arrivées|fp=arrivées| msp=/a.ʁi.ve/|fsp=/a.ʁi.ve/| mpp=/a.ʁi.ve/|fpp=/a.ʁi.ve/}} '''arrivée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁi.ve/}} # {{see-entry|arrivé|arrivé}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arrivée|p=arrivées| sp=/a.ʁi.ve/|pp=/a.ʁi.ve/}} '''arrivée''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.ʁi.ve/}} # Sự [[đến]], [[lúc]] [[đến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arrivee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arrivee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|arrivee]] 13n9wce59ojfrxqqd7rpn52a4lw3jrm 0 52401 2514781 2373336 2026-08-17T17:36:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔ.ly/}} {{-adj-}} '''absolue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.sɔ.ly/}} # {{see-entry|absolu|absolu}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qd50osm3lkx75g9cdiy3prqpr803xik 0 52407 2514776 2373335 2026-08-17T17:35:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.skɔ̃s/}} {{-adj-}} '''absconse''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ap.skɔ̃s/}} # {{see-entry|abscons|abscons}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] taktlb4nhygxti4icxke8vav6pcom9v 0 52427 2515495 2373358 2026-08-17T20:47:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515495 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Assise.colonne.XIe.XIIe.siecle.png|thumb|assise]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.siz/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=assise|fs=assise| mp=assises|fp=assises| msp=/a.siz/|fsp=/a.siz/| mpp=/a.siz/|fpp=/a.siz/}} '''assise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.siz/}} # {{see-entry|assis|assis}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=assise|p=assises| sp=/a.siz/|pp=/a.siz/}} '''assise''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/a.siz/}} # [[hàng|Hàng]], [[lớp]] (gạch, đá, trong khi xây tường). # [[cơ sở|Cơ sở]], [[nền tảng]]. #: ''Les '''assises''' de la société'' — nền tảng xã hội # {{term|Sinh vật học; địa lý, địa chất}} [[tầng|Tầng]]. #: '''''Assise''' génératrice'' — tầng phát sinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] q1m3xeo5ov4tyoxhodar88w8dt5vp4i 0 52563 2515796 2373720 2026-08-17T22:01:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/baʁ.by/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=barbues|fs=barbues| mp=barbues|fp=barbues| msp=/baʁ.by/|fsp=/baʁ.by/| mpp=/baʁ.by/|fpp=/baʁ.by/}} '''barbue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.by/}} # {{see-entry|barbu|barbu}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=barbues|p=barbues| sp=/baʁ.by/|pp=/baʁ.by/}} '''barbue''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/baʁ.by/}} # {{term|Động vật học}} [[cá bơn|Cá bơn]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ntbawcjjqxqumdl853pql4vzyo9rgz0 0 85683 2514749 2280974 2026-08-17T17:22:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (8), {{n}} → {{g-old|n}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2514749 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:CIA map of Central America.png|phải|nhỏ|Trung Mỹ]] {{-pron-}} {{vie-pron|Trung|Mỹ}} {{-place-}} '''Trung Mỹ''', '''Trung Mĩ''' # [[vùng|Vùng]] [[châu Mỹ]] nằm giữa [[Bắc Mỹ]] và [[Nam Mỹ]]. # Một [[xã]] thuộc huyện [[Bình Xuyên]], tỉnh [[Vĩnh Phúc]], [[Việt Nam]]. {{-trans-}} ; vùng châu Mỹ {{đầu}} * {{eng}}: [[Central America]] * {{por}}: [[América Central]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[Središnja Amerika]], [[Srednja Amerika]] * {{deu}}: [[Mittelamerika]] {{g-old|n}}, [[Zentralamerika]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[Midden-Amerika]], [[Centraal-Amerika]] * {{hun}}: [[Közép-Amerika]] * {{gle}}: [[Meiriceá Láir]] {{g|m}} * {{lat}}: [[America Centralis]] * {{mkd}}: [[Средна Америка]] (''Srédna Amérika'') {{g-old|f}} * {{rus}}: [[Центральная Америка]] (''Centrál’naja Amérika'') {{g-old|f}} {{giữa}} * {{jpn}}: [[中央アメリカ]] (ちゅうおう-, ''Chūō Amerika''), [[中米]] (''ちゅうべい'', ''Chūbei'', Trung Mễ) * {{fin}}: [[Keski-Amerikka]] * {{fra}}: [[Amérique Centrale]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[中美洲]] (''Zhōngměizhōu'', Trung Mĩ châu), [[中美]] (''Zhōngměi'', Trung Mĩ) * {{ces}}: [[Střední Amerika]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[Centroamérica]] {{g-old|f}}, [[América Central]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[Centralamerika]] {{g-old|n}}, [[Mellanamerika]] * {{vol}}: [[Zänoda-Merop]] * {{ita}}: [[America Centrale]] {{g-old|f}}, [[Centro America]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] 44izol470zmqlrhs52b27uabgqnji7g 10 86624 2516908 2319456 2026-08-18T05:42:09Z Gbfbhybrhh 61765 [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! 2516908 wikitext text/x-wiki {{ {{#if:{{{lang|}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|1=<!-- h -->{{#invoke:audio|show}}<!-- -->}}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude> ri87ryj9qme2pvlw4lbtbbp6s2o81u2 2516925 2516908 2026-08-18T05:57:09Z Nvdtn19 42484 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Gbfbhybrhh|Gbfbhybrhh]] ([[User talk:Gbfbhybrhh|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Hiyuune|Hiyuune]] 2516925 wikitext text/x-wiki {{ {{#if:{{{lang|}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|1=<!-- -->{{#invoke:audio|show}}<!-- -->}}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude> 1js4843aqqwlgsw6o5x9smhbso24kkp 0 90321 2514679 2127997 2026-08-17T15:19:44Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514679 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''£''' # Ký hiệu của đồng [[bảng Anh]]. # Ký hiệu cho các loại tiền tệ khác được gọi là [[bảng Anh]] hoặc [[lira]]. {{-see also-}} {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|A3]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] obf5s2ogmzr0iila3ebl8q9d33vqsil 0 91818 2516300 2415066 2026-08-18T00:14:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516300 wikitext text/x-wiki {{also|bü}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𥮉]]: [[bu]] *[[哺]]: [[bù]], [[bổ]], [[bỗ]], [[bộ]], [[bô]], [[bú]], [[bu]], [[phò]], [[phô]], [[pho]], [[bụ]], [[bua]] {{giữa}} *[[𡜵]]: [[bu]] *[[蚼]]: [[câu]], [[bu]], [[cu]], [[bâu]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[bụ]] :* [[bù]] {{giữa}} :* [[bú]] :* [[bự]] {{cuối}} {{-noun-}} '''bu''' # {{term|Địa phương}} [[mẹ|Mẹ]] (chỉ dùng để xưng gọi). # [[lồng|Lồng]] [[đan]] bằng [[tre nứa]], gần giống như cái [[nơm]], [[thường dùng]] để [[nhốt]] [[gà]] [[vịt]]. #: ''Một '''bu''' gà.'' # {{term|Địa phương}} [[túi|Túi]] [[áo]]. {{-syn-}} ; túi áo * [[bâu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-abbr-}} '''bu''' # [[giạ|Giạ]] ([[đơn vị]] [[đo lường]] [[thể tích]] khoảng 36 [[lít]], để [[đong thóc]]...) (''[[bushel]]''). {{-pol-}} {{-interj-}} '''bu''', '''buu''', '''buuu'''... # Từ [[tượng thanh]] [[bắt chước]] [[tiếng]] [[khóc]], thường được viết dùng hơn một chữ ''u''. {{-jbo-}} {{-paro-}} * [[-bu]] {{-cmavo-}} '''bu''' # Từ đặt đằng sau từ để biến thành tên của nguyên âm, dấu chấm, dấu phẩy, hay ký tự ngoại ngữ. {{-syn-}} * [[-bu]] {{-drv-}} * [[.abu]] * [[.ebu]] * [[.ibu]] * [[.obu]] * [[.ubu]] * [[.ybu]] * [[denpa bu]] * [[slaka bu]] * [[.uibu]] * [[joibu]] * [[pi'ibu]] * [[tobu]] * [[toibu]] {{-mtq-}} {{-verb-}} '''bu''' # [[bâu#Tiếng Việt|Bâu]]. {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bu|root=bu|defsg=bu|indefsg=bua|defpl=buer|indefpl=buene}} '''bu''' {{g-old|f}} # [[chòi|Chòi]], [[lều]] nhỏ trên [[núi]]. #: ''å bo i en liten '''bu''' oppe på fjellet # [[kho|Kho]] [[chứa]] [[vật dụng]] hay [[thực phẩm]]. #: ''Bonden hengte kjøttet til tørk i '''bua'''. {{-drv-}} * (1) [[kakebu]]: [[cũi|Cũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pbv-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/bu/}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|pbv|Động từ}} # [[bú|Bú]]. {{catname|Động từ|tiếng Pnar}} {{-swe-}} {{-interj-}} '''bu''' # Dùng để làm ai (thường là [[trẻ em]]) [[sợ]]. # [[ê|Ê]], ê, ê! ([[tiếng]] [[la]] [[phản đối]], [[chế giễu]]). {{-tur-}} {{-pronoun-}} '''bu''' # [[cái|Cái]] [[này]], [[điều]] này, [[việc]] này. {{-yuy-}} {{-per-pronoun-}} {{pn}} # [[tôi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Thụy Điển]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Đông Yugur]] 8bvpvtl8e3abk39bauily54qiqx0pg7 0 91902 2516383 2363569 2026-08-18T00:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516383 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Praying mantis india.jpg|nhỏ|bọ ngựa]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con}} # [[bọ|Bọ]] [[màu]] [[xanh]], [[biết]] [[bay]], [[bụng]] to và có [[hai]] [[càng]] giống như [[hai]] [[lưỡi hái]], [[sống]] trên [[cây]], ăn [[sâu bọ]]. {{-trans-}} :*{{en}}: [[mantis]] :*{{fr}}: [[mante]] {{g-old|f}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 4mtpsfvj4y70wjcxehif393f91sd0nc 0 91957 2516805 2415445 2026-08-18T02:12:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516805 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𣋂]]: [[chiều]] *[[𢢅]]: [[chiều]], [[chiêu]] *[[𣎢]]: [[chiều]] {{mid}} *[[嘲]]: [[ràu]], [[thều]], [[nhào]], [[chầu]], [[trều]], [[chiều]], [[trêu]], [[dàu]], [[trào]], [[rầu]], [[chào]] *[[朝]]: [[triều]], [[chìu]], [[giàu]], [[giầu]], [[chầu]], [[trều]], [[dèo]], [[chiều]], [[triêu]], [[trèo]], [[tràu]], [[trào]], [[chào]] *[[𣊿]]: [[chiều]] {{cuối}} {{-paro-}} :* [[chiêu]] :* [[chiếu]] {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{term|Buổi}} [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] [[từ]] [[quá]] [[trưa]] [[đến]] [[tối]]. #: ''Bóng '''chiều''' đã ngả, dặm về còn xa (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # {{term|Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ}} [[một|Một]] [[khoảng]] [[thời gian]] [[từ]] [[sau]] [[trưa]] [[đến]] lúc [[Mặt Trời]] [[lặn]]. #: ''Hai giờ '''chiều'''.'' # [[khoảng cách|Khoảng cách]] [[từ]] điểm này đến điểm khác. #: ''Mỗi '''chiều''' dài 2 [[mét]].'' # {{term|Toán học}} [[số|Số]] [[biểu diễn]] độ [[trải]] [[rộng]] của [[không gian]]. #: '''''Chiều''' rộng.'' # [[hướng|Hướng]]. #: ''Gió '''chiều''' nào che '''chiều''' ấy'' # [[phía|Phía]], [[bề]]. #: ''Đau khổ trăm '''chiều'''.'' # [[dáng|Dáng]] [[vẻ]]. #: '''''Chiều''' ủ dột giấc mai trưa sớm ([[w:Cung oán ngâm khúc|Cung oán ngâm khúc]])'' #: ''Có '''chiều''' phong vận, có '''chiều''' thanh tân (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[afternoon]] {{cuối}} {{-syn-}} ; trong toán học * [[số chiều]] {{-trans-}} ; trong toán học {{đầu}} * {{eng}}: [[dimension]] {{giữa}} * {{spa}}: [[dimensión]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[làm theo|Làm theo]] ý muốn của [[người]] nào. #: ''Chồng chung chưa dễ ai '''chiều''' cho ai (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Người giàu thì khó '''chiều''' ([[w:Nguyễn Khải|Nguyễn Khải]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} bmmok2ssm2u0bg1ys0yjoyvoycfr93v 0 94316 2514750 2280975 2026-08-17T17:23:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514750 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:The Earth seen from Apollo 17.jpg|nhỏ|phải|Trái Đất]] {{-pron-}} {{vie-pron|trái|đất}} {{-pr-noun-}} '''Trái Đất''', '''Trái đất''' # [[hành tinh|Hành tinh]] thứ ba trong [[Hệ Mặt Trời]], nơi [[con người]] và các [[sinh vật]] khác [[sinh sống]]. {{-syn-}} * [[Địa Cầu]] * [[Quả Đất]] {{-see also-}} * [[🜨]] * [[♁]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[Earth]] {{giữa}} *{{fra}}: [[Terre]] ({{g-old|f}}) * {{deu}}: [[Erde]] ({{g|m}}) {{cuối}} * {{zh}}: [[地球]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] 5nmwtrwgjepu77kaq00mybgoqhwrgh0 0 95703 2516055 1803017 2026-08-17T23:15:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516055 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Anh]] ''[[weblog]]''. {{-noun-}} {{eng-noun}} #[[nhật ký|Nhật ký]] trên [[Internet]]. {{-syn-}} *[[weblog]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{spa}}: [[bitácoras]] {{g-old|f}} {{plur}} {{giữa}} *{{vie}}: [[blog]], [[bờ lốc]] (ít dùng) {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cgpltvu7oxtuq8m5yo5t1e456l6anfg 0 96628 2515727 2373485 2026-08-17T21:44:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515727 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌbæ.lə.ˈklɑː.və/}} {{-etymology-}} Từ ''[[Balaklava]]'' ở [[Crimea]], loại mũ che mặt được lính [[Anh]] sử dụng trong thời tiết lạnh lẽo. {{-noun-}} '''balaclava''' {{IPA-old|/ˌbæ.lə.ˈklɑː.və/}} # Loại [[mũ]] [[khít]] [[đầu]] và [[cổ]], chỉ để [[hở]] [[mặt]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{epo}}: [[skimasko]] *{{ina}}: [[balaclava#Tiếng Interlingua|balaclava]] {{giữa}} *{{pol}}: [[kominiarka]] {{g-old|f}} *{{spa}}: [[balaclava]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4d8wb2zibpyaeth5vzh9frzbwsz04b9 0 97465 2516983 2456390 2026-08-18T10:37:39Z Hiyuune 50834 2516983 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} {{chemical element box|en}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|en|chlorin||obsolete}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|en|:af|grc:χλωρός|-ine<id:hóa học>|tree=1}} {{coin|en|Q131761|in=1810}} từ {{der|en|grc|χλωρός}} + {{af|en|-ine}}. ==={{section|pron}}=== * {{enPR|klôʹrēn|a=GA}}, {{IPA|en|/ˈklɔɹin/}} * {{enPR|klôʹrēn|a=RP}}, {{IPA|en|/ˈklɔːɹiːn/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-chlorine.wav|a=GA}} * {{audio|en|en-us-chlorine.ogg|a=US}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Tesco250-chlorine.wav|a=UK}} * {{rhymes|en|ɔːɹiːn|s=2}} * {{hyph|en|chlo|rine}} ==={{section|n}}=== {{en-noun|-|s}} # [[clo|Clo]]. ===={{section|hyper}}==== * {{l|en|element}} ** {{l|en|halogen}} ===={{section|drv}}==== {{col|en|acetachlor|chlorian|chlorineless|chlorinelike|chloriney|chlorinity|chlorinolysis|Clorox|nonchlorine|radiochlorine|antichlor,antichlore |antichlorine |chlor-,chloro- |chloral |chlorane |chloric |chloride |chlorinate |chlorination |chlorine-35 |chlorine-36 |chlorine-37 |chlorine dioxide |chlorine fluoride |chlorine monofluoride |chlorine oxide |chlorine pentafluoride |chlorine trifluoride |chlorine water |chloriniferous |chlorinise,chlorinize |chlorinous |chlorite |chloroid |chlorous |chloruret |dichlorine |organochlorine }} ===={{section|rel}}==== {{col2|en |chlorate |chlorurated }} ==={{section|see}}=== * {{l|en|carnallite}} * {{l|en|halite}} * {{l|en|sylvite}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} =={{langname|nl}}== ==={{section|etym}}=== Vay mượn từ {{bor|nl|en|chlorine}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA|nl|/ˌxloːˈri.nə/}} * {{hyphenation|nl|chlo|ri|ne}} * {{rhymes|nl|inə}} ==={{section|n}}=== {{nl-noun|f|-|-}} # {{lb|nl|obsolete}} [[clo|Clo]]. #: {{syn|nl|chloor|zoutstof}} ozjean42dnxbqb63db9tbwyzjfe0y91 0 101329 2514734 2215167 2026-08-17T17:19:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2514734 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-paro-}} {{đầu}} *[[interlingua]] {{giữa}} {{cuối}} {{-pr-noun-}} '''Interlingua''' #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[quốc tế]]. #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[quốc tế]] bắt nguồn từ [[tiếng Latinh]] [[cổ điển]] do Giuseppe Peano [[phát triển]]. #[[tiếng Bổ trợ Quốc tế|Tiếng Bổ trợ Quốc tế]]: [[ngôn ngữ]] [[quốc tế]] bắt nguồn từ nhóm [[ngôn ngữ]] [[Rôman]], [[tiếng Anh]], [[tiếng Đức]], [[tiếng Nga]], và [[tiếng Latinh]] do [[hội|Hội]] Ngôn ngữ [[bổ trợ|Bổ trợ]] Quốc tế [[phát triển]] và [[xuất bản]] năm 1951. {{-trans-}} ;chưa phân loại {{đầu}} *{{zho}}: [[國際語]], [[国际语]] (guójìyǔ) *{{nld}}: Interlingua *{{jap}}: [[インターリングア]] (intāringua), [[インターリングア語]] (intāringua-go) {{giữa}} *{{lat}}: Interlingua *{{fas}}: [[زبان ميانجي]] (Zaban-e Miyanji) *{{pol}}: [[interlingua]] {{g-old|f}} {{cuối}} ;ngôn ngữ quốc tế {{đầu}} *{{ina}}: [[interlingua]] {{giữa}} *{{por}}: [[interlíngua]] {{g-old|f}} {{cuối}} ;do Peano phát triển {{đầu}} *{{ina}}: [[interlingua]] {{giữa}} *{{por}}: [[interlíngua]] {{g-old|f}} *{{rus}}: [[интерлингва|интерли́нгва]] {{g-old|f}} (''interlingva'') *{{sv}}: interlingua {{cuối}} ;do Hội Ngôn ngữ Bổ trợ Quốc tế phát triển {{đầu}} *{{ina}}: [[interlingua]] {{giữa}} *{{por}}: [[interlíngua]] {{g-old|f}} *{{rus}}: [[интерлингва|интерли́нгва]] {{g-old|f}} (''interlingva'') *{{sv}}: interlingua {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 697j79eozsn32fiyy518cgvpt2zatg5 5 103987 2515564 2512961 2026-08-17T21:03:59Z MediaWiki message delivery 19980 Mục mới: /* Bản tin Kỹ thuật: Tuần 34-2026 */ 2515564 wikitext text/x-wiki <!-- Xin bắt đầu cuộc thảo luận mói ở CUỐI trang! Cám ơn. --> {{Lưu trữ}} == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:08, ngày 30 tháng 9 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2025 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Kiểm tra Nội dung Dán (Paste Check)]] là một tính năng Kiểm tra Sửa đổi mới để giúp phòng tránh và chống lại các hành vi vi phạm bản quyền. Khi biên tập viên dán văn bản vào bài viết, Kiểm tra Nội dung Dán sẽ nhắc họ xác nhận nguồn gốc và giấy phép của nội dung được dán đó. Bắt đầu từ thứ 4, ngày 8 tháng 10, [[phab:T403680|22 wiki sẽ thử nghiệm tính năng Kiểm tra Nội dung Dán]]. Kiểm tra Nội dung Dán sẽ giúp các tình nguyện viên mới hiểu và tuân theo các quy định và hướng dẫn cần thiết để thực hiện những đóng góp mang tính xây dựng cho các dự án Wikipedia. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các thiết bị di động sẽ hiển thị các bài viết trên trang di động trực tiếp trên tên miền chuẩn (như <code>en.wikipedia.org</code>), thay vì thông qua việc đổi hướng tới tên miền "m" (như <code>en.m.wikipedia.org</code>). Thay đổi này nhằm cải thiện hiệu năng. Nó sẽ được kích hoạt trên các trang Wikipedia trong tuần này. Liên kết URL di động và tùy chọn "Phiên bản máy tính" vẫn sẽ tiếp tục khả dụng. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Bộ lọc ngày]] mới, <code dir=ltr>creationdate:</code> và <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, nay có sẵn trong bộ máy tìm kiếm của wiki. Những bộ lọc này cho phép người dùng lọc kết quả tìm kiếm theo bản sửa đổi đầu tiên hoặc cuối cùng của trang. Bộ lọc hỗ trợ các toán tử so sánh (v.d. <code dir=ltr>>2024</code>) và ngày dạng tương đối (v.d. <code dir=ltr>today-1d</code>), giúp việc tìm nội dung hoặc trang được cập nhật gần đây trong khoảng năm cụ thể trở nên dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] nay hỗ trợ văn bản giàu tính chất (rich text) trong lời gọi hàm nhúng trên 150 wiki đã kích hoạt nó. Để giới thiệu tính năng này, nhóm đã tạo [[f:Z26333|bảng biến cách tiếng Latin]] mà biên tập viên Wiktionary có thể sử dụng để tự động tạo ra các dạng danh từ, nhằm tạo ra những kết quả rõ ràng và được định dạng — xem một [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|ví dụ đầu ra]] cụ thể. Nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng [[f:Wikifunctions:Project chat|liên hệ nhóm Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Một liên kết sửa đổi nay sẽ hiển thị trong hộp thể loại trên các trang bài viết đối với người dùng đã đăng nhập, khi nhấn vào sẽ khởi động trực tiếp hộp thoại thể loại bằng Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor). [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, tuần trước đã có vấn đề khi tải các tập tin pdf và hiện nó đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Trường <code dir=ltr>rev_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu bản sửa đổi đang chuẩn bị được loại bỏ để thay thế bằng trường <code dir=ltr>content_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu nội dung. Xem [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ thông báo này] để biết thêm thông tin. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ triển khai giao diện người dùng [[w:en:Light-on-dark color scheme|Chế độ Tối]] trên tất cả các trang Wikimedia vào ngày 29 tháng 10 năm 2025. Tất cả thành viên vô danh trên các trang Wikimedia sẽ có tùy chọn kích hoạt bảng màu có văn bản màu sáng trên nền tối. Chế độ này được thiết kế để cung cấp trải nghiệm đọc thoải mái hơn, đặc biệt trong những trường hợp thiếu sáng. Tác giả bản mẫu và biên tập viên kỹ thuật được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|tìm hiểu cách chuẩn bị các trang để tương thích với Chế độ tối]] và giải quyết bất kỳ vấn đề tương thích nào xuất hiện trong các bản mẫu trên wiki của họ trước thời điểm kích hoạt. Vui lòng liên hệ nhóm Web nếu có bất kỳ câu hỏi hay cần sự trợ giúp nào trên [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|trang thảo luận này]] trước ngày kích hoạt. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Bắt đầu từ thứ 2, ngày 6 tháng 10, các điểm cuối API theo đường dẫn <code>rest.php</code> sẽ được định tuyến lại qua Cổng API nội bộ mới. Mỗi wiki sẽ được cập nhật dựa trên các nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng truy cập tăng dần theo thời gian. Thay đổi này dự kiến không gây ra bất kỳ sự gián đoạn gì. Nếu phát hiện thấy có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng tạo tác vụ Phabricator gửi lên [[phab:tag/serviceops/|bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:23, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 04:49, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2025 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tuần trước, chúng tôi đã tiến hành triển khai những cải tiến về các tính năng bảo mật tài khoản và xác thực hai yếu tố (2FA) trên tất cả các wiki. Những thay đổi đó bao gồm cải tiến giao diện người dùng cho trang [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt:Bảo mật tài khoản], hỗ trợ nhiều phương thức xác thực 2FA thông qua các ứng dụng xác thực và khóa bảo mật di động (trước đây người dùng chỉ có thể kích hoạt một phương thức xác thực), và mô đun Mã Khôi phục mới giúp giảm thiểu tình trạng khóa tài khoản do mất ứng dụng và thiết bị xác thực hai yếu tố. Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]], quá trình này sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm 2025 để cải thiện nhiều hơn trải nghiệm người dùng, cùng việc thêm hỗ trợ cho mã khóa làm phương thức xác thực thứ hai thay thế. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một phần khác của dự án Bảo mật tài khoản là cung cấp 2FA cho tất cả người dùng. Bên cạnh biên tập viên có quyền nâng cao, chẳng hạn như bảo quản viên và hành chính viên, 40% biên tập viên nay có quyền truy cập vào 2FA. Bạn có thể kiểm tra xem bạn có quyền truy cập đó không tại [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt: Bảo mật tài khoản]. Hướng dẫn kích hoạt có trên trang được liên kết theo. Kế hoạch là tiếp tục tăng cường tính khả dụng nếu xác định rằng khả năng hỗ trợ người dùng có thể hỗ trợ việc sử dụng toàn cục của nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Tuần này, người dùng trên các wiki mà mặc định đã có sẵn tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Cải tiến Khả năng Sử dụng]] trên trang thảo luận (tất cả ''trừ'' 12 wiki được liệt kê trong tác vụ [[phab:T379264|T379264]]) sẽ có được khả năng gửi lời cảm ơn bình luận trực tiếp trên trang thảo luận mà nó xuất hiện. Trước thay đổi này, việc cảm ơn chỉ có thể được thực hiện bằng cách truy cập lịch sử sửa đổi của trang thảo luận. Bạn có thể [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|tìm hiểu thêm về thay đổi này]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Người dùng chưa [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|xác thực địa chỉ email của mình]] sẽ sớm nhận thông báo hàng tháng nhắc họ làm điều này. Điều này là bởi vì người dùng đã xác thực email của họ có thể dễ dàng khôi phục tài khoản của mình hơn. Những lời nhắc này sẽ không được gửi nếu người dùng không hoạt động hoặc đã loại bỏ email chưa được xác thực khỏi tài khoản của mình. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một bản sửa lỗi nhằm giải quyết một lỗi thỉnh thoảng xảy ra khi lưu các đoạn đã được dịch trong công cụ Dịch Nội dung, cùng với đó các thông báo lỗi có liên quan giờ dễ nhìn hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhóm Công cụ Không được Hỗ trợ đã chọn [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] làm công cụ đầu tiên cho chu kỳ thí điểm của họ. Nhóm sẽ tìm hiểu cách để cải tiến và duy trì công cụ này trong những tháng tiếp theo. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Tìm hiểu thêm trên Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:59, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:44, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2025 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Để tối ưu hóa cách dữ liệu người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, các tùy chọn được lưu của người dùng chưa đăng nhập trong vòng hơn 5 năm và có ít hơn 100 sửa đổi sẽ bị xóa. Khi những người dùng đó quay lại, tùy chọn mặc định sẽ được áp dụng. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một liên kết hỏng từ thông điệp giao diện Đóng góp toàn cục đến trang Đóng góp toàn cục trên XTools mà hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Việc định tuyến lại toàn bộ lưu lượng đến các điểm cuối API theo cổng <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> thông qua một cổng API chung hiện đã hoàn tất. Nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator lên [[phab:tag/serviceops/|bảng tác vụ của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. * Các sửa đổi đối với chú thích hoặc từ hạn định Wikidata nay sẽ ít hiển thị thường xuyên hơn trên các mục Thay đổi gần đây và Danh sách theo dõi trên các wiki khác, nhằm giảm bớt các thông báo không cần thiết. Thay đổi này sẽ giảm tổng số lượng các khoản mục 'gây nhiễu'. Bản thân các trang Wikidata sẽ không có sự thay đổi nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2025 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS đã ra mắt thử nghiệm A/B/C nhằm cải tiến tính năng duyệt theo thẻ cho một số khu vực và ngôn ngữ nhất định. Thử nghiệm mang tên “Nhiều thẻ động hơn” này sẽ khám phá trải nghiệm trên thẻ mới cùng với việc bổ sung đề xuất bài viết ở mục “Bạn có biết” và “Vì bạn đã đọc”. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|đọc thêm thông tin trên trang dự án này]]. * Thành viên tự xác nhận trên các wiki [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|nhỏ]] và [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|vừa]] đã triển khai phần mở rộng CampaignEvents nay có thể sử dụng công cụ [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Đăng ký Sự kiện]] mà không cần quyền Người tổ chức Sự kiện. Tính năng này cho phép người tổ chức kích hoạt việc đăng ký, quản lý người tham gia, và cho phép các thành viên đăng ký chỉ với một cú nhấp chuột thay vì phải ký vào trang sự kiện. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về màu sắc nhấp nháy khi giữ hoặc nhấn phím mũi tên trong phần cài đặt chế độ tối của giao diện Vector 2022 nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên tất cả những wiki còn lại trong tuần từ ngày 17 tháng 11 năm 2025. Phần mở rộng này hiện bao gồm ba tính năng: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Trong đợt triển khai này, Danh sách Lời mời sẽ không được kích hoạt cho Wikifunctions và MediaWiki cho đến khi những cộng đồng này yêu cầu kích hoạt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Truy cập trang thông tin triển khai để biết thêm thông tin]]. * Trải nghiệm chỗ thử REST dựa trên SwaggerUI nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki. Chỗ thử này có thể truy cập được thông qua trang [[{{#special:RestSandbox}}]]. Vui lòng báo cáo bất kỳ vấn đề nào lên bảng tin của nhóm Giao diện MediaWiki, hoặc tham gia thảo luận trên trang [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|khởi động dự án]] này. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Những điểm cuối chuyển đổi với đường dẫn kết thúc bằng dấu gạch chéo trong REST API của MediaWiki hiện đang được đánh dấu là lỗi thời. Chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong thời gian này, tuy nhiên dự kiến chúng sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 1 năm 2026. Toàn bộ người dùng API đang gọi chúng được khuyến khích chuyển sang bản đường dẫn không kết thúc bằng dấu gạch chéo. Cả hai biến thể điểm cuối này đều có thể tìm thấy và thử được sử dụng [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox Chỗ thử REST]. Xem trang [[mw:API/Deprecation|Ngừng hỗ trợ với REST API MediaWiki]] để biết thêm thông tin chi tiết về các chính sách và thủ tục trong việc ngừng hỗ trợ API. * [[mw:API:REST API/Changelog|Nhật trình thay đổi chuyên biệt nay đã có sẵn cho REST API của MediaWiki]]. Nhật trình thay đổi này cung cấp tổng quan về những thay đổi này, giúp các nhà phát triển dễ dàng theo dõi những cải tiến và lần lặp lại của chúng. Mọi thông báo cũng sẽ tiếp tục được gửi thông qua các kênh truyền thông chính, bao gồm Bản tin Kỹ thuật và danh sách phân phối qua thư điện tử, nhưng nay có thể dễ dàng tham khảo hơn từ một vị trí trung tâm. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào về định dạng, cấu trúc, hoặc nội dung về nhật trình thay đổi này, vui lòng [[mw:API talk:REST API/Changelog|tham gia thảo luận tại đây]]. * Bảo quản viên nay có thể xóa thể loại theo dõi mà trước đây được thêm bởi phần mở rộng JsonConfig, do nó không còn được sử dụng. Xem các thể loại được liên kết từ [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Việc vẫn còn trang được liệt kê trên thể loại này là bình thường vì nó chỉ là vấn đề về bộ nhớ đệm, và chúng sẽ tự động được xóa khi các trang đó được sửa đổi trong lần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:14, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:MKaur (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2025 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các bảo quản viên giờ đây sẽ thấy rằng [[{{#special:MergeHistory}}]] đã trở nên linh hoạt hơn đáng kể trong việc hợp nhất. Nó có thể hợp nhất các phần được lấy từ giữa lịch sử của trang nguồn (thay vì chỉ từ phần đầu), và chèn các phiên bản vào bất kỳ vị trí nào trong lịch sử của trang đích (thay vì chỉ ở phần đầu). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * Đối với những người dùng đã kích hoạt "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn của họ]], việc bắt đầu một chủ đề mới hoặc thêm một phản hồi vào một chủ đề hiện có giờ đây sẽ tự động đăng ký họ theo dõi các phản hồi mới trong chủ đề đó. Trước đây, điều này chỉ xảy ra nếu người dùng sử dụng tiện ích "{{int:Skin-action-addsection}}" hoặc "{{int:Discussiontools-replybutton}}" của DiscussionTools. Khi DiscussionTools mới được ra mắt, các tài khoản hiện có không được tự động bật tính năng theo dõi chủ đề, vì vậy thay đổi này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các tài khoản mới hơn và những người dùng đã chủ động thay đổi tùy chọn của mình kể từ thời điểm đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Các mô đun Scribunto giờ đây có thể được dùng để [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|tạo ảnh SVG]]. Tính năng này cho phép tạo biểu đồ, đồ họa và các hình minh họa khác một cách linh hoạt thông qua Lua, giúp giảm nhu cầu phải tạo chúng bên ngoài rồi tải lên dưới dạng tập tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Các trang web của Wikimedia giờ đây sẽ cung cấp cho tất cả người dùng ẩn danh tùy chọn bật chế độ tối, với giao diện chữ sáng trên nền tối. Cải tiến này nhằm mang lại trải nghiệm đọc dễ chịu hơn, đặc biệt là trong môi trường thiếu sáng. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Những người dùng có danh sách theo dõi lớn từ lâu đã gặp lỗi quá thời gian khi chỉnh sửa [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. Trang này nay sẽ tải các mục theo từng phần nhỏ thay vì tải toàn bộ cùng lúc nhờ bản cập nhật phân trang, giúp mọi người có thể chỉnh sửa danh sách theo dõi mượt mà hơn. Trong quá trình cập nhật cơ sở dữ liệu, tính năng sắp xếp theo thời hạn đã bị loại bỏ vì chậm hơn hơn 100 lần so với sắp xếp theo tên trang. Một [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 yêu cầu từ cộng đồng] đã được tạo để tìm các cách thay thế nhằm khôi phục tính năng sắp xếp theo thời hạn. Nếu bạn thấy tính năng này quan trọng, hãy ủng hộ yêu cầu đó! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, việc khắc phục lỗi tô sáng vẫn còn hiển thị sau khi sử dụng tính năng tìm và thay thế của VisualEditor trong quá trình tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Từ năm 2019, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Trình rút gọn URL của Wikimedia]] tại https://w.wiki đã có sẵn cho tất cả các wiki của Wikimedia để tạo liên kết ngắn đến bài viết, liên kết cố định, bản so sánh, v.v. Tính năng này có trong thanh bên với tên "Lấy URL rút gọn". Hiện có 30 wiki vẫn đang sử dụng tiện ích mở rộng cũ "ShortUrl". Tiện ích cũ này sẽ sớm bị gỡ bỏ. Điều này có nghĩa là các URL dạng <code>/s/</code> sẽ không còn được hiển thị dưới tiêu đề bài viết thông qua thẻ HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. Tuy nhiên, các URL dạng <code>/s/</code> vẫn sẽ tiếp tục hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 10, các nhóm [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Giao diện MediaWiki]] và [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Vận hành Dịch vụ SRE]] đã bắt đầu chuyển hướng lưu lượng của Action API thông qua một cổng API chung. Các wiki riêng lẻ sẽ được cập nhật theo từng nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng được tăng dần theo thời gian. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ không gây ra lỗi hoặc gián đoạn. Nếu bạn phát hiện bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi báo cáo trên bảng [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ của nhóm Vận hành Dịch vụ]. * Việc triển khai MediaWiki Train sẽ tạm dừng trong hai tuần cuối cùng của năm 2025: ngày 22 và 29 tháng 12. Các khung thời gian backport cũng sẽ tạm ngưng từ thứ Hai, ngày 22 tháng 12 năm 2025 đến thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2026. "Backport window" là khoảng thời gian được lên lịch để bổ sung các nội dung như bản vá lỗi và thay đổi cấu hình. Hiện vẫn còn bảy đợt triển khai MediaWiki Train nữa trong năm 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Năm 2025, Quỹ Wikimedia báo cáo rằng các hệ thống AI và công cụ tìm kiếm ngày càng sử dụng nội dung từ Wikipedia mà không dẫn người dùng quay lại trang, góp phần khiến lượng lượt xem từ người dùng thực giảm 8% so với năm 2024. Sau khi phát hiện các bot giả dạng người dùng thật, Wikimedia đã cập nhật dữ liệu truy cập để phản ánh sự thay đổi này. Bạn có thể đọc thêm về xu hướng người dùng hiện nay trên Wikipedia trong [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|bài viết trên blog Diff]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2025 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Hình chụp những thay đổi về mặt trực quan được thực hiện trên trang thảo luận|Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.]] * Kể từ ngày 12 tháng 11, người dùng sẽ nhận thấy sự thay đổi về [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|giao diện của các trang thảo luận]] trên [[Phab:T379264|một số trang Wikipedia]]. Hầu hết [[phab:T392121|toàn bộ các wiki]] đã có được thay đổi về mặt thiết kế này; những thay đổi này sẽ được thực hiện sau trên [[phab:T409297|Wikipedia tiếng Anh]]. Bạn có thể đọc thêm [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|trên ''Diff'']]. Người dùng có thể chọn không thực hiện thay đổi này [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn người dùng của mình]] ở tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki nay có thể hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|chỉ báo trên trang]] tự động khi một trang bị khóa. Tính năng này được tắt theo mặc định. Nó có thể được bật theo [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|yêu cầu của cộng đồng]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Việc sử dụng các nút "{{int:showpreview}}" hoặc "{{int:showdiff}}" trong trình soạn thảo mã nguồn nay sẽ đi kèm một số tham số URL nhất định như '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' và '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Bản cập nhật này đồng thời cũng sửa một vấn đề mà, nếu trình duyệt bị sập khi đang xem trước sửa đổi một đề mục duy nhất, việc lưu sửa đổi này có thể ghi đè toàn bộ trang chỉ bằng nội dung của đề mục đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Các wiki Wikivoyage có thể dùng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|điểm đánh dấu bản đồ bằng màu trong nội dung văn bản của bài viết]]. Nội dung văn bản của những điểm đánh dấu đó nay sẽ được hiển thị bằng màu đen hoặc trắng tương phản, thay vì luôn luôn là màu trắng. Cộng đồng có thể loại bỏ các phương pháp giải quyết cục bộ cho vấn đề này. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * Tab Hoạt động trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có sẵn cho tất cả người dùng. Tab mới này cung cấp thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi, và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và giúp cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) chuẩn bị khởi động thử nghiệm mang tên "Duyệt hình ảnh" để kiểm tra cách giúp người đọc dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh trên các bài viết Wikipedia hơn. Thử nghiệm này, một thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động, sẽ bắt đầu được thực hiện vào tuần từ ngày 17 tháng 11 và sẽ kéo dài trong bốn tuần, ảnh hưởng đến 0,05% người dùng trên wiki tiếng Anh. Thử nghiệm này đã bắt đầu vào ngày 3 tháng 11 trên các wiki tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, ảnh hưởng đến tối đa 10% người dùng trên những wiki này. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ như đã khắc phục việc không thể khóa tài khoản trên trang web dành cho di động. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Wikitech đang mở đề cử]] chọn thành viên mới của [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge]]. Ủy ban này giám sát [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Chính sách quyền sử dụng bản sao]] và [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Chính sách cho công cụ bị bỏ rơi]] của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục mở đến hết ngày 28 tháng 11 năm 2025. * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường bên cung cấp JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] dành cho [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]] (đăng nhập trung ương) đã được thay đổi thành <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường chủ đề JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] sẽ sớm thay đổi từ <code><user id></code> sang <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, trong đó <code><identity type></code> thường là <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (đối với [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]]) hoặc <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (đối với các wiki khác). Điều này là nhằm tránh xung đột giữa các loại ID người dùng khác nhau, và để mã truy cập OAuth 2 và cookie <code>sessionJwt</code> trở nên giống nhau hơn. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Các thông điệp cấm của MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) nay hỗ trợ thêm các tham số bổ sung nhằm chỉ ra xem người dùng đó có bị cấm sửa đổi trang thảo luận của mình <code><nowiki>$9</nowiki></code> hoặc gửi thư điện tử cho người dùng khác <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code> hay không. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Nhánh <code>REL1_45</code> cho lõi MediaWiki và từng phần mở rộng cùng giao diện trong git của Wikimedia đã được tạo. Đây là bước đầu tiên trong quá trình phát hành phiên bản MediaWiki 1.45.0, được lên kế hoạch triển khai vào cuối tháng 11 năm 2025. Nếu bạn đang thực hiện việc khắc phục lỗi nghiêm trọng hoặc thực hiện tính năng mới, bạn có thể cần phải lưu ý thay đổi này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * Quy trình tạo bản dump CirrusSearch đã được cập nhật do hiệu suất bị chậm. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi chuyển sang bản dump thay thế, vui lòng liên hệ với Nhóm Nền tảng Tìm kiếm để được hỗ trợ. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38, ngày 10 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2025 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|danh sách đọc trên trang di động]], cho phép người đọc đã đăng nhập chưa thực hiện sửa đổi nào có thể lưu danh sách bài viết riêng tư để đọc sau. Thử nghiệm đang được thực hiện trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, và tiếng Việt kể từ tuần ngày 10 tháng 11, và sẽ bắt đầu trên Wikipedia tiếng Anh trong tuần ngày 17 tháng 11. * Người dùng không thể nhận được mã xác nhận qua thư điện tử khi đăng nhập nay có thể nhờ hỗ trợ bằng cách gửi biểu mẫu trên trang đặc biệt mới. Cập nhật này là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Nếu tài khoản của bạn có địa chỉ thư điện tử, hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có quyền truy cập vào nó. Trong quá trình đăng nhập từ thiết bị hoặc địa điểm mới mà không có 2FA, bạn có thể được yêu cầu nhập mã 6 ký tự được gửi từ thư điện tử để hoàn tất đăng nhập. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Tìm hiểu thêm]]. * Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikisource}} tiếng [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp]], Nhóm Chuyển đổi Nội dung đã triển khai Parsoid làm trình phân tích cú pháp mặc định cho nhiều trang Wikipedia có lưu lượng truy cập thấp và đang chuẩn bị tiếp tục bước tiếp theo để triển khai đến những trang có lưu lượng truy cập cao. Tin nhắn này là lời mời cho bạn tham gia vào Parsoid, như được miêu tả trong tài liệu [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], và tìm ra bất kỳ vấn đề nào mà bạn có thể gặp phải với quy trình làm việc của mình khi sử dụng bot, tiện ích hoặc đoạn mã người dùng. Hãy cho chúng tôi biết thông qua liên kết ''"Báo cáo lỗi hiển thị"'' trên thanh bên Công cụ hoặc tạo một tác vụ phab và gắn thẻ [[phab:project/view/5846|Nhóm Chuyển đổi Nội dung trên Phabricator]]. * Dự án Công cụ Không được Hỗ trợ: Một vài vấn đề với [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] đã được giải quyết, bao gồm lỗi tải lên liên quan đến tên tập tin, nhập video bị đen, và xử lý việc thử lại. Hỗ trợ cho AV1 cũng đã được thêm vào. Những công việc đang được tiến hành tập trung vào tính ổn định của backend, lỗi ffmpeg, nhập phụ đề, xử lý siêu dữ liệu, và tải lên danh sách phát. Để theo dõi các tác vụ cụ thể, hãy kiểm tra [[phab:tag/video2commons/|bảng tác vụ trên Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy lưu lịch ngay cho Hackathon Wikimedia tiếp theo sẽ diễn ra tại Milan, Ý từ ngày 1–3 tháng 5 năm 2026. Cổng đăng ký sẽ được mở vào tháng 1 năm 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Đơn đăng ký nhận học bổng hiện đang được mở], và sẽ đóng vào ngày 28 tháng 11 năm 2025. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi thư đến <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2025 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Nhóm Tìm kiếm Wikimedia]] đã tạo lại chức năng của tiện ích "DWIM" (Do What I Mean - Làm những gì bạn muốn) trên máy chủ, cho Wikipedia tiếng Nga và tiếng Do Thái. Tính năng này bổ sung gợi ý đa bàn phím vào gợi ý trên hộp tìm kiếm tiêu chuẩn. Ví dụ, khi tìm kiếm ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' trên Wikipedia tiếng Nga giờ đây sẽ bổ sung thêm gợi ý cho ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("sự hạnh phúc") mà người dùng có thể có ý định tìm tới. Họ dự kiến sẽ kích hoạt tính năng này trên các wiki khác bằng tiếng Nga và tiếng Do Thái trong tuần này. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Cuối tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ có thể sử dụng tính năng tô màu cú pháp trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận]]. Điều này yêu cầu phải thiết lập tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng chiến dịch sự kiện]] – một bộ công cụ để phối hợp tổ chức sự kiện và các hoạt động cộng tác khác trên wiki nay đã được triển khai tới tất cả các wiki của Wikimedia. Một tính năng mới được gọi là [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Đóng góp cộng tác]] cũng đã được thêm vào để giúp những người tổ chức và người tham gia thấy được tác động của những hoạt động đó. Hãy tham gia [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|buổi học sắp tới]] để xem tính năng mới đó hoạt động thực tế như thế nào và chia sẻ phản hồi của bạn. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho CodeReviewBot ngừng hoạt động hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Người dùng API của Wikimedia có thể tham gia nghiên cứu khả năng sử dụng để giúp xác thực thiết kế mới dành cho chỗ thử REST API của Wikimedia. Những người có hứng thú tham gia cần điền vào [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 biểu mẫu khảo sát tham gia] này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang trong quá trình ngừng hỗ trợ các bảng định dạng (stylesheet) kiểu XSLT trong Action API. Hỗ trợ cho <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> sẽ bị loại bỏ khỏi các dự án Wikimedia vào cuối tháng 11 năm 2025. Ngoài ra, nó sẽ sớm mặc định bị vô hiệu hóa trong các phiên bản phát hành của MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44, và v1.45. Hỗ trợ cho các bảng định dạng kiểu XSLT sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi MediaWiki v1.46 (dự kiến phát hành vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * Điểm cuối kế thừa của WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) sẽ ngừng hoạt động vào cuối tháng 12 năm 2025, và sẽ chính thức bị vô hiệu hóa vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Sau ngày này, người dùng sẽ nhận thấy những yêu cầu đến query.wikidata.org mà yêu cầu toàn bộ biểu đồ bị lỗi hoặc trả về kết quả không hợp lệ nếu chúng không được viết lại để sử dụng liên kết SPARQL. Nhóm khuyên người dùng cần đảm bảo các công cụ và quy trình làm việc sử dụng các điểm cuối WDQS được hỗ trợ (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ chính hoặc <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ học thuật). Để được hỗ trợ chuyển đổi các trường hợp sử dụng (use case), vui lòng xem lại các trang [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Truy cập Dữ liệu]] và [[d:Wikidata:Request_a_query|Yêu cầu Truy vấn]] để biết thêm thông tin và được hỗ trợ về các phương thức truy cập thay thế. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:56, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2025 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Bảng Nhìn lại Một Năm Wikipedia 2025 sẽ có mặt vào ngày 2 tháng 12 dành cho người dùng ứng dụng Wikipedia trên iOS và Android, gồm thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa, những điểm nổi bật để đọc được cập nhật, cùng thiết kế đã được làm mới. Tìm hiểu thêm trên [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|trang dự án]] của tính năng nhìn lại này. * Nhóm Tăng trưởng đang nỗ lực cải thiện nội dung và cách trình bày của Email Xác minh được gửi tới người dùng mới để chúng trở nên thân thiện, hữu ích và có thêm nhiều thông tin hơn. Một số văn bản mới đã được soạn thảo cho thử nghiệm A/B và bạn có thể giúp đỡ bằng cách dịch chúng. Xem [[phab:T396155|Phabricator]]. * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]] nay sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Nhật, tiếng Urdu và tiếng Trung vào ngày 2 tháng 12. Thêm liên kết được dựa trên mô hình dự đoán nhằm gợi ý liên kết cần được thêm vào bài viết. Trong khi tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia, mô hình dự đoán đó không thể hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định. Một mô hình mới đã được phát triển để xử lý những ngôn ngữ này, và mô hình đó sẽ dần được triển khai sang các trang Wikipedia khác theo thời gian. Nếu bạn muốn được biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Hai wiki mới đã được tạo ra: ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} tiếng [[d:Q33655|Pidgin Nigeria]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Quỹ Wikimedia đang trong giai đoạn đầu của việc khám phá các phương pháp tiếp cận cho '''Chỉ dẫn bài viết'''. Sáng kiến này nhằm mục đích xác định các phương pháp can thiệp có thể giúp các biên tập viên mới dễ dàng hiểu và áp dụng các quy tắc và chính sách hiện hành của Wikipedia khi tạo bài viết. Dự án đang trong giai đoạn khám phá và thiết kế thử nghiệm giai đoạn đầu. Tất cả các thành viên cộng đồng được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|tìm hiểu thêm]] về dự án, và chia sẻ suy nghĩ của họ trên [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|trang thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:58, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2025 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Bất kỳ ai muốn bảo mật tài khoản người dùng của mình nay có thể sử dụng tính năng [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Tính năng này có sẵn cho tất cả người dùng của toàn bộ các dự án Wikimedia. Đây là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Sau này, 2FA sẽ được yêu cầu đối với tất cả người dùng có thể thực hiện các hành động mang tính nhạy cảm về bảo mật hoặc quyền riêng tư. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tiếp nối đợt triển khai lần trước, tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm liên kết được đề xuất trong quá trình sửa đổi, sẽ có mặt trên [[Phab:T410469|33 trang Wikipedia]] kể từ ngày 9 tháng 12. Việc mở rộng này có được nhờ mô hình dự đoán mới nay hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ mà chưa được đề cập trước đây. Dù tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia được một thời gian, nhưng lần triển khai này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến việc sử dụng mô hình được cải tiến này ở mọi nơi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn được biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|nhóm Nền tảng Tìm kiếm]] đã thêm gợi ý tìm kiếm [[w:vi:Chuyển tự|được chuyển tự]] khi bạn nhập tới các wiki bằng tiếng Georgia. Nếu chỉ có một vài gợi ý tìm kiếm thông thường, thì các truy vấn bằng chữ Latinh hoặc Kirin [[phab:T127003|nay sẽ được viết lại thành chữ Georgia]] để có thể tìm kiếm được nhiều kết quả trùng khớp hơn. Ví dụ, tìm kiếm <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> hoặc <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> nay sẽ gợi ý bài viết hiện có về <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("sự hạnh phúc"). Bạn có thể đề xuất những ngôn ngữ khác mà việc gợi ý được chuyển tự có thể hữu ích [[phab:T375215|trên Phabricator]] để dùng cho quá trình phát triển sau này. * Cuối tuần này, một thử nghiệm có kiểm soát sẽ bắt đầu dành cho các biên tập viên trên 100 trang Wikipedia lớn nhất khi đang thực hiện sửa đổi một đề mục bằng trình soạn thảo trực quan trên trang web di động. 50% số biên tập viên đó sẽ nhận thấy nút "Sửa đổi toàn bộ trang" mới cho phép họ mở rộng phiên sửa đổi của mình lên toàn bộ trang đó. Tính năng này nhằm mục đích giúp người dùng trên trang web di động sửa đổi bất kỳ đề mục nào trong bài viết một cách dễ dàng hơn, bất kể việc họ chạm vào biểu tượng sửa đề mục nào để bắt đầu sửa đổi. Thử nghiệm này sẽ kéo dài khoảng 4 tuần. Bạn có thể tìm hiểu [[phab:T409112|thêm thông tin]] về dự án này. * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|nhóm Tăng trưởng Độc giả]] sẽ khởi động [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|thử nghiệm trên trang web di động]] để mở rộng tất cả đề mục bài viết theo mặc định (hiện giờ chúng được mặc định thu gọn lại) và ghim tiêu đề của đề mục mà người dùng hiện đang đọc lên đầu trang. Thử nghiệm này sẽ ảnh hưởng tới 10% người dùng trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Tổng kết Một Năm Wikipedia 2025]], một tính năng trong ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động (iOS và Android) nhằm cung cấp cho người dùng bản tóm tắt được cá nhân hóa về mức độ tương tác của họ với Wikipedia xuyên suốt trong một năm, nay đã có mặt trên ứng dụng iOS và Android. Phiên bản này bao gồm những thông tin chuyên sâu được mở rộng và cá nhân hóa, cải thiện những điểm nổi bật trong quá trình đọc, thông điệp mới cho nhà quyên góp, cùng thiết kế được cập nhật. Hãy mở ứng dụng để xem chuyên mục Tổng kết Năm và khám phá hành trình đọc của bạn trong năm 2025 nhé. * Một lỗi phần mềm xảy ra gần đây khiến cho các sửa đổi được thực hiện bằng Trình Soạn thảo Trực quan thực hiện những thay đổi không mong muốn với mã nguồn wiki, trong đó có việc loại bỏ khoảng trắng và thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới trong các liên kết wiki bên trong chú thích. Vấn đề này đã được giải quyết một phần vào tuần trước, và việc giải quyết vấn đề vẫn đang tiếp tục được thực hiện. Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan trong các ngày từ 28 tháng 11 đến 2 tháng 12 nên kiểm tra lại sửa đổi của mình để tìm ra những thay đổi ngoài ý muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về việc xử lý không đúng các đường dẫn URL được sao chép từ thanh địa chỉ của người dùng Microsoft Edge đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bắt đầu từ tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] làm trình sửa đổi dành cho các kiểu nội dung Lua, JavaScript, CSS, JSON và Vue, thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Với thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|các linter]] sẽ được nâng cấp. Đây là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm thay thế CodeEditor và mang tới trải nghiệm sửa đổi mã nguồn một cách nhất quán. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Các nhà phát triển được khuyến khích tham gia [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà phát triển năm 2025], hiện vẫn đang được mở đến hết ngày 5 tháng 1 năm 2026. Nếu bạn tham gia vào việc xây dựng phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia và muốn chia sẻ kinh nghiệm hoặc phản hồi của mình, thì chúng tôi sẽ rất trân trọng sự tham gia của bạn. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45, ngày 8 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 51-2025 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một trong số đó là việc giải quyết vấn đề khi tài khoản tạm thời chèn liên kết URL ngoài, việc này kích hoạt yêu cầu hCaptcha trong nhiều trường hợp hơn so với dự định, và không hiển thị popup cần thiết trong lần thử xuất bản sửa đổi đầu tiên. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Để cải thiện hiệu suất cho cơ sở dữ liệu và trang web, các liên kết ngoài tới các dự án Wikimedia sẽ không còn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. Điều này có nghĩa là chúng sẽ không thể được tìm thấy trong [[{{#special:LinkSearch}}]], sẽ không được kiểm tra bởi Danh sách đen về spam hoặc Bộ lọc Sai phạm dưới dạng liên kết mới, và sẽ không có trong bảng <code dir=ltr>externallinks</code> trên các bản sao cơ sở dữ liệu. Trong tương lai nó có thể được mở rộng sang những trang web khác đáng tin cậy được liên kết nhiều trên cơ sở từng wiki, chẳng hạn như liên kết Creative Commons trên Wikimedia Commons.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 15 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 52-2025 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Kể từ tháng 1, các bộ lọc sai phạm [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|có thể được thiết lập]] để tự động loại bỏ chi tiết bộ lọc chẳng hạn như quy tắc và danh sách các sửa đổi và tác vụ thực hiện được ghi lại. Điều này sẽ giúp người giám sát sử dụng các bộ lọc sai phạm để ngăn chặn doxxing hoặc nội dung khác có thể bị loại bỏ. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2026 do trùng vào kỳ nghỉ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên cùng những người đã gửi nội dung hoặc phản hồi trong năm nay. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, sự cố xảy ra khiến cho ứng dụng bị sập khi chạm vào mục "Bước Đầu tiên" trong mục Nhìn lại Một năm trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay đã được giải quyết, và tính năng này được mở như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những thành phần giao diện như khác biệt giữa các phiên bản và thể loại được tạo bởi MediaWiki từng có thuộc tính <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> để phân biệt với nội dung wiki. Thuộc tính này đã được thay thế bằng <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, nhằm tránh khả năng gây xung đột với những thuộc tính <code dir=ltr>data-mw</code> khác được tạo bởi Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này hoặc tuần tới. '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Tây Bắc Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào các ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Đơn đăng ký vừa được mở vào giữa tháng 12 và sẽ đóng vào giữa tháng 1 hoặc có thể đóng sớm hơn nếu hết chỗ. Do sự kiện giới hạn khoảng 100 người tham gia, chúng tôi khuyến khích bạn đăng ký thật sớm. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2026 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Thường niên giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, những thử nghiệm nhanh và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, tăng cường năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện sự cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và duy trì lượng người đọc. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Là một phần của công việc hiện do nhóm Công nghệ Cộng đồng thực hênj xoay quanh dự án [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Nhiều danh sách theo dõi]] (Multiple watchlists), việc hiển thị của tính năng [[Special:EditWatchlist|Sửa đổi Danh sách theo dõi]] (EditWatchlist) sẽ được cập nhật làm bước đầu tiên hướng tới việc có được nhiều danh sách theo dõi. Ngoài ra, việc phân trang của trang [[Special:Search|Tìm kiếm]] cũng sẽ được cập nhật như là một phần của công việc liên quan đến mong muốn [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Cải tiến phân trang / điều hướng trang]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách theo dõi toàn cục]] là [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|phần mở rộng]] của MediaWiki cho phép bạn xem danh sách theo dõi của bạn từ các wiki khác nhau trên cùng một trang. Danh sách này gần đây đã được cập nhật để trông giống như [[Special:Watchlist|Danh sách theo dõi]] thông thường hơn, chẳng hạn như tiền xử lý các tài khoản tạm thời để che giấu địa chỉ IP (trong đó có việc chuyển hướng liên kết người dùng đến các trang đóng góp), in đậm tiêu đề trang, và mở các liên kết trong phần tóm lược sửa đổi và thẻ trong tab trình duyệt mới. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề mà việc cấm tài khoản toàn cục không có tùy chọn cấm gửi thư điện tử, nay đã được giải quyết, và sẽ có thể sử dụng kể từ tuần ngày 13 tháng 1. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Công cụ chú thích của Soạn thảo Trực quan]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Xem trước Chú thích]] nay hỗ trợ kiểu chú thích dạng "bản đồ". [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:33, ngày 12 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, ngày 16 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2026 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Khay được hiển thị trên [[Special:Diff|Đặc biệt:Khác]] trong chế độ xem di động đã được thiết kế lại. Giờ đây nó mặc định được thu gọn, đồng thời tích hợp một liên kết để lùi lại sửa đổi đang được hiển thị trên màn hình, giúp các biên tập viên và người duyệt bài trên điện thoại di động dễ dàng thực hiện tác vụ mà vẫn giữ giao diện thật gọn gàng. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] này tiếp tục được cải thiện — nay nó có thể tự động xác định hướng văn bản (nhằm đảm bảo việc hiển thị chính xác các trang web mà có tên miền bất thường) và hiển thị chi tiết phần miêu tả cho các tác vụ được lưu trong nhật trình. Cuối tuần này, một liên kết thường trực mới cho các tác vụ tạo trang cùng các lớp CSS cho từng mục nhập sẽ được thêm vào. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà được ghi nhận trước đây trong giao diện Vector 2022 mà các liên kết anchor đích bị che khuất bởi tiêu đề cố định nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Như đã đề cập trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|thông báo ngừng hỗ trợ vào tháng 10 năm 2025]], nhóm Giao diện MediaWiki sẽ bắt đầu loại bỏ toàn bộ điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi API REST của MediaWiki vào tuần từ ngày 26 tháng 1. Những thay đổi này dự kiến sẽ được triển khai tới tất cả các wiki chậm nhất vào ngày 30 tháng 1. Tất cả người dùng API đang gọi những điểm cuối này được khuyên chuyển đổi sang những phiên bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Cả hai loại biến thể điểm cuối này đều có thể được tìm thấy, so sánh và kiểm tra sử dụng [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox Chỗ thử REST]. Nếu bạn có thắc mắc hay gặp bất kỳ sự cố nào, hãy gửi yêu cầu bằng cách tạo một tác vụ trong Phabricator gửi tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin #MW-Interfaces-Team]. * Tài liệu tham khảo trực quan cho [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST của Wikimedia]] đã được chuyển. Những yêu cầu đến các tài liệu API trước đây được lưu trữ thông qua [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (v.d.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) nay được chuyển hướng tới [[w:en:Special:RestSandbox|Chỗ thử REST]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata của WMF]] (WDP) đã phát hành [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin tháng 1 năm 2026]]. Bản tin bao gồm những cập nhật về việc ngừng hoạt động điểm cuối biểu đồ đầy đủ (full-graph) cũ, thay đổi về chính sách User-Agent, thời gian làm việc hàng tháng của kế hoạch chuyển đổi sang Blazegraph, cùng những nỗ lực nhằm giảm thiểu những lỗi hồi quy gây ra bởi việc ngừng điểm cuối cũ. Xin nhắc lại rằng bạn có thể [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|đăng ký nhận bản tin WDP đó]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Cuộc thi Hackathon Wikimedia khu vực Tây Bắc Châu Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Cổng đăng ký đã được mở vào giữa tháng 12 và sẽ sớm đóng lại hoặc đóng ngay khi đã đủ số lượng người tham gia. Đây là cuộc thi hackathon kéo dài hai ngày, tập trung vào mảng kỹ thuật và quy tụ các thành viên Wikimedia từ khắp khu vực. Hy vọng sẽ gặp lại bạn tại đó! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:29, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Rà soát thường niên Bộ Quy tắc Ứng xử Chung và Hướng dẫn Thực thi == <section begin="announcement-content" /> Tôi viết thư này để thông báo với bạn rằng thời gian xem xét hàng năm đối với Bộ Quy tắc Ứng xử và Hướng dẫn Thực thi hiện đã bắt đầu. Bạn có thể đưa ra các đề xuất thay đổi đến hết ngày 9 tháng 2 năm 2026. Đây là bước đầu tiên trong nhiều bước cần thực hiện cho quá trình xem xét hàng năm. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Đọc thêm thông tin và tìm cuộc thảo luận để tham gia trên trang UCoC trên Meta]]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Ủy ban Điều phối Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu]] (U4C) là một nhóm toàn cầu chuyên trách việc thực hiện Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu một cách công bằng và nhất quán. Đánh giá thường niên này được lên kế hoạch và thực hiện bởi U4C. Để biết thêm thông tin và trách nhiệm của U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|bạn có thể xem Hiến chương U4C]]. Vui lòng chia sẻ thông tin này với các thành viên khác trong cộng đồng của bạn ở bất cứ nơi nào phù hợp. -- Hợp tác với U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> 21:02, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2026 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Quỹ Wikimedia mời mọi người đóng góp ý kiến cho [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|đề xuất kế hoạch tương lai]] của [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] chậm nhất ngày 28 tháng 2. * Tất cả người dùng đã đăng ký tài khoản nay có thể sử dụng passkey (mã xác thực) cho việc [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Passkey là một cách đơn giản để đăng nhập mà không cần phải sử dụng thiết bị thứ hai. Chúng sẽ xác thực danh tính của người dùng sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt, hoặc dùng mã PIN. Để thiết lập một passkey, đầu tiên hãy thiết lập phương thức xác thực 2FA thông thường. Hiện tại, để đăng nhập bằng passkey, người dùng cũng phải sử dụng cả mật khẩu. Vào cuối quý này, tính năng đăng nhập không cần mật khẩu sẽ cho phép người dùng đăng nhập chỉ bằng một cú nhấn chuột và passkey. Người dùng có quyền nâng cao cũng sẽ bắt buộc phải kích hoạt xác thực 2FA. Đây là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. * Những người đóng góp chưa đăng ký tài khoản trên các IP hoặc dải IP bị cấm nay có thể tương tác trên wiki để chống lại quyết định cấm trên trang thảo luận thành viên, trừ khi tùy chọn "ngăn người dùng này sửa đổi trang thảo luận của họ" được bật. Điều này giúp giải quyết vấn đề rằng người dùng chưa đăng nhập không thể sử dụng quy trình bỏ cấm mặc định thông qua trang thảo luận thành viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, phần miêu tả phương thức Xác thực hai yếu tố (2FA) trên trang quản lý đã được cập nhật. Giờ đây nó trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn, giúp người dùng dễ dàng sử dụng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một biến Bộ lọc Sai phạm mới, <code>account_type</code>, đã được thêm vào để cung cấp một cách đáng tin cậy trong việc xác định loại tài khoản được tạo trong các tác vụ <code>createaccount</code> và <code>autocreateaccount</code>. Là một phần của thay đổi này, biến <code>accountname</code> đã được đổi tên thành <code>account_name</code>, và <code>accountname</code> nay đã lỗi thời. Những người quản lý bộ lọc sai phạm nên cập nhật bất kỳ bộ lọc nào đang sử dụng biến kiểm tra loại tài khoản mã hóa cứng hoặc đã lỗi thời nào nếu có. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Các hình thu nhỏ được yêu cầu với kích thước không chuẩn và sử dụng các phương thức không chuẩn như yêu cầu trực tiếp đến <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> sẽ ngừng hoạt động trong thời gian tới. Thay đổi này nhằm ngăn chặn việc các trình thu thập dữ liệu web và bot từ bên ngoài lạm dụng. Một số người dùng có đoạn mã CSS/JS tùy chỉnh, các bảo quản viên giao diện có thể sửa tiện ích và giao diện cục bộ, cùng người viết công cụ sẽ cần cập nhật đoạn mã của mình để sử dụng kích thước hình thu nhỏ tiêu chuẩn. [[phab:T414805|Thông tin chi tiết, các liên kết tìm kiếm, cùng ví dụ về cách giải quyết chúng có sẵn trong tác vụ này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:17, ngày 26 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2026 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", một tính năng cung cấp thông tin xác thực về một trang ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ví dụ]), nay có thêm cả phần mục lục được tạo tự động. Nếu có trang [[MediaWiki:Pageinfo-header]] được người dùng tạo cục bộ, giờ nó có thể được xóa đi. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, Trình Soạn thảo Trực quan trước đây đã thêm chức năng in đậm hoặc nghiêng vào phần miêu tả liên kết, làm cho mã wiki trở nên phức tạp. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Không có bản dump XML nào được tạo ra vào ngày 20 tháng 1. Ngoài ra, kể từ giờ, các bản dump sẽ chỉ được tạo một lần mỗi tháng. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Nhóm Giao diện MediaWiki đã ngừng hỗ trợ tất cả điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST của MediaWiki]. Tất cả người dùng API hiện đang gọi những điểm cuối đó được khuyến khích chuyển sang các bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Nếu bạn có thắc mắc hoặc gặp bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin của #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Nổi bật trong tuần''' * Xin nhắc tới người dùng rằng Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Hàng năm giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, thử nghiệm nhanh hơn và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, nâng cao năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện việc cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và giữ chân độc giả. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:43, ngày 2 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2026 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Two new wikis have been created:</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]]</span> ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]]</span> ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, ngày 9 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2026 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Nhóm SRE]] sẽ tiến hành dọn dẹp phiên bản [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] của Wikimedia, một trình sửa đổi trên web dành cho việc sửa đổi tài liệu cộng tác theo thời gian thực. Tất cả pad sẽ bị xóa vĩnh viễn sau ngày 30 tháng 4 năm 2026 – trường hợp nếu còn dự án vẫn đang được tiến hành di chuyển vào thời điểm đó thì nhóm có thể xem xét lại thời gian đó tùy từng trường hợp. Vui lòng tạo bản sao lưu cục bộ cho bất kỳ nội dung nào mà bạn muốn giữ lại, vì dữ liệu đã bị xóa không thể khôi phục được nữa. Việc dọn dẹp này sẽ giúp giảm bớt kích thước cơ sở dữ liệu và giảm thiểu lãng phí (dấu ấn) cơ sở hạ tầng. Etherpad sẽ tiếp tục hỗ trợ cộng tác theo thời gian thực, nhưng không kỳ vọng vào khả năng lưu trữ lâu dài. Những đợt dọn dẹp khác có thể xảy ra trong tương lai mà không cần báo trước. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Tìm kiếm Thông tin sẽ triển khai [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|thử nghiệm trên ứng dụng di động dùng Android]] nhằm kiểm tra khả năng tìm kiếm kết hợp, có thể xử lý cả các truy vấn tìm theo ngữ nghĩa và theo từ khóa. Việc cải thiện tìm kiếm trên nền tảng này sẽ giúp người đọc dễ dàng tìm thấy những gì mà họ đang tìm kiếm hơn ngay trên Wikipedia. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu được triển khai trước tiên là trên Wikipedia tiếng Hy Lạp vào cuối tháng 2, sau đó là các wiki tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha vào tháng 3. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Đọc thêm] trên blog Diff. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|một thử nghiệm]] cho người dùng web trên thiết bị di động nhằm thêm mục lục và tự động mở rộng tất cả các đề mục trong bài viết, nhằm tìm hiểu thêm về những vấn đề về điều hướng mà họ gặp phải. Thử nghiệm này sẽ có mặt trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. * Trước đây, các thông báo đầu trang ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] và [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) chỉ được hiển thị trên trang web dành cho máy tính để bàn. Giờ đây, chúng sẽ được hiển thị trên mọi nền tảng. Người dùng trên trang web di động nay sẽ thấy được những thông báo này và được thông báo. Các bảo quản viên trang web nên sẵn sàng kiểm tra và sửa các thông báo đầu trang trên các thiết bị di động để tránh xung đột với bài viết. Để từ chối, bảo quản viên giao diện có thể thêm <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> vào [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trên [[Special:RecentChanges|Đặc biệt:Thay đổi gần đây]] đã được giải quyết. Trước đây, nhấn vào nút ẩn trên các bộ lọc đang được áp dụng khiến cho nút "xem những thay đổi mới từ…" biến mất, dù nó đáng lẽ phải được hiển thị. Nút này giờ đây sẽ hoạt động như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Hiện đã có tài liệu mới giúp biên tập viên gỡ lỗi các tính năng tìm kiếm trên trang. Nó hỗ trợ việc khắc phục sự cố khi các trang xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, khi thứ hạng có vẻ không như mong đợi và khi bạn cần kiểm tra nội dung nào đang được lập chỉ mục, giúp việc tìm hiểu và phân tích hành vi tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2026 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Kiểm tra Nguồn Tham khảo]] đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh, điều này có nghĩa là việc triển khai tính năng trên tất cả các trang Wikipedia đã hoàn thành. Tính năng này nhắc những người mới thêm nguồn tham khảo trước khi đăng nội dung mới, giúp giảm thiểu việc lùi sửa liên quan đến các vấn đề nguồn tham khảo phổ biến và cải thiện khả năng kiểm chứng được. Trong quá trình thử nghiệm A/B, tính năng này mang lại hiệu quả rất đáng kể: những người mới có hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo có khả năng thêm nguồn tham khảo cao hơn khoảng 2,2 lần trên trang web dành cho máy tính và cao hơn khoảng 17,5 lần trên trang web dành cho di động. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Phần mở rộng InterwikiSorting]], một phần mở rộng cho phép [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sắp xếp các liên kết liên wiki]], đã bị gỡ bỏ khỏi Wikipedia. Do đó, những biên tập viên đã bật tính năng sắp xếp liên kết liên wiki ở chế độ không rút gọn (định dạng danh sách đầy đủ) sẽ thấy được rằng các liên kết được sắp xếp lại. Các liên kết từ nay trở đi sẽ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên mã ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Cuối tuần này, người dùng sửa đổi một đề mục của trang bằng cách sử dụng trình soạn thảo trực quan trên thiết bị di động, sẽ nhìn thấy một nút mới có tên "Sửa đổi toàn bộ trang". Khi chạm vào nút đó, bạn sẽ có thể sửa đổi toàn bộ bài viết. Điều này sẽ giúp ích khi thay đổi bạn muốn thực hiện nằm ngoài đề mục mà bạn mở ban đầu. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang mời các biên tập viên đánh giá xem chế độ tối có nên tiếp tục được coi là ở giai đoạn "thử nghiệm" (beta) trên wiki của họ hay không, dựa trên kinh nghiệm của họ về mức độ hoạt động tốt hay không của chế độ này trên máy tính và thiết bị di động. Nếu tính năng này được đánh giá là hoàn thiện rồi, thì các biên tập viên có thể cập nhật các thông báo giao diện trong <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> và <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> để cho biết rằng chế độ tối đã sẵn sàng và không còn được coi là trong giai đoạn thử nghiệm nữa. * [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Tab Hoạt động]] được cải tiến mà hiển thị thông tin chuyên sâu về người dùng nay có sẵn cho tất cả người dùng ứng dụng Wikipedia trên (phiên bản 7.9.0 trở lên). Sau quá trình thử nghiệm A/B trước đây cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản trong số những người dùng có quyền truy cập vào tính năng này cao hơn, tính năng này đã được triển khai cho 100% người dùng kèm vài cập nhật. Tab Hoạt động nay hiển thị các bài viết bạn đã sửa đổi trên dòng thời gian, cung cấp thông tin chi tiết về tác động của việc sửa đổi chẳng hạn như số lượng đóng góp và xu hướng xem bài viết, cùng những tùy chọn tùy chỉnh để cải thiện trải nghiệm dành cho người dùng trong ứng dụng. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận (DiscussionTools)]] không thể hoạt động trên thiết bị di động, từ đó khôi phục đầy đủ tất cả chức năng. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] giúp thực hiện được điều này tiếp tục được cải tiến. Cải tiến mới nhất là việc bổ sung [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|hook mới]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, được kích hoạt sau mỗi lần xây dựng lại danh sách theo dõi. Điều này cho phép bạn chạy các tiện ích và đoạn mã người dùng cho trang Đặc biệt. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2026 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Chế độ Sinh nhật]] Wikipedia 25 nay đã có mặt trên các trang Wikipedia tiếng Betawi, tiếng Breton, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Gorontalo, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Luxembourg, tiếng Madura, tiếng Sicilia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái và tiếng Việt! Tính năng chiến dịch hữu hạn này kỷ niệm 25 năm thành lập Wikipedia cùng linh vật cho ngày sinh nhật, Quả cầu Nhỏ (Baby Globe). Khi được bật, Quả cầu Nhỏ được hiển thị trên [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 bài viết]], chờ người đọc khám phá. Cộng đồng có thể chọn bật chế độ Sinh nhật bằng cách đạt đồng thuận từ cộng đồng của mình và yêu cầu một bảo quản viên bật tính năng đó cũng như tùy chỉnh nó thông qua [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|cấu hình cộng đồng]] trên wiki cục bộ. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tham chiếu phụ (sub-referencing)]], một tính năng mới để tái sử dụng nguồn tham khảo với những chi tiết khác đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Thụy Điển, Wikipedia tiếng Ba Lan và [[:phab:T418209|một vài trang wiki khác]]. Bạn có thể [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|thử tính năng này]] trên những dự án đó hoặc trên testwiki và [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Kinh nghiệm từ wiki thí điểm đầu tiên Wikipedia tiếng Đức đã được [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|công bố trong báo cáo]]. Hãy liên hệ với nhóm Wikimedia Deutschland nếu bạn [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|quan tâm đến việc trở thành một wiki thí điểm]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Kiểm tra Chép dán]] (Paste Check) sẽ có mặt trên mọi trang Wikipedia trong tuần này. Tính năng này nhắc những người mới dán các đoạn văn bản mà họ không chắc viết vào Trình Soạn thảo Trực quan cân nhắc xem làm như thế có nguy cơ vi phạm bản quyền hay không. Kiểm tra Chép dán [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|gắn thẻ]] tất cả sửa đổi mà nó hiển thị để có thể xem xét tiếp. Các bảo quản viên cục bộ có thể thiết lập cấu hình cho các khía cạnh khác nhau của tính năng này thông qua [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Nghiên cứu]] trên 22 wiki cho thấy Kiểm tra Chép dán giúp giảm 18% số lượng sửa đổi bị lùi lại wikis found that so với nhóm đối chứng. Các biên dịch viên có thể [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate giúp biên dịch] tính năng này cùng những tính năng có liên quan. * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ chuẩn hóa menu người dùng ở góc trên bên phải cho tất cả người dùng di động nhằm giúp nó gần giống trải nghiệm trên máy tính hơn. Hiện tại menu người dùng này chỉ hiển thị cho những người đã bật Chế độ Điều khiển Di động Nâng cao (AMC). Thay đổi duy nhất là một vài nút trước đây ở menu bên trái sẽ chuyển sang góc trên bên phải cho người dùng không bật chế độ AMC. Thay đổi này dự kiến được triển khai vào ngày 9 tháng 3 và nhằm mục đích cải thiện giao diện người dùng. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Bắt đầu từ tuần ngày 2 tháng 3, các email được gửi khi thêm, xóa hoặc sửa địa chỉ email của tài khoản sẽ chuyển sang định dạng email HTML đẹp mắt và rõ ràng hơn nhiều so với định dạng email văn bản thuần túy trước đây. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Thông báo hiện chỉ giới hạn lưu 2.000 mục lịch sử cho mỗi người dùng, điều này kéo dài trở về năm 2013 khi tính năng này mới được phát hành. Giờ nó sẽ thay đổi thành việc lưu các Thông báo trong 5 năm trở lại đây, nhưng mở rộng lên tối đa 10.000 mục. Điều này sẽ giúp bảo vệ cơ sở hạ tầng và giúp ngăn việc những thông báo xuất hiện gần đây hơn biến mất quá sớm. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang tiếp tục được cải tiến. Lần cập nhật gần đây nhất cải thiện trải nghiệm sử dụng nhãn. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] nay cho phép kích hoạt [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|hệ thống ngôn ngữ dự phòng]] cho các khoản mục Wikidata không có nhãn bằng ngôn ngữ được xem, đồng thời hiển thị những nhãn đó trong ngôn ngữ Wikidata yêu thích của người dùng nếu không cung cấp tham số URL <code dir=ltr>uselang=</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Nhóm Wikipedia dành cho Android đã bắt đầu cuộc thử nghiệm beta cho tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|tìm kiếm kết hợp]] (hybrid search) trên Wikipedia tiếng Hy Lạp. Khả năng tìm kiếm kết hợp có thể xử lý cả truy vấn ngữ nghĩa và từ khóa giúp người đọc dễ dàng tìm kiếm những gì họ muốn tìm kiếm ngay trên Wikipedia hơn. * Vì lý do bảo mật, thành viên của một vài nhóm người dùng nhất định [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật tính năng xác thực hai yếu tố]] (2FA). Hiện tại, 2FA bắt buộc phải được bật để sử dụng nhóm người dùng, nhưng không cần phải là để trở thành thành viên nhóm đó. Do mô hình này vẫn còn một vài lỗ hổng, tình hình này sẽ [[phab:T418580|dần dần thay đổi vào tháng 3]]. Các thành viên thuộc những nhóm người dùng đó sẽ không thể tắt phương thức 2FA cuối cùng có trên tài khoản của họ, và sẽ không thể thêm người dùng không dùng 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm phương thức xác thực mới hoặc loại bỏ chúng, miễn là còn ít nhất một phương thức được bật. Trong khoảng nửa sau của tháng 3, những người dùng mà không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Điều này áp dụng cho: Bảo quản viên Thông báo Trung ương, kiểm định viên, bảo quản viên giao diện, giám sát viên, nhân viên Wikidata, nhân viên Wikifunctions, bộ phận CNTT của Văn phòng WMF và bộ phận Tin cậy & An toàn của and WMF. Sẽ không có gì thay đổi với những người dùng khác. Xem tác vụ được liên kết để biết khung thời gian triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề ngăn người dùng tạo một phiên bản trong [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]], trong tháng tới Quỹ Wikimedia sẽ triển khai giới hạn truy cập API toàn cục trên tất cả các API của chúng tôi. Vào đầu tháng 3, các giới hạn nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng cho các yêu cầu không xác định từ bên ngoài Toolforge/WMCS và các yêu cầu API được thực hiện từ các trình duyệt web. Vào tháng 4, những giới hạn cao hơn sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập được xác định. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể nhằm giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào sẽ không bị ảnh hưởng vào lúc này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo làm theo những lời khuyên thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy cập]]. * Điểm cuối Truy vấn Dữ liệu được Liên kết (LDF) của Dịch vụ Truy vấn Wikidata sẽ ngừng hoạt động vào tháng 2. Điểm cuối này phục vụ lưu lượng truy cập hạn chế, lưu lượng này đã được chuyển đổi thành công sang các phương thức truy cập dữ liệu khác phù hợp hơn để hỗ trợ các trường hợp sử dụng (use case) hiện có. Phần cứng được sử dụng để hỗ trợ điểm cuối LDF sẽ được phân bổ lại để hỗ trợ những nỗ lực chuyển đổi hệ thống backend đang diễn ra. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Trình phân tích cú pháp Parsoid mới [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|tiếp tục được triển khai đến nhiều wiki hơn]], nhằm cải thiện tính bền vững của nền tảng và giúp việc giới thiệu các tính năng đọc và sửa đổi mới trở nên dễ dàng hơn. Parsoid nay là trình phân tích cú pháp mặc định trên 488 trang wiki của WMF (268 trang Wikipedia), hiện chiếm hơn 10% tổng số lượt xem trang Wikipedia. * Quy trình và tiêu chí để [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|yêu cầu quyền truy cập đặc biệt]] vào nguồn cấp dữ liệu khối lượng lớn của API ''Wikimedia Enterprise'' (miễn phí cho các trường hợp sử dụng phù hợp với nhiệm vụ), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|hiện đã được công bố]]. Điều này nhằm cung cấp tài liệu đầy đủ và rõ ràng hơn cho người dùng. * [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Kỹ thuật], một blog dành riêng cho cộng đồng kỹ thuật Wikimedia [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ sẽ được chuyển] sang [[diffblog:|Diff]], blog tin tức và sự kiện cộng đồng. Việc chuyển đổi dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng 4 năm 2026, sau thời điểm này các bài viết mới sẽ được chấp nhận xuất bản. Người đọc sẽ có thể truy cập các bài đăng – cả bài cũ và mới – trên trang đích này tại https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, ngày 2 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2026 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. * Tuần trước, tất cả các wiki đều bị giới hạn ở chế độ chỉ đọc trong vòng 2 giờ đồng hồ, cùng với đó các đoạn mã người dùng và tiện ích cũng không khả dụng trong thời gian được kéo dài. Điều này là do một sự cố bảo mật mà đã được khắc phục sau đó. Chúng tôi đang tiếp tục cố gắng để ngăn điều này tái diễn. Để cập nhật thông tin vui lòng xem [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|bài đăng trên bảng tin của Nhân viên]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|bản dịch]]). '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng đang gặp phải nhiều lệnh cấm trên thiết bị di động nay sẽ thấy lý do cấm cho từng lần cấm riêng thay vì một thông báo chung chung. Điều này giúp họ hiểu tại sao mình bị cấm và cần thực hiện những bước nào để giải quyết vấn đề. Ví dụ, người dùng bị ảnh hưởng do sử dụng VPN phổ biến (chẳng hạn như [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) sẽ nhận được hướng dẫn rõ ràng hơn những việc cần làm để bắt đầu lại việc sửa đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] sẽ được cung cấp dưới dạng tính năng beta trong trình soạn thảo trực quan trên tất cả các trang Wikipedia. Tính năng này chủ động đề xuất nhiều loại hành động mà người dùng có thể cân nhắc thực hiện để cải thiện các bài viết trên Wikipedia, đồng thời tìm hiểu về các hướng dẫn có liên quan. Tính năng này có thể được cấu hình cục bộ và cũng có thể được mở rộng cục bộ với bằng việc tùy chỉnh Đề xuất. Cài đặt hiện tại có thể xem được tại trang [[Special:EditChecks]] và có [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|hướng dẫn cách bảo quản viên có thể tùy chỉnh]] các liên kết để chỉ tới những trang hướng dẫn cục bộ. Tính năng này được kết nối với tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra sửa đổi]], một tính năng đưa ra đề xuất cải thiện trong khi người nào đó viết nội dung mới. Trong tương lai, nhóm Sửa đổi dự kiến đánh giá tác động của tính năng này đối với người dùng mới thông qua một thử nghiệm có kiểm soát. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố liên quan đến việc con trỏ bị lệch khi sử dụng tính năng tô sáng cú pháp của CodeMirror, một tính năng giúp mã wiki (wikitext) và mã code dễ đọc hơn, nay đã được giải quyết. Vấn đề này đặc biệt ảnh hưởng đến những người dùng đã định nghĩa quy tắc phông chữ trong stylesheet tùy chỉnh khi tạo chủ đề mới bằng Công cụ Thảo luận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Cập nhật về giới hạn truy vấn API: Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]], giới hạn truy vấn API toàn cục sẽ được áp dụng trong tuần này cho các yêu cầu không có User-Agent hợp lệ bắt nguồn từ bên ngoài Toolforge/WMCS cùng các yêu cầu chưa được xác thực được thực hiện từ trình duyệt web. Trong tháng 4 tới sẽ thiết lập giới hạn cao hơn cho lưu lượng truy cập được xác định. Các bot chạy trên Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng vì điều này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những hướng dẫn thực tiễn tốt nhất được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy vấn]]. * API GraphQL mới đã được phát hành. API này được phát triển như một giải pháp thay thế linh hoạt cho một số tính năng nhất định của Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS), nhằm cải thiện trải nghiệm và khả năng thích ứng của nhà phát triển, đồng thời giúp truy cập dữ liệu hiệu quả. Hãy dùng thử và [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gửi phản hồi]] của mình. Bạn cũng có thể [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply đăng ký tham gia các bài kiểm tra về khả năng sẵn dùng]. * Vào tháng 2 [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Nhóm Làm việc cho Công cụ Không được Hỗ trợ PTAC]] đã tiếp tục cải tiến [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]], trong đó sửa các lỗi liên quan đến lỗi xác thực, xử lý tệp lớn, khả năng hiển thị hàng đợi tác vụ và làm rõ hơn hành vi tải lên. Hiện một số lĩnh vực vẫn đang được tiến hành thực hiện, trong đó có những thay đổi liên quan đến việc tải lên từ phía máy chủ đã lỗi thời. Hãy đọc [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|phần cập nhật này]] để tìm hiểu thêm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Nhóm Hướng dẫn Bài viết mời các biên tập viên Wikipedia có kinh nghiệm từ một số [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wiki thí điểm]] được chọn cùng những người đóng góp có quan tâm từ các trang Wikipedia khác điền vào bảng câu hỏi này, có sẵn bằng [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform tiếng Anh], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header tiếng Ả Rập], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header tiếng Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header tiếng Nhật], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header tiếng Bồ Đào Nha], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header tiếng Ba Tư] và [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]. Phản hồi của bạn sẽ giúp nhóm tùy chỉnh hướng dẫn cho các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn và giúp họ tìm hiểu các chính sách và thực tiễn của cộng đồng khi tạo bài viết. Tìm hiểu thêm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|trên trang dự án]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2026 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], được sử dụng để tô sáng cú pháp mã wiki kể từ tháng 11 năm 2024. Tính năng này sẽ chính thức kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta vào tháng 5 năm 2026 nhằm đưa những cải tiến và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|tính năng]] mới cho tất cả biên tập viên sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta cho tính năng này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|vui lòng chia sẻ với chúng tôi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một số thay đổi đối với quyền nhóm người dùng cục bộ được tiếp viên trên Meta-Wiki thực hiện và nhật trình về những thay đổi này chỉ được ghi lại trên đó. Giờ đây, thay đổi về quyền liên wiki sẽ được ghi lại trên cả Meta-Wiki và wiki của người dùng mục tiêu để giúp dễ dàng truy cập vào toàn bộ bản ghi thay đổi quyền người dùng trên wiki cục bộ hơn. Những mục nhật trình trước đây về những thay đổi này sẽ được cập nhật trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * Trên các wiki sử dụng [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Thay đổi Được gắn cờ (Flagged Revisions)]], số lượng thay đổi đang chờ được hiển thị trên [[{{#Special:PendingChanges}}]] trước đây tính cả những trang mà không còn ở trong trạng thái đang chờ xem xét, do chúng đã bị xóa khỏi hệ thống mà không được xem xét lại, v.d. do bị xóa, được di chuyển sang không gian tên khác, hoặc do thay đổi cấu hình wiki. Bộ đếm giờ sẽ được hiển thị chính xác. Trên một số wiki số lượng thay đổi được hiển thị sẽ nhỏ hơn nhiều so với trước đây. Bản thân danh sách các trang sẽ không có thay đổi gì. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Ngôn ngữ soạn thảo của Wikifunctions đã được viết lại, tạo ra một phiên bản mới của ngôn ngữ này. Thay đổi này nhằm mục đích tăng cường tính ổn định của dịch vụ bằng cách giảm mức tiêu thụ bộ nhớ của trình điều phối. Việc viết lại này cũng giúp cho phép giảm đáng kể độ trễ, đơn giản hóa mã nguồn và tạo ra các lớp trừu tượng tốt hơn, nhằm mở ra cơ hội bổ sung thêm các tính năng khác trong tương lai. Đọc thêm về [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|các thay đổi này]]. * Người dùng nay có thể sắp xếp kết quả tìm kiếm theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên tiêu đề trang. Lần cập nhật này cung cấp thêm một tùy chọn giúp cho việc tìm kiếm trang trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. Trước đây, kết quả có thể được sắp xếp theo Ngày sửa đổi, Ngày tạo, hoặc Mức độ liên quan. Để sử dụng tùy chọn mới này, hãy mở 'Tìm kiếm nâng cao' trên trang kết quả tìm kiếm và chọn 'Thứ tự bảng chữ cái' trong mục 'Thứ tự sắp xếp'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho Trình tải lên tập tin (UploadWizard) trên Wikimedia Commons không thể nhập tập tin từ Flickr nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một trang đặc biệt mới, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], đã được tạo ra để liệt kê các trang nhúng được đánh dấu là chứa lỗi lint để giúp người dùng dễ dàng phát hiện chúng hơn. Danh sách được sắp xếp theo số lượng các trang được nhúng mà có lỗi. Ví dụ: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Người dùng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] hiện đang sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] để tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua, trong một khoảng thời gian. Cùng với việc kết thúc thử nghiệm beta cho CodeMirror 6, kế hoạch là thay thế CodeEditor để trở thành trình soạn thảo tiêu chuẩn cho những kiểu nội dung này vào tháng 5 năm 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Mọi phản hồi hoặc ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các mô đun JavaScript cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript sẽ sớm được nâng cấp lên CodeMirror 6. Trước thời điểm nâng cấp này, việc tải các mô đun <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> hoặc <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> từ các tiện ích và đoạn mã người dùng đã bị loại bỏ vào tháng 7 năm 2025. Việc sử dụng hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> cũng đã bị loại bỏ vào tháng 3 năm 2025. Những người đóng góp nay có thể làm cho các đoạn mã hoặc tiện ích của mình tương thích với CodeMirror 6. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|hướng dẫn chuyển đổi]] để biết thêm thông tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang mở rộng phạm vi định nghĩa mô đun API REST để bao gồm cả [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|các API mở rộng]]. Mô đun API REST là nhóm các điểm cuối có liên quan mà có thể được quản lý và đánh phiên bản độc lập. Hiện đã có các mô đun cho API [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] và [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. Khi chúng tôi chuyển đổi các API mở rộng sang cấu trúc này, tài liệu sẽ được chuyển ra khỏi phần đặc tả chính cho OpenAPI của MediaWiki cùng chế độ xem REST Sandbox, và thay vào đó sẽ có thể truy cập được thông qua tùy chọn dành riêng cho mô đun trong menu thả xuống trên [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (nghĩa là, [[{{#Special:RestSandbox}}]], có sẵn trên tất cả các dự án wiki). * Phần mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] cung cấp nhiều thông tin khác nhau về wiki nơi mô đun đang được sử dụng thông qua thư viện [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Kể từ tuần trước, thư viện này cũng cung cấp một [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|cách]] truy cập [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID của wiki]] có thể được sử dụng để hỗ trợ bảo trì mô đun liên wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất năm 2026]] nhằm tôn vinh những công cụ xuất sắc do cộng đồng tạo ra, nay đã mở nhận đề cử! Hãy đề cử công cụ yêu thích của bạn bằng cách sử dụng biểu mẫu [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en khảo sát đề cử] trước ngày 23 tháng 3 năm 2026. Để biết thêm thông tin về quyền riêng tư và xử lý dữ liệu, vui lòng xem [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|tuyên bố về quyền riêng tư của khảo sát]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35, ngày 16 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2026 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Người dùng các trang Wikimedia nay có thể đăng nhập mà không cần mật khẩu bằng cách sử dụng khóa truy cập (passkey). Đây là một phương thức bảo mật sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt hoặc mã PIN. Với thay đổi này, tất cả người dùng chọn đăng nhập không cần mật khẩu sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình một cách dễ dàng, nhanh chóng và an toàn hơn trên mọi thiết bị. Tùy chọn đăng nhập mới bằng khóa truy cập hiện hiển thị dưới dạng gợi ý tự động điền trong trường tên người dùng. [[phab:T417120|Nút "Đăng nhập bằng khóa truy cập"]] bổ sung sẽ sớm được cung cấp cho những người dùng đã bật tùy chọn sử dụng khóa truy cập. Lần cập nhật này sẽ cải thiện bảo mật cũng như trải nghiệm người dùng. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bản ghi lại màn hình]] này sẽ minh họa từng bước quy trình đăng nhập không cần mật khẩu. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng các trang web của Wikimedia nay có thể xuất các thông báo cách đây hơn 5 năm của mình bằng cách sử dụng [[toolforge:echo-chamber|công cụ Toolforge mới]]. Điều này sẽ đảm bảo rằng người dùng có thể giữ lại được những thông báo quan trọng và tránh bị mất chúng do việc thay đổi theo kế hoạch nhằm xóa đi các thông báo cũ hơn 5 năm, như đã thông báo trước đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Các biên tập viên Wikipedia tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và tiếng Anh Đơn giản nay có thể truy cập vào Đặc biệt:Bảng điều khiển cá nhân. Đây là [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|phiên bản trải nghiệm sớm]] giúp các biên tập viên mới làm quen với quy trình tuần tra, giúp họ dễ dàng chuyển từ việc sửa đổi sang tham gia vào những công việc kiểm duyệt nâng cao hơn trên dự án của mình. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * Trang [[vi:Special:Block|Đặc_biệt:Cấm]] nay có hai thay đổi nhỏ về mặt giao diện. Bảo quản viên nay có thể dễ dàng thực hiện lệnh cấm vô hạn thông qua nút chọn (nút radio) chuyên dụng trong mục thời hạn. Ngoài ra, việc chọn thời hạn là vô hạn sẽ cung cấp một bộ lý do phổ biến khác để lựa chọn, nó có thể được thay đổi tại: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Biên tập viên sử dụng thiết bị di động [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|tại một số wiki]] nay có thể nhìn thấy cải tiến về cảnh báo sửa đổi khi chưa đăng nhập, điều này là nhờ cập nhật gần đây từ nhóm Phát triển. Những thay đổi được phát hành vào tuần trước này là một phần trong những nỗ lực và thử nghiệm đang được thực hiện nhằm nâng cao [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|trải nghiệm trong việc tạo tài khoản trên thiết bị di động]] và từ đó giúp tăng cường sự tham gia của họ. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến người dùng web trên thiết bị di động không thể nhìn thấy thông tin cấm khi có nhiều lệnh cấm đồng thời được áp dụng đã được giải quyết. Họ giờ có thể xem được tin nhắn cho tất cả các lệnh cấm hiện đang được áp dụng cho họ khi họ truy cập Wikipedia. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những image (ảnh) được dựng bằng Toolforge sẽ sớm được nâng cấp lên phiên bản buildpack mới, mang đến việc hỗ trợ các phiên bản ngôn ngữ mới hơn cùng những cải tiến và sửa lỗi khác tại thượng nguồn. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ Dựng của Toolforge, hãy xem lại [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ email cloud-announce] gần đây và cập nhật cấu hình bản dựng của bạn nếu cần để đảm bảo các công cụ của bạn tương thích với phiên bản mới này. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Wiki tài liệu [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Cổng API] sẽ ngừng hoạt động vào tháng 6 năm 2026. Các khóa API được tạo trên Cổng API sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Các điểm cuối của api.wikimedia.org sẽ dần bị loại bỏ bắt đầu từ tháng 7 năm 2026. Tài liệu trên Cổng API đang được chuyển sang [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Tìm hiểu thêm trên [[wikitech:API Portal/Deprecation|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn – Kỹ thuật của WMDE]] đang xem xét cải tiến [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|tên chú thích được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor)]]. Vui lòng xem qua [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|những giải pháp được đề xuất]] và tham gia vào [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51, ngày 23 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 14-2026 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Phiên bản Beta của [[abstract:|Abstract Wikipedia]] một dự án Wikimedia mới không phụ thuộc ngôn ngữ, đã được khởi động vào tuần trước. Dự án cho phép các cộng đồng xây dựng các bài viết Wikipedia bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và các thành viên khác có thể dễ dàng truy cập các bài viết đó bằng ngôn ngữ của riêng họ. Wiki này hoạt động dựa trên chỉ dẫn từ Wikifunctions và cũng dựa trên nội dung có cấu trúc từ Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Đọc thêm]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển đang tiến hành thử nghiệm A/B để đánh giá cho một thông điệp rõ ràng hơn, thân thiện hơn với người dùng nhằm khuyến khích việc tạo tài khoản trên wiki. Hiện tại, khi người dùng di động chưa đăng nhập bắt đầu sửa đổi, họ sẽ thấy một thông báo cảnh báo khó chịu, có thể khiến cho họ có cảm giác đột ngột và nản lòng. Điều này cũng làm cho việc sửa đổi bằng tài khoản tạm thời trở thành mặc định thay vì khuyến khích việc tạo tài khoản. Thử nghiệm đang được thực hiện trên mười trang Wikipedia, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Đọc thêm]]. * Nhóm Ứng dụng Wikimedia đang mời mọi người đóng góp ý kiến về [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|việc sửa đổi trên ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động nên hoạt động như thế nào]]. Thảo luận tập trung vào việc cải thiện cách người dùng truy cập công cụ sửa đổi khi họ nhấn vào nút "Sửa đổi". Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm chuyển đổi những người đọc mà có hứng thú với việc sửa đổi sang một con đường thân thiện hơn với người dùng để có thể bắt đầu đóng góp. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến việc lấy chú thích từ kho lưu trữ báo chí lớn [https://www.newspapers.com Newspapers.com] không còn hoạt động, do bị chặn trong các yêu cầu của [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25, ngày 30 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:11, ngày 3 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 15-2026 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng CampaignEvents]] nay có thêm tính năng mới nhằm thiết lập mục tiêu nhóm, nhằm cho phép những người tổ chức thiết lập và theo dõi mục tiêu sự kiện chẳng hạn như số lượng bài viết được tạo và số lượng người tham gia đóng góp theo thời gian thực. Tương tự, những người tham gia có thể cùng nhau hướng tới các mục tiêu chung và chứng kiến ​​tác động tập thể của họ khi sự kiện diễn ra. Tính năng này hiện đã có trên tất cả các wiki của Wikimedia. Tìm hiểu thêm trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|trang tài liệu này]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|gán nhãn danh sách theo dõi]] mới (được công bố trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Bản tin Kỹ thuật 2026-07]]) nay có sẵn thông qua Trình Soạn thảo Trực quan, trình soạn thảo mã nguồn, và biểu tượng 'sao theo dõi' (hoặc liên kết theo dõi, đối với các giao diện không có biểu tượng hình sao). Trước đây việc gán nhãn như vậy chỉ có thể thực hiện được thông qua [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. Ở cả ba nơi đó, đây đều sẽ là trường mới ngay sau sau trường thời điểm hết hạn theo dõi. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà trang thảo luận trên thiết bị di động dùng Parsoid không thể sử dụng được sau đề mục không có tiêu đề, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tính năng chú thích phụ]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm thông tin chi tiết vào nguồn tham khảo hiện có mà không cần nhân bản nó, sẽ được triển khai dần dần tới [[phab:T414094|nhiều trang wiki hơn]] vào cuối năm nay. Các wiki sử dụng tiện ích [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Chú thích nổi]] được khuyến khích cập nhật phiên bản của mình (thường là tại [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] như được hiển thị tại [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 đây]) để đảm bảo khả năng tương thích. Các tiện ích khác liên quan đến nguồn tham khảo khác cũng có thể bị ảnh hưởng. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Tất cả các phiên bản của Wikinews sẽ bị đóng và chuyển sang chế độ chỉ đọc vào ngày 4 tháng 5 năm 2026. Mọi nội dung vẫn sẽ có thể truy cập được, nhưng sẽ không thể thêm bất kỳ sửa đổi hoặc bài viết mới nào. Việc đóng này đã được Hội đồng Quản trị của Quỹ Wikimedia phê duyệt sau những cuộc thảo luận kéo dài. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Đọc thêm]]. * [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API Tác vụ]] có một số kiểu định dạng đầu ra được yêu cầu. Một trong số chúng, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, sẽ sớm bị loại bỏ. Vui lòng đảm bảo rằng các tập lệnh hoặc bot của bạn sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|kiểu định dạng JSON]]. Việc loại bỏ này sẽ chỉ ảnh hưởng đến một số lượng rất nhỏ các tập lệnh người dùng và bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Trang [[Special:NamespaceInfo|Đặc biệt:NamespaceInfo]] nay có chứa phần viết tắt không gian tên. Ví dụ "WP" cho không gian tên "Project" ("Wikipedia") trên Wikipedia tiếng Đức. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, ngày 6 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 16-2026 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Các biên tập viên có kinh nghiệm được mời tham gia [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page thử nghiệm] tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Hướng dẫn bài viết]], được thiết kế để giúp các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn tạo ra các bài viết Wikipedia có cấu trúc tốt và phù hợp với quy định. Hướng dẫn thử nghiệm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|có sẵn tại đây]]. Ngoài ra, sau khi xem xét [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance bản tóm tắt này], vui lòng cung cấp phản hồi trên [[mw:Talk:Article guidance|trang thảo luận của dự án]]. Dựa trên ý kiến đóng góp của bạn, tính năng này sẽ được tinh chỉnh và chuyển giao cho các trang Wikipedia thí điểm để biên dịch và điều chỉnh cho thích hợp. Hãy xem qua [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] giải thích về tính năng này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Trên hầu hết các trang wiki, tất cả thành viên tự xác nhận nay có thể sử dụng trang [[Special:ChangeContentModel|Đặc biệt:ChangeContentModel]] để [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|tạo trang mới với kiểu nội dung tùy chỉnh]], chẳng hạn như danh sách gửi thông báo rộng rãi, giúp cho định dạng trang tùy chỉnh trở nên dễ tiếp cận hơn. Kiểm tra [[Special:ListGroupRights|Đặc biệt:Quyền nhóm người dùng]] để biết trạng thái trên wiki của bạn. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Nhóm Phát triển đã khởi động một [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|thử nghiệm tạo tài khoản]] để đánh giá xem việc thêm nút tạo tài khoản vào phần đầu trang web trên thiết bị di động có làm tăng số lượng người đăng ký tài khoản mới và khuyến khích nhiều người dùng thiết bị di động đóng góp vào wiki hay không. Thử nghiệm hiện đang được thực hiện trên Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Bengali, tiếng Thái và tiếng Do Thái, và nhắm mục tiêu vào 10% người dùng web trên di động chưa đăng nhập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố có thể khiến Trình Soạn thảo Trực quan bị kẹt khi tải trên các thiết bị Windows đã tắt hiệu ứng hoạt ảnh, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ cuối tuần này, {{int:group-abusefilter}} đã bật tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình soạn thảo tại [[Special:AbuseFilter|Đặc biệt:Bộ lọc sai phạm]]. Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại trải nghiệm người dùng nhất quán hơn trên tất cả các trình soạn thảo. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các công cụ và bot truy cập vào [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API Thông báo]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) sẽ cần phải cập nhật quyền OAuth hoặc BotPassword của mình để bao gồm cả quyền truy cập vào các thông báo riêng tư. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Do việc nâng cấp thư viện, việc liệt kê danh sách trên các trang thể loại có thể hiển thị không đúng theo thứ tự bắt đầu từ thứ Hai, ngày 20 tháng 4. Một kịch bản chuyển đổi sẽ được chạy để khắc phục điều này, và sẽ mất từ ​​vài giờ đến vài ngày tùy thuộc vào kích thước của wiki (tối đa một tuần đối với Wikipedia tiếng Anh). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, ngày 13 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 17-2026 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau hai năm phát triển, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], hay còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], sẽ được chính thức đưa ra khỏi giai đoạn beta vào thứ 3, ngày 21 tháng 4. Nó mang lại khả năng đọc mã nguồn và mã wiki tốt hơn, giảm thiểu lỗi đánh máy cùng những [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|lợi ích]] khác cho tất cả người dùng sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tình nguyện viên [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] vì đã phát triển nhiều tính năng mới, bao gồm [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|gấp mã nguồn]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|tự động điền]], và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|kiểm tra lỗi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một bản cập nhật lớn dành cho ứng dụng Wikipedia trên iOS hiện đang được triển khai, nhằm thiết kế lại giao diện để phù hợp với thiết kế trực quan "Liquid Glass" mới nhất của Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Hãy tải phiên bản mới nhất] và khám phá bản cập nhật này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Danh sách đọc]] là một tính năng cho phép người đọc lưu các bài viết vào danh sách để đọc sau. Tính năng này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm beta trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Trung, và được bật mặc định cho tất cả các tài khoản mới trên tất cả các trang Wikipedia. * Một thử nghiệm khám phá việc mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|tính năng Xem trước Trang cho trang web di động]] sẽ được triển khai trong tuần ngày 20 tháng 4 trên các trang Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Ba Lan và tiếng Việt. Tính năng Xem trước Trang là pop-up hiển thị hình thu nhỏ kèm liên kết mở toàn bộ bài viết từ liên kết xanh, từ đó cải thiện khả năng tìm kiếm nội dung. Tính năng này hiện đã có sẵn trên máy tính để bàn và trong ứng dụng. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Đọc thêm về thử nghiệm này cùng những thử nghiệm khác]]. * Trên một số trang wiki, những biên tập viên đã đăng nhập nhưng chưa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|xác nhận địa chỉ thư điện tử (email) của mình]] nay có thể nhìn thấy một biểu ngữ khuyến khích họ làm vậy. Việc xác nhận địa chỉ email cho phép người dùng khôi phục quyền truy cập vào tài khoản nếu họ bị mất quyền truy cập đó. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà việc sửa đổi các trang wiki rất lớn trong trình soạn thảo mã wiki 2017 gây ra hiện tượng tải chậm, bị trễ khi xem trước và cuộn, cũng như các vấn đề về hiệu suất khi chọn, cắt hay dán nội dung, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của việc nâng cấp [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] từ tính năng beta lên làm tính năng chính thức, tất cả người dùng sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung bằng JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Dịch vụ <code>mirrors.wikimedia.org</code> dành cho người dùng Debian và Ubuntu sẽ kết thúc hỗ trợ và ngừng hoạt động vào ngày 15 tháng 5. Tài nguyên dịch vụ này sẽ được thay thế bằng những tùy chọn mới và tốt hơn. Một số người dùng có thể cần phải chuyển sang máy chủ khác, quá trình này sẽ mất khoảng một phút. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Bạn có thể đọc thêm]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> sẽ bị loại bỏ khỏi [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Nếu công cụ hoặc truy vấn của bạn truy cập trực tiếp vào <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> hoặc <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, vui lòng cập nhật chúng để sử dụng bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> trước ngày 28 tháng 5. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Sau việc triển khai những giới hạn tần suất truy cập API toàn cục gần đây đối với lưu lượng truy cập không xác định, Quỹ Wikimedia sẽ tiếp tục nỗ lực đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]] bằng cách áp dụng giới hạn toàn cục đối với lưu lượng truy cập API xác định kể từ tuần cuối cùng của tháng 4. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể để giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những thực tiễn tốt nhất đã được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất]] và [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API Ghi công]] hiện có sẵn dưới dạng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|tính năng beta]]. API này lấy thông tin nhằm ghi công các bài viết và tập tin phương tiện của Wikimedia bất kỳ chỗ nào mà chúng được sử dụng. Trang tài liệu tham khảo có sẵn thông qua trang đặc biệt Chỗ thử REST có mặt trên tất cả các trang wiki của Wikimedia (chẳng hạn như [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox chỗ thử REST trên Wikipedia tiếng Anh]). Hãy chia sẻ phản hồi của bạn trên [[mw:Talk:Attribution API|trang thảo luận dự án]]. * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, ngày 20 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 00:58, ngày 26 tháng 4 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 18-2026 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Sẽ có một thay đổi về cách người dùng mới được tự động xác nhận nhằm cải thiện khả năng bảo vệ chống phá hoại. Hiện tại, người dùng đã mở tài khoản được vài ngày và thực hiện được một vài sửa đổi được tự động thêm vào nhóm [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Cấu hình này thường bị một số thành viên phá hoại lợi dụng bằng cách tạo tài khoản và chỉ bắt đầu sử dụng nó sau một khoảng thời gian. Để giảm thiểu điều này, trong tuần tới cấu hình này sẽ được cập nhật sao cho – nhằm mục đích được tự động xác nhận – tuổi của tài khoản sẽ được tính từ sửa đổi đầu tiên của họ, thay vì ngày tạo tài khoản. Giá trị số của ngưỡng tuổi vẫn sẽ được giữ nguyên. Thay đổi này sẽ chỉ được triển khai đến các wiki yêu cầu ít nhất một sửa đổi là một phần trong điều kiện để có thể được tự động xác nhận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Tất cả người dùng Wikipedia đã tạo tài khoản mới và những người đã kích hoạt tùy chọn "tự động bật hầu hết các tính năng beta" trong tùy chọn của mình giờ đây có thể sử dụng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|danh sách đọc]] để lưu bài viết để đọc sau. Điều này giúp người dùng có thể sắp xếp mọi sở thích đọc ở một nơi để có thể dễ dàng truy cập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho hình ảnh trong hộp thông tin có khoảng đệm quá lớn trên Firefox đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhắc lại, trong tuần này giới hạn tần suất truy cập API toàn cục sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập API đã được xác định. Điều này giúp đảm bảo việc [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]]. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền người dùng bot trên bất kỳ wiki nào hiện tại sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo tuân theo cách sử dụng thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, bao gồm giới hạn tần suất truy cập thực tế, xem [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất truy cập]] và [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, ngày 27 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 19-2026 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Chỉ dẫn bài viết]] mời các biên tập viên có kinh nghiệm từ [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|các trang Wikipedia thí điểm]]—tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Tư, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Anh đơn giản, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp—hỗ trợ biên dịch và điều chỉnh [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance các mẫu dàn ý này]. Những dàn ý này sẽ giúp hướng dẫn các biên tập viên tạo ra các bài viết có cấu trúc tốt, rõ ràng và tuân theo quy định khi sử dụng [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle tính năng này] dự kiến ra mắt vào tháng 5 năm 2026. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|hướng dẫn đơn giản]] về cách dịch và điều chỉnh những dàn ý này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] đã công bố [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|bản thảo đề xuất]] về một mô hình mà các chi nhánh có thể thực hiện theo khi đóng góp vào lĩnh vực kỹ thuật. Mời các thành viên cộng đồng để lại phản hồi về đề xuất này trước ngày 8 tháng 5 [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|trên trang thảo luận]]. * Số lượng tùy chọn về kích thước hình thu nhỏ có sẵn trong MediaWiki sẽ được giảm xuống còn ba tùy chọn tiêu chuẩn—Nhỏ (180px), Trung bình (250px), và Lớn (400px), là một phần của nỗ lực không ngừng nhằm cải thiện hiệu suất và giảm tải cho các dịch vụ hình thu nhỏ. Do đó, các tùy chọn hiện có sẽ được ánh xạ về kích thước mới gần nhất (ví dụ, những lựa chọn kích thước nhỏ hơn như 120px hoặc 150px sẽ hiển thị dưới kích thước 180px, trong khi những lựa chọn lớn hơn như 300px hoặc 360px sẽ hiển thị dưới kích thước 400px). Giao diện tùy chọn sẽ sớm được cập nhật để áp dụng những thay đổi này và người dùng không muốn áp dụng hoặc để lại phản hồi có thể thực hiện điều đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Từ giờ trở đi, ngay cả khi một quyền tự động hết hạn, người dùng sẽ nhận được thông báo Echo tương tự như thông báo tiêu chuẩn về thay đổi quyền. Có một điểm khác biệt giữa thông báo này và [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] ở chỗ bot sẽ nhắc người dùng một tuần ''trước khi'' quyền đó hết hạn, để họ có thể gia hạn quyền. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến bộ chọn ngôn ngữ ULS trong [[m:Special:Translate|Đặc biệt:Dịch]] cuộn dọc khi không cần thiết, đã được giải quyết. Trước đây, khi người dùng mở menu thả xuống "Dịch sang tiếng Anh" và nhập một số từ nhất định, hộp thoại sẽ cuộn dọc xuống vài pixel ngay cả khi có đủ không gian để hiển thị tất cả kết quả. Menu thả xuống giờ không còn dịch chuyển một cách không cần thiết khi lọc ngôn ngữ nữa. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]], tính năng cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều trang wiki trên cùng một trang, tiếp tục được cải thiện. Ví dụ, danh sách theo dõi cho các trang Wikibase chẳng hạn như [[:d:|Wikidata]] nay hỗ trợ phần tử [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] để có thể theo dõi tốt hơn. Chế độ Cập nhật Trực tiếp nay làm mới trang đặc biệt sau mỗi 60 giây để tuân theo [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] được cập nhật để cải thiện khả năng phản hồi theo thời gian thực. Ngoài ra, một lỗi về hướng khiến liên kết hiển thị là "thay đổi 3" thay vì "3 thay đổi" trong danh sách có hướng hỗn hợp đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Giai đoạn thứ hai của [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] đã được triển khai để giảm [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|tác động của việc thu thập dữ liệu sử dụng AI]] và đảm bảo quyền truy cập hợp lý, bền vững vào các tài nguyên của Wikimedia, ưu tiên lưu lượng truy cập của con người và lưu lượng phù hợp với sứ mệnh. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Giới hạn]] được chuyển từ mỗi giờ sang mỗi phút, tạo ra những mô hình lưu lượng truy cập mượt mà hơn và tải API dễ đoán hơn. Người dùng cộng đồng dự kiến không bị ảnh hưởng, và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động gì. Các dấu hiệu ban đầu cho thấy một số người yêu cầu dựa trên User-Agent đang điều chỉnh hành vi vi, và khoảng 64% lưu lượng truy vấn API tự động đã được xác định. Việc giám sát vẫn tiếp tục, và Wikimedia Enterprise vẫn sẵn sàng để hỗ trợ thương mại. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, ngày 4 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 20-2026 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Cộng đồng Kỹ thuật đã xuất bản một [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|bộ hướng dẫn mới]] giải thích cách những mong muốn trên Danh sách Mong muốn Cộng đồng được phân loại và xếp ưu tiên. Tài liệu này được tạo ra nhằm mục đích giúp những người đóng góp viết những đề xuất mang tính mạnh mẽ hơn bằng cách làm rõ những yếu tố ảnh hưởng đến việc quyết định ưu tiên. Ngoài yếu tố số phiếu, hướng dẫn này còn nêu bật những yếu tố khác cần xem xét chẳng hạn như tác động tiềm tàng đến cộng đồng khi quyết định nên ưu tiên mong muốn nào. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển Người đọc đang khởi động một thử nghiệm để thử [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|tính năng Chia sẻ Thẻ]] mới cho phép người đọc tạo những thẻ mang tính hấp dẫn về mặt trực quan từ các bài viết hoặc các đề mục bài viết và chia sẻ chúng theo cách trực tuyến, mỗi thẻ liên kết ngược lại về bài viết gốc để giúp mở rộng lượng người đọc và khả năng tìm kiếm bài viết. Thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động này sẽ được cung cấp cho một phần người đọc trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh để có thể hiểu rõ hơn về thói quen đọc và chia sẻ, và dự kiến bắt đầu từ tuần ngày 18 tháng 5 và kéo dài trong bốn tuần. * Ứng dụng Wikipedia trên Android và iOS gần đây đã phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|thử thách đọc trong 25 ngày]] lên phiên bản Beta, là một phần của nỗ lực thúc đẩy người đọc tham gia bằng cách khuyến khích người dùng hoàn thành các mốc đọc. Để theo dõi chuỗi đọc của mình trong suốt quá trình thử thách, người dùng Ứng dụng có thể thêm tiện ích Em bé Globe vào màn hình chính của mình. Thử thách sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 11 tháng 5. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho tùy chọn toàn cục bật tính năng nổi bật cú pháp trong mã wiki có thể bất ngờ tự tắt ngay sau khi được bật lên, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mô đun ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, mô đun lỗi thời từ [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|tháng 9 năm 2023]], sẽ bị loại bỏ trong tuần này. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|hướng dẫn về cách chuyển từ UI MediaWiki sang Codex]] cho bất kỳ công cụ nào sử dụng nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, ngày 11 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 21-2026 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm Abstract Wikipedia đã xác định năm wiki thí điểm tiềm năng để đánh giá mức độ quan tâm của họ đối với việc áp dụng tóm tắt bài viết trên wiki của mình. Các wiki thí điểm là Wikipedia tiếng Malayalam, tiếng Bengali, tiếng Dagbani, tiếng Ả Rập và tiếng Indonesia. Thời gian nhận phản hồi sẽ kéo dài đến hết ngày 22 tháng 5. Nếu cộng đồng của bạn quan tâm đến việc trở thành wiki thí điểm, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|hãy cho chúng tôi biết trên Meta]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một thử nghiệm nhằm hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Danh sách Đọc]] cho người đọc chưa đăng nhập trên trang web dành cho thiết bị di động sẽ được triển khai vào ngày 18 tháng 5 trên Wikipedia tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Urdu Wikipedias, và sẽ kéo dài trong vòng một tháng. Nỗ lực này nhằm hỗ trợ những mục tiêu rộng hơn giúp người đọc lưu và sắp xếp các bài viết để đọc sau, đồng thời khuyến khích những thói quen có thể giúp dẫn đến việc đóng góp cho Wikipedia trong tương lai. * Để hỗ trợ cho nút đánh dấu trong tính năng beta Danh sách Đọc, menu "Công cụ > Tác vụ" đã được cập nhật để hiển thị các biểu tượng, bao gồm cả chỉ báo ngôi sao theo dõi giúp biên tập viên xác định những bài viết được theo dõi tạm thời. Các biểu tượng nay cũng khớp với các biểu tượng được sử dụng trên thiết bị di động, cải thiện tính nhất quán trên các nền tảng. Thay đổi này hiện chỉ giới hạn ở menu tác vụ và chủ yếu ảnh hưởng đến các biên tập viên có quyền thành viên nâng cao. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] đã được phát hành dưới dạng [[w:en:A/B test|thử nghiệm A/B]] dành cho biên tập viên mới trên trang web dành cho di động tại [[phab:T421189|~15 trang Wikipedia]]. Thử nghiệm này sẽ đo lường tác động của Chế độ Đề xuất đến tỷ lệ những phiên sửa đổi trên trang web dành cho di động của người mới tạo ra những sửa đổi mang tính xây dựng (không bị lùi lại) trên bài viết. Thử nghiệm này cũng sẽ đánh giá tác động của tính năng này đến việc giữ chân người dùng, đồng thời theo dõi những thay đổi về tỷ lệ lùi sửa và cấm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android khi hình ảnh đôi lúc không thể tải được sau khi mở thông báo danh sách đọc đề xuất, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata]] đã công bố [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|đề xuất thay thế backend]] và [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|kiến trúc kỹ thuật]] kèm theo cho việc di chuyển Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS) khỏi Blazegraph. Chúng tôi hoan nghênh mọi phản hồi về đề xuất này cho đến hết ngày 25 tháng 5 năm 2026, đặc biệt là về những thiếu sót tiềm tàng và tác động đến những trường hợp sử dụng (use case) nâng cao. Các thành viên trong cộng đồng Wikidata và người dùng WDQS cũng được khuyến khích giúp xác định những công cụ và quy trình làm việc có tác động lớn cần được chú ý trên [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|trang này]]. Bạn có thể chia sẻ những phản hồi của mình trên [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|trang thảo luận về Di chuyển]] hoặc trong [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|giờ làm việc tiếp theo]]. Xem [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin của nhóm WDP]] để biết thêm chi tiết. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Trên Wikipedia tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật và một số trang Wikipedia khác, một [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|thử nghiệm hCaptcha]], một dịch vụ phát hiện bot từ bên thứ ba, đã được thực hiện. Thử nghiệm này cho thấy hCaptcha phát hiện và ngăn chặn hiệu quả một số hoạt động tự động không thiện ý, bằng cách tự hoạt động lẫn bằng cách cung cấp tín hiệu cho [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|kiểm định viên và tiếp viên]] để kiểm tra. Vì kết quả thử nghiệm cho kết quả tích cực, hCaptcha sẽ được triển khai trên tất cả các wiki trong một vài tuần tới đây. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Xem trang dự án hCaptcha]] để biết thông tin kỹ thuật về việc triển khai và bảo vệ quyền riêng tư. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Tìm hiểu thêm]]. * Bản cập nhật Công nghệ Cộng đồng số mới nhất hiện đã có sẵn, trong đó có những tiến bộ trong một số sáng kiến ​​​​thuộc Danh sách Mong muốn Cộng đồng, bao gồm việc mở rộng Danh sách Đọc từ ứng dụng di động lên trang web, hỗ trợ thêm ngôn ngữ mới cho "Ai đã viết nó" (Who Wrote That) và Bảng điều khiển Cá nhân, cải thiện khả năng hiển thị 3D và Biểu đồ, cũng như những công việc sắp tới về việc sắp xếp trang thảo luận, khả năng phát âm thanh và quy trình sửa đổi. Bản cập nhật cũng chia sẻ những ưu tiên hiện tại, xu hướng trạng thái danh sách mong muốn và cơ hội để cộng đồng phản hồi về các lĩnh vực trọng tâm trong tương lai cũng như Kế hoạch Hàng năm 2026–2027 của Quỹ Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Đọc toàn bộ nội dung bản tin để biết thông tin chi tiết]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, ngày 18 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2026 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|thử nghiệm tạo tài khoản thành công]], tin nhắn được cải tiến dành cho những sửa đổi của thành viên chưa đăng nhập sẽ được triển khai đến tất cả các wiki của Wikimedia vào tuần đầu tiên của tháng 6. Thay đổi này sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên chưa đăng nhập trên trang web di động khi mở một phiên sửa đổi. Việc cập nhật trải nghiệm này được thiết kế để làm rõ hơn việc khuyến khích tạo tài khoản mà vẫn cho phép người dùng sửa đổi bằng tài khoản tạm thời. Kết quả từ thử nghiệm cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản tăng lên đáng kể, trong đó tỷ lệ này đối với người dùng nhìn thấy thông báo được cập nhật này đạt mức tăng khoảng 27%. Như dự đoán, khi càng nhiều người tạo tài khoản, số tài khoản tạm thời cũng giảm đi khoảng 16%. Thử nghiệm không cho thấy bất kỳ thay đổi nào đáng kể về tỷ lệ sửa đổi mang tính xây dựng hay bất cứ số liệu đóng góp nào khác được theo dõi. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Vì lý do bảo mật, thành viên của một số nhóm người dùng [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật xác thực hai yếu tố]] (2FA). Những thành viên thuộc những nhóm này sẽ không thể tắt đi yếu tố 2FA cuối cùng trên tài khoản của mình, và sẽ không thể thêm người dùng không có 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm yếu tố xác thực mới hoặc loại bỏ chúng đi, miễn là có ít nhất một yếu tố được bật liên tục. Trong vòng vài tuần tới đây, người dùng không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Đặc biệt, nó sẽ được áp dụng cho các hành chính viên. Xem tác vụ được liên kết để biết lịch triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn Kỹ thuật của WMDE]] sẽ chạy một [[w:vi:Thử nghiệm A/B|thử nghiệm A/B]] trên [[:phab:T415904|10 wiki]], nhằm thử nghiệm [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|những khả năng cải tiến cho tính năng Xem trước Chú thích]]. Thử nghiệm sẽ kéo dài ~2 tuần vào cuối tháng 5 / đầu tháng 6 và sẽ ảnh hưởng tới 10% người đọc trên máy tính đối với các wiki tham gia. * Sau hai thử nghiệm thành công, nhóm Phát triển Người đọc sẽ cho ra mắt tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Duyệt Hình ảnh]] trên tất cả các trang Wikipedia trên di động vào ngày 25 tháng 5. Điều này có nghĩa là bất kỳ ai đã bật mặc định tất cả các tính năng beta sẽ bắt đầu nhìn thấy tính năng này, và những người khác có thể đánh dấu hộp kiểm để bật tính năng này lên trong tùy chọn của họ. Tính năng beta này sẽ bao gồm một băng chuyền hiển thị tất cả hình ảnh của bài viết ở đầu bài viết, The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, cùng khả năng điều khiển cho phép biên tập viên có thể [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|loại trừ hình ảnh khỏi băng chuyền của bài viết hoặc loại trừ hoàn toàn một bài viết khỏi tính năng này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, các tệp STL ba chiều bị hiển thị sai bởi phần mở rộng trình xem phương tiện 3D nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Các class CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> cũ đã được thay thế bằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> do hai class cũ đó không hoạt động một cách nhất quán trên tất cả các nền tảng MediaWiki, đặc biệt là giao diện web di động và ứng dụng di động. Những dự án dựa vào những lớp này được khuyến khích xem xét lại những chỗ sử dụng có liên quan và lên kế hoạch chuyển đổi. Xin lưu ý rằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> cũng có thể bị loại bỏ trong tương lai, dù hiện chưa có kế hoạch thực hiện điều này. [[phab:T426452|Đọc thêm]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52, ngày 25 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, ngày 27 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 23-2026 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang tiến hành một cuộc thử nghiệm nhằm giới thiệu tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|danh sách đọc]], hiện vẫn đang trong quá trình phát triển, dành cho những người đọc chưa đăng nhập trên thiết bị di động để kiểm tra xem tính năng này có khuyến khích việc tạo tài khoản với tỷ lệ cao hơn so với nút sao theo dõi hay không. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Thử nghiệm]] này đã được khởi động vào ngày 18 tháng 5 trên các wiki tiếng Đức, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và Urdu, và sẽ kéo dài trong một tháng. * Nhóm Ứng dụng Wikimedia đã phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Giai đoạn 1]] của giao diện Trang chủ được thiết kế lại cho ứng dụng Android bản Beta. Giao diện Trang chủ mới bao gồm tab "Cộng đồng" được làm mới và tab "Dành cho Bạn" được cá nhân hóa với những đề xuất đọc được cập nhật hàng ngày. Việc thiết kế lại này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm cải thiện khả năng tìm kiếm nội dung và tạo ra trải nghiệm học tập hấp dẫn hơn trong các ứng dụng Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến các hình ảnh không thể tải được đối với một số đề xuất sửa đổi trên [[w:Special:Homepage|Đặc biệt:Trang nhà]], làm cho hình thu nhỏ bị kẹt ở trạng thái đang tải, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, ngày 1 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 24-2026 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Wikimedia Enterprise đã tăng giới hạn sử dụng miễn phí cho các dịch vụ API của mình. Giới hạn yêu cầu hàng tháng dành cho API Theo yêu cầu đã tăng từ 5.000 lên 50.000 yêu cầu, trong khi giới hạn đối với API Hình chụp nhanh đã tăng từ 15 lên 30 yêu cầu mỗi tháng. Ngoài ra, Nội dung Có cấu trúc của ảnh chụp nhanh hiện đã có sẵn cho các tài khoản miễn phí. Những thay đổi này sẽ mở rộng quyền truy cập vào dữ liệu Wikimedia Enterprise cho các nhà phát triển, nhà nghiên cứu và các tổ chức sử dụng nội dụng Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Bảng tin Khám phá được làm mới]], nay với tên gọi là Bảng tin Trang chủ, đang được triển khai tới 50% người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android. Bảng tin Trang chủ giúp người đọc khám phá nội dung liên quan thông qua hai tab mới: ''Cộng đồng'' và ''Dành cho Bạn''. Tab Cộng đồng cung cấp một bảng tin cuộn được chứa những nội dung được chọn lọc cùng những cập nhật từ không gian rộng lớn hơn của cộng đồng và phong trào Wikimedia, trong khi tab ''Dành cho Bạn'' cung cấp trải nghiệm toàn màn hình, có thể vuốt được để hiển thị nội dung được điều chỉnh theo sở thích của người dùng. Việc thiết kế lại này là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm cải thiện khả năng tìm kiếm và nâng cao trải nghiệm học trong ứng dụng Wikipedia. * Trò chơi giải đố hàng ngày [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Sự kiện nào diễn ra trước nhỉ?]] nay đã có sẵn trong phiên bản beta của ứng dụng Wikipedia dành cho iOS bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Trung và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Trò chơi này sử dụng các sự kiện lịch sử từ nội dung trong mục "Ngày này năm xưa" của Wikipedia và thử thách người đọc đoán xem sự kiện nào trong hai sự kiện đã xảy ra trước. Trò chơi này đã được phát hành trên Android trước đây. Những cộng đồng quan tâm đến việc cung cấp trò chơi này bằng ngôn ngữ của mình có thể [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|đọc qua hướng dẫn và yêu cầu]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]], một tính năng MediaWiki mới cho phép biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với nhiều chi tiết khác nhau, sẽ bắt đầu được triển khai đến các wiki của Wikimedia sau giải đoạn thí điểm thành công. Việc triển khai sẽ bắt đầu vào ngày 8 tháng 6 đối với hầu hết các [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|wiki Nhóm 1]] và Wikipedia tiếng Pháp, trong khi các phiên bản ngôn ngữ khác của Wikipedia sẽ nhận được tính năng này trong những tháng tới. Các cộng đồng được khuyến khích chuẩn bị bằng cách kiểm tra [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate các thông báo chưa được dịch của phần mở rộng Cite] bằng ngôn ngữ của họ và xem xét bất kỳ việc sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Chú thích nổi]] nào, chúng có thể cần phải được [[:phab:T416304#11668731|cập nhật]] để hỗ trợ chức năng mới này. Những wiki sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Xem trước Chú thích]] không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào. Các cộng đồng cũng có thể mong muốn tạo [[Special:TrackingCategories|thể loại theo dõi]] ''cite-tracking-category-ref-details'' dưới dạng thể loại ẩn sử dụng <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (hoặc một bản mẫu chuyên dụng), và kết nối nó với khoản mục Wikidata [[d:Q129764848]] tương ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Thử nghiệm Xem trước Trang]] trên giao diện web di động đã kết thúc. Nhóm đã quyết định không triển khai tính năng này sau khi kết quả cho thấy rằng không có tác động đáng kể nào về mặt thống kê lên tỷ lệ giữ chân người đọc, vì chỉ số thành công chính là việc cải thiện tỷ lệ giữ chân người đọc. Tính năng Xem trước Trang, vốn đã có sẵn trên máy tính để bàn và trong ứng dụng, hiển thị hình thu nhỏ, đoạn mở đầu và liên kết đến bài viết đầy đủ khi người đọc nhấn vào liên kết xanh. Thử nghiệm này đã thử trải nghiệm này trên giao diện web di động trên sáu trang Wikipedia. * [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Thư viện biểu tượng giao diện người dùng]] sẽ được [[phab:T399175|cập nhật vào cuối tuần này hoặc đầu tuần sau]]. Hầu hết trong số ~300 biểu tượng đã được điều chỉnh một chút và ~30 biểu tượng mới đã được thêm vào. Những thay đổi này cải thiện các biểu tượng để làm cho chúng thêm nhất quán và dễ hiểu hơn, đồng thời mang lại sự cân bằng trực quan hơn khi chúng được sử dụng theo nhóm. * Giao diện [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Bộ chọn Ngôn ngữ Toàn cục]] (ULS) trong MediaWiki, công cụ giúp người dùng chọn nội dung bằng các ngôn ngữ khác, đã được cập nhật. Phiên bản mới cải thiện tốc độ và khả năng truy cập, đồng thời giờ đây người dùng trên các dự án Wikimedia có thể ghim các ngôn ngữ để chuyển đổi ngôn ngữ một cách nhanh chóng hơn. Việc triển khai lên các trang web của Wikimedia sẽ diễn ra dần dần trong những tuần tới. Bạn có thể thử nghiệm tính năng này ngay bây giờ bằng cách chọn [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] trong tùy chọn hồ sơ của mình và chia sẻ phản hồi của bạn trên [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến bảng điều khiển Phân tích Lượt xem Trang trên pageviews.wmcloud.org ngừng cập nhật dữ liệu đồ thị vào tháng 5 năm 2026, ảnh hưởng đến tất cả người dùng, đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Chữ ký hàm cho <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> đã được đơn giản hóa. Các nhà phát triển nay có thể truyền một đối tượng cấu hình thay vì một danh sách các tham số vị trí khi tạo liên kết portlet. Chữ ký hàm trước đây vẫn được hỗ trợ để đảm bảo khả năng tương thích ngược. Ví dụ, thay vì: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Những người bảo trì đoạn mã được khuyến khích xem chỗ nào hiện đang sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> và cập nhật chúng nếu thích hợp. Thay đổi này sẽ có mặt trên tất cả các wiki từ ngày 11 tháng 6. Xin cảm ơn tình nguyện viên cộng đồng Gerges đã đóng góp cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Thảo luận về Danh sách Mong muốn của Cộng đồng''': Nhóm Sản phẩm & Công nghệ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|đã đưa ra những thay đổi]] nhằm mục đích tăng số lượng và độ phức tạp của những mong muốn được đáp ứng, bao gồm cả việc giải thể nhóm Công nghệ Cộng đồng. Họ đang [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|tham gia thảo luận]] về một [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|đề xuất hướng đi cho danh sách mong muốn]] từ các thành viên cộng đồng. Bao gồm những cách để cấu trúc việc bỏ phiếu hàng năm, theo dõi mong muốn một cách tốt hơn, loại bỏ các lĩnh vực trọng tâm, và [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|điều chỉnh việc quản lý nhân sự]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, ngày 8 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 25-2026 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Nhóm Tăng trưởng Độc giả]] đã cho ra mắt tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Duyệt Hình ảnh]] trên phiên bản web của thiết bị di động tại tất cả các phiên bản Wikipedia. Tính năng này hiển thị ở đầu bài viết một băng chuyền hình ảnh gồm 3 hình ảnh trở lên. Biên tập viên có thể cấu hình cho tính năng này với những thao tác sau: để ẩn một hình ảnh cụ thể khỏi một trang, hãy sử dụng <code>class=notpageimage</code> để loại trừ nó khỏi bản xem trước, hay dùng <code>class=noviewer</code> để loại trừ nó khỏi MediaViewer. Băng chuyền Hình ảnh còn có thể được tắt hoàn toàn ở một trang, với magic word <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo lỗi, hãy truy cập [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|trang dự án]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] nay đã có thể được [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sắp xếp theo thứ tự giảm dần]] ngay lần nhấp chuột đầu tiên bằng cách thêm <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> cho ô tiêu đề. Trước đây, theo mặc định, lần nhấp chuột đầu tiên vào tiêu đề cột sẽ sắp xếp cột theo thứ tự tăng dần. Sự bổ sung này cho Wikitable mang lại khả năng kiểm soát và tính linh hoạt cao hơn, trong khi hành vi mặc định cho những lần nhấp chuột tiếp theo vẫn được giữ nguyên. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Hướng dẫn bài viết]] hiện đang được thử nghiệm đối với một số biên tập viên tạo các bài viết mới trên các trang Wikipedia tiếng Anh đơn giản, tiếng Pháp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Thử nghiệm cũng sẽ sẽ sớm bắt đầu trên Wikipedia tiếng Ả Rập và tiếng Bengali. [[w:simple:Special:NewArticle|Tính năng này]] cung cấp cho các biên tập viên hướng dẫn do cộng đồng biên soạn để giúp họ tạo ra những bài viết tuân thủ tiêu chuẩn cộng đồng. Các biên tập viên có kinh nghiệm có thể tiếp tục tạo hoặc điều chỉnh dàn ý cho những loại bài viết cụ thể thường được tạo bởi những người đóng góp ít kinh nghiệm hơn. Những dàn ý này hướng dẫn các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn trong việc tạo những bài viết chất lượng cao. Hướng dẫn nhanh về các ký hiệu được sử dụng trong dàn ý có thể được tìm thấy trên [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|trang này]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ví dụ về dàn ý]] có thể được điều chỉnh và hướng dẫn cách điều chỉnh chúng nằm trên [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|phần này]] của trang dự án. * Wiki mong muốn thay thế nút "vô thời hạn" trong Đặc biệt:Cấm dành cho tài khoản tạm thời (ví dụ, wiki chỉ cấm tài khoản tạm thời đến khi tài khoản đó hết hạn) sẽ có thể thực hiện điều đó bằng cách tạo [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] với khoảng thời gian cấm mà họ muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Đến cuối tháng 6, việc sử dụng một chuỗi user-agent hợp lệ là bắt buộc để tải xuống tự động các dump từ trang web dumps.wikimedia.org. Những yêu cầu tự động cung cấp user-agent trống hoặc chung chung sẽ bị chặn. Điều này [[phab:T400119|sẽ mở rộng việc thực thi]] [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|quy định về user-agent]] đã có từ lâu. Quyền truy cập tới Dịch vụ Đám mây của Wikimedia sẽ không thay đổi. * Quá trình triển khai [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn truy cập API]] toàn cục đã hoàn tất, các giới hạn được áp dụng trên tất cả các API và ở tất cả các mức độ được ghi nhận cho tất cả các nhóm. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền người dùng bot trên bất kỳ wiki nào vẫn được miễn trừ. Tất cả các bot nên tiếp tục theo những thực tiễn tốt nhất được ghi nhận để tránh bị vượt giới hạn truy cập. * [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wiki Cổng API] sẽ ở chế độ chỉ đọc kể từ tuần này (15-18 tháng 6). Vào tuần tới (22-25 tháng 6), tất cả các URL của wiki Cổng API sẽ chuyển hướng đến [[mw:Wikimedia APIs|API Wikimedia trên mediawiki.org]]. Tìm hiểu thêm trên [[wikitech:API Portal/Deprecation|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Vào ngày 17 tháng 6 lúc 18:00 giờ UTC WMF sẽ tổ chức một cuộc gọi Discord tập trung vào việc đánh giá code. Chúng tôi đã lắng nghe thông qua [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Khảo sát Sự hài lòng của Nhà phát triển]] rằng các tình nguyện viên đang gặp khó khăn trong việc đánh giá code và chúng tôi muốn thảo luận về những trải nghiệm này với mục tiêu tìm ra những giải pháp khả thi. Bạn có thể tham gia cuộc gọi [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 thông qua máy chủ Discord Cộng đồng Wikimedia]. * [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Hội nghị Wikimedia Mỹ La-tinh]] sẽ tổ chức cuộc thi hackathon khu vực quy tụ cộng đồng kỹ thuật của phong trào Wikimedia, gồm những nhà phát triển, quản trị viên hệ thống, nhà khoa học dữ liệu và các thành viên có quyền mở rộng. Những người đóng góp kỹ thuật quan tâm có thể [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform đăng ký học bổng] tham gia cho đến nửa đêm ngày 21 tháng 6 (giờ Bolivia, UTC-4). * Hãy đăng ký tham gia Thử thách Nhóm của Wikimania để góp mặt tại sự kiện đặc biệt này. Thử thách nhóm sẽ diễn ra trực tuyến và trực tiếp từ ngày 21 đến 22 tháng 7, trước hội nghị Wikimania. Mọi người đều có thể tham gia, bất kể kỹ năng hay việc đăng ký Wikimania trước đó như thế nào. Các nhóm sẽ cùng nhau giải quyết 10 thử thách quan trọng trong việc hỗ trợ cộng đồng Wikimedia. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|trang Thử thách Nhóm]] và [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ đăng ký tại đó]. Cổng đăng ký sẽ đóng vào ngày 20 tháng 6 lúc 23:00 UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, ngày 15 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 26-2026 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Các tính năng Phát triển (Growth)]] [[phab:T418115|nay đã có mặt trên Wikidata]]. Bản cập nhật này cho phép truy cập vào chức năng Cố vấn ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|nếu được cấu hình]]), mô đun Tác động, Bảng Trợ giúp và Trang chủ dành cho Người mới được đơn giản hóa (không có Đề xuất sửa đổi). Các bảo quản viên Wikidata vẫn đang cấu hình các tính năng thông qua Cấu hình Cộng đồng. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Trang đặc biệt [[{{#special:RangeCalculator}}]] đã được tạo. Trang này cho phép người dùng tìm một dải IP mà không cần phải dựa vào các công cụ bên ngoài. Cho đến hiện tại, công cụ này chỉ có sẵn cho các kiểm định viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng mới của MediaWiki cho phép biên tập viên tái sử dụng các nguồn tham khảo với những chi tiết khác nhau. Tính năng này sẽ được triển khai đến hầu hết các phiên bản ngôn ngữ Wikipedia quy mô nhỏ và trung bình vào ngày 23 tháng 6. Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Câu hỏi thường gặp]] liệt kê những hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Hãy kiểm tra [[:phab:T414094|kế hoạch triển khai]] để biết các bước triển khai tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Bắt đầu từ tuần sau, người dùng sẽ nhận được một thông báo khi họ bị cấm sửa đổi hoặc được bỏ cấm sửa đổi, hoặc khi lệnh cấm thay đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bắt đầu từ tuần tới, các bộ lọc sai phạm được đặt ở mức "yêu cầu xác minh CAPTCHA" sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến cả những người dùng có quyền <code>skipcaptcha</code>, bao gồm hầu hết những người dùng có quyền tự động xác nhận. Các bot sẽ được miễn trừ. Thay đổi này sẽ chỉ ảnh hưởng đến những sửa đổi kích hoạt bộ lọc sai phạm. Quyền <code>skipcaptcha</code> vẫn sẽ tiếp tục giúp người dùng được miễn yêu cầu xác minh CAPTCHA trong quá trình sử dụng wiki thông thường. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Tài liệu tham khảo cho [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] đã được chuyển từ Cổng API sang [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox Chỗ thử REST] mang tính tương tác. * Wiki Cổng API hiện đã đóng. Để xem tài liệu API, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|API Wikimedia trên mediawiki.org]]. Tất cả các URL của wiki Cổng API (https://api.wikimedia.org/wiki/) sẽ đổi hướng tới trang mediawiki.org bắt đầu từ ngày 22 tháng 6. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy tham gia cuộc gọi trực tuyến vào ngày 25 tháng 6 lúc 2:30 chiều giờ UTC để gặp gỡ các thực tập sinh hiện tại của Wikimedia cho [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] và [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Các thực tập sinh sẽ giới thiệu tổng quan về các dự án của họ và demo ngắn gọn công việc mà họ đã thực hiện cho đến nay. Người tham dự được khuyến khích [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|chia sẻ ý tưởng và kết nối trong cộng đồng của họ]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|thảo luận]])</bdi> 17:12, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, ngày 25 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 27-2026 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Là một phần của [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Thử nghiệm Tạo Tài khoản]], nhóm Phát triển đã thử nghiệm việc thêm biểu tượng tài khoản người dùng vào tiêu đề trang web trên di động dành cho người dùng chưa đăng nhập, cung cấp quyền truy cập trực tiếp vào các tác vụ "Tạo tài khoản" và "Đăng nhập". Thử nghiệm đã tăng số tài khoản được tạo lên khoảng 20% mà không ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng sửa đổi hoặc tỷ lệ sửa đổi mang tính xây dựng. Tính năng này giờ sẽ được triển khai đến tất cả các trang wiki của Quỹ Wikimedia trên giao diện web di động trong tuần đầu tiên của tháng 7. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Sau một [[phab:T426248|thử nghiệm thành công]], người dùng đã đăng nhập nhưng chưa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|xác nhận địa chỉ email của mình]] khi tạo tài khoản sẽ nhìn thấy một biểu ngữ mới yêu cầu họ hoàn tất quy trình đó. Điều này giúp giảm nguy cơ người dùng bị mất quyền truy cập vào tài khoản của họ, và làm cho địa chỉ email của tài khoản nói chung trở nên đáng tin cậy hơn. Đây là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Một bản cập nhật cho tính năng [[Special:Search|Tìm kiếm]] sẽ tinh chỉnh cách <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> hoạt động khi được sử dụng để loại trừ kết quả. Trước đây, việc sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> với phủ định có thể vô tình mở rộng kết quả tìm kiếm bằng cách thêm các không gian tên nằm trong phạm vi tìm kiếm, dẫn đến hành vi gây khó hiểu đối với những người dùng mong đợi một bộ lọc loại trừ đơn giản. Với lần cập nhật này, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nay sẽ loại trừ chặt những tiêu đề trang trùng khớp như mong đợi và có thể hiển thị cảnh báo nếu không gian tên có liên quan không được chọn một cách rõ ràng. Mặc dù vậy, hành vi của <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> khi không có phủ định vẫn sẽ không thay đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến người đánh giá sử dụng thanh công cụ Quản lý Trang (Page Curation) không tự động được đăng ký theo dõi các cuộc thảo luận mà họ bắt đầu bình luận trên trang nay đã được giải quyết. Người đánh giá giờ sẽ nhận được thông báo khi có người nào đó trả lời những cuộc thảo luận này. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ ngày 29 tháng 6, các lượt tải xuống tự động từ trang dumps.wikimedia.org sẽ phải tuân theo [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|quy định về user-agent]]. Các yêu cầu tự động mà cung cấp user-agent trống hoặc chung chung sẽ bị chặn. Việc truy cập vào các bản sao lưu (dump) thông qua Dịch vụ Đám mây Wikimedia sẽ không bị ảnh hưởng. Đây là thông báo tiếp theo sau thông báo được đưa ra trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Bản tin Kỹ thuật số 25-2026]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48, ngày 29 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:57, ngày 6 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2026 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Xem lại Giọng văn]] giúp người mới xác định những đoạn văn trong bài viết Wikipedia mà có thể chứa ngôn ngữ không bách khoa và khuyến khích họ xem xét lại giọng văn đó. Tính năng này đã được [[w:en:A/B_testing|thử nghiệm A/B]] trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha, tại đó tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ của người mới [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|tăng 38.7%]] so với nhiệm vụ Hiệu đính mặc định, mà không làm giảm chất lượng sửa đổi. Cuộc thử nghiệm đã kết thúc vào ngày 9 tháng 7 và tính năng này nay đã có sẵn cho tất cả mọi người trên các wiki này, đồng thời có thể cấu hình được thông qua Cấu hình Cộng đồng. [[phab:T426364|Kế hoạch]] dự kiến là sẽ phát hành Xem lại Giọng văn đến nhiều trang wiki hơn. * Cấu hình cộng đồng cho phép [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|tự động loại bỏ cố vấn không hoạt động]] dựa trên các tiêu chí có thể cấu hình được sẽ được kích hoạt vào thứ 5, ngày 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|trên một số wiki]] để đảm bảo danh sách cố vấn được cập nhật. Cố vấn là những người đóng góp có kinh nghiệm, tự nguyện tham gia giúp đỡ người dùng mới trên wiki thông qua [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Tính năng Phát triển (Growth)]]. Bảo quản viên nay có thể chuẩn bị các cài đặt thông qua [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Đặc biệt:Cấu hình Cộng đồng/Cố vấn]]; những cài đặt này sẽ có hiệu lực kể từ thứ 5. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến một số người dùng ứng dụng Wikipedia trên thiết bị Android bị đăng xuất ngay sau khi đăng nhập, khiến họ không thể duy trì trạng thái đăng nhập và sửa đổi trang, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Việc sửa đổi trang thông qua đoạn mã người dùng hoặc tiện ích khiến cho nhãn danh sách theo dõi mà người dùng gán cho trang đó bị đặt lại. Vấn đề này nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Để khắc phục lỗi Safari (xem [[phab:T425211]]), trên các wiki đã kích hoạt Parsoid, các liên kết wiki href nay sử dụng urls tuyệt đối thay vì url tương đối theo giao thức. Đầu ra API REST vẫn sẽ không thay đổi và sẽ tiếp tục sử dụng url tương đối theo giao thức. Các tiện ích, đoạn mã người dùng, bot và CSS có thể cần được điều chỉnh nếu chúng dựa vào sự hiện diện của url tương đối theo giao thức trong các liên kết wiki href. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Nhóm Nền tảng Thử nghiệm của Quỹ Wikimedia đã đăng bài viết trên blog phản ánh về năm đầu tiên thực hiện thử nghiệm có cấu trúc của họ. Bài viết nêu bật những thử nghiệm thành công như Kiểm tra Chép dán, Kiểm tra Nguồn tham khảo và Kiểm tra Giọng văn, những thử nghiệm đã cải thiện kết quả sửa đổi và được triển khai cho nhiều người dùng hơn, cũng như những thử nghiệm không dẫn đến việc thay đổi sản phẩm. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Đọc thêm]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:11, ngày 13 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 30-2026 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đã kết hợp phản hồi của cộng đồng xoay quanh vị trí của các nút sao theo dõi và nút danh sách theo dõi đối với [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|tính năng beta Danh sách Đọc]], nhằm cho phép lưu lại các bài viết để đọc sau – một [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|mục danh sách mong muốn]] để đưa chức năng này lên web. Các biên tập viên được mời kích hoạt tính năng beta để thử nghiệm tính năng này và [[phab:T426453|chia sẻ suy nghĩ của mình]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] cung cấp những đề xuất sửa đổi trong Trình Soạn thảo Trực quan để cải thiện các bài viết trên Wikipedia. [[Special:EditChecks|Mọi đề xuất]] đều [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|có thể được cộng đồng cấu hình]]. Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Văn bản Khớp chính xác]] (TextMatch) là một cách giúp cho các tình nguyện viên có thể tạo đề xuất tùy chỉnh cục bộ. Tính năng này tìm kiếm các chuỗi văn bản trong bài viết, và nay cũng bao gồm việc hỗ trợ cho các biểu thức chính quy. Điều này mang lại cho các tình nguyện viên độ chính xác và tính linh hoạt cao hơn đối với những loại đề xuất mà họ có thể tạo ra cục bộ. Lưu ý: Đề xuất [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|có thể được nhắm tới]] dựa trên số lần sửa đổi của người thực hiện sửa đổi cũng như các khía cạnh khác của trang. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|tìm ví dụ từ các cộng đồng khác]] để lấy cảm hứng, kể cả việc sử dụng Văn bản Khớp chính xác nhằm phát hiện: lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp, có khả năng quảng cáo, lời sáo rỗng, cách sử dụng dấu gạch ngang hoặc dấu gạch nối không chính xác, từ khóa thời gian không cụ thể, tên lỗi thời, v.v. Bất kỳ [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|phản hồi]] nào đều được chúng tôi hoan nghênh. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, sự cố về công cụ SVG Translate khiến cho nó có thể sử dụng phiên bản tập tin lỗi thời, khiến các bản dịch hiện có bị ghi đè khi các bản dịch mới được tải lên, nay đã được [[phab:T430577|giải quyết]]. Nhìn chung, trong quý cuối cùng từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2026, Quỹ Wikimedia đã giải quyết khoảng 337 tác vụ cộng đồng. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Trên các wiki có hỗ trợ Parsoid, Parsoid nay hiển thị tối đa 1.250 hình ảnh mỗi trang. Một danh mục theo dõi mới, "media-limit-reached", sẽ sớm được cung cấp để xác định các trang đã đạt đến giới hạn này, giúp dễ dàng tìm thấy nội dung có thể bị hạn chế đầu ra phương tiện trong quá trình hiển thị. Xem [[phab:T430854]] để biết thêm thông tin và cung cấp phản hồi. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46, ngày 21 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, ngày 24 tháng 7 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:DreamRimmer@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 31-2026 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Công cụ [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Dịch Nội dung]] nay hỗ trợ chế độ tối, nhằm đáp ứng [[m:Community Wishlist/W544|yêu cầu từ Mong muốn Cộng đồng]]. Điều này giúp công cụ tương thích với các tính năng hỗ trợ khả năng tiếp cận có sẵn trong các giao diện Vector 2022 và Minerva, giúp giảm việc gây mỏi mắt cho người dùng khi dịch nội dung. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Chế độ soạn thảo mã nguồn của Công cụ Thảo luận (DiscussionTools) và Trình soạn thảo mã nguồn 2017 nay sẽ cung cấp tính năng tự động điền cho các liên kết (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), bản mẫu (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), thẻ HTML và phân tích cú pháp (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), cũng như các từ ma thuật (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), giúp việc chèn các liên kết, bản mẫu và mã đánh dấu wiki khác trong quá trình sửa đổi trở nên nhanh chóng và dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Nhóm Phát triển Người đọc]] đã kết thúc việc thử nghiệm với tính năng xem trước trang trên thiết bị di động và sẽ không triển khai tính năng này nữa. Tính năng Xem trước Trang là một cửa sổ bật lên ở cuối trang xuất hiện khi người đọc nhấn vào liên kết xanh, hiển thị hình thu nhỏ, đoạn mở đầu và tùy chọn mở bài viết. Thử ngiệm cho thấy tỷ lệ giữ chân người dùng không thay đổi nhưng các chỉ số khác đều mang tính tiêu cực, điều này có nghĩa là người đọc trên trang web dành cho thiết bị di động thích truy cập trực tiếp vào các bài viết được liên kết hơn là sử dụng tính năng xem trước trang. * Nhóm Trải nghiệm Người đọc đã bước đầu ghi nhận những kết quả khả quan từ [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|tính năng Danh sách Đọc]], trong đó 93% người dùng tham gia báo cáo rằng tính năng này hữu ích. Danh sách Đọc giúp người đọc hoạt động tích cực lưu lại các bài viết để đọc sau này và hỗ trợ mục tiêu học tập của họ trên các dự án Wikimedia. Nhóm dự định sẽ tiếp tục cải tiến trước khi mở rộng tính năng này cho nhiều người dùng hơn. * Sáng kiến ​​[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Làm mới Nguồn cấp dữ liệu Khám phá]] đã được thử nghiệm với những người đọc mới và không thường xuyên sử dụng ứng dụng Wikipedia. Nguồn cấp dữ liệu được làm mới giúp người đọc khám phá những nội dung mới và phù hợp với mình. Với kết quả mức độ tương tác với nguồn cấp dữ liệu tăng 10,5%, nhóm Ứng dụng Wikimedia đã quyết định mở rộng việc thiết kế lại Nguồn cấp dữ liệu Trang chủ sang iOS, áp dụng những kinh nghiệm thu được từ phiên bản dành cho Android. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến cho tên chủ đề trong tính năng Hướng dẫn Bài viết hiển thị sai cách viết hoa trên Wikipedia tiếng Pháp nay đã được giải quyết. Tên chủ đề nay sẽ tuân theo đúng quy tắc viết hoa của ngôn ngữ đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Sau khi thực hiện một số [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Thử nghiệm Tạo Tài khoản]] để cải thiện tỷ lệ hoàn tất việc đăng ký, một phiên bản mới của trường tên người dùng trên trang [[Special:CreateAccount|Tạo Tài khoản]] đã được triển khai. Phiên bản này bao gồm [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|một cửa sổ bật lên nhằm tóm tắt quy định về tên người dùng]] để cung cấp hướng dẫn rõ ràng hơn trong quá trình tạo tài khoản. Là một phần của thay đổi này, các thông báo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> mà một số cộng đồng đã cấu hình sẽ không còn được sử dụng nữa. Nếu cộng đồng muốn tùy chỉnh hướng dẫn hiển thị trong cửa sổ bật lên mới, cộng đồng có thể sửa đổi các thông báo sau: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|trình làm nổi bật cú pháp CodeMirror]] sẽ cung cấp [[w:en:Theme (computing)|các chủ đề]]. Các chủ đề có thể được chọn từ menu thả xuống trong hộp thoại [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|tùy chọn CodeMirror]] hoàn chỉnh. Đối với mã wiki, các chủ đề có sẵn là mặc định, thân thiện với người mù màu (trước đây là tùy chọn dễ phân biệt cho người mù màu trong [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) và không làm nổi bật. Đối với các ngôn ngữ lập trình (ví dụ: CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), hiện có sẵn một vài chủ đề. Các chủ đề tương tự này sau này cũng sẽ có sẵn cho mã wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Kể từ giờ trở đi, các wiki có thể giới hạn sửa đổi trong không gian tên "Thành viên" chỉ cho chính thành viên đó và một số nhóm người dùng nhất định. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Đọc tài liệu hướng dẫn cấu hình]] để tìm hiểu thêm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, ngày 27 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 32-2026 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đã phát triển một [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de bản vá demo] nhằm bọc thanh công cụ trang thành hai dòng nếu không có đủ không gian bề ngang cho tất cả các nút. Điều này nhằm mục đích giảm tình trạng quá tải trên thanh công cụ trong giao diện Vector 2022, có thể xảy ra trên một số trang ngôn ngữ Wikipedia trên một số độ rộng màn hình nhất định. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Nhóm Trải nghiệm Người đọc dự kiến sẽ phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Danh sách Đọc]], một [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|mục trong Danh sách Mong muốn Cộng đồng]], hiện đang có sẵn để dùng thử dưới dạng tính năng beta, dưới dạng tính năng đầy đủ vào tháng 9. Trước thời điểm đó, chúng tôi cần các tình nguyện viên biên dịch giúp [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate dịch các chuỗi này] sang những ngôn ngữ khác. Tính năng này giúp hỗ trợ các mục tiêu đọc và học tập trên Wikipedia. * Vào tuần tới, mục lục trên các trang tập tin Wikimedia Commons sẽ được cải thiện bằng cách hợp nhất mục lục trang tập tin với mục lục của trang. Điều này sẽ giúp việc hiểu cấu trúc trang tập tin, điều hướng đến những đề mục cụ thể, và chia sẻ liên kết đến các đề mục riêng biệt trở nên dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho một số hình [[w:TIFF|TIFF]] không thể tải được sau khi nhấn vào hình thu nhỏ của nó, khiến cho hình bị hỏng được hiển thị thay vì hình có kích thước đầy đủ, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bộ chọn biến và hàm trong Bộ lọc Sai phạm (AbuseFilter) đã được cập nhật để hỗ trợ tìm kiếm và tự động điền. Điều này sẽ giúp những người quản lý bộ lọc tìm kiếm biến hoặc hàm mong muốn nhanh hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Các định dạng MJPEG và VP8 đã bị loại bỏ khỏi trình phát video. Thay vào đó, định dạng MP4 (MPEG-4 Phần 2) được thêm vào, nhằm cung cấp video chất lượng cao hơn cho các thiết bị iPhone đời cũ. Việc cập nhật lại tất cả các video hiện có sẽ có thể mất vài tuần. Định dạng mặc định cho các thiết bị hiện đại vẫn sẽ được giữ nguyên (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46, ngày 3 tháng 8 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 33-2026 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Công cụ mới Trình tạo Biểu đồ (ChartWizard) [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|nay đã có mặt trên Wikimedia Commons]] dành cho các thành viên có mong muốn tạo các biểu đồ từ dữ liệu của riêng mình. Trình hướng dẫn này giúp [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|phần mở rộng Chart]] trở nên thân thiện hơn với người mới bắt đầu bằng cách cho phép các biên tập viên tạo biểu đồ, chẳng hạn như biểu đồ cột và biểu đồ tròn, mà không cần phải sử dụng JSON. Các thành viên vẫn có thể chuyển sang trình soạn thảo mã JSON nếu họ muốn. Mọi ý kiến đóng góp về công cụ mới này đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Community Wishlist/W414|trang thảo luận của mong muốn này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho tiện ích Hình ảnh của Ngày của ứng dụng Wikipedia dành cho iOS hiển thị cùng một hình ảnh mỗi ngày thay vì cập nhật hàng ngày, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Hình ảnh SVG cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|công thức toán học]] sẽ sớm được tạo trong trình duyệt thay vì trên máy chủ. MathML vẫn sẽ tiếp tục được tạo trên máy chủ và hiển thị trong trình duyệt mà không cần JavaScript. Wikibooks sẽ áp dụng thay đổi này vào ngày 12 tháng 8, Wikisource vào ngày 19 tháng 8 và Wikipedia từ ngày 20-27 tháng 8. Bạn có thể thử thay đổi này bằng cách chọn "{{int:Mw-math-mathjax}}" trong phần tùy chọn của bạn. Thay đổi này là một phần trong lộ trình [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|ngừng sử dụng RESTBase]] và [[phab:T431372|ngừng sử dụng Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Các trang thể loại sẽ sớm hỗ trợ việc sắp xếp các mục theo thời gian chúng được thêm vào thể loại. Điều này sẽ giúp việc tìm kiếm các trang được xếp thể loại gần đây hoặc đã xếp từ lâu trở nên dễ dàng hơn. Tính năng này cũng sẽ cải thiện quy trình làm việc đối với các thể loại bảo trì chẳng hạn như danh sách trang chờ xóa và các tác vụ rà soát theo thời gian khác. Bạn có thể sử dụng tham số URL <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> trong chế độ xem thể loại để sắp xếp các mục này.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * Các [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|tiện ích]] và đoạn mã người dùng trên các wiki của Wikimedia nay có thể sử dụng [[phab:T395347|các tính năng theo chuẩn ES2018]] và [[phab:T419142|các tính năng theo chuẩn ES2019]] trong đoạn mã JavaScript. Trước đây, nền tảng chỉ cho phép sử dụng tối đa đến chuẩn ES2017. MediaWiki kiểm tra mã nguồn để bảo vệ chức năng khỏi các lỗi cú pháp và đảm bảo các đoạn mã đều hợp lệ trên tất cả [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|các trình duyệt được hỗ trợ]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, ngày 10 tháng 8 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 34-2026 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Tính năng Danh sách Công việc (Worklist)]] dành cho công cụ Đăng ký Sự kiện nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki của Wikimedia. Với Danh sách Công việc, ban tổ chức sự kiện có thể thêm trực tiếp các bài viết mà sẽ là trọng tâm của sự kiện vào trang sự kiện. Danh sách Công việc cũng hỗ trợ tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Lộ trình Sự kiện (Event Pathways)]] giúp thông báo cho các biên tập viên khác về sự kiện sắp hoặc đang diễn ra khi họ sửa đổi một bài viết có trong Danh sách Công việc của sự kiện đó. Đây là phiên bản khả thi tối thiểu (MVP), và chúng tôi hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp. Các ban tổ chức được khuyến khích thử tính năng này. Buổi [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Hội thảo Thực hành Danh sách Công việc]] sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 6 lúc 16:00 UTC và ngày 19 tháng 6 lúc 11:00 UTC. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[Special:ShortPages]] hiển thị các trang ngắn dựa trên kích thước của chúng, nhưng trong nhiều trường hợp danh sách này bị lấp đầy bởi các trang định hướng và đổi hướng mềm, khiến việc tìm kiếm chính các bài viết ngắn đó trở nên khó khăn hơn. Kể từ cuối tuần này, bạn sẽ có thể loại bỏ một bài viết khỏi trang đặc biệt này bằng cách thêm từ ma thuật <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikipedia/vi}} tiếng [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Kể từ tuần ngày 17 tháng 8, thanh công cụ trang sẽ tự động xuống thành hai hàng khi không còn đủ không gian theo chiều ngang để hiển thị tất cả các nút. Đây là một [[phab:T429518|bản vá đã được hợp nhất hoàn toàn từ nhóm Trải nghiệm Người đọc]] nhằm giảm bớt tình trạng chật không gian trên thanh công cụ của giao diện Vector 2022, một vấn đề mà có thể xảy ra trên một số phiên bản ngôn ngữ Wikipedia ở một số độ rộng màn hình nhất định. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, việc tải các tập tin có dung lượng lớn lên Wikimedia Commons đã trở nên ổn định hơn và ít gặp lỗi hơn sau một số bản sửa lỗi liên quan đến lỗi tải lên "Không thể lấy khóa". [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Debian Bullseye sẽ kết thúc Hỗ trợ Dài hạn vào ngày 31 tháng 8 năm 2026. [[phab:T434103|Một số dự án Cloud VPS]] vẫn còn instance đang chạy Debian Bullseye. Bảo trì viên của những dự án này được khuyến khích chuyển sang Debian Bookworm hoặc Debian Trixie. Hiện đã có trang [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|hướng dẫn di chuyển]] nhằm giúp thực hiện quy trình này, đồng thời các thành viên cũng có thể muốn xem xem liệu khối lượng công việc của họ có phù hợp hơn với Toolforge hay không. Nếu bạn cần trợ giúp hoặc không thể hoàn tất quá trình chuyển đổi trước ngày 31 tháng 8, vui lòng liên hệ với quản trị viên Cloud VPS càng sớm càng tốt. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Đọc thêm]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03, ngày 17 tháng 8 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> 1bi55zfxnzpz2qtpn1hc5va03hywnrh 0 105585 2514858 2373339 2026-08-17T18:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514858 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈæk.tə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-actor.ogg |pron=ˈæk.tə}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈæk.tə/}} # [[diễn viên|Diễn viên]] ([[kịch]], [[tuồng]], [[chèo]], [[điện ảnh]]...); [[kép]], [[kép hát]]. #: ''film '''actor''''' — tài tử đóng phim, diễn viên điện ảnh #: ''voice '''actor''''' — diễn viên lồng tiếng # [[nam|Nam]] [[diễn viên]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[người làm|Người làm]] (một việc gì). #: ''a bad '''actor''''' — {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} người khó tin cậy {{-ant-}} ; nữ diễn viên * [[actress]] {{g-old|f}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lm7ewsg0hgt1nj7bj1znx7l1s5vgrzg 0 110959 2515020 1792166 2026-08-17T18:50:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''aliquote''' # {{term|Toán học}} Ước [[số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-adj-}} '''aliquote''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} [[chia hết|Chia hết]], ước. #: ''Trois est une partie '''aliquote''' de douze'' — ba là ước số của mười hai {{-ant-}} * [[Aliquante|Aliquante]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 7mvpkp20btrhp8u9ybp5hgchgux65uc 0 128129 2514989 1791909 2026-08-17T18:43:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514989 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''albuginée''' {{g-old|f}} # {{see-entry|albuginé|albuginé}} {{-noun-}} '''albuginée''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[màng|Màng]] [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|albuginee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|albuginee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|albuginee]] b4uivi03ymmdnsh9iwenuwqlaud42tf 0 128133 2515019 1792165 2026-08-17T18:50:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515019 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''aliquante''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} Không [[chia hết]]. #: ''Deux est une partie '''aliquante''' de neuf'' — số hai không chia hết số chín {{-ant-}} * [[Aliquote|Aliquote]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qfrkah9prls1c9b1uogmp6sbsp252fz 0 128134 2515026 1792246 2026-08-17T18:52:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515026 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''allante''' {{g-old|f}} # {{see-entry|allant|allant}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] i3xbb92yr38gl2mt8hzjiooheerampz 0 128184 2514921 1791120 2026-08-17T18:26:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) 2514921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''affriquée''' {{g-old|f}} # {{see-entry|affriqué|affriqué}} {{-noun-}} '''affriquée''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phụ|Phụ]] âm [[tắc]] [[xát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affriquee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affriquee]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|affriquee]] 69gciihbxvsf2pqfzi6sxbj1sg11l24 0 128197 2514915 1791030 2026-08-17T18:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''affine''' {{g-old|f}} # {{see-entry|affin|affin}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] etecllt3yxqqvg7fcge87gnj0bqz26z 0 128237 2516348 1806473 2026-08-18T00:25:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516348 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=bée|fs=bée| mp=bée|fp=bée| msp=/be/|fsp=/be/| mpp=/be/|fpp=/be/}} '''bée''' {{g-old|f}} # [[há hốc|Há hốc]]. #: ''Bouche '''bée''''' — miệng há hốc #: ''être (demeurer, rester) bouche '''bée''''' — ngạc nhiên, sửng sốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|bee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bee]] 59vjre4ky2x41xd2l4omzaekt29ah08 0 128274 2516125 1803853 2026-08-17T23:32:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516125 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''borée''' {{g-old|f}} # {{see-entry|boré|boré}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|boree]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|boree]] lgae9atzba5ohql1cgurpb5e8upecgj 0 130317 2514756 1788699 2026-08-17T17:24:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abajoue''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh lý học}} [[túi|Túi]] [[má]]; [[túi]] ở giữa [[má]] và [[hàm]] của một [[số]] [[động vật]] (khỉ, loài gặm nhấm) dùng để [[trữ]] [[thức]] ăn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qp3hvw8rl9ssyjf0z09vugm8t593fxt 0 130322 2514757 1788753 2026-08-17T17:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abattée''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} Sự [[chệch]] [[chiều]] [[gió]]; sự [[xoay]] [[hướng]]. # {{term|Hàng không}} Sự đâm [[chúi]] xuống (vì mất tốc độ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abattee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abattee]] gme8eewkqyqwpmv25e9xk6rudqrj3ob 0 130348 2514773 1789090 2026-08-17T17:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abréaction''' {{g-old|f}} # {{term|Tâm lý học}} Sự [[hồi cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abreaction]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abreaction]] 97m4b4d16ki7j46o5wmxtskn1jrve9n 0 130350 2514775 2200767 2026-08-17T17:34:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514775 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''abscisse''' {{plur}} abscisses # {{term|Như}} [[absciss|Absciss]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''abscisse''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} [[hoành độ|Hoành độ]]. #: '''''Abscisse''' curviligne'' — hoành độ cong #: '''''Abscisse''' rectiligne'' — hoành độ thẳng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 467ldupkvuqjh31esmsy5oi2qbkqhjx 0 130357 2514783 1789222 2026-08-17T17:36:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''absorptivité''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[khả năng|Khả năng]] [[hút]], [[khả năng]] [[hấp thu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|absorptivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|absorptivite]] af2rlo8veq04pnl7c4rkv2v0xrp454d 0 130366 2514789 1789313 2026-08-17T17:38:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''abée''' {{g-old|f}} # [[cửa|Cửa]] [[nước]] (qua đó nước chảy rơi lên bánh xe của cối xay nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|abee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|abee]] h4sifke3b0sqmfw1w2rjs0nx3dx2q0w 0 130378 2514800 1789501 2026-08-17T17:40:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=accises|p=accises| sp=/ak.siz/|pp=/ak.siz/}} '''accise''' {{g-old|f}} # [[thuế|Thuế]] [[tiêu dùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9dtr2a2bk0zv05viq6skq4i3s0zc19h 0 130393 2514808 1789620 2026-08-17T17:42:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''accouple''' {{g-old|f}} # [[dây buộc|Dây buộc]] [[chung]] (chó săn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rs2m3a8pvl2ixxtkk1ujc9ou173zj0o 0 130402 2514818 1789751 2026-08-17T17:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acescence''' {{g-old|f}} # Sự [[hóa]] [[chua]]. #: '''''Acescence''' des vins'' — sự hóa chua của rượu vang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ccyyub2mfbj6i7lj3yjidvd27rdczfe 0 130404 2514822 1789800 2026-08-17T17:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achillée''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[dương]] [[kỳ]] [[thảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|achillee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|achillee]] dpidq06fstnh8045ie4rsnu0hzm5auc 0 130411 2514824 1789820 2026-08-17T17:46:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achromatopsie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mù]] [[sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d34ob97p0vxb0xrgog2nnxaevq9yfsf 0 130418 2514833 2373338 2026-08-17T17:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.ne/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=acné|p=acnés| sp=/ak.ne/|pp=/ak.ne/}} '''acné''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ak.ne/}} # {{term|Y học}} [[mụn|Mụn]] [[trứng cá]]. #: '''''Acné''' juvénile'' — mụn trứng cá ở lứa tuổi dậy thì {{-homo-}} * [[haquenée|Haquenée]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acne]] cgdfz712xwltkbpki8tero2b8yq6euq 0 130431 2514841 1790009 2026-08-17T18:06:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acrocéphalie''' {{g-old|f}} # {{term|Nhân loại học}} [[tật|Tật]] đầu [[hình]] [[tháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acrocephalie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acrocephalie]] bafua94hc8b9mx4azkizw3a3yjkk4q1 0 130434 2514846 1790055 2026-08-17T18:07:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514846 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Haeckel Actiniae.jpg|thumb|actinie]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=actinies|p=actinies| sp=/ak.ti.ni/|pp=/ak.ti.ni/}} '''actinie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[hải|Hải]] [[quì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bhpo3587y4ims9xihtr64yglqwuggvg 0 130453 2514874 1790374 2026-08-17T18:15:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adhésivité''' {{g-old|f}} # [[tính|Tính]] [[dính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adhesivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adhesivite]] 44eh06zp2ap6takkytbxd4tl7zu8ep6 0 130462 2514898 1790728 2026-08-17T18:20:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514898 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=adventices|fs=adventices| mp=adventices|fp=adventices| msp=/ad.vɑ̃.tis/|fsp=/ad.vɑ̃.tis/| mpp=/ad.vɑ̃.tis/|fpp=/ad.vɑ̃.tis/}} '''adventice''' # [[xảy|Xảy]] đến [[bất]] [[kỳ]]. #: ''Circonstance '''adventice''''' — trường hợp xảy đến bất kỳ # [[mọc|Mọc]] [[tự nhiên]], [[tự sinh]] (cây cỏ). # {{term|Y học}} [[chêm|Chêm]] vào. #: ''Bruits adventices'' — tiếng chêm vào # [[phụ|Phụ]]. #: ''Ce sont là des problèmes adventices'' — đó là những vấn đề phụ {{-noun-}} {{fra-noun| s=adventices|p=adventices| sp=/ad.vɑ̃.tis/|pp=/ad.vɑ̃.tis/}} '''adventice''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[loài|Loài]] [[mọc]] [[tự nhiên]], [[loài]] [[tự sinh]]. # {{term|Giải phẫu}} Áo [[vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 41rymqw9db1xdtc05hlgmbjo9bkityb 0 130471 2514900 1790809 2026-08-17T18:21:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514900 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adynamie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mệt lử]], sự [[kiệt sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pl58uhy9nzjpthho2hi3homdp08d9zc 0 130475 2514901 1790815 2026-08-17T18:21:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514901 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adénite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[hạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adenite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adenite]] hnmtupwet8ylbmxkrcq6gl9rg8zidsp 0 130478 2514902 1790818 2026-08-17T18:21:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514902 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adénopathie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[hạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adenopathie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adenopathie]] 5i5xtmkfz9ggatxs77i7xnuesddjq4e 0 130519 2514947 1791470 2026-08-17T18:33:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agraphie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[khả năng]] [[viết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8f9m15wf3nowqer87j2plobqadpajqi 0 130525 2514964 1791601 2026-08-17T18:37:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aigremoine''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[mãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sw3c1hiz5bahan1r466pbpjknl03n7m 0 130540 2514970 1791632 2026-08-17T18:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514970 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ailante''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thanh thất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fnb7kn178kqscgbj0qt9abikyfaf6fg 0 130542 2514971 2373341 2026-08-17T18:38:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514971 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Flying mallard duck - female.jpg|thumb|aile]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aile|p=ailes| sp=/ɛl/|pp=/ɛl/}} '''aile''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛl/}} # [[cánh|Cánh]]. #: '''''Ailes''' d’oiseau'' — cánh chim #: '''''Ailes''' d’insecte'' — cánh sâu bọ #: ''Battement d’aile'' — cú vỗ cánh của chim #: '''''Ailes''' déployées'' — cánh giương ra #: '''''Ailes''' d’un aéroplane'' — cánh máy bay # [[cánh|Cánh]], [[chái]]. #: '''''Aile''' gauche d’une armée'' — cánh trái của một đạo quân #: '''''Aile''' gauche d’un bâtiment'' — chái bên trái của ngôi nhà #: ''L’aile droite d’un parti politique'' — cánh hữu của một chính đảng # Sự [[che chở]]. #: ''Sous l’aile de la mère'' — dưới sự che chở của mẹ # [[ailes|Ailes]] [[du]] [[nez+]] [[vành mũi]]. #: ''avoir du plomb dans l’aile'' — xem plomb #: ''battre de l’aile; ne battre plus que d’une '''aile''''' — chuệch choạc; suy sụp #: ''rogner les '''ailes''' à quelqu'un'' — xem rogner #: ''voler de ses propres '''ailes''''' — tự lực cánh sinh {{-homo-}} * Ale, [[elle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9ycr33rwvcxdb7qb0rxv1y7yvg5ukvs 0 130547 2514975 2373342 2026-08-17T18:39:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514975 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aire|p=aires| sp=/ɛʁ/|pp=/ɛʁ/}} '''aire''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛʁ/}} # [[sân|Sân]], [[bãi]]. #: '''''Aire''' d’atterrissage'' — (không quân) bãi hạ cánh #: '''''Aire''' de séchage'' — sân phơi #: '''''Aire''' de lancement'' — bãi phóng (tên lửa) #: '''''Aire''' continentale'' — vùng đất liền, vùng lục địa #: '''''Aire''' de champ de tir'' — bãi bắn #: '''''Aire''' de battage'' — sân đập lúa #: '''''Aire''' de nature sauvage'' — khu vực thiên nhiên nguyên sơ #: '''''Aire''' de jeux pour les enfants'' — sân chơi cho trẻ em #: '''''Aire''' de stationnement/de manœuvre'' — bãi đỗ/thao diễn #: '''''Aire''' de repos'' — bãi đỗ xe dọc theo xa lộ # {{term|Toán học}} [[diện tích|Diện tích]]. #: ''Calculer l’aire d’un triangle'' — tính diện tích của một hình tam giác # {{term|Sinh vật học}} [[khu vực|Khu vực]]. #: '''''Aire''' de répartition de la vigne'' — khu vực phân bố cây nho # [[tổ|Tổ]] (chim mồi). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sân|Sân]] đập [[lúa]]. {{-homo-}} * Air, ère, [[haire]], [[hère]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 84jsv2r0pxw2zztg8gk9c3wpr7zwi8h 0 130579 2514792 1789355 2026-08-17T17:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acariâtreté''' {{g-old|f}} # [[tính|Tính]] [[quàu quạu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acariatrete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acariatrete]] hdeuq3uznys4tsibryl6wsdf56njr7c 0 130587 2514795 1789419 2026-08-17T17:39:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acceptabilité''' {{g-old|f}} # {{term|Hiếm}} [[khả năng|Khả năng]] [[chấp nhận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acceptabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acceptabilite]] jepqe0zwihie3n2errcalmm2jur3pfj 0 130618 2514823 1789804 2026-08-17T17:46:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acholie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[thiếu]] [[mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7g8l7x38ipcumhnuxv9pey3vemf6n5a 0 130624 2514825 1789823 2026-08-17T17:46:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achromie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[màu da]]. {{-ant-}} * [[Hyperchromie|Hyperchromie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jhvo7wfv7ukn7nyqh5s4qxyi3pb9npg 0 130628 2514826 1789828 2026-08-17T17:46:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''achylie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[thiếu]] [[dưỡng trấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eegnbrk3iumlq4mute7t4q9n0okn7b4 0 130631 2514827 1789836 2026-08-17T17:47:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acidalie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[vệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l3aklhbxmcvt22l8bnvi106pinxpslr 0 130643 2514830 1789875 2026-08-17T17:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aciération''' {{g-old|f}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[luyện]] thành [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acieration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acieration]] 7aq6ovot6e6he0o0qppqgro801v395y 0 130658 2514834 2060419 2026-08-17T17:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Aconitine.svg|thumb|aconitine]] {{-noun-}} '''aconitine''' {{g-old|f}} # {{term|Dược học}} [[acônitin|Acônitin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8aoewls3bluk8554u98870ucj33tzo5 0 130665 2514835 1789921 2026-08-17T17:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514835 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acoumétrie''' {{g-old|f}} # {{see-entry|audiométrie|audiométrie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acoumetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acoumetrie]] bxz8wk8e13okgn34e6cd4nk791ezwcc 0 130670 2514840 1790007 2026-08-17T18:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acrocyanose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[xanh]] [[tím]] đầu [[chi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lx6shsvess5gwvbv3m74whfszdko1d9 0 130672 2514842 1790010 2026-08-17T18:06:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acrodynie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] đau đầu [[chi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2skg0b1355q3s5f9bktnnro0iy0ly1g 0 130674 2514843 1790013 2026-08-17T18:06:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acroléine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[acrôlêin|Acrôlêin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acroleine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acroleine]] 9whayqnsbovvozkc5g4i3ctey89dl0k 0 130676 2514844 1790017 2026-08-17T18:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514844 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acromégalie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] to [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acromegalie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acromegalie]] d4e5yapl4dsrxl441k3jqfx5qw4alc6 0 130685 2515696 1799210 2026-08-17T21:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bachotte''' {{g-old|f}} # [[thùng|Thùng]] [[chở]] [[cá]] (cá sống). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] htz0l311sggx9trj3epr2e6vm1z13nx 0 130687 2514847 1790060 2026-08-17T18:08:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[viêm]] [[da]] [[do]] [[tia]] [[nắng]] [[gây]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5wnl2t3scduzlcy89i8nds6b7ye82iq 0 130690 2515697 1799217 2026-08-17T21:36:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515697 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bacillose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] (do) [[khuẩn]] [[que]]. # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k786qj6u81r65y8f79p30wkumfmyohf 0 130691 2514848 1790064 2026-08-17T18:08:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] đặc [[tính]] [[trị liệu]] của các [[tia tử ngoại]], [[hồng ngoại]]... và [[tác dụng]] [[sinh học]] của [[chúng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 25mmd1oktimgnpemcpmx5xai0kuk2kd 0 130695 2514849 1790071 2026-08-17T18:08:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinomycine''' {{g-old|f}} # {{term|Dược học}} [[actinômixin|Actinômixin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bb70gqlurv4mbtz29kmt7zciq7te371 0 130696 2515699 1799393 2026-08-17T21:37:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515699 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bactériémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[máu]] [[nhiễm]] [[vi khuẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bacteriemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bacteriemie]] ppgl93f66egbskwoyg11j5ta2mj425y 0 130698 2514850 1790072 2026-08-17T18:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinomycose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học, thú y học}} ) [[bệnh]] [[khuẩn]] [[tia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7nsl4gq57gmbvhod3vt708j0z8xwh70 0 130702 2514851 1790075 2026-08-17T18:09:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinométrie''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[phép|Phép]] đo [[nhật xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|actinometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|actinometrie]] dljzfve53zb864ma8gtqq4ghk58f2ar 0 130708 2514852 1790079 2026-08-17T18:09:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinote''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} Như [[actinolite]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j30q2whvvt7ehk0qtpa9i91v9s5fhl7 0 130710 2514853 1790081 2026-08-17T18:09:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514853 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''actinothérapie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[tia]] [[sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|actinotherapie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|actinotherapie]] cswhhblvl6fa9aw42u8p69g3oluj6db 0 130732 2514865 1790220 2026-08-17T18:12:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acétonurie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] đái [[ra]] [[axêton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetonurie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetonurie]] fqw5j9m4fe5p0nqiuvxa4nmp6a27fc3 0 130734 2514866 1790221 2026-08-17T18:13:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''acétonémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[máu]] [[thừa]] [[axêton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|acetonemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|acetonemie]] nyc3vdg5m7qs3ugwefgkqpg7ph24yz5 0 130744 2514871 1790351 2026-08-17T18:14:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adermine''' {{g-old|f}} # [[ađecmin|Ađecmin]], [[vitamin]] B 6. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0f9p8zq75daxh1bckxrld1rtc7np56z 0 130751 2514875 1790381 2026-08-17T18:15:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adiaphorèse''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[nghẹt]] [[mồ hôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|adiaphorese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|adiaphorese]] 46cn27ks9hjrhscce7bkopjysgrzb73 0 130755 2514876 1790390 2026-08-17T18:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adipolyse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[tan]] [[mỡ]] [[do]] [[thủy phân]] (trong cơ thể). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] stx2zffo0s0qn4wgt9zw0p8aotxo91g 0 130757 2514877 1790392 2026-08-17T18:15:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adipopexie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[giữ]] [[mỡ]], [[sự tích]] [[mỡ]] (ở các mô, các cơ quan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0k6zlft6a1yo1blb2k1j9bj05q90n1i 0 130758 2514879 1790399 2026-08-17T18:16:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adipsie''' {{g-old|f}} # Sự [[giảm]] hoặc [[mất]] [[hẳn]] [[cảm giác]] [[khát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] duu7c893cw1vcvdj25zxx8qwtwt4u62 0 130780 2514895 1790663 2026-08-17T18:20:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514895 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''adulaire''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} Đá [[trắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5thz3fhrmrpeg9ecf1uax1rlgqs0c5l 0 130785 2515704 1799427 2026-08-17T21:38:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515704 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''badinerie''' {{g-old|f}} # Sự [[bông lơn]], sự đùa [[bỡn]]. # [[lời nói|Lời nói]] [[bông lơn]]; [[hành]] động đùa [[bỡn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r4dalu5ltlr080cxzi0dzj2zo1lrtb3 0 130795 2514904 1790918 2026-08-17T18:22:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aeschne''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[chuồn chuồn ngô|Chuồn chuồn ngô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] klapuvbskux4xf9ba90a8o4vtem427u 0 130803 2515720 1799530 2026-08-17T21:42:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515720 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''baissière''' {{g-old|f}} # [[chỗ|Chỗ]] [[cày]] [[trũng]] (ở ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|baissiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|baissiere]] 970x8ra47c38mxw9x6n6aljiwguf5pu 0 130804 2515721 1799540 2026-08-17T21:42:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bajoues|p=bajoues| sp=/ba.ʒu/|pp=/ba.ʒu/}} '''bajoue''' {{g-old|f}} # [[má|Má]] (súc vật). # {{term|Thân mật}} [[má|Má]] [[sệ]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jcn6df2z2mrbfgiu5tby6q8yswq1nz5 0 130808 2515734 1799607 2026-08-17T21:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=balancines|p=balancines| sp=/ba.lɑ̃.sin/|pp=/ba.lɑ̃.sin/}} '''balancine''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[dây néo|Dây néo]] [[sào]] [[căng buồm]]. # {{term|Hàng không}} [[bánh|Bánh]] đầu [[cánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j7poafe5u7evrheh3ruaauczzunzqtq 0 130812 2515735 1799612 2026-08-17T21:46:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''balanite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[quy]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 13czevoq8ktm7z1dtn675ulv82jaqmu 0 130828 2515742 1799668 2026-08-17T21:48:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515742 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''balistite''' {{g-old|f}} # [[balixtit|Balixtit]] (thuốc súng cối). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4qoit4t2iv98347kpz8vvoc6pteafee 0 130836 2514923 1791147 2026-08-17T18:26:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''affûteuse''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[mài sắc]] [[dụng cụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|affuteuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|affuteuse]] jaapxjl99xu9q494ia995irialrbmdc 0 130846 2515746 1799698 2026-08-17T21:49:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ballastière''' {{g-old|f}} # [[mỏ|Mỏ]] đá [[balat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ballastiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ballastiere]] s631aimxnydvhv7uqf4tqjj0ar2kleo 0 130848 2514924 1791173 2026-08-17T18:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} 2514924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''africanisation''' {{g-old|f}} # Sự [[Phi]] [[hóa]], sự đặt [[viên chức]] [[người]] [[Phi]] [[thay]] [[viên chức]] [[thực dân]] [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l0p2702nt14s0pvg5xwhiq0ctvdrnad 0 130854 2515751 1799746 2026-08-17T21:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515751 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ballottines|p=ballottines| sp=/ba.lɔ.tin/|pp=/ba.lɔ.tin/}} '''ballottine''' {{g-old|f}} # [[thịt|Thịt]] [[bó giò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jtljtm32ssx6g1z2qc091pzkfbbk8ej 0 130859 2515752 1799764 2026-08-17T21:50:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''balnéation''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[ngâm]] [[tắm]] (để chữa bệnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|balneation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|balneation]] rxw9wwcx9ekqi4fl5r3zo2ci28q0loe 0 130863 2515753 1799765 2026-08-17T21:51:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''balnéothérapie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[ngâm]] [[tắm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|balneotherapie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|balneotherapie]] ny2gc9435ow0maxqpzsvar5olr7896s 0 130865 2514928 1791235 2026-08-17T18:28:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agalactie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[sữa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 64m0ts0eu6r9t51yz7g1n062b05wimi 0 130868 2514929 1791242 2026-08-17T18:28:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514929 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agamie''' {{g-old|f}} # Sự [[sinh sản]] [[vô giao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dx6aq6gbrrot4tx0t1vugsot0prcwis 0 130870 2515757 1799787 2026-08-17T21:52:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''balzan''' # [[lang|Lang]] [[chân]] (ngựa). {{-noun-}} '''balzan''' {{g-old|f}} # Đốm [[lang]] [[chân]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l2yl1iiygsfnmidi33b40000ldgoun1 0 130876 2515758 1799788 2026-08-17T21:52:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515758 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=balzanes|fs=balzanes| mp=balzanes|fp=balzanes| msp=/bal.zan/|fsp=/bal.zan/| mpp=/bal.zan/|fpp=/bal.zan/}} '''balzane''' # [[lang|Lang]] [[chân]] (ngựa). {{-noun-}} {{fra-noun| s=balzanes|p=balzanes| sp=/bal.zan/|pp=/bal.zan/}} '''balzane''' {{g-old|f}} # Đốm [[lang]] [[chân]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] igniu29tlqtu8rdvf174y50qm6il6dw 0 130878 2515759 1799789 2026-08-17T21:52:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''balèvre''' {{g-old|f}} # [[môi|Môi]] dưới. # {{term|Số nhiều, nghĩa xấu}} [[môi|Môi]] [[vẩu]]. # {{term|Kiến trúc}} [[mép|Mép]] [[dư]]. #: ''Abattre les balèvres'' — phạt các mép dư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|balevre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|balevre]] i4f9fa8cpwhdd02m9y9pxnydg00gkp7 0 130880 2515760 1799794 2026-08-17T21:52:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bambochade''' {{g-old|f}} # [[bức|Bức]] [[họa]] [[cảnh]] [[quê]]. # {{term|Thân mật}} Sự ăn [[chơi]], sự [[nhậu nhẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gvmja0tjgvypcyjfg53jvjq7pyck03v 0 130897 2514939 1791418 2026-08-17T18:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514939 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agnelée''' {{g-old|f}} # [[lứa|Lứa]] [[cừu]] [[non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agnelee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agnelee]] 59qkrcm3hd8a7o3qnsl6dfzm1evx8us 0 130908 2515776 1799969 2026-08-17T21:57:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}}, {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bannes|p=bannes| sp=/ban/|pp=/ban/}} '''banne''' {{g-old|f}} # [[giỏ|Giỏ]], [[sọt]]. # [[vải|Vải]] [[che]], [[bạt]] [[che]] (trước cửa hàng). # [[xe|Xe]] [[than]]; [[xe]] [[phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=banne|inf=å banne|root=ban|pres=banner|pret=banna<br />/<br />bannet<br />/<br />bante|pp=banna<br />/<br />ban net<br />/<br />bant}} '''banne''' # [[chửi|Chửi]] [[tục]], [[chửi thề]]. #: ''Det er stygt '''å banne'''. #: '' Det kan du '''banne''' på. '' — Anh hãy tin rằng sự việc đó là chắc chắn. {{-drv-}} * (1) [[banning]] {{g-old|m|f}}: Sự [[văng tục]], [[chửi thề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 73q7dctqo1sj2vupspp8vvnqouusok8 0 130914 2514946 1791468 2026-08-17T18:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agranulocytose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[bạch cầu]] [[hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hwchjy7e3u1bwm5u4ywvkrzyb6e5d99 0 130915 2515777 1799977 2026-08-17T21:57:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515777 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bannette''' {{g-old|f}} # [[giỏ|Giỏ]] [[con]], [[sọt]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bmxux1s9hnhfn5z3gk1z361fa8ksoad 0 130930 2514952 1791508 2026-08-17T18:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514952 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agripaume''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] ích [[mẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0lxvrcyjcydvxmaaih8v4wylrrfyqgn 0 130934 2514953 1791517 2026-08-17T18:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514953 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrochimie''' {{g-old|f}} # [[nông hóa học|Nông hóa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0mcizblooqma3yt0westn2g7gwuryh4 0 130936 2515784 1800071 2026-08-17T21:59:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''baraterie''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải; luật học, pháp lý}} [[sự cố|Sự cố]] ý [[gây]] [[hại]] (cho chủ thuyền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cpuz0mawh9l5dnwzkbkwb0yopy1fyu9 0 130938 2514954 1791519 2026-08-17T18:34:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrologie''' {{g-old|f}} # [[nông|Nông]] địa [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ta6iv57406bxbv5moavjnb5tovw0e5c 0 130944 2515789 1800114 2026-08-17T22:00:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barbelure''' {{g-old|f}} # [[ngạnh|Ngạnh]]. #: ''Les barbelures d’une flèche'' — ngạnh mũi tên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 553azj89d7t4qife700nxxtbinck3up 0 130946 2514956 1791529 2026-08-17T18:35:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrostis''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] ống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pmn9e7fnescjo5hl7vv7a6ng85c1xro 0 130949 2515792 1800130 2026-08-17T22:01:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barbille''' {{g-old|f}} # [[rìa xờm|Rìa xờm]] (ở đồng tiền đúc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pll9ecvdza2hwscooqyuvmbur7abjk0 0 130957 2514957 1791532 2026-08-17T18:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514957 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agrumiculture''' {{g-old|f}} # Sự (nghề) [[trồng]] [[cam]] [[quít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qckv9xlrlj4ldhd4f37vo0uhyn6b978 0 130962 2514959 1791545 2026-08-17T18:36:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aguardiente''' {{g-old|f}} # Một [[loại]] [[rượu mạnh]] ở [[Trung Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mc651hee9ja7toullefmnnkgoqjfpqe 0 130965 2515794 1800146 2026-08-17T22:01:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515794 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barbotine''' {{g-old|f}} # Đất [[nhão]] (để đổ khuôn đồ sành). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g5zm499hu5w5esucgthmlpe78rti29s 0 130968 2514960 1791550 2026-08-17T18:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514960 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agueusie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] [[vị giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osi0zdk35g6ics0vm0976nm2vxjcuqz 0 130975 2514961 1791559 2026-08-17T18:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''agénésie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[ngừng]] [[phát triển]] (của phôi). # Sự [[vô sinh]], sự [[thiếu]] [[khả năng]] [[sinh sản]]. # Sự [[thiếu]] (từ lúc sơ sinh). #: '''''Agénésie''' ovarienne'' — sự thiếu buồng trứng (từ lúc sơ sinh) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|agenesie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agenesie]] okmoluwj3nb4dfzdz3kxi1zmitbd7wn 0 130980 2515803 1800216 2026-08-17T22:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bariolures|p=bariolures| sp=/ba.ʁjɔ.lyʁ/|pp=/ba.ʁjɔ.lyʁ/}} '''bariolure''' {{g-old|f}} # [[vẻ|Vẻ]] [[sặc sỡ]]; [[màu]] [[sặc sỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96mgytpa6in8b0dksmrilc8gciw03x9 0 130981 2514962 1791584 2026-08-17T18:36:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aiche''' {{g-old|f}} # [[mồi|Mồi]] [[câu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4cqf9ofl5u2n3cc7lu7miag9wuqqgq0 0 130987 2515804 1800234 2026-08-17T22:03:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barlotière''' {{g-old|f}} # [[thanh|Thanh]] [[ngang]] (ở khung kính ghép màu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|barlotiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|barlotiere]] 1z07sqzr1z0auf0gvvlkzyq8uraht8l 0 131004 2514980 1791811 2026-08-17T18:41:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514980 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''akinésie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] [[vận động]], sự [[liệt]] (một phần). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|akinesie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|akinesie]] pdyso5qo08gccppqb7bcbpo3q98dgaa 0 131016 2515822 1800359 2026-08-17T22:07:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barye''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý}} [[bari|Bari]] (đơn vị áp suất). {{-homo-}} * [[Baril|Baril]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b54cz73johvk8y8g8t2jswzic5p5qj3 0 131019 2515823 1800361 2026-08-17T22:08:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barysphère''' {{g-old|f}} # {{term|Địa lý; địa chất}} [[quyển nặng|Quyển nặng]] (của quả đất). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|barysphere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|barysphere]] qw3q0rq18ti7f628cl180m0wa7yqi2q 0 131020 2514983 1791849 2026-08-17T18:41:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514983 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alabastrite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[alebat|Alebat]] [[thạch cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 54kelp64eqg7ed2a7mzwao8z8phqyzd 0 131023 2515825 1800364 2026-08-17T22:08:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''barytine''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[baritin|Baritin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gepf5xrosr7mi0abrfge0l3jci0n49q 0 131037 2514988 1791894 2026-08-17T18:43:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514988 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alberge''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[mơ]] [[nho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3566btbkb5v9vhzavqsdjzzl9ehy3k8 0 131043 2515830 1800410 2026-08-17T22:09:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''baselle''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[mồng tơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sf8eksxn4ambhp6lwstiar4dzml56pv 0 131046 2515831 1800433 2026-08-17T22:09:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''basicité''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|basicite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|basicite]] fbrpiltaggewqxdve4vqa9gjrlj3hyy 0 131048 2515832 1800434 2026-08-17T22:10:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''baside''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[bầu|Bầu]] (của nấm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8rw8v0e8krhv4j5o6q3qfxou49p051h 0 131060 2515833 1800448 2026-08-17T22:10:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:St Mark's Basilica.jpeg|thumb|basilique]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=basilique|p=basiliques| sp=/ba.zi.lik/|pp=/ba.zi.lik/}} '''basilique''' {{g-old|f}} # [[nhà thờ|Nhà thờ]] [[kiểu]] [[basilia]]. # [[nhà thờ|Nhà thờ]] lớn. # {{term|Kiến trúc, sử học}} ) [[basilica]], [[kiểu]] [[nhà]] [[nhật]] đầu [[vòng]]. {{-homo-}} * [[Basilic|Basilic]] {{-adj-}} {{fra-adj| ms=basilique|fs=basilique| mp=basiliques|fp=basiliques| msp=/ba.zi.lik/|fsp=/ba.zi.lik/| mpp=/ba.zi.lik/|fpp=/ba.zi.lik/}} '''basilique''' # {{term|Veine basilique}} (giải phẫu) [[tĩnh mạch]] [[nền]] trong [[cánh tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qdsfa68lbapk53ajbgzmldpwbpkg3nm 0 131062 2514991 1791924 2026-08-17T18:43:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514991 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albuminurie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] đái [[anbumin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5zzslxcauoqk015qm3pka41lnsenevp 0 131067 2515835 1800479 2026-08-17T22:10:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515835 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''basquine''' {{g-old|f}} # [[váy|Váy]] [[thêu]] (của người Ba-xcơ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0fbuqadvt572j1060v7j1w9sq3ch9jb 0 131072 2514992 1791927 2026-08-17T18:44:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514992 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''albumose''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học, hóa học}} [[anbumôza|Anbumôza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ljjwhc9kqbr2sudeuiaj1jqbjbtwg9g 0 131081 2514993 1791934 2026-08-17T18:44:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514993 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcalescence''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[tính|Tính]] [[trở]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ikyvpcuk5o8md2v6doh7tj48adqhthg 0 131087 2515840 1800526 2026-08-17T22:25:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''basterne''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[cỗ xe|Cỗ xe]]. # [[kiệu|Kiệu]] (đặt trên lưng hai con la). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5hxpicq5stxvl6yde2m7cwqy1aa20jm 0 131097 2514994 1791939 2026-08-17T18:44:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcalimétrie''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[phép|Phép]] đo [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alcalimetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alcalimetrie]] 2vml4hq09fwve28wvpmpncrtbt4mdjr 0 131100 2515847 1800555 2026-08-17T22:26:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''batavia''' {{g-old|f}} # [[rau diếp|Rau diếp]] [[hè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] akn9zhudwkzlr2k56jgcozmbkm6cid3 0 131102 2514996 1791943 2026-08-17T18:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514996 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcalose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[nhiễm]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7fj1k8cyg64bq4dm754ho6bszqv3x86 0 131110 2515848 1800557 2026-08-17T22:27:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''batayole''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[trụ|Trụ]] [[lan can]] [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0a3xnsthj8kw1hh3bk68qvng1gj5qqs 0 131122 2514998 1791959 2026-08-17T18:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514998 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alchémille''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[xuyên]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alchemille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alchemille]] 8x8embfltzi6q7kn69d19gikd1fr11i 0 131126 2515850 1800577 2026-08-17T22:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''batelée''' {{g-old|f}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tàu|Tàu]], [[thuyền]] (lượng chứa). #: ''Une '''batelée''' de bois'' — một thuyền gỗ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|batelee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|batelee]] aa18ejx616ap5ksvyn13o9q6dgm9gzo 0 131132 2514999 1791971 2026-08-17T18:45:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514999 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoolature''' {{g-old|f}} # [[cồn thuốc|Cồn thuốc]] [[tươi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l593s4grllrnlgt19asvxx5lboewa2w 0 131135 2515851 1800603 2026-08-17T22:27:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bathymétrie''' {{g-old|f}} # [[phép|Phép]] đo [[sâu]] (nước biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bathymetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bathymetrie]] ruv6i4ga8xurmkvdqnc4ngvhgi7zti8 0 131136 2515000 1791972 2026-08-17T18:45:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515000 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoolification''' {{g-old|f}} # Sự [[lên men]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mcsh2zxgqp16sentn4gcbw8z2zr7mke 0 131143 2515852 1800607 2026-08-17T22:28:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bathysphère''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[cầu]] [[lặn]] (để nghiên cứu đáy biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bathysphere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bathysphere]] mgsjqlcuch9tursq9miznr76s4pmx0w 0 131144 2515854 1800621 2026-08-17T22:28:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515854 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=batte|p=battes| sp=/bat/|pp=/bat/}} '''batte''' {{g-old|f}} # [[cái|Cái]] [[vồ]]. # [[que|Que]] đánh [[bơ]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[gậy|Gậy]] (chơi crickê.. ). # Sự [[dát mỏng]]. #: ''La '''batte''' de l’or'' — sự dát mỏng vàng {{-homo-}} * [[Bath|Bath]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2za19vvkmj5dt8rh1zy1kg2ef1pa480 0 131145 2515001 1791975 2026-08-17T18:46:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515001 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alcoolisation''' {{g-old|f}} # Sự [[tửu]] [[hóa]]. # [[sư|Sư]] [[pha]] [[rượu]] (vào thức uống). # {{term|Y học}} Sự [[tiêm]] [[ngấm]] [[rượu]] (vào dây thần kinh); sự [[thấm]] [[rượu]] (vào cơ thể do uống rượu hàng ngày). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] puj74wd7onku4gnpdae40bxyj0asdhu 0 131152 2515857 1800656 2026-08-17T22:29:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''battologie''' {{g-old|f}} # {{term|Văn học}} Sự [[trùng]] [[lặp]] (ý, lời). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] go5an5mqamccv5b6q4mwsw997pfz1e6 0 131156 2515858 1800661 2026-08-17T22:29:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515858 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''battée''' {{g-old|f}} # [[gờ|Gờ]] [[trập]] (ở khung cửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|battee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|battee]] 8u5f29vqbcamrvres7xohtenw1yjhim 0 131172 2515005 1792027 2026-08-17T18:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515005 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aleurite''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[trẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lzlw4ptuml18jhxlmhib5gvb1ytyfux 0 131184 2515006 1792036 2026-08-17T18:47:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alevinière''' {{g-old|f}} # [[ao|Ao]] [[nuôi]] [[cá giống]]. # {{see-entry|alevinier|alevinier}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aleviniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aleviniere]] boyk65jl2uosjshekj2yl84urq06jrd 0 131186 2515008 1792042 2026-08-17T18:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515008 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alexine''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[alexin|Alexin]], [[thể]] [[bù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] adc8avrmg91nwsrdgmhesn9s5gin30j 0 131188 2515009 1792050 2026-08-17T18:48:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alfange''' {{g-old|f}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Đại đao [[lưỡi]] [[cong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] df0jxibfqlwnsddfkk6v50y6dh9ey5k 0 131191 2515011 1792058 2026-08-17T18:48:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515011 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''algazelle''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[linh|Linh]] [[dương]] [[bạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b9l76shg6k65fp1zy5fs8s48tt4za4b 0 131198 2515012 1792076 2026-08-17T18:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515012 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''algidité''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[lạnh giá]], sự [[cảm hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|algidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|algidite]] ptbk702hkd9wnsqtm5j1yh20ja9a54q 0 131201 2515013 1792077 2026-08-17T18:49:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''algie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự đau. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l4nmpmld45lccykbaj7yma81isnqxxn 0 131205 2515014 1792079 2026-08-17T18:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515014 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''algine''' {{g-old|f}} # [[angin|Angin]] [[keo]] [[tảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mi5w66vw7164flll2r9wi3ut73hc9mb 0 131222 2515021 1792167 2026-08-17T18:51:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515021 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=alises|p=alises| sp=/a.liz/|pp=/a.liz/}} '''alise''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[lê]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p7q3ct3y45zl5iq7jei8h5ma9nx24w1 0 131230 2515023 1792183 2026-08-17T18:51:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aliénabilité''' {{g-old|f}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[khả năng|Khả năng]] [[chuyển nhượng]]. {{-ant-}} * [[Inaliénabilité|Inaliénabilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alienabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alienabilite]] brtkyafyffgu48bxm6kz9juy1yvqso7 0 131237 2515025 1792219 2026-08-17T18:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515025 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alkékenge''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[toan]] [[tương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alkekenge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alkekenge]] ebqpydt4ex3x2xfiupkcrhawf8l6ozd 0 131241 2515027 1792252 2026-08-17T18:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515027 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''allantoïde''' # {{term|Thực vật học}} (có) [[dạng]] [[dồi]] [[lợn]] (bào tử nấm). {{-noun-}} '''allantoïde''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[túi|Túi]] [[niệu]], [[niệu]] [[nang]] (ở phổi động vật có xương sống bậc cao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|allantoide]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allantoide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allantoide]] frt330dte2llz484zy2s1f2xnifzauf 0 131247 2515029 1792295 2026-08-17T18:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515029 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''allergologie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[dị|Dị]] ứng [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] clqwvis02xqzkd05dqkp4113rxyxivq 0 131257 2515030 1792316 2026-08-17T18:53:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515030 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alliaire''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cúc]] [[tỏi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 68el0k4tdz3b9d2ky7md8u4ukpw9ig1 0 131267 2515036 1792355 2026-08-17T18:54:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515036 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''allogamie''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} Sự [[giao]] [[phấn]], sự [[thụ tinh]] khác [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7c8qlfjmqp3azu0c0w9zr9uebn3cqpa 0 131270 2515038 1792375 2026-08-17T18:55:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515038 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''allopathie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] đối [[chứng]]. {{-ant-}} * [[Homéopathie|Homéopathie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qkoxj00tj8i45gy1p8z6ssswjkqhwyk 0 131295 2515043 1792458 2026-08-17T18:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''allège''' {{g-old|f}} # [[buồng|Buồng]] [[dỡ hàng]]. # {{term|Kiến trúc}} [[tường|Tường]] [[bậu]] (dưới cửa sổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allege]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allege]] pq722t3s7gxiqfiqg40gb115qwxtcam 0 131304 2515044 1792466 2026-08-17T18:56:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515044 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=allée|p=allées| sp=/a.le/|pp=/a.le/}} '''allée''' {{g-old|f}} # [[lối|Lối]] đi. # Đường [[trồng]] [[cây]] [[hai]] [[bên]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hành lang|Hành lang]]. # [[allées|Allées]] [[et]] [[venues+]] sự đi đi lại lại. {{-homo-}} * [[Aller|Aller]], [[haler]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|allee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|allee]] 3o79vrup7j8iodc7e49fnpaueszhsw8 0 131313 2515051 1792512 2026-08-17T18:58:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515051 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alogie''' {{g-old|f}} # Điều [[phi lý]]. # {{term|Y học}} Sự [[mất]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] babcjzt7gria6zmr9dhya1kmnszae8q 0 131326 2515057 1792596 2026-08-17T18:59:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515057 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alpiculture''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] [[trồng]] [[cỏ]] [[núi]] [[cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k24h4gnm26cbd8umaiik6xqgmexeze8 0 131332 2515064 1792671 2026-08-17T19:01:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515064 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''altimétrie''' {{g-old|f}} # [[phép|Phép]] đo độ [[cao]]. # [[ký hiệu|Ký hiệu]] địa [[hình]] (trên bản đồ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|altimetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|altimetrie]] jrip23mvtr1sg1lw0sdsjn1yz0osktp 0 131336 2515065 1792673 2026-08-17T19:01:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515065 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''altise''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[bọ|Bọ]] [[nhảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e918xokrkc5bkpfhge97pmyt2fwy4gc 0 131342 2515067 1792694 2026-08-17T19:02:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515067 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''altérabilité''' {{g-old|f}} # [[tính|Tính]] [[dễ]] [[biến chất]], [[tính]] [[dễ]] [[hỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alterabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alterabilite]] rh6bcqbqxkjdhlrqxnz86fvlrrqognl 0 131345 2515070 1792702 2026-08-17T19:03:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alucite''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[ruồi]]. # [[nhậy|Nhậy]] [[lúa mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b10ujgesbhcq7p80orybp8d056nzdt6 0 131347 2515071 1792703 2026-08-17T19:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515071 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aluette''' {{g-old|f}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[bài]] [[luet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e281a8uuc4ci95abfl6dvbbfjgwyzf6 0 131354 2515072 1792709 2026-08-17T19:03:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515072 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alumine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[alumin|Alumin]], [[nhôm]] [[oxit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t6y952ou9iga646rys2n1xudwo8uvh1 0 131361 2515073 1792717 2026-08-17T19:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515073 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aluminothermie''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[phương pháp|Phương pháp]] [[nhiệt]] [[nhôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gwvmmuclhkq5yhe4fdnd5uzasd4yhx0 0 131365 2515074 1792731 2026-08-17T19:04:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515074 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alunite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[alunit|Alunit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sptqd5zwmk8zvsvmf9n3gz351ompioh 0 131370 2515075 1792746 2026-08-17T19:04:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515075 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alvéolite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[phế nang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alveolite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alveolite]] rbs3a8upwubi11rs1x74382cmrkbn6b 0 131374 2515077 1792755 2026-08-17T19:04:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515077 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alépine''' {{g-old|f}} # [[vải|Vải]] [[alep]] (dọc tơ ngang len). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alepine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alepine]] jkrbl4diwrbm6zmb0071hbkfkdz1hac 0 131382 2515078 1792760 2026-08-17T19:05:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515078 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aléseuse''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy doa|Máy doa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aleseuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aleseuse]] q51k8cbuztbi76qb8rd63595jiotyz3 0 131387 2515079 1792762 2026-08-17T19:05:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515079 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''alêne''' {{g-old|f}} # [[cái|Cái]] [[dùi]] (của thợ giày). {{-homo-}} * [[Allène|Allène]], [[haleine]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|alene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|alene]] etly9w0j5dc042sscc2bqoexc8f4tov 0 131391 2515081 1792785 2026-08-17T19:05:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515081 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amandaie''' {{g-old|f}} # [[vườn|Vườn]] [[hạnh]] (trồng cây hạnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5sp6pp6mojtcpyhoqxcmhfx39g6dyrl 0 131392 2515082 1792786 2026-08-17T19:06:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515082 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Almonds.jpg|thumb|amande]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=amande|p=amandes| sp=/a.mɑ̃d/|pp=/a.mɑ̃d/}} '''amande''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[hạnh]]. # {{term|Thực vật học}} [[nhân|Nhân]] [[hạnh]] (nhân của quả có hạch, như quả đào... ). #: ''en '''amande''''' — (có) hình quả hạnh, (có) hình bầu dục {{-homo-}} * [[Amende|Amende]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2meye79uh2mb6xa67tmwcxige90bpcl 0 131409 2515092 1792905 2026-08-17T19:08:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515092 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amblyopie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[giảm]] [[thị lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6kffcz09rdpuc1l5pxbyvqcpoo1gils 0 131416 2515095 1792960 2026-08-17T19:09:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515095 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=amende|p=amendes| sp=/a.mɑ̃d/|pp=/a.mɑ̃d/}} '''amende''' {{g-old|f}} # [[tiền|Tiền]] [[phạt]]. #: ''Payer une '''amende''''' — nộp tiền phạt #: '''''Amende''' par jour de retard'' — tiền phạt đối với mỗi ngày trễ hạn # [[faire|Faire]] [[amende]] [[honorable]] [[nhận lỗi]], [[tạ]] [[lỗi]]. {{-homo-}} * [[Amande|Amande]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jolp6bhpui15c6xusbe3ebetrfyblxp 0 131426 2515099 1793021 2026-08-17T19:10:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515099 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amibiase''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[amip]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2lvcf6ij101980tq28q73n894fo1exm 0 131436 2515101 1793041 2026-08-17T19:10:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515101 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amidonnerie''' {{g-old|f}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[tinh bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9x8qin7z9m3m19gdxnjbdwqzzlr6tqn 0 131438 2515102 1793043 2026-08-17T19:10:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515102 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amidopyrine''' {{g-old|f}} # {{term|Dược học}} [[amiđopirin|Amiđopirin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] odp93may64urmp7mocy0595n8b8y7bb 0 131442 2515105 1793065 2026-08-17T19:11:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515105 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amitose''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[trực phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jm9n8kss9cm2vwx3d5mvk8s6d1kxoqd 0 131445 2515106 1793076 2026-08-17T19:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515106 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ammodyte''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[cát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2vxob2tk2z6d7k1das6yz8zjsv60e9s 0 131447 2515107 1793084 2026-08-17T19:12:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ammonisation''' {{g-old|f}} # Sự [[amôni]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fne79imsrig50gh5xpso20nqdy70xwr 0 131450 2515109 1793089 2026-08-17T19:12:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''ammophile''' # {{term|Sinh vật học}} Ưa [[cát]]. #: ''Plantes ammophiles'' — cây ưa cát {{-noun-}} '''ammophile''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[ong|Ong]] [[cát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h2r9pe99qm9pxs2tvrno23jml14nzt5 0 131454 2515111 1793105 2026-08-17T19:13:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515111 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amnioscopie''' {{g-old|f}} # Sự [[kiểm tra]] [[nước]] ối bằng [[phương pháp]] [[nội]] [[soi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8pdwar3ulje535r40bdjmtegb1xal5n 0 131457 2515114 1793119 2026-08-17T19:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515114 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amodiation''' {{g-old|f}} # Sự cho [[trưng]] [[ruộng]] đất, sự cho [[trưng]] [[hầm mỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4jchg0ampofzk9xzelsc2o9b6iy3xlp 0 131466 2515117 1793184 2026-08-17T19:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515117 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amovibilité''' {{g-old|f}} # [[khả năng|Khả năng]] [[bãi miễn]]. {{-ant-}} * [[Inamovibilité|Inamovibilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|amovibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|amovibilite]] m8lexuhvx2gh7pdhrt0fj28v23llclu 0 131468 2515118 1793199 2026-08-17T19:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515118 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amphiarthrose''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[khớp|Khớp]] [[bán]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cp9whh4ch3u83n7mqewk5aw8hz0r2f7 0 131470 2515119 1793212 2026-08-17T19:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515119 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Amphibole.jpg|thumb|amphibole]] {{-noun-}} '''amphibole''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[amfibôn|Amfibôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tvwvdpl7l9hjq0tbnfpxf3wxxkm5opj 0 131471 2515120 1793214 2026-08-17T19:15:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515120 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amphibologie''' {{g-old|f}} # [[tính chất|Tính chất]] [[hai nghĩa]] (của một câu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lwmi54n2heqc9q9ccsmadnhb332aeol 0 131478 2515121 1793221 2026-08-17T19:15:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515121 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amphictyonie''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[nghị viện|Nghị viện]] [[liên]] thành (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0fxzxae7pn2a4nal026mq88fsyjr634 0 131482 2515122 1793234 2026-08-17T19:15:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515122 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amphimixie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh sản]] [[lưỡng tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sofo0cm07h3oys85wynw8fx9p2a5t59 0 131495 2515125 1793271 2026-08-17T19:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515125 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ampliation''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} Sự [[nở]] [[rộng]]. #: ''Muscles concourant à l’ampliation du thorax'' — bắp cơ làm nở rộng lồng ngực # {{term|Luật học, pháp lý}} [[bản sao|Bản sao]]. # {{term|Luật học, pháp lý ; [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]}} sự [[bổ sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hoewoee1rz9r2bh3fgh5k7aga1xlom7 0 131501 2515133 1793325 2026-08-17T19:18:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515133 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amusie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] [[nhạc]] [[năng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f56xebxm33sohk86e97eynxp7y7li6t 0 131514 2515137 1793353 2026-08-17T19:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amyotrophie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[teo cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 74rvttoge9syvvk22hqodbh2qgl04rg 0 131520 2515143 1793376 2026-08-17T19:20:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515143 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''amétropie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[loạn thị]]. {{-ant-}} * [[Emmétropie|Emmétropie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ametropie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ametropie]] 728xtqw047byfej3kq6m56ate18pvgs 0 131533 2515145 1793432 2026-08-17T19:21:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anacrouse''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[nốt|Nốt]] [[lấy]] đà. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5mkx282qk1iomnwt8j2j2980o2ow1ft 0 131535 2515146 1793433 2026-08-17T19:21:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anacruse''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[nốt|Nốt]] [[lấy]] đà. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nwaacjkofhkr9xipvvlf12e6xjus3d7 0 131542 2515147 1793462 2026-08-17T19:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515147 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''anaglyptique''' # [[in nổi|In nổi]] (cho người mù dùng). {{-noun-}} '''anaglyptique''' {{g-old|f}} # Cách [[in nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] km9wb3v9302ge15jm3ygymx8infovj0 0 131544 2515148 1793467 2026-08-17T19:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anagogie''' {{g-old|f}} # {{term|Tôn giáo}} Phép giải thích [[thần bí]] (giải thích (kinh thánh) theo [[nghĩa]] [[thần]] [[bí]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lk2xfh2twni9krlzj3g11ojkdhtq6f1 0 131555 2515150 1793492 2026-08-17T19:22:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''analgésie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] đau; sự [[giảm]] đau. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|analgesie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|analgesie]] a939kqjzpo1u09eaagnylii3jpcth18 0 131562 2515155 1793580 2026-08-17T19:23:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anaphore''' {{g-old|f}} # {{term|Văn học}} Cách [[láy]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2tvbr0fpfyu0j4cyj3y2mjizgsw1gqq 0 131566 2515156 1793584 2026-08-17T19:24:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anaphorèse''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} Sự điện [[chuyển]] [[anôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anaphorese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anaphorese]] 3rfvfqnyb8ntbptbbj26sehk8s34zux 0 131570 2515157 1793588 2026-08-17T19:24:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anaphrodisie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] [[tình dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4n8daa5u7wry52ufkwb2e06s9gltefh 0 131572 2515159 1793595 2026-08-17T19:24:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515159 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anaplastie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[thuật|Thuật]] [[tự ghép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5qotl6sy55ayjsv3j02zl37tyv9i03m 0 131576 2515161 1793618 2026-08-17T19:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anarthrie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[vận]] [[ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r33f80e4v5lqc84nf3wq1tjhkxqbigz 0 131578 2515162 1793623 2026-08-17T19:25:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anasarque''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[phù]] [[toàn thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iv0y0z3n6iq46e4kecs3qvmgmz9td7y 0 131580 2515163 1793650 2026-08-17T19:25:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515163 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anathématisation''' {{g-old|f}} # {{term|Tôn giáo}} Sự [[rút phép thông công]]. # Sự [[lên]] án [[mạnh mẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anathematisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anathematisation]] n0sygtq0uoag95c5kqadkmswxr7nmq7 0 131585 2515165 1793673 2026-08-17T19:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anatomopathologie''' {{g-old|f}} # [[bệnh|Bệnh]] [[lý]] [[giải phẫu học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] geye82p1mjwoejrkvnot5aotndnme67 0 131601 2515176 1793758 2026-08-17T19:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515176 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''androgenèse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh sản]] đơn [[tính]] đực, sự [[hùng]] [[sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|androgenese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|androgenese]] e83g5qjslmrwr4r9oou2r1qz6418ziu 0 131606 2515177 1793765 2026-08-17T19:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515177 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''andrologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu sinh]] [[lý]] và [[bệnh]] [[lý]] của [[bộ máy]] [[sinh dục]] [[nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pah3c1q2i069rx0jtdqt48aahz7b9oq 0 131608 2515179 1793773 2026-08-17T19:29:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515179 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''androstérone''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[anđrôxtêron|Anđrôxtêron]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|androsterone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|androsterone]] nhu1ludnkdlqq27a64y601g6p9w36bt 0 131611 2515180 1793776 2026-08-17T19:29:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515180 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''andésite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[anđêzit|Anđêzit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|andesite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|andesite]] kh0o0nste1rmj6337u3ejs1p9hit9dv 0 131613 2515185 1793852 2026-08-17T19:31:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515185 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angarie''' {{g-old|f}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[quyền|Quyền]] [[trưng dụng]] [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l837lkjoqu44cb8iqx0mxn6bm8xatkd 0 131618 2515186 1793871 2026-08-17T19:31:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515186 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angiectasie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[giãn mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] orublypnh3ixcu5mujsfjtulmpyu5z9 0 131622 2515188 1793879 2026-08-17T19:31:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515188 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angiocardiographie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[chụp]] [[tia]] X [[mạch-tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lwzasi0k4qj4zdp6mgucktoxbepk7uk 0 131624 2515189 1793881 2026-08-17T19:32:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515189 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angiocholite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[viêm]] ống [[mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lqkqi5re7diyz0yzgpsjxxhfsyh4q5f 0 131626 2515190 1793884 2026-08-17T19:32:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515190 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angiographie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[chụp]] [[tia]] X [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rdch7nr4qulk8pa9uykdlw6o85dwa51 0 131628 2515191 1793886 2026-08-17T19:32:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515191 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angiologie''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[mạch học|Mạch học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sxt1fu0t2znv9sgktau7u5vnwlkrxlb 0 131634 2515192 1793892 2026-08-17T19:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515192 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''angiosperme''' # {{term|Thực vật học}} (có) [[hạt kín]]. #: ''Plante '''angiosperme''''' — cây hạt kín {{-noun-}} '''angiosperme''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hạt kín]]. # {{term|Số nhiều}} [[ngành|Ngành]] [[hạt kín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] blnlo1e1zamiywmws42ne0r1eys1hyl 0 131648 2515194 1793944 2026-08-17T19:33:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anglophilie''' {{g-old|f}} # [[tính|Tính]] [[thân]] [[Anh]]. {{-ant-}} * [[Anglophobie|Anglophobie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ktk671e7g0rrdyaizdw2s5fmjkc8b1l 0 131653 2515198 1793967 2026-08-17T19:34:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515198 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anguillules|p=anguillules| sp=/ɑ̃.ɡi.jyl/|pp=/ɑ̃.ɡi.jyl/}} '''anguillule''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[giun lươn|Giun lươn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 547il3kk0213jn9ef9spskorif6nlxk 0 131654 2515199 1793968 2026-08-17T19:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515199 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anguillère''' {{g-old|f}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[chỗ|Chỗ]] [[nuôi]] [[cá chình]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[nơi|Nơi]] đánh [[cá chình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anguillere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anguillere]] 3xcknfh7x738paltz575cem4h8svgyx 0 131661 2515201 1793994 2026-08-17T19:35:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515201 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''angéite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|angeite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|angeite]] 2e2wndt9w9kn9n860qnvkwo20k481jn 0 131665 2515203 1794016 2026-08-17T19:35:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515203 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anhidrose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[giảm tiết]] [[mồ hôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k16k2dfg4j1mgpgyishu3ol38fyaakd 0 131668 2515204 1794023 2026-08-17T19:35:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515204 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anhélations|p=anhélations| sp=/a.ne.la.sjɔ̃/|pp=/a.ne.la.sjɔ̃/}} '''anhélation''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự đoản [[hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anhelation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anhelation]] i85whags9f6tnz1wxvwb6f0jypqgo14 0 131676 2515211 1794094 2026-08-17T19:37:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515211 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anisogamie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[bất]] đẳng [[giao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8grqk5kd8xjk8bk5qkco2in05or67fk 0 131679 2515212 1794110 2026-08-17T19:37:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anisotropie''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[bất]] đẳng [[hướng]]. {{-ant-}} * [[Isotropie|Isotropie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oauso56nxrjy6lqnfmrdjx3xnjpiuq6 0 131683 2515214 1794146 2026-08-17T19:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515214 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''annalité''' {{g-old|f}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[hạn|Hạn]] một [[năm]]. {{-homo-}} * [[Analité|Analité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|annalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|annalite]] kf38zxg5odkzlm8640qfrgrf3pnhpcs 0 131689 2515220 1794196 2026-08-17T19:39:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''annone''' {{g-old|f}} # [[na|Na]] (cây, quả). # {{term|Sử học}} [[thu hoạch|Thu hoạch]] [[hằng]] [[năm]]. # Sự [[nhập]] [[kho]] [[lúa mì]]. # [[thuế|Thuế]] [[hiện vật]]. {{-homo-}} * [[Anone|Anone]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kpwipcuuuqkbp3u4y12m4re5csowfjw 0 131691 2515222 1794221 2026-08-17T19:40:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515222 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''annualité''' {{g-old|f}} # [[tính|Tính]] [[hằng]] [[năm]], [[niên]] [[tính]]. #: '''''Annualité''' du budget'' — niên tính của ngân sách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|annualite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|annualite]] r258jrivem3qd38r49d2p940tu1e4hk 0 131692 2515223 1794227 2026-08-17T19:40:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515223 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=annuités|p=annuités| sp=/a.nɥi.te/|pp=/a.nɥi.te/}} '''annuité''' {{g-old|f}} # [[số|Số]] [[tiền]] [[trả]] [[hằng]] [[năm]]; [[niên kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|annuite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|annuite]] mt2yd8wgerj49dm7fcoi3110nzhw9r1 0 131705 2515230 1794313 2026-08-17T19:42:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515230 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anosmie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[mất]] [[khứu giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 45swuft9k5xe61h1bfj2z2tby3iiepm 0 131710 2515231 1794320 2026-08-17T19:42:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515231 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anoxémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[máu]] [[thiếu]] [[oxi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anoxemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anoxemie]] 23l575o5m4otb4dfzemrrd5zfiycmls 0 131712 2515233 1794325 2026-08-17T19:43:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=anse|p=anses| sp=/ɑ̃s/|pp=/ɑ̃s/}} '''anse''' {{g-old|f}} # [[quai|Quai]]. #: '''''Anse''' d’un vase'' — quai bình #: '''''Anse''' du cordon'' — (giải phẫu) quai dây rốn # {{term|Kiến trúc}} [[toán học|Toán học]] [[hình]] [[quai]] (cũng anse de panier). # [[vịnh|Vịnh]] nhỏ. # [[faire|Faire]] [[danser]] (sauter) [[l'anse]] [[du]] [[panier+]] ăn [[bớt]] [[tiền]] [[chợ]]. {{-homo-}} * [[Hanse|Hanse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=anse|inf=å anse|root=an|pres=anser|pret=ansa|pp=ansett}} '''anse''' # {{see-entry|như, cho là|như, cho là}} #: ''Hun er '''ansett''' for å være vår fremste idrettskvinne. #: '' Jeg '''anser''' denne løsningen for umulig. # [[tiếp|Tiếp]] [[vị ngữ]] để [[thành lập]] [[danh từ]]. #: ''ambulere - ambul'''anse''' #: '' kompetent - kompet'''anse''' #: '' konferere - konfer'''anse''' #: '' referere - refer'''anse''' # [[tiếp|Tiếp]] [[vị ngữ]] để [[thành lập]] [[danh từ]]. #: ''ambulere - ambul'''anse''' #: '' kompetent - kompet'''anse''' #: '' konferere - konfer'''anse''' #: '' referere - refer'''anse''' {{-drv-}} * (1) [[anse]]: [[suff|Suff]]. * (2) [[anse]]: [[suff|Suff]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 5sk3ipo52oa5luaxav6gwz069a2o8u3 0 131723 2515235 1794366 2026-08-17T19:43:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515235 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''ansérine''' # {{term|Peau ansérine}} [[da|Da]] [[chân]] [[ngỗng]]. {{-noun-}} '''ansérine''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[rau muối]]. # {{term|Thực vật học}} [[cỏ chét|Cỏ chét]] [[chân]] [[ngỗng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|anserine]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anserine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anserine]] 69d2evfevvca6c7oc6b4qpahe20ur2b 0 131733 2515238 1794507 2026-08-17T19:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515238 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthracose''' {{g-old|f}} # [[bệnh|Bệnh]] [[nhiễm]] [[bụi]] [[than]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6e15nmuez9nymdsk0wpp6swjmscn0j6 0 131739 2515239 1794509 2026-08-17T19:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515239 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthraquinone''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[antraquinôn|Antraquinôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2p7uhtjrd0a1pjj7uha97v5gsibn6os 0 131747 2515240 1794523 2026-08-17T19:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515240 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthropogenèse''' {{g-old|f}} # {{see-entry|anthropogénie|anthropogénie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anthropogenese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anthropogenese]] gmjxvdovpi56zjujrwynz653toubmyd 0 131749 2515241 1794525 2026-08-17T19:45:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515241 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthropogénie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[nguồn gốc]] và sự [[tiến hóa]] của [[loài]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anthropogenie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anthropogenie]] tksjhbyphzdw0v0hya34pm65fo5e2gl 0 131752 2515245 1794562 2026-08-17T19:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515245 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthère''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[bao phấn|Bao phấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anthere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anthere]] qmrz30yze4grmtelcf1lxmg810sw7y5 0 131754 2515246 1794563 2026-08-17T19:46:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515246 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anthémis''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] [[cam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anthemis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anthemis]] 7rxqzzio445x51eav6nbn22e1rdy45d 0 131787 2515247 1794647 2026-08-17T19:46:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''anticathode''' # {{term|Tech}} Đối âm [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''anticathode''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[anticatôt|Anticatôt]], đối âm [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q07ey4hodw52dcutfz7dfiyz8b9bnni 0 131789 2515249 1794658 2026-08-17T19:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antichrèse''' {{g-old|f}} # {{term|Luật học, pháp lý}} Sự [[cầm cố]] (bất động sản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antichrese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antichrese]] rzspz3cjx8lbwsbygp30azqpc507drj 0 131800 2515251 1794719 2026-08-17T19:47:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antidate''' {{g-old|f}} # [[ngày tháng|Ngày tháng]] [[ghi]] [[lùi]] lại (trước ngày tháng thật). {{-ant-}} * [[Postdate|Postdate]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h9u893tph87zbq9nrcv6bve4oah3082 0 131843 2515255 1794895 2026-08-17T19:48:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515255 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antiparticule''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[phản hạt|Phản hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] punseto5p6gys4i2042q6a6mdjh50fy 0 131881 2515264 1795084 2026-08-17T19:50:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515264 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antonymie''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ học}} Sự [[phản]] [[nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4ld3lfd0hrwhws3nubtrdr20dvxnbwr 0 131883 2515265 1795098 2026-08-17T19:50:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antécédence''' {{g-old|f}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[lòng sông]] có trước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antecedence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antecedence]] d970vr0iliq8llvqv1bdd7hcx1vldck 0 131885 2515266 1795101 2026-08-17T19:51:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antéfixe''' {{g-old|f}} # {{term|Kiến trúc}} [[trang trí|Trang trí]] [[bờ]] [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|antefixe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|antefixe]] 7w16ov24nlbt6e5xlyt2fyu8jkqy3kx 0 131888 2515268 1795106 2026-08-17T19:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515268 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''antériorité''' {{g-old|f}} # Sự có trước; [[tình trạng]] [[xưa]] [[hơn]]. {{-ant-}} * [[Postériorité|Postériorité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|anteriorite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|anteriorite]] f2yf7c235wv2plwpqcn5letnee7a4nm 0 131890 2515269 1795110 2026-08-17T19:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515269 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''anurie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] không [[nước tiểu]], [[chứng]] [[vô niệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gir8lxknk52uec6n52p9sdi76glfol1 0 131904 2515274 1795160 2026-08-17T19:53:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aortite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] động [[mạch]] [[chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g2xbwadueactnypbu6srx9y233vi0om 0 131914 2515275 1795169 2026-08-17T19:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515275 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apagogie''' {{g-old|f}} # Cách [[chứng minh]] bằng [[phản chứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dnz91yfghcpdzbs13ejwdkkp2co0fnn 0 131919 2515277 1795200 2026-08-17T19:53:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515277 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apepsie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] không [[tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t70g1e8pl8mzk5efmjmbhbwnwp5i19g 0 131920 2515278 1795203 2026-08-17T19:54:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515278 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aperceptions|p=aperceptions| sp=/a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/|pp=/a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/}} '''aperception''' {{g-old|f}} # {{term|Triết học}} [[tổng giác|Tổng giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bga7ad50lp8obn17y0u6sm043n1fd6f 0 131944 2515284 1795312 2026-08-17T19:55:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aplasie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự không [[phát triển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f0ylxa7n4qtt3jgs1x2habj3nw8l5v9 0 131957 2515288 1795357 2026-08-17T19:56:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515288 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apogamie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh sản]] [[vô tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mqzn2092o18dg6kw96m4ddrrk0zvld1 0 131960 2515291 1795402 2026-08-17T19:57:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515291 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apomorphine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[apômocfin|Apômocfin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 90q4ahdp90nz492zps1flogzrt9oiyp 0 131962 2515292 1795405 2026-08-17T19:57:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aponévroses|p=aponévroses| sp=/a.pɔ.ne.vʁɔz/|pp=/a.pɔ.ne.vʁɔz/}} '''aponévrose''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[cân|Cân]]. #: '''''Aponévrose''' axillaire'' — cân nách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aponevrose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aponevrose]] 36fcc620w5vugn0vn4i7d302t56r6wk 0 131966 2515293 1795407 2026-08-17T19:57:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515293 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apophonie''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[biến]] âm [[sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] exdr7r3tw7ji222ht7pl67zw9fsbtw5 0 131972 2515294 1795413 2026-08-17T19:58:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515294 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apophyse''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[mỏm|Mỏm]] [[xương]]; [[mỏm]]. #: '''''Apophyse''' articulaire'' — mỏm khớp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tmp24zwc6x6dc63z647jpxp7iyvsb5c 0 131973 2515296 1795420 2026-08-17T19:58:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515296 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aporie''' {{g-old|f}} # {{term|Triết học}} [[khó khăn|Khó khăn]] [[nan giải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sb4cwbi6kek8jyyz5dks2guhwj2imce 0 131977 2515297 1795427 2026-08-17T19:58:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aposiopèse''' {{g-old|f}} # {{term|Văn học}} [[phép|Phép]] [[bỏ lửng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aposiopese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aposiopese]] fkr54ntt4ixdb8w91ere12o3mr1cat4 0 131980 2515299 1795444 2026-08-17T19:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=apostilles|p=apostilles| sp=/a.pɔs.tij/|pp=/a.pɔs.tij/}} '''apostille''' {{g-old|f}} # [[lời|Lời]] [[chú]] [[bên lề]] (một văn kiện). # [[lời|Lời]] [[phê]] [[chuyển]] (một lá đơn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hsq4bfr64mm8xve1lkkfn8t9y3hj7gw 0 131987 2515302 1795490 2026-08-17T19:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515302 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''appareillade''' {{g-old|f}} # {{term|Săn bắn}} Sự [[ghép cặp]] (chim đa đa) để cho [[sinh sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ksjutcr2tfx0aypura4lsw03d23x7zn 0 132001 2515309 1795579 2026-08-17T20:01:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515309 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''appertisation''' {{g-old|f}} # [[phương pháp|Phương pháp]] áp-pe (bảo quản thực phẩm trong hộp kín). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jjfuzazgzw9xp6cd6adr3e2c58a4kln 0 132005 2515310 1795627 2026-08-17T20:01:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515310 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''applicabilité''' {{g-old|f}} # [[khả năng|Khả năng]] áp [[dụng]], [[khả năng]] ứng [[dụng]]. #: ''L’applicabilité d’une théorie'' — khả năng ứng dụng một lý thuyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|applicabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|applicabilite]] ocrgv1wykyp7klh9r25b43uo30r3aae 0 132013 2515313 1795649 2026-08-17T20:02:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=appoggiatures|p=appoggiatures| sp=/a.pɔd.ʒja.tyʁ/|pp=/a.pɔd.ʒja.tyʁ/}} '''appoggiature''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[nốt|Nốt]] [[dựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] krhdv7wkzcggmtexfaybh9mzg3z0shc 0 132031 2515317 1795743 2026-08-17T20:03:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515317 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''approbativité''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[tán thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|approbativite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|approbativite]] grf8eqk3q86rt0gv72crmqgf65ghldq 0 132041 2515321 1795793 2026-08-17T20:04:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515321 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''appréciabilité''' {{g-old|f}} # [[khả năng|Khả năng]] [[nhận thấy]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|appreciabilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|appreciabilite]] 2fh0d2a1h5z10h36rr4iziqiyp9rn8c 0 132055 2515324 1795806 2026-08-17T20:05:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515324 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apprêteuse''' {{g-old|f}} # [[thợ|Thợ]] [[trang trí]] [[mũ]] (nữ). # [[thợ may|Thợ may]] từng [[bộ phận]] [[quần áo]] (nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|appreteuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|appreteuse]] i1unva6wzw4c8uzwd2hxb2musvqq21b 0 132059 2515326 1795819 2026-08-17T20:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515326 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apraxie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] dùng [[động tác]]. #: '''''Apraxie''' digitale'' — mất dùng động tác ngón tay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 63i38bl30rzc7865ydp2ugyz2wd4lab 0 132065 2515327 1795828 2026-08-17T20:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515327 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apriorité''' {{g-old|f}} # [[tính chất|Tính chất]] [[tiên nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apriorite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apriorite]] tenx4pg81zptjqxgd1uzlxbt7clw5bn 0 132066 2515328 1795840 2026-08-17T20:06:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515328 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''apside''' {{g-old|f}} # {{term|Ligne des apsides}} (thiên (văn học)) [[trục]] lớn (của quỹ đạo hành tinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1uhdwa5dxn6s30zgxpjc0292u3k1v0p 0 132075 2515330 1795861 2026-08-17T20:06:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515330 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''apétale''' # {{term|Thực vật học}} Không [[cánh]] (hoa). {{-noun-}} '''apétale''' {{g-old|f}} # {{term|Số nhiều, thực vật học}} [[nhóm|Nhóm]] [[hoa]] không [[cánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|apetale]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|apetale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|apetale]] n1dnr5zlqwb3k31wvnobbkd0aunx4x9 0 132080 2515331 1795867 2026-08-17T20:06:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515331 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[nuôi trồng]] [[thủy sản]], [[nghề]] nuôi trồng thủy sản. {{-syn-}} * [[aquiculture]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''aquaculture''' {{g-old|f}} # Sự [[nuôi trồng]] [[thủy sản]], [[nghề]] [[nuôi trồng]] [[thủy sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8k3axvwcyxerggrcgqnysdb5vpvig61 0 132083 2515333 1795888 2026-08-17T20:07:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515333 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aquatinte''' {{g-old|f}} # [[phép|Phép]] [[khắc]] [[màu]] [[axit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7jtzovpq559x3h9cwnmbsald9licthg 0 132089 2515334 1795899 2026-08-17T20:07:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515334 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[nuôi trồng]] [[thủy sản]], [[nghề]] nuôi trồng thủy sản. {{-syn-}} * [[aquaculture]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''aquiculture''' {{g-old|f}} # Sự [[nuôi trồng]] [[thủy sản]], [[nghề]] [[nuôi trồng]] [[thủy sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trbkxkg0rni12u2zu26924ugtu6uid4 0 132092 2515336 1795922 2026-08-17T20:08:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515336 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arabisation''' {{g-old|f}} # Sự A [[Rập]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7lhvcw6qfhdoojl11fgdalg3gugvhlb 0 132098 2515342 1795954 2026-08-17T20:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arbalétrière''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[lỗ|Lỗ]] [[bắn]] [[nỏ]] (ở công sự). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arbaletriere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arbaletriere]] k6hggocc6p0vup4csaxacbplkp1h0gc 0 132104 2515358 1796013 2026-08-17T20:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=arborisations|p=arborisations| sp=/aʁ.bɔ.ʁi.za.sjɔ̃/|pp=/aʁ.bɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} '''arborisation''' {{g-old|f}} # [[hình|Hình]] [[cành]] [[cây]] (ở khoáng vật... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9p0s790ahwkvf5ujsdk0uf1knyrw4w6 0 132111 2515359 1796020 2026-08-17T20:13:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515359 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Arbutus sp. fruit.jpg|thumb|arbouse]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=arbouses|p=arbouses| sp=/aʁ.buz/|pp=/aʁ.buz/}} '''arbouse''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[dương mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sjde3020gltsr9urebalpmx52vegkk7 0 132120 2515361 1796048 2026-08-17T20:14:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515361 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arcasse''' {{g-old|f}} # [[khung|Khung]] đuôi (tàu, thuyền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3ra3yps7n3qurht59rpfyswtsmdmpi4 0 132122 2515362 1796049 2026-08-17T20:14:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515362 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Arcature.Sainte.Chapelle.Paris.png|thumb|arcature]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=arcatures|p=arcatures| sp=/aʁ.ka.tyʁ/|pp=/aʁ.ka.tyʁ/}} '''arcature''' {{g-old|f}} # {{term|Kiến trúc}} [[dãy|Dãy]] [[trang trí]] [[vòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ksnicb7pjqotxzcf2s0qzb256rvwaze 0 132127 2515364 1796091 2026-08-17T20:14:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515364 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archelle''' {{g-old|f}} # [[tủ|Tủ]] có [[móc]] để [[treo]] [[xoong nồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e9fk5cvpugdmeiv7wsqcd5iq3c8pel7 0 132129 2515365 1796097 2026-08-17T20:15:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515365 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archerie''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[bắn]] [[cung]]. # {{term|Sử học}} [[phường hội|Phường hội]] [[lính]] [[bắn]] [[cung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l5k7r7ieds0m2y0z7fvy0dfsdqelekv 0 132133 2515366 1796112 2026-08-17T20:15:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archiconfrérie''' {{g-old|f}} # [[tổng|Tổng]] [[giáo]] đoàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|archiconfrerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|archiconfrerie]] p539ik0xo9vtpd7o05zjdf2zhy6ph5u 0 132147 2515368 1796140 2026-08-17T20:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515368 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''architectonie''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[kiến trúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] irjiykj9w5t82is8zqpx0peg2hrd5u5 0 132149 2515372 1796159 2026-08-17T20:16:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515372 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archivistique''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[lưu trữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c53hst6vgbv9a28tpj4c33hdtjqftbr 0 132151 2515374 1796162 2026-08-17T20:17:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515374 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archière''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[lỗ|Lỗ]] [[bắn]] [[cung]] (ở pháo đài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|archiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|archiere]] pu5pjufz6r1ot7idaotap44t5lqyd1t 0 132158 2515375 1796173 2026-08-17T20:17:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515375 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archère''' {{g-old|f}} # {{see-entry|archer|archer}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|archere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|archere]] k4lza76c16eibg41ui4yu1exuczaxnl 0 132161 2515376 1796174 2026-08-17T20:17:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515376 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''archée''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học, từ cũ nghĩa cũ}} [[sức sống|Sức sống]]. {{-homo-}} * [[Archer|Archer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|archee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|archee]] 5np6v9w785ig4ijjxehipb99bl2hjlo 0 132168 2515378 1796191 2026-08-17T20:18:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515378 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arcure''' {{g-old|f}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[uốn cong]] [[cành]] (cho ra nhiều quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4ziih7f80nidr22s7xl5v72upah0ymc 0 132185 2515383 1796254 2026-08-17T20:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515383 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''argentite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[acgentit|Acgentit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 46mmuw1jnl2gd5edivb4ytlgyu6ha8g 0 132187 2515384 1796257 2026-08-17T20:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515384 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''argenture''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[mạ bạc]]. # [[lớp|Lớp]] [[bạc]] [[mạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h3b3k6rmpfvf2sxgs8303a7puf4qcov 0 132201 2515388 1796311 2026-08-17T20:20:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515388 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''argyrie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[da]] [[nhiễm]] [[bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t58y0ca4gnn5ed1ov2dyo280q8dtbv4 0 132204 2515389 1796313 2026-08-17T20:21:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515389 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''argyronète''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[nhện|Nhện]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|argyronete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|argyronete]] fnk3vivwmfsrw5bz1yzehs25xd33w8r 0 132206 2515390 1796315 2026-08-17T20:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515390 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''argyrose''' {{g-old|f}} # [[quặng|Quặng]] [[bạc]]. # {{see-entry|argyrisme|argyrisme}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7hpws330v7opslk3luc6o9vhgp3v2z4 0 132210 2515392 1796328 2026-08-17T20:21:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ariettes|p=ariettes| sp=/a.ʁjɛt/|pp=/a.ʁjɛt/}} '''ariette''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[ariet|Ariet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 91orct7gieqh4k2u1cfw61vpx1oayqn 0 132223 2515395 1796374 2026-08-17T20:22:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arithmomanie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Ám ảnh [[tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eykx1be700mc3xsg93dkz9kdc31umb5 0 132228 2515398 1796389 2026-08-17T20:23:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515398 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arlequinade''' {{g-old|f}} # [[trò hề|Trò hề]]. # [[bài|Bài]] [[viết]] [[nực cười]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 22xcptd5dxzq3tbr29cgzjp460q3zbd 0 132233 2515402 1796417 2026-08-17T20:24:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515402 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''armeuse''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[bọc]] [[dây cáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r3tcees9usdvtyu96687w13a73sr1lz 0 132241 2515411 1796466 2026-08-17T20:26:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515411 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arobe''' {{g-old|f}} # {{term|Khoa đo lường}} [[arôp|Arôp]] (đơn vị đo lường Tây Ban Nha về dung tích, bằng 10 - 16 lít, và về trọng lượng bằng 12 - 15 kg). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 162r1dzzh1cz3jqxr0zvu5cmjd23o5b 0 132245 2515412 1796476 2026-08-17T20:26:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515412 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aromatisation''' {{g-old|f}} # Sự ướp [[thơm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jfm9498qgcbu23b4fc9ojd2jykim0r5 0 132247 2515414 1796494 2026-08-17T20:27:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515414 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arpenteuse''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[sâu|Sâu]] đo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8n756td0ld9ksyv2wx2nfpk67tsswn2 0 132264 2515422 1796583 2026-08-17T20:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515422 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arrière-bouche''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[khẩu|Khẩu]] [[hầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arriere-bouche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arriere-bouche]] aozrv6fitmcj4jvdsovom0jncp3svw5 0 132273 2515433 1796609 2026-08-17T20:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515433 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arrobe''' {{g-old|f}} # Như [[arobe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2q9jwn6ufswm1dcvjzwcllfp4tqftr3 0 132275 2515434 1796610 2026-08-17T20:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515434 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arroche''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[rau lê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5o39tzyemansyb4h3b8375yilue73wf 0 132291 2515437 2249525 2026-08-17T20:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515437 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Arsine.svg|thumb|arsine]] {{-noun-}} '''arsine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[asin|Asin]], [[asen]] [[hiđrua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 60ut1tyq73js49r5qxfzrcnags5b07g 0 132301 2515438 1796697 2026-08-17T20:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515438 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arthralgie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] đau [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6le4x48j8rj092higta277cbe7zytip 0 132305 2515439 1796705 2026-08-17T20:33:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515439 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arthrodie''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[khớp|Khớp]] [[phẳng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5let0a4n98r5910admxhcn15vs9u4x0 0 132308 2515440 1796707 2026-08-17T20:33:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515440 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arthrographie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[chụp]] [[tia]] X [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5ke7s9ck47syhuqcq6rjf9u07dzbv4k 0 132309 2515441 1796709 2026-08-17T20:33:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515441 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arthropathie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n18ksc4cadg75f8wyf478tepdlw4tqk 0 132311 2515443 1796719 2026-08-17T20:34:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515443 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''artichautière''' {{g-old|f}} # [[vườn|Vườn]] [[actisô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|artichautiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|artichautiere]] r8pf3uvlifb47poh93fcd8wzbyehly5 0 132318 2515448 1796800 2026-08-17T20:35:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515448 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''artériographie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[chụp]] [[tia]] X động [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arteriographie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arteriographie]] 0ptmumpjco4xtfb2g2kd1jkj9w2pifr 0 132319 2515449 1796801 2026-08-17T20:35:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515449 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=artérioles|p=artérioles| sp=/aʁ.te.ʁjɔl/|pp=/aʁ.te.ʁjɔl/}} '''artériole''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} Động [[mạch]] [[con]], [[tiểu]] động [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arteriole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arteriole]] nh4rbjoucu2unp83js1dxdvy5mk1hr5 0 132322 2515451 1796804 2026-08-17T20:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515451 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''artériotomie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[mở]] động [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arteriotomie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arteriotomie]] f0sgsilb9xisktwvpjk85hvu9k2ayko 0 132340 2515456 1796827 2026-08-17T20:37:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515456 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''arénicole''' # [[sống|Sống]] trong [[cát]]. {{-noun-}} '''arénicole''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[giun cát|Giun cát]] (giun nhiều tơ). #: ''L’arénicole est utilisée comme appât par les pêcheurs'' — giun cát được dân chài dùng làm mồi bắt cá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|arenicole]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arenicole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arenicole]] ff2fk9rbmc7i1u0nxyhx9yywvjtsanl 0 132342 2515457 1796828 2026-08-17T20:37:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515457 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''arénisation''' {{g-old|f}} # {{term|Địa chất, địa lý}} Sự [[hóa]] [[cát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|arenisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|arenisation]] b43s9exncsf1pkxftptzevzatzmxfc9 0 132351 2515459 1796833 2026-08-17T20:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515459 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aréométrie''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[phép|Phép]] đo [[tỷ trọng]] [[chất lỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|areometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|areometrie]] 2za67kmpoobqyd4a58epl22kyv1lnex 0 132361 2515461 1796847 2026-08-17T20:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515461 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asbestose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[bụi]] [[atbet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 052bbzify9t5tsvhz4ikgn2vabgtx8s 0 132365 2515462 1796852 2026-08-17T20:39:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515462 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ascaridiose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[giun]] đũa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kb66y1l0srmkjqc7wnrz9n2rbsqkydp 0 132368 2515465 1796891 2026-08-17T20:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515465 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ascidie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[hải tiêu|Hải tiêu]]. # {{term|Thực vật học}} [[chén|Chén]] [[lá]] (ở cây nắp ấm... ). # {{term|Số nhiều, động vật học}} [[lớp|Lớp]] [[hải tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ashqu7m57trlt3hclynbsp8ksvhl1xb 0 132370 2515467 1796897 2026-08-17T20:40:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515467 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asclépiade''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây bông|Cây bông]] [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asclepiade]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asclepiade]] iw80tievp6c4xu58yss5sxxty9rmo9z 0 132373 2515471 1796930 2026-08-17T20:41:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515471 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asexualité''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[tính chất|Tính chất]] [[vô tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asexualite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asexualite]] 442kx6y0o9nz3u2hj3ibq3ehufat5z5 0 132378 2515472 1796960 2026-08-17T20:41:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515472 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asialie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự không có [[nước bọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d5ypk5wa5flpgmojrqf6dga6jn1sona 0 132384 2515476 1796990 2026-08-17T20:42:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515476 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Asparagine.png|thumb|asparagine]] {{-noun-}} '''asparagine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[atparagin|Atparagin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jz4bsyjxn1hzve18no70w265t6qeg2d 0 132428 2515498 1797259 2026-08-17T20:47:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515498 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''associativité''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} [[tính|Tính]] [[kết hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|associativite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|associativite]] 8k2gp24oi1a41mf6zq2l7ph751xe0zu 0 132441 2515502 1797334 2026-08-17T20:48:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515502 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''assuétude''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[chịu]]. #: '''''Assuétude''' climatique'' — sự chịu khí hậu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|assuetude]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|assuetude]] qlg72kpb8y1pi5ztzi492bw8ul25b3m 0 132443 2515503 1797338 2026-08-17T20:49:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515503 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''assyriologie''' {{g-old|f}} # [[cổ học|Cổ học]] [[Axiri]], [[A-xi-ri]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oswo5wv9r1fk2up977w5sp0i4vl3691 0 132445 2515504 1797346 2026-08-17T20:49:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515504 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''astasie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] đứng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6p40rdc7lpvmm188xb4wz6key64urja 0 132447 2515507 1797413 2026-08-17T20:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515507 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''astringence''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[tính|Tính]] [[se]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q4gdcznygpca6mfowgo80lwedfmb7pj 0 132449 2515508 1797418 2026-08-17T20:50:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515508 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''astrobiologie''' {{g-old|f}} # [[sinh học vũ trụ|Sinh học vũ trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l2ley52mxh9nyjf2lcriua3vajahsyr 0 132451 2515510 1797440 2026-08-17T20:50:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515510 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''astrolâtrie''' {{g-old|f}} # [[tục|Tục]] [[thờ]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|astrolatrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|astrolatrie]] a8cw9gzy4cb6cxc9t2wmq35thn2tgwp 0 132456 2515515 1797479 2026-08-17T20:52:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515515 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Asterias rubens.jpg|thumb|astérie]] {{-noun-}} '''astérie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[sao biển|Sao biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asterie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asterie]] 6njn3o3ely15s7mge9ubp5wonrkq4sn 0 132458 2515516 1797482 2026-08-17T20:52:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''astéréognosie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] [[nhận thức]] [[sờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|astereognosie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|astereognosie]] mpp81lcb83xmrypullrinjpqkwksm9e 0 132463 2515518 1797518 2026-08-17T20:52:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515518 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asyndète''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự không [[gióng]] đôi (thể nhiễm sắc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|asyndete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|asyndete]] dahajtqkaij88sz04aizo4o0u22pnzn 0 132467 2515519 1797520 2026-08-17T20:53:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515519 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''asynergie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[mất]] đồng [[vận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r3hymtcmsp3xfr3ct14bwn2ulfbjkmf 0 132475 2515523 1797575 2026-08-17T20:54:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515523 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''athrepsie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học, thú y học}} ) sự [[kiệt dinh dưỡng]] (ở trẻ, động vật sơ sinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bvthmgcscj4tu8ee83nymw3c2fmdfp6 0 132477 2515524 1797576 2026-08-17T20:54:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515524 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''athymie''' {{g-old|f}} # [[tính khí|Tính khí]] [[bàng quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kc65ok7aelx1x6awgvbd0rh1rvqey8c 0 132485 2515525 1797585 2026-08-17T20:54:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515525 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''athétose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[múa vờn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|athetose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|athetose]] 63kmfqw4s7egb97tj1t9q1fklx1yg48 0 132494 2515528 1797632 2026-08-17T20:55:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515528 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''atomicité''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} Số nguyên tử (trong một phân tử). # {{term|Kinh tế}} [[tính|Tính]] [[nguyên tử]] (của cung cầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|atomicite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|atomicite]] j1aknf4lacht2hisuj2jfdc5wtzdknm 0 132498 2515529 1797648 2026-08-17T20:55:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515529 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''atomistique''' # [[Théorie|Théorie]] [[atomistique+]] [[thuyết]] [[nguyên tử]]. {{-noun-}} '''atomistique''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý}} [[nguyên tử|Nguyên tử]] [[học]], [[vật]] [[lý]] [[nguyên tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fkx3lh1du4ybxnytkugwtvp3q9gsy6t 0 132500 2515530 1797661 2026-08-17T20:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515530 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''atonalité''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[lối|Lối]] [[phi]] [[giọng]] điệu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|atonalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|atonalite]] jz296m7w8k0kyswszpzmp227opbqmzj 0 132510 2515539 1797753 2026-08-17T20:58:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515539 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=attelle|p=attelles| sp=/a.tɛl/|pp=/a.tɛl/}} '''attelle''' {{g-old|f}} # [[vòng|Vòng]] đóng [[ngựa]]. # {{term|Y học}} [[nẹp|Nẹp]]. {{-homo-}} * [[Atèle|Atèle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] re9xqs9vb8c8b8dtuce45zixlf2uidg 0 132528 2515546 1797870 2026-08-17T20:59:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515546 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''attrapade''' {{g-old|f}} # Sự [[trách mắng]], [[trận]] [[trách mắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h4ixq46rtx5jqqdoasyiout5vug6c9n 0 132532 2515550 1797904 2026-08-17T21:00:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515550 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=atténuations|p=atténuations| sp=/a.te.nɥa.sjɔ̃/|pp=/a.te.nɥa.sjɔ̃/}} '''atténuation''' {{g-old|f}} # Sự làm [[nhẹ]] [[bớt]], sự [[giảm bớt]]. #: '''''Atténuation''' de peine'' — sự giảm nhẹ tội {{-ant-}} * [[Aggravation|Aggravation]], [[augmentation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|attenuation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|attenuation]] camnpxu5t7o3642ssyvjabsfbtvxxsc 0 132543 2515558 1797945 2026-08-17T21:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515558 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''audibilité''' {{g-old|f}} # [[khả năng|Khả năng]] [[nghe]] được. #: ''Seuil d’audibilité'' — ngưỡng nghe được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|audibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|audibilite]] t52jqul7n3wkdf1jk6p9hwcli5kv5u6 0 132545 2515561 1797973 2026-08-17T21:03:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515561 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''audiofréquence''' {{g-old|f}} # [[tần số|Tần số]] [[nghe]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|audiofrequence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|audiofrequence]] 3oc1se8chgtd676kzwgsvz5frtgh33l 0 132551 2515562 1797984 2026-08-17T21:03:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515562 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''audiométrie''' {{g-old|f}} # [[phép|Phép]] đo [[thính lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|audiometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|audiometrie]] ebo85vtqtxqu5zquablw1l3qf899uev 0 132563 2515570 1798055 2026-08-17T21:05:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515570 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aune|p=aunes| sp=/ɔn/|pp=/ɔn/}} '''aune''' {{g-old|f}} # {{term|Khoa đo lường , [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]]}} ôn (đơn vị chiều dài cũ bằng 1, 18 m - 1, 20 m). #: ''mesurer les autres à son '''aune''''' — suy bụng ta ra bụng người #: ''savoir ce qu’en vaut l’aune'' — biết rõ sự việc; đánh giá đúng sự việc {{-homo-}} * [[Aulne|Aulne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dit79666sns4ktxd6lynnw3tio7ruc9 0 132565 2515573 1798085 2026-08-17T21:05:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515573 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aurification''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[hàn]] [[vàng]] (răng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tdj6ey4v7i2dd8h5yytn21c2z5fk7e1 0 132580 2515586 1798216 2026-08-17T21:09:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515586 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoberge''' {{g-old|f}} # Đường [[ô tô]] [[ven]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mcrvn10djaqoec6bdyz77egd4hvjad5 0 132582 2515590 252135 2026-08-17T21:10:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515590 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoconduction''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} Sự [[tự dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3u3yvb3h86bx4sj9yhbmgv7k2hjnzfc 0 132584 2515591 1798248 2026-08-17T21:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515591 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoconsommation''' {{g-old|f}} # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] sự [[tự tiêu thụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] couqw82lskmp2b2qz7wp57l2s0u8r0s 0 132586 2515592 1798249 2026-08-17T21:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515592 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autocopie''' {{g-old|f}} # Sự [[nhân bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] euxvh9068sshr2hs0ta931w7d9ys41e 0 132593 2515599 1798290 2026-08-17T21:12:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515599 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autogamie''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} Sự [[tự giao]]. {{-ant-}} * [[Allogamie|Allogamie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0flyhebz6sdhxtnh8faf6cya8h4eipe 0 132598 2515601 1798306 2026-08-17T21:12:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515601 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autographie''' {{g-old|f}} # [[lối|Lối]] [[in]] [[nguyên cảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 99n3z2kic1x2ukwxra1gjs1urqfnecp 0 132607 2515607 1798441 2026-08-17T21:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515607 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''automédication''' {{g-old|f}} # Sự dùng [[thuốc]] không theo [[toa]] của [[bác sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|automedication]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|automedication]] kndsv1eytc1m0cdjp6p8sl9bahzttk6 0 132608 2515608 1798442 2026-08-17T21:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515608 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autoneiges|p=autoneiges| sp=/ɔ.tɔ.nɛʒ/|pp=/ɔ.tɔ.nɛʒ/}} '''autoneige''' {{g-old|f}} # [[xe|Xe]] [[chạy]] được trên [[tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] akvicsuv02ym9jwfv7uwsdat4qv3uin 0 132611 2515610 1798461 2026-08-17T21:15:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515610 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoplastie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự tự tạo hình, sự [[tự ghép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49bnluh73bx0bjch8yzih4mewm92p7k 0 132613 2515611 1798467 2026-08-17T21:15:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515611 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=autopompes|p=autopompes| sp=/ɔ.tɔ.pɔ̃p/|pp=/ɔ.tɔ.pɔ̃p/}} '''autopompe''' {{g-old|f}} # [[xe chữa cháy|Xe chữa cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f0qn4i80g7wy6c8hzub2hpakjiwbo31 0 132618 2515612 1798470 2026-08-17T21:15:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515612 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autopropulsion''' {{g-old|f}} # Sự [[tự]] đẩy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2d51eb6uqa1of9c5ylnalypj43ijqhq 0 132621 2515614 1798479 2026-08-17T21:16:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515614 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autopunition''' {{g-old|f}} # Sự [[tự]] [[phạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6hbmhtih27xecd9lxdsw1c59zyf4scs 0 132623 2515615 1798482 2026-08-17T21:16:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515615 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoradiographie''' {{g-old|f}} # Sự [[tự]] [[chụp]] bằng [[tia phóng xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkeywwrljzv54ersowp7jyjguhjagfc 0 132630 2515619 1798503 2026-08-17T21:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515619 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autorégulation''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[tự]] điều [[hòa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|autoregulation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|autoregulation]] di9uffwp17r4uokla2x24oj4de8k8p5 0 132632 2515621 1798506 2026-08-17T21:17:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515621 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autoscopie''' {{g-old|f}} # {{term|Triết học}} Sự [[tự thị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g1a0bnww1lrcf2gp522nyhd8vcnatgj 0 132634 2515625 1798515 2026-08-17T21:18:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515625 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autotomie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} Sự [[tự]] [[cắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dx6q6esiiu8ej0qd4o6vgekp8odlqk5 0 132640 2515626 1798532 2026-08-17T21:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515626 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''autovaccination''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[vacxin]] [[bản thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sillp3rd5sp9ot59u70sbuyrb6rqjyd 0 132644 2515628 1798562 2026-08-17T21:19:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515628 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''auxine''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[auxin|Auxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q1ce66zkxx3qtsndduk2ev9fwet7lxa 0 132649 2515635 1798623 2026-08-17T21:21:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515635 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''avant-main''' {{g-old|f}} # [[phần|Phần]] [[thân]] trước (của ngựa). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[phần|Phần]] trước (của) [[bàn tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j28clgfpjaa21yddt9232bbncuzjih5 0 132653 2515642 1798657 2026-08-17T21:22:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515642 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avelines|p=avelines| sp=/a.vlin/|pp=/a.vlin/}} '''aveline''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] [[phỉ]] [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mklitypjyclh3whfnxkjkotibtnez2z 0 132669 2515652 1798781 2026-08-17T21:25:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515652 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avionnettes|p=avionnettes| sp=/a.vjɔ.nɛt/|pp=/a.vjɔ.nɛt/}} '''avionnette''' {{g-old|f}} # [[máy bay|Máy bay]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fui0taf821j3ugfjy07ogrmvk0obapj 0 132678 2515660 1798812 2026-08-17T21:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515660 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=avocasseries|p=avocasseries| sp=/a.vɔ.ka.sʁi/|pp=/a.vɔ.ka.sʁi/}} '''avocasserie''' {{g-old|f}} # {{term|Thân mật, nghĩa xấu}} Sự [[biện hộ]] [[tồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1k4w014ev7unwr3gcaqed4yrjg5f2mt 0 132683 2515668 1798968 2026-08-17T21:29:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''axiologie''' {{g-old|f}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ozpo3at4uzr4sg1tifhcrw26ox45g5w 0 132688 2515672 1798997 2026-08-17T21:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515672 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''axonométrie''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} [[trực|Trực]] [[lượng]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|axonometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|axonometrie]] aavf9s5alo8aeex13a2l12vqo4r52kl 0 132704 2515676 1799041 2026-08-17T21:31:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''azoturie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] đái [[nitơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6g4wagiyt0ttd0cnplsb3nzzmvggb7f 0 132715 2515677 1799056 2026-08-17T21:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Azuriteoujda.jpg|thumb|azurite]] {{-noun-}} '''azurite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[azurit|Azurit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h8l95s0z23q8j5d69vhhw0i0pzxaxpe 0 132731 2515682 1799081 2026-08-17T21:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''aérologie''' {{g-old|f}} # [[khí|Khí]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|aerologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|aerologie]] kmy2x8mk7v0gmr5o5kfkyyjkywcdo03 0 132738 2515863 1800683 2026-08-17T22:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515863 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bauquière''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[rầm|Rầm]] đu đỡ [[mạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bauquiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bauquiere]] h2n91vuurn0n86nb0ada0vxgrc7puwu 0 132739 2515867 1800697 2026-08-17T22:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bavochure''' {{g-old|f}} # [[nét|Nét]] [[nhòe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i99de0qoq0tfqr2s51jrq1z5px3mm94 0 132762 2515887 1801238 2026-08-17T22:36:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Convolvulus tricolor1.jpg|thumb|belle-de-jour]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=belles-de-jour|p=belles-de-jour| sp=/bɛl.dʒuʁ/|pp=/bɛl.dʒuʁ/}} '''belle-de-jour''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bìm bìm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tc4g3t3v986ht3cs2tby6209hft3ybu 0 132763 2515888 1801239 2026-08-17T22:36:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=belles-de-nuit|p=belles-de-nuit| sp=/bɛl.dnɥi/|pp=/bɛl.dnɥi/}} '''belle-de-nuit''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[phấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osk3juxma152amtov6vfum1nsjzsk4n 0 132768 2515898 1801386 2026-08-17T22:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515898 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bentonite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[bentônit|Bentônit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ldyhel5zqejasnyjhnzdxb8w88z7jw3 0 132770 2515899 1801395 2026-08-17T22:39:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515899 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''benzidine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[benziđin|Benziđin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mt99wefeyn7v3taxqt0i9h11tzqyyvy 0 132780 2515908 1801449 2026-08-17T22:41:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bergerette''' {{g-old|f}} # [[cô|Cô]] [[chăn]] [[cừu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 59dc3vrp094i4jbmb25bkix66bo0ae9 0 132784 2515915 1801463 2026-08-17T22:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bernacle''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[ngỗng trời|Ngỗng trời]] [[branta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7jdp4w1jtrix6aaq24ha7k357e03jxq 0 132787 2515917 1801468 2026-08-17T22:43:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515917 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bernicles|p=bernicles| sp=/bɛʁ.nikl/|pp=/bɛʁ.nikl/}} '''bernicle''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật}} [[con|Con]] [[chim]] [[sao sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b1nr5mnprr4b1268ksny6nrp2rhft4s 0 132797 2515924 1801574 2026-08-17T22:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bessemérisation''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[phương pháp|Phương pháp]] [[bexeme]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bessemerisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bessemerisation]] 7tcwt2cqc3tx6gjhe0tuq3c50b7zy33 0 132799 2515933 1801680 2026-08-17T22:47:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bette|p=bettes| sp=/bɛt/|pp=/bɛt/}} '''bette''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cải]] [[rau muối]]. {{-homo-}} * [[Bête|Bête]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] odeksdpfyy5wovxbbkb46qajlcdrxng 0 132800 2515935 1801697 2026-08-17T22:47:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515935 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=beuglante|p=beuglante| sp=/bø.ɡlɑ̃t/|pp=/bø.ɡlɑ̃t/}} '''beuglante''' {{g-old|f}} # {{term|Thông tục}} [[tiếng|Tiếng]] [[phản đối]] ồn ào; [[tiếng]] ồn ào. # [[bài hát|Bài hát]] [[rống]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3cdjoccgnq3j8qdb8l043g908t7jwyu 0 132802 2515936 1801703 2026-08-17T22:47:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''beurrerie''' {{g-old|f}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[bơ]]. # [[công nghiệp|Công nghiệp]] [[bơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9hoypw1wxtvgpzmel3k4ne2cqr9yqzi 0 132818 2515944 1801810 2026-08-17T22:49:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515944 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bibliomanie''' {{g-old|f}} # [[bệnh|Bệnh]] [[mê sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4arocmgdr96khry7zcliu9w895byuo7 0 132837 2515947 1801846 2026-08-17T22:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bichromie''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[in]] [[hai]] [[màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 35f8jdza9aqlseiianwubdcca3715bx 0 132847 2515953 1801889 2026-08-17T22:51:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515953 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biellette''' {{g-old|f}} # {{term|Cơ khí, cơ học}} [[biên|Biên]] nhỏ, [[thanh truyền]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hq0lyncduswj5hk42v41fhpd0rekgl2 0 132854 2515955 1801902 2026-08-17T22:52:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515955 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''biennal''' # {{term|Dài}} [[hai|Hai]] [[năm]]. #: ''Office '''biennal''''' — chức vụ hai năm # [[hai|Hai]] năm một lần. #: ''Exposition biennale'' — triển lãm hai năm một lần {{-noun-}} '''biennal''' {{g-old|f}} # [[hội|Hội]] [[hai]] năm một lần. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eox18ygew909c37nopi8tvw36wj37g2 0 132860 2515960 1801920 2026-08-17T22:53:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515960 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biffure''' {{g-old|f}} # [[nét|Nét]] [[gạch xóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] istsjuvabyojxodvwl6nxbhv2ug1bh5 0 132866 2515963 1801941 2026-08-17T22:54:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bigarade''' {{g-old|f}} # [[cam|Cam]] đắng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7c9l8d9lkh747nqu9syqwqjpazq3zcx 0 132870 2515967 1801962 2026-08-17T22:55:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515967 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biguanide''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[biguanit|Biguanit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7zjf1won533329pdjh4rpez0p6l9j92 0 132874 2515972 1801991 2026-08-17T22:56:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515972 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bilame''' {{g-old|f}} # {{term|Kỹ thuật, vật lý học}} [[tấm|Tấm]] [[lưỡng]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] driqachd3lua388ikz011gde6eu7aa3 0 132878 2515976 1802013 2026-08-17T22:57:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515976 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bilharzie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[sán máng|Sán máng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8s2cydo8x3e9x1tzou9jyesem75xos6 0 132879 2515978 1802019 2026-08-17T22:57:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515978 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biligenèse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh]] [[mật]] (trong gan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biligenese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biligenese]] t0lepktmu2xrpjw9r4d8to98xroet5p 0 132881 2515979 1802028 2026-08-17T22:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bilirubine''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[bilirubin|Bilirubin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9h5lzqbjip32zg16kvvoogpd3nbjnf0 0 132883 2515980 1802030 2026-08-17T22:58:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515980 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biliverdine''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[bilivecdin|Bilivecdin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bgaz0agvoe95my39km5grieup804rkp 0 132888 2515982 1802054 2026-08-17T22:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515982 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=billettes|p=billettes| sp=/bi.jɛt/|pp=/bi.jɛt/}} '''billette''' {{g-old|f}} # [[thanh|Thanh]] [[củi]]. # {{term|Kiến trúc}} [[hàng|Hàng]] [[cườm]] (ở các vòm). # [[thỏi|Thỏi]] [[thép cán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] no8hjw9lwegjr43m0qghc3r4n2yycv6 0 132909 2515991 1802139 2026-08-17T23:00:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515991 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bineuse''' {{g-old|f}} # {{term|Nông nghiệp}} [[máy xới|Máy xới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 72blk75u3q0e9y2cc4g9079le5i2u5c 0 132913 2515993 1802168 2026-08-17T23:01:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515993 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biobibliographie''' {{g-old|f}} # [[thư mục|Thư mục]] [[tác giả]] - [[tác phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dea5k4pf8utozdgz9p28stwwx687akc 0 132914 2515995 1802176 2026-08-17T23:01:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515995 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bioclimatologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[khí hậu]] [[sinh học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 06l718zjo99ebet9by7142zusdaf2sf 0 132916 2515996 1802178 2026-08-17T23:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515996 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biocénose''' {{g-old|f}} # Như [[biocoenose]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biocenose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biocenose]] napxgofekd3a4yq9j9tr5pfngdxv00k 0 132918 2515997 1802189 2026-08-17T23:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515997 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biogenèse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[thuyết|Thuyết]] [[phát sinh]] [[sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biogenese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biogenese]] dbyqk6l29hasfntkraly3b7woik2s75 0 132920 2515999 1802199 2026-08-17T23:02:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515999 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biogéographie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[địa lý]] [[sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biogeographie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biogeographie]] coed41lhet6awgjin1wj8q12pe0k7zw 0 132922 2516001 1802222 2026-08-17T23:03:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516001 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biométrie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[thống kê]] [[sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biometrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biometrie]] grf1xyk2manxasqum53xc25hs3hx1j6 0 132924 2516003 1802231 2026-08-17T23:03:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516003 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biophysique''' {{g-old|f}} # [[lý|Lý]] [[sinh học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tp818vt4thnze183qpykfcymr8k680s 0 132926 2516006 1802246 2026-08-17T23:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biospéléologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[sinh vật]] [[hang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biospeleologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biospeleologie]] oottpufquwapa4i3b1z8m4i3x13tzkv 0 132928 2516007 1802249 2026-08-17T23:04:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516007 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biosynthèse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh tổng hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biosynthese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biosynthese]] i5qf3g07eknihze2k5yof79elhrhkp3 0 132930 2516008 1802254 2026-08-17T23:04:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516008 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biothérapie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|biotherapie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|biotherapie]] 5be6lsatckupx5c3vz84lc0m923hka9 0 132932 2516009 1802255 2026-08-17T23:05:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biotine''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[biotin|Biotin]]. # {{term|Khoáng vật học}} [[biotin|Biotin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i89655v8pdv4h6uw57vd301qrveua2w 0 132934 2516010 1802256 2026-08-17T23:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Biotite.jpg|thumb|biotite]] {{-noun-}} '''biotite''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[biotit|Biotit]], [[mica]] đen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3lskx6k2wcmi8b0zzf8za7yn0z2u57i 0 132938 2516011 1802259 2026-08-17T23:05:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516011 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biotypologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[kiểu]] [[sinh học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4ym8u7tn2nyzccs1mwpiiolnc2761ag 0 132958 2516016 1802336 2026-08-17T23:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516016 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''birème''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[thuyền|Thuyền]] [[hai]] [[hàng]] [[chèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bireme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bireme]] k80r0s1m48z5qfxh3akzue91soia88u 0 132962 2516017 1802338 2026-08-17T23:07:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516017 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biréfringence''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[lưõng]] [[chiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|birefringence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|birefringence]] 418zcf1wqdg1j94we0ev7xjldakljv5 0 132971 2516020 1802350 2026-08-17T23:07:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516020 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''biscotterie''' {{g-old|f}} # [[xưởng|Xưởng]] làm [[bít]] [[cốt]]. # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] làm [[bít]] [[cốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2n0r1576bjx6e3gg23uepfvfxqchov1 0 132977 2516023 1802389 2026-08-17T23:08:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bisse''' {{g-old|f}} # [[hình|Hình]] [[rắn]] [[cuộn khúc]] (ở huy hiệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3952wsaqjyuayfuwtj5o1hffp7c15hk 0 132980 2516024 1802391 2026-08-17T23:08:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516024 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bissection''' {{g-old|f}} # {{term|Toán học}} Sự [[phân]] đôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 23wz4xkeq7moun5arg9fv6rtpa14cu1 0 132998 2516028 1802448 2026-08-17T23:09:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516028 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bitture''' {{g-old|f}} # {{term|Thông tục}} Sự [[say rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2fq49ryc2cf6be78j2u0j5wlk8nngjl 0 133005 2516030 1802464 2026-08-17T23:10:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''bivalence''' ư divalence # Như [[divalence]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''bivalence''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[hóa|Hóa]] [[trị]] [[hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4vcme6tx8t15awo4u59ansbwt5z1x2b 0 133025 2516038 1802684 2026-08-17T23:11:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516038 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blanchaille''' {{g-old|f}} # [[cá|Cá]] [[trắng]] [[con]] (thường dùng làm mồi câu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 84syua6udxrj4uvcua8kqsslvpgj6f3 0 133033 2516042 1802763 2026-08-17T23:12:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516042 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blastogenèse''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[hình]] thành [[phôi bì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|blastogenese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|blastogenese]] apxkqip3rl6fyhvzu0upifbj0ha3kzg 0 133035 2516043 1802765 2026-08-17T23:13:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blastomycose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[nấm]] [[chồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j6jqyi7t5aruag7jvf1ls56t1ey4y7f 0 133041 2516045 1802846 2026-08-17T23:13:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516045 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=blennies|p=blennies| sp=/blɛ.ni/|pp=/blɛ.ni/}} '''blennie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[cá lon|Cá lon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f118o0b3tvxlaxywhgbn9pvna2rdfda 0 133045 2516047 1802849 2026-08-17T23:14:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516047 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blennorrhée''' {{g-old|f}} # {{term|Thú y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[chảy]] [[mủ]] [[lậu]] (của chó). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|blennorrhee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|blennorrhee]] mnsow08vc0bd85e22ifvf11m7v54z79 0 133055 2516061 1803111 2026-08-17T23:17:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516061 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blousse''' {{g-old|f}} # [[xơ|Xơ]] [[len]], [[len]] [[vụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 82in7c4b08mdhsl5id4pq3wbebivqo8 0 133059 2516064 1803230 2026-08-17T23:18:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516064 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bluterie''' {{g-old|f}} # [[máy|Máy]] [[giần]] [[bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5n2dgb3bzw6vc2v7871981z3rtur79u 0 133062 2516067 1803245 2026-08-17T23:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516067 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''blésité''' {{g-old|f}} # {{term|Từ hiếm; nghĩa ít dùng}} [[tật|Tật]] [[nói]] đớt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|blesite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|blesite]] fwnmv13xe8kt05xutad9fxr0maqltun 0 133079 2516080 1803418 2026-08-17T23:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516080 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boissellerie''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] làm đấu. # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] đấu. # [[hàng|Hàng]] [[thưng]] đấu (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sds00m9n8waa7y457s60qrrnlahz8d7 0 133083 2516083 1803432 2026-08-17T23:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516083 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boitte''' {{g-old|f}} # {{see-entry|boëtte|boëtte}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qirniqrdkuwj0ebz6bm4lwgf1o8m1cd 0 133102 2516104 1803583 2026-08-17T23:27:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516104 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bondérisation''' {{g-old|f}} # Sự [[lân]] [[hóa]], sự [[thấm]] [[photpho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bonderisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bonderisation]] ddtktu7s9jjormenwf1b122pcu8kq0g 0 133111 2516111 1803630 2026-08-17T23:29:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516111 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bonnetière''' {{g-old|f}} # {{see-entry|bonnetier|bonnetier}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bonnetiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bonnetiere]] ri599e3m3c0pf3l5lpp0ldtlvbswog4 0 133112 2516112 1803631 2026-08-17T23:29:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516112 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bonnettes|p=bonnettes| sp=/bɔ.nɛt/|pp=/bɔ.nɛt/}} '''bonnette''' {{g-old|f}} # Ụ [[ngoài]] (của một công sự). # {{term|Hàng hải}} [[buồm|Buồm]] [[phụ]]. # {{term|Nhiếp ảnh}} [[lăng kính|Lăng kính]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] toizrfkz97racaz0gqadd04ed23i1z3 0 133114 2516115 1803643 2026-08-17T23:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516115 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bonzerie''' {{g-old|f}} # [[tăng viện|Tăng viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pnfq77vf8s2q65k1fgcg39k6885hpag 0 133128 2516119 1803794 2026-08-17T23:31:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516119 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''borderie''' {{g-old|f}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[trại|Trại]], ấp nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 37gl5xhl7pqrsdld22njn2dqozhzod0 0 133130 2516120 1803799 2026-08-17T23:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516120 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bordigue''' {{g-old|f}} # Đăng [[cá]] (ở bờ biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1p1n9eq3jnbfeu24i1xlnwqdxp9xtfm 0 133138 2516126 1803874 2026-08-17T23:32:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516126 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bosse|p=bosses| sp=/bɔs/|pp=/bɔs/}} '''bosse''' {{g-old|f}} # [[bướu|Bướu]], u, ụ. #: ''La '''bosse''' du bossu'' — bướu người gù #: ''Bosses du chameau'' — bướu lạc đà #: ''Se faire une '''bosse''' au front en se cognant'' — đụng đầu sưng u ở trán #: '''''Bosse''' pariétale'' — (giải phẫu) ụ thái dương #: ''Terrain qui présente de nombreuses bosses'' — đám đất có nhiều ụ # {{term|Hàng hải}} [[dây|Dây]] [[cột]]. # [[avoir|Avoir]] [[la]] [[bosse]] [[de+]] (thân mật) có [[khiếu]] về. #: ''ne souhaiter (rêver) que plaies et bosses'' — chỉ thích cãi cọ đấm đá nhau #: ''rouler sa '''bosse''''' — (thân mật) đi đây đi đó hoài #: ''se flanquer une '''bosse''' de rire'' — cười vỡ bụng #: ''s’en donner une '''bosse''''' — (thông tục) chè chén nhậu nhẹt {{-homo-}} * [[Boss|Boss]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2f1nw8v10by6h7fnw9kz32uotkeh1ep 0 133142 2516128 1803882 2026-08-17T23:33:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516128 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bossette''' {{g-old|f}} # Cạnh [[hàm thiếc]] (ngựa). # Đinh đầu [[tròn]] (của thợ trải thảm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jocalw50r9buk97ahx7iqsbzqt9gfa8 0 133151 2516132 1803928 2026-08-17T23:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516132 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''botteleuse''' {{g-old|f}} # [[người|Người]] [[bó]] (rơm, cỏ... ). # [[máy|Máy]] [[bó]] (rơm, cỏ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3u134cgptvo2gibpns2npo6c28iffhb 0 133174 2516140 1804004 2026-08-17T23:36:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boudineuse''' {{g-old|f}} # {{term|Ngành dệt}} [[máy|Máy]] [[xoắn]] (cuộn sợi). # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[khuấy]] đặc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n80x1hucgiv5jxb20omsq4w6yuplz50 0 133176 2516142 1804008 2026-08-17T23:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516142 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouette''' {{g-old|f}} # Như [[boete]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o24rlmpaimzms3o6m5a0yowedc18ivk 0 133177 2516144 1804015 2026-08-17T23:36:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516144 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouffettes|p=bouffettes| sp=/bu.fɛt/|pp=/bu.fɛt/}} '''bouffette''' {{g-old|f}} # [[nơ|Nơ]] [[bồng]] (để trang trí hay trang sức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d5w61gq5pc50lj1ywh0urnd7qxlxegy 0 133187 2516155 1804058 2026-08-17T23:39:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boulaie''' {{g-old|f}} # Đất [[trồng]] [[bulô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ot9xyjujcngdxodtir7qdkds24q9l5i 0 133191 2516160 1804082 2026-08-17T23:40:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516160 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=boulines|p=boulines| sp=/bu.lin/|pp=/bu.lin/}} '''bouline''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[dây lèo|Dây lèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9u0otxh2tiutx7grwbyzrusew85ogqs 0 133203 2516162 1804126 2026-08-17T23:41:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bouquetière|p=bouquetière| sp=/buk.tjɛʁ/|pp=/buk.tjɛʁ/}} '''bouquetière''' {{g-old|f}} # [[chị|Chị]] [[bán]] [[hoa]] [[bó]]. # [[bình|Bình]] [[cắm]] [[hoa]] (nắp có lỗ để cắm hoa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bouquetiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bouquetiere]] h7slkg98opqhkxgyg4zt90oiz1auemo 0 133205 2516163 1804129 2026-08-17T23:41:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516163 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouquinerie''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] [[buôn bán]] [[sách]] [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jm35y32r9upbozwsbiza5xyxfojtntt 0 133212 2516172 1804171 2026-08-17T23:43:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516172 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bourre|p=bourres| sp=/buʁ/|pp=/buʁ/}} '''bourre''' {{g-old|f}} # [[lông|Lông]] [[nhồi]] [[yên]] [[ngựa]]. # [[xơ|Xơ]] [[sợi]] (len bông.. ). # [[lông nhung|Lông nhung]] (trên mầm non, trên lá, trên quả). # {{term|Nghĩa bóng}} [[vật|Vật]] độn; [[vật]] [[vô giá trị]]. #: ''de première '''bourre''''' — (thông tục) hảo hạng #: ''être à la '''bourre''''' — (tiếng lóng, biệt ngữ) chậm trễ {{-homo-}} * [[Bourg|Bourg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fcao0z7h6hadvfw6afgk07148flwe1o 0 133215 2516174 1804178 2026-08-17T23:44:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516174 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bourrette''' {{g-old|f}} # [[tơ|Tơ]] [[gộc]]. # [[xơ|Xơ]] [[tơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8bcxm9mgm7254b4z9h6q4b0f6blq7p4 0 133227 2516185 1804224 2026-08-17T23:46:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516185 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouterolle''' {{g-old|f}} # Đường [[viền]] đồng (ở bao kiếm). # [[trụ|Trụ]] [[khóa]] (ống hình trụ ở ổ khóa để đút chìa khóa vào). # [[kỹ|Kỹ]] (khuôn tán). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n1yyvoxzehqlg8gxuu1rovsg47urwgj 0 133229 2516186 1804225 2026-08-17T23:46:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516186 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouteroue''' {{g-old|f}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trụ|Trụ]] [[ngấng]] (xây ở hai bên cửa ra vào để xe khỏi va vào cửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2rqopdqwgp1e4ipwfi9hifuqx5tu1qp 0 133233 2516188 1804229 2026-08-17T23:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516188 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Boutisse.png|thumb|boutisse]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=boutisses|p=boutisses| sp=/bu.tis/|pp=/bu.tis/}} '''boutisse''' {{g-old|f}} # {{term|Kiến trúc}} Đá [[xây]] [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ae2voe04vfk8se5ipnrkh3qdvziumt8 0 133240 2516191 1804244 2026-08-17T23:48:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516191 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouverie''' {{g-old|f}} # [[chuồng|Chuồng]] [[bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cyn6iyil31zxqaclesi1sm1e5nbnpcu 0 133242 2516192 1804246 2026-08-17T23:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516192 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bouveteuse''' {{g-old|f}} # Máy bào xoi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o6azh68c0uuk8yjc1ozpwpmr2jg1qo9 0 133246 2516195 1804328 2026-08-17T23:49:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516195 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boyauderie''' {{g-old|f}} # [[nơi|Nơi]] làm [[lòng]] (lợn, bò... ). # Sự làm [[lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 97k7maht0nl2iccghjwol6wj9k4wj9r 0 133250 2516196 1804344 2026-08-17T23:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516196 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boësse''' {{g-old|f}} # [[cái|Cái]] [[gọt]] [[xờm]] (của thợ đúc, thợ khắc... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|boesse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|boesse]] kh05ho8ot4l1igz8ayu2s9fxb2wriqb 0 133251 2516197 674882 2026-08-17T23:49:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516197 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''boëte''' {{g-old|f}} # [[mồi|Mồi]] [[câu]] (cá biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|boete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|boete]] 6m7tki9jyybkag6g5c9l5btwm54anmp 0 133257 2516199 1804361 2026-08-17T23:50:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516199 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brachialgie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Đau [[cánh tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tap0c3jdl0965oxzsv0g2b1kmpoyvm8 0 133261 2516200 1804376 2026-08-17T23:50:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516200 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brachylogie''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ học}} Sự [[lược]] [[từ ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dhizordlwnim6n4vhb8tjh7tgasxvkf 0 133265 2516202 1804400 2026-08-17T23:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516202 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bractées|p=bractées| sp=/bʁak.te/|pp=/bʁak.te/}} '''bractée''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[lá bắc|Lá bắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bractee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bractee]] gskou8lyi70ad28yg7zhwnwx3m975jd 0 133271 2516205 1804407 2026-08-17T23:51:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516205 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bradypepsie''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[tiêu hóa]] [[chậm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pz7emq20idxavjo3vp5te8pisdmz8tw 0 133273 2516206 1804408 2026-08-17T23:51:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516206 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bradypsychie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[tâm thần|Tâm thần]] [[chậm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tonzwcpkuln9r7to9xa53k9d1pjmbkg 0 133276 2516209 252837 2026-08-17T23:52:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516209 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''braisette''' {{g-old|f}} # [[than|Than]] [[hồng]] [[vụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ikmp4q22k7o9anx237kor7flwk7vo8r 0 133277 2516210 1804480 2026-08-17T23:52:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516210 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''braisière''' {{g-old|f}} # [[thùng|Thùng]] [[giụi]] [[than]] (để tắt đi). # [[nồi hầm|Nồi hầm]] (có để than hồng trên vung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|braisiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|braisiere]] 6h7fdf6f2naz7spsddw3s1ty4ll52d8 0 133278 2516213 1804514 2026-08-17T23:53:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516213 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=branchies|p=branchies| sp=/bʁɑ̃.ʃi/|pp=/bʁɑ̃.ʃi/}} '''branchie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[mang|Mang]] (cá, tôm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kd7dgj7r56k4fafvv53265aloyq7st7 0 133289 2516231 1804774 2026-08-17T23:57:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516231 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bretesse''' {{g-old|f}} # {{see-entry|bretèche|bretèche}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3cgqkl6fertxmcja0dnwyxcvbr24z5h 0 133291 2516232 1804778 2026-08-17T23:57:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516232 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brette''' {{g-old|f}} # [[bay|Bay]] [[trát]] [[mộc]] (của thợ nề). # {{term|Sử học}} [[kiếm|Kiếm]] [[mảnh]] (dùng để đấu kiếm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m0p5dkqmamyfp4d01dvowzpqr7nlqof 0 133293 2516233 1804783 2026-08-17T23:58:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bretèche''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[chái|Chái]] [[phòng thủ]] (ở mặt chính lâu đài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|breteche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|breteche]] c1217oe06729vy4ueb8zt0k653ty7fn 0 133299 2516239 1804903 2026-08-17T23:59:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516239 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brigues|p=brigues| sp=/bʁiɡ/|pp=/bʁiɡ/}} '''brigue''' {{g-old|f}} # {{term|Văn học}} [[thủ|Thủ]] đoạn. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Đồng [[bọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bzhpr9fx2qeqvo8xjcx14jrqzdigrym 0 133306 2516250 1804986 2026-08-18T00:02:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516250 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brisque''' {{g-old|f}} # {{term|Đánh bài}} [[cặp|Cặp]] át và [[mười]]. # {{term|Đánh bài}} [[bài|Bài]] [[brixcơ]]. # {{term|Quân sự, từ cũ nghĩa cũ}} [[lon|Lon]] [[thâm niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 09hp71ufs1mqs6r9karlswoctkb3ceq 0 133308 2516252 1804999 2026-08-18T00:02:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brisées''' {{g-old|f}} # {{term|Số nhiều}} (săn bắn) [[cành]] đánh [[dấu]] (lối đi của thú săn). # [[aller|Aller]] [[sur]] [[les]] [[brisées]] [[de]] [[quelqu'un+]] [[cạnh tranh]] với ai. #: ''revenir sur ses '''brisées''''' — trở lại ý cũ; quay lại việc cũ; quay lại nếp sống cũ #: ''suivre les '''brisées''' de quelqu'un'' — theo gương ai {{-homo-}} * [[Briser|Briser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brisees]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brisees]] ngdwtxt9xr15fbe0ds70b8lsh3y8af0 0 133317 2516264 1805087 2026-08-18T00:05:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516264 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''broie''' {{g-old|f}} # {{see-entry|brisoir i|brisoir I}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] epxll8f2cjv69h19x9lr295a2k8d5kh 0 133329 2516265 1805127 2026-08-18T00:06:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bronchectasie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[giãn]] [[phế quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfcz859z1x289ng0koxx3wng4r28o7u 0 133331 2516266 1805133 2026-08-18T00:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bronchiectasie''' {{g-old|f}} # {{see-entry|bronchectasie|bronchectasie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0y9fwtb28ydeodz1pvwdjxunbz7tuxz 0 133335 2516269 1805148 2026-08-18T00:06:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516269 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bronchoscopie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[soi]] [[phế quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l75gmkooc0mk5nswtc7sdee2hepibf5 0 133340 2516270 1805184 2026-08-18T00:07:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516270 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=broquettes|p=broquettes| sp=/bʁɔ.kɛt/|pp=/bʁɔ.kɛt/}} '''broquette''' {{g-old|f}} # Đinh [[mũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5hwp3ocjzc9irax93lcv0148gogiq81 0 133342 2516272 1805192 2026-08-18T00:07:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516272 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brosserie''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] làm bàn chải. # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] [[bàn chải]]. # [[xưởng|Xưởng]] làm bàn chải. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ncmlyr6rmc8bid4rkx196trqsaenxz 0 133350 2516277 1805219 2026-08-18T00:08:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516277 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brouillerie''' {{g-old|f}} # {{see-entry|brouille|brouille}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 32ukayq5mb4gv47xvcnut0j9xj5162t 0 133365 2516282 1805260 2026-08-18T00:10:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516282 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brucella''' {{g-old|f}} # [[vi khuẩn|Vi khuẩn]] [[bruxela]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d19vaklbi0z5r9ohkzh7f98sd7n06t6 0 133374 2516285 1805295 2026-08-18T00:10:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brumasse''' {{g-old|f}} # [[sương mù|Sương mù]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ienyajc01j6arf2qmv3sdqj867t1xp4 0 133378 2516287 1805312 2026-08-18T00:11:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516287 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brunissures|p=brunissures| sp=/bʁy.ni.syʁ/|pp=/bʁy.ni.syʁ/}} '''brunissure''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] đánh [[bóng]] (kim loại), [[nước bóng]] (kim loại). # Sự [[gia giảm]] [[màu]] (vải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1mnb1y2z6vgvtbndlffjn95wcshg2rv 0 133382 2516292 1805375 2026-08-18T00:12:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bryone''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nhăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7h0fk9d91qa1lmeg7679nln9i1mdd5w 0 133389 2516297 1805398 2026-08-18T00:13:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brévité''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tính|Tính]] [[ngắn]] (của âm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brevite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brevite]] 96u0oo8tch4qgmju1g5jzb772zpg07l 0 133393 2516298 2108122 2026-08-18T00:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516298 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''brûlerie''' {{g-old|f}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[xưởng|Xưởng]] [[cất]] [[rượu trắng]]. # [[xưởng|Xưởng]] [[rang]] [[cà phê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|brulerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|brulerie]] ij3zbodgiepzyweacjppy70i2gudx37 0 133403 2516303 1805515 2026-08-18T00:15:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''budgétisation''' {{g-old|f}} # Sự [[ghi]] vào [[ngân sách]]. {{-ant-}} * [[Débudgétisation|Débudgétisation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|budgetisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|budgetisation]] k8vtrppxrr984ufdx4auug6qc9ngh28 0 133406 2516306 1805571 2026-08-18T00:15:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516306 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''buglosse''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[lưỡi]] [[bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hqsok7nxr2hhymxre4z2qxjyet1xojc 0 133408 2516307 1805572 2026-08-18T00:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bugrane''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] đậu [[ngáng]] [[bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d4guoikmspqbxvaz0sprxziyve3vpt8 0 133409 2516308 1805590 2026-08-18T00:16:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516308 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buires|p=buires| sp=/bɥiʁ/|pp=/bɥiʁ/}} '''buire''' {{g-old|f}} # {{term|Khảo cổ học}} [[bình|Bình]] [[cổ]] [[cao]] (có quai, có nắp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 54ljhdu0vz46izfeqx19mqbhewmynx8 0 133415 2516310 1805614 2026-08-18T00:16:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516310 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bulbille''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[hành|Hành]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nf7p0nastj195fwkwync5k70hsqcsfm 0 133434 2516316 1806003 2026-08-18T00:18:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516316 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''busserole''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nho]] [[gấu]] (họ đỗ quyên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lci3r8isyfihpw3aaiklhxf1zn0gpqe 0 133458 2516320 1806108 2026-08-18T00:19:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516320 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''butyrine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[butirin|Butirin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kn22y5doi2gz717vjl4edbna44faosc 0 133465 2516323 1806120 2026-08-18T00:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516323 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''buvée''' {{g-old|f}} # [[thức|Thức]] ăn [[lỏng]] (cho súc vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|buvee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|buvee]] tfr24cj8rqnoq82cia3a7qn4kalb5ov 0 133467 2516328 1806212 2026-08-18T00:20:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516328 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''byssinose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[nhiễm]] [[bụi]] [[bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l08wtbzkn2a1c9o2v33qg3wih39zzud 0 133471 2516329 1806229 2026-08-18T00:21:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516329 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''byzantinologie''' {{g-old|f}} # [[Bi-dan-xơ|Bi-dan-xơ]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oic491raz3hdh3bncju75ai3tj8aab4 0 133479 2516338 1806390 2026-08-18T00:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bâcle''' {{g-old|f}} # [[then|Then]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bacle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bacle]] rm2ii6qst4af4g9ak7ptxr1g9k9oc8n 0 133508 2516353 1806492 2026-08-18T00:26:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516353 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bélandre''' {{g-old|f}} # [[xuồng|Xuồng]] (đi trên sông đào). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|belandre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|belandre]] 22ffyza81w2qnubbg8tg543fgfpaaou 0 133510 2516354 1806493 2026-08-18T00:27:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516354 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bélemnite''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[tên]] đá (hoá thạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|belemnite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|belemnite]] c3z4dcpcdgodnmhf7ss9s27xr5tds1r 0 133514 2516355 1806497 2026-08-18T00:27:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516355 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bélière''' {{g-old|f}} # [[nhạc|Nhạc]] đeo [[cổ]] (của cừu đực đầu đàn). # [[khâu|Khâu]] đeo, [[khâu]] [[treo]] (đeo kiếm, treo dùi chống ở gác chuông... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|beliere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|beliere]] njg3cobp4vph5nacvtn7jeire0273m0 0 133527 2516360 1806532 2026-08-18T00:28:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516360 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''béquée''' {{g-old|f}} # {{see-entry|becquée|becquée}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|bequee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|bequee]] c94sctr5rub350xfyn0uw28234ahdtm 0 133530 2516362 1806542 2026-08-18T00:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516362 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bétoine''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoắc]] [[dương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|betoine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|betoine]] 3yyclcl3cf7hezp06u3zng8wnyqf5sz 0 133543 2516366 1806576 2026-08-18T00:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''bêtathérapie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[bêta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|betatherapie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|betatherapie]] l1ps07xgztbgq2esumf6qaztk43j5l9 0 133563 2516393 1807286 2026-08-18T00:36:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516393 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cacaotière''' {{g-old|f}} # [[vườn|Vườn]] [[cacao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cacaotiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cacaotiere]] fahhv9u50mqqu2izvev9t3g3dooqzaz 0 133567 2516394 1807289 2026-08-18T00:36:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516394 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cacaoyère''' {{g-old|f}} # [[vườn|Vườn]] [[cacao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cacaoyere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cacaoyere]] 27hnzynakoj7nq0tn746fxlixolgezw 0 133574 2516398 1807346 2026-08-18T00:37:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516398 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cacographie''' {{g-old|f}} # Cách [[viết]] [[sai]]. # [[văn|Văn]] [[tồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jip35z3b3pvazaahxzk902ujmlnfi7p 0 133579 2516399 1807349 2026-08-18T00:37:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516399 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cacologie''' {{g-old|f}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[lối|Lối]] đặt [[câu]] [[sai]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[câu|Câu]] đặt [[sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 57tmj685xovdypo8vfz5dw59y868nqe 0 133581 2516401 1807356 2026-08-18T00:38:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516401 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cacosmie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[ngửi]] [[thối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4d606rbeehecweortc5ophjpao3c7c2 0 133583 2516403 1807390 2026-08-18T00:38:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516403 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cadenette''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} Bím tóc mai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6mw4u3pca4mr5tfuqvleicsvk6b8bit 0 133588 2516404 1807404 2026-08-18T00:38:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516404 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cadmie''' {{g-old|f}} # [[muội lò|Muội lò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ag9l7cuj8be95to91wl7o3vq8b7z73s 0 133593 2516405 1807413 2026-08-18T00:39:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516405 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cadrature''' {{g-old|f}} # [[máy|Máy]] (vận chuyển) [[kim]] (đồng hồ). {{-homo-}} * [[Quadrature|Quadrature]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3pdsjwqsqx07t4378i4iby5u22wbdm9 0 133602 2516408 1807466 2026-08-18T00:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516408 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caféière''' {{g-old|f}} # Đất [[trồng]] [[cà phê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cafeiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cafeiere]] lsgqk9yiul2ewysuq54ca3sbsdptteq 0 133604 2516411 1807473 2026-08-18T00:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516411 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cagerotte''' {{g-old|f}} # [[khuôn|Khuôn]] [[ráo]] (khuôn đan thưa để bỏ pho mát vào cho rỉ nước đi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gybylmx401geg3d8enidz9hrm95eq8i 0 133614 2516418 2150166 2026-08-18T00:42:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Gustave Caillebotte - Paris Street; Rainy Day - Google Art Project.jpg|thumb|caillebotte]] {{-noun-}} '''caillebotte''' {{g-old|f}} # [[cục|Cục]] [[sữa]] đông. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7xp9yjvjhg77u6x9zz1vbm79zjjld1d 0 133621 2516419 1807511 2026-08-18T00:42:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caillette''' {{g-old|f}} <LI class=def> (từ cũ, nghĩa cũ) người đàn bà ba hoa; người ba hoa <LI class=def> (động vật học) dạ múi khế (của loài nhai lại) <LI class=def> (tiếng địa phương) sỏi (rải lối đi ở vườn) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o7t3grkak6prun6rxlf78hj2awtbvy5 0 133625 2516421 1807527 2026-08-18T00:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516421 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caisserie''' {{g-old|f}} # [[xưởng|Xưởng]] đóng [[hòm]], [[xưởng]] đóng [[thùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5wudaf9n508e3ibwbue3qyu8s4tboih 0 133632 2516424 1807559 2026-08-18T00:43:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516424 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calaison''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[mớn|Mớn]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gaadqhdfrer44q93zvo0mh0i979wky9 0 133653 2516430 1807626 2026-08-18T00:44:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516430 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calciurie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] đái [[canxi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nodvyct8mqyb3e40l051ggmjsssesjl 0 133659 2516431 1807647 2026-08-18T00:45:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516431 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calcédoine''' {{g-old|f}} # {{term|Khoáng vật học}} [[canxeđon|Canxeđon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|calcedoine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|calcedoine]] 3neln49g96lgfthad8q7zmbm4r617rj 0 133661 2516432 1807648 2026-08-18T00:45:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516432 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calcémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[lượng|Lượng]] [[canxi]] [[máu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|calcemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|calcemie]] 54auqmbu2irygdzjkgui4daovtxh182 0 133663 2516433 1807649 2026-08-18T00:45:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516433 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calcéolaire''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[mũi]] [[giày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|calceolaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|calceolaire]] a3y1tou18micr4yz6996octys6n85z8 0 133665 2516434 1807651 2026-08-18T00:45:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516434 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caldeira''' {{g-old|f}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[hõm|Hõm]] [[chảo]] (miệng núi lửa rất to), [[canđera]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 538qrs61wgmep2fstqhlziq4rc5425v 0 133677 2516440 1807770 2026-08-18T00:47:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516440 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=callosités|p=callosités| sp=/ka.lɔ.zi.te/|pp=/ka.lɔ.zi.te/}} '''callosité''' {{g-old|f}} # {{term|Y học, thực vật học, động vật học}} [[chai|Chai]], [[thể]] [[chai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|callosite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|callosite]] 1mxj9m40ywd17vrsfufo05w7ebq0k9l 0 133689 2516443 1807818 2026-08-18T00:47:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516443 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''calorimétrie''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[phép|Phép]] đo [[nhiệt lượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|calorimetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|calorimetrie]] twbbqjfufczz84ks1e5omg09auzuzd2 0 133709 2516451 1807916 2026-08-18T00:49:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516451 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cambriole''' {{g-old|f}} # [[tài|Tài]] ăn [[trộm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mo7kovoxw1csez3h8907ulh7797eqoq 0 133720 2516456 1807931 2026-08-18T00:50:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516456 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''camelle''' {{g-old|f}} # Đống [[muối]] (ở ruộng muối). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1159ril5e8f5u7h4u4vade4y4ninkwi 0 133725 2516461 1807968 2026-08-18T00:52:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516461 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''camoufle''' {{g-old|f}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[cây nến|Cây nến]]; [[cây]] đèn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tox7wz1hpn84is82awkxofjv1pr60rj 0 133727 2516463 1807986 2026-08-18T00:52:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516463 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''campane''' {{g-old|f}} # Đồ [[trang sức]] [[hình]] [[chuông]]. # {{term|Kiến trúc}} Đầu [[cột]] [[hình]] [[chuông]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chuông|Chuông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rtucuusl7ewa7ztpb44qwzo4jhmdd9j 0 133738 2516465 1808025 2026-08-18T00:53:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516465 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caméline''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cải cúc]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cameline]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cameline]] 3ebd8aq1teq55nfd7czh460xewss52u 0 133749 2516472 1808059 2026-08-18T00:54:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516472 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''canardière''' {{g-old|f}} # [[ao|Ao]] [[nuôi]] [[vịt]]. # [[chỗ|Chỗ]] đánh [[lưới]] [[vịt trời]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[nấp]] để [[bắn]] [[vịt trời]]. # [[súng|Súng]] [[bắn]] [[vịt trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|canardiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|canardiere]] 3kyo0ugjus6sqsecsoxfycm3yheakdu 0 133753 2516474 1808065 2026-08-18T00:55:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516474 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cancale''' {{g-old|f}} # [[giống|Giống]] [[hàu]] [[cancan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 68ncsgvmh7ryret1jxzugwp7w2w86m2 0 133755 2516475 1808091 2026-08-18T00:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516475 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cancérisation''' {{g-old|f}} # Sự [[ung thư]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cancerisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cancerisation]] k7b0zkcp00kfb22e5ardgqy60b5e2tk 0 133757 2516476 1808092 2026-08-18T00:55:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516476 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cancérologie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] [[ung thư]], [[ung thư học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cancerologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cancerologie]] 4y2ufmsiaqwo4b0slp5l9vfnz1ieb5z 0 133759 2516479 1808112 2026-08-18T00:56:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516479 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''candisation''' {{g-old|f}} # Sự [[chuyển]] thành đường [[phèn]]. # Sự [[ngào]] (quả cây, cho có lớp đường bọc ở ngoài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 29jhx4pexpg27u50pyho1b7ij2rqipp 0 133763 2516485 1808165 2026-08-18T00:57:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516485 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''canitie''' {{g-old|f}} # Sự [[bạc tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3b964218glr8f2gagi9rrl68pn3calr 0 133768 2516489 1808188 2026-08-18T00:58:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516489 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cannetille''' {{g-old|f}} # [[kim tuyến|Kim tuyến]] (để thêu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ill3o71w2x1wdcil3niakqk0dlb7ira 0 133772 2516491 1808206 2026-08-18T00:59:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516491 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cannisse''' {{g-old|f}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[tấm|Tấm]] [[phên]], [[tấm]] [[liếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jcp0yj1k1lofvwrqnuxs4p0asd90bb3 0 133779 2516492 1808238 2026-08-18T00:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516492 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''canonicité''' {{g-old|f}} # [[tính chất|Tính chất]] [[hợp]] [[quy tắc]] [[tôn giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|canonicite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|canonicite]] nrjgbayi6igw6uz0cln06cms8gz0h74 0 133789 2516497 1808289 2026-08-18T01:00:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516497 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cantatille''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[cantati|Cantati]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kfd5pkfxjbfq151ci5la5wq7eg1h7a8 0 133791 2516500 1808301 2026-08-18T01:01:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516500 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cantharidine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[canthariđin|Canthariđin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] shdfaoqeehvfzv8zrm5k5fksg3q1o98 0 133792 2516502 1808312 2026-08-18T01:01:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516502 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cantine|p=cantines| sp=/kɑ̃.tin/|pp=/kɑ̃.tin/}} '''cantine''' {{g-old|f}} # [[căng|Căng]] [[tin]]. # [[hàm|Hàm]] [[con]], [[rương]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3wvxvm476wvg3qo6rakjfehi6v6d7nm 0 133796 2516506 1808353 2026-08-18T01:02:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516506 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''canzone''' {{g-old|f}} # {{term|Số nhiều canzoni}} (thơ ca, (âm nhạc)) [[canzon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rrt9mg3qrph9wxzutz2t6x9t3tyyoel 0 133800 2516507 1808355 2026-08-18T01:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516507 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''canéphore''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[trinh nữ|Trinh nữ]] đội [[lễ]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|canephore]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|canephore]] 54p1a7olebp42cdtwwsbxfx3yfjivgp 0 133802 2516508 1808382 2026-08-18T01:03:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516508 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caouanne''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[rùa|Rùa]] [[careta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a7fv9wgc4dopbcn2o38r5ey1lteqoc6 0 133812 2516512 253376 2026-08-18T01:04:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516512 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''capillarite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[mao mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fzmryvgbh7l34mdvq1667t9kziybv5d 0 133814 2516514 1808432 2026-08-18T01:04:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516514 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''capilliculture''' {{g-old|f}} # [[phép|Phép]] [[giữ]] [[vệ sinh]] bộ [[tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dl73r2xf3xx12bi5gtjtt2s9w5hzlc7 0 133826 2516520 1808517 2026-08-18T01:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caponnière''' {{g-old|f}} # Đường [[hào]] (ở chiến lũy). # {{term|Đường sắt}} [[hốc|Hốc]] [[tránh]] (trong đường hầm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caponniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caponniere]] lz5hgu8p2qcrnilo05e7mrerq2szeoz 0 133866 2516530 1808634 2026-08-18T01:08:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516530 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caractérisation''' {{g-old|f}} # Sự [[nêu]] đặc [[tính]], sự làm [[rõ nét]]. # [[nét|Nét]] [[nổi rõ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caracterisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caracterisation]] inklvzboyhd9nh41mscim4v6co4s1c8 0 133869 2516534 1808650 2026-08-18T01:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516534 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caramélisation''' {{g-old|f}} # Sự [[thắng]] (đường), sự [[nấu]] (đường) thành [[caramen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caramelisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caramelisation]] 5vl77d5otw3ckder0k4l7iw1kyddxpf 0 133874 2516538 1808685 2026-08-18T01:10:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516538 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carbonatation''' {{g-old|f}} # Sự [[cacbonat]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7pjb52e3o4ga9fxmdc61g8xw2f4pula 0 133876 2516539 1808694 2026-08-18T01:10:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516539 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carbonisation''' {{g-old|f}} # Sự đốt thành [[than]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ovdgny3eocasdgl6tmm3euehjjn7h76 0 133878 2516540 1808707 2026-08-18T01:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516540 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carbonnade''' {{g-old|f}} # Như [[carbonade]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t3zi3roj11v6jiym6ge6r32hp2oxg9e 0 133882 2516541 1808714 2026-08-18T01:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516541 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carboxylase''' {{g-old|f}} # {{term|Sinh vật học}} [[cacboxylaza|Cacboxylaza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nepbodfixig65sj71fg91x7e9ei3r4y 0 133895 2516544 1808746 2026-08-18T01:11:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516544 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carcinologie''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[giáp xác|Giáp xác]] [[học]]. # {{term|Y học}} Như [[cancérologie]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4udconojge4leun2biau9571a84519r 0 133905 2516549 1808776 2026-08-18T01:12:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516549 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardialgie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Đau [[vùng]] [[tâm vị]]. # {{term|Y học}} Đau [[vùng]] trước [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jaowwdo38wtc58y2evsrvixvfoqzuhy 0 133911 2516550 1808793 2026-08-18T01:12:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516550 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardiographie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[ghi]] [[tâm]] đồ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j8a3xc1iu515ucd8ik1z8247ft0hlxk 0 133913 2516552 1808802 2026-08-18T01:13:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516552 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardiopathie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p06ovafo4s90k2v04800tbb1toz2wg0 0 133915 2516553 1808805 2026-08-18T01:13:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516553 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardiotomie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[mở]] [[tim]]. # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[mở]] [[tâm vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49dlt78c1tbfed5wtmr1f8vn3gxpsva 0 133917 2516554 1808809 2026-08-18T01:13:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516554 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] as3vpugpd8cukgrc8oz9qojmlv0nbg3 0 133919 2516555 1808813 2026-08-18T01:14:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516555 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cardère''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bắc]] [[gai]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[tục]] đoạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cardere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cardere]] gtjpisia3ti4vu8ue60exkcws8227e6 0 133925 2516559 1808858 2026-08-18T01:15:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516559 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cargue''' {{g-old|f}} # {{term|Hàng hải}} [[dây|Dây]] [[thu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gw7v96ehbunnowyfshbh6jua4ce7bmg 0 133929 2516563 1808892 2026-08-18T01:15:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516563 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carlines|p=carlines| sp=/kaʁ.lin/|pp=/kaʁ.lin/}} '''carline''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] các [[linh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s5epvosjnn602tqhght8qbmvtzs6wy2 0 133936 2516569 1808951 2026-08-18T01:17:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516569 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=caronades|p=caronades| sp=/ka.ʁɔ.nad/|pp=/ka.ʁɔ.nad/}} '''caronade''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} Đại [[bác]] [[thủy quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 37qav7b6w9r72qz5ufyydtcj88rcav4 0 133946 2516573 1808966 2026-08-18T01:18:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516573 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''carouge''' {{g-old|f}} # {{like-entry|caroube}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fddro2w4lf7dseo6kzconsfrul8pe2w 0 133954 2516575 1809021 2026-08-18T01:18:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516575 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=carre|p=carre| sp=/kaʁ/|pp=/kaʁ/}} '''carre''' {{g-old|f}} # [[bề|Bề]] [[dày]] (của vật giẹp). #: ''La '''carre''' d’une planche'' — bề dày tấm ván # [[góc|Góc]]; cạnh. #: ''Les carres d’un miroir'' — cạnh tấm gương {{-homo-}} * Car, [[quart]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mlhs5raslrv0zc6j6vcjk6zwx0vtz5l 0 133962 2516580 1809091 2026-08-18T01:19:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516580 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Carte.Chateau.Gaillard.png|thumb|carte]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=carte|p=cartes| sp=/kaʁt/|pp=/kaʁt/}} '''carte''' {{g-old|f}} # [[bìa|Bìa]] [[bồi]]. # [[con bài|Con bài]]. # [[thẻ|Thẻ]], [[thiếp]]. #: '''''Carte''' d’électeur'' — thẻ cử tri #: '''''Carte''' d’invitation'' — thiếp mời #: ''Fille à '''carte''''' — gái điếm có thẻ #: '''''Carte''' d’abonnement'' — phiếu thuê bao #: '''''Carte''' magnétique'' — thẻ từ tính #: '''''Carte''' de circulation'' — thẻ giao thông #: '''''Carte''' de codage'' — phiếu mã (thông tin) #: '''''Carte''' perforée'' — thẻ có đục lỗ # [[vỉ|Vỉ]]. #: '''''Carte''' de boutons'' — vỉ khuy # [[bảng|Bảng]] [[món]] ăn (ở khách sạn). #: ''La '''carte''' d’un restaurant'' — bảng món ăn của khách sạn #: ''Manger à la '''carte''''' — ăn theo món (trái với ăn bữa) # [[bản đồ|Bản đồ]]. #: '''''Carte''' des opérations'' — bản đồ tác chiến #: '''''Carte''' en relief/carte topographique'' — bản đồ địa hình #: '''''Carte''' d’ensemble'' — bản đồ tổng thể #: '''''Carte''' géologique'' — bản đồ địa chất #: '''''Carte''' altimétrique'' — bản đồ độ cao #: '''''Carte''' bathymétrique'' — bản đồ độ sâu #: '''''Carte''' gravimétrique'' — bản đồ trọng lực #: '''''Carte''' météorologique'' — bản đồ khí tượng #: '''''Carte''' nautique'' — bản đồ hàng hải #: ''avoir '''carte''' blanche'' — được hoàn toàn tự quyền #: ''avoir en main une bonne '''carte''''' — có lợi thế, có đủ điều kiện để thành công #: ''brouiller les cartes'' — làm rối việc #: ''cacher ses '''carte''''' — giấu tủ #: ''château de cartes'' — xem château #: ''dessous des cartes'' — bí mật điều muốn giấu #: ''donner (laisser) '''carte''' blanche'' — cho hoàn toàn tự quyền #: ''jouer '''carte''' sur table'' — chân thật thẳng thắn #: ''jouer sa dernière '''carte''''' — quyết được thua lần cuối #: ''tirer les '''carte''''' — bói bài (xem cartomancie) {{-homo-}} * [[Kart|Kart]], [[quarte]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] epfh4yigxmtdfdkbchtuhxijgve31gj 0 133964 2516581 1809094 2026-08-18T01:20:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516581 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cartellisation''' {{g-old|f}} # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] sự [[lập]] [[cacten]]. # [[Décartellisation|Décartellisation]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q8095zfllqh8xvo3y31ih692wtsltl1 0 133970 2516582 1809114 2026-08-18T01:20:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516582 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cartomancie''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[bói]] [[bài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ge22blodirxp00mny0492joorde0sl 0 133972 2516583 1809120 2026-08-18T01:20:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516583 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cartonnerie''' {{g-old|f}} # [[xưởng|Xưởng]] các [[tông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lq2k2bawdi7wt7f6czdw8nls52sz11j 0 133974 2516584 1809128 2026-08-18T01:20:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516584 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cartothèque''' {{g-old|f}} # [[kho|Kho]] [[bản đồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cartotheque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cartotheque]] dx7lz92e1wp99irm8oemnjzo3jkjtqz 0 133985 2516603 1809263 2026-08-18T01:25:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516603 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cassie''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[keo]] [[ta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pgwhm68zdjng7i8w9d70efxxme2omxm 0 133993 2516615 1809332 2026-08-18T01:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516615 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caséification''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} Sự [[bã]] đậu [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|caseification]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|caseification]] 6frwsytsed1mcvntx95f3ey6u1fbjvo 0 133999 2516619 1809359 2026-08-18T01:29:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516619 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''catadioptrique''' # {{term|Vật lý học}} [[khúc|Khúc]] [[phản xạ]]. {{-noun-}} '''catadioptrique''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý}} [[học|Học]], [[từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]] [[khoa]] [[khúc]] [[phản xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1fuwj2n9fbdqvz4gqzhx4bzaoqku5kh 0 134002 2516620 1809362 2026-08-18T01:29:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516620 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Catnip-blossom.jpg|thumb|cataire]] {{-adj-}} '''cataire''' # {{term|Y học}} (Frémissement cataire) [[rung]] [[mèo]]. {{-noun-}} '''cataire''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[bạc hà]] [[mèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 645ivpfxjqcz26309ej1v7vj6enp7fy 0 134019 2516628 1809537 2026-08-18T01:31:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516628 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''catilinaire''' {{g-old|f}} # {{term|Văn học}} [[bài|Bài]] [[châm biếm]] [[kịch liệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t3etnxtxz6af71lqjviggtqsg3rpvtf 0 134024 2516630 1809554 2026-08-18T01:31:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516630 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''catoptrique''' {{g-old|f}} # {{term|Vật lý học}} [[phản xạ học|Phản xạ học]]. {{-adj-}} '''catoptrique''' # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3z3v61hfs1ms3tjgoh9olb5ey6f6vx3 0 134025 2516631 1809574 2026-08-18T01:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516631 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Labiata.jpg|nhỏ|phải|cattleya]] {{-etymology-}} Do [[John Lindley]] đặt tên theo [[William Cattley]] năm 1824. {{-noun-}} {{eng-noun}} # Tên gọi 42 [[loài]] [[hoa]] [[phong lan]] [[trồng]] được từ [[Costa Rica]] đến [[miền]] [[nhiệt đới]] [[Nam Mỹ]]. {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cattleyas|p=cattleyas| sp=/kat.lɛ.ja/|pp=/kat.lɛ.ja/}} '''cattleya''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[lan]] [[cát]] [[lệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 99iioy3xw9v6nenpk84eify4diwy4i8 0 134034 2516633 1809591 2026-08-18T01:32:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516633 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=caténaires|fs=caténaires| mp=caténaires|fp=caténaires| msp=/ka.te.nɛʁ/|fsp=/ka.te.nɛʁ/| mpp=/ka.te.nɛʁ/|fpp=/ka.te.nɛʁ/}} '''caténaire''' # {{term|Suspension caténaire}} (đường sắt) [[kiểu]] [[treo]] cách đều đường [[ray]] (treo dây cáp cung cấp điện cho đầu tàu chạy bằng điện). # {{term|Giải phẫu}} (thuộc) [[chuỗi]] [[hạch]] [[giao cảm]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=caténaires|p=caténaires| sp=/ka.te.nɛʁ/|pp=/ka.te.nɛʁ/}} '''caténaire''' {{g-old|f}} # {{term|Đường sắt}} [[dây cáp|Dây cáp]] điện [[treo]] cách đều đường [[ray]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|catenaire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|catenaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|catenaire]] nwlws9mkdinrz3xdc23i9w4av7ilf06 0 134038 2516634 1809612 2026-08-18T01:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516634 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''caudrette''' {{g-old|f}} # [[vó|Vó]] [[kéo]] [[tôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sue8kl6gsqrkdmvl1zfuzje7uynel6o 0 134046 2516647 1809694 2026-08-18T01:35:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516647 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cavatine''' {{g-old|f}} # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[cavatin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] najxfjfyqg021tknp4v7ihow2j3el87 0 134069 2516660 1809865 2026-08-18T01:38:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516660 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cenelle''' {{g-old|f}} # [[quả|Quả]] đào [[gai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j5auts7mh7rf2h35u1aku1352vtxbek 0 134079 2516663 1809906 2026-08-18T01:39:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516663 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''centaurée''' {{g-old|f}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[xa]] [[cúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|centauree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|centauree]] il4uzoel1ebfha152rpp2l16b6yxzvz 0 134094 2516666 1810036 2026-08-18T01:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516666 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cerce''' {{g-old|f}} # [[cạp|Cạp]] (rây, sàng). # {{term|Kỹ thuật}} [[cữ|Cữ]], [[dưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k4wdvllhh50lghwk5qyz3dxug4gzkbr 0 134104 2516668 1810078 2026-08-18T01:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cerisette''' {{g-old|f}} # [[nước|Nước]] [[anh]] đào. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ff6tvyoyfgggssa1pxfrkyioz2usg8t 0 134108 2516670 1810123 2026-08-18T01:40:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516670 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cervelle|p=cervelle| sp=/sɛʁ.vɛl/|pp=/sɛʁ.vɛl/}} '''cervelle''' {{g-old|f}} # Óc. #: ''Coup qui fait jaillir la '''cervelle''''' — cú đánh làm phọt óc ra #: '''''Cervelle''' au beurre'' — món óc bơ # [[trí|Trí]] óc; đầu óc. #: ''avoir le '''cervelle''' en ébullition'' — suy nghĩ lung lắm #: ''bruler la '''cervelle''' à quelqu'un'' — bắn vỡ sọ ai #: ''cela lui trotte dans la '''cervelle''''' — điều đó làm cho nó mất ăn mất ngủ #: ''rompre la '''cervelle''''' — làm cho váng óc #: ''se creuser la '''cervelle''''' — bóp óc suy nghĩ #: ''se faire sauter la '''cervelle''''' — bắn vào đầu tự tử #: ''tête sans '''cervelle''''' — người khờ dại #: ''tourner la '''cervelle''''' — làm cho rối óc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pn7b20xjx9hdgza4s16vl0qg8ev7fph 0 134111 2516671 1810129 2026-08-18T01:41:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516671 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cervoise''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[rượu bia|Rượu bia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hkexsxm18vd67xrmd4s0333gokgxuo6 0 134113 2516674 1810138 2026-08-18T01:41:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516674 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cessibilité''' {{g-old|f}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[khả năng|Khả năng]] [[nhường lại]]. #: '''''Cessibilité''' d’un droit'' — khả năng, nhường lại một quyền {{-ant-}} * [[Incessibilité|Incessibilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cessibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cessibilite]] 90irfuwsa5da1izrz7glqb9ov5sfjqa 0 134119 2516676 1810172 2026-08-18T01:42:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chacone''' {{g-old|f}} # Điệu [[vũ]] [[sacon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hqcird5xdrr6kuq6wkdua50h4djm2qj 0 134130 2516679 1810232 2026-08-18T01:43:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516679 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Chaire.Saint.Martin.des.Champs.png|thumb|chaire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaire|p=chaires| sp=/ʃɛʁ/|pp=/ʃɛʁ/}} '''chaire''' {{g-old|f}} # [[giảng dạy|Giảng dạy]], [[diễn]] đàn. # {{term|Tôn giáo}} Sự [[giảng]] [[giáo lý]]. #: ''Eloquence de la '''chaire''''' — sự hùng biện trong việc giảng giáo lý # [[ghế|Ghế]] [[giáo sư]]; [[chức]] [[giáo sư]]. #: ''Professeur en '''chaire''''' — giáo sư đang ngồi giảng #: ''Détenir la '''chaire''' de philosophie'' — giữ chức giáo sư triết học #: ''la '''chaire''' apostolique'' — tòa thánh {{-homo-}} * [[Chair|Chair]], [[cheire]], [[cher]], [[chère]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0nscgwlv04pou1gmgcxnis72t2dlky4 0 134133 2516681 1810245 2026-08-18T01:43:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chalaze''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[dây|Dây]] [[treo]] (ở trứng chim). # {{term|Thực vật học}} Điểm [[hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5fwadsgrwa1lq6oh02va3ayefcxz6hz 0 134137 2516682 1810250 2026-08-18T01:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chalcographie''' {{g-old|f}} # [[thuật|Thuật]] [[khắc]] đồng. # [[nơi|Nơi]] [[lưu trữ]] [[bản]] [[khắc]] đồng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6y49h5wpoo2xaqxu06h0x1hfxaxyzfp 0 134147 2516687 1810294 2026-08-18T01:44:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516687 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chamarre''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} Áo [[choàng]] [[sama]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Đồ [[thêu]], đồ [[kim tuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 94gmsg6l9uabpaaxhaujq6pngoxp2h2 0 134149 2516688 1810296 2026-08-18T01:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516688 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chamarrures|p=chamarrures| sp=/ʃa.ma.ʁyʁ/|pp=/ʃa.ma.ʁyʁ/}} '''chamarrure''' {{g-old|f}} # {{term|Thường số nhiều}} Đồ [[trang sức]] [[lòe loẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t1m3t11nfbd782pe77xxykpaur02ucn 0 134153 2516693 1810325 2026-08-18T01:46:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516693 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chamoiserie''' {{g-old|f}} # [[xưởng|Xưởng]] [[thuộc]] [[da dầu]]. # [[da|Da]] (thuộc) [[dầu]] (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9hdd9kcbiyntp06h9uweaeyuknwsilp 0 134155 2516694 1810326 2026-08-18T01:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chamotte''' {{g-old|f}} # Đất [[sét]] [[nung]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[samot|Samot]] (chất chịu lửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r0npvcsp8d0uxzqh6wph31juyhw7mvd 0 134158 2516695 1810329 2026-08-18T01:46:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''champagnisation''' {{g-old|f}} # Sự [[săm]] [[banh]] [[hóa]] (rượu vang). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l5o32jd1kzpv3upc9degrvuar3c6vqj 0 134168 2516702 1810409 2026-08-18T01:48:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chanlatte''' {{g-old|f}} # {{term|Xây dựng}} [[mèn|Mèn]] (đỡ ngói) [[chân]] [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oj1mu3ouwfocwxjw5f5k18tfrsr47l7 0 134170 2516706 1810427 2026-08-18T01:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chantefable''' {{g-old|f}} # {{term|Sử học}} [[bài|Bài]] [[vè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4g198d11pwb51ub8q7996rbb5o4qivo 0 134172 2516707 1810428 2026-08-18T01:49:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chantepleure''' {{g-old|f}} # [[phễu|Phễu]] [[dài]] [[vòi]]. # [[vòi|Vòi]] (thùng ton nô). # [[thùng tưới|Thùng tưới]] [[dài]] [[vòi]]. # [[rãnh|Rãnh]] (ở bờ sông). # [[khe|Khe]] [[nước]] [[chảy]] (ở tường). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eb00yvub4um1e9bno6uewnjbzug0tll 0 134174 2516709 1810436 2026-08-18T01:50:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516709 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chantignole''' {{g-old|f}} # {{term|Xây dựng}} Đòn [[kê]] (ở hai đầu xà nhà). # [[gạch|Gạch]] [[móng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lqgwmrbxctk9ch7jtk81qcah8h1nlg6 0 134186 2516711 1810471 2026-08-18T01:50:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chapellenie''' {{g-old|f}} # [[bổng lộc|Bổng lộc]] của [[linh mục]] [[phụ trách]] [[nhà thờ]] [[riêng]]. # [[chức|Chức]] [[linh mục]] [[phụ trách]] [[nhà thờ]] [[riêng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cfndlhfe2ox8djocg0uakdrqd69r814 0 134188 2516714 1810497 2026-08-18T01:51:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516714 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chaptalisation''' {{g-old|f}} # Sự thêm đường (vào hèm rượu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2l3k2zhxqv8zswfku80ukzfv7ysyb5r 0 134198 2516724 1810617 2026-08-18T01:53:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516724 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''charpenterie''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] [[mộc]]. # [[xưởng|Xưởng]] [[mộc]] (làm sườn nhà, tàu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i0b6kplhklhfwbxn2bfsk563p556czz 0 134207 2516730 1810638 2026-08-18T01:55:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''charrée''' {{g-old|f}} # [[bã|Bã]] [[xút]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tro|Tro]] [[giặt]] (tro để hòa lấy nước giặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|charree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|charree]] f65t0573meozzpbp0us8yehq4dzjq6a 0 134217 2516734 1810682 2026-08-18T01:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chassie|p=chassie| sp=/ʃa.si/|pp=/ʃa.si/}} '''chassie''' {{g-old|f}} # [[nhử|Nhử]] (mắt). {{-homo-}} * [[Châssis|Châssis]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s6fekzvbugombdp0be2g5ul0oobzmti 0 134219 2516736 1810705 2026-08-18T01:56:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chasublerie''' {{g-old|f}} # [[nghề|Nghề]] làm áo [[choàng]] [[lễ]]. # [[nghề|Nghề]] [[bán]] áo [[choàng]] [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3mw9me2kvi5kec3i1js3lwgmkil84pg 0 134234 2516746 1810760 2026-08-18T01:58:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chauleuse''' {{g-old|f}} # [[xe|Xe]] [[vảy]] [[nước vôi]] (trên đường sắt). # {{term|Nóng}} [[máy|Máy]] [[bón]] [[vôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ojcjenww8736k62l4ge9vyf4ezy2fbl 0 134242 2516749 1810768 2026-08-18T01:59:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516749 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chausses|p=chausses| sp=/ʃɔs/|pp=/ʃɔs/}} '''chausse''' {{g-old|f}} # [[cái|Cái]] [[phễu]] bằng [[vải]] (để lọc các chất quánh). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quần nịt|Quần nịt]] (đàn ông). #: ''aboyer aux chausses de quelqu'un; être après les chausses de quelqu'un'' — quấy rối ai, trêu chọc ai #: ''tirer ses chausses'' — ra đi; chuồn; trốn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g23n0fi86l6e2xiyze54ruk9zuvuqx3 0 134246 2516754 1810786 2026-08-18T02:00:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaux|p=chaux| sp=/ʃɔ/|pp=/ʃɔ/}} '''chaux''' {{g-old|f}} # [[vôi|Vôi]]. #: '''''Chaux''' vive'' — vôi sống #: '''''Chaux''' éteinte'' — vôi tôi # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[canxi|Canxi]]. #: ''Sels de '''chaux''''' — muối canxi #: ''bâti à '''chaux''' et à sable; bâti à '''chaux''' et à ciment'' — xây chắc chắn, xây kiên cố+ (nghĩa bóng) tráng kiện #: ''eau de '''chaux''''' — nước vôi #: ''lait de '''chaux''''' — vôi nước {{-homo-}} * [[Chaud|Chaud]], [[show]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5c65oy1tbmdj04scs75kcu1mvlcdtd9 0 134249 2516755 1810795 2026-08-18T02:00:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chaîne|p=chaînes| sp=/ʃɛn/|pp=/ʃɛn/}} '''chaîne''' {{g-old|f}} # [[xích|Xích]]. #: '''''Chaîne''' de bicyclette'' — xích xe đạp # [[dây xích|Dây xích]], [[xiềng xích]]. #: ''Mettre un chien à la '''chaîne''''' — xích chó lại #: ''Briser ses chaînes'' — phá xiềng xích # [[dây chuyền|Dây chuyền]] (nghĩa đen) [[nghĩa bóng]]. #: ''Une '''chaîne''' d’or'' — dây chuyền vàng (để trang sức) #: ''Faire la '''chaîne''''' — đứng thành dây chuyền (để chuyển vật gì) #: ''Travail à la '''chaîne''''' — công việc làm theo dây chuyền #: ''Réaction en '''chaîne''''' — (hóa học) phản ứng dây chuyền # [[dây|Dây]], [[chuỗi]], [[dãy]]. #: '''''Chaîne''' de montagnes'' — dãy núi #: '''''Chaîne''' ganglionnaire'' — (giải phẫu) chuỗi hạch # [[mạch|Mạch]]. #: ''La '''chaîne''' des idées'' — mạch ý nghĩ #: '''''Chaîne''' ouverte'' — (hóa học) mạch hở # [[mối|Mối]] [[quan hệ]] [[thân thiết]]. #: ''Une ancienne liaison, une de ces chaînes qu’on croit rompues et qui tiennent toujours'' — một mối gắn bó đã lâu ngày, một mối quan hệ thân thiết tưởng đã dứt nhưng vẫn tồn tại mãi # {{term|Ngành dệt}} [[sợi|Sợi]] [[dọc]], [[sợi canh]]. # {{term|Xây dựng}} [[trụ|Trụ]] đá (cho vững tường). # {{term|Rađiô}} [[hệ thống|Hệ thống]] [[phát]] (ví dụ hệ thống I, hệ thống Il... ). #: '''''chaîne''' d’arpenteur'' — thước băng (của người đo đạc) {{-homo-}} * [[Chêne|Chêne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jf3my8k09ne6gfjb88237jtfk1gzdfh 0 134257 2516758 1810911 2026-08-18T02:01:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516758 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chefferie''' {{g-old|f}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hạt|Hạt]] (công bình). # {{term|Sử học}} [[chế độ|Chế độ]] [[tù trưởng]] (ở Châu Phi); địa [[hạt]] [[tù trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ge7vzts0bmaehupd25e3ynrc0qlky4 0 134260 2516760 1810915 2026-08-18T02:02:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cheire''' {{g-old|f}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[dung nham|Dung nham]] [[sần sùi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ow5gk3bkn5u5gwoqlrrj9sdkfsv5qbl 0 134266 2516761 1810940 2026-08-18T02:02:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=cheminée|p=cheminées| sp=/ʃə.mi.ne/|pp=/ʃə.mi.ne/}} '''cheminée''' {{g-old|f}} # [[lò sưởi|Lò sưởi]]. # Ống [[khói]]. # Ống, ống [[thông hơi]]. #: '''''Cheminée''' d’un volcan'' — ống núi lửa # [[thông phong|Thông phong]]. # Đường [[dốc]] [[kẻ]] [[núi]]. # {{term|Hàng không}} [[lỗ|Lỗ]] [[dù]]. {{-homo-}} * [[Cheminer|Cheminer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cheminee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cheminee]] mexmts8mav5u6nnf8kgd94i47ubdt3w 0 134272 2516767 1810986 2026-08-18T02:03:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cherche''' {{g-old|f}} # {{term|Être à cherche}} (đánh bài) (đánh cờ) [[chẳng]] được điểm nào; [[chẳng]] được [[quân]] nào. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kx6thkdnw8eoc9ln43wrlg13mg1uf6n 0 134292 2516778 1811102 2026-08-18T02:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chiade''' {{g-old|f}} # {{term|Ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ}} Sự [[xô]] đẩy. #: ''Les chiades d’une récréation'' — những sự xô đẩy nhau trong giờ chơi # {{term|Thông tục}} [[công việc|Công việc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t1eq19qsvwx1j4le4dtveupkml62kot 0 134294 2516781 1811123 2026-08-18T02:06:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chicaneries|p=chicaneries| sp=/ʃi.kan.ʁi/|pp=/ʃi.kan.ʁi/}} '''chicanerie''' {{g-old|f}} # Sự [[kiếm chuyện]], sự [[cà khịa]]; sự [[cãi cọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lpermqxcxys15lfez4mkbvya6fwm4s1 0 134296 2516783 1811152 2026-08-18T02:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chicote|p=chicote| sp=/ʃi.kɔt/|pp=/ʃi.kɔt/}} '''chicote''' {{g-old|f}} # [[roi da|Roi da]] (để đánh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fynziqdgivgqu9x8i8notn191s7xvp1 0 134303 2516787 1811184 2026-08-18T02:08:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chiffonne''' {{g-old|f}} # [[cành|Cành]] đào nhiều [[nụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] azzwiyc3g8v1pqp7rjcv5ipeu1ydbi2 0 134314 2516791 1811299 2026-08-18T02:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chinure''' {{g-old|f}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[dệt]] [[lẫn màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dyy32eg15srz929wod019vfmn28bnqq 0 134316 2516796 1811324 2026-08-18T02:10:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=chique|p=chiques| sp=/ʃik/|pp=/ʃik/}} '''chique''' {{g-old|f}} # [[miếng|Miếng]] [[thuốc]] (để nhai). # {{term|Động vật học}} [[rệp|Rệp]] [[kẻ]] [[ngón]] (luồn vào dưới da mà hút máu). #: ''avaler sa '''chique''''' — (thông tục) chết #: ''ça ne vaut pas une '''chique''''' — cái đó không đáng một xu nhỏ #: ''couper la '''chique''' à qqn'' — cắt lời ai phũ phàng #: ''mou comme une '''chique''''' — (thân mật) không có nghị lực, nhu nhược {{-homo-}} * [[Chic|Chic]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] py2odg89u32x77vd19nuvitok472mve 0 134320 2516798 1811335 2026-08-18T02:10:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chirographie''' {{g-old|f}} # [[khoa|Khoa]] (nghiên cứu) đường [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3lp7xrz1w64kjzndlz6gg45h59ytijt 0 134322 2516800 1811346 2026-08-18T02:11:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chiropractie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[thuật|Thuật]] [[nắn bóp]] [[cột sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7qi60ckafe19231mhapf5a0us2s8ff9 0 134323 2516801 1811348 2026-08-18T02:11:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516801 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chiropraxie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[thuật|Thuật]] [[nắn bóp]] [[cột sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oe2ocuhfcubr4zxir2gmz94eeivr5nt 0 134331 2516809 1811486 2026-08-18T02:13:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chloropicrine''' {{g-old|f}} # {{term|Hóa học}} [[cloropicrin|Cloropicrin]] (dùng sát trùng, trừ sâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hgz1mpz3ho83e6y7xemoz2f6dfhk5ex 0 134333 2516810 1811488 2026-08-18T02:13:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chlorose''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[xanh lướt]] (của thiếu nữ). # {{term|Thực vật học}} [[bệnh|Bệnh]] úa [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dzqydbrqoa4u382x56xh6i5lmmox7fo 0 134341 2516816 1811556 2026-08-18T02:15:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cholestérolémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[côlexterola|Côlexterola]] [[huyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cholesterolemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cholesterolemie]] i00gskvjdoe6v1nxtve57u1njn24adm 0 134343 2516817 1811561 2026-08-18T02:15:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516817 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cholurie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[mật|Mật]] [[niệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3or6ajdpf6esaytlalimgol4nj8nou3 0 134345 2516818 1811562 2026-08-18T02:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cholécystite''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[viêm|Viêm]] [[túi]] [[mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cholecystite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cholecystite]] 1y79l1b4o5gsvjifk0um4r0sgpxvd8u 0 134349 2516819 1811564 2026-08-18T02:15:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cholémie''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[mật huyết|Mật huyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cholemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cholemie]] 1twwqsk3xxtgu450ijnwhih4ekw6yt4 0 134355 2516820 1811567 2026-08-18T02:16:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516820 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''cholérine''' {{g-old|f}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[tả]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|cholerine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|cholerine]] 45chn0npqi9t4xui6su01g28y608bki 0 134367 2516823 1811641 2026-08-18T02:16:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''choroïde''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} [[màng|Màng]] [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|choroide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|choroide]] 38c0zh4umfzj5uyer2nyntnoh7jcw8h 0 134379 2516829 1811689 2026-08-18T02:18:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516829 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''chrestomathie''' {{g-old|f}} # [[văn tuyển|Văn tuyển]], [[hợp tuyển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gq7g6fo0mql61xov78ry7dkk0yneb4w 0 134383 2516830 1811704 2026-08-18T02:18:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''christianisation''' {{g-old|f}} # Sự [[Cơ]] Đốc [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kgra7gh3bz88lv2by12kid8uqnu7qeb 0 134385 2516831 1811719 2026-08-18T02:18:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''christologie''' {{g-old|f}} # [[Cơ|Cơ]] Đốc [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2t4qs96ei0voymqvsrreibireezh86h 0 169316 2517001 1935727 2026-08-18T11:34:21Z Hiyuune 50834 2517001 wikitext text/x-wiki {{also|twodimensional}} =={{langname|en}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|en|2-dimensional|twodimensional}} ==={{section|pron}}=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-two-dimensional.wav|a=US}} ==={{section|adj}}=== {{en-adj|-,more}} # [[hai|Hai]] [[chiều]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|en|2D}}, {{l|en|2d}} * {{l|en|bidimensional}} * {{l|en|planar}} ===={{section|coord}}==== {{col|en|flat|zero-dimensional|one-dimensional|three-dimensional|four-dimensional|five-dimensional|n-dimensional}} ===={{section|drv}}==== {{col|en|quasi-two-dimensional|two-dimensionally}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} {{cln|en|Tính từ ghép}} {{C|en|Hai|Hình học}} 660k0v2miuvmgjnpmb94r18ufhb9bgo 0 180623 2516072 1803314 2026-08-17T23:19:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516072 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=bobineuse|fs=bobineuse| mp=bobineuses|fp=bobineuses| msp=/bɔ.bi.nøz/|fsp=/bɔ.bi.nøz/| mpp=/bɔ.bi.nøz/|fpp=/bɔ.bi.nøz/}} '''bobineur''' # [[thợ|Thợ]] đánh ống (chỉ). {{-noun-}} {{fra-noun| s=bobineuse|p=bobineuses| sp=/bɔ.bi.nøz/|pp=/bɔ.bi.nøz/}} '''bobineur''' {{g-old|f}} # {{term|Điện học}} [[máy|Máy]] [[cuộn]] [[dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3kacm7i4unzff9hxxocw848uitee0s1 0 180635 2516262 1805082 2026-08-18T00:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516262 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=brodeuse|fs=brodeuse| mp=brodeuses|fp=brodeuses| msp=/bʁɔ.døz/|fsp=/bʁɔ.døz/| mpp=/bʁɔ.døz/|fpp=/bʁɔ.døz/}} '''brodeur''' # [[thợ thêu|Thợ thêu]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=brodeuse|p=brodeuses| sp=/bʁɔ.døz/|pp=/bʁɔ.døz/}} '''brodeur''' {{g-old|f}} # [[máy|Máy]] [[thêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 54i7ge8casb8uimme7rm0h5yapteriv 0 180653 2516602 1809261 2026-08-18T01:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516602 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=casseuse|fs=casseuse| mp=casseuse|fp=casseuse| msp=/ka.søz/|fsp=/ka.søz/| mpp=/ka.søz/|fpp=/ka.søz/}} '''casseuse''' # [[người|Người]] đập. #: ''Casseur de pierres'' — người đập đá # [[người|Người]] hay đánh [[vỡ]] (đồ đạc). # [[người|Người]] [[bán]] đồ đồng [[nát]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[kẻ trộm|Kẻ trộm]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Như [[casseur]] [[d'assiettes]]. #: ''casseur d’assiettes'' — kẻ hay gây sự; kẻ hay làm huyên náo {{-adj-}} {{fra-adj| ms=casseuse|fs=casseuse| mp=casseuse|fp=casseuse| msp=/ka.søz/|fsp=/ka.søz/| mpp=/ka.søz/|fpp=/ka.søz/}} '''casseuse''' # {{term|Thân mật}} Hay đánh [[vỡ]] (đồ đạc). {{-noun-}} {{fra-noun| s=casseuse|p=casseuse| sp=/ka.søz/|pp=/ka.søz/}} '''casseuse''' {{g-old|f}} # [[máy|Máy]] [[xắt]] đường (thành miếng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b50zun7aqgd95egr6zn4bto8hwtyagx 0 180814 2515197 1793966 2026-08-17T19:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515197 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Anguilla anguilla.jpg|thumb|anguille]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=anguille|p=anguilles| sp=/ɑ̃.ɡij/|pp=/ɑ̃.ɡij/}} '''anguille''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[cá chình|Cá chình]]. #: ''échapper comme une '''anguille''''' — lẩn như chạch #: ''se faufiler comme une '''anguille''''' — luồn lách như chạch #: ''il y a '''anguille''' sous roche'' — có ẩn khuất gì đây #: ''nœud d’anguille'' — (hàng hải) nút thòng lọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dlvsohe04q3kxyqb6lxvl2onp9itde0 0 180815 2515273 1795157 2026-08-17T19:52:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515273 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=aorte|p=aorte| sp=/a.ɔʁt/|pp=/a.ɔʁt/}} '''aorte''' {{g-old|f}} # {{term|Giải phẫu}} Động [[mạch]] [[chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l517hg9zbg34e85isw6bjc2fece83p2 0 180826 2515855 1800632 2026-08-17T22:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515855 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Batterie.barbette.png|thumb|batterie]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=batterie|p=batteries| sp=/bat.ʁi/|pp=/bat.ʁi/}} '''batterie''' {{g-old|f}} # Bộ. #: '''''Batterie''' de piles'' — bộ pin #: '''''Batterie''' de cuisine'' — bộ nồi niêu xoong chảo # {{term|Quân sự}} Đội [[pháo]]; [[bãi]] [[pháo]]; ụ [[pháo]]. # {{term|Quân sự, hàng hải}} [[giàn pháo|Giàn pháo]]. # [[bước|Bước]] [[nhảy]] [[tréo]] [[chân]] [[liên]] [[hồi]] (vũ ba-lê). # {{term|Âm nhạc}} Bộ [[nhạc khí]] [[gõ]] (trong dàn nhạc). # {{term|Âm nhạc}} [[nhịp|Nhịp]] [[trống]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Cuộc ẩu đả. # {{term|Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ}} [[mưu kế|Mưu kế]]. #: ''Dresser ses batteries'' — chuẩn bị mưu kế #: ''mettre une arme en '''batterie''''' — chuẩn bị bắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] svkhhdkrbs7gzu4fygl3euw5vlu3l95 0 180833 2516224 1804720 2026-08-17T23:55:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=brebis|p=brebis| sp=/bʁə.bi/|pp=/bʁə.bi/}} '''brebis''' {{g-old|f}} # [[cừu|Cừu]] [[cái]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] [[hiền hậu]]. # {{term|Tôn giáo}} [[con chiên|Con chiên]]. #: '''''brebis''' galeuse'' — người xấu (trong tập thể) #: ''repas de '''brebis''''' — bữa ăn khan (không uống rượu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f35y570apzslvdjlj8sto10srm9rbkr 0 180834 2516315 1805958 2026-08-18T00:17:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516315 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=buse|p=buses| sp=/byz/|pp=/byz/}} '''buse''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[diều mốc|Diều mốc]]. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[ngu dốt]]. # Ống. #: '''''Buse''' d’aérage'' — (ngành mỏ) ống thông gió {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] phnx1jo4x0se0t5wyl1a77bln47ryvi 0 180835 2516345 1806464 2026-08-18T00:24:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516345 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=bécasse|p=bécasses| sp=/be.kas/|pp=/be.kas/}} '''bécasse''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[dẻ]] [[gà]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] đàn [[bà]] [[khờ khạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|becasse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|becasse]] e6sc1zjojqa3qwd5cvbpiirgi9fevyq 0 181215 2514981 317014 2026-08-17T18:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514981 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aksjeleilighet|root=aksjeleilighet|defsg=aksjeleilighet|indefsg=aksjeleiligheta/aksjeleiligheten|defpl=aksjeleiligheter|indefpl=aksjeleilighetene}} '''aksjeleilighet''' {{g-old|m|f}} # [[nhà|Nhà]] [[cổ phần]] ở [[chung]] [[cư]]. #: ''De kjøpte en '''aksjeleilighet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] nc79uglqktj2e1uj8tm4va09kq17q4r 0 181220 2514982 2129951 2026-08-17T18:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514982 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=akt|root=akt|defsg=akt|indefsg=akta/akten|defpl=akter|indefpl=aktene}} '''akt''' {{g-old|m|f}} # [[màn|Màn]], [[hồi]], đoạn, [[kịch]]. #: ''Dramaet hadde tre '''akter'''. # [[tranh|Tranh]] [[khỏa thân]]. #: ''Alle malere må lære å male '''akt'''. # [[nghi lễ|Nghi lễ]]. # Sự [[lưu ý]], [[chú ý]], [[quan tâm]]. #: ''å gi '''akt''' på noe '' — Lưu ý đến việc gì. #: ''Gi(v) '''akt'''! '' — (Quân) Nghiêm! #: '' å stå i gi(v) '''akt''' '' — (Quân) đứng nghiêm. # Sự [[tôn kính]], [[kính trọng]], [[tôn trọng]]. #: ''å holde i '''akt''' (og ære) '' — Kính nể,  kính trọng, # [[tôn trọng|Tôn trọng]]. {{-drv-}} * (3) [[kjønnsakt]]/[[paringsakt]]: Sự [[giao cấu]], [[giao hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] a2e9juw5xxh7hvlcakx0x1dzww5kfe5 0 181231 2515004 1792001 2026-08-17T18:46:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515004 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aldersgrense|root=aldersgrens|defsg=aldersgrense|indefsg=aldersgrensa/aldersgrensen|defpl=aldersgrenser|indefpl=aldersgrensene}} '''aldersgrense''' {{g-old|m|f}} # [[tuổi|Tuổi]] [[giới hạn]]. #: '''''Aldersgrense'''n for å kjøpe øl og vin er 18 år. #: '' å gå av for '''aldersgrense'''n '' — Về hưu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] su79ghxhfvjbj7igc9t99fw2loe7o93 0 181242 2515049 317024 2026-08-17T18:58:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515049 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=alminnelighet|root=alminnelighet|defsg=alminnelighet|indefsg=alminneligheta/alminneligheten|defpl=alminneligheter|indefpl=alminnelighetene}} '''alminnelighet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[thông thường]], sự [[thường lệ]]. #: ''i '''alminnelighet''' '' — Theo thói thường, theo thông lệ. #: ''i sin '''alminnelighet''' '' — Khái quát, đại để, đại khái. # Sự, điều [[tầm thường]]. #: ''Foredragsholderen serverte en mengde '''alminneligheter'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 2f5blxlrxbiazauv0g3iz4cghznqv9p 0 181253 2515166 1793682 2026-08-17T19:26:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515166 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=anbefaling|root=anbefaling|defsg=anbefaling|indefsg=anbefalinga/anbefaling en|defpl=anbefalinger|indefpl=anbefalingene}} '''anbefaling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[chỉ bảo]], [[khuyên bảo]]. Sự [[giới thiệu]], [[tiến cử]]. #: ''Jeg skal søke en jobb, kan jeg få en '''anbefaling''' av deg? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kteep473grm5uxa1icbfzeykjwb5lwd 0 181256 2515171 1793736 2026-08-17T19:27:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515171 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=andakt|root=andakt|defsg=andakt|indefsg=andakta/andakten|defpl=andakter|indefpl=andaktene}} '''andakt''' {{g-old|m|f}} # Sự [[cầu nguyện]], [[lễ]] [[cầu nguyện]] [[ngắn]]. #: ''å lytte til '''andakt'''en i radioen # Sự [[thành kính]], [[ngưỡng mộ]]. #: ''å lytte med '''andakt''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rut3yircm3ef9lcijnlydxhju59d51k 0 181325 2515234 1794341 2026-08-17T19:43:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515234 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=anstendighet|root=anstendighet|defsg=anstendighet|indefsg=anstendighet a/anstendigheten}} '''anstendighet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[thích hợp]], [[thích]] đáng, đàng [[hoàng]]. #: ''Han eier ikke '''anstendighet'''. # Sự đứng đắn, [[nề nếp]], đoan [[trang]]. #: ''Denne filmen virker krenkende på folks '''anstendighet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qnqv6jr9wqbr6vahgm4cskci7j6ot5d 0 181347 2515344 304069 2026-08-17T20:10:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515344 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsevne|root=arbeidsevn|defsg=arbeidsevne|indefsg=arbeidsevna/arbeidsevn en}} '''arbeidsevne''' {{g-old|m|f}} # [[khả năng|Khả năng]], [[năng suất]] [[làm việc]]. #: ''Han har nedsatt '''arbeidsevne''' på grunn av sykdom. {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsevne|root=arbeidsevn|defsg=arbeidsevne|indefsg=arbeidsevna/arbeidsevn en}} '''arbeidsevne''' {{g-old|m|f}} # [[khả năng|Khả năng]], [[năng suất]] [[làm việc]]. #: ''Han har nedsatt '''arbeidsevne''' på grunn av sykdom. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rfaiwxin29o479bkzczad8mlhp4j1yg 0 181349 2515345 304071 2026-08-17T20:10:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515345 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsformidling|root=arbeidsformidling|defsg=arbeidsformidling|indefsg=arbeidsformidling a/arbeidsformidlingen}} '''arbeidsformidling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[môi giới]] [[việc làm]]. #: ''Sosialkontoret driver ikke med '''arbeidsformidling''', # [[sở|Sở]] [[môi giới]] tìm [[việc]]. #: '''''Arbeidsformidling'''en prøver å finne en jobb for meg. #: '' å søke arbeid på '''arbeidsformidling'''en {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsformidling|root=arbeidsformidling|defsg=arbeidsformidling|indefsg=arbeidsformidling a/arbeidsformidlingen}} '''arbeidsformidling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[môi giới]] [[việc làm]]. #: ''Sosialkontoret driver ikke med '''arbeidsformidling''', # [[sở|Sở]] [[môi giới]] tìm [[việc]]. #: '''''Arbeidsformidling'''en prøver å finne en jobb for meg. #: '' å søke arbeid på '''arbeidsformidling'''en {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8u7hivopnmdm9v5j82bok6b0dp0xlfg 0 181352 2515346 304074 2026-08-17T20:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515346 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsgiverforening|root=arbeidsgiverforening|defsg=arbeidsgiverforening|indefsg=arbeidsgiverforeninga/arbeidsgiverforeningen|defpl=arbeidsgiverforeninger|indefpl=arbeidsgiverforeningene}} '''arbeidsgiverforening''' {{g-old|m|f}} # [[nghiệp|Nghiệp]] đoàn [[chủ nhân]]. #: ''Norsk '''Arbeidsgiverforening''' (NAF) {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsgiverforening|root=arbeidsgiverforening|defsg=arbeidsgiverforening|indefsg=arbeidsgiverforeninga/arbeidsgiverforeningen|defpl=arbeidsgiverforeninger|indefpl=arbeidsgiverforeningene}} '''arbeidsgiverforening''' {{g-old|m|f}} # [[nghiệp|Nghiệp]] đoàn [[chủ nhân]]. #: ''Norsk '''Arbeidsgiverforening''' (NAF) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jjhjw8ygjax8rxpsbltnfwufhyter5x 0 181353 2515347 304075 2026-08-17T20:10:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515347 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsinntekt|root=arbeidsinntekt|defsg=arbeidsinntekt|indefsg=arbeidsinntekta/arbeidsinntekten|defpl=arbeidsinntekter|indefpl=arbeidsinntektene}} '''arbeidsinntekt''' {{g-old|m|f}} # [[lợi tức|Lợi tức]] [[do]] [[việc làm]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsinntekt|root=arbeidsinntekt|defsg=arbeidsinntekt|indefsg=arbeidsinntekta/arbeidsinntekten|defpl=arbeidsinntekter|indefpl=arbeidsinntektene}} '''arbeidsinntekt''' {{g-old|m|f}} # [[lợi tức|Lợi tức]] [[do]] [[việc làm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4covilpj5584f3vx7gb2r4zy43f4rrf 0 181361 2515351 304083 2026-08-17T20:11:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515351 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsoppgave|root=arbeidsoppgav|defsg=arbeidsoppgave|indefsg=arbeidsoppgava/arbeidsoppgaven|defpl=arbeidsoppgaver|indefpl=arbeidsoppgavene}} '''arbeidsoppgave''' {{g-old|m|f}} # [[phần việc|Phần việc]], [[phần]] [[vụ]], [[công việc]]. #: ''Stillingen medfører mange krevende '''arbeidsoppgaver'''. # [[bài làm|Bài làm]], [[bài tập]]. #: ''Elevene må gjøre ferdig '''arbeidsoppgavene''' til neste time. {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsoppgave|root=arbeidsoppgav|defsg=arbeidsoppgave|indefsg=arbeidsoppgava/arbeidsoppgaven|defpl=arbeidsoppgaver|indefpl=arbeidsoppgavene}} '''arbeidsoppgave''' {{g-old|m|f}} # [[phần việc|Phần việc]], [[phần]] [[vụ]], [[công việc]]. #: ''Stillingen medfører mange krevende '''arbeidsoppgaver'''. # [[bài làm|Bài làm]], [[bài tập]]. #: ''Elevene må gjøre ferdig '''arbeidsoppgavene''' til neste time. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] geg2pzscjza1x0ab3ybl3l0vjsxg91g 0 181365 2515352 1795971 2026-08-17T20:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515352 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidstid|root=arbeidstid|defsg=arbeidstid|indefsg=arbeidstida/arbeidstiden}} '''arbeidstid''' {{g-old|m|f}} # [[giờ|Giờ]] [[làm việc]], [[thời gian]] [[làm việc]]. #: ''Min '''arbeidstid''' er fra 8 til 15. #: '' Ring meg i '''arbeidstid'''en! #: '' å kjempe for kortere '''arbeidstid''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] la8gf5jo7vssw4ncbk88rod8ns0m3fa 0 181368 2515353 1795973 2026-08-17T20:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515353 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsuke|root=arbeidsuk|defsg=arbeidsuke|indefsg=arbeidsuka/en|defpl=arbeidsuker|indefpl=arbeidsukene}} '''arbeidsuke''' {{g-old|m|f}} # [[số|Số]] [[ngày]], [[giờ]] [[làm việc]] trong một [[tuần lễ]]. #: ''fem dagers '''arbeidsuke''' {{-dial-}} * [[arbeidsveke]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hr1bh89zob3h7pr5az975l3nt6etl8e 0 181369 2515354 1795974 2026-08-17T20:12:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515354 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidsulykke|root=arbeidsulykk|defsg=arbeidsulykke|indefsg=arbeidsulykka/arbeidsulykken|defpl=arbeidsulykker|indefpl=arbeidsulykkene}} '''arbeidsulykke''' {{g-old|m|f}} # [[tai nạn|Tai nạn]] [[lao]] động. #: ''Tre arbeidere ble drept ved en '''arbeidsulykke'''. # Sự [[sơ suất]] [[trong khi]] [[làm việc]]. #: ''De hemmelige papirene ble offentlig kjent ved en '''arbeidsulykke'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qfhplbergmf26ta6mk0ke6edjtbs25r 0 181375 2515403 1796420 2026-08-17T20:24:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515403 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=armhule|root=armhul|defsg=armhule|indefsg=armhula/armhulen|defpl=armhuler|indefpl=armhulene}} '''armhule''' {{g-old|m|f}} # [[nách|Nách]]. #: ''Man svetter lett i '''armhulene'''. {{-dial-}} * [[armhole]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fa674bkn9q15avi7i6nvfxhohe50rr9 0 181391 2515473 1796975 2026-08-17T20:41:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515473 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=aske|root=ask|defsg=aske|indefsg=aska/asken}} '''aske''' {{g-old|m|f}} # [[tro|Tro]], [[tàn]]. #: ''Han raket '''aske'''n ut av peisen. #: '' Brannen la huset i '''aske'''. #: '' å komme fra '''aske'''n til ilden'' — . Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa. {{-dial-}} * [[oske]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nl850k023obxsnhevo1ma4qcooicaax 0 181403 2515527 1797618 2026-08-17T20:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515527 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=atombombe|root=atombomb|defsg=atombombe|indefsg=atombomba/atombomben|defpl=atombomber|indefpl=atombombene}} '''atombombe''' {{g-old|m|f}} # [[bom nguyên tử|Bom nguyên tử]]. #: ''Franskmennene sprenger '''atombomber''' i Stillehavet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7rz0swwdcqbt0nubrs5xshxxc18fds0 0 181424 2515647 1798735 2026-08-17T21:24:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515647 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avgift|root=avgift|defsg=avgift|indefsg=avgifta/avgiften|defpl=avgifter|indefpl=avgiftene}} '''avgift''' {{g-old|m|f}} # [[thuế|Thuế]], [[lệ phí]]. #: '' å betale skatter og '''avgifter''' til staten {{-drv-}} * (1) [[avgiftsfri]] : [[miễn|Miễn]] [[lệ phí]], [[miễn thuế]]. * (1) [[ merverdiavgift]]: [[thuế|Thuế]] [[giá trị]] [[gia tăng]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=avgift|root=avgift|defsg=avgift|indefsg=avgifta/avgiften|defpl=avgifter|indefpl=avgiftene}} '''avgift''' {{g-old|m|f}} # [[thuế|Thuế]], [[lệ phí]]. #: '' å betale skatter og '''avgifter''' til staten {{-drv-}} * (1) [[avgiftsfri]] : [[miễn|Miễn]] [[lệ phí]], [[miễn thuế]]. * (1) [[ merverdiavgift]]: [[thuế|Thuế]] [[giá trị]] [[gia tăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ixxa47lfaff48eclt1rktbbwsbhg03d 0 181435 2515656 304160 2026-08-17T21:26:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515656 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avklaring|root=avklaring|defsg=avklaring|indefsg=avklaringa/avklaringen|defpl=avklaringer|indefpl=avklaringene}} '''avklaring''' {{g-old|m|f}} # Sự làm cho [[minh bạch]], [[sáng tỏ]]. #: ''Møtet ga ingen '''avklaring''' på/av konflikten. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i3qpnc9pdi1a2uilutcj5zindsaktfh 0 181438 2515657 304163 2026-08-17T21:26:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515657 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avkobling|root=avkobling|defsg=avkobling|indefsg=avkoblinga/avkoblingen}} '''avkobling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[nghỉ ngơi]]. #: ''Jeg trenger '''avkobling''' fra arbeidet. {{-dial-}} * [[avkopling]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3m1z2st7gu3lgcaqw7phmn7wez8kqmh 0 181451 2515659 304176 2026-08-17T21:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515659 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avmakt|root=avmakt|defsg=avmakt|indefsg=avmakta/avmakten}} '''avmakt''' {{g-old|m|f}} # Sự [[bất lực]], [[thất thế]]. #: ''Jeg føler '''avmakt''' overfor byråkratiet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3ocs59z2c3decq4f9jifpebii8hdz77 0 181452 2515663 1798854 2026-08-17T21:28:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515663 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avreise|root=avreis|defsg=avreise|indefsg=avreisa/avreisen|defpl=avreiser|indefpl=avreisene}} '''avreise''' {{g-old|m|f}} # Sự [[lên]] đường, sự [[khởi hành]]. #: ''De ønsket meg god tur ved '''avreise'''n. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] duwawlikfzfeiu05aw4k43cbi5fnn33 0 181474 2515664 1798866 2026-08-17T21:28:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515664 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avskrift|root=avskrift|defsg=avskrift|indefsg=avskrifta/avskriften|defpl=avskrifter|indefpl=avskriftene}} '''avskrift''' {{g-old|m|f}} # Sự [[chép]], sự [[sao]] lại. [[bản|Bản]] [[chép]] lại, [[bản sao]]. #: '' å ta riktig '''avskrift''' av en attest {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9lchkjlhl4mfrsaqgoksund6587jkt7 0 181491 2515666 1798887 2026-08-17T21:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515666 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avveksling|root=avveksling|defsg=avveksling|indefsg=avvekslinga/avveksling en|defpl=avvekslinger|indefpl=avvekslingene}} '''avveksling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[thay đổi]], [[biến]] đổi. #: ''Det er godt med litt '''avveksling''' i arbeidet. #: '' Kan du ikke være med til en '''avveksling'''? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1whkvba9qvg9gkwvh4x833cbwswxyq5 0 181496 2515667 304221 2026-08-17T21:29:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515667 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avvikling|root=avvikling|defsg=avvikling|indefsg=avviklinga/avviklingen|defpl=avviklinger|indefpl=avviklingene}} '''avvikling''' {{g-old|m|f}} # Sự đi đến, đem đến [[chỗ]] [[kết thúc]], [[chấm dứt]]. #: '''''avvikling'''en av forretningen # Sự làm xong xuôi, [[hoàn thành]]. Sự thực hiện. #: '''''avvikling'''en av de olympiske leker {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gtxulpv2emn7t8pqokyoge9cf2bxzb2 0 181502 2515705 1799432 2026-08-17T21:38:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515705 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=badstue|root=badstu|defsg=badstue|indefsg=badstua/badstuen|defpl=badstuer|indefpl=badstuene}} '''badstue''' {{g-old|m|f}} # [[phòng|Phòng]] [[tắm hơi]] [[khô]]. #: ''Der blir svart varmt i '''badstue'''n. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 84nwaat2nmtegqxpmd6wxz488co89pz 0 181508 2515722 304233 2026-08-17T21:43:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515722 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bakhand|root=bakhand|defsg=bakhand|indefsg=bakhanda/bakhanden}} '''bakhand''' {{g-old|m|f}} # Sự [[dự trữ]], để [[dành]]. #: '' å ha penger i '''bakhand''' '' — Có tiền dự trữ. {{-dial-}} * [[bakhånd]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=bakhand|root=bakhand|defsg=bakhand|indefsg=bakhanda/bakhanden}} '''bakhand''' {{g-old|m|f}} # Sự [[dự trữ]], để [[dành]]. #: '' å ha penger i '''bakhand''' '' — Có tiền dự trữ. {{-dial-}} * [[bakhånd]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] eexzzg8asgs9y61iod8qtdlld7lmeuc 0 181509 2515723 1799566 2026-08-17T21:43:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515723 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bakside|root=baksid|defsg=bakside|indefsg=baksida/baksiden|defpl=baksider|indefpl=baksidene}} '''bakside''' {{g-old|m|f}} # [[mặt|Mặt]] sau, [[mặt trái]]. #: ''Jeg har skrevet noe på baksida av brevet. # Điều [[bất tiện]], [[bất lợi]]. #: ''Det er en '''bakside''' ved all denne bilismen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cq2ki2hj3mkijpksvuneo8kqm0rdx1z 0 181525 2515774 304250 2026-08-17T21:56:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515774 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bankbok|root=bank|defsg=bankbok|indefsg=bankboka/bankboken|defpl=bankbøker|indefpl=bankbøkene}} '''bankbok''' {{g-old|m|f}} # [[sổ|Sổ]] [[trương]] [[mục]]. #: '''''Bankbok'''en viser hvor mange penger man har på kontoen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bcc890bgj7sy1q8hw8hu3i8updif8rc 0 181540 2515807 1800252 2026-08-17T22:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515807 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=barnemishandling|root=barnemishandling|defsg=barnemishandling|indefsg=barnemishandling a/barnemishandlingen}} '''barnemishandling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[ngược]] đãi, [[hành hạ]], đánh đập [[trẻ con]]. #: ''Man kan få fengselsstraff for '''barnemishandling'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] k8asfk7x73fm5v0mawoqcg83k1qpazy 0 181544 2515808 304270 2026-08-17T22:04:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515808 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=barneskje|root=barneskje|defsg=barneskje|indefsg=barneskjea/barneskjeen|defpl=barneskjeer|indefpl=barneskjeene}} '''barneskje''' {{g-old|m|f}} # [[muỗng|Muỗng]] [[cà phê]] [[loại]] to. #: ''en '''barneskje''' to ganger daglig {{-dial-}} * [[barneskei]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] l4kx89eym3e5p2cm091sasuudzdl0a4 0 181547 2515809 304273 2026-08-17T22:04:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515809 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=barnetrygd|root=barnetrygd|defsg=barnetrygd|indefsg=barnetrygda/barnetrygd en}} '''barnetrygd''' {{g-old|m|f}} # [[phụ cấp|Phụ cấp]] cho [[trẻ em]] (dưới 16 tuổi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lmbzm713g6zdm4rjtb3lmxtno5ek7bb 0 181549 2515810 1800255 2026-08-17T22:05:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515810 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=barnevakt|root=barnevakt|defsg=barnevakt|indefsg=barnevakta/barnevakten|defpl=barnevakter|indefpl=barnevaktene}} '''barnevakt''' {{g-old|m|f}} # [[người|Người]] [[trông nom]] [[trẻ nhỏ]]. #: ''Kan du komme og sitte '''barnevakt''' i kveld? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 31wiuxjtuzrif3uo2j8ecy1zx6vihe4 0 181551 2515811 1800256 2026-08-17T22:05:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515811 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=barnevogn|root=barnevogn|defsg=barnevogn|indefsg=barnevogna/barnevogn en|defpl=barnevogner|indefpl=barnevognene}} '''barnevogn''' {{g-old|m|f}} # [[xe|Xe]] đẩy [[con nít]]. #: ''Foreldrene gikk tur med '''barnevogn'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h2xotojrvxv2f1r34frl24oinic5aol 0 181591 2515878 1801069 2026-08-17T22:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515878 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=begivenhet|root=begivenhet|defsg=begivenhet|indefsg=begivenheta/begivenhet en|defpl=begivenheter|indefpl=begivenhetene}} '''begivenhet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[xảy ra]], [[biến cố]], [[việc]] [[tình cờ]]. #: ''Det var en stor '''begivenhet''' da Kongen kom. #: '' å vente en lykkelig '''begivenhet''' '' — Chờ một đứa con ra đời. #: ''å avvente '''begivenhetene'''s gang '' — Chờ đợi một biến cố. {{-drv-}} * (1) [[begivenhetsrik]] : [[nhiền|Nhiền]] [[biến cố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0v58pd8vc741aizmbwohr6cnaq1y4i3 0 181592 2515879 1801072 2026-08-17T22:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515879 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=begjæring|root=begjæring|defsg=begjæring|indefsg=begjæringa/begjæringen|defpl=begjæringer|indefpl=begjæringene}} '''begjæring''' {{g-old|m|f}} # {{term|Luật}} Sự [[yêu cầu]], đòi [[hỏi]]. #: ''politiets '''begjæring''' om fengsling #: '' '''begjæring''' om skilsmisse {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lo7zi7p8ltkjfmgz5hqj3dqhhwqz1ua 0 181604 2515880 634797 2026-08-17T22:34:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515880 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=begynnerlønn|root=begynnerlønn|defsg=begynnerlønn|indefsg=begynnerlønna/begynnerlønnen}} '''begynnerlønn''' {{g-old|m|f}} # [[lương|Lương]] [[lúc]] [[mới]] [[bắt đầu]] [[làm việc]]. #: ''Hun har lav '''begynnerlønn''', men stiger raskt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] em4c0ebascytwehbvyjcpvaeoynk1au 0 181609 2515881 1801111 2026-08-17T22:34:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515881 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=behandling|root=behandling|defsg=behandling|indefsg=behandlinga/behandling en|defpl=behandlinger|indefpl=behandlingene}} '''behandling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[chữa]] [[trị]]. Sự [[bảo]] [[trì]]. #: ''Jeg får fysikalsk '''behandling''' for en skade i ryggen. #: '' Hun kom under '''behandling''' av lege. #: '' Sự cứu xét, thảo luận. Saka er til '''behandling''' i Stortinget. # Sự [[chăm sóc]], [[săn sóc]]. Sự [[giữ gìn]]. #: ''Gjestene klaget over dårlig '''behandling''' på hotellet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7xuk6rjd44y9z8n3d5bmmy78tae0a7u 0 181639 2515884 1801215 2026-08-17T22:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515884 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=beliggenhet|root=beliggenhet|defsg=beliggenhet|indefsg=beliggenheta/beliggenhet en}} '''beliggenhet''' {{g-old|m|f}} # [[vị trí|Vị trí]]. #: ''Huset har god '''beliggenhet''' med mye sol. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] at5qiteu15vaylqv5eyb8tgk57z4gm5 0 181645 2515893 1801306 2026-08-17T22:37:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515893 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=belønning|root=belønning|defsg=belønning|indefsg=belønninga/belønningen|defpl=belønninger|indefpl=belønningene}} '''belønning''' {{g-old|m|f}} # Sự [[thưởng]], [[trả công]]. #: ''Han fikk god '''belønning''' for sin innsats. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] czvpka2lhecy87qlmrwjwlruqckgvzi 0 181647 2515894 1801308 2026-08-17T22:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515894 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bemanning|root=bemanning|defsg=bemanning|indefsg=bemanninga/bemanningen|defpl=bemanninger|indefpl=bemanningene}} '''bemanning''' {{g-old|m|f}} # [[ban|Ban]] [[nhân viên]], [[thủy thủ]] đoàn. #: '''''bemanning'''en på et fartøy/romskip #: '' Stasjonen hadde full '''bemanning'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9n30y6sycv7o0cku07ucx8jg3ij0mry 0 181671 2515922 1801521 2026-08-17T22:44:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515922 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=beskjedenhet|root=beskjedenhet|defsg=beskjedenhet|indefsg=beskjedenheta/beskjedenheten}} '''beskjedenhet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[khiêm nhượng]], [[khiêm tốn]]. #: '' å vise '''beskjedenhet''' i sine krav #: '' falsk '''beskjedenhet''' '' — Sự khiêm nhượng giả tạo.          {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lx2asgquoqkjq6sii4s1fauznr5itwx 0 181692 2515925 1801589 2026-08-17T22:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515925 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bestemor|root=beste|defsg=bestemor|indefsg=bestemora/bestemoren|defpl=bestemødre(r)|indefpl=bestemødrene}} '''bestemor''' {{g-old|m|f}} # [[bà nội|Bà nội]], [[bà ngoại]]. #: ''Barnebarna besøker sin '''bestemor''' hver søndag. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2x2gsj8p4ey1zbnrytzpkosmuraugn4 0 181693 2515926 304420 2026-08-17T22:45:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515926 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bestemthet|root=bestemthet|defsg=bestemthet|indefsg=bestemtheta/bestemtheten}} '''bestemthet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[quả quyết]], [[nhất quyết]], [[cương quyết]]. #: ''opptre med '''bestemthet''' #: '' Jeg vet med '''bestemthet''' at hun kommer. #: '' med '''bestemthet''' '' — Một cách chắc chắn, đích xác. Một cách cương quyết. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 08fqo7618gjfuglq902pbm5zolnr1ao 0 181711 2515930 304438 2026-08-17T22:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515930 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=betenkelighet|root=betenkelighet|defsg=betenkelighet|indefsg=betenkeligheta/betenkeligheten|defpl=betenkeligheter|indefpl=betenkelighetene}} '''betenkelighet''' {{g-old|m|f}} # Sự [[nghi ngờ]], [[hoài nghi]], [[ngờ vực]]. #: ''Jeg har ingen '''betenkeligheter''' ved å delta. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] laa35bruedcvnboyz0xzi7yxfosfbjs 0 181712 2515931 304439 2026-08-17T22:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515931 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=betenkningstid|root=betenkningstid|defsg=betenkningstid|indefsg=betenkningstida/betenkningstiden}} '''betenkningstid''' {{g-old|m|f}} # {{term|Luật}} [[thời hạn|Thời hạn]] [[kháng]] án, [[chống]] án. #: ''Han vedtok ikke dommen med en gang, men tok '''betenkningstid'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] q6irpbk4a4clc75xw8aza9xqjdtj74i 0 181736 2515951 2102301 2026-08-17T22:51:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515951 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bie|root=bi|defsg=bie|indefsg=bia/bien|defpl=bier|indefpl=biene}} '''bie''' {{g-old|m|f}} # [[con|Con]] [[ong]]. #: '''''Biene''' summer i sommervarmen. #: '' '''Bier''' lager honning. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-juc-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tháng]]. {{catname|Danh từ|tiếng Nữ Chân}} m3nujlm99t1oulxhy0yfu7pkt3csjan 0 181739 2515970 304466 2026-08-17T22:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515970 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=biinntekt|root=biinntekt|defsg=biinntekt|indefsg=biinntekta/biinntekten|defpl=biinntekter|indefpl=biinntektene}} '''biinntekt''' {{g-old|m|f}} # [[lợi tức|Lợi tức]] [[phụ]]. #: ''Jeg far en liten '''biinntekt''' ved å selge juletrær. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h51v3pebvxatgei5sgv2spzh2arzfxp 0 181743 2515975 304470 2026-08-17T22:57:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515975 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bilforsikring|root=bilforsikring|defsg=bilforsikring|indefsg=bilforsikringa/bilforsikringen|defpl=bilforsikringer|indefpl=bilforsikringene}} '''bilforsikring''' {{g-old|m|f}} # [[bảo hiểm|Bảo hiểm]] [[xe hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8aednnzvcwqj2kv8j6wcr434wmr30t6 0 181765 2516035 1802556 2026-08-17T23:11:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516035 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bjørk|root=bjørk|defsg=bjørk|indefsg=bjørka/bjørken|defpl=bjørker|indefpl=bjørkene}} '''bjørk''' {{g-old|m|f}} # [[cây|Cây]] [[phong]]. #: ''Det er mye '''bjørk''' i Norge. {{-dial-}} * [[bjerk]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4jfcwig5a11n14wl2s9la1ye4f9aad1 0 181782 2516052 1803010 2026-08-17T23:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516052 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blodoverføring|root=blodoverføring|defsg=blodoverføring|indefsg=blodoverføringa/blodoverføringen|defpl=blodoverføringer|indefpl=blodoverføringene}} '''blodoverføring''' {{g-old|m|f}} # {{term|Y}} Sự [[truyền]] [[máu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qed8qhgbirpoqo9pp6ap2b6b9ap6sz5 0 181787 2516054 1803015 2026-08-17T23:15:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516054 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blodåre|root=blodår|defsg=blodåre|indefsg=blodåra/blodåren|defpl=blodårer|indefpl=blodårene}} '''blodåre''' {{g-old|m|f}} # {{term|Y}} [[huyết quản|Huyết quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pvwxgfigsfxrawk8qqgobeeto2w8vkb 0 181795 2516063 1803214 2026-08-17T23:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516063 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bluse|root=blus|defsg=bluse|indefsg=blusa/blusen|defpl=bluser|indefpl=blusene}} '''bluse''' {{g-old|m|f}} # Áo [[kiểu]], áo [[sơ mi]] đàn [[bà]]. #: ''Hun hadde på seg en gul '''bluse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] c68skmb8otdtuy6r4dgbqfjnnu266rt 0 181804 2516068 1803252 2026-08-17T23:19:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516068 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bløtkake|root=bløtkak|defsg=bløtkake|indefsg=bløtkaka/bløtkaken|defpl=bløtkaker|indefpl=bløtkakene}} '''bløtkake''' {{g-old|m|f}} # [[bánh|Bánh]] [[sinh nhật]]. #: ''De spiste '''bløtkake''' på fødselsdagen hans. {{-dial-}} * [[blautkake]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ntqdzcfwdsjiwz872ic4erj3v55cab5 0 181808 2516085 304536 2026-08-17T23:23:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516085 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bokføring|root=bokføring|defsg=bokføring|indefsg=bokføringa/bokføring en}} '''bokføring''' {{g-old|m|f}} # Sự [[kết toán]], [[kế toán]]. #: '''''Bokføring''' er et handelsfag. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tmdehfosejkidn8uzjjw05aguue54yt 0 181813 2516091 304541 2026-08-17T23:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516091 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=boligformidling|root=boligformidling|defsg=boligformidling|indefsg=boligformidlinga/boligformidlingen}} '''boligformidling''' {{g-old|m|f}} # [[dịch vụ|Dịch vụ]] [[giới thiệu]] [[gia cư]]. #: ''Det fins både offentlig og privat '''boligformidling'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pdzsfw3jo9b7kqv4czqjyevcbtt6key 0 181820 2516097 1803546 2026-08-17T23:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516097 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bomull|root=bomull|defsg=bomull|indefsg=bomulla/bomullen}} '''bomull''' {{g-old|m|f}} # [[bông|Bông]] [[vải]]. #: ''en kjole av '''bomull''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6re28vkv7gphkhb3lbdbc5jeuxtkqnv 0 181825 2516124 1803813 2026-08-17T23:32:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516124 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=borg|root=borg|defsg=borg|indefsg=borga/borgen|defpl=borger|indefpl=borgene}} '''borg''' {{g-old|m|f}} # [[lâu|Lâu]] đài, [[pháo]] đài. Thành, [[thành quách]]. #: ''Windsor Castle er bygd som en '''borg'''. #: '' I Tyskland er det mange '''borger''' fra middelalderen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6un2n4mpvhevhy6hfzybflve9sx49g8 0 181847 2516228 1804763 2026-08-17T23:56:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516228 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=brennesle|root=brennesl|defsg=brennesle|indefsg=brennesla/brenneslen|defpl=brennesler|indefpl=brenneslene}} '''brennesle''' {{g-old|m|f}} # [[cây|Cây]] [[tầm ma]]. #: '''''Brennesler''' svir hvis du tar på dem. {{-dial-}} * [[brennenesle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] saepcqztijxppnhtjdbo0rauozxeuhh 0 181859 2516255 1805013 2026-08-18T00:03:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516255 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bro|root=bro|defsg=bro|indefsg=broa/broen|defpl=broer|indefpl=broene}} '''bro''' {{g-old|m|f}} # [[chiếc|Chiếc]] [[cầu]], [[cái]] [[cầu]]. #: ''Det er '''bro''' over elva. {{-dial-}} * [[bru]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] at1kgbydye9cqp5knyy1avjoppqyipa 0 181898 2516318 1806007 2026-08-18T00:18:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516318 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bussrute|root=bussrut|defsg=bussrute|indefsg=bussruta/bussruten|defpl=bussruter|indefpl=bussrutene}} '''bussrute''' {{g-old|m|f}} # [[lộ trình|Lộ trình]] [[xe buýt]], [[xe]] đò. #: ''To '''bussruter''' kjører Ibsensgate. # [[bảng|Bảng]] [[kê]] [[lộ trình]] [[xe buýt]], [[xe]] đò. #: ''Det står i bussruta at bussen går om ti minutter. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kemgsrlf2g2vvmrreje4r2zam6sk3lo 0 181902 2516326 1806188 2026-08-18T00:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516326 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=byge|root=byg|defsg=byge|indefsg=byga/bygen|defpl=byger|indefpl=bygene}} '''byge''' {{g-old|m|f}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nf4t7gkkmh422uzsf6s9g60esw6cowr 0 181910 2516342 1806435 2026-08-18T00:24:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516342 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=båre|root=bår|defsg=båre|indefsg=båra/båren|defpl=bårer|indefpl=bårene}} '''båre''' {{g-old|m|f}} # [[cáng|Cáng]] [[cứu]] [[thương]], [[băng-ca]]. #: ''Den skadede ble lagt på en '''båre'''. # Áo [[quan]], [[quan tài]], [[hòm]]. #: ''De etterlatte gikk bak '''båre'''n. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 33ixrzg6wplh5b3v6dbqkyahy1se2gf 0 181926 2516373 1806684 2026-08-18T00:31:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516373 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bøtte|root=bøtt|defsg=bøtte|indefsg=bøtta/bøtten|defpl=bøtter|indefpl=bøttene}} '''bøtte''' {{g-old|m|f}} # [[cái|Cái]] [[xô]], [[thùng]] (đựng nước). #: ''Han bærer vann i ei '''bøtte'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h97cl1puvtj43ee8prx6r7qo4lj07kx 0 184834 2514735 2280968 2026-08-17T17:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2514735 wikitext text/x-wiki {{see-entry|muslim}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈmʌs.ləm/}}, {{IPA-old|/ˈmʌz.ləm/}}, {{IPA-old|/ˈmʊs.lɪm/}}, {{IPA-old|/ˈmʊz.lɪm/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[ara:مُسْلِم]] (muslim) = người quy phục ** [[أَسْلَمَ]] (ʾaslama) = anh ấy đã quy phục *** [[س ل م]] (s-l-m) = là nguyên vẹn }} {{-pr-noun-}} {{eng-noun}} # [[tín đồ|Tín đồ]] [[Hồi giáo]]. {{-syn-}} * [[Mussulman]] {{term|cổ}} * [[Mohammedan]] {{term|cũ, ít dùng}} * [[Mohammedist]] {{term|cũ, ít dùng}} * [[Saracen]] {{term|cũ}} * [[Muslimah]] {{g-old|f}} * [[Muslimette]] {{g-old|f}} * [[Muslimess]] {{g-old|f}} {{-pr-adj-}} {{eng-adj}} # (Thuộc) [[tín đồ]] [[Hồi giáo]]. {{-related-}} * [[Islamic]] {{-ant-}} * [[non-Muslim]] * [[kafir]] {{-deu-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈmʊs.lɪm/}} {{-noun-}} '''Muslim''' {{g|m}} ‎(''thuộc cách'' [[Muslims]], {{plur}} [[Muslime]] hoặc [[Muslims]], {{g-old|f}} [[Muslimin]] hoặc [[Muslima]]) # [[tín đồ|Tín đồ]] [[Hồi giáo]]. {{-syn-}} * [[Moslem]] {{term|cũ}} * [[Mohammedaner]] {{term|cũ}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ riêng tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Đức]] 690lair0wgzzhijw3gkdxw1qu21ti0e 0 185889 2515033 308837 2026-08-17T18:54:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515033 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=allmennfag|root=allmennfag|defsg=allmennfag|indefsg=allmennfaga/allmennfagene}} '''allmennfag''' {{g-old|n}} {{plur}} # [[môn học|Môn học]] [[phổ thông]]. #: '''''allmennfag'''lig studieretning '' — Ngành học cấp ba. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] enh5d2cz2580wmzm5oowkxj55xdozuq 0 185890 2516051 1803007 2026-08-17T23:15:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516051 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blodlegemer|root=blodlegem|defsg=blodlegemer|indefsg=blodlegeme|defpl=blodlegemet|indefpl=blodlegemer|suff3=blodlegema/blodlegemene}} '''blodlegemer''' {{g-old|n}} {{plur}} # {{term|Y}} [[hạt|Hạt]] [[máu]], [[huyết cầu]]. #: ''hvite '''blodlegemer''' '' — Bạch huyết cầu. #: ''røde '''blodlegemer''' '' — Hồng huyết cầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6otro8t68au4e4an5q56q77f2cua3yb 0 185937 2515348 1795961 2026-08-17T20:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515348 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidskraft|root=arbeidskraft|defsg=arbeidskraft|indefsg=arbeidskrafta/arbeidskraften}} '''arbeidskraft''' {{g-old|m|f}} # [[sức|Sức]] [[làm việc]], [[khả năng]] [[làm việc]]. #: ''Min '''arbeidskraft''' er like stor som da jeg var 18 år. # [[nhân lực|Nhân lực]]. #: ''Norge importerer '''arbeidskraft''' fra utlandet, {{-noun-}} {{nor-noun|word=arbeidskraft|root=arbeidskraft|defsg=arbeidskraft|indefsg=arbeidskrafta/arbeidskraften}} '''arbeidskraft''' {{g-old|m|f}} # [[sức|Sức]] [[làm việc]], [[khả năng]] [[làm việc]]. #: ''Min '''arbeidskraft''' er like stor som da jeg var 18 år. # [[nhân lực|Nhân lực]]. #: ''Norge importerer '''arbeidskraft''' fra utlandet, {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ri7q260ze1knp70scjibqeh4ohqch4j 0 185940 2515875 1800944 2026-08-17T22:33:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515875 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bedring|root=bedring|defsg=bedring|indefsg=bedringa/bedringen|defpl=bedringer|indefpl=bedringene}} '''bedring''' {{g-old|m|f}} # Sự tốt [[hơn]], [[khá]] [[hơn]], [[khả quan]] [[hơn]]. #: ''Den syke er i '''bedring'''. #: '' God '''bedring'''! '' — Chúc anh sớm bình phục! #: ''å love bot og '''bedring''' '' — Hứa sẽ trở nên đàng hoàng hơn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qm91rronoo2jtg0swgtjckkqf99reth 0 185942 2515877 1801046 2026-08-17T22:33:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515877 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=begeistring|root=begeistring|defsg=begeistring|indefsg=begeistringa/begeistring en}} '''begeistring''' {{g-old|m|f}} # Sự [[cảm hứng]], [[hân hoan]], [[hoan]] [[hỷ]]. [[nguồn|Nguồn]] [[cảm hứng]]. #: ''Da laget scoret mål var det stor '''begeistring''' på tribunen. #: '' Jeg kan styre min '''begeistring''' for ideen. '' — Tôi lo ngại về ý nghĩ đó. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5xix6to2h6jinzdnl0653kwshzv5tk5 0 185945 2515939 1801725 2026-08-17T22:48:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515939 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bevissthet|root=bevissthet|defsg=bevissthet|indefsg=bevissthet-a/bevissthete n}} '''bevissthet''' {{g-old|m|f}} # {{term|Y}} Sự có [[cảm giác]], có [[ý thức]]. #: '' å miste '''bevissthet'''en {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3d8p64eac39az0r6w9b51rg6c8bir0v 0 185946 2515950 308895 2026-08-17T22:51:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515950 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bidragsplikt|root=bidragsplikt|defsg=bidragsplikt|indefsg=bidragsplikta/bidragsplikten|defpl=bidragsplikter|indefpl=bidragspliktene}} '''bidragsplikt''' {{g-old|m|f}} # [[bổn phận|Bổn phận]] [[cấp dưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oi05y3k1se4c66slwm203b2x0t68szr 0 185948 2515987 1802091 2026-08-17T22:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515987 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bilulykke|root=bilulykk|defsg=bilulykke|indefsg=bilulykka/bilulykken|defpl=bilulykker|indefpl=bilulykkene}} '''bilulykke''' {{g-old|m|f}} # [[tai nạn|Tai nạn]] [[xe hơi]]. #: '''''Bilulykker''' krever årlig mange dødsofre i Norge. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5lt1s677s2hi0g9e7z8v0c2ph2he8jk 0 185949 2515988 308898 2026-08-17T23:00:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515988 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bilutleie|root=bilutlei|defsg=bilutleie|indefsg=bilutlei a/bilutleien|defpl=bilutleier|indefpl=bilutleiene}} '''bilutleie''' {{g-old|m|f}} # Sự cho [[mướn]] [[xe hơi]]. [[hãng|Hãng]] cho [[mướn]] [[xe hơi]]. #: ''Det er flere firmaer som driver '''bilutleie''' her i byen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0epe2bqi4juehb77q2lt80rtxybl854 0 185950 2516034 1802555 2026-08-17T23:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}}, {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516034 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bjelle|root=bjell|defsg=bjelle|indefsg=bjella/bjellen|defpl=bjeller|indefpl=bjellene}} '''bjelle''' {{g-old|m|f}} # [[lục lạc|Lục lạc]], [[chuông]] nhỏ (đeo ở cổ thú vật). #: ''Sauer og kyr har ofte '''bjelle''' når de går ute. #: '' å henge bjella på katten '' — Nói huỵch toẹt không  sợ mang họa. {{-drv-}} * (1) [[bjelleku]] {{g-old|f}}: [[bò|Bò]] có đeo [[lục lạc]]. {{-dial-}} * [[bjelle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] q8th5zc9wgu2pb4ahibx0rkifoc9rl3 0 185951 2516086 1803435 2026-08-17T23:23:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516086 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bokhylle|root=bokhyll|defsg=bokhylle|indefsg=bokhylla/bokhyllen|defpl=bokhyller|indefpl=bokhyllene}} '''bokhylle''' {{g-old|m|f}} # [[kệ|Kệ]] [[sách]], [[giá]] [[sách]]. #: ''Bokhylla er full av bøker. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5m4yz8lrx0ku1yannk3p711tcvbxcrx 0 185952 2516291 1805368 2026-08-18T00:12:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516291 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=brygge|root=brygg|defsg=brygge|indefsg=brygga|defpl=brygger|indefpl=bryggene}} '''brygge''' {{g-old|f}} # [[bến tàu|Bến tàu]]. #: ''Båten ligger ved '''brygga'''. {{-verb-}} {{nor-verb|word=brygge|inf=å brygge|root=bryg|pres=brygger|pret=brygga<br />/<br />brygget<br />/<br />brygde|pp=brygga<br />/<br />bryg get<br />/<br />brygd}} '''brygge''' # [[cất|Cất]] [[rượu]], [[bia]]. #: '''''å brygge''' øl # [[pha|Pha]] [[rượu]] [[cốc-tay]]. #: '' '''å brygge''' en toddy # Có [[triệu chứng]], [[báo hiệu]]. #: ''Det '''brygger''' opp til storm. #: '' '''å brygge''' på en forkjølelse {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] kokdi6w2w3ub2okjg6fghlswg1n2s4q 0 185953 2516325 1806187 2026-08-18T00:20:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516325 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bygd|root=bygd|defsg=bygd|indefsg=bygda|defpl=bygder|indefpl=bygdene}} '''bygd''' {{g-old|f}} # [[làng|Làng]]. #: '''''Bygda''' har to butikker og et postkontor. # [[thôn quê|Thôn quê]]. #: ''folk i '''bygd''' og by {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m0bq67uaf9hm5w8hvmklvmwpx33lng4 0 186023 2516053 1803012 2026-08-17T23:15:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516053 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blodprøve|root=blodprøv|defsg=blodprøve|indefsg=blodprøva/blodprøven|defpl=blodprøver|indefpl=blodprøvene}} '''blodprøve''' {{g-old|m|f}} # {{term|Y}} [[máu|Máu]] để [[thử nghiệm]] (thử máu). #: '''''Blodprøver''' er nyttig for å stille en diagnose. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pf9v1w9q1jhknc8v5iwt7jjwwic1mxr 0 186130 2515703 1799409 2026-08-17T21:38:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515703 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=badestrand|root=bade|defsg=badestrand|indefsg=badestranda/bade stranden|defpl=bade strender|indefpl=badestrendene}} '''badestrand''' {{g-old|m|f}} # [[bãi|Bãi]] [[tắm]] có [[cát]] (bãi biển). #: ''De la og solte seg på '''badestrand'''en. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] csfoz2o4r57h89671c42rcictbficqm 0 186225 2516368 1806673 2026-08-18T00:30:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516368 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''bøker''' {{g-old|m|f}} {{-dial-}} * [[bok]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9nunyab6nizz6llydhtqqowyfsy10xw 0 186229 2516370 1806678 2026-08-18T00:30:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516370 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} '''bør''' {{-dial-}} * [[burde]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=bør|root=bør|defsg=bør|indefsg=børa/børen|defpl=bører|indefpl=børene}} '''bør''' {{g-old|m|f}} # [[gánh nặng|Gánh nặng]]. #: ''Han bar en tung '''bør''' på ryggen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ba965aivh9tlyrx045x5lkw9cfhma14 0 186233 2516372 1806683 2026-08-18T00:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516372 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''bøter''' {{g-old|m|f}} {{-dial-}} * [[bot]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] prksry1f01rcj25ww2slc6dwaztwqkj 0 186807 2516991 2350083 2026-08-18T11:28:25Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2516991 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{-symbol-}} {{pn}} # {{ISO 639|1}} {{catname|Ký hiệu|đa ngữ}} =={{langname|alk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|alk|Danh từ}} # [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Theraphan L. Thongkum, [http://sealang.net/sala/archives/pdf8/theraphan1997place.pdf The place of Lawi, Harak and Tariang within Bahnaric] (1997). Mon-Khmer Studies. {{-bdq-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/kaː/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cá|Cá]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20211023194129/http://tudienbahnar.gialai.gov.vn/ Từ điển điện tử phương ngữ Bahnar-Việt]. {{catname|Danh từ|tiếng Ba Na}} {{-eus-}} {{-noun-}} {{pn}} # ''Tên của chữ cái Latinh'' '''[[K]]'''. {{catname|Danh từ|tiếng Basque}} =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kta|Danh từ}} # [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. =={{langname|ycr}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{der+|ycr|ja|蚊|tr=ka}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ycr|Danh từ}} # {{label|ycr|Áo Hoa}} [[muỗi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ycr:Lin 2022}} =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jeh|/kaː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jeh|Danh từ}} # [[cá]]. {{-kpm-}} {{-noun-}} {{head|kpm|Danh từ}} # [[cá]]. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. {{-cma-}} {{-noun-}} {{head|cma|Danh từ}} # [[cá|Cá]]. {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[kā]}} {{-pronoun-}} {{head|zns|Đại từ}} # [[bạn]]. {{-ref-}} * Blench, Roger. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. =={{langname|mnn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mnn|Danh từ}} # {{label|mnn|Bu Nông}} [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Nguyễn Kiên Trường & Trương Anh. 2009. ''Từ Điển Việt - M'Nông''. Hà Nội: Nhà Xuất Bản Từ Điển Bách Khoa. {{c|mnn|Cá}} {{-cmo-}} {{-noun-}} {{head|cmo|Danh từ}} # [[cá]]. {{-nor-}} {{-pronoun-}} '''ka''' {{-dial-}} * [[hva]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:đại từ tiếng Na Uy]] =={{langname|rmx}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rmx|Danh từ}} # [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Đức Tám. ''Âm tiết trong tiếng Rơ-măm''. {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[cá]]. {{-fos-}} {{-conj-}} {{head|fos|Liên từ}} # [[và]]. {{-ref-}} * Alexander Adelaar, [https://web.archive.org/web/20210106115554/https://www.soas.ac.uk/taiwanstudies/eats/eats2005/file24063.pdf The Austronesian languages of Taiwan, with special reference to Siraya] =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdr|Danh từ}} # {{label|tdr|Didrá}} [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. {{-zyg-}} {{-noun-}} {{head|zyg|Danh từ}} # [[chân]]. am3gzdh83kbrxd4siwg6jhfl1865cr8 0 187415 2514987 1791888 2026-08-17T18:42:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514987 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=albansk|root=albansk|mf=albansk|n=albansk|pl=albanske}} '''albansk''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[An-ba-ni]]. # [[tiếng An-ba-ni|Tiếng An-ba-ni]]. {{-drv-}} * (1) [[albansk]] {{g-old|m|n}}: [[tiếng|Tiếng]], [[chữ]] [[An-ba-ni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] saiy8h5pxhuey8kbfp8a4qh7adxyrzu 0 187440 2515337 1795924 2026-08-17T20:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515337 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=arabisk|root=arabisk|mf=arabisk|n=arabisk|pl=arabiske}} '''arabisk''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[Ả Rập]]. #: ''Snakker du '''arabisk'''? #: '' '''arabiske''' tall (1,2,3,...) '' — Số Ả Rạp (1,2,3, ). # [[tiếng|Tiếng]] [[Ả Rập]]. {{-drv-}} * (1) [[arabisk]] {{g-old|m|n}}: [[tiếng|Tiếng]], [[chữ]] [[Ả Rạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] 99dxmhl99upua7rzfa6lhyywq1rqnze 0 187518 2516311 1805620 2026-08-18T00:16:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516311 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=bulgarsk|root=bulgarsk|mf=bulgarsk|n=bulgarsk|pl=bulgarske}} '''bulgarsk''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[Bảo-Gia-Lợi]]. [[tiếng|Tiếng]] [[Bảo-Gia-Lợi]]. {{-drv-}} * (1) [[bulgarsk]] {{g-old|m|n}}: [[tiếng|Tiếng]], [[chữ]] [[Bảo-Gia-Lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] e6kyfwnotc7sblpsamac06188y5a1kq 0 188382 2516242 2131873 2026-08-18T00:00:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516242 wikitext text/x-wiki {{also|Brille}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=brille|root=brill|defsg=brille|indefsg=brilla/brillen|defpl=briller|indefpl=brillene}} '''brille''' {{g-old|m|f}} # [[kính|Kính]] đeo [[mắt]], [[mắt]] [[kiếng]]. #: ''Jeg bruker '''briller'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sen2293vycer9u84gp8iynpa8s74hrv 0 188785 2516981 2485930 2026-08-18T10:33:00Z Hiyuune 50834 2516981 wikitext text/x-wiki =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|tl|:bor|en:chlorine|text=++|tree=1}} Trọng âm được chuyển sang âm tiết cuối. ==={{ĐM|pron}}=== {{tl-pr|klorín}} ==={{ĐM|n}}=== {{tl-noun|klorín|b=+}} # [[clo|Clo]]. #: {{syn|tl|kloro}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|tl|kloro}} {{C|tl|nguyên tố hóa học}} qid354kxybrawk87gawojlpppoyccu5 2516982 2516981 2026-08-18T10:33:07Z Hiyuune 50834 2516982 wikitext text/x-wiki =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|tl|:bor|en:chlorine|text=++|tree=1}} Trọng âm được chuyển sang âm tiết cuối. ==={{ĐM|pron}}=== {{tl-pr|klorín}} ==={{ĐM|n}}=== {{tl-noun|klorín|b=+}} # [[clo|Clo]]. #: {{syn|tl|kloro}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|tl|kloro}} {{C|tl|Nguyên tố hóa học}} il20wdf8vyrimxw7wnqq58rpfouk8nl 0 189253 2515905 1801437 2026-08-17T22:40:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515905 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=beregning|root=beregning|defsg=beregning|indefsg=beregninga/beregningen|defpl=beregninger|indefpl=beregningene}} '''beregning''' {{g-old|m|f}} # Sự [[trù tính]], [[trù liệu]], [[tính toán]]. #: ''De foretok en '''beregning''' av høyden på Galdhøpiggen. #: '' Etter mine '''beregninger''' skulle arbeidet ta to måneder. #: '' å ta med noe i '''beregning'''en '' — Trù tính việc gì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cv9fsoto4rinjmfow0joftpy0rwyxbg 0 189470 2515641 313650 2026-08-17T21:22:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515641 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=avbestille|inf=å avbestille|root=avbestil|pres=avbestiller|pret=avbestilte|pp=avbestilt}} '''avbestille''' # [[hủy bỏ|Hủy bỏ]], [[bãi bỏ]]. #: ''Han utsatte reisen og '''avbestilte''' billettene. #: '' Han ringte og '''avbestilte''' timen hos tannlegen. {{-drv-}} * (1) [[avbestilling]] {{g-old|m|f}}: Sự [[hủy bỏ]], [[bãi bỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] a8cs4e8n864kcsz1wdu5o3dgtfh1bgv 0 189491 2515648 1798741 2026-08-17T21:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2515648 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avhandling|root=avhandling|defsg=avhandling|indefsg=avhandling a/avhandling en|defpl=avhandlinger|indefpl=avhandlingene}} '''avhandling''' {{g-old|m|f}} # [[luận|Luận]] án. #: ''Hun har skrevet en '''avhandling''' om innvandrernes problemer i Norge. {{-drv-}} * (1) [[doktor avhandling]]: [[luận|Luận]] án [[tiến sĩ]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=avhandling|root=avhandling|defsg=avhandling|indefsg=avhandling a/avhandling en|defpl=avhandlinger|indefpl=avhandlingene}} '''avhandling''' {{g-old|m|f}} # [[luận|Luận]] án. #: ''Hun har skrevet en '''avhandling''' om innvandrernes problemer i Norge. {{-drv-}} * (1) [[doktoravhandling]]: [[luận|Luận]] án [[tiến sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9fzo9dgvx8nqhqp0o3doyawo9tpwb2j 0 189508 2515665 313688 2026-08-17T21:28:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515665 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=avspasere|inf=å avspasere|root=avspaser|pres=avspaserer|pret=avspaserte|pp=avspasert}} '''avspasere''' # [[nghỉ|Nghỉ]] [[bù]] (do việc làm quá giờ). #: ''Jeg skal '''avspasere''' en uke fra arbeid. {{-drv-}} * (1) [[avspasering]] {{g-old|m|f}}: Sự [[nghỉ]] [[bù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 0cmy2phe9ak4ayquq4hktu5p5cw2rco 0 189513 2515744 1799673 2026-08-17T21:48:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515744 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=balje|root=balj|defsg=balje|indefsg=balja/baljen|defpl=baljer|indefpl=baljene}} '''balje''' {{g-old|m|f}} # [[chậu|Chậu]], [[xô]] [[giặt]] [[quần áo]]. #: '' å vaske klær i en '''balje''' {{-drv-}} * (1) [[plastbalje]]: [[xô|Xô]] [[giặt]] [[quần áo]] bằng [[nhựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jevt1knpum3ubphz4goh9a16ydj43xh 0 189514 2515806 1800240 2026-08-17T22:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515806 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=barmhjertig|root=barmhjertig|mf=barmhjertig|n=barmhjertig|pl=barmhjertige|comp=barmhjertigere|superl=barmhjertigst}} '''barmhjertig''' # [[nhân từ|Nhân từ]], [[nhân]] ái, [[nhân]] đức, [[thương]] [[người]]. #: ''å være '''barmhjertig''' mot noen {{-drv-}} * (1) [[barmhjertighet]] {{g-old|m|f}}: [[lòng thương|Lòng thương]] [[người]], [[nhân]] ái, [[nhân]] đức, [[nhân từ]]. [[lòng|Lòng]] độ [[lượng]], [[khoan dung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] tm90f069c7m7bn3takbovxcy8cr4uat 0 189545 2515882 1801172 2026-08-17T22:35:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515882 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bekymring|root=bekymring|defsg=bekymring|indefsg=bekymringa/bekymring en|defpl=bekymringer|indefpl=bekymringene}} '''bekymring''' {{g-old|m|f}} # Sự [[bức xúc]], [[lo lắng]], [[lo]] âu, [[băn khoăn]]. #: ''Det er ingen grunn til '''bekymring''', alt vil gå bra. {{-drv-}} * (1) [[bekymringsfull]] : Đầy [[băn khoăn]], [[lo]] âu. . {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dwoap160joqcllivxubn3bq1427s7bk 0 189577 2515929 1801639 2026-08-17T22:46:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515929 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=betaling|root=betaling|defsg=betaling|indefsg=betalinga/betalingen|defpl=betalinger|indefpl=betalingene}} '''betaling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[trả]] [[tiền]], [[trả]] [[lương]]. #: ''Han er villig til å gjøre arbeidet mot god '''betaling'''. #: '' å få '''betaling''' for en vare {{-drv-}} * (1) [[etterbetaling]]: [[tiền|Tiền]] [[truy]] [[cấp]]. * (1) [[tilbakebetaling]]: Sự [[hoàn]] [[trả]] (tiền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6jtd8dny9if1z9m70x2g4rew30r4r59 0 189581 2515932 313767 2026-08-17T22:47:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515932 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=betjening|root=betjening|defsg=betjening|indefsg=betjeninga/betjeningen}} '''betjening''' {{g-old|m|f}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[phục vụ]], [[phục dịch]]. #: ''En av '''betjening'''en fulgte meg ut av butikken. # Sự [[phục vụ]], [[phục dịch]]. #: '''''Betjening'''en av kundene gikk tregt. {{-drv-}} * (1) [[hotellbetjening]]: [[nhân viên|Nhân viên]] [[phục dịch]] trong [[khách sạn]]. * (2) [[kundebetjening]]: Sự [[phục vụ]], [[phục dịch]] [[khách hàng]]. * (2) [[selvbetjening]]: Sự [[tự phục vụ]], [[phục dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ioyu9c08el1kuxvw30wsrjfsj191jbk 0 189608 2516044 1802835 2026-08-17T23:13:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516044 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blemme|root=blemm|defsg=blemme|indefsg=blemma/blemmen|defpl=blemmer|indefpl=blemmene}} '''blemme''' {{g-old|m|f}} # {{term|Y}} Sự, [[chỗ]] [[phồng]] [[da]] [[do]] [[phỏng]]. #: ''Jeg får '''blemmer''' på føttene av de nye skoene. {{-drv-}} * (1) [[vannblemme]]: [[vết|Vết]] [[phỏng]] [[bọng nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 18erkhpwtvrwe14rou0yk206g6bv72z 0 189610 2516056 1803021 2026-08-17T23:16:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516056 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blokk|root=blokk|defsg=blokk|indefsg=blokka/blokken|defpl=blokker|indefpl=blokkene}} '''blokk''' {{g-old|m|f}} # [[khối|Khối]], [[tảng]]. # [[nhà|Nhà]] (xây) nhiều [[tầng]]. #: ''Jeg bor i 8. etasje i ei '''blokk'''. # Ô [[khai thác]] [[dầu]] ở [[ngoài khơi]]. #: ''Staten skal dele ut flere '''blokker''' i Nordsjøen. # [[tập|Tập]] [[giấy]] [[rời]] để [[ghi chép]]. #: ''Finn fram '''blokk''' og blyant! # [[khối|Khối]] (các quốc gia). #: ''De arabiske landene dannet økonomisk '''blokk''' mot USA. '' —   {{-drv-}} * (1) [[steinblokk]]: [[tảng|Tảng]] đá. * (2) [[blokkleilighet]] {{g-old|m|f}}: [[nhà trong|Nhà trong]] [[chung]] [[cư]]. * (2) [[boligblokk]]: [[chung|Chung]] [[cư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n0qtxywvw24qblcsphqatcoqht1y5u9 0 189614 2516074 1803317 2026-08-17T23:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516074 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=boble|root=bobl|defsg=boble|indefsg=bobla/boblen|defpl=bobler|indefpl=boblene}} '''boble''' {{g-old|m|f}} # [[bọt|Bọt]]. #: '''''Boblene''' stiger opp til vannflaten. {{-drv-}} * (1) [[boblejakke]] {{g-old|m|f}}: Áo [[khoác]] [[bông]] [[nhân tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] spyixrmcnyool236f797oycedxmvul2 0 189617 2516084 2210655 2026-08-17T23:22:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|ref}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516084 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[bùn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bok|root=bok|defsg=bok|indefsg=boka/boken|defpl=bøker|indefpl=bøkene}} '''bok''' {{g-old|m|f}} # [[quyển|Quyển]] [[sách]], [[quyển]] [[vở]]. #: ''Jeg liker å lese '''bøker'''. #: '' Det står i denne '''bok'''a at Vietnam har 75 millioner innbyggere. #: '' Forfatteren av denne '''bok'''a er norsk. # Sổ chi thu. #: ''å føre '''bøker''' {{-drv-}} * (1) [[boksamling]] {{g-old|m|f}}: [[tàng|Tàng]] [[thư]], [[thư viện]]. * (1) [[kladdebok]]: [[tập|Tập]] [[nháp]]. * (1) [[lesebok]]: [[sách|Sách]] [[học]]. * (1) [[lommebok]]: [[bóp|Bóp]], [[ví]]. * (1) [[skrivebok]]: [[quyển|Quyển]] [[vở]], [[vở]] [[viết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-tuk-}} {{-noun-}} {{tuk-noun}} # [[phân]]. {{catname|Danh từ|tiếng Turkmen}} nhzwqy57hdgmy2lrlka4isk8liftl25 0 189636 2516227 1804758 2026-08-17T23:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516227 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bremse|root=brems|defsg=bremse|indefsg=bremsa/bremsen|defpl=bremser|indefpl=bremsene}} '''bremse''' {{g-old|m|f}} # Bộ [[thắng]], [[phanh]]. #: ''Bilen har dårlige '''bremser'''. {{-drv-}} * (1) [[håndbremse]]: [[thắng|Thắng]] [[tay]] ở [[xe hơi]]. {{-dial-}} * [[brems]] {{-verb-}} {{nor-verb|word=bremse|inf=å bremse|root=brems|pres=bremser|pret=bremsa<br />/<br />bremset|pp=bremsa<br />/<br />bremset}} '''bremse''' # [[thắng|Thắng]], [[phanh]], làm [[dừng lại]], [[hãm]] lại. #: ''Jeg greide ikke '''å bremse''' bilen før det var for seint. #: '' Myndighetene prøver '''å bremse''' (på) inflasjonen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 9zchlw7179mbvbpaaeqk9apqny15ntu 0 189639 2516229 1804765 2026-08-17T23:57:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516229 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=brenning|root=brenning|defsg=brenning|indefsg=brenninga/brenningen}} '''brenning''' {{g-old|m|f}} # Sự [[nung]], [[nấu]]. Sự đốt. #: '''''Brenning''' av keramikk må foregå ved sterk varme. {{-drv-}} * (1) [[hjemmebrenning]]: Sự [[cất]] [[rượu]] [[tại nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5ulnx6p4ovchumqs5ab3adweejtepjn 0 189669 2516327 1806191 2026-08-18T00:20:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516327 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bygging|root=bygging|defsg=bygging|indefsg=bygginga/byggingen}} '''bygging''' {{g-old|m|f}} # Sự [[xây]] [[cất]], [[xây dựng]]. #: ''Firmaet er opptatt med '''bygging''' av en ny skole. {{-drv-}} * (1) [[oppbygging]]: Sự [[xây dựng]], [[kiến tạo]]. * (1) [[ombygging]]: Sự [[tái thiết]]. * (1) [[påbygging]]: Sự [[mở mang]], [[xây dựng]] * (1) [[utbygging]]: Sự [[phát triển]] [[xây]] [[cất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cw218ese9f4ikbse3pabgomv3is15au 0 189681 2516369 1806677 2026-08-18T00:30:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516369 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=bønne|root=bønn|defsg=bønne|indefsg=bønna/bønnen|defpl=bønner|indefpl=bønnene}} '''bønne''' {{g-old|m|f}} # [[hạt|Hạt]] đậu, [[hột]] đậu. #: ''Nordmenn spiser flesk og brune '''bønner'''. {{-drv-}} * (1) [[aspargesbønner]]: Đậu trong [[súp]] [[măng tây]]. * (1) [[brekkbønner]]: Đậu đũa. * (1) [[snittebønner]]: Đậu [[que]]. * (1) [[soyabønner]]: Đậu [[nành]]. * (1) [[tomatbønner]]: Đậu trong [[súp]] [[cà chua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j7j2oejem18i0vd1iuyar22xdkpaykt 0 189690 2516652 1809821 2026-08-18T01:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516652 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=celle|root=cell|defsg=celle|indefsg=cella/cellen|defpl=celler|indefpl=cellene}} '''celle''' {{g-old|m|f}} # [[xà lim|Xà lim]], [[phòng]] [[giam]], [[tù]]. #: ''Den innsatte fikk en nyoppusset '''celle'''. # [[tế bào|Tế bào]]. #: ''kroppens '''celler''' {{-drv-}} * (1) [[enecelle]]: [[tù|Tù]] [[giam]] một [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sjx0d8mcj4xk0kqbp0fqsgajpahcrn0 0 190730 2515655 1798798 2026-08-17T21:26:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515655 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=avkjøle|inf=å avkjøle|root=avkjøl|pres=avkjøler|pret=avkjølte|pp=avkjølt}} '''avkjøle''' # [[làm lạnh|Làm lạnh]]. #: ''Hvis du '''avkjøler''' melken, blir den god å drikke. {{-drv-}} * (1) [[avkjøling]] {{g-old|m|f}}: Sự [[làm lạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 536kv0kfv94eqdjqw5uvmrpttm9a4k3 0 190880 2514819 391159 2026-08-17T17:45:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514819 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=acetylsalisylsyre|root=acetylsalisylsyr |defsg=acetylsalisylsyre|indefsg=acetylsalisylsyra/<br/>acetylsalisylsyren |defpl=?|indefpl=?}} '''acetylsalisylsyre''' {{g-old|m|f}} #Tên một loại y dược làm giảm cơn đau nhức (As pi rin). #: '''''Acetylsalisylsyre''' hjelper mot hodepine''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] dab1lgn4q2ydxa9ndnbex2vt6brvkgj 0 190885 2515940 1801726 2026-08-17T22:48:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515940 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=bevisstløs|root=bevisstløs|mf=bevisstløs|n=bevisstløst|pl=bevisstløse}} '''bevisstløs''' # {{term|Y}} Không có [[cảm giác]], không có [[ý thức]], [[bất tỉnh]]. #: ''Pasienten var '''bevisstløs''' i to dager. {{-drv-}} * (1) [[bevisstløshet]] {{g-old|m|f}}: Sự [[mất]] [[cảm giác]], không có [[ý thức]], [[bất tỉnh]]. {{-dial-}} * [[bevisstlaus]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] a2aam0j66wpmnuihcd65kbk0o62ngoi 0 190889 2515350 1795964 2026-08-17T20:11:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2515350 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=arbeidsløs|root=arbeidsløs t|mf=arbeidsløs|n=arbeidsløs t|pl=arbeidsløs te}} '''arbeidsløs''' # [[thất nghiệp|Thất nghiệp]], không có [[việc làm]]. #: ''Han er '''arbeidsløs''' siden nyttår. # Sự [[thất nghiệp]]. {{-drv-}} * (1) [[arbeidsløshet]] {{g-old|m|f}}: * (2) [[arbeidsleshetstrygd]] {{g-old|m|f}}: [[tiền|Tiền]] [[trợ cấp]] [[thất nghiệp]]. {{-dial-}} * [[arbeidslaus]] {{-adj-}} {{nor-adj|word=arbeidsløs|root=arbeidsløs t|mf=arbeidsløs|n=arbeidsløs t|pl=arbeidsløs te}} '''arbeidsløs''' # [[thất nghiệp|Thất nghiệp]], không có [[việc làm]]. #: ''Han er '''arbeidsløs''' siden nyttår. # Sự [[thất nghiệp]]. {{-drv-}} * (1) [[arbeidsløshet]] {{g-old|m|f}}: * (2) [[arbeidsleshetstrygd]] {{g-old|m|f}}: [[tiền|Tiền]] [[trợ cấp]] [[thất nghiệp]]. {{-dial-}} * [[arbeidslaus]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] gouplsnzuq3y817qa3uh0397ke9axdx 0 190958 2515658 1798805 2026-08-17T21:26:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515658 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=avling|root=avling|defsg=avling|indefsg=avlinga/avlingen|defpl=avlinger|indefpl=avlingene}} '''avling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[thu hoạch]], [[gặt hái]]. #: '''''Avling'''en av poteter er god i år. {{-drv-}} * (1) [[fruktavling]]: Sự [[hái]] [[trái]] [[cây]]. * (1) [[kornavling]]: Sự [[gặt]] [[lúa mì]]. * (1) [[potetavling]]: Sự đào [[khoai tây]]. * (1) [[risavling]]: Sự [[gặt]] [[lúa]] [[gạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8cku6fbkfsrfddoc8137j2av93tdrt7 0 190968 2514754 2311220 2026-08-17T17:24:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (7), {{n}} → {{g-old|n}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514754 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “a”}} {{-Latn-}} {{character info}} {{-etymology-}} [[File:UncialA-01.svg|upright=0.2|Dạng gần đúng của chữ Hy Lạp viết hoa Α (a, “alpha”) là nguồn gốc cho cả hai biến thể phổ biến của ''a'']] Biến đổi của chữ [[A]] hoa. {{-pron-}} * {{sense-lite|chữ cái, trong hầu hết các ngôn ngữ}} {{IPA-lite|mul|/ɑː/|/a/}} * {{audio|mul|Open_front_unrounded_vowel.ogg|IPA}} {{-letter-}} {{head-lite|mul|Chữ cái|chữ hoa|A|langname=đa ngữ}} # Chữ cái đầu tiên trong [[Phụ lục:Chữ Latinh|bảng chữ cái cơ bản của chữ Latinh hiện đại]]. {{-symbol-}} {{head|mul|Ký tự}} # {{ng-lite|Được dùng trong [[IPA|bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế]] và một số hệ thống Latinh hóa của các hệ chữ không phải Latinh, nhằm biểu diễn nguyên âm không tròn môi trước mở.}} {{-see also-}} {{Latn-script}} * [[ͣ]] (dạng ký tự kết hợp) {{-further-}} * {{pedia}} {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[婀]]: [[ả]], [[a]] *[[錏]]: [[á]], [[a]] *[[錒]]: [[a]] *[[锕]]: [[a]] *[[亚]]: [[á]], [[a]] *[[亜]]: [[á]], [[a]] *[[亞]]: [[á]], [[a]] *[[丫]]: [[nha]], [[giác]], [[a]] *[[鈳]]: [[a]] *[[疴]]: [[mạch]], [[kha]], [[a]] *[[钶]]: [[a]] *[[妸]]: [[a]] *[[娿]]: [[ả]], [[a]] *[[呀]]: [[nha]], [[a]] {{giữa}} *[[嗄]]: [[hạ]], [[sá]], [[chới]], [[a]], [[sạ]] *[[啊]]: [[á]], [[a]] *[[哑]]: [[nha]], [[ách]], [[á]], [[a]], [[nhạ]] *[[婐]]: [[ỏa]], [[a]] *[[铔]]: [[á]], [[a]] *[[屙]]: [[a]] *[[啞]]: [[nha]], [[ố]], [[ách]], [[á]], [[a]], [[nhạ]] *[[日]]: [[nhựt]], [[nhật]], [[a]] *[[兮]]: [[hề]], [[a]] *[[曰]]: [[viết]], [[a]] *[[呵]]: [[kha]], [[a]], [[ha]] *[[阿]]: [[ốc]], [[á]], [[a]] *[[痾]]: [[kha]], [[a]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[屙]]: [[a]] *[[婀]]: [[a]] *[[疴]]: [[kha]], [[a]] {{giữa}} *[[阿]]: [[á]], [[a]] *[[痾]]: [[a]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[婀]]: [[a]], [[ả]] *[[嗄]]: [[sá]], [[sạ]], [[hạ]], [[a]] *[[桠]]: [[a]], [[nha]] *[[鴉]]: [[ác]], [[a]], [[nha]] *[[锕]]: [[a]] *[[丫]]: [[a]], [[nha]] *[[啊]]: [[ạ]], [[a]], [[à]], [[á]] *[[椏]]: [[a]], [[nha]], [[á]] *[[阿]]: [[ốc]], [[a]], [[à]] *[[鸦]]: [[a]], [[nha]] *[[鈳]]: [[a]] {{giữa}} *[[錒]]: [[a]] *[[呵]]: [[khà]], [[khá]], [[kha]], [[hả]], [[a]], [[ha]], [[hà]], [[há]] *[[疴]]: [[khú]], [[kha]], [[khờ]], [[a]] *[[鵶]]: [[ác]], [[a]], [[ó]], [[nha]] *[[屙]]: [[a]] *[[妸]]: [[gả]], [[gạ]], [[a]], [[gã]], [[gá]], [[ả]] *[[痾]]: [[a]] *[[亜]]: [[a]], [[á]] *[[娿]]: [[a]], [[ả]] *[[亞]]: [[a]], [[á]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|vi|A}} * {{l|vi|à}} * {{l|vi|á}} * {{l|vi|Á}} * {{l|vi|ạ}} * {{l|vi|ả}} * {{l|vi|ă}} * {{l|vi|â}} {{cuối}} {{-letter-}} [[Hình:Latin A.png|nhỏ|phải|a]] {{head-lite|vi|Chữ cái|chữ thường||chữ hoa|A|langname=tiếng Việt}} # Con [[chữ]] thứ nhất của [[bảng chữ cái]] [[chữ Quốc ngữ]]; dùng để [[thể hiện]]: ## [[nguyên âm]] "a". ## nguyên âm "a" ngắn trong "au", "ay". ## nguyên âm "e" ngắn trong "ach", "anh". ## yếu tố thứ hai của một nguyên âm đôi trong "ia" và "ya", ở "uya", "ưa". {{-see also-}} * {{list:Latin script letters/vi}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[nông cụ|Nông cụ]] gồm hai [[lưỡi]] [[cắt]] [[tra]] vào [[cán]] dài, để cắt [[cỏ]], [[rạ]] hay [[gặt]] [[lúa]]. #: {{ux|vi|Rèn một lưỡi '''a''' bằng ba lưỡi hái. (tục ngữ)}} # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[diện tích]] [[ruộng đất]], bằng 100 [[mét vuông]]. {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[sấn|Sấn]] vào, [[xông]] vào. #: {{ux|vi|'''A''' vào giật cho được.}} {{-pronoun-}} {{vie-pronoun}} # {{label|vi|slang|Internet|text messaging}} {{abbreviation of|vi|anh}} #: {{ux|vi|'''A''' nhớ e.}} {{-part-}} {{vie-part}} # (''Dùng ở cuối câu'') Từ biểu thị ý [[hỏi]], hơi lấy làm [[lạ]] hoặc hơi [[mỉa mai]]. #: {{ux|vi|Cứ để mãi thế này '''a'''?}} {{-interj-}} {{vie-interj}} # [[tiếng|Tiếng]] [[thốt]] ra [[biểu lộ]] sự [[vui mừng]], [[ngạc nhiên]] hoặc [[sực]] [[nhớ]] điều gì. #: {{ux|vi|'''A'''! Mẹ đã về!}} #: {{ux|vi|'''A'''! Còn việc này nữa.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-sqi-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈa/}} {{-adv-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈa/}} # Có [[phải]] là. {{-eng-}} {{-pron-}} {{đầu}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{term|không trọng âm}}, {{IPA-old|/ˈeɪ/}} {{term|trọng âm}} {{pron-audio |place=Anh (nam giới) |file=En-uk-a.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-stressed.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-unstressed.ogg |pron=ə}} ; [[#Giới từ|giới từ]], [[#Trợ động từ|trợ động từ]], [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-unstressed.ogg |pron=ə}} {{giữa}} ; [[#Từ viết tắt|từ viết tắt]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ/}} {{term|trọng âm}} {{pron-audio |place=Anh (nam giới) |file=En-uk-a.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-stressed.ogg |pron=ˈeɪ}} {{cuối}} {{-homo-}} {{đầu}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] * [[ay]] * [[aye]] * [[ey]] * [[o']] * [[uh]] ; [[#Giới từ|giới từ]], [[#Trợ động từ|trợ động từ]], [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * [[a-]] * [[-a]] * [[o']] * [[uh]] {{giữa}} ; [[#Từ viết tắt|từ viết tắt]] * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] * [[ay]] * [[aye]] * [[ey]] {{cuối}} {{-paro-}} * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] : {{etym-from | lang = ang | term = an | lterm = ān }} ; [[#Giới từ|giới từ]] : Từ ''[[on#Tiếng Anh|on]]''. ; [[#Trợ động từ|trợ động từ]] : Từ ''[[have#Tiếng Anh|have]]''. ; [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * {{etym-from | term = ha | meaning = nó, anh ấy, ông ấy... }} * {{etym-from | term = heo | meaning = nó, bà ấy, chị ấy, cô ấy... }} {{-indef-article-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # [[một|Một]]; một (như [[kiểu]]); một (nào đó). #: '''''a''' very cold day'' — một ngày rất lạnh #: '''''a''' dozen'' — một tá #: '''''a''' few'' — một ít #: ''all of '''a''' size'' — tất cả cùng một cỡ #: '''''a''' Shakespeare'' — một (văn hào như kiểu) Sếch-xpia #: '''''a''' Mr Nam'' — một ông Nam (nào đó) # [[cái|Cái]], [[con]], [[chiếc]], [[cuốn]], [[người]], [[đứa]]... #: '''''a''' cup'' — cái chén #: '''''a''' knife'' — con dao #: '''''a''' son of the Party'' — người con của Đảng #: '''''a''' Vietnamese grammar'' — cuốn ngữ pháp Việt Nam {{-usage-}} Đằng trước nguyên âm, ''a'' trở thành ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. {{-syn-}} ; một * [[an]] ; cái * [[an]] {{-prep-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # [[mỗi|Mỗi]], [[mỗi một]]. #: ''twice '''a''' week'' — mỗi tuần hai lần # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[trong|Trong]], [[trên]], [[ở]], [[tại]], [[vì]], [[theo]], [[bằng]]. #: ''A God’s name.'' — Nhân danh Thiên Chúa. #: ''Torn '''a''' pieces.'' — Rách từng mảnh. #: ''Stand '''a''' tiptoe.'' #: ''A Sundays.'' ([[w:Shakespeare|Shakespeare]], ''Hamlet, IV-v'') # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ; + động từ bắt đầu với phụ âm + [[-ing]]}} [[đang|Đang]] #: ''Jacob, when he was '''a''' dying'' ([[King James Bible]], ''[[Hebrews]] 11-21'') #: ''It was '''a''' doing.'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]]) # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[thuộc|Thuộc]], [[của]], [[ở]]. #: ''The name of John '''a''' Gaunt.'' # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[trong|Trong]], [[vào]] (trước [[danh từ]] chỉ [[thời gian]]). #: ''What time '''a''' day is it?'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''1 Henry IV, I-ii'') #: ''It's six '''a''' clock.'' ([[w:Ben Jonson|Ben Jonson]]) {{-usage-}} Đằng trước nguyên âm, ''a'' trở thành ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. {{-syn-}} ; mỗi * [[an]] ; trong * [[an]] {{-aux-verb-}} '''a''' ''trợ động từ'' # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[đã|Đã]], [[rồi]]. {{-syn-}} * [[-a]] {{term|thông tục}} {{-per-pronoun-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[nó|Nó]], [[anh]] [[ấy]], [[ông]] ấy...; nó, [[bà]] ấy, [[chị]] ấy, [[cô]] ấy...; cái đó, [[điều]] đó, con [[vật]] đó; [[chúng nó]], [[chúng]], [[họ]]. #: '''''a'''<nowiki>'</nowiki> brushes his hat o' mornings.'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Much Ado About Nothing, III-ii'') {{-abbr-}} '''a''', [[a.]] # Đã được [[thừa nhận]], đã được [[công nhận]], đã được [[chấp nhận]] (trên [[hóa đơn]]...) (''[[accepted]]''). # [[trước|Trước]] (chỉ [[thời gian]]) ([[tiếng Latinh]] ''[[ante]]''). # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tích cực|Tích cực]], [[hoạt động]] (''[[active]]''). # {{term|Ngôn ngữ học; giáo dục}} [[tính từ|Tính từ]] (''[[adjective]]''). {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈaː/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = aiwi- | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = aiw- | meaning = sức sống }} }} Cùng gốc với [[tiếng Saxon cổ]] ''[[eo#Tiếng Saxon cổ|eo]]'', [[tiếng Đức chuẩn cổ]] ''[[io#Tiếng Đức chuẩn cổ|io]]'' và ''[[eo#Tiếng Đức chuẩn cổ|eo]]'', [[tiếng Na Uy cổ]] ''[[ei#Tiếng Na Uy cổ|ei]]'' và ''[[ey#Tiếng Na Uy cổ|ey]]'', và [[tiếng Goth]] ''[[𐌰𐌹𐍅𐍃]]'' (''aiws'', muôn đời). {{-adv-}} '''ā''' {{IPA-old|/ˈaː/}} # [[bao giờ|Bao giờ]]; từ [[trước]] đến [[giờ]]; [[hàng]], [[từng]]. # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]]. {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-conj-}} '''a''' # [[còn|Còn]]. #: '''''A''' ty?'' — Còn anh thì sao? #: ''Ty wolisz tabletki, '''a''' ja wolę zastrzyki.'' — Anh thích uống viên còn tôi thích được chích ngừa. {{-bas-}} {{-letter-}} {{head|bas|letter}} # {{n-g|Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Basaa.}} {{-verb-}} {{head|bas|Động từ}} # [[cắn|Cắn]]. {{gloss|chó hoặc rắn}} {{-por-}} {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ hạn định|mạo từ hạn định]] : {{etym-from | lang = lat | term = illa }} ; [[#Giới từ|giới từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-def-article-}} '''a''' {{g-old|f}} ({{g|m}} [[o]], {{g|m}} {{plur}} [[os]], {{g-old|f}} {{plur}} [[as]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... #: ''Lá vem '''a''' chuva.'' — Bắc đầu mưa. # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). # [[duy nhất|Duy nhất]] ([[người]], [[vật]]...). {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. #: ''Vamos '''a''' Paris!'' — Hãy đi Paris! #: '''''a''' você'' — tới bạn # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. #: '''''a''' mim'' — cho tôi #: '''''a''' ti'' — cho bạn #: '''''a''' ele'' — cho anh ấy #: '''''a''' ela'' — cho cô ấy #: '''''a''' nós'' — cho chúng tôi, cho chúng ta #: '''''a''' vós'' — cho các bạn #: '''''a''' eles'' — cho chúng #: '''''a''' elas'' — cho chúng # [[cách|Cách]] (chỉ [[tầm]] [[xa]]). #: '''''a''' onze milhas''' — cách 11 dặm #: '''''a''' vinte metros''' — cách 20 mét #: '''''a''' distância'' — cách xa # [[theo|Theo]], [[đối với]]. #: '''''A''' mim ele não engana.'' — Anh ấy không lừa dối tôi được. (Đối với tôi, anh ấy không lừa dối.) # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). #: ''Onde vai ele '''a''' esta hora?'' — Anh ấy đi đâu giờ này? # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-syn-}} ; đến * [[para]] ; cho đến * [[para]] ; cho * [[para]] {{-compound-}} * '''a''' + [[o#Tiếng Bồ Đào Nha|o]] → [[ao#Tiếng Bồ Đào Nha|ao]] * '''a''' + [[os#Tiếng Bồ Đào Nha|os]] → [[aos#Tiếng Bồ Đào Nha|aos]] * '''a''' + [[a#Tiếng Bồ Đào Nha|a]] → [[à#Tiếng Bồ Đào Nha|à]] * '''a''' + [[as#Tiếng Bồ Đào Nha|as]] → [[às#Tiếng Bồ Đào Nha|às]] {{-expr-}} * '''a cavalo''': [[ngồi|Ngồi]] trên [[lưng]] [[ngựa]], [[cưỡi]] ngựa. * '''a convite de''': Do được (ai) [[mời]]. * '''fazer uma visita a''': [[thăm viếng|Thăm viếng]], đi [[thăm]], đi [[hỏi thăm]]. * '''pertence a''': [[thuộc|Thuộc]] về, [[của]], thuộc [[quyền]] [[sở hữu]]. {{-per-pronoun-}} '''a''' {{g-old|f}} ''ngôi thứ ba'' # [[nó|Nó]], [[cô]] ấy, [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... #: ''Encontrei-a na rua.'' = "I met her/it on the street." {{-usage-}} * '''a''' được dùng làm bổ ngữ trực tiếp, còn ''[[lhe]]'' được dùng làm bổ ngữ gián tiếp, và ''[[ela]]'' được dùng làm bổ ngữ của giới từ. * '''a''' trở thành hậu tố ''[[-la]]'' đằng sau những hình thái động từ kết thúc với ''-r'', ''-s'', hay ''-z'' (chữ cuối này bị bỏ lướt); các đại từ ''[[nos]]'' và ''[[vos]]''; và phó từ ''[[eis]]''. ** [[ver]] + '''a''' → [[vê-la]] ** [[pôs]] + '''a''' → [[pô-la]] ** [[fiz]] + '''a''' → [[fi-la]] ** [[nos]] + '''a''' → -no-la ** [[eis]] + '''a''' → [[ei-la]] * '''a''' trở thành ''[[-na]]'' đằng sau [[âm mũi]] [[đôi]]: ''[[-ão]]'', ''[[-am]]'' {{IPA-old|[ɐ̃w̃]}}, ''[[-õe]]'' {{IPA-old|[õj]}}, ''[[-em]]'', và ''[[-êm]]'' {{IPA-old|[ẽj]}}. *: ''Detêm-na como prisioneira.'' — Họ cầm tù cô ấy. * Tại Brasil, '''a''' đang được thay bằng hình thái chủ cách ''[[ela]]''. *: ''Eu '''a''' vi.'' → ''Eu vi '''ela'''.'' — Tôi thấy chị. {{-related-}} * [[em]] {{-ina-}} {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]]. # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-cat-}} {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]]. # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-dan-}} {{-prep-}} '''a''' # [[mỗi|Mỗi]]. #: ''Fem rødspætter '''a''' 12 kr.'' {{-glg-}} {{-noun-}} '''a''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học; thực vật học}} [[cánh|Cánh]] ([[chim]], [[sâu bọ]]; [[quả]], [[hạt]]). # [[cánh|Cánh]] ([[máy bay]], [[quạt]]). {{-article-}} '''a''' {{g-old|f}} # {{see-entry|o#Tiếng Galicia|o}} {{-lic-}} {{-pron-}} {{lic-pron}} {{-part-}} {{pn}} # {{n-g|Dùng để cảm thán và ra lệnh.}} {{catname|Trợ từ|tiếng Hlai}} {{-hun-}} {{-def-article-}} '''a''' # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-gle-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{-part-}} '''a''' # Đứng trước một động từ [[hô cách]]. #: '''''A''' Dhia!'' — Chúa ơi! #: '''''a''' dhuine uasail'' — ngài #: ''Tar isteach, '''a''' Sheáin'' — Vào đây đi, Seán. #: '''''A''' amadáin!'' — Mày! # Đứng trước một số từ. #: '''''a''' haon, '''a''' dó, '''a''' trí...'' — một, hai, ba... #: ''Séamas '''a''' Dó'' — James Đệ nhị #: ''bus '''a''' seacht'' — xe buýt số bảy # Đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp. #: ''an fear '''a''' chuireann síol'' — anh mà đang gieo #: ''an síol '''a''' chuireann an fear'' — hạt mà anh gieo #: ''nuair '''a'' éirím'' — lúc tôi thức dạy # Đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp. #: ''an bord '''a''' bhfuil leabhar air'' — bàn có sách #: ''an fear '''a''' bhfuil a mac ag imeacht'' — ông có con trai đi xa # {{term|Dùng với một danh từ trừu tượng}} [[làm sao|Làm sao]], [[biết bao]], [[xiếc bao]], [[biết]] [[bao nhiêu]], sao mà... đến thế. #: ''A ghéire a labhair sí!'' — Sao mà chị nói gay gắt thế! #: ''A fheabhas atá sé!'' — Điều này hay lắm! # Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa. #: ''síol '''a''' chur'' — gieo #: ''uisce '''a''' ól'' — uống nước #: ''Téigh '''a''' chodladh.'' — Đi ngủ đi. # Đứng trước một danh từ gốc động từ. #: ''an rud atá sé '''a''' scríobh'' — cái mà anh đang viết {{-usage-}} ; đứng trước một động từ hô cách; đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp; dùng với một danh từ trừu tượng; đứng trước một động từ chưa chia; đứng trước một danh từ gốc động từ : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). ; đứng trước một số từ : Tiền tố ''[[h-]]'' được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm. ; đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp : Từ này gây ra hiện tượng ''[[eclipsis]]''. {{-prep-}} '''a''' # [[để|Để]], [[được]]. #: ''D'éirigh sé '''a''' chaint.'' — Anh ấy đứng lên để phát biểu. {{-usage-}} ; để : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). {{-pos-adj-}} '''a''' # Của [[nó]], của [[hắn]], của [[ông]] ấy, của [[anh]] ấy... #: '''''a''' athair agus '''a''' mháthair'' — bố mẹ anh ấy #: ''Chaill an t-éan '''a''' chleití.'' — Chim mất hết lông. # Của [[nó]], của [[cô]] ấy, của [[bà]] ấy, của [[chị]] ấy... #: '''''a''' hathair agus '''a''' máthair'' — bố mẹ chị ấy #: ''Bhris an mheaig '''a''' heiteog.'' — Chim ác là gẫy cánh. # Của [[chúng]], của [[chúng nó]], của [[họ]]. #: '''''a''' dtithe'' — những căn nhà của họ #: '''''a''' n-ainmneacha'' — những tên của họ {{-usage-}} ; của nó, của hắn : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). ; của nó, của cô ấy : Tiền tố ''[[h-]]'' được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm. ; của chúng : Từ này gây ra hiện tượng ''[[eclipsis]]''. {{-pronoun-}} '''a''' # [[bất cứ|Bất cứ]] cái gì (mà); [[tất cả]] cái gì (mà). #: ''Sin '''a''' bhfuil ann.'' — Đây chỉ có đó thôi. #: ''An bhfuair tú '''a''' raibh uait?'' — Anh có mua được những gì muốn mua không? #: ''Íocfaidh mé as '''a''' gceannóidh tú.'' — Tôi sẽ trả cho những gì anh muốn mua. {{-kab-}} {{-alter form-}} * {{l-lite|kab|agi}} * {{l-lite|kab|agini}} {{-determiner-}} {{head-lite|kab|Từ hạn định}} # [[này|Này]]. #: {{ux-lite|kab|a rgaz '''a'''|người đàn ông '''này'''}} {{-lat-}} {{-paro-}} * [[A]] {{-noun-}} '''a''' (''không biến cách được'') # {{term|[[littera]] +}} [[chữ|Chữ]] [[A]], '''a'''. {{-prep-}} '''a''' # {{see-entry|ab#Tiếng Latinh|ab}} {{-interj-}} '''a''' # {{see-entry|ah#Tiếng Latinh|ah}} {{-ref-}} {{R:Lewis & Short 1879}} {{-nan-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-translit-}} * {{Hani}}: [[啊]] {{-interj-}} '''a''' # [[a|A]]!, [[chà]]!, [[chao]]!, [[ôi chao]]! {{-men-}} {{-pronoun-}} {{head|men|Đại từ}} # {{n-g|Đại từ ngôi thứ ba số ít}}. {{-prep-}} {{head|men|Giới từ}} # [[với|Với]]. {{-part-}} {{head|men|Trợ từ}} # [[thì sao|Thì sao]]?, [[ở đâu]]?, [[thế nào]]? {{-mtq-}} {{-interj-}} {{pn}} # [[tiếng]] [[đệm]] [[trong]] [[câu]] [[thường]] [[là]] [[câu]] [[kết]], [[trong]] [[mo]] [[cúng]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} {{-nut-}} {{-noun-}} {{head|nut|Danh từ}} # [[cô]]. {{-oci-}} {{-pron-}} * {{IPA4|oc|/a/}} {{-verb-}} {{head|oc|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|oc|aver||ind|3|s|pres}}. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-FR-A.oga|pron=ɑ}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Fr-CA-a.oga|pron=ɑ}} {{-paro-}} * [[à]] {{-tr-verb-}} '''a''' {{IPA-old|/a/}} ''ngoại động từ'', ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avoir}} {{-related-}} * [[à]] {{-aux-verb-}} '''a''' {{IPA-old|/a/}} ''trợ động từ'', ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avoir}} {{-related-}} * [[à]] {{-related-}} * [[az]] {{-ron-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-prep-}} '''a''' {{g-old|f}} # [[của|Của]]. #: ''sora '''a''' Alexandru'' — chị của Alexandru #: ''cartea '''a''' mea'' — sách của tôi {{-related-}} * [[al]] {{g|m}} {{g-old|n}} * [[ai]] {{g|m}} {{plur}} * [[ale]] {{g-old|f}} {{g-old|n}} {{plur}} {{-part-}} '''a''' # Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa. #: '''''a''' fi'' — thì, là; có, tồn tại, ở, sống; trở nên, trở thành; xảy ra, diễn ra; giá... {{-aux-verb-}} '''a''' ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avea}} #: '''''A''' văzut acest film?'' — Anh/cô ấy có coi phim này chưa? {{-usage-}} '''A''' thường được dùng thay vì ''[[are#Tiếng Rumani|are]]'' để tạo ra động từ hoàn thành kép ở ngôi thứ ba số ít. {{-ces-}} {{-conj-}} '''a''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-syn-}} ; * [[i]] * [[také]] ; * [[plus]] ; * [[ale]] * [[však]] ; * [[tak]] * [[tedy]] {{-slk-}} {{-conj-}} '''a''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} === Từ nguyên 1 === {{-part-}} {{pn}} [[呵]] # [[nhé]]. #: {{ux|tyz|Chin '''a'''.|Ăn '''nhé'''.}} #: {{ux|tyz|Mừa '''a'''|Về thôi '''nhé'''.}} # [[rồi]]. #: {{ux|tyz|Chư̱ '''a'''.|Phải '''rồi'''.}} {{-drv-}} * [[a dè]] * [[a rối]] === Từ nguyên 2 === {{-noun-}} {{tyz-noun|妸}} # [[cô]]. #: {{ux|tyz|me̱ '''a'''.| bà '''cô'''.}} # [[em gái]]. #: {{ux|tyz|noọng '''a'''|'''em '''cô (trong quan hệ với anh trai)}} {{-drv-}} * [[a lùa]] * [[a sliên]] {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{-tys-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cô]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tày Sa Pa}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-homo-}} * [[á]] * [[ah]] * [[ha]] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-prep-}} '''a''' # Đứng trước một bổ ngữ trực tiếp chỉ đến người, con vật yêu quý, hoặc đối tượng hay nơi được nhân cách hóa; không có nghĩa. #: ''No visitaron '''a''' sus parientes.'' — Họ đã không đi thăm bố mẹ của họ. #: ''Lo busca '''a''' usted.'' — Anh ấy đang tìm cho bạn. # {{term|Đứng trước một bổ ngữ gián tiếp}} [[cho|Cho]], [[với]]. #: ''Le regaló unas flores '''a''' su novia.'' — Anh ấy tặng hoa cho bạn gái anh. # {{term|Dùng để nhấn mạnh}} [[theo|Theo]], [[đối với]]. #: '''''A''' mí no me gusta.'' — Tôi không thích nó. (Đối với tôi, tôi không thích nó.) # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. #: ''El viernes fuimos '''a''' la ópera.'' — Thứ sau chúng ta đã đi nhà hát. # [[cho|Cho]] [[đến]]. #: ''La piscina abre de mayo '''a''' septiembre.'' — Hồ tắm mở cửa từ tháng năm cho đến tháng chín # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). #: ''En esta casa se cena '''a''' las diez.'' — Nhà này ăn buổi trưa lúc mười giờ. # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. #: ''El aparcamiento se encuentra '''a''' la derecha del edificio.'' — Nhà đậu xe nằm về tay phải của tòa nhà. # Hợp nhất hạn chế; đứng trước một bổ ngữ và sau một trong số ít động từ, hoặc đằng trước một số tính từ; không có nghĩa. # Đứng trước một động từ chưa chia mà ngụ ý sự bắt đầu, y định, sự hoàn thành, sự tiếp tục, hay sự học hỏi. #: ''Es bueno lavarse las manos antes de empezar '''a''' comer.'' — Nên rửa tay trước khi bắt đầu ăn. # [[giá|Giá]]. #: ''Las manzanas están de oferta '''a''' un euro el kilo.'' — Họ bán táo mỗi kilô một euro. # [[từng|Từng]]... một, theo từng. #: ''Ellos entrando despacio, uno '''a''' uno.'' — Họ đang vào tư từ, từng người một.'' # Theo [[cách]], bằng cách. #: ''Hicimos toda la ruta '''a''' pie.'' — Chúng ta đã đi bộ từ đầu đến đuôi bằng chân mình. # {{term|+ [[que]]}} [[tỏ|Tỏ]] ra sự [[đánh cuộc]] hay sự [[thách thức]]. #: ''¡'''A''' que no te atreves!'' — Tôi đánh cuộc rằng bạn không giám! # {{term|Đứng trước một động từ chưa chia}} [[nếu|Nếu]] [[trường hợp]], [[hễ]] trường hợp. #: '''''a''' decir verdad'' — hễ nói đúng # {{see-entry|por}} #: '''''a''' instancias mías'' # {{see-entry|según}} #: ''''a'' la moda'' — theo mẫu # [[hãy|Hãy]], [[nên]], [[đi]]. #: ''¡'''A''' la cama!'' — Vào [[giường]] đi! {{-syn-}} * [[á]] {{term|cũ}} ; cho * [[para]] ; đến * [[hacia]] * [[hasta]] ; vào, nhắm vào * [[ante]] * [[junto a]] ; nếu trường hợp * [[si]] {{-noun-}} {{spa-noun|f|aes}} # [[chữ|Chữ]] [[A]], '''a'''. # Những gì có [[hình thức]] giống [[chữ]] [[A]], '''a'''. {{-tur-}} {{-interj-}} '''a''' # [[a|A]]!, [[chà]]!, [[chao]]!, [[ôi chao]]! {{-part-}} '''a''' # Dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của động từ. {{-zhn-}} {{-pron-}} * {{label|zhn|Giả Thố|Quảng Nam}}: {{IPA4|zhn|/ʔa¹³/}} {{-noun-}} {{head|zhn|Danh từ}} # [[chi]] [[quạ]], thuộc [[họ|Họ]] [[quạ]]. {{-wls-}} {{-pronoun-}} {{head|wls|Đại từ}} # Cái gì? {{-reference-}} * {{R:wls:Rensch|page=1}} {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-homo-}} * [[ha]] {{-paro-}} * [[à]] {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]], [[đối với]]. # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-usage-}} ; theo : Có thể đứng trước bổ ngữ trực tiếp, phần lớn để tránh nhầm lẫn khi nó, chủ ngữ, hay cả hai bị đổi chỗ, hoặc là để nhấn mạnh: :: ''A me non importa.'' — Kệ. (Đối với tôi không quan trọng.) :: ''A lei non piace, ma a lui piace molto.'' — ''Chị'' ấy không thích nó, nhưng ''anh'' ấy thích nó vô cùng. {{-compound-}} {{đầu}} * '''a''' + [[il#Tiếng Ý|il]] → [[al#Tiếng Ý|al]] * '''a''' + [[lo#Tiếng Ý|lo]] → [[allo#Tiếng Ý|allo]] * '''a''' + [[l'#Tiếng Ý|l']] → [[all'#Tiếng Ý|all']] * '''a''' + [[i#Tiếng Ý|i]] → [[ai#Tiếng Ý|ai]] {{giữa}} * '''a''' + [[gli#Tiếng Ý|gli]] → [[agli#Tiếng Ý|agli]] * '''a''' + [[la#Tiếng Ý|la]] → [[alla#Tiếng Ý|alla]] * '''a''' + [[le#Tiếng Ý|le]] → [[alle#Tiếng Ý|alle]] {{cuối}} {{-related-}} * [[ad]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Mạo từ hạn định tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Đại từ nhân xưng tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Bổ trợ Quốc tế]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Hungary]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Mân Nam]] {{catname|Thán từ|tiếng Mường}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Séc]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Slovak]] {{catname|Trợ từ|tiếng Tày}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Khối ký tự Basic Latin|61]] [[Thể loại:Đo lường]] pv6i1t5t4jtrd17agn5azkw9a3gdz8g 2516934 2514754 2026-08-18T06:33:01Z TheHighFighter2 42988 2516934 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “a”}} {{-Latn-}} {{character info}} {{-etymology-}} [[File:UncialA-01.svg|upright=0.2|Dạng gần đúng của chữ Hy Lạp viết hoa Α (a, “alpha”) là nguồn gốc cho cả hai biến thể phổ biến của ''a'']] Biến đổi của chữ [[A]] hoa. {{-pron-}} * {{sense-lite|chữ cái, trong hầu hết các ngôn ngữ}} {{IPA-lite|mul|/ɑː/|/a/}} * {{audio|mul|Open_front_unrounded_vowel.ogg|IPA}} {{-letter-}} {{head-lite|mul|Chữ cái|chữ hoa|A|langname=đa ngữ}} # Chữ cái đầu tiên trong [[Phụ lục:Chữ Latinh|bảng chữ cái cơ bản của chữ Latinh hiện đại]]. {{-symbol-}} {{head|mul|Ký hiệu}} # {{ng-lite|Được dùng trong [[IPA|bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế]] và một số hệ thống Latinh hóa của các hệ chữ không phải Latinh, nhằm biểu diễn nguyên âm không tròn môi trước mở.}} {{-see also-}} {{Latn-script}} * [[ͣ]] (dạng ký tự kết hợp) {{-further-}} * {{pedia}} {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[婀]]: [[ả]], [[a]] *[[錏]]: [[á]], [[a]] *[[錒]]: [[a]] *[[锕]]: [[a]] *[[亚]]: [[á]], [[a]] *[[亜]]: [[á]], [[a]] *[[亞]]: [[á]], [[a]] *[[丫]]: [[nha]], [[giác]], [[a]] *[[鈳]]: [[a]] *[[疴]]: [[mạch]], [[kha]], [[a]] *[[钶]]: [[a]] *[[妸]]: [[a]] *[[娿]]: [[ả]], [[a]] *[[呀]]: [[nha]], [[a]] {{giữa}} *[[嗄]]: [[hạ]], [[sá]], [[chới]], [[a]], [[sạ]] *[[啊]]: [[á]], [[a]] *[[哑]]: [[nha]], [[ách]], [[á]], [[a]], [[nhạ]] *[[婐]]: [[ỏa]], [[a]] *[[铔]]: [[á]], [[a]] *[[屙]]: [[a]] *[[啞]]: [[nha]], [[ố]], [[ách]], [[á]], [[a]], [[nhạ]] *[[日]]: [[nhựt]], [[nhật]], [[a]] *[[兮]]: [[hề]], [[a]] *[[曰]]: [[viết]], [[a]] *[[呵]]: [[kha]], [[a]], [[ha]] *[[阿]]: [[ốc]], [[á]], [[a]] *[[痾]]: [[kha]], [[a]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[屙]]: [[a]] *[[婀]]: [[a]] *[[疴]]: [[kha]], [[a]] {{giữa}} *[[阿]]: [[á]], [[a]] *[[痾]]: [[a]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[婀]]: [[a]], [[ả]] *[[嗄]]: [[sá]], [[sạ]], [[hạ]], [[a]] *[[桠]]: [[a]], [[nha]] *[[鴉]]: [[ác]], [[a]], [[nha]] *[[锕]]: [[a]] *[[丫]]: [[a]], [[nha]] *[[啊]]: [[ạ]], [[a]], [[à]], [[á]] *[[椏]]: [[a]], [[nha]], [[á]] *[[阿]]: [[ốc]], [[a]], [[à]] *[[鸦]]: [[a]], [[nha]] *[[鈳]]: [[a]] {{giữa}} *[[錒]]: [[a]] *[[呵]]: [[khà]], [[khá]], [[kha]], [[hả]], [[a]], [[ha]], [[hà]], [[há]] *[[疴]]: [[khú]], [[kha]], [[khờ]], [[a]] *[[鵶]]: [[ác]], [[a]], [[ó]], [[nha]] *[[屙]]: [[a]] *[[妸]]: [[gả]], [[gạ]], [[a]], [[gã]], [[gá]], [[ả]] *[[痾]]: [[a]] *[[亜]]: [[a]], [[á]] *[[娿]]: [[a]], [[ả]] *[[亞]]: [[a]], [[á]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|vi|A}} * {{l|vi|à}} * {{l|vi|á}} * {{l|vi|Á}} * {{l|vi|ạ}} * {{l|vi|ả}} * {{l|vi|ă}} * {{l|vi|â}} {{cuối}} {{-letter-}} [[Hình:Latin A.png|nhỏ|phải|a]] {{head-lite|vi|Chữ cái|chữ thường||chữ hoa|A|langname=tiếng Việt}} # Con [[chữ]] thứ nhất của [[bảng chữ cái]] [[chữ Quốc ngữ]]; dùng để [[thể hiện]]: ## [[nguyên âm]] "a". ## nguyên âm "a" ngắn trong "au", "ay". ## nguyên âm "e" ngắn trong "ach", "anh". ## yếu tố thứ hai của một nguyên âm đôi trong "ia" và "ya", ở "uya", "ưa". {{-see also-}} * {{list:Latin script letters/vi}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[nông cụ|Nông cụ]] gồm hai [[lưỡi]] [[cắt]] [[tra]] vào [[cán]] dài, để cắt [[cỏ]], [[rạ]] hay [[gặt]] [[lúa]]. #: {{ux|vi|Rèn một lưỡi '''a''' bằng ba lưỡi hái. (tục ngữ)}} # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[diện tích]] [[ruộng đất]], bằng 100 [[mét vuông]]. {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[sấn|Sấn]] vào, [[xông]] vào. #: {{ux|vi|'''A''' vào giật cho được.}} {{-pronoun-}} {{vie-pronoun}} # {{label|vi|slang|Internet|text messaging}} {{abbreviation of|vi|anh}} #: {{ux|vi|'''A''' nhớ e.}} {{-part-}} {{vie-part}} # (''Dùng ở cuối câu'') Từ biểu thị ý [[hỏi]], hơi lấy làm [[lạ]] hoặc hơi [[mỉa mai]]. #: {{ux|vi|Cứ để mãi thế này '''a'''?}} {{-interj-}} {{vie-interj}} # [[tiếng|Tiếng]] [[thốt]] ra [[biểu lộ]] sự [[vui mừng]], [[ngạc nhiên]] hoặc [[sực]] [[nhớ]] điều gì. #: {{ux|vi|'''A'''! Mẹ đã về!}} #: {{ux|vi|'''A'''! Còn việc này nữa.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-sqi-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈa/}} {{-adv-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈa/}} # Có [[phải]] là. {{-eng-}} {{-pron-}} {{đầu}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{term|không trọng âm}}, {{IPA-old|/ˈeɪ/}} {{term|trọng âm}} {{pron-audio |place=Anh (nam giới) |file=En-uk-a.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-stressed.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-unstressed.ogg |pron=ə}} ; [[#Giới từ|giới từ]], [[#Trợ động từ|trợ động từ]], [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-unstressed.ogg |pron=ə}} {{giữa}} ; [[#Từ viết tắt|từ viết tắt]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeɪ/}} {{term|trọng âm}} {{pron-audio |place=Anh (nam giới) |file=En-uk-a.ogg |pron=ˈeɪ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-a-stressed.ogg |pron=ˈeɪ}} {{cuối}} {{-homo-}} {{đầu}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] * [[ay]] * [[aye]] * [[ey]] * [[o']] * [[uh]] ; [[#Giới từ|giới từ]], [[#Trợ động từ|trợ động từ]], [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * [[a-]] * [[-a]] * [[o']] * [[uh]] {{giữa}} ; [[#Từ viết tắt|từ viết tắt]] * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] * [[ay]] * [[aye]] * [[ey]] {{cuối}} {{-paro-}} * [[A]] * [[a-]] * [[-a]] {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ bất định|mạo từ bất định]] : {{etym-from | lang = ang | term = an | lterm = ān }} ; [[#Giới từ|giới từ]] : Từ ''[[on#Tiếng Anh|on]]''. ; [[#Trợ động từ|trợ động từ]] : Từ ''[[have#Tiếng Anh|have]]''. ; [[#Đại từ nhân xưng|đại từ nhân xưng]] * {{etym-from | term = ha | meaning = nó, anh ấy, ông ấy... }} * {{etym-from | term = heo | meaning = nó, bà ấy, chị ấy, cô ấy... }} {{-indef-article-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # [[một|Một]]; một (như [[kiểu]]); một (nào đó). #: '''''a''' very cold day'' — một ngày rất lạnh #: '''''a''' dozen'' — một tá #: '''''a''' few'' — một ít #: ''all of '''a''' size'' — tất cả cùng một cỡ #: '''''a''' Shakespeare'' — một (văn hào như kiểu) Sếch-xpia #: '''''a''' Mr Nam'' — một ông Nam (nào đó) # [[cái|Cái]], [[con]], [[chiếc]], [[cuốn]], [[người]], [[đứa]]... #: '''''a''' cup'' — cái chén #: '''''a''' knife'' — con dao #: '''''a''' son of the Party'' — người con của Đảng #: '''''a''' Vietnamese grammar'' — cuốn ngữ pháp Việt Nam {{-usage-}} Đằng trước nguyên âm, ''a'' trở thành ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. {{-syn-}} ; một * [[an]] ; cái * [[an]] {{-prep-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # [[mỗi|Mỗi]], [[mỗi một]]. #: ''twice '''a''' week'' — mỗi tuần hai lần # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[trong|Trong]], [[trên]], [[ở]], [[tại]], [[vì]], [[theo]], [[bằng]]. #: ''A God’s name.'' — Nhân danh Thiên Chúa. #: ''Torn '''a''' pieces.'' — Rách từng mảnh. #: ''Stand '''a''' tiptoe.'' #: ''A Sundays.'' ([[w:Shakespeare|Shakespeare]], ''Hamlet, IV-v'') # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ; + động từ bắt đầu với phụ âm + [[-ing]]}} [[đang|Đang]] #: ''Jacob, when he was '''a''' dying'' ([[King James Bible]], ''[[Hebrews]] 11-21'') #: ''It was '''a''' doing.'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]]) # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[thuộc|Thuộc]], [[của]], [[ở]]. #: ''The name of John '''a''' Gaunt.'' # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[trong|Trong]], [[vào]] (trước [[danh từ]] chỉ [[thời gian]]). #: ''What time '''a''' day is it?'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''1 Henry IV, I-ii'') #: ''It's six '''a''' clock.'' ([[w:Ben Jonson|Ben Jonson]]) {{-usage-}} Đằng trước nguyên âm, ''a'' trở thành ''[[an#Tiếng Anh|an]]''. {{-syn-}} ; mỗi * [[an]] ; trong * [[an]] {{-aux-verb-}} '''a''' ''trợ động từ'' # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[đã|Đã]], [[rồi]]. {{-syn-}} * [[-a]] {{term|thông tục}} {{-per-pronoun-}} '''a''' {{IPA-old|/ˈeɪ/}} hay {{IPA-old|/ə/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[nó|Nó]], [[anh]] [[ấy]], [[ông]] ấy...; nó, [[bà]] ấy, [[chị]] ấy, [[cô]] ấy...; cái đó, [[điều]] đó, con [[vật]] đó; [[chúng nó]], [[chúng]], [[họ]]. #: '''''a'''<nowiki>'</nowiki> brushes his hat o' mornings.'' ([[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Much Ado About Nothing, III-ii'') {{-abbr-}} '''a''', [[a.]] # Đã được [[thừa nhận]], đã được [[công nhận]], đã được [[chấp nhận]] (trên [[hóa đơn]]...) (''[[accepted]]''). # [[trước|Trước]] (chỉ [[thời gian]]) ([[tiếng Latinh]] ''[[ante]]''). # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tích cực|Tích cực]], [[hoạt động]] (''[[active]]''). # {{term|Ngôn ngữ học; giáo dục}} [[tính từ|Tính từ]] (''[[adjective]]''). {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈaː/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = aiwi- | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = aiw- | meaning = sức sống }} }} Cùng gốc với [[tiếng Saxon cổ]] ''[[eo#Tiếng Saxon cổ|eo]]'', [[tiếng Đức chuẩn cổ]] ''[[io#Tiếng Đức chuẩn cổ|io]]'' và ''[[eo#Tiếng Đức chuẩn cổ|eo]]'', [[tiếng Na Uy cổ]] ''[[ei#Tiếng Na Uy cổ|ei]]'' và ''[[ey#Tiếng Na Uy cổ|ey]]'', và [[tiếng Goth]] ''[[𐌰𐌹𐍅𐍃]]'' (''aiws'', muôn đời). {{-adv-}} '''ā''' {{IPA-old|/ˈaː/}} # [[bao giờ|Bao giờ]]; từ [[trước]] đến [[giờ]]; [[hàng]], [[từng]]. # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]]. {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-conj-}} '''a''' # [[còn|Còn]]. #: '''''A''' ty?'' — Còn anh thì sao? #: ''Ty wolisz tabletki, '''a''' ja wolę zastrzyki.'' — Anh thích uống viên còn tôi thích được chích ngừa. {{-bas-}} {{-letter-}} {{head|bas|letter}} # {{n-g|Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Basaa.}} {{-verb-}} {{head|bas|Động từ}} # [[cắn|Cắn]]. {{gloss|chó hoặc rắn}} {{-por-}} {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ hạn định|mạo từ hạn định]] : {{etym-from | lang = lat | term = illa }} ; [[#Giới từ|giới từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-def-article-}} '''a''' {{g-old|f}} ({{g|m}} [[o]], {{g|m}} {{plur}} [[os]], {{g-old|f}} {{plur}} [[as]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... #: ''Lá vem '''a''' chuva.'' — Bắc đầu mưa. # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). # [[duy nhất|Duy nhất]] ([[người]], [[vật]]...). {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. #: ''Vamos '''a''' Paris!'' — Hãy đi Paris! #: '''''a''' você'' — tới bạn # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. #: '''''a''' mim'' — cho tôi #: '''''a''' ti'' — cho bạn #: '''''a''' ele'' — cho anh ấy #: '''''a''' ela'' — cho cô ấy #: '''''a''' nós'' — cho chúng tôi, cho chúng ta #: '''''a''' vós'' — cho các bạn #: '''''a''' eles'' — cho chúng #: '''''a''' elas'' — cho chúng # [[cách|Cách]] (chỉ [[tầm]] [[xa]]). #: '''''a''' onze milhas''' — cách 11 dặm #: '''''a''' vinte metros''' — cách 20 mét #: '''''a''' distância'' — cách xa # [[theo|Theo]], [[đối với]]. #: '''''A''' mim ele não engana.'' — Anh ấy không lừa dối tôi được. (Đối với tôi, anh ấy không lừa dối.) # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). #: ''Onde vai ele '''a''' esta hora?'' — Anh ấy đi đâu giờ này? # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-syn-}} ; đến * [[para]] ; cho đến * [[para]] ; cho * [[para]] {{-compound-}} * '''a''' + [[o#Tiếng Bồ Đào Nha|o]] → [[ao#Tiếng Bồ Đào Nha|ao]] * '''a''' + [[os#Tiếng Bồ Đào Nha|os]] → [[aos#Tiếng Bồ Đào Nha|aos]] * '''a''' + [[a#Tiếng Bồ Đào Nha|a]] → [[à#Tiếng Bồ Đào Nha|à]] * '''a''' + [[as#Tiếng Bồ Đào Nha|as]] → [[às#Tiếng Bồ Đào Nha|às]] {{-expr-}} * '''a cavalo''': [[ngồi|Ngồi]] trên [[lưng]] [[ngựa]], [[cưỡi]] ngựa. * '''a convite de''': Do được (ai) [[mời]]. * '''fazer uma visita a''': [[thăm viếng|Thăm viếng]], đi [[thăm]], đi [[hỏi thăm]]. * '''pertence a''': [[thuộc|Thuộc]] về, [[của]], thuộc [[quyền]] [[sở hữu]]. {{-per-pronoun-}} '''a''' {{g-old|f}} ''ngôi thứ ba'' # [[nó|Nó]], [[cô]] ấy, [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... #: ''Encontrei-a na rua.'' = "I met her/it on the street." {{-usage-}} * '''a''' được dùng làm bổ ngữ trực tiếp, còn ''[[lhe]]'' được dùng làm bổ ngữ gián tiếp, và ''[[ela]]'' được dùng làm bổ ngữ của giới từ. * '''a''' trở thành hậu tố ''[[-la]]'' đằng sau những hình thái động từ kết thúc với ''-r'', ''-s'', hay ''-z'' (chữ cuối này bị bỏ lướt); các đại từ ''[[nos]]'' và ''[[vos]]''; và phó từ ''[[eis]]''. ** [[ver]] + '''a''' → [[vê-la]] ** [[pôs]] + '''a''' → [[pô-la]] ** [[fiz]] + '''a''' → [[fi-la]] ** [[nos]] + '''a''' → -no-la ** [[eis]] + '''a''' → [[ei-la]] * '''a''' trở thành ''[[-na]]'' đằng sau [[âm mũi]] [[đôi]]: ''[[-ão]]'', ''[[-am]]'' {{IPA-old|[ɐ̃w̃]}}, ''[[-õe]]'' {{IPA-old|[õj]}}, ''[[-em]]'', và ''[[-êm]]'' {{IPA-old|[ẽj]}}. *: ''Detêm-na como prisioneira.'' — Họ cầm tù cô ấy. * Tại Brasil, '''a''' đang được thay bằng hình thái chủ cách ''[[ela]]''. *: ''Eu '''a''' vi.'' → ''Eu vi '''ela'''.'' — Tôi thấy chị. {{-related-}} * [[em]] {{-ina-}} {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]]. # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-cat-}} {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]]. # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-dan-}} {{-prep-}} '''a''' # [[mỗi|Mỗi]]. #: ''Fem rødspætter '''a''' 12 kr.'' {{-glg-}} {{-noun-}} '''a''' {{g-old|f}} # {{term|Động vật học; thực vật học}} [[cánh|Cánh]] ([[chim]], [[sâu bọ]]; [[quả]], [[hạt]]). # [[cánh|Cánh]] ([[máy bay]], [[quạt]]). {{-article-}} '''a''' {{g-old|f}} # {{see-entry|o#Tiếng Galicia|o}} {{-lic-}} {{-pron-}} {{lic-pron}} {{-part-}} {{pn}} # {{n-g|Dùng để cảm thán và ra lệnh.}} {{catname|Trợ từ|tiếng Hlai}} {{-hun-}} {{-def-article-}} '''a''' # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-gle-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{-part-}} '''a''' # Đứng trước một động từ [[hô cách]]. #: '''''A''' Dhia!'' — Chúa ơi! #: '''''a''' dhuine uasail'' — ngài #: ''Tar isteach, '''a''' Sheáin'' — Vào đây đi, Seán. #: '''''A''' amadáin!'' — Mày! # Đứng trước một số từ. #: '''''a''' haon, '''a''' dó, '''a''' trí...'' — một, hai, ba... #: ''Séamas '''a''' Dó'' — James Đệ nhị #: ''bus '''a''' seacht'' — xe buýt số bảy # Đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp. #: ''an fear '''a''' chuireann síol'' — anh mà đang gieo #: ''an síol '''a''' chuireann an fear'' — hạt mà anh gieo #: ''nuair '''a'' éirím'' — lúc tôi thức dạy # Đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp. #: ''an bord '''a''' bhfuil leabhar air'' — bàn có sách #: ''an fear '''a''' bhfuil a mac ag imeacht'' — ông có con trai đi xa # {{term|Dùng với một danh từ trừu tượng}} [[làm sao|Làm sao]], [[biết bao]], [[xiếc bao]], [[biết]] [[bao nhiêu]], sao mà... đến thế. #: ''A ghéire a labhair sí!'' — Sao mà chị nói gay gắt thế! #: ''A fheabhas atá sé!'' — Điều này hay lắm! # Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa. #: ''síol '''a''' chur'' — gieo #: ''uisce '''a''' ól'' — uống nước #: ''Téigh '''a''' chodladh.'' — Đi ngủ đi. # Đứng trước một danh từ gốc động từ. #: ''an rud atá sé '''a''' scríobh'' — cái mà anh đang viết {{-usage-}} ; đứng trước một động từ hô cách; đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp; dùng với một danh từ trừu tượng; đứng trước một động từ chưa chia; đứng trước một danh từ gốc động từ : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). ; đứng trước một số từ : Tiền tố ''[[h-]]'' được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm. ; đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp : Từ này gây ra hiện tượng ''[[eclipsis]]''. {{-prep-}} '''a''' # [[để|Để]], [[được]]. #: ''D'éirigh sé '''a''' chaint.'' — Anh ấy đứng lên để phát biểu. {{-usage-}} ; để : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). {{-pos-adj-}} '''a''' # Của [[nó]], của [[hắn]], của [[ông]] ấy, của [[anh]] ấy... #: '''''a''' athair agus '''a''' mháthair'' — bố mẹ anh ấy #: ''Chaill an t-éan '''a''' chleití.'' — Chim mất hết lông. # Của [[nó]], của [[cô]] ấy, của [[bà]] ấy, của [[chị]] ấy... #: '''''a''' hathair agus '''a''' máthair'' — bố mẹ chị ấy #: ''Bhris an mheaig '''a''' heiteog.'' — Chim ác là gẫy cánh. # Của [[chúng]], của [[chúng nó]], của [[họ]]. #: '''''a''' dtithe'' — những căn nhà của họ #: '''''a''' n-ainmneacha'' — những tên của họ {{-usage-}} ; của nó, của hắn : Từ này gây ra hiện tượng [[nhược hóa]] (''[[lenition]]''). ; của nó, của cô ấy : Tiền tố ''[[h-]]'' được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm. ; của chúng : Từ này gây ra hiện tượng ''[[eclipsis]]''. {{-pronoun-}} '''a''' # [[bất cứ|Bất cứ]] cái gì (mà); [[tất cả]] cái gì (mà). #: ''Sin '''a''' bhfuil ann.'' — Đây chỉ có đó thôi. #: ''An bhfuair tú '''a''' raibh uait?'' — Anh có mua được những gì muốn mua không? #: ''Íocfaidh mé as '''a''' gceannóidh tú.'' — Tôi sẽ trả cho những gì anh muốn mua. {{-kab-}} {{-alter form-}} * {{l-lite|kab|agi}} * {{l-lite|kab|agini}} {{-determiner-}} {{head-lite|kab|Từ hạn định}} # [[này|Này]]. #: {{ux-lite|kab|a rgaz '''a'''|người đàn ông '''này'''}} {{-lat-}} {{-paro-}} * [[A]] {{-noun-}} '''a''' (''không biến cách được'') # {{term|[[littera]] +}} [[chữ|Chữ]] [[A]], '''a'''. {{-prep-}} '''a''' # {{see-entry|ab#Tiếng Latinh|ab}} {{-interj-}} '''a''' # {{see-entry|ah#Tiếng Latinh|ah}} {{-ref-}} {{R:Lewis & Short 1879}} {{-nan-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-translit-}} * {{Hani}}: [[啊]] {{-interj-}} '''a''' # [[a|A]]!, [[chà]]!, [[chao]]!, [[ôi chao]]! {{-men-}} {{-pronoun-}} {{head|men|Đại từ}} # {{n-g|Đại từ ngôi thứ ba số ít}}. {{-prep-}} {{head|men|Giới từ}} # [[với|Với]]. {{-part-}} {{head|men|Trợ từ}} # [[thì sao|Thì sao]]?, [[ở đâu]]?, [[thế nào]]? {{-mtq-}} {{-interj-}} {{pn}} # [[tiếng]] [[đệm]] [[trong]] [[câu]] [[thường]] [[là]] [[câu]] [[kết]], [[trong]] [[mo]] [[cúng]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} {{-nut-}} {{-noun-}} {{head|nut|Danh từ}} # [[cô]]. {{-oci-}} {{-pron-}} * {{IPA4|oc|/a/}} {{-verb-}} {{head|oc|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|oc|aver||ind|3|s|pres}}. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-FR-A.oga|pron=ɑ}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Fr-CA-a.oga|pron=ɑ}} {{-paro-}} * [[à]] {{-tr-verb-}} '''a''' {{IPA-old|/a/}} ''ngoại động từ'', ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avoir}} {{-related-}} * [[à]] {{-aux-verb-}} '''a''' {{IPA-old|/a/}} ''trợ động từ'', ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avoir}} {{-related-}} * [[à]] {{-related-}} * [[az]] {{-ron-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-prep-}} '''a''' {{g-old|f}} # [[của|Của]]. #: ''sora '''a''' Alexandru'' — chị của Alexandru #: ''cartea '''a''' mea'' — sách của tôi {{-related-}} * [[al]] {{g|m}} {{g-old|n}} * [[ai]] {{g|m}} {{plur}} * [[ale]] {{g-old|f}} {{g-old|n}} {{plur}} {{-part-}} '''a''' # Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa. #: '''''a''' fi'' — thì, là; có, tồn tại, ở, sống; trở nên, trở thành; xảy ra, diễn ra; giá... {{-aux-verb-}} '''a''' ''lối trình bày'', ''ngôi thứ ba'' # {{see-entry|avea}} #: '''''A''' văzut acest film?'' — Anh/cô ấy có coi phim này chưa? {{-usage-}} '''A''' thường được dùng thay vì ''[[are#Tiếng Rumani|are]]'' để tạo ra động từ hoàn thành kép ở ngôi thứ ba số ít. {{-ces-}} {{-conj-}} '''a''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-syn-}} ; * [[i]] * [[také]] ; * [[plus]] ; * [[ale]] * [[však]] ; * [[tak]] * [[tedy]] {{-slk-}} {{-conj-}} '''a''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} === Từ nguyên 1 === {{-part-}} {{pn}} [[呵]] # [[nhé]]. #: {{ux|tyz|Chin '''a'''.|Ăn '''nhé'''.}} #: {{ux|tyz|Mừa '''a'''|Về thôi '''nhé'''.}} # [[rồi]]. #: {{ux|tyz|Chư̱ '''a'''.|Phải '''rồi'''.}} {{-drv-}} * [[a dè]] * [[a rối]] === Từ nguyên 2 === {{-noun-}} {{tyz-noun|妸}} # [[cô]]. #: {{ux|tyz|me̱ '''a'''.| bà '''cô'''.}} # [[em gái]]. #: {{ux|tyz|noọng '''a'''|'''em '''cô (trong quan hệ với anh trai)}} {{-drv-}} * [[a lùa]] * [[a sliên]] {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{-tys-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cô]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tày Sa Pa}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-homo-}} * [[á]] * [[ah]] * [[ha]] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = ad }} {{-prep-}} '''a''' # Đứng trước một bổ ngữ trực tiếp chỉ đến người, con vật yêu quý, hoặc đối tượng hay nơi được nhân cách hóa; không có nghĩa. #: ''No visitaron '''a''' sus parientes.'' — Họ đã không đi thăm bố mẹ của họ. #: ''Lo busca '''a''' usted.'' — Anh ấy đang tìm cho bạn. # {{term|Đứng trước một bổ ngữ gián tiếp}} [[cho|Cho]], [[với]]. #: ''Le regaló unas flores '''a''' su novia.'' — Anh ấy tặng hoa cho bạn gái anh. # {{term|Dùng để nhấn mạnh}} [[theo|Theo]], [[đối với]]. #: '''''A''' mí no me gusta.'' — Tôi không thích nó. (Đối với tôi, tôi không thích nó.) # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. #: ''El viernes fuimos '''a''' la ópera.'' — Thứ sau chúng ta đã đi nhà hát. # [[cho|Cho]] [[đến]]. #: ''La piscina abre de mayo '''a''' septiembre.'' — Hồ tắm mở cửa từ tháng năm cho đến tháng chín # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). #: ''En esta casa se cena '''a''' las diez.'' — Nhà này ăn buổi trưa lúc mười giờ. # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. #: ''El aparcamiento se encuentra '''a''' la derecha del edificio.'' — Nhà đậu xe nằm về tay phải của tòa nhà. # Hợp nhất hạn chế; đứng trước một bổ ngữ và sau một trong số ít động từ, hoặc đằng trước một số tính từ; không có nghĩa. # Đứng trước một động từ chưa chia mà ngụ ý sự bắt đầu, y định, sự hoàn thành, sự tiếp tục, hay sự học hỏi. #: ''Es bueno lavarse las manos antes de empezar '''a''' comer.'' — Nên rửa tay trước khi bắt đầu ăn. # [[giá|Giá]]. #: ''Las manzanas están de oferta '''a''' un euro el kilo.'' — Họ bán táo mỗi kilô một euro. # [[từng|Từng]]... một, theo từng. #: ''Ellos entrando despacio, uno '''a''' uno.'' — Họ đang vào tư từ, từng người một.'' # Theo [[cách]], bằng cách. #: ''Hicimos toda la ruta '''a''' pie.'' — Chúng ta đã đi bộ từ đầu đến đuôi bằng chân mình. # {{term|+ [[que]]}} [[tỏ|Tỏ]] ra sự [[đánh cuộc]] hay sự [[thách thức]]. #: ''¡'''A''' que no te atreves!'' — Tôi đánh cuộc rằng bạn không giám! # {{term|Đứng trước một động từ chưa chia}} [[nếu|Nếu]] [[trường hợp]], [[hễ]] trường hợp. #: '''''a''' decir verdad'' — hễ nói đúng # {{see-entry|por}} #: '''''a''' instancias mías'' # {{see-entry|según}} #: ''''a'' la moda'' — theo mẫu # [[hãy|Hãy]], [[nên]], [[đi]]. #: ''¡'''A''' la cama!'' — Vào [[giường]] đi! {{-syn-}} * [[á]] {{term|cũ}} ; cho * [[para]] ; đến * [[hacia]] * [[hasta]] ; vào, nhắm vào * [[ante]] * [[junto a]] ; nếu trường hợp * [[si]] {{-noun-}} {{spa-noun|f|aes}} # [[chữ|Chữ]] [[A]], '''a'''. # Những gì có [[hình thức]] giống [[chữ]] [[A]], '''a'''. {{-tur-}} {{-interj-}} '''a''' # [[a|A]]!, [[chà]]!, [[chao]]!, [[ôi chao]]! {{-part-}} '''a''' # Dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của động từ. {{-zhn-}} {{-pron-}} * {{label|zhn|Giả Thố|Quảng Nam}}: {{IPA4|zhn|/ʔa¹³/}} {{-noun-}} {{head|zhn|Danh từ}} # [[chi]] [[quạ]], thuộc [[họ|Họ]] [[quạ]]. {{-wls-}} {{-pronoun-}} {{head|wls|Đại từ}} # Cái gì? {{-reference-}} * {{R:wls:Rensch|page=1}} {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a/}} {{-homo-}} * [[ha]] {{-paro-}} * [[à]] {{-prep-}} '''a''' # [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. # [[cho|Cho]] [[đến]]. # [[cho|Cho]], [[với]]. # [[theo|Theo]], [[đối với]]. # [[ở|Ở]], [[tại]] (chỉ [[vị trí]]). # [[vào|Vào]], vào [[lúc]], vào [[hồi]] (chỉ [[thời gian]]). # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, về [[phía]]. {{-usage-}} ; theo : Có thể đứng trước bổ ngữ trực tiếp, phần lớn để tránh nhầm lẫn khi nó, chủ ngữ, hay cả hai bị đổi chỗ, hoặc là để nhấn mạnh: :: ''A me non importa.'' — Kệ. (Đối với tôi không quan trọng.) :: ''A lei non piace, ma a lui piace molto.'' — ''Chị'' ấy không thích nó, nhưng ''anh'' ấy thích nó vô cùng. {{-compound-}} {{đầu}} * '''a''' + [[il#Tiếng Ý|il]] → [[al#Tiếng Ý|al]] * '''a''' + [[lo#Tiếng Ý|lo]] → [[allo#Tiếng Ý|allo]] * '''a''' + [[l'#Tiếng Ý|l']] → [[all'#Tiếng Ý|all']] * '''a''' + [[i#Tiếng Ý|i]] → [[ai#Tiếng Ý|ai]] {{giữa}} * '''a''' + [[gli#Tiếng Ý|gli]] → [[agli#Tiếng Ý|agli]] * '''a''' + [[la#Tiếng Ý|la]] → [[alla#Tiếng Ý|alla]] * '''a''' + [[le#Tiếng Ý|le]] → [[alle#Tiếng Ý|alle]] {{cuối}} {{-related-}} * [[ad]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Mạo từ hạn định tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Đại từ nhân xưng tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Bổ trợ Quốc tế]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Hungary]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ireland]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Mân Nam]] {{catname|Thán từ|tiếng Mường}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Trợ động từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Séc]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Slovak]] {{catname|Trợ từ|tiếng Tày}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Trợ từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Khối ký tự Basic Latin|61]] [[Thể loại:Đo lường]] 9t41tbenimhlumh6762zhyiblqlvrf6 0 195967 2514736 2281307 2026-08-17T17:19:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2514736 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:The_Sun_in_white_light.jpg|nhỏ|phải|Mặt Trời]] {{-pron-}} {{vie-pron|Mặt|Trời}} {{-paro-}} :* [[mát trời]] {{-pr-noun-}} '''Mặt Trời''', '''Mặt trời''' # [[ngôi sao|Ngôi sao]] [[sáng]] ở [[trung tâm]] của [[Hệ Mặt Trời]] ([[Thái Dương Hệ]]), có nhiều [[hành tinh]] [[xoay quanh]], trong đó có [[Trái Đất]]. {{-syn-}} * [[Thái Dương]] {{term|cũ}} {{-see also-}} * [[☉]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: the [[Sun]], the [[sun]] * {{pol}}: [[słońce]] {{g-old|n}} * {{por}}: [[sol]] {{g|m}} * {{deu}}: [[Sonne]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[zon]] * {{ell}}: [[ήλιος]] (''ílios'') {{g|m}} * {{rus}}: [[Солнце]] (''Sólntse'') {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[太陽]] ([[Thái Dương]], [[たいよう]], ''taiyō'') {{giữa}} * {{fin}}: [[Aurinko]] * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[Сунце]] {{g-old|n}} ** {{Latn}}: [[Sunce]] {{g-old|n}} * {{spa}}: [[sol]] {{g|m}} * {{swe}}: [[sol]] {{g|c}} * {{ita}}: [[sole]] {{g|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] 1enah4c6d3qfecmxbp8y27gd1xcsct1 0 199840 2516990 2415417 2026-08-18T11:27:38Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2516990 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{-symbol-}} {{pn}} # (''Tiêu chuẩn quốc tế'') Mã [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]] cho tiếng '''Catalan'''. {{catname|Ký hiệu|đa ngữ}} [[Thể loại:ISO 639-1]] {{-vie-}} {{-etym-}} * Danh từ: ** (''nghĩa 1 & 2'') {{etym-from|lang=fra|term=quart}} ** (''nghĩa 6 & 7'') {{etym-from|lang=fra|term=cas}} ** (''nghĩa 10'') {{etym-from|lang=fra|term=ka}} ** (''nghĩa 11'') Từ [[tiếng Pháp]] ''{{l|fr|car}}'' hay ''{{l|fr|autocar}}''. * Danh từ (''nghĩa 8 & 9''); động từ: Phiên âm từ [[chữ Hán]] <big>[[歌]]</big>. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[喀]]: [[lạc]], [[khách]], [[ca]] * [[钃]]: [[chúc]], [[ca]] * [[钆]]: [[ca]] * [[袈]]: [[già]], [[ca]], [[cà]] * [[玍]]: [[ca]] * [[謌]]: [[ca]] * [[嘎]]: [[kiết]], [[ca]] * [[咔]]: [[ca]], [[lộng]] * [[咖]]: [[gia]], [[già]], [[ca]], [[cà]] * [[鴚]]: [[ca]] * [[渮]]: [[ca]] * [[訶]]: [[kha]], [[ha]], [[ca]] * [[伽]]: [[gia]], [[già]], [[ca]] {{mid}} * [[牁]]: [[ca]] * [[軋]]: [[yết]], [[loát]], [[ca]], [[trát]] * [[歌]]: [[ca]] * [[釓]]: [[cát]], [[ca]] * [[滒]]: [[ca]] * [[擖]]: [[khát]], [[ca]] * [[卡]]: [[tạp]], [[sá]], [[khải]], [[ca]] * [[哥]]: [[kha]], [[ca]] * [[轧]]: [[yết]], [[loát]], [[ca]] * [[迦]]: [[gia]], [[già]], [[ca]], [[cà]] * [[旮]]: [[húc]], [[ca]] * [[胳]]: [[các]], [[lạc]], [[cách]], [[ca]] * [[哿]]: [[cả]], [[gia]], [[khả]], [[ca]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[牁]]: [[ca]] * [[哥]]: [[ca]] * [[迦]]: [[già]], [[ca]] * [[袈]]: [[ca]] {{mid}} * [[歌]]: [[ca]] * [[渮]]: [[ca]] * [[謌]]: [[ca]] * [[嘎]]: [[ca]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[渮]]: [[ca]] * [[喀]]: [[lạc]], [[khách]], [[ca]] * [[鴚]]: [[ca]] * [[哥]]: [[kha]], [[ca]] * [[𤔄]]: [[kha]], [[ca]] * [[轧]]: [[loát]], [[ca]], [[yết]] * [[迦]]: [[cà]], [[dà]], [[ca]], [[già]] * [[袈]]: [[cà]], [[ca]] * [[軋]]: [[loát]], [[ca]], [[yết]] * [[謌]]: [[ca]] * [[󰐺]]: [[ca]] {{mid}} * [[歌]]: [[cà]], [[ca]] * [[旮]]: [[ca]] * [[牁]]: [[kha]], [[ca]] * [[釓]]: [[ca]] * [[滒]]: [[ca]] * [[尕]]: [[ca]] * [[𣖚]]: [[ca]] * [[嘎]]: [[kiết]], [[ca]] * [[钆]]: [[ca]] * [[尜]]: [[ca]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[CA]] * [[cà]] * [[cá]] {{giữa}} * [[cạ]] * [[cả]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # Đồ đựng dùng để [[uống]] [[nước]], có [[quai]], thành đứng như thành [[vại]]. #: {{ux|vi|Rót nước vào '''ca'''.}} #: {{ux|vi|Uống một '''ca''' nước.}} # Dụng cụ [[đong lường]], có [[tay cầm]], [[dung tích]] từ một phần tư [[lít]] đến một, hai lít. # [[phiên|Phiên]] [[làm việc]] [[liên tục]] được tính là một [[ngày công]] ở [[xí nghiệp]] hoặc [[cơ sở]] [[phục vụ]]. #: {{ux|vi|Một ngày làm ba '''ca'''.}} #: {{ux|vi|Làm '''ca''' đêm.}} #: {{ux|vi|Giao '''ca'''.}} #* '''2004''', Huỳnh Văn Mỹ, ''[https://tuoitre.vn/nguoi-viet-co-tich-cho-nhung-lang-chai-20332.htm Người viết cổ tích cho những làng chài]'', Tuổi Trẻ: #*: Nhìn công nhân ăn bữa giữa '''ca''', mắt chị ánh lên niềm vui, nhưng bỗng đằm xuống khi tôi hỏi chuyện “đã trải qua cái khổ đó rồi” của chị. # [[toàn thể|Toàn thể]] những [[người]] cùng làm trong một ca, nói chung. #: {{ux|vi|Năng suất của toàn '''ca'''.}} #* '''1975''', Trần Thị Hoàn, ''[http://baochi.nlv.gov.vn/baochi/cgi-bin/baochi?a=d&d=Qin19750603.2.8&e=-------vi-20--221--img-txIN-ca-----# Ở chi đoàn ca C]'', Tiền Phong, Số 2464, 3 Tháng Sáu 1975: #*: Tin Đoàn thanh niên nhà máy dệt Nam Định quyết định sản xuất thêm ngoài kế hoạch 1 triệu mét vải làm cho đoàn viên, thanh niên chi đoàn '''ca''' C, nhà dệt C chúng tôi rất tự hào, phấn khởi. # [[thời gian|Thời gian]] [[học sinh]] [[học]] một [[lớp]] trong [[ngày]]. #* '''2017''', Quỳnh Trần, ''[https://vnexpress.net/hoc-sinh-sai-gon-on-luyen-den-khuya-truoc-ky-thi-thpt-quoc-gia-3601987.html Học sinh Sài Gòn ôn luyện đến khuya trước kỳ thi THPT quốc gia]'', VnExpress: #*: Sát ngày thi THPT quốc gia, nhiều trường ở TP HCM cho học sinh học ba '''ca''' mỗi ngày, ôn luyện đến gần 22h. # [[trường hợp|Trường hợp]]. # (''Y học'') Trường hợp [[bệnh]], trong quan hệ với việc [[điều trị]]. #: {{ux|vi|'''Ca''' cấp cứu.}} #: {{ux|vi|Mổ hai '''ca'''.}} # Điệu [[hát]] [[dân tộc]] [[cổ truyền]] ở một số địa phương trung [[Trung Bộ]], [[Nam Bộ]]. #: {{ux|vi|'''Ca''' Huế.}} #: {{ux|vi|Bài '''ca''' vọng cổ.}} # Bài [[văn vần]] [[ngắn]], thường dùng để [[hát]] hoặc [[ngâm]]. #: {{ux|vi|Sáng tác thơ, '''ca''', hò, vè.}} # Tên gọi của tự mẫu ''K/k''. # [[xe ca|Xe ca]], xe [[chở]] [[khách]] [[đường dài]]. #: {{ux|vi|Thuê mấy chiếc xe '''ca''' đi đón dâu.}} #* '''1940''', ''[http://baochi.nlv.gov.vn/baochi/cgi-bin/baochi?a=d&d=WMVa19400408.2.11&srpos=176&e=-------vi-20--161--img-txIN-ca-----# Lại một cái nạn ô tô nữa trên đường Hanoi – Haiphong]'', Tin mới, Số 59, 8 Tháng Tư 1940: #*: Vì tránh một chiếc xe con chiếc '''ca''' xanh số T. D. 836 đổ nghiêng xuống ngòi, mũi quay ngược lại {{-verb-}} {{pn}} # [[hát|Hát]]. #: {{ux|vi|'''Ca''' một bài vọng cổ.}} #: {{ux|vi|'''Ca''' khúc khải hoàn.}} # {{context|lóng}} [[mắng|Mắng]] #: {{ux|vi|Chuyến này về thế nào ông bô cũng '''ca''' cho một bài!}} {{-trans-}} {{trans-top|Hát}} * {{eng}}: {{t|en|sing}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Nguyễn Như Ý 1999}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Từ dẫn xuất từ tiếng Pháp tiếng Việt]] {{-sqi-}} {{-alternative form-}} * {{l|sq|disa}} {{-pronoun-}} {{pn}} # [[một số|Một số]], [[một vài]], [[một ít]]. {{catname|Đại từ|tiếng Albani}} {{-eng-}} {{-adv-}} {{en-adv|-}} # {{alternative spelling of|en|ca.}}. {{-anagram-}} * {{l|en|-ac}}, {{l|en|A.C.}}, {{l|en|A/C}}, {{l|en|AC}}, {{l|en|Ac}}, {{l|en|a-c}}, {{l|en|a.c.}}, {{l|en|a/c}}, {{l|en|ac}}, {{l|en|ac-}}, {{l|en|ac.}} {{-ast-}} {{-etym-}} Từ [[tiếng Latinh|tiếng Latinh]] ''{{l|la|quia}}''. {{-conj-}} {{pn}} # [[vì|Vì]], [[bởi vì]]. #: ''Nun mientas, '''ca''' dir foi''. #:: Đừng nói dối, '''vì''' anh ấy đã đi. #: '''''Ca''' inda son piores q’estudiantes''. #:: '''Bởi vì''' họ kém hơn học sinh. {{-ref-}} * https://mas.lne.es/diccionario/palabra/4801 {{catname|Liên từ|tiếng Asturias}} {{-por-}} {{-contr-}} {{pn}} # (''Thông tục'') ''Từ rút gọn của'' '''{{l|pt|com}} {{l|pt|a}}'''. {{-adv-}} {{pn}} # ''Chính tả lỗi thời của'' '''{{l|pt|cá}}'''. {{catname|Từ rút gọn|tiếng Bồ Đào Nha}} {{catname|Phó từ|tiếng Bồ Đào Nha}} {{-cat-}} {{-noun-}} {{pn|m}} # [[chó|Chó]]. {{-syn-}} * [[gos]] {{catname|Danh từ|tiếng Catalan}} [[Thể loại:Chó/Tiếng Catalan]] {{-chb-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ka/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[hàng rào|Hàng rào]]. {{-ref-}} * Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013. {{catname|Danh từ|tiếng Chibcha}} =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. {{-ido-}} {{-pron-}} {{IPA2|/tsa/}} {{-det-}} {{pn}} # {{alternative form of|io|ica||này}}. {{catname|Từ hạn định|tiếng Ido}} {{-msa-}} {{-etym-}} Có thể là từ [[tiếng Quảng Đông]] <big>[[茶]]</big> (''caa4''). {{-pron-}} * {{IPA2|/tʃa/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trà|Trà]]. {{-syn-}} * {{l|ms|teh}} {{catname|Danh từ|tiếng Mã Lai}} [[Thể loại:Trà/Tiếng Mã Lai]] {{-pkt-}} {{-pron-}} * {{IPA4|pkt|/kaː¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gà]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mã Liềng]] =={{langname|mhe}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mhe|Động từ}} # [[ăn]]. {{-mtq-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/kaː¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # (''Mường Bi'') [[gà|Gà]]. {{-drv-}} {{đầu}} * [[ca cảl]] * [[ca chõi]] * [[ca chỏl]] * [[ca có]] * [[ca dò]] * [[ca đác]] * [[ca gô]] * [[ca khổng]] * [[ca lach]] * [[ca mãi]] * [[ca mãi nhỏl]] * [[ca mềm]] * [[ca nhất]] * [[ca nhì]] * [[ca nhỏl]] * [[ca nòi]] * [[ca thết]] * [[ca thốch]] * [[ca ti wềl tổng]] * [[ca tlĩ]] * [[ca tướp]] {{cuối}} {{-ref-}} * {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} {{catname|Danh từ|tiếng Mường}} {{c|mtq|Gà}} {{-pli-}} {{-etym-}} Kế thừa từ [[tiếng Phạn]] <big>[[च]]</big> (''ca''). {{-part-}} {{pn}} # [[và|Và]] (trợ từ để nối). {{catname|Trợ từ|tiếng Pali}} {{-hnu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|hnu|/kaː/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gà]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pọng]] {{-apq-}} {{-etym-}} Từ tiếng Andaman Lớn nguyên thủy ''[[Từ tái tạo:Tiếng Andaman Lớn nguyên thủy/ciəp|*ciəp]]''. {{-noun-}} {{pn}} # [[dây lưng|Dây lưng]], [[thắt lưng]]. # [[dải|Dải]], [[băng]], [[đai]], [[nẹp]]. # Dây đeo; dây quàng; băng đeo. {{-verb-}} {{pn}} # [[nối liền|Nối liền]], [[tiếp]] vào. # [[buộc|Buộc]] chặt; [[đóng]] chặt. {{-ref-}} * Juliette Blevins, ''[https://julietteblevins.ws.gc.cuny.edu/files/2016/10/Blevins2009_AndamanesePreHistory.pdf Linguistic clues to Andamanese pre-history: Understanding the North-South divide]'', tr. 20 & 22 (2009) {{catname|Danh từ|tiếng Pucikwar}} {{catname|Động từ|tiếng Pucikwar}} {{-rgn-}} {{-etym-}} {{etym-from|lang=lat|term=casa|meaning=nhà}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ˈca/}} {{-noun-}} {{pn|f}} # [[nhà|Nhà]]. #: ''Mètar so '''ca'''''. #:: Xây '''nhà'''. # Nơi [[cư trú]]. {{catname|Danh từ|tiếng Romagnol}} {{-ron-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ka/}} {{-adv-}} {{pn}} # [[hơn|Hơn]]. #: {{ux|ro|Am o carte mai bună '''ca''' aceasta.|Tôi có cuốn sách hay '''hơn''' cuốn này.}} # [[như|Như]]. #: {{ux|ro|Filmul este tot așa de interesant '''ca''' romanul.|Bộ phim hấp dẫn '''như''' tiểu thuyết.}} {{-syn-}} * {{l|ro|decât}} {{-conj-}} {{pn}} # (''Lỗi thời'') [[bởi vì|Bởi vì]]. # (''Theo sau là să'') [[để|Để]]. {{-syn-}} * (''Nghĩa 1'') {{l|ro|pentru că}}, {{l|ro|întrucât}}, {{l|ro|fiindcă}}, {{l|ro|deoarece}} {{catname|Phó từ|tiếng Rumani}} {{catname|Liên từ|tiếng Rumani}} {{-roh-}} {{-alternative form-}} * {{qualifier|Rumantsch Grischun|Sursilvan}} {{l|rm|che}} * {{qualifier|Surmiran}} {{l|rm|tgi}} * {{qualifier|Puter}} {{l|rm|cu}} * {{qualifier|Vallader}} {{l|rm|co}} {{-conj-}} {{pn}} # (''Sutsilvan'') [[hơn|Hơn]]. {{catname|Liên từ|tiếng Romansh}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[quạ]]. # [[cây]] [[núc nác]]. # [[câu]]. {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} ntczkt08ol9textfkspwaj0yt6ca2jk 0 208552 2515355 2128945 2026-08-17T20:12:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515355 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=arbeidsøkt|root=arbeidsøkt|defsg=arbeidsøkt|indefsg=arbeidsøkta|defpl=arbeidsøkter|indefpl=arbeidsøktene}} {{-noun-}} '''arbeidsøkt''' {{g-old|f}} # [[thời gian|Thời gian]] [[làm việc]] giữa [[hai]] [[lần]] [[nghỉ]]. {{-see also-}} * [[økt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] naaydhvf7gqzq7azvyn0z4fuh9oq0l0 0 208764 2515343 2128964 2026-08-17T20:09:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515343 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=arbeiderrørsle|root=arbeiderrørsl|defsg=arbeiderrørsle|indefsg=arbeiderrørsla|defpl=arbeiderrørsler|indefpl=arbeiderrørslene}} {{-noun-}} '''arbeiderrørsle''' {{g-old|f}} # [[phong trào|Phong trào]] [[lao]] động. {{-see also-}} * [[rørsle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] d0syry87ofv94h3dqgd66fldwbb35ov 0 208857 2514746 2130720 2026-08-17T17:22:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514746 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=TVantenne|root=TVantenn|defsg=TVantenne|indefsg=TVantenna/TVantennen|defpl=TVantenner|indefpl=TVantennene}} {{-noun-}} '''TVantenne''' {{g-old|m|f}} # Ăng-ten [[Ti]] [[Vi]]. {{-see also-}} * [[antenne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fjjz55v23hlf1jf2llq99qd79ll40k5 0 208867 2516117 2129017 2026-08-17T23:30:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516117 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bordbestilling|root=bordbestilling|defsg=bordbestilling|indefsg=bordbestillinga/bordbestillingen|defpl=bordbestillinger|indefpl=bordbestillingene}} {{-noun-}} '''bordbestilling''' {{g-old|m|f}} # Sự đặt [[bàn]]. {{-see also-}} * [[bestilling]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 11rr6rpfhut52qeba2lw1fh074njs18 0 208878 2516090 2128774 2026-08-17T23:24:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516090 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=boligblokk|root=boligblokk|defsg=boligblokk|indefsg=boligblokka/boligblokken|defpl=boligblokker|indefpl=boligblokkene}} {{-noun-}} '''boligblokk''' {{g-old|m|f}} # [[chung|Chung]] [[cư]]. {{-see also-}} * [[blokk]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tv2vbt3lkzv97qzbwxeankb2k5j4bjp 0 208889 2514925 2128719 2026-08-17T18:27:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} 2514925 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=aftenbønn|root=aftenbønn|defsg=aftenbønn|indefsg=aftenbønna/aftenbønnen|defpl=aftenbønner|indefpl=aftenbønnene}} {{-noun-}} '''aftenbønn''' {{g-old|m|f}} # [[lễ|Lễ]] [[cầu nguyện]] vào [[buổi chiều]]. {{-see also-}} * [[bønn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fprtk2izeefcoecs8ixqny5bxl2le22 0 208893 2515701 2128993 2026-08-17T21:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515701 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=badedrakt|root=badedrakt|defsg=badedrakt|indefsg=badedrakta/badedrakten|defpl=badedrakter|indefpl=badedraktene}} {{-noun-}} '''badedrakt''' {{g-old|m|f}} # Bộ [[quần áo]] [[tắm]]. {{-see also-}} * [[drakt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gxepzv04tosnrdzej238pks9dfg6cq0 0 208895 2516309 2128995 2026-08-18T00:16:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516309 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=buksedrakt|root=buksedrakt|defsg=buksedrakt|indefsg=buksedrakta/buksedrakten|defpl=buksedrakter|indefpl=buksedraktene}} {{-noun-}} '''buksedrakt''' {{g-old|m|f}} # Bộ áo [[quần]] [[phụ nữ]]. {{-see also-}} * [[drakt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4s38y6oddh9r54g6cjgr1137mxgls9k 0 208904 2516216 2129212 2026-08-17T23:54:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516216 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=brannforsikring|root=brannforsikring|defsg=brannforsikring|indefsg=brannforsikringa/brannforsikringen|defpl=brannforsikringer|indefpl=brannforsikringene}} {{-noun-}} '''brannforsikring''' {{g-old|m|f}} # [[bảo hiểm|Bảo hiểm]] [[hỏa hoạn]]. {{-see also-}} * [[forsikring]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qjww5l5u7yfikqfh3zjqu6yf277wiut 0 208915 2516294 2129183 2026-08-18T00:12:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516294 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=brystvorte|root=brystvort|defsg=brystvorte|indefsg=brystvorta/brystvorten|defpl=brystvorter|indefpl=brystvortene}} {{-noun-}} '''brystvorte''' {{g-old|m|f}} # [[núm vú|Núm vú]], đầu [[vú]]. {{-see also-}} * [[vorte]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hr6mhie6xw9aqk8l1bww2xbj52fuqca 0 208947 2515061 2128729 2026-08-17T19:00:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515061 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=altertavle|root=altertavl|defsg=altertavle|indefsg=altertavla/altertavlen|defpl=altertavler|indefpl=altertavlene}} {{-noun-}} '''altertavle''' {{g-old|m|f}} # [[bức|Bức]] [[hình]] đặt trên [[bàn thờ]]. {{-see also-}} * [[tavle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 465535a8kw4azdmn4o5gq18atkmgft4 0 208950 2515897 2128151 2026-08-17T22:38:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515897 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bensinkanne|root=bensinkann|defsg=bensinkanne|indefsg=bensinkanna/bensinkannen|defpl=er|indefpl=bensinkannene}} {{-noun-}} '''bensinkanne''' {{g-old|m|f}} # [[bình|Bình]] [[dựng]] [[xăng]]. {{-see also-}} * [[kanne]] {{-reference-}} {{R:FVDP|db=nv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o0djq4iwkvwur2v1xio83n6rx4vhun9 0 208973 2515474 2128778 2026-08-17T20:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515474 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=askeskuffe|root=askeskuff|defsg=askeskuffe|indefsg=askeskuffa/askeskuffen|defpl=askeskuffer|indefpl=askeskuffene}} {{-noun-}} '''askeskuffe''' {{g-old|m|f}} # [[vật|Vật]] [[hứng]] [[tro]] trong [[lò sưởi]]. {{-see also-}} * [[skuffe]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1nf6w4k4yg96htq86zvsctas2n9ka3y 0 208982 2516088 2129337 2026-08-17T23:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516088 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=boksamling|root=boksamling|defsg=boksamling|indefsg=boksamlinga/boksamlingen|defpl=boksamlinger|indefpl=boksamlingene}} {{-noun-}} '''boksamling''' {{g-old|m|f}} # Sự [[sưu tầm]] [[sách]]. {{-see also-}} * [[samling]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dgivuv3f03kk0w32iwqzqqsy5mkuwrc 0 209000 2516121 2129325 2026-08-17T23:31:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516121 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bordlampe|root=bordlamp|defsg=bordlampe|indefsg=bordlampa/bordlampen|defpl=bordlamper|indefpl=bordlampene}} {{-noun-}} '''bordlampe''' {{g-old|m|f}} # Đèn để [[bàn]]. {{-see also-}} * [[lampe]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] p1k5nj7zz78kcvg59omzoo1u1ycz033 0 209006 2515172 2129897 2026-08-17T19:28:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515172 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=aksjeleilighet/andelsleilighet|root=aksjeleilighet/andelsleilighet|defsg=aksjeleilighet/andelsleilighet|indefsg=aksjeleilighet/andelsleiligheta/aksjeleilighet/andelsleiligheten|defpl=aksjeleilighet/andelsleiligheter|indefpl=aksjeleilighet/andelsleilighetene}} {{-noun-}} {{pn}} {{g-old|m|f}} # [[gian|Gian]] [[nhà]] ở [[chung]] [[cư]] [[phải]] đóng một [[số]] tiền thế chân. {{-see also-}} * [[leilighet]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2rarz2gbypcd2s8qupj2gxjv272l41w 0 209013 2516057 2129329 2026-08-17T23:16:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516057 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=blomsterpotte|root=blomsterpott|defsg=blomsterpotte|indefsg=blomsterpotta/blomsterpotten|defpl=blomsterpotter|indefpl=blomsterpottene}} {{-noun-}} '''blomsterpotte''' {{g-old|m|f}} # [[bình|Bình]], [[lọ]] [[cắm]] [[hoa]]. {{-see also-}} * [[potte]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] orodxqwgj73w8pn0a4bc4jvaulj50yv 0 209025 2515653 2128963 2026-08-17T21:25:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515653 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=avisoverskrift|root=avisoverskrift|defsg=avisoverskrift|indefsg=avisoverskrifta/avisoverskriften|defpl=avisoverskrifter|indefpl=avisoverskriftene}} {{-noun-}} '''avisoverskrift''' {{g-old|m|f}} # [[tựa|Tựa]] đề một [[bài báo]]. {{-see also-}} * [[overskrift]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ehy2evg1kehwwe59ss1hwrf6o0t2lk1 0 209035 2516371 2129327 2026-08-18T00:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516371 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=børsnotering|root=børsnotering|defsg=børsnotering|indefsg=børsnoteringa/børsnoteringen|defpl=er|indefpl=børsnoteringene}} {{-noun-}} '''børsnotering''' {{g-old|m|f}} # [[bảng|Bảng]] [[kê]] [[giá]] trên [[thị trường]] [[chứng khoán]]. {{-see also-}} * [[notering]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9qym1kk6ffdt76b49iwjjnhn5ltw569 0 209040 2516317 2129089 2026-08-18T00:18:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516317 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=busslomme|root=busslomm|defsg=busslomme|indefsg=busslomma/busslommen|defpl=busslommer|indefpl=busslommene}} {{-noun-}} '''busslomme''' {{g-old|m|f}} # [[chỗ|Chỗ]] [[xe buýt]] đậu [[rước]] [[hành khách]] [[dọc]] theo đường [[lộ]]. {{-see also-}} * [[lomme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cbs6x8zcfnz6d2g41zv3etxtx2ciolk 0 209046 2515984 2128613 2026-08-17T22:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515984 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=billettluke|root=billettluk|defsg=billettluke|indefsg=billettluka/billettluken|defpl=billettluker|indefpl=billettlukene}} {{-noun-}} '''billettluke''' {{g-old|m|f}} # [[quầy|Quầy]] [[bán]] [[vé]]. {{-see also-}} * [[luke]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dvi8cghk47wrumgocngvrzx76d7oy9g 0 209052 2516036 2129166 2026-08-17T23:11:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516036 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bladlus|root=bladlus|defsg=bladlus|indefsg=bladlusa/bladlusen|defpl=bladlus|indefpl=bladlusene}} {{-noun-}} '''bladlus''' {{g-old|m|f}} # [[rệp|Rệp]] [[lá]]. {{-see also-}} * [[lus]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n2wxfwi84tyvwgx8aoxav0670mlui28 0 209054 2515986 2129060 2026-08-17T22:59:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515986 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=billykt|root=billykt|defsg=billykt|indefsg=billykta/billykten|defpl=billykter|indefpl=billyktene}} {{-noun-}} '''billykt''' {{g-old|m|f}} # Đèn [[xe hơi]]. {{-see also-}} * [[lykt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nt63sqe3wvhhe1sgcbwbi4rkt54mf7k 0 209057 2516087 2129331 2026-08-17T23:23:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516087 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bokmelding|root=bokmelding|defsg=bokmelding|indefsg=bokmeldinga/bokmeldingen|defpl=bokmeldinger|indefpl=bokmeldingene}} {{-noun-}} '''bokmelding''' {{g-old|m|f}} # Sự [[bình phẩm]] [[sách]] [[báo]]. {{-see also-}} * [[melding]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 06cqw8ymdj7ey808ef5n2zkedb5n36m 0 209060 2515749 2129107 2026-08-17T21:50:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515749 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ballløve|root=ballløv|defsg=ballløve|indefsg=ballløva/ballløven|defpl=ballløver|indefpl=ballløvene}} {{-noun-}} '''ballløve''' {{g-old|m|f}} # [[người|Người]] [[có tiếng]] hay đi [[khiêu vũ]]. {{-see also-}} * [[løve]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 090voc8qp9ygmda77pq60uj0ryk81b3 0 209116 2516075 2129177 2026-08-17T23:20:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516075 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=boblejakke|root=boblejakk|defsg=boblejakke|indefsg=boblejakka/boblejakken|defpl=boblejakker|indefpl=boblejakkene}} {{-noun-}} '''boblejakke''' {{g-old|m|f}} # Một [[loại]] áo [[khoác]] [[mùa]] đông. {{-see also-}} * [[jakke]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8g9x3wzx2jt5syblj6auhkjxvr9vf0y 0 209119 2516319 2128722 2026-08-18T00:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516319 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=butikk-kjede|root=butikk-kjed|defsg=butikk-kjede|indefsg=butikk-kjeden/butikk-kjedet|defpl=butikk-kjeder|indefpl=butikk-kjeda/butikk-kjedene}} {{-noun-}} '''butikk-kjede''' {{g-old|m|n}} # [[khối|Khối]] [[do]] các [[tiệm]] [[buôn]] đứng [[chung]] lại. {{-see also-}} * [[kjede]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 03717aglw0wzu4p90wtyunqur3td2dw 0 209143 2516065 2129058 2026-08-17T23:18:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516065 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=blåbærlyng|root=blåbærlyng|defsg=blåbærlyng|indefsg=blåbærlyngen/blåbærlynget}} {{-noun-}} '''blåbærlyng''' {{g-old|m|n}} # [[bụi|Bụi]] [[cây]] &quot; [[blåbær&quot]];. {{-see also-}} * [[lyng]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nu4o0wwutchcc62cbyy0a69s69qnz5u 0 209149 2516293 2129190 2026-08-18T00:12:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516293 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=brystmelk|root=brystmelk|defsg=brystmelk|indefsg=brystmelk-a/brystmelken}} {{-noun-}} '''brystmelk''' {{g-old|m|f}} # [[sữa|Sữa]] [[mẹ]]. {{-see also-}} * [[melk]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 91q2ir1qswnndm2yeov2rwacwut1zcm 0 209165 2515477 2128753 2026-08-17T20:42:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515477 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''aspargesbønner''' {{g-old|m|f}} # Đậu trong [[súp]] [[măng tây]]. {{-see also-}} * [[bønne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8y5zskkuz2xwc0ssc0jlz2f1wqpbixt 0 209167 2516225 2128752 2026-08-17T23:56:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516225 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''brekkbønner''' {{g-old|m|f}} # Đậu đũa. {{-see also-}} * [[bønne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] swaxq2w3imb694xwm9wwphsul3a2dt0 0 210834 2516058 365794 2026-08-17T23:16:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516058 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=blomstring|root=blomstring|defsg=blomstring|indefsg=blomstringa/blomstringen|defpl=blomstringer|indefpl=blomstringene}} '''blomstring''' {{g-old|m|f}} # Sự [[ra]] [[bông]], [[nở hoa]], [[khai hoa]]. #: '''''Blomstring'''en i Hardanger er meget vakker. {{-drv-}} * (1) [[fruktblomstring]]: Sự [[ra]] [[hoa]] của các [[cây]] ăn [[trái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ltxwk2kcy3vl2duzdd8huccgzeigad1 0 211190 2515876 1801002 2026-08-17T22:33:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515876 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=befale|inf=å befale|root=befal|pres=befaler|pret=befalte|pp=befalt}} '''befale''' # [[ra lệnh|Ra lệnh]]. #: ''Kapteinen '''befalte''' alle opp på dekk. # {{term|Quân}} . [[lệnh|Lệnh]], [[mệnh lệnh]]. # [[chỉ huy|Chỉ huy]]. #: ''Hvem er det som '''befaler''', du eller jeg. {{-drv-}} * (1) [[befaling]] {{g-old|m|f}}: Sự [[truyền lệnh]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] bm2igt861emo218bkmps6atj8j59fcc 0 211191 2516089 1803440 2026-08-17T23:23:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516089 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=bokse|inf=å bokse|root=boks|pres=bokser|pret=boksa<br />/<br />bokset|pp=boksa<br />/<br />bokset}} '''bokse''' # Đánh [[bốc]], đấu [[quyền]]. #: ''Han '''bokse'''t ham i magen. {{-drv-}} * (1) [[boksing]] {{g-old|m|f}}: [[môn|Môn]] đánh [[bốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] gl1gky471r3cfu2y0uzq1d0kuwvc45a 0 211276 2515974 2128609 2026-08-17T22:56:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515974 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=bilferge|root=bilferg|defsg=bilferge|indefsg=bilferga/bilfergen|defpl=bilferger|indefpl=bilfergene}} {{-noun-}} '''bilferge''' {{g-old|m|f}} # [[phà|Phà]] [[chuyên chở]] [[xe cộ]]. {{-see also-}} * [[ferge]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pcy461daewoecd87m74kzpzl9p2ye5d 0 213376 2515349 1795962 2026-08-17T20:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2515349 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=arbeidsledig|root=arbeidsledig|mf=arbeidsledig|n=arbeidsledig|pl=arbeidsledige}} '''arbeidsledig''' # [[thất nghiệp|Thất nghiệp]], không có [[việc làm]]. #: ''Konkursen vil føre til at mange blir '''arbeidsledige'''. #: '' De '''arbeidsledige''' er misfornøyd med regjeringens politikk. {{-drv-}} * (1) [[arbeidsledighet]] {{g-old|m|f}}: Sự [[thất nghiệp]]. * (1) [[arbeidsledighetstrygd]] {{g-old|m|f}}: [[tiền|Tiền]] [[trợ cấp]] [[thất nghiệp]]. {{-adj-}} {{nor-adj|word=arbeidsledig|root=arbeidsledig|mf=arbeidsledig|n=arbeidsledig|pl=arbeidsledige}} '''arbeidsledig''' # [[thất nghiệp|Thất nghiệp]], không có [[việc làm]]. #: ''Konkursen vil føre til at mange blir '''arbeidsledige'''. #: '' De '''arbeidsledige''' er misfornøyd med regjeringens politikk. {{-drv-}} * (1) [[arbeidsledighet]] {{g-old|m|f}}: Sự [[thất nghiệp]]. * (1) [[arbeidsledighetstrygd]] {{g-old|m|f}}: [[tiền|Tiền]] [[trợ cấp]] [[thất nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] ht1vhbnbyro114pua659k88teraxkr8 0 213867 2515083 2373347 2026-08-17T19:06:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515083 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ma.ˈɾi.ʎa/}} {{-adj-}} {{spa-adj-reg|amarill}} '''amarilla''' {{g-old|f}} # {{see-entry|amarillo}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Tây Ban Nha]] mmwz622jbo2fvy66nsl2f6a2xxhz3nl 0 214077 2516935 2303575 2026-08-18T06:34:13Z TheHighFighter2 42988 2516935 wikitext text/x-wiki {{also/a|a|ᴀ}} {{TOC limit|2}} {{minitoc}} == {{langname|mul}} == {{character info}} {{character info|Ａ}} === {{đm|etym}} === * {{sense|chữ cái}} Từ chữ cái {{etym-der|mul|ett|-}} {{mention|ett|sc=Ital|𐌀|tr=a}} < chữ cái {{etym-der|mul|grc|-}} {{mention|grc|sc=Polyt|Α||tr=A|alpha}}, bắt nguồn từ chữ cái {{etym-der|mul|phn|-}} {{mention|phn|sc=Phnx|𐤀||tr=ʾ|[[aleph]]}} < ký tự tượng hình {{etym-der|mul|egy|-}} {{mention|egy|sc=Egyp|𓃾}}. * {{sense|ký tự, danh từ}} Viết tắt của một loạt các thuật ngữ. === {{đm|pron}} === * {{IPA4|mul|/a/}} {{qualifier|nhiều ngôn ngữ}} === {{đm|letter}} === {{head|mul|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái đầu tiên của [[Phụ lục:Chữ Latinh|bảng chữ cái Latinh hiện đại cơ bản]].}} === {{đm|see}} === {{Latn-script}} * [[Phụ lục:Biến thể của "a"]] === {{đm|symbol}} === {{head|mul|Ký hiệu}} # # {{n-g|Đánh dấu mục đầu tiên trong một danh sách.}} #: {{ux|en|'''A'''. Go to the store. B. Get some food. C. Return home. D. Eat.}} # Một vật phẩm giả định hoặc người được chỉ định đầu tiên, thường là khi có nhiều hơn một. #: {{ux|en|Person '''A''' had 5 apples, and person B...}} # {{label|mul|computing}} [[mười|Mười]], đặc biệt được sử dụng trong [[cơ số]] trên mười, chẳng hạn như hệ [[thập nhị phân]], [[thập lục phân]], [[nhị thập phân]] và v.v.. #: {{ux|en|Decimal 270 can be converted as duodecimal 1'''A'''6 or vigesimal D'''A'''.}} #: {{ux|en|The variable was a byte with value '''A'''0, or 160 in decimal.}} # Kích thước tiêu chuẩn của pin khô, lớn hơn một chút so với [[AA]].<ref>{{R:OCD2|page=1}}</ref> # {{label|mul|linguistics}} Một [[ký tự đại diện]] cho nguyên âm [[mở]]. # {{bond credit rating|lt=1|s=1|f=1|trái phiếu thuộc [[loại]] [[trên]] [[trung bình]] với [[rủi ro]] vay nợ [[thấp]].}} # {{label|mul|clothing}} {{ng|[[kích cỡ|Kích cỡ]] [[áo]] [[ngực]].}} === {{đm|related}} === {{rel-top|Các chữ cái có cùng nguồn gốc với "A"}} * Chữ Ả Rập {{mention|mul|ا||tr=a|alif}} * Chữ Copt {{mention|mul|Ⲁ||tr=a|alfa}} * Chữ Kirin {{mention|mul|sc=Cyrl|А|tr=A}} * Chữ Devanāgari {{mention|mul|अ||tr=a|aksara}} * Chữ Hy Lạp {{mention|mul|sc=Grek|Α||tr=A|Alpha}} * Chữ Hebrew {{mention|mul|א||tr=a|aleph}} * Chữ Phoenicia {{mention|mul|𐤀}} * Chữ Syriac {{mention|mul|ܐ||tr=a|alaph}} {{rel-bottom}} === {{đm|see}} === * {{qualifier|trước}} [[9]], {{qualifier|tiếp}} [[B]] === {{đm|symbol}} === {{head|mul|Ký hiệu}} # {{label|mul|element symbol|obsolete}} Ký hiệu cho nguyên tố Argon, {{n-g|changed after 1956 to}} [[Ar]]. # {{label|mul|chemistry|physics}} Ký hiệu cho {{l|en|mass number||{{l|en|nucleon number}}}}. {{abbreviation of|mul|{{etym-der|mul|en|atomic mass number}}}}. # {{label|mul|geometry}} [[diện tích|Diện tích]]. #: {{synonyms|mul|S}} # {{label|mul|international standards}} {{n-g|Một loại giấy phép phương tiện theo {{w|Công ước Viên về Giao thông đường bộ}}, đề cập đến [[mô tô]].}} === {{đm|noun}} === {{head|mul|Danh từ}} # {{label|mul|physics|[[ISO]]}} [[ampere|Ampere]], một đơn vị của [[dòng điện]]. # {{label|mul|genetics}} Viết tắt 1 chữ cái [[IUPAC]] của [[adenine]] trong mã di truyền. # {{label|mul|amino acid}} {{IUPAC-1|alanine}} trong protein. #: {{synonyms|mul|Ala}} # {{label|mul|music}} {{l|en|alto|Alto}}. {{-pr-noun-}} {{head|mul|Danh từ riêng}} # {{label|mul|vehicle-distinguishing signs}} [[Áo]]. {{-gallery-}} <gallery caption="Các kiểu chữ" perrow="3" mode="packed"> File:Latin A.svg|Phiên bản chữ hoa và chữ thường của '''A''', viết bằng kiểu chữ đứng và nghiêng File:Fraktur letter A.png|chữ hoa và chữ thường của '''A''' viết bằng chữ [[Fraktur]] File:UncialA-01.svg|'''A''' viết bằng chữ [[uncial]] </gallery> === {{đm|see}} === {{Letter|page=A |NATO=Alpha |Morse=·– |Character=A1 |Braille=⠁ }} * {{l|mul|sc=Brai|⠁}} * {{l|mul|·–}} * {{l|mul|LeftFlagDown-RightFlagLow}} === {{đm|further}} === * {{pedia}} === {{đm|ref}} === <references/> == {{langname|vi}} == === {{đm|pron}} === {{vi-IPA}} === {{đm|letter}} === {{head|vi|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|vi|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/vi}} {{-interj-}} {{vi-interj|head=A!}} # {{see-entry|a}} == {{langname|acy}} == === {{đm|letter}} === {{head|acy|Chữ cái|chữ thường|a|sc=Latn}} # {{Latn-def|acy|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/acy}} == {{langname|ace}} == === {{đm|letter}} === {{head|ace|Chữ cái}} # {{Latn-def|ace|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ace}} == {{langname|acz}} == === {{đm|letter}} === {{head|acz|Chữ cái}} # {{Latn-def|acz|letter|1|}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/acz}} == {{langname|adz}} == === {{đm|letter}} === {{head|adz|Chữ cái}} # {{Latn-def|adz|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/adz}} == {{langname|aa}} == === {{đm|letter}} === {{head|aa|Chữ cái}} # {{Latn-def|aa|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/aa}} == {{langname|af}} == === {{đm|pron}} === * {{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|af|/ɑː/}} * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-A.wav|Âm thanh}} === {{đm|letter}} === {{head|af|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|af|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/af/simple}} === {{đm|noun}} === {{af-noun|A's|A'tjie}} # [[#English|A]]. == {{langname|egy}} == === {{đm|romanization}} === {{head|egy|Latinh hóa}} # {{egy-alt|ꜣ|type=Manuel de Codage}} == {{langname|sq}} == === {{đm|pron}} === {{IPA4|sq|/a/|/ɑ/}} === {{đm|letter}} === {{head|sq|Chữ cái|chữ hoa|A|chữ thường|a}} # {{Latn-def|sq|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/sq/simple}} == {{langname|gah}} == === {{đm|letter}} === {{head|gah|Chữ cái}} # {{Latn-def|gah|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gah}} == {{langname|ale}} == === {{đm|letter}} === {{head|ale|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|ale|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ale}} == {{langname|ali}} == === {{đm|letter}} === {{head|ali|Chữ cái}} # {{Latn-def|ali|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ali}} == {{langname|aaz}} == === {{đm|letter}} === {{head|aaz|Chữ cái}} # {{Latn-def|aaz|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/aaz}} == {{langname|aag}} == === {{đm|letter}} === {{head|aag|Chữ cái}} # {{Latn-def|aag|letter|1}} == {{langname|anm}} == === {{đm|letter}} === {{head|anm|Chữ cái}} # {{Latn-def|anm|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/anm}} == {{langname|njm}} == === {{đm|letter}} === {{head|njm|Chữ cái}} # {{Latn-def|njm|letter|3}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/njm}} == {{langname|en}} == [[File:Runic letter ansuz.png|thumb|100px|Chữ Runic {{mention|mul|sc=Runr||ᚫ|tr=a|ansuz}}, nguồn cho các chữ cái Futhorc Anh-Saxon được thay thế bằng ''A'']] === {{đm|etym}} === * {{q|ng. chữ cái|ng. st.}}: Từ chữ hoa {{etym-der|en|enm|-}} và {{etym-der|en|ang|-}} {{mention|enm|A}} và tách rời của chữ hoa {{etym-der|en|enm|-}} và {{etym-der|en|ang|-}} {{mention|enm|Æ}}. ** Các chữ cái {{etym-der|en|ang|-}} {{mention|ang|sc=Latnx|A}} và {{mention|ang|sc=Latnx|Æ}} đã thay thế cho các chữ cái Futhorc Anh-Saxon {{mention|mul|sc=Runr|ᚪ||tr=a|āc}} và {{mention|mul|sc=Runr|ᚫ||tr=æ|æsc}}, bắt nguồn từ chữ cái Runic {{mention|mul|sc=Runr|ᚫ||tr=a|Ansuz}}, vào thế kỉ 7. * {{sense|điểm cao nhất|hạng|âm nhạc}} Từ vị trí đầu của chữ {{mention|en|A}} trong bảng chữ cái tiếng Anh. * {{sense|nhóm máu}} Từ {{mention|en|w:ABO blood group system|A antigen}} {{-alter form-}} * {{qualifier|các bản tốc ký Gregg [[w:Gregg Shorthand#Centennial Gregg Shorthand|kỉ niệm 100 năm]], [[w:Gregg Shorthand#Series 90 Gregg Shorthand|phần 90]], [[w:Gregg Shorthand#Diamond Jubilee Gregg Shorthand|DJS]], [[w:Gregg Shorthand#Simplified Gregg Shorthand|rút gọn]], [[w:Gregg Shorthand#Anniversary Gregg Shorthand|kỉ niệm]], và [[w:Gregg Shorthand#Pre-Anniversary Gregg Shorthand|trước kỉ niệm]]}} {{l|mul|·||dấu chấm}} === {{đm|pron}} === * {{qualifier|tên chữ cái}} ** {{a|RP|GenAm}} {{IPA4|en|/eɪ̯/}} ** {{audio|en|en-us-a.ogg|Audio (US)}} ** {{a|AusE}} {{IPA4|en|/æɪ/}} * {{rhymes|en|eɪ|s=1}} *: Cách phát âm hiện tại là một âm tương đối hiện đại, và đã thay thế cách phát âm tương tự như cách phát âm trong các ngôn ngữ khác cho đến khoảng đầu thế kỉ 15. === {{đm|letter}} === {{en-letter|upper=A|lower=a}} # {{Latn-def|en|letter|1|a}} #: {{ux|en|Apple starts with '''A'''.|"Apple" bắt đầu bàng chữ '''A'''.}} #* {{RQ:Orwell Animal Farm|3}} #*: Boxer could not get beyond the letter D. He would trace out '''A''', B, C, D, in the dust with his great hoof {{...}} === {{đm|drv}} === * {{l|en|Exhibit A}} === {{đm|related}} === * {{l|en|A-frame}} * {{l|en|ABC}}, {{l|en|A.B.C.}} <!-- also in the plural --> * {{l|en|A to Z}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/en/simple}} {{-number-}} {{en-number|upper=A|lower=a}} # {{Latn-def|en|ordinal|1|a}} #: {{ux|en|Item '''A''' is "foods", item B is "drinks".|Mục '''A''' là "đồ ăn", mục B là "đồ uống".}} === {{đm|symbol}} === {{en-symbol}} # {{senseid|en|rank}} Một thứ hạng, thường là thứ hạng cao nhất, trên bất kỳ thang đo nào khác nhau gán các chữ cái. #: {{ux|en|We assign each item inspected a rating from '''A''' through G, depending on various factors.|Chúng tôi chỉ định xếp hạng cho từng mục được kiểm tra từ '''A''' đến G, tùy thuộc vào các yếu tố khác nhau.}} #: {{ux|en|In the UK, the highest [[w:NRS social grade|social grade]] is '''A''' &ndash; [[upper middle class]].|Ở Vương quốc Anh, tầng lớp xã hội cao nhất là '''A''' - tầng lớp trung lưu thượng lưu.}} #: {{ux|en|The only standard brassiere cup size smaller than the '''A''' cup is the AA cup.|Kích thước cúp ngực tiêu chuẩn duy nhất nhỏ hơn cốc '''A''' là cốc AA.}} # {{senseid|en|grade}} {{label|en|education}} [[điểm|Điểm]] bằng [[chữ cái]] cao nhất được chỉ định (không tính điểm cộng và điểm trừ). #: {{ux|en|I was so happy to get an '''A''' on that test.|Tôi rất vui mừng khi được một con điểm '''A''' trên bài thi đó.}} # {{label|en|music}} [[la|La]] {{gloss|nốt nhạc}}. #: {{ux|en|Orchestras traditionally tune to a concert '''A'''.|Các dàn nhạc theo truyền thống điều chỉnh một nốt '''la''' trong buổi hòa nhạc.}} # {{label|en|medicine}} [[nhóm máu|Nhóm máu]] A. #: {{ux|en|My blood type is '''A''' negative.|Nhóm máu của tôi là '''A''' âm}} # {{label|en|chemistry}} [[số khối|Số khối]]. # {{label|en|logic}} Một gợi ý khẳng định phổ quát.<ref name=SOED>{{R:SOED5|page=1}}</ref> # {{label|en|historical}} {{abbreviation of|en|[[adulterer]], [[adulteress]]|dot=,}} được sử dụng như một thương hiệu của con người. #* {{quote-journal|en|date=1966 July 30|author=[[w:Ralph McGill|Ralph McGill]]|title=Today's students aim for humanistic values|journal=Latrobe Bulletin|location=Latrobe, Pennsylvania|page=6|text= Hester Prynne, the historical character in ''[[w:The Scarlet Letter|The Scarlet Letter]]'', was exposed and convicted by neighborhood gossip. [...] Gossip continues to brand some young ladies in small towns with this symbolic letter, but in our larger cities one rarely sees young ladies branded with an "'''A'''".}} # [[alen|Alen]] trội. # {{label|en|chiefly|US}} {{alternative spelling of|en|A.M.|t=ante meridiem}} ''hoặc'' '''{{l|en|AM}}''' === {{đm|drv}} === {{rel-top|Hạng hoặc kích thước}} * {{l|en|A1}} * {{l|en|AA}} * {{l|en|double A}} * {{l|en|AAA}} * {{l|en|triple A}} * {{l|en|A cup}} * {{l|en|A game}}, {{l|en|A-game}} * {{l|en|A level}} * {{l|en|A list}} * {{l|en|A team}} * {{l|en|grade A}} {{rel-bottom}} {{rel-top|Điểm chữ cái}} * {{l|en|straight A's}} * {{l|en|A minus}} * {{l|en|A plus}} {{rel-bottom}} {{rel-top|(âm nhạc) tông ba phần năm trên La}} * {{l|en|A-flat}} * {{l|en|A major}} * {{l|en|A-minor}} * {{l|en|A-sharp}} * {{l|en|concert A}} {{rel-bottom}} {{rel-top|Nhóm máu}} * {{l|en|A positive}} * {{l|en|A negative}} * {{l|en|AB}} {{rel-bottom}} === {{đm|noun}} === {{head|en|Danh từ}} # [[át|Át]]. {{q|kể cả trong các trò chơi bài}}. # [[mẫu|Mẫu]] [[Anh]]. # [[trưởng thành|Trưởng thành]]; như được sử dụng trong đánh giá phim. # [[ampere kế|Ampere kế]]. # {{label|en|physics}} [[angstrom|Angstrom]]. # [[đáp án|Đáp án]]. # {{label|en|sports}} Một sự [[hỗ trợ]]. # {{label|en|sexuality}} [[vô tính|Vô tính]]. # {{label|en|UK|London}} [[lỗ|Lỗ]] [[đít]]. # {{label|en|weaponry}} [[nguyên tử|Nguyên tử]]. #: '''''A'''-bomb'' {{-synonym-}} * {{sense|vật lý học|angstrom}} {{l|en|Å}} {{-adjc-}} {{head|en|Tính từ}} # {{label|en|weaponry}} Thuộc [[nguyên tử]]. === {{đm|drv}} === * {{sense|vũ khí|nguyên tử}} {{l|en|A-bomb}} === {{đm|ref}} === <references/> === {{đm|further}} === * {{R:Britannica 1911|A}} {{C|en|Thang điểm giáo dục}} == {{langname|aak}} == === {{đm|letter}} === {{head|aak|Chữ cái}} # {{Latn-def|aak|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/aak}} == {{langname|aui}} == === {{đm|letter}} === {{head|aui|Chữ cái}} # {{Latn-def|aui|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/aui}} == {{langname|akr}} == === {{đm|letter}} === {{head|akr|Chữ cái}} # {{Latn-def|akr|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/akr}} == {{langname|rup}} == === {{đm|letter}} === {{head|rup|Chữ cái}} # {{Latn-def|rup|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/rup}} == {{langname|cjo}} == === {{đm|letter}} === {{head|cjo|Chữ cái}} # {{Latn-def|cjo|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/cjo}} == {{langname|asb}} == === {{đm|letter}} === {{head|asb|Chữ cái}} # {{Latn-def|asb|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/asb}} == {{langname|atc}} == === {{đm|letter}} === {{head|atc|Chữ cái}} # {{Latn-def|atc|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/atc}} == {{langname|kud}} == === {{đm|letter}} === {{head|kud|Chữ cái}} # {{Latn-def|kud|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kud}} == {{langname|avu}} == === {{đm|letter}} === {{head|avu|Chữ cái}} # {{Latn-def|avu|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/avu}} == {{langname|awx}} == === {{đm|letter}} === {{head|awx|Chữ cái}} # {{Latn-def|awx|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/awx}} == {{langname|az}} == === {{đm|letter}} === {{head|az|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|az|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/az/simple}} == {{langname|ble}} == === {{đm|letter}} === {{head|ble|Chữ cái}} # {{Latn-def|ble|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ble}} == {{langname|bbb}} == === {{đm|letter}} === {{head|bbb|Chữ cái}} # {{Latn-def|bbb|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bbb}} == {{langname|bfa}} == === {{đm|letter}} === {{head|bfa|Chữ cái}} # {{Latn-def|bfa|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bfa}} == {{langname|eu}} == === {{đm|pron}} === {{eu-IPA}} === {{đm|letter}} === {{head|eu|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|eu|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/eu/simple}} == {{langname|bar}} == === {{đm|letter}} === {{head|bar|Chữ cái}} # {{Latn-def|bar|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bar}} == {{langname|bej}} == === {{đm|letter}} === {{head|bej|Chữ cái}} # {{Latn-def|bej|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bej}} == {{langname|bem}} == === {{đm|letter}} === {{head|bem|Chữ cái}} # {{Latn-def|bem|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bem}} == {{langname|beu}} == === {{đm|letter}} === {{head|beu|Chữ cái}} # {{Latn-def|beu|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/beu}} == {{langname|byn}} == === {{đm|letter}} === {{head|byn|Chữ cái}} # {{Latn-def|byn|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/byn}} == {{langname|ia}} == === {{đm|letter}} === {{head|ia|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ia|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ia}} == {{langname|brh}} == === {{đm|letter}} === {{head|brh|Chữ cái}} # {{Latn-def|brh|letter|32}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/brh}} == {{langname|br}} == === {{đm|letter}} === {{head|br|Chữ cái}} # {{Latn-def|br|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/br}} == {{langname|bqp}} == === {{đm|letter}} === {{head|bqp|Chữ cái}} # {{Latn-def|bqp|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/bqp}} == {{langname|ca}} == === {{đm|pron}} === * {{ca-IPA}} === {{đm|letter}} === {{head|ca|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ca|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/ca/simple}} == {{langname|caa}} == === {{đm|letter}} === {{head|caa|Chữ cái}} # {{Latn-def|caa|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/caa}} == {{langname|cbi}} == === {{đm|letter}} === {{head|cbi|Chữ cái}} # {{Latn-def|cbi|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/cbi}} == {{langname|ch}} == === {{đm|letter}} === {{head|ch|Chữ cái}} # {{Latn-def|ch|letter|2}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ch}} == {{langname|ce}} == === {{đm|letter}} === {{head|ce|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a|chữ Kirin|А}} # {{Latn-def|ce|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ce}} == {{langname|chy}} == === {{đm|letter}} === {{head|chy|Chữ cái|chữ hoa}} # {{Latn-def|chy|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/chy}} == {{langname|iow}} == === {{đm|letter}} === {{head|iow|Chữ cái|chữ hoa}} # {{Latn-def|iow|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/iow}} == {{langname|cho}} == === {{đm|letter}} === {{head|cho|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|cho|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/cho}} == {{langname|con}} == === {{đm|letter}} === {{head|con|Chữ cái}} # {{Latn-def|con|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/con}} == {{langname|com}} == === {{đm|letter}} === {{head|com|Chữ cái}} # {{Latn-def|com|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/com}} == {{langname|coo}} == === {{đm|letter}} === {{head|coo|Chữ cái}} # {{Latn-def|coo|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/coo}} == {{langname|co}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|co|/a/}} === {{đm|letter}} === {{head|co|Chữ cái}} # {{Latn-def|co|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/co}} == {{langname|dag}} == === {{đm|letter}} === {{head|dag|Chữ cái}} # {{Latn-def|dag|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/dag}} == {{langname|da}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|da|/æː/|[ˈæːˀ]}} * {{rhymes|da|æː}} * {{audio|da|da-cph-a-letter.ogg|Âm thanh (Copenhagen)}} {{-alter form-}} ;danh từ * {{l|da|a}} === {{đm|letter}} === {{head|da|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|da|letter|1}} === {{đm|see}} === ;chữ cái * {{list:Latin script letters/da/simple}} === {{đm|noun}} === {{head|da|Danh từ|g=n|số ít xác định|A'et|số nhiều xác định|A'er}} # {{Latn-def|da|letter|1}} {{-infl-}} {{da-noun-infl|A'et|A'er|A'erne|A's}} == {{langname|din}} == === {{đm|letter}} === {{head|din|Chữ cái}} # {{Latn-def|din|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/din}} == {{langname|rmt}} == === {{đm|letter}} === {{head|rmt|Chữ cái}} # {{Latn-def|rmt|letter|2}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/rmt}} == {{langname|dux}} == === {{đm|letter}} === {{head|dux|Chữ cái}} # {{Latn-def|dux|letter|1}} === {{đm|further}} === * ''[https://web.archive.org/web/20240630004652/https://www.sil-mali.org/sites/default/files/SIL-Mali-dux-2006-ABCdaire-duun-A4.pdf Duungooma ABC (alphabet duun)]'', tr. 2 == {{langname|de}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|de|/ʔaː/}} * {{audio|de|De-A.OGG|Âm thanh}} * {{rhymes|de|aː|s=1}} === {{đm|letter}} === {{head|de|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|de|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/de}} === {{đm|noun}} === {{de-noun|n,-:s,-:s}} # [[#Tiếng Việt|A]] #: {{ux|inline=1|de|[[von A bis Z|Von '''A''' bis Z.]]|Từ '''A''' đến Z.}} #: {{ux|inline=1|de|Wer '''A''' sagt, muss auch B sagen.|Người nói '''A''' cũng phải nói B.}} === {{đm|decl}} === {{de-ndecl|n,-:s,-:s}} === {{đm|related}} === {{rel3|de |das A und O |von A bis Z |von A nach B |wer A sagt, muss auch B sagen }} === {{đm|noun}} === {{head|de|Danh từ}} # {{abbr of|de|A-Dur}} # {{abbr of|de|Ampere}} # {{abbr of|de|Autobahn}} # {{alt form|de|Å}} {{gloss|ký hiệu {{l|de|Ångström}}}} === {{đm|ref}} === * {{R:Duden|a_Buchstabe_Ton|a, Buchstabe, Ton}} * {{R:Duden|a_a_Moll_Ar|a, a Moll, Ar}} * {{R:DWDS}} == {{langname|gsw}} == === {{đm|letter}} === {{head|gsw|Chữ cái}} # {{Latn-def|gsw|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gsw}} == {{langname|ish}} == === {{đm|letter}} === {{head|ish|Chữ cái}} # {{Latn-def|ish|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ish}} == {{langname|et}} == === {{đm|pron}} === * {{sense|tên chữ cái|[[aa]]}} {{IPA4|et|/ˈɑː/}} * {{sense|ngữ âm}} {{IPA4|et|/ɑ/}} === {{đm|letter}} === {{head|et|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|et|letter|1|aa}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/et/simple}} == {{langname|ee}} == === {{đm|letter}} === {{head|ee|Chữ cái}} # {{Latn-def|ee|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ee}} == {{langname|fo}} == === {{đm|letter}} === {{head|fo|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|fo|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/fo/simple}} == {{langname|fmp}} == === {{đm|letter}} === {{head|fmp|Chữ cái}} # {{Latn-def|fmp|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/fmp}} == {{langname|fj}} == === {{đm|letter}} === {{head|fj|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|fj|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/fj}} == {{langname|fon}} == === {{đm|letter}} === {{head|fon|Chữ cái}} # {{Latn-def|fon|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/fon}} == {{langname|gmw-cfr}} == === {{đm|etym}} === * {{IPAchar|/a/}} là từ tiếng Đức trung đại cao địa {{mention|gmh||a}} trong nhiều âm tiết đóng. * {{IPAchar|/aː/}} là từ {{mention|gmh||a}} trước cụm chắc chắn, trong hầu hết các phương ngữ cũng có âm tiết mở; trong tiếng Franken Moselle Nam từ ''ou''. === {{đm|pron}} === * {{IPA4|gmw-cfr|qual1=ngắn|/a/|qual2=dài|/aː/}} === {{đm|letter}} === {{head|gmw-cfr|Chữ cái}} # {{n-g|Một chữ cái trong bảng chữ cái dựa trên tiếng Đức của các ngôn ngữ Franken Trung.}} # {{n-g|Một chữ cái trong bảng chữ cái dựa trên tiếng Hà Lan của các ngôn ngữ Franken Trung.}} === {{đm|usage}} === {{rel-top|Sự nhân đôi của A dài}} * Trong chính tả dựa trên tiếng Đức, ''a'' dài nhân đôi thành ''aa'' khi từ cùng gốc German cũng có ''aa''. ''a'' dài có hoặc không thể nhân đôi trong các trường hợp sau: ** khi chữ cái có hai hoặc nhiều phụ âm theo sau: {{mention|gmw-cfr|Saach}}, {{q|rarely}} {{mention|gmw-cfr|Sach}}; ** khi từ cùng gốc German có hai chữ cái nguyên âm: {{mention|gmw-cfr|glaawe}}, {{mention|gmw-cfr|glawe}} (tiếng Đức {{mention|de|glauben}}); ** khi từ cùng gốc German có một sự biết mất nguyên âm hoặc không có trong các ngôn ngữ Franken Trung: {{mention|gmw-cfr|waade}}, {{mention|gmw-cfr|wade}} (tiếng Đức {{mention|de|warten}}); ** khi từ cùng gốc German có một nguyên âm ngắn: {{mention|gmw-cfr|baal}}, {{mention|gmw-cfr|bal}} (tiếng Đức {{mention|de|bald}}). * Trong chính tả dựa tên tiếng Hà Lan, ''a'' dài luôn nhân đôi trong âm tiết đóng, luôn được viết đơn giản trong âm tiết mở. {{rel-bottom}} == {{langname|fur}} == === {{đm|letter}} === {{head|fur|Chữ cái|hoa||thường|a}} # {{Latn-def|fur|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/fur}} == {{langname|ff}} == === {{đm|letter}} === {{head|ff|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ff|letter|1|a}} === {{đm|usage}} === * {{U:ff:common}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/ff/simple}} == {{langname|gaa}} == === {{đm|letter}} === {{head|gaa|Chữ cái}} # {{Latn-def|gaa|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gaa}} == {{langname|gag}} == === {{đm|letter}} === {{head|gag|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|gag|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gag}} == {{langname|gl}} == === {{đm|letter}} === {{head|gl|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|gl|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/gl/simple}} == {{langname|jra}} == === {{đm|letter}} === {{head|jra|Chữ cái}} # {{Latn-def|jra|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/jra}} == {{langname|ki}} == === {{đm|letter}} === {{head|ki|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ki|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ki}} == {{langname|gim}} == === {{đm|letter}} === {{head|gim|Chữ cái}} # {{Latn-def|gim|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gim}} == {{langname|kl}} == === {{đm|letter}} === {{head|kl|Chữ cái}} # {{Latn-def|kl|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kl}} == {{langname|nl}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|nl|/aː/}} * {{audio|nl|Nl-A.ogg|Âm thanh}} === {{đm|letter}} === {{head|nl|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|nl|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/nl/simple}} == {{langname|dsb}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA|dsb|/a/}} === {{đm|letter}} === {{dsb-letter|lower=a}} # {{Latn-def|dsb|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/dsb}} == {{langname|hai}} == === {{đm|letter}} === {{head|hai|Chữ cái}} # {{Latn-def|hai|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/hai}} == {{langname|hur}} == === {{đm|letter}} === {{head|hur|Chữ cái}} # {{Latn-def|hur|letter|37}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/hur}} == {{langname|ha}} == === {{đm|letter}} === {{head|ha|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|ha|letter|1}} đứng trước [[B]]. === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ha}} == {{langname|haw}} == === {{đm|letter}} === {{head|haw|Chữ cái}} # {{Latn-def|haw|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/haw}} == {{langname|hu}} == === {{đm|pron}} === * {{sense|chữ cái hoặc ngữ âm}} {{IPA4|hu|[ˈɒː]}}<ref>{{R:SiptarTorkenczy 2007}}, tr. 280</ref> * {{sense|nhận dạng hoặc nốt nhạc}} {{IPA4|hu|[ˈaː]}} {{q|trong tên của âm giai trưởng; xem thêm {{mention|hu|a|id=chữ cái}}}} === {{đm|letter}} === {{head|hu|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|hu|letter|1|a}} <!--====Declension==== {{hu-infl-nom|A-|o}}{{hu-pos-tok|A-}} --> === {{đm|drv}} === * {{l|hu|A-dúr}} * {{l|hu|A-vitamin}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/hu}} === {{đm|ref}} === <references/> == {{langname|hrx}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|hrx|/aː/}} * {{rhymes|hrx|aː|s=1}} === {{đm|letter}} === {{head|hrx|Chữ cái}} # {{Latn-def|hrx|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/hrx}} == {{langname|hup}} == === {{đm|letter}} === {{head|hup|Chữ cái}} # {{Latn-def|hup|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/hup}} == {{langname|is}} == === {{đm|letter}} === {{head|is|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|is|letter|1}} === {{đm|noun}} === {{head|is|noun|g=n}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Iceland yêu cầu biến tố]] # {{abbreviation of|is|austur|t=đông}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/is}} == {{langname|io}} == === {{đm|letter}} === {{head|io|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|io|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/io/simple}} == {{langname|ig}} == === {{đm|letter}} === {{head|ig|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|ig|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ig}} == {{langname|id}} == === {{đm|pron}} === * {{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|id|/a/}} * {{sense|ngữ âm}} {{IPA4|id|/a/}} === {{đm|letter}} === {{head|id|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|id|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/id}} == {{langname|izh}} == === {{đm|letter}} === {{head|izh|Chữ cái}} # {{Latn-def|izh|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/izh}} == {{langname|ik}} == === {{đm|letter}} === {{head|ik|Chữ cái}} # {{Latn-def|ik|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ik}} == {{langname|ga}} == === {{đm|letter}} === {{head|ga|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ga|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ga}} == {{langname|ktz}} == === {{đm|letter}} === {{head|ktz|Chữ cái}} # {{Latn-def|ktz|letter|96}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ktz}} == {{langname|kab}} == === {{đm|letter}} === {{head|kab|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|kab|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kab}} == {{langname|kgp}} == === {{đm|letter}} === {{head|kgp|Chữ cái}} # {{Latn-def|kgp|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kgp}} == {{langname|kqf}} == === {{đm|letter}} === {{head|kqf|Chữ cái}} # {{Latn-def|kqf|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kqf}} == {{langname|rmf}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|rmf|/ɑ/}} === {{đm|letter}} === {{head|rmf|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|rmf|letter|1}}<ref>{{cite-book|author=Kimmo Granqvist|title=Lyhyt Suomen romanikielen kielioppi|trans-title=Ngữ pháp tiếng Digan Phần Lan ngắn gọn|chapter=Aakkoset|trans-chapter=Alphabet|pages=1-2|url=https://www.academia.edu/1523925/Lyhyt_Suomen_romanikielen_kielioppi_Consice_grammar_of_Finnish_Romani_|year=2011|place=Helsinki|publisher=Kotimaisten kielten keskus|language=fi|isbn=978-952-5446-69-2|issn=1796-041X|access-date=February 6, 2022}}</ref> === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/rmf}} === {{đm|ref}} === <references/> == {{langname|kr}} == === {{đm|letter}} === {{head|kr|Chữ cái}} # {{Latn-def|kr|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kr}} == {{langname|kaa}} == === {{đm|letter}} === {{head|kaa|Chữ cái}} # {{Latn-def|kaa|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kaa}} == {{langname|krl}} == === {{đm|letter}} === {{head|krl|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|krl|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/krl}} == {{langname|car}} == === {{đm|letter}} === {{head|car|Chữ cái}} # {{Latn-def|car|letter|indef=y}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/car}} == {{langname|kju}} == === {{đm|letter}} === {{head|kju|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|kju|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kju}} == {{langname|csb}} == === {{đm|etym}} === {{csb-ety-letter}} === {{đm|letter}} === {{head|csb|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|csb|letter|1|A}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/csb}} == {{langname|alc}} == === {{đm|letter}} === {{head|alc|Chữ cái}} # {{Latn-def|alc|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/alc}} == {{langname|kjh}} == === {{đm|letter}} === {{head|kjh|Chữ cái}} # {{Latn-def|kjh|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kjh}} == {{langname|gil}} == === {{đm|letter}} === {{head|gil|Chữ cái}} # {{Latn-def|gil|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/gil}} == {{langname|kpw}} == === {{đm|letter}} === {{head|kpw|Chữ cái}} # {{Latn-def|kpw|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kpw}} == {{langname|kri}} == === {{đm|letter}} === {{head|kri|Chữ cái}} # {{Latn-def|kri|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kri}} == {{langname|kwk}} == === {{đm|letter}} === {{head|kwk|Chữ cái}} # {{Latn-def|kwk|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/kwk}} == {{langname|lkt}} == === {{đm|letter}} === {{head|lkt|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|lkt|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/lkt}} == {{langname|ltg}} == === {{đm|letter}} === {{head|ltg|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|ltg|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ltg}} == {{langname|la}} == === {{đm|etym}} === Vay mượn từ {{etym-bor|la|grc|Α||alpha}}, có khả năng là từ chữ Etrusca. === {{đm|pron}} === * {{la-IPA|ā}} === {{đm|letter}} === {{head|la|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{def-lb|la|sometimes with ''[[littera]]''}} {{Latn-def|la|letter|1}} === {{đm|usage}} === * Trong từ ghép, âm ''ā'' dài vẫn giữ nguyên: {{mention|la|labor|lābor}}, {{mention|la|delabor|dēlābor}}; {{mention|la|actus|āctus}}, {{mention|la|peractus|perāctus}}. Trong âm tiết nằm trong, âm ''ă'' ngắn biến đổi thành âm ''ĭ'' ngắn trong các âm tiết mở và khi đứng trước /ng/, hoặc âm ''ĕ'' ngắn trong các âm tiết đóng và khi đứng trước /r/ và /l/ bằng cách {{w|nhược hóa nguyên âm}}: {{mention|la|facio|faciō}}, {{mention|la|perficio|perficiō}}, {{mention|la|perfectus}}; {{mention|la|tango|tangō}}, {{mention|la|contingo|contingō}}; {{mention|la|paro|parō}}, {{mention|la|impero|imperō}}. Âm này vẫn giữ nguyên cách phát âm trong các từ được đặt ra sau này hoặc được san bằng thông qua phép loại suy {{mention|la|amo|amō}}, {{mention|la|adamo|adamō}}; {{mention|la|patiens|patiēns}}, {{mention|la|impatiens|impatiēns}}; {{mention|la|tracto|tractō}}, {{mention|la|detrecto|dētrectō}}, sau này {{mention|la|detracto|dētractō}}. {{-desc-}} * {{desc|nb|A}} === {{đm|see}} === * {{l|la|littera}} === {{đm|ref}} === * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?type=exact&lookup=A&lang=latin A] in {{cite-book|author=Charlton T. Lewis|title=An Elementary Latin Dictionary|publisher=Harper & Brothers|location=New York|year=1891}} : and in {{cite-book|author=Charlton T. Lewis and Charles Short|title=[[w:A Latin Dictionary|A Latin Dictionary]]|publisher=Clarendon Press|location=Oxford|year=1879}} == {{langname|lv}} == {{wikipedia|lang=lv}} === {{đm|etym}} === Được đề xuất vào năm 1908, âm này là một trong những chữ cái của chính tả tiếng Latvia của ủy ban khoa học do [[w:Kārlis Mīlenbahs|K. Mīlenbahs]] đứng đầu, sau này được phê duyệt và bắt đầu giảng dạy tại các trường học vào năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ [[Fraktur]] của Đức và đôi khi bằng chữ [[Kirin]]. === {{đm|pron}} === * {{lv-IPA|a}} * {{audio|lv|lv-riga-a.ogg}} === {{đm|letter}} === [[File:Latin alphabet Aa.svg|thumb|200px|A]] {{head|lv|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|lv|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/lv/simple}} == {{langname|ln}} == === {{đm|letter}} === {{head|ln|Chữ cái}} # {{Latn-def|ln|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ln}} == {{langname|lt}} == === {{đm|letter}} === {{head|lt|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|lt|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/lt}} == {{langname|liv}} == === {{đm|letter}} === {{head|liv|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|liv|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/liv}} == {{langname|loj}} == === {{đm|letter}} === {{head|loj|Chữ cái}} # {{Latn-def|loj|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/loj}} == {{langname|lb}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|lb|/aː/}} ** {{rhymes|lb|aː|s=1}} === {{đm|etym}} === * {{sense|danh từ 1}} Từ {{etym-inh|lb|goh|ouga}} < {{etym-inh|lb|gem-pro|*augô}}, cuối cùng là từ {{etym-der|lb|ine-pro|*h₃ekʷ-||mắt; nhìn}}. Tiếng Luxembourg có sự phát triển ngữ âm thường: âm TĐC ''-ou-'' trở thành ''-ā-''; âm ''-g-'' giữa hai nguyên âm biến mất; nguyên âm ngắn đứng cuối từ bị lược bỏ. * {{sense|danh từ 2}} Từ {{etym-inh|lb|gmh|ouwe}} < {{etym-inh|lb|goh|ouwa}} < {{etym-inh|lb|gem-pro|*awjō}}. Cùng gốc với {{etym-cog|de|Aue}}, {{etym-cog|en|eyot}}, {{etym-cog|is|ey}}, {{etym-cog|da|ø}}, {{etym-cog|sv|ö}}. === {{đm|letter}} === {{head|lb|Chữ cái|lower case|a}} # {{Latn-def|lb|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/lb}} === {{đm|noun}} === {{head|lb|Danh từ|g=n|số nhiều|Aen}} # [[mắt|Mắt]]. #: {{ux|lb|Ech hunn eppes am '''A.'''|Có cái gì đó trong '''mắt''' của tôi.}} {{head|lb|Danh từ|g=f|số nhiều|Aen}} # {{label|lb|chỉ được sử dụng trong tên địa danh}} [[đồng bằng|Đồng bằng]] [[ngập lụt]], [[đồng cỏ]]. {{C|lb|Giải phẫu học}} == {{langname|mtq}} == === {{đm|pron}} === * {{IPA4|mtq|/aː/}} === {{đm|letter}} === {{head|mtq|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|mtq|letter|1}} === {{đm|see}} === {{see-temp|list:Latin script letters/mtq}} === {{đm|ref}} === * {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} == {{langname|ovd}} == {{-alter form-}} * {{alter|ovd|ᛅ|ᚷ||chữ Runic Dalecarlia}} === {{đm|letter}} === {{head|ovd|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|ovd|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/ovd}} == {{langname|fr}} == === {{đm|pron}} === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-FR-A.oga|Âm thanh (Paris)}} === {{đm|letter}} === {{head|fr|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|fr|letter|1}} === {{đm|drv}} === * {{l|fr|bombe A}} * {{l|fr|prouver par A plus B}}, prouver par A + B === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/fr}} == {{langname|fi}} == === {{đm|etym}} === {{fi-ety-letter}} === {{đm|pron}} === * {{audio|fi|Fi-aa.ogg|Âm thanh: {{mention|fi|aa}}, {{mention|fi|auto}}, {{mention|fi|aamu}}, {{mention|fi|ananas}}, {{mention|fi|aa}}}} === {{đm|letter}} === {{head|fi|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|fi|letter|1|aa}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/fi/simple}} === {{đm|noun}} === {{head|fi|Danh từ}} # {{abbreviation of|fi|[[approbatur]]}} # {{alt case form of|fi|a||la (nốt nhạc)}} === {{đm|symbol}} === {{head|fi|Ký tự}} # {{label|fi|linguistics}} {{n-g|Nguyên âm [[a#Tiếng Phần Lan|a]] {{IPAchar|/ɑ/}} hoặc [[ä#Tiếng Phần Lan|ä]] {{IPAchar|/æ/}}, tùy thuộc vào sự hài hòa nguyên âm.}} === {{đm|usage}} === Được sử dụng trong các mô tả ngôn ngữ học bằng tiếng Phần Lan. Ví dụ như một ngữ pháp tiếng Phần Lan có thể dùng {{mention|fi||-mA}} để đề cập đến hậu tố {{mention|fi|-ma}} (v.d. {{mention|fi|osuma}}) hoặc {{mention|fi|-mä}} (v.d. {{mention|fi|elämä}}). == {{langname|eo}} == === {{đm|pron}} === * {{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|eo|/a/}} * {{sense|ngữ âm}} {{IPA4|eo|/a/}} * {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-A.wav|Âm thanh}} === {{đm|letter}} === {{head|eo|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|eo|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/eo/simple}} == {{langname|smn}} == === {{đm|letter}} === {{head|smn|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|smn|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/smn}} == {{langname|cs}} == === {{đm|letter}} === {{head|cs|Chữ cái}} # {{l|vi|A}} {{gloss|chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Séc}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/cs}} == {{langname|crh}} == === {{đm|letter}} === {{head|crh|Chữ cái|chữ thường|a}} # {{Latn-def|crh|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/crh}} == {{langname|zh}} == === {{đm|etym}} === * {{sense|động từ}} Từ phím tắt trong nhiều trò chơi điện tử gắn liền với lệnh "tấn công". * {{sense|tính từ}} Viết tắt chữ cái đầu của {{bor-lite|zh|en|available}}. * {{sense|danh từ}} Từ chữ A của mẫu bài chơi tiếng Anh. Có nhiều tên khác nhau cho biểu tượng này trong ngôn ngữ nói. ; Tiếng Quan thoại ''jiān'' : Từ {{zh-l|尖|đỉnh}}, bởi vì chữ A có đầu hướng lên trên ; Tiếng Quảng Đông ''jin1'' : {{clipping|yue|煙士|tr=jin1 si6-2}} < {{bor-lite|yue|en|ace}}. === {{đm|pron}} === ;động từ {{zh-pron |m=ēi |cat=v }} ;tính từ {{zh-pron |c=ei1 |cat=a }} ;danh từ {{zh-pron |m=jiān |c=jin1 |cat=n }} ;chữ cái (1) {{zh-pron |m=ēi |m-s= |c=ei1 |mn=xm:e |mn-t=ê5 |w=1e |cat=letters }} ;chữ cái (2) {{zh-pron |m=ā |cat=letters }} === {{đm|v}} === {{head|zh|Động từ}} # {{label|zh|slang|neologism}} [[tấn công|Tấn công]]. # {{label|zh|slang|neologism}} [[theo|Theo]] [[đuổi]] tình cảm. === {{đm|adj}} === {{head|zh|Tính từ}} # {{label|zh|Hong Kong Cantonese|slang}} Độc thân, sẵn sàng cho một mối quan hệ. === {{đm|drv}} === * {{l|zh|A0}} * {{l|zh|A380}} === {{đm|noun}} === {{head|zh|Danh từ}} # {{label|zh|card games}} [[át|Át]]. {{zh-mw|隻|張}} === {{đm|letter}} === {{head|zh|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Latinh}} # {{n-g|Chữ cái đầu tiên dùng trong [[w:Bính âm#Chữ cái|Bính âm]].}} === {{đm|usage}} === * Cách phát âm trên chỉ được sử dụng khi đề cập đến các chữ cái trong bính âm. Chúng không được sử dụng trong ngữ cảnh khác (chẳng hạn như tiếng Anh). {{-synonym-}} {{zh-dial|尖兒}} === {{đm|see}} === ;động từ * {{zh-l|平A}} * {{zh-l|對A}} [[Thể loại:Từ tiếng Trung Quốc viết bằng chữ viết nước ngoài]] == {{langname|uz}} == === {{đm|letter}} === {{head|uz|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|uz|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/uz}} == {{langname|xh}} == === {{đm|letter}} === {{head|xh|Chữ cái}} # {{Latn-def|xh|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/xh}} == {{langname|it}} == {{wikipedia|lang=it}} === {{đm|pron}} === {{it-pr|À*<pre:{{q|tên chữ cái}}><hmp:a>|a<pre:{{q|nhận biết ngữ âm}}><rhyme:->}} === {{đm|letter}} === {{head|it|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|it|letter|1|a}} === {{đm|see}} === * {{list:Latin script letters/it/simple}} * {{pedia|Bảng chữ cái Ý}} == {{langname|zu}} == === {{đm|letter}} === {{head|zu|Chữ cái|chữ hoa||chữ thường|a}} # {{Latn-def|zu|letter|1}} === {{đm|see}} === * {{see-temp|list:Latin script letters/zu}} ri7ovwpde2ve4vjw13w6igbrtk96zlb 0 214188 2514739 2373323 2026-08-17T17:20:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514739 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/na.βi.ˈðað/}} {{pron-audio |place=Tây Ban Nha<!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=Es-Navidad.ogg |pron=}} {{-etymology-}} Từ ''[[natividad]]'', từ [[tiếng Latinh]] ''[[nativitas]]'' (sự sinh đẻ), từ '''[[nativus]]''', từ [[động tính từ]] [[hoàn thành]] bộ động ''[[natus]]'' (được sinh), từ động từ [[trung gian]] ''[[nasci]]''. {{-pr-noun-}} '''Navidad''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[Navidades]], thường được viết hoa) # Sự [[sinh đẻ]] của [[Giê-su]] [[Ki-tô]]. # [[lễ|Lễ]] [[Giáng sinh]]. # {{term|Đôi khi số nhiều}} [[mùa|Mùa]] [[Giáng sinh]]: khoảng hai tuần giữa [[lễ]] Giáng sinh và lễ [[Hiển linh]]. {{-drv-}} * [[feliz Navidad]] {{-related-}} * [[navideño]] * [[natividad]] * [[nativo]] * [[nacer]] * [[fiesta]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Tây Ban Nha]] j8ahroy3nra4j0hiv8mlg4afjek7vqq 0 214189 2514740 2373324 2026-08-17T17:20:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514740 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/na.βi.ˈðað.es/}} {{-pr-noun-}} '''Navidades''' {{g-old|f}} (thường được viết hoa) # {{see-entry|Navidad}} # {{term|Đôi khi số nhiều}} [[mùa|Mùa]] [[Giáng sinh]]: khoảng hai tuần giữa [[lễ]] Giáng sinh và lễ [[Hiển linh]]. [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Tây Ban Nha]] kbr0zfk9lfi5e692lqvysgnsqar3m4r 0 214390 2516384 1329658 2026-08-18T00:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2516384 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Necktie.jpg|nhỏ|40px|ca vát]] {{-pron-}} {{vie-pron|ca|vát}} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Pháp]] ''[[cravate]]''. {{-noun-}} '''ca vát''', '''ca-vát''' # Một [[dải]] [[vải]] [[quàng]] quanh [[cổ]], nằm dưới [[cổ áo]] và [[thắt]] ở gần [[họng]] có phần [[đuôi]] [[thò]] ra trước [[ngực]], dùng trong [[trang phục]] (thường là trang phục [[nam giới]]) có [[xuất xứ]] từ [[văn hóa]] [[phương Tây]]. {{-syn-}} *[[caravat]] *[[cavat]] *[[cà vạt]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[tie]], [[necktie]], [[cravat]] * {{pol}}: [[krawat]] * {{por}}: [[gravata]] * {{hrv}}: [[kravata]] * {{dan}}: [[slips]] * {{heb}}: [[עניבה]] * {{deu}}: [[Krawatte]] * {{nld}}: [[Stropdas]] * {{ind}}: [[dasi]] * {{nor}}: [[slips]] {{giữa}} * {{rus}}: [[Галстук]] * {{jpn}}: [[ネクタイ]] * {{fra}}: [[cravate]] * {{fin}}: [[solmio]] * {{ces}}: [[kravata]] * {{srp}}: [[Кравата]] * {{spa}}: [[corbata]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[slips]] * {{ita}}: [[cravatta]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] r8c0ijux57jx2u4jp6bwkbxi9yxwx9u 0 214459 2514731 2372902 2026-08-17T17:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2514731 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Map of USA FL.svg|nhỏ|phải|Florida]] {{-pron-}} {{vie-pron|Pho|ri|đa}}<ref>Gần như "Phoi-đa" {{IPA-old|/{{VieIPA|p|h|o|i}}.{{VieIPA|đ|a}}/}}.</ref> {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = Florida }} {{-place-}} {{eng-pr-noun}} # Một [[tiểu bang]] thuộc miền Đông Nam [[Hoa Kỳ]], có [[thủ đô]] tại [[Tallahassee]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|Florida]] * {{por}}: [[Flórida]] {{g-old|f}} * {{rus}}: [[Флорида]] (''Florída'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[フロリダ]] (''Furórida'') {{giữa}} * {{fra}}: [[Floride]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[Florida#Tiếng Tây Ban Nha|Florida]] {{g-old|f}} * {{zho}}: [[佛罗里达州]] ([[phật|Phật]] [[la|La]] [[lý|Lý]] [[đạt|Đạt]] [[châu]], ''fōluōlĭdá zhou''), [[佛罗里达]] (Phật La Lý Đạt, ''fōluōlĭdá'') {{cuối}} {{-ref-}} <references /> {{-eng-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = spa | term = Florida }} {{-place-}} {{eng-pr-noun}} # [[#Tiếng Việt|Florida]]. {{-syn-}} * [[FL]] * [[Fla.]] {{-drv-}} * [[Floridian]] {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flo.ˈri.ða/}} {{-paro-}} * [[florida]] {{-homo-}} * [[florida]] {{-etymology-}} {{etym-from | term = Pascua Florida | meaning = Phục sinh đầy hoa | from = {{etym-from | term = pascua | meaning = Lễ [[Phục sinh]] | 2 term = florida | 2 meaning = đầy hoa }} }} {{-place-}} '''Florida''' # [[#Tiếng Việt|Florida]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Tây Ban Nha]] 74h88rkymkte6w890yih6r8kdovwtdr 0 215654 2516382 2359709 2026-08-18T00:33:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516382 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|病}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bệnh''' # Sự [[đau]] [[yếu]], thường do [[virus]] hay [[vi khuẩn]]. #: ''Bà tôi bị '''bệnh''' đau xương khớp.'' # {{term|Máy móc}} [[trạng thái|Trạng thái]] [[hoạt động]] không [[bình thường]] do có [[bộ phận]] bị [[sai]], [[hỏng]]. #: ''Chiếc máy khâu có '''bệnh''' hay hóc chỉ.'' {{-syn-}} ; sự đau yếu * [[bịnh]] {{term|địa phương}} ; trạng thái hoạt động không bình thường * [[trục trặc]] {{-trans-}} ; sự đau yếu {{đầu}} * {{eng}}: [[illness]], [[disease]], [[sickness]] {{giữa}} * {{spa}}: [[enfermedad]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] b4fb6nx0soruzqpyfxxvcl7lv3nqthw 0 232109 2515844 2373846 2026-08-17T22:26:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515844 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} [[Hình:Lixo.jpg|nhỏ|phải|basura]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ba.ˈsu.ra/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = versura | from = {{etym-from | term = verro }} }} {{-noun-}} {{spa-noun-reg}} '''basura''' {{g-old|f}} # [[vật|Vật]] [[bỏ]] đi, [[rác rưởi]], [[rác]]. #: ''Este papel es '''basura'''.'' — Tờ giấy này là rác. # [[ý kiến|Ý kiến]] [[bậy bạ]], [[chuyện]] [[vô lý]], chuyện [[nhảm nhí]]. # [[vật|Vật]] [[vô]] [[giá trị]]. {{-syn-}} * [[inmundicia]] * [[suciedad]] {{-drv-}} * [[basurero]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] 0pjk0i60vsroipl7a3an0gbhljnhbs5 0 232110 2515845 2083571 2026-08-17T22:26:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515845 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} [[Hình:Lixo.jpg|nhỏ|phải|basura]] {{-pron-}} {{spa-IPA}} {{-noun-}} {{spa-noun-reg|basura}} '''basuras''' {{g-old|f}} {{plur}} # {{see-entry|basura}} {{-syn-}} * [[inmundicias]] * [[suciedades]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] d3ceoybau4me5bt0hd31791rd8k7q7b 0 232875 2516335 2359201 2026-08-18T00:22:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (11) using [[Project:AWB|AWB]] 2516335 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Banana on pancake.jpg|nhỏ|phải|bánh kếp]] {{-etym-}} {{compound|vi|bánh|kếp}}, từ {{bor|vi|fr|crêpe}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bánh kếp''' # [[bánh|Bánh]] có hình dạng gần giống như [[bánh đa]], nhưng [[mềm]], [[béo]] và [[thơm]] mùi [[bơ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hot cake]] {{g|m}}, [[pancake]] {{g|m}} * {{pol}}: [[naleśnik]] {{g|m}} * {{por}}: [[panqueca]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Pfannkuchen]] {{g|m}} * {{nld}}: [[pannenkoek]] {{g|m}} * {{nor}}: [[pannekake]] * {{rus}}: [[блин]] (''blin'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[パンケーキ]] (''pankēki'') * {{fin}}: [[pannukakku]] * {{fra}}: [[crêpe]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{ces}}: [[palačinka]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[palacinka]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[panqueca]] {{g-old|f}}, [[panqueque]] {{g|m}}, [[tortita]] {{g-old|f}}, [[crep]] {{g-old|f}}, [[filoa]] {{g-old|f}}, [[hojuela]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[దోశ]] * {{swe}}: [[pannkaka]] {{g|c}} * {{kor}}: [[팬케이크]] (''paenkeikeu'') * {{zho}}: [[薄烤饼]] (''bókǎo bǐng'') * {{ita}}: [[frittella]] {{g-old|f}}, [[crespolino]] {{g|m}}, [[crespella]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8i98p1kumx425poslow84keg0rcbljg 0 236853 2514748 2415036 2026-08-17T17:22:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514748 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Locator map of Korea.svg|nhỏ|phải|Vị trí của bán đảo Triều Tiên]] {{-pron-}} {{vie-pron|triều|tiên}} {{-etym-}} *Triều Tiên [[Choson'gul|조선]], ''Chosǒn'' (đây là cách sử dụng tại [[Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]]). Từ ''Triều Tiên'' có nghĩa là "(Xứ) Buổi sáng tươi đẹp". {{-proper-}} '''Triều Tiên''' # Tên gọi một nền [[văn hóa]] và [[khu vực]] [[địa lý]] nằm tại bán đảo Triều Tiên tại [[Đông Á]]. # [[bán đảo|Bán đảo]] nằm nhô ra [[biển]] ở Đông Á, có đường [[biên giới]] đất liền với [[Trung Quốc]]. # Tên một [[quốc gia]] có [[chủ quyền]] đã tồn tại ở khu vực bán đảo Triều Tiên trong khoảng 5 thế kỷ (từ tháng 7 năm 1392 đến tháng 8 năm 1910). # Quốc gia Đông Á trên phần [[phía bắc]] bán đảo Triều Tiên. # Tên một [[dân tộc]] Đông Á, phần lớn sống ở bán đảo Triều Tiên và nói [[tiếng Triều Tiên]]. # Tên [[ngôn ngữ]] [[phổ dụng]] nhất tại Triều Tiên, và là ngôn ngữ [[chính thức]] của hai nước [[Bắc Triều Tiên]] và [[Hàn Quốc]]. {{-syn-}} ''Tùy theo ngữ cảnh:'' * [[Bắc Triều Tiên]] * [[Hàn Quốc]] * [[Xứ Hàn]] * [[Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]] * [[CHDCND Triều Tiên]] * [[CHDCNDTT]] {{-trans-}} {{đầu}} * Armenian: [[Կորեա]] (Korea) * {{bs}}: Koreja * [[Tiếng Trung Quốc]]: [[朝鲜]] (''Cháoxiān''), [[韓國]],[[韩国]] (''Hánguó'') * {{hr}}: {{t-|hr|Koreja|f}} * {{nld}}: Korea * {{fi}}: Korea * {{fr}}: Corée * {{de}}: Korea * [[Hmong]]: [[Kolee]] * {{id}}: Korea * [[Tiếng Quốc tế]]: [[Corea]] * {{it}}: Corea * [[Tiếng Triều Tiên]]: [[조선]] ([[朝鮮]], ''Joseon''); [[한국]] ([[韓國]], ''Hanguk'') {{giữa}} * {{ms}}: Korea * Maltese: il-Korea * {{mon}}: [[Солонгос]] (Solongos) * [[Tiếng Ba Lan]]: Korea * {{pt}}: Coreia *: Brasilian Portuguese: [[Coréia]] {{g-old|f}} * {{ro}}: Coreea * {{ru}}: Корея * Cyrillic: [[Кореја#Serbian|Кореја]] * Roman: [[Koreja#Serbian|Koreja]] {{g-old|f}} * {{es}}: Corea * {{sv}}: Korea * {{tur}}: Kore {{cuối}} [[Category:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:vi:Quốc gia]] [[Thể loại:vi:Quốc gia của châu Á]] [[Thể loại:vi:Triều Tiên]] jxs62asnzl4bm0cb0z0ygxzcz9zmxgz 0 238761 2516846 2252360 2026-08-18T03:12:32Z Hiyuune 50834 /* Từ phái sinh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516846 wikitext text/x-wiki {{also|namás}} =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|lt|/ˈnaː.mɐs/}} ==={{ĐM|n}}=== {{lt-noun|m|namaĩ|4|head=nãmas}} # [[nhà|Nhà]]. #: {{ux|lt|[[tai|Tai]] [[mano]] '''namai'''.|Đó là '''nhà''' tôi.}} ===={{ĐM|decl}}==== {{lt-noun-m-as-4|nam|nãm}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|lt |namie |namo,namol,namon |namučių |namopi,namop |namelis |namiūkštis |naminis |naminė |nampusė |namudė |namininkas<g:m>,namininkė<g:f> |namiškis<g:m>,namiškė<g:f> |namiegas |nameišis<g:m>,nameišė<g:f> |namisėda<g:c> |namsargis<g:m>,namsargė<g:f> |beprotnamis |vasarnamis }} {{C|lt|Toà nhà}} =={{langname|vo}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|vo|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|vo|nam||gen|p}} pvmnbd9vyyu1r79dpwwmpjt3st99n9k 0 239556 2516380 2369258 2026-08-18T00:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516380 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|bất|đẳng|thức}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = bất | meaning = [[không]] | 2 term = đẳng | 2 meaning = [[bằng]] [[nhau]] | 3 term = thức | 3 meaning = [[phép]] }} {{-noun-}} '''đẳng thức''' # {{context|toán học}} [[hệ thống|Hệ thống]] [[hai]] [[số]] hoặc hai [[biểu thức]] [[đại số]] [[liên kết]] [[với nhau]] bằng [[dấu]] [[lớn]], [[nhỏ]] (>, <). #: ''a + b < x + y là một '''bất đẳng thức'''.'' {{-ant-}} * [[đẳng thức]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[inequality]] {{giữa}} * {{spa}}: [[inecuación]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Toán học]] i5i0oqcuade8eapx6rascotrqpr60ft 0 239608 2515103 1793046 2026-08-17T19:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2515103 wikitext text/x-wiki {{-por-}} {{-noun-}} '''amiga''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[amigas]]) # [[bạn|Bạn]] [[gái]]. {{-cat-}} {{-noun-}} '''amiga''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[amigues]]) # [[bạn|Bạn]] [[gái]]. {{-spa-}} {{-noun-}} '''amiga''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[amigas]]) # [[bạn|Bạn]] [[gái]]. ===Lưu ý=== Danh từ amigo cũng giống như một danh từ khác trong tiếng Tây Ban Nha có ám chỉ tới giống đực và cái. Danh từ giống đực dùng để ám chỉ con trai, một đám con trai, một đám con trai va gái, một nhóm không rõ giới tính, một người không rõ giới tính. Danh từ giống cái dùng để ám chỉ một người con gái hoặc một nhóm con gái. 1o3qucqixkrkwpcw9qyt7isue3nfdl3 0 239828 2515992 2369232 2026-08-17T23:01:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515992 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|binh|tình}} {{-noun-}} '''binh tình''' # {{context|quân sự}} [[tình hình|Tình hình]] trong [[binh lính]]. # {{context|quân sự}} [[tình hình|Tình hình]] [[cuộc chiến]]. #: ''nghe ngóng '''binh tình''''' #: ''xem '''binh tình''' ra sao'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[war]] [[situation]] {{giữa}} * {{spa}}: [[situación]] {{g-old|f}} de [[guerra]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dmknizak0sapekspqivazp8smv6qvmr 0 241059 2515022 2369201 2026-08-17T18:51:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515022 wikitext text/x-wiki {{-por-}} {{-noun-}} '''aliá''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[aliás]]) # Con [[voi]]. {{-syn-}} * [[elefanta]] * [[elefoa]] {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.li.ˈa/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = heb | meaning = sự trèo lên }} {{-noun-}} '''aliá''' # {{context|tôn giáo}} Sự đi lên trước [[giáo đoàn]] và [[đọc]] từ [[ngũ kinh]] [[Môisê]] ([[Do Thái giáo]]). # {{context|bóng}} [[cư trú|Cư trú]] tại [[Israel]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] eiyjufdsyl8jwutmz7ftq9xsx3n2ytd 0 242971 2516069 1803285 2026-08-17T23:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516069 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = boat | meaning = tàu | 2 term = person | 2 meaning = người }} {{-noun-}} {{eng-noun|boat people}} # [[người|Người]] [[thuyền nhân]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{nld}}: [[bootvluchteling]] {{g-old|f}} * {{nno}}: [[båtflyktning]] * {{fin}}: [[venepakolainen]] {{giữa}} * {{swe}}: [[båtflykting]] * {{zho}}: [[越南船民]] (''Yuènán chuánmín'', Việt Nam thuyền nhân) {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jw2d62pwpxotx3vbr2yk81yp2ujqrmu 0 244184 2516330 2112066 2026-08-18T00:21:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516330 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bà ngoại''' # [[mẹ|Mẹ]] của mẹ mình, có thể là [[mẹ đẻ]] hoặc [[mẹ nuôi]], [[mẹ đỡ đầu]]... của mẹ mình. #: {{ux|vi|Tết sang thăm '''bà ngoại'''.}} {{-synonym-}} * [[ngoại]] (''miền Nam'') {{-related-}} {{đầu}} * [[ông ngoại]] * [[bà nội]] * [[ông nội]] {{cuối}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[maternal grandmother]] * {{por}}: [[avó materna]] {{g-old|f}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] creswfhyt2h1crrl47bx64fchpuo0f2 0 246459 2516992 2254162 2026-08-18T11:28:45Z TheHighFighter2 42988 2516992 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "ng"}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # {{SI-unit-abb|nano|gram|[[mass]]}} # {{ISO 639|1}} ==={{ĐM|see}}=== * {{l|mul|ŋ}} =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tl-pr|hmp=nang,na'ng,Ng}} ==={{ĐM|prep}}=== {{tl-prep|b=+}} # [[thuộc|Thuộc]], [[của]], [[ở]]. #: {{ux|tl|Kuwento '''ng''' bayan.|Chuyện cả tỉnh người ta bàn tán.}} #: {{ux|tl|luto '''ng''' kusinero.|Đồ ăn do đầu bếp nấu.}} # [[về|Về]] [[phía]], [[hướng]] về. #: {{ux|tl|Pumasok '''ng''' silid si Tatay nang may dumating na bisita.|Bố đã vào phòng lúc khi khách tới.}} #: {{ux|tl|Bibiyahe '''ng''' Saudi ang kaibigan ko para magtrabaho.|Bạn của tôi sẽ đi nước Saudi để làm việc.}} ===={{ĐM|syn}}==== * [[ng̃]] {{q|cũ}} ===={{ĐM|rel}}==== * [[nang]] * [[ni]] * [[sa]] =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{yo-pos|pronoun|ng}} # {{archaic spelling of|yo|n̄|t=tôi}} 85x6mvf9nkmb1lloqrwhmjcs7z1zn0r 0 248535 2514729 2395151 2026-08-17T17:18:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514729 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-noun-}} '''Catalunya''' # một [[vùng]] [[tự trị]] tại [[Tây Ban Nha]]. {{-trans-}} {{trans-top}} *{{pt}}: [[Catalunha]] {{g-old|f}} *{{nld}}: [[Catalonië]] {{g-old|n}} *{{fr}}: [[Catalogne]] {{g-old|f}} *{{es}}: [[Cataluña]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''Catalunya''' # Vùng Catalunya, một [[vùng]] [[tự trị]] tại [[Tây Ban Nha]]. {{-drv-}} # [[català]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] c2v81y7x4jzxnqt9twzp2lr6wcfpvi8 0 248542 2514742 1677420 2026-08-17T17:21:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514742 wikitext text/x-wiki {{-cat-}} {{-noun-}} '''Reconquesta''' {{g-old|f}} # [[quá trình|Quá trình]] hơn 700 năm ở thời [[Trung Cổ]], trong đó những [[vương quốc]] [[Kitô giáo]] đã thành công trong việc [[chiếm]] lại [[bán đảo]] [[Iberia]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] qmyzpm5v5wnjurk4b2d2a67f07kbh68 0 254094 2514730 2000674 2026-08-17T17:18:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514730 wikitext text/x-wiki {{-cym-}} {{-place-}} '''Cymru''' {{g-old|f}} # [[Wales]]. {{-noun-}} '''Cymru''' {{g-old|f}} # [[rồng|Rồng]] [[lửa]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Wales]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Wales]] l9zcdpqqvet2jogl3jbsb2jgffsq5d1 0 256843 2515767 2373613 2026-08-17T21:54:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-etymology-}} # Từ [[bande]] và [[dessiné]]. {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/bɑ̃d dɛ.si.ne/}} {{-noun-}} '''bande dessinée''' {{g-old|f}} (số nhiều '''[[bandes dessinées]]''') # [[truyện tranh|Truyện tranh]], [[tiểu thuyết]] [[hình ảnh]]. {{-syn-}} *[[BD]], [[bédé]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hu8cqqueqc2gss0gzb9286g024qlxie 0 257020 2515674 2009518 2026-08-17T21:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515674 wikitext text/x-wiki {{-arg-}} {{-noun-}} '''azanoria''' {{g-old|f}} (số nhiều [[azanorias]]) # [[cà rốt|Cà rốt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Aragon]] 79vnlv3e3n0u4018qevhy7feacdy3g7 0 257032 2516661 2009559 2026-08-18T01:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2516661 wikitext text/x-wiki {{-glg-}} {{-noun-}} '''cenoria''' {{g-old|f}} (số nhiều '''[[cenorias]]''') # [[cà rốt|Cà rốt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] jwtk9d7mro1ec69gpl7rmxn1wxbdedv 0 258004 2514744 2013154 2026-08-17T17:21:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514744 wikitext text/x-wiki {{also|stir|štir|štír}} {{-ltz-}} {{-etym-}} Từ [[w:Tiếng Thượng Đức cổ|tiếng Thượng Đức cổ]] ''[[stirna]]''. Từ cùng gốc với từ [[w:Tiếng Đức|tiếng Đức]] ''[[Stirn]]''. {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /ʃtiːə̯/ {{-noun-}} '''Stir''' {{g-old|f}} (''số nhiều'' '''[[Stiren]]''') # [[trán|Trán]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Luxembourg]] r8ly59j9wswz0lrj0gz6gmiv6vub8cx 0 258227 2514726 2014053 2026-08-17T17:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514726 wikitext text/x-wiki {{also|Albania caucasica}} {{-spa-}} {{-pr-noun-}} '''Albania caucásica''' {{g-old|f}} # [[ngoại danh|Ngoại danh]] [[thời]] [[hiện đại]] cho một [[nhà nước]] [[nằm]] ở [[Kavkaz]] vào thời [[cổ đại]]. [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Tây Ban Nha]] phyvnp0cgwttw66xserj8jof5kd6wmy 0 259178 2514745 2017150 2026-08-17T17:21:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514745 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-place-}} '''Síp''' # Một [[đảo quốc]] có [[chủ quyền]] nằm ở phía [[đông]] của [[Địa Trung Hải]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[Cyprus]] * {{ell}}: [[Κύπρος]] {{g-old|f}} (Kýpros) * {{tur}}: [[Kıbrıs]] {{cuối}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] a4bympf7i1lzmd6u90k8jurwm5dym09 0 259356 2514680 2127998 2026-08-17T15:20:10Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514680 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-desction-}} Một chữ [[Y]] được một hoặc hai đường kẻ ngang gạch ngang qua. {{-symbol-}} # Ký hiệu của đồng [[yên]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Nhật Bản]]. # Ký hiệu của [[Nhân dân tệ]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Trung Quốc]]. {{-drv-}} * [[CN¥]] * [[JP¥]] {{-see also-}} {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|A5]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] 5eosvl65k3emqmfc2quoox0tb2pwvor 0 259361 2514692 2227151 2026-08-17T15:24:49Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514692 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-desction-}} Chữ “[[đ]]” có dấu gạch chân ở dưới. {{-etymology-}} Từ chữ cái đầu của từ “[[đồng]]” trong {{w|tiếng Việt}}. {{-symbol-}} {{pn}} # Ký hiệu của [[đồng]], đơn vị [[tiền tệ]] chính thức của [[Việt Nam]]. {{-usage-}} Trong tiếng Việt, ký hiệu này thường được viết đơn giản là [[đ]] hay [[Đ]]. {{-see also-}} {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|AB]] eey2vupl10e49nfnhufc24fcdd7qvsu 0 259363 2514686 2019419 2026-08-17T15:21:39Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514686 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₱''' # Ký hiệu của đồng [[piso]] hay [[peso]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Philippines]]. {{-syn-}} * [[P]] {{-usage-}} Đồng peso của Mexico và hầu hết các loại tiền khác có tên ''peso'' được ký hiệu bằng dấu “[[$]]” (ký hiệu này cũng được dùng cho đồng đô la Mỹ nhưng nó có nguồn gốc từ đồng peso). === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B1]] 8fns3hirfn1qhcjgc077oglvexa5fen 0 259364 2516936 2128020 2026-08-18T06:34:47Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516936 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-desction-}} Chữ “a” ở dạng viết lên [[trên]], đôi khi được gạch chân. {{-symbol-}} '''ª''' #Chỉ [[giống cái]]. #:''1ª – prima, 1º – primo (đầu tiên)'' {{-see also-}} *[[º]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|AA]] gynbjpt1osh5he7by89esx3xbk1s3ns 0 259366 2514690 2019417 2026-08-17T15:24:03Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514690 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ===Mô tả=== Chữ [[K]] viết hoa với một hay hai thanh ngang đi qua. {{-symbol-}} '''₭''' # Ký hiệu của đồng [[kíp]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Lào]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|AD]] 2s8s0gbqjoaa2juwzmpzj4l9awksg12 0 259378 2514697 2019390 2026-08-17T15:26:59Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514697 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₢''' # Ký hiệu của đồng [[cruzeiro]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Brazil]] từ năm 1942 đến 1986. {{-syn-}} * [[Cr]] === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|A2]] qbjt6sejs7g4sl7xglhxnf8e9hcnh4q 0 259380 2514681 2066309 2026-08-17T15:20:41Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514681 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ===Mô tả=== Chữ “[[A]]” có hai thanh ngang đi qua. {{-symbol-}} '''₳''' # Ký hiệu của đồng [[austral]], một đơn vị [[tiền tệ]] cũ của [[Argentina]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B3]] d3cu2m2hcs0vm6adep0ecqkrsypng3k 0 259387 2514687 2019393 2026-08-17T15:22:03Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514687 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₰''' # Ký hiệu của đồng [[pfennig]], đơn vị tiền tệ cũ được sử dụng ở [[Đức]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B0]] 1rkfxlxwpnj80lp8a2qfa4cbbt73gjp 2514689 2514687 2026-08-17T15:23:36Z TheHighFighter2 42988 +[[Thể loại:Ký hiệu tiền]]; ±[[Thể loại:Ký hiệu tiền]]→[[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514689 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₰''' # Ký hiệu của đồng [[pfennig]], đơn vị tiền tệ cũ được sử dụng ở [[Đức]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B0]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] g6irnyxx8upkoxv3ifcpjfzu15lmk52 0 259388 2514677 2021966 2026-08-17T15:19:10Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514677 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-etymology-}} Từ chữ cái đầu của từ “[[теңге]]” (''teñge'') trong {{w|tiếng Kazakh}}. {{-symbol-}} '''₸''' # Ký hiệu của đồng [[tenge]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Kazakhstan]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} ====Các ký tự giống “₸”==== *[[〒]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B8]] dggogee68fhw48pz6wpdyx7acta1s1a 0 259402 2514674 2019203 2026-08-17T15:18:18Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514674 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₺''' # Ký hiệu của đồng [[lira]], [[Thổ Nhĩ Kỳ]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|BA]] iv2cmmjn1pbzot02c8d0e005m6h2wg6 0 259410 2514691 2019409 2026-08-17T15:24:24Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514691 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''€''' # Ký hiệu của đồng [[euro]], đơn vị [[tiền tệ]] của {{w|Liên minh Tiền tệ châu Âu}}. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|AC]] hygitopo9zwko4jxwtknkj7nc3mss68 0 259411 2514684 2019413 2026-08-17T15:21:10Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514684 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₲''' # Ký hiệu của đồng [[guaraní]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Paraguay]]. === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B2]] 04s96avoal1z7upvxlf36c02zgkvgvi 0 259413 2514693 2019426 2026-08-17T15:25:17Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514693 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ===Mô tả=== Chữ “[[W]]” có hai thanh ngang đi qua. {{-etymology-}} Từ [[tiếng Hàn Quốc]] [[원]] ([[圓]], ''won''), từ {{w|nhóm ngôn ngữ Hán}} [[圓]]／[[圆]] (''yuán''). {{-symbol-}} '''₩''' # Ký hiệu của [[won]], đơn vị [[tiền tệ]] của [[Hàn Quốc]]. # Ký hiệu của won, đơn vị tiền tệ của [[Bắc Triều Tiên]]. # Ký hiệu của won, đơn vị tiền tệ của [[Triều Tiên]]. {{-drv-}} * [[KR₩]] * [[KP₩]] * [[KO₩]] === Xem thêm === {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|A9]] nq5v8iwan72ngznt8tfvxapqe2y1eaq 0 259558 2516931 2019250 2026-08-18T06:30:59Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516931 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''♠''' # {{term|Trò chơi bài}} Ký hiệu của chất [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|60]] gebfrbsiw9e2m0v848tqmvuu56cw76q 0 259687 2516948 2158050 2026-08-18T06:40:45Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516948 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''Ψ''' # Đôi khi được dùng để thay thế cho ký hiệu [[♆]] của [[Hải Vương tinh]]. # {{term|Giả kim thuật}} [[thủy ngân|Thủy ngân]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu giả kim thuật]] [[Thể loại:Khối ký tự Greek and Coptic|A8]] {{-ell-}} {{-letter-}} '''Ψ''' (Ps) (''chữ hoa'', ''chữ thường'' '''[[ψ]]''') # Dạng [[chữ hoa]] của chữ [[psi]] ([[ψι]]), chữ cái thứ 23 trong {{w|bảng chữ cái Hy Lạp}} hiện đại. [[Thể loại:Chữ cái tiếng Hy Lạp]] t02nl8o1wnt76ed0f2um29mz4oisko4 0 259699 2514673 2019783 2026-08-17T15:17:53Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514673 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{-symbol-}} '''BF''' # Mã {{w|ISO 3166-1 alpha-2}} cho [[Burkina Faso]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] g5qhfadt3b36jyx45xsgy7prbtuvfwg 0 259704 2514664 2111941 2026-08-17T15:13:47Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514664 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚳''' # {{term|thiên văn, chiêm tinh}} Biểu tượng của hành tinh lùn (1) [[Ceres]] {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|B3]] gax0i0uh6eyrfvnmhxj9iawthngknmj 0 259705 2514667 2111944 2026-08-17T15:14:51Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514667 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚶''' # {{term|thiên văn, chiêm tinh}} Biểu tượng của tiểu hành tinh (4) [[Vesta]]. {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|B6]] gjux0p5epda9fz5d3svqz5uc93ps9ja 0 259708 2514699 2019881 2026-08-17T15:27:56Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514699 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚐''' # {{term|Bản đồ}} Điểm [[yêu thích]]. # [[đầu hàng|Đầu hàng]]. ===Xem thêm=== *[[⚑]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|90]] 6g7q02hwml7pjvr6fxgvo4jwzi4t39x 0 259709 2514701 2019882 2026-08-17T15:28:15Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514701 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚑''' # {{term|Bản đồ}} Điểm [[yêu thích]]. ===Xem thêm=== *[[⚐]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|91]] m62ym7sqxicbgrdlojuxyhqaizhiprq 0 259711 2516930 2019884 2026-08-18T06:30:41Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516930 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''☬''' # [[khanda|Khanda]], một biểu vật của [[Sikh giáo]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|2C]] cguziac3b126ukru21eae93voa1o8lp 0 259712 2516929 2073095 2026-08-18T06:30:09Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516929 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-etymology-}} Được phát triển vào năm 1966 bởi Charles Baldwin, một kỹ sư môi trường-sức khỏe làm việc cho Công ty Hóa chất Dow.<ref>[https://web.archive.org/web/20110716160837/http://www.hms.harvard.edu/orsp/coms/BiosafetyResources/History-of-Biohazard-Symbol.htm Biohazard Symbol History], [https://web.archive.org/web/20120213165520/http://www.hms.harvard.edu/orsp/coms/biosafetyresources/history-of-biohazard-symbol.htm lưu trữ] ngày 13 tháng 2 năm 2012</ref> {{emojibox}} {{-symbol-}} '''☣''' # Biểu tượng [[nguy hiểm]] [[sinh học]]. {{-usage-}} * Được sử dụng như một dấu hiệu cảnh báo. {{-ref-}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|23]] ni733667zkqigv76nu6cv2w3b9q05sr 0 259713 2517002 2514508 2026-08-18T11:34:59Z TheHighFighter2 42988 2517002 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} =={{langname|mul}}== {{character info}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu|head=🗾}} # [[Nhật Bản]]. [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|5FE]] [[Thể loại:Emoji]] k0312wcxvumzjrk3tzt4l624wcgjbgh 0 259716 2517003 2225922 2026-08-18T11:35:37Z TheHighFighter2 42988 2517003 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} == {{langname|mul}} == {{character info}} === {{ĐM|desction}} === [[moai|Moai]], một trong những bức tượng đá khổng lồ nổi tiếng về hình người trên [[đảo Phục Sinh]]. Được mô tả là một tác phẩm điêu khắc bằng đá màu xám có hình đầu người cách điệu với lông mày và mũi nổi bật, thường hướng về bên trái. === {{ĐM|symbol}} === {{head|mul|Ký hiệu}} # {{def-lb|mul|internet slang}} {{n-g|Biểu thị sự hài hước, bối rối hoặc ngạc nhiên về điều gì đó.}} #* {{quote-web|en|date=2 July 2023|passage=the most annoying thing if twitter die is how am i suppose to track down the asian artists with wifi password usernames who paint anime fanarts like renaissance paintings 🗿|author=Shei (@shei_babu)|site=w:Twitter|url=https://twitter.com/shei_babu/status/1675322096409272321|archivedate=|archiveurl=|translation=cái khó chịu nhất khi mà twitter khai tử là làm sao để tui theo dõi mấy thằng nghệ sĩ châu á mà có tên mật khẩu wifi và vẽ fanart anime giống mấy cái bức phục hưng được nữa 🗿}} ==== {{ĐM|derived}} ==== * {{l|mul|🍷🗿}} [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|5FF]] 7r4h0jgjoa0ykwto383nk2h1hyfhxn8 0 259719 2517000 2041338 2026-08-18T11:33:14Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517000 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🗻''' # [[núi|Núi]] [[Phú Sĩ]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|5FB]] [[Thể loại:Emoji]] 77h4fwwlil7dxusaua9khoojhuna1fs 0 259720 2516998 2041337 2026-08-18T11:32:24Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516998 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''💣''' # [[bom|Bom]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|4A3]] [[Thể loại:Emoji]] t0091fsmjl91dipj1jtj9wa3qnm2nwk 0 259721 2517006 2041336 2026-08-18T11:36:28Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517006 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''💊''' # Viên [[thuốc]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|48A]] [[Thể loại:Emoji]] gm89pto5jgvp27dsmyjdrsf2vnrmcq8 0 259723 2516994 2041335 2026-08-18T11:29:30Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516994 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🌲''' # [[cây|Cây]] [[thường xanh]]. # [[rừng|Rừng]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols and Pictographs|332]] [[Thể loại:Emoji]] 1l9r4uzpwdptuu4kcujj0ndc0z5cfu9 0 259725 2517009 2019897 2026-08-18T11:37:10Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517009 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🂦''' # Lá [[6]] [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Playing Cards|A6]] i069pkx7ekl4lutyrl4yidwpvwks5wl 0 259726 2517007 2019898 2026-08-18T11:36:50Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517007 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🂥''' # Lá [[5]] [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Playing Cards|A5]] 9stbw1jauwvee6tcx2ess53b6nap9jn 0 259732 2514662 2019871 2026-08-17T15:13:05Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514662 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ===Mô tả=== Hai biểu tượng [[♀]] lồng vào nhau. {{-symbol-}} '''⚢''' # [[đồng tính|Đồng tính]] [[nữ]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|A2]] krnkb25empnvf8swmlq0pdud7l7fu51 0 259733 2514661 2020363 2026-08-17T15:12:43Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514661 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ===Mô tả=== Một [[dấu chấm than]] ([[!]]) bên trong một hình [[tam giác]]. {{-symbol-}} '''⚠''' # [[dấu hiệu|Dấu hiệu]] [[cảnh báo]]. ===Phân tích=== [[⃤]] (ký tự kết hợp), [[△]], [[!]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|A0]] h9qf8ismsylz6mj4le3y7zwiids01jc 0 260027 2517010 2021825 2026-08-18T11:37:35Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517010 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🂧''' # Lá [[7]] [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Playing Cards|A7]] ridf5sggkj2b67w6wj8yfi0aahedu9v 0 260028 2517012 2021827 2026-08-18T11:37:54Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517012 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🂨''' # Lá [[8]] [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Playing Cards|A8]] cb1sorcxrzy1s49l7mbpl6f8vqxb60a 0 260029 2517013 2021828 2026-08-18T11:38:12Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517013 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🂩''' # Lá [[9]] [[bích]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Playing Cards|A9]] 4cnlvfn7frqrv5aiar5r5a1cjy6tm1n 0 260348 2514820 2026845 2026-08-17T17:45:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2514820 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ac gen tit}} {{-noun-}} '''acgentit''' # {{term|Khoáng vật học}} [[khoáng vật|Khoáng vật]] của [[quặng]] [[bạc]] ([[Ag]]), thuộc lớp [[sunfua]] – Ag₂S; hệ [[lập phương]]. {{-trans-}} {{trans-top|Khoáng vật của quặng bạc}} * {{eng}}: [[argentite#Tiếng Anh|argentite]] * {{gle}}: [[argaintít]] * {{fra}}: [[argentite#Tiếng Pháp|argentite]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[argentiitti]] * {{spa}}: [[argentita#Tiếng Tây Ban Nha|argentita]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] g7c2joznmab43ld8g0hi8p2pb3u4ks7 0 260366 2514738 2280491 2026-08-17T17:20:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514738 wikitext text/x-wiki {{also|nase}} {{-deu-}} {{picdic/de/Gesicht}} {{-pron-}} * {{IPA3|de|/ˈnaːzə/}} * {{âm thanh-old|De-Nase.ogg|Âm thanh}} * {{âm thanh-old|De-Nase2.ogg|Âm thanh}} * {{âm thanh-old|De-at-Nase.ogg|Âm thanh (Áo)}} {{-noun-}} '''Nase''' {{g-old|f}} (''số nhiều'' '''[[Nasen]]''') # [[mũi|Mũi]]. # [[mõm|Mõm]]. {{-drv-}} {{đầu}} * {{l|de|die Nase voll haben}} * {{l|de|die Nase vorne haben}} * {{l|de|eine lange Nase machen}} * {{l|de|eine Nase drehen}} * {{l|de|hochnäsig}} ([[Hochnäsigkeit]]) * {{l|de|in der Nase bohren}} * {{l|de|Nasenaffe}} * {{l|de|Nasenaplasie}} * {{l|de|Nasenarzt}} * {{l|de|Nasenärztin}} * {{l|de|Nasenatmer}} * {{l|de|Nasenatmung}} * {{l|de|Nasenauflage}} * {{l|de|Nasenausfluss}} * {{l|de|Nasenausfluß}} * {{l|de|Nasenballon}} * {{l|de|Nasenbär}} * {{l|de|Nasenbasis}} * {{l|de|Nasenbein}} * {{l|de|Nasenbeuteldachs}} * {{l|de|Nasenbeutler}} * {{l|de|Nasenblasversuch}} * {{l|de|Nasenbluten}} * {{l|de|Nasenblutung}} * {{l|de|Nasenbohren}} * {{l|de|Nasenbohrer}} * {{l|de|Nasenborste}} * {{l|de|Nasenbremse}} * {{l|de|Nasenbrille}} * {{l|de|Nasenbruch}} * {{l|de|Nasenbuchstabe}} * {{l|de|Nasenchirurg}} * {{l|de|Nasenchirurgie}} * {{l|de|Nasenchirurgin}} * {{l|de|NasenchirurgIn}} * {{l|de|nasenchirurgisch}} * {{l|de|Nasendasselfliege}} * {{l|de|Nasendoktorfisch}} * {{l|de|Nasendornfortsatz}} * {{l|de|Nasendusche}} * {{l|de|Naseneisen}} * {{l|de|Nasenfalte}} * {{l|de|Nasenfledermaus}} * {{l|de|Nasenflöte}} * {{l|de|Nasenflügel}} * {{l|de|Nasenform}} * {{l|de|Nasenfrosch}} * {{l|de|Nasenfurunkel}} * {{l|de|Nasengang}} * {{l|de|Nasengaumennerv}} * {{l|de|Nasen-Gaumen-Nerv}} * {{l|de|Nasengegend}} * {{l|de|Nasenhaar}} * {{l|de|Nasenhaupthöhle}} * {{l|de|Nasenheilkunde}} * {{l|de|nasenheilkundlich}} * {{l|de|Nasenhöcker}} * {{l|de|Nasenhöhle}} * {{l|de|Nasenkakadu}} * {{l|de|Nasenkanüle}} * {{l|de|Nasenkapsel}} * {{l|de|Nasenkatarrh}} * {{l|de|Nasenkeil}} * {{l|de|Nasenklammer}} * {{l|de|Nasenklappe}} * {{l|de|Nasenklemme}} * {{l|de|Nasenklinik}} * {{l|de|Nasenknorpel}} * {{l|de|Nasenkolben}} * {{l|de|Nasenkorrektur}} * {{l|de|Nasenkrebs}} * {{l|de|Nasenkröte}} * {{l|de|Nasenkuss}} * {{l|de|Nasenkuß}} * {{l|de|Nasenlänge}} * {{l|de|Nasenlanzenotter}} * {{l|de|Nasenlaufen}} * {{l|de|Nasenlaut}} * {{l|de|Nasenlaute}} ([[Nasenlauter]]) * {{l|de|Nasenlippenfalte}} * {{l|de|Nasen-Lippen-Falte}} * {{l|de|Nasenlippenfurche}} * {{l|de|Nasen-Lippen-Furche}} * {{l|de|Nasenloch}} * {{l|de|nasenlos}} ([[Nasenlosigkeit]]) * {{l|de|Nasenmuräne}} * {{l|de|Nasenmuschel}} * {{l|de|Nasenmuskel}} * {{l|de|Nasennebenhöhle}} * {{l|de|Nasenöffnung}} * {{l|de|Nasen-OP}} * {{l|de|Nasenoperation}} * {{l|de|Nasenpad}} * {{l|de|Nasenpeitschennatter}} * {{l|de|Nasen-Peitschennatter}} * {{l|de|Nasenpflaster}} * {{l|de|Nasenpiercing}} * {{l|de|Nasenplastik}} * {{l|de|Nasenpolyp}} * {{l|de|Nasenrachen}} * {{l|de|Nasenrachenraum}} * {{l|de|Nasen-Rachen-Raum}} * {{l|de|Nasenratte}} * {{l|de|Nasenriemen}} * {{l|de|Nasenring}} * {{l|de|Nasenrücken}} * {{l|de|Nasenrümpfen}} * {{l|de|Nasenscheidewand}} * {{l|de|Nasenschere}} * {{l|de|Nasenschirm}} * {{l|de|Nasenschleim}} * {{l|de|Nasenschleimhaut}} * {{l|de|Nasenschmerz}} * {{l|de|Nasenschmuck}} * {{l|de|Nasenschnäuzen}} * {{l|de|Nasenschraube}} * {{l|de|Nasenschrecke}} * {{l|de|Nasenschutz}} * {{l|de|Nasensekret}} * {{l|de|Nasenseptum}} * {{l|de|Nasensonde}} * {{l|de|Nasenspalte}} * {{l|de|Nasenspekulum}} * {{l|de|Nasenspiegel}} * {{l|de|Nasenspiegelung}} * {{l|de|Nasenspitze}} * {{l|de|Nasenspray}} * {{l|de|Nasenspülen}} * {{l|de|Nasenspülung}} * {{l|de|Nasenstecker}} * {{l|de|Nasensteg}} * {{l|de|Nasenstein}} * {{l|de|Nasensteinkrankheit}} * {{l|de|Nasensteinleiden}} * {{l|de|Nasenstirnvene}} * {{l|de|Nasen-Stirn-Vene}} * {{l|de|Nasenstreifen}} * {{l|de|Nasenstreif-Honiganzeiger}} * {{l|de|Nasenstrip}} * {{l|de|Nasenstüber}} * {{l|de|Nasenstück}} * {{l|de|Nasentamponade}} * {{l|de|Nasentropfen}} * {{l|de|Nasentuberkulose}} * {{l|de|Nasentumor}} * {{l|de|Nasentyp}} * {{l|de|Nasenverstopfung}} * {{l|de|Nasenvorhof}} * {{l|de|Nasenwachshaut}} * {{l|de|Nasenwasser}} * {{l|de|Nasenwurzel}} * {{l|de|Nasenwurzelrunzler}} * {{l|de|Nasenwühlen}} * {{l|de|Nasenzahn}} * {{l|de|Nasenzange}} * {{l|de|Nasenzwicker}} * {{l|de|Naseweis}} * {{l|de|Nasobem}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Đức]] fq5d6x61558wzwuf3u7h1aqbt7z4oo0 0 261137 2517005 2041365 2026-08-18T11:36:00Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517005 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode 3}} {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''🚭''' # [[cấm|Cấm]] [[hút thuốc]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Transport and Map Symbols|AD]] 2hzciyqabiuyeiefpzljpp53bwzxg05 0 262293 2516941 2128088 2026-08-18T06:37:33Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516941 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} ====Mô tả==== Chữ “o” ở dạng viết lên [[trên]], đôi khi được gạch chân. {{-symbol-}} '''ª''' #Chỉ [[giống đực]]. #:''1ª – prima, 1º – primo (đầu tiên)'' {{-see also-}} *[[ª]] ====Các ký tự giống “º”==== *[[°]] *[[˚]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|BA]] dawd1oetswf4hseeatlbpxjsu2cgflq 0 262802 2514665 2155994 2026-08-17T15:14:08Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514665 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚴''' # {{term|thiên văn, chiêm tinh}} tiểu hành tinh (2) [[Pallas]] {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|B4]] jexvyzkas7v6ckcak6rtxle3vjdd1yn 0 262803 2514666 2155993 2026-08-17T15:14:30Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514666 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''⚵''' # {{term|thiên văn, chiêm tinh}} Biểu tượng của tiểu hành tinh (3) [[Juno]] {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|B5]] o6mqffiee3125qpju669zov7p2eveo3 0 262849 2514672 2112975 2026-08-17T15:17:08Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514672 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''{{PAGENAME}}''' # {{term|Thiên văn học, chiêm tinh học}} Biểu tượng của hành tinh lùn [[Orcus]]. {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] q1ip7cnna2zmbu7k1umav3ist9qlita 0 262851 2514671 2112974 2026-08-17T15:16:44Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514671 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''{{PAGENAME}}''' # {{term|Thiên văn học, chiêm tinh học}} Biểu tượng của [[Quaoar]]. {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] kdtl5eh4wuvwrtale8fk4rprwyumdw0 0 262852 2514669 2112972 2026-08-17T15:15:54Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514669 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''{{PAGENAME}}''' # {{term|Thiên văn học, chiêm tinh học}} Biểu tượng của [[Makemake]]. {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] 46a6ays6bx8l03g5gjg46131t6tkae4 0 262853 2514670 2112973 2026-08-17T15:16:20Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514670 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''{{PAGENAME}}''' # {{term|Thiên văn học, chiêm tinh học}} Biểu tượng của hành tinh lùn (225088) [[Cung Công]]. {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] 3bk5c1l9db9bnfm8luxt6hwhmefntzs 0 262862 2514668 2111951 2026-08-17T15:15:31Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514668 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''{{PAGENAME}}''' # Biểu tượng của [[thế giới]]. # {{term|Thiên văn học, chiêm tinh học}} Biểu tượng của [[Trái Đất]]. # {{term|Thuật giả kim}} [[lên ten xanh]] ([[xanh]] [[gỉ]] [[đồng]]). {{-synonym-}} * (''Nghĩa 1, 2'') [[♁]] {{-drv-}} * (''Nghĩa 1, 2'') [[M🜨|''M''_🜨]], [[R🜨|''R''_🜨]] {{-related-}} {{Biểu tượng hành tinh}} {{-see also-}} *[[⊕]] [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] kc6kn3v7ndrwby541phff7t3mwkadxa 0 267051 2516988 2399155 2026-08-18T11:26:48Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2516988 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{-symbol-}} {{pn}} # (''Tiêu chuẩn quốc tế'') Mã quốc gia [[w:ISO 3166-1 alpha-2|ISO 3166-1 alpha-2]] của '''[[Canada]]'''. {{-syn-}} * {{l|mul|CAN}} (''[[w:ISO 3166-1 alpha-3|alpha-3]]'') {{catname|Ký hiệu|đa ngữ}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|công an}} * Cách đọc: công an {{-paro-}} {{đầu}} * [[ca]] * [[cà]] * [[cá]] * [[cạ]] * [[cả]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # {{abbreviation of|vi|công an}}. #* '''2022''', Văn Toàn - Duy Luân, ''[https://web.archive.org/web/20220621122250/https://congan.com.vn/vu-an/quyet-liet-cho-dia-ban-trong-sach-thanh-pho-binh-yen_132543.html Công an TPHCM với cuộc chiến phòng chống tội phạm ma túy]'', Công an Thành phố Hồ Chí Minh: #*: Qua công tác đấu tranh khám phá các vụ án, lực lượng '''CA''' thu giữ hơn 43kg heroin, […] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Từ viết tắt|tiếng Việt}} {{-eng-}} {{-place-}} {{pn}} # {{abbreviation of|en|California}}, một tiểu bang của [[Hoa Kỳ]]. # {{abbreviation of|en|Canada}}, một quốc gia ở [[Bắc Mỹ]]. {{-pr-noun-}} {{pn}} # (''Canada, chính trị'') {{initialism of|en|{{w|Canadian Alliance}}|nodot=1}}, một đảng pháp chính trị. # (''Phần mềm, điện toán'') {{initialism of|en|{{w|CA Technologies|Computer Associates}}|nodot=1}}, một công ty phần mềm của Mỹ. # (''Thể thao, cricket'') {{abbreviation of|en|{{w|Cricket Australia}}}}, cơ quan quản lý cricket ở Úc. {{-syn-}} * (''Nghĩa 1'') [[CRAP]], [[RCAP]] {{-noun-}} {{en-noun|~}} # (''Điện toán'') {{initialism of|en|cellular automaton}} # (''Điện toán'') {{initialism of|en|certificate authority}} # (''Mỹ, hải quân'') {{initialism of|en|armored cruiser|nodot=1}}, một loại tàu chiến. # (''Mỹ, hải quân'') {{initialism of|en|heavy cruiser|nodot=1}}, tàu tuần dương hạng nặng. # (''Mỹ, quân đội'') {{initialism of|en|civil affairs}} # (''Hóa hữu cơ'') {{abbreviation of|en|cyanoacrylate}} # (''Scotland, Canada, Australia, New Zealand, Nam Phi, kế toán'') {{initialism of|en|chartered accountant}} # (''Nhật Bản'') {{initialism of|en|cabin attendant}} # {{initialism of|en|[[central]] [[authority]]}} # (''UK, luật'') {{initialism of|en|Companies Act}} # (''TTY/TDD'') {{initialism of|en|communications assistant}} {{catname|Địa danh|tiếng Anh}} {{catname|Danh từ riêng|tiếng Anh}} qm1tjceo3yhevjzkbozchzlabmun1m5 14 267586 2514627 2103314 2026-08-17T14:33:15Z Kelly zhrm 58416 2514627 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 269390 2514625 2096562 2026-08-17T14:30:17Z Kelly zhrm 58416 2514625 wikitext text/x-wiki =={{langname|kim}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|kim|Danh từ}} # [[vịt|Vịt]]. =={{langname|tyv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|tyv|trk-pro|*ȫrdek}}. Cùng gốc với {{cog|tr|ördek}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tyv|/ø.dy.ɾek/|[ø̞.t̬ʏ.ɾe̞k̟]}} * {{hyph|tyv|ө|дү|рек}} ==={{ĐM|n}}=== {{tyv-noun|ни|лер}} # [[vịt|Vịt]]. {{c|tyv|Chim nước}} cfvayrlxoxs8kab3vshu1z3btgewxj6 0 269971 2515726 2161371 2026-08-17T21:44:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515726 wikitext text/x-wiki {{-bds-}} {{-alternative form-}} * [[balu]] {{-noun-}} {{pn}} # [[ngày]]. {{-ref-}} * [https://archive.org/stream/rosettaproject_bds_swadesh-1/bds.txt Danh sách Swadesh tiếng Burunge] {{catname|Danh từ|tiếng Burunge}} {{-yuy-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trứng]]. {{-ref-}} * Juha Janhunen, ''The Mongolic Languages'' (2006) {{ISBN|1135796904}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Đông Yugur]] {{-ili-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đứa trẻ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ili Turki]] {{-kaa-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đứa trẻ]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karakalpak}} {{-trk-fyk-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đứa trẻ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Kyrgyz Phú Dụ]] {{-tsb-}} {{-noun-}} {{head|tsb|Danh từ}} {{g-old|f}} # [[óc]], [[sọ]]. {{-references-}} * Graziano Savà. ''A Grammar of Ts’amakko''. 3i8jfvfudjumvt589t2qmwpnljcwxmj 0 271258 2516989 2076132 2026-08-18T11:27:12Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2516989 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{-alternative form-}} * {{l|mul|CO2}} {{q|không chuẩn; nhưng có thể chấp nhận được khi không có hoặc không thể hiển thị chỉ số dưới}} {{-symbol-}} {{pn}} # (''Hóa học'') Công thức hóa học của '''[[carbon dioxide]]'''. {{catname|Ký hiệu|đa ngữ}} [[Thể loại:Công thức hóa học/Đa ngữ]] {{-vie-}} {{-pron-}} * Cách đọc: xê ô hai {{vie-pron|xê ô hai}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cacbon đioxit|Cacbon đioxit]]. #* '''2022''', Hoài Nhân, ''[https://tuoitre.vn/tap-de-co-kha-nang-hut-khi-co2-20220606204730647.htm Tạp dề có khả năng 'hút' khí CO2]'', Tuổi trẻ Online: #*: Sau khi được dùng xong, tạp dề sẽ được nung nóng trong khoảng 30-40 độ C để giải phóng khí '''CO₂''' mà tạp dề đang lưu giữ. Tiếp đó, lượng khí '''CO₂''' này sẽ được dùng "nuôi" cây. {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA3|en|/si.oʊ.tu/|/siː.əʊ.tuː/}} {{-noun-}} {{eng-noun-2|-}} # [[cacbon đioxit|Cacbon đioxit]]. ozy8k0ylo9jqfquwqkgowftswxxuxga 828 272290 2514612 2485902 2026-08-17T12:41:57Z Lcsnes 40261 2514612 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["laa"] = { "Lapuyan Subanun", 12635302, "phi", } m["lab"] = { "Linear A", nil, } m["lac"] = { "Lacandon", 35766, "myn", } m["lad"] = { "tiếng Ladino", 36196, "roa-ibe", "Hebr, Latn, Cyrl", "Tiếng Ladino", "Ladino", ancestors = "osp", } m["lae"] = { "Pattani", 7148323, "sit-whm", } m["laf"] = { "Lafofa", 35711, "alv", } m["lag"] = { "Langi", 584983, "bnt-mra", } m["lah"] = { "tiếng Lahnda", 1334774, "inc-pan", "pa-Arab", "Tiếng Lahnda", "Lahnda", ancestors = "inc-opa", } m["lai"] = { "Lambya", 6481626, "bnt-mby", } m["laj"] = { "Lango (Uganda)", 35670, "sdv-los", "Latn", } m["lak"] = { "Laka", 6474529, -- also Q55616620 "csu-sar", -- formerly classified as "alv-mbm"; see [[w:Lau Laka language]] } m["lam"] = { "Lamba", 36098, "bnt-sbi", "Latn", } m["lan"] = { "Laru", 3913987, "nic-knj", "Latn", } m["lap"] = { "Kabba-Laka", 6474528, "csu-sar", } m["laq"] = { "Qabiao", 3436700, "qfa-kra", } m["lar"] = { "Larteh", 35639, "alv-gng", "Latn", } m["las"] = { "tiếng Lama Gur", 35652, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Lama Gur", "Lama Gur", } m["lau"] = { "Laba", 12952694, "paa-nha" } m["law"] = { "Lauje", 6498258, "poz", "Latn", } m["lax"] = { "tiếng Tiwa", 7810466, "tbq-bdg", "Latn, Beng", "Tiếng Tiwa", "Tiwa", } m["lay"] = { "tiếng Bạch Lạp Mã", 6480756, "sit-nba", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, "Tiếng Bạch Lạp Mã", "Bạch Lạp Mã", } m["laz"] = { "Aribwatsa", 3502104, "poz-ocw", "Latn", } m["lbb"] = { "Label", 3214296, "poz-ocw", "Latn", } m["lbc"] = { "Lakkia", 3027879, "qfa-tak", } m["lbe"] = { "tiếng Lak", 36206, "cau-nec", "Cyrl, Latn, Arab, Geor", "Tiếng Lak", "Lak", translit = {Cyrl = "lbe-translit"}, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = "lbe-sortkey", } m["lbf"] = { "Tinani", 784502, "sit-whm", } m["lbg"] = { "Laopang", 12952711, "tbq-bis", } m["lbi"] = { "La'bi", 6460637, "alv-mbm", } m["lbj"] = { "tiếng Ladakh", 35833, "sit-lab", "Tibt, Arab", "Tiếng Ladakh", "Ladakh", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lbk"] = { "Central Bontoc", nil, "phi", "Latn", } m["lbl"] = { "Libon Bikol", 18664462, "phi", } m["lbm"] = { "tiếng Lodha", 6666374, "mun", "Deva, Orya", "Tiếng Lodha", "Lodha", translit = { Orya = "or-translit" }, } m["lbn"] = { "tiếng Lamet", 3216723, "mkh-pal", "Laoo", "Tiếng Lamet", "Lamet", } m["lbo"] = { "tiếng Jru'", 6298648, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Jru'", "Jru'" } m["lbq"] = { "Wampar", 7966946, "poz-ocw", "Latn", } m["lbr"] = { "Northern Lorung", 6668040, "sit-kie", } m["lbs"] = { "Libyan Sign Language", 11775688, "sgn", } m["lbt"] = { "Lachi", 6583606, "qfa-kra", } m["lbu"] = { "Labu", 6467660, "poz-ocw", "Latn", } m["lbv"] = { "Lavatbura-Lamusong", 2405981, "poz-ocw", "Latn", } m["lbw"] = { "Tolaki", 3033597, "poz-btk", "Latn", } m["lbx"] = { "Lawangan", 3120345, "poz-bre", "Latn", } m["lby"] = { "Lamu-Lamu", 6482727, nil, "Latn", } m["lbz"] = { "Lardil", 3915688, "aus-tnk", "Latn", } m["lcc"] = { "Legenyem", 12952713, "poz-hce", "Latn", } m["lcd"] = { "Lola", 6668867, "poz-cet", "Latn", } m["lce"] = { "Loncong", 3058192, } m["lcf"] = { "Lubu", 3264685, } m["lch"] = { "Luchazi", 3265143, "bnt-clu", } m["lcl"] = { "Lisela", 6558753, "poz-cma", "Latn", } m["lcm"] = { "Tungag", 3542085, "poz-ocw", "Latn", } m["lcp"] = { "tiếng Lawa Tây", 18644465, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Tây", "Lawa Tây", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lcq"] = { "Luhu", 6699890, "poz-cma", "Latn", } m["lcs"] = { "Lisabata-Nuniali", 6558534, } m["lda"] = { "Kla", nil, "dmn-mda", "Latn", } m["ldb"] = { "Idun", 3914441, "nic-plc", "Latn", } m["ldd"] = { "Luri (Nigeria)", 4701277, "cdc-wst", } m["ldg"] = { "Lenyima", 3914423, "nic-uce", "Latn", } m["ldh"] = { "Lamja-Dengsa-Tola", 11001739, "nic-dak", } m["ldj"] = { "Lemoro", 3912761, "nic-jer", } m["ldk"] = { "Leelau", 3914465, "alv-bwj", } m["ldl"] = { "Kaan", 3914501, "alv-yun", } m["ldm"] = { "Landoma", 35568, "alv-mel", } m["ldn"] = { "tiếng Láadan", 35757, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ldo"] = { "Loo", 3915378, "alv-bwj", } m["ldp"] = { "Tso", 3913953, "alv-wjk", } m["ldq"] = { "Lufu", 35796, "nic-ykb", "Latn", } m["lea"] = { "Lega-Shabunda", 12952719, "bnt-lgb", } m["leb"] = { "Lala-Bisa", 6480112, "bnt-sbi", } m["lec"] = { "Leco", 2625398, "qfa-iso", } m["led"] = { "Lendu", 523823, "csu-lnd", "Latn", } m["lee"] = { "Lyélé", 3089032, "nic-gnn", } m["lef"] = { "tiếng Lelemi", 35585, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Lelemi", "Lelemi", } m["leh"] = { "Lenje", 6522666, "bnt-bot", } m["lei"] = { "Lemio", 6521165, "ngf-mad", } m["lej"] = { "Lengola", 6522474, "bnt-leb", } m["lek"] = { "Leipon", 3229216, "poz-aay", "Latn", } m["lel"] = { "Lele (Congo)", 56733, "bnt-bsh", } m["lem"] = { "Nomaande", 13479983, "nic-mbw", "Latn", } m["len"] = { "Honduran Lenca", 36189, "nai-len", "Latn", } m["leo"] = { "Leti (Cameroon)", 1345684, "nic-mba", ancestors = "bag", } m["lep"] = { "tiếng Lepcha", 35990, "sit", "Lepc", "Tiếng Lepcha", "Lepcha", translit = "lep-translit", } m["leq"] = { "Lembena", 6521067, "paa-eng", } m["ler"] = { "Lenkau", 3229472, "poz-aay", "Latn", } m["les"] = { "Lese", 11033939, "csu-mle", } m["let"] = { "Lesing-Gelimi", 12635445, "poz-ocw", "Latn", } m["leu"] = { "Kara (New Guinea)", 3192889, "poz-ocw", "Latn", } m["lev"] = { "Lamma", 6583582, "ngf", } m["lew"] = { -- this code was basically assigned as a catch-all for things that aren't brs, kzf or unz "Ledo Kaili", 35877, "poz-kal", "Latn", } m["lex"] = { "Luang", 6695015, "poz-tim", } m["ley"] = { "Lemolang", 3033560, } m["lez"] = { "tiếng Lezgi", 31746, "cau-esm", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Lezgi", "Lezgi", translit = "lez-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["lfa"] = { "Lefa", 35643, "bnt-baf", } m["lfn"] = { "Lingua Franca Nova", 146803, "art", "Latn, Cyrl", type = "appendix-constructed", } m["lga"] = { "Lungga", 3267590, "poz-ocw", "Latn", } m["lgb"] = { "Laghu", 3216169, "poz-ocw", "Latn", } m["lgg"] = { "Lugbara", 3272737, "csu-mma", } m["lgh"] = { "Laghuu", 6472114, "tbq-muj", } m["lgi"] = { "Lengilu", 6522465, "poz-swa", "Latn", } m["lgk"] = { "Neverver", 3241515, "poz-vnc", "Latn", } m["lgl"] = { "Wala", 3565284, "poz-sls", } m["lgm"] = { "Lega-Mwenga", 14916883, "bnt-lgb", } m["lgn"] = { "Opuuo", 3354339, "ssa-kom", } m["lgq"] = { "tiếng Logba", 35813, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Logba", "Logba", } m["lgr"] = { "Lengo", 3229454, "poz-sls", "Latn", } m["lgs"] = { "Guinea-Bissau Sign Language", 5616441, "sgn", } m["lgt"] = { "Pahi", 7124545, "paa-spk", "Latn", } m["lgu"] = { "Longgu", 3259105, "poz-sls", } m["lgz"] = { "Ligenza", 5531038, "bnt-bun", } m["lha"] = { "tiếng La Ha", 3112363, "qfa-kra", } m["lhh"] = { "Laha (Indonesia)", 6473107, "poz-cma", } m["lhi"] = { "Lahu Shi", 25559457, "tbq-lho", } m["lhl"] = { "Lahul Lohar", 12953672, } m["lhm"] = { "tiếng Lhomi", 14240916, "sit-tib", "Deva", "Tiếng Lhomi", "Lhomi", } m["lhn"] = { "Lahanan", 12953660, } m["lhp"] = { "Lhokpu", 3436603, "sit-dhi", } m["lhs"] = { "tiếng Mlahsö", 3393063, "sem-cna", "Syrc", "Tiếng Mlahsö", "Mlahsö", } m["lht"] = { "Lo-Toga", 3257566, "poz-vnc", "Latn", } m["lhu"] = { "tiếng La Hủ", 35780, "tbq-lho", "Latn", "Tiếng La Hủ", "La Hủ", } m["lia"] = { "West-Central Limba", 32867815, "alv-lim", } m["lib"] = { "Likum", 3240737, "poz-aay", "Latn", } m["lic"] = { "tiếng Hlai", 934738, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai", "Hlai", } m["lid"] = { "Nyindrou", 3346666, "poz-aay", "Latn", } m["lie"] = { "Likila", 11011614, "bnt-ngn", } m["lif"] = { "Limbu", 56477, "sit-kir", "Limb", translit = "lif-translit", } m["lig"] = { "Ligbi", 33594, "dmn-jje", } m["lih"] = { "Lihir", 6546938, "poz-ocw", "Latn", } m["lii"] = { "Lingkhim", 12635536, } m["lij"] = { "tiếng Liguria", 36106, "roa-git", "Latn", "Tiếng Liguria", "Liguria", } m["lik"] = { "Lika", 1530394, "bnt-boa", } m["lil"] = { "tiếng Lillooet", 34154, "sal", nil, "Tiếng Lillooet", "Lillooet", } m["lio"] = { "Liki", 4261493, "poz-ocw", "Latn", } m["lip"] = { "Sekpele", 36257, "alv-ntg", } m["liq"] = { "tiếng Libido", 35691, "cus-hec", nil, "Tiếng Libido", "Libido", } m["lir"] = { "Liberian Kreyol", 6541128, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["lis"] = { "tiếng Lisu", 56480, "tbq-lso", "Lisu, Latn", "Tiếng Lisu", "Lisu", translit = {Lisu = "Lisu-translit"}, override_translit = true, sort_key = {Lisu = s["Lisu-sortkey"]}, } m["liu"] = { "Logorik", 6667811, "sdv-daj", } m["liv"] = { "tiếng Livonia", 33698, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Livonia", "Livonia", entry_name = { remove_diacritics = "'" .. u(0x2019), from = {"Ǭ", "ǭ"}, to = {"Ō", "ō"} }, } m["liw"] = { "Col", 2981948, } m["lix"] = { "tiếng Liabuku", 13580912, "poz-mun", nil, "Tiếng Liabuku", "Liabuku" } m["liy"] = { "tiếng Banda-Bambari", 11051591, "bad-cnt", "Latn", "Tiếng Banda-Bambari", "Banda-Bambari", } m["liz"] = { "Libinza", 4914576, "bnt-zbi", } m["lja"] = { "Golpa", nil, "aus-yol", "Latn", } m["lje"] = { "Rampi", 7290041, "poz", } m["lji"] = { "Laiyolo", 6474218, } m["ljl"] = { "Li'o", 2697010, "poz", } m["ljp"] = { "Lampung Api", 49215, "poz-lgx", "Latn", } m["ljw"] = { "Yirandali", 17059380, } m["ljx"] = { "Yuru", nil, } m["lka"] = { "tiếng Lakalei", 12952700, "poz-tim", "Latn", "Tiếng Lakalei", "Lakalei", } m["lkb"] = { "Kabras", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkc"] = { "Kucong", 6441572, "tbq-lho", } m["lkd"] = { "Lakondê", 20527166, "sai-nmk", "Latn", } m["lke"] = { "Kenyi", 12952628, "bnt-nyg", } m["lkh"] = { "Lakha", 56606, "sit-tib", } m["lki"] = { "tiếng Laki", 56483, "ku", "fa-Arab", "Tiếng Laki", "Laki", translit = "lki-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["lkj"] = { "Remun", 7312239, } m["lkl"] = { "Laeko-Libuat", 3504331, "qfa-tor", } m["lkm"] = { "Kalaamaya", 6349988, } m["lkn"] = { "Lakon", 3216494, "poz-vnc", "Latn", } m["lko"] = { "Khayo", 6401095, "bnt-msl", } m["lkr"] = { "Päri", 36487, "sdv-lon", } m["lks"] = { "Kisa", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkt"] = { "tiếng Lakota", 33537, "sio-dkt", "Latn", "Tiếng Lakota", "Lakota", } m["lku"] = { "Kungkari", 6444526, } m["lky"] = { "Lokoya", 56687, "sdv-lma", } m["lla"] = { "Lala-Roba", 3914878, "alv-yun", } m["llb"] = { "Lolo", 11006056, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["llc"] = { "Lele (Guinea)", 6520837, "dmn-mok", } m["lld"] = { "tiếng Ladin", 36202, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Ladin", "Ladin", } m["lle"] = { "Lele (New Guinea)", 3229269, "poz-oce", "Latn", } m["llf"] = { "Hermit", 3134240, "poz-aay", "Latn", } m["llg"] = { "Lole", 6668883, "poz-tim", } m["llh"] = { "Lamu", 6482736, "tbq-lso", } m["lli"] = { "Teke-Laali", 36543, "bnt-nze", } m["llj"] = { "Ladji-Ladji", 6512694, "aus-pam", } m["llk"] = { "Lelak", 3229263, "poz-swa", "Latn", } m["lll"] = { "Lilau", 6547570, "qfa-tor", } m["llm"] = { "tiếng Lasalimu", 6492774, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Lasalimu", "Lasalimu" } m["lln"] = { "Lele (Chad)", 1641493, "cdc-est", } m["llo"] = { "Khlor", 27921409, "mkh-kat", } m["llp"] = { "tiếng Efate Bắc", 3580152, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Efate Bắc", "Efate Bắc", } m["llq"] = { "Lolak", 12953679, "phi", } m["lls"] = { "Lithuanian Sign Language", 3915480, "sgn", } m["llu"] = { "Lau", 3218574, "poz-sls", "Latn", } m["llx"] = { "Lauan", 35682, "poz-occ", "Latn", } m["lma"] = { "East Limba", 11034212, "alv-lim", } m["lmb"] = { "Merei", 12952843, "poz-vnc", "Latn", } m["lmc"] = { "Limilngan", 6549414, } m["lmd"] = { "Lumun", 35777, "alv-tal", } m["lme"] = { "Pévé", 56249, "cdc-mas", } m["lmf"] = { "South Lembata", 7567815, } m["lmg"] = { "Lamogai", 278365, "poz-ocw", "Latn", } m["lmh"] = { "Lambichhong", 6481472, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["lmi"] = { "Lombi", 11259563, "csu-maa", } m["lmj"] = { "West Lembata", 6864697, } m["lmk"] = { "tiếng Lamkang", 12952703, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Lamkang", "Lamkang", } m["lml"] = { "tiếng Hano", 3063193, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Hano", "Hano", } m["lmn"] = { "tiếng Lambadi", 33474, "inc-wes", ancestors = "raj", "Knda, Deva, Telu", "Tiếng Lambadi", "Lambadi", } m["lmo"] = { "tiếng Lombard", 33754, "roa-git", "Latn", "Tiếng Lombard", "Lombard", } m["lmp"] = { "tiếng Limbum", 35801, "nic-nka", "Latn", "Tiếng Limbum", "Limbum", } m["lmq"] = { "Lamatuka", 6480982, } m["lmr"] = { "Lamalera", 6480787, } m["lmu"] = { "Lamenu", 740604, "poz-vnc", "Latn", } m["lmv"] = { "Lomaiviti", 3130221, "poz-occ", "Latn", } m["lmw"] = { "Lake Miwok", 3216471, "nai-you", "Latn", } m["lmx"] = { "Laimbue", 6473933, "nic-rnw", } m["lmy"] = { "tiếng Lamboya", 6481538, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Lamboya", "Lamboya", sort_key = "lmy-sortkey", } m["lmz"] = { "Lumbee", 12635887, nil, "Latn", } m["lna"] = { "Langbashe", 11137550, "bad", } m["lnb"] = { "Mbalanhu", 12952830, "bnt-ova", } m["lnd"] = { "Lun Bawang", 13479839, "poz-swa", "Latn", } m["lnh"] = { "tiếng Lanoh", 6487291, "mkh-asl", nil, "Tiếng Lanoh", "Lanoh", } m["lni"] = { "Daantanai'", 5207384, "paa-sbo", } m["lnj"] = { "Linngithigh", 3915694, "aus-pmn", "Latn", } m["lnl"] = { "South Central Banda", 41354532, "bad", } m["lnm"] = { "Langam", 6485678, "paa", "Latn", } m["lnn"] = { "Lorediakarkar", 6680287, "poz-vnc", "Latn", } m["lno"] = { "Lango (Sudan)", 223306, "sdv-lma", } m["lns"] = { "Lamnso'", 35788, "nic-rng", } m["lnu"] = { "Longuda", 35797, "alv-bam", "Latn", } m["lnw"] = { "Lanima", nil, "aus-pam", "Latn", } m["loa"] = { "Loloda", 6669025, "paa-nha", "Latn", } m["lob"] = { "tiếng Lobi", 35807, "nic-gur", "Latn", "Tiếng Lobi", "Lobi", } m["loc"] = { "Inonhan", 2400870, "phi", } m["lod"] = { "Berawan", 4891018, "poz-swa", "Latn", } m["loe"] = { "Saluan", 12953867, "poz", } m["lof"] = { "Logol", 35779, "alv-hei", } m["log"] = { "Logo", 2613477, "csu-mma", } m["loh"] = { "Narim", 56353, "sdv", } m["loi"] = { "Lomakka", 3913961, "alv-kul", } m["loj"] = { "tiếng Lou", 3260104, "poz-aay", "Latn", "Tiếng Lou", "Lou", } m["lok"] = { "Loko", 3914912, "dmn-msw", "Latn", } m["lol"] = { "tiếng Mongo", 112893, "bnt-mon", "Latn", "Tiếng Mongo", "Mongo", } m["lom"] = { "tiếng Loma", 35885, "dmn-msw", "Latn, Loma", "Tiếng Loma", "Loma", } m["lon"] = { "Malawi Lomwe", 10975286, } m["loo"] = { "Lombo", 11167192, "bnt-ske", } m["lop"] = { "Lopa", 3914875, } m["loq"] = { "Lobala", 4849710, "bnt-ngn", } m["lor"] = { "Téén", 36467, "alv-kul", } m["los"] = { "Loniu", 3259202, "poz-aay", "Latn", } m["lot"] = { "Lotuko", 56672, "sdv-lma", } m["lou"] = { "tiếng Creole Louisiana", 1185127, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], "Tiếng Creole Louisiana", "Creole Louisiana", } m["lov"] = { "Lopi", 12952740, "tbq-tal", } m["low"] = { "Tampias Lobu", 12953674, } m["lox"] = { "Loun", 6689636, "poz-cet", "Latn", } m["loy"] = { "tiếng Loke", 12952744, "sit-tib", "Tibt, Deva", "Tiếng Loke", "Loke", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["loz"] = { "Lozi", 33628, "bnt-sts", "Latn", } m["lpa"] = { "Lelepa", 3229273, "poz-vnc", } m["lpe"] = { "Lepki", 4259152, "paa-pau", } m["lpn"] = { "Long Phuri Naga", 6673049, "sit-aao", } m["lpo"] = { "Lipo", 56921, "tbq-llo", "Plrd", } m["lpx"] = { "Lopit", 56684, "sdv-lma", } m["lra"] = { "Rara Bakati'", 3419746, "day", } m["lrc"] = { "tiếng Lur Bắc", 19933293, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Bắc", "Lur Bắc", ancestors = "pal", } m["lre"] = { "Laurentian", 1790301, "iro-nor", "Latn", } m["lrg"] = { "Laragia", 2591193, } m["lri"] = { "Marachi", 6754565, "bnt-msl", } m["lrk"] = { "Loarki", 6663513, } m["lrl"] = { "tiếng Lar", 33468, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lar", "Lar", } m["lrm"] = { "Marama", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lrn"] = { "Lorang", 6678781, } m["lro"] = { "Laro", 35687, "alv-hei", } m["lrr"] = { "Southern Lorung", 12952742, "sit-kie", } m["lrt"] = { "Larantuka Malay", 6488691, "poz-mly", "Latn", } m["lrv"] = { "Larevat", 3217892, "poz-vnc", "Latn", } m["lrz"] = { "Lemerig", 2028448, "poz-vnc", } m["lsa"] = { "Lasgerdi", 3218296, "ira-kms", } m["lsd"] = { "tiếng Lishana Deni", 3436461, "sem-nna", "Hebr", "Tiếng Lishana Deni", "Lishana Deni", } m["lse"] = { "Lusengo", 6683546, "bnt-zbi", } m["lsh"] = { "Lish", 6558822, "sit-khb", } m["lsi"] = { "tiếng Lashi", 6493203, "tbq-brm", nil, "Tiếng Lashi", "Lashi", } m["lsl"] = { "Latvian Sign Language", 6497414, "sgn", } m["lsm"] = { "Saamia", 3739441, "bnt-msl", } m["lso"] = { "Laos Sign Language", 6488022, "sgn", } m["lsp"] = { "Panamanian Sign Language", 7129968, "sgn", } m["lsr"] = { "Aruop", 3450566, "qfa-tor", } m["lss"] = { "Lasi", 12953669, "inc-snd", "Arab", ancestors = "sd", } m["lst"] = { "Trinidad and Tobago Sign Language", 7842495, "sgn", } m["lsy"] = { "Mauritian Sign Language", 6793754, "sgn", } m["ltc"] = { "tiếng Hán trung cổ", 2016252, "zhx", "Hant, Phag, Tang", "Tiếng Hán trung cổ", "Hán trung cổ", translit = {Hant = "zh-translit"}, sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["ltg"] = { "tiếng Latgale", 36212, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latgale", "Latgale", } m["lti"] = { "Leti (Indonesia)", 3236912, "poz-tim", "Latn", } m["ltn"] = { "tiếng Latundê", nil, "sai-nmk", "Latn", "Tiếng Latundê", "Latundê", } m["lto"] = { "Olutsotso", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lts"] = { "Lutachoni", nil, "bnt-msl", } m["ltu"] = { "Latu", 6497181, "poz-cma", } m["lua"] = { "Luba-Kasai", 34173, "bnt-lub", "Latn", } m["luc"] = { "Aringa", 56556, "csu-mma", } m["lud"] = { "tiếng Lyydi", 33918, "urj-fin", "Latn, Cyrl", "Tiếng Lyydi", "Lyydi", } m["lue"] = { "Luvale", 33597, "bnt-clu", "Latn", } m["luf"] = { "Laua", 6497673, } m["lui"] = { "Luiseño", 56236, "azc-cup", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, } m["luj"] = { "Luna", 11003832, "bnt-lbn", } m["luk"] = { "tiếng Lunana", 56446, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Lunana", "Lunana", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lul"] = { "Olu'bo", 6589401, "csu-mma", } m["lum"] = { "Luimbi", 10963134, "bnt-clu", } m["lun"] = { "Lunda", 33607, "bnt-lun", "Latn", } m["luo"] = { "Luo", 5414796, "sdv-los", "Latn", } m["lup"] = { "tiếng Lumbu", 35793, "bnt-sir", "Latn", "Tiếng Lumbu", "Lumbu", } m["luq"] = { "tiếng Lucumí", 1768321, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Lucumí", "Lucumí", ancestors = "yo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, }, } m["lur"] = { "Laura", 2984540, } m["lus"] = { "tiếng Mizo", 36147, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Mizo", "Mizo", } m["lut"] = { "tiếng Lushootseed", 33658, "sal", "Latn", "Tiếng Lushootseed", "Lushootseed", } m["luu"] = { "Lumba-Yakkha", 6703050, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["luv"] = { "Luwati", 33402, "inc-snd", "Khoj", } m["luy"] = { "tiếng Luhya", 35893, "bnt-msl", "Latn", "Tiếng Luhya", "Luhya", } m["luz"] = { "tiếng Lur Nam", 12952748, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Nam", "Lur Nam", ancestors = "pal", } m["lva"] = { "Maku'a", 35790, "poz-tim", } m["lvi"] = { "tiếng Lawi", 6502657, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Lawi", "Lawi", } m["lvk"] = { "tiếng Lavukaleve", 770547, "paa", "Latn", "Tiếng Lavukaleve", "Lavukaleve", } m["lvl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["lvu"] = { "Levuka", 6535860, } m["lwa"] = { "Lwalu", 6706953, "bnt-lbn", } m["lwe"] = { "Lewo Eleng", 6537465, } m["lwg"] = { "Wanga", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lwh"] = { "White Lachi", 8842956, "qfa-kra", } m["lwl"] = { "tiếng Lawa Đông", 18644464, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Đông", "Lawa Đông", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lwm"] = { "tiếng Laomian", 19597674, "tbq-bis", "Thai", "Tiếng Laomian", "Laomian", } m["lwo"] = { "Luwo", 56362, "sdv-lon", "Latn", } m["lws"] = { "Malawian Sign Language", 47522462, "sgn", } m["lwt"] = { "Lewotobi", 14916885, } m["lwu"] = { "Lawu", 6505073, "tbq-lwo", } m["lww"] = { "tiếng Lewo", 3237321, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Lewo", "Lewo", } m["lya"] = { "tiếng Laya", 56602, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Laya", "Laya", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lyg"] = { "tiếng Lyngngam", 12635902, "aav-pkl", nil, "Tiếng Lyngngam", "Lyngngam", } m["lyn"] = { "Luyana", 3268098, } m["lzh"] = { "tiếng Văn ngôn", 37041, "zhx", "Hant", "Tiếng Văn ngôn", "Văn ngôn", wikimedia_codes = "zh-classical", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["lzl"] = { "Litzlitz", 6653424, "poz-vnc", "Latn", } m["lzn"] = { "Leinong Naga", 5924455, "sit-kch", } m["lzz"] = { "tiếng Laz", 1160372, "ccs-zan", "Geor, Latn", "Tiếng Laz", "Laz", translit = {Geor = "lzz-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") oqkiof6ew0gcj8xvs8gcekydzl3lc5n 10 277525 2517023 2432326 2026-08-18T11:58:49Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2517023 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{inflection-table-block-top}} {{inflection-table-top|title=Biến cách của {{mention|kpv||{{pagename}}|tr=-}} (thân: {{{1|{{pagename}}}}}-)|palette=blue|tall=yes|min-width=24em}} |- {{#if:{{{a|}}}|! colspan=2 {{!}} vị ngữ số ít}} {{#if:{{{a|}}}|{{! }} colspan=2 {{!}} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}}}}}}} |- {{#if:{{{a|}}}|! colspan=2 {{!}} vị ngữ số nhiều}} {{#if:{{{a|}}}|{{! }} colspan=2 {{!}} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧсь}}}}}} |- !class="outer" colspan=2 | !class="outer" | số ít !class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧ{{#if:{{{a|}}}||с}}}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧ{{#if:{{{a|}}}||с}}}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}кӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}кӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧг}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧг}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}лӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}лӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}лысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}лысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}лы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}лы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ын}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ын}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ысь}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сянь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сянь}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}лань}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}лань}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдз}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдз}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧд}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ті}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ті}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Trong các cấu trúc thuộc tính, vị ngữ số ít được dùng. Các cách không phải vị ngữ chỉ được sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-box-top|title=Biến cách sở hữu của {{mention|kpv||{{pagename}}|tr=-}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ nhất số ít|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧй}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧй}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧй}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧй}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧ{{#if:{{{a|}}}||с}}}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧ{{#if:{{{a|}}}||с}}}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нам}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нам}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧйкӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧйкӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгым}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧйла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧйла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧйлӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧйлӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧйлысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧйлысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧйлы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧйлы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}м}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ам}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьым}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}м}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ам}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньым}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьым}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзым}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдым}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіым}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіым}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ hai số ít|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыд}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыд}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыд}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}над}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}над}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыдкӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыдкӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгыд}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыдла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыдла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыдлӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыдлӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыдлысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыдлысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыдлы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыдлы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}д}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ад}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьыд}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}д}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ад}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньыд}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьыд}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзыд}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдыд}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіыд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіыд}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ ba số ít|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыс}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыс}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыс}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нас}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нас}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыскӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыскӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгыс}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ысла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ысла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыслӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыслӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыслысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыслысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ыслы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ыслы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}с}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ас}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьыс}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}с}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ас}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньыс}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьыс}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзыс}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдыс}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіыс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіыс}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ nhất số nhiều|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ным}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ным}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ным}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}наным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}наным}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымкӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымкӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгным}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымлӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымлӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымлысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымлысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымлы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымлы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аным}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьыным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьыным}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аным}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньным}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьным}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзным}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдным}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіным}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіным}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ hai số nhiều|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныд}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныд}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныд}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нытӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нытӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}наныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}наныд}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныдкӧд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныдкӧд}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгныд}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныдла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныдла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныдлӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныдлӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныдлысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныдлысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныдлы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныдлы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аныд}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьыныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьыныд}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аныд}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньныд}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьныд}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзныд}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдныд}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіныд}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіныд}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-table-top|title=Ngôi thứ ba số nhiều|palette=blue|tall=yes}} |- ! class="outer" colspan=2 | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! colspan=2 | [[nominative|danh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныс}}}} |- ! {{#if:{{{a|}}}|colspan=2|rowspan=2}} | [[accusative|đối cách]] {{#if:{{{a|}}}||! class="secondary" {{!}} I&nbsp;¹ {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныс}}}} {{! }} {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныс}}}} {{!-}} ! class="secondary" {{!}} II&nbsp;¹}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нысӧ}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нысӧ}}}} |- ! colspan=2 | [[instrumental|cách công cụ]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}наныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}наныс}}}} |- ! colspan=2 | [[comitative|cách kèm]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нымкӧс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нымкӧс}}}} |- ! colspan=2 | [[caritive|vô cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тӧгныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тӧгныс}}}} |- ! colspan=2 | [[consecutive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}нысла}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}нысла}}}} |- ! colspan=2 | [[genitive|sinh cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныслӧн}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныслӧн}}}} |- ! colspan=2 | [[ablative|ly cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныслысь}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныслысь}}}} |- ! colspan=2 | [[dative|dữ cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ныслы}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ныслы}}}} |- ! colspan=2 | [[inessive|định vị cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аныс}}}} |- ! colspan=2 | [[elative|xuất cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сьыныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сьыныс}}}} |- ! colspan=2 | [[illative|nhập cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|ь|й={{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|-2}}|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-1}}|й|{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{{1|{{pagename}}}}}|-2}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь=|ъ}}}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|ч|й|ь=я|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|я|а}}|а}}ныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}аныс}}}} |- ! colspan=2 | [[egressive]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}сяньныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}сяньныс}}}} |- ! colspan=2 | [[approximative]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}ланьныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ланьныс}}}} |- ! colspan=2 | [[terminative|kết cách]] | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдзныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдзныс}}}} |- ! rowspan=2 | [[prolative|cách hoàn chỉnh]] ! class="secondary" | I | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{{1|{{pagename}}}}}ӧдныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}ӧдныс}}}} |- ! class="secondary" | II | {{#ifeq:{{{n|}}}|pl|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}тіныс}}}} | {{#ifeq:{{{n|}}}|sg|—|{{l-self|kpv|{{pagename}}{{#switch:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|а|э|і|о|у|я|е|и|ё|ю|ӧ|ы|ь|й=|щ|ч=ь|з={{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-2}}|д|ь|ъ}}|ъ}}{{{2|яс}}}тіныс}}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div style="max-width: 24em">{{#if:{{{a|}}}|¹ Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.|¹ Các danh từ hữu sinh hầu như chỉ lấy đuôi đối cách loại II, trong khi các danh từ vô sinh có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.}}{{#ifeq:{{#invoke:string/templates|pos|{{pagename}}|-1}}|щ|<br /> ^**) Rarely spelled with a linking -ъ-, reflecting the pronunciation.}}</div>}} {{inflection-box-bottom}} {{inflection-table-block-bottom}}<noinclude>{{tcat|nomdecl}}</noinclude> hyl709wjgk2fc7ku02xnrbwt5f4xt90 14 278882 2514591 2094676 2026-08-17T12:11:06Z Hiyuune 50834 2514591 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 279714 2514628 2096488 2026-08-17T14:35:58Z Kelly zhrm 58416 2514628 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyv}}== ==={{ĐM|n}}=== {{tyv-noun|ди|дер}} # [[cằm|Cằm]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|tyv|сегел сал}} {{C|tyv|Giải phẫu học}} htcxzs1hngrsj7iew8re9zw1sqa4p2d 0 279802 2514622 2096671 2026-08-17T14:21:16Z Kelly zhrm 58416 2514622 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|tyv|trk-pro|*tülki}}, {{m|trk-pro|*tilkü||cáo}}. Cùng gốc với {{cog|tr|tilki}}, {{cog|ba|төлкө}},v.v. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tyv|/tɪlˈɡɪ/}} ==={{ĐM|n}}=== {{tyv-noun|ни|лер}} # Con [[cáo]]. {{C|tyv|Lớp Thú}} dye1dyrjsqlfxlhne3pt0k2x47r0rfu 2514623 2514622 2026-08-17T14:21:37Z Kelly zhrm 58416 2514623 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|tyv|trk-pro|*tülki}}, {{m|trk-pro|*tilkü||cáo}}. Cùng gốc với {{cog|tr|tilki}}, {{cog|ba|төлкө}},.v.v. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tyv|/tɪlˈɡɪ/}} ==={{ĐM|n}}=== {{tyv-noun|ни|лер}} # Con [[cáo]]. {{C|tyv|Lớp Thú}} irw0vk1me0hsd3xbutc38zsgoizef90 0 282650 2514704 2103478 2026-08-17T15:30:46Z Hiyuune 50834 2514704 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[dễ làm|Dễ làm]], [[ngon xơi]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} i3745rk2bye2ttf0uicxy3a07rnaz5l 0 282739 2514703 2103673 2026-08-17T15:29:22Z Hiyuune 50834 2514703 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[đoản thọ]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 3ojvi03a27h8o8hsytdydznvj909rmx 0 282742 2516957 2103677 2026-08-18T09:45:27Z Hiyuune 50834 2516957 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[lác đác|Lác đác]], [[lẻ tẻ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} e1wzudmmq1nfw8ic0cvh4rqzz0zke0f 0 282744 2514702 2103680 2026-08-17T15:29:00Z Hiyuune 50834 2514702 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[tung tóe|Tung tóe]]. # [[tán loạn|Tán loạn]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} kxkh5b9jmjreh9kzdt0vhomovsfo8jc 0 282747 2514705 2103683 2026-08-17T15:31:13Z Hiyuune 50834 2514705 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[tán loạn|Tán loạn]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 6005tmpa1ipwmjheuo9hlo7e3brwfl5 0 282756 2516954 2103695 2026-08-18T09:44:22Z Hiyuune 50834 2516954 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[bù nhìn|Bù nhìn]], [[hình nộm]]. q49fygvrwfayevbhl6t0nzl8dc4az4x 0 282758 2516955 2103702 2026-08-18T09:44:40Z Hiyuune 50834 2516955 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[cây|Cây]] [[phi lao]]. qnudcccghcs1hvoiw93jj02nys13z94 0 282759 2516953 2103703 2026-08-18T09:42:57Z Hiyuune 50834 2516953 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[cây|Cây]] [[sẹ]]. 54fa09zxb7hke9dd5d8gqlwhs6y2tg4 0 282763 2514706 2103707 2026-08-17T15:33:37Z Hiyuune 50834 2514706 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[gỗ đặc|Gỗ đặc]]. jst6rw9k8oty8gj5c843fhqxfk2f7ox 0 282764 2516956 2103710 2026-08-18T09:44:56Z Hiyuune 50834 2516956 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[vỏ đỏ]] (để ăn [[trầu]]). o9iro8ud3xs6g9w9iiiijy220hzts87 0 282768 2514725 2103714 2026-08-17T16:52:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2514725 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[củ mài]]. 5kgux6sgzmkpoiv05pn5xbpebq9c4fx 0 282769 2514724 2103715 2026-08-17T16:51:48Z Hiyuune 50834 /* */ 2514724 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|noun}}=== {{tyz-noun}} # [[kiến lửa|Kiến lửa]]. djsl6j7azs47zd5joetlpzbjmw21kbs 0 282770 2514700 2103716 2026-08-17T15:28:13Z Hiyuune 50834 2514700 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[kiến đỏ|Kiến đỏ]]. ruqylzyxbd5w5kxheh4xx5hmwwq2eyo 0 284790 2514751 2109333 2026-08-17T17:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2514751 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} {{-sla-pro-}} {{-etym-}} Từ {{inherited|sla-pro|ine-bsl-pro|*gwaizdāˀ}} / {{mention|ine-bsl-pro|*źwaizdāˀ}} ({{mention|ine-bsl-pro|*gwaiźdāˀ}} / {{mention|ine-bsl-pro|*źwaiźdāˀ}}?), từ {{inherited|sla-pro|ine-pro|-}}: * Derksen: {{mention|ine-pro|*ǵʰwoyǵʰ-dʰeh₁-}} / {{mention|ine-pro|*ǵʰwoydʰ-dʰeh₁-}}. * ЭССЯ: {{mention|ine-pro|*ǵʰwoy-steh₂||standing luminary}}, từ {{mention|ine-pro|*ǵʰwoy-}} (bt. {{mention|ine-pro|*gʷʰay-}}) + {{mention|ine-pro|*steh₂-||to stand}} (ss. {{mention|ine-pro|*stē̆r-}}). * Vasmer: có lẽ âm tiết cuối cùng chứa {{mention|ine-pro|*dʰē-||to put, place}} * Pokorny: {{mention|ine-pro|*ǵʰwoygʷ-(e)s-d-eh₂}} (thân từ {{mention|ine-pro||-(e)s-}}, {{mention|ine-pro|*-d(eh₂)}}), từ {{mention|ine-pro|*ǵʰwoygʷ-||to shine; star}}. Từ cùng gốc Balt bao gồm {{cognate|lt|žvaigždė̃}}, {{cognate|sgs|žvaiždie}}, {{cognate|lv|zvàigzne}}, {{cognate|prg|-}} Asg. {{mention|prg|swāigstan}}. Từ cùng gốc Ấn-Âu nguyên thủy bao gồm {{cognate|os|ӕвзи́ст}} / {{mention|os|ӕвзестӕ||silver}} (< {{cognate|oos|*zvestæ}}). {{-noun-}} '''*gvě̄zdà''' {{g-old|f}}<ref>{{R:sla:EDSIL|195|*gvě̄zdà|f. ā (b) ‘star’}}</ref><ref>{{R:sla:CSAWL|gvězda gvězdy|''b'' (NA 91f., 141; SA 20, 156); ''b/c'' (PR 138) star}}</ref> # {{topics|sla-pro|Thiên thể}} [[ngôi sao|Ngôi sao]]. {{-infl-}} {{sla-decl-noun|ap=b}} ====Cách viết khác==== * {{l|sla-pro|*zvězda}} {{-drv-}} * {{l|sla-pro|*gvězdatъ}} * {{l|sla-pro|*gvězdьnъ}} {{-desc-}} {{hrow}} * Slav Đông: ** {{desc|orv|звѣзда}} *** {{desc|be|звязда́}} {{q|archaic}} *** {{desc|ru|звезда́}} *** {{desc|rue|звізда́}} *** {{desc|zle-ouk|звѣзда}} **** {{desc|uk|звізда́}} {{q|archaic}} ** {{desc|zle-ono|*гвѣзда}} *** {{desc|zle-ono|гвѣздка|der=1}} * Slav Nam: ** Tiếng Slav Giáo hội cổ: **: Chữ Kirin: {{l|cu|ѕвѣзда}}, {{l|cu|звѣзда}} **: Chữ Glagolit: {{l|cu|ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ}}, {{l|cu|ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ}} *** Tiếng Slav Giáo hội: {{l|cu|звѣзда}} {{q|Nga}} ** {{desc|bg|звезда́|звя́зда}} (phương ngữ), {{l|bg|дзвя́зда}} (phương ngữ) ** {{desc|mk|ѕвезда}} ** {{desc|sh|-}} **: {{desc|sh|зве́зда|sclb=1}}, {{l|sh|звије́зда}}, {{l|sh|зви́зда}} **: Chữ Latinh: {{l|sh|zvézda}}, {{l|sh|zvijézda}}, {{l|sh|zvízda}} ** {{desc/sl-tonal|zvẹ́zda}} * Slav Tây: ** {{desc|zlw-ocs|hvězda}} *** {{desc|cs|hvězda}} **** Bohemia {{a|phương ngữ Chod}}: {{l|cs|vězda}} ** {{desc|csb|gwiôzda}} ** {{desc|pox|gjozdă}} ** {{desc|pl|gwiazda|gwiázda}} {{q|obsolete or dialectal}} ** {{desc|szl|gwiŏzda}} ** {{desc|sk|hviezda}} ** {{desc|zlw-slv|gvjǻu̯zdă}} ** Tiếng Sorb: *** {{desc|hsb|hwězda}} *** {{desc|dsb|gwězda}} {{-further-}} * {{R:ru:Vasmer|звезда}} * {{R:ru:Chernykh|звезда|319|1}} * {{R:sla:ESSJa|*gvězda|181|7}} {{-ref-}} <references/> [[en:Reconstruction:Proto-Slavic/gvězda]] [[ja:付録:スラヴ祖語/gvězda]] [[ko:*gvězda]] [[ru:*gvězda]] [[zh:Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda]] fp0vbc6cbc6b7x5oa8gdpdyy4zrkn74 0 285330 2515232 2109511 2026-08-17T19:42:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515232 wikitext text/x-wiki {{-ssy-}} {{-noun-}} {{pn}} {{g-old|f}} # [[người]] [[nói nhiều]]. {{-ref-}} * Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), ''A basic Saho-English-Italian Dictionary'' (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý) [[Thể loại:Danh từ tiếng Saho]] puvhbv7uifcg63nl12rbad24xwlk5yl 0 285332 2515182 2109515 2026-08-17T19:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515182 wikitext text/x-wiki {{-ssy-}} {{-etymology-}} {{bor+|ssy|it|anemia}}. {{-noun-}} {{pn}} {{g-old|f}} # [[bệnh]] [[thiếu máu]]. {{-ref-}} * Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), ''A basic Saho-English-Italian Dictionary'' (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý) [[Thể loại:Danh từ tiếng Saho]] roqz7101ghqahdmg5efha8yvfz5yta7 0 291811 2514640 2291324 2026-08-17T14:53:59Z WhoAlone 40420 2514640 wikitext text/x-wiki =={{langname|qfa-xgx-tuh}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cognate|xgn-pro|*qatun}} (từ đó có {{cognate|mn|ᠬᠠᠲᠤᠨ}}, {{cognate|bua|хатан}}) và {{cognate|trk-pro|*xātun}} (từ đó có {{cognate|otk|𐰴𐱃𐰆𐰣}}, {{cognate|oui|𐽲𐽰𐾀𐽳𐽺|tr=qatun}} và {{cognate|tr|kadın}}). ==={{ĐM|noun}}=== {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*qʰaʁʦʊn}} # [[vợ|Vợ]] của [[khả hãn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Gia đình|Hôn nhân}} bgjyz2l8cet9kwfd556tnmdh5cr6aj7 0 291812 2514633 2168445 2026-08-17T14:50:48Z WhoAlone 40420 2514633 wikitext text/x-wiki {{-qfa-xgx-tuh-}} {{-etym-}} So sánh {{cognate|xng|ᠬᠠᠭᠠᠨ}}, {{cognate|mn|хаан}}, {{cognate|qfa-xgx-rou||tr=qaγan}}, {{cognate|zkt|𘭅𘭂𘬐|tr=qa-ha-an|t=thuộc về đại hãn}}. {{-noun-}} {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*qʰaʁan}} # [[vua|Vua]], [[hoàng đế]]. {{-reference-}} * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Mọi người}} ju4wey7kukgaj6wwqfy36yqbgfwax7l 0 291813 2514646 2266164 2026-08-17T14:57:28Z WhoAlone 40420 2514646 wikitext text/x-wiki =={{langname|qfa-xgx-tuh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*maʁa/*amaʁa}} # [[cha|Cha]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Gia đình}} cgc4goxo309dw4wbsd9z0fgi9qgezp9 0 291814 2516879 2168447 2026-08-18T05:31:48Z WhoAlone 40420 2516879 wikitext text/x-wiki {{-qfa-xgx-tuh-}} {{-noun-}} {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*aqañ}} # [[anh trai|Anh trai]]. {{-reference-}} * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Gia đình}} mmu513akr9gh4hij5opu75nr933ntqb 0 291815 2514645 2168449 2026-08-17T14:57:12Z WhoAlone 40420 2514645 wikitext text/x-wiki {{-qfa-xgx-tuh-}} {{-noun-}} {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*bu}} # [[chiến binh|Chiến binh]]. {{-reference-}} * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Mọi người|Chiến tranh}} fwydoq6843xgpv29pgkrnv69tadafzc 0 291816 2516878 2317279 2026-08-18T05:31:44Z WhoAlone 40420 2516878 wikitext text/x-wiki =={{langname|qfa-xgx-tuh}}== ==={{section|noun}}=== {{head|qfa-xgx-tuh|Danh từ|tr=*qɔl}} # [[sông|Sông]]. ==={{section|reference}}=== * {{cite book|last=Shimunek|first=Andrew|title=Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology|publisher=Harrassowitz Verlag|location=Wiesbaden|year=2017|isbn=978-3-447-10855-3|oclc=993110372}} {{c|qfa-xgx-tuh|Sông}} 5zdgmvybowm8z81by5px3x9lgbj20fn 0 300091 2516947 2147785 2026-08-18T06:40:15Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2516947 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "z"}} {{character info}} {{-mul-}} {{-symbol-}} {{head|mul|Ký hiệu}} # {{label|mul|[[w:Americanist phonetic notation|NAPA]]}} [[âm|Âm]] [[phế nang]]-[[vòm]] [[hữu thanh]] (IPA [{{IPAfont|[[ʑ]]}}]). l6m2x885thi31rthpsn3ac032szbepw 0 303273 2514698 2333326 2026-08-17T15:27:24Z TheHighFighter2 42988 2514698 wikitext text/x-wiki {{also|⋔|ψ|ѱ|Ψ|Ѱ|屮}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # Ký hiệu của đồng [[manat]], đơn vị tiền tệ của [[Azerbaijan]]. ==={{section|see}}=== {{Currency symbols}} gln75voy0pan42xb5d7ln7e7haul40l 0 303274 2514663 2333328 2026-08-17T15:13:26Z TheHighFighter2 42988 2514663 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|description}}=== Hai biểu tượng [[♂]] lồng vào nhau ==={{section|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # [[đồng tính|Đồng tính]] [[nam]]. ===={{section|rel}}==== {{gender symbols}} {{C|mul|LGBTQ}} k3l5czjo5vcz0k6rxof3ehko4hr4e9q 0 303275 2516932 2333335 2026-08-18T06:31:29Z TheHighFighter2 42988 2516932 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # [[xe tải|Xe tải]] màu [[đen]]. qzweiycnvpqpke22foywkuwhvyu8xyg 0 303367 2515820 2155632 2026-08-17T22:07:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515820 wikitext text/x-wiki {{-ssy-}} {{-noun-}} {{head|ssy|Danh từ}} {{g-old|f}} # [[nửa đêm]]. {{-ref-}} * Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), ''A basic Saho-English-Italian Dictionary'' (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý) 492uory92gifwin6a89dtukr9thhguf 0 303368 2515802 2155633 2026-08-17T22:03:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515802 wikitext text/x-wiki {{-ssy-}} {{-noun-}} {{head|ssy|Danh từ}} {{g-old|f}} # [[trộm cướp]]. {{-ref-}} * Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), ''A basic Saho-English-Italian Dictionary'' (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý) jovjlf9csrcpq09ysnaffn4t6vuelpm 0 303515 2514675 2155965 2026-08-17T15:18:44Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2514675 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''₹''' # Ký hiệu của đồng [[rupee]] Ấn Độ. {{-see also-}} {{Currency symbols}} [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Ký hiệu tiền]] [[Thể loại:Khối ký tự Currency Symbols|B9]] 1o4vs0o9tskufw0mb631xs3w9yl0p16 0 304117 2517018 2157523 2026-08-18T11:39:52Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517018 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''𝅝''' # [[nốt tròn|Nốt tròn]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|5D]] i3e2lekv7gqxwk1jbhjea1egvcq8loh 0 304118 2517017 2157524 2026-08-18T11:39:31Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517017 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info|0x1D15E}} {{-symbol-}} '''𝅗𝅥''' # [[nốt trắng|Nốt trắng]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|5E]] dhnzop36yhch39djrcz6vqc52b901j4 0 304119 2517019 2157525 2026-08-18T11:40:16Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517019 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info|0x1d15f}} {{-symbol-}} '''𝅘𝅥''' # [[nốt đen|Nốt đen]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|5F]] klyxm7bvah9vmvfpb5kq9bfsu5lgu6w 0 304121 2516987 2157527 2026-08-18T11:26:12Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516987 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''♯''' # {{label|mul|music}} [[dấu thăng|Dấu thăng]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|6F]] 7snhss1njflw6db0jupu0f2y0vyvihf 0 304122 2516985 2157528 2026-08-18T11:25:34Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516985 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''♭''' # {{label|mul|music}} [[dấu giáng|Dấu giáng]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|6D]] kzopdu29ca52o6cpnc2jc0kwd5x7amj 0 304123 2516986 2157529 2026-08-18T11:25:53Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516986 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''♮''' # {{label|mul|music}} [[dấu bình|Dấu bình]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Miscellaneous Symbols|6E]] 2yhu5badsqg4wgg9te6a24ahsopbe2h 0 304124 2517016 2157532 2026-08-18T11:39:05Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517016 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''𝄫''' # {{label|mul|music}} [[dấu bình kép|Dấu bình kép]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|2B]] 4lm6i5p1e2kcrxxxc1px641aa76b0ah 0 304125 2517014 2157533 2026-08-18T11:38:42Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2517014 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''𝄪''' # {{label|mul|music}} [[dấu thăng kép|Dấu thăng kép]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|2A]] d2gukz1x82x188oljqnb7p3rdrss2fe 0 304126 2516933 2157534 2026-08-18T06:31:51Z TheHighFighter2 42988 đã dời [[Thể loại:Ký tự đa ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2516933 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} {{-symbol-}} '''𝄐''' # [[dấu mắt ngỗng|Dấu mắt ngỗng]]. [[Thể loại:Ký hiệu đa ngữ]] [[Thể loại:Khối ký tự Musical Symbols|10]] bl8noduorkd6irl3bbe5odkg5msgisf 0 305659 2515766 2161373 2026-08-17T21:54:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515766 wikitext text/x-wiki {{-tsb-}} {{-noun-}} {{head|tsb|Danh từ}} {{g-old|f}} # [[phân]] [[gia cầm]]. {{-references-}} * Graziano Savà. ''A Grammar of Ts’amakko''. 9kdrt81va9ydx01k11ntyz79sevhrgc 0 305660 2515773 2242947 2026-08-17T21:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} using [[Project:AWB|AWB]] 2515773 wikitext text/x-wiki =={{langname|kak}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kak|Danh từ}} # [[nồi]] [[đất sét]]. {{-tsb-}} {{-noun-}} {{head|tsb|Danh từ}} {{g-old|f}} # [[dao rựa]]. {{-references-}} * Graziano Savà. ''A Grammar of Ts’amakko''. mlpn47kof1nyt06ds4zvcyeaneeh9rs 10 308047 2514712 2170676 2026-08-17T16:23:36Z Hiyuune 50834 cập nhật 2514712 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{sga-decl-noun |class=ā-f|n={{{n|}}} |nom_sg={{{nom_sg|{{pagename}}}}}+L |voc_sg={{{nom_sg|{{pagename}}}}}+L |acc_sg={{{acc_sg|{{{1}}}}}}+N |gen_sg={{{gen_sg|{{{2|{{{acc_sg|{{{1}}}}}}}}}{{#ifeq:{{{3|}}}|a|a|}}e}}}+H |dat_sg={{{dat_sg|{{{1}}}}}}+L |nom_du={{{acc_sg|{{{1}}}}}}+L |voc_du={{{acc_sg|{{{1}}}}}}+L |acc_du={{{acc_sg|{{{1}}}}}}+L |gen_du={{{gen_pl|{{{nom_sg|{{pagename}}}}}}}}+L |dat_du={{#if: {{{dat_pl|}}}|{{{dat_pl|}}}|{{#if: {{{nom_pl|}}}|{{{nom_pl|}}}ib|{{#ifeq:{{{3|}}}|e|{{{2}}}ib|{{{2|{{pagename}}}}}aib}}}}}} |nom_pl={{{nom_pl|{{{2|{{pagename}}}}}{{#ifeq:{{{3|}}}|e|e|}}a}}}+H |voc_pl={{{acc_pl|{{{nom_pl|{{{2|{{pagename}}}}}{{#ifeq:{{{3|}}}|e|e|}}a}}}}}}+H |acc_pl={{{acc_pl|{{{nom_pl|{{{2|{{pagename}}}}}{{#ifeq:{{{3|}}}|e|e|}}a}}}}}}+H |gen_pl={{{gen_pl|{{{nom_sg|{{pagename}}}}}}}}+N |dat_pl={{#if: {{{dat_pl|}}}|{{{dat_pl|}}}|{{#if: {{{nom_pl|}}}|{{{nom_pl|}}}ib|{{#ifeq:{{{3|}}}|e|{{{2}}}ib|{{{2|{{pagename}}}}}aib}}}}}} |nom_sg2={{{nom_sg2|}}}|nom_sg3={{{nom_sg3|}}} |voc_sg2={{{nom_sg2|}}}|voc_sg3={{{nom_sg3|}}} |acc_sg2={{{acc_sg2|}}}|acc_sg3={{{acc_sg3|}}} |dat_sg2={{{acc_sg2|}}}|dat_sg3={{{acc_sg3|}}} |gen_sg2={{{gen_sg2|}}}|gen_sg3={{{gen_sg3|}}} |nom_du2={{{acc_sg2|}}}|nom_du3={{{acc_sg3|}}} |voc_du2={{{acc_sg2|}}}|voc_du3={{{acc_sg3|}}} |acc_du2={{{acc_sg2|}}}|acc_du3={{{acc_sg3|}}} |gen_du2={{{gen_pl2|}}}|gen_du3={{{gen_pl3|}}} |dat_du2={{{dat_pl2|}}}|dat_du3={{{dat_pl3|}}} |nom_pl2={{{nom_pl2|}}}|nom_pl3={{{nom_pl3|}}} |voc_pl2={{{acc_pl2|{{{nom_pl2|}}}}}}|voc_pl3={{{acc_pl3|{{{nom_pl3|}}}}}} |acc_pl2={{{acc_pl2|{{{nom_pl2|}}}}}}|acc_pl3={{{acc_pl3|{{{nom_pl3|}}}}}} |gen_pl2={{{gen_pl2|}}}|gen_pl3={{{gen_pl3|}}} |dat_pl2={{{dat_pl2|}}}|dat_pl3={{{dat_pl3|}}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> fxy2t0bhc4t84x0wh0kp67ph9s9488f 0 311781 2514626 2177801 2026-08-17T14:32:32Z Kelly zhrm 58416 2514626 wikitext text/x-wiki =={{langname|xnb}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|xnb|Danh từ}} # [[vịt|Vịt]]. gux1ffat9x6engp3m347ogwlyeii1cv 0 313020 2516965 2285997 2026-08-18T09:59:44Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Quan Thoại */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516965 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|cmn|Zh-líng.ogg}} ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|仢}} # {{cmn-pinyin of|伶}} # {{cmn-pinyin of|倮}} # {{cmn-pinyin of|凌}} # {{cmn-pinyin of|刢}} # {{cmn-pinyin of|囹}} # {{cmn-pinyin of|坽}} # {{cmn-pinyin of|夌}} # {{cmn-pinyin of|姈}} # {{cmn-pinyin of|孁}} # {{cmn-pinyin of|岭|岺}} # {{cmn-pinyin of|朎}} # {{cmn-pinyin of|柃}} # {{cmn-pinyin of|棂}} # {{cmn-pinyin of|棱}} # {{cmn-pinyin of|櫺}} # {{cmn-pinyin of|欞}} # {{cmn-pinyin of|泠}} # {{cmn-pinyin of|淩}} # {{cmn-pinyin of|澪}} # {{cmn-pinyin of|燯}} # {{cmn-pinyin of|爧}} # {{cmn-pinyin of|狑}} # {{cmn-pinyin of|玲}} # {{cmn-pinyin of|琌}} # {{cmn-pinyin of|瓴}} # {{cmn-pinyin of|皊}} # {{cmn-pinyin of|睖}} # {{cmn-pinyin of|砱}} # {{cmn-pinyin of|碐}} # {{cmn-pinyin of|磵}} # {{cmn-pinyin of|祾}} # {{cmn-pinyin of|秢}} # {{cmn-pinyin of|稏}} # {{cmn-pinyin of|竛}} # {{cmn-pinyin of|笭}} # {{cmn-pinyin of|紷}} # {{cmn-pinyin of|綾}} # {{cmn-pinyin of|羚}} # {{cmn-pinyin of|翎}} # {{cmn-pinyin of|聆}} # {{cmn-pinyin of|舲}} # {{cmn-pinyin of|苓}} # {{cmn-pinyin of|菱}} # {{cmn-pinyin of|蔆}} # {{cmn-pinyin of|蕶}} # {{cmn-pinyin of|蘦}} # {{cmn-pinyin of|蛉}} # {{cmn-pinyin of|衑}} # {{cmn-pinyin of|裬}} # {{cmn-pinyin of|詅}} # {{cmn-pinyin of|跉}} # {{cmn-pinyin of|軨}} # {{cmn-pinyin of|輘}} # {{cmn-pinyin of|酃}} # {{cmn-pinyin of|醽}} # {{cmn-pinyin of|釖}} # {{cmn-pinyin of|鈴}} # {{cmn-pinyin of|錂}} # {{cmn-pinyin of|閝}} # {{cmn-pinyin of|陵}} # {{cmn-pinyin of|零}} # {{cmn-pinyin of|霊}} # {{cmn-pinyin of|霛}} # {{cmn-pinyin of|霝}} # {{cmn-pinyin of|靈}} # {{cmn-pinyin of|駖}} # {{cmn-pinyin of|魿}} # {{cmn-pinyin of|鯪}} # {{cmn-pinyin of|鴒}} # {{cmn-pinyin of|鹷}} # {{cmn-pinyin of|麢}} # {{cmn-pinyin of|齡}} # {{cmn-pinyin of|齢|龄}} # {{cmn-pinyin of|龗}} 2k2qt9n5vtbr9aqjmpuzs5o6yb5n1fo 0 315384 2516844 2183673 2026-08-18T03:10:26Z Hiyuune 50834 2516844 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "namu"}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|namù}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{inflection of|lt|namas||ins|s}} =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+nam}} =={{langname|mnc}}== ==={{section|rom}}=== {{head|mnc|Latinh hóa|sc=Latn}} # {{romanization of|mnc|ᠨᠠᠮᡠ}} =={{langname|ja}}== ==={{section|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|なむ}} =={{langname|rar}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|rar|poz-pol-pro|*namu}}, từ tiếng Trung Thái Bình Dương nguyên thủy ''*ñamu'', từ {{inh|rar|poz-oce-pro|*ñamuk}}, từ {{inh|rar|poz-pro|*ñamuk}}. ==={{section|n}}=== {{head|rar|Danh từ}} # [[muỗi|Muỗi]]. ==={{section|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). n2i52akrluozm4u83xehftuah7kms7f 2516845 2516844 2026-08-18T03:11:16Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Litva */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516845 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "namu"}} =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{infl of|lv|nams||acc//ins|s|;|gen|p}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|namù}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{inflection of|lt|namas||ins|s}} =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+nam}} =={{langname|mnc}}== ==={{section|rom}}=== {{head|mnc|Latinh hóa|sc=Latn}} # {{romanization of|mnc|ᠨᠠᠮᡠ}} =={{langname|ja}}== ==={{section|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|なむ}} =={{langname|rar}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|rar|poz-pol-pro|*namu}}, từ tiếng Trung Thái Bình Dương nguyên thủy ''*ñamu'', từ {{inh|rar|poz-oce-pro|*ñamuk}}, từ {{inh|rar|poz-pro|*ñamuk}}. ==={{section|n}}=== {{head|rar|Danh từ}} # [[muỗi|Muỗi]]. ==={{section|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). rumh9sr51pawuomn1qgnhi6kueb8vi8 0 330778 2516999 2242721 2026-08-18T11:32:43Z TheHighFighter2 42988 2516999 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu|head=🔥&#xFE0E;}} # [[lửa|Lửa]]. # {{n-g|Biểu tượng cho biết một chất dễ [[cháy]].}} # {{n-g|[[emoji|Emoji]] cho biết một người [[nóng bỏng]], [[hấp dẫn]], [[quyến rũ]].}} # {{label|mul|Internet}} [[nóng|Nóng]]; [[thịnh hành]]; [[phổ biến]]. {{C|mul|Lửa}} bnhs4zqgbzao97qb8f7jxrz9rq840uh 0 338626 2516968 2227606 2026-08-18T10:03:51Z Hiyuune 50834 /* Đa ngữ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516968 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=65|rad=支|as=6|sn=10|four=|canj=|ids=⿺支寻}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|uh=30541}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|攳}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Trung Quốc]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Trung Quốc]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] 9kw59ly3p79giao7brlhii42v0rsmhn 0 339220 2516940 2328672 2026-08-18T06:36:43Z TheHighFighter2 42988 2516940 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[i]]''' viết thường với dấu tách đôi [[◌̈]] ([[diaeresis]]). ==={{ĐM|see also}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|NAPA}} Nguyên âm không tròn môi sau cao (IPA [{{IPAfont|[[ɯ]]}}]). =={{langname|af}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|af|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Biến thể chữ cái ''{{l|af|i}}'' viết thường, đứng sau nguyên âm chỉ thị nguyên âm đó phát âm riêng. #:{{ux|af|[[w:af:Deïsme|de'''ï'''sme]]|{{w|thần giáo tự nhiên}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=af|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Afrikaans|Aa|(Áá)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Êê)|(Ëë)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ïï)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|(ʼn)|Oo|(Óó)|(Ôô)|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|Vv|Ww|Xx|Yy|(Ýý)|Zz}} =={{langname|blm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|blm|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|blm|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 14 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Beli. #:{{ux|blm|ꞌBël'''ï'''|tiếng Beli|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=blm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Beli|Aa|Ää|Bb|ʼB/ʼb|Cc|Dd|ʼD/ʼd|Ee|Ëë|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ïï|Jj|ʼJ/ʼj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Mb/mb|Nn|Nd/nd|Ng/ng|Nj/nj|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋb/ŋb|Ŋm/ŋm|Oo|Öö|Ɔɔ|Pp|Rr|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Kol, Deng Gideon and John Majok Matuek|work=Beli-English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/beli/gcde01bd8-be69-4582-abb5-8c5e725340e2/|entry=ꞌBëlï}} =={{langname|ca}}== {{wikipedia|lang=ca}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{cat-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ca|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 15 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Catalan. #:{{ux|ca|[[w:ca:Raïm|ra'''ï'''m]]|{{l|vi|nho}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ca|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Catalan|native name=lletra|Aa|Àà|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Éé|Èè|Ff|Gg|Hh|Ii|Íí|Ïï|Jj|Kk|Ll|(L·L/l·l)|Mm|Nn|Oo|Óó|Òò|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Úú|Üü|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|rom}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rom|/ɨ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rom|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #{{label|rom|International Standard}} {{non-gloss definition|Chữ cái {{mention|rom|i}} viết thường với dấu [[umlaut]].}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=rom|sc=Latn}}. <small>Tiêu chuẩn Quốc tế:</small> ([[À]]&nbsp;[[à]], [[Ä]]&nbsp;[[ä]], [[Ǎ]]&nbsp;[[ǎ]]), [[Ć]]&nbsp;[[ć]], [[Ćh]]&nbsp;[[ćh]], ([[È]]&nbsp;[[è]], [[Ë]]&nbsp;[[ë]], [[Ě]]&nbsp;[[ě]]), ([[Ì]]&nbsp;[[ì]], [[Ï]]&nbsp;[[ï]], [[Ǐ]]&nbsp;[[ǐ]]), ([[Ò]]&nbsp;[[ò]], [[Ö]]&nbsp;[[ö]], [[Ǒ]]&nbsp;[[ǒ]]), [[Rr]]&nbsp;[[rr]], [[Ś]]&nbsp;[[ś]], ([[Ù]]&nbsp;[[ù]], [[Ü]]&nbsp;[[ü]], [[Ǔ]]&nbsp;[[ǔ]]), [[Ź]]&nbsp;[[ź]], [[Ʒ]]&nbsp;[[ʒ]], [[Q]]&nbsp;[[q]], [[Ç]]&nbsp;[[ç]], [[ϴ]]&nbsp;[[θ]]. <small>Pan-Vlax:</small> [[Č]]&nbsp;[[č]], [[Čh]]&nbsp;[[čh]], [[Dž]]&nbsp;[[dž]], ([[Dź]]&nbsp;[[dź]]), [[Ř]]&nbsp;[[ř]], [[Š]]&nbsp;[[š]], ([[Ś]]&nbsp;[[ś]]), [[Ž]]&nbsp;[[ž]], ([[Ź]]&nbsp;[[ź]]). ==={{ĐM|ref}}=== *{{R:Courthiade:2009}} =={{langname|din}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|din|/i̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|din|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 14 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Dinka. #:{{ux|din|{{l|din|th'''ïï'''n}}|[[vú]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=din|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dinka|Aa|Ää|Bb|Cc|Dd|Dh/dh|Ee|Ëë|Ɛɛ|Ɛ̈/ɛ̈|Gg|Ɣɣ|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Nh/nh|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Öö|Ɔɔ|Ɔ̈/ɔ̈|Pp|Rr|Tt|Th/th|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite-web|url=http://www.rogerblench.info/Language/Nilo-Saharan/Nilotic/Comparative%20Dinka%20lexicon%20converted.pdf|work=Dinka-English Dictionary|year=2005|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185854/http://www.rogerblench.info/Language/Nilo-Saharan/Nilotic/Comparative%20Dinka%20lexicon%20converted.pdf|archivedate=2016-03-04}} =={{langname|nl}}== {{wikipedia|lang=nl}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nl|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Biến thể chữ cái ''{{l|nl|i}}'' viết thường, đứng sau nguyên âm chỉ thị nguyên âm đó phát âm riêng. #:{{ux|nl|[[w:nl:Maïs|ma'''ï'''s]]|[[ngô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=nl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hà Lan|Aa|Bb|Cc|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|IJij|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|jum}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jum|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 11 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Jumjum. #:{{ux|jum|'''ï'''k'''ïï'''|[[chúng tôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=jum|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Jumjum|Aa|Ää|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Hh|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ṇṇ|Ññ|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Tt|Ṭṭ|Uu|Üü|Ww|Yy}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|author=Yousif Aljuzuli Fadul, Terafi Mohadin Chol, Muusa Nuer Teebu, Bal Douwash Yousif, Abrahama Kidir Blang, Abdalmajid Juma Anur, Tim Stirtz, David Graves|work=Jumjum – English Dictionary|entry=ï|year=2020|publisher=SIL International®|entryurl=https://www.webonary.org/jumjum/browse/browse-vernacular/?key=jum&letter=i%CC%88}} =={{langname|kha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|Ï}} {{pn}} |- ! Assam | {{l|kha|য}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|{{l|kha|'''ï'''or}}|[[tuyết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kha|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khasi|Aa|Bb|Kk|Dd|Ee|Gg|Ng/ng|Hh|Ii|Ïï|Jj|Ll|Mm|Nn|Ññ|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=84|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/84}} =={{langname|trk-fyk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trk-fyk|/ə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trk-fyk|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 9 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kyrgyz Phú Dụ. #:{{ux|trk-fyk|[[ïrdïm#Tiếng_Kyrgyz_Phú_Dụ|'''ï'''rd'''ï'''m]]|[[môi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=trk-fyk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kyrgyz Phú Dụ|Aa|Bb|Čč|Dd|Ee|Gg|Hh|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Üü|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|mgc}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgc|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 18 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Morokodo. #:{{ux|mgc|L'''ï'''tuwë|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bdh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Morokodo|Aa|Ää|Bb|Br/br|’B/’b|Cc|Dd|Dr/dr|’D/’d|Ee|Ëë|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Hw/hw|Ii|Ïï|Jj|’J/’j|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Mb/mb|Mv/mv|Nn|Nd/nd|Ndr/ndr|Nj/nj|Ny/ny|Nz/nz|Ŋŋ|Ŋb/ŋb|Ŋg/ŋg|Oo|Öö|Ɔɔ|Pp|Pr/pr|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Tr/tr|Tw/tw|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz|’}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|mgc|author=Pioneer Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/1377/ACT.1.MKD|entry=Lïtuwë 1|year=2010|work=Morokodo}} {{-sma-}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɨ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 9 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nam Sami. #:{{ux|mul|tj'''ï'''elte|[[khu]] [[tự quản]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mul|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nam Sami|Aa|Bb|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Yy|Ææ|Ää|Øø|Öö|Åå}} =={{langname|oc}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|oc|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Biến thể chữ cái ''{{l|oc|i}}'' viết thường, đứng sau nguyên âm chỉ thị nguyên âm đó phát âm riêng. #:{{ux|oc|[[w:oc:Faïna|fa'''ï'''na]]|{{w|chồn sồi}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=oc|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Occitan|Aa|Bb|Cc|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Xx|Zz}} =={{langname|fr}}== {{wikipedia|lang=fr}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{fra-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fr|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Biến thể chữ cái ''{{l|fr|i}}'' viết thường, đứng sau nguyên âm chỉ thị nguyên âm đó phát âm riêng. #:{{ux|fr|{{l|fr|ma'''ï'''serie}}|[[xưởng]] [[chế biến]] [[ngô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=fr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pháp|native name=lettre|Aa|(Àà)|(Ââ)|(Ææ)|Bb|Cc|(Çç)|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Êê)|(Ëë)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Îî)|(Ïï)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|(Ññ)|Oo|(Ôô)|(Œœ)|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ùù)|(Ûû)|(Üü)|Vv|Ww|Xx|Yy|(Ÿÿ)|Zz}} =={{langname|fro}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fro|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái ''i'' viết thường với dấu tách đôi, chỉ thị nguyên âm đứng trước phát âm riêng. #:{{ux|fro|obe'''ï'''r|tr=obe'''i'''r|[[chấp hành]]|inline=1}} =={{langname|frm}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|frm|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái ''i'' viết thường với dấu tách đôi, chỉ thị nguyên âm đứng trước phát âm riêng. #:{{ux|frm|mosa'''ï'''que|[[khảm]]|inline=1}} =={{langname|pcd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pcd|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pcd|Chữ cái}} #Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm thứ 18 theo chính tả Feller-Carton tiếng Picard. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pcd|sc=Latn|qual=Feller-Carton|a|â|æ|ai|an/am|au|å|e|ê|é|eau|én/ém|eu|è|i|î|in/im|ï|o|ô|œ|œu|oi|on/om|ou|u|û|y|ŷ|b|с|ç|ch|d|f|g|gn|gu|k|l|h|j|m|n|ng|p|q|qu|r/rh|s|ss|t|v|w|y|z}} =={{langname|qxq}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{pn}} #Biến thể chữ '''{{mention|qxq|i}}''' với dấu tách đôi #:{{ux|qxq|{{l|qxq|'''ï'''z}}|[[mặt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=qxq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Qashqai|Aa|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Éé|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Xx|Iı|İi|Jj|Kk|Qq|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Üü|Vv|Yy|Zz}} =={{langname|sg}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sg|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ {{l|sg|i}} với dấu thanh thấp (◌̈). #:{{ux|sg|[[w:sg:Wïkïpêdïyäa|W'''ï'''k'''ï'''pêd'''ï'''yäa]]|[[Wikipedia]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sango|Aa|(Ää)|(Ââ)|Bb|Dd|Ee|(Ëë)|(Êê)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Ï/ï)|(Î/î)|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Öö)|(Ôô)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Üü)|(Ûû)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=SIL|work=Mini Sango Dictionary|year=2017|entryurl=https://www.webonary.org/sango/browse/browse-vernacular-english/?key=sg&letter=i&lang=en|entry=i}} =={{langname|sl}}== ==={{ĐM|etym}}=== Chữ cái {{l|sl|i}} với dấu tách đôi ({{l|sl|̈|◌̈}}) biểu thị tập trung. ==={{ĐM|pron}}=== *{{q|Resia}} {{IPA4|sl|/ɨ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sl|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Chữ cái thứ 16 viết thường trong bảng chữ cái Latinh phương ngữ Resia. #:{{ux|sl|p'''ï'''sat|[[viết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mul|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh phương ngữ Resia|Aa|Ää|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Ee|Ëë|Ff|Gg|Ǧǧ|Ǵǵ|Hh|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Üü|Vv|Ww|Yy|Zz|Žž}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite-book|last=Steenwijk|first=Han|title=Ortografia resiana = Tö jošt rozajanskë pïsanjë|publisher=CLEUP|year=1994|location=Padua|worklang=it, sl}} =={{langname|ybe}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybe|[ɯ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybe|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tây Yugur. #:{{ux|ybe|{{l|ybe|'''ï'''ʂt'''ï'''ɣ}}|[[sắc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=ybe|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tây Yugur|a|c|cʰ|c̢|c̢ʰ|ɕ|ɕʰ|e|f|ɣ|h|i|ï|ə|k|kʰ|l|m|n|ŋ|o|ö|p|pʰ|q|qʰ|r|s|ʂ|ɕ|t|tʰ|u|ü|w|x|y|z|ʐ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=SIL International|work=Western Yugur - English - Chinese Dictionary|year=2017|entryurl=https://www.webonary.org/westernyugur/browse/browse-vernacular/?key=ybe&letter=i&lang=en|entry=i}} =={{langname|kmz}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{head|kmz|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #Biến thể chữ '''{{mention|kmz|i}}''' với dấu tách đôi. #:{{ux|kmz|{{l|kmz|s'''ï'''ɣ'''ï'''r}}|con [[bò]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{letters|lang=kmz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Turk Khorasan|Aa|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Əə|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Xx|Iı|İi|Jj|Kk|Qq|Ll|Mm|Nn|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Üü|Vv|Yy|Zz}} =={{langname|cy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cy|/ˈiː/|/ˌɪ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cy|Chữ cái|chữ hoa|Ï}} #{{ng|Chữ ''{{l|cy|i}}'' viết thường với dấu chỉ thị phát âm khác biệt với nguyên âm liền kề.}} #:{{ux|cy|[[w:cy:Ïon|'''ï'''on]]|{{l|vi|ion}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=cy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wales|Aa|(Á/á)|(À/à)|(Â/â)|(Ä/ä)|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Dd/dd|Ee|(É/é)|(È/è)|(Ê/ê)|(Ë/ë)|Ff|Ff/ff|Gg|Ng/ng|Hh|Ii|(Í/í)|(Ì/ì)|(Î/î)|(Ï/ï)|Jj|Ll|Ll/ll|Mm|Nn|Oo|(Ó/ó)|(Ò/ò)|(Ô/ô)|(Ö/ö)|Pp|Ph/ph|Rr|Rh/rh|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ú/ú)|(Ù/ù)|(Û/û)|(Ü/ü)|Ww|(Ẃ/ẃ)|(Ẁ/ẁ)|(Ŵ/ŵ)|(Ẅ/ẅ)|Yy|(Ý/ý)|(Ỳ/ỳ)|(Ŷ/ŷ)|(Ÿ/ÿ)}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|EF]] 1832hw8farkyiawlk4w66c7qi788hei 10 341639 2514717 2320512 2026-08-17T16:39:43Z Hiyuune 50834 2514717 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Biến cách của {{m|ga||{{{head|{{{1}}}}}}}} ({{#switch:{{{declclass}}}|first|second|third|fourth|fifth=[[Phụ lục:Biến cách loại {{{declclass}}} tiếng Ireland|{{{declclass}}}]]|irr=[[Phụ lục:Danh từ tiếng Ireland|bất quy tắc]]|#default=biến cách loại {{{declclass}}}}}, không có số nhiều)}} {{inflection-table-top|title=-|palette=green}} ! colspan=3 class="outer" | Dạng bình thường |- ! ! số ít |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{1}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{{2}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{3}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{4}}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=-|palette=green}} ! colspan=3 class="outer" | Dạng có mạo từ xác định |- ! ! số ít |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{5}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{6}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{7}}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<!-- -->{{cln|ga|{{#ifeq:{{{declclass|}}}|irr|Danh từ bất quy tắc|Danh từ biến cách loại {{{declclass|}}}}}}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 8wrw30kegcnijzimlpzmi604xx14m26 0 346761 2516945 2241871 2026-08-18T06:39:17Z TheHighFighter2 42988 2516945 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter W with diaeresis.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ẅ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[w]]''' viết thường với dấu tách đôi [[◌̈]] ([[diaeresis]]). ==={{ĐM|see also}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # {{label|mul|NAPA|French phonetics}} Phụ âm tiếp cận vòm môi hóa (IPA [{{IPAfont|[[ɥ]]}}]). ([[ü]] phụ âm) # {{label|mul|Bảng chữ cái chung các ngôn ngữ Cameroon}} Phụ âm tiếp cận môi-môi (IPA [{{IPAfont|[[β̞]]}}]). =={{langname|nnh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nnh|/ɥ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nnh|Chữ cái|chữ hoa|Ẅ}} #Chữ cái thứ 30 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ngiemboon. #:{{ux|nnh|wenz'''ẅ'''ìŋ|[[cũ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=nnh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ngiemboon|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|(Ȁȁ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|(Ȅȅ)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̏/ɛ̏)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|(Ȉȉ)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|(Ȍȍ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̏/ɔ̏)|Pp|Rr|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|(Ȕȕ)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̏/ʉ̏)|Vv|Ww|Ẅẅ|Yy|Ÿÿ|Zz|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/ngiemboon/browse/browse-vernacular-english/?key=nnh&letter=w&lang=en|entry=w|editor=Lonfo, Etienne and Stephen C. Anderson|year=2016|work=Dictionnaire ngiemboon – français – anglais|publisher=SIL International}} =={{langname|jgo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jgo|/ɥ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jgo|Chữ cái|chữ hoa|Ẅ}} #Chữ cái thứ 28 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ngomba. #:{{ux|jgo|Mɛnu ɛ́ ńdɑ́Ꞌ ńc'''ẅ'''ɛt|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=jgo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ngomba|Aa|(Áá)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Ʉ̈/ʉ̈|Vv|Ww|Ẅẅ|Yy|Zz|Ꞌꞌ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jgo|work=Kɑɑ Fí|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2621/REV.1.JGO|entry=Mɛnu ɛ́ ńdɑ́Ꞌ ńcẅɛt 1}} =={{langname|pny}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pny|/ɥ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pny|Chữ cái|chữ hoa|Ẅ}} #Chữ cái thứ 29 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin. #:{{ux|pny|ɨ'''ẅ'''inə|[[cây]] [[gai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pny|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Əə|Ff|Gg|Gh/gh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋy/ŋy|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|Ʉʉ|Ww|Ẅẅ|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/63/68/116368153881838354190738753164484733004/PinyinOrthographyRevised2005.pdf|page=2|author=Anderson, Stephen C., Njeck, Mathaus|year=2005|title=The Pinyin orthography guide|publisher=Cameroon Association for Bible Translation (CABTAL)|location=Yaounde, Cameroon}} *{{Chú thích web|pny|work=Pinyin|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2159/MAT.1.PNY|entry=Matyù 1}} =={{langname|cy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cy|/ˈuː/|/ˌʊ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cy|Chữ cái|chữ hoa|Ẅ}} #{{ng|Chữ ''{{l|cy|w}}'' viết thường với dấu chỉ thị phát âm khác biệt với nguyên âm liền kề.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=cy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wales|Aa|(Á/á)|(À/à)|(Â/â)|(Ä/ä)|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Dd/dd|Ee|(É/é)|(È/è)|(Ê/ê)|(Ë/ë)|Ff|Ff/ff|Gg|Ng/ng|Hh|Ii|(Í/í)|(Ì/ì)|(Î/î)|(Ï/ï)|Jj|Ll|Ll/ll|Mm|Nn|Oo|(Ó/ó)|(Ò/ò)|(Ô/ô)|(Ö/ö)|Pp|Ph/ph|Rr|Rh/rh|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ú/ú)|(Ù/ù)|(Û/û)|(Ü/ü)|Ww|(Ẃ/ẃ)|(Ẁ/ẁ)|(Ŵ/ŵ)|(Ẅ/ẅ)|Yy|(Ý/ý)|(Ỳ/ỳ)|(Ŷ/ŷ)|(Ÿ/ÿ)}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|85]] 6c75qrcm1lf7gyxc90jd9hs8mz62aif 0 347284 2514631 2302915 2026-08-17T14:42:20Z WhoAlone 40420 2514631 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|v}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|lv|turēt||pres|ind|ở|2s|;|imp|ở|2s}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}} 1=== * {{IPA4|lt|/tʊˈrʲɪ/|[t̪ˠʊˈɾʲɪ]}} ===={{section|v}}==== {{head|lt|Biến thể hình thái động từ|head=turì}} # {{verb form of|lt|turėti||pres|ở|2s}} ==={{section|pron}} 2=== * {{IPA4|lt|/ˈtʊ.rʲɪ/|[ˈt̪ˠʊ.ɾʲɪ]}} ===={{section|v}}==== {{head|lt|Biến thể hình thái động từ|head=tùri}} # {{verb form of|lt|turėti||pres|ở|3|s//p}} =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # Bị [[điếc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 1pbxixpa1maqzay1pli9rbrw353abbw 0 352911 2517020 2253368 2026-08-18T11:40:45Z TheHighFighter2 42988 2517020 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # [[Limma]] 9mjvlhyfjntyx2hbkdqqxv72tprrsam 0 353007 2516917 2253493 2026-08-18T05:48:47Z WhoAlone 40420 2516917 wikitext text/x-wiki {{also|tuků|tʉkʉ}} =={{langname|xnb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xnb|Danh từ}} # Cái [[cuốc]]. =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đặt]], [[để]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 0yzsr0hkaqcgiq3hjqz74jmaz77x9qo 0 354685 2514652 2512876 2026-08-17T15:01:05Z Hiyuune 50834 /* {{langname|mt}} */ 2514652 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|mt|it|idealizzare}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mt|/ɪ.dɛ.aˈlɪd.d͡za/}} ==={{ĐM|v}}=== {{mt-verb|jidealizza|idealizzat|vn=idealizzar}} # [[lý tưởng|Lý tưởng]] [[hóa]]. ===={{ĐM|forms}}==== {{mt-conj-auto|loan-a}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|mt|[[idea]] ([[ideja]], [[idija]])|idejabbli|idejal|idealment|ideali|idealistiku|idealistikament|idealiżmu|idealizzazzjoni}} =={{langname|it}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{it-pr|idealìddza}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|idealizzare||pres|indc|ở|3|s|;|impr|ở|2|s}} tihzkhxdcuwl0och2wo5845hx6insww 0 359261 2517021 2269566 2026-08-18T11:42:53Z TheHighFighter2 42988 2517021 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} # {{rfdef|mul}} fvdxajrejhgvz60ucfb06tq0zwb0t7v 10 359394 2516854 2288776 2026-08-18T03:53:06Z Higashizakura 36666 Higashizakura đã đổi [[Bản mẫu:R:Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong]] thành [[Bản mẫu:R:twh:Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong]] 2288776 wikitext text/x-wiki {{Chú thích sách |author1=Đỗ Thị Tấc |author2=Hà Mạnh Phong |title=Từ vựng Thái - Việt vùng Mường So, Lai Châu |year=2020 |location=Hà Nội |publisher=Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc |page={{{tr|}}} |isbn=9786047027712}} <noinclude>{{tài liệu}}{{refcat|twh}}</noinclude> 223q1yfu0u9o2ve0tr67zke0mvvrdki 2516856 2516854 2026-08-18T03:53:23Z Higashizakura 36666 /* */ 2516856 wikitext text/x-wiki {{Chú thích sách |author1=Đỗ Thị Tấc |author2=Hà Mạnh Phong |title=Từ vựng Thái - Việt vùng Mường So, Lai Châu |year=2020 |location=Hà Nội |publisher=Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc |page={{{tr|}}} |isbn=9786047027712}} <noinclude>{{tài liệu}}{{tcat}}</noinclude> brf4xcj55axdhr03cu3rjle00bbu1cv 2516911 2516856 2026-08-18T05:43:48Z Gbfbhybrhh 61765 [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! 2516911 wikitext text/x-wiki {{Chú thích sách |author1=Đỗ Thị Tấc |author2=Hà Mạnh Phong |title=Từ vựng Thái - Việt vùng Mường So, Lai Châu |year=2020 |location=Hà Nội |publisher=Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc |page={{{tr|}}} |isbn=9786047027712}}h <noinclude>{{tài liệu}}{{tcat}}</noinclude> re8f5togyqhibevu9x0rtjvlzubwciq 2516926 2516911 2026-08-18T05:57:14Z Nvdtn19 42484 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Gbfbhybrhh|Gbfbhybrhh]] ([[User talk:Gbfbhybrhh|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Higashizakura|Higashizakura]] 2516926 wikitext text/x-wiki {{Chú thích sách |author1=Đỗ Thị Tấc |author2=Hà Mạnh Phong |title=Từ vựng Thái - Việt vùng Mường So, Lai Châu |year=2020 |location=Hà Nội |publisher=Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc |page={{{tr|}}} |isbn=9786047027712}} <noinclude>{{tài liệu}}{{tcat}}</noinclude> brf4xcj55axdhr03cu3rjle00bbu1cv 0 360264 2516959 2272299 2026-08-18T09:52:46Z Hiyuune 50834 2516959 wikitext text/x-wiki {{also|领}} {{character info}} {{character info|0xf9b4}} =={{langname|mul}}== {{ja-forms|領|[[领]]|&#xf9b4;}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=181|rad=頁|as=05|sn=14|four=81386|canj=OIMBC|ids=⿰令頁}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{charlist|sc=Hani|嶺䕘}} {{col-top|1|Các ký tự phái sinh khác}} * {{charlist|𰈼𡽹𲪜}}, {{charlist|𦆺𰸵}}, {{charlist|𥵝𢋞}} {{col-bottom}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=1402.230|dkj=43423|dj=1919.090|hdz=74365.050|uh=9818}} {{Han ref|uh=F9B4}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=领}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} {{Han compound|令|頁|ls=psc|c1=p|c2=s}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=lǐng |m-s=nin3 |m-x=lìng |c=ling5,leng5 |c_note=ling5 - ngôn ngữ văn chương; leng5 - ngôn ngữ bản địa |c-dg=ngoeng5,ngeang5 |c-t=liang4 |g=liang3 |h=pfs=liâng;hrs=h:liangˋ;gd=liang1/liang3 |h_note=Meixian:liang1 - ngôn ngữ bản địa; liang3 - ngôn ngữ văn chương |j=ling2 |mb=liàng |md=liāng/līng |md_note=liāng - ngôn ngữ bản địa; līng - ngôn ngữ văn chương |mn=ml,jj,tw:léng/ml,jj,ha,tw,sg,ph:niá |mn_note=léng - ngôn ngữ văn chương; niá - ngôn ngữ bản địa |mn-t=nian2 |mn-l=nia2/leng2 |mn-l_note=nia2 - ngôn ngữ bản địa; leng2 - ngôn ngữ văn chương |px=pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ling3/pt,nr,dh,xy,yy,ft:nia3/jk:lie3/xy:nya3 |px_note=ling3 - ngôn ngữ văn chương; nia3/lie3 - ngôn ngữ bản địa; nya3 - ngôn ngữ bản địa |w=sh,sz,fy,ks,nb:6lin;cx:2len;dq:4len;cz,hz,jj,tx:3lin;cm,cs,hn,hy,jd,jx,sj,sx,xs,yx,zs:4lin;fy:6nin |w-j=3lin,6lin |x=lin3 |x-h=lin3 |mc=y |oc=y |ma=Zh-lǐng.oga |cat=n,v,cls,pn }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[cổ|Cổ]]. # [[cổ|Cổ]] [[áo]] {{zh-mw|c:條}} # Những [[ý]] [[chính]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|領子}} {{zh-dial|件}} {{zh-dial|條-3}} {{zh-dial|條-5}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||りょう|영|k2=령|lĩnh}} ''Khác'': * {{desc|id|bor=1|nia}} * {{desc|otk|bor=1|ling}} ** {{desc|tk|lüň}} ==={{ĐM|com}}=== {{col3|zh|領導|領帶|領館|領會|領奬|領空|領口|領款|領扣|領海|領航|領命|領跑|領取|領事|領事館|領土|領頭|領受|領水|領域|領養|領子|領奏|領章|領主|綱領|帶領|倒裳索領|具領|不得要領|兩上領|一領|國統綱領|強制認領|好本領|慨然領諾|心領神會|心領|公地放領|引領而望|引領企踵|引領|將領|僑領|代領|員領|占領|交領|單線領導|咽領|意見領袖|一路領先|名譽領事|不領情|副領事|冒領|振領提綱|挈領|握綱提領|掌領|硬領|白領階級|法定認領|托領|拜領|獨領風騷|振裘持領|生活領域|打領帶|支領|看家本領|白領勞工|盜領|申領|白領犯罪|率領|方領矩步|放領|白領|浮動領土|標新領異|步軍統領|拔新領異|標領|本領|振衣提領|收領|承領|提綱挈領|招領|領兵|領巾|領掇|領位員|領導班子|耕地放領|統領|領悟|領銜|舉綱提領|領教|頭稍自領|領有|領導有方|領情|要領|領如蝤蠐|領導制度|翹足引領|頭梢自領|翹首引領|領字|領回|領條兒|領旨|高領|領袖|領走|領獎|領帶夾|領結|領先群倫|領港|自治領|領罰|遙領|風領|首領|領責|領隊|領抹|總領事|領魂車|領頭羊|領錢|領道|領軍|領路|領贓|領謝|領諾|領袖人物|領航員|領罪|領空權|領略|領檯|領屬|領導幹部|領地|領唱|領先指標|項領|領洗|頭領|藍領|領班|領帖|管領|藍領階級|領先群雄|領單|遙遙領先|領先|領家的|總領|謹領|謬領|認領|領圈|領賞|衣領|翻領|領解|領港員}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{thcwd|10916}} * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=領|pp=270}} 7avdevsn7p41s97kcrh1vnrm41q8th4 0 368823 2516939 2328684 2026-08-18T06:36:19Z TheHighFighter2 42988 2516939 wikitext text/x-wiki {{also|γ|ץ|Ɣ|૪}} {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info}} {{character info/var|ˠ}} ==={{ĐM|etym}}=== Phiên bản Latinh của chữ {{mention|mul|γ||gamma|sc=Polyt}} từ {{derived|mul|grc|-}} và {{derived|mul|el|-}} hiện đại. Trong tiếng Hy Lạp, {{lang|el|γ}} trong phần lớn ngữ cảnh đểu biểu thị âm xát mềm hữu thanh kể từ thời {{w|tiếng Hy Lạp Koine}}, đó cũng là lý do ɣ được chọn làm chữ cái IPA tương ứng với âm này (trong tiếng Hy Lạp Attica thời cổ, {{lang|grc|γ}} đại diện cho {{IPAchar|[ɡ]}} giống như âm {{cognate|vi|g}}). ==={{ĐM|pron}}=== *{{audio|mul|Voiced_velar_fricative.ogg|IPA}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''''[[gamma]]''''' viết thường. ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{lb|mul|IPA}} Âm xát mềm hữu thanh. #:{{lb|mul|viết trên ⟨ˠ⟩}} được vòm mềm hóa ({{IPAfont|[ɣ]}} thêm âm sắc). #:{{lb|mul|viết trên ⟨ˠ⟩}} {{IPAfont|[ɣ]}} xát nhẹ hoặc nhẹ, thoáng qua hay vang &ndash; xem [[ˠ]]. #{{lb|mul|phonetics|obsolete}} Chữ cái trong Doke (1925) cho âm chắt răng hữu thanh. #:{{lb|mul|doubled ligature}} Chữ cái trong Doke (1925) cho âm chắt cạnh hữu thanh. ===={{ĐM|usage}}==== Đôi khi bị lẫn với chữ nguyên âm sau không tròn môi ⟨ɤ⟩ nhưng chữ cái nguyên âm không bị tụt xuống dưới dòng cơ sở, trong khi phụ âm '''ɣ''' có bị kéo xuống dưới. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} *[[Γ#Chữ_Hy_Lạp|Γ]] ([[gamma]]) =={{langname|ajg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ajg|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ajg|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 13 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Adja. #:{{ux|ajg|'''ɣ'''e'''ɣ'''e'''ɣ'''i|[[nhện]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ajg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Adja|Aa|An/an|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ɛn/ɛn|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|In/in|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Ɔn/ɔn|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Un/un|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz|Ʒʒ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/ajagbe/browse/browse-vernacular-english/?key=ajg&letter=%C9%A3&lang=en|entry=ɣ|editor=Nancy & Terry Sullivan|work=Ajagbe – French-English Dictionary|publisher=SIL International|year=2015}} =={{langname|mzb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|غ}} |- ! Tifinagh | {{l|mzb|ⵖ}} |- ! Latinh | {{l|mzb|Ɣ}} {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzb|/ɣ~ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzb|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mzb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} =={{langname|ply}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ply|Chữ cái}} #Chữ cái IPA ghi lại tiếng Bố Lưu. #:{{ux|ply|{{l|ply|'''ɣ'''əːn³³}}|[[kiến]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *[http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Bolyu&sort=gloss&format=html Tiếng Bố Lưu] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|dag}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dag|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dag|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 10 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Dagbani. #:{{ux|dag|cha'''ɣ'''acha'''ɣ'''a|hình [[xăm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dag|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dagbani|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz|Ʒʒ|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Tony Naden|entry=chaɣachaɣa|entryurl=https://www.webonary.org/dagbani/g4bca83bc-0eb9-4a32-9437-2107f7530b34/|year=2020|work=Dagbani - English Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|din}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|din|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|din|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Dinka. #:{{ux|din|'''ɣ'''ip'''ɣ'''op|{{w|hip hop}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=din|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dinka|Aa|Ää|Bb|Cc|Dd|Dh/dh|Ee|Ëë|Ɛɛ|Ɛ̈/ɛ̈|Gg|Ɣɣ|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Nh/nh|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Öö|Ɔɔ|Ɔ̈/ɔ̈|Pp|Rr|Tt|Th/th|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-web|url=http://www.rogerblench.info/Language/Nilo-Saharan/Nilotic/Comparative%20Dinka%20lexicon%20converted.pdf|work=Dinka-English Dictionary|year=2005|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185854/http://www.rogerblench.info/Language/Nilo-Saharan/Nilotic/Comparative%20Dinka%20lexicon%20converted.pdf|archivedate=2016-03-04}} =={{langname|ee}}== {{wikipedia|lang=ee}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ee|/ɰ/|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ee|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 13 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Ewe. #:{{ux|ee|[[w:ee:Ɣleti|'''ɣ'''leti]]|[[trăng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ee|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ewe|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Dz/dz|Ee|Ɛɛ|Ff|Ƒƒ|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Kk|Kp/kp|Qq|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Ts/ts|Uu|Vv|Ʋʋ|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|sxw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sxw|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sxw|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Saxwe. #:{{ux|sxw|'''ɣ'''a|[[nạo]], [[cạo]], [[gọt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sxw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Saxwe|a|b|c|ɖ|d|e|ɛ|f|g|ɣ|h|i|j|k|l|m|n|ŋ|o|ɔ|p|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Virginia Beavon-Ham|work=Saxwe-French Dictionary|entry=ɣ|entryurl=https://www.webonary.org/saxwe/other-dictionaries/browse-vernacular-english/?key=sxw-x-saxwegbe&letter=%C9%A3&lang=en|year=2020|publisher=SIL Togo-Benin}} =={{langname|wci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wci|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wci|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Waci. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=wci|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Waci|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Ƒƒ|Gg|GB/gb|Ɣɣ|Hh|Xx|Ii|Jj|Kk|KP/kp|Ll|Mm|Nn|NY/ny|Ŋŋ|Ɔɔ|Pp|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Yy|Zz}} =={{langname|gej}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gej|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gej|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 11 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gen. #:{{quote|gej|E yomè a, e ɖè yebe àlɔ̀gàvi lè àlɔ̀ sɔ do àlɔ̀vi na Yosɛ̀f, e do àwù '''ɣ'''e biɖibiɖi na ɛ̀ eye be sɔ sìka-wlɔ do èkɔ̀ na ɛ̀.|Vua liền cổi chiếc nhẫn trong tay mình, đeo vào tay Giô-sép, truyền mặc áo vải gai mịn, và đeo vòng vàng vào cổ người; ([[s:Sáng thế Ký/41#41:42|Sáng thế Ký 41:42]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=gej|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gen|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|GB/gb|Ɣɣ|Hh|Xx|Ii|Jj|Kk|KP/kp|Ll|Mm|Nn|NY/ny|Ŋŋ|Ɔɔ|Pp|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gej|author=Bible Society of Togo|work=GƐ̃GBE BIBLIA 2014|entry=Gɔ̃mèjèje be Xoma 41|entryurl=https://www.bible.com/bible/2236/GEN.41.GEN|year=2014}} =={{langname|gha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|gha|Ɣ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|gha|ⵖ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gha|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gha|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 14 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames. #:{{ux|gha|'''ɣ'''ăṣṣ|[[xương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=gha|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames|Aa|Ăă|Ǝǝ|Bb|Ꞵꞵ|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǵǵ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Žž}} =={{langname|kpo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kpo|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kpo|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 11 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ikposo. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kpo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ikposo|Aa|Ǝǝ|Bb|Dd|Dz/dz|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Ɩɩ|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Ts/ts|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Yy|Zz}} =={{langname|kbp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|kbp|Ký tự|viết hoa|Ɣ}} #Ký tự viết hoa ghép sau nguyên âm trong tiếng Kabiye. #:{{ux|kbp|caa'''ɣ'''|[[đậu đũa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kbp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabiye|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/kabiye/?s=caa%C9%A3&partialsearch=1&lang=en|entry=caaɣ|year=2014|work=Kabiye-French Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|kab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Ɣ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⵖ}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|غ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kab|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kab|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 19 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle. #:{{ux|kab|[[bɣu#Tiếng_Kabyle|b'''ɣ'''u]]|[[muốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} =={{langname|dop}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dop|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dop|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 21 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Lukpa. #:{{ux|dop|Kʋkɑlʋ'''ɣ'''ʋ|[[s:Dân số Ký|Dân số Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dop|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lukpa|Aa|Cc|Ee|Ɛɛ|Ǝǝ|Ff|Hh|Ii|Ɩɩ|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Ɔɔ|Pp|Ɣɣ|Ss|Tt|Uu|Ʊʊ|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dop|author=SIM|work=Piipili Ɩsɔ Tɔm Takǝlaɣa|entry=Kʋkɑlʋɣʋ 1|entryurl=https://ebible.org/dop/NUM01.htm|year=1999}} =={{langname|nus}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nus|/h̞/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nus|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 15 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nuer. #:{{ux|nus|'''ɣ'''än|[[tôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nus|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nuer|Aa|A̱/a̱|Ää|Bb|Cc|Dd|Dh/dh|Ee|E̱/e̱|Ëë|Ɛɛ|Ɛ̱/ɛ̱|Ɛ̈/ɛ̈|Gg|Ɣɣ|Hh|Ii|I̱/i̱|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Nh/nh|Ny/ny|Oo|O̱/o̱|Öö|Ɔɔ|Ɔ̱/ɔ̱|Pp|Rr|Tt|Th/th|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.nuerlexicon.com/nuer-english-dictionary.php#%C9%A3|entry=Ɣ|work=Nuer-English Dictionary|year=2020}} =={{langname|oka}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oka|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|oka|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 7 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Okanagan. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=oka|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Okanagan|Aa|Áá|Cc|C̓/c̓|Əə|Ə́/ə́|Ɣɣ|Ɣ̓/ɣ̓|Hh|Ḥḥ|Ii|Íí|Kk|K̓/k̓|Kʷ/kʷ|K̓ʷ/k̓ʷ|Ll|L̓/l̓|Łł|Ɬɬ|Ƛ̓/ƛ̓|Mm|M̓/m̓|Nn|N̓/n̓|Pp|P̓/p̓|Qq|Q̓/q̓|Qʷ/qʷ|Q̓ʷ/q̓ʷ|Rr|R̓/r̓|Ss|Tt|T̓/t̓|Uu|Úú|Ww|W̓/w̓|Xx|Xʷ/xʷ|X̌/x̌|X̌ʷ/x̌ʷ|Yy|Y̓/y̓|ʕ|ʕ̓|ʕʷ|ʕ̓ʷ|ʔ}} =={{langname|osa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Osage | [[𐓑#Tiếng_Osage|𐓑]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|osa|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|osa|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Osage. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=osa|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Osage|Aa|Ąą|Bb|Cc|Ch/ch|Hc/hc|C’/c’|Čč|Hč/hč|Ðð|Ee|Ɣɣ|(Gh/gh)|Hh|Ii|Įį|Kk|Kh/kh|Hk/hk|K’/k’|Mm|Nn|Oo|Ǫǫ|Pp|Ph/ph|Hp/hp|P’/p’|Rr|Ss|Šš|Tt|Th/th|Ht/ht|T’/t’|Uu|Ww|Xx|Zz|Žž|ʔ}} =={{langname|bxd}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bxd|Chữ cái}} #Chữ cái IPA ghi lại tiếng Pela. #:{{ux|bxd|'''ɣ'''ɔ⁵⁵|[[mưa]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *Dai Qingxia, Jiang Ying, Kong Zhien, ''A Study of Pela Language'' (2007; Nhà xuất bản Dân tộc thiểu số, Bắc Kinh) =={{langname|sii}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sii|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sii|Chữ cái}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện phụ âm thứ 8 trong tiếng Shompen. #:{{ux|sii|{{l|sii|'''ɣ'''ioāy}}|[[mang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sii|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Shompen|a|e|ɛ/E|i|o|ɔ/O|u|ā|ē|ɛ̄|ī|ō|ɔ̄|ū|ã|ẽ|ɛ̃|ĩ|õ|ɔ̃|ũ|ā̃|ē̃|ɛ̄̃|ī̃|ō̃|ɔ̄̃|ū̃|b|bh|c|d|ɸ|g|gh|ɣ|h|j|k|kh|l|m|n|ŋ/ṅ|ɲ/ñ|p|ph|t|th|w|x|y|ʔ/?}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Roger Blench|year=2007|title=The language of the Shom Pen: a language isolate in the Nicobar islands|url=https://web.archive.org/web/20241212072542/https://www.rogerblench.info/Language/Isolates/Shompen%20paper.pdf}} =={{langname|siz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⵖ}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|غ}} |- ! Latinh | {{l|siz|Ɣ}} {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|siz|/ɣ~ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|siz|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi. #:{{ux|siz|[[taɣarubt#Tiếng_Siwi|ta'''ɣ'''arubt]]|cây minh quyết|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=siz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} =={{langname|akp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akp|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akp|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 11 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwu. #:{{quote|akp|So aa'''ɣ'''ɔ ngɔ nsɛ ɔka ɔko gɔgbe ame atɔ̃me gu mma nsɛ makã ara wa ma'''ɣ'''ɛ masɛ ngbe atsue fiɛ masɛ mabara i wã iso alasɔ ɔwi gɔ ame aaba ɔɔpɛtɛpɛtɛ.|Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe lời tiên-tri nầy, và giữ theo đều đã viết ra đây. Vì thì-giờ đã gần rồi. ([[s:Khải huyền/1#1:3|Khải huyền 1:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=akp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwu|Aa|Bb|Dd|Dz/dz|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Ts/ts|Uu|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|akp|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1738/REV.1.AKP|entry=KAƉIKATE ƆKO 1|year=2008|work=Siwu}} =={{langname|shy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shy|Ɣ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⵖ}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|غ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shy|/ɣ~ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shy|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 19 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tachawit. #:{{ux|shy|abara'''ɣ'''|con [[cáo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=shy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tachiwit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} =={{langname|tzm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⵖ}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Ɣ}} {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|غ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tzm|/ɣ~ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tzm|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas. #:{{ux|tzm|'''ɣɣ'''im|tr='''ⵇⵇ'''ⵉⵎ|[[ngồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tzm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ɛɛ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} =={{langname|rif}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rif|Ɣ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⵖ}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|غ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rif|/ɣ~ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rif|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 19 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit. #:{{ux|rif|'''ɣ'''iř|tr='''ⵖ'''ⵉⵔ|[[tay]], [[vai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=rif|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} =={{langname|shi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shi|Ɣ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|shi|ⵖ}} |- ! Ả Rập | {{l|shi|غ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[ʁ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 10 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tashelhit. #:{{ux|shi|'''ɣ'''r|[[đọc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=shi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tashelhit|Aa|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛε|Ff|Gg|Gʷ/gʷ|Ɣɣ|Ɣʷ/ɣʷ|Hh|Ḥḥ|Ii|Kk|Kʷ/kʷ|Ll|Ḷḷ|Mm|Ṃṃ|Nn|Oo|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Xʷ/xʷ|Yy|Zz|Ẓẓ|Žž|ʔ}} =={{langname|ybe}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybe|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybe|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tây Yugur. #:{{ux|ybe|{{l|ybe|ya'''ɣ'''ï}}|[[chiến tranh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ybe|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tây Yugur|a|c|cʰ|c̢|c̢ʰ|ɕ|ɕʰ|e|f|ɣ|h|i|ï|ə|k|kʰ|l|m|n|ŋ|o|ö|p|pʰ|q|qʰ|r|s|ʂ|ɕ|t|tʰ|u|ü|w|x|y|z|ʐ}} =={{langname|tmh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|/ɣ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 10 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Tuareg. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tmh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tuareg|Aa|Ăă|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ǝǝ|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Qq|Rr|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|Ẓẓ|Γ/ʕ}} =={{langname|wbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ғ#Tiếng_Wakhi|ғ]] |- ! Ả Rập | [[غ#Tiếng_Wakhi|غ‎]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wbl|/ʁ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 15 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''ɣ'''am|[[buồn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=13|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=γ|year=2023}} =={{langname|yai}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ғ#Tiếng_Yaghnob|ғ]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|yai|[ʁ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yai|Chữ cái|chữ hoa|Ɣ}} #Chữ cái thứ 8 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Yaghnob. #:{{ux|yai|'''ɣ'''ov|tr='''ғ'''ов|con [[bò]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=yai|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yaghnob|Aa|Bb|Čč|Dd|Ee|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Īī|J̌/ǰ|Kk|Qq|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|ʏ|Vv|Ww|Xx|X°/x°|Yy|Zz|Žž}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=М. С. Андреев, Е. М. Пещерева|title=[https://yaghnobi.files.wordpress.com/2007/07/jagnobskije-teksty-slovar.pdf Ягнобские тексты с приложением ягнобско-русского словаря]|location=Москва – Ленинград|year=1957|page=369}} *{{Chú thích web|title=Online Yagnobi-Tajik-English Lexicon|work=Ғ - ғ|url=http://peregrines3.airpost.net.user.fm/YAILex/lexicon/main.htm|year=2024}} =={{langname|pil}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|pil|Ký tự|viết hoa|Ɣ}} #Ký tự viết thường ghép sau nguyên âm trong tiếng Yom. #:{{ux|pil|Izərayɛlləma Təŋ-per'''ɣ'''a sʋ'''ɣ'''a cɛnəm takəllaŋʋ|[[s:Xuất Ê-díp-tô Ký|Xuất Ê-díp-tô Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pil|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yom|Aa|Bb|Cc|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Ɔɔ|Pp|Qq|Ss|Tt|Uu|Ʊʊ|(Ʋʋ)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pil|author=SIM International|work=2017 SIM|entry=Izərayɛlləma Təŋ-perɣa sʋɣa cɛnəm takəllaŋʋ 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/PILSIM/EXO/1|year=2017}} [[Thể loại:Khối ký tự IPA Extensions|63]] inr3x5qe57v03c6jz5bjide4jkd7h7g 0 370696 2516946 2301326 2026-08-18T06:39:47Z TheHighFighter2 42988 /* Ký hiệu */ 2516946 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter Z with circumflex.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ẑ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[z]] viết thường với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|phonetics}} Phụ âm xát hữu thanh 'đóng' trong {{w|nhóm ngôn ngữ Circassia}}, từng đề xuất ký hiệu {{angbr|[[File:Turned ezh.svg|20px|link=Unsupported titles/Turned ezh]]}} làm IPA. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|clc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|clc|/zˤ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|clc|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 17 trong bộ chữ Latinh tiếng Chilcotin. #:{{ux|clc|'''ẑ'''el|[[mồ hôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=clc|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Chilcotin|i|ɨ|a|e|u|o|b|p|m|d|t|tʼ|n|dl|tl|tlʼ|lh|l|dẑ|tŝ|tŝʼ|ŝ|ẑ|dz|ts|tsʼ|s|z|j|ch|chʼ|sh|y|g|k|kʼ|gw|kw|kwʼ|wh|w|gg|q|qʼ|x|gh|ggw|qw|qwʼ|xw|ŵ|ʔ|h}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=First Voices|work=Tsilhqot'in (Xeni Gwet'in)|entryurl=https://www.firstvoices.com/tsilhqotin-xeni-gwetin/alphabet/startsWith?char=%E1%BA%91&types=word|entry=ẑ|year=2025}} =={{langname|pov}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pov|Chữ cái|chữ hoa|Ẑ}} #Biến thể chữ [[z]] viết thường trong bộ chữ Latinh của Wycliffe. #:{{quote|pov|N na buriu manga di dur na ora di partu; ku dur ku bu na tene fiju. Bu na sinti dise'''ẑ'''u pa bu omi; el i na manda riba di bo.|Ta sẽ thêm đều cực-khổ bội phần trong cơn thai-nghén; ngươi sẽ chịu đau-đớn mỗi khi sanh con; sự dục-vọng ngươi phải xu-hướng về chồng, và chồng sẽ cai-trị ngươi. ([[s:Sáng thế Ký/3#3:16|Sáng thế Ký 3:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pov|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Creole Guinea-Bissau|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Dj/dj|Ee|Ff|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Lh/lh|Mm|Nn|Nh/nh|N’/n’|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Tc/tc|Xx|Uu|Vv|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pov|author=Wycliffe Global Alliance|work=BIBLIA - traduson antigu in Krioulo|entryurl=https://www.bible.com/bible/3461/GEN.3.POVB|entry=Kumsada 1|year=2020}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|etym}}=== Có thể phái sinh từ việc dùng {{mention|eo|ĉ}} và {{mention|eo|ŝ}} trong [[:Thể loại:Tiếng Quốc tế ngữ|Quốc tế ngữ]]. Việc dùng các chữ này trong Latinh hóa chữ Hán được đề xuất sớm nhất năm 1939 trong ''Latinxua Sin Wenz'' (như {{lang|zh|《中國話寫法拉丁化指南》}} của {{lang|zh|王弦}}, [[s:zh:Page:CADAL07016328_中國話寫法拉丁化指南.djvu/79|trang 78]]). ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin|notr=1}} #Cách viết hiếm gặp của '''[[zh]]''' #:{{coordinate terms|cmn|ẑ|ĉ|ŝ}} ===={{ĐM|usage}}==== *{{w|Bính âm Hán ngữ}} ghi rằng ⟨ẑ⟩, ⟨ĉ⟩, ⟨ŝ⟩ và ⟨ŋ⟩ có thể dùng thay tương ứng với ⟨zh⟩, ⟨ch⟩, ⟨sh⟩ và ⟨ng⟩ nhưng thực tế hiếm gặp. [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|91]] 01ismjdc8z2ecgjgeyuf21ic26gl1a1 0 370955 2516938 2302294 2026-08-18T06:35:45Z TheHighFighter2 42988 2516938 wikitext text/x-wiki {{also|Ɖ}} {{-Latn-}} {{character info}} {{character info/var|𐞋}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{audio|mul|Voiced retroflex stop.oga|IPA}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[d]] có đuôi''' viết thường. ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|IPA}} Âm bật lưỡi hữu thanh. #{{label|mul|viết trên ⟨𐞋⟩|IPA}} {{IPAfont|[ɖ]}} mở đầu, nhả; thêm âm sắc hoặc nhẹ, thoáng qua hay vang. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|ajg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ajg|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ajg|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Adja. #:{{ux|ajg|'''ɖ'''á'''ɖ'''á|[[sắc bén]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ajg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Adja|Aa|An/an|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ɛn/ɛn|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|In/in|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Ɔn/ɔn|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Un/un|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz|Ʒʒ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/ajagbe/browse/browse-vernacular-english/?key=ajg&letter=%C9%96&lang=en|entry=ɖ|editor=Nancy & Terry Sullivan|work=Ajagbe – French-English Dictionary|publisher=SIL International|year=2015}} =={{langname|blo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|blo|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|blo|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Anii. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=blo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Anii|Aa|Ǝǝ|Bb|Cc|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ʊʊ|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Deborah C. Morton|work=Anii Noun List|url=https://deborahcmorton.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/11/anii-noun-list.pdf|year=2014}} =={{langname|bsq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|bsq|Ɖ}} {{pn}} |- ! Bassa Vah | {{l|bsq|𖫞}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bsq|/ɖ/|/ɺ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bsq|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bassa. #:{{ux|bsq|'''ɖ'''ǎ-'''d'''yù|[[dao]] [[nhỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bsq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bassa|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|(Ãã)|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ɖɖ|Dy/dy|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̃/ɛ̃)|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Ff|Gg|Gb/gb|Gm/gm|Hh|Hw/hw|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|(Ĩĩ)|Jj|Kk|Kp/kp|Mm|Nn|Ny/ny|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̃/ɔ̃)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|(Ũũ)|Vv|Ww|Xw/xw|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bsq|work=Ɓǎsɔ́ɔ̀ Báɓòɔ̀|author=Bible Society in Liberia|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/2826/LEV.1.%25C6%2581B02|entry=Ɖìvéɖékɔ̀ 1}} =={{langname|ica}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ica|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ica|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ede Ica. #:{{ux|ica|'''ɖ'''óo|[[trông đợi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ica|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ede Ica|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Ss|Tt|Uu|Ww|Xx|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fr|author=Ǹdagbassóke èdè Ncà|work=[https://www.edenca.net/sites/www.edenca.net/files/Pr%C3%A9sentation%20orthographe%20nca%CC%80.pdf Validation orthographe ncà]|year=2022}} =={{langname|ee}}== {{wikipedia|lang=ee}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ee|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ee|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Ewe. #:{{ux|ee|{{l|ee|'''ɖ'''ase'''ɖ'''ila}}|sự [[làm chứng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ee|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ewe|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Dz/dz|Ee|Ɛɛ|Ff|Ƒƒ|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Kk|Kp/kp|Qq|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Ts/ts|Uu|Vv|Ʋʋ|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|fon}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|fon|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fon|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Fon. #:{{ux|fon|'''ɖ'''ɛ̆|[[cọ]] [[sợi]] ''{{w|Raphia sudanica}}''|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fon|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Fon|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fon|author=Bible Society of Benin|entryurl=https://www.bible.com/bible/817/PSA.1.FON13|entry=Ɖɛhan 1|year=2025|work=Mawuxówéma}} =={{langname|sxw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sxw|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sxw|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Saxwe. #:{{ux|sxw|'''ɖ'''i'''ɖ'''ɔ|[[nếm]], [[liếm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sxw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Saxwe|a|b|c|ɖ|d|e|ɛ|f|g|ɣ|h|i|j|k|l|m|n|ŋ|o|ɔ|p|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Virginia Beavon-Ham|work=Saxwe-French Dictionary|entry=ɖ|entryurl=https://www.webonary.org/saxwe/other-dictionaries/browse-vernacular-english/?key=sxw-x-saxwegbe&letter=%C9%96&lang=en|year=2020|publisher=SIL Togo-Benin}} =={{langname|wci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wci|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wci|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Waci. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=wci|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gbe Waci|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Ƒƒ|Gg|GB/gb|Ɣɣ|Hh|Xx|Ii|Jj|Kk|KP/kp|Ll|Mm|Nn|NY/ny|Ŋŋ|Ɔɔ|Pp|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Yy|Zz}} =={{langname|gej}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gej|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gej|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gen. #:{{ux|gej|Kòjo'''ɖ'''otɔwo|[[s:Các Quan Xét|Các Quan Xét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=gej|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gen|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|GB/gb|Ɣɣ|Hh|Xx|Ii|Jj|Kk|KP/kp|Ll|Mm|Nn|NY/ny|Ŋŋ|Ɔɔ|Pp|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gej|author=Bible Society of Togo|work=GƐ̃GBE BIBLIA 2014|entry=Kòjoɖotɔwo 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2236/JDG.1.GEN|year=2014}} =={{langname|ife}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ife|/ɗ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ife|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ifè. #:{{ux|kbp|'''ɖ'''í'''ɖ'''ì|[[đai]], [[thắt lưng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ife|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ifè|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Mary Gardner & Elizabeth Graveling|entryurl=https://www.webonary.org/ife/browse/browse-vernacular-french/?key=ife&letter=%C9%96&lang=en|entry=ɖ|year=2016|work=Ife–French-English Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|kbp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kbp|/ʈ/|/ɗ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kbp|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabiye. #:{{ux|kbp|'''ɖ'''aaku'''ɖ'''e|[[rổ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kbp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabiye|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/kabiye/browse/browse-vernacular-english/?key=kbp&letter=%C9%96&lang=en|entry=ɖ|year=2014|work=Kabiye-French Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|las}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|las|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|las|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Lama Gur. #:{{ux|las|haa'''ɖ'''ǝ|[[quà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=las|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lama|Aa|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ǝǝ|Ɛɛ|Ff|Hh|Ii|Ɨɨ|Ɩɩ|Kk|KP/kp|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Ññ|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/lama/g9f50db84-e47d-49a1-a5d2-c4d2bdea3769/?lang=en|entry=haaɖǝ|year=2015|work=Lama-French-English Dictionary|publisher=SIL International|editor=Carol & Neal Brinneman}} =={{langname|akp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akp|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akp|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwu. #:{{quote|akp|Yesu Kristo gɔ n'''ɖ'''e Igara David ɔwa tɛtɛ, fiɛ David ɔ̃ wũ ɔ'''ɖ'''e Abraham ɔwa ɔɣekparɛ i ngbe ne.|Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:1|Ma-thi-ơ 1:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=akp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwu|Aa|Bb|Dd|Dz/dz|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Ɣɣ|Hh|Ii|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Ts/ts|Uu|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|akp|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1738/MAT.1.AKP|entry=MATEO 1|year=2008|work=Siwu}} =={{langname|kdh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdh|/ɖ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdh|Chữ cái|chữ hoa|Ɖ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tem. #:{{quote|kdh|Naanɩ́ Ɩsɔ́ɔ ɩlá '''ɖ'''úúlínya taká nɛ́, waavʊ́ńdáa ɩlɩzɩ́ '''ɖ'''áa ɩlá '''ɖ'''áa '''ɖ'''acɩrɩ‑cɩrɩ ɩráa ɩ́dánnaná wɛ nabʊ́rʊ bɩdakazɔ́ɔ waazá-daá, káma, '''ɖ'''ána Krísto '''ɖ'''áálá kʊ́'''ɖ'''ʊḿ nɛ́.|Trước khi sáng-thế, Ngài đã chọn chúng ta trong Đấng Christ, đặng làm nên thánh không chỗ trách được trước mặt Đức Chúa Trời, ([[s:Ê-phê-sô/1#1:4|Ê-phê-sô 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kdh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tem|Aa|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʊʊ|(Ʋʋ)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kdh|author=Association Bible Tem|entryurl=https://www.bible.com/bible/1384/EPH.1.TEM|entry=Efɛ́ɛzɩ ńba 1|year=2024|work=Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tákaraɖá}} [[Thể loại:Khối ký tự IPA Extensions|56]] bnbilpg4ll44g01q2d7v8s3l6gdw8df 0 375720 2516944 2312104 2026-08-18T06:38:52Z TheHighFighter2 42988 2516944 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{character info/var|𐞨}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{audio|mul|Retroflex_flap.ogg|IPA}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ɽ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[r]] có đuôi''' viết thường. ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|IPA}} Âm vỗ quặt lưỡi. #{{label|mul|viết trên ⟨𐞨⟩|IPA}} {{IPAfont|[ɽ]}} mở đầu, nhả; thêm âm sắc hoặc nhẹ, thoáng qua hay vang. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|hbn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hbn|/ɽ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hbn|Chữ cái|chữ hoa|Ɽ}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Heiban. #:{{ux|hbn|hu'''ɽ'''a|[[chim]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=hbn|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Heiban|a|b|ɓ|c|d|dh|ɗ|e|f|g|h|i|j|k|kh|l|m|n|ny|ŋ|o|ɔ|p|r|ɽ|s|t|th|u|ū|v|w|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Elizabeth Guest|year=1997|title=[https://rogerblench.info/Language/Niger-Congo/Kordofanian/Heiban/guest_heiban-grammar1997.pdf Heiban Grammar]|page=2}} =={{langname|kib}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kib|/ɽ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kib|Chữ cái|chữ hoa|Ɽ}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Koalib. #:{{quote|kib|ŋeṯi zi yiziiz errici dak, muŋw enḏi ki heykal-na weḏi Kweleny, nuŋw ru'''ɽ'''eci kwuḏ'''ɽ'''ula.|Khi đã bắt thăm theo lệ các thầy cả lập ra rồi, thì người được gọi vào nơi thánh của Chúa để dâng hương. ([[s:Lu-ca/1#1:9|Lu-ca 1:9]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kib|author=British & Foreign Bible Society|year=1967|work=Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967|entryurl=https://www.bible.com/bible/3759/LUK.1.KIB1967|entry=lk. 1}} =={{langname|mor}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mor|/ɽ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mor|Chữ cái|chữ hoa|Ɽ}} #Chữ cái thứ 23 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Moro. #:{{ux|mor|'''ɽ'''etə'''ɽ'''eto|[[cá nhân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mor|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Moro|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḏḏ|Đđ|Ee|Ëë|Əə|Ff|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ɽɽ|Ss|Tt|Ṯṯ|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Roger Blench|year=2005|title=[https://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/Kordofanian/Moro/Moro%20dictionary%20complete.pdf A dictionary of the Moro language of the Nuba hills, Sudan]|location=Cambridge|page=34}} [[Thể loại:Khối ký tự IPA Extensions|7D]] 5i2mrsfwesijpqhnb20e5pdvsm5ffor 0 383908 2516942 2328432 2026-08-18T06:37:57Z TheHighFighter2 42988 2516942 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter K with dot below.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ḳ}} # [[chữ|Chữ]] [[k]] viết thường với dấu nặng (dấu chấm dưới [[◌̣]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|NAPA}} {{ng|Âm tắc lưỡi gà vô thanh (IPA [{{IPAfont|[[q]]}}]).}} #:{{synonyms|mul|q}} # {{label|mul|romanization}} {{ng|Latinh hóa chữ Hebrew {{mention|he|ק}}.}} #:{{synonyms|mul|q}} =={{langname|bzh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bzh|/q/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bzh|Chữ cái|chữ hoa|Ḳ}} #Chữ cái thứ 12 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Buang Mapos. #:{{ux|bzh|'''ḳ'''a'''ḳ'''ële'''ḳ'''|một loại [[khoai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bzh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Buang Mapos|Aa|Bb|Dd|Ee|Ëë|Gg|Ġġ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ḳḳ|Ll|Mm|Nn|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Bruce A. Hooley|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/06/58/74065894153583775347330313389173063757/Buang_Dictionary.pdf Mapos Buang dictionary]|year=2006|page=160}} =={{langname|jbu}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jbu|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 25 trong bộ chữ Latinh tiếng Jukun Takum. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jbu|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jukun Takum|á|ā|a|à|â|b|ḅ|c|d|é|ē|e|è|ê|f|g|h|í|ī|i|ì|î|j|k|ḳ|l|ḿ|m|m̀|ń|n|ǹ|ó|ō|o|ò|ô|p|r|s|t|ú|ū|u|ù|û|v|w|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jbu|author=Wycliffe & Nigeria Bible Translation Trust|work=bible.is|entryurl=https://live.bible.is/bible/JBUIBS/MAT/1|entry=Matiyu 1|year=1994}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|33]] bpyggclrra5tac7xp7f4qbqdru6rhrm 0 386017 2516943 2332434 2026-08-18T06:38:25Z TheHighFighter2 42988 2516943 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter R with acute.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[r]]''' viết thường với dấu sắc ◌́ ([[acute]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{ng|Chuyển tự IAST cho chữ Devanagari [[ऋ#Chữ_Devanagari|ऋ]].}} #{{label|mul|UPA}} Âm ''r'' vòm hóa (IPA {{IPAfont|[rʲ]}}). =={{langname|eu}}== {{wikipedia|lang=eu}} ==={{ĐM|etym}}=== {{coin|eu|Sabino Arana}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{eus-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|eu|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #{{label|eu|obsolete}} Chữ cái viết thường của quy tắc Arana, được thay bằng {{l|eu|r}} ở cuối âm tiết hoặc {{l|eu|rr}} giữa các nguyên âm. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=eu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Basque|Aa|Bb|Cc|(Ç/ç)|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ü/ü)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|brh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brh|/ɽ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brh|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #Chữ cái thứ 24 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Brahui. #:{{ux|brh|gi'''ŕ'''|tr={{l|brh|گِڑ}}|[[toàn bộ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=brh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Brahui|Bb|Áá|Pp|Íí|Ss|Yy|Şş|Vv|Xx|Ee|Zz|Źź|Ģģ|Ff|Úú|Mm|Nn|Ll|Gg|Cc|Tt|Ŧŧ|Rr|Ŕŕ|Dd|Oo|Đđ|Hh|Jj|Kk|Aa|Ii|Uu|Ńń|Ļļ}} =={{langname|dsb}}== {{wikipedia|lang=dsb}} ==={{ĐM|alt}}=== *{{alt|dsb|ṙ||obsolete}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dsb|/rʲ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dsb|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} # Chữ cái thứ 24 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb, gọi là chữ '''{{l|dsb|ejŕ}}'''. #:{{ux|dsb|hodla'''ŕ'''|[[đại bàng]]|inline=1}} ===={{ĐM|usage}}==== Được thay bằng chữ ghép {{mention|dsb||rj}} đứng trước nguyên âm, ví dụ chủ cách {{mention|dsb|faraŕ|fara'''ŕ'''}} → sở hữu cách {{mention|dsb|fararja|fara'''rj'''a}}. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dsb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb|native name=pismik|Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Ee|Ěě|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Łł|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ó/ó)|Pp|Rr|Ŕŕ|Ss|Šš|Śś|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Žž|Źź}} * {{q|chữ cái lỗi thời}} {{l-self|dsb|[[B́]] [[b́]], [[Ė]] [[ė]], [[Ḿ]] [[ḿ]], [[Ṅ]] [[ṅ]], [[Ṕ]] [[ṕ]], [[Ṙ]] [[ṙ]], [[ſ]], [[ß]], [[Ꞩ]] [[ẜ]], [[Ẃ]] [[ẃ]], [[Ẇ]] [[ẇ]], [[Ż]] [[ż]]}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|de|title=Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij|author=Jana Šołćina, Edward Wornar|year=2000|location=Bautzen|page=12–15|isbn=3-7420-1779-9}} =={{langname|pox}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pox|/rʲ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pox|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #Chữ cái thứ 38 viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967. #:{{ux|pox|'''ŕ'''odťă|[[hiếm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pox|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967|Aa|(Ai̯/ai̯)|(Au̯/au̯)|Ăă|Åå|(Åi̯/åi̯)|(Åu̯/åu̯)|Ąą|Bb|B́/b́|Cc|Ćć|Čč|Dd|Ďď|Ʒʒ|Ʒ́/ʒ́|Ee|Ėė|Ĕĕ|Ff|Gg|Ǵǵ|Hh|Χχ|Χ́/χ́|Ii|Jj|Kk|Ḱḱ|Ll|Ľľ|Mm|Ḿḿ|Nn|Ńń|Oo|(Oi̯/oi̯)|Öö|Ǫǫ|Pp|Ṕṕ|Rr|Ŕŕ|Ss|Śś|Šš|Tt|Ť/ť|Uu|Üü|(Üi̯/üi̯)|Vv|V́/v́|Zz|Źź|Žž}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|isbn=9783111031255}} =={{langname|sk}}== {{wikipedia|lang=sk}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sk|/r̩ː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sk|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #Chữ cái thứ 33 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak}} =={{langname|fad}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|fad|/ɾ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fad|Chữ cái|chữ hoa|Ŕ}} #Chữ cái thứ 18 viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Wagi. #:{{quote|fad|O danah na'''ŕ'''i Tiofilus, danah ku'''ŕ'''um la os ag tatam ke'''ŕ''' ke'''ŕ''' ig gamnigwa beko atan qeri né ene yeg.|Hỡi Thê-ô-phi-lơ quí-nhơn, vì có nhiều kẻ dốc lòng chép sử về những sự đã làm nên trong chúng ta, ([[s:Lu-ca/1#1:1|Lu-ca 1:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fad|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wagi|Aa|Bb|Dd|Ee|Éé|Ff|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ŕŕ|Ss|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fad|work=Wagi|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2016|entryurl=https://www.bible.com/bible/1565/LUK.1.FAD|entry=Luk 1}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|55]] e3ujhzzztqvhneh8no2gx1eoengl5pw 0 386937 2516919 2334157 2026-08-18T05:50:49Z Gbfbhybrhh 61765 [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! 2516919 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== [[User:NDG|NDG]]: ПУСТЬ ЯРОСТЬ БЛАГОРОДНАЯ ВСКИПАЕТ КАК ВОЛНА! ИДЁТ ВОЙНА НАРОДНАЯ, СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА! ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ, ВСТАВАЙ НА СМЕРТНЫЙ БОЙ С ФАШИСТСКОЙ СИЛОЙ ТЁМНОЮ, С ПРОКЛЯТОЮ ОРДОЙ. НЕ СМЕЮТ КРЫЛЬЯ ЧЁРНЫЕ НАД РОДИНОЙ ЛЕТАТЬ, ПОЛЯ ЕЁ ПРОСТОРНЫЕ НЕ СМЕЕТ ВРАГ ТОПТАТЬ! ГНИЛОЙ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ ЗАГОНИМ ПУЛЮ В ЛОБ, ОТРЕБЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА CКОЛОТИМ КРЕПКИЙ ГРОБ! [[User:Brighton SXKD Captions look like this settings|BRIGHTON SXKD CAPTIONS LOOK LIKE THIS SETTINGS]] IS TRASH! ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=123|rad=羊|as=04|sn=10|four=|canj=TGF,XTGF|ids=⿱𦍌火}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|mul|𭒏}}, {{l|mul|𩌣}}, {{l|mul|𦏠}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0951.331|dkj=28457|hdz=53128.040|uh=7F99}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{zh-see|美|v}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{zh-see|羔|v}} gvwk3nbmuxs3anilh430vojoktxvfbl 2516923 2516919 2026-08-18T05:57:02Z Nvdtn19 42484 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Gbfbhybrhh|Gbfbhybrhh]] ([[User talk:Gbfbhybrhh|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Kelly zhrm|Kelly zhrm]] 2516923 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=123|rad=羊|as=04|sn=10|four=|canj=TGF,XTGF|ids=⿱𦍌火}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|mul|𭒏}}, {{l|mul|𩌣}}, {{l|mul|𦏠}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0951.331|dkj=28457|hdz=53128.040|uh=7F99}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{zh-see|美|v}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{zh-see|羔|v}} pe0mcsvwy1hieaivft7dhmbc29tlfxj 828 390323 2516962 2346817 2026-08-18T09:55:29Z Hiyuune 50834 2516962 Scribunto text/plain return function (title, cats) local output = require("Module:array")() local function zh_link(lang, word) return require("Module:links").full_link{ lang = lang, term = word, tr = "-" } end local zh_data_subpage, lang_code, reconstruction, last_segment = mw.ustring.match(title.fullText, "^Mô đun:zh/data/((%l%l%l)%-pron%-?([^/]-))/(.+)$") if zh_data_subpage == "ltc-pron" or zh_data_subpage == "och-pron-BS" or zh_data_subpage == "och-pron-ZS" then require('Module:zh-track').track_data_module(title.fullText) local lang = require "Module:languages".getByCode(lang_code) local characters, extra -- Last segment is either a Han character or three hexadecimal digits -- (the first three digits of the code point). if mw.ustring.len(last_segment) == 1 then characters = zh_link(lang, last_segment) extra = "" else local code_point_prefix = last_segment local function make_code_point(digit) return tonumber(code_point_prefix .. (digit):rep(6 - #code_point_prefix), 16) end characters = (("các ký tự trong dãy U+%04X&ndash;U+%04X"):format( make_code_point("0"), make_code_point("F"))) extra = " chỉ thử nghiệm và không được sử dụng trực tiếp." end output:insert(('Mô đun%s này chứa dữ liệu cách phát âm cho %s') :format(extra, characters)) local see_also_link if reconstruction == "BS" then see_also_link = 'Wiktionary:Quy định mục từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy#Từ tái tạo của Baxter-Sagart (2014)' elseif reconstruction == "ZS" then see_also_link = 'Wiktionary:Quy định mục từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy#Từ tái tạo của Trịnh Chương (2003)' else reconstruction = nil end local lang_link = lang:makeCategoryLink() if reconstruction then output:insert(("theo công trình phục nguyên %s của %s.") :format(lang_link, reconstruction == "BS" and "Baxter-Sagart" or "Trịnh Chương")) else output:insert(("trong %s."):format(lang_link)) end if see_also_link then output:insert("Xem " .. require("Module:links").section_link(see_also_link) .. " để biết thêm thông tin.") end return output:concat(" ") .. "\n\nNếu phát hiện lỗi kịch bản, vui lòng báo cáo " .. " ở [[Wiktionary:Thảo luận]]." end end 4dpp38hbed55ce4lhs7t443cbwrxqxf 0 394982 2516949 2348865 2026-08-18T06:41:12Z TheHighFighter2 42988 2516949 wikitext text/x-wiki {{-Tfng-}} {{character info}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|mul|/jaz/}} *{{sense|âm vị}} {{IPA4|mul|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=z}} #{{n-g|Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh, gọi là chữ ''yaz''}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== [[Tập tin:Berber flag.svg|nhỏ|phải|Tộc kỳ, biểu tượng của {{w|người Berber}}]] {{head|mul|Ký hiệu}} #Biểu tượng nhận dạng Amazigh của chủ nghĩa Berber. =={{langname|auj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|auj|Z}} {{l|auj|z}} |- ! Ả Rập | {{l|auj|ز}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|auj|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|auj|Chữ cái|tr=z}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Awjila. #:{{ux|auj|ⴳⴻ'''ⵣⵣ'''ⴻⵍ|tr=gə́'''zz'''əl|[[ngắn]]|inline=1}} =={{langname|mzb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|ز}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|mzb|Z}} {{l|mzb|z}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzb|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzb|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Berber Bắc Sahara. #:{{ux|mzb|'''ⵣ'''ⴰⵔ|tr='''z'''ar|[[vượt]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|page=[https://archive.org/details/dictmozabitefrancais/page/380 380]|title=Dictionnaire Mozabite-Français|author=Ahmed Nouh-Mefnoune & Brahim Abdessalam|year=2011|publisher=ENAG}} =={{langname|gha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|gha|Z}} {{l|gha|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gha|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gha|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Ghadames. #:{{ux|gha|ⵉ'''ⵣ'''ⵉ|[[ruồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|url=https://www.temehu.com/imazighen/dictionaries/Amawals/Lanfry_Ghadames_Berber_Libya.pdf|title=Ghadamès|author=J. Lanfry|year=1968}} =={{langname|gho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|gho|ز}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|gho|Z}} {{l|gho|z}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gho|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gho|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Ghomara. #:{{ux|gho|'''ⵣ'''ⵏⴻ'''ⵣ'''|[[bán]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.temehu.com/imazighen/dictionaries/Amawals/Ghomara_Berber_A_Brief_Grammatical_Survey_by_J_el_Hannouche.pdf|page=240|title=GHOMARA BERBER: A BRIEF GRAMMATICAL SURVEY|author=J. el Hannouche|year=2008}} =={{langname|kab}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Z}} {{l|kab|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kab|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kab|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Kabyle. #:{{ux|kab|ⴰ'''ⵣⵣ'''ⴻⵍ|tr={{l|kab|a'''zz'''el}}|[[chạy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kab|sc=Tfng|qual=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Kabyle|ⴰ|ⴱ|ⵛ|ⵞ|ⴷ|ⴹ|ⴻ|ⵄ|ⴼ|ⴳ|ⴵ|ⵖ|ⵁ|ⵃ|ⵉ|ⵊ|ⴽ|ⵍ|ⵎ|ⵏ|ⵇ|ⵔⵍ|ⵕ|ⵕ|ⵙ|ⵚ|ⵜ|ⵟ|ⵓ|ⵡ|ⵅ|ⵢ|ⵣ|ⵥ}} =={{langname|sjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|sjs|Z}} {{l|sjs|z}} |- ! Ả Rập | {{l|sjs|ز}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjs|/w/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjs|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Senhaja De Srair. #:{{ux|sjs|'''ⵣⵣ'''ⴻⵏ'''ⵣ'''|[[bán]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Evgeniya Gutova & Jonathan Byler|work=Senhaja de Srair - English Dictionary|entry=z|year=2025|entryurl=https://www.webonary.org/senhaja/browse/browse-vernacular-english/?key=sjs-Latn&letter=z&lang=en|publisher=SIL Global®}} =={{langname|siz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|ز}} |- ! Latinh | {{l|siz|Z}} {{l|siz|z}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|siz|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|siz|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Siwi. #:{{ux|siz|ⴰⴳ'''ⵣ'''ⴰⵍ|tr={{l|siz|ag'''z'''al}}|[[ngắn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=siz|sc=Tfng|qual=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Siwi|ⴰ|ⴱ|ⴳ|ⴷ|ⴶ|ⴹ|ⴻ|ⴼ|ⴽ|ⵀ|ⵃ|ⵄ|ⵅ|ⵇ|ⵉ|ⵍ|ⵎ|ⵏ|ⵓ|ⵔ|ⵕ|ⵖ|ⵙ|ⵚ|ⵛ|ⵜ|ⵞ|ⵟ|ⵡ|ⵢ|ⵣ|ⵥ}} =={{langname|shy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shy|Z}} {{l|shy|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shy|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shy|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tachawit. #:{{ux|shy|ⴰⵎⴻ'''ⵣ'''ⵡⴰⵔⵓ|[[đầu tiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tachiwit|list={{l-self|shy|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|tda}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tda|Z}} {{l|tda|z}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tda|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tda|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Tagdal. #:{{ux|tda|ⴰ'''ⵣ'''ⴻ'''ⵣ'''ⴻⵜ|[[yếu]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|page=22|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/36/64/80/36648029545421741991120945854668087601/silesr1999_008.pdf Northern Songhay languages in Mali and Niger]|author=Michael J. Rueck & Niels Christiansen|year=1999}} =={{langname|zgh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zgh|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zgh|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh. #:{{ux|zgh|[[w:zgh:ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ|ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰ'''ⵣ'''ⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ]]|{{w|tiếng Tamazight Maroc chuẩn}}|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tân Tifinagh|list={{l-self|zgh|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|tzm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Z}} {{l|tzm|z}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{tzm-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tzm|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh. #:{{ux|tzm|ⵜⴰⵎⴰ'''ⵣ'''ⵉⵖⵜ|[[:Thể loại:Tiếng Tamazight Trung Atlas|tiếng Tamazight Trung Atlas]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tân Tifinagh|list={{l-self|tzm|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|rif}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rif|Z}} {{l|rif|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rif|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rif|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tarifit. #:{{ux|rif|ⵜⵜⵍⴼⴰ'''ⵣ'''ⴰ|[[truyền hình]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tarifit|list={{l-self|rif|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵞ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵥ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rif|url=https://ebible.org/rift/|work=ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ|author=www.tarifit.info|year=2020}} =={{langname|shi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shi|Z}} {{l|shi|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|shi|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tashelhit. #:{{ux|shi|'''ⵣⵣ'''ⵉⴳ'''ⵣ'''|[[đi bộ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tashelhit|list={{l-self|shi|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵅⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵖⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|grr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|grr|ز}} |- ! Latinh | {{l|grr|Z}} {{l|grr|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grr|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grr|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Taznatit. #:{{ux|grr|ⵜⴰ'''ⵣ'''ⵏⴰⵜⵉⵜ|tiếng Taznatit |inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grr|work=Bible.is|entryurl=https://live.bible.is/bible/GRRWBT/MRK/1|entry=مرقس 1|year=2026}} =={{langname|tez}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tez|Z}} {{l|tez|z}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tez|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tez|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Tetserret. #:{{ux|tez|ⵜⴰ'''ⵣ'''ⴰⵓ'''ⵣ'''ⵓⵜ|[[xanh lá cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|page=8|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/94/53/119453742458483302213161983674817195991/Tetserret_tez_Tin_Sert_Report_Isaac_2004_10_01.pdf Tamasaɣalel (Tʃinser): A Berber Language of Niger - Survey Report]|author=Kendall Isaac|year=1998}} =={{langname|tmh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|tmh|Z}} {{l|tmh|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|tmh|ز}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|tr=z}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Tamasheq. #:{{ux|tmh|'''ⵣ'''ⴻⴱⴱⴻⴷⴻⵂ|tr='''z'''ebbedeh|chạy bở hơi tai|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tmh|sc=Tfng|qual=Bảng chữ cái Tamasheq|ⴰ|ⴱ|ⴴ|ⴶ|ⴷ/ⴸ|ⴹ|ⴼ|ⴾ|ⵂ|ⵃ|ⵄ|ⵆ|ⵈ|ⵉ|ⵌ/ⵋ|ⵍ|ⵎ|ⵏ|ⵑ|ⵓ|ⵔ|ⵗ|ⵙ|ⵚ|ⵛ|ⵜ|ⵟ|ⵡ|ⵢ|ⵣ|ⵥ|ⵦ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fr|entry=z|entryurl=https://www.webonary.org/tamahaq/browse/browse-vernacular-french/?key=thv-Latn-DZ-x-ahaggar&letter=z&lang=en|editor=Ch. De Foucauld & Cid Kaoui|year=2023|work=Tamahaq - French Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|zen}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|zen|Z}} {{l|zen|z}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zen|/z/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zen|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/z/}}''' trong tiếng Zenaga. #:{{ux|zen|'''ⵣ'''ⴰⵔ|[[xem]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Julia Bischoffberger|year=2000|work=[https://asjp.clld.org/languages/ZENAGA_2 Wordlist Zenaga 2]|publisher=The ASJP Database}} [[Thể loại:Khối ký tự Tifinagh|63]] llz51miyb1s48byuv32yrjuxswry8kj 0 396403 2516950 2351928 2026-08-18T06:41:58Z TheHighFighter2 42988 2516950 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|cuneiform sign}}=== {{cuns|628|395}} ==={{section|ref}}=== {{Cuneiform refs}} {{cln|mul|Mục từ|Ký hiệu}} {{-}} =={{langname|sux}}== ==={{section|n}}=== {{head|sux|Danh từ|tr=zib}} # {{alternative form of|sux|𒍨|tr=zib₂|ts=zib}} kbbe6sd8hfp7ph3ofmqjz9z2ghhxzr9 0 397394 2516937 2353611 2026-08-18T06:35:08Z TheHighFighter2 42988 2516937 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} ==={{ĐM|desction}}=== {{letter|mul}} #[[chữ cái|Chữ cái]] Latinh '''[[alpha]] viết thường'''. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|etym}}=== Dạng Latinh của chữ Hy Lạp {{angbr|[[α]]}}, hình thành tương tự khi viết tay chữ Latinh [[a]]. Thời IPA sơ khai dùng chữ cái Hy Lạp {{angbr|α}} thông thường. ==={{ĐM|pron}}=== *{{audio|mul|Open_back_unrounded_vowel.ogg|IPA}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|IPA}} Nguyên âm không tròn môi sau mở. #{{label|mul|viết trên ⟨ᵅ⟩|IPA}} {{IPAfont|[ɑ]}} thêm âm sắc hoặc nhẹ, thoáng qua hay vang. #{{label|mul|UPA}} Nguyên âm tròn môi sau mở (IPA {{IPAfont|[ɒ]}}). ==={{ĐM|see}}=== *{{l|el|Α}} ([[alpha]]) *Ngược: [[ɒ]] =={{langname|crd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crd|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|crd|Chữ cái}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Latinh tiếng Coeur d'Alene. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=crd|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Coeur d'Alene|ɑ|e|i|o|u|ə|p|pʼ|b|m|mʼ|w|wʼ|t|tʼ|d|n|nʼ|s|c|cʼ|š|ǰ|č|čʼ|y|yʼ|ɡʷ|kʷ|kʼʷ|xʷ|q|q’|qʷ|qʼʷ|x̣|x̣ʷ|l|lʼ|ɬ|r|rʼ|ʕ|ʕʼ|ʕʷ|ʕʼʷ|ʔ|h}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|fmp|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|fmp}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|mfn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mfn|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|mfn}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện gần xấp xỉ nguyên âm '''{{IPAchar|/ɑ/}}''' tiếng Mbembe sông Cross. =={{langname|byv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byv|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|byv}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Medumba. #:{{ux|byv|dic'''ɑ'''ŋ|[[bóng]], [[ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=byv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Medumba|Aa|Ɑɑ|Bb|Cc|Dd|Əə|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|Ʉʉ|Vv|Ww|Ny/ny|Yy|Zz|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/mambelema/g2dc2ee56-b8dd-4c41-8d74-9303d4d2e2a6/?lang=en|entry=dicαŋ|author=Ginger Boyd|work=Mambəlemα- French Dictionary|publisher=SIL International|year=2022}} [[Thể loại:Khối ký tự IPA Extensions|51]] i0vbx58yoixmdz3z9j4o94u0cf9pkmi 10 406420 2517022 2430557 2026-08-18T11:54:20Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2517022 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=&nbsp; &nbsp; Bảng chia động từ của ''{{pagename}}''|tall=yes}} |- data-wikt-palette-p="yellow" ! colspan="2" | nguyên mẫu | colspan="2" | '''{{pagename}}''' |- data-wikt-palette-p="yellow" ! rowspan="2" colspan="2" | phân từ ! hiện tại ! hoàn thành |- data-wikt-palette-p="blue" | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ante|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ente|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|iente}}}}}}}}{{#if:{{{prespart2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{prespart2|}}}}}}} | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}}}{{#if:{{{perfpart2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{perfpart2|}}}}}}} |- | class="separator" colspan="999" | |- data-wikt-palette-p="blue" ! rowspan="6" | chủ động ! ! đơn ! hoàn thành |- data-wikt-palette-p="blue" ! hiện tại | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|a|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|e|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|i}}}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}{{#if:{{{pres2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{pres2|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}}{{#if:{{{pres3|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{pres3|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} | {{l|ia|ha}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}} |- data-wikt-palette-p="blue" ! quá khứ | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ava|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|eva|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|iva}}}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}{{#if:{{{past2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{past2|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} | {{l|ia|habeva}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}} |- data-wikt-palette-p="blue" ! tương lai | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ara|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|era|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ira}}}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}{{#if:{{{fut2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{fut2|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} | {{l|ia|habera}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}} |- data-wikt-palette-p="blue" ! điều kiện | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|area|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|erea|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|irea}}}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}{{#if:{{{cond2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{cond2|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} | {{l|ia|haberea}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}} |- data-wikt-palette-p="blue" ! mệnh lệnh | {{l|ia|{{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|a|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|e|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|i}}}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}{{#if:{{{imp2|}}}|&#44;&nbsp;{{l|ia|{{{imp2|}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} | &mdash; |- | class="separator" colspan="999" | |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! rowspan="6" {{!}} bị động}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} }} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} đơn}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} hoàn thành}} |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} hiện tại}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{!}} {{l|ia|es}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{!}} {{l|ia|ha}} {{l|ia|essite}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} quá khứ}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|esseva}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|habeva}} {{l|ia|essite}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} tương lai}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|essera}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|habera}} {{l|ia|essite}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} điều kiện}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|esserea}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|haberea}} {{l|ia|essite}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} |- data-wikt-palette-p="green" {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||! {{!}} mệnh lệnh}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} {{l|ia|sia}} {{{1}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|ar|ate|{{#ifeq:{{{2|}}}|er|ite|{{#ifeq:{{{2|}}}|ir|ite}}}}}}{{#if:{{{se|}}}|&nbsp;{{l|ia|se}}}}}} {{#if:{{{intr|}}}{{{se|}}}||{{! }} &mdash;}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> p254eodhq0g5rnsuj5zqfmje0z11bou 828 411645 2514654 2512872 2026-08-17T15:06:07Z Hiyuune 50834 2514654 Scribunto text/plain --[=[ Conjugation of Maltese verbs. Every form is one block in FORMS: its stems, how its page name is read back to a root, and what it calls itself. The weakness and the vowels are arguments, so Form II sound and Form II final-weak are one paradigm. Called as {{mt-conj|FORM[.VOWELS][.WEAKNESS][.field:value…]}}: I.aa Form I with an a-a imperfect I.o a hollow or geminate Form I, with its single vowel II a derived form; the weakness comes off the page name VII.o a derived hollow's closed syllable: ndaq gives ndoqt I.u.shut:o a closed syllable that does not follow the imperfect VII.hollow the weakness stated, where detection is unsure VII.keepvowel a weak stem that does not reduce to a cluster VIII.shortistem an imperfect built on the reduced stem: xtara, nixtri VIII.istem:xtieq an imperfect stem the lemma does not give: jixtieq VIII.lead:e the vowel before it, where it is not i: jeħtieġ Iq.break:i the vowel that breaks into an open stem, where it is not the one the stem would give: żeblaħ, żebilħet II:ksr the root stated, where it cannot be read VII-nt Form VII with nt- before the radical: ntlibes VII-n-t Form VII with the t after the radical: nsteraq loan-a an unadapted loan; loan-i and loan-ixxa are the others loan-a.short:i the vowel a long ie shortens to, where it is not e: ddigrieta gives ddigritajt, ddegrieta ddegretajt loan-a.stem:X a loan whose stem is not the lemma shortened at all A verb attested with more than one melody states each as its own spec and gets a table for each: {{mt-conj|I.io|I.oo|I.ao}}. One spec may also give more than one table, where the form has more than one paradigm: an -ixxa loan has two, one per rule about its syllable. .note:TEXT puts a bullet above that spec's tables. The parser splits on periods and commas, so a note writes those \. and \,: {{mt-conj|I.aa.note:Chiefly literary\. Rare in speech\.|I.ie}} The page name is the 3rd masculine singular perfect, so it carries the root, the perfect vowels and the weakness. What it cannot carry is stated: Form I's imperfect vowels, a derived hollow's closed syllable, a derived geminate's imperfect vowel — all as the bare vowel field, since no shape needs two of them. Whatever is inferred is checked by rebuilding the 3ms and comparing it with the page name. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { iut = "Module:inflection utilities", languages = "Module:languages", links = "Module:links", string_utilities = "Module:string utilities", parameters = "Module:parameters", JSON = "Module:JSON", put = "Module:parse utilities", utilities = "Module:utilities", inflection_table = "Module:inflection-table", gender_and_number = "Module:gender and number", }, lazy = { ustring = function() return mw.ustring end, }, }) -- Set true to make categories show up outside the main namespace, for checking -- them from Module:mt-conj/testcases. local force_cat = false --[==[ Reading the page name ]==] local plain_vowels = { a = true, e = true, i = true, o = true, u = true } -- għ is one consonant written with two letters, ie one vowel written with two. local function segment(word) local units, i, len = {}, 1, M.ustring.len(word) while i <= len do local two = M.ustring.sub(word, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(units, { text = two, vowel = false }) i = i + 2 elseif two == "ie" then table.insert(units, { text = two, vowel = true }) i = i + 2 else local one = M.ustring.sub(word, i, i) table.insert(units, { text = one, vowel = plain_vowels[one] or false }) i = i + 1 end end return units end -- għ is a single radical written with two letters. A root with no first radical -- is written with a leading hyphen: -m-n. A glottal stop is not written at the -- start of a word, so '-m-n is the same root as -m-n: emmen either way. local function split_radicals(head) local radicals = {} if head:find("-", 1, true) then local position = 1 while true do local hyphen = head:find("-", position, true) if not hyphen then table.insert(radicals, head:sub(position)) break end table.insert(radicals, head:sub(position, hyphen - 1)) position = hyphen + 1 end else local i, len = 1, M.ustring.len(head) while i <= len do local two = M.ustring.sub(head, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(radicals, two) i = i + 2 else table.insert(radicals, M.ustring.sub(head, i, i)) i = i + 1 end end end if radicals[1] == "'" then radicals[1] = "" end return radicals end --[==[ Shape and vowels from the lemma ]==] -- One block per form, written below with the stems. Declared here because -- reading the page name consults it. local FORMS -- sound: CvCvC · gemm: final doubled consonant · hollow: two radicals around a -- long vowel · weak: ends in a vowel. The units are the stem with the form's -- affixes already off. local function classify(units) if #units == 0 then return nil end if units[#units].vowel then return "final-weak" end local consonants, vowels = 0, 0 for _, unit in ipairs(units) do if unit.vowel then vowels = vowels + 1 else consonants = consonants + 1 end end if consonants >= 2 and units[#units].text == units[#units - 1].text then return "geminate" end if consonants == 2 and vowels == 1 then return "hollow" end return "sound" end -- The radicals a t- prefix assimilates to. local coronals = {} for _, letter in ipairs({ "ġ", "ċ", "ż", "d", "s", "x", "z", "t" }) do coronals[letter] = true end -- Form VIII's infixed t voices after a voiced sibilant: żied gives żdied, -- not żtied. local function infix_after(c1) return (c1 == "ż" or c1 == "z") and "d" or "t" end -- Everything the lemma can say about the verb: its radicals, its vowels and -- its weakness. local function analyse(form, pagename) local rule = (FORMS[form] or {}).strip or {} local units = segment(pagename) local stripped = units if rule.prefix then local taken = segment(rule.prefix) local matches = true for i, unit in ipairs(taken) do if not units[i] or units[i].text ~= unit.text then matches = false break end end local drop = matches and #taken or nil -- A t- prefix before a coronal is written as that coronal doubled, so -- the prefix is not there to find: ssaħħar is t-saħħar, nssallam is -- nt-sallam. if not drop and taken[#taken] and taken[#taken].text == "t" then local fixed = #taken - 1 local ok = true for i = 1, fixed do if not units[i] or units[i].text ~= taken[i].text then ok = false break end end local first, second = units[fixed + 1], units[fixed + 2] if ok and first and second and first.text == second.text and coronals[first.text] then drop = fixed + 1 end end if drop then stripped = {} for i = drop + 1, #units do table.insert(stripped, units[i]) end end end -- Form VIII infixes its t after the first radical, VII-n-t after the n- -- prefix has already come off. if rule.infix then local infix = stripped[1] and infix_after(stripped[1].text) or rule.infix local without = {} for i, unit in ipairs(stripped) do if not (i == 2 and unit.text == infix) then table.insert(without, unit) end end stripped = without end -- Form X has two shapes: stagħġeb leaves C2 alone, stkerrah doubles it. -- The doubling is medial, which is what tells it from a geminate root, -- whose doubling is final: stqarr. local doubled = false if rule.detect_doubling then for i = 2, #stripped - 1 do if not stripped[i].vowel and stripped[i].text == stripped[i - 1].text then doubled = true break end end end local shape = classify(stripped) -- A stem opening on a vowel has no first radical: emmen is ∅-m-n. local radicals, vowels = {}, {} if stripped[1] and stripped[1].vowel and not (rule.vowel_first and not doubled) then table.insert(radicals, "") end for _, unit in ipairs(stripped) do if unit.vowel then table.insert(vowels, unit.text) else table.insert(radicals, unit.text) end end -- Undo the doubling the form or the shape introduced: a geminate root writes -- its final radical twice, and forms II, V and X2 double C2. if shape == "geminate" and #radicals >= 2 and radicals[#radicals] == radicals[#radicals - 1] then table.remove(radicals) elseif rule.doubles or doubled then for i = 2, #radicals do if radicals[i] == radicals[i - 1] then table.remove(radicals, i) break end end end return { shape = shape, doubled = doubled, radicals = radicals, vowels = vowels, perfect_vowels = vowels, units = units, stripped = stripped, } end local positive_slots = { { "perfect_sg1", "perf|ở|1|s" }, { "perfect_sg1", "perf|ở|2|s" }, { "perfect_sg1", "perf|ở|3|m|s" }, { "perfect_sg1", "perf|ở|3|f|s" }, { "perfect_pl1", "perf|ở|1|p" }, { "perfect_pl2", "perf|ở|2|p" }, { "perfect_pl3", "perf|ở|3|p" }, { "imperfect_sg1", "1|s|imperfect" }, { "imperfect_sg2", "2|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3m", "3|m|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3f", "3|f|s|imperfect" }, { "imperfect_pl1", "1|p|imperfect" }, { "imperfect_pl2", "2|p|imperfect" }, { "imperfect_pl3", "3|p|imperfect" }, { "imperative_sg", "imp|ở|2|s" }, { "imperative_pl", "imp|ở|2|p" }, } local negative_slots = { { "neg_perfect_sg1", "negative|1|s|perfect" }, { "neg_perfect_sg2", "negative|2|s|perfect" }, { "neg_perfect_sg3m", "negative|3|m|s|perfect" }, { "neg_perfect_sg3f", "negative|3|f|s|perfect" }, { "neg_perfect_pl1", "negative|1|p|perfect" }, { "neg_perfect_pl2", "negative|2|p|perfect" }, { "neg_perfect_pl3", "negative|3|p|perfect" }, { "neg_imperfect_sg1", "negative|1|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg2", "negative|2|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3m", "negative|3|m|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3f", "negative|3|f|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl1", "negative|1|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl2", "negative|2|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl3", "negative|3|p|imperfect" }, { "neg_imperative_sg", "negative|2|s|imperative" }, { "neg_imperative_pl", "negative|2|p|imperative" }, } local function slots_with_negatives() local slots = {} for _, pair in ipairs(positive_slots) do table.insert(slots, pair) end for _, pair in ipairs(negative_slots) do table.insert(slots, pair) end return slots end -- The order the table reads in. local positive_order = { "perfect_sg1", "perfect_sg2", "perfect_sg3m", "perfect_sg3f", "perfect_pl1", "perfect_pl2", "perfect_pl3", "imperfect_sg1", "imperfect_sg2", "imperfect_sg3m", "imperfect_sg3f", "imperfect_pl1", "imperfect_pl2", "imperfect_pl3", "imperative_sg", "imperative_pl", } local negative_order = { "neg_perfect_sg1", "neg_perfect_sg2", "neg_perfect_sg3m", "neg_perfect_sg3f", "neg_perfect_pl1", "neg_perfect_pl2", "neg_perfect_pl3", "neg_imperfect_sg1", "neg_imperfect_sg2", "neg_imperfect_sg3m", "neg_imperfect_sg3f", "neg_imperfect_pl1", "neg_imperfect_pl2", "neg_imperfect_pl3", "neg_imperative_sg", "neg_imperative_pl", } --[==[ Table ]==] local positive_rows = [=[ ! colspan=9 class="outer" | dạng khẳng định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | số ít ! colspan=3 | số nhiều |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {perfect_sg1} | rowspan=2 | {perfect_sg2} | {perfect_sg3m} | rowspan=2 | {perfect_pl1} | rowspan=2 | {perfect_pl2} | rowspan=2 | {perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {imperfect_sg1} | rowspan=2 | {imperfect_sg2} | {imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {imperfect_pl1} | rowspan=2 | {imperfect_pl2} | rowspan=2 | {imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local negative_rows = [=[ |- ! class="separator" colspan=999 | |- ! colspan=9 class="outer" | dạng phủ định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | singular ! colspan=3 | plural |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg2} | {neg_perfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg2} | {neg_imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {neg_imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {neg_imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local function make_table_for(with_negatives) return function(forms, notes, title, helpers) local body = helpers.format_rows(positive_rows, forms) if with_negatives then body = body .. helpers.format_rows(negative_rows, forms) end return helpers.make_top{ title = title, palette = "blue", tall = "yes", category = "chia động từ", } .. body .. helpers.make_bottom{ notes = notes } end end local function citation_lemma_from_forms(forms, fallback) local sg3m = forms.perfect_sg3m if sg3m and sg3m[1] and sg3m[1].form ~= "" then return sg3m[1].form end return fallback end --[==[ Phonology: the alternations every form shares ]==] local sonorants = { l = true, r = true, n = true, m = true, ["għ"] = true } -- e raises to i in a closed syllable: kiteb but ktibt. A guttural before it -- holds it open, as it holds vowels open elsewhere in this file: dehen gives -- dhent, xegħel xgħelt. Three verbs raise anyway — fehem, lehem, leheġ — and -- say so with .shut:i. `stated` is that field. local function closed(vowel, before, stated) if stated then return stated end if before == "h" or before == "għ" then return vowel end return vowel == "e" and "i" or vowel end -- ie is one long vowel: it shortens to e where a vowel follows and to i where -- the syllable closes. kieteb gives ketibt, nsief gives nsift. Which vowel a -- given verb takes is not derivable — bierek gives berikt but siefer sifirt — -- so .short: states it, and states it for the negative in the same breath: -- shorten_before_x reads the same field. local function shortened(vowel, stated) if vowel ~= "ie" then return vowel end return stated or "e" end local function shut_long(vowel) return vowel == "ie" and "i" or vowel end -- A glottal final radical is written ' in the lemma, j before a consonant -- ending and għ before a vowel one: qata', qatajt, qatgħet. local function before_consonant(c3) return c3 == "'" and "j" or c3 end local function before_vowel(c3) return c3 == "'" and "għ" or c3 end -- A final radical identical to the one before it is not written twice: -- steknet, not steknnet. local function collapsed(c3, c2) if c3 == c2 then return "" end return before_vowel(c3) end -- A vowel breaks into the open stem before a sonorant C2: nitolbu, not nitlbu. -- A guttural C1 carries its own vowel and blocks it. The vowel that breaks in -- follows the stem, unless the verb states another with .break:. local function epenthetic(c1, c2, vowel) if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return "" end if sonorants[c2] then return vowel end return "" end -- w- and the gutturals keep a vowel where the closed stem would drop one: -- werrej gives wirrejt, but ktib gives ktibt. A first radical that is not -- written keeps it too, since the vowel is all the syllable has: amar, root -- '-m-r, gives amart and not mart. local function epenthetic2(c1, vowel, c3) if c1 == "w" then if c3 and (c3 == "s" or c3 == "ż" or c3 == "ħ" or c3 == "ġ" or c3 == "q") then return vowel end return "" end if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return vowel end return "" end -- The t of a prefix assimilates to a coronal wherever it stands: ddaħħal for -- t-daħħal, nssallam for nt-sallam. local function attach(prefix, stem) if M.ustring.sub(prefix, -1) == "t" and coronals[M.ustring.sub(stem, 1, 1)] then return M.ustring.sub(prefix, 1, M.ustring.len(prefix) - 1) .. M.ustring.sub(stem, 1, 1) .. stem end return prefix .. stem end -- A bare -x closes the last syllable and draws the stress onto it, so a long ie -- before it shortens: tmiegħex gives tmegħixx. The ie keeps its length when it -- is the last vowel, since there is no syllable for the stress to move to: -- tgħiex gives tgħiexx. Which vowel it shortens to is e unless the verb says -- otherwise with .short:. local function shorten_before_x(form, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(form) - 1 do if M.ustring.sub(form, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return form end if not M.ustring.find(M.ustring.sub(form, at + 2), "[aeiou]") then return form end return M.ustring.sub(form, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(form, at + 2) end -- kitibx, not kitebx: a final e raises before a bare -x, but only in the last -- syllable, and never inside the digraph ie. -- `suffixed` says the last vowel belongs to an ending the conjugation added -- rather than to the stem, which is the one case għ blocks: see below. local function raise_final(form, suffixed) for i = M.ustring.len(form), 1, -1 do local ch = M.ustring.sub(form, i, i) if ch == "e" then local tail = M.ustring.sub(form, i + 1) if M.ustring.len(tail) > 1 and tail ~= "għ" then return form end -- ie and ew are single vowels and do not raise. if M.ustring.sub(form, i - 1, i - 1) == "i" then return form end if tail == "w" or tail == "j" then return form end if M.ustring.sub(form, i - 2, i - 1) == "għ" then local before = M.ustring.sub(form, 1, i - 3) if suffixed or not M.ustring.find(before, "[aeiou]") then return form end end return M.ustring.sub(form, 1, i - 1) .. "i" .. tail elseif ch == "a" or ch == "i" or ch == "o" or ch == "u" then return form end end return form end --[==[ Endings One set per weakness, shared by every form. The perfect endings attach to the stem the person calls for; the imperfect takes a person prefix, which assimilates to what it meets. ]==] local perfect_endings = { { person = "sg1", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg2", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg3m", stem = "lemma", ending = "" }, { person = "sg3f", stem = "v", ending = "third" }, { person = "pl1", stem = "c", ending = "na" }, { person = "pl2", stem = "c", ending = "tu" }, { person = "pl3", stem = "v", ending = "plural" }, } local imperfect_persons = { { person = "sg1", prefix = "n", plural = false }, { person = "sg2", prefix = "t", plural = false }, { person = "sg3m", prefix = "j", plural = false }, { person = "sg3f", prefix = "t", plural = false }, { person = "pl1", prefix = "n", plural = true }, { person = "pl2", prefix = "t", plural = true }, { person = "pl3", prefix = "j", plural = true }, } -- Sound and hollow verbs take -u in the plural, geminate and final-weak -ew, -- and a final-weak verb whose vowel is a takes the a-series throughout. -- Form VII and VIII build their weak stems on a bare cluster, so the linking -- vowel carries the lemma's: ngħata gives ngħatajt and ngħatat where nħeba -- gives nħbejt and nħbiet. Every other form links with -ej- whatever its vowel, -- so falla gives fallejt, not fallajt. local function a_series(form, v) return FORMS[form].lemma_glide and v.v1 == "a" end local function lengthens(a, lemma) return not a or M.ustring.sub(lemma, 1, 2) == "għ" end local function short_for(v, form) return v.short or FORMS[form].short end local function endings_for(weakness, v, form, lemma) if weakness == "final-weak" then local a = a_series(form, v) return { lengthen = lengthens(a, lemma), short = short_for(v, form), third = a and "at" or "iet", plural = a and "aw" or "ew", imperfect_plural = v.i2 == "i" and "u" or (a and "aw" or "ew"), } end if weakness == "geminate" then return { third = "et", plural = "ew", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 3rd feminine singular harmonises with an o stem vowel wherever the -- stem has one: kotor gives kotrot and rtogħod rtogħdot. The geminate -- għodd keeps għoddet, since its ending never meets the vowel. local o = v.v1 == "o" or v.v2 == "o" return { third = o and "ot" or "et", plural = "u", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 2nd-person t- assimilates to a coronal first radical: tikteb but ssib. -- The 1st-person n- assimilates to an m anywhere, and to an r only where the -- imperfect stem is a bare syllable: nross for Form I, but nreddnu for II. local function assimilate(prefix, stem, bare) local first = M.ustring.sub(stem, 1, 1) if prefix == "t" and coronals[first] and first ~= "t" then return first end if prefix == "n" and (first == "m" or (bare and first == "r")) then return first end return prefix end --[==[ The negative One rule for every form: -x on the positive, with -na lengthening to -niex and a final a to -iex. A bare -x closes the last syllable, which raises a final e and drops a final glottal stop. ]==] -- `lengthen` marks the paradigms whose stem-final a lengthens: the final-weak -- ones, and the loans that take i-endings, which behave the same way — henna -- gives henniex and abolixxa gives aboliex, where an a-type loan takes the -- plain -x and arma gives narmax. `ending` is what the form was built with, so -- that only a real 1st plural lengthens: ktibna gives ktibniex, assassina gives -- assassinax. local function negate(form, endings, ending) if ending == "na" then return M.ustring.sub(form, 1, M.ustring.len(form) - 2) .. "niex" end form = shorten_before_x(form, endings.short) local length = M.ustring.len(form) if endings.lengthen and M.ustring.sub(form, -1) == "a" then return M.ustring.sub(form, 1, length - 1) .. "iex" end if M.ustring.sub(form, -1) == "'" then form = M.ustring.sub(form, 1, length - 1) end local stem = raise_final(form, ending ~= nil and ending ~= "") if M.ustring.sub(stem, -2) == "xx" then return stem end return stem .. "x" end --[==[ The engine `stems` names what the endings attach to: c before a consonant ending: -t, -na, -tu (ktib-, sib-, ħabbej-) v before a vowel ending: -et, -u (kitb-, sieb-, ħabb-) lemma the 3rd masculine singular, which is the page name ic the imperfect stem after a person prefix (-ikteb, -sib) iv the same before the plural ending (-iktb, -sib) imp the imperative, when it is not ic (tkattab beside nitkattab) impv the imperative before the plural ending Any of c, v and lemma may be paired with a neg_ stem, where the negative is not built on the positive: an -ixxa loan loses its syllable before -x, so ddiġerixxa gives ddiġerax. `prefix_style` says how the imperfect stem meets a person prefix: nil the prefix assimilates to what it meets (tikteb, ssib) bare the stem is one syllable, so n- assimilates to an r as well as an m (nross, but nreddnu) broken the stem opens on a cluster that breaks an i- into the prefix, which then stands too far off to assimilate (nipparkja) Forms come back in named slots, never numbered. ]==] local function prefixed(prefix, stem, stems) if stems.prefix_style == "broken" then local broken = not M.ustring.find(M.ustring.sub(stem, 1, 2), "[aeiou]") return prefix .. (broken and "i" or "") .. stem end return assimilate(prefix, stem, stems.prefix_style == "bare") .. stem end local function conjugate(stems, endings) local forms = {} for _, spec in ipairs(perfect_endings) do local ending = endings[spec.ending] or spec.ending local stem = stems[spec.stem] forms["perfect_" .. spec.person] = stem .. ending forms["neg_perfect_" .. spec.person] = negate((stems["neg_" .. spec.stem] or stem) .. ending, endings, ending) end local function imperfect_stem(plural, negative) local field = plural and "iv" or "ic" return (negative and stems["neg_" .. field] or nil) or stems[field] end for _, spec in ipairs(imperfect_persons) do local plural = spec.plural local function person(negative) return prefixed(spec.prefix, imperfect_stem(plural, negative), stems) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") end forms["imperfect_" .. spec.person] = person(false) forms["neg_imperfect_" .. spec.person] = negate(person(true), endings) end -- The imperative has its own stem wherever it differs from the one the -- person prefixes attach to: tkattab, but nitkattab. Its negative is the -- 2nd person of the imperfect. for _, plural in ipairs({ false, true }) do local slot = plural and "pl" or "sg" local stem = plural and (stems.impv or stems.iv) or (stems.imp or stems.ic) forms["imperative_" .. slot] = plural and (stem .. endings.imperfect_plural) or stem local person = imperfect_stem(plural, true) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") forms["neg_imperative_" .. slot] = negate(prefixed("t", person, stems), endings) end return forms end --[==[ Stems Each form's block below supplies these, one function per weakness. What the blocks share lives here. ]==] -- The vowel a prefixed form puts before its imperfect stem, which is i unless -- the verb states another: ħtieġ has jeħtieġ where xtaq has jixtieq. local function lead_for(form, v) if not FORMS[form].prefixed then return "" end return v.lead or "i" end -- The imperfect of every derived form is built on its perfect lemma, with an -- i- before the person prefix in the forms that take one: nitkattab beside -- tkattab. local function derived(stems, prefixed, v) local lead = prefixed and ((v and v.lead) or "i") or "" stems.ic = lead .. stems.lemma stems.iv = lead .. stems.v stems.imp = stems.lemma stems.impv = stems.v return stems end local function with_prefix(prefix, stems, prefixed, v) return derived({ c = attach(prefix, stems.c), v = attach(prefix, stems.v), lemma = attach(prefix, stems.lemma), }, prefixed, v) end -- The same vowels, with the base form's first one suppressed. local function drops_first(v) local copy = {} for key, value in pairs(v) do copy[key] = value end copy.keep_first = false return copy end -- A form built on another with a prefix in front: V is II with t-, VII-n-t is -- VIII with n-. `drops_first_vowel` is VII-n-t's, which loses the vowel its -- base keeps: nstramt, not nstaramt. local function stacked(block, root, v) local inner = FORMS[block.base].sound(root, block.drops_first_vowel and drops_first(v) or v) return with_prefix(block.prefix, inner, true, v) end -- Form VII prefixes n-, VII-nt prefixes nt-. VII drops the first vowel before a -- consonant ending and VII-nt keeps it: nktabt but ntkatabt. A għ C1 keeps its -- own either way: ngħelibt. local function seven(prefix, root, v, keep_first) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local head = c1 == "għ" and (c1 .. v1) or (c1 .. ((keep_first or v.keep) and v1 or "")) return derived({ c = prefix .. head .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end --[==[ The derived forms, weak A derived form loses nothing but a radical, so its weak paradigms are the sound ones read off a shortened root. The stem the endings attach to and the stem the lemma is built on both fall out of the sound stems built on an empty final radical. ]==] -- Strip the vowel a missing final radical leaves exposed. local function trim_final_vowel(stem) while true do local last = M.ustring.sub(stem, -1) if last == "a" or last == "e" or last == "i" or last == "o" or last == "u" then stem = M.ustring.sub(stem, 1, M.ustring.len(stem) - 1) else return stem end end end local function derived_weak(form, root, v) local padded = { root[1] or "", root[2] or "", root[3] or "", root[4] or "" } -- The same bare cluster: Form VIII keeps its first vowel when sound (staram) -- and drops it when weak (rtmajt). local sound = FORMS[form].sound(padded, FORMS[form].lemma_glide and drops_first(v) or v) local long = trim_final_vowel(sound.lemma) -- Form VII and VIII normally reduce to a bare cluster before an ending — -- nħeba gives nħbiet — but some verbs keep the vowel, and say so with -- .keepvowel: nħera gives nħeriet. local short = v.keep and long or trim_final_vowel(sound.c) -- The lemma's final vowel is in the page name; the imperfect's is not, and -- does not always follow it: staqsa has jistaqsi where staħba has jistaħba. local final = v.v2 or "a" local glide = a_series(form, v) and "aj" or "ej" local stems = { c = short .. glide, v = short, lemma = long .. final } local ending = v.i1 or (FORMS[form].prefixed and final or "i") if v.short_istem then -- The imperfect drops the form's own vowel as well as the stem's, -- where the perfect keeps both. ending = v.i1 or "i" local reduced = trim_final_vowel(FORMS[form].sound(padded, drops_first(v)).c) local head = lead_for(form, v) .. reduced stems.ic, stems.imp = head .. ending, head .. ending stems.iv, stems.impv = head, head elseif FORMS[form].prefixed then local lead = lead_for(form, v) stems.ic, stems.imp = lead .. long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = lead .. short, short else stems.ic, stems.imp = long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = long, long end -- An imperfect stem ending in -i takes a plain -u in the plural: ħabbi -- gives ħabbu, not ħabbew. if ending == "i" then stems.imperfect_plural = "u" end return stems end --[==[ The derived forms, hollow and geminate Neither weakness leaves a form anything to vary: the affixes are the same, and what changes is only the syllable they close on. Each form contributes the shell its affix makes, and the weakness fills it. ]==] -- The shell is the form's own lemma on a two-radical root, the long vowel where -- the first stem vowel goes: Form VII reads n-C1-V-C2 off its sound stems. II, -- V, V-nt, X and X2 state theirs, since a doubled C2 or a fronted vowel makes -- the two shapes differ. local function shell_for(form, c1, c2, vowel) local block = FORMS[form] if block.shell then return block.shell(c1, c2, vowel) end return block.sound({ c1, c2, "", "" }, { v1 = vowel, v2 = "" }).lemma end local function derived_geminate(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local base = shell(root[1], root[2], v.v1 or "e") .. root[2] -- The imperfect vowel is not in the lemma either: stħaqq gives nistħoqq. local other = v.i1 local imperfect = other and (shell(root[1], root[2], other) .. root[2]) or base local lead = lead_for(form, v) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = base, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end local function derived_hollow(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local vowel = v.v1 or "ie" local long = shell(root[1], root[2], vowel) -- The closed syllable does not follow from the lemma: ndaq gives ndoqt, -- nbiegħ nbegħt. The verb states it. local shut = v.shut or (root[2] == "għ" and shortened(vowel)) or shut_long(vowel) -- Form X keeps its long vowel before a consonant ending where the others -- shorten it: stgħant, but nsift. A verb that states its closed syllable -- shortens anyway: strieħ gives straħt. local short = (FORMS[form].long_before_consonant and not v.shut) and long or shell(root[1], root[2], shut) -- The imperfect is the lemma unless the verb states another stem with -- .istem:, and the vowel before it is i unless the verb states another -- with .lead:. xtaq needs the first (jixtieq), ħtieġ the second (jeħtieġ). local imperfect = v.istem or long local lead = lead_for(form, v) return { c = short, v = long, lemma = long, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end --[==[ The irregular verbs Ten verbs whose paradigms cannot be derived from a root, listed outright. Every slot is written down, so nothing about them reaches the engine: kiel's shortened stem before -x, ntaf's shorter plural, ġie's suppletive imperative and ħa's two imperfects are all just entries here. ]==] local irregular = { ["kiel"] = { perfect_sg1 = "kilt", perfect_sg2 = "kilt", perfect_sg3m = "kiel", perfect_sg3f = "kielet", perfect_pl1 = "kilna", perfect_pl2 = "kiltu", perfect_pl3 = "kielu", imperfect_sg1 = "niekol", imperfect_sg2 = "tiekol", imperfect_sg3m = "jiekol", imperfect_sg3f = "tiekol", imperfect_pl1 = "nieklu", imperfect_pl2 = "tieklu", imperfect_pl3 = "jieklu", imperative_sg = "kul", imperative_pl = "kulu", neg_perfect_sg1 = "kiltx", neg_perfect_sg2 = "kiltx", neg_perfect_sg3m = "kielx", neg_perfect_sg3f = "kilitx", neg_perfect_pl1 = "kilniex", neg_perfect_pl2 = "kiltux", neg_perfect_pl3 = "kilux", neg_imperfect_sg1 = "nikolx", neg_imperfect_sg2 = "tikolx", neg_imperfect_sg3m = "jikolx", neg_imperfect_sg3f = "tikolx", neg_imperfect_pl1 = "niklux", neg_imperfect_pl2 = "tiklux", neg_imperfect_pl3 = "jiklux", neg_imperative_sg = "tikolx", neg_imperative_pl = "tiklux", }, ["mar"] = { perfect_sg1 = "mort", perfect_sg2 = "mort", perfect_sg3m = "mar", perfect_sg3f = "marret", perfect_pl1 = "morna", perfect_pl2 = "mortu", perfect_pl3 = "marru", imperfect_sg1 = "mmur", imperfect_sg2 = "tmur", imperfect_sg3m = "jmur", imperfect_sg3f = "tmur", imperfect_pl1 = "mmorru", imperfect_pl2 = "tmorru", imperfect_pl3 = "jmorru", imperative_sg = "mur", imperative_pl = "morru", neg_perfect_sg1 = "mortx", neg_perfect_sg2 = "mortx", neg_perfect_sg3m = "marx", neg_perfect_sg3f = "marritx", neg_perfect_pl1 = "morniex", neg_perfect_pl2 = "mortux", neg_perfect_pl3 = "marrux", neg_imperfect_sg1 = "mmurx", neg_imperfect_sg2 = "tmurx", neg_imperfect_sg3m = "jmurx", neg_imperfect_sg3f = "tmurx", neg_imperfect_pl1 = "mmorrux", neg_imperfect_pl2 = "tmorrux", neg_imperfect_pl3 = "jmorrux", neg_imperative_sg = "tmurx", neg_imperative_pl = "tmorrux", }, ["qal"] = { perfect_sg1 = "għidt", perfect_sg2 = "għidt", perfect_sg3m = "qal", perfect_sg3f = "qalet", perfect_pl1 = "għidna", perfect_pl2 = "għidtu", perfect_pl3 = "qalu", imperfect_sg1 = "ngħid", imperfect_sg2 = "tgħid", imperfect_sg3m = "jgħid", imperfect_sg3f = "tgħid", imperfect_pl1 = "ngħidu", imperfect_pl2 = "tgħidu", imperfect_pl3 = "jgħidu", imperative_sg = "għid", imperative_pl = "għidu", neg_perfect_sg1 = "għidtx", neg_perfect_sg2 = "għidtx", neg_perfect_sg3m = "qalx", neg_perfect_sg3f = "qalitx", neg_perfect_pl1 = "għidniex", neg_perfect_pl2 = "għidtux", neg_perfect_pl3 = "qalux", neg_imperfect_sg1 = "ngħidx", neg_imperfect_sg2 = "tgħidx", neg_imperfect_sg3m = "jgħidx", neg_imperfect_sg3f = "tgħidx", neg_imperfect_pl1 = "ngħidux", neg_imperfect_pl2 = "tgħidux", neg_imperfect_pl3 = "jgħidux", neg_imperative_sg = "tgħidx", neg_imperative_pl = "tgħidux", }, ["ra"] = { perfect_sg1 = "rajt", perfect_sg2 = "rajt", perfect_sg3m = "ra", perfect_sg3f = "rat", perfect_pl1 = "rajna", perfect_pl2 = "rajtu", perfect_pl3 = "raw", imperfect_sg1 = "nara", imperfect_sg2 = "tara", imperfect_sg3m = "jara", imperfect_sg3f = "tara", imperfect_pl1 = "naraw", imperfect_pl2 = "taraw", imperfect_pl3 = "jaraw", imperative_sg = "ara", imperative_pl = "araw", neg_perfect_sg1 = "rajtx", neg_perfect_sg2 = "rajtx", neg_perfect_sg3m = "rax", neg_perfect_sg3f = "ratx", neg_perfect_pl1 = "rajniex", neg_perfect_pl2 = "rajtux", neg_perfect_pl3 = "rawx", neg_imperfect_sg1 = "narax", neg_imperfect_sg2 = "tarax", neg_imperfect_sg3m = "jarax", neg_imperfect_sg3f = "tarax", neg_imperfect_pl1 = "narawx", neg_imperfect_pl2 = "tarawx", neg_imperfect_pl3 = "jarawx", neg_imperative_sg = "tarax", neg_imperative_pl = "tarawx", }, ["ta"] = { perfect_sg1 = "tajt", perfect_sg2 = "tajt", perfect_sg3m = "ta", perfect_sg3f = "tat", perfect_pl1 = "tajna", perfect_pl2 = "tajtu", perfect_pl3 = "taw", imperfect_sg1 = "nagħti", imperfect_sg2 = "tagħti", imperfect_sg3m = "jagħti", imperfect_sg3f = "tagħti", imperfect_pl1 = "nagħtu", imperfect_pl2 = "tagħtu", imperfect_pl3 = "jagħtu", imperative_sg = "agħti", imperative_pl = "agħtu", neg_perfect_sg1 = "tajtx", neg_perfect_sg2 = "tajtx", neg_perfect_sg3m = "tax", neg_perfect_sg3f = "tatx", neg_perfect_pl1 = "tajniex", neg_perfect_pl2 = "tajtux", neg_perfect_pl3 = "tawx", neg_imperfect_sg1 = "nagħtix", neg_imperfect_sg2 = "tagħtix", neg_imperfect_sg3m = "jagħtix", neg_imperfect_sg3f = "tagħtix", neg_imperfect_pl1 = "nagħtux", neg_imperfect_pl2 = "tagħtux", neg_imperfect_pl3 = "jagħtux", neg_imperative_sg = "tagħtix", neg_imperative_pl = "tagħtux", }, ["ħa"] = { perfect_sg1 = "ħadt", perfect_sg2 = "ħadt", perfect_sg3m = "ħa", perfect_sg3f = "ħadet", perfect_pl1 = "ħadna", perfect_pl2 = "ħadtu", perfect_pl3 = "ħadu", imperfect_sg1 = { "nieħu", "neħu" }, imperfect_sg2 = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_sg3m = { "jieħu", "jeħu" }, imperfect_sg3f = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_pl1 = { "nieħdu", "neħdu" }, imperfect_pl2 = { "tieħdu", "teħdu" }, imperfect_pl3 = { "jieħdu", "jeħdu" }, imperative_sg = "ħu", imperative_pl = "ħudu", neg_perfect_sg1 = "ħadtx", neg_perfect_sg2 = "ħadtx", neg_perfect_sg3m = "ħax", neg_perfect_sg3f = "ħaditx", neg_perfect_pl1 = "ħadniex", neg_perfect_pl2 = "ħadtux", neg_perfect_pl3 = "ħadux", neg_imperfect_sg1 = { "neħux", "niħux" }, neg_imperfect_sg2 = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_sg3m = { "jeħux", "jiħux" }, neg_imperfect_sg3f = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_pl1 = { "neħdux", "niħdux" }, neg_imperfect_pl2 = { "teħdux", "tiħdux" }, neg_imperfect_pl3 = { "jeħdux", "jiħdux" }, neg_imperative_sg = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperative_pl = { "teħdux", "tiħdux" }, }, ["ġie"] = { perfect_sg1 = "ġejt", perfect_sg2 = "ġejt", perfect_sg3m = "ġie", perfect_sg3f = "ġiet", perfect_pl1 = "ġejna", perfect_pl2 = "ġejtu", perfect_pl3 = "ġew", imperfect_sg1 = "niġi", imperfect_sg2 = "tiġi", imperfect_sg3m = "jiġi", imperfect_sg3f = "tiġi", imperfect_pl1 = "niġu", imperfect_pl2 = "tiġu", imperfect_pl3 = "jiġu", imperative_sg = "ejja", imperative_pl = "ejjew", neg_perfect_sg1 = "ġejtx", neg_perfect_sg2 = "ġejtx", neg_perfect_sg3m = "ġiex", neg_perfect_sg3f = "ġietx", neg_perfect_pl1 = "ġejniex", neg_perfect_pl2 = "ġejtux", neg_perfect_pl3 = "ġewx", neg_imperfect_sg1 = "niġix", neg_imperfect_sg2 = "tiġix", neg_imperfect_sg3m = "jiġix", neg_imperfect_sg3f = "tiġix", neg_imperfect_pl1 = "niġux", neg_imperfect_pl2 = "tiġux", neg_imperfect_pl3 = "jiġux", neg_imperative_sg = "tiġix", neg_imperative_pl = "tiġux", }, ["nqal"] = { perfect_sg1 = "ngħedt", perfect_sg2 = "ngħedt", perfect_sg3m = "nqal", perfect_sg3f = "nqalet", perfect_pl1 = "ngħedna", perfect_pl2 = "ngħedtu", perfect_pl3 = "nqalu", imperfect_sg1 = "ningħad", imperfect_sg2 = "tingħad", imperfect_sg3m = "jingħad", imperfect_sg3f = "tingħad", imperfect_pl1 = "ningħadu", imperfect_pl2 = "tingħadu", imperfect_pl3 = "jingħadu", imperative_sg = "ngħad", imperative_pl = "ngħadu", neg_perfect_sg1 = "ngħedtx", neg_perfect_sg2 = "ngħedtx", neg_perfect_sg3m = "nqalx", neg_perfect_sg3f = "nqalitx", neg_perfect_pl1 = "ngħedniex", neg_perfect_pl2 = "ngħedtux", neg_perfect_pl3 = "nqalux", neg_imperfect_sg1 = "ningħadx", neg_imperfect_sg2 = "tingħadx", neg_imperfect_sg3m = "jingħadx", neg_imperfect_sg3f = "tingħadx", neg_imperfect_pl1 = "ningħadux", neg_imperfect_pl2 = "tingħadux", neg_imperfect_pl3 = "jingħadux", neg_imperative_sg = "tingħadx", neg_imperative_pl = "tingħadux", }, ["ntaf"] = { perfect_sg1 = "ntafejt", perfect_sg2 = "ntafejt", perfect_sg3m = "ntaf", perfect_sg3f = "ntafet", perfect_pl1 = "ntafna", perfect_pl2 = "ntaftu", perfect_pl3 = "ntafu", imperfect_sg1 = "nintaf", imperfect_sg2 = "tintaf", imperfect_sg3m = "jintaf", imperfect_sg3f = "tintaf", imperfect_pl1 = "nintafu", imperfect_pl2 = "tintafu", imperfect_pl3 = "jintafu", imperative_sg = "ntaf", imperative_pl = "ntafu", neg_perfect_sg1 = "ntafejtx", neg_perfect_sg2 = "ntafejtx", neg_perfect_sg3m = "ntafx", neg_perfect_sg3f = "ntafitx", neg_perfect_pl1 = "ntafniex", neg_perfect_pl2 = "ntaftux", neg_perfect_pl3 = "ntafux", neg_imperfect_sg1 = "nintafx", neg_imperfect_sg2 = "tintafx", neg_imperfect_sg3m = "jintafx", neg_imperfect_sg3f = "tintafx", neg_imperfect_pl1 = "nintafux", neg_imperfect_pl2 = "tintafux", neg_imperfect_pl3 = "jintafux", neg_imperative_sg = "tintafx", neg_imperative_pl = "tintafux", }, ["ntqal"] = { perfect_sg1 = "ntgħedt", perfect_sg2 = "ntgħedt", perfect_sg3m = "ntqal", perfect_sg3f = "ntqalet", perfect_pl1 = "ntgħedna", perfect_pl2 = "ntgħedtu", perfect_pl3 = "ntqalu", imperfect_sg1 = "nintgħad", imperfect_sg2 = "tintgħad", imperfect_sg3m = "jintgħad", imperfect_sg3f = "tintgħad", imperfect_pl1 = "nintgħadu", imperfect_pl2 = "tintgħadu", imperfect_pl3 = "jintgħadu", imperative_sg = "ntgħad", imperative_pl = "ntgħadu", neg_perfect_sg1 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg2 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg3m = "ntqalx", neg_perfect_sg3f = "ntqalitx", neg_perfect_pl1 = "ntgħedniex", neg_perfect_pl2 = "ntgħedtux", neg_perfect_pl3 = "ntqalux", neg_imperfect_sg1 = "nintgħadx", neg_imperfect_sg2 = "tintgħadx", neg_imperfect_sg3m = "jintgħadx", neg_imperfect_sg3f = "tintgħadx", neg_imperfect_pl1 = "nintgħadux", neg_imperfect_pl2 = "tintgħadux", neg_imperfect_pl3 = "jintgħadux", neg_imperative_sg = "tintgħadx", neg_imperative_pl = "tintgħadux", }, -- Defective: no perfect of its own, so the perfect is kien with the -- imperfect after it. The lemma is the imperfect, and `citation` says so, -- since the 3ms slot holds a phrase rather than a word. ["jaf"] = { citation = "jaf", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense is expressed with forms of " .. link("kien") .. " followed by the imperfect forms." end, perfect_sg1 = "kont naf", perfect_sg2 = "kont taf", perfect_sg3m = "kien jaf", perfect_sg3f = "kienet taf", perfect_pl1 = "konna nafu", perfect_pl2 = "kontu tafu", perfect_pl3 = "kienu jafu", imperfect_sg1 = "naf", imperfect_sg2 = "taf", imperfect_sg3m = "jaf", imperfect_sg3f = "taf", imperfect_pl1 = "nafu", imperfect_pl2 = "tafu", imperfect_pl3 = "jafu", imperative_sg = "kun af", imperative_pl = "kunu afu", neg_perfect_sg1 = "kontx naf", neg_perfect_sg2 = "kontx taf", neg_perfect_sg3m = "kienx jaf", neg_perfect_sg3f = "kinitx taf", neg_perfect_pl1 = "konniex nafu", neg_perfect_pl2 = "kontux tafu", neg_perfect_pl3 = "kinux jafu", neg_imperfect_sg1 = "nafx", neg_imperfect_sg2 = "tafx", neg_imperfect_sg3m = "jafx", neg_imperfect_sg3f = "tafx", neg_imperfect_pl1 = "nafux", neg_imperfect_pl2 = "tafux", neg_imperfect_pl3 = "jafux", neg_imperative_sg = "tkunx af", neg_imperative_pl = "tkunux afu", }, ["jambi"] = { citation = "jambi", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense can be expressed with " .. link("kien") .. " + imperfect, though this is rare." end, perfect_sg1 = "kont nambi", perfect_sg2 = "kont tambi", perfect_sg3m = "kien jambi", perfect_sg3f = "kienet tambi", perfect_pl1 = "konna nambu", perfect_pl2 = "kontu tambu", perfect_pl3 = "kienu jambu", imperfect_sg1 = "nambi", imperfect_sg2 = "tambi", imperfect_sg3m = "jambi", imperfect_sg3f = "tambi", imperfect_pl1 = "nambu", imperfect_pl2 = "tambu", imperfect_pl3 = "jambu", neg_perfect_sg1 = "kontx nambi", neg_perfect_sg2 = "kontx tambi", neg_perfect_sg3m = "kienx jambi", neg_perfect_sg3f = "kinitx tambi", neg_perfect_pl1 = "konniex nambu", neg_perfect_pl2 = "kontux tambu", neg_perfect_pl3 = "kinux jambu", neg_imperfect_sg1 = "nambix", neg_imperfect_sg2 = "tambix", neg_imperfect_sg3m = "jambix", neg_imperfect_sg3f = "tambix", neg_imperfect_pl1 = "nambux", neg_imperfect_pl2 = "tambux", neg_imperfect_pl3 = "jambux", }, -- Form X on the root '-ħ-j. With nothing between st- and the ħ the vowel -- drops throughout and the glide follows the lemma's: stħajt, where -- staħba with its written C1 gives staħbejt. ["staħa"] = { perfect_sg1 = "stħajt", perfect_sg2 = "stħajt", perfect_sg3m = "staħa", perfect_sg3f = "stħat", perfect_pl1 = "stħajna", perfect_pl2 = "stħajtu", perfect_pl3 = "stħaw", imperfect_sg1 = "nistħi", imperfect_sg2 = "tistħi", imperfect_sg3m = "jistħi", imperfect_sg3f = "tistħi", imperfect_pl1 = "nistħu", imperfect_pl2 = "tistħu", imperfect_pl3 = "jistħu", imperative_sg = "istħi", imperative_pl = "istħu", neg_perfect_sg1 = "stħajtx", neg_perfect_sg2 = "stħajtx", neg_perfect_sg3m = "staħiex", neg_perfect_sg3f = "stħatx", neg_perfect_pl1 = "stħajniex", neg_perfect_pl2 = "stħajtux", neg_perfect_pl3 = "stħawx", neg_imperfect_sg1 = "nistħix", neg_imperfect_sg2 = "tistħix", neg_imperfect_sg3m = "jistħix", neg_imperfect_sg3f = "tistħix", neg_imperfect_pl1 = "nistħux", neg_imperfect_pl2 = "tistħux", neg_imperfect_pl3 = "jistħux", neg_imperative_sg = "tistħix", neg_imperative_pl = "tistħux", }, } --[==[ The loans Three types, and which one a verb belongs to cannot be read off the lemma: an a-type and an i-type both end in -a (arma, assista), and llixxa is an a-type despite its ending. The entry states it. loan-a the lemma conjugates whole: arma, armajt loan-i the final vowel is replaced: assista, assistejt loan-ixxa an i-type whose -ixx- the traditional rule loses before a stressed ending: abolixxa, abolejt, but nabolixxi A long ie shortens where the ending takes the stress, and which vowel it shortens to is lexical: ddigrieta gives ddigritajt where ddegrieta, the same verb spelled otherwise, gives ddegretajt. ]==] local function shortened_stem(stem, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(stem) - 1 do if M.ustring.sub(stem, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return stem end return M.ustring.sub(stem, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(stem, at + 2) end local function loan_stems(lemma, form, stated, short_vowel) local function shorten(text) return stated or shortened_stem(text, short_vowel) end local length = M.ustring.len(lemma) local long = M.ustring.find(lemma, "ie") and true or false -- A long ie shortens only where the ending takes the stress off it, which -- is the perfect: żviena gives żvenejt but żvieni and niżvieni. if form == "loan-ixxa" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 4) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- -x closes the last syllable and takes the stress off -ixx-, so -- the syllable goes throughout the negative: ddiġerixxa gives -- ddiġerax, and niddiġerixxi gives niddiġerix. neg_lemma = base .. "a", neg_ic = base .. "i", neg_iv = base, ic = plain .. "ixxi", iv = plain .. "ixx", imp = plain .. "ixxi", impv = plain .. "ixx", }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end if form == "loan-i" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 1) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", neg_lemma = (long and base or plain) .. M.ustring.sub(lemma, -1), neg_ic = long and (base .. "i") or nil, neg_iv = long and base or nil, ic = plain .. "i", iv = plain, imp = plain .. "i", impv = plain, }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end local short = shorten(lemma) return { c = short .. "j", v = short, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- Only the slots built on the whole lemma need telling; the rest are -- the stem already. neg_lemma = long and stated or nil, neg_ic = long and stated or nil, ic = lemma, iv = short, imp = lemma, impv = short, }, { third = "t", plural = "w", imperfect_plural = "w", short = short_vowel } end --[==[ The forms One block per form, holding everything the rest of the module asks about it: strip how the page name is read back to the root vowels the perfect vowels a lemma of this form defaults to prefixed the imperfect takes an i- before the person prefix lemma_glide the weak glide follows the lemma vowel: ngħatajt, not ngħatejt label what the table header and the category call it kind "loan" and "irregular" conjugate off the page name instead internal a shape reached by detection, not nameable in a spec ]==] FORMS = { -- Form I alone carries imperfect vowels of its own, and alone writes out all -- four weaknesses. ["I"] = { strip = {}, lemma_glide = true, label = "Dạng I", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local ip, is = v.i1, v.i2 -- w- is lost in the imperfect, and takes its epenthesis with it: wasal -- has jasal, not jawsal. Any other verb whose imperfect stem cannot be -- derived states it with .istem:. local onset = c1 == "w" and "" or c1 local head = v.istem or (ip .. onset) if v.istem then onset = "" end return { c = c1 .. epenthetic2(c1, v1, c2) .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, ic = head .. c2 .. is .. c3, iv = head .. epenthetic(onset, c2, v.brk or is) .. c2 .. before_vowel(c3), } end, hollow = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local long = v.v1 or "ie" -- The closed syllable normally takes the imperfect vowel, lowered: dar -- has dort. Verbs that keep their own state it. local shut = v.shut or (ip == "u" and "o") or (ip == "ie" and "i") or ip return { c = c1 .. shut .. c2, v = c1 .. long .. c2, lemma = c1 .. long .. c2, ic = c1 .. ip .. c2, iv = c1 .. ip .. c2, prefix_style = "bare", } end, geminate = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local stem = c1 .. v.v1 .. c2 .. c2 return { c = stem .. "ej", v = stem, lemma = stem, ic = c1 .. ip .. c2 .. c2, iv = c1 .. ip .. c2 .. c2, prefix_style = "bare", } end, weak = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local v1 = v.v1 local ip, is = v.i1, v.i2 -- The glide follows the perfect vowel: tama has tamajt, bela beliet. local glide = v1 == "a" and "aj" or "ej" local perfect = c1 .. epenthetic2(c1, v1) -- w- is lost in the imperfect here as it is in the sound stem: wera -- has juri, not juwri. local imperfect = v.istem or (ip .. (c1 == "w" and "" or c1)) return { c = perfect .. c2 .. glide, v = perfect .. c2, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. "a", ic = imperfect .. c2 .. is, iv = imperfect .. c2, } end, }, -- Form II doubles C2: kattab, kattbet. A hollow or geminate root has no C2 to -- double, so the shell is the bare one. ["II"] = { strip = { doubles = true }, label = "Dạng II", vowels = { "a", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 -- A glide C2 does not double. local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, -- Form III lengthens the first vowel, and shortens it again before a consonant -- ending: kieteb, ketibt. ["III"] = { strip = {}, label = "Dạng III", vowels = { "ie", "e" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local long, v2 = v.v1, v.v2 return derived({ c = c1 .. shortened(long, v.short) .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. long .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. long .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, ["IV"] = { strip = { prefix = "i" }, label = "Dạng IV", vowels = { "a", "a" }, lemma_glide = true, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1 = v.v1 return derived({ c = "i" .. c1 .. c2 .. closed(v1) .. before_consonant(c3), v = "i" .. c1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = "i" .. c1 .. c2 .. v1 .. c3, }, false, v) end, }, -- V and VI are II and III with t-, and take the i- before the person prefix. ["V"] = { strip = { prefix = "t", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V", base = "II", prefix = "t", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("t", c1 .. vowel .. c2) end, }, ["VI"] = { strip = { prefix = "t" }, prefixed = true, label = "Dạng VI", base = "III", prefix = "t", }, -- V and VI take nt- for the same t-: ntkattab beside tkattab, ntwieġeb -- beside twieġeb. ["VI-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, label = "Dạng VI, nt-", anchor = "Form VI", form_group = "VI", base = "III", prefix = "nt", }, ["V-nt"] = { strip = { prefix = "nt", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V, nt-", anchor = "Form V", form_group = "V", base = "II", prefix = "nt", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("nt", c1 .. vowel .. c2) end, }, -- Form VII carries n- in one of three shapes: nkiteb, ntlibes, nsteraq. A root -- may have two of them — nseraq beside nsteraq, nbagħat beside ntbagħat — so -- the shape cannot be read off the lemma and the entry states it. ["VII"] = { strip = { prefix = "n" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("n", root, v) end, }, ["VII-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, nt-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("nt", root, v, true) end, }, -- Form VIII infixes t after the first radical. The first vowel survives a -- consonant ending only after an a or a guttural C2: stilet gives stlitt, but -- ltaqa' gives ltqajt. ["VIII"] = { strip = { infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VIII", vowels = { "", "" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local keeps = v.keep or (v.keep_first ~= false and (v1 == "a" or c2 == "h") and c3 ~= "'") local t = infix_after(c1) return derived({ c = c1 .. t .. (keeps and shortened(v1, v.short) or "") .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. t .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. t .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, ["VII-n-t"] = { strip = { prefix = "n", infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, n-t-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", base = "VIII", prefix = "n", drops_first_vowel = true, }, -- Form IX has no medial vowel: ktab. ie shortens before a consonant ending. ["IX"] = { strip = { novowel = true }, prefixed = true, label = "Dạng IX", short = "i", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local vowel = v.v1 or v.v2 or "a" return derived({ c = c1 .. c2 .. shut_long(vowel) .. c3, v = c1 .. c2 .. vowel .. c3, lemma = c1 .. c2 .. vowel .. c3, }, true, v) end, }, -- X prefixes st- before the vowel; its other shape prefixes it before the -- radical with C2 doubled. ["X"] = { strip = { prefix = "st", vowel_first = true, detect_doubling = true, doubled = { prefix = "st", doubles = true } }, prefixed = true, long_before_consonant = true, variant = "X2", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, -- st- stands before the radical here, not before the vowel: nsief gives -- stsief, not stiesf. shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 if v.keep_first == false then v1 = "" end return derived({ c = "st" .. shortened(v1, v.short) .. c1 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- stkerrah beside stagħġeb. Detection tells the two apart, so a spec says X -- for both. ["X2"] = { strip = { prefix = "st", doubles = true }, prefixed = true, long_before_consonant = true, internal = true, anchor = "Form X", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = "st" .. c1 .. shortened(v1, v.short) .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- The quadriliterals: Iq, and IIq which is Iq with t-. The vowel breaks into -- the open stem before a sonorant C3, and not at all when C3 repeats C4: -- qarmaċ gives qaramċu, but martel gives martlu. ["Iq"] = { strip = { quad = true }, label = "Dạng Iq", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3, c4 = root[1], root[2], root[3], root[4] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local shut = closed(v2) -- The break happens before r, l, m or n — not before għ, which counts -- as a sonorant for Form I's epenthesis but not here. The vowel it -- breaks with follows the second stem vowel, except where the verb -- says otherwise: żeblaħ gives żebilħet, not żebalħet. local breaks = c3 == "r" or c3 == "l" or c3 == "m" or c3 == "n" local broken = v.brk or shut local middle = c3 == c4 and c3 or ((breaks and (broken .. c3) or c3) .. c4) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. shut .. c4, v = c1 .. v1 .. c2 .. middle, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. v2 .. c4, }, false, v) end, }, ["IIq"] = { strip = { prefix = "t", quad = true }, prefixed = true, label = "Dạng IIq", base = "Iq", prefix = "t", }, ["loan-a"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại a", loan_type = "a" }, ["loan-i"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i", loan_type = "i" }, -- An -ixxa verb has two paradigms: the traditional rule drops the syllable -- before a stressed ending, the contemporary one keeps it throughout, which is -- the plain i-type treatment of the whole lemma. ["loan-ixxa"] = { kind = "loan", anchor = "loan", loan_type = "i", loan_subtype = "ixxa", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i; -ixxa", paradigms = { { qualifier = "truyền thống" }, { qualifier = "hiện nay", as = "loan-i" }, }, note = function(pagename, link) local base = M.ustring.sub(pagename, 1, M.ustring.len(pagename) - 4) return "The traditional rule is that the syllable ''-ixx-'' is lost before " .. "stressed endings; that is in the past tense, before " .. link("-x") .. ", and before a pronominal suffix. The contemporary tendency is to " .. "either keep ''-ixx-'' in all forms or avoid it in all forms (see " .. link(base .. "a") .. " above)." end, } } -- The irregular verbs are their own forms, named by their lemma. A verb whose -- 3ms slot is not its citation form, or which needs a word of explanation, -- says so beside its slots. for lemma, listed in pairs(irregular) do FORMS[lemma] = { kind = "irregular", anchor = "irregular", label = "bất quy tắc", citation = listed.citation, note = listed.note } end -- What a block leaves out: a stacked form takes its base's stems with a prefix -- in front, and a weakness it says nothing about is the sound stems read off a -- shortened root. for form, block in pairs(FORMS) do block.anchor = block.anchor or ("Dạng " .. form) for _, paradigm in ipairs(block.paradigms or {}) do if paradigm.as and FORMS[paradigm.as].paradigms then error(("Form %s borrows a paradigm from %s, which has paradigms of its own") :format(form, paradigm.as)) end end if block.base then block.vowels = block.vowels or FORMS[block.base].vowels block.sound = function(root, v) return stacked(block, root, v) end end if block.sound then block.weak = block.weak or function(root, v) return derived_weak(form, root, v) end block.hollow = block.hollow or function(root, v) return derived_hollow(form, root, v) end block.geminate = block.geminate or function(root, v) return derived_geminate(form, root, v) end end end local stem_field = { sound = "sound", hollow = "hollow", geminate = "geminate", ["final-weak"] = "weak", } --[==[ The named fields a spec may carry `applies` says which verbs the field means anything to, read off the same block properties the builders read, so the two cannot drift apart. A field with no `applies` means something everywhere. `where` completes the sentence "'shut' applies to …" in the error. A field that says nothing about the verb it is attached to is an error rather than a silent no-op: an entry that writes one has misunderstood something, and a table that looks unchanged is no way to find out. ]==] local INDICATORS = { ["shut"] = { where = "a hollow verb, or a sound one whose second radical is a guttural", applies = function(form, weakness, root) if weakness == "hollow" then return true end -- Where the guttural rule in closed() decides the vowel, a verb -- that goes the other way has to be able to say so. return weakness == "sound" and (root[2] == "h" or root[2] == "għ") end }, -- Only a sound stem has the cluster a vowel breaks into; a weak one has -- lost the radical that made it. ["break"] = { where = "a sound Form I or quadriliteral", applies = function(form, weakness) local strip = FORMS[form].strip return weakness == "sound" and (form == "I" or (strip and strip.quad)) end }, -- Form I states its own imperfect stem; a derived form only where the -- hollow builder has no vowel to go on. ["istem"] = { where = "Form I sound or final-weak, or a derived hollow", applies = function(form, weakness) if form == "I" then return weakness == "sound" or weakness == "final-weak" end return weakness == "hollow" end }, ["lead"] = { where = "a form that prefixes its imperfect", applies = function(form) return FORMS[form].prefixed end }, -- Read by the forms that build a stem on a bare cluster, which Form I, -- having its own builders, does not. ["keepvowel"] = { where = "a derived sound or final-weak verb whose glide follows the lemma", applies = function(form, weakness) return FORMS[form].lemma_glide and form ~= "I" and (weakness == "sound" or weakness == "final-weak") end }, ["shortistem"] = { where = "a derived final-weak verb", applies = function(form, weakness) return weakness == "final-weak" and form ~= "I" end }, ["stem"] = { where = "an unadapted loan", applies = function(form) return FORMS[form].kind == "loan" end }, ["v"] = { where = "a verb whose vowels are read off the page name", applies = function(form) return not FORMS[form].kind end }, -- Every form: the shortening it sets is the one a final -x performs, which -- every paradigm's negative goes through. ["short"] = {}, ["note"] = {}, } --[==[ The vowels a paradigm works from v1, v2 the perfect stem vowels, read off the page name i1, i2 the imperfect vowels, where the form has its own shut the closed syllable's vowel, where it does not follow istem an imperfect stem that cannot be derived keep a reducible vowel the verb keeps anyway The page name carries v1 and v2 and nothing else, so the rest is stated — all through the same bare .VOWELS field, which means a different thing for each shape. Form I has imperfect vowels of its own; a derived hollow has no imperfect but does have a closed syllable its lemma hides; a derived geminate is the other way round. Sorted out here, once, not in the builders. ]==] local function resolve_vowels(shape, weakness, spec) local function stated(value) return (value ~= nil and value ~= "") and value or nil end local page = spec.vowels or {} local bare = stated(spec.bare) local v = { v1 = stated(page[1]), v2 = stated(page[2]), istem = stated(spec.istem), keep = spec.keep, short_istem = spec.short_istem, brk = stated(spec.brk), short = stated(spec.short), lead = stated(spec.lead), -- A sound verb states it to overrule the guttural rule in closed(); -- the hollow branches below set it from the bare vowel instead. shut = stated(spec.shut), } if shape == "I" then if weakness == "hollow" or weakness == "geminate" then v.i1, v.shut = bare, stated(spec.shut) else local first, second = (bare or ""):match("^(%a)(%a)$") v.i1, v.i2 = first or bare, second or bare end elseif weakness == "hollow" then v.shut, v.v2 = stated(spec.shut) or bare, nil elseif weakness == "geminate" then v.i1, v.v2 = bare, nil else v.i1 = bare end -- A form's own defaults are for the stems it builds whole. Hollow and -- geminate build from a single vowel and default that themselves. if weakness == "sound" or weakness == "final-weak" then local defaults = FORMS[shape].vowels or {} v.v1 = v.v1 or defaults[1] v.v2 = v.v2 or defaults[2] end return v end --[==[ Putting a verb together ]==] -- One paradigm: the forms in named slots. `doubled` picks Form X's other shape. local function one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local kind = FORMS[form].kind if kind == "irregular" then return irregular[form] end if kind == "loan" then return conjugate(loan_stems(pagename, form, vowels.stem, vowels.short)) end local shape = doubled and FORMS[form].variant or form local builder = FORMS[shape][stem_field[weakness]] if not builder then return nil end local v = resolve_vowels(shape, weakness, vowels) local stems = builder(root, v) local endings = endings_for(weakness, v, shape, stems.lemma) if stems.imperfect_plural then endings.imperfect_plural = stems.imperfect_plural end return conjugate(stems, endings) end -- Every paradigm the form has, in order; nil where it has none of this -- weakness. local function build(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local declared = FORMS[form].paradigms if not declared then local forms = one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) return forms and { { forms = forms } } or nil end local built = {} for _, paradigm in ipairs(declared) do local forms = one_paradigm(paradigm.as or form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) if not forms then return nil end table.insert(built, { forms = forms, qualifier = paradigm.qualifier }) end return built end --[==[ Root and vowels from the spec and the page name ]==] -- The perfect vowels are in the page name whether or not the root was stated, -- so they are always read off it; anything in .v: wins, position by position. local function read_root_and_vowels(analysis, explicit_root, explicit_vowels) local radicals = explicit_root and split_radicals(explicit_root) or (analysis and analysis.radicals) or {} local vowels = {} if analysis then for i, vowel in ipairs(analysis.vowels) do vowels[i] = vowel end end for i, vowel in ipairs(explicit_vowels or {}) do if vowel ~= "" then vowels[i] = vowel end end return radicals, vowels end --[==[ Spec parsing FORM[.VOWELS][.SHAPE][.SLOT:VALUE][.addnote[SLOTS][note]][.v:VOWELS] Bracketed footnotes attach to whatever they follow. \. and \, are literal. ]==] local ESCAPED_COMMA = "\1" local ESCAPED_PERIOD = "\2" local function split_groups(segments, splitchar) for i, segment in ipairs(segments) do segment = segment:gsub("\\,", ESCAPED_COMMA) segments[i] = segment:gsub("\\%.", ESCAPED_PERIOD) end local groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, splitchar) for _, group in ipairs(groups) do for i, segment in ipairs(group) do segment = segment:gsub(ESCAPED_COMMA, ",") group[i] = segment:gsub(ESCAPED_PERIOD, ".") end end return groups end -- Bracketed footnotes trailing a group, e.g. the {"[rare]", ""} in -- {"ktb", "[rare]", ""}. local function fetch_footnotes(group, parse_err) local footnotes for i = 2, #group - 1, 2 do if group[i + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text after bracketed footnotes: '" .. table.concat(group) .. "'") end footnotes = footnotes or {} table.insert(footnotes, group[i]) end return footnotes end --[==[ The slots Every verb has all 32: the negative half is derived from the positive, never listed. ]==] local all_slots = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do all_slots[slot] = true end for _, slot in ipairs(negative_order) do all_slots[slot] = true end local all_slot_names do local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end for _, slot in ipairs(negative_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end all_slot_names = table.concat(names, ", ") end -- SLOT[+SLOT2]:VALUE[:VALUE2], each value optionally carrying footnotes. A -- single value of "-" deletes the slot. local function parse_override(group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") if colon_groups[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on slot override '%s'; put them on the value after the colon") :format(colon_groups[1][1])) end if not colon_groups[2] then parse_err(("Slot override '%s' needs a value"):format(colon_groups[1][1])) end local slots = {} for slot in colon_groups[1][1]:gmatch("[^+]+") do if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s'; the slots are %s"):format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end local specs = {} for i = 2, #colon_groups do local value = colon_groups[i][1] if value == "" then parse_err(("Empty value in slot override '%s'"):format(table.concat(group))) end table.insert(specs, { form = value, footnotes = fetch_footnotes(colon_groups[i], parse_err) }) end return slots, specs end -- What .SHAPE accepts, and the weakness each names. local shape_names = { sound = "sound", hollow = "hollow", gemm = "geminate", geminate = "geminate", weak = "final-weak", ["final-weak"] = "final-weak", } local function parse_spec(spec, pagename) if type(spec) ~= "string" or spec == "" then error("Missing conjugation spec; expected e.g. I.aa or II as the first parameter") end -- Angle brackets around the spec are accepted and ignored. local inner = spec if spec:find("^<") or spec:find(">$") then inner = spec:match("^<(.*)>$") if not inner then error("Unbalanced angle brackets in conjugation spec: " .. spec) end end local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inner .. ">") end local groups = split_groups(M.put.parse_balanced_segment_run(inner, "[", "]"), "%.") if not groups[1] or (groups[1][1] == "" and not groups[1][2]) then parse_err("Empty conjugation spec") end local head_group = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(groups[1], ":") local code = head_group[1][1] if head_group[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed on the form '%s'; use addnote"):format(code)) end if head_group[3] then parse_err("Only one root may follow the form") end local parsed = { code = code, head = head_group[2] and head_group[2][1] or "", head_footnotes = head_group[2] and fetch_footnotes(head_group[2], parse_err) or nil, vowels = {}, overrides = {}, addnotes = {}, } -- Overrides, addnotes and the named fields wait for a second pass: which -- slots a verb has, and which fields mean anything to it, are only known -- once the form is, and the form comes from the head. local deferred = {} local fields = {} local function seen_field(name) table.insert(fields, name) end for i = 2, #groups do local group = groups[i] local part = group[1] if part == "" then if not group[2] then parse_err("Blank field; only allowed carrying footnotes") end parsed.footnotes = fetch_footnotes(group, parse_err) elseif part == "addnote" then table.insert(deferred, { kind = "addnote", group = group }) elseif shape_names[part] then parsed.shape = shape_names[part] elseif part == "keepvowel" then parsed.keep_vowel = true seen_field("keepvowel") elseif part == "shortistem" then parsed.short_istem = true seen_field("shortistem") elseif part:find("^note%s*:") then seen_field("note") -- Everything after the colon, since a note is prose and may hold -- colons of its own. parsed.note = table.concat(group):match("^%s*note%s*:%s*(.-)%s*$") if not parsed.note or parsed.note == "" then parse_err("note needs a value, e.g. note:Chiefly literary") end elseif part:find("^shut%s*:") then seen_field("shut") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.shut = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.shut or parsed.shut == "" then parse_err("shut needs a value, e.g. shut:o") end elseif part:find("^break%s*:") then seen_field("break") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.break_vowel = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.break_vowel or parsed.break_vowel == "" then parse_err("break needs a value, e.g. break:i") end elseif part:find("^lead%s*:") then seen_field("lead") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.lead = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.lead or parsed.lead == "" then parse_err("lead needs a value, e.g. lead:e") end elseif part:find("^short%s*:") then seen_field("short") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.short = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.short or parsed.short == "" then parse_err("short needs a value, e.g. short:i") end elseif part:find("^stem%s*:") then seen_field("stem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.stem or parsed.stem == "" then parse_err("stem needs a value, e.g. stem:ddigrita") end elseif part:find("^istem%s*:") then seen_field("istem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.imperfect_stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.imperfect_stem or parsed.imperfect_stem == "" then parse_err("istem needs a value, e.g. istem:a") end elseif part:match("^[aeiou][aeiou]?$") then parsed.imperfect = part elseif part:find("^v%s*:") then seen_field("v") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") for vowel in (colon_groups[2][1] or ""):gmatch("[^,]*") do table.insert(parsed.vowels, (vowel:match("^%s*(.-)%s*$"))) end elseif table.concat(group):find(":") then table.insert(deferred, { kind = "override", group = group }) else parse_err(("Unrecognized field '%s'"):format(table.concat(group))) end end if parsed.code == "loan" then parse_err("A loan states its type: loan-a, loan-i or loan-ixxa — it cannot " .. "be read off the page name") end local block = FORMS[parsed.code] if not block or block.internal then parse_err(("Unrecognized form '%s'"):format(parsed.code)) end parsed.form = parsed.code local analysis if block.kind then parsed.weakness = "sound" -- these conjugate off the page name else analysis = analyse(parsed.form, pagename) parsed.weakness = parsed.shape or analysis.shape parsed.doubled = analysis.doubled -- Form I never guesses its imperfect vowels. They are not in the page -- name for any shape, so a hollow or geminate verb states its one vowel -- just as a sound one states its two. if parsed.form == "I" and not parsed.imperfect then local one = parsed.weakness == "hollow" or parsed.weakness == "geminate" parse_err(one and "Form I needs its imperfect vowel, e.g. I.o — it is not in the page name" or "Form I needs its imperfect vowels, e.g. I.aa — they are not in the page name") end end parsed.radicals, parsed.effective_vowels = read_root_and_vowels(analysis, parsed.head ~= "" and parsed.head or nil, parsed.vowels) -- Something was inferred only where the page name was read for a root. A -- loan or an irregular is listed outright and has nothing to check. parsed.inferred = parsed.head == "" and analysis ~= nil -- What the verb is, for the errors below: "Form II", "Form I geminate", -- "an unadapted loan". local describe_verb = block.label .. " " .. parsed.weakness if block.kind then local vowel = block.label:sub(1, 1):match("[aeiou]") describe_verb = (vowel and "an " or "a ") .. block.label end for _, name in ipairs(fields) do local indicator = INDICATORS[name] if indicator.applies and not indicator.applies(parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals or {}) then parse_err(("'%s' applies to %s; '%s' is %s") :format(name, indicator.where, pagename, describe_verb)) end end -- A verb has the slots its paradigm fills. Only the irregular verbs, which -- are written out, can have fewer: jambi has no imperative. local verb_slots, verb_slot_names = all_slots, all_slot_names if block.kind == "irregular" then verb_slots = {} local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(positive_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end verb_slot_names = table.concat(names, ", ") end for _, item in ipairs(deferred) do if item.kind == "override" then local slots, specs = parse_override(item.group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) for _, slot in ipairs(slots) do parsed.overrides[slot] = specs end else local spec_and_footnotes = fetch_footnotes(item.group, parse_err) if not spec_and_footnotes or #spec_and_footnotes < 2 then parse_err("addnote should be of the form addnote[SLOT,SLOT2][FOOTNOTE][FOOTNOTE...]") end local slot_spec = table.remove(spec_and_footnotes, 1):match("^%[(.*)%]$") local slots = {} for raw_slot in slot_spec:gmatch("[^,]+") do local slot = raw_slot:match("^%s*(.-)%s*$") if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s' in addnote; the slots are %s") :format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end table.insert(parsed.addnotes, { slots = slots, footnotes = spec_and_footnotes }) end end return parsed end --[==[ Building the forms ]==] local lang local function get_lang() if not lang then lang = M.languages.getByCode("mt") end return lang end -- How a note links a term. local function note_link(term) return M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = term }, "term", false) end local function insert_form(forms, slot, value, footnotes) M.iut.insert_form(forms, slot, { form = value, footnotes = footnotes }) end -- Footnote lists are shared between form objects; each addition builds a new -- list rather than modifying one in place. -- A slot may hold more than one form: ħa has both nieħu and neħu. local function insert_variants(forms, slot, value) if type(value) == "table" then for _, one in ipairs(value) do insert_form(forms, slot, one) end elseif value and value ~= "" then insert_form(forms, slot, value) end end local function add_footnotes(forms, slot, footnotes) if not footnotes or not forms[slot] then return end for _, formobj in ipairs(forms[slot]) do local combined = {} for _, footnote in ipairs(formobj.footnotes or {}) do table.insert(combined, footnote) end for _, footnote in ipairs(footnotes) do local seen = false for _, existing in ipairs(combined) do if existing == footnote then seen = true break end end if not seen then table.insert(combined, footnote) end end formobj.footnotes = combined end end -- One spec in, one conjugation out; where the entry stated several, the first. -- get_conjugations walks them all. function export.get_forms(args) local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local spec_text = type(args[1]) == "table" and args[1][1] or args[1] local parsed = parse_spec(spec_text, pagename) local spec = { vowels = parsed.effective_vowels, bare = parsed.imperfect, shut = parsed.shut, istem = parsed.imperfect_stem, keep = parsed.keep_vowel, short_istem = parsed.short_istem, brk = parsed.break_vowel, stem = parsed.stem, short = parsed.short, lead = parsed.lead } local ok, built = pcall(build, parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals, spec, pagename, parsed.doubled) -- An inferred root the paradigm cannot use is a failed inference, not an -- internal error; say so the same way the 3ms guard does. if not ok or not built then if not parsed.inferred then error(built or ("Cannot build " .. parsed.form), 0) end error(("Reading '%s' as %s does not give a usable root; state it, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, parsed.form)) end -- Whatever was inferred has to rebuild the page name, or the inference was -- wrong and a plausible table would be worse than an error. local principal = built[1].forms if parsed.inferred and principal.perfect_sg3m and principal.perfect_sg3m ~= pagename then error(("Reading '%s' as %s gives '%s'; state the root, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, principal.perfect_sg3m, parsed.form)) end local function slots_from(source) local forms = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end for _, slot in ipairs(negative_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end return forms end local paradigms = {} for _, paradigm in ipairs(built) do table.insert(paradigms, { forms = slots_from(paradigm.forms), qualifier = paradigm.qualifier }) end -- Overrides and footnotes address the principal paradigm; the others are -- derived and carry none of their own. local forms = paradigms[1].forms for slot, specs in pairs(parsed.overrides) do forms[slot] = nil for _, spec in ipairs(specs) do if spec.form ~= "-" then insert_form(forms, slot, spec.form, spec.footnotes) end end end local slot_list = slots_with_negatives() for _, pair in ipairs(slot_list) do if parsed.footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.footnotes) end if parsed.head_footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.head_footnotes) end end for _, addnote in ipairs(parsed.addnotes) do for _, slot in ipairs(addnote.slots) do add_footnotes(forms, slot, addnote.footnotes) end end -- The form's own note first, then the entry's. local notes = {} local own_note = FORMS[parsed.form].note if own_note then table.insert(notes, own_note(pagename, note_link)) end if parsed.note then table.insert(notes, parsed.note) end -- The vowels the title names: the perfect ones off the page name, the -- imperfect ones the verb stated. Written apart, since e-a is two vowels -- where ie is one. local function spelled(list) local out = {} for _, vowel in ipairs(list) do if vowel ~= "" then table.insert(out, vowel) end end return #out > 0 and table.concat(out, "-") or nil end local melody if parsed.imperfect and not FORMS[parsed.form].kind then -- A final-weak lemma ends in the vowel its ending supplies, which is -- no part of the stem's melody: tama is a, not a-a. local stem_vowels = parsed.effective_vowels if parsed.weakness == "final-weak" then stem_vowels = { stem_vowels[1] } end local perfect = spelled(stem_vowels) local first, second = parsed.imperfect:match("^(%a)(%a)$") local imperfect = first and (first .. "-" .. second) or parsed.imperfect if perfect then melody = perfect .. " ~ " .. imperfect end end return { form = parsed.form, weakness = parsed.weakness, melody = melody, slot_list = slot_list, stem = pagename, lemma = FORMS[parsed.form].citation or citation_lemma_from_forms(forms, pagename), id = args.id, t = args.t, paradigms = paradigms, forms = forms, notes = notes, } end -- A verb attested with more than one melody states each as its own spec: -- {{mt-conj|I.io|I.oo}}. Each brings its own tables and notes. function export.get_conjugations(args) local specs = args[1] if type(specs) ~= "table" then specs = { specs } end local conjugations = {} for _, spec in ipairs(specs) do local one = {} for key, value in pairs(args) do one[key] = value end one[1] = spec table.insert(conjugations, export.get_forms(one)) end return conjugations end --[==[ Rendering ]==] local conj_params = { [1] = { list = true }, t = true, id = true, pagename = true, json = { type = "boolean" }, } function export.process_conj_args(args) return M.parameters.process(args, conj_params) end -- Gender labels for the m/f row headers, equivalent to {{g|m}} and {{g|f}}. local gender_labels local function get_gender_labels() if not gender_labels then -- format_genders returns text and categories; only the text is used. local masculine = M.gender_and_number.format_genders{ "m" } local feminine = M.gender_and_number.format_genders{ "f" } gender_labels = { ["{g_m}"] = masculine, ["{g_f}"] = feminine } end return gender_labels end -- Row templates are constant, so each is prepared with the gender labels once -- per #invoke; only the forms vary per call. gsub, not format(), which would -- reject the slot placeholders this pass has to leave alone. local prepared_rows = {} local function format_rows(rows, forms) local prepared = prepared_rows[rows] if not prepared then prepared = (rows:gsub("{g_[mf]}", get_gender_labels())) prepared_rows[rows] = prepared end return M.string_utilities.format(prepared, forms) end local table_helpers = { format_rows = format_rows, make_top = function(args) return M.inflection_table.make_top(args) end, make_bottom = function(args) return M.inflection_table.make_bottom(args) end, } --[==[ How a paradigm names itself in the table's title The loans are three types, and -ixxa is a kind of i-type rather than a fourth: the header says so. The irregular verbs are named individually rather than by a form number. ]==] local function describe(form) local block = FORMS[form] return ("[[Phụ lục:Động từ tiếng Malta#%s|%s]]"):format(block.anchor, block.label) end local function categories_for(data_out) local cats = {} local block = FORMS[data_out.form] or {} if block.kind == "loan" then table.insert(cats, "Động từ vay mượn chưa điều chỉnh tiếng Malta") -- An -ixxa verb is an i-type, and is filed under both. table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_type)) if block.loan_subtype then table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_subtype)) end elseif block.kind == "irregular" then table.insert(cats, "Động từ bất quy tắc tiếng Malta") elseif data_out.form then -- A form that is one shape of another files under that other, with its -- own category beneath: ntlibes is a Form VII verb and an nt- one. local group = block.form_group or data_out.form table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(group)) if data_out.weakness then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.weakness)) table.insert(cats, ("Động từ dạng %s %s tiếng Malta") :format(data_out.weakness, group)) end if block.form_group then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.form)) end end return cats end -- Entry point for {{mt-conj}}. Generates the conjugation tables, or JSON when -- |json=1| (for bot use). function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args if parent_args[1] == nil and frame.args[1] ~= nil then parent_args = frame.args end local args = export.process_conj_args(parent_args) local conjugations = export.get_conjugations(args) if args.json then local payload = {} for _, out in ipairs(conjugations) do table.insert(payload, { form = out.form, weakness = out.weakness, stem = out.stem, lemma = out.lemma, id = out.id, t = out.t, paradigms = out.paradigms, forms = out.forms, notes = out.notes, }) end return M.JSON.toJSON(#payload == 1 and payload[1] or payload) end local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local function render(out, forms, qualifier) M.iut.show_forms(forms, { lang = get_lang(), lemmas = { { form = out.lemma or pagename } }, slot_list = out.slot_list, transform_accel_obj = function(_slot, _form_object, accel_object) if accel_object then accel_object.form = "verb-form-+" .. pagename end return accel_object end, }) local box_title = "Bảng chia động từ của " .. M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = pagename, show_qualifiers = true, }, "term", false) -- What the spec says, in the order it says it: the form, the -- weakness the page name gave, and the vowels the verb stated. .. " (" .. describe(out.form) .. (FORMS[out.form].kind and "" or (", " .. out.weakness)) .. (out.melody and (", " .. out.melody) or "") .. ")" .. (qualifier and (", " .. qualifier) or "") return make_table_for(true)(forms, forms.footnote, box_title, table_helpers) end local parts, cats, seen_cat = {}, {}, {} for _, out in ipairs(conjugations) do for _, note in ipairs(out.notes) do table.insert(parts, (#parts > 0 and "\n" or "") .. "* " .. note .. "\n") end -- A qualifier tells apart paradigms of one conjugation. for _, paradigm in ipairs(out.paradigms) do table.insert(parts, render(out, paradigm.forms, #out.paradigms > 1 and paradigm.qualifier or nil)) end for _, cat in ipairs(categories_for(out)) do if not seen_cat[cat] then seen_cat[cat] = true table.insert(cats, cat) end end end return table.concat(parts) .. M.utilities.format_categories(cats, get_lang(), nil, nil, force_cat) end return export 838ommq4h5vtrkexhknwuy209knsi5x 2514655 2514654 2026-08-17T15:07:04Z Hiyuune 50834 2514655 Scribunto text/plain --[=[ Conjugation of Maltese verbs. Every form is one block in FORMS: its stems, how its page name is read back to a root, and what it calls itself. The weakness and the vowels are arguments, so Form II sound and Form II final-weak are one paradigm. Called as {{mt-conj|FORM[.VOWELS][.WEAKNESS][.field:value…]}}: I.aa Form I with an a-a imperfect I.o a hollow or geminate Form I, with its single vowel II a derived form; the weakness comes off the page name VII.o a derived hollow's closed syllable: ndaq gives ndoqt I.u.shut:o a closed syllable that does not follow the imperfect VII.hollow the weakness stated, where detection is unsure VII.keepvowel a weak stem that does not reduce to a cluster VIII.shortistem an imperfect built on the reduced stem: xtara, nixtri VIII.istem:xtieq an imperfect stem the lemma does not give: jixtieq VIII.lead:e the vowel before it, where it is not i: jeħtieġ Iq.break:i the vowel that breaks into an open stem, where it is not the one the stem would give: żeblaħ, żebilħet II:ksr the root stated, where it cannot be read VII-nt Form VII with nt- before the radical: ntlibes VII-n-t Form VII with the t after the radical: nsteraq loan-a an unadapted loan; loan-i and loan-ixxa are the others loan-a.short:i the vowel a long ie shortens to, where it is not e: ddigrieta gives ddigritajt, ddegrieta ddegretajt loan-a.stem:X a loan whose stem is not the lemma shortened at all A verb attested with more than one melody states each as its own spec and gets a table for each: {{mt-conj|I.io|I.oo|I.ao}}. One spec may also give more than one table, where the form has more than one paradigm: an -ixxa loan has two, one per rule about its syllable. .note:TEXT puts a bullet above that spec's tables. The parser splits on periods and commas, so a note writes those \. and \,: {{mt-conj|I.aa.note:Chiefly literary\. Rare in speech\.|I.ie}} The page name is the 3rd masculine singular perfect, so it carries the root, the perfect vowels and the weakness. What it cannot carry is stated: Form I's imperfect vowels, a derived hollow's closed syllable, a derived geminate's imperfect vowel — all as the bare vowel field, since no shape needs two of them. Whatever is inferred is checked by rebuilding the 3ms and comparing it with the page name. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { iut = "Module:inflection utilities", languages = "Module:languages", links = "Module:links", string_utilities = "Module:string utilities", parameters = "Module:parameters", JSON = "Module:JSON", put = "Module:parse utilities", utilities = "Module:utilities", inflection_table = "Module:inflection-table", gender_and_number = "Module:gender and number", }, lazy = { ustring = function() return mw.ustring end, }, }) -- Set true to make categories show up outside the main namespace, for checking -- them from Module:mt-conj/testcases. local force_cat = false --[==[ Reading the page name ]==] local plain_vowels = { a = true, e = true, i = true, o = true, u = true } -- għ is one consonant written with two letters, ie one vowel written with two. local function segment(word) local units, i, len = {}, 1, M.ustring.len(word) while i <= len do local two = M.ustring.sub(word, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(units, { text = two, vowel = false }) i = i + 2 elseif two == "ie" then table.insert(units, { text = two, vowel = true }) i = i + 2 else local one = M.ustring.sub(word, i, i) table.insert(units, { text = one, vowel = plain_vowels[one] or false }) i = i + 1 end end return units end -- għ is a single radical written with two letters. A root with no first radical -- is written with a leading hyphen: -m-n. A glottal stop is not written at the -- start of a word, so '-m-n is the same root as -m-n: emmen either way. local function split_radicals(head) local radicals = {} if head:find("-", 1, true) then local position = 1 while true do local hyphen = head:find("-", position, true) if not hyphen then table.insert(radicals, head:sub(position)) break end table.insert(radicals, head:sub(position, hyphen - 1)) position = hyphen + 1 end else local i, len = 1, M.ustring.len(head) while i <= len do local two = M.ustring.sub(head, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(radicals, two) i = i + 2 else table.insert(radicals, M.ustring.sub(head, i, i)) i = i + 1 end end end if radicals[1] == "'" then radicals[1] = "" end return radicals end --[==[ Shape and vowels from the lemma ]==] -- One block per form, written below with the stems. Declared here because -- reading the page name consults it. local FORMS -- sound: CvCvC · gemm: final doubled consonant · hollow: two radicals around a -- long vowel · weak: ends in a vowel. The units are the stem with the form's -- affixes already off. local function classify(units) if #units == 0 then return nil end if units[#units].vowel then return "final-weak" end local consonants, vowels = 0, 0 for _, unit in ipairs(units) do if unit.vowel then vowels = vowels + 1 else consonants = consonants + 1 end end if consonants >= 2 and units[#units].text == units[#units - 1].text then return "geminate" end if consonants == 2 and vowels == 1 then return "hollow" end return "sound" end -- The radicals a t- prefix assimilates to. local coronals = {} for _, letter in ipairs({ "ġ", "ċ", "ż", "d", "s", "x", "z", "t" }) do coronals[letter] = true end -- Form VIII's infixed t voices after a voiced sibilant: żied gives żdied, -- not żtied. local function infix_after(c1) return (c1 == "ż" or c1 == "z") and "d" or "t" end -- Everything the lemma can say about the verb: its radicals, its vowels and -- its weakness. local function analyse(form, pagename) local rule = (FORMS[form] or {}).strip or {} local units = segment(pagename) local stripped = units if rule.prefix then local taken = segment(rule.prefix) local matches = true for i, unit in ipairs(taken) do if not units[i] or units[i].text ~= unit.text then matches = false break end end local drop = matches and #taken or nil -- A t- prefix before a coronal is written as that coronal doubled, so -- the prefix is not there to find: ssaħħar is t-saħħar, nssallam is -- nt-sallam. if not drop and taken[#taken] and taken[#taken].text == "t" then local fixed = #taken - 1 local ok = true for i = 1, fixed do if not units[i] or units[i].text ~= taken[i].text then ok = false break end end local first, second = units[fixed + 1], units[fixed + 2] if ok and first and second and first.text == second.text and coronals[first.text] then drop = fixed + 1 end end if drop then stripped = {} for i = drop + 1, #units do table.insert(stripped, units[i]) end end end -- Form VIII infixes its t after the first radical, VII-n-t after the n- -- prefix has already come off. if rule.infix then local infix = stripped[1] and infix_after(stripped[1].text) or rule.infix local without = {} for i, unit in ipairs(stripped) do if not (i == 2 and unit.text == infix) then table.insert(without, unit) end end stripped = without end -- Form X has two shapes: stagħġeb leaves C2 alone, stkerrah doubles it. -- The doubling is medial, which is what tells it from a geminate root, -- whose doubling is final: stqarr. local doubled = false if rule.detect_doubling then for i = 2, #stripped - 1 do if not stripped[i].vowel and stripped[i].text == stripped[i - 1].text then doubled = true break end end end local shape = classify(stripped) -- A stem opening on a vowel has no first radical: emmen is ∅-m-n. local radicals, vowels = {}, {} if stripped[1] and stripped[1].vowel and not (rule.vowel_first and not doubled) then table.insert(radicals, "") end for _, unit in ipairs(stripped) do if unit.vowel then table.insert(vowels, unit.text) else table.insert(radicals, unit.text) end end -- Undo the doubling the form or the shape introduced: a geminate root writes -- its final radical twice, and forms II, V and X2 double C2. if shape == "geminate" and #radicals >= 2 and radicals[#radicals] == radicals[#radicals - 1] then table.remove(radicals) elseif rule.doubles or doubled then for i = 2, #radicals do if radicals[i] == radicals[i - 1] then table.remove(radicals, i) break end end end return { shape = shape, doubled = doubled, radicals = radicals, vowels = vowels, perfect_vowels = vowels, units = units, stripped = stripped, } end local positive_slots = { { "perfect_sg1", "1|s|perf" }, { "perfect_sg2", "2|s|perf" }, { "perfect_sg3m", "3|m|s|perf" }, { "perfect_sg3f", "3|f|s|perf" }, { "perfect_pl1", "1|p|perf" }, { "perfect_pl2", "2|p|perf" }, { "perfect_pl3", "3|p|perf" }, { "imperfect_sg1", "1|s|imperfect" }, { "imperfect_sg2", "2|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3m", "3|m|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3f", "3|f|s|imperfect" }, { "imperfect_pl1", "1|p|imperfect" }, { "imperfect_pl2", "2|p|imperfect" }, { "imperfect_pl3", "3|p|imperfect" }, { "imperative_sg", "2|s|imperative" }, { "imperative_pl", "2|p|imperative" }, } local negative_slots = { { "neg_perfect_sg1", "negative|1|s|perf" }, { "neg_perfect_sg2", "negative|2|s|perf" }, { "neg_perfect_sg3m", "negative|3|m|s|perf" }, { "neg_perfect_sg3f", "negative|3|f|s|perf" }, { "neg_perfect_pl1", "negative|1|p|perf" }, { "neg_perfect_pl2", "negative|2|p|perf" }, { "neg_perfect_pl3", "negative|3|p|perf" }, { "neg_imperfect_sg1", "negative|1|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg2", "negative|2|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3m", "negative|3|m|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3f", "negative|3|f|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl1", "negative|1|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl2", "negative|2|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl3", "negative|3|p|imperfect" }, { "neg_imperative_sg", "negative|2|s|imperative" }, { "neg_imperative_pl", "negative|2|p|imperative" }, } local function slots_with_negatives() local slots = {} for _, pair in ipairs(positive_slots) do table.insert(slots, pair) end for _, pair in ipairs(negative_slots) do table.insert(slots, pair) end return slots end -- The order the table reads in. local positive_order = { "perfect_sg1", "perfect_sg2", "perfect_sg3m", "perfect_sg3f", "perfect_pl1", "perfect_pl2", "perfect_pl3", "imperfect_sg1", "imperfect_sg2", "imperfect_sg3m", "imperfect_sg3f", "imperfect_pl1", "imperfect_pl2", "imperfect_pl3", "imperative_sg", "imperative_pl", } local negative_order = { "neg_perfect_sg1", "neg_perfect_sg2", "neg_perfect_sg3m", "neg_perfect_sg3f", "neg_perfect_pl1", "neg_perfect_pl2", "neg_perfect_pl3", "neg_imperfect_sg1", "neg_imperfect_sg2", "neg_imperfect_sg3m", "neg_imperfect_sg3f", "neg_imperfect_pl1", "neg_imperfect_pl2", "neg_imperfect_pl3", "neg_imperative_sg", "neg_imperative_pl", } --[==[ Table ]==] local positive_rows = [=[ ! colspan=9 class="outer" | dạng khẳng định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | số ít ! colspan=3 | số nhiều |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {perfect_sg1} | rowspan=2 | {perfect_sg2} | {perfect_sg3m} | rowspan=2 | {perfect_pl1} | rowspan=2 | {perfect_pl2} | rowspan=2 | {perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {imperfect_sg1} | rowspan=2 | {imperfect_sg2} | {imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {imperfect_pl1} | rowspan=2 | {imperfect_pl2} | rowspan=2 | {imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local negative_rows = [=[ |- ! class="separator" colspan=999 | |- ! colspan=9 class="outer" | dạng phủ định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | singular ! colspan=3 | plural |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg2} | {neg_perfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg2} | {neg_imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {neg_imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {neg_imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local function make_table_for(with_negatives) return function(forms, notes, title, helpers) local body = helpers.format_rows(positive_rows, forms) if with_negatives then body = body .. helpers.format_rows(negative_rows, forms) end return helpers.make_top{ title = title, palette = "blue", tall = "yes", category = "chia động từ", } .. body .. helpers.make_bottom{ notes = notes } end end local function citation_lemma_from_forms(forms, fallback) local sg3m = forms.perfect_sg3m if sg3m and sg3m[1] and sg3m[1].form ~= "" then return sg3m[1].form end return fallback end --[==[ Phonology: the alternations every form shares ]==] local sonorants = { l = true, r = true, n = true, m = true, ["għ"] = true } -- e raises to i in a closed syllable: kiteb but ktibt. A guttural before it -- holds it open, as it holds vowels open elsewhere in this file: dehen gives -- dhent, xegħel xgħelt. Three verbs raise anyway — fehem, lehem, leheġ — and -- say so with .shut:i. `stated` is that field. local function closed(vowel, before, stated) if stated then return stated end if before == "h" or before == "għ" then return vowel end return vowel == "e" and "i" or vowel end -- ie is one long vowel: it shortens to e where a vowel follows and to i where -- the syllable closes. kieteb gives ketibt, nsief gives nsift. Which vowel a -- given verb takes is not derivable — bierek gives berikt but siefer sifirt — -- so .short: states it, and states it for the negative in the same breath: -- shorten_before_x reads the same field. local function shortened(vowel, stated) if vowel ~= "ie" then return vowel end return stated or "e" end local function shut_long(vowel) return vowel == "ie" and "i" or vowel end -- A glottal final radical is written ' in the lemma, j before a consonant -- ending and għ before a vowel one: qata', qatajt, qatgħet. local function before_consonant(c3) return c3 == "'" and "j" or c3 end local function before_vowel(c3) return c3 == "'" and "għ" or c3 end -- A final radical identical to the one before it is not written twice: -- steknet, not steknnet. local function collapsed(c3, c2) if c3 == c2 then return "" end return before_vowel(c3) end -- A vowel breaks into the open stem before a sonorant C2: nitolbu, not nitlbu. -- A guttural C1 carries its own vowel and blocks it. The vowel that breaks in -- follows the stem, unless the verb states another with .break:. local function epenthetic(c1, c2, vowel) if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return "" end if sonorants[c2] then return vowel end return "" end -- w- and the gutturals keep a vowel where the closed stem would drop one: -- werrej gives wirrejt, but ktib gives ktibt. A first radical that is not -- written keeps it too, since the vowel is all the syllable has: amar, root -- '-m-r, gives amart and not mart. local function epenthetic2(c1, vowel, c3) if c1 == "w" then if c3 and (c3 == "s" or c3 == "ż" or c3 == "ħ" or c3 == "ġ" or c3 == "q") then return vowel end return "" end if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return vowel end return "" end -- The t of a prefix assimilates to a coronal wherever it stands: ddaħħal for -- t-daħħal, nssallam for nt-sallam. local function attach(prefix, stem) if M.ustring.sub(prefix, -1) == "t" and coronals[M.ustring.sub(stem, 1, 1)] then return M.ustring.sub(prefix, 1, M.ustring.len(prefix) - 1) .. M.ustring.sub(stem, 1, 1) .. stem end return prefix .. stem end -- A bare -x closes the last syllable and draws the stress onto it, so a long ie -- before it shortens: tmiegħex gives tmegħixx. The ie keeps its length when it -- is the last vowel, since there is no syllable for the stress to move to: -- tgħiex gives tgħiexx. Which vowel it shortens to is e unless the verb says -- otherwise with .short:. local function shorten_before_x(form, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(form) - 1 do if M.ustring.sub(form, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return form end if not M.ustring.find(M.ustring.sub(form, at + 2), "[aeiou]") then return form end return M.ustring.sub(form, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(form, at + 2) end -- kitibx, not kitebx: a final e raises before a bare -x, but only in the last -- syllable, and never inside the digraph ie. -- `suffixed` says the last vowel belongs to an ending the conjugation added -- rather than to the stem, which is the one case għ blocks: see below. local function raise_final(form, suffixed) for i = M.ustring.len(form), 1, -1 do local ch = M.ustring.sub(form, i, i) if ch == "e" then local tail = M.ustring.sub(form, i + 1) if M.ustring.len(tail) > 1 and tail ~= "għ" then return form end -- ie and ew are single vowels and do not raise. if M.ustring.sub(form, i - 1, i - 1) == "i" then return form end if tail == "w" or tail == "j" then return form end if M.ustring.sub(form, i - 2, i - 1) == "għ" then local before = M.ustring.sub(form, 1, i - 3) if suffixed or not M.ustring.find(before, "[aeiou]") then return form end end return M.ustring.sub(form, 1, i - 1) .. "i" .. tail elseif ch == "a" or ch == "i" or ch == "o" or ch == "u" then return form end end return form end --[==[ Endings One set per weakness, shared by every form. The perfect endings attach to the stem the person calls for; the imperfect takes a person prefix, which assimilates to what it meets. ]==] local perfect_endings = { { person = "sg1", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg2", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg3m", stem = "lemma", ending = "" }, { person = "sg3f", stem = "v", ending = "third" }, { person = "pl1", stem = "c", ending = "na" }, { person = "pl2", stem = "c", ending = "tu" }, { person = "pl3", stem = "v", ending = "plural" }, } local imperfect_persons = { { person = "sg1", prefix = "n", plural = false }, { person = "sg2", prefix = "t", plural = false }, { person = "sg3m", prefix = "j", plural = false }, { person = "sg3f", prefix = "t", plural = false }, { person = "pl1", prefix = "n", plural = true }, { person = "pl2", prefix = "t", plural = true }, { person = "pl3", prefix = "j", plural = true }, } -- Sound and hollow verbs take -u in the plural, geminate and final-weak -ew, -- and a final-weak verb whose vowel is a takes the a-series throughout. -- Form VII and VIII build their weak stems on a bare cluster, so the linking -- vowel carries the lemma's: ngħata gives ngħatajt and ngħatat where nħeba -- gives nħbejt and nħbiet. Every other form links with -ej- whatever its vowel, -- so falla gives fallejt, not fallajt. local function a_series(form, v) return FORMS[form].lemma_glide and v.v1 == "a" end local function lengthens(a, lemma) return not a or M.ustring.sub(lemma, 1, 2) == "għ" end local function short_for(v, form) return v.short or FORMS[form].short end local function endings_for(weakness, v, form, lemma) if weakness == "final-weak" then local a = a_series(form, v) return { lengthen = lengthens(a, lemma), short = short_for(v, form), third = a and "at" or "iet", plural = a and "aw" or "ew", imperfect_plural = v.i2 == "i" and "u" or (a and "aw" or "ew"), } end if weakness == "geminate" then return { third = "et", plural = "ew", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 3rd feminine singular harmonises with an o stem vowel wherever the -- stem has one: kotor gives kotrot and rtogħod rtogħdot. The geminate -- għodd keeps għoddet, since its ending never meets the vowel. local o = v.v1 == "o" or v.v2 == "o" return { third = o and "ot" or "et", plural = "u", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 2nd-person t- assimilates to a coronal first radical: tikteb but ssib. -- The 1st-person n- assimilates to an m anywhere, and to an r only where the -- imperfect stem is a bare syllable: nross for Form I, but nreddnu for II. local function assimilate(prefix, stem, bare) local first = M.ustring.sub(stem, 1, 1) if prefix == "t" and coronals[first] and first ~= "t" then return first end if prefix == "n" and (first == "m" or (bare and first == "r")) then return first end return prefix end --[==[ The negative One rule for every form: -x on the positive, with -na lengthening to -niex and a final a to -iex. A bare -x closes the last syllable, which raises a final e and drops a final glottal stop. ]==] -- `lengthen` marks the paradigms whose stem-final a lengthens: the final-weak -- ones, and the loans that take i-endings, which behave the same way — henna -- gives henniex and abolixxa gives aboliex, where an a-type loan takes the -- plain -x and arma gives narmax. `ending` is what the form was built with, so -- that only a real 1st plural lengthens: ktibna gives ktibniex, assassina gives -- assassinax. local function negate(form, endings, ending) if ending == "na" then return M.ustring.sub(form, 1, M.ustring.len(form) - 2) .. "niex" end form = shorten_before_x(form, endings.short) local length = M.ustring.len(form) if endings.lengthen and M.ustring.sub(form, -1) == "a" then return M.ustring.sub(form, 1, length - 1) .. "iex" end if M.ustring.sub(form, -1) == "'" then form = M.ustring.sub(form, 1, length - 1) end local stem = raise_final(form, ending ~= nil and ending ~= "") if M.ustring.sub(stem, -2) == "xx" then return stem end return stem .. "x" end --[==[ The engine `stems` names what the endings attach to: c before a consonant ending: -t, -na, -tu (ktib-, sib-, ħabbej-) v before a vowel ending: -et, -u (kitb-, sieb-, ħabb-) lemma the 3rd masculine singular, which is the page name ic the imperfect stem after a person prefix (-ikteb, -sib) iv the same before the plural ending (-iktb, -sib) imp the imperative, when it is not ic (tkattab beside nitkattab) impv the imperative before the plural ending Any of c, v and lemma may be paired with a neg_ stem, where the negative is not built on the positive: an -ixxa loan loses its syllable before -x, so ddiġerixxa gives ddiġerax. `prefix_style` says how the imperfect stem meets a person prefix: nil the prefix assimilates to what it meets (tikteb, ssib) bare the stem is one syllable, so n- assimilates to an r as well as an m (nross, but nreddnu) broken the stem opens on a cluster that breaks an i- into the prefix, which then stands too far off to assimilate (nipparkja) Forms come back in named slots, never numbered. ]==] local function prefixed(prefix, stem, stems) if stems.prefix_style == "broken" then local broken = not M.ustring.find(M.ustring.sub(stem, 1, 2), "[aeiou]") return prefix .. (broken and "i" or "") .. stem end return assimilate(prefix, stem, stems.prefix_style == "bare") .. stem end local function conjugate(stems, endings) local forms = {} for _, spec in ipairs(perfect_endings) do local ending = endings[spec.ending] or spec.ending local stem = stems[spec.stem] forms["perfect_" .. spec.person] = stem .. ending forms["neg_perfect_" .. spec.person] = negate((stems["neg_" .. spec.stem] or stem) .. ending, endings, ending) end local function imperfect_stem(plural, negative) local field = plural and "iv" or "ic" return (negative and stems["neg_" .. field] or nil) or stems[field] end for _, spec in ipairs(imperfect_persons) do local plural = spec.plural local function person(negative) return prefixed(spec.prefix, imperfect_stem(plural, negative), stems) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") end forms["imperfect_" .. spec.person] = person(false) forms["neg_imperfect_" .. spec.person] = negate(person(true), endings) end -- The imperative has its own stem wherever it differs from the one the -- person prefixes attach to: tkattab, but nitkattab. Its negative is the -- 2nd person of the imperfect. for _, plural in ipairs({ false, true }) do local slot = plural and "pl" or "sg" local stem = plural and (stems.impv or stems.iv) or (stems.imp or stems.ic) forms["imperative_" .. slot] = plural and (stem .. endings.imperfect_plural) or stem local person = imperfect_stem(plural, true) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") forms["neg_imperative_" .. slot] = negate(prefixed("t", person, stems), endings) end return forms end --[==[ Stems Each form's block below supplies these, one function per weakness. What the blocks share lives here. ]==] -- The vowel a prefixed form puts before its imperfect stem, which is i unless -- the verb states another: ħtieġ has jeħtieġ where xtaq has jixtieq. local function lead_for(form, v) if not FORMS[form].prefixed then return "" end return v.lead or "i" end -- The imperfect of every derived form is built on its perfect lemma, with an -- i- before the person prefix in the forms that take one: nitkattab beside -- tkattab. local function derived(stems, prefixed, v) local lead = prefixed and ((v and v.lead) or "i") or "" stems.ic = lead .. stems.lemma stems.iv = lead .. stems.v stems.imp = stems.lemma stems.impv = stems.v return stems end local function with_prefix(prefix, stems, prefixed, v) return derived({ c = attach(prefix, stems.c), v = attach(prefix, stems.v), lemma = attach(prefix, stems.lemma), }, prefixed, v) end -- The same vowels, with the base form's first one suppressed. local function drops_first(v) local copy = {} for key, value in pairs(v) do copy[key] = value end copy.keep_first = false return copy end -- A form built on another with a prefix in front: V is II with t-, VII-n-t is -- VIII with n-. `drops_first_vowel` is VII-n-t's, which loses the vowel its -- base keeps: nstramt, not nstaramt. local function stacked(block, root, v) local inner = FORMS[block.base].sound(root, block.drops_first_vowel and drops_first(v) or v) return with_prefix(block.prefix, inner, true, v) end -- Form VII prefixes n-, VII-nt prefixes nt-. VII drops the first vowel before a -- consonant ending and VII-nt keeps it: nktabt but ntkatabt. A għ C1 keeps its -- own either way: ngħelibt. local function seven(prefix, root, v, keep_first) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local head = c1 == "għ" and (c1 .. v1) or (c1 .. ((keep_first or v.keep) and v1 or "")) return derived({ c = prefix .. head .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end --[==[ The derived forms, weak A derived form loses nothing but a radical, so its weak paradigms are the sound ones read off a shortened root. The stem the endings attach to and the stem the lemma is built on both fall out of the sound stems built on an empty final radical. ]==] -- Strip the vowel a missing final radical leaves exposed. local function trim_final_vowel(stem) while true do local last = M.ustring.sub(stem, -1) if last == "a" or last == "e" or last == "i" or last == "o" or last == "u" then stem = M.ustring.sub(stem, 1, M.ustring.len(stem) - 1) else return stem end end end local function derived_weak(form, root, v) local padded = { root[1] or "", root[2] or "", root[3] or "", root[4] or "" } -- The same bare cluster: Form VIII keeps its first vowel when sound (staram) -- and drops it when weak (rtmajt). local sound = FORMS[form].sound(padded, FORMS[form].lemma_glide and drops_first(v) or v) local long = trim_final_vowel(sound.lemma) -- Form VII and VIII normally reduce to a bare cluster before an ending — -- nħeba gives nħbiet — but some verbs keep the vowel, and say so with -- .keepvowel: nħera gives nħeriet. local short = v.keep and long or trim_final_vowel(sound.c) -- The lemma's final vowel is in the page name; the imperfect's is not, and -- does not always follow it: staqsa has jistaqsi where staħba has jistaħba. local final = v.v2 or "a" local glide = a_series(form, v) and "aj" or "ej" local stems = { c = short .. glide, v = short, lemma = long .. final } local ending = v.i1 or (FORMS[form].prefixed and final or "i") if v.short_istem then -- The imperfect drops the form's own vowel as well as the stem's, -- where the perfect keeps both. ending = v.i1 or "i" local reduced = trim_final_vowel(FORMS[form].sound(padded, drops_first(v)).c) local head = lead_for(form, v) .. reduced stems.ic, stems.imp = head .. ending, head .. ending stems.iv, stems.impv = head, head elseif FORMS[form].prefixed then local lead = lead_for(form, v) stems.ic, stems.imp = lead .. long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = lead .. short, short else stems.ic, stems.imp = long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = long, long end -- An imperfect stem ending in -i takes a plain -u in the plural: ħabbi -- gives ħabbu, not ħabbew. if ending == "i" then stems.imperfect_plural = "u" end return stems end --[==[ The derived forms, hollow and geminate Neither weakness leaves a form anything to vary: the affixes are the same, and what changes is only the syllable they close on. Each form contributes the shell its affix makes, and the weakness fills it. ]==] -- The shell is the form's own lemma on a two-radical root, the long vowel where -- the first stem vowel goes: Form VII reads n-C1-V-C2 off its sound stems. II, -- V, V-nt, X and X2 state theirs, since a doubled C2 or a fronted vowel makes -- the two shapes differ. local function shell_for(form, c1, c2, vowel) local block = FORMS[form] if block.shell then return block.shell(c1, c2, vowel) end return block.sound({ c1, c2, "", "" }, { v1 = vowel, v2 = "" }).lemma end local function derived_geminate(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local base = shell(root[1], root[2], v.v1 or "e") .. root[2] -- The imperfect vowel is not in the lemma either: stħaqq gives nistħoqq. local other = v.i1 local imperfect = other and (shell(root[1], root[2], other) .. root[2]) or base local lead = lead_for(form, v) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = base, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end local function derived_hollow(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local vowel = v.v1 or "ie" local long = shell(root[1], root[2], vowel) -- The closed syllable does not follow from the lemma: ndaq gives ndoqt, -- nbiegħ nbegħt. The verb states it. local shut = v.shut or (root[2] == "għ" and shortened(vowel)) or shut_long(vowel) -- Form X keeps its long vowel before a consonant ending where the others -- shorten it: stgħant, but nsift. A verb that states its closed syllable -- shortens anyway: strieħ gives straħt. local short = (FORMS[form].long_before_consonant and not v.shut) and long or shell(root[1], root[2], shut) -- The imperfect is the lemma unless the verb states another stem with -- .istem:, and the vowel before it is i unless the verb states another -- with .lead:. xtaq needs the first (jixtieq), ħtieġ the second (jeħtieġ). local imperfect = v.istem or long local lead = lead_for(form, v) return { c = short, v = long, lemma = long, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end --[==[ The irregular verbs Ten verbs whose paradigms cannot be derived from a root, listed outright. Every slot is written down, so nothing about them reaches the engine: kiel's shortened stem before -x, ntaf's shorter plural, ġie's suppletive imperative and ħa's two imperfects are all just entries here. ]==] local irregular = { ["kiel"] = { perfect_sg1 = "kilt", perfect_sg2 = "kilt", perfect_sg3m = "kiel", perfect_sg3f = "kielet", perfect_pl1 = "kilna", perfect_pl2 = "kiltu", perfect_pl3 = "kielu", imperfect_sg1 = "niekol", imperfect_sg2 = "tiekol", imperfect_sg3m = "jiekol", imperfect_sg3f = "tiekol", imperfect_pl1 = "nieklu", imperfect_pl2 = "tieklu", imperfect_pl3 = "jieklu", imperative_sg = "kul", imperative_pl = "kulu", neg_perfect_sg1 = "kiltx", neg_perfect_sg2 = "kiltx", neg_perfect_sg3m = "kielx", neg_perfect_sg3f = "kilitx", neg_perfect_pl1 = "kilniex", neg_perfect_pl2 = "kiltux", neg_perfect_pl3 = "kilux", neg_imperfect_sg1 = "nikolx", neg_imperfect_sg2 = "tikolx", neg_imperfect_sg3m = "jikolx", neg_imperfect_sg3f = "tikolx", neg_imperfect_pl1 = "niklux", neg_imperfect_pl2 = "tiklux", neg_imperfect_pl3 = "jiklux", neg_imperative_sg = "tikolx", neg_imperative_pl = "tiklux", }, ["mar"] = { perfect_sg1 = "mort", perfect_sg2 = "mort", perfect_sg3m = "mar", perfect_sg3f = "marret", perfect_pl1 = "morna", perfect_pl2 = "mortu", perfect_pl3 = "marru", imperfect_sg1 = "mmur", imperfect_sg2 = "tmur", imperfect_sg3m = "jmur", imperfect_sg3f = "tmur", imperfect_pl1 = "mmorru", imperfect_pl2 = "tmorru", imperfect_pl3 = "jmorru", imperative_sg = "mur", imperative_pl = "morru", neg_perfect_sg1 = "mortx", neg_perfect_sg2 = "mortx", neg_perfect_sg3m = "marx", neg_perfect_sg3f = "marritx", neg_perfect_pl1 = "morniex", neg_perfect_pl2 = "mortux", neg_perfect_pl3 = "marrux", neg_imperfect_sg1 = "mmurx", neg_imperfect_sg2 = "tmurx", neg_imperfect_sg3m = "jmurx", neg_imperfect_sg3f = "tmurx", neg_imperfect_pl1 = "mmorrux", neg_imperfect_pl2 = "tmorrux", neg_imperfect_pl3 = "jmorrux", neg_imperative_sg = "tmurx", neg_imperative_pl = "tmorrux", }, ["qal"] = { perfect_sg1 = "għidt", perfect_sg2 = "għidt", perfect_sg3m = "qal", perfect_sg3f = "qalet", perfect_pl1 = "għidna", perfect_pl2 = "għidtu", perfect_pl3 = "qalu", imperfect_sg1 = "ngħid", imperfect_sg2 = "tgħid", imperfect_sg3m = "jgħid", imperfect_sg3f = "tgħid", imperfect_pl1 = "ngħidu", imperfect_pl2 = "tgħidu", imperfect_pl3 = "jgħidu", imperative_sg = "għid", imperative_pl = "għidu", neg_perfect_sg1 = "għidtx", neg_perfect_sg2 = "għidtx", neg_perfect_sg3m = "qalx", neg_perfect_sg3f = "qalitx", neg_perfect_pl1 = "għidniex", neg_perfect_pl2 = "għidtux", neg_perfect_pl3 = "qalux", neg_imperfect_sg1 = "ngħidx", neg_imperfect_sg2 = "tgħidx", neg_imperfect_sg3m = "jgħidx", neg_imperfect_sg3f = "tgħidx", neg_imperfect_pl1 = "ngħidux", neg_imperfect_pl2 = "tgħidux", neg_imperfect_pl3 = "jgħidux", neg_imperative_sg = "tgħidx", neg_imperative_pl = "tgħidux", }, ["ra"] = { perfect_sg1 = "rajt", perfect_sg2 = "rajt", perfect_sg3m = "ra", perfect_sg3f = "rat", perfect_pl1 = "rajna", perfect_pl2 = "rajtu", perfect_pl3 = "raw", imperfect_sg1 = "nara", imperfect_sg2 = "tara", imperfect_sg3m = "jara", imperfect_sg3f = "tara", imperfect_pl1 = "naraw", imperfect_pl2 = "taraw", imperfect_pl3 = "jaraw", imperative_sg = "ara", imperative_pl = "araw", neg_perfect_sg1 = "rajtx", neg_perfect_sg2 = "rajtx", neg_perfect_sg3m = "rax", neg_perfect_sg3f = "ratx", neg_perfect_pl1 = "rajniex", neg_perfect_pl2 = "rajtux", neg_perfect_pl3 = "rawx", neg_imperfect_sg1 = "narax", neg_imperfect_sg2 = "tarax", neg_imperfect_sg3m = "jarax", neg_imperfect_sg3f = "tarax", neg_imperfect_pl1 = "narawx", neg_imperfect_pl2 = "tarawx", neg_imperfect_pl3 = "jarawx", neg_imperative_sg = "tarax", neg_imperative_pl = "tarawx", }, ["ta"] = { perfect_sg1 = "tajt", perfect_sg2 = "tajt", perfect_sg3m = "ta", perfect_sg3f = "tat", perfect_pl1 = "tajna", perfect_pl2 = "tajtu", perfect_pl3 = "taw", imperfect_sg1 = "nagħti", imperfect_sg2 = "tagħti", imperfect_sg3m = "jagħti", imperfect_sg3f = "tagħti", imperfect_pl1 = "nagħtu", imperfect_pl2 = "tagħtu", imperfect_pl3 = "jagħtu", imperative_sg = "agħti", imperative_pl = "agħtu", neg_perfect_sg1 = "tajtx", neg_perfect_sg2 = "tajtx", neg_perfect_sg3m = "tax", neg_perfect_sg3f = "tatx", neg_perfect_pl1 = "tajniex", neg_perfect_pl2 = "tajtux", neg_perfect_pl3 = "tawx", neg_imperfect_sg1 = "nagħtix", neg_imperfect_sg2 = "tagħtix", neg_imperfect_sg3m = "jagħtix", neg_imperfect_sg3f = "tagħtix", neg_imperfect_pl1 = "nagħtux", neg_imperfect_pl2 = "tagħtux", neg_imperfect_pl3 = "jagħtux", neg_imperative_sg = "tagħtix", neg_imperative_pl = "tagħtux", }, ["ħa"] = { perfect_sg1 = "ħadt", perfect_sg2 = "ħadt", perfect_sg3m = "ħa", perfect_sg3f = "ħadet", perfect_pl1 = "ħadna", perfect_pl2 = "ħadtu", perfect_pl3 = "ħadu", imperfect_sg1 = { "nieħu", "neħu" }, imperfect_sg2 = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_sg3m = { "jieħu", "jeħu" }, imperfect_sg3f = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_pl1 = { "nieħdu", "neħdu" }, imperfect_pl2 = { "tieħdu", "teħdu" }, imperfect_pl3 = { "jieħdu", "jeħdu" }, imperative_sg = "ħu", imperative_pl = "ħudu", neg_perfect_sg1 = "ħadtx", neg_perfect_sg2 = "ħadtx", neg_perfect_sg3m = "ħax", neg_perfect_sg3f = "ħaditx", neg_perfect_pl1 = "ħadniex", neg_perfect_pl2 = "ħadtux", neg_perfect_pl3 = "ħadux", neg_imperfect_sg1 = { "neħux", "niħux" }, neg_imperfect_sg2 = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_sg3m = { "jeħux", "jiħux" }, neg_imperfect_sg3f = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_pl1 = { "neħdux", "niħdux" }, neg_imperfect_pl2 = { "teħdux", "tiħdux" }, neg_imperfect_pl3 = { "jeħdux", "jiħdux" }, neg_imperative_sg = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperative_pl = { "teħdux", "tiħdux" }, }, ["ġie"] = { perfect_sg1 = "ġejt", perfect_sg2 = "ġejt", perfect_sg3m = "ġie", perfect_sg3f = "ġiet", perfect_pl1 = "ġejna", perfect_pl2 = "ġejtu", perfect_pl3 = "ġew", imperfect_sg1 = "niġi", imperfect_sg2 = "tiġi", imperfect_sg3m = "jiġi", imperfect_sg3f = "tiġi", imperfect_pl1 = "niġu", imperfect_pl2 = "tiġu", imperfect_pl3 = "jiġu", imperative_sg = "ejja", imperative_pl = "ejjew", neg_perfect_sg1 = "ġejtx", neg_perfect_sg2 = "ġejtx", neg_perfect_sg3m = "ġiex", neg_perfect_sg3f = "ġietx", neg_perfect_pl1 = "ġejniex", neg_perfect_pl2 = "ġejtux", neg_perfect_pl3 = "ġewx", neg_imperfect_sg1 = "niġix", neg_imperfect_sg2 = "tiġix", neg_imperfect_sg3m = "jiġix", neg_imperfect_sg3f = "tiġix", neg_imperfect_pl1 = "niġux", neg_imperfect_pl2 = "tiġux", neg_imperfect_pl3 = "jiġux", neg_imperative_sg = "tiġix", neg_imperative_pl = "tiġux", }, ["nqal"] = { perfect_sg1 = "ngħedt", perfect_sg2 = "ngħedt", perfect_sg3m = "nqal", perfect_sg3f = "nqalet", perfect_pl1 = "ngħedna", perfect_pl2 = "ngħedtu", perfect_pl3 = "nqalu", imperfect_sg1 = "ningħad", imperfect_sg2 = "tingħad", imperfect_sg3m = "jingħad", imperfect_sg3f = "tingħad", imperfect_pl1 = "ningħadu", imperfect_pl2 = "tingħadu", imperfect_pl3 = "jingħadu", imperative_sg = "ngħad", imperative_pl = "ngħadu", neg_perfect_sg1 = "ngħedtx", neg_perfect_sg2 = "ngħedtx", neg_perfect_sg3m = "nqalx", neg_perfect_sg3f = "nqalitx", neg_perfect_pl1 = "ngħedniex", neg_perfect_pl2 = "ngħedtux", neg_perfect_pl3 = "nqalux", neg_imperfect_sg1 = "ningħadx", neg_imperfect_sg2 = "tingħadx", neg_imperfect_sg3m = "jingħadx", neg_imperfect_sg3f = "tingħadx", neg_imperfect_pl1 = "ningħadux", neg_imperfect_pl2 = "tingħadux", neg_imperfect_pl3 = "jingħadux", neg_imperative_sg = "tingħadx", neg_imperative_pl = "tingħadux", }, ["ntaf"] = { perfect_sg1 = "ntafejt", perfect_sg2 = "ntafejt", perfect_sg3m = "ntaf", perfect_sg3f = "ntafet", perfect_pl1 = "ntafna", perfect_pl2 = "ntaftu", perfect_pl3 = "ntafu", imperfect_sg1 = "nintaf", imperfect_sg2 = "tintaf", imperfect_sg3m = "jintaf", imperfect_sg3f = "tintaf", imperfect_pl1 = "nintafu", imperfect_pl2 = "tintafu", imperfect_pl3 = "jintafu", imperative_sg = "ntaf", imperative_pl = "ntafu", neg_perfect_sg1 = "ntafejtx", neg_perfect_sg2 = "ntafejtx", neg_perfect_sg3m = "ntafx", neg_perfect_sg3f = "ntafitx", neg_perfect_pl1 = "ntafniex", neg_perfect_pl2 = "ntaftux", neg_perfect_pl3 = "ntafux", neg_imperfect_sg1 = "nintafx", neg_imperfect_sg2 = "tintafx", neg_imperfect_sg3m = "jintafx", neg_imperfect_sg3f = "tintafx", neg_imperfect_pl1 = "nintafux", neg_imperfect_pl2 = "tintafux", neg_imperfect_pl3 = "jintafux", neg_imperative_sg = "tintafx", neg_imperative_pl = "tintafux", }, ["ntqal"] = { perfect_sg1 = "ntgħedt", perfect_sg2 = "ntgħedt", perfect_sg3m = "ntqal", perfect_sg3f = "ntqalet", perfect_pl1 = "ntgħedna", perfect_pl2 = "ntgħedtu", perfect_pl3 = "ntqalu", imperfect_sg1 = "nintgħad", imperfect_sg2 = "tintgħad", imperfect_sg3m = "jintgħad", imperfect_sg3f = "tintgħad", imperfect_pl1 = "nintgħadu", imperfect_pl2 = "tintgħadu", imperfect_pl3 = "jintgħadu", imperative_sg = "ntgħad", imperative_pl = "ntgħadu", neg_perfect_sg1 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg2 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg3m = "ntqalx", neg_perfect_sg3f = "ntqalitx", neg_perfect_pl1 = "ntgħedniex", neg_perfect_pl2 = "ntgħedtux", neg_perfect_pl3 = "ntqalux", neg_imperfect_sg1 = "nintgħadx", neg_imperfect_sg2 = "tintgħadx", neg_imperfect_sg3m = "jintgħadx", neg_imperfect_sg3f = "tintgħadx", neg_imperfect_pl1 = "nintgħadux", neg_imperfect_pl2 = "tintgħadux", neg_imperfect_pl3 = "jintgħadux", neg_imperative_sg = "tintgħadx", neg_imperative_pl = "tintgħadux", }, -- Defective: no perfect of its own, so the perfect is kien with the -- imperfect after it. The lemma is the imperfect, and `citation` says so, -- since the 3ms slot holds a phrase rather than a word. ["jaf"] = { citation = "jaf", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense is expressed with forms of " .. link("kien") .. " followed by the imperfect forms." end, perfect_sg1 = "kont naf", perfect_sg2 = "kont taf", perfect_sg3m = "kien jaf", perfect_sg3f = "kienet taf", perfect_pl1 = "konna nafu", perfect_pl2 = "kontu tafu", perfect_pl3 = "kienu jafu", imperfect_sg1 = "naf", imperfect_sg2 = "taf", imperfect_sg3m = "jaf", imperfect_sg3f = "taf", imperfect_pl1 = "nafu", imperfect_pl2 = "tafu", imperfect_pl3 = "jafu", imperative_sg = "kun af", imperative_pl = "kunu afu", neg_perfect_sg1 = "kontx naf", neg_perfect_sg2 = "kontx taf", neg_perfect_sg3m = "kienx jaf", neg_perfect_sg3f = "kinitx taf", neg_perfect_pl1 = "konniex nafu", neg_perfect_pl2 = "kontux tafu", neg_perfect_pl3 = "kinux jafu", neg_imperfect_sg1 = "nafx", neg_imperfect_sg2 = "tafx", neg_imperfect_sg3m = "jafx", neg_imperfect_sg3f = "tafx", neg_imperfect_pl1 = "nafux", neg_imperfect_pl2 = "tafux", neg_imperfect_pl3 = "jafux", neg_imperative_sg = "tkunx af", neg_imperative_pl = "tkunux afu", }, ["jambi"] = { citation = "jambi", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense can be expressed with " .. link("kien") .. " + imperfect, though this is rare." end, perfect_sg1 = "kont nambi", perfect_sg2 = "kont tambi", perfect_sg3m = "kien jambi", perfect_sg3f = "kienet tambi", perfect_pl1 = "konna nambu", perfect_pl2 = "kontu tambu", perfect_pl3 = "kienu jambu", imperfect_sg1 = "nambi", imperfect_sg2 = "tambi", imperfect_sg3m = "jambi", imperfect_sg3f = "tambi", imperfect_pl1 = "nambu", imperfect_pl2 = "tambu", imperfect_pl3 = "jambu", neg_perfect_sg1 = "kontx nambi", neg_perfect_sg2 = "kontx tambi", neg_perfect_sg3m = "kienx jambi", neg_perfect_sg3f = "kinitx tambi", neg_perfect_pl1 = "konniex nambu", neg_perfect_pl2 = "kontux tambu", neg_perfect_pl3 = "kinux jambu", neg_imperfect_sg1 = "nambix", neg_imperfect_sg2 = "tambix", neg_imperfect_sg3m = "jambix", neg_imperfect_sg3f = "tambix", neg_imperfect_pl1 = "nambux", neg_imperfect_pl2 = "tambux", neg_imperfect_pl3 = "jambux", }, -- Form X on the root '-ħ-j. With nothing between st- and the ħ the vowel -- drops throughout and the glide follows the lemma's: stħajt, where -- staħba with its written C1 gives staħbejt. ["staħa"] = { perfect_sg1 = "stħajt", perfect_sg2 = "stħajt", perfect_sg3m = "staħa", perfect_sg3f = "stħat", perfect_pl1 = "stħajna", perfect_pl2 = "stħajtu", perfect_pl3 = "stħaw", imperfect_sg1 = "nistħi", imperfect_sg2 = "tistħi", imperfect_sg3m = "jistħi", imperfect_sg3f = "tistħi", imperfect_pl1 = "nistħu", imperfect_pl2 = "tistħu", imperfect_pl3 = "jistħu", imperative_sg = "istħi", imperative_pl = "istħu", neg_perfect_sg1 = "stħajtx", neg_perfect_sg2 = "stħajtx", neg_perfect_sg3m = "staħiex", neg_perfect_sg3f = "stħatx", neg_perfect_pl1 = "stħajniex", neg_perfect_pl2 = "stħajtux", neg_perfect_pl3 = "stħawx", neg_imperfect_sg1 = "nistħix", neg_imperfect_sg2 = "tistħix", neg_imperfect_sg3m = "jistħix", neg_imperfect_sg3f = "tistħix", neg_imperfect_pl1 = "nistħux", neg_imperfect_pl2 = "tistħux", neg_imperfect_pl3 = "jistħux", neg_imperative_sg = "tistħix", neg_imperative_pl = "tistħux", }, } --[==[ The loans Three types, and which one a verb belongs to cannot be read off the lemma: an a-type and an i-type both end in -a (arma, assista), and llixxa is an a-type despite its ending. The entry states it. loan-a the lemma conjugates whole: arma, armajt loan-i the final vowel is replaced: assista, assistejt loan-ixxa an i-type whose -ixx- the traditional rule loses before a stressed ending: abolixxa, abolejt, but nabolixxi A long ie shortens where the ending takes the stress, and which vowel it shortens to is lexical: ddigrieta gives ddigritajt where ddegrieta, the same verb spelled otherwise, gives ddegretajt. ]==] local function shortened_stem(stem, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(stem) - 1 do if M.ustring.sub(stem, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return stem end return M.ustring.sub(stem, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(stem, at + 2) end local function loan_stems(lemma, form, stated, short_vowel) local function shorten(text) return stated or shortened_stem(text, short_vowel) end local length = M.ustring.len(lemma) local long = M.ustring.find(lemma, "ie") and true or false -- A long ie shortens only where the ending takes the stress off it, which -- is the perfect: żviena gives żvenejt but żvieni and niżvieni. if form == "loan-ixxa" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 4) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- -x closes the last syllable and takes the stress off -ixx-, so -- the syllable goes throughout the negative: ddiġerixxa gives -- ddiġerax, and niddiġerixxi gives niddiġerix. neg_lemma = base .. "a", neg_ic = base .. "i", neg_iv = base, ic = plain .. "ixxi", iv = plain .. "ixx", imp = plain .. "ixxi", impv = plain .. "ixx", }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end if form == "loan-i" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 1) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", neg_lemma = (long and base or plain) .. M.ustring.sub(lemma, -1), neg_ic = long and (base .. "i") or nil, neg_iv = long and base or nil, ic = plain .. "i", iv = plain, imp = plain .. "i", impv = plain, }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end local short = shorten(lemma) return { c = short .. "j", v = short, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- Only the slots built on the whole lemma need telling; the rest are -- the stem already. neg_lemma = long and stated or nil, neg_ic = long and stated or nil, ic = lemma, iv = short, imp = lemma, impv = short, }, { third = "t", plural = "w", imperfect_plural = "w", short = short_vowel } end --[==[ The forms One block per form, holding everything the rest of the module asks about it: strip how the page name is read back to the root vowels the perfect vowels a lemma of this form defaults to prefixed the imperfect takes an i- before the person prefix lemma_glide the weak glide follows the lemma vowel: ngħatajt, not ngħatejt label what the table header and the category call it kind "loan" and "irregular" conjugate off the page name instead internal a shape reached by detection, not nameable in a spec ]==] FORMS = { -- Form I alone carries imperfect vowels of its own, and alone writes out all -- four weaknesses. ["I"] = { strip = {}, lemma_glide = true, label = "Dạng I", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local ip, is = v.i1, v.i2 -- w- is lost in the imperfect, and takes its epenthesis with it: wasal -- has jasal, not jawsal. Any other verb whose imperfect stem cannot be -- derived states it with .istem:. local onset = c1 == "w" and "" or c1 local head = v.istem or (ip .. onset) if v.istem then onset = "" end return { c = c1 .. epenthetic2(c1, v1, c2) .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, ic = head .. c2 .. is .. c3, iv = head .. epenthetic(onset, c2, v.brk or is) .. c2 .. before_vowel(c3), } end, hollow = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local long = v.v1 or "ie" -- The closed syllable normally takes the imperfect vowel, lowered: dar -- has dort. Verbs that keep their own state it. local shut = v.shut or (ip == "u" and "o") or (ip == "ie" and "i") or ip return { c = c1 .. shut .. c2, v = c1 .. long .. c2, lemma = c1 .. long .. c2, ic = c1 .. ip .. c2, iv = c1 .. ip .. c2, prefix_style = "bare", } end, geminate = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local stem = c1 .. v.v1 .. c2 .. c2 return { c = stem .. "ej", v = stem, lemma = stem, ic = c1 .. ip .. c2 .. c2, iv = c1 .. ip .. c2 .. c2, prefix_style = "bare", } end, weak = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local v1 = v.v1 local ip, is = v.i1, v.i2 -- The glide follows the perfect vowel: tama has tamajt, bela beliet. local glide = v1 == "a" and "aj" or "ej" local perfect = c1 .. epenthetic2(c1, v1) -- w- is lost in the imperfect here as it is in the sound stem: wera -- has juri, not juwri. local imperfect = v.istem or (ip .. (c1 == "w" and "" or c1)) return { c = perfect .. c2 .. glide, v = perfect .. c2, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. "a", ic = imperfect .. c2 .. is, iv = imperfect .. c2, } end, }, -- Form II doubles C2: kattab, kattbet. A hollow or geminate root has no C2 to -- double, so the shell is the bare one. ["II"] = { strip = { doubles = true }, label = "Dạng II", vowels = { "a", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 -- A glide C2 does not double. local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, -- Form III lengthens the first vowel, and shortens it again before a consonant -- ending: kieteb, ketibt. ["III"] = { strip = {}, label = "Dạng III", vowels = { "ie", "e" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local long, v2 = v.v1, v.v2 return derived({ c = c1 .. shortened(long, v.short) .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. long .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. long .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, ["IV"] = { strip = { prefix = "i" }, label = "Dạng IV", vowels = { "a", "a" }, lemma_glide = true, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1 = v.v1 return derived({ c = "i" .. c1 .. c2 .. closed(v1) .. before_consonant(c3), v = "i" .. c1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = "i" .. c1 .. c2 .. v1 .. c3, }, false, v) end, }, -- V and VI are II and III with t-, and take the i- before the person prefix. ["V"] = { strip = { prefix = "t", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V", base = "II", prefix = "t", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("t", c1 .. vowel .. c2) end, }, ["VI"] = { strip = { prefix = "t" }, prefixed = true, label = "Dạng VI", base = "III", prefix = "t", }, -- V and VI take nt- for the same t-: ntkattab beside tkattab, ntwieġeb -- beside twieġeb. ["VI-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, label = "Dạng VI, nt-", anchor = "Form VI", form_group = "VI", base = "III", prefix = "nt", }, ["V-nt"] = { strip = { prefix = "nt", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V, nt-", anchor = "Form V", form_group = "V", base = "II", prefix = "nt", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("nt", c1 .. vowel .. c2) end, }, -- Form VII carries n- in one of three shapes: nkiteb, ntlibes, nsteraq. A root -- may have two of them — nseraq beside nsteraq, nbagħat beside ntbagħat — so -- the shape cannot be read off the lemma and the entry states it. ["VII"] = { strip = { prefix = "n" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("n", root, v) end, }, ["VII-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, nt-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("nt", root, v, true) end, }, -- Form VIII infixes t after the first radical. The first vowel survives a -- consonant ending only after an a or a guttural C2: stilet gives stlitt, but -- ltaqa' gives ltqajt. ["VIII"] = { strip = { infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VIII", vowels = { "", "" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local keeps = v.keep or (v.keep_first ~= false and (v1 == "a" or c2 == "h") and c3 ~= "'") local t = infix_after(c1) return derived({ c = c1 .. t .. (keeps and shortened(v1, v.short) or "") .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. t .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. t .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, ["VII-n-t"] = { strip = { prefix = "n", infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, n-t-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", base = "VIII", prefix = "n", drops_first_vowel = true, }, -- Form IX has no medial vowel: ktab. ie shortens before a consonant ending. ["IX"] = { strip = { novowel = true }, prefixed = true, label = "Dạng IX", short = "i", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local vowel = v.v1 or v.v2 or "a" return derived({ c = c1 .. c2 .. shut_long(vowel) .. c3, v = c1 .. c2 .. vowel .. c3, lemma = c1 .. c2 .. vowel .. c3, }, true, v) end, }, -- X prefixes st- before the vowel; its other shape prefixes it before the -- radical with C2 doubled. ["X"] = { strip = { prefix = "st", vowel_first = true, detect_doubling = true, doubled = { prefix = "st", doubles = true } }, prefixed = true, long_before_consonant = true, variant = "X2", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, -- st- stands before the radical here, not before the vowel: nsief gives -- stsief, not stiesf. shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 if v.keep_first == false then v1 = "" end return derived({ c = "st" .. shortened(v1, v.short) .. c1 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- stkerrah beside stagħġeb. Detection tells the two apart, so a spec says X -- for both. ["X2"] = { strip = { prefix = "st", doubles = true }, prefixed = true, long_before_consonant = true, internal = true, anchor = "Form X", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = "st" .. c1 .. shortened(v1, v.short) .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- The quadriliterals: Iq, and IIq which is Iq with t-. The vowel breaks into -- the open stem before a sonorant C3, and not at all when C3 repeats C4: -- qarmaċ gives qaramċu, but martel gives martlu. ["Iq"] = { strip = { quad = true }, label = "Dạng Iq", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3, c4 = root[1], root[2], root[3], root[4] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local shut = closed(v2) -- The break happens before r, l, m or n — not before għ, which counts -- as a sonorant for Form I's epenthesis but not here. The vowel it -- breaks with follows the second stem vowel, except where the verb -- says otherwise: żeblaħ gives żebilħet, not żebalħet. local breaks = c3 == "r" or c3 == "l" or c3 == "m" or c3 == "n" local broken = v.brk or shut local middle = c3 == c4 and c3 or ((breaks and (broken .. c3) or c3) .. c4) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. shut .. c4, v = c1 .. v1 .. c2 .. middle, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. v2 .. c4, }, false, v) end, }, ["IIq"] = { strip = { prefix = "t", quad = true }, prefixed = true, label = "Dạng IIq", base = "Iq", prefix = "t", }, ["loan-a"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại a", loan_type = "a" }, ["loan-i"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i", loan_type = "i" }, -- An -ixxa verb has two paradigms: the traditional rule drops the syllable -- before a stressed ending, the contemporary one keeps it throughout, which is -- the plain i-type treatment of the whole lemma. ["loan-ixxa"] = { kind = "loan", anchor = "loan", loan_type = "i", loan_subtype = "ixxa", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i; -ixxa", paradigms = { { qualifier = "truyền thống" }, { qualifier = "hiện nay", as = "loan-i" }, }, note = function(pagename, link) local base = M.ustring.sub(pagename, 1, M.ustring.len(pagename) - 4) return "The traditional rule is that the syllable ''-ixx-'' is lost before " .. "stressed endings; that is in the past tense, before " .. link("-x") .. ", and before a pronominal suffix. The contemporary tendency is to " .. "either keep ''-ixx-'' in all forms or avoid it in all forms (see " .. link(base .. "a") .. " above)." end, } } -- The irregular verbs are their own forms, named by their lemma. A verb whose -- 3ms slot is not its citation form, or which needs a word of explanation, -- says so beside its slots. for lemma, listed in pairs(irregular) do FORMS[lemma] = { kind = "irregular", anchor = "irregular", label = "bất quy tắc", citation = listed.citation, note = listed.note } end -- What a block leaves out: a stacked form takes its base's stems with a prefix -- in front, and a weakness it says nothing about is the sound stems read off a -- shortened root. for form, block in pairs(FORMS) do block.anchor = block.anchor or ("Dạng " .. form) for _, paradigm in ipairs(block.paradigms or {}) do if paradigm.as and FORMS[paradigm.as].paradigms then error(("Form %s borrows a paradigm from %s, which has paradigms of its own") :format(form, paradigm.as)) end end if block.base then block.vowels = block.vowels or FORMS[block.base].vowels block.sound = function(root, v) return stacked(block, root, v) end end if block.sound then block.weak = block.weak or function(root, v) return derived_weak(form, root, v) end block.hollow = block.hollow or function(root, v) return derived_hollow(form, root, v) end block.geminate = block.geminate or function(root, v) return derived_geminate(form, root, v) end end end local stem_field = { sound = "sound", hollow = "hollow", geminate = "geminate", ["final-weak"] = "weak", } --[==[ The named fields a spec may carry `applies` says which verbs the field means anything to, read off the same block properties the builders read, so the two cannot drift apart. A field with no `applies` means something everywhere. `where` completes the sentence "'shut' applies to …" in the error. A field that says nothing about the verb it is attached to is an error rather than a silent no-op: an entry that writes one has misunderstood something, and a table that looks unchanged is no way to find out. ]==] local INDICATORS = { ["shut"] = { where = "a hollow verb, or a sound one whose second radical is a guttural", applies = function(form, weakness, root) if weakness == "hollow" then return true end -- Where the guttural rule in closed() decides the vowel, a verb -- that goes the other way has to be able to say so. return weakness == "sound" and (root[2] == "h" or root[2] == "għ") end }, -- Only a sound stem has the cluster a vowel breaks into; a weak one has -- lost the radical that made it. ["break"] = { where = "a sound Form I or quadriliteral", applies = function(form, weakness) local strip = FORMS[form].strip return weakness == "sound" and (form == "I" or (strip and strip.quad)) end }, -- Form I states its own imperfect stem; a derived form only where the -- hollow builder has no vowel to go on. ["istem"] = { where = "Form I sound or final-weak, or a derived hollow", applies = function(form, weakness) if form == "I" then return weakness == "sound" or weakness == "final-weak" end return weakness == "hollow" end }, ["lead"] = { where = "a form that prefixes its imperfect", applies = function(form) return FORMS[form].prefixed end }, -- Read by the forms that build a stem on a bare cluster, which Form I, -- having its own builders, does not. ["keepvowel"] = { where = "a derived sound or final-weak verb whose glide follows the lemma", applies = function(form, weakness) return FORMS[form].lemma_glide and form ~= "I" and (weakness == "sound" or weakness == "final-weak") end }, ["shortistem"] = { where = "a derived final-weak verb", applies = function(form, weakness) return weakness == "final-weak" and form ~= "I" end }, ["stem"] = { where = "an unadapted loan", applies = function(form) return FORMS[form].kind == "loan" end }, ["v"] = { where = "a verb whose vowels are read off the page name", applies = function(form) return not FORMS[form].kind end }, -- Every form: the shortening it sets is the one a final -x performs, which -- every paradigm's negative goes through. ["short"] = {}, ["note"] = {}, } --[==[ The vowels a paradigm works from v1, v2 the perfect stem vowels, read off the page name i1, i2 the imperfect vowels, where the form has its own shut the closed syllable's vowel, where it does not follow istem an imperfect stem that cannot be derived keep a reducible vowel the verb keeps anyway The page name carries v1 and v2 and nothing else, so the rest is stated — all through the same bare .VOWELS field, which means a different thing for each shape. Form I has imperfect vowels of its own; a derived hollow has no imperfect but does have a closed syllable its lemma hides; a derived geminate is the other way round. Sorted out here, once, not in the builders. ]==] local function resolve_vowels(shape, weakness, spec) local function stated(value) return (value ~= nil and value ~= "") and value or nil end local page = spec.vowels or {} local bare = stated(spec.bare) local v = { v1 = stated(page[1]), v2 = stated(page[2]), istem = stated(spec.istem), keep = spec.keep, short_istem = spec.short_istem, brk = stated(spec.brk), short = stated(spec.short), lead = stated(spec.lead), -- A sound verb states it to overrule the guttural rule in closed(); -- the hollow branches below set it from the bare vowel instead. shut = stated(spec.shut), } if shape == "I" then if weakness == "hollow" or weakness == "geminate" then v.i1, v.shut = bare, stated(spec.shut) else local first, second = (bare or ""):match("^(%a)(%a)$") v.i1, v.i2 = first or bare, second or bare end elseif weakness == "hollow" then v.shut, v.v2 = stated(spec.shut) or bare, nil elseif weakness == "geminate" then v.i1, v.v2 = bare, nil else v.i1 = bare end -- A form's own defaults are for the stems it builds whole. Hollow and -- geminate build from a single vowel and default that themselves. if weakness == "sound" or weakness == "final-weak" then local defaults = FORMS[shape].vowels or {} v.v1 = v.v1 or defaults[1] v.v2 = v.v2 or defaults[2] end return v end --[==[ Putting a verb together ]==] -- One paradigm: the forms in named slots. `doubled` picks Form X's other shape. local function one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local kind = FORMS[form].kind if kind == "irregular" then return irregular[form] end if kind == "loan" then return conjugate(loan_stems(pagename, form, vowels.stem, vowels.short)) end local shape = doubled and FORMS[form].variant or form local builder = FORMS[shape][stem_field[weakness]] if not builder then return nil end local v = resolve_vowels(shape, weakness, vowels) local stems = builder(root, v) local endings = endings_for(weakness, v, shape, stems.lemma) if stems.imperfect_plural then endings.imperfect_plural = stems.imperfect_plural end return conjugate(stems, endings) end -- Every paradigm the form has, in order; nil where it has none of this -- weakness. local function build(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local declared = FORMS[form].paradigms if not declared then local forms = one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) return forms and { { forms = forms } } or nil end local built = {} for _, paradigm in ipairs(declared) do local forms = one_paradigm(paradigm.as or form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) if not forms then return nil end table.insert(built, { forms = forms, qualifier = paradigm.qualifier }) end return built end --[==[ Root and vowels from the spec and the page name ]==] -- The perfect vowels are in the page name whether or not the root was stated, -- so they are always read off it; anything in .v: wins, position by position. local function read_root_and_vowels(analysis, explicit_root, explicit_vowels) local radicals = explicit_root and split_radicals(explicit_root) or (analysis and analysis.radicals) or {} local vowels = {} if analysis then for i, vowel in ipairs(analysis.vowels) do vowels[i] = vowel end end for i, vowel in ipairs(explicit_vowels or {}) do if vowel ~= "" then vowels[i] = vowel end end return radicals, vowels end --[==[ Spec parsing FORM[.VOWELS][.SHAPE][.SLOT:VALUE][.addnote[SLOTS][note]][.v:VOWELS] Bracketed footnotes attach to whatever they follow. \. and \, are literal. ]==] local ESCAPED_COMMA = "\1" local ESCAPED_PERIOD = "\2" local function split_groups(segments, splitchar) for i, segment in ipairs(segments) do segment = segment:gsub("\\,", ESCAPED_COMMA) segments[i] = segment:gsub("\\%.", ESCAPED_PERIOD) end local groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, splitchar) for _, group in ipairs(groups) do for i, segment in ipairs(group) do segment = segment:gsub(ESCAPED_COMMA, ",") group[i] = segment:gsub(ESCAPED_PERIOD, ".") end end return groups end -- Bracketed footnotes trailing a group, e.g. the {"[rare]", ""} in -- {"ktb", "[rare]", ""}. local function fetch_footnotes(group, parse_err) local footnotes for i = 2, #group - 1, 2 do if group[i + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text after bracketed footnotes: '" .. table.concat(group) .. "'") end footnotes = footnotes or {} table.insert(footnotes, group[i]) end return footnotes end --[==[ The slots Every verb has all 32: the negative half is derived from the positive, never listed. ]==] local all_slots = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do all_slots[slot] = true end for _, slot in ipairs(negative_order) do all_slots[slot] = true end local all_slot_names do local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end for _, slot in ipairs(negative_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end all_slot_names = table.concat(names, ", ") end -- SLOT[+SLOT2]:VALUE[:VALUE2], each value optionally carrying footnotes. A -- single value of "-" deletes the slot. local function parse_override(group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") if colon_groups[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on slot override '%s'; put them on the value after the colon") :format(colon_groups[1][1])) end if not colon_groups[2] then parse_err(("Slot override '%s' needs a value"):format(colon_groups[1][1])) end local slots = {} for slot in colon_groups[1][1]:gmatch("[^+]+") do if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s'; the slots are %s"):format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end local specs = {} for i = 2, #colon_groups do local value = colon_groups[i][1] if value == "" then parse_err(("Empty value in slot override '%s'"):format(table.concat(group))) end table.insert(specs, { form = value, footnotes = fetch_footnotes(colon_groups[i], parse_err) }) end return slots, specs end -- What .SHAPE accepts, and the weakness each names. local shape_names = { sound = "sound", hollow = "hollow", gemm = "geminate", geminate = "geminate", weak = "final-weak", ["final-weak"] = "final-weak", } local function parse_spec(spec, pagename) if type(spec) ~= "string" or spec == "" then error("Missing conjugation spec; expected e.g. I.aa or II as the first parameter") end -- Angle brackets around the spec are accepted and ignored. local inner = spec if spec:find("^<") or spec:find(">$") then inner = spec:match("^<(.*)>$") if not inner then error("Unbalanced angle brackets in conjugation spec: " .. spec) end end local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inner .. ">") end local groups = split_groups(M.put.parse_balanced_segment_run(inner, "[", "]"), "%.") if not groups[1] or (groups[1][1] == "" and not groups[1][2]) then parse_err("Empty conjugation spec") end local head_group = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(groups[1], ":") local code = head_group[1][1] if head_group[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed on the form '%s'; use addnote"):format(code)) end if head_group[3] then parse_err("Only one root may follow the form") end local parsed = { code = code, head = head_group[2] and head_group[2][1] or "", head_footnotes = head_group[2] and fetch_footnotes(head_group[2], parse_err) or nil, vowels = {}, overrides = {}, addnotes = {}, } -- Overrides, addnotes and the named fields wait for a second pass: which -- slots a verb has, and which fields mean anything to it, are only known -- once the form is, and the form comes from the head. local deferred = {} local fields = {} local function seen_field(name) table.insert(fields, name) end for i = 2, #groups do local group = groups[i] local part = group[1] if part == "" then if not group[2] then parse_err("Blank field; only allowed carrying footnotes") end parsed.footnotes = fetch_footnotes(group, parse_err) elseif part == "addnote" then table.insert(deferred, { kind = "addnote", group = group }) elseif shape_names[part] then parsed.shape = shape_names[part] elseif part == "keepvowel" then parsed.keep_vowel = true seen_field("keepvowel") elseif part == "shortistem" then parsed.short_istem = true seen_field("shortistem") elseif part:find("^note%s*:") then seen_field("note") -- Everything after the colon, since a note is prose and may hold -- colons of its own. parsed.note = table.concat(group):match("^%s*note%s*:%s*(.-)%s*$") if not parsed.note or parsed.note == "" then parse_err("note needs a value, e.g. note:Chiefly literary") end elseif part:find("^shut%s*:") then seen_field("shut") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.shut = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.shut or parsed.shut == "" then parse_err("shut needs a value, e.g. shut:o") end elseif part:find("^break%s*:") then seen_field("break") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.break_vowel = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.break_vowel or parsed.break_vowel == "" then parse_err("break needs a value, e.g. break:i") end elseif part:find("^lead%s*:") then seen_field("lead") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.lead = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.lead or parsed.lead == "" then parse_err("lead needs a value, e.g. lead:e") end elseif part:find("^short%s*:") then seen_field("short") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.short = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.short or parsed.short == "" then parse_err("short needs a value, e.g. short:i") end elseif part:find("^stem%s*:") then seen_field("stem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.stem or parsed.stem == "" then parse_err("stem needs a value, e.g. stem:ddigrita") end elseif part:find("^istem%s*:") then seen_field("istem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.imperfect_stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.imperfect_stem or parsed.imperfect_stem == "" then parse_err("istem needs a value, e.g. istem:a") end elseif part:match("^[aeiou][aeiou]?$") then parsed.imperfect = part elseif part:find("^v%s*:") then seen_field("v") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") for vowel in (colon_groups[2][1] or ""):gmatch("[^,]*") do table.insert(parsed.vowels, (vowel:match("^%s*(.-)%s*$"))) end elseif table.concat(group):find(":") then table.insert(deferred, { kind = "override", group = group }) else parse_err(("Unrecognized field '%s'"):format(table.concat(group))) end end if parsed.code == "loan" then parse_err("A loan states its type: loan-a, loan-i or loan-ixxa — it cannot " .. "be read off the page name") end local block = FORMS[parsed.code] if not block or block.internal then parse_err(("Unrecognized form '%s'"):format(parsed.code)) end parsed.form = parsed.code local analysis if block.kind then parsed.weakness = "sound" -- these conjugate off the page name else analysis = analyse(parsed.form, pagename) parsed.weakness = parsed.shape or analysis.shape parsed.doubled = analysis.doubled -- Form I never guesses its imperfect vowels. They are not in the page -- name for any shape, so a hollow or geminate verb states its one vowel -- just as a sound one states its two. if parsed.form == "I" and not parsed.imperfect then local one = parsed.weakness == "hollow" or parsed.weakness == "geminate" parse_err(one and "Form I needs its imperfect vowel, e.g. I.o — it is not in the page name" or "Form I needs its imperfect vowels, e.g. I.aa — they are not in the page name") end end parsed.radicals, parsed.effective_vowels = read_root_and_vowels(analysis, parsed.head ~= "" and parsed.head or nil, parsed.vowels) -- Something was inferred only where the page name was read for a root. A -- loan or an irregular is listed outright and has nothing to check. parsed.inferred = parsed.head == "" and analysis ~= nil -- What the verb is, for the errors below: "Form II", "Form I geminate", -- "an unadapted loan". local describe_verb = block.label .. " " .. parsed.weakness if block.kind then local vowel = block.label:sub(1, 1):match("[aeiou]") describe_verb = (vowel and "an " or "a ") .. block.label end for _, name in ipairs(fields) do local indicator = INDICATORS[name] if indicator.applies and not indicator.applies(parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals or {}) then parse_err(("'%s' applies to %s; '%s' is %s") :format(name, indicator.where, pagename, describe_verb)) end end -- A verb has the slots its paradigm fills. Only the irregular verbs, which -- are written out, can have fewer: jambi has no imperative. local verb_slots, verb_slot_names = all_slots, all_slot_names if block.kind == "irregular" then verb_slots = {} local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(positive_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end verb_slot_names = table.concat(names, ", ") end for _, item in ipairs(deferred) do if item.kind == "override" then local slots, specs = parse_override(item.group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) for _, slot in ipairs(slots) do parsed.overrides[slot] = specs end else local spec_and_footnotes = fetch_footnotes(item.group, parse_err) if not spec_and_footnotes or #spec_and_footnotes < 2 then parse_err("addnote should be of the form addnote[SLOT,SLOT2][FOOTNOTE][FOOTNOTE...]") end local slot_spec = table.remove(spec_and_footnotes, 1):match("^%[(.*)%]$") local slots = {} for raw_slot in slot_spec:gmatch("[^,]+") do local slot = raw_slot:match("^%s*(.-)%s*$") if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s' in addnote; the slots are %s") :format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end table.insert(parsed.addnotes, { slots = slots, footnotes = spec_and_footnotes }) end end return parsed end --[==[ Building the forms ]==] local lang local function get_lang() if not lang then lang = M.languages.getByCode("mt") end return lang end -- How a note links a term. local function note_link(term) return M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = term }, "term", false) end local function insert_form(forms, slot, value, footnotes) M.iut.insert_form(forms, slot, { form = value, footnotes = footnotes }) end -- Footnote lists are shared between form objects; each addition builds a new -- list rather than modifying one in place. -- A slot may hold more than one form: ħa has both nieħu and neħu. local function insert_variants(forms, slot, value) if type(value) == "table" then for _, one in ipairs(value) do insert_form(forms, slot, one) end elseif value and value ~= "" then insert_form(forms, slot, value) end end local function add_footnotes(forms, slot, footnotes) if not footnotes or not forms[slot] then return end for _, formobj in ipairs(forms[slot]) do local combined = {} for _, footnote in ipairs(formobj.footnotes or {}) do table.insert(combined, footnote) end for _, footnote in ipairs(footnotes) do local seen = false for _, existing in ipairs(combined) do if existing == footnote then seen = true break end end if not seen then table.insert(combined, footnote) end end formobj.footnotes = combined end end -- One spec in, one conjugation out; where the entry stated several, the first. -- get_conjugations walks them all. function export.get_forms(args) local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local spec_text = type(args[1]) == "table" and args[1][1] or args[1] local parsed = parse_spec(spec_text, pagename) local spec = { vowels = parsed.effective_vowels, bare = parsed.imperfect, shut = parsed.shut, istem = parsed.imperfect_stem, keep = parsed.keep_vowel, short_istem = parsed.short_istem, brk = parsed.break_vowel, stem = parsed.stem, short = parsed.short, lead = parsed.lead } local ok, built = pcall(build, parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals, spec, pagename, parsed.doubled) -- An inferred root the paradigm cannot use is a failed inference, not an -- internal error; say so the same way the 3ms guard does. if not ok or not built then if not parsed.inferred then error(built or ("Cannot build " .. parsed.form), 0) end error(("Reading '%s' as %s does not give a usable root; state it, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, parsed.form)) end -- Whatever was inferred has to rebuild the page name, or the inference was -- wrong and a plausible table would be worse than an error. local principal = built[1].forms if parsed.inferred and principal.perfect_sg3m and principal.perfect_sg3m ~= pagename then error(("Reading '%s' as %s gives '%s'; state the root, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, principal.perfect_sg3m, parsed.form)) end local function slots_from(source) local forms = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end for _, slot in ipairs(negative_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end return forms end local paradigms = {} for _, paradigm in ipairs(built) do table.insert(paradigms, { forms = slots_from(paradigm.forms), qualifier = paradigm.qualifier }) end -- Overrides and footnotes address the principal paradigm; the others are -- derived and carry none of their own. local forms = paradigms[1].forms for slot, specs in pairs(parsed.overrides) do forms[slot] = nil for _, spec in ipairs(specs) do if spec.form ~= "-" then insert_form(forms, slot, spec.form, spec.footnotes) end end end local slot_list = slots_with_negatives() for _, pair in ipairs(slot_list) do if parsed.footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.footnotes) end if parsed.head_footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.head_footnotes) end end for _, addnote in ipairs(parsed.addnotes) do for _, slot in ipairs(addnote.slots) do add_footnotes(forms, slot, addnote.footnotes) end end -- The form's own note first, then the entry's. local notes = {} local own_note = FORMS[parsed.form].note if own_note then table.insert(notes, own_note(pagename, note_link)) end if parsed.note then table.insert(notes, parsed.note) end -- The vowels the title names: the perfect ones off the page name, the -- imperfect ones the verb stated. Written apart, since e-a is two vowels -- where ie is one. local function spelled(list) local out = {} for _, vowel in ipairs(list) do if vowel ~= "" then table.insert(out, vowel) end end return #out > 0 and table.concat(out, "-") or nil end local melody if parsed.imperfect and not FORMS[parsed.form].kind then -- A final-weak lemma ends in the vowel its ending supplies, which is -- no part of the stem's melody: tama is a, not a-a. local stem_vowels = parsed.effective_vowels if parsed.weakness == "final-weak" then stem_vowels = { stem_vowels[1] } end local perfect = spelled(stem_vowels) local first, second = parsed.imperfect:match("^(%a)(%a)$") local imperfect = first and (first .. "-" .. second) or parsed.imperfect if perfect then melody = perfect .. " ~ " .. imperfect end end return { form = parsed.form, weakness = parsed.weakness, melody = melody, slot_list = slot_list, stem = pagename, lemma = FORMS[parsed.form].citation or citation_lemma_from_forms(forms, pagename), id = args.id, t = args.t, paradigms = paradigms, forms = forms, notes = notes, } end -- A verb attested with more than one melody states each as its own spec: -- {{mt-conj|I.io|I.oo}}. Each brings its own tables and notes. function export.get_conjugations(args) local specs = args[1] if type(specs) ~= "table" then specs = { specs } end local conjugations = {} for _, spec in ipairs(specs) do local one = {} for key, value in pairs(args) do one[key] = value end one[1] = spec table.insert(conjugations, export.get_forms(one)) end return conjugations end --[==[ Rendering ]==] local conj_params = { [1] = { list = true }, t = true, id = true, pagename = true, json = { type = "boolean" }, } function export.process_conj_args(args) return M.parameters.process(args, conj_params) end -- Gender labels for the m/f row headers, equivalent to {{g|m}} and {{g|f}}. local gender_labels local function get_gender_labels() if not gender_labels then -- format_genders returns text and categories; only the text is used. local masculine = M.gender_and_number.format_genders{ "m" } local feminine = M.gender_and_number.format_genders{ "f" } gender_labels = { ["{g_m}"] = masculine, ["{g_f}"] = feminine } end return gender_labels end -- Row templates are constant, so each is prepared with the gender labels once -- per #invoke; only the forms vary per call. gsub, not format(), which would -- reject the slot placeholders this pass has to leave alone. local prepared_rows = {} local function format_rows(rows, forms) local prepared = prepared_rows[rows] if not prepared then prepared = (rows:gsub("{g_[mf]}", get_gender_labels())) prepared_rows[rows] = prepared end return M.string_utilities.format(prepared, forms) end local table_helpers = { format_rows = format_rows, make_top = function(args) return M.inflection_table.make_top(args) end, make_bottom = function(args) return M.inflection_table.make_bottom(args) end, } --[==[ How a paradigm names itself in the table's title The loans are three types, and -ixxa is a kind of i-type rather than a fourth: the header says so. The irregular verbs are named individually rather than by a form number. ]==] local function describe(form) local block = FORMS[form] return ("[[Phụ lục:Động từ tiếng Malta#%s|%s]]"):format(block.anchor, block.label) end local function categories_for(data_out) local cats = {} local block = FORMS[data_out.form] or {} if block.kind == "loan" then table.insert(cats, "Động từ vay mượn chưa điều chỉnh tiếng Malta") -- An -ixxa verb is an i-type, and is filed under both. table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_type)) if block.loan_subtype then table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_subtype)) end elseif block.kind == "irregular" then table.insert(cats, "Động từ bất quy tắc tiếng Malta") elseif data_out.form then -- A form that is one shape of another files under that other, with its -- own category beneath: ntlibes is a Form VII verb and an nt- one. local group = block.form_group or data_out.form table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(group)) if data_out.weakness then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.weakness)) table.insert(cats, ("Động từ dạng %s %s tiếng Malta") :format(data_out.weakness, group)) end if block.form_group then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.form)) end end return cats end -- Entry point for {{mt-conj}}. Generates the conjugation tables, or JSON when -- |json=1| (for bot use). function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args if parent_args[1] == nil and frame.args[1] ~= nil then parent_args = frame.args end local args = export.process_conj_args(parent_args) local conjugations = export.get_conjugations(args) if args.json then local payload = {} for _, out in ipairs(conjugations) do table.insert(payload, { form = out.form, weakness = out.weakness, stem = out.stem, lemma = out.lemma, id = out.id, t = out.t, paradigms = out.paradigms, forms = out.forms, notes = out.notes, }) end return M.JSON.toJSON(#payload == 1 and payload[1] or payload) end local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local function render(out, forms, qualifier) M.iut.show_forms(forms, { lang = get_lang(), lemmas = { { form = out.lemma or pagename } }, slot_list = out.slot_list, transform_accel_obj = function(_slot, _form_object, accel_object) if accel_object then accel_object.form = "verb-form-+" .. pagename end return accel_object end, }) local box_title = "Bảng chia động từ của " .. M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = pagename, show_qualifiers = true, }, "term", false) -- What the spec says, in the order it says it: the form, the -- weakness the page name gave, and the vowels the verb stated. .. " (" .. describe(out.form) .. (FORMS[out.form].kind and "" or (", " .. out.weakness)) .. (out.melody and (", " .. out.melody) or "") .. ")" .. (qualifier and (", " .. qualifier) or "") return make_table_for(true)(forms, forms.footnote, box_title, table_helpers) end local parts, cats, seen_cat = {}, {}, {} for _, out in ipairs(conjugations) do for _, note in ipairs(out.notes) do table.insert(parts, (#parts > 0 and "\n" or "") .. "* " .. note .. "\n") end -- A qualifier tells apart paradigms of one conjugation. for _, paradigm in ipairs(out.paradigms) do table.insert(parts, render(out, paradigm.forms, #out.paradigms > 1 and paradigm.qualifier or nil)) end for _, cat in ipairs(categories_for(out)) do if not seen_cat[cat] then seen_cat[cat] = true table.insert(cats, cat) end end end return table.concat(parts) .. M.utilities.format_categories(cats, get_lang(), nil, nil, force_cat) end return export dnmi54l1mhsmyz9yw5ewaqd6hrqy3li 2514657 2514655 2026-08-17T15:09:36Z Hiyuune 50834 2514657 Scribunto text/plain --[=[ Conjugation of Maltese verbs. Every form is one block in FORMS: its stems, how its page name is read back to a root, and what it calls itself. The weakness and the vowels are arguments, so Form II sound and Form II final-weak are one paradigm. Called as {{mt-conj|FORM[.VOWELS][.WEAKNESS][.field:value…]}}: I.aa Form I with an a-a imperfect I.o a hollow or geminate Form I, with its single vowel II a derived form; the weakness comes off the page name VII.o a derived hollow's closed syllable: ndaq gives ndoqt I.u.shut:o a closed syllable that does not follow the imperfect VII.hollow the weakness stated, where detection is unsure VII.keepvowel a weak stem that does not reduce to a cluster VIII.shortistem an imperfect built on the reduced stem: xtara, nixtri VIII.istem:xtieq an imperfect stem the lemma does not give: jixtieq VIII.lead:e the vowel before it, where it is not i: jeħtieġ Iq.break:i the vowel that breaks into an open stem, where it is not the one the stem would give: żeblaħ, żebilħet II:ksr the root stated, where it cannot be read VII-nt Form VII with nt- before the radical: ntlibes VII-n-t Form VII with the t after the radical: nsteraq loan-a an unadapted loan; loan-i and loan-ixxa are the others loan-a.short:i the vowel a long ie shortens to, where it is not e: ddigrieta gives ddigritajt, ddegrieta ddegretajt loan-a.stem:X a loan whose stem is not the lemma shortened at all A verb attested with more than one melody states each as its own spec and gets a table for each: {{mt-conj|I.io|I.oo|I.ao}}. One spec may also give more than one table, where the form has more than one paradigm: an -ixxa loan has two, one per rule about its syllable. .note:TEXT puts a bullet above that spec's tables. The parser splits on periods and commas, so a note writes those \. and \,: {{mt-conj|I.aa.note:Chiefly literary\. Rare in speech\.|I.ie}} The page name is the 3rd masculine singular perfect, so it carries the root, the perfect vowels and the weakness. What it cannot carry is stated: Form I's imperfect vowels, a derived hollow's closed syllable, a derived geminate's imperfect vowel — all as the bare vowel field, since no shape needs two of them. Whatever is inferred is checked by rebuilding the 3ms and comparing it with the page name. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { iut = "Module:inflection utilities", languages = "Module:languages", links = "Module:links", string_utilities = "Module:string utilities", parameters = "Module:parameters", JSON = "Module:JSON", put = "Module:parse utilities", utilities = "Module:utilities", inflection_table = "Module:inflection-table", gender_and_number = "Module:gender and number", }, lazy = { ustring = function() return mw.ustring end, }, }) -- Set true to make categories show up outside the main namespace, for checking -- them from Module:mt-conj/testcases. local force_cat = false --[==[ Reading the page name ]==] local plain_vowels = { a = true, e = true, i = true, o = true, u = true } -- għ is one consonant written with two letters, ie one vowel written with two. local function segment(word) local units, i, len = {}, 1, M.ustring.len(word) while i <= len do local two = M.ustring.sub(word, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(units, { text = two, vowel = false }) i = i + 2 elseif two == "ie" then table.insert(units, { text = two, vowel = true }) i = i + 2 else local one = M.ustring.sub(word, i, i) table.insert(units, { text = one, vowel = plain_vowels[one] or false }) i = i + 1 end end return units end -- għ is a single radical written with two letters. A root with no first radical -- is written with a leading hyphen: -m-n. A glottal stop is not written at the -- start of a word, so '-m-n is the same root as -m-n: emmen either way. local function split_radicals(head) local radicals = {} if head:find("-", 1, true) then local position = 1 while true do local hyphen = head:find("-", position, true) if not hyphen then table.insert(radicals, head:sub(position)) break end table.insert(radicals, head:sub(position, hyphen - 1)) position = hyphen + 1 end else local i, len = 1, M.ustring.len(head) while i <= len do local two = M.ustring.sub(head, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(radicals, two) i = i + 2 else table.insert(radicals, M.ustring.sub(head, i, i)) i = i + 1 end end end if radicals[1] == "'" then radicals[1] = "" end return radicals end --[==[ Shape and vowels from the lemma ]==] -- One block per form, written below with the stems. Declared here because -- reading the page name consults it. local FORMS -- sound: CvCvC · gemm: final doubled consonant · hollow: two radicals around a -- long vowel · weak: ends in a vowel. The units are the stem with the form's -- affixes already off. local function classify(units) if #units == 0 then return nil end if units[#units].vowel then return "final-weak" end local consonants, vowels = 0, 0 for _, unit in ipairs(units) do if unit.vowel then vowels = vowels + 1 else consonants = consonants + 1 end end if consonants >= 2 and units[#units].text == units[#units - 1].text then return "geminate" end if consonants == 2 and vowels == 1 then return "hollow" end return "sound" end -- The radicals a t- prefix assimilates to. local coronals = {} for _, letter in ipairs({ "ġ", "ċ", "ż", "d", "s", "x", "z", "t" }) do coronals[letter] = true end -- Form VIII's infixed t voices after a voiced sibilant: żied gives żdied, -- not żtied. local function infix_after(c1) return (c1 == "ż" or c1 == "z") and "d" or "t" end -- Everything the lemma can say about the verb: its radicals, its vowels and -- its weakness. local function analyse(form, pagename) local rule = (FORMS[form] or {}).strip or {} local units = segment(pagename) local stripped = units if rule.prefix then local taken = segment(rule.prefix) local matches = true for i, unit in ipairs(taken) do if not units[i] or units[i].text ~= unit.text then matches = false break end end local drop = matches and #taken or nil -- A t- prefix before a coronal is written as that coronal doubled, so -- the prefix is not there to find: ssaħħar is t-saħħar, nssallam is -- nt-sallam. if not drop and taken[#taken] and taken[#taken].text == "t" then local fixed = #taken - 1 local ok = true for i = 1, fixed do if not units[i] or units[i].text ~= taken[i].text then ok = false break end end local first, second = units[fixed + 1], units[fixed + 2] if ok and first and second and first.text == second.text and coronals[first.text] then drop = fixed + 1 end end if drop then stripped = {} for i = drop + 1, #units do table.insert(stripped, units[i]) end end end -- Form VIII infixes its t after the first radical, VII-n-t after the n- -- prefix has already come off. if rule.infix then local infix = stripped[1] and infix_after(stripped[1].text) or rule.infix local without = {} for i, unit in ipairs(stripped) do if not (i == 2 and unit.text == infix) then table.insert(without, unit) end end stripped = without end -- Form X has two shapes: stagħġeb leaves C2 alone, stkerrah doubles it. -- The doubling is medial, which is what tells it from a geminate root, -- whose doubling is final: stqarr. local doubled = false if rule.detect_doubling then for i = 2, #stripped - 1 do if not stripped[i].vowel and stripped[i].text == stripped[i - 1].text then doubled = true break end end end local shape = classify(stripped) -- A stem opening on a vowel has no first radical: emmen is ∅-m-n. local radicals, vowels = {}, {} if stripped[1] and stripped[1].vowel and not (rule.vowel_first and not doubled) then table.insert(radicals, "") end for _, unit in ipairs(stripped) do if unit.vowel then table.insert(vowels, unit.text) else table.insert(radicals, unit.text) end end -- Undo the doubling the form or the shape introduced: a geminate root writes -- its final radical twice, and forms II, V and X2 double C2. if shape == "geminate" and #radicals >= 2 and radicals[#radicals] == radicals[#radicals - 1] then table.remove(radicals) elseif rule.doubles or doubled then for i = 2, #radicals do if radicals[i] == radicals[i - 1] then table.remove(radicals, i) break end end end return { shape = shape, doubled = doubled, radicals = radicals, vowels = vowels, perfect_vowels = vowels, units = units, stripped = stripped, } end local positive_slots = { { "perfect_sg1", "perf|ở|1|s" }, { "perfect_sg2", "perf|ở|2|s" }, { "perfect_sg3m", "perf|ở|3|m|s" }, { "perfect_sg3f", "perf|ở|3|f|s" }, { "perfect_pl1", "perf|ở|1|p" }, { "perfect_pl2", "perf|ở|2|p" }, { "perfect_pl3", "perf|ở|3|p" }, { "imperfect_sg1", "1|s|imperfect" }, { "imperfect_sg2", "2|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3m", "3|m|s|imperfect" }, { "imperfect_sg3f", "3|f|s|imperfect" }, { "imperfect_pl1", "1|p|imperfect" }, { "imperfect_pl2", "2|p|imperfect" }, { "imperfect_pl3", "3|p|imperfect" }, { "imperative_sg", "imp|ở|2|s" }, { "imperative_pl", "imp|ở|2|p" }, } local negative_slots = { { "neg_perfect_sg1", "negative|1|s|perf" }, { "neg_perfect_sg2", "negative|2|s|perf" }, { "neg_perfect_sg3m", "negative|3|m|s|perf" }, { "neg_perfect_sg3f", "negative|3|f|s|perf" }, { "neg_perfect_pl1", "negative|1|p|perf" }, { "neg_perfect_pl2", "negative|2|p|perf" }, { "neg_perfect_pl3", "negative|3|p|perf" }, { "neg_imperfect_sg1", "negative|1|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg2", "negative|2|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3m", "negative|3|m|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_sg3f", "negative|3|f|s|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl1", "negative|1|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl2", "negative|2|p|imperfect" }, { "neg_imperfect_pl3", "negative|3|p|imperfect" }, { "neg_imperative_sg", "negative|2|s|imperative" }, { "neg_imperative_pl", "negative|2|p|imperative" }, } local function slots_with_negatives() local slots = {} for _, pair in ipairs(positive_slots) do table.insert(slots, pair) end for _, pair in ipairs(negative_slots) do table.insert(slots, pair) end return slots end -- The order the table reads in. local positive_order = { "perfect_sg1", "perfect_sg2", "perfect_sg3m", "perfect_sg3f", "perfect_pl1", "perfect_pl2", "perfect_pl3", "imperfect_sg1", "imperfect_sg2", "imperfect_sg3m", "imperfect_sg3f", "imperfect_pl1", "imperfect_pl2", "imperfect_pl3", "imperative_sg", "imperative_pl", } local negative_order = { "neg_perfect_sg1", "neg_perfect_sg2", "neg_perfect_sg3m", "neg_perfect_sg3f", "neg_perfect_pl1", "neg_perfect_pl2", "neg_perfect_pl3", "neg_imperfect_sg1", "neg_imperfect_sg2", "neg_imperfect_sg3m", "neg_imperfect_sg3f", "neg_imperfect_pl1", "neg_imperfect_pl2", "neg_imperfect_pl3", "neg_imperative_sg", "neg_imperative_pl", } --[==[ Table ]==] local positive_rows = [=[ ! colspan=9 class="outer" | dạng khẳng định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | số ít ! colspan=3 | số nhiều |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {perfect_sg1} | rowspan=2 | {perfect_sg2} | {perfect_sg3m} | rowspan=2 | {perfect_pl1} | rowspan=2 | {perfect_pl2} | rowspan=2 | {perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {imperfect_sg1} | rowspan=2 | {imperfect_sg2} | {imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {imperfect_pl1} | rowspan=2 | {imperfect_pl2} | rowspan=2 | {imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local negative_rows = [=[ |- ! class="separator" colspan=999 | |- ! colspan=9 class="outer" | dạng phủ định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | singular ! colspan=3 | plural |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg2} | {neg_perfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg2} | {neg_imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {neg_imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {neg_imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local function make_table_for(with_negatives) return function(forms, notes, title, helpers) local body = helpers.format_rows(positive_rows, forms) if with_negatives then body = body .. helpers.format_rows(negative_rows, forms) end return helpers.make_top{ title = title, palette = "blue", tall = "yes", category = "chia động từ", } .. body .. helpers.make_bottom{ notes = notes } end end local function citation_lemma_from_forms(forms, fallback) local sg3m = forms.perfect_sg3m if sg3m and sg3m[1] and sg3m[1].form ~= "" then return sg3m[1].form end return fallback end --[==[ Phonology: the alternations every form shares ]==] local sonorants = { l = true, r = true, n = true, m = true, ["għ"] = true } -- e raises to i in a closed syllable: kiteb but ktibt. A guttural before it -- holds it open, as it holds vowels open elsewhere in this file: dehen gives -- dhent, xegħel xgħelt. Three verbs raise anyway — fehem, lehem, leheġ — and -- say so with .shut:i. `stated` is that field. local function closed(vowel, before, stated) if stated then return stated end if before == "h" or before == "għ" then return vowel end return vowel == "e" and "i" or vowel end -- ie is one long vowel: it shortens to e where a vowel follows and to i where -- the syllable closes. kieteb gives ketibt, nsief gives nsift. Which vowel a -- given verb takes is not derivable — bierek gives berikt but siefer sifirt — -- so .short: states it, and states it for the negative in the same breath: -- shorten_before_x reads the same field. local function shortened(vowel, stated) if vowel ~= "ie" then return vowel end return stated or "e" end local function shut_long(vowel) return vowel == "ie" and "i" or vowel end -- A glottal final radical is written ' in the lemma, j before a consonant -- ending and għ before a vowel one: qata', qatajt, qatgħet. local function before_consonant(c3) return c3 == "'" and "j" or c3 end local function before_vowel(c3) return c3 == "'" and "għ" or c3 end -- A final radical identical to the one before it is not written twice: -- steknet, not steknnet. local function collapsed(c3, c2) if c3 == c2 then return "" end return before_vowel(c3) end -- A vowel breaks into the open stem before a sonorant C2: nitolbu, not nitlbu. -- A guttural C1 carries its own vowel and blocks it. The vowel that breaks in -- follows the stem, unless the verb states another with .break:. local function epenthetic(c1, c2, vowel) if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return "" end if sonorants[c2] then return vowel end return "" end -- w- and the gutturals keep a vowel where the closed stem would drop one: -- werrej gives wirrejt, but ktib gives ktibt. A first radical that is not -- written keeps it too, since the vowel is all the syllable has: amar, root -- '-m-r, gives amart and not mart. local function epenthetic2(c1, vowel, c3) if c1 == "w" then if c3 and (c3 == "s" or c3 == "ż" or c3 == "ħ" or c3 == "ġ" or c3 == "q") then return vowel end return "" end if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return vowel end return "" end -- The t of a prefix assimilates to a coronal wherever it stands: ddaħħal for -- t-daħħal, nssallam for nt-sallam. local function attach(prefix, stem) if M.ustring.sub(prefix, -1) == "t" and coronals[M.ustring.sub(stem, 1, 1)] then return M.ustring.sub(prefix, 1, M.ustring.len(prefix) - 1) .. M.ustring.sub(stem, 1, 1) .. stem end return prefix .. stem end -- A bare -x closes the last syllable and draws the stress onto it, so a long ie -- before it shortens: tmiegħex gives tmegħixx. The ie keeps its length when it -- is the last vowel, since there is no syllable for the stress to move to: -- tgħiex gives tgħiexx. Which vowel it shortens to is e unless the verb says -- otherwise with .short:. local function shorten_before_x(form, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(form) - 1 do if M.ustring.sub(form, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return form end if not M.ustring.find(M.ustring.sub(form, at + 2), "[aeiou]") then return form end return M.ustring.sub(form, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(form, at + 2) end -- kitibx, not kitebx: a final e raises before a bare -x, but only in the last -- syllable, and never inside the digraph ie. -- `suffixed` says the last vowel belongs to an ending the conjugation added -- rather than to the stem, which is the one case għ blocks: see below. local function raise_final(form, suffixed) for i = M.ustring.len(form), 1, -1 do local ch = M.ustring.sub(form, i, i) if ch == "e" then local tail = M.ustring.sub(form, i + 1) if M.ustring.len(tail) > 1 and tail ~= "għ" then return form end -- ie and ew are single vowels and do not raise. if M.ustring.sub(form, i - 1, i - 1) == "i" then return form end if tail == "w" or tail == "j" then return form end if M.ustring.sub(form, i - 2, i - 1) == "għ" then local before = M.ustring.sub(form, 1, i - 3) if suffixed or not M.ustring.find(before, "[aeiou]") then return form end end return M.ustring.sub(form, 1, i - 1) .. "i" .. tail elseif ch == "a" or ch == "i" or ch == "o" or ch == "u" then return form end end return form end --[==[ Endings One set per weakness, shared by every form. The perfect endings attach to the stem the person calls for; the imperfect takes a person prefix, which assimilates to what it meets. ]==] local perfect_endings = { { person = "sg1", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg2", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg3m", stem = "lemma", ending = "" }, { person = "sg3f", stem = "v", ending = "third" }, { person = "pl1", stem = "c", ending = "na" }, { person = "pl2", stem = "c", ending = "tu" }, { person = "pl3", stem = "v", ending = "plural" }, } local imperfect_persons = { { person = "sg1", prefix = "n", plural = false }, { person = "sg2", prefix = "t", plural = false }, { person = "sg3m", prefix = "j", plural = false }, { person = "sg3f", prefix = "t", plural = false }, { person = "pl1", prefix = "n", plural = true }, { person = "pl2", prefix = "t", plural = true }, { person = "pl3", prefix = "j", plural = true }, } -- Sound and hollow verbs take -u in the plural, geminate and final-weak -ew, -- and a final-weak verb whose vowel is a takes the a-series throughout. -- Form VII and VIII build their weak stems on a bare cluster, so the linking -- vowel carries the lemma's: ngħata gives ngħatajt and ngħatat where nħeba -- gives nħbejt and nħbiet. Every other form links with -ej- whatever its vowel, -- so falla gives fallejt, not fallajt. local function a_series(form, v) return FORMS[form].lemma_glide and v.v1 == "a" end local function lengthens(a, lemma) return not a or M.ustring.sub(lemma, 1, 2) == "għ" end local function short_for(v, form) return v.short or FORMS[form].short end local function endings_for(weakness, v, form, lemma) if weakness == "final-weak" then local a = a_series(form, v) return { lengthen = lengthens(a, lemma), short = short_for(v, form), third = a and "at" or "iet", plural = a and "aw" or "ew", imperfect_plural = v.i2 == "i" and "u" or (a and "aw" or "ew"), } end if weakness == "geminate" then return { third = "et", plural = "ew", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 3rd feminine singular harmonises with an o stem vowel wherever the -- stem has one: kotor gives kotrot and rtogħod rtogħdot. The geminate -- għodd keeps għoddet, since its ending never meets the vowel. local o = v.v1 == "o" or v.v2 == "o" return { third = o and "ot" or "et", plural = "u", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 2nd-person t- assimilates to a coronal first radical: tikteb but ssib. -- The 1st-person n- assimilates to an m anywhere, and to an r only where the -- imperfect stem is a bare syllable: nross for Form I, but nreddnu for II. local function assimilate(prefix, stem, bare) local first = M.ustring.sub(stem, 1, 1) if prefix == "t" and coronals[first] and first ~= "t" then return first end if prefix == "n" and (first == "m" or (bare and first == "r")) then return first end return prefix end --[==[ The negative One rule for every form: -x on the positive, with -na lengthening to -niex and a final a to -iex. A bare -x closes the last syllable, which raises a final e and drops a final glottal stop. ]==] -- `lengthen` marks the paradigms whose stem-final a lengthens: the final-weak -- ones, and the loans that take i-endings, which behave the same way — henna -- gives henniex and abolixxa gives aboliex, where an a-type loan takes the -- plain -x and arma gives narmax. `ending` is what the form was built with, so -- that only a real 1st plural lengthens: ktibna gives ktibniex, assassina gives -- assassinax. local function negate(form, endings, ending) if ending == "na" then return M.ustring.sub(form, 1, M.ustring.len(form) - 2) .. "niex" end form = shorten_before_x(form, endings.short) local length = M.ustring.len(form) if endings.lengthen and M.ustring.sub(form, -1) == "a" then return M.ustring.sub(form, 1, length - 1) .. "iex" end if M.ustring.sub(form, -1) == "'" then form = M.ustring.sub(form, 1, length - 1) end local stem = raise_final(form, ending ~= nil and ending ~= "") if M.ustring.sub(stem, -2) == "xx" then return stem end return stem .. "x" end --[==[ The engine `stems` names what the endings attach to: c before a consonant ending: -t, -na, -tu (ktib-, sib-, ħabbej-) v before a vowel ending: -et, -u (kitb-, sieb-, ħabb-) lemma the 3rd masculine singular, which is the page name ic the imperfect stem after a person prefix (-ikteb, -sib) iv the same before the plural ending (-iktb, -sib) imp the imperative, when it is not ic (tkattab beside nitkattab) impv the imperative before the plural ending Any of c, v and lemma may be paired with a neg_ stem, where the negative is not built on the positive: an -ixxa loan loses its syllable before -x, so ddiġerixxa gives ddiġerax. `prefix_style` says how the imperfect stem meets a person prefix: nil the prefix assimilates to what it meets (tikteb, ssib) bare the stem is one syllable, so n- assimilates to an r as well as an m (nross, but nreddnu) broken the stem opens on a cluster that breaks an i- into the prefix, which then stands too far off to assimilate (nipparkja) Forms come back in named slots, never numbered. ]==] local function prefixed(prefix, stem, stems) if stems.prefix_style == "broken" then local broken = not M.ustring.find(M.ustring.sub(stem, 1, 2), "[aeiou]") return prefix .. (broken and "i" or "") .. stem end return assimilate(prefix, stem, stems.prefix_style == "bare") .. stem end local function conjugate(stems, endings) local forms = {} for _, spec in ipairs(perfect_endings) do local ending = endings[spec.ending] or spec.ending local stem = stems[spec.stem] forms["perfect_" .. spec.person] = stem .. ending forms["neg_perfect_" .. spec.person] = negate((stems["neg_" .. spec.stem] or stem) .. ending, endings, ending) end local function imperfect_stem(plural, negative) local field = plural and "iv" or "ic" return (negative and stems["neg_" .. field] or nil) or stems[field] end for _, spec in ipairs(imperfect_persons) do local plural = spec.plural local function person(negative) return prefixed(spec.prefix, imperfect_stem(plural, negative), stems) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") end forms["imperfect_" .. spec.person] = person(false) forms["neg_imperfect_" .. spec.person] = negate(person(true), endings) end -- The imperative has its own stem wherever it differs from the one the -- person prefixes attach to: tkattab, but nitkattab. Its negative is the -- 2nd person of the imperfect. for _, plural in ipairs({ false, true }) do local slot = plural and "pl" or "sg" local stem = plural and (stems.impv or stems.iv) or (stems.imp or stems.ic) forms["imperative_" .. slot] = plural and (stem .. endings.imperfect_plural) or stem local person = imperfect_stem(plural, true) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") forms["neg_imperative_" .. slot] = negate(prefixed("t", person, stems), endings) end return forms end --[==[ Stems Each form's block below supplies these, one function per weakness. What the blocks share lives here. ]==] -- The vowel a prefixed form puts before its imperfect stem, which is i unless -- the verb states another: ħtieġ has jeħtieġ where xtaq has jixtieq. local function lead_for(form, v) if not FORMS[form].prefixed then return "" end return v.lead or "i" end -- The imperfect of every derived form is built on its perfect lemma, with an -- i- before the person prefix in the forms that take one: nitkattab beside -- tkattab. local function derived(stems, prefixed, v) local lead = prefixed and ((v and v.lead) or "i") or "" stems.ic = lead .. stems.lemma stems.iv = lead .. stems.v stems.imp = stems.lemma stems.impv = stems.v return stems end local function with_prefix(prefix, stems, prefixed, v) return derived({ c = attach(prefix, stems.c), v = attach(prefix, stems.v), lemma = attach(prefix, stems.lemma), }, prefixed, v) end -- The same vowels, with the base form's first one suppressed. local function drops_first(v) local copy = {} for key, value in pairs(v) do copy[key] = value end copy.keep_first = false return copy end -- A form built on another with a prefix in front: V is II with t-, VII-n-t is -- VIII with n-. `drops_first_vowel` is VII-n-t's, which loses the vowel its -- base keeps: nstramt, not nstaramt. local function stacked(block, root, v) local inner = FORMS[block.base].sound(root, block.drops_first_vowel and drops_first(v) or v) return with_prefix(block.prefix, inner, true, v) end -- Form VII prefixes n-, VII-nt prefixes nt-. VII drops the first vowel before a -- consonant ending and VII-nt keeps it: nktabt but ntkatabt. A għ C1 keeps its -- own either way: ngħelibt. local function seven(prefix, root, v, keep_first) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local head = c1 == "għ" and (c1 .. v1) or (c1 .. ((keep_first or v.keep) and v1 or "")) return derived({ c = prefix .. head .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end --[==[ The derived forms, weak A derived form loses nothing but a radical, so its weak paradigms are the sound ones read off a shortened root. The stem the endings attach to and the stem the lemma is built on both fall out of the sound stems built on an empty final radical. ]==] -- Strip the vowel a missing final radical leaves exposed. local function trim_final_vowel(stem) while true do local last = M.ustring.sub(stem, -1) if last == "a" or last == "e" or last == "i" or last == "o" or last == "u" then stem = M.ustring.sub(stem, 1, M.ustring.len(stem) - 1) else return stem end end end local function derived_weak(form, root, v) local padded = { root[1] or "", root[2] or "", root[3] or "", root[4] or "" } -- The same bare cluster: Form VIII keeps its first vowel when sound (staram) -- and drops it when weak (rtmajt). local sound = FORMS[form].sound(padded, FORMS[form].lemma_glide and drops_first(v) or v) local long = trim_final_vowel(sound.lemma) -- Form VII and VIII normally reduce to a bare cluster before an ending — -- nħeba gives nħbiet — but some verbs keep the vowel, and say so with -- .keepvowel: nħera gives nħeriet. local short = v.keep and long or trim_final_vowel(sound.c) -- The lemma's final vowel is in the page name; the imperfect's is not, and -- does not always follow it: staqsa has jistaqsi where staħba has jistaħba. local final = v.v2 or "a" local glide = a_series(form, v) and "aj" or "ej" local stems = { c = short .. glide, v = short, lemma = long .. final } local ending = v.i1 or (FORMS[form].prefixed and final or "i") if v.short_istem then -- The imperfect drops the form's own vowel as well as the stem's, -- where the perfect keeps both. ending = v.i1 or "i" local reduced = trim_final_vowel(FORMS[form].sound(padded, drops_first(v)).c) local head = lead_for(form, v) .. reduced stems.ic, stems.imp = head .. ending, head .. ending stems.iv, stems.impv = head, head elseif FORMS[form].prefixed then local lead = lead_for(form, v) stems.ic, stems.imp = lead .. long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = lead .. short, short else stems.ic, stems.imp = long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = long, long end -- An imperfect stem ending in -i takes a plain -u in the plural: ħabbi -- gives ħabbu, not ħabbew. if ending == "i" then stems.imperfect_plural = "u" end return stems end --[==[ The derived forms, hollow and geminate Neither weakness leaves a form anything to vary: the affixes are the same, and what changes is only the syllable they close on. Each form contributes the shell its affix makes, and the weakness fills it. ]==] -- The shell is the form's own lemma on a two-radical root, the long vowel where -- the first stem vowel goes: Form VII reads n-C1-V-C2 off its sound stems. II, -- V, V-nt, X and X2 state theirs, since a doubled C2 or a fronted vowel makes -- the two shapes differ. local function shell_for(form, c1, c2, vowel) local block = FORMS[form] if block.shell then return block.shell(c1, c2, vowel) end return block.sound({ c1, c2, "", "" }, { v1 = vowel, v2 = "" }).lemma end local function derived_geminate(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local base = shell(root[1], root[2], v.v1 or "e") .. root[2] -- The imperfect vowel is not in the lemma either: stħaqq gives nistħoqq. local other = v.i1 local imperfect = other and (shell(root[1], root[2], other) .. root[2]) or base local lead = lead_for(form, v) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = base, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end local function derived_hollow(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local vowel = v.v1 or "ie" local long = shell(root[1], root[2], vowel) -- The closed syllable does not follow from the lemma: ndaq gives ndoqt, -- nbiegħ nbegħt. The verb states it. local shut = v.shut or (root[2] == "għ" and shortened(vowel)) or shut_long(vowel) -- Form X keeps its long vowel before a consonant ending where the others -- shorten it: stgħant, but nsift. A verb that states its closed syllable -- shortens anyway: strieħ gives straħt. local short = (FORMS[form].long_before_consonant and not v.shut) and long or shell(root[1], root[2], shut) -- The imperfect is the lemma unless the verb states another stem with -- .istem:, and the vowel before it is i unless the verb states another -- with .lead:. xtaq needs the first (jixtieq), ħtieġ the second (jeħtieġ). local imperfect = v.istem or long local lead = lead_for(form, v) return { c = short, v = long, lemma = long, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end --[==[ The irregular verbs Ten verbs whose paradigms cannot be derived from a root, listed outright. Every slot is written down, so nothing about them reaches the engine: kiel's shortened stem before -x, ntaf's shorter plural, ġie's suppletive imperative and ħa's two imperfects are all just entries here. ]==] local irregular = { ["kiel"] = { perfect_sg1 = "kilt", perfect_sg2 = "kilt", perfect_sg3m = "kiel", perfect_sg3f = "kielet", perfect_pl1 = "kilna", perfect_pl2 = "kiltu", perfect_pl3 = "kielu", imperfect_sg1 = "niekol", imperfect_sg2 = "tiekol", imperfect_sg3m = "jiekol", imperfect_sg3f = "tiekol", imperfect_pl1 = "nieklu", imperfect_pl2 = "tieklu", imperfect_pl3 = "jieklu", imperative_sg = "kul", imperative_pl = "kulu", neg_perfect_sg1 = "kiltx", neg_perfect_sg2 = "kiltx", neg_perfect_sg3m = "kielx", neg_perfect_sg3f = "kilitx", neg_perfect_pl1 = "kilniex", neg_perfect_pl2 = "kiltux", neg_perfect_pl3 = "kilux", neg_imperfect_sg1 = "nikolx", neg_imperfect_sg2 = "tikolx", neg_imperfect_sg3m = "jikolx", neg_imperfect_sg3f = "tikolx", neg_imperfect_pl1 = "niklux", neg_imperfect_pl2 = "tiklux", neg_imperfect_pl3 = "jiklux", neg_imperative_sg = "tikolx", neg_imperative_pl = "tiklux", }, ["mar"] = { perfect_sg1 = "mort", perfect_sg2 = "mort", perfect_sg3m = "mar", perfect_sg3f = "marret", perfect_pl1 = "morna", perfect_pl2 = "mortu", perfect_pl3 = "marru", imperfect_sg1 = "mmur", imperfect_sg2 = "tmur", imperfect_sg3m = "jmur", imperfect_sg3f = "tmur", imperfect_pl1 = "mmorru", imperfect_pl2 = "tmorru", imperfect_pl3 = "jmorru", imperative_sg = "mur", imperative_pl = "morru", neg_perfect_sg1 = "mortx", neg_perfect_sg2 = "mortx", neg_perfect_sg3m = "marx", neg_perfect_sg3f = "marritx", neg_perfect_pl1 = "morniex", neg_perfect_pl2 = "mortux", neg_perfect_pl3 = "marrux", neg_imperfect_sg1 = "mmurx", neg_imperfect_sg2 = "tmurx", neg_imperfect_sg3m = "jmurx", neg_imperfect_sg3f = "tmurx", neg_imperfect_pl1 = "mmorrux", neg_imperfect_pl2 = "tmorrux", neg_imperfect_pl3 = "jmorrux", neg_imperative_sg = "tmurx", neg_imperative_pl = "tmorrux", }, ["qal"] = { perfect_sg1 = "għidt", perfect_sg2 = "għidt", perfect_sg3m = "qal", perfect_sg3f = "qalet", perfect_pl1 = "għidna", perfect_pl2 = "għidtu", perfect_pl3 = "qalu", imperfect_sg1 = "ngħid", imperfect_sg2 = "tgħid", imperfect_sg3m = "jgħid", imperfect_sg3f = "tgħid", imperfect_pl1 = "ngħidu", imperfect_pl2 = "tgħidu", imperfect_pl3 = "jgħidu", imperative_sg = "għid", imperative_pl = "għidu", neg_perfect_sg1 = "għidtx", neg_perfect_sg2 = "għidtx", neg_perfect_sg3m = "qalx", neg_perfect_sg3f = "qalitx", neg_perfect_pl1 = "għidniex", neg_perfect_pl2 = "għidtux", neg_perfect_pl3 = "qalux", neg_imperfect_sg1 = "ngħidx", neg_imperfect_sg2 = "tgħidx", neg_imperfect_sg3m = "jgħidx", neg_imperfect_sg3f = "tgħidx", neg_imperfect_pl1 = "ngħidux", neg_imperfect_pl2 = "tgħidux", neg_imperfect_pl3 = "jgħidux", neg_imperative_sg = "tgħidx", neg_imperative_pl = "tgħidux", }, ["ra"] = { perfect_sg1 = "rajt", perfect_sg2 = "rajt", perfect_sg3m = "ra", perfect_sg3f = "rat", perfect_pl1 = "rajna", perfect_pl2 = "rajtu", perfect_pl3 = "raw", imperfect_sg1 = "nara", imperfect_sg2 = "tara", imperfect_sg3m = "jara", imperfect_sg3f = "tara", imperfect_pl1 = "naraw", imperfect_pl2 = "taraw", imperfect_pl3 = "jaraw", imperative_sg = "ara", imperative_pl = "araw", neg_perfect_sg1 = "rajtx", neg_perfect_sg2 = "rajtx", neg_perfect_sg3m = "rax", neg_perfect_sg3f = "ratx", neg_perfect_pl1 = "rajniex", neg_perfect_pl2 = "rajtux", neg_perfect_pl3 = "rawx", neg_imperfect_sg1 = "narax", neg_imperfect_sg2 = "tarax", neg_imperfect_sg3m = "jarax", neg_imperfect_sg3f = "tarax", neg_imperfect_pl1 = "narawx", neg_imperfect_pl2 = "tarawx", neg_imperfect_pl3 = "jarawx", neg_imperative_sg = "tarax", neg_imperative_pl = "tarawx", }, ["ta"] = { perfect_sg1 = "tajt", perfect_sg2 = "tajt", perfect_sg3m = "ta", perfect_sg3f = "tat", perfect_pl1 = "tajna", perfect_pl2 = "tajtu", perfect_pl3 = "taw", imperfect_sg1 = "nagħti", imperfect_sg2 = "tagħti", imperfect_sg3m = "jagħti", imperfect_sg3f = "tagħti", imperfect_pl1 = "nagħtu", imperfect_pl2 = "tagħtu", imperfect_pl3 = "jagħtu", imperative_sg = "agħti", imperative_pl = "agħtu", neg_perfect_sg1 = "tajtx", neg_perfect_sg2 = "tajtx", neg_perfect_sg3m = "tax", neg_perfect_sg3f = "tatx", neg_perfect_pl1 = "tajniex", neg_perfect_pl2 = "tajtux", neg_perfect_pl3 = "tawx", neg_imperfect_sg1 = "nagħtix", neg_imperfect_sg2 = "tagħtix", neg_imperfect_sg3m = "jagħtix", neg_imperfect_sg3f = "tagħtix", neg_imperfect_pl1 = "nagħtux", neg_imperfect_pl2 = "tagħtux", neg_imperfect_pl3 = "jagħtux", neg_imperative_sg = "tagħtix", neg_imperative_pl = "tagħtux", }, ["ħa"] = { perfect_sg1 = "ħadt", perfect_sg2 = "ħadt", perfect_sg3m = "ħa", perfect_sg3f = "ħadet", perfect_pl1 = "ħadna", perfect_pl2 = "ħadtu", perfect_pl3 = "ħadu", imperfect_sg1 = { "nieħu", "neħu" }, imperfect_sg2 = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_sg3m = { "jieħu", "jeħu" }, imperfect_sg3f = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_pl1 = { "nieħdu", "neħdu" }, imperfect_pl2 = { "tieħdu", "teħdu" }, imperfect_pl3 = { "jieħdu", "jeħdu" }, imperative_sg = "ħu", imperative_pl = "ħudu", neg_perfect_sg1 = "ħadtx", neg_perfect_sg2 = "ħadtx", neg_perfect_sg3m = "ħax", neg_perfect_sg3f = "ħaditx", neg_perfect_pl1 = "ħadniex", neg_perfect_pl2 = "ħadtux", neg_perfect_pl3 = "ħadux", neg_imperfect_sg1 = { "neħux", "niħux" }, neg_imperfect_sg2 = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_sg3m = { "jeħux", "jiħux" }, neg_imperfect_sg3f = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_pl1 = { "neħdux", "niħdux" }, neg_imperfect_pl2 = { "teħdux", "tiħdux" }, neg_imperfect_pl3 = { "jeħdux", "jiħdux" }, neg_imperative_sg = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperative_pl = { "teħdux", "tiħdux" }, }, ["ġie"] = { perfect_sg1 = "ġejt", perfect_sg2 = "ġejt", perfect_sg3m = "ġie", perfect_sg3f = "ġiet", perfect_pl1 = "ġejna", perfect_pl2 = "ġejtu", perfect_pl3 = "ġew", imperfect_sg1 = "niġi", imperfect_sg2 = "tiġi", imperfect_sg3m = "jiġi", imperfect_sg3f = "tiġi", imperfect_pl1 = "niġu", imperfect_pl2 = "tiġu", imperfect_pl3 = "jiġu", imperative_sg = "ejja", imperative_pl = "ejjew", neg_perfect_sg1 = "ġejtx", neg_perfect_sg2 = "ġejtx", neg_perfect_sg3m = "ġiex", neg_perfect_sg3f = "ġietx", neg_perfect_pl1 = "ġejniex", neg_perfect_pl2 = "ġejtux", neg_perfect_pl3 = "ġewx", neg_imperfect_sg1 = "niġix", neg_imperfect_sg2 = "tiġix", neg_imperfect_sg3m = "jiġix", neg_imperfect_sg3f = "tiġix", neg_imperfect_pl1 = "niġux", neg_imperfect_pl2 = "tiġux", neg_imperfect_pl3 = "jiġux", neg_imperative_sg = "tiġix", neg_imperative_pl = "tiġux", }, ["nqal"] = { perfect_sg1 = "ngħedt", perfect_sg2 = "ngħedt", perfect_sg3m = "nqal", perfect_sg3f = "nqalet", perfect_pl1 = "ngħedna", perfect_pl2 = "ngħedtu", perfect_pl3 = "nqalu", imperfect_sg1 = "ningħad", imperfect_sg2 = "tingħad", imperfect_sg3m = "jingħad", imperfect_sg3f = "tingħad", imperfect_pl1 = "ningħadu", imperfect_pl2 = "tingħadu", imperfect_pl3 = "jingħadu", imperative_sg = "ngħad", imperative_pl = "ngħadu", neg_perfect_sg1 = "ngħedtx", neg_perfect_sg2 = "ngħedtx", neg_perfect_sg3m = "nqalx", neg_perfect_sg3f = "nqalitx", neg_perfect_pl1 = "ngħedniex", neg_perfect_pl2 = "ngħedtux", neg_perfect_pl3 = "nqalux", neg_imperfect_sg1 = "ningħadx", neg_imperfect_sg2 = "tingħadx", neg_imperfect_sg3m = "jingħadx", neg_imperfect_sg3f = "tingħadx", neg_imperfect_pl1 = "ningħadux", neg_imperfect_pl2 = "tingħadux", neg_imperfect_pl3 = "jingħadux", neg_imperative_sg = "tingħadx", neg_imperative_pl = "tingħadux", }, ["ntaf"] = { perfect_sg1 = "ntafejt", perfect_sg2 = "ntafejt", perfect_sg3m = "ntaf", perfect_sg3f = "ntafet", perfect_pl1 = "ntafna", perfect_pl2 = "ntaftu", perfect_pl3 = "ntafu", imperfect_sg1 = "nintaf", imperfect_sg2 = "tintaf", imperfect_sg3m = "jintaf", imperfect_sg3f = "tintaf", imperfect_pl1 = "nintafu", imperfect_pl2 = "tintafu", imperfect_pl3 = "jintafu", imperative_sg = "ntaf", imperative_pl = "ntafu", neg_perfect_sg1 = "ntafejtx", neg_perfect_sg2 = "ntafejtx", neg_perfect_sg3m = "ntafx", neg_perfect_sg3f = "ntafitx", neg_perfect_pl1 = "ntafniex", neg_perfect_pl2 = "ntaftux", neg_perfect_pl3 = "ntafux", neg_imperfect_sg1 = "nintafx", neg_imperfect_sg2 = "tintafx", neg_imperfect_sg3m = "jintafx", neg_imperfect_sg3f = "tintafx", neg_imperfect_pl1 = "nintafux", neg_imperfect_pl2 = "tintafux", neg_imperfect_pl3 = "jintafux", neg_imperative_sg = "tintafx", neg_imperative_pl = "tintafux", }, ["ntqal"] = { perfect_sg1 = "ntgħedt", perfect_sg2 = "ntgħedt", perfect_sg3m = "ntqal", perfect_sg3f = "ntqalet", perfect_pl1 = "ntgħedna", perfect_pl2 = "ntgħedtu", perfect_pl3 = "ntqalu", imperfect_sg1 = "nintgħad", imperfect_sg2 = "tintgħad", imperfect_sg3m = "jintgħad", imperfect_sg3f = "tintgħad", imperfect_pl1 = "nintgħadu", imperfect_pl2 = "tintgħadu", imperfect_pl3 = "jintgħadu", imperative_sg = "ntgħad", imperative_pl = "ntgħadu", neg_perfect_sg1 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg2 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg3m = "ntqalx", neg_perfect_sg3f = "ntqalitx", neg_perfect_pl1 = "ntgħedniex", neg_perfect_pl2 = "ntgħedtux", neg_perfect_pl3 = "ntqalux", neg_imperfect_sg1 = "nintgħadx", neg_imperfect_sg2 = "tintgħadx", neg_imperfect_sg3m = "jintgħadx", neg_imperfect_sg3f = "tintgħadx", neg_imperfect_pl1 = "nintgħadux", neg_imperfect_pl2 = "tintgħadux", neg_imperfect_pl3 = "jintgħadux", neg_imperative_sg = "tintgħadx", neg_imperative_pl = "tintgħadux", }, -- Defective: no perfect of its own, so the perfect is kien with the -- imperfect after it. The lemma is the imperfect, and `citation` says so, -- since the 3ms slot holds a phrase rather than a word. ["jaf"] = { citation = "jaf", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense is expressed with forms of " .. link("kien") .. " followed by the imperfect forms." end, perfect_sg1 = "kont naf", perfect_sg2 = "kont taf", perfect_sg3m = "kien jaf", perfect_sg3f = "kienet taf", perfect_pl1 = "konna nafu", perfect_pl2 = "kontu tafu", perfect_pl3 = "kienu jafu", imperfect_sg1 = "naf", imperfect_sg2 = "taf", imperfect_sg3m = "jaf", imperfect_sg3f = "taf", imperfect_pl1 = "nafu", imperfect_pl2 = "tafu", imperfect_pl3 = "jafu", imperative_sg = "kun af", imperative_pl = "kunu afu", neg_perfect_sg1 = "kontx naf", neg_perfect_sg2 = "kontx taf", neg_perfect_sg3m = "kienx jaf", neg_perfect_sg3f = "kinitx taf", neg_perfect_pl1 = "konniex nafu", neg_perfect_pl2 = "kontux tafu", neg_perfect_pl3 = "kinux jafu", neg_imperfect_sg1 = "nafx", neg_imperfect_sg2 = "tafx", neg_imperfect_sg3m = "jafx", neg_imperfect_sg3f = "tafx", neg_imperfect_pl1 = "nafux", neg_imperfect_pl2 = "tafux", neg_imperfect_pl3 = "jafux", neg_imperative_sg = "tkunx af", neg_imperative_pl = "tkunux afu", }, ["jambi"] = { citation = "jambi", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense can be expressed with " .. link("kien") .. " + imperfect, though this is rare." end, perfect_sg1 = "kont nambi", perfect_sg2 = "kont tambi", perfect_sg3m = "kien jambi", perfect_sg3f = "kienet tambi", perfect_pl1 = "konna nambu", perfect_pl2 = "kontu tambu", perfect_pl3 = "kienu jambu", imperfect_sg1 = "nambi", imperfect_sg2 = "tambi", imperfect_sg3m = "jambi", imperfect_sg3f = "tambi", imperfect_pl1 = "nambu", imperfect_pl2 = "tambu", imperfect_pl3 = "jambu", neg_perfect_sg1 = "kontx nambi", neg_perfect_sg2 = "kontx tambi", neg_perfect_sg3m = "kienx jambi", neg_perfect_sg3f = "kinitx tambi", neg_perfect_pl1 = "konniex nambu", neg_perfect_pl2 = "kontux tambu", neg_perfect_pl3 = "kinux jambu", neg_imperfect_sg1 = "nambix", neg_imperfect_sg2 = "tambix", neg_imperfect_sg3m = "jambix", neg_imperfect_sg3f = "tambix", neg_imperfect_pl1 = "nambux", neg_imperfect_pl2 = "tambux", neg_imperfect_pl3 = "jambux", }, -- Form X on the root '-ħ-j. With nothing between st- and the ħ the vowel -- drops throughout and the glide follows the lemma's: stħajt, where -- staħba with its written C1 gives staħbejt. ["staħa"] = { perfect_sg1 = "stħajt", perfect_sg2 = "stħajt", perfect_sg3m = "staħa", perfect_sg3f = "stħat", perfect_pl1 = "stħajna", perfect_pl2 = "stħajtu", perfect_pl3 = "stħaw", imperfect_sg1 = "nistħi", imperfect_sg2 = "tistħi", imperfect_sg3m = "jistħi", imperfect_sg3f = "tistħi", imperfect_pl1 = "nistħu", imperfect_pl2 = "tistħu", imperfect_pl3 = "jistħu", imperative_sg = "istħi", imperative_pl = "istħu", neg_perfect_sg1 = "stħajtx", neg_perfect_sg2 = "stħajtx", neg_perfect_sg3m = "staħiex", neg_perfect_sg3f = "stħatx", neg_perfect_pl1 = "stħajniex", neg_perfect_pl2 = "stħajtux", neg_perfect_pl3 = "stħawx", neg_imperfect_sg1 = "nistħix", neg_imperfect_sg2 = "tistħix", neg_imperfect_sg3m = "jistħix", neg_imperfect_sg3f = "tistħix", neg_imperfect_pl1 = "nistħux", neg_imperfect_pl2 = "tistħux", neg_imperfect_pl3 = "jistħux", neg_imperative_sg = "tistħix", neg_imperative_pl = "tistħux", }, } --[==[ The loans Three types, and which one a verb belongs to cannot be read off the lemma: an a-type and an i-type both end in -a (arma, assista), and llixxa is an a-type despite its ending. The entry states it. loan-a the lemma conjugates whole: arma, armajt loan-i the final vowel is replaced: assista, assistejt loan-ixxa an i-type whose -ixx- the traditional rule loses before a stressed ending: abolixxa, abolejt, but nabolixxi A long ie shortens where the ending takes the stress, and which vowel it shortens to is lexical: ddigrieta gives ddigritajt where ddegrieta, the same verb spelled otherwise, gives ddegretajt. ]==] local function shortened_stem(stem, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(stem) - 1 do if M.ustring.sub(stem, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return stem end return M.ustring.sub(stem, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(stem, at + 2) end local function loan_stems(lemma, form, stated, short_vowel) local function shorten(text) return stated or shortened_stem(text, short_vowel) end local length = M.ustring.len(lemma) local long = M.ustring.find(lemma, "ie") and true or false -- A long ie shortens only where the ending takes the stress off it, which -- is the perfect: żviena gives żvenejt but żvieni and niżvieni. if form == "loan-ixxa" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 4) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- -x closes the last syllable and takes the stress off -ixx-, so -- the syllable goes throughout the negative: ddiġerixxa gives -- ddiġerax, and niddiġerixxi gives niddiġerix. neg_lemma = base .. "a", neg_ic = base .. "i", neg_iv = base, ic = plain .. "ixxi", iv = plain .. "ixx", imp = plain .. "ixxi", impv = plain .. "ixx", }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end if form == "loan-i" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 1) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", neg_lemma = (long and base or plain) .. M.ustring.sub(lemma, -1), neg_ic = long and (base .. "i") or nil, neg_iv = long and base or nil, ic = plain .. "i", iv = plain, imp = plain .. "i", impv = plain, }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end local short = shorten(lemma) return { c = short .. "j", v = short, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- Only the slots built on the whole lemma need telling; the rest are -- the stem already. neg_lemma = long and stated or nil, neg_ic = long and stated or nil, ic = lemma, iv = short, imp = lemma, impv = short, }, { third = "t", plural = "w", imperfect_plural = "w", short = short_vowel } end --[==[ The forms One block per form, holding everything the rest of the module asks about it: strip how the page name is read back to the root vowels the perfect vowels a lemma of this form defaults to prefixed the imperfect takes an i- before the person prefix lemma_glide the weak glide follows the lemma vowel: ngħatajt, not ngħatejt label what the table header and the category call it kind "loan" and "irregular" conjugate off the page name instead internal a shape reached by detection, not nameable in a spec ]==] FORMS = { -- Form I alone carries imperfect vowels of its own, and alone writes out all -- four weaknesses. ["I"] = { strip = {}, lemma_glide = true, label = "Dạng I", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local ip, is = v.i1, v.i2 -- w- is lost in the imperfect, and takes its epenthesis with it: wasal -- has jasal, not jawsal. Any other verb whose imperfect stem cannot be -- derived states it with .istem:. local onset = c1 == "w" and "" or c1 local head = v.istem or (ip .. onset) if v.istem then onset = "" end return { c = c1 .. epenthetic2(c1, v1, c2) .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, ic = head .. c2 .. is .. c3, iv = head .. epenthetic(onset, c2, v.brk or is) .. c2 .. before_vowel(c3), } end, hollow = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local long = v.v1 or "ie" -- The closed syllable normally takes the imperfect vowel, lowered: dar -- has dort. Verbs that keep their own state it. local shut = v.shut or (ip == "u" and "o") or (ip == "ie" and "i") or ip return { c = c1 .. shut .. c2, v = c1 .. long .. c2, lemma = c1 .. long .. c2, ic = c1 .. ip .. c2, iv = c1 .. ip .. c2, prefix_style = "bare", } end, geminate = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local stem = c1 .. v.v1 .. c2 .. c2 return { c = stem .. "ej", v = stem, lemma = stem, ic = c1 .. ip .. c2 .. c2, iv = c1 .. ip .. c2 .. c2, prefix_style = "bare", } end, weak = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local v1 = v.v1 local ip, is = v.i1, v.i2 -- The glide follows the perfect vowel: tama has tamajt, bela beliet. local glide = v1 == "a" and "aj" or "ej" local perfect = c1 .. epenthetic2(c1, v1) -- w- is lost in the imperfect here as it is in the sound stem: wera -- has juri, not juwri. local imperfect = v.istem or (ip .. (c1 == "w" and "" or c1)) return { c = perfect .. c2 .. glide, v = perfect .. c2, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. "a", ic = imperfect .. c2 .. is, iv = imperfect .. c2, } end, }, -- Form II doubles C2: kattab, kattbet. A hollow or geminate root has no C2 to -- double, so the shell is the bare one. ["II"] = { strip = { doubles = true }, label = "Dạng II", vowels = { "a", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 -- A glide C2 does not double. local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, -- Form III lengthens the first vowel, and shortens it again before a consonant -- ending: kieteb, ketibt. ["III"] = { strip = {}, label = "Dạng III", vowels = { "ie", "e" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local long, v2 = v.v1, v.v2 return derived({ c = c1 .. shortened(long, v.short) .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. long .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. long .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, ["IV"] = { strip = { prefix = "i" }, label = "Dạng IV", vowels = { "a", "a" }, lemma_glide = true, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1 = v.v1 return derived({ c = "i" .. c1 .. c2 .. closed(v1) .. before_consonant(c3), v = "i" .. c1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = "i" .. c1 .. c2 .. v1 .. c3, }, false, v) end, }, -- V and VI are II and III with t-, and take the i- before the person prefix. ["V"] = { strip = { prefix = "t", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V", base = "II", prefix = "t", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("t", c1 .. vowel .. c2) end, }, ["VI"] = { strip = { prefix = "t" }, prefixed = true, label = "Dạng VI", base = "III", prefix = "t", }, -- V and VI take nt- for the same t-: ntkattab beside tkattab, ntwieġeb -- beside twieġeb. ["VI-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, label = "Dạng VI, nt-", anchor = "Form VI", form_group = "VI", base = "III", prefix = "nt", }, ["V-nt"] = { strip = { prefix = "nt", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V, nt-", anchor = "Form V", form_group = "V", base = "II", prefix = "nt", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("nt", c1 .. vowel .. c2) end, }, -- Form VII carries n- in one of three shapes: nkiteb, ntlibes, nsteraq. A root -- may have two of them — nseraq beside nsteraq, nbagħat beside ntbagħat — so -- the shape cannot be read off the lemma and the entry states it. ["VII"] = { strip = { prefix = "n" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("n", root, v) end, }, ["VII-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, nt-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("nt", root, v, true) end, }, -- Form VIII infixes t after the first radical. The first vowel survives a -- consonant ending only after an a or a guttural C2: stilet gives stlitt, but -- ltaqa' gives ltqajt. ["VIII"] = { strip = { infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VIII", vowels = { "", "" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local keeps = v.keep or (v.keep_first ~= false and (v1 == "a" or c2 == "h") and c3 ~= "'") local t = infix_after(c1) return derived({ c = c1 .. t .. (keeps and shortened(v1, v.short) or "") .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. t .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. t .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, ["VII-n-t"] = { strip = { prefix = "n", infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, n-t-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", base = "VIII", prefix = "n", drops_first_vowel = true, }, -- Form IX has no medial vowel: ktab. ie shortens before a consonant ending. ["IX"] = { strip = { novowel = true }, prefixed = true, label = "Dạng IX", short = "i", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local vowel = v.v1 or v.v2 or "a" return derived({ c = c1 .. c2 .. shut_long(vowel) .. c3, v = c1 .. c2 .. vowel .. c3, lemma = c1 .. c2 .. vowel .. c3, }, true, v) end, }, -- X prefixes st- before the vowel; its other shape prefixes it before the -- radical with C2 doubled. ["X"] = { strip = { prefix = "st", vowel_first = true, detect_doubling = true, doubled = { prefix = "st", doubles = true } }, prefixed = true, long_before_consonant = true, variant = "X2", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, -- st- stands before the radical here, not before the vowel: nsief gives -- stsief, not stiesf. shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 if v.keep_first == false then v1 = "" end return derived({ c = "st" .. shortened(v1, v.short) .. c1 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- stkerrah beside stagħġeb. Detection tells the two apart, so a spec says X -- for both. ["X2"] = { strip = { prefix = "st", doubles = true }, prefixed = true, long_before_consonant = true, internal = true, anchor = "Form X", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = "st" .. c1 .. shortened(v1, v.short) .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- The quadriliterals: Iq, and IIq which is Iq with t-. The vowel breaks into -- the open stem before a sonorant C3, and not at all when C3 repeats C4: -- qarmaċ gives qaramċu, but martel gives martlu. ["Iq"] = { strip = { quad = true }, label = "Dạng Iq", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3, c4 = root[1], root[2], root[3], root[4] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local shut = closed(v2) -- The break happens before r, l, m or n — not before għ, which counts -- as a sonorant for Form I's epenthesis but not here. The vowel it -- breaks with follows the second stem vowel, except where the verb -- says otherwise: żeblaħ gives żebilħet, not żebalħet. local breaks = c3 == "r" or c3 == "l" or c3 == "m" or c3 == "n" local broken = v.brk or shut local middle = c3 == c4 and c3 or ((breaks and (broken .. c3) or c3) .. c4) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. shut .. c4, v = c1 .. v1 .. c2 .. middle, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. v2 .. c4, }, false, v) end, }, ["IIq"] = { strip = { prefix = "t", quad = true }, prefixed = true, label = "Dạng IIq", base = "Iq", prefix = "t", }, ["loan-a"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại a", loan_type = "a" }, ["loan-i"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i", loan_type = "i" }, -- An -ixxa verb has two paradigms: the traditional rule drops the syllable -- before a stressed ending, the contemporary one keeps it throughout, which is -- the plain i-type treatment of the whole lemma. ["loan-ixxa"] = { kind = "loan", anchor = "loan", loan_type = "i", loan_subtype = "ixxa", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i; -ixxa", paradigms = { { qualifier = "truyền thống" }, { qualifier = "hiện nay", as = "loan-i" }, }, note = function(pagename, link) local base = M.ustring.sub(pagename, 1, M.ustring.len(pagename) - 4) return "The traditional rule is that the syllable ''-ixx-'' is lost before " .. "stressed endings; that is in the past tense, before " .. link("-x") .. ", and before a pronominal suffix. The contemporary tendency is to " .. "either keep ''-ixx-'' in all forms or avoid it in all forms (see " .. link(base .. "a") .. " above)." end, } } -- The irregular verbs are their own forms, named by their lemma. A verb whose -- 3ms slot is not its citation form, or which needs a word of explanation, -- says so beside its slots. for lemma, listed in pairs(irregular) do FORMS[lemma] = { kind = "irregular", anchor = "irregular", label = "bất quy tắc", citation = listed.citation, note = listed.note } end -- What a block leaves out: a stacked form takes its base's stems with a prefix -- in front, and a weakness it says nothing about is the sound stems read off a -- shortened root. for form, block in pairs(FORMS) do block.anchor = block.anchor or ("Dạng " .. form) for _, paradigm in ipairs(block.paradigms or {}) do if paradigm.as and FORMS[paradigm.as].paradigms then error(("Form %s borrows a paradigm from %s, which has paradigms of its own") :format(form, paradigm.as)) end end if block.base then block.vowels = block.vowels or FORMS[block.base].vowels block.sound = function(root, v) return stacked(block, root, v) end end if block.sound then block.weak = block.weak or function(root, v) return derived_weak(form, root, v) end block.hollow = block.hollow or function(root, v) return derived_hollow(form, root, v) end block.geminate = block.geminate or function(root, v) return derived_geminate(form, root, v) end end end local stem_field = { sound = "sound", hollow = "hollow", geminate = "geminate", ["final-weak"] = "weak", } --[==[ The named fields a spec may carry `applies` says which verbs the field means anything to, read off the same block properties the builders read, so the two cannot drift apart. A field with no `applies` means something everywhere. `where` completes the sentence "'shut' applies to …" in the error. A field that says nothing about the verb it is attached to is an error rather than a silent no-op: an entry that writes one has misunderstood something, and a table that looks unchanged is no way to find out. ]==] local INDICATORS = { ["shut"] = { where = "a hollow verb, or a sound one whose second radical is a guttural", applies = function(form, weakness, root) if weakness == "hollow" then return true end -- Where the guttural rule in closed() decides the vowel, a verb -- that goes the other way has to be able to say so. return weakness == "sound" and (root[2] == "h" or root[2] == "għ") end }, -- Only a sound stem has the cluster a vowel breaks into; a weak one has -- lost the radical that made it. ["break"] = { where = "a sound Form I or quadriliteral", applies = function(form, weakness) local strip = FORMS[form].strip return weakness == "sound" and (form == "I" or (strip and strip.quad)) end }, -- Form I states its own imperfect stem; a derived form only where the -- hollow builder has no vowel to go on. ["istem"] = { where = "Form I sound or final-weak, or a derived hollow", applies = function(form, weakness) if form == "I" then return weakness == "sound" or weakness == "final-weak" end return weakness == "hollow" end }, ["lead"] = { where = "a form that prefixes its imperfect", applies = function(form) return FORMS[form].prefixed end }, -- Read by the forms that build a stem on a bare cluster, which Form I, -- having its own builders, does not. ["keepvowel"] = { where = "a derived sound or final-weak verb whose glide follows the lemma", applies = function(form, weakness) return FORMS[form].lemma_glide and form ~= "I" and (weakness == "sound" or weakness == "final-weak") end }, ["shortistem"] = { where = "a derived final-weak verb", applies = function(form, weakness) return weakness == "final-weak" and form ~= "I" end }, ["stem"] = { where = "an unadapted loan", applies = function(form) return FORMS[form].kind == "loan" end }, ["v"] = { where = "a verb whose vowels are read off the page name", applies = function(form) return not FORMS[form].kind end }, -- Every form: the shortening it sets is the one a final -x performs, which -- every paradigm's negative goes through. ["short"] = {}, ["note"] = {}, } --[==[ The vowels a paradigm works from v1, v2 the perfect stem vowels, read off the page name i1, i2 the imperfect vowels, where the form has its own shut the closed syllable's vowel, where it does not follow istem an imperfect stem that cannot be derived keep a reducible vowel the verb keeps anyway The page name carries v1 and v2 and nothing else, so the rest is stated — all through the same bare .VOWELS field, which means a different thing for each shape. Form I has imperfect vowels of its own; a derived hollow has no imperfect but does have a closed syllable its lemma hides; a derived geminate is the other way round. Sorted out here, once, not in the builders. ]==] local function resolve_vowels(shape, weakness, spec) local function stated(value) return (value ~= nil and value ~= "") and value or nil end local page = spec.vowels or {} local bare = stated(spec.bare) local v = { v1 = stated(page[1]), v2 = stated(page[2]), istem = stated(spec.istem), keep = spec.keep, short_istem = spec.short_istem, brk = stated(spec.brk), short = stated(spec.short), lead = stated(spec.lead), -- A sound verb states it to overrule the guttural rule in closed(); -- the hollow branches below set it from the bare vowel instead. shut = stated(spec.shut), } if shape == "I" then if weakness == "hollow" or weakness == "geminate" then v.i1, v.shut = bare, stated(spec.shut) else local first, second = (bare or ""):match("^(%a)(%a)$") v.i1, v.i2 = first or bare, second or bare end elseif weakness == "hollow" then v.shut, v.v2 = stated(spec.shut) or bare, nil elseif weakness == "geminate" then v.i1, v.v2 = bare, nil else v.i1 = bare end -- A form's own defaults are for the stems it builds whole. Hollow and -- geminate build from a single vowel and default that themselves. if weakness == "sound" or weakness == "final-weak" then local defaults = FORMS[shape].vowels or {} v.v1 = v.v1 or defaults[1] v.v2 = v.v2 or defaults[2] end return v end --[==[ Putting a verb together ]==] -- One paradigm: the forms in named slots. `doubled` picks Form X's other shape. local function one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local kind = FORMS[form].kind if kind == "irregular" then return irregular[form] end if kind == "loan" then return conjugate(loan_stems(pagename, form, vowels.stem, vowels.short)) end local shape = doubled and FORMS[form].variant or form local builder = FORMS[shape][stem_field[weakness]] if not builder then return nil end local v = resolve_vowels(shape, weakness, vowels) local stems = builder(root, v) local endings = endings_for(weakness, v, shape, stems.lemma) if stems.imperfect_plural then endings.imperfect_plural = stems.imperfect_plural end return conjugate(stems, endings) end -- Every paradigm the form has, in order; nil where it has none of this -- weakness. local function build(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local declared = FORMS[form].paradigms if not declared then local forms = one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) return forms and { { forms = forms } } or nil end local built = {} for _, paradigm in ipairs(declared) do local forms = one_paradigm(paradigm.as or form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) if not forms then return nil end table.insert(built, { forms = forms, qualifier = paradigm.qualifier }) end return built end --[==[ Root and vowels from the spec and the page name ]==] -- The perfect vowels are in the page name whether or not the root was stated, -- so they are always read off it; anything in .v: wins, position by position. local function read_root_and_vowels(analysis, explicit_root, explicit_vowels) local radicals = explicit_root and split_radicals(explicit_root) or (analysis and analysis.radicals) or {} local vowels = {} if analysis then for i, vowel in ipairs(analysis.vowels) do vowels[i] = vowel end end for i, vowel in ipairs(explicit_vowels or {}) do if vowel ~= "" then vowels[i] = vowel end end return radicals, vowels end --[==[ Spec parsing FORM[.VOWELS][.SHAPE][.SLOT:VALUE][.addnote[SLOTS][note]][.v:VOWELS] Bracketed footnotes attach to whatever they follow. \. and \, are literal. ]==] local ESCAPED_COMMA = "\1" local ESCAPED_PERIOD = "\2" local function split_groups(segments, splitchar) for i, segment in ipairs(segments) do segment = segment:gsub("\\,", ESCAPED_COMMA) segments[i] = segment:gsub("\\%.", ESCAPED_PERIOD) end local groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, splitchar) for _, group in ipairs(groups) do for i, segment in ipairs(group) do segment = segment:gsub(ESCAPED_COMMA, ",") group[i] = segment:gsub(ESCAPED_PERIOD, ".") end end return groups end -- Bracketed footnotes trailing a group, e.g. the {"[rare]", ""} in -- {"ktb", "[rare]", ""}. local function fetch_footnotes(group, parse_err) local footnotes for i = 2, #group - 1, 2 do if group[i + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text after bracketed footnotes: '" .. table.concat(group) .. "'") end footnotes = footnotes or {} table.insert(footnotes, group[i]) end return footnotes end --[==[ The slots Every verb has all 32: the negative half is derived from the positive, never listed. ]==] local all_slots = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do all_slots[slot] = true end for _, slot in ipairs(negative_order) do all_slots[slot] = true end local all_slot_names do local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end for _, slot in ipairs(negative_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end all_slot_names = table.concat(names, ", ") end -- SLOT[+SLOT2]:VALUE[:VALUE2], each value optionally carrying footnotes. A -- single value of "-" deletes the slot. local function parse_override(group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") if colon_groups[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on slot override '%s'; put them on the value after the colon") :format(colon_groups[1][1])) end if not colon_groups[2] then parse_err(("Slot override '%s' needs a value"):format(colon_groups[1][1])) end local slots = {} for slot in colon_groups[1][1]:gmatch("[^+]+") do if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s'; the slots are %s"):format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end local specs = {} for i = 2, #colon_groups do local value = colon_groups[i][1] if value == "" then parse_err(("Empty value in slot override '%s'"):format(table.concat(group))) end table.insert(specs, { form = value, footnotes = fetch_footnotes(colon_groups[i], parse_err) }) end return slots, specs end -- What .SHAPE accepts, and the weakness each names. local shape_names = { sound = "sound", hollow = "hollow", gemm = "geminate", geminate = "geminate", weak = "final-weak", ["final-weak"] = "final-weak", } local function parse_spec(spec, pagename) if type(spec) ~= "string" or spec == "" then error("Missing conjugation spec; expected e.g. I.aa or II as the first parameter") end -- Angle brackets around the spec are accepted and ignored. local inner = spec if spec:find("^<") or spec:find(">$") then inner = spec:match("^<(.*)>$") if not inner then error("Unbalanced angle brackets in conjugation spec: " .. spec) end end local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inner .. ">") end local groups = split_groups(M.put.parse_balanced_segment_run(inner, "[", "]"), "%.") if not groups[1] or (groups[1][1] == "" and not groups[1][2]) then parse_err("Empty conjugation spec") end local head_group = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(groups[1], ":") local code = head_group[1][1] if head_group[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed on the form '%s'; use addnote"):format(code)) end if head_group[3] then parse_err("Only one root may follow the form") end local parsed = { code = code, head = head_group[2] and head_group[2][1] or "", head_footnotes = head_group[2] and fetch_footnotes(head_group[2], parse_err) or nil, vowels = {}, overrides = {}, addnotes = {}, } -- Overrides, addnotes and the named fields wait for a second pass: which -- slots a verb has, and which fields mean anything to it, are only known -- once the form is, and the form comes from the head. local deferred = {} local fields = {} local function seen_field(name) table.insert(fields, name) end for i = 2, #groups do local group = groups[i] local part = group[1] if part == "" then if not group[2] then parse_err("Blank field; only allowed carrying footnotes") end parsed.footnotes = fetch_footnotes(group, parse_err) elseif part == "addnote" then table.insert(deferred, { kind = "addnote", group = group }) elseif shape_names[part] then parsed.shape = shape_names[part] elseif part == "keepvowel" then parsed.keep_vowel = true seen_field("keepvowel") elseif part == "shortistem" then parsed.short_istem = true seen_field("shortistem") elseif part:find("^note%s*:") then seen_field("note") -- Everything after the colon, since a note is prose and may hold -- colons of its own. parsed.note = table.concat(group):match("^%s*note%s*:%s*(.-)%s*$") if not parsed.note or parsed.note == "" then parse_err("note needs a value, e.g. note:Chiefly literary") end elseif part:find("^shut%s*:") then seen_field("shut") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.shut = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.shut or parsed.shut == "" then parse_err("shut needs a value, e.g. shut:o") end elseif part:find("^break%s*:") then seen_field("break") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.break_vowel = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.break_vowel or parsed.break_vowel == "" then parse_err("break needs a value, e.g. break:i") end elseif part:find("^lead%s*:") then seen_field("lead") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.lead = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.lead or parsed.lead == "" then parse_err("lead needs a value, e.g. lead:e") end elseif part:find("^short%s*:") then seen_field("short") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.short = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.short or parsed.short == "" then parse_err("short needs a value, e.g. short:i") end elseif part:find("^stem%s*:") then seen_field("stem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.stem or parsed.stem == "" then parse_err("stem needs a value, e.g. stem:ddigrita") end elseif part:find("^istem%s*:") then seen_field("istem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.imperfect_stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.imperfect_stem or parsed.imperfect_stem == "" then parse_err("istem needs a value, e.g. istem:a") end elseif part:match("^[aeiou][aeiou]?$") then parsed.imperfect = part elseif part:find("^v%s*:") then seen_field("v") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") for vowel in (colon_groups[2][1] or ""):gmatch("[^,]*") do table.insert(parsed.vowels, (vowel:match("^%s*(.-)%s*$"))) end elseif table.concat(group):find(":") then table.insert(deferred, { kind = "override", group = group }) else parse_err(("Unrecognized field '%s'"):format(table.concat(group))) end end if parsed.code == "loan" then parse_err("A loan states its type: loan-a, loan-i or loan-ixxa — it cannot " .. "be read off the page name") end local block = FORMS[parsed.code] if not block or block.internal then parse_err(("Unrecognized form '%s'"):format(parsed.code)) end parsed.form = parsed.code local analysis if block.kind then parsed.weakness = "sound" -- these conjugate off the page name else analysis = analyse(parsed.form, pagename) parsed.weakness = parsed.shape or analysis.shape parsed.doubled = analysis.doubled -- Form I never guesses its imperfect vowels. They are not in the page -- name for any shape, so a hollow or geminate verb states its one vowel -- just as a sound one states its two. if parsed.form == "I" and not parsed.imperfect then local one = parsed.weakness == "hollow" or parsed.weakness == "geminate" parse_err(one and "Form I needs its imperfect vowel, e.g. I.o — it is not in the page name" or "Form I needs its imperfect vowels, e.g. I.aa — they are not in the page name") end end parsed.radicals, parsed.effective_vowels = read_root_and_vowels(analysis, parsed.head ~= "" and parsed.head or nil, parsed.vowels) -- Something was inferred only where the page name was read for a root. A -- loan or an irregular is listed outright and has nothing to check. parsed.inferred = parsed.head == "" and analysis ~= nil -- What the verb is, for the errors below: "Form II", "Form I geminate", -- "an unadapted loan". local describe_verb = block.label .. " " .. parsed.weakness if block.kind then local vowel = block.label:sub(1, 1):match("[aeiou]") describe_verb = (vowel and "an " or "a ") .. block.label end for _, name in ipairs(fields) do local indicator = INDICATORS[name] if indicator.applies and not indicator.applies(parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals or {}) then parse_err(("'%s' applies to %s; '%s' is %s") :format(name, indicator.where, pagename, describe_verb)) end end -- A verb has the slots its paradigm fills. Only the irregular verbs, which -- are written out, can have fewer: jambi has no imperative. local verb_slots, verb_slot_names = all_slots, all_slot_names if block.kind == "irregular" then verb_slots = {} local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(positive_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end verb_slot_names = table.concat(names, ", ") end for _, item in ipairs(deferred) do if item.kind == "override" then local slots, specs = parse_override(item.group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) for _, slot in ipairs(slots) do parsed.overrides[slot] = specs end else local spec_and_footnotes = fetch_footnotes(item.group, parse_err) if not spec_and_footnotes or #spec_and_footnotes < 2 then parse_err("addnote should be of the form addnote[SLOT,SLOT2][FOOTNOTE][FOOTNOTE...]") end local slot_spec = table.remove(spec_and_footnotes, 1):match("^%[(.*)%]$") local slots = {} for raw_slot in slot_spec:gmatch("[^,]+") do local slot = raw_slot:match("^%s*(.-)%s*$") if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s' in addnote; the slots are %s") :format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end table.insert(parsed.addnotes, { slots = slots, footnotes = spec_and_footnotes }) end end return parsed end --[==[ Building the forms ]==] local lang local function get_lang() if not lang then lang = M.languages.getByCode("mt") end return lang end -- How a note links a term. local function note_link(term) return M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = term }, "term", false) end local function insert_form(forms, slot, value, footnotes) M.iut.insert_form(forms, slot, { form = value, footnotes = footnotes }) end -- Footnote lists are shared between form objects; each addition builds a new -- list rather than modifying one in place. -- A slot may hold more than one form: ħa has both nieħu and neħu. local function insert_variants(forms, slot, value) if type(value) == "table" then for _, one in ipairs(value) do insert_form(forms, slot, one) end elseif value and value ~= "" then insert_form(forms, slot, value) end end local function add_footnotes(forms, slot, footnotes) if not footnotes or not forms[slot] then return end for _, formobj in ipairs(forms[slot]) do local combined = {} for _, footnote in ipairs(formobj.footnotes or {}) do table.insert(combined, footnote) end for _, footnote in ipairs(footnotes) do local seen = false for _, existing in ipairs(combined) do if existing == footnote then seen = true break end end if not seen then table.insert(combined, footnote) end end formobj.footnotes = combined end end -- One spec in, one conjugation out; where the entry stated several, the first. -- get_conjugations walks them all. function export.get_forms(args) local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local spec_text = type(args[1]) == "table" and args[1][1] or args[1] local parsed = parse_spec(spec_text, pagename) local spec = { vowels = parsed.effective_vowels, bare = parsed.imperfect, shut = parsed.shut, istem = parsed.imperfect_stem, keep = parsed.keep_vowel, short_istem = parsed.short_istem, brk = parsed.break_vowel, stem = parsed.stem, short = parsed.short, lead = parsed.lead } local ok, built = pcall(build, parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals, spec, pagename, parsed.doubled) -- An inferred root the paradigm cannot use is a failed inference, not an -- internal error; say so the same way the 3ms guard does. if not ok or not built then if not parsed.inferred then error(built or ("Cannot build " .. parsed.form), 0) end error(("Reading '%s' as %s does not give a usable root; state it, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, parsed.form)) end -- Whatever was inferred has to rebuild the page name, or the inference was -- wrong and a plausible table would be worse than an error. local principal = built[1].forms if parsed.inferred and principal.perfect_sg3m and principal.perfect_sg3m ~= pagename then error(("Reading '%s' as %s gives '%s'; state the root, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, principal.perfect_sg3m, parsed.form)) end local function slots_from(source) local forms = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end for _, slot in ipairs(negative_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end return forms end local paradigms = {} for _, paradigm in ipairs(built) do table.insert(paradigms, { forms = slots_from(paradigm.forms), qualifier = paradigm.qualifier }) end -- Overrides and footnotes address the principal paradigm; the others are -- derived and carry none of their own. local forms = paradigms[1].forms for slot, specs in pairs(parsed.overrides) do forms[slot] = nil for _, spec in ipairs(specs) do if spec.form ~= "-" then insert_form(forms, slot, spec.form, spec.footnotes) end end end local slot_list = slots_with_negatives() for _, pair in ipairs(slot_list) do if parsed.footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.footnotes) end if parsed.head_footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.head_footnotes) end end for _, addnote in ipairs(parsed.addnotes) do for _, slot in ipairs(addnote.slots) do add_footnotes(forms, slot, addnote.footnotes) end end -- The form's own note first, then the entry's. local notes = {} local own_note = FORMS[parsed.form].note if own_note then table.insert(notes, own_note(pagename, note_link)) end if parsed.note then table.insert(notes, parsed.note) end -- The vowels the title names: the perfect ones off the page name, the -- imperfect ones the verb stated. Written apart, since e-a is two vowels -- where ie is one. local function spelled(list) local out = {} for _, vowel in ipairs(list) do if vowel ~= "" then table.insert(out, vowel) end end return #out > 0 and table.concat(out, "-") or nil end local melody if parsed.imperfect and not FORMS[parsed.form].kind then -- A final-weak lemma ends in the vowel its ending supplies, which is -- no part of the stem's melody: tama is a, not a-a. local stem_vowels = parsed.effective_vowels if parsed.weakness == "final-weak" then stem_vowels = { stem_vowels[1] } end local perfect = spelled(stem_vowels) local first, second = parsed.imperfect:match("^(%a)(%a)$") local imperfect = first and (first .. "-" .. second) or parsed.imperfect if perfect then melody = perfect .. " ~ " .. imperfect end end return { form = parsed.form, weakness = parsed.weakness, melody = melody, slot_list = slot_list, stem = pagename, lemma = FORMS[parsed.form].citation or citation_lemma_from_forms(forms, pagename), id = args.id, t = args.t, paradigms = paradigms, forms = forms, notes = notes, } end -- A verb attested with more than one melody states each as its own spec: -- {{mt-conj|I.io|I.oo}}. Each brings its own tables and notes. function export.get_conjugations(args) local specs = args[1] if type(specs) ~= "table" then specs = { specs } end local conjugations = {} for _, spec in ipairs(specs) do local one = {} for key, value in pairs(args) do one[key] = value end one[1] = spec table.insert(conjugations, export.get_forms(one)) end return conjugations end --[==[ Rendering ]==] local conj_params = { [1] = { list = true }, t = true, id = true, pagename = true, json = { type = "boolean" }, } function export.process_conj_args(args) return M.parameters.process(args, conj_params) end -- Gender labels for the m/f row headers, equivalent to {{g|m}} and {{g|f}}. local gender_labels local function get_gender_labels() if not gender_labels then -- format_genders returns text and categories; only the text is used. local masculine = M.gender_and_number.format_genders{ "m" } local feminine = M.gender_and_number.format_genders{ "f" } gender_labels = { ["{g_m}"] = masculine, ["{g_f}"] = feminine } end return gender_labels end -- Row templates are constant, so each is prepared with the gender labels once -- per #invoke; only the forms vary per call. gsub, not format(), which would -- reject the slot placeholders this pass has to leave alone. local prepared_rows = {} local function format_rows(rows, forms) local prepared = prepared_rows[rows] if not prepared then prepared = (rows:gsub("{g_[mf]}", get_gender_labels())) prepared_rows[rows] = prepared end return M.string_utilities.format(prepared, forms) end local table_helpers = { format_rows = format_rows, make_top = function(args) return M.inflection_table.make_top(args) end, make_bottom = function(args) return M.inflection_table.make_bottom(args) end, } --[==[ How a paradigm names itself in the table's title The loans are three types, and -ixxa is a kind of i-type rather than a fourth: the header says so. The irregular verbs are named individually rather than by a form number. ]==] local function describe(form) local block = FORMS[form] return ("[[Phụ lục:Động từ tiếng Malta#%s|%s]]"):format(block.anchor, block.label) end local function categories_for(data_out) local cats = {} local block = FORMS[data_out.form] or {} if block.kind == "loan" then table.insert(cats, "Động từ vay mượn chưa điều chỉnh tiếng Malta") -- An -ixxa verb is an i-type, and is filed under both. table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_type)) if block.loan_subtype then table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_subtype)) end elseif block.kind == "irregular" then table.insert(cats, "Động từ bất quy tắc tiếng Malta") elseif data_out.form then -- A form that is one shape of another files under that other, with its -- own category beneath: ntlibes is a Form VII verb and an nt- one. local group = block.form_group or data_out.form table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(group)) if data_out.weakness then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.weakness)) table.insert(cats, ("Động từ dạng %s %s tiếng Malta") :format(data_out.weakness, group)) end if block.form_group then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.form)) end end return cats end -- Entry point for {{mt-conj}}. Generates the conjugation tables, or JSON when -- |json=1| (for bot use). function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args if parent_args[1] == nil and frame.args[1] ~= nil then parent_args = frame.args end local args = export.process_conj_args(parent_args) local conjugations = export.get_conjugations(args) if args.json then local payload = {} for _, out in ipairs(conjugations) do table.insert(payload, { form = out.form, weakness = out.weakness, stem = out.stem, lemma = out.lemma, id = out.id, t = out.t, paradigms = out.paradigms, forms = out.forms, notes = out.notes, }) end return M.JSON.toJSON(#payload == 1 and payload[1] or payload) end local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local function render(out, forms, qualifier) M.iut.show_forms(forms, { lang = get_lang(), lemmas = { { form = out.lemma or pagename } }, slot_list = out.slot_list, transform_accel_obj = function(_slot, _form_object, accel_object) if accel_object then accel_object.form = "verb-form-+" .. pagename end return accel_object end, }) local box_title = "Bảng chia động từ của " .. M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = pagename, show_qualifiers = true, }, "term", false) -- What the spec says, in the order it says it: the form, the -- weakness the page name gave, and the vowels the verb stated. .. " (" .. describe(out.form) .. (FORMS[out.form].kind and "" or (", " .. out.weakness)) .. (out.melody and (", " .. out.melody) or "") .. ")" .. (qualifier and (", " .. qualifier) or "") return make_table_for(true)(forms, forms.footnote, box_title, table_helpers) end local parts, cats, seen_cat = {}, {}, {} for _, out in ipairs(conjugations) do for _, note in ipairs(out.notes) do table.insert(parts, (#parts > 0 and "\n" or "") .. "* " .. note .. "\n") end -- A qualifier tells apart paradigms of one conjugation. for _, paradigm in ipairs(out.paradigms) do table.insert(parts, render(out, paradigm.forms, #out.paradigms > 1 and paradigm.qualifier or nil)) end for _, cat in ipairs(categories_for(out)) do if not seen_cat[cat] then seen_cat[cat] = true table.insert(cats, cat) end end end return table.concat(parts) .. M.utilities.format_categories(cats, get_lang(), nil, nil, force_cat) end return export rtpx04fmq0ofh0ldvkdgggoftk4hlt7 2514676 2514657 2026-08-17T15:18:55Z Hiyuune 50834 2514676 Scribunto text/plain --[=[ Conjugation of Maltese verbs. Every form is one block in FORMS: its stems, how its page name is read back to a root, and what it calls itself. The weakness and the vowels are arguments, so Form II sound and Form II final-weak are one paradigm. Called as {{mt-conj|FORM[.VOWELS][.WEAKNESS][.field:value…]}}: I.aa Form I with an a-a imperfect I.o a hollow or geminate Form I, with its single vowel II a derived form; the weakness comes off the page name VII.o a derived hollow's closed syllable: ndaq gives ndoqt I.u.shut:o a closed syllable that does not follow the imperfect VII.hollow the weakness stated, where detection is unsure VII.keepvowel a weak stem that does not reduce to a cluster VIII.shortistem an imperfect built on the reduced stem: xtara, nixtri VIII.istem:xtieq an imperfect stem the lemma does not give: jixtieq VIII.lead:e the vowel before it, where it is not i: jeħtieġ Iq.break:i the vowel that breaks into an open stem, where it is not the one the stem would give: żeblaħ, żebilħet II:ksr the root stated, where it cannot be read VII-nt Form VII with nt- before the radical: ntlibes VII-n-t Form VII with the t after the radical: nsteraq loan-a an unadapted loan; loan-i and loan-ixxa are the others loan-a.short:i the vowel a long ie shortens to, where it is not e: ddigrieta gives ddigritajt, ddegrieta ddegretajt loan-a.stem:X a loan whose stem is not the lemma shortened at all A verb attested with more than one melody states each as its own spec and gets a table for each: {{mt-conj|I.io|I.oo|I.ao}}. One spec may also give more than one table, where the form has more than one paradigm: an -ixxa loan has two, one per rule about its syllable. .note:TEXT puts a bullet above that spec's tables. The parser splits on periods and commas, so a note writes those \. and \,: {{mt-conj|I.aa.note:Chiefly literary\. Rare in speech\.|I.ie}} The page name is the 3rd masculine singular perfect, so it carries the root, the perfect vowels and the weakness. What it cannot carry is stated: Form I's imperfect vowels, a derived hollow's closed syllable, a derived geminate's imperfect vowel — all as the bare vowel field, since no shape needs two of them. Whatever is inferred is checked by rebuilding the 3ms and comparing it with the page name. ]=] local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { iut = "Module:inflection utilities", languages = "Module:languages", links = "Module:links", string_utilities = "Module:string utilities", parameters = "Module:parameters", JSON = "Module:JSON", put = "Module:parse utilities", utilities = "Module:utilities", inflection_table = "Module:inflection-table", gender_and_number = "Module:gender and number", }, lazy = { ustring = function() return mw.ustring end, }, }) -- Set true to make categories show up outside the main namespace, for checking -- them from Module:mt-conj/testcases. local force_cat = false --[==[ Reading the page name ]==] local plain_vowels = { a = true, e = true, i = true, o = true, u = true } -- għ is one consonant written with two letters, ie one vowel written with two. local function segment(word) local units, i, len = {}, 1, M.ustring.len(word) while i <= len do local two = M.ustring.sub(word, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(units, { text = two, vowel = false }) i = i + 2 elseif two == "ie" then table.insert(units, { text = two, vowel = true }) i = i + 2 else local one = M.ustring.sub(word, i, i) table.insert(units, { text = one, vowel = plain_vowels[one] or false }) i = i + 1 end end return units end -- għ is a single radical written with two letters. A root with no first radical -- is written with a leading hyphen: -m-n. A glottal stop is not written at the -- start of a word, so '-m-n is the same root as -m-n: emmen either way. local function split_radicals(head) local radicals = {} if head:find("-", 1, true) then local position = 1 while true do local hyphen = head:find("-", position, true) if not hyphen then table.insert(radicals, head:sub(position)) break end table.insert(radicals, head:sub(position, hyphen - 1)) position = hyphen + 1 end else local i, len = 1, M.ustring.len(head) while i <= len do local two = M.ustring.sub(head, i, i + 1) if two == "għ" then table.insert(radicals, two) i = i + 2 else table.insert(radicals, M.ustring.sub(head, i, i)) i = i + 1 end end end if radicals[1] == "'" then radicals[1] = "" end return radicals end --[==[ Shape and vowels from the lemma ]==] -- One block per form, written below with the stems. Declared here because -- reading the page name consults it. local FORMS -- sound: CvCvC · gemm: final doubled consonant · hollow: two radicals around a -- long vowel · weak: ends in a vowel. The units are the stem with the form's -- affixes already off. local function classify(units) if #units == 0 then return nil end if units[#units].vowel then return "final-weak" end local consonants, vowels = 0, 0 for _, unit in ipairs(units) do if unit.vowel then vowels = vowels + 1 else consonants = consonants + 1 end end if consonants >= 2 and units[#units].text == units[#units - 1].text then return "geminate" end if consonants == 2 and vowels == 1 then return "hollow" end return "sound" end -- The radicals a t- prefix assimilates to. local coronals = {} for _, letter in ipairs({ "ġ", "ċ", "ż", "d", "s", "x", "z", "t" }) do coronals[letter] = true end -- Form VIII's infixed t voices after a voiced sibilant: żied gives żdied, -- not żtied. local function infix_after(c1) return (c1 == "ż" or c1 == "z") and "d" or "t" end -- Everything the lemma can say about the verb: its radicals, its vowels and -- its weakness. local function analyse(form, pagename) local rule = (FORMS[form] or {}).strip or {} local units = segment(pagename) local stripped = units if rule.prefix then local taken = segment(rule.prefix) local matches = true for i, unit in ipairs(taken) do if not units[i] or units[i].text ~= unit.text then matches = false break end end local drop = matches and #taken or nil -- A t- prefix before a coronal is written as that coronal doubled, so -- the prefix is not there to find: ssaħħar is t-saħħar, nssallam is -- nt-sallam. if not drop and taken[#taken] and taken[#taken].text == "t" then local fixed = #taken - 1 local ok = true for i = 1, fixed do if not units[i] or units[i].text ~= taken[i].text then ok = false break end end local first, second = units[fixed + 1], units[fixed + 2] if ok and first and second and first.text == second.text and coronals[first.text] then drop = fixed + 1 end end if drop then stripped = {} for i = drop + 1, #units do table.insert(stripped, units[i]) end end end -- Form VIII infixes its t after the first radical, VII-n-t after the n- -- prefix has already come off. if rule.infix then local infix = stripped[1] and infix_after(stripped[1].text) or rule.infix local without = {} for i, unit in ipairs(stripped) do if not (i == 2 and unit.text == infix) then table.insert(without, unit) end end stripped = without end -- Form X has two shapes: stagħġeb leaves C2 alone, stkerrah doubles it. -- The doubling is medial, which is what tells it from a geminate root, -- whose doubling is final: stqarr. local doubled = false if rule.detect_doubling then for i = 2, #stripped - 1 do if not stripped[i].vowel and stripped[i].text == stripped[i - 1].text then doubled = true break end end end local shape = classify(stripped) -- A stem opening on a vowel has no first radical: emmen is ∅-m-n. local radicals, vowels = {}, {} if stripped[1] and stripped[1].vowel and not (rule.vowel_first and not doubled) then table.insert(radicals, "") end for _, unit in ipairs(stripped) do if unit.vowel then table.insert(vowels, unit.text) else table.insert(radicals, unit.text) end end -- Undo the doubling the form or the shape introduced: a geminate root writes -- its final radical twice, and forms II, V and X2 double C2. if shape == "geminate" and #radicals >= 2 and radicals[#radicals] == radicals[#radicals - 1] then table.remove(radicals) elseif rule.doubles or doubled then for i = 2, #radicals do if radicals[i] == radicals[i - 1] then table.remove(radicals, i) break end end end return { shape = shape, doubled = doubled, radicals = radicals, vowels = vowels, perfect_vowels = vowels, units = units, stripped = stripped, } end local positive_slots = { { "perfect_sg1", "perf|ở|1|s" }, { "perfect_sg2", "perf|ở|2|s" }, { "perfect_sg3m", "perf|ở|3|m|s" }, { "perfect_sg3f", "perf|ở|3|f|s" }, { "perfect_pl1", "perf|ở|1|p" }, { "perfect_pl2", "perf|ở|2|p" }, { "perfect_pl3", "perf|ở|3|p" }, { "imperfect_sg1", "impf|ở|1|s" }, { "imperfect_sg2", "impf|ở|2|s" }, { "imperfect_sg3m", "impf|ở|3|m|s" }, { "imperfect_sg3f", "impf|ở|3|f|s" }, { "imperfect_pl1", "impf|ở|1|p" }, { "imperfect_pl2", "impf|ở|2|p" }, { "imperfect_pl3", "impf|ở|3|p" }, { "imperative_sg", "imp|ở|2|s" }, { "imperative_pl", "imp|ở|2|p" }, } local negative_slots = { { "neg_perfect_sg1", "perf|neg|ở|1|s" }, { "neg_perfect_sg2", "perf|neg|ở|2|s" }, { "neg_perfect_sg3m", "perf|neg|ở|3|m|s" }, { "neg_perfect_sg3f", "perf|neg|ở|3|f|s" }, { "neg_perfect_pl1", "perf|neg|ở|1|p" }, { "neg_perfect_pl2", "perf|neg|ở|2|p" }, { "neg_perfect_pl3", "perf|neg|ở|3|p" }, { "neg_imperfect_sg1", "imp|neg|ở|1|s" }, { "neg_imperfect_sg2", "imp|neg|ở|2|s" }, { "neg_imperfect_sg3m", "imp|neg|ở|3|m|s" }, { "neg_imperfect_sg3f", "imp|neg|ở|3|f|s" }, { "neg_imperfect_pl1", "imp|neg|ở|1|p" }, { "neg_imperfect_pl2", "imp|neg|ở|2|p" }, { "neg_imperfect_pl3", "imp|neg|ở|3|p" }, { "neg_imperative_sg", "imp|neg|ở|2|s" }, { "neg_imperative_pl", "imp|neg|ở|2|p" }, } local function slots_with_negatives() local slots = {} for _, pair in ipairs(positive_slots) do table.insert(slots, pair) end for _, pair in ipairs(negative_slots) do table.insert(slots, pair) end return slots end -- The order the table reads in. local positive_order = { "perfect_sg1", "perfect_sg2", "perfect_sg3m", "perfect_sg3f", "perfect_pl1", "perfect_pl2", "perfect_pl3", "imperfect_sg1", "imperfect_sg2", "imperfect_sg3m", "imperfect_sg3f", "imperfect_pl1", "imperfect_pl2", "imperfect_pl3", "imperative_sg", "imperative_pl", } local negative_order = { "neg_perfect_sg1", "neg_perfect_sg2", "neg_perfect_sg3m", "neg_perfect_sg3f", "neg_perfect_pl1", "neg_perfect_pl2", "neg_perfect_pl3", "neg_imperfect_sg1", "neg_imperfect_sg2", "neg_imperfect_sg3m", "neg_imperfect_sg3f", "neg_imperfect_pl1", "neg_imperfect_pl2", "neg_imperfect_pl3", "neg_imperative_sg", "neg_imperative_pl", } --[==[ Table ]==] local positive_rows = [=[ ! colspan=9 class="outer" | dạng khẳng định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | số ít ! colspan=3 | số nhiều |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {perfect_sg1} | rowspan=2 | {perfect_sg2} | {perfect_sg3m} | rowspan=2 | {perfect_pl1} | rowspan=2 | {perfect_pl2} | rowspan=2 | {perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {imperfect_sg1} | rowspan=2 | {imperfect_sg2} | {imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {imperfect_pl1} | rowspan=2 | {imperfect_pl2} | rowspan=2 | {imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local negative_rows = [=[ |- ! class="separator" colspan=999 | |- ! colspan=9 class="outer" | dạng phủ định |- ! colspan=2 class="outer" | ! colspan=3 | singular ! colspan=3 | plural |- ! colspan=2 class="outer" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan=2 class="outer" | hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_perfect_sg2} | {neg_perfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_perfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_perfect_sg3f} |- ! rowspan=2 class="outer" | chưa hoàn thành ! style="min-width:0" | {g_m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_sg2} | {neg_imperfect_sg3m} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl1} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl2} | rowspan=2 | {neg_imperfect_pl3} |- ! style="min-width:0" | {g_f} | {neg_imperfect_sg3f} |- ! class="outer" colspan=2 | mệnh lệnh | class="secondary" | | {neg_imperative_sg} | class="secondary" | | class="secondary" | | {neg_imperative_pl} | class="secondary" | ]=] local function make_table_for(with_negatives) return function(forms, notes, title, helpers) local body = helpers.format_rows(positive_rows, forms) if with_negatives then body = body .. helpers.format_rows(negative_rows, forms) end return helpers.make_top{ title = title, palette = "blue", tall = "yes", category = "chia động từ", } .. body .. helpers.make_bottom{ notes = notes } end end local function citation_lemma_from_forms(forms, fallback) local sg3m = forms.perfect_sg3m if sg3m and sg3m[1] and sg3m[1].form ~= "" then return sg3m[1].form end return fallback end --[==[ Phonology: the alternations every form shares ]==] local sonorants = { l = true, r = true, n = true, m = true, ["għ"] = true } -- e raises to i in a closed syllable: kiteb but ktibt. A guttural before it -- holds it open, as it holds vowels open elsewhere in this file: dehen gives -- dhent, xegħel xgħelt. Three verbs raise anyway — fehem, lehem, leheġ — and -- say so with .shut:i. `stated` is that field. local function closed(vowel, before, stated) if stated then return stated end if before == "h" or before == "għ" then return vowel end return vowel == "e" and "i" or vowel end -- ie is one long vowel: it shortens to e where a vowel follows and to i where -- the syllable closes. kieteb gives ketibt, nsief gives nsift. Which vowel a -- given verb takes is not derivable — bierek gives berikt but siefer sifirt — -- so .short: states it, and states it for the negative in the same breath: -- shorten_before_x reads the same field. local function shortened(vowel, stated) if vowel ~= "ie" then return vowel end return stated or "e" end local function shut_long(vowel) return vowel == "ie" and "i" or vowel end -- A glottal final radical is written ' in the lemma, j before a consonant -- ending and għ before a vowel one: qata', qatajt, qatgħet. local function before_consonant(c3) return c3 == "'" and "j" or c3 end local function before_vowel(c3) return c3 == "'" and "għ" or c3 end -- A final radical identical to the one before it is not written twice: -- steknet, not steknnet. local function collapsed(c3, c2) if c3 == c2 then return "" end return before_vowel(c3) end -- A vowel breaks into the open stem before a sonorant C2: nitolbu, not nitlbu. -- A guttural C1 carries its own vowel and blocks it. The vowel that breaks in -- follows the stem, unless the verb states another with .break:. local function epenthetic(c1, c2, vowel) if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return "" end if sonorants[c2] then return vowel end return "" end -- w- and the gutturals keep a vowel where the closed stem would drop one: -- werrej gives wirrejt, but ktib gives ktibt. A first radical that is not -- written keeps it too, since the vowel is all the syllable has: amar, root -- '-m-r, gives amart and not mart. local function epenthetic2(c1, vowel, c3) if c1 == "w" then if c3 and (c3 == "s" or c3 == "ż" or c3 == "ħ" or c3 == "ġ" or c3 == "q") then return vowel end return "" end if c1 == "" or c1 == "h" or c1 == "għ" then return vowel end return "" end -- The t of a prefix assimilates to a coronal wherever it stands: ddaħħal for -- t-daħħal, nssallam for nt-sallam. local function attach(prefix, stem) if M.ustring.sub(prefix, -1) == "t" and coronals[M.ustring.sub(stem, 1, 1)] then return M.ustring.sub(prefix, 1, M.ustring.len(prefix) - 1) .. M.ustring.sub(stem, 1, 1) .. stem end return prefix .. stem end -- A bare -x closes the last syllable and draws the stress onto it, so a long ie -- before it shortens: tmiegħex gives tmegħixx. The ie keeps its length when it -- is the last vowel, since there is no syllable for the stress to move to: -- tgħiex gives tgħiexx. Which vowel it shortens to is e unless the verb says -- otherwise with .short:. local function shorten_before_x(form, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(form) - 1 do if M.ustring.sub(form, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return form end if not M.ustring.find(M.ustring.sub(form, at + 2), "[aeiou]") then return form end return M.ustring.sub(form, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(form, at + 2) end -- kitibx, not kitebx: a final e raises before a bare -x, but only in the last -- syllable, and never inside the digraph ie. -- `suffixed` says the last vowel belongs to an ending the conjugation added -- rather than to the stem, which is the one case għ blocks: see below. local function raise_final(form, suffixed) for i = M.ustring.len(form), 1, -1 do local ch = M.ustring.sub(form, i, i) if ch == "e" then local tail = M.ustring.sub(form, i + 1) if M.ustring.len(tail) > 1 and tail ~= "għ" then return form end -- ie and ew are single vowels and do not raise. if M.ustring.sub(form, i - 1, i - 1) == "i" then return form end if tail == "w" or tail == "j" then return form end if M.ustring.sub(form, i - 2, i - 1) == "għ" then local before = M.ustring.sub(form, 1, i - 3) if suffixed or not M.ustring.find(before, "[aeiou]") then return form end end return M.ustring.sub(form, 1, i - 1) .. "i" .. tail elseif ch == "a" or ch == "i" or ch == "o" or ch == "u" then return form end end return form end --[==[ Endings One set per weakness, shared by every form. The perfect endings attach to the stem the person calls for; the imperfect takes a person prefix, which assimilates to what it meets. ]==] local perfect_endings = { { person = "sg1", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg2", stem = "c", ending = "t" }, { person = "sg3m", stem = "lemma", ending = "" }, { person = "sg3f", stem = "v", ending = "third" }, { person = "pl1", stem = "c", ending = "na" }, { person = "pl2", stem = "c", ending = "tu" }, { person = "pl3", stem = "v", ending = "plural" }, } local imperfect_persons = { { person = "sg1", prefix = "n", plural = false }, { person = "sg2", prefix = "t", plural = false }, { person = "sg3m", prefix = "j", plural = false }, { person = "sg3f", prefix = "t", plural = false }, { person = "pl1", prefix = "n", plural = true }, { person = "pl2", prefix = "t", plural = true }, { person = "pl3", prefix = "j", plural = true }, } -- Sound and hollow verbs take -u in the plural, geminate and final-weak -ew, -- and a final-weak verb whose vowel is a takes the a-series throughout. -- Form VII and VIII build their weak stems on a bare cluster, so the linking -- vowel carries the lemma's: ngħata gives ngħatajt and ngħatat where nħeba -- gives nħbejt and nħbiet. Every other form links with -ej- whatever its vowel, -- so falla gives fallejt, not fallajt. local function a_series(form, v) return FORMS[form].lemma_glide and v.v1 == "a" end local function lengthens(a, lemma) return not a or M.ustring.sub(lemma, 1, 2) == "għ" end local function short_for(v, form) return v.short or FORMS[form].short end local function endings_for(weakness, v, form, lemma) if weakness == "final-weak" then local a = a_series(form, v) return { lengthen = lengthens(a, lemma), short = short_for(v, form), third = a and "at" or "iet", plural = a and "aw" or "ew", imperfect_plural = v.i2 == "i" and "u" or (a and "aw" or "ew"), } end if weakness == "geminate" then return { third = "et", plural = "ew", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 3rd feminine singular harmonises with an o stem vowel wherever the -- stem has one: kotor gives kotrot and rtogħod rtogħdot. The geminate -- għodd keeps għoddet, since its ending never meets the vowel. local o = v.v1 == "o" or v.v2 == "o" return { third = o and "ot" or "et", plural = "u", imperfect_plural = "u", short = short_for(v, form) } end -- The 2nd-person t- assimilates to a coronal first radical: tikteb but ssib. -- The 1st-person n- assimilates to an m anywhere, and to an r only where the -- imperfect stem is a bare syllable: nross for Form I, but nreddnu for II. local function assimilate(prefix, stem, bare) local first = M.ustring.sub(stem, 1, 1) if prefix == "t" and coronals[first] and first ~= "t" then return first end if prefix == "n" and (first == "m" or (bare and first == "r")) then return first end return prefix end --[==[ The negative One rule for every form: -x on the positive, with -na lengthening to -niex and a final a to -iex. A bare -x closes the last syllable, which raises a final e and drops a final glottal stop. ]==] -- `lengthen` marks the paradigms whose stem-final a lengthens: the final-weak -- ones, and the loans that take i-endings, which behave the same way — henna -- gives henniex and abolixxa gives aboliex, where an a-type loan takes the -- plain -x and arma gives narmax. `ending` is what the form was built with, so -- that only a real 1st plural lengthens: ktibna gives ktibniex, assassina gives -- assassinax. local function negate(form, endings, ending) if ending == "na" then return M.ustring.sub(form, 1, M.ustring.len(form) - 2) .. "niex" end form = shorten_before_x(form, endings.short) local length = M.ustring.len(form) if endings.lengthen and M.ustring.sub(form, -1) == "a" then return M.ustring.sub(form, 1, length - 1) .. "iex" end if M.ustring.sub(form, -1) == "'" then form = M.ustring.sub(form, 1, length - 1) end local stem = raise_final(form, ending ~= nil and ending ~= "") if M.ustring.sub(stem, -2) == "xx" then return stem end return stem .. "x" end --[==[ The engine `stems` names what the endings attach to: c before a consonant ending: -t, -na, -tu (ktib-, sib-, ħabbej-) v before a vowel ending: -et, -u (kitb-, sieb-, ħabb-) lemma the 3rd masculine singular, which is the page name ic the imperfect stem after a person prefix (-ikteb, -sib) iv the same before the plural ending (-iktb, -sib) imp the imperative, when it is not ic (tkattab beside nitkattab) impv the imperative before the plural ending Any of c, v and lemma may be paired with a neg_ stem, where the negative is not built on the positive: an -ixxa loan loses its syllable before -x, so ddiġerixxa gives ddiġerax. `prefix_style` says how the imperfect stem meets a person prefix: nil the prefix assimilates to what it meets (tikteb, ssib) bare the stem is one syllable, so n- assimilates to an r as well as an m (nross, but nreddnu) broken the stem opens on a cluster that breaks an i- into the prefix, which then stands too far off to assimilate (nipparkja) Forms come back in named slots, never numbered. ]==] local function prefixed(prefix, stem, stems) if stems.prefix_style == "broken" then local broken = not M.ustring.find(M.ustring.sub(stem, 1, 2), "[aeiou]") return prefix .. (broken and "i" or "") .. stem end return assimilate(prefix, stem, stems.prefix_style == "bare") .. stem end local function conjugate(stems, endings) local forms = {} for _, spec in ipairs(perfect_endings) do local ending = endings[spec.ending] or spec.ending local stem = stems[spec.stem] forms["perfect_" .. spec.person] = stem .. ending forms["neg_perfect_" .. spec.person] = negate((stems["neg_" .. spec.stem] or stem) .. ending, endings, ending) end local function imperfect_stem(plural, negative) local field = plural and "iv" or "ic" return (negative and stems["neg_" .. field] or nil) or stems[field] end for _, spec in ipairs(imperfect_persons) do local plural = spec.plural local function person(negative) return prefixed(spec.prefix, imperfect_stem(plural, negative), stems) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") end forms["imperfect_" .. spec.person] = person(false) forms["neg_imperfect_" .. spec.person] = negate(person(true), endings) end -- The imperative has its own stem wherever it differs from the one the -- person prefixes attach to: tkattab, but nitkattab. Its negative is the -- 2nd person of the imperfect. for _, plural in ipairs({ false, true }) do local slot = plural and "pl" or "sg" local stem = plural and (stems.impv or stems.iv) or (stems.imp or stems.ic) forms["imperative_" .. slot] = plural and (stem .. endings.imperfect_plural) or stem local person = imperfect_stem(plural, true) .. (plural and endings.imperfect_plural or "") forms["neg_imperative_" .. slot] = negate(prefixed("t", person, stems), endings) end return forms end --[==[ Stems Each form's block below supplies these, one function per weakness. What the blocks share lives here. ]==] -- The vowel a prefixed form puts before its imperfect stem, which is i unless -- the verb states another: ħtieġ has jeħtieġ where xtaq has jixtieq. local function lead_for(form, v) if not FORMS[form].prefixed then return "" end return v.lead or "i" end -- The imperfect of every derived form is built on its perfect lemma, with an -- i- before the person prefix in the forms that take one: nitkattab beside -- tkattab. local function derived(stems, prefixed, v) local lead = prefixed and ((v and v.lead) or "i") or "" stems.ic = lead .. stems.lemma stems.iv = lead .. stems.v stems.imp = stems.lemma stems.impv = stems.v return stems end local function with_prefix(prefix, stems, prefixed, v) return derived({ c = attach(prefix, stems.c), v = attach(prefix, stems.v), lemma = attach(prefix, stems.lemma), }, prefixed, v) end -- The same vowels, with the base form's first one suppressed. local function drops_first(v) local copy = {} for key, value in pairs(v) do copy[key] = value end copy.keep_first = false return copy end -- A form built on another with a prefix in front: V is II with t-, VII-n-t is -- VIII with n-. `drops_first_vowel` is VII-n-t's, which loses the vowel its -- base keeps: nstramt, not nstaramt. local function stacked(block, root, v) local inner = FORMS[block.base].sound(root, block.drops_first_vowel and drops_first(v) or v) return with_prefix(block.prefix, inner, true, v) end -- Form VII prefixes n-, VII-nt prefixes nt-. VII drops the first vowel before a -- consonant ending and VII-nt keeps it: nktabt but ntkatabt. A għ C1 keeps its -- own either way: ngħelibt. local function seven(prefix, root, v, keep_first) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local head = c1 == "għ" and (c1 .. v1) or (c1 .. ((keep_first or v.keep) and v1 or "")) return derived({ c = prefix .. head .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = prefix .. c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end --[==[ The derived forms, weak A derived form loses nothing but a radical, so its weak paradigms are the sound ones read off a shortened root. The stem the endings attach to and the stem the lemma is built on both fall out of the sound stems built on an empty final radical. ]==] -- Strip the vowel a missing final radical leaves exposed. local function trim_final_vowel(stem) while true do local last = M.ustring.sub(stem, -1) if last == "a" or last == "e" or last == "i" or last == "o" or last == "u" then stem = M.ustring.sub(stem, 1, M.ustring.len(stem) - 1) else return stem end end end local function derived_weak(form, root, v) local padded = { root[1] or "", root[2] or "", root[3] or "", root[4] or "" } -- The same bare cluster: Form VIII keeps its first vowel when sound (staram) -- and drops it when weak (rtmajt). local sound = FORMS[form].sound(padded, FORMS[form].lemma_glide and drops_first(v) or v) local long = trim_final_vowel(sound.lemma) -- Form VII and VIII normally reduce to a bare cluster before an ending — -- nħeba gives nħbiet — but some verbs keep the vowel, and say so with -- .keepvowel: nħera gives nħeriet. local short = v.keep and long or trim_final_vowel(sound.c) -- The lemma's final vowel is in the page name; the imperfect's is not, and -- does not always follow it: staqsa has jistaqsi where staħba has jistaħba. local final = v.v2 or "a" local glide = a_series(form, v) and "aj" or "ej" local stems = { c = short .. glide, v = short, lemma = long .. final } local ending = v.i1 or (FORMS[form].prefixed and final or "i") if v.short_istem then -- The imperfect drops the form's own vowel as well as the stem's, -- where the perfect keeps both. ending = v.i1 or "i" local reduced = trim_final_vowel(FORMS[form].sound(padded, drops_first(v)).c) local head = lead_for(form, v) .. reduced stems.ic, stems.imp = head .. ending, head .. ending stems.iv, stems.impv = head, head elseif FORMS[form].prefixed then local lead = lead_for(form, v) stems.ic, stems.imp = lead .. long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = lead .. short, short else stems.ic, stems.imp = long .. ending, long .. ending stems.iv, stems.impv = long, long end -- An imperfect stem ending in -i takes a plain -u in the plural: ħabbi -- gives ħabbu, not ħabbew. if ending == "i" then stems.imperfect_plural = "u" end return stems end --[==[ The derived forms, hollow and geminate Neither weakness leaves a form anything to vary: the affixes are the same, and what changes is only the syllable they close on. Each form contributes the shell its affix makes, and the weakness fills it. ]==] -- The shell is the form's own lemma on a two-radical root, the long vowel where -- the first stem vowel goes: Form VII reads n-C1-V-C2 off its sound stems. II, -- V, V-nt, X and X2 state theirs, since a doubled C2 or a fronted vowel makes -- the two shapes differ. local function shell_for(form, c1, c2, vowel) local block = FORMS[form] if block.shell then return block.shell(c1, c2, vowel) end return block.sound({ c1, c2, "", "" }, { v1 = vowel, v2 = "" }).lemma end local function derived_geminate(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local base = shell(root[1], root[2], v.v1 or "e") .. root[2] -- The imperfect vowel is not in the lemma either: stħaqq gives nistħoqq. local other = v.i1 local imperfect = other and (shell(root[1], root[2], other) .. root[2]) or base local lead = lead_for(form, v) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = base, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end local function derived_hollow(form, root, v) local function shell(a, b, vowel) return shell_for(form, a, b, vowel) end local vowel = v.v1 or "ie" local long = shell(root[1], root[2], vowel) -- The closed syllable does not follow from the lemma: ndaq gives ndoqt, -- nbiegħ nbegħt. The verb states it. local shut = v.shut or (root[2] == "għ" and shortened(vowel)) or shut_long(vowel) -- Form X keeps its long vowel before a consonant ending where the others -- shorten it: stgħant, but nsift. A verb that states its closed syllable -- shortens anyway: strieħ gives straħt. local short = (FORMS[form].long_before_consonant and not v.shut) and long or shell(root[1], root[2], shut) -- The imperfect is the lemma unless the verb states another stem with -- .istem:, and the vowel before it is i unless the verb states another -- with .lead:. xtaq needs the first (jixtieq), ħtieġ the second (jeħtieġ). local imperfect = v.istem or long local lead = lead_for(form, v) return { c = short, v = long, lemma = long, ic = lead .. imperfect, iv = lead .. imperfect, imp = imperfect, impv = imperfect, } end --[==[ The irregular verbs Ten verbs whose paradigms cannot be derived from a root, listed outright. Every slot is written down, so nothing about them reaches the engine: kiel's shortened stem before -x, ntaf's shorter plural, ġie's suppletive imperative and ħa's two imperfects are all just entries here. ]==] local irregular = { ["kiel"] = { perfect_sg1 = "kilt", perfect_sg2 = "kilt", perfect_sg3m = "kiel", perfect_sg3f = "kielet", perfect_pl1 = "kilna", perfect_pl2 = "kiltu", perfect_pl3 = "kielu", imperfect_sg1 = "niekol", imperfect_sg2 = "tiekol", imperfect_sg3m = "jiekol", imperfect_sg3f = "tiekol", imperfect_pl1 = "nieklu", imperfect_pl2 = "tieklu", imperfect_pl3 = "jieklu", imperative_sg = "kul", imperative_pl = "kulu", neg_perfect_sg1 = "kiltx", neg_perfect_sg2 = "kiltx", neg_perfect_sg3m = "kielx", neg_perfect_sg3f = "kilitx", neg_perfect_pl1 = "kilniex", neg_perfect_pl2 = "kiltux", neg_perfect_pl3 = "kilux", neg_imperfect_sg1 = "nikolx", neg_imperfect_sg2 = "tikolx", neg_imperfect_sg3m = "jikolx", neg_imperfect_sg3f = "tikolx", neg_imperfect_pl1 = "niklux", neg_imperfect_pl2 = "tiklux", neg_imperfect_pl3 = "jiklux", neg_imperative_sg = "tikolx", neg_imperative_pl = "tiklux", }, ["mar"] = { perfect_sg1 = "mort", perfect_sg2 = "mort", perfect_sg3m = "mar", perfect_sg3f = "marret", perfect_pl1 = "morna", perfect_pl2 = "mortu", perfect_pl3 = "marru", imperfect_sg1 = "mmur", imperfect_sg2 = "tmur", imperfect_sg3m = "jmur", imperfect_sg3f = "tmur", imperfect_pl1 = "mmorru", imperfect_pl2 = "tmorru", imperfect_pl3 = "jmorru", imperative_sg = "mur", imperative_pl = "morru", neg_perfect_sg1 = "mortx", neg_perfect_sg2 = "mortx", neg_perfect_sg3m = "marx", neg_perfect_sg3f = "marritx", neg_perfect_pl1 = "morniex", neg_perfect_pl2 = "mortux", neg_perfect_pl3 = "marrux", neg_imperfect_sg1 = "mmurx", neg_imperfect_sg2 = "tmurx", neg_imperfect_sg3m = "jmurx", neg_imperfect_sg3f = "tmurx", neg_imperfect_pl1 = "mmorrux", neg_imperfect_pl2 = "tmorrux", neg_imperfect_pl3 = "jmorrux", neg_imperative_sg = "tmurx", neg_imperative_pl = "tmorrux", }, ["qal"] = { perfect_sg1 = "għidt", perfect_sg2 = "għidt", perfect_sg3m = "qal", perfect_sg3f = "qalet", perfect_pl1 = "għidna", perfect_pl2 = "għidtu", perfect_pl3 = "qalu", imperfect_sg1 = "ngħid", imperfect_sg2 = "tgħid", imperfect_sg3m = "jgħid", imperfect_sg3f = "tgħid", imperfect_pl1 = "ngħidu", imperfect_pl2 = "tgħidu", imperfect_pl3 = "jgħidu", imperative_sg = "għid", imperative_pl = "għidu", neg_perfect_sg1 = "għidtx", neg_perfect_sg2 = "għidtx", neg_perfect_sg3m = "qalx", neg_perfect_sg3f = "qalitx", neg_perfect_pl1 = "għidniex", neg_perfect_pl2 = "għidtux", neg_perfect_pl3 = "qalux", neg_imperfect_sg1 = "ngħidx", neg_imperfect_sg2 = "tgħidx", neg_imperfect_sg3m = "jgħidx", neg_imperfect_sg3f = "tgħidx", neg_imperfect_pl1 = "ngħidux", neg_imperfect_pl2 = "tgħidux", neg_imperfect_pl3 = "jgħidux", neg_imperative_sg = "tgħidx", neg_imperative_pl = "tgħidux", }, ["ra"] = { perfect_sg1 = "rajt", perfect_sg2 = "rajt", perfect_sg3m = "ra", perfect_sg3f = "rat", perfect_pl1 = "rajna", perfect_pl2 = "rajtu", perfect_pl3 = "raw", imperfect_sg1 = "nara", imperfect_sg2 = "tara", imperfect_sg3m = "jara", imperfect_sg3f = "tara", imperfect_pl1 = "naraw", imperfect_pl2 = "taraw", imperfect_pl3 = "jaraw", imperative_sg = "ara", imperative_pl = "araw", neg_perfect_sg1 = "rajtx", neg_perfect_sg2 = "rajtx", neg_perfect_sg3m = "rax", neg_perfect_sg3f = "ratx", neg_perfect_pl1 = "rajniex", neg_perfect_pl2 = "rajtux", neg_perfect_pl3 = "rawx", neg_imperfect_sg1 = "narax", neg_imperfect_sg2 = "tarax", neg_imperfect_sg3m = "jarax", neg_imperfect_sg3f = "tarax", neg_imperfect_pl1 = "narawx", neg_imperfect_pl2 = "tarawx", neg_imperfect_pl3 = "jarawx", neg_imperative_sg = "tarax", neg_imperative_pl = "tarawx", }, ["ta"] = { perfect_sg1 = "tajt", perfect_sg2 = "tajt", perfect_sg3m = "ta", perfect_sg3f = "tat", perfect_pl1 = "tajna", perfect_pl2 = "tajtu", perfect_pl3 = "taw", imperfect_sg1 = "nagħti", imperfect_sg2 = "tagħti", imperfect_sg3m = "jagħti", imperfect_sg3f = "tagħti", imperfect_pl1 = "nagħtu", imperfect_pl2 = "tagħtu", imperfect_pl3 = "jagħtu", imperative_sg = "agħti", imperative_pl = "agħtu", neg_perfect_sg1 = "tajtx", neg_perfect_sg2 = "tajtx", neg_perfect_sg3m = "tax", neg_perfect_sg3f = "tatx", neg_perfect_pl1 = "tajniex", neg_perfect_pl2 = "tajtux", neg_perfect_pl3 = "tawx", neg_imperfect_sg1 = "nagħtix", neg_imperfect_sg2 = "tagħtix", neg_imperfect_sg3m = "jagħtix", neg_imperfect_sg3f = "tagħtix", neg_imperfect_pl1 = "nagħtux", neg_imperfect_pl2 = "tagħtux", neg_imperfect_pl3 = "jagħtux", neg_imperative_sg = "tagħtix", neg_imperative_pl = "tagħtux", }, ["ħa"] = { perfect_sg1 = "ħadt", perfect_sg2 = "ħadt", perfect_sg3m = "ħa", perfect_sg3f = "ħadet", perfect_pl1 = "ħadna", perfect_pl2 = "ħadtu", perfect_pl3 = "ħadu", imperfect_sg1 = { "nieħu", "neħu" }, imperfect_sg2 = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_sg3m = { "jieħu", "jeħu" }, imperfect_sg3f = { "tieħu", "teħu" }, imperfect_pl1 = { "nieħdu", "neħdu" }, imperfect_pl2 = { "tieħdu", "teħdu" }, imperfect_pl3 = { "jieħdu", "jeħdu" }, imperative_sg = "ħu", imperative_pl = "ħudu", neg_perfect_sg1 = "ħadtx", neg_perfect_sg2 = "ħadtx", neg_perfect_sg3m = "ħax", neg_perfect_sg3f = "ħaditx", neg_perfect_pl1 = "ħadniex", neg_perfect_pl2 = "ħadtux", neg_perfect_pl3 = "ħadux", neg_imperfect_sg1 = { "neħux", "niħux" }, neg_imperfect_sg2 = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_sg3m = { "jeħux", "jiħux" }, neg_imperfect_sg3f = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperfect_pl1 = { "neħdux", "niħdux" }, neg_imperfect_pl2 = { "teħdux", "tiħdux" }, neg_imperfect_pl3 = { "jeħdux", "jiħdux" }, neg_imperative_sg = { "teħux", "tiħux" }, neg_imperative_pl = { "teħdux", "tiħdux" }, }, ["ġie"] = { perfect_sg1 = "ġejt", perfect_sg2 = "ġejt", perfect_sg3m = "ġie", perfect_sg3f = "ġiet", perfect_pl1 = "ġejna", perfect_pl2 = "ġejtu", perfect_pl3 = "ġew", imperfect_sg1 = "niġi", imperfect_sg2 = "tiġi", imperfect_sg3m = "jiġi", imperfect_sg3f = "tiġi", imperfect_pl1 = "niġu", imperfect_pl2 = "tiġu", imperfect_pl3 = "jiġu", imperative_sg = "ejja", imperative_pl = "ejjew", neg_perfect_sg1 = "ġejtx", neg_perfect_sg2 = "ġejtx", neg_perfect_sg3m = "ġiex", neg_perfect_sg3f = "ġietx", neg_perfect_pl1 = "ġejniex", neg_perfect_pl2 = "ġejtux", neg_perfect_pl3 = "ġewx", neg_imperfect_sg1 = "niġix", neg_imperfect_sg2 = "tiġix", neg_imperfect_sg3m = "jiġix", neg_imperfect_sg3f = "tiġix", neg_imperfect_pl1 = "niġux", neg_imperfect_pl2 = "tiġux", neg_imperfect_pl3 = "jiġux", neg_imperative_sg = "tiġix", neg_imperative_pl = "tiġux", }, ["nqal"] = { perfect_sg1 = "ngħedt", perfect_sg2 = "ngħedt", perfect_sg3m = "nqal", perfect_sg3f = "nqalet", perfect_pl1 = "ngħedna", perfect_pl2 = "ngħedtu", perfect_pl3 = "nqalu", imperfect_sg1 = "ningħad", imperfect_sg2 = "tingħad", imperfect_sg3m = "jingħad", imperfect_sg3f = "tingħad", imperfect_pl1 = "ningħadu", imperfect_pl2 = "tingħadu", imperfect_pl3 = "jingħadu", imperative_sg = "ngħad", imperative_pl = "ngħadu", neg_perfect_sg1 = "ngħedtx", neg_perfect_sg2 = "ngħedtx", neg_perfect_sg3m = "nqalx", neg_perfect_sg3f = "nqalitx", neg_perfect_pl1 = "ngħedniex", neg_perfect_pl2 = "ngħedtux", neg_perfect_pl3 = "nqalux", neg_imperfect_sg1 = "ningħadx", neg_imperfect_sg2 = "tingħadx", neg_imperfect_sg3m = "jingħadx", neg_imperfect_sg3f = "tingħadx", neg_imperfect_pl1 = "ningħadux", neg_imperfect_pl2 = "tingħadux", neg_imperfect_pl3 = "jingħadux", neg_imperative_sg = "tingħadx", neg_imperative_pl = "tingħadux", }, ["ntaf"] = { perfect_sg1 = "ntafejt", perfect_sg2 = "ntafejt", perfect_sg3m = "ntaf", perfect_sg3f = "ntafet", perfect_pl1 = "ntafna", perfect_pl2 = "ntaftu", perfect_pl3 = "ntafu", imperfect_sg1 = "nintaf", imperfect_sg2 = "tintaf", imperfect_sg3m = "jintaf", imperfect_sg3f = "tintaf", imperfect_pl1 = "nintafu", imperfect_pl2 = "tintafu", imperfect_pl3 = "jintafu", imperative_sg = "ntaf", imperative_pl = "ntafu", neg_perfect_sg1 = "ntafejtx", neg_perfect_sg2 = "ntafejtx", neg_perfect_sg3m = "ntafx", neg_perfect_sg3f = "ntafitx", neg_perfect_pl1 = "ntafniex", neg_perfect_pl2 = "ntaftux", neg_perfect_pl3 = "ntafux", neg_imperfect_sg1 = "nintafx", neg_imperfect_sg2 = "tintafx", neg_imperfect_sg3m = "jintafx", neg_imperfect_sg3f = "tintafx", neg_imperfect_pl1 = "nintafux", neg_imperfect_pl2 = "tintafux", neg_imperfect_pl3 = "jintafux", neg_imperative_sg = "tintafx", neg_imperative_pl = "tintafux", }, ["ntqal"] = { perfect_sg1 = "ntgħedt", perfect_sg2 = "ntgħedt", perfect_sg3m = "ntqal", perfect_sg3f = "ntqalet", perfect_pl1 = "ntgħedna", perfect_pl2 = "ntgħedtu", perfect_pl3 = "ntqalu", imperfect_sg1 = "nintgħad", imperfect_sg2 = "tintgħad", imperfect_sg3m = "jintgħad", imperfect_sg3f = "tintgħad", imperfect_pl1 = "nintgħadu", imperfect_pl2 = "tintgħadu", imperfect_pl3 = "jintgħadu", imperative_sg = "ntgħad", imperative_pl = "ntgħadu", neg_perfect_sg1 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg2 = "ntgħedtx", neg_perfect_sg3m = "ntqalx", neg_perfect_sg3f = "ntqalitx", neg_perfect_pl1 = "ntgħedniex", neg_perfect_pl2 = "ntgħedtux", neg_perfect_pl3 = "ntqalux", neg_imperfect_sg1 = "nintgħadx", neg_imperfect_sg2 = "tintgħadx", neg_imperfect_sg3m = "jintgħadx", neg_imperfect_sg3f = "tintgħadx", neg_imperfect_pl1 = "nintgħadux", neg_imperfect_pl2 = "tintgħadux", neg_imperfect_pl3 = "jintgħadux", neg_imperative_sg = "tintgħadx", neg_imperative_pl = "tintgħadux", }, -- Defective: no perfect of its own, so the perfect is kien with the -- imperfect after it. The lemma is the imperfect, and `citation` says so, -- since the 3ms slot holds a phrase rather than a word. ["jaf"] = { citation = "jaf", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense is expressed with forms of " .. link("kien") .. " followed by the imperfect forms." end, perfect_sg1 = "kont naf", perfect_sg2 = "kont taf", perfect_sg3m = "kien jaf", perfect_sg3f = "kienet taf", perfect_pl1 = "konna nafu", perfect_pl2 = "kontu tafu", perfect_pl3 = "kienu jafu", imperfect_sg1 = "naf", imperfect_sg2 = "taf", imperfect_sg3m = "jaf", imperfect_sg3f = "taf", imperfect_pl1 = "nafu", imperfect_pl2 = "tafu", imperfect_pl3 = "jafu", imperative_sg = "kun af", imperative_pl = "kunu afu", neg_perfect_sg1 = "kontx naf", neg_perfect_sg2 = "kontx taf", neg_perfect_sg3m = "kienx jaf", neg_perfect_sg3f = "kinitx taf", neg_perfect_pl1 = "konniex nafu", neg_perfect_pl2 = "kontux tafu", neg_perfect_pl3 = "kinux jafu", neg_imperfect_sg1 = "nafx", neg_imperfect_sg2 = "tafx", neg_imperfect_sg3m = "jafx", neg_imperfect_sg3f = "tafx", neg_imperfect_pl1 = "nafux", neg_imperfect_pl2 = "tafux", neg_imperfect_pl3 = "jafux", neg_imperative_sg = "tkunx af", neg_imperative_pl = "tkunux afu", }, ["jambi"] = { citation = "jambi", note = function(_pagename, link) return "The verb is defective and has no perfect forms. The perfect " .. "tense can be expressed with " .. link("kien") .. " + imperfect, though this is rare." end, perfect_sg1 = "kont nambi", perfect_sg2 = "kont tambi", perfect_sg3m = "kien jambi", perfect_sg3f = "kienet tambi", perfect_pl1 = "konna nambu", perfect_pl2 = "kontu tambu", perfect_pl3 = "kienu jambu", imperfect_sg1 = "nambi", imperfect_sg2 = "tambi", imperfect_sg3m = "jambi", imperfect_sg3f = "tambi", imperfect_pl1 = "nambu", imperfect_pl2 = "tambu", imperfect_pl3 = "jambu", neg_perfect_sg1 = "kontx nambi", neg_perfect_sg2 = "kontx tambi", neg_perfect_sg3m = "kienx jambi", neg_perfect_sg3f = "kinitx tambi", neg_perfect_pl1 = "konniex nambu", neg_perfect_pl2 = "kontux tambu", neg_perfect_pl3 = "kinux jambu", neg_imperfect_sg1 = "nambix", neg_imperfect_sg2 = "tambix", neg_imperfect_sg3m = "jambix", neg_imperfect_sg3f = "tambix", neg_imperfect_pl1 = "nambux", neg_imperfect_pl2 = "tambux", neg_imperfect_pl3 = "jambux", }, -- Form X on the root '-ħ-j. With nothing between st- and the ħ the vowel -- drops throughout and the glide follows the lemma's: stħajt, where -- staħba with its written C1 gives staħbejt. ["staħa"] = { perfect_sg1 = "stħajt", perfect_sg2 = "stħajt", perfect_sg3m = "staħa", perfect_sg3f = "stħat", perfect_pl1 = "stħajna", perfect_pl2 = "stħajtu", perfect_pl3 = "stħaw", imperfect_sg1 = "nistħi", imperfect_sg2 = "tistħi", imperfect_sg3m = "jistħi", imperfect_sg3f = "tistħi", imperfect_pl1 = "nistħu", imperfect_pl2 = "tistħu", imperfect_pl3 = "jistħu", imperative_sg = "istħi", imperative_pl = "istħu", neg_perfect_sg1 = "stħajtx", neg_perfect_sg2 = "stħajtx", neg_perfect_sg3m = "staħiex", neg_perfect_sg3f = "stħatx", neg_perfect_pl1 = "stħajniex", neg_perfect_pl2 = "stħajtux", neg_perfect_pl3 = "stħawx", neg_imperfect_sg1 = "nistħix", neg_imperfect_sg2 = "tistħix", neg_imperfect_sg3m = "jistħix", neg_imperfect_sg3f = "tistħix", neg_imperfect_pl1 = "nistħux", neg_imperfect_pl2 = "tistħux", neg_imperfect_pl3 = "jistħux", neg_imperative_sg = "tistħix", neg_imperative_pl = "tistħux", }, } --[==[ The loans Three types, and which one a verb belongs to cannot be read off the lemma: an a-type and an i-type both end in -a (arma, assista), and llixxa is an a-type despite its ending. The entry states it. loan-a the lemma conjugates whole: arma, armajt loan-i the final vowel is replaced: assista, assistejt loan-ixxa an i-type whose -ixx- the traditional rule loses before a stressed ending: abolixxa, abolejt, but nabolixxi A long ie shortens where the ending takes the stress, and which vowel it shortens to is lexical: ddigrieta gives ddigritajt where ddegrieta, the same verb spelled otherwise, gives ddegretajt. ]==] local function shortened_stem(stem, vowel) local at for i = 1, M.ustring.len(stem) - 1 do if M.ustring.sub(stem, i, i + 1) == "ie" then at = i end end if not at then return stem end return M.ustring.sub(stem, 1, at - 1) .. (vowel or "e") .. M.ustring.sub(stem, at + 2) end local function loan_stems(lemma, form, stated, short_vowel) local function shorten(text) return stated or shortened_stem(text, short_vowel) end local length = M.ustring.len(lemma) local long = M.ustring.find(lemma, "ie") and true or false -- A long ie shortens only where the ending takes the stress off it, which -- is the perfect: żviena gives żvenejt but żvieni and niżvieni. if form == "loan-ixxa" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 4) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- -x closes the last syllable and takes the stress off -ixx-, so -- the syllable goes throughout the negative: ddiġerixxa gives -- ddiġerax, and niddiġerixxi gives niddiġerix. neg_lemma = base .. "a", neg_ic = base .. "i", neg_iv = base, ic = plain .. "ixxi", iv = plain .. "ixx", imp = plain .. "ixxi", impv = plain .. "ixx", }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end if form == "loan-i" then local plain = M.ustring.sub(lemma, 1, length - 1) local base = shorten(plain) return { c = base .. "ej", v = base, lemma = lemma, prefix_style = "broken", neg_lemma = (long and base or plain) .. M.ustring.sub(lemma, -1), neg_ic = long and (base .. "i") or nil, neg_iv = long and base or nil, ic = plain .. "i", iv = plain, imp = plain .. "i", impv = plain, }, { third = "iet", plural = "ew", imperfect_plural = "u", lengthen = true, short = short_vowel } end local short = shorten(lemma) return { c = short .. "j", v = short, lemma = lemma, prefix_style = "broken", -- Only the slots built on the whole lemma need telling; the rest are -- the stem already. neg_lemma = long and stated or nil, neg_ic = long and stated or nil, ic = lemma, iv = short, imp = lemma, impv = short, }, { third = "t", plural = "w", imperfect_plural = "w", short = short_vowel } end --[==[ The forms One block per form, holding everything the rest of the module asks about it: strip how the page name is read back to the root vowels the perfect vowels a lemma of this form defaults to prefixed the imperfect takes an i- before the person prefix lemma_glide the weak glide follows the lemma vowel: ngħatajt, not ngħatejt label what the table header and the category call it kind "loan" and "irregular" conjugate off the page name instead internal a shape reached by detection, not nameable in a spec ]==] FORMS = { -- Form I alone carries imperfect vowels of its own, and alone writes out all -- four weaknesses. ["I"] = { strip = {}, lemma_glide = true, label = "Dạng I", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local ip, is = v.i1, v.i2 -- w- is lost in the imperfect, and takes its epenthesis with it: wasal -- has jasal, not jawsal. Any other verb whose imperfect stem cannot be -- derived states it with .istem:. local onset = c1 == "w" and "" or c1 local head = v.istem or (ip .. onset) if v.istem then onset = "" end return { c = c1 .. epenthetic2(c1, v1, c2) .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, ic = head .. c2 .. is .. c3, iv = head .. epenthetic(onset, c2, v.brk or is) .. c2 .. before_vowel(c3), } end, hollow = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local long = v.v1 or "ie" -- The closed syllable normally takes the imperfect vowel, lowered: dar -- has dort. Verbs that keep their own state it. local shut = v.shut or (ip == "u" and "o") or (ip == "ie" and "i") or ip return { c = c1 .. shut .. c2, v = c1 .. long .. c2, lemma = c1 .. long .. c2, ic = c1 .. ip .. c2, iv = c1 .. ip .. c2, prefix_style = "bare", } end, geminate = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local ip = v.i1 local stem = c1 .. v.v1 .. c2 .. c2 return { c = stem .. "ej", v = stem, lemma = stem, ic = c1 .. ip .. c2 .. c2, iv = c1 .. ip .. c2 .. c2, prefix_style = "bare", } end, weak = function(root, v) local c1, c2 = root[1], root[2] local v1 = v.v1 local ip, is = v.i1, v.i2 -- The glide follows the perfect vowel: tama has tamajt, bela beliet. local glide = v1 == "a" and "aj" or "ej" local perfect = c1 .. epenthetic2(c1, v1) -- w- is lost in the imperfect here as it is in the sound stem: wera -- has juri, not juwri. local imperfect = v.istem or (ip .. (c1 == "w" and "" or c1)) return { c = perfect .. c2 .. glide, v = perfect .. c2, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. "a", ic = imperfect .. c2 .. is, iv = imperfect .. c2, } end, }, -- Form II doubles C2: kattab, kattbet. A hollow or geminate root has no C2 to -- double, so the shell is the bare one. ["II"] = { strip = { doubles = true }, label = "Dạng II", vowels = { "a", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 -- A glide C2 does not double. local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, -- Form III lengthens the first vowel, and shortens it again before a consonant -- ending: kieteb, ketibt. ["III"] = { strip = {}, label = "Dạng III", vowels = { "ie", "e" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local long, v2 = v.v1, v.v2 return derived({ c = c1 .. shortened(long, v.short) .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = c1 .. long .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. long .. c2 .. v2 .. c3, }, false, v) end, }, ["IV"] = { strip = { prefix = "i" }, label = "Dạng IV", vowels = { "a", "a" }, lemma_glide = true, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1 = v.v1 return derived({ c = "i" .. c1 .. c2 .. closed(v1) .. before_consonant(c3), v = "i" .. c1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = "i" .. c1 .. c2 .. v1 .. c3, }, false, v) end, }, -- V and VI are II and III with t-, and take the i- before the person prefix. ["V"] = { strip = { prefix = "t", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V", base = "II", prefix = "t", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("t", c1 .. vowel .. c2) end, }, ["VI"] = { strip = { prefix = "t" }, prefixed = true, label = "Dạng VI", base = "III", prefix = "t", }, -- V and VI take nt- for the same t-: ntkattab beside tkattab, ntwieġeb -- beside twieġeb. ["VI-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, label = "Dạng VI, nt-", anchor = "Form VI", form_group = "VI", base = "III", prefix = "nt", }, ["V-nt"] = { strip = { prefix = "nt", doubles = true }, prefixed = true, label = "Dạng V, nt-", anchor = "Form V", form_group = "V", base = "II", prefix = "nt", shell = function(c1, c2, vowel) return attach("nt", c1 .. vowel .. c2) end, }, -- Form VII carries n- in one of three shapes: nkiteb, ntlibes, nsteraq. A root -- may have two of them — nseraq beside nsteraq, nbagħat beside ntbagħat — so -- the shape cannot be read off the lemma and the entry states it. ["VII"] = { strip = { prefix = "n" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("n", root, v) end, }, ["VII-nt"] = { strip = { prefix = "nt" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, nt-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) return seven("nt", root, v, true) end, }, -- Form VIII infixes t after the first radical. The first vowel survives a -- consonant ending only after an a or a guttural C2: stilet gives stlitt, but -- ltaqa' gives ltqajt. ["VIII"] = { strip = { infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VIII", vowels = { "", "" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local keeps = v.keep or (v.keep_first ~= false and (v1 == "a" or c2 == "h") and c3 ~= "'") local t = infix_after(c1) return derived({ c = c1 .. t .. (keeps and shortened(v1, v.short) or "") .. c2 .. closed(v2, c2, v.shut) .. before_consonant(c3), v = c1 .. t .. v1 .. c2 .. before_vowel(c3), lemma = c1 .. t .. v1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, ["VII-n-t"] = { strip = { prefix = "n", infix = "t" }, prefixed = true, lemma_glide = true, label = "Dạng VII, n-t-", anchor = "Form VII", form_group = "VII", base = "VIII", prefix = "n", drops_first_vowel = true, }, -- Form IX has no medial vowel: ktab. ie shortens before a consonant ending. ["IX"] = { strip = { novowel = true }, prefixed = true, label = "Dạng IX", short = "i", sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local vowel = v.v1 or v.v2 or "a" return derived({ c = c1 .. c2 .. shut_long(vowel) .. c3, v = c1 .. c2 .. vowel .. c3, lemma = c1 .. c2 .. vowel .. c3, }, true, v) end, }, -- X prefixes st- before the vowel; its other shape prefixes it before the -- radical with C2 doubled. ["X"] = { strip = { prefix = "st", vowel_first = true, detect_doubling = true, doubled = { prefix = "st", doubles = true } }, prefixed = true, long_before_consonant = true, variant = "X2", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, -- st- stands before the radical here, not before the vowel: nsief gives -- stsief, not stiesf. shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 if v.keep_first == false then v1 = "" end return derived({ c = "st" .. shortened(v1, v.short) .. c1 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. v1 .. c1 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- stkerrah beside stagħġeb. Detection tells the two apart, so a spec says X -- for both. ["X2"] = { strip = { prefix = "st", doubles = true }, prefixed = true, long_before_consonant = true, internal = true, anchor = "Form X", label = "Dạng X", vowels = { "e", "a" }, shell = function(c1, c2, vowel) return "st" .. c1 .. vowel .. c2 end, sound = function(root, v) local c1, c2, c3 = root[1], root[2], root[3] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local doubled = (c2 == "j" or c2 == "w") and c2 or (c2 .. c2) return derived({ c = "st" .. c1 .. shortened(v1, v.short) .. c2 .. c2 .. closed(v2) .. before_consonant(c3), v = "st" .. c1 .. v1 .. doubled .. collapsed(c3, c2), lemma = "st" .. c1 .. v1 .. c2 .. c2 .. v2 .. c3, }, true, v) end, }, -- The quadriliterals: Iq, and IIq which is Iq with t-. The vowel breaks into -- the open stem before a sonorant C3, and not at all when C3 repeats C4: -- qarmaċ gives qaramċu, but martel gives martlu. ["Iq"] = { strip = { quad = true }, label = "Dạng Iq", vowels = { "a", "a" }, sound = function(root, v) local c1, c2, c3, c4 = root[1], root[2], root[3], root[4] local v1, v2 = v.v1, v.v2 local shut = closed(v2) -- The break happens before r, l, m or n — not before għ, which counts -- as a sonorant for Form I's epenthesis but not here. The vowel it -- breaks with follows the second stem vowel, except where the verb -- says otherwise: żeblaħ gives żebilħet, not żebalħet. local breaks = c3 == "r" or c3 == "l" or c3 == "m" or c3 == "n" local broken = v.brk or shut local middle = c3 == c4 and c3 or ((breaks and (broken .. c3) or c3) .. c4) return derived({ c = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. shut .. c4, v = c1 .. v1 .. c2 .. middle, lemma = c1 .. v1 .. c2 .. c3 .. v2 .. c4, }, false, v) end, }, ["IIq"] = { strip = { prefix = "t", quad = true }, prefixed = true, label = "Dạng IIq", base = "Iq", prefix = "t", }, ["loan-a"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại a", loan_type = "a" }, ["loan-i"] = { kind = "loan", anchor = "loan", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i", loan_type = "i" }, -- An -ixxa verb has two paradigms: the traditional rule drops the syllable -- before a stressed ending, the contemporary one keeps it throughout, which is -- the plain i-type treatment of the whole lemma. ["loan-ixxa"] = { kind = "loan", anchor = "loan", loan_type = "i", loan_subtype = "ixxa", label = "vay mượn chưa điều chỉnh, loại i; -ixxa", paradigms = { { qualifier = "truyền thống" }, { qualifier = "hiện nay", as = "loan-i" }, }, note = function(pagename, link) local base = M.ustring.sub(pagename, 1, M.ustring.len(pagename) - 4) return "The traditional rule is that the syllable ''-ixx-'' is lost before " .. "stressed endings; that is in the past tense, before " .. link("-x") .. ", and before a pronominal suffix. The contemporary tendency is to " .. "either keep ''-ixx-'' in all forms or avoid it in all forms (see " .. link(base .. "a") .. " above)." end, } } -- The irregular verbs are their own forms, named by their lemma. A verb whose -- 3ms slot is not its citation form, or which needs a word of explanation, -- says so beside its slots. for lemma, listed in pairs(irregular) do FORMS[lemma] = { kind = "irregular", anchor = "irregular", label = "bất quy tắc", citation = listed.citation, note = listed.note } end -- What a block leaves out: a stacked form takes its base's stems with a prefix -- in front, and a weakness it says nothing about is the sound stems read off a -- shortened root. for form, block in pairs(FORMS) do block.anchor = block.anchor or ("Dạng " .. form) for _, paradigm in ipairs(block.paradigms or {}) do if paradigm.as and FORMS[paradigm.as].paradigms then error(("Form %s borrows a paradigm from %s, which has paradigms of its own") :format(form, paradigm.as)) end end if block.base then block.vowels = block.vowels or FORMS[block.base].vowels block.sound = function(root, v) return stacked(block, root, v) end end if block.sound then block.weak = block.weak or function(root, v) return derived_weak(form, root, v) end block.hollow = block.hollow or function(root, v) return derived_hollow(form, root, v) end block.geminate = block.geminate or function(root, v) return derived_geminate(form, root, v) end end end local stem_field = { sound = "sound", hollow = "hollow", geminate = "geminate", ["final-weak"] = "weak", } --[==[ The named fields a spec may carry `applies` says which verbs the field means anything to, read off the same block properties the builders read, so the two cannot drift apart. A field with no `applies` means something everywhere. `where` completes the sentence "'shut' applies to …" in the error. A field that says nothing about the verb it is attached to is an error rather than a silent no-op: an entry that writes one has misunderstood something, and a table that looks unchanged is no way to find out. ]==] local INDICATORS = { ["shut"] = { where = "a hollow verb, or a sound one whose second radical is a guttural", applies = function(form, weakness, root) if weakness == "hollow" then return true end -- Where the guttural rule in closed() decides the vowel, a verb -- that goes the other way has to be able to say so. return weakness == "sound" and (root[2] == "h" or root[2] == "għ") end }, -- Only a sound stem has the cluster a vowel breaks into; a weak one has -- lost the radical that made it. ["break"] = { where = "a sound Form I or quadriliteral", applies = function(form, weakness) local strip = FORMS[form].strip return weakness == "sound" and (form == "I" or (strip and strip.quad)) end }, -- Form I states its own imperfect stem; a derived form only where the -- hollow builder has no vowel to go on. ["istem"] = { where = "Form I sound or final-weak, or a derived hollow", applies = function(form, weakness) if form == "I" then return weakness == "sound" or weakness == "final-weak" end return weakness == "hollow" end }, ["lead"] = { where = "a form that prefixes its imperfect", applies = function(form) return FORMS[form].prefixed end }, -- Read by the forms that build a stem on a bare cluster, which Form I, -- having its own builders, does not. ["keepvowel"] = { where = "a derived sound or final-weak verb whose glide follows the lemma", applies = function(form, weakness) return FORMS[form].lemma_glide and form ~= "I" and (weakness == "sound" or weakness == "final-weak") end }, ["shortistem"] = { where = "a derived final-weak verb", applies = function(form, weakness) return weakness == "final-weak" and form ~= "I" end }, ["stem"] = { where = "an unadapted loan", applies = function(form) return FORMS[form].kind == "loan" end }, ["v"] = { where = "a verb whose vowels are read off the page name", applies = function(form) return not FORMS[form].kind end }, -- Every form: the shortening it sets is the one a final -x performs, which -- every paradigm's negative goes through. ["short"] = {}, ["note"] = {}, } --[==[ The vowels a paradigm works from v1, v2 the perfect stem vowels, read off the page name i1, i2 the imperfect vowels, where the form has its own shut the closed syllable's vowel, where it does not follow istem an imperfect stem that cannot be derived keep a reducible vowel the verb keeps anyway The page name carries v1 and v2 and nothing else, so the rest is stated — all through the same bare .VOWELS field, which means a different thing for each shape. Form I has imperfect vowels of its own; a derived hollow has no imperfect but does have a closed syllable its lemma hides; a derived geminate is the other way round. Sorted out here, once, not in the builders. ]==] local function resolve_vowels(shape, weakness, spec) local function stated(value) return (value ~= nil and value ~= "") and value or nil end local page = spec.vowels or {} local bare = stated(spec.bare) local v = { v1 = stated(page[1]), v2 = stated(page[2]), istem = stated(spec.istem), keep = spec.keep, short_istem = spec.short_istem, brk = stated(spec.brk), short = stated(spec.short), lead = stated(spec.lead), -- A sound verb states it to overrule the guttural rule in closed(); -- the hollow branches below set it from the bare vowel instead. shut = stated(spec.shut), } if shape == "I" then if weakness == "hollow" or weakness == "geminate" then v.i1, v.shut = bare, stated(spec.shut) else local first, second = (bare or ""):match("^(%a)(%a)$") v.i1, v.i2 = first or bare, second or bare end elseif weakness == "hollow" then v.shut, v.v2 = stated(spec.shut) or bare, nil elseif weakness == "geminate" then v.i1, v.v2 = bare, nil else v.i1 = bare end -- A form's own defaults are for the stems it builds whole. Hollow and -- geminate build from a single vowel and default that themselves. if weakness == "sound" or weakness == "final-weak" then local defaults = FORMS[shape].vowels or {} v.v1 = v.v1 or defaults[1] v.v2 = v.v2 or defaults[2] end return v end --[==[ Putting a verb together ]==] -- One paradigm: the forms in named slots. `doubled` picks Form X's other shape. local function one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local kind = FORMS[form].kind if kind == "irregular" then return irregular[form] end if kind == "loan" then return conjugate(loan_stems(pagename, form, vowels.stem, vowels.short)) end local shape = doubled and FORMS[form].variant or form local builder = FORMS[shape][stem_field[weakness]] if not builder then return nil end local v = resolve_vowels(shape, weakness, vowels) local stems = builder(root, v) local endings = endings_for(weakness, v, shape, stems.lemma) if stems.imperfect_plural then endings.imperfect_plural = stems.imperfect_plural end return conjugate(stems, endings) end -- Every paradigm the form has, in order; nil where it has none of this -- weakness. local function build(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) local declared = FORMS[form].paradigms if not declared then local forms = one_paradigm(form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) return forms and { { forms = forms } } or nil end local built = {} for _, paradigm in ipairs(declared) do local forms = one_paradigm(paradigm.as or form, weakness, root, vowels, pagename, doubled) if not forms then return nil end table.insert(built, { forms = forms, qualifier = paradigm.qualifier }) end return built end --[==[ Root and vowels from the spec and the page name ]==] -- The perfect vowels are in the page name whether or not the root was stated, -- so they are always read off it; anything in .v: wins, position by position. local function read_root_and_vowels(analysis, explicit_root, explicit_vowels) local radicals = explicit_root and split_radicals(explicit_root) or (analysis and analysis.radicals) or {} local vowels = {} if analysis then for i, vowel in ipairs(analysis.vowels) do vowels[i] = vowel end end for i, vowel in ipairs(explicit_vowels or {}) do if vowel ~= "" then vowels[i] = vowel end end return radicals, vowels end --[==[ Spec parsing FORM[.VOWELS][.SHAPE][.SLOT:VALUE][.addnote[SLOTS][note]][.v:VOWELS] Bracketed footnotes attach to whatever they follow. \. and \, are literal. ]==] local ESCAPED_COMMA = "\1" local ESCAPED_PERIOD = "\2" local function split_groups(segments, splitchar) for i, segment in ipairs(segments) do segment = segment:gsub("\\,", ESCAPED_COMMA) segments[i] = segment:gsub("\\%.", ESCAPED_PERIOD) end local groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, splitchar) for _, group in ipairs(groups) do for i, segment in ipairs(group) do segment = segment:gsub(ESCAPED_COMMA, ",") group[i] = segment:gsub(ESCAPED_PERIOD, ".") end end return groups end -- Bracketed footnotes trailing a group, e.g. the {"[rare]", ""} in -- {"ktb", "[rare]", ""}. local function fetch_footnotes(group, parse_err) local footnotes for i = 2, #group - 1, 2 do if group[i + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text after bracketed footnotes: '" .. table.concat(group) .. "'") end footnotes = footnotes or {} table.insert(footnotes, group[i]) end return footnotes end --[==[ The slots Every verb has all 32: the negative half is derived from the positive, never listed. ]==] local all_slots = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do all_slots[slot] = true end for _, slot in ipairs(negative_order) do all_slots[slot] = true end local all_slot_names do local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end for _, slot in ipairs(negative_order) do table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end all_slot_names = table.concat(names, ", ") end -- SLOT[+SLOT2]:VALUE[:VALUE2], each value optionally carrying footnotes. A -- single value of "-" deletes the slot. local function parse_override(group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") if colon_groups[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on slot override '%s'; put them on the value after the colon") :format(colon_groups[1][1])) end if not colon_groups[2] then parse_err(("Slot override '%s' needs a value"):format(colon_groups[1][1])) end local slots = {} for slot in colon_groups[1][1]:gmatch("[^+]+") do if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s'; the slots are %s"):format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end local specs = {} for i = 2, #colon_groups do local value = colon_groups[i][1] if value == "" then parse_err(("Empty value in slot override '%s'"):format(table.concat(group))) end table.insert(specs, { form = value, footnotes = fetch_footnotes(colon_groups[i], parse_err) }) end return slots, specs end -- What .SHAPE accepts, and the weakness each names. local shape_names = { sound = "sound", hollow = "hollow", gemm = "geminate", geminate = "geminate", weak = "final-weak", ["final-weak"] = "final-weak", } local function parse_spec(spec, pagename) if type(spec) ~= "string" or spec == "" then error("Missing conjugation spec; expected e.g. I.aa or II as the first parameter") end -- Angle brackets around the spec are accepted and ignored. local inner = spec if spec:find("^<") or spec:find(">$") then inner = spec:match("^<(.*)>$") if not inner then error("Unbalanced angle brackets in conjugation spec: " .. spec) end end local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inner .. ">") end local groups = split_groups(M.put.parse_balanced_segment_run(inner, "[", "]"), "%.") if not groups[1] or (groups[1][1] == "" and not groups[1][2]) then parse_err("Empty conjugation spec") end local head_group = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(groups[1], ":") local code = head_group[1][1] if head_group[1][2] then parse_err(("Footnotes not allowed on the form '%s'; use addnote"):format(code)) end if head_group[3] then parse_err("Only one root may follow the form") end local parsed = { code = code, head = head_group[2] and head_group[2][1] or "", head_footnotes = head_group[2] and fetch_footnotes(head_group[2], parse_err) or nil, vowels = {}, overrides = {}, addnotes = {}, } -- Overrides, addnotes and the named fields wait for a second pass: which -- slots a verb has, and which fields mean anything to it, are only known -- once the form is, and the form comes from the head. local deferred = {} local fields = {} local function seen_field(name) table.insert(fields, name) end for i = 2, #groups do local group = groups[i] local part = group[1] if part == "" then if not group[2] then parse_err("Blank field; only allowed carrying footnotes") end parsed.footnotes = fetch_footnotes(group, parse_err) elseif part == "addnote" then table.insert(deferred, { kind = "addnote", group = group }) elseif shape_names[part] then parsed.shape = shape_names[part] elseif part == "keepvowel" then parsed.keep_vowel = true seen_field("keepvowel") elseif part == "shortistem" then parsed.short_istem = true seen_field("shortistem") elseif part:find("^note%s*:") then seen_field("note") -- Everything after the colon, since a note is prose and may hold -- colons of its own. parsed.note = table.concat(group):match("^%s*note%s*:%s*(.-)%s*$") if not parsed.note or parsed.note == "" then parse_err("note needs a value, e.g. note:Chiefly literary") end elseif part:find("^shut%s*:") then seen_field("shut") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.shut = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.shut or parsed.shut == "" then parse_err("shut needs a value, e.g. shut:o") end elseif part:find("^break%s*:") then seen_field("break") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.break_vowel = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.break_vowel or parsed.break_vowel == "" then parse_err("break needs a value, e.g. break:i") end elseif part:find("^lead%s*:") then seen_field("lead") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.lead = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.lead or parsed.lead == "" then parse_err("lead needs a value, e.g. lead:e") end elseif part:find("^short%s*:") then seen_field("short") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.short = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.short or parsed.short == "" then parse_err("short needs a value, e.g. short:i") end elseif part:find("^stem%s*:") then seen_field("stem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.stem or parsed.stem == "" then parse_err("stem needs a value, e.g. stem:ddigrita") end elseif part:find("^istem%s*:") then seen_field("istem") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") parsed.imperfect_stem = colon_groups[2] and colon_groups[2][1] if not parsed.imperfect_stem or parsed.imperfect_stem == "" then parse_err("istem needs a value, e.g. istem:a") end elseif part:match("^[aeiou][aeiou]?$") then parsed.imperfect = part elseif part:find("^v%s*:") then seen_field("v") local colon_groups = M.put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(group, ":") for vowel in (colon_groups[2][1] or ""):gmatch("[^,]*") do table.insert(parsed.vowels, (vowel:match("^%s*(.-)%s*$"))) end elseif table.concat(group):find(":") then table.insert(deferred, { kind = "override", group = group }) else parse_err(("Unrecognized field '%s'"):format(table.concat(group))) end end if parsed.code == "loan" then parse_err("A loan states its type: loan-a, loan-i or loan-ixxa — it cannot " .. "be read off the page name") end local block = FORMS[parsed.code] if not block or block.internal then parse_err(("Unrecognized form '%s'"):format(parsed.code)) end parsed.form = parsed.code local analysis if block.kind then parsed.weakness = "sound" -- these conjugate off the page name else analysis = analyse(parsed.form, pagename) parsed.weakness = parsed.shape or analysis.shape parsed.doubled = analysis.doubled -- Form I never guesses its imperfect vowels. They are not in the page -- name for any shape, so a hollow or geminate verb states its one vowel -- just as a sound one states its two. if parsed.form == "I" and not parsed.imperfect then local one = parsed.weakness == "hollow" or parsed.weakness == "geminate" parse_err(one and "Form I needs its imperfect vowel, e.g. I.o — it is not in the page name" or "Form I needs its imperfect vowels, e.g. I.aa — they are not in the page name") end end parsed.radicals, parsed.effective_vowels = read_root_and_vowels(analysis, parsed.head ~= "" and parsed.head or nil, parsed.vowels) -- Something was inferred only where the page name was read for a root. A -- loan or an irregular is listed outright and has nothing to check. parsed.inferred = parsed.head == "" and analysis ~= nil -- What the verb is, for the errors below: "Form II", "Form I geminate", -- "an unadapted loan". local describe_verb = block.label .. " " .. parsed.weakness if block.kind then local vowel = block.label:sub(1, 1):match("[aeiou]") describe_verb = (vowel and "an " or "a ") .. block.label end for _, name in ipairs(fields) do local indicator = INDICATORS[name] if indicator.applies and not indicator.applies(parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals or {}) then parse_err(("'%s' applies to %s; '%s' is %s") :format(name, indicator.where, pagename, describe_verb)) end end -- A verb has the slots its paradigm fills. Only the irregular verbs, which -- are written out, can have fewer: jambi has no imperative. local verb_slots, verb_slot_names = all_slots, all_slot_names if block.kind == "irregular" then verb_slots = {} local names = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if irregular[parsed.form][slot] then verb_slots[slot] = true end end for _, slot in ipairs(positive_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end for _, slot in ipairs(negative_order) do if verb_slots[slot] then table.insert(names, "'" .. slot .. "'") end end verb_slot_names = table.concat(names, ", ") end for _, item in ipairs(deferred) do if item.kind == "override" then local slots, specs = parse_override(item.group, parse_err, verb_slots, verb_slot_names) for _, slot in ipairs(slots) do parsed.overrides[slot] = specs end else local spec_and_footnotes = fetch_footnotes(item.group, parse_err) if not spec_and_footnotes or #spec_and_footnotes < 2 then parse_err("addnote should be of the form addnote[SLOT,SLOT2][FOOTNOTE][FOOTNOTE...]") end local slot_spec = table.remove(spec_and_footnotes, 1):match("^%[(.*)%]$") local slots = {} for raw_slot in slot_spec:gmatch("[^,]+") do local slot = raw_slot:match("^%s*(.-)%s*$") if not verb_slots[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s' in addnote; the slots are %s") :format(slot, verb_slot_names)) end table.insert(slots, slot) end table.insert(parsed.addnotes, { slots = slots, footnotes = spec_and_footnotes }) end end return parsed end --[==[ Building the forms ]==] local lang local function get_lang() if not lang then lang = M.languages.getByCode("mt") end return lang end -- How a note links a term. local function note_link(term) return M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = term }, "term", false) end local function insert_form(forms, slot, value, footnotes) M.iut.insert_form(forms, slot, { form = value, footnotes = footnotes }) end -- Footnote lists are shared between form objects; each addition builds a new -- list rather than modifying one in place. -- A slot may hold more than one form: ħa has both nieħu and neħu. local function insert_variants(forms, slot, value) if type(value) == "table" then for _, one in ipairs(value) do insert_form(forms, slot, one) end elseif value and value ~= "" then insert_form(forms, slot, value) end end local function add_footnotes(forms, slot, footnotes) if not footnotes or not forms[slot] then return end for _, formobj in ipairs(forms[slot]) do local combined = {} for _, footnote in ipairs(formobj.footnotes or {}) do table.insert(combined, footnote) end for _, footnote in ipairs(footnotes) do local seen = false for _, existing in ipairs(combined) do if existing == footnote then seen = true break end end if not seen then table.insert(combined, footnote) end end formobj.footnotes = combined end end -- One spec in, one conjugation out; where the entry stated several, the first. -- get_conjugations walks them all. function export.get_forms(args) local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local spec_text = type(args[1]) == "table" and args[1][1] or args[1] local parsed = parse_spec(spec_text, pagename) local spec = { vowels = parsed.effective_vowels, bare = parsed.imperfect, shut = parsed.shut, istem = parsed.imperfect_stem, keep = parsed.keep_vowel, short_istem = parsed.short_istem, brk = parsed.break_vowel, stem = parsed.stem, short = parsed.short, lead = parsed.lead } local ok, built = pcall(build, parsed.form, parsed.weakness, parsed.radicals, spec, pagename, parsed.doubled) -- An inferred root the paradigm cannot use is a failed inference, not an -- internal error; say so the same way the 3ms guard does. if not ok or not built then if not parsed.inferred then error(built or ("Cannot build " .. parsed.form), 0) end error(("Reading '%s' as %s does not give a usable root; state it, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, parsed.form)) end -- Whatever was inferred has to rebuild the page name, or the inference was -- wrong and a plausible table would be worse than an error. local principal = built[1].forms if parsed.inferred and principal.perfect_sg3m and principal.perfect_sg3m ~= pagename then error(("Reading '%s' as %s gives '%s'; state the root, e.g. %s:ktb") :format(pagename, parsed.form, principal.perfect_sg3m, parsed.form)) end local function slots_from(source) local forms = {} for _, slot in ipairs(positive_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end for _, slot in ipairs(negative_order) do insert_variants(forms, slot, source[slot]) end return forms end local paradigms = {} for _, paradigm in ipairs(built) do table.insert(paradigms, { forms = slots_from(paradigm.forms), qualifier = paradigm.qualifier }) end -- Overrides and footnotes address the principal paradigm; the others are -- derived and carry none of their own. local forms = paradigms[1].forms for slot, specs in pairs(parsed.overrides) do forms[slot] = nil for _, spec in ipairs(specs) do if spec.form ~= "-" then insert_form(forms, slot, spec.form, spec.footnotes) end end end local slot_list = slots_with_negatives() for _, pair in ipairs(slot_list) do if parsed.footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.footnotes) end if parsed.head_footnotes then add_footnotes(forms, pair[1], parsed.head_footnotes) end end for _, addnote in ipairs(parsed.addnotes) do for _, slot in ipairs(addnote.slots) do add_footnotes(forms, slot, addnote.footnotes) end end -- The form's own note first, then the entry's. local notes = {} local own_note = FORMS[parsed.form].note if own_note then table.insert(notes, own_note(pagename, note_link)) end if parsed.note then table.insert(notes, parsed.note) end -- The vowels the title names: the perfect ones off the page name, the -- imperfect ones the verb stated. Written apart, since e-a is two vowels -- where ie is one. local function spelled(list) local out = {} for _, vowel in ipairs(list) do if vowel ~= "" then table.insert(out, vowel) end end return #out > 0 and table.concat(out, "-") or nil end local melody if parsed.imperfect and not FORMS[parsed.form].kind then -- A final-weak lemma ends in the vowel its ending supplies, which is -- no part of the stem's melody: tama is a, not a-a. local stem_vowels = parsed.effective_vowels if parsed.weakness == "final-weak" then stem_vowels = { stem_vowels[1] } end local perfect = spelled(stem_vowels) local first, second = parsed.imperfect:match("^(%a)(%a)$") local imperfect = first and (first .. "-" .. second) or parsed.imperfect if perfect then melody = perfect .. " ~ " .. imperfect end end return { form = parsed.form, weakness = parsed.weakness, melody = melody, slot_list = slot_list, stem = pagename, lemma = FORMS[parsed.form].citation or citation_lemma_from_forms(forms, pagename), id = args.id, t = args.t, paradigms = paradigms, forms = forms, notes = notes, } end -- A verb attested with more than one melody states each as its own spec: -- {{mt-conj|I.io|I.oo}}. Each brings its own tables and notes. function export.get_conjugations(args) local specs = args[1] if type(specs) ~= "table" then specs = { specs } end local conjugations = {} for _, spec in ipairs(specs) do local one = {} for key, value in pairs(args) do one[key] = value end one[1] = spec table.insert(conjugations, export.get_forms(one)) end return conjugations end --[==[ Rendering ]==] local conj_params = { [1] = { list = true }, t = true, id = true, pagename = true, json = { type = "boolean" }, } function export.process_conj_args(args) return M.parameters.process(args, conj_params) end -- Gender labels for the m/f row headers, equivalent to {{g|m}} and {{g|f}}. local gender_labels local function get_gender_labels() if not gender_labels then -- format_genders returns text and categories; only the text is used. local masculine = M.gender_and_number.format_genders{ "m" } local feminine = M.gender_and_number.format_genders{ "f" } gender_labels = { ["{g_m}"] = masculine, ["{g_f}"] = feminine } end return gender_labels end -- Row templates are constant, so each is prepared with the gender labels once -- per #invoke; only the forms vary per call. gsub, not format(), which would -- reject the slot placeholders this pass has to leave alone. local prepared_rows = {} local function format_rows(rows, forms) local prepared = prepared_rows[rows] if not prepared then prepared = (rows:gsub("{g_[mf]}", get_gender_labels())) prepared_rows[rows] = prepared end return M.string_utilities.format(prepared, forms) end local table_helpers = { format_rows = format_rows, make_top = function(args) return M.inflection_table.make_top(args) end, make_bottom = function(args) return M.inflection_table.make_bottom(args) end, } --[==[ How a paradigm names itself in the table's title The loans are three types, and -ixxa is a kind of i-type rather than a fourth: the header says so. The irregular verbs are named individually rather than by a form number. ]==] local function describe(form) local block = FORMS[form] return ("[[Phụ lục:Động từ tiếng Malta#%s|%s]]"):format(block.anchor, block.label) end local function categories_for(data_out) local cats = {} local block = FORMS[data_out.form] or {} if block.kind == "loan" then table.insert(cats, "Động từ vay mượn chưa điều chỉnh tiếng Malta") -- An -ixxa verb is an i-type, and is filed under both. table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_type)) if block.loan_subtype then table.insert(cats, ("Động từ vay mượn chưa điều chỉnh loại %s tiếng Malta"):format(block.loan_subtype)) end elseif block.kind == "irregular" then table.insert(cats, "Động từ bất quy tắc tiếng Malta") elseif data_out.form then -- A form that is one shape of another files under that other, with its -- own category beneath: ntlibes is a Form VII verb and an nt- one. local group = block.form_group or data_out.form table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(group)) if data_out.weakness then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.weakness)) table.insert(cats, ("Động từ dạng %s %s tiếng Malta") :format(data_out.weakness, group)) end if block.form_group then table.insert(cats, ("Động từ dạng %s tiếng Malta"):format(data_out.form)) end end return cats end -- Entry point for {{mt-conj}}. Generates the conjugation tables, or JSON when -- |json=1| (for bot use). function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args if parent_args[1] == nil and frame.args[1] ~= nil then parent_args = frame.args end local args = export.process_conj_args(parent_args) local conjugations = export.get_conjugations(args) if args.json then local payload = {} for _, out in ipairs(conjugations) do table.insert(payload, { form = out.form, weakness = out.weakness, stem = out.stem, lemma = out.lemma, id = out.id, t = out.t, paradigms = out.paradigms, forms = out.forms, notes = out.notes, }) end return M.JSON.toJSON(#payload == 1 and payload[1] or payload) end local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text local function render(out, forms, qualifier) M.iut.show_forms(forms, { lang = get_lang(), lemmas = { { form = out.lemma or pagename } }, slot_list = out.slot_list, transform_accel_obj = function(_slot, _form_object, accel_object) if accel_object then accel_object.form = "verb-form-+" .. pagename end return accel_object end, }) local box_title = "Bảng chia động từ của " .. M.links.full_link({ lang = get_lang(), term = pagename, show_qualifiers = true, }, "term", false) -- What the spec says, in the order it says it: the form, the -- weakness the page name gave, and the vowels the verb stated. .. " (" .. describe(out.form) .. (FORMS[out.form].kind and "" or (", " .. out.weakness)) .. (out.melody and (", " .. out.melody) or "") .. ")" .. (qualifier and (", " .. qualifier) or "") return make_table_for(true)(forms, forms.footnote, box_title, table_helpers) end local parts, cats, seen_cat = {}, {}, {} for _, out in ipairs(conjugations) do for _, note in ipairs(out.notes) do table.insert(parts, (#parts > 0 and "\n" or "") .. "* " .. note .. "\n") end -- A qualifier tells apart paradigms of one conjugation. for _, paradigm in ipairs(out.paradigms) do table.insert(parts, render(out, paradigm.forms, #out.paradigms > 1 and paradigm.qualifier or nil)) end for _, cat in ipairs(categories_for(out)) do if not seen_cat[cat] then seen_cat[cat] = true table.insert(cats, cat) end end end return table.concat(parts) .. M.utilities.format_categories(cats, get_lang(), nil, nil, force_cat) end return export qbousgwl0zwmuxe53doqur2g85ngn79 10 411926 2515798 2513713 2026-08-17T22:02:23Z Kateru Zakuro 34522 2515798 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{str left|{{{1<noinclude>|en</noinclude>}}}|1}} |a={{#switch:{{{1|}}} |aa=Afar |aag=Ambrak |aak=Ankave |aan=Anambé |aau=Abau |aav={{langname-lite/familycode|Austroasiatic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |aav-pro=Proto-Austroasiatic |aav-khs-pro=Proto-Khasian |aaz=Amarasi |ab=Abkhaz |abc=Ambala Ayta |abe=Abenaki |abp=Abenlen Ayta |abs=Ambonese Malay |abx=Inabaknon |ace=Acehnese |acv=Achumawi |acw=Hijazi Arabic |acy=Cypriot Arabic |acz=Acheron |ada=Adangme |adl=Galo |adw=Amondawa |ady=West Circassian |adz=Adzera |ae=Avestan |aeb=Tunisian Arabic |aek=Haeke |aem=Arem |aey=Amele |af=tiếng Afrikaans |afa-pro=Proto-Afroasiatic |afb=Gulf Arabic |agn=Agutaynen |agv=Remontado Agta |aho=Ahom |aht=Ahtna |aii=Assyrian Neo-Aramaic |ain=Ainu |aio=Aiton |ajg=Aja (West Africa) |aji=Ajië |ajp=South Levantine Arabic |ak=Akan |akk=Akkadian |akl=Aklanon |akr=Araki |alc=Kawésqar |ale=Aleut |ali=Amaimon |alj=Alangan |als={{langname-lite/etymcode|Tosk Albanian|Albanian|{{{allow etym|}}}}} |alt=Southern Altai |alu='Are'are |alv-gbe-pro=Proto-Gbe |ami=Amis |amm=Ama |ams=Southern Amami Ōshima |amu=tiếng Amuzgo |an=tiếng Aragon |ane=Xârâcùù |ang=tiếng Anh cổ |anm=Anāl |anq=Jarawa |anw=Anaang |aoa=Angolar |aot=Atong (India) |apc=North Levantine Arabic |apl=Lipan |apt=Apatani |apw=Western Apache |aqd=Ampari Dogon |aqg=Arigidi |ar=tiếng Ả Rập |arc=Aramaic |ark=Arikapú |arn=Mapudungun |arx=Aruá |ary=Moroccan Arabic |arz=Egyptian Arabic |as=Assamese |asb=Assiniboine |ask=Ashkun |ast=tiếng Asturian |atc=Atsahuaca |atd=Ata Manobo |ath-pro=Proto-Athabaskan |att=Pamplona Atta |atz=Arta |aui=Anuki |avu=Avokaya |awb=Awa (New Guinea) |awg=Anguthimri |awt=Araweté |awx=Awara |ay=Aymara |ayl=Libyan Arabic |az=tiếng Azerbaijan |azc-nah-pro=Proto-Nahuan |azc-pro=Proto-Uto-Aztecan |azd=Eastern Durango Nahuatl |azg=San Pedro Amuzgos Amuzgo |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |b={{#switch:{{{1|}}} |ba=Bashkir |ban=Balinese |bar=Bavarian |bat={{langname-lite/familycode|Baltic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |bat-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Baltic|Proto-Balto-Slavic|{{{allow etym|}}}}} |bay=Batuley |bbb=Barai |bbd=Bau |bbn=Uneapa |bbr=Girawa |bca=Central Bai |bch=Bariai |bcl=Central Bikol |bdq=Bahnar |be=tiếng Belarus |bej=Beja |bem=Bemba |ber-pro=Proto-Berber |beu=Blagar |bew=Betawi |bew-kot={{langname-lite/etymcode|Betawi Kota|Betawi|{{{allow etym|}}}}} |bfa=Bari |bfs=Southern Bai |bft=Balti |bg=tiếng Bulgari |bgs=Tagabawa |bgt=Bughotu |bhg=Binandere |bi=Bislama |bji=Burji |bjn=Banjarese |bkd=Binukid |bkl=Berik |bks=Masbate Sorsogon |bla=Blackfoot |ble=Balanta-Kentohe |bll=Biloxi |bln=Southern Catanduanes Bikol |blr=Blang |blt=Tai Dam |blx=Mag-Indi Ayta |bm=Bambara |bmh=Kein |bmi=Bagirmi |bmr=Muinane |bmu=Somba-Siawari |bmx=Baimak |bn=Bengali |bnn=Bunun |bno=Asi |bnq=Bantik |bnt-lal=Lala (South Africa) |bnt-phu=Phuthi |bnt-pro=Proto-Bantu |bo=Tibetan |bor=Borôro |bpg=Bonggo |bpi=Bagupi |bps=Sarangani Blaan |bqb=Bagusa |bqc=Boko |bqp=Busa |br=tiếng Breton |brg=Baure |brh=Brahui |brx=Bodo (India) |bsa=Abinomn |bsh=Kamkata-viri |bsk=Burushaski |bsq=Bassa |btn=Ratagnon |bto=Rinconada Bikol |btw=Butuanon |bug=Buginese |byn=Blin |byt=Berti |bzj=Belizean Creole |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |c={{#switch:{{{1|}}} |ca=tiếng Catalan |caa=Ch'orti' |cab=Garifuna |cal=Carolinian |car=Kari'na |cav=Cavineña |cba-nut=Nutabe |cbi=Chachi |cbk=Chavacano |ccs-pro=Proto-Kartvelian |cdc-cbm-pro=Proto-Central Chadic |cdc-pro=Proto-Chadic |cdm=Chepang |cdo=tiếng Mân Đông |ce=Chechen |ceb=Cebuano |cel={{langname-lite/familycode|Celtic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |cel-bry-pro=Proto-Brythonic |cel-gau=Gaulish |cel-pro=Proto-Celtic |cgc=Kagayanen |ch=Chamorro |chb=Chibcha |chg=Chagatai |chk=Chuukese |chl=Cahuilla |chn=Chinook Jargon |cho=Choctaw |chp=Chipewyan |chy=Cheyenne |cia=Cia-Cia |cic=Chickasaw |cim=Cimbrian |cja=Western Cham |cjm=Eastern Cham |cjo=Pajonal Ashéninka |cjs=Shor |ckb=Central Kurdish |ckv=Kavalan |clc=Chilcotin |clw=Chulym |cmc-pro=Proto-Chamic |cmn=Mandarin |cmn-ear={{langname-lite/etymcode|Early Mandarin|Mandarin|{{{allow etym|}}}}} |cng=Northern Qiang |cnk=Khumi Chin |cnx=Middle Cornish |co=Corsican |cof=Tsafiki |com=Comanche |con=Cofán |coo=Comox |cps=Capiznon |crg=Michif |crh=Crimean Tatar |cro=Crow |crs=Seychellois Creole |crw=Chrau |cs=Czech |csb=Kashubian |ctd=Tedim Chin |cts=Northern Catanduanes Bikol |cu=Old Church Slavonic |cus-pro=Proto-Cushitic |cv=tiếng Chuvash |cy=Welsh |cyo=Cuyunon |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |d={{#switch:{{{1|}}} |da=tiếng Đan Mạch |dag=Dagbani |dak=Dakota |dcr=Negerhollands |de=tiếng Đức |dgc=Casiguran Dumagat Agta |dgr=Dogrib |dhv=Drehu |dif=Dieri |din=Dinka |dis=Dimasa |dje=Zarma |djk=Aukan |dlm=Dalmatian |dmn-dam=Dama (Sierra Leone) |dng=tiếng Đông Can |dni=Lower Grand Valley Dani |doz=Dorze |dra-okn=Old Kannada |dsb=Lower Sorbian |dtp=Central Dusun |duf=Dumbea |dum=Middle Dutch |duo=Dupaningan Agta |duu=Drung |dux=Duun |dv=Dhivehi |dz=tiếng Dzongkha |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |E={{#switch:{{{1|}}} |EL.={{langname-lite/etymcode|Ecclesiastical Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |e={{#switch:{{{1<noinclude>|en</noinclude>}}} |ebk=Eastern Bontoc |ee=Ewe |eee=E |efi=Efik |egl=Emilian |egy=Egyptian |el=tiếng Hy Lạp |emb=Embaloh |emi=Mussau-Emira |en=tiếng Anh |enm=tiếng Anh trung cổ |eo=Esperanto |es=Spanish |esx-esk-pro=Proto-Eskimo |esx-inu-pro=Proto-Inuit |et=tiếng Estonia |ett=Etruscan |eu=tiếng Basque |euq-pro=Proto-Basque |evn=Evenki |ext=Extremaduran |eya=Eyak |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |f={{#switch:{{{1|}}} |fa=tiếng Ba Tư |fab=Annobonese |fad=Wagi |fax=Fala |fbl=West Miraya Bikol |ff=Fula |fi=Finnish |fit=Meänkieli |fiu-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Finno-Ugric|Proto-Uralic|{{{allow etym|}}}}} |fj=tiếng Fiji |fkv=Kven |fmp=Fe'fe' |fng=Fanagalo |fo=tiếng Faroe |foi=Foi |fon=Fon |fos=Siraya |fr=French |fr-CA={{langname-lite/etymcode|Canadian French|French|{{{allow etym|}}}}} |frd=Fordata |frk={{langname-lite/etymcode|Frankish|Proto-West Germanic|{{{allow etym|}}}}} |frm=Middle French |fro=Old French |fro-nor={{langname-lite/etymcode|Old Northern French|Old French|{{{allow etym|}}}}} |frp=Franco-Provençal |frr=North Frisian |fud=East Futuna |fur=tiếng Friuli |fut=Futuna-Aniwa |fwa=Fwâi |fy=tiếng Tây Frisia |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |g={{#switch:{{{1|}}} |ga=tiếng Ireland |gaa=Ga |gad=Gaddang |gag=Gagauz |gah=Alekano |gal=Galoli |gap=Gal |gaw=Nobonob |gbf=Gaikundi |gce=Galice |gcf=Antillean Creole |gd=Scottish Gaelic |gem={{langname-lite/familycode|Germanic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |gem-pro=Proto-Germanic |ges=Geser-Gorom |gil=Gilbertese |gim=Gimi (Papuan) |gkm={{langname-lite/etymcode|Byzantine Greek|Ancient Greek|{{{allow etym|}}}}} |gl=tiếng Galicia |gmh=tiếng Đức cao địa trung đại |gml=Middle Low German |gmq={{langname-lite/familycode|North Germanic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |gmq-mno=Middle Norwegian |gmq-oda=Old Danish |gmq-osw=Old Swedish |gmq-pro=Proto-Norse |gmu=Gumalu |gmw-cfr=Central Franconian |gmw-ecg=East Central German |gmw-jdt=Jersey Dutch |gmw-pro=Proto-West Germanic |gmw-stm=Sathmar Swabian |gmy=Mycenaean Greek |goh=tiếng Đức cao địa cổ |gor=Gorontalo |got=Gothic |grc=tiếng Hy Lạp cổ |grh=Gbiri-Niragu |grk-mar=Mariupol Greek |grk-pro=Proto-Hellenic |grt=Garo |gsw=Alemannic German |gtu=Aghu Tharrnggala |gu=tiếng Gujarat |gug=Paraguayan Guarani |gul=Gullah |gun=Mbya Guarani |gur=Farefare |guw=Gun |gv=Manx |gwi=Gwich'in |gyb=Garus |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |h={{#switch:{{{1|}}} |ha=Hausa |haa=Hän |hai=Haida |hak=tiếng Khách Gia |hal=Halang |haw=tiếng Hawaii |hch=Huichol |hdy=Hadiyya |he=tiếng Do Thái |hi=tiếng Hindi |hid=Hidatsa |hil=Hiligaynon |hit=Hittite |hmn-pro=Proto-Hmongic |hmx-pro=Proto-Hmong-Mien |ho=Hiri Motu |hop=Hopi |hro=Haroi |hrx=Hunsrik |hsb=Upper Sorbian |ht=Haitian Creole |hts=Hadza |hu=tiếng Hungary |hup=Hupa |huq=Tsat |hur=Halkomelem |huu=Murui Huitoto |hvk=Haveke |hwc=Hawaiian Creole |hy=tiếng Armenia |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |i={{#switch:{{{1|}}} |ia=tiếng Bổ trợ Quốc tế |iba=Iban |ibg=Ibanag |ibl=Ibaloi |id=tiếng Indonesia |idb=Indo-Portuguese |idi=Idi |ie=tiếng Interlingue |ifb=Batad Ifugao |ifu=Mayoyao Ifugao |ig=Igbo |igl=Igala |igo=Isebe |ii=Nuosu |iir-pro=Proto-Indo-Iranian |ijj=Ede Ije |ik=Inupiaq |ilk=Ilongot |ilo=tiếng Ilokano |imn=Imonda |inc-ash=Ashokan Prakrit |inc-kho=Kholosi |inc-oas=Early Assamese |pra=Prakrit |ine-bsl-pro=Proto-Balto-Slavic |ine-pro=Proto-Indo-European |ine-toc-pro=Proto-Tocharian |ing=Deg Xinag |inn=Isinai |io=tiếng Ido |iow=Chiwere |ira-pro=Proto-Iranian |iry=Iraya |is=tiếng Iceland |isd=Isnag |ish=Esan |ist=Istriot |it=Italian |itc-ola={{langname-lite/etymcode|Old Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |itc-pro=Proto-Italic |itl=Itelmen |its=Itsekiri |itv=Itawit |iu=Inuktitut |ium=Iu Mien |ivb=Ibatan |ivv=Ivatan |izh=Ingrian |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |j={{#switch:{{{1|}}} |ja=Japanese |jam=Jamaican Creole |jaz=Jawe |jct=Krymchak |jje=Jeju |jkr=Koro (India) |jpx-pro=Proto-Japonic |jpx-ryu-pro=Proto-Ryukyuan |jra=Jarai |juc=Jurchen |juh=Hone |jv=tiếng Java |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |k={{#switch:{{{1|}}} |ka=tiếng Gruzia |kaa=Karakalpak |kab=Kabyle |kac=Jingpho |kak=Kayapa Kallahan |kam=Kamba |kar-pro=Proto-Karen |kaw=Old Javanese |kay=Kamayurá |kbd=East Circassian |kbk=Grass Koiari |kbq=Kamano |kcg=Tyap |kdr=Karaim |kea=Kabuverdianu |kek=Q'eqchi |ket=Ket |kgp=Kaingang |kha=Khasi |khb=Lü |khi-kun=ǃKung |khl=Lusi |kht=Khamti |ki=Kikuyu |kij=Kilivila |kim=Tofa |kiy=Kirikiri |kjh=Khakas |kju=Kashaya |kk=Kazakh |kky=Guugu Yimidhirr |kl=Greenlandic |klg=Tagakaulu Kalagan |klq=Rumu |kls=Kalasha |klu=Klao |klv=Maskelynes |klw=Lindu |km=tiếng Khmer |kmb=Kimbundu |kmc=Southern Kam |kmf=Kare (New Guinea) |kmk=Limos Kalinga |kmr=Northern Kurdish |knb=Lubuagan Kalinga |kne=Kankanaey |knf=Mankanya |ko=tiếng Triều Tiên |kok=Konkani |kos=Kosraean |koy=Koyukon |kpg=Kapingamarangi |kpm=Koho |kpv=Komi-Zyrian |kpw=Kobon |kpx=Mountain Koiari |kqf=Kakabai |kqi=Koitabu |kr=Kanuri |kri=Krio |krj=Kinaray-a |krl=Karelian |ks=Kashmiri |ksd=Tolai |ksi=Krisa |ksk=Kansa |ksw=S'gaw Karen |ksx=Kedang |ktb=Kambaata |ktz=Juǀ'hoan |kud=Auhelawa |kum=Kumyk |kus=Kusaal |kuu=Upper Kuskokwim |kw=tiếng Cornwall |kwa=Dâw |kwe=Kwerba |kwk=Kwak'wala |kxd=Brunei Malay |kxo=Kanoé |kxs=Kangjia |ky=Kyrgyz |kzg=Kikai |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |L={{#switch:{{{1|}}} |LL.={{langname-lite/etymcode|Late Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |l={{#switch:{{{1|}}} |la=tiếng Latinh |la-ecc={{langname-lite/etymcode|Ecclesiastical Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-lat={{langname-lite/etymcode|Late Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-med={{langname-lite/etymcode|Medieval Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-vul={{langname-lite/etymcode|Vulgar Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |lac=Lacandon |lad=Ladino |lay=Lama Bai |lb=tiếng Luxembourg |lbk=Central Bontoc |lbl=Libon Bikol |lbn=Lamet |lew=Ledo Kaili |lg=Luganda |lhu=Lahu |li=tiếng Limburg |lic=Hlai |lif=Limbu |lij=Ligurian |liv=Livonian |lkt=Lakota |lld=Ladin |llu=Lau |lml=Raga |lmo=Lombard |lmy=Laboya |ln=Lingala |lng={{langname-lite/etymcode|Lombardic|Old High German|{{{allow etym|}}}}} |lo=Lao |loc=Inonhan |loj=Lou |los=Loniu |lou=Louisiana Creole |lsi=Lashi |lt=tiếng Litva |ltc=tiếng Hán trung cổ |ltg=Latgalian |lud=Ludian |luo=Luo |lus=Mizo |lut=Lushootseed |lv=tiếng Latvia |lwh=White Lachi |lzz=Laz |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |M={{#switch:{{{1|}}} |ML.={{langname-lite/etymcode|Medieval Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |m={{#switch:{{{1|}}} |mad=Madurese |mag=Magahi |mak=Makasar |mam=Man |map={{langname-lite/familycode|Austronesian|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |map-ata-pro=Proto-Atayalic |map-pro=Proto-Austronesian |maw=Mampruli |maz=Central Mazahua |mba=Higaonon |mbb=Western Bukidnon Manobo |mbd=Dibabawon Manobo |mbi=Ilianen Manobo |mbj=Nadëb |mch=Ye'kwana |mcz=Mawan |mdf=Moksha |mdh=Maguindanao |mee=Mengen |mel=Central Melanau |men=Mende (Sierra Leone) |meo=Kedah Malay |mfe=Mauritian Creole |mfh=Matal |mg=Malagasy |mga=Middle Irish |mh=Marshallese |mhn=Mòcheno |mhr=Eastern Mari |mhx=Lhao Vo |mi=tiếng Maori |mih=Chayuco Mixtec |min=Minangkabau |miq=Miskito |mis-phi=Philistine |mk=tiếng Macedonia |mkh-ban-pro=Proto-Bahnaric |mkh-pro=Proto-Mon-Khmer |mkh-vie-pro=Proto-Vietic |mkj=Mokilese |mkt=Vamale |ml=Malayalam |mlp=Bargam |mlu=To'abaita |mmg=North Ambrym |mmn=Mamanwa |mmr=Western Xiangxi Miao |mn=Mongolian |mnc=tiếng Mãn Châu |mnd=Mondé |mnk=Mandinka |mnp=tiếng Mân Bắc |mnw=Mon |moa=Mwan |mog=Mongondow |moh=Mohawk |mop=Mopan Maya |mos=Moore |mpg=Marba |mps=Dadibi |mqe=Matepi |mpj=Martu Wangka |mqs=West Makian |mqv=Mosimo |mqw=Murupi |mr=Marathi |mrc=Maricopa |mrk=Hmwaveke |mro=Mru |mrw=Maranao |ms=tiếng Mã Lai |ms-cla={{langname-lite/etymcode|Classical Malay|Malay|{{{allow etym|}}}}} |ms-old={{langname-lite/etymcode|Old Malay|Malay|{{{allow etym|}}}}} |msb=Masbatenyo |msk=Mansaka |msm=Agusan Manobo |msn=Vurës |msq=Caac |mt=tiếng Malta |mtc=Munit |mte=Alu |mtq=Muong |mtv=Asaro'o |mul=Translingual |muz=Mursi |mva=Manam |mvd=Mamboru |mvi=Miyako |mwl=Mirandese |mww=White Hmong |my=Burmese |myv=Erzya |mzp=Movima |mzw=Deg |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |n={{#switch:{{{1|}}} |na=Nauruan |nag=Naga Pidgin |nah=Nahuatl |nai-tap=Tapachultec |nak=Nakanai |nan=tiếng Mân Nam |nan-hbl=Hokkien |nap=Neapolitan |naz=Coatepec Nahuatl |nb=Norwegian Bokmål |nbk=Nake |nce=Yale |ncf=Notsi |ncg=Nisga'a |nch=Central Huasteca Nahuatl |nci=Classical Nahuatl |ncj=Northern Puebla Nahuatl |nd=Northern Ndebele |nds=tiếng Hạ Đức |nds-de=German Low German |nds-nl=Dutch Low Saxon |ne=Nepali |nec=Nedebang |nef=Nefamese |nem=Nemi |nev=Nyaheun |nfl=Äiwoo |ngf-pro=Proto-Trans-New Guinea |nhe=Eastern Huasteca Nahuatl |nhn=Central Nahuatl |nht=Ometepec Nahuatl |nhx=Mecayapan Nahuatl |nia=Nias |nic-pro=Proto-Niger-Congo |nio=Nganasan |niu=Niuean |niv=Nivkh |niz=Ningil |njm=Angami |njo=Ao |njz=Nyishi |nkp=Niuatoputapu |nkr=Nukuoro |nl=tiếng Hà Lan |nlc=Nalca |nlg=Gela |nmb=Big Nambas |nn=Norwegian Nynorsk |no=Norwegian |nod=Northern Thai |nog=Nogai |non=Old Norse |non-oen={{langname-lite/etymcode|Old East Norse|Old Norse|{{{allow etym|}}}}} |nr=Southern Ndebele |nrf=Norman |nrl=Ngarluma |nrn=Norn |nso=Northern Sotho |ntp=Northern Tepehuan |nua=Yuanga |nuk=Nootka |nup=Nupe |nus=Nuer |nut=Nùng |nv=Navajo |nxq=Naxi |ny=Chichewa |nys=Nyunga |nza=Tigon Mbembe |nzd=Nzadi |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |o={{#switch:{{{1|}}} |obr=Old Burmese |obt=Old Breton |oc=Occitan |och=tiếng Hán thượng cổ |oco=Old Cornish |odt=Old Dutch |ofs=Old Frisian |oge=Old Georgian |ohu=Old Hungarian |oj=Ojibwe |ojp=Old Japanese |oka=Okanagan |okm=Middle Korean |okn=Okinoerabu |oko=Old Korean |okz=Old Khmer |okz-ang={{langname-lite/etymcode|Angkorian Old Khmer|Old Khmer|{{{allow etym|}}}}} |olo=Livvi |om=Oromo |oma=Omaha-Ponca |omq-otp-pro=Proto-Oto-Pamean |omq-pro=Proto-Oto-Manguean |omx=Old Mon |ono=Onondaga |ood=O'odham |oon=Önge |opo=Opao |oro=Orokolo |orv=Old East Slavic |os=Ossetian |osc=Oscan |osp=Old Spanish |osx=Old Saxon |ota=Ottoman Turkish |ote=Mezquital Otomi |otk=Old Turkic |oto-otm-pro=Proto-Otomi |oto-pro=Proto-Otomian |otw=Ottawa |oui=Old Uyghur |ovd=Elfdalian |owl=Old Welsh |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |p={{#switch:{{{1|}}} |pa=Punjabi |paa-nha-pro=Proto-North Halmahera |pac=Pacoh |pag=Pangasinan |pal=Middle Persian |pam=Kapampangan |pap=Papiamentu |pau=Palauan |pbv=Pnar |pcc=Bouyei |pcm=Nigerian Pidgin |pdc=Pennsylvania German |pdt=Plautdietsch |pdu=Kayan |peh=Bonan |peo=Old Persian |phi-pro=Proto-Philippine |phk=Phake |phl=Palula |phn=Phoenician |pi=Pali |pis=Pijin |piz=Pije |pjt=Pitjantjatjara |pkc=Baekje |pkp=Pukapukan |pl=tiếng Ba Lan |ple=Palu'e |plg=Pilagá |pln=Palenquero |plu=Palikur |plv=Southwest Palawano |plw=Brooke's Point Palawano |ply=Bolyu |pml=Sabir |pms=Piedmontese |pnr=Panim |pns=Ponosakan |pnw=Panyjima |pon=Pohnpeian |poo=Central Pomo |pov=Guinea-Bissau Creole |pox=Polabian |poz-cet-pro=Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian |poz-mcm-pro=Proto-Malayo-Chamic |poz-mly-pro=Proto-Malayic |poz-msa-pro=Proto-Malayo-Sumbawan |poz-oce-pro=Proto-Oceanic |poz-pep-pro=Proto-Eastern Polynesian |poz-pnp-pro=Proto-Nuclear Polynesian |poz-pol={{langname-lite/familycode|Polynesian|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |poz-pol-pro=Proto-Polynesian |poz-pro=Proto-Malayo-Polynesian |ppk=Uma |ppl=Pipil |ppu=Papora |pqe-pro=Proto-Eastern Malayo-Polynesian |prc=Parachi |prg=Old Prussian |pri=Paicî |pro=Old Occitan |ps=Pashto |pt=tiếng Bồ Đào Nha |pwn=Paiwan |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |q={{#switch:{{{1|}}} |qfa-kms-pro=Proto-Kam-Sui |qfa-lic-pro=Proto-Hlai |qfa-sub={{langname-lite/familycode|substrate|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |qfa-tak={{langname-lite/familycode|Kra-Dai|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |qfa-yen-pro=Proto-Yeniseian |qsb-ibe={{langname-lite/etymcode|Paleo-Hispanic|Undetermined|{{{allow etym|}}}}} |qu=Quechua |qua=Quapaw |quc=K'iche' |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |r={{#switch:{{{1|}}} |rad=Rade |rah=Rabha |ran=Riantana |rap=Rapa Nui |raw=Rawang |ray=Rapa |rbl=East Miraya Bikol |rel=Rendille |rgn=Romagnol |rhg=Rohingya |ril=Riang |rki=Rakhine |rm=Romansh |rme=Angloromani |rmf=Kalo Finnish Romani |rmg=Traveller Norwegian |rmn=Balkan Romani |rmo=Sinte Romani |rmp=Rempi |rmq=Caló |rmt=Domari |rmw=Welsh Romani |rng=Ronga |ro=Romanian |roa={{langname-lite/familycode|Romance|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |roa-brg=Bourguignon |roa-fcm=Franc-Comtois |roa-gal=Gallo |roa-leo=Leonese |roa-oca=Old Catalan |roa-ole=Old Leonese |roa-opt=Old Galician-Portuguese |roa-tar=Tarantino |rog=Northern Roglai |rol=Romblomanon |rom=Romani |roo=Rotokas |rop=Australian Kriol |rpt=Rapting |rth=Ratahan |rtm=Rotuman |ru=Russian |rue=Carpathian Rusyn |rug=Roviana |ruo=Istro-Romanian |rup=Aromanian |ruq=Megleno-Romanian |rw=Rwanda-Rundi |rwo=Rawa |ryn=Northern Amami Ōshima |rys=Yaeyama |ryu=Okinawan |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |s={{#switch:{{{1|}}} |sa=Sanskrit |sah=Yakut |sai-ayo=Ayomán |sai-men=Menien |sai-nje-pro=Proto-Northern Jê |sai-tap=Tapayuna |sat=Santali |sav=Saafi-Saafi |sbf=Shabo |sbl=Botolan Sambal |sc=Sardinian |sce=Dongxiang |scn=Sicilian |sco=Scots |sd=Sindhi |sdc=Sassarese |sdg=Savi |sdn=Gallurese |se=Northern Sami |sea=Semai |sed=Sedang |sei=Seri |sel=Selkup |sem-pro=Proto-Semitic |ses=Koyraboro Senni |sg=Sango |sga=Old Irish |sgb=Mag-Anchi Ayta |sgd=Surigaonon |sgs=Samogitian |sh=tiếng Serbia-Croatia |shh=Shoshone |shk=Shilluk |shn=Shan |si=Sinhalese |sid=Sidamo |sio-pro=Proto-Siouan |sip=Sikkimese |sit={{langname-lite/familycode|Sino-Tibetan|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |sit-jap=Japhug |sit-pro=Proto-Sino-Tibetan |sit-sit=Situ |sit-tan-pro=Proto-Tani |sjd=Kildin Sami |sje=Pite Sami |sjm=Mapun |sjt=Ter Sami |sju=Ume Sami |sk=Slovak |skb=Saek |sky=Sikaiana |sl=Slovene |sla={{langname-lite/familycode|Slavic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |sla-pro=Proto-Slavic |slm=Pangutaran Sama |slr=Salar |slu=Selaru |sm=Samoan |sma=Southern Sami |smi-pro=Proto-Samic |smj=Lule Sami |smk=Bolinao |smn=Inari Sami |smr=Simeulue |sms=Skolt Sami |sn=Shona |snf=Noon |snp=Siane |snr=Sihan |snu=Senggi |so=Somali |sog=Sogdian |sou=Southern Thai |sq=tiếng Albani |sqj-pro=Proto-Albanian |squ=Squamish |sra=Saruga |srn=Sranan Tongo |srq=Sirionó |srr=Serer |srv=Waray Sorsogon |ss=Swazi |ssf=Thao |ssl=Western Sisaala |ssq=So'a |ssy=Saho |stf=Seta |stp=Southeastern Tepehuan |stq=Saterland Frisian |str=Saanich |stw=Satawalese |suq=Suri |sux=Sumerian |sv=Swedish |sw=Swahili |swb=Maore Comorian |swg=Swabian |swi=Sui |swm=Samosa |sxn=Sangir |sxw=Saxwe Gbe |syc=Classical Syriac |szl=Silesian |szy=Sakizaya |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |t={{#switch:{{{1|}}} |ta=Tamil |taa=Lower Tanana |tad=Tause |tai={{langname-lite/familycode|Tai|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |tai-pro=Proto-Tai |tao=Yami |tay=Atayal |tbc=Takia |tbl=Tboli |tbp=Taworta |tbq={{langname-lite/familycode|Tibeto-Burman|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |tbq-bdg-pro=Proto-Bodo-Garo |tbq-blg=Bailang |tbq-kuk-pro=Proto-Kuki-Chin |tbq-lob-pro=Proto-Lolo-Burmese |tbq-lol-pro=Proto-Loloish |tbw=Aborlan Tagbanwa |tby=Tabaru |tcb=Tanacross |tcs=Torres Strait Creole |tdd=Tai Nüa |tdy=Tadyawan |te=Telugu |tet=Tetum |tew=Tewa |tfn=Dena'ina |tft=Ternate |tg=Tajik |th=Thai |ti=Tigrinya |tim=Timbe |tio=Teop |tiy=Tiruray |tk=Turkmen |tkl=Tokelauan |tkw=Teanu |tl=Tagalog |tli=Tlingit |tmh=Tuareg |tmu=Iau |tnq=Taíno |to=Tongan |tpf=Tarpia |tpi=Tok Pisin |tpn=Tupinambá |tpw=Old Tupi |tqo=Toaripi |tqw=Tonkawa |tr=Turkish |trk={{langname-lite/familycode|Turkic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |trk-cmn-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Common Turkic|Proto-Turkic|{{{allow etym|}}}}} |trk-oat=Old Anatolian Turkish |trk-pro=Proto-Turkic |trv=Taroko |ts=Tsonga |tsg=Tausug |tt=Tatar |tts=Isan |ttt=Tat |tum=Tumbuka |tuw-pro=Proto-Tungusic |tuw-sol=Solon |tvl=Tuvaluan |tvn=Tavoyan |tvo=Tidore |txb=Tocharian B |txg=Tangut |ty=Tahitian |typ=Kuku-Thaypan |tys=Sapa |tyv=Tuvan |tyz=Tày |tzj=Tz'utujil |tzm=Central Atlas Tamazight |tzo=Tzotzil |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |u={{#switch:{{{1|}}} |uar=Tairuma |ubl=Buhi'non Bikol |uby=Ubykh |ude=Udihe |udi=Udi |ug=Uyghur |ugo=Gong |uk=Ukrainian |ulb=Olukumi |ulk=Meriam |umo=Umotína |umu=Munsee |und=Undetermined |unm=Unami |ur=Urdu |urj-fin-pro=Proto-Finnic |urj-pro=Proto-Uralic |urk=Urak Lawoi' |ush=Ushojo |utu=Utu |uur=Ura (Vanuatu) |uz=Uzbek |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |V={{#switch:{{{1|}}} |VL.={{langname-lite/etymcode|Vulgar Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |v={{#switch:{{{1|}}} |vai=Vai |vam=Vanimo |ve=Venda |vec=Venetan |vep=Veps |vi=Vietnamese |vil=Vilela |vma=Martuthunira |vo=Volapük |vot=Votic |vro=Võro |vsn={{langname-lite/etymcode|Vedic Sanskrit|Sanskrit|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |w={{#switch:{{{1|}}} |wa=Walloon |wam=Massachusett |war=Waray-Waray |wba=Warao |wbl=Wakhi |wes=Cameroon Pidgin |wim=Wik-Mungkan |win=Winnebago |wiv=Muduapa |wlm=Middle Welsh |wmc=Wamas |wmw=Mwani |wno=Wano |wo=Wolof |woe=Woleaian |wrh=Wiradjuri |wrs=Waris |wsk=Waskia |wuh=Wutunhua |wul=Silimo |wuu=Wu |wya=Wyandot |wym=Vilamovian |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |x={{#switch:{{{1|}}} |xaa=Andalusian Arabic |xag=Aghwan |xbm=Middle Breton |xbr=Kambera |xcl=Old Armenian |xdc=Dacian |xeu=Keoru-Ahia |xgn={{langname-lite/familycode|Mongolic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |xgn-pro=Proto-Mongolic |xh=Xhosa |xib=Iberian |xil=Illyrian |xnb=Kanakanabu |xno={{langname-lite/etymcode|tiếng Anh Norman|Old French|{{{allow etym|}}}}} |xok=Xokleng |xpm=Pumpokol |xpo=Pochutec |xpq=Mohegan-Pequot |xpr=Parthian |xqa=Karakhanid |xrn=Arin |xsb=Sambali |xsl=South Slavey |xsm=Kasem |xsp=Silopi |xss=Assan |xsv=Sudovian |xto=Tocharian A |xug=Kunigami |xve=Venetic |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |y={{#switch:{{{1|}}} |yag=Yámana |yai=Yaghnobi |ybe=Western Yugur |ycl=Lolopo |ydk=Yoidik |yee=Yimas |yha=Baha |yi=Yiddish |yka=Yakan |yle=Yele |yll=Yil |yly=Nyelâyu |yo=Yoruba |yog=Yogad |yoi=Yonaguni |yol=Yola |yox=Yoron |yrk-tun=Tundra Nenets |yrl=Nheengatu |yua=Yucatec Maya |yue=Cantonese |yuf=Havasupai-Walapai-Yavapai |yuq=Yuqui |yuy=East Yugur |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |z={{#switch:{{{1|}}} |za=Zhuang |zag=Zaghawa |zai=Isthmus Zapotec |zav=Yatzachi Zapotec |zca=Coatecas Altas Zapotec |zea=Zealandic |zh=Chinese |zhn=Nong Zhuang |zia=Zia |zkg=Goguryeo |zko=Kott |zkt=Khitan |zle-mbe={{langname-lite/etymcode|Middle Belarusian|Old Ruthenian|{{{allow etym|}}}}} |zle-ono=Old Novgorodian |zle-ort=Old Ruthenian |zls={{langname-lite/familycode|South Slavic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |zlw-ocs=Old Czech |zlw-opl=Old Polish |zlw-slv=Slovincian |zmo=Molo |zne=Zande |zom=Zou |zpq=Zoogocho Zapotec |ztn=Santa Catarina Albarradas Zapotec |ztt=Tejalapan Zapotec |zu=Zulu |zza=Zazaki |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}} }}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8znzv0igwr9k9o2vqq57iw3vmor60ty 2515827 2515798 2026-08-17T22:09:12Z Kateru Zakuro 34522 2515827 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{str left|{{{1<noinclude>|en</noinclude>}}}|1}} |a={{#switch:{{{1|}}} |aa=Afar |aag=Ambrak |aak=Ankave |aan=Anambé |aau=Abau |aav={{langname-lite/familycode|Austroasiatic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |aav-pro=Proto-Austroasiatic |aav-khs-pro=Proto-Khasian |aaz=Amarasi |ab=Abkhaz |abc=Ambala Ayta |abe=Abenaki |abp=Abenlen Ayta |abs=Ambonese Malay |abx=Inabaknon |ace=Acehnese |acv=Achumawi |acw=Hijazi Arabic |acy=Cypriot Arabic |acz=Acheron |ada=Adangme |adl=Galo |adw=Amondawa |ady=West Circassian |adz=Adzera |ae=Avestan |aeb=Tunisian Arabic |aek=Haeke |aem=Arem |aey=Amele |af=tiếng Afrikaans |afa-pro=Proto-Afroasiatic |afb=Gulf Arabic |agn=Agutaynen |agv=Remontado Agta |aho=Ahom |aht=Ahtna |aii=Assyrian Neo-Aramaic |ain=Ainu |aio=Aiton |ajg=Aja (West Africa) |aji=Ajië |ajp=South Levantine Arabic |ak=Akan |akk=Akkadian |akl=Aklanon |akr=Araki |alc=Kawésqar |ale=Aleut |ali=Amaimon |alj=Alangan |als={{langname-lite/etymcode|Tosk Albanian|Albanian|{{{allow etym|}}}}} |alt=Southern Altai |alu='Are'are |alv-gbe-pro=Proto-Gbe |ami=Amis |amm=Ama |ams=Southern Amami Ōshima |amu=tiếng Amuzgo |an=tiếng Aragon |ane=Xârâcùù |ang=tiếng Anh cổ |anm=Anāl |anq=Jarawa |anw=Anaang |aoa=Angolar |aot=Atong (India) |apc=North Levantine Arabic |apl=Lipan |apt=Apatani |apw=Western Apache |aqd=Ampari Dogon |aqg=Arigidi |ar=tiếng Ả Rập |arc=Aramaic |ark=Arikapú |arn=Mapudungun |arx=Aruá |ary=Moroccan Arabic |arz=Egyptian Arabic |as=Assamese |asb=Assiniboine |ask=Ashkun |ast=tiếng Asturian |atc=Atsahuaca |atd=Ata Manobo |ath-pro=Proto-Athabaskan |att=Pamplona Atta |atz=Arta |aui=Anuki |avu=Avokaya |awb=Awa (New Guinea) |awg=Anguthimri |awt=Araweté |awx=Awara |ay=Aymara |ayl=Libyan Arabic |az=tiếng Azerbaijan |azc-nah-pro=Proto-Nahuan |azc-pro=Proto-Uto-Aztecan |azd=Eastern Durango Nahuatl |azg=San Pedro Amuzgos Amuzgo |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |b={{#switch:{{{1|}}} |ba=Bashkir |ban=Balinese |bar=Bavarian |bat={{langname-lite/familycode|Baltic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |bat-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Baltic|Proto-Balto-Slavic|{{{allow etym|}}}}} |bay=Batuley |bbb=Barai |bbd=Bau |bbn=Uneapa |bbr=Girawa |bca=Central Bai |bch=Bariai |bcl=Central Bikol |bdq=Bahnar |be=tiếng Belarus |bej=Beja |bem=Bemba |ber-pro=Proto-Berber |beu=Blagar |bew=Betawi |bew-kot={{langname-lite/etymcode|Betawi Kota|Betawi|{{{allow etym|}}}}} |bfa=Bari |bfs=Southern Bai |bft=Balti |bg=tiếng Bulgari |bgs=Tagabawa |bgt=Bughotu |bhg=Binandere |bi=Bislama |bji=Burji |bjn=Banjarese |bkd=Binukid |bkl=Berik |bks=Masbate Sorsogon |bla=Blackfoot |ble=Balanta-Kentohe |bll=Biloxi |bln=Southern Catanduanes Bikol |blr=Blang |blt=Tai Dam |blx=Mag-Indi Ayta |bm=Bambara |bmh=Kein |bmi=Bagirmi |bmr=Muinane |bmu=Somba-Siawari |bmx=Baimak |bn=Bengali |bnn=Bunun |bno=Asi |bnq=Bantik |bnt-lal=Lala (South Africa) |bnt-phu=Phuthi |bnt-pro=Proto-Bantu |bo=Tibetan |bor=Borôro |bpg=Bonggo |bpi=Bagupi |bps=Sarangani Blaan |bqb=Bagusa |bqc=Boko |bqp=Busa |br=tiếng Breton |brg=Baure |brh=Brahui |brx=Bodo (India) |bsa=Abinomn |bsh=Kamkata-viri |bsk=Burushaski |bsq=Bassa |btn=Ratagnon |bto=Rinconada Bikol |btw=Butuanon |bug=Buginese |byn=Blin |byt=Berti |bzj=Belizean Creole |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |c={{#switch:{{{1|}}} |ca=tiếng Catalan |caa=Ch'orti' |cab=Garifuna |cal=Carolinian |car=Kari'na |cav=Cavineña |cba-nut=Nutabe |cbi=Chachi |cbk=Chavacano |ccs-pro=Proto-Kartvelian |cdc-cbm-pro=Proto-Central Chadic |cdc-pro=Proto-Chadic |cdm=Chepang |cdo=tiếng Mân Đông |ce=Chechen |ceb=Cebuano |cel={{langname-lite/familycode|Celtic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |cel-bry-pro=Proto-Brythonic |cel-gau=Gaulish |cel-pro=Proto-Celtic |cgc=Kagayanen |ch=Chamorro |chb=Chibcha |chg=Chagatai |chk=Chuukese |chl=Cahuilla |chn=Chinook Jargon |cho=Choctaw |chp=Chipewyan |chy=Cheyenne |cia=Cia-Cia |cic=Chickasaw |cim=Cimbrian |cja=Western Cham |cjm=Eastern Cham |cjo=Pajonal Ashéninka |cjs=Shor |ckb=Central Kurdish |ckv=Kavalan |clc=Chilcotin |clw=Chulym |cmc-pro=Proto-Chamic |cmn=tiếng Quan Thoại |cmn-ear={{langname-lite/etymcode|Early Mandarin|Mandarin|{{{allow etym|}}}}} |cng=Northern Qiang |cnk=Khumi Chin |cnx=Middle Cornish |co=Corsican |cof=Tsafiki |com=Comanche |con=Cofán |coo=Comox |cps=Capiznon |crg=Michif |crh=Crimean Tatar |cro=Crow |crs=Seychellois Creole |crw=Chrau |cs=Czech |csb=Kashubian |ctd=Tedim Chin |cts=Northern Catanduanes Bikol |cu=Old Church Slavonic |cus-pro=Proto-Cushitic |cv=tiếng Chuvash |cy=Welsh |cyo=Cuyunon |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |d={{#switch:{{{1|}}} |da=tiếng Đan Mạch |dag=Dagbani |dak=Dakota |dcr=Negerhollands |de=tiếng Đức |dgc=Casiguran Dumagat Agta |dgr=Dogrib |dhv=Drehu |dif=Dieri |din=Dinka |dis=Dimasa |dje=Zarma |djk=Aukan |dlm=Dalmatian |dmn-dam=Dama (Sierra Leone) |dng=tiếng Đông Can |dni=Lower Grand Valley Dani |doz=Dorze |dra-okn=Old Kannada |dsb=Lower Sorbian |dtp=Central Dusun |duf=Dumbea |dum=Middle Dutch |duo=Dupaningan Agta |duu=Drung |dux=Duun |dv=Dhivehi |dz=tiếng Dzongkha |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |E={{#switch:{{{1|}}} |EL.={{langname-lite/etymcode|Ecclesiastical Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |e={{#switch:{{{1<noinclude>|en</noinclude>}}} |ebk=Eastern Bontoc |ee=Ewe |eee=E |efi=Efik |egl=Emilian |egy=Egyptian |el=tiếng Hy Lạp |emb=Embaloh |emi=Mussau-Emira |en=tiếng Anh |enm=tiếng Anh trung cổ |eo=Esperanto |es=Spanish |esx-esk-pro=Proto-Eskimo |esx-inu-pro=Proto-Inuit |et=tiếng Estonia |ett=Etruscan |eu=tiếng Basque |euq-pro=Proto-Basque |evn=Evenki |ext=Extremaduran |eya=Eyak |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |f={{#switch:{{{1|}}} |fa=tiếng Ba Tư |fab=Annobonese |fad=Wagi |fax=Fala |fbl=West Miraya Bikol |ff=Fula |fi=tiếng Phần Lan |fit=Meänkieli |fiu-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Finno-Ugric|Proto-Uralic|{{{allow etym|}}}}} |fj=tiếng Fiji |fkv=Kven |fmp=Fe'fe' |fng=Fanagalo |fo=tiếng Faroe |foi=Foi |fon=Fon |fos=Siraya |fr=tiếng Pháp |fr-CA={{langname-lite/etymcode|Canadian French|French|{{{allow etym|}}}}} |frd=Fordata |frk={{langname-lite/etymcode|Frankish|Proto-West Germanic|{{{allow etym|}}}}} |frm=tiếng Pháp trung cổ |fro=tiếng Pháp cổ |fro-nor={{langname-lite/etymcode|Old Northern French|Old French|{{{allow etym|}}}}} |frp=Franco-Provençal |frr=North Frisian |fud=East Futuna |fur=tiếng Friuli |fut=Futuna-Aniwa |fwa=Fwâi |fy=tiếng Tây Frisia |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |g={{#switch:{{{1|}}} |ga=tiếng Ireland |gaa=Ga |gad=Gaddang |gag=Gagauz |gah=Alekano |gal=Galoli |gap=Gal |gaw=Nobonob |gbf=Gaikundi |gce=Galice |gcf=Antillean Creole |gd=Scottish Gaelic |gem={{langname-lite/familycode|Germanic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |gem-pro=Proto-Germanic |ges=Geser-Gorom |gil=Gilbertese |gim=Gimi (Papuan) |gkm={{langname-lite/etymcode|Byzantine Greek|Ancient Greek|{{{allow etym|}}}}} |gl=tiếng Galicia |gmh=tiếng Đức cao địa trung đại |gml=Middle Low German |gmq={{langname-lite/familycode|North Germanic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |gmq-mno=Middle Norwegian |gmq-oda=Old Danish |gmq-osw=Old Swedish |gmq-pro=Proto-Norse |gmu=Gumalu |gmw-cfr=Central Franconian |gmw-ecg=East Central German |gmw-jdt=Jersey Dutch |gmw-pro=Proto-West Germanic |gmw-stm=Sathmar Swabian |gmy=Mycenaean Greek |goh=tiếng Đức cao địa cổ |gor=Gorontalo |got=Gothic |grc=tiếng Hy Lạp cổ |grh=Gbiri-Niragu |grk-mar=Mariupol Greek |grk-pro=Proto-Hellenic |grt=Garo |gsw=Alemannic German |gtu=Aghu Tharrnggala |gu=tiếng Gujarat |gug=Paraguayan Guarani |gul=Gullah |gun=Mbya Guarani |gur=Farefare |guw=Gun |gv=Manx |gwi=Gwich'in |gyb=Garus |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |h={{#switch:{{{1|}}} |ha=Hausa |haa=Hän |hai=Haida |hak=tiếng Khách Gia |hal=Halang |haw=tiếng Hawaii |hch=Huichol |hdy=Hadiyya |he=tiếng Do Thái |hi=tiếng Hindi |hid=Hidatsa |hil=Hiligaynon |hit=Hittite |hmn-pro=Proto-Hmongic |hmx-pro=Proto-Hmong-Mien |ho=Hiri Motu |hop=Hopi |hro=Haroi |hrx=Hunsrik |hsb=Upper Sorbian |ht=Haitian Creole |hts=Hadza |hu=tiếng Hungary |hup=Hupa |huq=Tsat |hur=Halkomelem |huu=Murui Huitoto |hvk=Haveke |hwc=Hawaiian Creole |hy=tiếng Armenia |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |i={{#switch:{{{1|}}} |ia=tiếng Bổ trợ Quốc tế |iba=Iban |ibg=Ibanag |ibl=Ibaloi |id=tiếng Indonesia |idb=Indo-Portuguese |idi=Idi |ie=tiếng Interlingue |ifb=Batad Ifugao |ifu=Mayoyao Ifugao |ig=Igbo |igl=Igala |igo=Isebe |ii=Nuosu |iir-pro=Proto-Indo-Iranian |ijj=Ede Ije |ik=Inupiaq |ilk=Ilongot |ilo=tiếng Ilokano |imn=Imonda |inc-ash=Ashokan Prakrit |inc-kho=Kholosi |inc-oas=Early Assamese |pra=Prakrit |ine-bsl-pro=Proto-Balto-Slavic |ine-pro=Proto-Indo-European |ine-toc-pro=Proto-Tocharian |ing=Deg Xinag |inn=Isinai |io=tiếng Ido |iow=Chiwere |ira-pro=Proto-Iranian |iry=Iraya |is=tiếng Iceland |isd=Isnag |ish=Esan |ist=Istriot |it=Italian |itc-ola={{langname-lite/etymcode|Old Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |itc-pro=Proto-Italic |itl=Itelmen |its=Itsekiri |itv=Itawit |iu=Inuktitut |ium=Iu Mien |ivb=Ibatan |ivv=Ivatan |izh=Ingrian |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |j={{#switch:{{{1|}}} |ja=tiếng Nhật |jam=Jamaican Creole |jaz=Jawe |jct=Krymchak |jje=Jeju |jkr=Koro (India) |jpx-pro=Proto-Japonic |jpx-ryu-pro=Proto-Ryukyuan |jra=Jarai |juc=Jurchen |juh=Hone |jv=tiếng Java |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |k={{#switch:{{{1|}}} |ka=tiếng Gruzia |kaa=Karakalpak |kab=Kabyle |kac=Jingpho |kak=Kayapa Kallahan |kam=Kamba |kar-pro=Proto-Karen |kaw=Old Javanese |kay=Kamayurá |kbd=East Circassian |kbk=Grass Koiari |kbq=Kamano |kcg=Tyap |kdr=Karaim |kea=Kabuverdianu |kek=Q'eqchi |ket=Ket |kgp=Kaingang |kha=Khasi |khb=Lü |khi-kun=ǃKung |khl=Lusi |kht=Khamti |ki=Kikuyu |kij=Kilivila |kim=Tofa |kiy=Kirikiri |kjh=Khakas |kju=Kashaya |kk=Kazakh |kky=Guugu Yimidhirr |kl=Greenlandic |klg=Tagakaulu Kalagan |klq=Rumu |kls=Kalasha |klu=Klao |klv=Maskelynes |klw=Lindu |km=tiếng Khmer |kmb=Kimbundu |kmc=Southern Kam |kmf=Kare (New Guinea) |kmk=Limos Kalinga |kmr=Northern Kurdish |knb=Lubuagan Kalinga |kne=Kankanaey |knf=Mankanya |ko=tiếng Triều Tiên |kok=Konkani |kos=Kosraean |koy=Koyukon |kpg=Kapingamarangi |kpm=Koho |kpv=Komi-Zyrian |kpw=Kobon |kpx=Mountain Koiari |kqf=Kakabai |kqi=Koitabu |kr=Kanuri |kri=Krio |krj=Kinaray-a |krl=Karelian |ks=Kashmiri |ksd=Tolai |ksi=Krisa |ksk=Kansa |ksw=S'gaw Karen |ksx=Kedang |ktb=Kambaata |ktz=Juǀ'hoan |kud=Auhelawa |kum=Kumyk |kus=Kusaal |kuu=Upper Kuskokwim |kw=tiếng Cornwall |kwa=Dâw |kwe=Kwerba |kwk=Kwak'wala |kxd=Brunei Malay |kxo=Kanoé |kxs=Kangjia |ky=Kyrgyz |kzg=Kikai |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |L={{#switch:{{{1|}}} |LL.={{langname-lite/etymcode|Late Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |l={{#switch:{{{1|}}} |la=tiếng Latinh |la-ecc={{langname-lite/etymcode|Ecclesiastical Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-lat={{langname-lite/etymcode|Late Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-med={{langname-lite/etymcode|Medieval Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |la-vul={{langname-lite/etymcode|Vulgar Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |lac=Lacandon |lad=Ladino |lay=Lama Bai |lb=tiếng Luxembourg |lbk=Central Bontoc |lbl=Libon Bikol |lbn=Lamet |lew=Ledo Kaili |lg=Luganda |lhu=Lahu |li=tiếng Limburg |lic=Hlai |lif=Limbu |lij=Ligurian |liv=Livonian |lkt=Lakota |lld=Ladin |llu=Lau |lml=Raga |lmo=Lombard |lmy=Laboya |ln=Lingala |lng={{langname-lite/etymcode|Lombardic|Old High German|{{{allow etym|}}}}} |lo=Lao |loc=Inonhan |loj=Lou |los=Loniu |lou=Louisiana Creole |lsi=Lashi |lt=tiếng Litva |ltc=tiếng Hán trung cổ |ltg=Latgalian |lud=Ludian |luo=Luo |lus=Mizo |lut=Lushootseed |lv=tiếng Latvia |lwh=White Lachi |lzz=Laz |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |M={{#switch:{{{1|}}} |ML.={{langname-lite/etymcode|Medieval Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |m={{#switch:{{{1|}}} |mad=Madurese |mag=Magahi |mak=Makasar |mam=Man |map={{langname-lite/familycode|Austronesian|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |map-ata-pro=Proto-Atayalic |map-pro=Proto-Austronesian |maw=Mampruli |maz=Central Mazahua |mba=Higaonon |mbb=Western Bukidnon Manobo |mbd=Dibabawon Manobo |mbi=Ilianen Manobo |mbj=Nadëb |mch=Ye'kwana |mcz=Mawan |mdf=tiếng Moksha |mdh=Maguindanao |mee=Mengen |mel=Central Melanau |men=Mende (Sierra Leone) |meo=Kedah Malay |mfe=Mauritian Creole |mfh=Matal |mg=Malagasy |mga=Middle Irish |mh=Marshallese |mhn=Mòcheno |mhr=Eastern Mari |mhx=Lhao Vo |mi=tiếng Maori |mih=Chayuco Mixtec |min=Minangkabau |miq=Miskito |mis-phi=Philistine |mk=tiếng Macedonia |mkh-ban-pro=Proto-Bahnaric |mkh-pro=Proto-Mon-Khmer |mkh-vie-pro=Proto-Vietic |mkj=Mokilese |mkt=Vamale |ml=Malayalam |mlp=Bargam |mlu=To'abaita |mmg=North Ambrym |mmn=Mamanwa |mmr=Western Xiangxi Miao |mn=tiếng Mông Cổ |mnc=tiếng Mãn Châu |mnd=Mondé |mnk=Mandinka |mnp=tiếng Mân Bắc |mnw=Mon |moa=Mwan |mog=Mongondow |moh=Mohawk |mop=Mopan Maya |mos=Moore |mpg=Marba |mps=Dadibi |mqe=Matepi |mpj=Martu Wangka |mqs=West Makian |mqv=Mosimo |mqw=Murupi |mr=tiếng Marathi |mrc=Maricopa |mrk=Hmwaveke |mro=Mru |mrw=Maranao |ms=tiếng Mã Lai |ms-cla={{langname-lite/etymcode|Classical Malay|Malay|{{{allow etym|}}}}} |ms-old={{langname-lite/etymcode|Old Malay|Malay|{{{allow etym|}}}}} |msb=Masbatenyo |msk=Mansaka |msm=Agusan Manobo |msn=Vurës |msq=Caac |mt=tiếng Malta |mtc=Munit |mte=Alu |mtq=Muong |mtv=Asaro'o |mul=Translingual |muz=Mursi |mva=Manam |mvd=Mamboru |mvi=Miyako |mwl=Mirandese |mww=White Hmong |my=Burmese |myv=Erzya |mzp=Movima |mzw=Deg |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |n={{#switch:{{{1|}}} |na=tiếng Nauru |nag=Naga Pidgin |nah=tiếng Nahuatl |nai-tap=Tapachultec |nak=Nakanai |nan=tiếng Mân Nam |nan-hbl=Hokkien |nap=tiếng Napoli |naz=Coatepec Nahuatl |nb=tiếng Na Uy (Bokmål) |nbk=Nake |nce=Yale |ncf=Notsi |ncg=Nisga'a |nch=Central Huasteca Nahuatl |nci=Classical Nahuatl |ncj=Northern Puebla Nahuatl |nd=Northern Ndebele |nds=tiếng Hạ Đức |nds-de=German Low German |nds-nl=Dutch Low Saxon |ne=tiếng Nepal |nec=Nedebang |nef=Nefamese |nem=Nemi |nev=Nyaheun |nfl=Äiwoo |ngf-pro=Proto-Trans-New Guinea |nhe=Eastern Huasteca Nahuatl |nhn=Central Nahuatl |nht=Ometepec Nahuatl |nhx=Mecayapan Nahuatl |nia=Nias |nic-pro=Proto-Niger-Congo |nio=Nganasan |niu=Niuean |niv=Nivkh |niz=Ningil |njm=Angami |njo=Ao |njz=Nyishi |nkp=Niuatoputapu |nkr=Nukuoro |nl=tiếng Hà Lan |nlc=Nalca |nlg=Gela |nmb=Big Nambas |nn=tiếng Na Uy (Nynorsk) |no=tiếng Na Uy |nod=Northern Thai |nog=Nogai |non=tiếng Na Uy cổ |non-oen={{langname-lite/etymcode|Old East Norse|Old Norse|{{{allow etym|}}}}} |nr=Southern Ndebele |nrf=Norman |nrl=Ngarluma |nrn=Norn |nso=Northern Sotho |ntp=Northern Tepehuan |nua=Yuanga |nuk=Nootka |nup=Nupe |nus=Nuer |nut=Nùng |nv=Navajo |nxq=Naxi |ny=Chichewa |nys=Nyunga |nza=Tigon Mbembe |nzd=Nzadi |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |o={{#switch:{{{1|}}} |obr=Old Burmese |obt=Old Breton |oc=tiếng Oc |och=tiếng Hán thượng cổ |oco=Old Cornish |odt=Old Dutch |ofs=Old Frisian |oge=Old Georgian |ohu=Old Hungarian |oj=tiếng Ojibwe |ojp=Old Japanese |oka=Okanagan |okm=Middle Korean |okn=Okinoerabu |oko=Old Korean |okz=Old Khmer |okz-ang={{langname-lite/etymcode|Angkorian Old Khmer|Old Khmer|{{{allow etym|}}}}} |olo=Livvi |om=Oromo |oma=Omaha-Ponca |omq-otp-pro=Proto-Oto-Pamean |omq-pro=Proto-Oto-Manguean |omx=Old Mon |ono=Onondaga |ood=O'odham |oon=Önge |opo=Opao |oro=Orokolo |orv=Old East Slavic |os=Ossetian |osc=Oscan |osp=Old Spanish |osx=Old Saxon |ota=Ottoman Turkish |ote=Mezquital Otomi |otk=Old Turkic |oto-otm-pro=Proto-Otomi |oto-pro=Proto-Otomian |otw=Ottawa |oui=Old Uyghur |ovd=Elfdalian |owl=Old Welsh |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |p={{#switch:{{{1|}}} |pa=Punjabi |paa-nha-pro=Proto-North Halmahera |pac=Pacoh |pag=Pangasinan |pal=Middle Persian |pam=Kapampangan |pap=tiếng Papiamento |pau=Palauan |pbv=Pnar |pcc=Bouyei |pcm=Nigerian Pidgin |pdc=Pennsylvania German |pdt=Plautdietsch |pdu=Kayan |peh=Bonan |peo=Old Persian |phi-pro=Proto-Philippine |phk=Phake |phl=Palula |phn=Phoenician |pi=tiếng Pali |pis=Pijin |piz=Pije |pjt=Pitjantjatjara |pkc=Baekje |pkp=Pukapukan |pl=tiếng Ba Lan |ple=Palu'e |plg=Pilagá |pln=Palenquero |plu=Palikur |plv=Southwest Palawano |plw=Brooke's Point Palawano |ply=Bolyu |pml=Sabir |pms=Piedmontese |pnr=Panim |pns=Ponosakan |pnw=Panyjima |pon=Pohnpeian |poo=Central Pomo |pov=Guinea-Bissau Creole |pox=Polabian |poz-cet-pro=Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian |poz-mcm-pro=Proto-Malayo-Chamic |poz-mly-pro=Proto-Malayic |poz-msa-pro=Proto-Malayo-Sumbawan |poz-oce-pro=Proto-Oceanic |poz-pep-pro=Proto-Eastern Polynesian |poz-pnp-pro=Proto-Nuclear Polynesian |poz-pol={{langname-lite/familycode|Polynesian|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |poz-pol-pro=Proto-Polynesian |poz-pro=Proto-Malayo-Polynesian |ppk=Uma |ppl=Pipil |ppu=Papora |pqe-pro=Proto-Eastern Malayo-Polynesian |prc=Parachi |prg=Old Prussian |pri=Paicî |pro=Old Occitan |ps=Pashto |pt=tiếng Bồ Đào Nha |pwn=Paiwan |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |q={{#switch:{{{1|}}} |qfa-kms-pro=Proto-Kam-Sui |qfa-lic-pro=Proto-Hlai |qfa-sub={{langname-lite/familycode|substrate|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |qfa-tak={{langname-lite/familycode|Kra-Dai|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |qfa-yen-pro=Proto-Yeniseian |qsb-ibe={{langname-lite/etymcode|Paleo-Hispanic|Undetermined|{{{allow etym|}}}}} |qu=Quechua |qua=Quapaw |quc=K'iche' |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |r={{#switch:{{{1|}}} |rad=Rade |rah=Rabha |ran=Riantana |rap=Rapa Nui |raw=Rawang |ray=Rapa |rbl=East Miraya Bikol |rel=Rendille |rgn=Romagnol |rhg=Rohingya |ril=Riang |rki=Rakhine |rm=Romansh |rme=Angloromani |rmf=Kalo Finnish Romani |rmg=Traveller Norwegian |rmn=Balkan Romani |rmo=Sinte Romani |rmp=Rempi |rmq=Caló |rmt=Domari |rmw=Welsh Romani |rng=Ronga |ro=Romanian |roa={{langname-lite/familycode|Romance|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |roa-brg=Bourguignon |roa-fcm=Franc-Comtois |roa-gal=Gallo |roa-leo=Leonese |roa-oca=Old Catalan |roa-ole=Old Leonese |roa-opt=Old Galician-Portuguese |roa-tar=Tarantino |rog=Northern Roglai |rol=Romblomanon |rom=Romani |roo=Rotokas |rop=Australian Kriol |rpt=Rapting |rth=Ratahan |rtm=Rotuman |ru=tiếng Nga |rue=Carpathian Rusyn |rug=Roviana |ruo=Istro-Romanian |rup=Aromanian |ruq=Megleno-Romanian |rw=Rwanda-Rundi |rwo=Rawa |ryn=Northern Amami Ōshima |rys=Yaeyama |ryu=Okinawan |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |s={{#switch:{{{1|}}} |sa=tiếng Phạn |sah=Yakut |sai-ayo=Ayomán |sai-men=Menien |sai-nje-pro=Proto-Northern Jê |sai-tap=Tapayuna |sat=Santali |sav=Saafi-Saafi |sbf=Shabo |sbl=Botolan Sambal |sc=Sardinian |sce=Dongxiang |scn=Sicilian |sco=Scots |sd=Sindhi |sdc=Sassarese |sdg=Savi |sdn=Gallurese |se=Northern Sami |sea=Semai |sed=Sedang |sei=Seri |sel=Selkup |sem-pro=Proto-Semitic |ses=Koyraboro Senni |sg=Sango |sga=Old Irish |sgb=Mag-Anchi Ayta |sgd=Surigaonon |sgs=Samogitian |sh=tiếng Serbia-Croatia |shh=Shoshone |shk=Shilluk |shn=Shan |si=Sinhalese |sid=Sidamo |sio-pro=Proto-Siouan |sip=Sikkimese |sit={{langname-lite/familycode|Sino-Tibetan|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |sit-jap=Japhug |sit-pro=Proto-Sino-Tibetan |sit-sit=Situ |sit-tan-pro=Proto-Tani |sjd=Kildin Sami |sje=Pite Sami |sjm=Mapun |sjt=Ter Sami |sju=Ume Sami |sk=Slovak |skb=Saek |sky=Sikaiana |sl=Slovene |sla={{langname-lite/familycode|Slavic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |sla-pro=Proto-Slavic |slm=Pangutaran Sama |slr=Salar |slu=Selaru |sm=Samoan |sma=Southern Sami |smi-pro=Proto-Samic |smj=Lule Sami |smk=Bolinao |smn=Inari Sami |smr=Simeulue |sms=Skolt Sami |sn=Shona |snf=Noon |snp=Siane |snr=Sihan |snu=Senggi |so=Somali |sog=Sogdian |sou=Southern Thai |sq=tiếng Albani |sqj-pro=Proto-Albanian |squ=Squamish |sra=Saruga |srn=Sranan Tongo |srq=Sirionó |srr=Serer |srv=Waray Sorsogon |ss=Swazi |ssf=Thao |ssl=Western Sisaala |ssq=So'a |ssy=Saho |stf=Seta |stp=Southeastern Tepehuan |stq=Saterland Frisian |str=Saanich |stw=Satawalese |suq=Suri |sux=Sumerian |sv=Swedish |sw=Swahili |swb=Maore Comorian |swg=Swabian |swi=Sui |swm=Samosa |sxn=Sangir |sxw=Saxwe Gbe |syc=Classical Syriac |szl=Silesian |szy=Sakizaya |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |t={{#switch:{{{1|}}} |ta=Tamil |taa=Lower Tanana |tad=Tause |tai={{langname-lite/familycode|Tai|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |tai-pro=Proto-Tai |tao=Yami |tay=Atayal |tbc=Takia |tbl=Tboli |tbp=Taworta |tbq={{langname-lite/familycode|Tibeto-Burman|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |tbq-bdg-pro=Proto-Bodo-Garo |tbq-blg=Bailang |tbq-kuk-pro=Proto-Kuki-Chin |tbq-lob-pro=Proto-Lolo-Burmese |tbq-lol-pro=Proto-Loloish |tbw=Aborlan Tagbanwa |tby=Tabaru |tcb=Tanacross |tcs=Torres Strait Creole |tdd=Tai Nüa |tdy=Tadyawan |te=Telugu |tet=Tetum |tew=Tewa |tfn=Dena'ina |tft=Ternate |tg=Tajik |th=Thai |ti=Tigrinya |tim=Timbe |tio=Teop |tiy=Tiruray |tk=Turkmen |tkl=Tokelauan |tkw=Teanu |tl=Tagalog |tli=Tlingit |tmh=Tuareg |tmu=Iau |tnq=Taíno |to=Tongan |tpf=Tarpia |tpi=Tok Pisin |tpn=Tupinambá |tpw=Old Tupi |tqo=Toaripi |tqw=Tonkawa |tr=Turkish |trk={{langname-lite/familycode|Turkic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |trk-cmn-pro={{langname-lite/etymcode|Proto-Common Turkic|Proto-Turkic|{{{allow etym|}}}}} |trk-oat=Old Anatolian Turkish |trk-pro=Proto-Turkic |trv=Taroko |ts=Tsonga |tsg=Tausug |tt=Tatar |tts=Isan |ttt=Tat |tum=Tumbuka |tuw-pro=Proto-Tungusic |tuw-sol=Solon |tvl=Tuvaluan |tvn=Tavoyan |tvo=Tidore |txb=Tocharian B |txg=Tangut |ty=Tahitian |typ=Kuku-Thaypan |tys=Sapa |tyv=Tuvan |tyz=Tày |tzj=Tz'utujil |tzm=Central Atlas Tamazight |tzo=Tzotzil |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |u={{#switch:{{{1|}}} |uar=Tairuma |ubl=Buhi'non Bikol |uby=Ubykh |ude=Udihe |udi=Udi |ug=Uyghur |ugo=Gong |uk=Ukrainian |ulb=Olukumi |ulk=Meriam |umo=Umotína |umu=Munsee |und=Undetermined |unm=Unami |ur=Urdu |urj-fin-pro=Proto-Finnic |urj-pro=Proto-Uralic |urk=Urak Lawoi' |ush=Ushojo |utu=Utu |uur=Ura (Vanuatu) |uz=Uzbek |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |V={{#switch:{{{1|}}} |VL.={{langname-lite/etymcode|Vulgar Latin|Latin|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |v={{#switch:{{{1|}}} |vai=Vai |vam=Vanimo |ve=Venda |vec=Venetan |vep=Veps |vi=Vietnamese |vil=Vilela |vma=Martuthunira |vo=Volapük |vot=Votic |vro=Võro |vsn={{langname-lite/etymcode|Vedic Sanskrit|Sanskrit|{{{allow etym|}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |w={{#switch:{{{1|}}} |wa=Walloon |wam=Massachusett |war=Waray-Waray |wba=Warao |wbl=Wakhi |wes=Cameroon Pidgin |wim=Wik-Mungkan |win=Winnebago |wiv=Muduapa |wlm=Middle Welsh |wmc=Wamas |wmw=Mwani |wno=Wano |wo=Wolof |woe=Woleaian |wrh=Wiradjuri |wrs=Waris |wsk=Waskia |wuh=Wutunhua |wul=Silimo |wuu=tiếng Ngô |wya=Wyandot |wym=Vilamovian |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |x={{#switch:{{{1|}}} |xaa=Andalusian Arabic |xag=Aghwan |xbm=Middle Breton |xbr=Kambera |xcl=Old Armenian |xdc=Dacian |xeu=Keoru-Ahia |xgn={{langname-lite/familycode|Mongolic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |xgn-pro=Proto-Mongolic |xh=Xhosa |xib=Iberian |xil=Illyrian |xnb=Kanakanabu |xno={{langname-lite/etymcode|tiếng Anh Norman|Old French|{{{allow etym|}}}}} |xok=Xokleng |xpm=Pumpokol |xpo=Pochutec |xpq=Mohegan-Pequot |xpr=Parthian |xqa=Karakhanid |xrn=Arin |xsb=Sambali |xsl=South Slavey |xsm=Kasem |xsp=Silopi |xss=Assan |xsv=Sudovian |xto=Tocharian A |xug=Kunigami |xve=Venetic |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |y={{#switch:{{{1|}}} |yag=Yámana |yai=Yaghnobi |ybe=Western Yugur |ycl=Lolopo |ydk=Yoidik |yee=Yimas |yha=Baha |yi=Yiddish |yka=Yakan |yle=Yele |yll=Yil |yly=Nyelâyu |yo=Yoruba |yog=Yogad |yoi=Yonaguni |yol=Yola |yox=Yoron |yrk-tun=Tundra Nenets |yrl=Nheengatu |yua=Yucatec Maya |yue=tiếng Quảng Đông |yuf=Havasupai-Walapai-Yavapai |yuq=Yuqui |yuy=East Yugur |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |z={{#switch:{{{1|}}} |za=Zhuang |zag=Zaghawa |zai=Isthmus Zapotec |zav=Yatzachi Zapotec |zca=Coatecas Altas Zapotec |zea=Zealandic |zh=Chinese |zhn=Nong Zhuang |zia=Zia |zkg=Goguryeo |zko=Kott |zkt=Khitan |zle-mbe={{langname-lite/etymcode|Middle Belarusian|Old Ruthenian|{{{allow etym|}}}}} |zle-ono=Old Novgorodian |zle-ort=Old Ruthenian |zls={{langname-lite/familycode|South Slavic|{{{is family|}}}|{{{allow family|}}}}} |zlw-ocs=Old Czech |zlw-opl=Old Polish |zlw-slv=Slovincian |zmo=Molo |zne=Zande |zom=Zou |zpq=Zoogocho Zapotec |ztn=Santa Catarina Albarradas Zapotec |ztt=Tejalapan Zapotec |zu=Zulu |zza=Zazaki |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}}}} |#default={{langname-lite/unknowncode|{{{1}}}}} }}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 4bfdwyf7lrtrsz9pn53tt7avxp3oz6l 0 412257 2514696 2514199 2026-08-17T15:26:47Z Hiyuune 50834 (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2514696 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} =={{langname|mul}}== {{character info}} {{wikipedia}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: [[E#Chữ_Latinh|E]] ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #Chữ Kirin viết hoa, gọi là ''[[je]]'', ''[[ye]]'' hoặc ''[[ie]]''. #Chữ Kirin cổ viết hoa, gọi là ''[[ѥстъ]]'' hoặc ''[[есть]]'' (''e'' hẹp) ===Hình ảnh=== <gallery> Cyrillic letter Ye - uppercase and lowercase.svg|Chân phương Italic Cyrillic letter Ye - uppercase and lowercase.svg|In nghiêng 06-Russian alphabet-Е е.svg|Viết tay </gallery> =={{langname|abq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Abaza|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|abq|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|abq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza. #:{{ux|abq|АПР'''Е'''ЛЬ|tr=APR'''E'''Lᶻ|[[tháng Tư|THÁNG TƯ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=abq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza}} =={{langname|ab}}== {{wikipedia|ab:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Abkhaz|E]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Abkhaz|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ab|/a/|/ja/}} ===Chữ cái=== {{head|ab|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz. #:{{ux|ab|[[Ебырҳам#Tiếng_Abkhaz|'''Е'''бырҳам]]|tên nam giới Abraham|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ab|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz}} =={{langname|ady}}== {{wp|ady:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' [[Э#Tiếng_Adygea|Э]] |- ! Ả Rập | [[ە#Tiếng_Adygea|ە]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Adygea|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ady|[e]|[aj]|[ja]}} ===Chữ cái=== {{head|ady|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea. #:{{ux|ady|[[w:ady:Еуропэ|'''Е'''уропэ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ady|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea}} ====Liên từ==== {{head|ady|Liên từ|head=е … е}} #{{see-entry|е}} ===Phó từ=== {{head|ady|Phó từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|agx}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|agx|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|agx|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul. #:{{ux|agx|'''Е'''рид|[[bảy|Bảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=agx|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Roman Kim|year=2016|work=Агульско-русский словарь|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/aghul/en/browse/browse-vernacular-russian/?letter=%D0%B5&key=ru|entry=е}} =={{langname|akv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|akv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|akv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh. #:{{ux|akv|ЛЪЛЪ'''Е'''НИ|[[nước|NƯỚC]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=akv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Кь/кь|КьӀ/кьӀ|КӀ/кӀ|КӀкӀ/кӀкӀ|Лл|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛЬ/ль|ЛӀ/лӀ|ЛӀъ/лӀъ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|СС/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|ХъӀ/хъӀ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ}} =={{langname|ale}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ale|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ale|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ale|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut|Аа|А̄/а̄|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Гў/гў|Дд|Д̆/д̆|Ее|Е̄/е̄|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|ʼЙ/ʼй|Кк|Ӄӄ|Лл|ʼЛ/ʼл|Мм|ʼМ/ʼм|Нн|ʼН/ʼн|Ӈӈ|ʼӇ/ʼӈ|Оо|О̄/о̄|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ы̄/ы̄|Ьь|Ээ|Э̄/э̄|Юю|Ю̄/ю̄|Яя|Я̄/я̄|ʼ|ʼЎ/ʼў}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|title=[https://ia801505.us.archive.org/7/items/ALEGSA_DBS_HS/Aleut-(1902)-John.pdf The Holy Gospel According to St. John (in Eastern-Aleut)]|year=2007|publisher=All Saints of North America Orthodox Church|page=5}} =={{langname|alr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alr|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|alr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor}} ===Tham khảo=== *[https://www.academia.edu/6382246/Nagayama_Yukari._Two_Proprietive_Forms_in_Alutor_2014_ Nagayama, Yukari. (2014) Two proprietive forms in Alutor] =={{langname|ani}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ani|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ani|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Andi. #:{{ux|ani|С'''Е'''Й|tr=S'''E'''J|[[gấu|GẤU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ani|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Andi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГӀ/гӀ|Гь/гь|Гъ/гъ|ГъӀ/гъӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|ЖъӀ/жъӀ|Зз|Ии|Йй|Кк|КӀ/кӀ|Кь/кь|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Лл|ЛӀ/лӀ|Ль/ль|Лъ/лъ|ЛъӀ/лъӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХӀ/хӀ|Хь/хь|Хъ/хъ|Цц|ЦӀ/цӀ|ЦъӀ/цъӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|ЧъӀ/чъӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Ӏ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|crp-slb}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{head|crp-slb|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái ''Е'' (''E'') dạng viết hoa trong bảng chữ cái tiếng Nga ghi lại tiếng Anh Solombala. #:{{ux|crp-slb|МИЛ'''Е'''КЪ|tr=[[milek#Tiếng_Anh_Solombala|MIL'''E'''K]]|[[sữa|SỮA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crp-slb|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|aqc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aqc|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|aqc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Archi. #:{{ux|aqc|'''Е'''Iле|[[thiếc|Thiếc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=aqc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Archi}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Chumakina, Marina, Dunstan Brown, Greville G. Corbett & Harley Quilliam|year=2007|work=A dictionary of Archi: Archi-Russian-English (Online edition)|publisher=University of Surrey|entryurl=https://www.smg.surrey.ac.uk/archi-dictionary/?LC=12|entry=е}} =={{langname|av}}== {{wikipedia|av:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[يې#Tiếng_Avar|يې]] [[ې#Tiếng_Avar|ې]] [[ئې#Tiếng_Avar|ئې]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Avar|E]] [[Je#Tiếng_Avar|Je]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|av|/e/|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|av|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Avar. #:{{ux|av|[[w:av:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=av|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Avar}} =={{langname|az}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئ#Tiếng_Azerbaijan|ئ]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Azerbaijan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|az|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|az|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan. #:{{ux|az|'''Е'''рмәнистан|tr=[[Ermənistan#Tiếng_Azerbaijan|'''E'''rmənistan]]|[[Armenia]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=az|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan}} =={{langname|kva}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kva|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kva|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal. #:{{ux|kva|ГЬ'''Е'''|[[sau|SAU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kva|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|СӀ/сӀ|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Щщ|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/35|work=Bagvalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bal}}== ===Chữ cái=== {{head|bal|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #{{label|bal|obsolete}} Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990|Aa|Āā|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Д̨/д̨|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|ꝑ|Сс|Тт|Т̵/т̵|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|ba}}== {{wikipedia|ba:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ba|/ɪ̞/}} (''đứng đầu từ'' /jɪ̞/) *(''trong từ mượn tiếng Nga''): IPA: (''đứng đầu từ hoặc sau nguyên âm'') /je/, (''sau phụ âm, vòm hóa phụ âm phía trước'') /ʲe/ ===Chữ cái=== {{head|ba|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir. #:{{ux|ba|[[w:ba:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ba|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir}} =={{langname|atv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|atv|[je]|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|atv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai. #:{{ux|atv|[[нек#Tiếng_Bắc_Altai|Н'''Е'''К]]|[[bò|BÒ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=atv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Јј|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ҥҥ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|mns-nor}}== ===Cách phát âm=== *{{mns-nor-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mns-nor|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-nor|'''Е'''йа̄йи|[[chị|Chị]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Bắc_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Bắc_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Bắc_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Bắc_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Bắc_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Bắc_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Bắc_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Bắc_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Bắc_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Bắc_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Bắc_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Bắc_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Bắc_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Bắc_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Bắc_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Bắc_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Bắc_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Bắc_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Bắc_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Bắc_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Bắc_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Bắc_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Bắc_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Bắc_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Bắc_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Bắc_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Bắc_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Bắc_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Bắc_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Bắc_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Bắc_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Bắc_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Bắc_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Bắc_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Bắc_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Bắc_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Bắc_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Bắc_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Bắc_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Bắc_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Bắc_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Bắc_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Bắc_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Bắc_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Bắc_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Bắc_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Bắc_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Bắc_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Bắc_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Bắc_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Bắc_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Bắc_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Bắc_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Bắc_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Bắc_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Bắc_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Bắc_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Bắc_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Bắc_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Bắc_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Bắc_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Bắc_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Bắc_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Bắc_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Bắc_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|я̄]] =={{langname|ykg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykg|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ykg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ykg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir|Аа|Аа/аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ии/ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Ль/ль|Мм|Нн|Нь/нь|Ңң|Оо|Оо/оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Сь/сь|Тт|Уу|Уу/уу|Уӧ/уӧ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|be}}== {{wikipedia|be:Е (кірыліца)}} {{wikipedia|be-tarask:}} ===Cách phát âm=== *{{bel-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|be|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus. #:{{ux|be|[[w:be:Еўропа|'''Е'''ўропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=be|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus}} =={{langname|kap}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kap|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kap|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta. #:{{ux|kap|Б'''Е'''Ч'''Е'''Д|tr=B'''E'''Č'''E'''D|[[Chúa|CHÚA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kap|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/160|work=Bezhta Dictionary|publisher=IDS|year=2025}} =={{langname|bph}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bph|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bph|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh. #:{{ux|bph|'''Е'''ль|[[linh|Linh]] [[sam]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bph|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh|Аа|А̄/а̄|Аⷩ/аⷩ|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГΙ/гΙ|Дд|Ее|Е̄/е̄|Еⷩ/еⷩ|Дж/дж|Жж|Зз|Ии|Ӣ/ӣ|Иⷩ/иⷩ|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|кӀ/кӀ|Лл|Ль/ль|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|О̄/о̄|Оⷩ/оⷩ|Пп|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Ӯ/ӯ|Уⷩ/уⷩ|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Эⷩ/эⷩ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/37|work=Botlikh Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bdk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bdk|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bdk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh. #:{{ux|bdk|[[кьел#Tiếng_Budukh|КЬ'''Е'''Л]]|[[muối|MUỐI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bdk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГХ/гх|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|Әә|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КХ/кх|КЪ/къ|КӀ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|Ээ|ӀЬ/ӏь}} =={{langname|bhh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Hebrew | [[יה#Tiếng_Bukhara|יה]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Bukhara|E]] [[Ye#Tiếng_Bukhara|Ye]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bhh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bhh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara. #:{{ux|bhh|ЯКШАМ'''Е'''|tr=JAKŠAM'''E'''|[[thứ Hai|THỨ HAI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bhh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя|Ғғ|Ӣӣ|Ққ|Ӯӯ|Ҳҳ|Ҷҷ}} =={{langname|bg}}== {{wikipedia|bg:}} ===Cách phát âm=== *{{bul-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|bg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bulgari. #:{{ux|bg|[[w:bg:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Bulgari|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|(Ѝѝ)|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Юю|Яя}} ===Động từ=== {{head|bg|Dạng động từ}} #{{see-entry|е}} ===Thán từ=== {{head|bg|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Trợ từ=== {{head|bg|Trợ từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Constantine Stephanove|year=1914|title=Complete Bulgarian-English dictionary|location=Sofia|publisher=J. H. Nickoloff|page=110|pageurl=https://books.google.com/books?id=l_wMAQAAIAAJ&pg=PA110}} =={{langname|bua}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bua|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|bua|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat. #:{{ux|bua|[[Еши#Tiếng_Buryat|'''Е'''ши]]|tên nam giới Ješi|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bua|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat}} =={{langname|cji}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cji|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cji|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal. #:{{ux|cji|С'''Е'''Б|[[lò|LÒ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=cji|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Ъъ|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/51|work=Chamalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|ce}}== {{wikipedia|ce:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Chechen|E]] [[Ie#Tiếng_Chechen|Ie]] [[Ye#Tiếng_Chechen|Ye]] |- ! Ả Rập | [[ە#Tiếng_Chechen|ە]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{che-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ce|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen. #:{{ux|ce|[[w:ce:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ce|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen}} =={{langname|ckt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ckt|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot. #:{{ux|ckt|'''Е'''йвэл|tr='''Je'''jwel|[[mồ côi|Mồ côi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ckt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Ԓԓ|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|ʼ}} =={{langname|clw}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|clw|/(j)ɛ~eː/}} ===Chữ cái=== {{head|clw|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym. #:{{ux|clw|[[йеде#Tiếng_Chulym|Й'''Е'''Д'''Е''']]|tr=Y'''Ē'''D'''E'''|[[bảy|BẢY]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=clw|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym|Аа|Ӓӓ|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Җҗ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|xcv}}== ===Chữ cái=== {{head|xcv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Chuvan đã tuyệt chủng. #:{{ux|xcv|[[Епека#Tiếng_Chuvan|'''Е'''пека]]|tr='''Ye'''peka|[[w:Người Chukchi|người Chukchi]]|inline=1}} =={{langname|cv}}== {{wikipedia|cv:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash. #:{{ux|cv|[[Етӗрне#Tiếng_Chuvash|'''Е'''тӗрне]]|thị trấn Yadrin, Nga|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=cv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|cv|Liên từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Chuvash People's Website|title=[https://en.chuvash.org/e/43762d456e2043564c3a204f Chuvash-English Dictionary]|year=2006}} =={{langname|dar}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Dargwa|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dar|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|dar|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa. #:{{ux|dar|'''Е'''гипетлан|[[người]] [[Ai Cập]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dar|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sergey N. Sychev|year=2019|work=Dargan-Russian-English Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/dargan-mez/browse/browse-vernacular-english/?key=dar&letter=%D0%B5&lang=en|entry=е}} =={{langname|dta}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dta|[je~jə]}} ===Chữ cái=== {{head|dta|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Daur. #:{{ux|dta|'''Е'''м|tr='''E'''m|[[thuốc|Thuốc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dta|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Daur|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ьь|Ыы|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rom}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rom|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|rom|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong các bảng chữ cái Kirin tiếng Digan. #:{{ux|rom|'''Е'''кх|tr='''E'''kh|[[một|Một]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Kaldarári|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кх/кх|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пх/пх|Рр|Рр/рр|Сс|Тт|Тх/тх|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Ruska Roma|Аа|Бб|Вв|Гг|Ґґ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Balkan|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rmn|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|rmn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Balkan. #:{{quote|rmn|'''Е'''кхетханэ пэ боренца ой ачавдяс о тхан, катэ бэшэлас, тай гили ко дром, саво камэлас тэ анэл лэн палэ ки пху Иуда.|Vậy, người lìa-bỏ chỗ mình đã ở, cùng hai dâu mình lên đường đặng trở về xứ Giu-đa. ([[s:Ru-tơ/1#1:7|Ru-tơ 1:7]])}} ===Tham khảo=== *Bible Translators of Ukraine & Pioneer Bible Translators (2021), “[https://www.bible.com/bible/3102/RUT.1.%25D0%259A%25D0%25A0%25D0%2591 Руфь 1]”, trong ''Библия опэр крымски романи чиб'' (bằng tiếng Digan Balkan) =={{langname|rml}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Baltic|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rml|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|rml}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Baltic. #:{{ux|rml|'''Е'''реме́ё|[[s:Giê-rê-mi|Giê-rê-mi]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rml|author=British & Foreign Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/2606/JER.1.ROMBALT|entry=Ереме́ё 1|year=2019|work=Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс)}} =={{langname|rmc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Karpat|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmc|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|rmc}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Karpat. #:{{quote|rmc|'''Е'''сас одя минґ пророкіня Анна, ле Фануілоскєрі чай, ле Асіроскєре файтостар. Лакє есас бут берша. Кана ой ґейля роместе, ой есас минґ терні чайорі, і преджівділя пескєре ромега ефта берш.|Lại có bà tiên-tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, về chi-phái A-se, đã cao tuổi lắm. Từ lúc còn đồng-trinh đã ở với chồng được bảy năm; ([[s:Lu-ca/2#2:36|Lu-ca 2:36]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rmc|author=Pioneer Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3101/LUK.2.%D0%97%D0%A0%D0%91|entry=Лукастар 2|year=2021|work=Біблія про закарпатцько романо чіб}} =={{langname|dlg}}== ===Chữ cái=== {{head|dlg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dlg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Ӈь/ӈь|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Уо/уо|Үү|Үө/үө|Фф|Һһ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ыа/ыа|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|trk-dkh}}== ===Chữ cái=== {{head|trk-dkh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Dukha. #:{{ux|trk-dkh|[[те#Tiếng_Dukha|Т'''Е''']]|tr=T'''E'''|[[nói|NÓI]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://web.archive.org/web/20241127010617/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=duh Tiếng Dukha] trên Cơ sở dữ liệu các ngôn ngữ Turk. =={{langname|ug}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئې‎#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|ئې‎]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|E]] [[Ë#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|Ë]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ug|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|ug|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ. #:{{ux|ug|'''Е'''вропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ug|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Фф|Хх|Һһ|Чч|Шш|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|dng}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dng|[iɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|dng|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can. #:{{ux|dng|'''Е'''лигә|[[hôm qua|Hôm qua]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dng|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can}} =={{langname|kca-eas}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca-eas|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|kca-eas|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Surgut. #:{{ux|kca-eas|В'''Е'''Т|tr=V'''E'''T|SỐ [[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kca-eas|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Surgut|Аа|Ӑӑ|Ӓӓ|Вв|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Љљ|Ԯԯ|Мм|Нн|Њњ|Ңң|Оо|Өө|Ө̆/ө̆|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Ᲊᲊ|Уу|Ўў|Ӱӱ|Ҳҳ|Ҷҷ|Шш|Ыы|Ээ|Әә}} =={{langname|enh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enh|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|enh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên. #:{{ux|enh|КОК'''Е'''|tr=KOK'''E'''|[[sương mù|SƯƠNG MÙ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|enf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enf|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|enf|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng. #:{{ux|enf|С'''Е'''ЗОТА|tr=S'''E'''ZOTA|[[đẹp|ĐẸP]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enf|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|myv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|myv|/je/<q:sau nguyên âm hoặc đứng đầu từ>|/ʲe/<q:thông thường, sau phụ âm>|[ɘ]<q:sau phụ âm răng>|q=âm vị}} ===Chữ cái=== {{head|myv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya. #:{{ux|myv|'''Е'''реван|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=myv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|eve}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Even|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|eve|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|eve|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Even. #:{{ux|eve|'''Е'''тка|[[sức|Sức]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=eve|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Even}} =={{langname|evn}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|evn|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|evn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk. #:{{ux|evn|[[егин#Tiếng_Evenk|'''Е'''гин]]|[[chín|Chín]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=evn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk}} =={{langname|gag}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gag|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|gag|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz. #:{{ux|gag|'''Е'''р|tr=[[yer#Tiếng_Gagauz|'''Ye'''r]]|[[vị trí|Vị trí]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gag|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz|Аа|Ää|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Ӂӂ|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сc|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Renato B. Figueiredo|title=[https://www.freelang.net/online/gagauz.php?lg=gb FREELANG Gagauz-English-Gagauz online dictionary]|year=2017}} =={{langname|gdo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gdo|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|gdo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Godoberi. #:{{ux|gdo|Д'''Е'''Н|tr=D'''E'''N|[[tôi|TÔI]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=gdo|sc=Cyrl|qual=Chữ Kirin tiếng Godoberi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/38|work=Godoberi Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|gin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gin|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|gin|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh. #:{{ux|gin|ИШ'''Е'''|tr=IŠ'''E'''|[[tuyết|TUYẾT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gin|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛI/лI|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХI/хI|Цц|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|huz}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|huz|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|huz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib. #:{{ux|huz|К'''Е'''БУ|tr=K'''E'''BU|[[cát|CÁT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=huz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib|Аа|(А̄/а̄)|(Аᴴ/аᴴ)|А̇/а̇|(А̇̄/а̇̄)|(А̇ᴴ/а̇ᴴ)|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|(Е̄/е̄)|(Еᴴ/еᴴ)|Әә|(Ә̄/ә̄)|(Әᴴ/әᴴ)|Жж|Зз|Ии|(Ӣӣ)|(Иᴴ/иᴴ)|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӏ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӏ|Мм|Нн|Оо|(О̄/о̄)|(Оᴴ/оᴴ)|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|(Ӯӯ)|(Уᴴ/уᴴ)|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|(Ы̄/ы̄)|Ээ|(Э̄/э̄)|(Эᴴ/эᴴ)}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|grk-mar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grk-mar|[ʲe]|[je]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|grk-mar}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Mariupol. #:{{ux|grk-mar|'''Е'''ма|[[máu|Máu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=grk-mar|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Mariupol|Аа|Бб|Вв|Гг|Гк/гк|Дд|Дъ/дъ|Ее|Жж|Дж/дж|Зз|Дз/дз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Тътъ|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|pnt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hy Lạp | [[Ε#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|Ε]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|pnt|[e̞]}} ===Chữ cái=== {{head|pnt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos. #:{{ux|pnt|'''Е'''фкеро|tr='''Ε'''ύκερο|[[rỗng|Rỗng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=pnt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos|Аа|Бб|Вв|Гг|(Гк/гк)|Дд|Ее|Зз|Жж|Ии|Кк|Лл|Мм|Нн|(Нт/нт)|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Ть/ть|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Pontos World|title=[https://web.archive.org/web/20250119064138/https://pontosworld.com/images/dialect/Pontic_Greek_Dictionary_July_2012-1.pdf Pontic Greek Dictionary]|year=2012}} =={{langname|inh}}== {{wikipedia|inh:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|inh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|inh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush. #:{{ux|inh|[[w:inh:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=inh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush}} ===Tham khảo=== *{{cite-book|last=Nichols|first=Johanna B.|title=Ingush–English and English–Ingush Dictionary|location=London and New York|publisher=Routledge|year=2004|page=75|pageurl=https://books.google.com/books?id=J7wqVHeRWdwC&pg=PA75}} =={{langname|isk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|isk|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|isk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim. #:{{ux|isk|Б'''Е'''|tr=B'''E'''|[[kém|KÉM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=isk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim|Аа|Бб|Вв|В̌/в̌|Гг|Ғғ|Дд|Д̈/д̈|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Пп|Рр|Сс|Тт|Т̈/т̈|Уу|Фф|Хх|Цц|Ц̌/ц̌|Чч|Ӵ/ӵ|Ҷҷ|Шш|Щщ|Әә|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|itl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|itl|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|itl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen. #:{{ux|itl|ԒН'''Е'''С|tr=ⱢN'''E'''S|[[đếm|ĐẾM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=itl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen|Аа|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кʼ/кʼ|Ӄӄ|Ӄʼ/ӄʼ|Лл|Љљ|Ԓԓ|Мм|Нн|Њњ|Ӈӈ|Оо|О̆/о̆|Пп|Пʼ/пʼ|Рр|Сс|Тт|Тʼ/тʼ|Уу|Ўў|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Чʼ/чʼ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Әә|Ээ|Юю|Яя|(ʼ)|(˚)}} =={{langname|kbd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kabardia|E]] |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Kabardia|ا]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kbd|[ja]|[aj]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kbd|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia. #:{{ux|kbd|[[w:kbd:Еуропэ|'''Е'''уропэ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=kbd|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia}} ===Liên từ=== {{head|kbd|Liên từ|head=е … е}} #{{see-entry|е}} ===Phó từ=== {{head|kbd|Phó từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Louis Loewe|title=[https://books.google.com/books?id=1CRgAAAAMAAJ A dictionary of the Circassian language]|year=1854|publisher=George Bell}} =={{langname|xdq}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xdq|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|xdq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag. #:{{ux|xdq|'''Е'''л|[[hồn|Hồn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xdq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Кь/кь|Ҡҡ|Ҡҡ/ҡҡ|Ҡь/ҡь|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|Пь/пь|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Ть/ть|Уу|Хх|Ҳҳ|Цц|Цц/цц|Ць/ць|Чч|Чч/чч|Чь/чь|Шш|Ъъ|Ьь|Яя}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|xdq|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{chú thích web|author=Magomed Magomedov & Uzlipat Gasanova|work=Kaitag Dictionary|year=2025|entry=Е|entryurl=https://urssivar.com/language/dictionary/%D0%B5}} =={{langname|xal}}== {{wikipedia|xal:Е үзг}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xal|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|xal|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk. #:{{ux|xal|[[w:xal:Екатеринбург|'''Е'''катеринбург]]|[[w:Yekaterinburg|Yekaterinburg]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk}} ===Tham khảo=== *{{cite book|en|author=Arash Bormanshinov, George Zagadinow|title=Kalmyk-English Dictionary|year=1963|page=115|pageurl=https://archive.org/details/kalmyk-english-dictionary/page/n53}} =={{langname|xas}}== ===Chữ cái=== {{head|xas|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Kamassia đã tuyệt chủng. #:{{ux|xas|'''Е'''й|tr='''E'''j|[[không|Không]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Kai Donners|title=[https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/89815/Lexica_8.pdf Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik]|year=1944|location=Helsinki}} =={{langname|krc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krc|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|krc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar. #:{{ux|krc|[[w:krc:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|(Жж)|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нг/нг|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|ъ|Ыы|ь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kdr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kdr|[je]|[ʲe]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kdr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim. #:{{ux|kdr|[[олен#Tiếng_Karaim|ОЛ'''Е'''Н]]|[[hươu|HƯƠU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kdr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нъ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Хъ/хъ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Kale|work=Русско-караимский словарь|year=2009|entryurl=https://kale.at.ua/publ/3-1-0-22|entry=(Г-Д-Е)}} =={{langname|kaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kaa|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kaa|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak. #:{{ux|kaa|'''Е'''шуа|tr='''E'''šua|[[s:Giô-suê|Giô-suê]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|kaa|author=Институт перевода Библии|entryurl=https://www.bible.com/bible/3488/JOS.1.%D0%9A%D0%A0%D0%9A%D0%9C%D0%9A22|entry=Ешуа 1|year=2002|work=Мухаддес Китап}} =={{langname|kpt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpt|[ɛ~ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kpt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karata. #:{{ux|kpt|АХ'''Е'''|tr=AX'''E'''|[[vườn|VƯỜN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karata|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|work=IDS-Karata|year=2023|title=[https://ids.clld.org/contributions/39 Karata Dictionary]}} =={{langname|krl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krl|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|krl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia. #:{{ux|krl|'''Е'''ри|tr='''E'''ri|[[khác|Khác]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|Ӓä|Ӧö|Ӱÿ}} =={{langname|kk}}== {{kk-alt}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kk|/ʲe/|[ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh. #:{{ux|kk|[[w:kk:Еуропа|'''Е'''уропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=kk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|kk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|ket}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ket|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|ket|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ket. #:{{ux|ket|'''Е'''лок|tr='''Ye'''lok|sông Yeloguy, Nga|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ket|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ket|Аа|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Әә|Ыы|Ьь|’|Ээ|Юю|Яя}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ket|Danh từ|g=n|tr=Ē|không số nhiều}} #{{see-entry|е}} =={{langname|kjh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjh|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|kjh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas. #:{{ux|kjh|[[еӌек#Tiếng_Khakas|'''Е'''ӌек]]|[[gót chân|Gót chân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Marc Marti|title=[https://web.archive.org/web/20210725072821/https://altaica.ru/LIBRARY/turks/khakas_english_dictionary.pdf Khakas-English Dictionary]|year=2021}} =={{langname|kca}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|kca|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty. #:{{ux|kca|'''Е'''в|Cá [[rô]]|inline=1}} ===Xem thêm=== * {{letters|lang=kca|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty|Аа|Ӓӓ|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Әә|Ӛӛ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Ӆӆ|Ԓԓ|Мм|Нн|Ңң|Ӈӈ|Оо|Ӧӧ|Өө|Ӫӫ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Ҷҷ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Єє|Є̈/є̈|Юю|Ю̆/ю̆|Яя|Я̆/я̆}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Вальгамова С. И., Кошкарева Н. Б., Онина С. В., Шиянова А. А.|title=[https://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/media/downloads/hanti_pages.pdf Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты)]|year=2011|location=Екатеринбург|publisher=Издательство «Баско»|page=35}} =={{langname|kjj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjj|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kjj|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug. #:{{ux|kjj|НИХ'''Е'''Р|tr=NIꞳ'''E'''R|[[bầy|BẦY]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjj|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug|Аа|А̃/а̃|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гӏ/гӏ|Гӏв/гӏв|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Е̃/е̃|Жж|Зз|Ии|И̃/и̃|Йй|Кк|Кв/кв|Кк/кк|Кх/кх|Кхв/кхв|Кхкх/кхкх|Къв/къв|Кь/кь|Кьӏ/кьӏ|Кӏ/кӏ|Кӏв/кӏв|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Оь/оь|Пп|Пв/пв|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Тӏ/тӏ|Тӏв/тӏв|Тӏтӏ/тӏтӏ|Уу|У̃/у̃|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хъв/хъв|Хь/хь|Хӏ/хӏ|ӏ|ӏъ|Цц|Цв/цв|Цц/цц|Цӏ/цӏ|Цӏв/цӏв|Чч|Чч/чч|Чӏ/чӏ|Чӏв/чӏв|Шш|Шв/шв|Ъъ|Ыы|Ээ|Әә|Ә̃/ә̃}} =={{langname|khv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|khv|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|khv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi. #:{{ux|khv|М'''Е'''Ц|tr=M'''E'''C|[[lưỡi|LƯỠI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=khv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|zkb}}== ===Chữ cái=== {{head|zkb|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại phương ngữ Koibal đã tuyệt chủng. #:{{ux|zkb|П'''Е'''|tr=P'''E'''|[[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|last=Tamás|first=Janurik|title=[https://www.academia.edu/46652195/_SW_3_Kojb%C3%A1l_sz%C3%B3t%C3%A1r_a_publik%C3%A1lt_sz%C3%B3jegyz%C3%A9kek_egyes%C3%ADtett_sz%C3%B3t%C3%A1ra Kojbál szótár: a publikált szójegyzékek egyesített szótára]|series=Segédanyagok a déli-szamojéd nyelvek szókészletének tanulmányozásához III|publisher=Budenz Alkotóház|location=Székesfehérvár|year=2021|page=13}} =={{langname|urj-koo}}== ===Chữ cái=== {{head|urj-koo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 32 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin cổ tiếng Komi cổ. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=urj-koo|sc=Cyrs|qual=Chữ Kirin cổ tiếng Komi cổ|Аа|Бб|Гг|Дд|Ээ|Жж|Дж̌/дж̌|(Ӡ̌/ӡ̌)|Зз|Дз/дз|(Ӡ'/ӡ')|Ии|(Йй)|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|(О̂/о̂)|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Чч|Шш|Щщ|Ыы|Ӧӧ|Ѡѡ|Фф|Хх|Цц|(Ԅԅ)|Вв|Ьь|Ее|Йз/йз|Юю|Ъъ|Яя}} =={{langname|koi}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|koi|[je]|[ʲe]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|koi|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak. #:{{ux|koi|[[w:koi:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=koi|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpv}}== {{wikipedia|kv:}} ===Cách phát âm=== *{{kpv-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|kpv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Zyrian. #:{{ux|kpv|[[w:kv:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Тш/тш|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpy|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kpy|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak. #:{{ux|kpy|'''Е'''личачегʼак|tr='''Je'''ličačjehak|[[nói|Nói]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpy|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak|Аа|Бб|Вв|В'/в'|Гг|Г'/г'|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|jct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Krymchak|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|jct|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|jct|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak. #:{{ux|jct|[[екмек#Tiếng_Krymchak|'''Е'''кмек]]|[[bánh mì|Bánh mì]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=jct|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|Дд|Ее|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|Лл|Мм|Нн|НЪ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Чч|ЧЪ/чъ|Шш|Ыы|Ьь|Ээ}} =={{langname|kry}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kryts|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kry|[e]|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kry|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kry|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|ugh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ugh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ugh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi. #:{{ux|ugh|Т'''Е'''|tr=T'''E'''|[[nó|NÓ]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ugh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|Тт/тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хьхь/хьхь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Шш/шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/59|work=Dargwa (Kubachi dialect) Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|kum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kum|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|kum|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk. #:{{ux|kum|'''Е'''вропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kum|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|ru|author=Бамматов З. З|year=1960|title=[https://web.archive.org/web/20230529134706/http://k1urh.ru/files/luttirdu/russko-kumikskiy_slovar_bammatova_60.djvu Русско-Кумыкского Словаря]|location=Москва}} {{-kur-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' [[Э#Tiếng_Kurd|Э]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kurd|E]] [[Ê#Tiếng_Kurd|Ê]] |- ! Ả Rập | [[ێ#Tiếng_Kurd|ێ]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Kurd|Ե]] [[Է#Tiếng_Kurd|Է]] |- ! Yazidi | [[𐺩#Tiếng_Kurd|𐺩]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sdh|[eː]}} ===Chữ cái=== '''Е''' (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Kurd|е]]''') #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô (Armenia) năm 1946. #:{{ux|kmr|'''Е'''ԝропа|tr=[[w:ku:Ewropa|'''E'''wropa]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô'') [[А#Tiếng_Kurd|А]] [[а#Tiếng_Kurd|а]], [[Б#Tiếng_Kurd|Б]] [[б#Tiếng_Kurd|б]], [[В#Tiếng_Kurd|В]] [[в#Tiếng_Kurd|в]], [[Г#Tiếng_Kurd|Г]] [[г#Tiếng_Kurd|г]], [[Г'#Tiếng_Kurd|Г']] [[г'#Tiếng_Kurd|г']], [[Д#Tiếng_Kurd|Д]] [[д#Tiếng_Kurd|д]], [[Е#Tiếng_Kurd|Е]] [[е#Tiếng_Kurd|е]], [[Ә#Tiếng_Kurd|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurd|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurd|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurd|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurd|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurd|ж]], [[З#Tiếng_Kurd|З]] [[з#Tiếng_Kurd|з]], [[И#Tiếng_Kurd|И]] [[и#Tiếng_Kurd|и]], [[Й#Tiếng_Kurd|Й]] [[й#Tiếng_Kurd|й]], [[К#Tiếng_Kurd|К]] [[к#Tiếng_Kurd|к]], [[К'#Tiếng_Kurd|К']] [[к'#Tiếng_Kurd|к']], [[Л#Tiếng_Kurd|Л]] [[л#Tiếng_Kurd|л]], [[М#Tiếng_Kurd|М]] [[м#Tiếng_Kurd|м]], [[Н#Tiếng_Kurd|Н]] [[н#Tiếng_Kurd|н]], [[О#Tiếng_Kurd|О]] [[о#Tiếng_Kurd|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurd|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurd|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurd|П]] [[п#Tiếng_Kurd|п]], [[П'#Tiếng_Kurd|П']] [[п'#Tiếng_Kurd|п']], [[Р#Tiếng_Kurd|Р]] [[р#Tiếng_Kurd|р]], [[Р'#Tiếng_Kurd|Р']] [[р'#Tiếng_Kurd|р']], [[С#Tiếng_Kurd|С]] [[с#Tiếng_Kurd|с]], [[Т#Tiếng_Kurd|Т]] [[т#Tiếng_Kurd|т]], [[Т'#Tiếng_Kurd|Т']] [[т'#Tiếng_Kurd|т']], [[У#Tiếng_Kurd|У]] [[у#Tiếng_Kurd|у]], [[Ф#Tiếng_Kurd|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurd|ф]], [[Х#Tiếng_Kurd|Х]] [[х#Tiếng_Kurd|х]], [[Һ#Tiếng_Kurd|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurd|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurd|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurd|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurd|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurd|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurd|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurd|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurd|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurd|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurd|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurd|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurd|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurd|ь]], [[Э#Tiếng_Kurd|Э]] [[э#Tiếng_Kurd|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurd|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurd|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurd|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurd|ԝ]] =={{langname|kmr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kurmanji|E]] [[Ê#Tiếng_Kurmanji|Ê]] |- ! Ả Rập | [[ێ‎#Tiếng_Kurmanji|ێ]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Kurmanji|Ե]] [[Է#Tiếng_Kurmanji|Է]] |- ! Yazidi | [[𐺩#Tiếng_Kurmanji|𐺩]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kmr|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|kmr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji. #:{{ux|kmr|'''Е'''лманыа|tr='''E'''lmanya|[[Đức]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji'') [[А#Tiếng_Kurmanji|А]] [[а#Tiếng_Kurmanji|а]], [[Б#Tiếng_Kurmanji|Б]] [[б#Tiếng_Kurmanji|б]], [[В#Tiếng_Kurmanji|В]] [[в#Tiếng_Kurmanji|в]], [[Г#Tiếng_Kurmanji|Г]] [[г#Tiếng_Kurmanji|г]], [[Г'#Tiếng_Kurmanji|Г']] [[г'#Tiếng_Kurmanji|г']], [[Д#Tiếng_Kurmanji|Д]] [[д#Tiếng_Kurmanji|д]], [[Е#Tiếng_Kurmanji|Е]] [[е#Tiếng_Kurmanji|е]], [[Ә#Tiếng_Kurmanji|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurmanji|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurmanji|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurmanji|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurmanji|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurmanji|ж]], [[З#Tiếng_Kurmanji|З]] [[з#Tiếng_Kurmanji|з]], [[И#Tiếng_Kurmanji|И]] [[и#Tiếng_Kurmanji|и]], [[Й#Tiếng_Kurmanji|Й]] [[й#Tiếng_Kurmanji|й]], [[К#Tiếng_Kurmanji|К]] [[к#Tiếng_Kurmanji|к]], [[К'#Tiếng_Kurmanji|К']] [[к'#Tiếng_Kurmanji|к']], [[Л#Tiếng_Kurmanji|Л]] [[л#Tiếng_Kurmanji|л]], [[М#Tiếng_Kurmanji|М]] [[м#Tiếng_Kurmanji|м]], [[Н#Tiếng_Kurmanji|Н]] [[н#Tiếng_Kurmanji|н]], [[О#Tiếng_Kurmanji|О]] [[о#Tiếng_Kurmanji|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurmanji|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurmanji|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurmanji|П]] [[п#Tiếng_Kurmanji|п]], [[П'#Tiếng_Kurmanji|П']] [[п'#Tiếng_Kurmanji|п']], [[Р#Tiếng_Kurmanji|Р]] [[р#Tiếng_Kurmanji|р]], [[Р'#Tiếng_Kurmanji|Р']] [[р'#Tiếng_Kurmanji|р']], [[С#Tiếng_Kurmanji|С]] [[с#Tiếng_Kurmanji|с]], [[Т#Tiếng_Kurmanji|Т]] [[т#Tiếng_Kurmanji|т]], [[Т'#Tiếng_Kurmanji|Т']] [[т'#Tiếng_Kurmanji|т']], [[У#Tiếng_Kurmanji|У]] [[у#Tiếng_Kurmanji|у]], [[Ф#Tiếng_Kurmanji|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurmanji|ф]], [[Х#Tiếng_Kurmanji|Х]] [[х#Tiếng_Kurmanji|х]], [[Һ#Tiếng_Kurmanji|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurmanji|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurmanji|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurmanji|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurmanji|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurmanji|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurmanji|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurmanji|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurmanji|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurmanji|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurmanji|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurmanji|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurmanji|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurmanji|ь]], [[Э#Tiếng_Kurmanji|Э]] [[э#Tiếng_Kurmanji|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurmanji|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurmanji|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurmanji|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurmanji|ԝ]] =={{langname|ky}}== ===Cách phát âm=== *(''âm vị'') {{IPA4|ky|/e/|/je/|q2=cuối từ hoặc sau nguyên âm}} *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ky|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|ky|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz. #:{{ux|ky|[[w:ky:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Ghi chú sử dụng==== Phát âm {{IPAchar|/je/}} chủ yếu trong các từ mượn tiếng Nga. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ky|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz}} =={{langname|lad}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hebrew | [[י‎#Tiếng_Ladino|י]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Ladino|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lad|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|lad|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Ladino. #:{{ux|lad|'''Е'''стоколма|tr='''E'''stokolma|[[w:Stockholm|Stockholm]]|inline=1}} =={{langname|lbe}}== {{wikipedia|lbe:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Lak|E]] |- ! Ả Rập | [[اه#Tiếng_Lak|اه]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Lak|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lbe|[jɨˤ]}} ===Chữ cái=== {{head|lbe|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lak. #:{{ux|lbe|[[w:lbe:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lbe|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lak|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|Кӏ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|Пп/пп|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тӏ/тӏ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хӏ/хӏ|Цц|Цӏ/цӏ|Чч|Чӏ/чӏ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Саид Магомедович Хайдаков|year=1962|title=[http://cathedra.dgu.ru/Content/files/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1_%D0%9C__%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.pdf Лакско-русский словарь]}} =={{langname|lez}}== {{wikipedia|lez:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lez|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|lez|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi. #:{{ux|lez|[[w:lez:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lez|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *Лезги чlални литература (2007), [https://gaf.lezgichal.ru/ ''Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка''] =={{langname|lud}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lud|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|lud|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi. #:{{ux|lud|'''Е'''деллине|tr='''E'''delline|[[sớm|Sớm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi'') [[А#Tiếng_Lyydi|А]] [[а#Tiếng_Lyydi|а]], [[Б#Tiếng_Lyydi|Б]] [[б#Tiếng_Lyydi|б]], [[В#Tiếng_Lyydi|В]] [[в#Tiếng_Lyydi|в]], [[Г#Tiếng_Lyydi|Г]] [[г#Tiếng_Lyydi|г]], [[Д#Tiếng_Lyydi|Д]] [[д#Tiếng_Lyydi|д]], [[Е#Tiếng_Lyydi|Е]] [[е#Tiếng_Lyydi|е]], [[Ё#Tiếng_Lyydi|Ё]] [[ё#Tiếng_Lyydi|ё]], [[Ж#Tiếng_Lyydi|Ж]] [[ж#Tiếng_Lyydi|ж]], [[З#Tiếng_Lyydi|З]] [[з#Tiếng_Lyydi|з]], [[И#Tiếng_Lyydi|И]] [[и#Tiếng_Lyydi|и]], [[Й#Tiếng_Lyydi|Й]] [[й#Tiếng_Lyydi|й]], [[К#Tiếng_Lyydi|К]] [[к#Tiếng_Lyydi|к]], [[Л#Tiếng_Lyydi|Л]] [[л#Tiếng_Lyydi|л]], [[М#Tiếng_Lyydi|М]] [[м#Tiếng_Lyydi|м]], [[Н#Tiếng_Lyydi|Н]] [[н#Tiếng_Lyydi|н]], [[О#Tiếng_Lyydi|О]] [[о#Tiếng_Lyydi|о]], [[П#Tiếng_Lyydi|П]] [[п#Tiếng_Lyydi|п]], [[Р#Tiếng_Lyydi|Р]] [[р#Tiếng_Lyydi|р]], [[С#Tiếng_Lyydi|С]] [[с#Tiếng_Lyydi|с]], [[Т#Tiếng_Lyydi|Т]] [[т#Tiếng_Lyydi|т]], [[У#Tiếng_Lyydi|У]] [[у#Tiếng_Lyydi|у]], [[Ф#Tiếng_Lyydi|Ф]] [[ф#Tiếng_Lyydi|ф]], [[Х#Tiếng_Lyydi|Х]] [[х#Tiếng_Lyydi|х]], [[Ц#Tiếng_Lyydi|Ц]] [[ц#Tiếng_Lyydi|ц]], [[Ч#Tiếng_Lyydi|Ч]] [[ч#Tiếng_Lyydi|ч]], [[Ш#Tiếng_Lyydi|Ш]] [[ш#Tiếng_Lyydi|ш]], [[Щ#Tiếng_Lyydi|Щ]] [[щ#Tiếng_Lyydi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Lyydi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Lyydi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Lyydi|Ы]] [[ы#Tiếng_Lyydi|ы]], [[Ь#Tiếng_Lyydi|Ь]] [[ь#Tiếng_Lyydi|ь]], [[Э#Tiếng_Lyydi|Э]] [[э#Tiếng_Lyydi|э]], [[Ю#Tiếng_Lyydi|Ю]] [[ю#Tiếng_Lyydi|ю]], [[Я#Tiếng_Lyydi|Я]] [[я#Tiếng_Lyydi|я]], [[Ӓ#Tiếng_Lyydi|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Lyydi|ä]], [[Ӧ#Tiếng_Lyydi|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Lyydi|ö]], [[Ӱ#Tiếng_Lyydi|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Lyydi|ÿ]], [[Дж#Tiếng_Lyydi|Дж]] [[дж#Tiếng_Lyydi|дж]] =={{langname|mk}}== {{wikipedia|mk:Е (кирилица)}} ===Cách phát âm=== *{{mkd-IPA}} *{{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-е.wav|Âm thanh}} ===Chữ cái=== {{head|mk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni. #:{{ux|mk|[[w:mk:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|mk|Động từ}} #{{see-entry|е}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|mk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} {{-mns-}} ===Chữ cái=== Е (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Mansi|е]]''') #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mul|АЛУӇКВ'''Е'''|tr=ALUŊKW'''E'''|[[giết|GIẾT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Mansi|я̄]] ===Tham khảo=== *К.В. Афанасьева, С.А. Собянина (2012), “[https://dict.fu-lab.ru/dict-p?id=238837&letter1=%D0%B5 Е̄ ЕР]”, trong ''Школьный мансийско-русский (орфографический) словарь'' (bằng tiếng Nga), Ханты-Мансийск: РИО ИРО =={{langname|mhr}}== {{wikipedia|mhr:Е (кириллик тиште)}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mhr|/ɛ/}} ===Chữ cái=== {{head|mhr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông. #:{{ux|mhr|[[w:mhr:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông'') [[А#Tiếng_Mari_Đông|А]] [[а#Tiếng_Mari_Đông|а]], [[Б#Tiếng_Mari_Đông|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Đông|б]], [[В#Tiếng_Mari_Đông|В]] [[в#Tiếng_Mari_Đông|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Đông|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Đông|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Đông|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Đông|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Đông|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Đông|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Đông|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Đông|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Đông|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Đông|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Đông|З]] [[з#Tiếng_Mari_Đông|з]], [[И#Tiếng_Mari_Đông|И]] [[и#Tiếng_Mari_Đông|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Đông|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Đông|й]], [[К#Tiếng_Mari_Đông|К]] [[к#Tiếng_Mari_Đông|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Đông|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Đông|л]], [[М#Tiếng_Mari_Đông|М]] [[м#Tiếng_Mari_Đông|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Đông|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Đông|н]], [[Ҥ#Tiếng_Mari_Đông|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Mari_Đông|ҥ]], [[О#Tiếng_Mari_Đông|О]] [[о#Tiếng_Mari_Đông|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Đông|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Đông|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Đông|П]] [[п#Tiếng_Mari_Đông|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Đông|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Đông|р]], [[С#Tiếng_Mari_Đông|С]] [[с#Tiếng_Mari_Đông|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Đông|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Đông|т]], [[У#Tiếng_Mari_Đông|У]] [[у#Tiếng_Mari_Đông|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Đông|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Đông|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Đông|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Đông|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Đông|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Đông|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Đông|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Đông|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Đông|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Đông|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Đông|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Đông|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Đông|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Đông|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Đông|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Đông|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Đông|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Đông|ы]], [[Ь#Tiếng_Mari_Đông|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Đông|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Đông|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Đông|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Đông|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Đông|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Đông|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Đông|я]] =={{langname|mrj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mrj|/ɛ/}} ===Chữ cái=== {{head|mrj|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây. #:{{ux|mrj|[[w:mrj:Европа|'''Е'''вропа]]|tr='''E'''vropa|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây'') [[А#Tiếng_Mari_Tây|А]] [[а#Tiếng_Mari_Tây|а]], [[Ӓ#Tiếng_Mari_Tây|Ӓ]] [[ӓ#Tiếng_Mari_Tây|ӓ]], [[Б#Tiếng_Mari_Tây|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Tây|б]], [[В#Tiếng_Mari_Tây|В]] [[в#Tiếng_Mari_Tây|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Tây|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Tây|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Tây|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Tây|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Tây|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Tây|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Tây|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Tây|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Tây|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Tây|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Tây|З]] [[з#Tiếng_Mari_Tây|з]], [[И#Tiếng_Mari_Tây|И]] [[и#Tiếng_Mari_Tây|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Tây|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Tây|й]], [[К#Tiếng_Mari_Tây|К]] [[к#Tiếng_Mari_Tây|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Tây|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Tây|л]], [[М#Tiếng_Mari_Tây|М]] [[м#Tiếng_Mari_Tây|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Tây|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Tây|н]], [[О#Tiếng_Mari_Tây|О]] [[о#Tiếng_Mari_Tây|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Tây|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Tây|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Tây|П]] [[п#Tiếng_Mari_Tây|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Tây|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Tây|р]], [[С#Tiếng_Mari_Tây|С]] [[с#Tiếng_Mari_Tây|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Tây|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Tây|т]], [[У#Tiếng_Mari_Tây|У]] [[у#Tiếng_Mari_Tây|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Tây|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Tây|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Tây|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Tây|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Tây|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Tây|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Tây|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Tây|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Tây|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Tây|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Tây|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Tây|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Tây|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Tây|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Tây|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Tây|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Tây|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Tây|ы]], [[Ӹ#Tiếng_Mari_Tây|Ӹ]] [[ӹ#Tiếng_Mari_Tây|ӹ]], [[Ь#Tiếng_Mari_Tây|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Tây|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Tây|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Tây|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Tây|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Tây|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Tây|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Tây|я]] ===Tham khảo=== *“[https://mari-language.univie.ac.at/dict.php?search=&dir=0&spar=0&sub=0&spal=0&int=0&ort=0&ord=0&lang=0&sl=0&letter=%D0%B5 е]”, trong ''Mari-English Dictionary'', University of Vienna, 2022 =={{langname|mtm}}== ===Chữ cái=== {{head|mtm|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết thường ghi lại tiếng Mator đã tuyệt chủng. #:{{ux|mtm|[[симе#Tiếng_Mator|СИМ'''Е''']]|tr=SIM'''E'''|[[mắt|MẮT]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *Eugen Helimski (1997), [https://web.archive.org/web/20220428174434/http://digit.bibl.u-szeged.hu/00000/00094/00041/altaica_041_000-475.pdf ''Die Matorische Sprache: Wörterbuch – Grundzüge der Grammatik – Sprachgeschichte''] (bằng tiếng Đức), Szeged =={{langname|mdf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mdf|[e]|[æ]|[ə]}} ===Chữ cái=== {{head|mdf|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha. #:{{ux|mdf|'''Е'''реван|tr='''E'''revan|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha'') [[А#Tiếng_Moksha|А]] [[а#Tiếng_Moksha|а]], [[Б#Tiếng_Moksha|Б]] [[б#Tiếng_Moksha|б]], [[В#Tiếng_Moksha|В]] [[в#Tiếng_Moksha|в]], [[Г#Tiếng_Moksha|Г]] [[г#Tiếng_Moksha|г]], [[Д#Tiếng_Moksha|Д]] [[д#Tiếng_Moksha|д]], [[Е#Tiếng_Moksha|Е]] [[е#Tiếng_Moksha|е]], [[Ё#Tiếng_Moksha|Ё]] [[ё#Tiếng_Moksha|ё]], [[Ж#Tiếng_Moksha|Ж]] [[ж#Tiếng_Moksha|ж]], [[З#Tiếng_Moksha|З]] [[з#Tiếng_Moksha|з]], [[И#Tiếng_Moksha|И]] [[и#Tiếng_Moksha|и]], [[Й#Tiếng_Moksha|Й]] [[й#Tiếng_Moksha|й]], [[К#Tiếng_Moksha|К]] [[к#Tiếng_Moksha|к]], [[Л#Tiếng_Moksha|Л]] [[л#Tiếng_Moksha|л]], [[М#Tiếng_Moksha|М]] [[м#Tiếng_Moksha|м]], [[Н#Tiếng_Moksha|Н]] [[н#Tiếng_Moksha|н]], [[О#Tiếng_Moksha|О]] [[о#Tiếng_Moksha|о]], [[П#Tiếng_Moksha|П]] [[п#Tiếng_Moksha|п]], [[Р#Tiếng_Moksha|Р]] [[р#Tiếng_Moksha|р]], [[С#Tiếng_Moksha|С]] [[с#Tiếng_Moksha|с]], [[Т#Tiếng_Moksha|Т]] [[т#Tiếng_Moksha|т]], [[У#Tiếng_Moksha|У]] [[у#Tiếng_Moksha|у]], [[Ф#Tiếng_Moksha|Ф]] [[ф#Tiếng_Moksha|ф]], [[Х#Tiếng_Moksha|Х]] [[х#Tiếng_Moksha|х]], [[Ц#Tiếng_Moksha|Ц]] [[ц#Tiếng_Moksha|ц]], [[Ч#Tiếng_Moksha|Ч]] [[ч#Tiếng_Moksha|ч]], [[Ш#Tiếng_Moksha|Ш]] [[ш#Tiếng_Moksha|ш]], [[Щ#Tiếng_Moksha|Щ]] [[щ#Tiếng_Moksha|щ]], [[Ъ#Tiếng_Moksha|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Moksha|ъ]], [[Ы#Tiếng_Moksha|Ы]] [[ы#Tiếng_Moksha|ы]], [[Ь#Tiếng_Moksha|Ь]] [[ь#Tiếng_Moksha|ь]], [[Э#Tiếng_Moksha|Э]] [[э#Tiếng_Moksha|э]], [[Ю#Tiếng_Moksha|Ю]] [[ю#Tiếng_Moksha|ю]], [[Я#Tiếng_Moksha|Я]] [[я#Tiếng_Moksha|я]] =={{langname|mn}}== ===Từ nguyên=== {{bor+|mn|ru|е}}. ===Cách phát âm=== {{mon-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ. #:{{ux|mn|[[Египет#Tiếng_Mông_Cổ|'''Е'''гипет]]|[[Ai Cập]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ}} =={{langname|ykh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykh|/ˈjɵ/}} ===Chữ cái=== {{head|ykh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') ở dạng viết hoa ghi lại tiếng Mông Cổ Khamnigan. #:{{ux|ykh|[[ерэ#Tiếng_Mông_Cổ_Khamnigan|'''Е'''рэ]]|[[chín mươi|Chín mươi]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{R:Damdinov, Sundueva 2015}} =={{langname|alt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alt|[je]|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|alt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai. #:{{ux|alt|[[эне#Tiếng_Nam_Altai|ЭН'''Е''']]|[[mẹ|MẸ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai}} =={{langname|mns-sou}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-sou|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-sou|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Nam_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Nam_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Nam_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Nam_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Nam_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Nam_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Nam_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Nam_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Nam_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Nam_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Nam_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Nam_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Nam_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Nam_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Nam_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Nam_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Nam_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Nam_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Nam_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Nam_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Nam_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Nam_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Nam_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Nam_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Nam_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Nam_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Nam_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Nam_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Nam_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Nam_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Nam_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Nam_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Nam_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Nam_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Nam_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Nam_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Nam_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Nam_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Nam_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Nam_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Nam_Mansi|я̄]] =={{langname|yux}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yux|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|yux|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir. #:{{ux|yux|Ф'''Е'''РМА|[[trang trại|TRANG TRẠI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir'') [[А#Tiếng_Nam_Yukaghir|А]] [[а#Tiếng_Nam_Yukaghir|а]], [[Б#Tiếng_Nam_Yukaghir|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Yukaghir|б]], [[В#Tiếng_Nam_Yukaghir|В]] [[в#Tiếng_Nam_Yukaghir|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Yukaghir|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Yukaghir|г]], [[Ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҕ]], [[Д#Tiếng_Nam_Yukaghir|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Yukaghir|д]], [[Җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Җ]] [[җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|җ]], [[Е#Tiếng_Nam_Yukaghir|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Yukaghir|е]], [[Ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ә]] [[ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|ә]], [[Ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|ё]], [[Ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Yukaghir|З]] [[з#Tiếng_Nam_Yukaghir|з]], [[И#Tiếng_Nam_Yukaghir|И]] [[и#Tiếng_Nam_Yukaghir|и]], [[Й#Tiếng_Nam_Yukaghir|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Yukaghir|й]], [[К#Tiếng_Nam_Yukaghir|К]] [[к#Tiếng_Nam_Yukaghir|к]], [[Қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Қ]] [[қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|қ]], [[Л#Tiếng_Nam_Yukaghir|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Yukaghir|л]], [[Ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ль]] [[ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|ль]], [[М#Tiếng_Nam_Yukaghir|М]] [[м#Tiếng_Nam_Yukaghir|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Yukaghir|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Yukaghir|н]], [[Нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Нь]] [[нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|нь]], [[Ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҥ]], [[О#Tiếng_Nam_Yukaghir|О]] [[о#Tiếng_Nam_Yukaghir|о]], [[Ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ө]] [[ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|ө]], [[П#Tiếng_Nam_Yukaghir|П]] [[п#Tiếng_Nam_Yukaghir|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Yukaghir|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Yukaghir|р]], [[С#Tiếng_Nam_Yukaghir|С]] [[с#Tiếng_Nam_Yukaghir|с]], [[Сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Сь]] [[сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|сь]], [[Т#Tiếng_Nam_Yukaghir|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Yukaghir|т]], [[У#Tiếng_Nam_Yukaghir|У]] [[у#Tiếng_Nam_Yukaghir|у]], [[Ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Yukaghir|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Yukaghir|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|ы]], [[Ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Yukaghir|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Yukaghir|э]], [[Ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|ю]], [[Я#Tiếng_Nam_Yukaghir|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Yukaghir|я]] ===Tham khảo=== *Irina Nikolaeva & Thomas Mayer (2004), [https://www.sgr.fi/yukaghir/start3.html ''Yukaghir - English Dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|gld}}== ===Chữ cái=== {{head|gld|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai. #:{{ux|gld|'''Е'''нгур|[[sói|Sói]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai'') [[А#Tiếng_Nanai|А]] [[а#Tiếng_Nanai|а]], [[Б#Tiếng_Nanai|Б]] [[б#Tiếng_Nanai|б]], [[В#Tiếng_Nanai|В]] [[в#Tiếng_Nanai|в]], [[Г#Tiếng_Nanai|Г]] [[г#Tiếng_Nanai|г]], [[Д#Tiếng_Nanai|Д]] [[д#Tiếng_Nanai|д]], [[Е#Tiếng_Nanai|Е]] [[е#Tiếng_Nanai|е]], [[Ё#Tiếng_Nanai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nanai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nanai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nanai|ж]], [[З#Tiếng_Nanai|З]] [[з#Tiếng_Nanai|з]], [[И#Tiếng_Nanai|И]] [[и#Tiếng_Nanai|и]], [[Й#Tiếng_Nanai|Й]] [[й#Tiếng_Nanai|й]], [[К#Tiếng_Nanai|К]] [[к#Tiếng_Nanai|к]], [[Л#Tiếng_Nanai|Л]] [[л#Tiếng_Nanai|л]], [[М#Tiếng_Nanai|М]] [[м#Tiếng_Nanai|м]], [[Н#Tiếng_Nanai|Н]] [[н#Tiếng_Nanai|н]], [[О#Tiếng_Nanai|О]] [[о#Tiếng_Nanai|о]], [[П#Tiếng_Nanai|П]] [[п#Tiếng_Nanai|п]], [[Р#Tiếng_Nanai|Р]] [[р#Tiếng_Nanai|р]], [[С#Tiếng_Nanai|С]] [[с#Tiếng_Nanai|с]], [[Т#Tiếng_Nanai|Т]] [[т#Tiếng_Nanai|т]], [[У#Tiếng_Nanai|У]] [[у#Tiếng_Nanai|у]], [[Ф#Tiếng_Nanai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nanai|ф]], [[Х#Tiếng_Nanai|Х]] [[х#Tiếng_Nanai|х]], [[Ц#Tiếng_Nanai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nanai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nanai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nanai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nanai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nanai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nanai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nanai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nanai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nanai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nanai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nanai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nanai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nanai|ь]], [[Э#Tiếng_Nanai|Э]] [[э#Tiếng_Nanai|э]], [[Ю#Tiếng_Nanai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nanai|ю]], [[Я#Tiếng_Nanai|Я]] [[я#Tiếng_Nanai|я]] ===Tham khảo=== *Anton Barashenkov (biên tập) (2023), “[https://www.webonary.org/nanai/browse/browse-vernacular-english/?key=ru&letter=%D0%B5&lang=en е]”, trong ''Russian – Nanai Dictionary'', SIL International =={{langname|ynk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ynk|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ynk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Naukan. ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Naukan'') [[А#Tiếng_Naukan|А]] [[а#Tiếng_Naukan|а]], [[В#Tiếng_Naukan|В]] [[в#Tiếng_Naukan|в]], [[Г#Tiếng_Naukan|Г]] [[г#Tiếng_Naukan|г]], [[Ԝ#Tiếng_Naukan|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Naukan|ԝ]] ([[Ў#Tiếng_Naukan|Ў]] [[ў#Tiếng_Naukan|ў]]), [[Е#Tiếng_Naukan|Е]] [[е#Tiếng_Naukan|е]] ([[Э#Tiếng_Naukan|Э]] [[э#Tiếng_Naukan|э]]), [[И#Tiếng_Naukan|И]] [[и#Tiếng_Naukan|и]], [[Й#Tiếng_Naukan|Й]] [[й#Tiếng_Naukan|й]] ([[Й̭#Tiếng_Naukan|Й̭]] [[й̭#Tiếng_Naukan|й̭]]), [[К#Tiếng_Naukan|К]] [[к#Tiếng_Naukan|к]], [[Қ#Tiếng_Naukan|Қ]] [[қ#Tiếng_Naukan|қ]], [[Л#Tiếng_Naukan|Л]] [[л#Tiếng_Naukan|л]], [[Лъ#Tiếng_Naukan|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Naukan|лъ]], [[М#Tiếng_Naukan|М]] [[м#Tiếng_Naukan|м]], [[Н#Tiếng_Naukan|Н]] [[н#Tiếng_Naukan|н]] ([[Нъ#Tiếng_Naukan|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Naukan|нъ]]), [[Ң#Tiếng_Naukan|Ң]] [[ң#Tiếng_Naukan|ң]], [[О#Tiếng_Naukan|О]] [[о#Tiếng_Naukan|о]], [[П#Tiếng_Naukan|П]] [[п#Tiếng_Naukan|п]], [[Р#Tiếng_Naukan|Р]] [[р#Tiếng_Naukan|р]], [[С#Tiếng_Naukan|С]] [[с#Tiếng_Naukan|с]], [[Т#Tiếng_Naukan|Т]] [[т#Tiếng_Naukan|т]], [[У#Tiếng_Naukan|У]] [[у#Tiếng_Naukan|у]] ([[Ф#Tiếng_Naukan|Ф]] [[ф#Tiếng_Naukan|ф]]), [[Х#Tiếng_Naukan|Х]] [[х#Tiếng_Naukan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Naukan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Naukan|ҳ]] ([[Ш#Tiếng_Naukan|Ш]] [[ш#Tiếng_Naukan|ш]]), [[Ы#Tiếng_Naukan|Ы]] [[ы#Tiếng_Naukan|ы]] =={{langname|neg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|neg|[je]|[(ʲ)e]}} ===Chữ cái=== {{head|neg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal. #:{{ux|neg|М'''Е'''ВАН|tr=M'''EE'''WAN|[[tim|TIM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal'') [[А#Tiếng_Negidal|А]] [[а#Tiếng_Negidal|а]], [[Б#Tiếng_Negidal|Б]] [[б#Tiếng_Negidal|б]], [[В#Tiếng_Negidal|В]] [[в#Tiếng_Negidal|в]], [[Г#Tiếng_Negidal|Г]] [[г#Tiếng_Negidal|г]], [[Ғ#Tiếng_Negidal|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Negidal|ғ]], [[Д#Tiếng_Negidal|Д]] [[д#Tiếng_Negidal|д]], [[Е#Tiếng_Negidal|Е]] [[е#Tiếng_Negidal|е]], [[Ё#Tiếng_Negidal|Ё]] [[ё#Tiếng_Negidal|ё]], [[Ж#Tiếng_Negidal|Ж]] [[ж#Tiếng_Negidal|ж]], [[З#Tiếng_Negidal|З]] [[з#Tiếng_Negidal|з]], [[Ӡ#Tiếng_Negidal|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Negidal|ӡ]], [[И#Tiếng_Negidal|И]] [[и#Tiếng_Negidal|и]], [[Й#Tiếng_Negidal|Й]] [[й#Tiếng_Negidal|й]], [[К#Tiếng_Negidal|К]] [[к#Tiếng_Negidal|к]], [[Л#Tiếng_Negidal|Л]] [[л#Tiếng_Negidal|л]], [[М#Tiếng_Negidal|М]] [[м#Tiếng_Negidal|м]], [[Н#Tiếng_Negidal|Н]] [[н#Tiếng_Negidal|н]], [[Њ#Tiếng_Negidal|Њ]] [[њ#Tiếng_Negidal|њ]], [[Ӈ#Tiếng_Negidal|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Negidal|ӈ]], [[О#Tiếng_Negidal|О]] [[о#Tiếng_Negidal|о]], [[П#Tiếng_Negidal|П]] [[п#Tiếng_Negidal|п]], [[Р#Tiếng_Negidal|Р]] [[р#Tiếng_Negidal|р]], [[С#Tiếng_Negidal|С]] [[с#Tiếng_Negidal|с]], [[Т#Tiếng_Negidal|Т]] [[т#Tiếng_Negidal|т]], [[У#Tiếng_Negidal|У]] [[у#Tiếng_Negidal|у]], [[Ф#Tiếng_Negidal|Ф]] [[ф#Tiếng_Negidal|ф]], [[Х#Tiếng_Negidal|Х]] [[х#Tiếng_Negidal|х]], [[Ц#Tiếng_Negidal|Ц]] [[ц#Tiếng_Negidal|ц]], [[Ч#Tiếng_Negidal|Ч]] [[ч#Tiếng_Negidal|ч]], [[Ш#Tiếng_Negidal|Ш]] [[ш#Tiếng_Negidal|ш]], [[Щ#Tiếng_Negidal|Щ]] [[щ#Tiếng_Negidal|щ]], [[ъ#Tiếng_Negidal|ъ]], [[Ы#Tiếng_Negidal|Ы]] [[ы#Tiếng_Negidal|ы]], [[ь#Tiếng_Negidal|ь]], [[Э#Tiếng_Negidal|Э]] [[э#Tiếng_Negidal|э]], [[Ю#Tiếng_Negidal|Ю]] [[ю#Tiếng_Negidal|ю]], [[Я#Tiếng_Negidal|Я]] [[я#Tiếng_Negidal|я]] =={{langname|yrk-tun}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɤː]}} ===Chữ cái=== {{head|yrk-tun|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên. #:{{ux|yrk-tun|'''Е'''нзя|tr='''Ye'''nzya|[[w:Enisei|Enisei]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên'') [[А#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|А]] [[а#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|б]], [[В#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|В]] [[в#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|З]] [[з#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|з]], [[И#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|И]] [[и#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|й]], [[К#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|К]] [[к#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|л]], [[М#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|М]] [[м#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ӈ]], [[О#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|О]] [[о#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|о]], [[П#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|П]] [[п#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|р]], [[С#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|С]] [[с#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|т]], [[У#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|У]] [[у#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ˮ]] {{-syd-fne-}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɤː]}} ===Chữ cái=== Е (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Nenets_rừng|е]]''') #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng. #:{{ux|yrk-tun|[[несаа#Tiếng_Nenets_rừng|Н'''Е'''САА]]|tr=N'''E'''SAA|[[chín|CHÍN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng'') [[А#Tiếng_Nenets_rừng|А]] [[а#Tiếng_Nenets_rừng|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_rừng|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_rừng|б]], [[В#Tiếng_Nenets_rừng|В]] [[в#Tiếng_Nenets_rừng|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_rừng|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_rừng|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_rừng|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_rừng|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_rừng|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_rừng|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_rừng|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_rừng|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_rừng|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_rừng|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_rừng|З]] [[з#Tiếng_Nenets_rừng|з]], [[И#Tiếng_Nenets_rừng|И]] [[и#Tiếng_Nenets_rừng|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_rừng|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_rừng|й]], [[К#Tiếng_Nenets_rừng|К]] [[к#Tiếng_Nenets_rừng|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_rừng|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_rừng|л]], [[М#Tiếng_Nenets_rừng|М]] [[м#Tiếng_Nenets_rừng|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_rừng|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_rừng|н]], [[Ң#Tiếng_Nenets_rừng|Ң]] [[ң#Tiếng_Nenets_rừng|ң]], [[О#Tiếng_Nenets_rừng|О]] [[о#Tiếng_Nenets_rừng|о]], [[П#Tiếng_Nenets_rừng|П]] [[п#Tiếng_Nenets_rừng|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_rừng|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_rừng|р]], [[С#Tiếng_Nenets_rừng|С]] [[с#Tiếng_Nenets_rừng|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_rừng|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_rừng|т]], [[У#Tiếng_Nenets_rừng|У]] [[у#Tiếng_Nenets_rừng|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_rừng|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_rừng|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_rừng|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_rừng|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_rừng|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_rừng|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_rừng|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_rừng|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_rừng|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_rừng|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_rừng|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_rừng|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_rừng|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_rừng|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_rừng|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_rừng|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_rừng|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_rừng|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_rừng|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_rừng|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_rừng|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_rừng|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_rừng|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_rừng|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_rừng|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_rừng|ˮ]] =={{langname|ru}}== {{wikipedia|ru:}} {{-rus-trans-|е}} ===Cách viết khác=== *{{mention|ru|ё}} ===Cách phát âm=== *{{rus-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ru|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nga. #:{{ux|ru|[[Евангелие#Tiếng_Nga|'''Е'''вангелие]]|[[phúc âm|Phúc âm]]|inline=1}} ====Ghi chú sử dụng==== Phát âm thường phân biệt {{IPAfont|/jo/}} và {{IPAfont|/ʲo/}} với {{mention|ru|ё}}, đặc biệt trong từ điển. ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ru|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga}} ===Thán từ=== {{head|ru|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *K.M. Alikanov, V.V. Ivanov, J.A. Malkhanova (2002), ''Từ điển Nga-Việt'', Tập I, Nhà xuất bản Thế giới, [https://archive.org/details/tu-dien-nga-viet-1-ao/TuDienNgaViet1AO/page/239 tr. 239] =={{langname|nio}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nio|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|nio|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan. #:{{ux|nio|Ч'''Е'''ТӘ|tr=Č'''JE'''TƏ|[[bốn|BỐN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan'') [[А#Tiếng_Nganasan|А]] [[а#Tiếng_Nganasan|а]], [[Б#Tiếng_Nganasan|Б]] [[б#Tiếng_Nganasan|б]], [[В#Tiếng_Nganasan|В]] [[в#Tiếng_Nganasan|в]], [[Г#Tiếng_Nganasan|Г]] [[г#Tiếng_Nganasan|г]], [[Д#Tiếng_Nganasan|Д]] [[д#Tiếng_Nganasan|д]], [[Е#Tiếng_Nganasan|Е]] [[е#Tiếng_Nganasan|е]], [[Ё#Tiếng_Nganasan|Ё]] [[ё#Tiếng_Nganasan|ё]], [[Ж#Tiếng_Nganasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Nganasan|ж]], [[З#Tiếng_Nganasan|З]] [[з#Tiếng_Nganasan|з]], [[З̌#Tiếng_Nganasan|З̌]] [[з̌#Tiếng_Nganasan|з̌]], [[ˮ#Tiếng_Nganasan|ˮ]], [[И#Tiếng_Nganasan|И]] [[и#Tiếng_Nganasan|и]], [[Й#Tiếng_Nganasan|Й]] [[й#Tiếng_Nganasan|й]], [[К#Tiếng_Nganasan|К]] [[к#Tiếng_Nganasan|к]], [[Л#Tiếng_Nganasan|Л]] [[л#Tiếng_Nganasan|л]], [[М#Tiếng_Nganasan|М]] [[м#Tiếng_Nganasan|м]], [[Н#Tiếng_Nganasan|Н]] [[н#Tiếng_Nganasan|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nganasan|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nganasan|ӈ]], [[О#Tiếng_Nganasan|О]] [[о#Tiếng_Nganasan|о]], [[Ө#Tiếng_Nganasan|Ө]] [[ө#Tiếng_Nganasan|ө]], [[П#Tiếng_Nganasan|П]] [[п#Tiếng_Nganasan|п]], [[Р#Tiếng_Nganasan|Р]] [[р#Tiếng_Nganasan|р]], [[С#Tiếng_Nganasan|С]] [[с#Tiếng_Nganasan|с]], [[Ҫ#Tiếng_Nganasan|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Nganasan|ҫ]], [[Т#Tiếng_Nganasan|Т]] [[т#Tiếng_Nganasan|т]], [[У#Tiếng_Nganasan|У]] [[у#Tiếng_Nganasan|у]], [[Ү#Tiếng_Nganasan|Ү]] [[ү#Tiếng_Nganasan|ү]], [[Ф#Tiếng_Nganasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Nganasan|ф]], [[Х#Tiếng_Nganasan|Х]] [[х#Tiếng_Nganasan|х]], [[Ц#Tiếng_Nganasan|Ц]] [[ц#Tiếng_Nganasan|ц]], [[Ч#Tiếng_Nganasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Nganasan|ч]], [[Ш#Tiếng_Nganasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Nganasan|ш]], [[Щ#Tiếng_Nganasan|Щ]] [[щ#Tiếng_Nganasan|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nganasan|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nganasan|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nganasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Nganasan|ы]], [[Ь#Tiếng_Nganasan|Ь]] [[ь#Tiếng_Nganasan|ь]], [[Э#Tiếng_Nganasan|Э]] [[э#Tiếng_Nganasan|э]], [[Ә#Tiếng_Nganasan|Ә]] [[ә#Tiếng_Nganasan|ә]], [[Ю#Tiếng_Nganasan|Ю]] [[ю#Tiếng_Nganasan|ю]], [[Я#Tiếng_Nganasan|Я]] [[я#Tiếng_Nganasan|я]] =={{langname|niv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|niv|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|niv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh. #:{{ux|niv|'''Е'''ф|[[bếp|Bếp]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=niv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh}} =={{langname|nog}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nog|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|nog|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai. #:{{ux|nog|[[ел#Tiếng_Nogai|'''Е'''л]]|[[gió|Gió]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai'') [[А#Tiếng_Nogai|А]] [[а#Tiếng_Nogai|а]], [[Аь#Tiếng_Nogai|Аь]] [[аь#Tiếng_Nogai|аь]], [[Б#Tiếng_Nogai|Б]] [[б#Tiếng_Nogai|б]], [[В#Tiếng_Nogai|В]] [[в#Tiếng_Nogai|в]], [[Г#Tiếng_Nogai|Г]] [[г#Tiếng_Nogai|г]], [[Д#Tiếng_Nogai|Д]] [[д#Tiếng_Nogai|д]], [[Е#Tiếng_Nogai|Е]] [[е#Tiếng_Nogai|е]], [[Ё#Tiếng_Nogai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nogai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nogai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nogai|ж]], [[З#Tiếng_Nogai|З]] [[з#Tiếng_Nogai|з]], [[И#Tiếng_Nogai|И]] [[и#Tiếng_Nogai|и]], [[Й#Tiếng_Nogai|Й]] [[й#Tiếng_Nogai|й]], [[К#Tiếng_Nogai|К]] [[к#Tiếng_Nogai|к]], [[Л#Tiếng_Nogai|Л]] [[л#Tiếng_Nogai|л]], [[М#Tiếng_Nogai|М]] [[м#Tiếng_Nogai|м]], [[Н#Tiếng_Nogai|Н]] [[н#Tiếng_Nogai|н]], [[Нъ#Tiếng_Nogai|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Nogai|нъ]], [[О#Tiếng_Nogai|О]] [[о#Tiếng_Nogai|о]], [[Оь#Tiếng_Nogai|Оь]] [[оь#Tiếng_Nogai|оь]], [[П#Tiếng_Nogai|П]] [[п#Tiếng_Nogai|п]], [[Р#Tiếng_Nogai|Р]] [[р#Tiếng_Nogai|р]], [[С#Tiếng_Nogai|С]] [[с#Tiếng_Nogai|с]], [[Т#Tiếng_Nogai|Т]] [[т#Tiếng_Nogai|т]], [[У#Tiếng_Nogai|У]] [[у#Tiếng_Nogai|у]], [[Уь#Tiếng_Nogai|Уь]] [[уь#Tiếng_Nogai|уь]], [[Ф#Tiếng_Nogai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nogai|ф]], [[Х#Tiếng_Nogai|Х]] [[х#Tiếng_Nogai|х]], [[Ц#Tiếng_Nogai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nogai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nogai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nogai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nogai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nogai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nogai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nogai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nogai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nogai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nogai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nogai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nogai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nogai|ь]], [[Э#Tiếng_Nogai|Э]] [[э#Tiếng_Nogai|э]], [[Ю#Tiếng_Nogai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nogai|ю]], [[Я#Tiếng_Nogai|Я]] [[я#Tiếng_Nogai|я]] =={{langname|zle-ono}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ono|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''е'' viết thường. #:{{ux|zle-ono|Т'''Е'''|[[này|NÀY]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Chữ Kirin tiếng Novgorod cổ'') [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ё#Tiếng_Novgorod_cổ|Ё]] [[ё#Tiếng_Novgorod_cổ|ё]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[Й#Tiếng_Novgorod_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Novgorod_cổ|й]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[Ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|ӈ]], [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѕ]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[О#Tiếng_Novgorod_cổ|О]] [[о#Tiếng_Novgorod_cổ|о]], [[П#Tiếng_Novgorod_cổ|П]] [[п#Tiếng_Novgorod_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Novgorod_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Novgorod_cổ|р]], [[С#Tiếng_Novgorod_cổ|С]] [[с#Tiếng_Novgorod_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Novgorod_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Novgorod_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Novgorod_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Novgorod_cổ|оу]], [[Ф#Tiếng_Novgorod_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Novgorod_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Novgorod_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Novgorod_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѡ]], [[Ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Novgorod_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Novgorod_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Novgorod_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Novgorod_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Novgorod_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Novgorod_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Novgorod_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Novgorod_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Novgorod_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Novgorod_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Novgorod_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Novgorod_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѧ]], [[Ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѩ]], [[Ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѵ]] =={{langname|omk}}== ===Chữ cái=== {{head|omk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') ở dạng viết hoa ghi lại tiếng Omok đã tuyệt chủng. #:{{ux|omk|[[еземъ#Tiếng_Omok|'''Е'''земъ]]|[[bố|Bố]]|inline=1}} =={{langname|oac}}== ===Chữ cái=== {{head|oac|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch. #:{{ux|oac|ХИЙ'''Е'''|tr=HIJ'''E'''|[[vết thương|VẾT THƯƠNG]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch'') [[А#Tiếng_Oroch|А]] [[а#Tiếng_Oroch|а]], [[Б#Tiếng_Oroch|Б]] [[б#Tiếng_Oroch|б]], [[В#Tiếng_Oroch|В]] [[в#Tiếng_Oroch|в]], [[Г#Tiếng_Oroch|Г]] [[г#Tiếng_Oroch|г]], [[Д#Tiếng_Oroch|Д]] [[д#Tiếng_Oroch|д]], [[Е#Tiếng_Oroch|Е]] [[е#Tiếng_Oroch|е]], [[Ё#Tiếng_Oroch|Ё]] [[ё#Tiếng_Oroch|ё]], [[Ж#Tiếng_Oroch|Ж]] [[ж#Tiếng_Oroch|ж]], [[З#Tiếng_Oroch|З]] [[з#Tiếng_Oroch|з]], [[И#Tiếng_Oroch|И]] [[и#Tiếng_Oroch|и]], [[Й#Tiếng_Oroch|Й]] [[й#Tiếng_Oroch|й]], [[К#Tiếng_Oroch|К]] [[к#Tiếng_Oroch|к]], [[Л#Tiếng_Oroch|Л]] [[л#Tiếng_Oroch|л]], [[М#Tiếng_Oroch|М]] [[м#Tiếng_Oroch|м]], [[Н#Tiếng_Oroch|Н]] [[н#Tiếng_Oroch|н]], [[Ӈ#Tiếng_Oroch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Oroch|ӈ]], [[О#Tiếng_Oroch|О]] [[о#Tiếng_Oroch|о]], [[П#Tiếng_Oroch|П]] [[п#Tiếng_Oroch|п]], [[Р#Tiếng_Oroch|Р]] [[р#Tiếng_Oroch|р]], [[С#Tiếng_Oroch|С]] [[с#Tiếng_Oroch|с]], [[Т#Tiếng_Oroch|Т]] [[т#Tiếng_Oroch|т]], [[У#Tiếng_Oroch|У]] [[у#Tiếng_Oroch|у]], [[Ф#Tiếng_Oroch|Ф]] [[ф#Tiếng_Oroch|ф]], [[Х#Tiếng_Oroch|Х]] [[х#Tiếng_Oroch|х]], [[Ц#Tiếng_Oroch|Ц]] [[ц#Tiếng_Oroch|ц]], [[Ч#Tiếng_Oroch|Ч]] [[ч#Tiếng_Oroch|ч]], [[Ш#Tiếng_Oroch|Ш]] [[ш#Tiếng_Oroch|ш]], [[Щ#Tiếng_Oroch|Щ]] [[щ#Tiếng_Oroch|щ]], [[Ъ#Tiếng_Oroch|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Oroch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Oroch|Ы]] [[ы#Tiếng_Oroch|ы]], [[Ь#Tiếng_Oroch|Ь]] [[ь#Tiếng_Oroch|ь]], [[Э#Tiếng_Oroch|Э]] [[э#Tiếng_Oroch|э]], [[Ю#Tiếng_Oroch|Ю]] [[ю#Tiếng_Oroch|ю]], [[Я#Tiếng_Oroch|Я]] [[я#Tiếng_Oroch|я]] =={{langname|oaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|oaa|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|oaa|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Orok. #:{{ux|oaa|ОРГ'''Е'''|tr=ORG'''E'''|[[heo|HEO]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=oaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Orok}} =={{langname|os}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|os|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|os|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia. #:{{ux|os|[[w:os:Европæ|'''Е'''вропæ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=os|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia}} ===Tham khảo=== *В. И. Абаев (1973), ''Историко-этимологический словарь осетинского языка'', Том III, Филологический факультет Санкт-Петербургского гос. университета, [https://archive.org/details/i_20220904/%D1%82%D0%BE%D0%BC%20I/page/410 tr. 410] =={{langname|paq}}== ===Chữ cái=== {{head|paq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ở dạng viết hoa trong tiếng Parya. #:{{ux|paq|ЭБ'''Е'''|tr=EB'''E'''|[[bây giờ|BÂY GIỜ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Parya'') [[А#Tiếng_Parya|А]] [[а#Tiếng_Parya|а]], [[Б#Tiếng_Parya|Б]] [[б#Tiếng_Parya|б]], [[В#Tiếng_Parya|В]] [[в#Tiếng_Parya|в]], [[Г#Tiếng_Parya|Г]] [[г#Tiếng_Parya|г]], [[Ғ#Tiếng_Parya|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Parya|ғ]], [[Д#Tiếng_Parya|Д]] [[д#Tiếng_Parya|д]], [[З#Tiếng_Parya|З]] [[з#Tiếng_Parya|з]], [[И#Tiếng_Parya|И]] [[и#Tiếng_Parya|и]], [[К#Tiếng_Parya|К]] [[к#Tiếng_Parya|к]], [[Қ#Tiếng_Parya|Қ]] [[қ#Tiếng_Parya|қ]], [[Л#Tiếng_Parya|Л]] [[л#Tiếng_Parya|л]], [[М#Tiếng_Parya|М]] [[м#Tiếng_Parya|м]], [[Н#Tiếng_Parya|Н]] [[н#Tiếng_Parya|н]], [[О#Tiếng_Parya|О]] [[о#Tiếng_Parya|о]], [[П#Tiếng_Parya|П]] [[п#Tiếng_Parya|п]], [[Р#Tiếng_Parya|Р]] [[р#Tiếng_Parya|р]], [[С#Tiếng_Parya|С]] [[с#Tiếng_Parya|с]], [[Т#Tiếng_Parya|Т]] [[т#Tiếng_Parya|т]], [[У#Tiếng_Parya|У]] [[у#Tiếng_Parya|у]], [[Ф#Tiếng_Parya|Ф]] [[ф#Tiếng_Parya|ф]], [[Х#Tiếng_Parya|Х]] [[х#Tiếng_Parya|х]], [[Ҳ#Tiếng_Parya|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Parya|ҳ]], [[Ҷ#Tiếng_Parya|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Parya|ҷ]], [[Ч#Tiếng_Parya|Ч]] [[ч#Tiếng_Parya|ч]], [[Ш#Tiếng_Parya|Ш]] [[ш#Tiếng_Parya|ш]], [[Э#Tiếng_Parya|Э]] [[э#Tiếng_Parya|э]] ===Tham khảo=== *“[https://www.webonary.org/parya/en/g58bada1b-0798-4c78-aa14-b50cee49145b/ эбе]”, trong ''Parya – Tajik – English Dictionary'', SIL International®, 2024 =={{langname|ro}}== {{wikipedia|ro:E (chirilic)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Rumani|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ro|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|ro|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani. #:{{ux|ro|'''Е'''уропа|tr=[[w:ro:Europa|'''E'''uropa]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ro|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani}} =={{langname|rsk}}== ===Cách phát âm=== *{{rsk-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|rsk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak. #:{{ux|rsk|[[w:rsk:Евангелия|'''Е'''вангелия]]|[[phúc âm|Phúc Âm]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak'') [[А#Tiếng_Rusnak|А]] [[а#Tiếng_Rusnak|а]], [[Б#Tiếng_Rusnak|Б]] [[б#Tiếng_Rusnak|б]], [[В#Tiếng_Rusnak|В]] [[в#Tiếng_Rusnak|в]], [[Г#Tiếng_Rusnak|Г]] [[г#Tiếng_Rusnak|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusnak|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusnak|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusnak|Д]] [[д#Tiếng_Rusnak|д]], [[Е#Tiếng_Rusnak|Е]] [[е#Tiếng_Rusnak|е]], [[Є#Tiếng_Rusnak|Є]] [[є#Tiếng_Rusnak|є]], [[Ж#Tiếng_Rusnak|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusnak|ж]], [[З#Tiếng_Rusnak|З]] [[з#Tiếng_Rusnak|з]], [[И#Tiếng_Rusnak|И]] [[и#Tiếng_Rusnak|и]], [[Ї#Tiếng_Rusnak|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusnak|ї]], [[Й#Tiếng_Rusnak|Й]] [[й#Tiếng_Rusnak|й]], [[К#Tiếng_Rusnak|К]] [[к#Tiếng_Rusnak|к]], [[Л#Tiếng_Rusnak|Л]] [[л#Tiếng_Rusnak|л]], [[М#Tiếng_Rusnak|М]] [[м#Tiếng_Rusnak|м]], [[Н#Tiếng_Rusnak|Н]] [[н#Tiếng_Rusnak|н]], [[О#Tiếng_Rusnak|О]] [[о#Tiếng_Rusnak|о]], [[П#Tiếng_Rusnak|П]] [[п#Tiếng_Rusnak|п]], [[Р#Tiếng_Rusnak|Р]] [[р#Tiếng_Rusnak|р]], [[С#Tiếng_Rusnak|С]] [[с#Tiếng_Rusnak|с]], [[Т#Tiếng_Rusnak|Т]] [[т#Tiếng_Rusnak|т]], [[У#Tiếng_Rusnak|У]] [[у#Tiếng_Rusnak|у]], [[Ф#Tiếng_Rusnak|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusnak|ф]], [[Х#Tiếng_Rusnak|Х]] [[х#Tiếng_Rusnak|х]], [[Ц#Tiếng_Rusnak|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusnak|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusnak|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusnak|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusnak|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusnak|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusnak|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusnak|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusnak|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusnak|ю]], [[Я#Tiếng_Rusnak|Я]] [[я#Tiếng_Rusnak|я]], [[ь#Tiếng_Rusnak|ь]] ==={{ĐM|intj}}=== {{head|rsk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *Юлиан Рамач (2010), ''Руско-сербски словнїк'' (bằng tiếng Serbia-Croatia), [https://archive.org/details/rusyn-serbian-dictionary-2010/page/n265 tr. 265] =={{langname|rue}}== {{wikipedia|rue:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rue|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|rue|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn. #:{{ux|rue|[[w:rue:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn'') [[А#Tiếng_Rusyn|А]] [[а#Tiếng_Rusyn|а]], [[Б#Tiếng_Rusyn|Б]] [[б#Tiếng_Rusyn|б]], [[В#Tiếng_Rusyn|В]] [[в#Tiếng_Rusyn|в]], [[Г#Tiếng_Rusyn|Г]] [[г#Tiếng_Rusyn|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusyn|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusyn|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusyn|Д]] [[д#Tiếng_Rusyn|д]], [[Е#Tiếng_Rusyn|Е]] [[е#Tiếng_Rusyn|е]], [[Є#Tiếng_Rusyn|Є]] [[є#Tiếng_Rusyn|є]], [[Ё#Tiếng_Rusyn|Ё]] [[ё#Tiếng_Rusyn|ё]], [[Ж#Tiếng_Rusyn|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusyn|ж]], [[З#Tiếng_Rusyn|З]] [[з#Tiếng_Rusyn|з]], [[И#Tiếng_Rusyn|И]] [[и#Tiếng_Rusyn|и]], [[І#Tiếng_Rusyn|І]] [[і#Tiếng_Rusyn|і]], [[Ы#Tiếng_Rusyn|Ы]] [[ы#Tiếng_Rusyn|ы]], [[Ї#Tiếng_Rusyn|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusyn|ї]], [[Й#Tiếng_Rusyn|Й]] [[й#Tiếng_Rusyn|й]], [[К#Tiếng_Rusyn|К]] [[к#Tiếng_Rusyn|к]], [[Л#Tiếng_Rusyn|Л]] [[л#Tiếng_Rusyn|л]], [[М#Tiếng_Rusyn|М]] [[м#Tiếng_Rusyn|м]], [[Н#Tiếng_Rusyn|Н]] [[н#Tiếng_Rusyn|н]], [[О#Tiếng_Rusyn|О]] [[о#Tiếng_Rusyn|о]], [[П#Tiếng_Rusyn|П]] [[п#Tiếng_Rusyn|п]], [[Р#Tiếng_Rusyn|Р]] [[р#Tiếng_Rusyn|р]], [[С#Tiếng_Rusyn|С]] [[с#Tiếng_Rusyn|с]], [[Т#Tiếng_Rusyn|Т]] [[т#Tiếng_Rusyn|т]], [[У#Tiếng_Rusyn|У]] [[у#Tiếng_Rusyn|у]], [[Ф#Tiếng_Rusyn|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusyn|ф]], [[Х#Tiếng_Rusyn|Х]] [[х#Tiếng_Rusyn|х]], [[Ц#Tiếng_Rusyn|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusyn|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusyn|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusyn|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusyn|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusyn|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusyn|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusyn|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusyn|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusyn|ю]], [[Я#Tiếng_Rusyn|Я]] [[я#Tiếng_Rusyn|я]], [[Ь#Tiếng_Rusyn|Ь]] [[ь#Tiếng_Rusyn|ь]], [[Ъ#Tiếng_Rusyn|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rusyn|ъ]] ===Tham khảo=== *Ігор Керча (2007), ''Словник русинсько-руськый'', tập 1, [https://archive.org/details/rsyn-1/RSYN1/page/258 tr. 258] =={{langname|zle-ort}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ort|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''Е'' viết hoa. #:{{ux|zle-ort|'''Е'''хо|[[vang|Vang]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Ruthenia cổ'') [[А#Tiếng_Ruthenia_cổ|А]] [[а#Tiếng_Ruthenia_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Ruthenia_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Ruthenia_cổ|б]], [[В#Tiếng_Ruthenia_cổ|В]] [[в#Tiếng_Ruthenia_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Ruthenia_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Ruthenia_cổ|г]], [[Ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ґ]], [[Кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|Кг]] [[кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|кг]], [[Д#Tiếng_Ruthenia_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Ruthenia_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Ruthenia_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Ruthenia_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Ruthenia_cổ|З]] [[з#Tiếng_Ruthenia_cổ|з]], [[И#Tiếng_Ruthenia_cổ|И]] [[и#Tiếng_Ruthenia_cổ|и]], [[Ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|ї]], [[Й#Tiếng_Ruthenia_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Ruthenia_cổ|й]], [[К#Tiếng_Ruthenia_cổ|К]] [[к#Tiếng_Ruthenia_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Ruthenia_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Ruthenia_cổ|л]], [[М#Tiếng_Ruthenia_cổ|М]] [[м#Tiếng_Ruthenia_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Ruthenia_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Ruthenia_cổ|н]], [[О#Tiếng_Ruthenia_cổ|О]] [[о#Tiếng_Ruthenia_cổ|о]], [[П#Tiếng_Ruthenia_cổ|П]] [[п#Tiếng_Ruthenia_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Ruthenia_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Ruthenia_cổ|р]], [[С#Tiếng_Ruthenia_cổ|С]] [[с#Tiếng_Ruthenia_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Ruthenia_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Ruthenia_cổ|т]], [[У#Tiếng_Ruthenia_cổ|У]] [[у#Tiếng_Ruthenia_cổ|у]], [[Ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Ruthenia_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Ruthenia_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѡ]], [[Ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ы]] [[ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|ы]], [[Ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ꙗ]], [[Є#Tiếng_Ruthenia_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Ruthenia_cổ|є]], [[Ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѫ]], [[Ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѧ]], [[Ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѵ]] =={{langname|rut}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rut|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|rut|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul. #:{{ux|rut|'''Е'''р|tr='''E'''r|[[nơi|Nơi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul'') [[А#Tiếng_Rutul|А]] [[а#Tiếng_Rutul|а]], [[АӀ#Tiếng_Rutul|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Rutul|аӀ]], [[Аь#Tiếng_Rutul|Аь]] [[аь#Tiếng_Rutul|аь]], [[Б#Tiếng_Rutul|Б]] [[б#Tiếng_Rutul|б]], [[В#Tiếng_Rutul|В]] [[в#Tiếng_Rutul|в]], [[Г#Tiếng_Rutul|Г]] [[г#Tiếng_Rutul|г]], [[Гь#Tiếng_Rutul|Гь]] [[гь#Tiếng_Rutul|гь]], [[Гъ#Tiếng_Rutul|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Rutul|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Rutul|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Rutul|гӀ]], [[Д#Tiếng_Rutul|Д]] [[д#Tiếng_Rutul|д]], [[Дж#Tiếng_Rutul|Дж]] [[дж#Tiếng_Rutul|дж]], [[Е#Tiếng_Rutul|Е]] [[е#Tiếng_Rutul|е]], [[Ж#Tiếng_Rutul|Ж]] [[ж#Tiếng_Rutul|ж]], [[З#Tiếng_Rutul|З]] [[з#Tiếng_Rutul|з]], [[И#Tiếng_Rutul|И]] [[и#Tiếng_Rutul|и]], [[Й#Tiếng_Rutul|Й]] [[й#Tiếng_Rutul|й]], [[К#Tiếng_Rutul|К]] [[к#Tiếng_Rutul|к]], [[Кь#Tiếng_Rutul|Кь]] [[кь#Tiếng_Rutul|кь]], [[Къ#Tiếng_Rutul|Къ]] [[къ#Tiếng_Rutul|къ]], [[КӀ#Tiếng_Rutul|КӀ]] [[кI#Tiếng_Rutul|кI]], [[Л#Tiếng_Rutul|Л]] [[л#Tiếng_Rutul|л]], [[М#Tiếng_Rutul|М]] [[м#Tiếng_Rutul|м]], [[Н#Tiếng_Rutul|Н]] [[н#Tiếng_Rutul|н]], [[О#Tiếng_Rutul|О]] [[о#Tiếng_Rutul|о]], [[П#Tiếng_Rutul|П]] [[п#Tiếng_Rutul|п]], [[ПӀ#Tiếng_Rutul|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Rutul|пӀ]], [[Р#Tiếng_Rutul|Р]] [[р#Tiếng_Rutul|р]], [[С#Tiếng_Rutul|С]] [[с#Tiếng_Rutul|с]], [[Т#Tiếng_Rutul|Т]] [[т#Tiếng_Rutul|т]], [[ТӀ#Tiếng_Rutul|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Rutul|тӀ]], [[У#Tiếng_Rutul|У]] [[у#Tiếng_Rutul|у]], [[Уь#Tiếng_Rutul|Уь]] [[уь#Tiếng_Rutul|уь]], [[УӀ#Tiếng_Rutul|УӀ]] [[уl#Tiếng_Rutul|уl]], [[Ф#Tiếng_Rutul|Ф]] [[ф#Tiếng_Rutul|ф]], [[Х#Tiếng_Rutul|Х]] [[х#Tiếng_Rutul|х]], [[Хь#Tiếng_Rutul|Хь]] [[хь#Tiếng_Rutul|хь]], [[Хъ#Tiếng_Rutul|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Rutul|хъ]], [[Ц#Tiếng_Rutul|Ц]] [[ц#Tiếng_Rutul|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Rutul|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Rutul|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Rutul|Ч]] [[ч#Tiếng_Rutul|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Rutul|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Rutul|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Rutul|Ш]] [[ш#Tiếng_Rutul|ш]], [[Ъ#Tiếng_Rutul|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rutul|ъ]], [[Ы#Tiếng_Rutul|Ы]] [[ы#Tiếng_Rutul|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Rutul|ЫӀ]] [[ыl#Tiếng_Rutul|ыl]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/languages/66 ''Language Rutul''] =={{langname|sia}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sia|[ʲɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|sia|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala. #:{{ux|sia|'''Е'''ййль|tr='''Je'''jjl’|[[địa y|Địa y]] ''Cladonia rangiferina''|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala'') [[А#Tiếng_Sami_Akkala|А]] [[а#Tiếng_Sami_Akkala|а]], [[Б#Tiếng_Sami_Akkala|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Akkala|б]], [[В#Tiếng_Sami_Akkala|В]] [[в#Tiếng_Sami_Akkala|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Akkala|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Akkala|г]], [[Ғ#Tiếng_Sami_Akkala|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Sami_Akkala|ғ]], [[Д#Tiếng_Sami_Akkala|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Akkala|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Akkala|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Akkala|е]], [[Ж#Tiếng_Sami_Akkala|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Akkala|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Akkala|З]] [[з#Tiếng_Sami_Akkala|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Akkala|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Akkala|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Akkala|И]] [[и#Tiếng_Sami_Akkala|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Akkala|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Akkala|й]], [[К#Tiếng_Sami_Akkala|К]] [[к#Tiếng_Sami_Akkala|к]], [[Ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|ҝ]], [[Л#Tiếng_Sami_Akkala|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Akkala|л]], [[М#Tiếng_Sami_Akkala|М]] [[м#Tiếng_Sami_Akkala|м]], [[Н#Tiếng_Sami_Akkala|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Akkala|н]], [[О#Tiếng_Sami_Akkala|О]] [[о#Tiếng_Sami_Akkala|о]], [[П#Tiếng_Sami_Akkala|П]] [[п#Tiếng_Sami_Akkala|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Akkala|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Akkala|р]], [[С#Tiếng_Sami_Akkala|С]] [[с#Tiếng_Sami_Akkala|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Akkala|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Akkala|т]], [[У#Tiếng_Sami_Akkala|У]] [[у#Tiếng_Sami_Akkala|у]], [[Х#Tiếng_Sami_Akkala|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Akkala|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Akkala|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Akkala|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Akkala|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Akkala|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Akkala|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Akkala|ш]], [[Ь#Tiếng_Sami_Akkala|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Akkala|ь]], [[Ю#Tiếng_Sami_Akkala|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Akkala|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Akkala|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Akkala|я]] ===Tham khảo=== * T. I. Itkonen (2011), [https://www.sgr.fi/fi/files/original/f57ffb28586762170a1ee2002de8d2ef.pdf ''Koltan- Ja Kuolanlapin Sanakirja''], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura =={{langname|sjd}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjd|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sjd|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin. #:{{ux|sjd|[[аббьръесь#Tiếng_Sami_Kildin|АББЬРЪ'''Е'''СЬ]]|tr=ABB’RJ'''E'''S’|[[trời|TRỜI]] [[mưa|MƯA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin'') [[А#Tiếng_Sami_Kildin|А]] [[а#Tiếng_Sami_Kildin|а]], [[Ā#Tiếng_Sami_Kildin|Ā]] [[ā#Tiếng_Sami_Kildin|ā]], [[Ä#Tiếng_Sami_Kildin|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Kildin|ä]], [[Ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|Ǟ]] [[ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|ǟ]], [[Б#Tiếng_Sami_Kildin|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Kildin|б]], [[В#Tiếng_Sami_Kildin|В]] [[в#Tiếng_Sami_Kildin|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Kildin|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Kildin|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Kildin|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Kildin|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Kildin|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Kildin|е]], [[Ē#Tiếng_Sami_Kildin|Ē]] [[ē#Tiếng_Sami_Kildin|ē]], [[Ë#Tiếng_Sami_Kildin|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Kildin|ë]], [[Ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ë̄]] [[ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|ë̄]], [[Ж#Tiếng_Sami_Kildin|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Kildin|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Kildin|З]] [[з#Tiếng_Sami_Kildin|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Kildin|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Kildin|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Kildin|И]] [[и#Tiếng_Sami_Kildin|и]], [[Ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|ӣ]], [[Й#Tiếng_Sami_Kildin|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Kildin|й]], [[Ј#Tiếng_Sami_Kildin|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Kildin|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Kildin|К]] [[к#Tiếng_Sami_Kildin|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Kildin|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Kildin|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Kildin|М]] [[м#Tiếng_Sami_Kildin|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Kildin|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Kildin|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Kildin|О]] [[о#Tiếng_Sami_Kildin|о]], [[Ō#Tiếng_Sami_Kildin|Ō]] [[ō#Tiếng_Sami_Kildin|ō]], [[П#Tiếng_Sami_Kildin|П]] [[п#Tiếng_Sami_Kildin|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Kildin|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Kildin|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Kildin|С]] [[с#Tiếng_Sami_Kildin|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Kildin|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Kildin|т]], [[У#Tiếng_Sami_Kildin|У]] [[у#Tiếng_Sami_Kildin|у]], [[Ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Sami_Kildin|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Kildin|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Kildin|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Kildin|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Kildin|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Kildin|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Kildin|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Kildin|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Kildin|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Kildin|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Kildin|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Kildin|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Kildin|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Kildin|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Kildin|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Kildin|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Sami_Kildin|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Kildin|ь]], [[Ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҍ]] [[ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|ҍ]], [[Э#Tiếng_Sami_Kildin|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Kildin|э]], [[Э̄#Tiếng_Sami_Kildin|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Sami_Kildin|э̄]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ]], [[Ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ̄]] [[ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ̄]], [[Ю#Tiếng_Sami_Kildin|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Kildin|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|ю̄]], [[Я#Tiếng_Sami_Kildin|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Kildin|я]], [[Я̄#Tiếng_Sami_Kildin|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Sami_Kildin|я̄]] =={{langname|sjt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjt|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|sjt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter. #:{{ux|sjt|ӢГК'''Е'''|tr=JIGK’'''E'''|[[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter'') [[А#Tiếng_Sami_Ter|А]] [[а#Tiếng_Sami_Ter|а]], [[Ä#Tiếng_Sami_Ter|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Ter|ä]], [[Б#Tiếng_Sami_Ter|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Ter|б]], [[В#Tiếng_Sami_Ter|В]] [[в#Tiếng_Sami_Ter|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Ter|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Ter|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Ter|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Ter|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Ter|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Ter|е]], [[Ë#Tiếng_Sami_Ter|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Ter|ë]], [[Ж#Tiếng_Sami_Ter|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Ter|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Ter|З]] [[з#Tiếng_Sami_Ter|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Ter|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Ter|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Ter|И]] [[и#Tiếng_Sami_Ter|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Ter|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Ter|й]], [[Ҋ#Tiếng_Sami_Ter|Ҋ]] [[ҋ#Tiếng_Sami_Ter|ҋ]], [[Ј#Tiếng_Sami_Ter|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Ter|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Ter|К]] [[к#Tiếng_Sami_Ter|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Ter|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Ter|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Ter|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Ter|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Ter|М]] [[м#Tiếng_Sami_Ter|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Ter|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Ter|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Ter|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Ter|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Ter|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Ter|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Ter|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Ter|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Ter|О]] [[о#Tiếng_Sami_Ter|о]], [[П#Tiếng_Sami_Ter|П]] [[п#Tiếng_Sami_Ter|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Ter|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Ter|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Ter|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Ter|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Ter|С]] [[с#Tiếng_Sami_Ter|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Ter|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Ter|т]], [[У#Tiếng_Sami_Ter|У]] [[у#Tiếng_Sami_Ter|у]], [[Ф#Tiếng_Sami_Ter|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Ter|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Ter|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Ter|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Ter|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Ter|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Ter|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Ter|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Ter|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Ter|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Ter|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Ter|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Ter|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Ter|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Ter|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Ter|ы]], [[Ь#Tiếng_Sami_Ter|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Ter|ь]], [[Э#Tiếng_Sami_Ter|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Ter|э]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Ter|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Ter|ӭ]], [[Ю#Tiếng_Sami_Ter|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Ter|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Ter|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Ter|я]] ===Tham khảo=== *[https://gtweb.uit.no/webdict/sjt-eng/ ''Tersamisk ⇄ Engelsk‎''] (bằng tiếng Na Uy), 2025 =={{langname|srh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ئې#Tiếng_Sarikol|ئې]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Sarikol|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|srh|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|srh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɛ/}}''' trong tiếng Sarikol. #:{{ux|srh|Н'''Е'''В|tr=N'''E'''W|[[9]]|inline=1}} =={{langname|sel}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sel|[e(ː)]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sel|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup. #:{{ux|sel|Т'''Е'''ТТЫ|tr=T'''E'''TTY|[[4]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup'') [[А#Tiếng_Selkup|А]] [[а#Tiếng_Selkup|а]], [[`#Tiếng_Selkup|`]] [[ӓ#Tiếng_Selkup|ӓ]], [[Б#Tiếng_Selkup|Б]] [[б#Tiếng_Selkup|б]], [[В#Tiếng_Selkup|В]] [[в#Tiếng_Selkup|в]], [[Г#Tiếng_Selkup|Г]] [[г#Tiếng_Selkup|г]], [[Д#Tiếng_Selkup|Д]] [[д#Tiếng_Selkup|д]], [[Е#Tiếng_Selkup|Е]] [[е#Tiếng_Selkup|е]], [[Ә#Tiếng_Selkup|Ә]] [[ә#Tiếng_Selkup|ә]], [[Ё#Tiếng_Selkup|Ё]] [[ё#Tiếng_Selkup|ё]], [[Ж#Tiếng_Selkup|Ж]] [[ж#Tiếng_Selkup|ж]], [[З#Tiếng_Selkup|З]] [[з#Tiếng_Selkup|з]], [[И#Tiếng_Selkup|И]] [[и#Tiếng_Selkup|и]], [[І#Tiếng_Selkup|І]] [[і#Tiếng_Selkup|і]], [[Й#Tiếng_Selkup|Й]] [[й#Tiếng_Selkup|й]], [[К#Tiếng_Selkup|К]] [[к#Tiếng_Selkup|к]], [[Ӄ#Tiếng_Selkup|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Selkup|ӄ]], [[Л#Tiếng_Selkup|Л]] [[л#Tiếng_Selkup|л]], [[М#Tiếng_Selkup|М]] [[м#Tiếng_Selkup|м]], [[Н#Tiếng_Selkup|Н]] [[н#Tiếng_Selkup|н]], [[Ӈ#Tiếng_Selkup|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Selkup|ӈ]], [[О#Tiếng_Selkup|О]] [[о#Tiếng_Selkup|о]], [[Ө#Tiếng_Selkup|Ө]] [[ө#Tiếng_Selkup|ө]], [[Ӧ#Tiếng_Selkup|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Selkup|ӧ]], [[П#Tiếng_Selkup|П]] [[п#Tiếng_Selkup|п]], [[Р#Tiếng_Selkup|Р]] [[р#Tiếng_Selkup|р]], [[С#Tiếng_Selkup|С]] [[с#Tiếng_Selkup|с]], [[Т#Tiếng_Selkup|Т]] [[т#Tiếng_Selkup|т]], [[У#Tiếng_Selkup|У]] [[у#Tiếng_Selkup|у]], [[Ӱ#Tiếng_Selkup|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Selkup|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Selkup|Ф]] [[ф#Tiếng_Selkup|ф]], [[Х#Tiếng_Selkup|Х]] [[х#Tiếng_Selkup|х]], [[Ц#Tiếng_Selkup|Ц]] [[ц#Tiếng_Selkup|ц]], [[Ч#Tiếng_Selkup|Ч]] [[ч#Tiếng_Selkup|ч]], [[Ш#Tiếng_Selkup|Ш]] [[ш#Tiếng_Selkup|ш]], [[Щ#Tiếng_Selkup|Щ]] [[щ#Tiếng_Selkup|щ]], [[Ъ#Tiếng_Selkup|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Selkup|ъ]], [[Ы#Tiếng_Selkup|Ы]] [[ы#Tiếng_Selkup|ы]], [[Ь#Tiếng_Selkup|Ь]] [[ь#Tiếng_Selkup|ь]], [[Э#Tiếng_Selkup|Э]] [[э#Tiếng_Selkup|э]], [[Ю#Tiếng_Selkup|Ю]] [[ю#Tiếng_Selkup|ю]], [[Я#Tiếng_Selkup|Я]] [[я#Tiếng_Selkup|я]] ===Tham khảo=== *André Müller (2015), [https://asjp.clld.org/languages/SELKUP ''Wordlist Selkup''] (bằng tiếng Anh), The ASJP Database =={{langname|sh}}== {{wikipedia|sr:Е (слово ћирилице)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Serbia-Croatia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{sh-IPA|e}} ===Chữ cái=== {{head|sh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia. #:{{ux|sh|[[w:sr:Европа|'''Е'''вропа]]|tr='''E'''vropa|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=sh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia}} ===Thán từ=== {{head|sh|Thán từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|cjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Shor|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cjs|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cjs|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shor. #:{{ux|cjs|[[мее#Tiếng_Shor|М'''ЕЕ''']]|[[não|NÃO]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shor'') [[А#Tiếng_Shor|А]] [[а#Tiếng_Shor|а]], [[Б#Tiếng_Shor|Б]] [[б#Tiếng_Shor|б]], [[В#Tiếng_Shor|В]] [[в#Tiếng_Shor|в]], [[Г#Tiếng_Shor|Г]] [[г#Tiếng_Shor|г]], [[Ғ#Tiếng_Shor|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shor|ғ]], [[Д#Tiếng_Shor|Д]] [[д#Tiếng_Shor|д]], [[Е#Tiếng_Shor|Е]] [[е#Tiếng_Shor|е]], [[Ё#Tiếng_Shor|Ё]] [[ё#Tiếng_Shor|ё]], [[Ж#Tiếng_Shor|Ж]] [[ж#Tiếng_Shor|ж]], [[З#Tiếng_Shor|З]] [[з#Tiếng_Shor|з]], [[И#Tiếng_Shor|И]] [[и#Tiếng_Shor|и]], [[Й#Tiếng_Shor|Й]] [[й#Tiếng_Shor|й]], [[К#Tiếng_Shor|К]] [[к#Tiếng_Shor|к]], [[Қ#Tiếng_Shor|Қ]] [[қ#Tiếng_Shor|қ]], [[Л#Tiếng_Shor|Л]] [[л#Tiếng_Shor|л]], [[М#Tiếng_Shor|М]] [[м#Tiếng_Shor|м]], [[Н#Tiếng_Shor|Н]] [[н#Tiếng_Shor|н]], [[Ң#Tiếng_Shor|Ң]] [[ң#Tiếng_Shor|ң]], [[О#Tiếng_Shor|О]] [[о#Tiếng_Shor|о]], [[Ӧ#Tiếng_Shor|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Shor|ӧ]], [[П#Tiếng_Shor|П]] [[п#Tiếng_Shor|п]], [[Р#Tiếng_Shor|Р]] [[р#Tiếng_Shor|р]], [[С#Tiếng_Shor|С]] [[с#Tiếng_Shor|с]], [[Т#Tiếng_Shor|Т]] [[т#Tiếng_Shor|т]], [[У#Tiếng_Shor|У]] [[у#Tiếng_Shor|у]], [[Ӱ#Tiếng_Shor|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Shor|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Shor|Ф]] [[ф#Tiếng_Shor|ф]], [[Х#Tiếng_Shor|Х]] [[х#Tiếng_Shor|х]], [[Ц#Tiếng_Shor|Ц]] [[ц#Tiếng_Shor|ц]], [[Ч#Tiếng_Shor|Ч]] [[ч#Tiếng_Shor|ч]], [[Ш#Tiếng_Shor|Ш]] [[ш#Tiếng_Shor|ш]], [[Щ#Tiếng_Shor|Щ]] [[щ#Tiếng_Shor|щ]], [[ъ#Tiếng_Shor|ъ]], [[Ы#Tiếng_Shor|Ы]] [[ы#Tiếng_Shor|ы]], [[ь#Tiếng_Shor|ь]], [[Э#Tiếng_Shor|Э]] [[э#Tiếng_Shor|э]], [[Ю#Tiếng_Shor|Ю]] [[ю#Tiếng_Shor|ю]], [[Я#Tiếng_Shor|Я]] [[я#Tiếng_Shor|я]] =={{langname|sgh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Shughnan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sgh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sgh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan. #:{{ux|sgh|'''Е'''в̌ропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan'') [[А#Tiếng_Shughnan|А]] [[а#Tiếng_Shughnan|а]], [[Б#Tiếng_Shughnan|Б]] [[б#Tiếng_Shughnan|б]], [[В#Tiếng_Shughnan|В]] [[в#Tiếng_Shughnan|в]], [[ВЬ#Tiếng_Shughnan|ВЬ]] [[вь#Tiếng_Shughnan|вь]], [[Г#Tiếng_Shughnan|Г]] [[г#Tiếng_Shughnan|г]], [[Ғ#Tiếng_Shughnan|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shughnan|ғ]], [[ГЬ#Tiếng_Shughnan|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Shughnan|гь]] / [[г̌#Tiếng_Shughnan|г̌]], [[Д#Tiếng_Shughnan|Д]] [[д#Tiếng_Shughnan|д]], [[ДЪ#Tiếng_Shughnan|ДЪ]] [[дъ#Tiếng_Shughnan|дъ]], [[Е#Tiếng_Shughnan|Е]] [[е#Tiếng_Shughnan|е]], [[Ж#Tiếng_Shughnan|Ж]] [[ж#Tiếng_Shughnan|ж]], [[З#Tiếng_Shughnan|З]] [[з#Tiếng_Shughnan|з]], [[И#Tiếng_Shughnan|И]] [[и#Tiếng_Shughnan|и]], [[Ӣ#Tiếng_Shughnan|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Shughnan|ӣ]], [[Й#Tiếng_Shughnan|Й]] [[й#Tiếng_Shughnan|й]], [[К#Tiếng_Shughnan|К]] [[к#Tiếng_Shughnan|к]], [[Қ#Tiếng_Shughnan|Қ]] [[қ#Tiếng_Shughnan|қ]], [[Л#Tiếng_Shughnan|Л]] [[л#Tiếng_Shughnan|л]], [[М#Tiếng_Shughnan|М]] [[м#Tiếng_Shughnan|м]], [[Н#Tiếng_Shughnan|Н]] [[н#Tiếng_Shughnan|н]], [[О#Tiếng_Shughnan|О]] [[о#Tiếng_Shughnan|о]], [[П#Tiếng_Shughnan|П]] [[п#Tiếng_Shughnan|п]], [[Р#Tiếng_Shughnan|Р]] [[р#Tiếng_Shughnan|р]], [[С#Tiếng_Shughnan|С]] [[с#Tiếng_Shughnan|с]], [[Т#Tiếng_Shughnan|Т]] [[т#Tiếng_Shughnan|т]], [[ТЪ#Tiếng_Shughnan|ТЪ]] [[тъ#Tiếng_Shughnan|тъ]], [[У#Tiếng_Shughnan|У]] [[у#Tiếng_Shughnan|у]], [[Ф#Tiếng_Shughnan|Ф]] [[ф#Tiếng_Shughnan|ф]], [[Х#Tiếng_Shughnan|Х]] [[х#Tiếng_Shughnan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Shughnan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Shughnan|ҳ]], [[ХЬ#Tiếng_Shughnan|ХЬ]] [[хь#Tiếng_Shughnan|хь]], [[Ц#Tiếng_Shughnan|Ц]] [[ц#Tiếng_Shughnan|ц]], [[Ч#Tiếng_Shughnan|Ч]] [[ч#Tiếng_Shughnan|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Shughnan|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Shughnan|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Shughnan|Ш]] [[ш#Tiếng_Shughnan|ш]], [[Э#Tiếng_Shughnan|Э]] [[э#Tiếng_Shughnan|э]] =={{langname|ysr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ysr|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ysr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik. #:{{ux|ysr|Т'''Е'''НТАԜЫТЫӃЫӼТЫӼ|tr=T'''E'''NTAWYTYQYX̌TYX̌|[[nấu|NẤU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik'') [[А#Tiếng_Sirenik|А]] [[а#Tiếng_Sirenik|а]], [[Б#Tiếng_Sirenik|Б]] [[б#Tiếng_Sirenik|б]], [[В#Tiếng_Sirenik|В]] [[в#Tiếng_Sirenik|в]], [[Ԝ#Tiếng_Sirenik|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Sirenik|ԝ]], [[Г#Tiếng_Sirenik|Г]] [[г#Tiếng_Sirenik|г]], [[Ӷ#Tiếng_Sirenik|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Sirenik|ӷ]], [[Д#Tiếng_Sirenik|Д]] [[д#Tiếng_Sirenik|д]], [[Е#Tiếng_Sirenik|Е]] [[е#Tiếng_Sirenik|е]], [[Ё#Tiếng_Sirenik|Ё]] [[ё#Tiếng_Sirenik|ё]], [[Ж#Tiếng_Sirenik|Ж]] [[ж#Tiếng_Sirenik|ж]], [[З#Tiếng_Sirenik|З]] [[з#Tiếng_Sirenik|з]], [[И#Tiếng_Sirenik|И]] [[и#Tiếng_Sirenik|и]], [[Й#Tiếng_Sirenik|Й]] [[й#Tiếng_Sirenik|й]], [[К#Tiếng_Sirenik|К]] [[к#Tiếng_Sirenik|к]], [[Ӄ#Tiếng_Sirenik|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Sirenik|ӄ]], [[Л#Tiếng_Sirenik|Л]] [[л#Tiếng_Sirenik|л]], [[М#Tiếng_Sirenik|М]] [[м#Tiếng_Sirenik|м]], [[Н#Tiếng_Sirenik|Н]] [[н#Tiếng_Sirenik|н]], [[Ӈ#Tiếng_Sirenik|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sirenik|ӈ]], [[О#Tiếng_Sirenik|О]] [[о#Tiếng_Sirenik|о]], [[П#Tiếng_Sirenik|П]] [[п#Tiếng_Sirenik|п]], [[Р#Tiếng_Sirenik|Р]] [[р#Tiếng_Sirenik|р]], [[С#Tiếng_Sirenik|С]] [[с#Tiếng_Sirenik|с]], [[Т#Tiếng_Sirenik|Т]] [[т#Tiếng_Sirenik|т]], [[У#Tiếng_Sirenik|У]] [[у#Tiếng_Sirenik|у]], [[Ф#Tiếng_Sirenik|Ф]] [[ф#Tiếng_Sirenik|ф]], [[Х#Tiếng_Sirenik|Х]] [[х#Tiếng_Sirenik|х]], [[Ӽ#Tiếng_Sirenik|Ӽ]] [[ӽ#Tiếng_Sirenik|ӽ]], [[Ц#Tiếng_Sirenik|Ц]] [[ц#Tiếng_Sirenik|ц]], [[Ч#Tiếng_Sirenik|Ч]] [[ч#Tiếng_Sirenik|ч]], [[Ш#Tiếng_Sirenik|Ш]] [[ш#Tiếng_Sirenik|ш]], [[Щ#Tiếng_Sirenik|Щ]] [[щ#Tiếng_Sirenik|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sirenik|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sirenik|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sirenik|Ы]] [[ы#Tiếng_Sirenik|ы]], [[Ь#Tiếng_Sirenik|Ь]] [[ь#Tiếng_Sirenik|ь]], [[Э#Tiếng_Sirenik|Э]] [[э#Tiếng_Sirenik|э]], [[Ю#Tiếng_Sirenik|Ю]] [[ю#Tiếng_Sirenik|ю]], [[Я#Tiếng_Sirenik|Я]] [[я#Tiếng_Sirenik|я]] =={{langname|orv}}== ===Chữ cái=== {{head|orv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''Е'' viết hoa. #:{{ux|orv|'''Е'''жь|[[nhím|Nhím]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Đông_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Đông_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Đông_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Đông_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Đông_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Đông_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Đông_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Đông_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Đông_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Đông_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Đông_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Đông_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Đông_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Đông_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Đông_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Đông_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Đông_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Đông_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Đông_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Đông_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ҁ]] =={{langname|cu}}== {{wikipedia|cu:}} ===Chữ cái=== {{head|cu|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''е'' viết thường. #:{{ux|cu|[[w:cu:Есїно (стасїꙗ)|'''Е'''сїно]]|ga Esino, Nga|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ҁ]] ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|cu|Đại từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|trk-soy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|trk-soy|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|trk-soy|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot. #:{{ux|trk-soy|[[беэ#Tiếng_Soyot|Б'''Е'''Э]]|[[ngựa|NGỰA]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot'') [[А#Tiếng_Soyot|А]] [[а#Tiếng_Soyot|а]], [[Б#Tiếng_Soyot|Б]] [[б#Tiếng_Soyot|б]], [[В#Tiếng_Soyot|В]] [[в#Tiếng_Soyot|в]], [[Г#Tiếng_Soyot|Г]] [[г#Tiếng_Soyot|г]], [[Ғ#Tiếng_Soyot|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Soyot|ғ]], [[Д#Tiếng_Soyot|Д]] [[д#Tiếng_Soyot|д]], [[Е#Tiếng_Soyot|Е]] [[е#Tiếng_Soyot|е]], [[Ё#Tiếng_Soyot|Ё]] [[ё#Tiếng_Soyot|ё]], [[Ж#Tiếng_Soyot|Ж]] [[ж#Tiếng_Soyot|ж]], [[З#Tiếng_Soyot|З]] [[з#Tiếng_Soyot|з]], [[И#Tiếng_Soyot|И]] [[и#Tiếng_Soyot|и]], [[I#Tiếng_Soyot|I]] [[i#Tiếng_Soyot|i]], [[Й#Tiếng_Soyot|Й]] [[й#Tiếng_Soyot|й]], [[К#Tiếng_Soyot|К]] [[к#Tiếng_Soyot|к]], [[Қ#Tiếng_Soyot|Қ]] [[қ#Tiếng_Soyot|қ]], [[Һ#Tiếng_Soyot|Һ]] [[һ#Tiếng_Soyot|һ]], [[Л#Tiếng_Soyot|Л]] [[л#Tiếng_Soyot|л]], [[М#Tiếng_Soyot|М]] [[м#Tiếng_Soyot|м]], [[Н#Tiếng_Soyot|Н]] [[н#Tiếng_Soyot|н]], [[Ң#Tiếng_Soyot|Ң]] [[ң#Tiếng_Soyot|ң]], [[О#Tiếng_Soyot|О]] [[о#Tiếng_Soyot|о]], [[Ө#Tiếng_Soyot|Ө]] [[ө#Tiếng_Soyot|ө]], [[П#Tiếng_Soyot|П]] [[п#Tiếng_Soyot|п]], [[Р#Tiếng_Soyot|Р]] [[р#Tiếng_Soyot|р]], [[С#Tiếng_Soyot|С]] [[с#Tiếng_Soyot|с]], [[Т#Tiếng_Soyot|Т]] [[т#Tiếng_Soyot|т]], [[У#Tiếng_Soyot|У]] [[у#Tiếng_Soyot|у]], [[Ү#Tiếng_Soyot|Ү]] [[ү#Tiếng_Soyot|ү]], [[Ф#Tiếng_Soyot|Ф]] [[ф#Tiếng_Soyot|ф]], [[Х#Tiếng_Soyot|Х]] [[х#Tiếng_Soyot|х]], [[Ц#Tiếng_Soyot|Ц]] [[ц#Tiếng_Soyot|ц]], [[Ч#Tiếng_Soyot|Ч]] [[ч#Tiếng_Soyot|ч]], [[Ӌ#Tiếng_Soyot|Ӌ]] [[ӌ#Tiếng_Soyot|ӌ]], [[Ш#Tiếng_Soyot|Ш]] [[ш#Tiếng_Soyot|ш]], [[Щ#Tiếng_Soyot|Щ]] [[щ#Tiếng_Soyot|щ]], [[Ъ#Tiếng_Soyot|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Soyot|ъ]], [[Ы#Tiếng_Soyot|Ы]] [[ы#Tiếng_Soyot|ы]], [[Ь#Tiếng_Soyot|Ь]] [[ь#Tiếng_Soyot|ь]], [[Э#Tiếng_Soyot|Э]] [[э#Tiếng_Soyot|э]], [[Ә#Tiếng_Soyot|Ә]] [[ә#Tiếng_Soyot|ә]], [[Ю#Tiếng_Soyot|Ю]] [[ю#Tiếng_Soyot|ю]], [[Я#Tiếng_Soyot|Я]] [[я#Tiếng_Soyot|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=В. И. Рассадин|year=2002|title=[https://web.archive.org/web/20220831124656/http://altaica.ru/LIBRARY/turks/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%202002.doc Сойотско-Бурятско-Русский словарь]|location=Улан-Удэ}} =={{langname|sva}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Svan|Ⴄ]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sva|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|sva|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #{{label|sva|obsolete}} Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin năm 1864. #:{{ux|sva|Б'''Е'''Ц̣Ю|tr={{l|sva|ბ'''ე'''წუ̂}}|[[dê|DÊ]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Svan năm 1864'') [[А#Tiếng_Svan|А]] [[а#Tiếng_Svan|а]], [[Б#Tiếng_Svan|Б]] [[б#Tiếng_Svan|б]], [[В#Tiếng_Svan|В]] [[в#Tiếng_Svan|в]], [[Г#Tiếng_Svan|Г]] [[г#Tiếng_Svan|г]], [[Ҕ#Tiếng_Svan|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Svan|ҕ]], [[Д#Tiếng_Svan|Д]] [[д#Tiếng_Svan|д]], [[Е#Tiếng_Svan|Е]] [[е#Tiếng_Svan|е]], [[Ж#Tiếng_Svan|Ж]] [[ж#Tiếng_Svan|ж]], [[Ђ#Tiếng_Svan|Ђ]] [[ђ#Tiếng_Svan|ђ]], [[З#Tiếng_Svan|З]] [[з#Tiếng_Svan|з]], [[Ӡ#Tiếng_Svan|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Svan|ӡ]], [[H#Tiếng_Svan|H]] [[h#Tiếng_Svan|h]], [[I#Tiếng_Svan|I]] [[i#Tiếng_Svan|i]], [[Ӄ#Tiếng_Svan|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Svan|ӄ]], [[Л#Tiếng_Svan|Л]] [[л#Tiếng_Svan|л]], [[М#Tiếng_Svan|М]] [[м#Tiếng_Svan|м]], [[Н#Tiếng_Svan|Н]] [[н#Tiếng_Svan|н]], [[О#Tiếng_Svan|О]] [[о#Tiếng_Svan|о]], [[П#Tiếng_Svan|П]] [[п#Tiếng_Svan|п]], [[Ҧ#Tiếng_Svan|Ҧ]] [[ҧ#Tiếng_Svan|ҧ]], [[Q#Tiếng_Svan|Q]] [[q#Tiếng_Svan|q]], [[Р#Tiếng_Svan|Р]] [[р#Tiếng_Svan|р]], [[С#Tiếng_Svan|С]] [[с#Tiếng_Svan|с]], [[Т#Tiếng_Svan|Т]] [[т#Tiếng_Svan|т]], [[Ꚋ#Tiếng_Svan|Ꚋ]] [[ꚋ#Tiếng_Svan|ꚋ]], [[У#Tiếng_Svan|У]] [[у#Tiếng_Svan|у]], [[Х#Tiếng_Svan|Х]] [[х#Tiếng_Svan|х]], [[Х́#Tiếng_Svan|Х́]] [[х́#Tiếng_Svan|х́]], [[Ц#Tiếng_Svan|Ц]] [[ц#Tiếng_Svan|ц]], [[წ#Tiếng_Svan|წ]], [[Ч#Tiếng_Svan|Ч]] [[ч#Tiếng_Svan|ч]], [[ჭ#Tiếng_Svan|ჭ]], [[Ш#Tiếng_Svan|Ш]] [[ш#Tiếng_Svan|ш]], [[Ѵ#Tiếng_Svan|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Svan|ѵ]] =={{langname|tab}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tab|[ɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|tab|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran. #:{{ux|tab|'''Е'''ргуз|[[nhảy|Nhảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran'') [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[а#Tiếng_Tabasaran|а]], [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Б#Tiếng_Tabasaran|Б]] [[б#Tiếng_Tabasaran|б]], [[В#Tiếng_Tabasaran|В]] [[в#Tiếng_Tabasaran|в]], [[Г#Tiếng_Tabasaran|Г]] [[г#Tiếng_Tabasaran|г]], [[Гг#Tiếng_Tabasaran|Гг]] [[гг#Tiếng_Tabasaran|гг]], [[Гъ#Tiếng_Tabasaran|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tabasaran|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tabasaran|Гь]] [[гь#Tiếng_Tabasaran|гь]], [[Д#Tiếng_Tabasaran|Д]] [[д#Tiếng_Tabasaran|д]], [[Е#Tiếng_Tabasaran|Е]] [[е#Tiếng_Tabasaran|е]], [[Ё#Tiếng_Tabasaran|Ё]] [[ё#Tiếng_Tabasaran|ё]], [[Ж#Tiếng_Tabasaran|Ж]] [[ж#Tiếng_Tabasaran|ж]], [[Жв#Tiếng_Tabasaran|Жв]] [[жв#Tiếng_Tabasaran|жв]], [[З#Tiếng_Tabasaran|З]] [[з#Tiếng_Tabasaran|з]], [[И#Tiếng_Tabasaran|И]] [[и#Tiếng_Tabasaran|и]], [[Й#Tiếng_Tabasaran|Й]] [[й#Tiếng_Tabasaran|й]], [[К#Tiếng_Tabasaran|К]] [[к#Tiếng_Tabasaran|к]], [[Кк#Tiếng_Tabasaran|Кк]] [[кк#Tiếng_Tabasaran|кк]], [[Къ#Tiếng_Tabasaran|Къ]] [[къ#Tiếng_Tabasaran|къ]], [[Кь#Tiếng_Tabasaran|Кь]] [[кь#Tiếng_Tabasaran|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tabasaran|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tabasaran|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tabasaran|Л]] [[л#Tiếng_Tabasaran|л]], [[М#Tiếng_Tabasaran|М]] [[м#Tiếng_Tabasaran|м]], [[Н#Tiếng_Tabasaran|Н]] [[н#Tiếng_Tabasaran|н]], [[О#Tiếng_Tabasaran|О]] [[о#Tiếng_Tabasaran|о]], [[П#Tiếng_Tabasaran|П]] [[п#Tiếng_Tabasaran|п]], [[Пп#Tiếng_Tabasaran|Пп]] [[пп#Tiếng_Tabasaran|пп]], [[ПӀ#Tiếng_Tabasaran|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tabasaran|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tabasaran|Р]] [[р#Tiếng_Tabasaran|р]], [[С#Tiếng_Tabasaran|С]] [[с#Tiếng_Tabasaran|с]], [[Т#Tiếng_Tabasaran|Т]] [[т#Tiếng_Tabasaran|т]], [[Тт#Tiếng_Tabasaran|Тт]] [[тт#Tiếng_Tabasaran|тт]], [[ТӀ#Tiếng_Tabasaran|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tabasaran|тӀ]], [[У#Tiếng_Tabasaran|У]] [[у#Tiếng_Tabasaran|у]], [[Уь#Tiếng_Tabasaran|Уь]] [[уь#Tiếng_Tabasaran|уь]], [[Ф#Tiếng_Tabasaran|Ф]] [[ф#Tiếng_Tabasaran|ф]], [[Х#Tiếng_Tabasaran|Х]] [[х#Tiếng_Tabasaran|х]], [[Хъ#Tiếng_Tabasaran|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tabasaran|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tabasaran|Хь]] [[хь#Tiếng_Tabasaran|хь]], [[Ц#Tiếng_Tabasaran|Ц]] [[ц#Tiếng_Tabasaran|ц]], [[Цц#Tiếng_Tabasaran|Цц]] [[цц#Tiếng_Tabasaran|цц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tabasaran|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tabasaran|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tabasaran|Ч]] [[ч#Tiếng_Tabasaran|ч]], [[Чв#Tiếng_Tabasaran|Чв]] [[чв#Tiếng_Tabasaran|чв]], [[Чч#Tiếng_Tabasaran|Чч]] [[чч#Tiếng_Tabasaran|чч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tabasaran|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tabasaran|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tabasaran|Ш]] [[ш#Tiếng_Tabasaran|ш]], [[Шв#Tiếng_Tabasaran|Шв]] [[шв#Tiếng_Tabasaran|шв]], [[Щ#Tiếng_Tabasaran|Щ]] [[щ#Tiếng_Tabasaran|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tabasaran|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tabasaran|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tabasaran|Ы]] [[ы#Tiếng_Tabasaran|ы]], [[Ь#Tiếng_Tabasaran|Ь]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Э#Tiếng_Tabasaran|Э]] [[э#Tiếng_Tabasaran|э]], [[Ю#Tiếng_Tabasaran|Ю]] [[ю#Tiếng_Tabasaran|ю]], [[Я#Tiếng_Tabasaran|Я]] [[я#Tiếng_Tabasaran|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sabrina Shikhalieva|year=2019|work=Tabasaran - Russian Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/tabasaran/browse/tabasaran-russian/?key=tab-RU&letter=%D0%B5&lang=en|entry=е}} =={{langname|tg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tajik|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tg|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik. #:{{ux|tg|[[w:tg:Ереван|'''Е'''реван]]|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=tg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik}} =={{langname|tly}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Talysh|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[اِ#Tiếng_Talysh|اِ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tly|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|tly|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh tại Nga. #:{{ux|tly|'''Е'''шх|tr='''E'''šh|[[tình|Tình]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh'') [[А#Tiếng_Talysh|А]] [[а#Tiếng_Talysh|а]], [[Б#Tiếng_Talysh|Б]] [[б#Tiếng_Talysh|б]], [[В#Tiếng_Talysh|В]] [[в#Tiếng_Talysh|в]], [[Г#Tiếng_Talysh|Г]] [[г#Tiếng_Talysh|г]], [[Ғ#Tiếng_Talysh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Talysh|ғ]], [[Д#Tiếng_Talysh|Д]] [[д#Tiếng_Talysh|д]], [[Е#Tiếng_Talysh|Е]] [[е#Tiếng_Talysh|е]], [[Ә#Tiếng_Talysh|Ә]] [[ә#Tiếng_Talysh|ә]], [[Ж#Tiếng_Talysh|Ж]] [[ж#Tiếng_Talysh|ж]], [[З#Tiếng_Talysh|З]] [[з#Tiếng_Talysh|з]], [[И#Tiếng_Talysh|И]] [[и#Tiếng_Talysh|и]], [[Ы#Tiếng_Talysh|Ы]] [[ы#Tiếng_Talysh|ы]], [[J#Tiếng_Talysh|J]] [[j#Tiếng_Talysh|j]], [[К#Tiếng_Talysh|К]] [[к#Tiếng_Talysh|к]], [[Ҝ#Tiếng_Talysh|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Talysh|ҝ]], [[Л#Tiếng_Talysh|Л]] [[л#Tiếng_Talysh|л]], [[М#Tiếng_Talysh|М]] [[м#Tiếng_Talysh|м]], [[Н#Tiếng_Talysh|Н]] [[н#Tiếng_Talysh|н]], [[О#Tiếng_Talysh|О]] [[о#Tiếng_Talysh|о]], [[П#Tiếng_Talysh|П]] [[п#Tiếng_Talysh|п]], [[Р#Tiếng_Talysh|Р]] [[р#Tiếng_Talysh|р]], [[С#Tiếng_Talysh|С]] [[с#Tiếng_Talysh|с]], [[Т#Tiếng_Talysh|Т]] [[т#Tiếng_Talysh|т]], [[Y#Tiếng_Talysh|Y]] [[y#Tiếng_Talysh|y]], [[Ү#Tiếng_Talysh|Ү]] [[ү#Tiếng_Talysh|ү]], [[Ф#Tiếng_Talysh|Ф]] [[ф#Tiếng_Talysh|ф]], [[Х#Tiếng_Talysh|Х]] [[х#Tiếng_Talysh|х]], [[Һ#Tiếng_Talysh|Һ]] [[һ#Tiếng_Talysh|һ]], [[Ч#Tiếng_Talysh|Ч]] [[ч#Tiếng_Talysh|ч]], [[Ҹ#Tiếng_Talysh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Talysh|ҹ]], [[Ш#Tiếng_Talysh|Ш]] [[ш#Tiếng_Talysh|ш]] =={{langname|ttt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ttt|[e]|[ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|ttt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat. #:{{ux|ttt|С'''Е'''Р|tr=S'''E'''R|[[đầu|ĐẦU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat'') [[А#Tiếng_Tat|А]] [[а#Tiếng_Tat|а]], [[Б#Tiếng_Tat|Б]] [[б#Tiếng_Tat|б]], [[В#Tiếng_Tat|В]] [[в#Tiếng_Tat|в]], [[Г#Tiếng_Tat|Г]] [[г#Tiếng_Tat|г]], [[Гъ#Tiếng_Tat|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tat|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tat|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat|Д]] [[д#Tiếng_Tat|д]], [[Е#Tiếng_Tat|Е]] [[е#Tiếng_Tat|е]], [[Ё#Tiếng_Tat|Ё]] [[ё#Tiếng_Tat|ё]], [[Ж#Tiếng_Tat|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat|ж]], [[З#Tiếng_Tat|З]] [[з#Tiếng_Tat|з]], [[И#Tiếng_Tat|И]] [[и#Tiếng_Tat|и]], [[Й#Tiếng_Tat|Й]] [[й#Tiếng_Tat|й]], [[К#Tiếng_Tat|К]] [[к#Tiếng_Tat|к]], [[Л#Tiếng_Tat|Л]] [[л#Tiếng_Tat|л]], [[М#Tiếng_Tat|М]] [[м#Tiếng_Tat|м]], [[Н#Tiếng_Tat|Н]] [[н#Tiếng_Tat|н]], [[О#Tiếng_Tat|О]] [[о#Tiếng_Tat|о]], [[П#Tiếng_Tat|П]] [[п#Tiếng_Tat|п]], [[Р#Tiếng_Tat|Р]] [[р#Tiếng_Tat|р]], [[С#Tiếng_Tat|С]] [[с#Tiếng_Tat|с]], [[Т#Tiếng_Tat|Т]] [[т#Tiếng_Tat|т]], [[У#Tiếng_Tat|У]] [[у#Tiếng_Tat|у]], [[Уь#Tiếng_Tat|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat|ф]], [[Х#Tiếng_Tat|Х]] [[х#Tiếng_Tat|х]], [[Хь#Tiếng_Tat|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat|ш]], [[Щ#Tiếng_Tat|Щ]] [[щ#Tiếng_Tat|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tat|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tat|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tat|Ы]] [[ы#Tiếng_Tat|ы]], [[Ь#Tiếng_Tat|Ь]] [[ь#Tiếng_Tat|ь]], [[Э#Tiếng_Tat|Э]] [[э#Tiếng_Tat|э]], [[Ю#Tiếng_Tat|Ю]] [[ю#Tiếng_Tat|ю]], [[Я#Tiếng_Tat|Я]] [[я#Tiếng_Tat|я]] =={{langname|jdt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|jdt|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|jdt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái ở Dagestan. #:{{ux|jdt|З'''Е'''Н|tr=Z'''E'''N|[[phụ nữ|PHỤ NỮ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái'') [[А#Tiếng_Tat-Do Thái|А]] [[а#Tiếng_Tat-Do Thái|а]], [[Б#Tiếng_Tat-Do Thái|Б]] [[б#Tiếng_Tat-Do Thái|б]], [[В#Tiếng_Tat-Do Thái|В]] [[в#Tiếng_Tat-Do Thái|в]], [[Г#Tiếng_Tat-Do Thái|Г]] [[г#Tiếng_Tat-Do Thái|г]], [[Гь#Tiếng_Tat-Do Thái|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat-Do Thái|гь]], [[Гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat-Do Thái|Д]] [[д#Tiếng_Tat-Do Thái|д]], [[Е#Tiếng_Tat-Do Thái|Е]] [[е#Tiếng_Tat-Do Thái|е]], [[Ж#Tiếng_Tat-Do Thái|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat-Do Thái|ж]], [[З#Tiếng_Tat-Do Thái|З]] [[з#Tiếng_Tat-Do Thái|з]], [[И#Tiếng_Tat-Do Thái|И]] [[и#Tiếng_Tat-Do Thái|и]], [[Й#Tiếng_Tat-Do Thái|Й]] [[й#Tiếng_Tat-Do Thái|й]], [[К#Tiếng_Tat-Do Thái|К]] [[к#Tiếng_Tat-Do Thái|к]], [[Л#Tiếng_Tat-Do Thái|Л]] [[л#Tiếng_Tat-Do Thái|л]], [[М#Tiếng_Tat-Do Thái|М]] [[м#Tiếng_Tat-Do Thái|м]], [[Н#Tiếng_Tat-Do Thái|Н]] [[н#Tiếng_Tat-Do Thái|н]], [[О#Tiếng_Tat-Do Thái|О]] [[о#Tiếng_Tat-Do Thái|о]], [[П#Tiếng_Tat-Do Thái|П]] [[п#Tiếng_Tat-Do Thái|п]], [[Р#Tiếng_Tat-Do Thái|Р]] [[р#Tiếng_Tat-Do Thái|р]], [[С#Tiếng_Tat-Do Thái|С]] [[с#Tiếng_Tat-Do Thái|с]], [[Т#Tiếng_Tat-Do Thái|Т]] [[т#Tiếng_Tat-Do Thái|т]], [[У#Tiếng_Tat-Do Thái|У]] [[у#Tiếng_Tat-Do Thái|у]], [[Уь#Tiếng_Tat-Do Thái|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat-Do Thái|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat-Do Thái|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat-Do Thái|ф]], [[Х#Tiếng_Tat-Do Thái|Х]] [[х#Tiếng_Tat-Do Thái|х]], [[Хь#Tiếng_Tat-Do Thái|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat-Do Thái|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat-Do Thái|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat-Do Thái|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat-Do Thái|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat-Do Thái|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat-Do Thái|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat-Do Thái|ш]], [[Э#Tiếng_Tat-Do Thái|Э]] [[э#Tiếng_Tat-Do Thái|э]] =={{langname|tt}}== {{wp|tt:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tt|[ĕ]|[ɘ̆]}} ===Chữ cái=== {{head|tt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar. #:{{ux|tt|[[w:tt:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar}} =={{langname|crh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|crh|[ɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|crh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm. #:{{ux|crh|[[w:crh:Емен|'''Е'''мен]]|tr='''Ye'''men|[[Yemen]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm}} =={{langname|sty}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tatar_Siberia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sty|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sty|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia. #:{{ux|sty|[[кем#Tiếng_Tatar_Siberia|К'''Е'''М]]|[[ai|AI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia'') [[А#Tiếng_Tatar_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Tatar_Siberia|а]], [[Ә#Tiếng_Tatar_Siberia|Ә]] [[ә#Tiếng_Tatar_Siberia|ә]], [[Б#Tiếng_Tatar_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Tatar_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Tatar_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Tatar_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Tatar_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Tatar_Siberia|г]], [[Ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|ғ]], [[Д#Tiếng_Tatar_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Tatar_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Tatar_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Tatar_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Tatar_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Tatar_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Tatar_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Tatar_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Tatar_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Tatar_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Tatar_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Tatar_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Tatar_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Tatar_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Tatar_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Tatar_Siberia|к]], [[Ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ҡ]] [[ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|ҡ]], [[Л#Tiếng_Tatar_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Tatar_Siberia|л]], [[М#Tiếng_Tatar_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Tatar_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Tatar_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Tatar_Siberia|н]], [[Ң#Tiếng_Tatar_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Tatar_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Tatar_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Tatar_Siberia|о]], [[Ө#Tiếng_Tatar_Siberia|Ө]] [[ө#Tiếng_Tatar_Siberia|ө]], [[П#Tiếng_Tatar_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Tatar_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Tatar_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Tatar_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Tatar_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Tatar_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Tatar_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Tatar_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Tatar_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Tatar_Siberia|у]], [[Ү#Tiếng_Tatar_Siberia|Ү]] [[ү#Tiếng_Tatar_Siberia|ү]], [[Ф#Tiếng_Tatar_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Tatar_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Tatar_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Tatar_Siberia|х]], [[Һ#Tiếng_Tatar_Siberia|Һ]] [[һ#Tiếng_Tatar_Siberia|һ]], [[Ц#Tiếng_Tatar_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Tatar_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Tatar_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Tatar_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Tatar_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Tatar_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Tatar_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Tatar_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tatar_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Tatar_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Tatar_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Tatar_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Tatar_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Tatar_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Tatar_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Tatar_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Tatar_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Tatar_Siberia|я]] =={{langname|zhx-taz}}== ===Chữ cái=== {{head|zhx-taz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa ghi lại phương ngữ Taz của tiếng Quan Thoại được Kirin hóa theo tiếng Nga chuẩn. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Taz'') [[А#Tiếng_Taz|А]] [[а#Tiếng_Taz|а]], [[Б#Tiếng_Taz|Б]] [[б#Tiếng_Taz|б]], [[В#Tiếng_Taz|В]] [[в#Tiếng_Taz|в]], [[Г#Tiếng_Taz|Г]] [[г#Tiếng_Taz|г]], [[Д#Tiếng_Taz|Д]] [[д#Tiếng_Taz|д]], [[Е#Tiếng_Taz|Е]] [[е#Tiếng_Taz|е]], [[Ё#Tiếng_Taz|Ё]] [[ё#Tiếng_Taz|ё]], [[Ж#Tiếng_Taz|Ж]] [[ж#Tiếng_Taz|ж]], [[З#Tiếng_Taz|З]] [[з#Tiếng_Taz|з]], [[И#Tiếng_Taz|И]] [[и#Tiếng_Taz|и]], [[Й#Tiếng_Taz|Й]] [[й#Tiếng_Taz|й]], [[К#Tiếng_Taz|К]] [[к#Tiếng_Taz|к]], [[Л#Tiếng_Taz|Л]] [[л#Tiếng_Taz|л]], [[М#Tiếng_Taz|М]] [[м#Tiếng_Taz|м]], [[Н#Tiếng_Taz|Н]] [[н#Tiếng_Taz|н]], [[О#Tiếng_Taz|О]] [[о#Tiếng_Taz|о]], [[П#Tiếng_Taz|П]] [[п#Tiếng_Taz|п]], [[Р#Tiếng_Taz|Р]] [[р#Tiếng_Taz|р]], [[С#Tiếng_Taz|С]] [[с#Tiếng_Taz|с]], [[Т#Tiếng_Taz|Т]] [[т#Tiếng_Taz|т]], [[У#Tiếng_Taz|У]] [[у#Tiếng_Taz|у]], [[Ф#Tiếng_Taz|Ф]] [[ф#Tiếng_Taz|ф]], [[Х#Tiếng_Taz|Х]] [[х#Tiếng_Taz|х]], [[Ц#Tiếng_Taz|Ц]] [[ц#Tiếng_Taz|ц]], [[Ч#Tiếng_Taz|Ч]] [[ч#Tiếng_Taz|ч]], [[Ш#Tiếng_Taz|Ш]] [[ш#Tiếng_Taz|ш]], [[Ъ#Tiếng_Taz|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Taz|ъ]], [[Ы#Tiếng_Taz|Ы]] [[ы#Tiếng_Taz|ы]], [[Ь#Tiếng_Taz|Ь]] [[ь#Tiếng_Taz|ь]], [[Э#Tiếng_Taz|Э]] [[э#Tiếng_Taz|э]], [[Ю#Tiếng_Taz|Ю]] [[ю#Tiếng_Taz|ю]], [[Я#Tiếng_Taz|Я]] [[я#Tiếng_Taz|я]], [[Цз#Tiếng_Taz|Цз]] [[цз#Tiếng_Taz|цз]], [[Юй#Tiếng_Taz|Юй]] [[юй#Tiếng_Taz|юй]], [[Чж#Tiếng_Taz|Чж]] [[чж#Tiếng_Taz|чж]] =={{langname|aii}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aii|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|aii|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria. #:{{ux|aii|'''Е'''да|tr='''E'''da|[[ngày lễ|Ngày lễ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria thời xô viết'') [[А#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|А]] [[а#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|а]], [[Б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Б]] [[б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|б]], [[В#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|В]] [[в#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|в]], [[Г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Г]] [[г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|г]], [[Ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ԁ]] [[ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԁ]], [[Е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Е]] [[е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|е]], [[Ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ә]] [[ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ә]], [[Ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ж]] [[ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ж]], [[З#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|З]] [[з#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|з]], [[И#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|И]] [[и#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|и]], [[Ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ј]] [[ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ј]], [[К#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|К]] [[к#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|к]], [[Q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Q]] [[q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|q]], [[L#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|L]] [[l#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|l]], [[М#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|М]] [[м#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|м]], [[Н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Н]] [[н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|н]], [[О#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|О]] [[о#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|о]], [[П#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|П]] [[п#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|п]], [[Р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Р]] [[р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|р]], [[С#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|С]] [[с#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|с]], [[Т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Т]] [[т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|т]], [[Ṫ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ṫ]] [[t#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|t]], [[У#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|У]] [[у#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|у]], [[Х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Х]] [[х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|х]], [[Һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Һ]] [[һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|һ]], [[Ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ч]] [[ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ч]], [[Ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ш]] [[ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ш]], [[Ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ы]] [[ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ы]], [[ԀЖ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԀЖ]] [[dж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|dж]] ===Tham khảo=== *Sargon H. et al (biên tập) (2025), “[https://www.webonary.org/dupranu/browse/browse-vernacular/?key=aii&letter=%DC%A5 ܥ]”, trong ''Assyrian Neo-Aramaic Dictionary'', SIL Global =={{langname|sjo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Mãn Châu | [[ᡝ#Tiếng_Tích_Bá|ᡝ]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjo|[ə]}} ===Chữ cái=== {{head|sjo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá. #:{{ux|sjo|'''Е'''мкен|tr=[[ᡝᠮᠺᠨ#Tiếng_Tích_Bá|ᡝᠮᠺᠨ]]|[[1]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá'') [[А#Tiếng_Tích_Bá|А]] [[а#Tiếng_Tích_Bá|а]], [[Б#Tiếng_Tích_Bá|Б]] [[б#Tiếng_Tích_Bá|б]], [[В#Tiếng_Tích_Bá|В]] [[в#Tiếng_Tích_Bá|в]], [[Г#Tiếng_Tích_Bá|Г]] [[г#Tiếng_Tích_Bá|г]], [[Ғ#Tiếng_Tích_Bá|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tích_Bá|ғ]], [[Д#Tiếng_Tích_Bá|Д]] [[д#Tiếng_Tích_Bá|д]], [[Е#Tiếng_Tích_Bá|Е]] [[е#Tiếng_Tích_Bá|е]], [[Ё#Tiếng_Tích_Bá|Ё]] [[ё#Tiếng_Tích_Bá|ё]], [[Ж#Tiếng_Tích_Bá|Ж]] [[ж#Tiếng_Tích_Bá|ж]], [[Җ#Tiếng_Tích_Bá|Җ]] [[җ#Tiếng_Tích_Bá|җ]], [[З#Tiếng_Tích_Bá|З]] [[з#Tiếng_Tích_Bá|з]], [[И#Tiếng_Tích_Bá|И]] [[и#Tiếng_Tích_Bá|и]], [[Й#Tiếng_Tích_Bá|Й]] [[й#Tiếng_Tích_Bá|й]], [[К#Tiếng_Tích_Bá|К]] [[к#Tiếng_Tích_Bá|к]], [[Қ#Tiếng_Tích_Bá|Қ]] [[қ#Tiếng_Tích_Bá|қ]], [[Л#Tiếng_Tích_Bá|Л]] [[л#Tiếng_Tích_Bá|л]], [[М#Tiếng_Tích_Bá|М]] [[м#Tiếng_Tích_Bá|м]], [[Н#Tiếng_Tích_Bá|Н]] [[н#Tiếng_Tích_Bá|н]], [[Ң#Tiếng_Tích_Bá|Ң]] [[ң#Tiếng_Tích_Bá|ң]], [[О#Tiếng_Tích_Bá|О]] [[о#Tiếng_Tích_Bá|о]], [[Ө#Tiếng_Tích_Bá|Ө]] [[ө#Tiếng_Tích_Bá|ө]], [[П#Tiếng_Tích_Bá|П]] [[п#Tiếng_Tích_Bá|п]], [[Р#Tiếng_Tích_Bá|Р]] [[р#Tiếng_Tích_Bá|р]], [[С#Tiếng_Tích_Bá|С]] [[с#Tiếng_Tích_Bá|с]], [[Т#Tiếng_Tích_Bá|Т]] [[т#Tiếng_Tích_Bá|т]], [[У#Tiếng_Tích_Bá|У]] [[у#Tiếng_Tích_Bá|у]], [[Ү#Tiếng_Tích_Bá|Ү]] [[ү#Tiếng_Tích_Bá|ү]], [[Ф#Tiếng_Tích_Bá|Ф]] [[ф#Tiếng_Tích_Bá|ф]], [[Х#Tiếng_Tích_Bá|Х]] [[х#Tiếng_Tích_Bá|х]], [[Ҳ#Tiếng_Tích_Bá|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Tích_Bá|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Tích_Bá|Ц]] [[ц#Tiếng_Tích_Bá|ц]], [[Ч#Tiếng_Tích_Bá|Ч]] [[ч#Tiếng_Tích_Bá|ч]], [[Ш#Tiếng_Tích_Bá|Ш]] [[ш#Tiếng_Tích_Bá|ш]], [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]] [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]], [[Ә#Tiếng_Tích_Bá|Ә]] [[ә#Tiếng_Tích_Bá|ә]], [[І#Tiếng_Tích_Bá|І]] [[і#Tiếng_Tích_Bá|і]], [[Ю#Tiếng_Tích_Bá|Ю]] [[ю#Tiếng_Tích_Bá|ю]], [[Я#Tiếng_Tích_Bá|Я]] [[я#Tiếng_Tích_Bá|я]], [[ь#Tiếng_Tích_Bá|ь]] ===Tham khảo=== *Jacob Aaron Kodner (柯雅各), Meng Rong Lu (孟荣路) & So Wai Lun, Tony (蘇偉倫) (2024), [https://minibuleku.github.io/ ''A Recorded Sibe Dictionary''], Mini Buleku =={{langname|tin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tin|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tin|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi. #:{{ux|tin|Б'''Е'''Л|tr=B'''E'''L|[[xẻng|XẺNG]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi'') [[А#Tiếng_Tindi|А]] [[а#Tiếng_Tindi|а]], [[Б#Tiếng_Tindi|Б]] [[б#Tiếng_Tindi|б]], [[В#Tiếng_Tindi|В]] [[в#Tiếng_Tindi|в]], [[Г#Tiếng_Tindi|Г]] [[г#Tiếng_Tindi|г]], [[ГЪ#Tiếng_Tindi|ГЪ]] [[гъ#Tiếng_Tindi|гъ]], [[ГЬ#Tiếng_Tindi|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Tindi|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tindi|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tindi|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tindi|Д]] [[д#Tiếng_Tindi|д]], [[Е#Tiếng_Tindi|Е]] [[е#Tiếng_Tindi|е]], [[Ж#Tiếng_Tindi|Ж]] [[ж#Tiếng_Tindi|ж]], [[З#Tiếng_Tindi|З]] [[з#Tiếng_Tindi|з]], [[И#Tiếng_Tindi|И]] [[и#Tiếng_Tindi|и]], [[Й#Tiếng_Tindi|Й]] [[й#Tiếng_Tindi|й]], [[К#Tiếng_Tindi|К]] [[к#Tiếng_Tindi|к]], [[КЪ#Tiếng_Tindi|КЪ]] [[къ#Tiếng_Tindi|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tindi|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tindi|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tindi|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tindi|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tindi|Л]] [[л#Tiếng_Tindi|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Tindi|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Tindi|лъ]], [[ЛӀ#Tiếng_Tindi|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tindi|лӀ]], [[М#Tiếng_Tindi|М]] [[м#Tiếng_Tindi|м]], [[Н#Tiếng_Tindi|Н]] [[н#Tiếng_Tindi|н]], [[О#Tiếng_Tindi|О]] [[о#Tiếng_Tindi|о]], [[П#Tiếng_Tindi|П]] [[п#Tiếng_Tindi|п]], [[Р#Tiếng_Tindi|Р]] [[р#Tiếng_Tindi|р]], [[С#Tiếng_Tindi|С]] [[с#Tiếng_Tindi|с]], [[Т#Tiếng_Tindi|Т]] [[т#Tiếng_Tindi|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tindi|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tindi|тӀ]], [[У#Tiếng_Tindi|У]] [[у#Tiếng_Tindi|у]], [[Х#Tiếng_Tindi|Х]] [[х#Tiếng_Tindi|х]], [[ХЪ#Tiếng_Tindi|ХЪ]] [[хъ#Tiếng_Tindi|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tindi|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tindi|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tindi|Ц]] [[ц#Tiếng_Tindi|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tindi|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tindi|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tindi|Ч]] [[ч#Tiếng_Tindi|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tindi|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tindi|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tindi|Ш]] [[ш#Tiếng_Tindi|ш]], [[Щ#Tiếng_Tindi|Щ]] [[щ#Tiếng_Tindi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tindi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tindi|ъ]], [[W#Tiếng_Tindi|W]] [[w#Tiếng_Tindi|w]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2024), [https://ids.clld.org/contributions/50 ''Tindi Dictionary‎''], IDS =={{langname|kim}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kim|[ʌ]|[jʌ]}} ===Chữ cái=== {{head|kim|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa. #:{{ux|kim|[[бе#Tiếng_Tofa|Б'''Е''']]|[[ngựa|NGỰA]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa'') [[А#Tiếng_Tofa|А]] [[а#Tiếng_Tofa|а]], [[Б#Tiếng_Tofa|Б]] [[б#Tiếng_Tofa|б]], [[В#Tiếng_Tofa|В]] [[в#Tiếng_Tofa|в]], [[Г#Tiếng_Tofa|Г]] [[г#Tiếng_Tofa|г]], [[Ғ#Tiếng_Tofa|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tofa|ғ]], [[Д#Tiếng_Tofa|Д]] [[д#Tiếng_Tofa|д]], [[Е#Tiếng_Tofa|Е]] [[е#Tiếng_Tofa|е]], [[Ә#Tiếng_Tofa|Ә]] [[ә#Tiếng_Tofa|ә]], [[Ё#Tiếng_Tofa|Ё]] [[ё#Tiếng_Tofa|ё]], [[Ж#Tiếng_Tofa|Ж]] [[ж#Tiếng_Tofa|ж]], [[З#Tiếng_Tofa|З]] [[з#Tiếng_Tofa|з]], [[И#Tiếng_Tofa|И]] [[и#Tiếng_Tofa|и]], [[І#Tiếng_Tofa|І]] [[і#Tiếng_Tofa|і]], [[Й#Tiếng_Tofa|Й]] [[й#Tiếng_Tofa|й]], [[К#Tiếng_Tofa|К]] [[к#Tiếng_Tofa|к]], [[Қ#Tiếng_Tofa|Қ]] [[қ#Tiếng_Tofa|қ]], [[Л#Tiếng_Tofa|Л]] [[л#Tiếng_Tofa|л]], [[М#Tiếng_Tofa|М]] [[м#Tiếng_Tofa|м]], [[Н#Tiếng_Tofa|Н]] [[н#Tiếng_Tofa|н]], [[Ң#Tiếng_Tofa|Ң]] [[ң#Tiếng_Tofa|ң]], [[О#Tiếng_Tofa|О]] [[о#Tiếng_Tofa|о]], [[Ө#Tiếng_Tofa|Ө]] [[ө#Tiếng_Tofa|ө]], [[П#Tiếng_Tofa|П]] [[п#Tiếng_Tofa|п]], [[Р#Tiếng_Tofa|Р]] [[р#Tiếng_Tofa|р]], [[С#Tiếng_Tofa|С]] [[с#Tiếng_Tofa|с]], [[Т#Tiếng_Tofa|Т]] [[т#Tiếng_Tofa|т]], [[У#Tiếng_Tofa|У]] [[у#Tiếng_Tofa|у]], [[Ү#Tiếng_Tofa|Ү]] [[ү#Tiếng_Tofa|ү]], [[Ф#Tiếng_Tofa|Ф]] [[ф#Tiếng_Tofa|ф]], [[Х#Tiếng_Tofa|Х]] [[х#Tiếng_Tofa|х]], [[Һ#Tiếng_Tofa|Һ]] [[һ#Tiếng_Tofa|һ]], [[Ц#Tiếng_Tofa|Ц]] [[ц#Tiếng_Tofa|ц]], [[Ч#Tiếng_Tofa|Ч]] [[ч#Tiếng_Tofa|ч]], [[Ш#Tiếng_Tofa|Ш]] [[ш#Tiếng_Tofa|ш]], [[Щ#Tiếng_Tofa|Щ]] [[щ#Tiếng_Tofa|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tofa|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tofa|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tofa|Ы]] [[ы#Tiếng_Tofa|ы]], [[Ь#Tiếng_Tofa|Ь]] [[ь#Tiếng_Tofa|ь]], [[Э#Tiếng_Tofa|Э]] [[э#Tiếng_Tofa|э]], [[Ю#Tiếng_Tofa|Ю]] [[ю#Tiếng_Tofa|ю]], [[Я#Tiếng_Tofa|Я]] [[я#Tiếng_Tofa|я]] =={{langname|mns-cen}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-cen|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-cen|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-cen|'''Е'''тъ|tr='''E'''tʺ|[[buổi tối|Buổi tối]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Trung_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Trung_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Trung_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Trung_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Trung_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Trung_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Trung_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Trung_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Trung_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Trung_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Trung_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Trung_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Trung_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Trung_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Trung_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Trung_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Trung_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Trung_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Trung_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Trung_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Trung_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Trung_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Trung_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Trung_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Trung_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Trung_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Trung_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Trung_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Trung_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Trung_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Trung_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Trung_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Trung_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Trung_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Trung_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Trung_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Trung_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Trung_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Trung_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Trung_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Trung_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Trung_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Trung_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Trung_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Trung_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Trung_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Trung_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Trung_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Trung_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Trung_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Trung_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Trung_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Trung_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Trung_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Trung_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Trung_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Trung_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Trung_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Trung_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Trung_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Trung_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Trung_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Trung_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Trung_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Trung_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Trung_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Trung_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Trung_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Trung_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Trung_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Trung_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Trung_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Trung_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Trung_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Trung_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Trung_Mansi|я̄]] =={{langname|tkr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tsakhur|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tkr|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tkr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga. #:{{ux|tkr|'''Е'''б|tr='''E'''b|[[máu|Máu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga'') [[А#Tiếng_Tsakhur|А]] [[а#Tiếng_Tsakhur|а]], [[АӀ#Tiếng_Tsakhur|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Tsakhur|аӀ]], [[Б#Tiếng_Tsakhur|Б]] [[б#Tiếng_Tsakhur|б]], [[В#Tiếng_Tsakhur|В]] [[в#Tiếng_Tsakhur|в]], [[Г#Tiếng_Tsakhur|Г]] [[г#Tiếng_Tsakhur|г]], [[ГӀ#Tiếng_Tsakhur|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsakhur|гӀ]], [[Гъ#Tiếng_Tsakhur|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsakhur|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsakhur|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsakhur|гь]], [[Д#Tiếng_Tsakhur|Д]] [[д#Tiếng_Tsakhur|д]], [[Дж#Tiếng_Tsakhur|Дж]] [[дж#Tiếng_Tsakhur|дж]], [[Е#Tiếng_Tsakhur|Е]] [[е#Tiếng_Tsakhur|е]], [[Ё#Tiếng_Tsakhur|Ё]] [[ё#Tiếng_Tsakhur|ё]], [[Ж#Tiếng_Tsakhur|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsakhur|ж]], [[З#Tiếng_Tsakhur|З]] [[з#Tiếng_Tsakhur|з]], [[И#Tiếng_Tsakhur|И]] [[и#Tiếng_Tsakhur|и]], [[Й#Tiếng_Tsakhur|Й]] [[й#Tiếng_Tsakhur|й]], [[К#Tiếng_Tsakhur|К]] [[к#Tiếng_Tsakhur|к]], [[КӀ#Tiếng_Tsakhur|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsakhur|кӀ]], [[Къ#Tiếng_Tsakhur|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsakhur|къ]], [[Кь#Tiếng_Tsakhur|Кь]] [[кь#Tiếng_Tsakhur|кь]], [[Л#Tiếng_Tsakhur|Л]] [[л#Tiếng_Tsakhur|л]], [[М#Tiếng_Tsakhur|М]] [[м#Tiếng_Tsakhur|м]], [[Н#Tiếng_Tsakhur|Н]] [[н#Tiếng_Tsakhur|н]], [[О#Tiếng_Tsakhur|О]] [[о#Tiếng_Tsakhur|о]], [[ОӀ#Tiếng_Tsakhur|ОӀ]] [[оӀ#Tiếng_Tsakhur|оӀ]], [[П#Tiếng_Tsakhur|П]] [[п#Tiếng_Tsakhur|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsakhur|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsakhur|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsakhur|Р]] [[р#Tiếng_Tsakhur|р]], [[С#Tiếng_Tsakhur|С]] [[с#Tiếng_Tsakhur|с]], [[Т#Tiếng_Tsakhur|Т]] [[т#Tiếng_Tsakhur|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsakhur|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsakhur|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsakhur|У]] [[у#Tiếng_Tsakhur|у]], [[УӀ#Tiếng_Tsakhur|УӀ]] [[уӀ#Tiếng_Tsakhur|уӀ]], [[Ф#Tiếng_Tsakhur|Ф]] [[ф#Tiếng_Tsakhur|ф]], [[Х#Tiếng_Tsakhur|Х]] [[х#Tiếng_Tsakhur|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsakhur|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsakhur|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tsakhur|Хь]] [[хь#Tiếng_Tsakhur|хь]], [[Ц#Tiếng_Tsakhur|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsakhur|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsakhur|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsakhur|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsakhur|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsakhur|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsakhur|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsakhur|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsakhur|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsakhur|ш]], [[Щ#Tiếng_Tsakhur|Щ]] [[щ#Tiếng_Tsakhur|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tsakhur|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tsakhur|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tsakhur|Ы]] [[ы#Tiếng_Tsakhur|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Tsakhur|ЫӀ]] [[ыӀ#Tiếng_Tsakhur|ыӀ]], [[Э#Tiếng_Tsakhur|Э]] [[э#Tiếng_Tsakhur|э]], [[Ь#Tiếng_Tsakhur|Ь]] [[ь#Tiếng_Tsakhur|ь]], [[Ю#Tiếng_Tsakhur|Ю]] [[ю#Tiếng_Tsakhur|ю]], [[Я#Tiếng_Tsakhur|Я]] [[я#Tiếng_Tsakhur|я]] ===Tham khảo=== *Sackett, Kathleen, Shamkhalov, Magommedsharif, Davudov, Axmed, Ismayilov, Nusrat, Shamkhalov, Vugar, and Agalarov, Magommed (biên tập) (2022), “[https://www.webonary.org/tsakhur/browse/browse-vernacular/?key=tkr-Latn&letter=e e]”, trong ''Tsakhur - Azerbaijani - Russian - English Dictionary'', SIL International =={{langname|ddo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ddo|[e̞]}} ===Chữ cái=== {{head|ddo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez. #:{{ux|ddo|'''Е'''з|tr='''E'''z|[[đồng|Đồng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez'') [[А#Tiếng_Tsez|А]] [[а#Tiếng_Tsez|а]], [[Ā#Tiếng_Tsez|Ā]] [[ā#Tiếng_Tsez|ā]], [[Б#Tiếng_Tsez|Б]] [[б#Tiếng_Tsez|б]], [[В#Tiếng_Tsez|В]] [[в#Tiếng_Tsez|в]], [[Г#Tiếng_Tsez|Г]] [[г#Tiếng_Tsez|г]], [[Гъ#Tiếng_Tsez|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsez|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsez|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsez|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tsez|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsez|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tsez|Д]] [[д#Tiếng_Tsez|д]], [[Е#Tiếng_Tsez|Е]] [[е#Tiếng_Tsez|е]], [[Ж#Tiếng_Tsez|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsez|ж]], [[З#Tiếng_Tsez|З]] [[з#Tiếng_Tsez|з]], [[И#Tiếng_Tsez|И]] [[и#Tiếng_Tsez|и]], [[Й#Tiếng_Tsez|Й]] [[й#Tiếng_Tsez|й]], [[К#Tiếng_Tsez|К]] [[к#Tiếng_Tsez|к]], [[Къ#Tiếng_Tsez|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsez|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tsez|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tsez|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tsez|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsez|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tsez|Л]] [[л#Tiếng_Tsez|л]], [[ЛӀ#Tiếng_Tsez|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tsez|лӀ]], [[Лъ#Tiếng_Tsez|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Tsez|лъ]], [[М#Tiếng_Tsez|М]] [[м#Tiếng_Tsez|м]], [[Н#Tiếng_Tsez|Н]] [[н#Tiếng_Tsez|н]], [[О#Tiếng_Tsez|О]] [[о#Tiếng_Tsez|о]], [[П#Tiếng_Tsez|П]] [[п#Tiếng_Tsez|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsez|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsez|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsez|Р]] [[р#Tiếng_Tsez|р]], [[С#Tiếng_Tsez|С]] [[с#Tiếng_Tsez|с]], [[Т#Tiếng_Tsez|Т]] [[т#Tiếng_Tsez|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsez|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsez|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsez|У]] [[у#Tiếng_Tsez|у]], [[Х#Tiếng_Tsez|Х]] [[х#Tiếng_Tsez|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsez|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsez|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tsez|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tsez|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tsez|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsez|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsez|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsez|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsez|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsez|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsez|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsez|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsez|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsez|ш]], [[Э#Tiếng_Tsez|Э]] [[э#Tiếng_Tsez|э]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/contributions/55 ''Tsez (Sagada dialect) Dictionary''] =={{langname|kmz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئ#Tiếng_Turk_Khorasan|ئ]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Turk_Khorasan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== * {{IPA4|kmz|[e(ː)]}} ===Chữ cái=== {{head|kmz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại tỉnh Kaluga, Nga. #:{{ux|kmz|'''Е'''в|tr=[[ev#Tiếng_Turk_Khorasan|'''E'''v]]|[[nhà cửa|Nhà cửa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại Nga'') [[А#Tiếng_Turk_Khorasan|А]] [[а#Tiếng_Turk_Khorasan|а]], [[Б#Tiếng_Turk_Khorasan|Б]] [[б#Tiếng_Turk_Khorasan|б]], [[Ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ӂ]] [[ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|ӂ]], [[Ч#Tiếng_Turk_Khorasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Turk_Khorasan|ч]], [[Д#Tiếng_Turk_Khorasan|Д]] [[д#Tiếng_Turk_Khorasan|д]], [[Е#Tiếng_Turk_Khorasan|Е]] [[е#Tiếng_Turk_Khorasan|е]], [[Э#Tiếng_Turk_Khorasan|Э]] [[э#Tiếng_Turk_Khorasan|э]], [[Ф#Tiếng_Turk_Khorasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Turk_Khorasan|ф]], [[Г#Tiếng_Turk_Khorasan|Г]] [[г#Tiếng_Turk_Khorasan|г]], [[Гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|гъ]], [[Х#Tiếng_Turk_Khorasan|Х]] [[х#Tiếng_Turk_Khorasan|х]], [[Хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|хъ]], [[Ы#Tiếng_Turk_Khorasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Turk_Khorasan|ы]], [[И#Tiếng_Turk_Khorasan|И]] [[и#Tiếng_Turk_Khorasan|и]], [[Ж#Tiếng_Turk_Khorasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Turk_Khorasan|ж]], [[К#Tiếng_Turk_Khorasan|К]] [[к#Tiếng_Turk_Khorasan|к]], [[Къ#Tiếng_Turk_Khorasan|Къ]] [[къ#Tiếng_Turk_Khorasan|къ]], [[Л#Tiếng_Turk_Khorasan|Л]] [[л#Tiếng_Turk_Khorasan|л]], [[М#Tiếng_Turk_Khorasan|М]] [[м#Tiếng_Turk_Khorasan|м]], [[Н#Tiếng_Turk_Khorasan|Н]] [[н#Tiếng_Turk_Khorasan|н]], [[О#Tiếng_Turk_Khorasan|О]] [[о#Tiếng_Turk_Khorasan|о]], [[Ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ѝ]] [[ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|ѝ]], [[П#Tiếng_Turk_Khorasan|П]] [[п#Tiếng_Turk_Khorasan|п]], [[Р#Tiếng_Turk_Khorasan|Р]] [[р#Tiếng_Turk_Khorasan|р]], [[С#Tiếng_Turk_Khorasan|С]] [[с#Tiếng_Turk_Khorasan|с]], [[Ш#Tiếng_Turk_Khorasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Turk_Khorasan|ш]], [[Т#Tiếng_Turk_Khorasan|Т]] [[т#Tiếng_Turk_Khorasan|т]], [[У#Tiếng_Turk_Khorasan|У]] [[у#Tiếng_Turk_Khorasan|у]], [[Ў#Tiếng_Turk_Khorasan|Ў]] [[ў#Tiếng_Turk_Khorasan|ў]], [[В#Tiếng_Turk_Khorasan|В]] [[в#Tiếng_Turk_Khorasan|в]], [[Й#Tiếng_Turk_Khorasan|Й]] [[й#Tiếng_Turk_Khorasan|й]], [[З#Tiếng_Turk_Khorasan|З]] [[з#Tiếng_Turk_Khorasan|з]] =={{langname|tk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tk|[jɛ]|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|tk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen. #:{{ux|tk|'''Е'''рменистан|tr=[[Ermenistan#Tiếng_Turkmen|'''E'''rmenistan]]|[[Armenia]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen'') [[А#Tiếng_Turkmen|А]] [[а#Tiếng_Turkmen|а]], [[Б#Tiếng_Turkmen|Б]] [[б#Tiếng_Turkmen|б]], [[В#Tiếng_Turkmen|В]] [[в#Tiếng_Turkmen|в]], [[Г#Tiếng_Turkmen|Г]] [[г#Tiếng_Turkmen|г]], [[Д#Tiếng_Turkmen|Д]] [[д#Tiếng_Turkmen|д]], [[Е#Tiếng_Turkmen|Е]] [[е#Tiếng_Turkmen|е]], [[Ё#Tiếng_Turkmen|Ё]] [[ё#Tiếng_Turkmen|ё]], [[Ж#Tiếng_Turkmen|Ж]] [[ж#Tiếng_Turkmen|ж]], [[Җ#Tiếng_Turkmen|Җ]] [[җ#Tiếng_Turkmen|җ]], [[З#Tiếng_Turkmen|З]] [[з#Tiếng_Turkmen|з]], [[И#Tiếng_Turkmen|И]] [[и#Tiếng_Turkmen|и]], [[Й#Tiếng_Turkmen|Й]] [[й#Tiếng_Turkmen|й]], [[К#Tiếng_Turkmen|К]] [[к#Tiếng_Turkmen|к]], [[Л#Tiếng_Turkmen|Л]] [[л#Tiếng_Turkmen|л]], [[М#Tiếng_Turkmen|М]] [[м#Tiếng_Turkmen|м]], [[Н#Tiếng_Turkmen|Н]] [[н#Tiếng_Turkmen|н]], [[Ң#Tiếng_Turkmen|Ң]] [[ң#Tiếng_Turkmen|ң]], [[О#Tiếng_Turkmen|О]] [[о#Tiếng_Turkmen|о]], [[Ө#Tiếng_Turkmen|Ө]] [[ө#Tiếng_Turkmen|ө]], [[П#Tiếng_Turkmen|П]] [[п#Tiếng_Turkmen|п]], [[Р#Tiếng_Turkmen|Р]] [[р#Tiếng_Turkmen|р]], [[С#Tiếng_Turkmen|С]] [[с#Tiếng_Turkmen|с]], [[Т#Tiếng_Turkmen|Т]] [[т#Tiếng_Turkmen|т]], [[У#Tiếng_Turkmen|У]] [[у#Tiếng_Turkmen|у]], [[Ү#Tiếng_Turkmen|Ү]] [[ү#Tiếng_Turkmen|ү]], [[Ф#Tiếng_Turkmen|Ф]] [[ф#Tiếng_Turkmen|ф]], [[Х#Tiếng_Turkmen|Х]] [[х#Tiếng_Turkmen|х]], [[Ц#Tiếng_Turkmen|Ц]] [[ц#Tiếng_Turkmen|ц]], [[Ч#Tiếng_Turkmen|Ч]] [[ч#Tiếng_Turkmen|ч]], [[Ш#Tiếng_Turkmen|Ш]] [[ш#Tiếng_Turkmen|ш]], [[Щ#Tiếng_Turkmen|Щ]] [[щ#Tiếng_Turkmen|щ]], [[Ъ#Tiếng_Turkmen|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Turkmen|ъ]], [[Ы#Tiếng_Turkmen|Ы]] [[ы#Tiếng_Turkmen|ы]], [[Ь#Tiếng_Turkmen|Ь]] [[ь#Tiếng_Turkmen|ь]], [[Э#Tiếng_Turkmen|Э]] [[э#Tiếng_Turkmen|э]], [[Ә#Tiếng_Turkmen|Ә]] [[ә#Tiếng_Turkmen|ә]], [[Ю#Tiếng_Turkmen|Ю]] [[ю#Tiếng_Turkmen|ю]], [[Я#Tiếng_Turkmen|Я]] [[я#Tiếng_Turkmen|я]] ===Tham khảo=== *A. Almämedow & David Gray (biên tập) (2014), “[https://www.webonary.org/turkmen/en/browse/browse-vernacular-english/?key=tk-TM&letter=e e]”, trong ''Turkmen – English Dictionary'', SIL International =={{langname|tyv}}== {{wp|tyv:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tyv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tyv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva. #:{{ux|tyv|[[w:tyv:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tyv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva}} =={{langname|uby}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Ubykh|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uby|[ɛ]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|uby|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 20 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh. #:{{ux|uby|[[Елҟан#Tiếng_Ubykh|'''Е'''лҟан]]|tên nam giới Elqʼan|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh'') [[А#Tiếng_Ubykh|А]] [[а#Tiếng_Ubykh|а]], [[Ə#Tiếng_Ubykh|Ə]] [[ə#Tiếng_Ubykh|ə]], [[Б#Tiếng_Ubykh|Б]] [[б#Tiếng_Ubykh|б]], [[БЪ#Tiếng_Ubykh|БЪ]] [[бъ#Tiếng_Ubykh|бъ]], [[В#Tiếng_Ubykh|В]] [[в#Tiếng_Ubykh|в]], [[ВЪ#Tiếng_Ubykh|ВЪ]] [[въ#Tiếng_Ubykh|въ]], [[Г#Tiếng_Ubykh|Г]] [[г#Tiếng_Ubykh|г]], [[ГВ#Tiếng_Ubykh|ГВ]] [[гв#Tiếng_Ubykh|гв]], [[ГЬ#Tiếng_Ubykh|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Ubykh|гь]], [[Ѓ#Tiếng_Ubykh|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Ubykh|ѓ]], [[Ғ#Tiếng_Ubykh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Ubykh|ғ]], [[ҒВ#Tiếng_Ubykh|ҒВ]] [[ғв#Tiếng_Ubykh|ғв]], [[ҒЪ#Tiếng_Ubykh|ҒЪ]] [[ғъ#Tiếng_Ubykh|ғъ]], [[ҒЪВ#Tiếng_Ubykh|ҒЪВ]] [[ғъв#Tiếng_Ubykh|ғъв]], [[ҒЬ#Tiếng_Ubykh|ҒЬ]] [[ғь#Tiếng_Ubykh|ғь]], [[Ҕ#Tiếng_Ubykh|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Ubykh|ҕ]], [[Д#Tiếng_Ubykh|Д]] [[д#Tiếng_Ubykh|д]], [[ДВ#Tiếng_Ubykh|ДВ]] [[дв#Tiếng_Ubykh|дв]], [[Џ#Tiếng_Ubykh|Џ]] [[џ#Tiếng_Ubykh|џ]], [[Е#Tiếng_Ubykh|Е]] [[е#Tiếng_Ubykh|е]], [[Ҽ#Tiếng_Ubykh|Ҽ]] [[ҽ#Tiếng_Ubykh|ҽ]], [[ҼӀ#Tiếng_Ubykh|ҼӀ]] [[ҽӀ#Tiếng_Ubykh|ҽӀ]], [[Ѕ#Tiếng_Ubykh|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Ubykh|ѕ]], [[Ж#Tiếng_Ubykh|Ж]] [[ж#Tiếng_Ubykh|ж]], [[ЖВ#Tiếng_Ubykh|ЖВ]] [[жв#Tiếng_Ubykh|жв]], [[Ӝ#Tiếng_Ubykh|Ӝ]] [[ӝ#Tiếng_Ubykh|ӝ]], [[З#Tiếng_Ubykh|З]] [[з#Tiếng_Ubykh|з]], [[Ӟ#Tiếng_Ubykh|Ӟ]] [[ӟ#Tiếng_Ubykh|ӟ]], [[ӞВ#Tiếng_Ubykh|ӞВ]] [[ӟв#Tiếng_Ubykh|ӟв]], [[И#Tiếng_Ubykh|И]] [[и#Tiếng_Ubykh|и]], [[Й#Tiếng_Ubykh|Й]] [[й#Tiếng_Ubykh|й]], [[Ј#Tiếng_Ubykh|Ј]] [[ј#Tiếng_Ubykh|ј]], [[К#Tiếng_Ubykh|К]] [[к#Tiếng_Ubykh|к]], [[КВ#Tiếng_Ubykh|КВ]] [[кв#Tiếng_Ubykh|кв]], [[КЬ#Tiếng_Ubykh|КЬ]] [[кь#Tiếng_Ubykh|кь]], [[КӀ#Tiếng_Ubykh|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Ubykh|кӀ]], [[КӀВ#Tiếng_Ubykh|КӀВ]] [[кӀв#Tiếng_Ubykh|кӀв]], [[КӀЬ#Tiếng_Ubykh|КӀЬ]] [[кӀь#Tiếng_Ubykh|кӀь]], [[Қ#Tiếng_Ubykh|Қ]] [[қ#Tiếng_Ubykh|қ]], [[ҚВ#Tiếng_Ubykh|ҚВ]] [[қв#Tiếng_Ubykh|қв]], [[ҚЪ#Tiếng_Ubykh|ҚЪ]] [[қъ#Tiếng_Ubykh|қъ]], [[ҚЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚЪВ]] [[қъв#Tiếng_Ubykh|қъв]], [[ҚЬ#Tiếng_Ubykh|ҚЬ]] [[қь#Tiếng_Ubykh|қь]], [[ҚӀ#Tiếng_Ubykh|ҚӀ]] [[қӀ#Tiếng_Ubykh|қӀ]], [[ҚӀВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀВ]] [[қӀв#Tiếng_Ubykh|қӀв]], [[ҚӀЪ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪ]] [[қӀъ#Tiếng_Ubykh|қӀъ]], [[ҚӀЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪВ]] [[қӀъв#Tiếng_Ubykh|қӀъв]], [[ҚӀЬ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЬ]] [[қӀь#Tiếng_Ubykh|қӀь]], [[Л#Tiếng_Ubykh|Л]] [[л#Tiếng_Ubykh|л]], [[Ӆ#Tiếng_Ubykh|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Ubykh|ӆ]], [[ӅӀ#Tiếng_Ubykh|ӅӀ]] [[ӆӀ#Tiếng_Ubykh|ӆӀ]], [[М#Tiếng_Ubykh|М]] [[м#Tiếng_Ubykh|м]], [[МЪ#Tiếng_Ubykh|МЪ]] [[мъ#Tiếng_Ubykh|мъ]], [[О#Tiếng_Ubykh|О]] [[о#Tiếng_Ubykh|о]], [[Ҩ#Tiếng_Ubykh|Ҩ]] [[ҩ#Tiếng_Ubykh|ҩ]], [[Ө#Tiếng_Ubykh|Ө]] [[ө#Tiếng_Ubykh|ө]], [[Н#Tiếng_Ubykh|Н]] [[н#Tiếng_Ubykh|н]], [[П#Tiếng_Ubykh|П]] [[п#Tiếng_Ubykh|п]], [[Р#Tiếng_Ubykh|Р]] [[р#Tiếng_Ubykh|р]], [[С#Tiếng_Ubykh|С]] [[с#Tiếng_Ubykh|с]], [[Ҫ#Tiếng_Ubykh|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Ubykh|ҫ]], [[ҪВ#Tiếng_Ubykh|ҪВ]] [[ҫв#Tiếng_Ubykh|ҫв]], [[Т#Tiếng_Ubykh|Т]] [[т#Tiếng_Ubykh|т]], [[ТВ#Tiếng_Ubykh|ТВ]] [[тв#Tiếng_Ubykh|тв]], [[ТӀ#Tiếng_Ubykh|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Ubykh|тӀ]], [[ТӀВ#Tiếng_Ubykh|ТӀВ]] [[тӀв#Tiếng_Ubykh|тӀв]], [[У#Tiếng_Ubykh|У]] [[у#Tiếng_Ubykh|у]], [[УЪ#Tiếng_Ubykh|УЪ]] [[уъ#Tiếng_Ubykh|уъ]], [[Ү#Tiếng_Ubykh|Ү]] [[ү#Tiếng_Ubykh|ү]], [[Ф#Tiếng_Ubykh|Ф]] [[ф#Tiếng_Ubykh|ф]], [[Һ#Tiếng_Ubykh|Һ]] [[һ#Tiếng_Ubykh|һ]], [[Х#Tiếng_Ubykh|Х]] [[х#Tiếng_Ubykh|х]], [[Ҳ#Tiếng_Ubykh|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Ubykh|ҳ]], [[ҲВ#Tiếng_Ubykh|ҲВ]] [[ҳв#Tiếng_Ubykh|ҳв]], [[ҲЪ#Tiếng_Ubykh|ҲЪ]] [[ҳъ#Tiếng_Ubykh|ҳъ]], [[ҲЪВ#Tiếng_Ubykh|ҲЪВ]] [[ҳъв#Tiếng_Ubykh|ҳъв]], [[ҲЬ#Tiếng_Ubykh|ҲЬ]] [[ҳь#Tiếng_Ubykh|ҳь]], [[Ц#Tiếng_Ubykh|Ц]] [[ц#Tiếng_Ubykh|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Ubykh|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Ubykh|цӀ]], [[Ҵ#Tiếng_Ubykh|Ҵ]] [[ҵ#Tiếng_Ubykh|ҵ]], [[Ч#Tiếng_Ubykh|Ч]] [[ч#Tiếng_Ubykh|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Ubykh|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Ubykh|чӀ]], [[Ҹ#Tiếng_Ubykh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Ubykh|ҹ]], [[ҸВ#Tiếng_Ubykh|ҸВ]] [[ҹв#Tiếng_Ubykh|ҹв]], [[ҸӀ#Tiếng_Ubykh|ҸӀ]] [[ҹӀ#Tiếng_Ubykh|ҹӀ]], [[ҸӀВ#Tiếng_Ubykh|ҸӀВ]] [[ҹӀв#Tiếng_Ubykh|ҹӀв]], [[Ш#Tiếng_Ubykh|Ш]] [[ш#Tiếng_Ubykh|ш]], [[ШВ#Tiếng_Ubykh|ШВ]] [[шв#Tiếng_Ubykh|шв]], [[Ъ#Tiếng_Ubykh|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ubykh|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ubykh|Ы]] [[ы#Tiếng_Ubykh|ы]], [[Ь#Tiếng_Ubykh|Ь]] [[ь#Tiếng_Ubykh|ь]], [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] =={{langname|udi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Udi|E]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Udi|Ե]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Udi|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udi|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|udi|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 13 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udi. #:{{ux|udi|'''Е'''л|tr='''E'''l|[[muối|Muối]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Udi'') [[А#Tiếng_Udi|А]] [[а#Tiếng_Udi|а]], [[Аь#Tiếng_Udi|Аь]] [[аь#Tiếng_Udi|аь]], [[Аъ#Tiếng_Udi|Аъ]] [[аъ#Tiếng_Udi|аъ]], [[Б#Tiếng_Udi|Б]] [[б#Tiếng_Udi|б]], [[В#Tiếng_Udi|В]] [[в#Tiếng_Udi|в]], [[Г#Tiếng_Udi|Г]] [[г#Tiếng_Udi|г]], [[Гъ#Tiếng_Udi|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Udi|гъ]], [[Гь#Tiếng_Udi|Гь]] [[гь#Tiếng_Udi|гь]], [[Д#Tiếng_Udi|Д]] [[д#Tiếng_Udi|д]], [[Дз#Tiếng_Udi|Дз]] [[дз#Tiếng_Udi|дз]], [[Дж#Tiếng_Udi|Дж]] [[дж#Tiếng_Udi|дж]], [[Джъ#Tiếng_Udi|Джъ]] [[джъ#Tiếng_Udi|джъ]], [[Е#Tiếng_Udi|Е]] [[е#Tiếng_Udi|е]], [[Ж#Tiếng_Udi|Ж]] [[ж#Tiếng_Udi|ж]], [[Жъ#Tiếng_Udi|Жъ]] [[жъ#Tiếng_Udi|жъ]], [[З#Tiếng_Udi|З]] [[з#Tiếng_Udi|з]], [[И#Tiếng_Udi|И]] [[и#Tiếng_Udi|и]], [[Иъ#Tiếng_Udi|Иъ]] [[иъ#Tiếng_Udi|иъ]], [[Й#Tiếng_Udi|Й]] [[й#Tiếng_Udi|й]], [[К#Tiếng_Udi|К]] [[к#Tiếng_Udi|к]], [[К'#Tiếng_Udi|К']] [[к'#Tiếng_Udi|к']], [[Къ#Tiếng_Udi|Къ]] [[къ#Tiếng_Udi|къ]], [[Л#Tiếng_Udi|Л]] [[л#Tiếng_Udi|л]], [[М#Tiếng_Udi|М]] [[м#Tiếng_Udi|м]], [[Н#Tiếng_Udi|Н]] [[н#Tiếng_Udi|н]], [[О#Tiếng_Udi|О]] [[о#Tiếng_Udi|о]], [[Оь#Tiếng_Udi|Оь]] [[оь#Tiếng_Udi|оь]], [[Оъ#Tiếng_Udi|Оъ]] [[оъ#Tiếng_Udi|оъ]], [[П#Tiếng_Udi|П]] [[п#Tiếng_Udi|п]], [[П'#Tiếng_Udi|П']] [[п'#Tiếng_Udi|п']], [[Р#Tiếng_Udi|Р]] [[р#Tiếng_Udi|р]], [[С#Tiếng_Udi|С]] [[с#Tiếng_Udi|с]], [[Т#Tiếng_Udi|Т]] [[т#Tiếng_Udi|т]], [[Т'#Tiếng_Udi|Т']] [[т'#Tiếng_Udi|т']], [[У#Tiếng_Udi|У]] [[у#Tiếng_Udi|у]], [[Уь#Tiếng_Udi|Уь]] [[уь#Tiếng_Udi|уь]], [[Уъ#Tiếng_Udi|Уъ]] [[уъ#Tiếng_Udi|уъ]], [[Ф#Tiếng_Udi|Ф]] [[ф#Tiếng_Udi|ф]], [[Х#Tiếng_Udi|Х]] [[х#Tiếng_Udi|х]], [[Хъ#Tiếng_Udi|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Udi|хъ]], [[Ц#Tiếng_Udi|Ц]] [[ц#Tiếng_Udi|ц]], [[Ц'#Tiếng_Udi|Ц']] [[ц'#Tiếng_Udi|ц']], [[Ч#Tiếng_Udi|Ч]] [[ч#Tiếng_Udi|ч]], [[Чъ#Tiếng_Udi|Чъ]] [[чъ#Tiếng_Udi|чъ]], [[Ч'#Tiếng_Udi|Ч']] [[ч'#Tiếng_Udi|ч']], [[Ч'ъ#Tiếng_Udi|Ч'ъ]] [[ч'ъ#Tiếng_Udi|ч'ъ]], [[Ш#Tiếng_Udi|Ш]] [[ш#Tiếng_Udi|ш]], [[Шъ#Tiếng_Udi|Шъ]] [[шъ#Tiếng_Udi|шъ]], [[Ы#Tiếng_Udi|Ы]] [[ы#Tiếng_Udi|ы]], [[Э#Tiếng_Udi|Э]] [[э#Tiếng_Udi|э]], [[Эъ#Tiếng_Udi|Эъ]] [[эъ#Tiếng_Udi|эъ]], [[Ю#Tiếng_Udi|Ю]] [[ю#Tiếng_Udi|ю]], [[Я#Tiếng_Udi|Я]] [[я#Tiếng_Udi|я]] ===Tham khảo=== *Ворошил Левонович Гукасян (1977), “[https://udilang.narod.ru/gukasyan/01_A.pdf А]”, trong ''Удинско-азербайджанско-русский словарь'' (bằng tiếng Nga), Баку =={{langname|udm}}== {{wikipedia|udm:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udm|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|udm|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt. #:{{ux|udm|[[w:udm:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=udm|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt}} =={{langname|uk}}== {{wikipedia|uk:}} ===Cách phát âm=== *{{ukr-IPA|а}} *{{audio|uk|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-е.wav}} ===Chữ cái=== {{head|uk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina. #:{{ux|uk|[[w:uk:Естонія|'''Е'''стонія]]|[[w:Estonia|Estonia]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=uk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina}} ===Tham khảo=== *I. K. Bilodid (biên tập) (1970–1980), “[https://slovnyk.ua/index.php?s1=7&s2=0 Е]”, trong ''Словник української мови: в 11 т.'', Kyiv: Naukova Dumka =={{langname|ulc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ulc|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ulc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch. #:{{ux|ulc|ЭН'''Е'''|tr=ÈN'''E'''|[[mẹ|MẸ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch'') [[А#Tiếng_Ulch|А]] [[а#Tiếng_Ulch|а]] ([[Ā#Tiếng_Ulch|Ā]] [[ā#Tiếng_Ulch|ā]]), [[Б#Tiếng_Ulch|Б]] [[б#Tiếng_Ulch|б]], [[В#Tiếng_Ulch|В]] [[в#Tiếng_Ulch|в]], [[Г#Tiếng_Ulch|Г]] [[г#Tiếng_Ulch|г]], [[Д#Tiếng_Ulch|Д]] [[д#Tiếng_Ulch|д]], [[Дʼ#Tiếng_Ulch|Дʼ]] [[дʼ#Tiếng_Ulch|дʼ]], [[Е#Tiếng_Ulch|Е]] [[е#Tiếng_Ulch|е]] ([[Ē#Tiếng_Ulch|Ē]] [[ē#Tiếng_Ulch|ē]]), [[Ё#Tiếng_Ulch|Ё]] [[ё#Tiếng_Ulch|ё]] ([[Ё̄#Tiếng_Ulch|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Ulch|ё̄]]), [[Ж#Tiếng_Ulch|Ж]] [[ж#Tiếng_Ulch|ж]], [[З#Tiếng_Ulch|З]] [[з#Tiếng_Ulch|з]], [[И#Tiếng_Ulch|И]] [[и#Tiếng_Ulch|и]] ([[Ӣ#Tiếng_Ulch|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Ulch|ӣ]]), [[Й#Tiếng_Ulch|Й]] [[й#Tiếng_Ulch|й]], [[К#Tiếng_Ulch|К]] [[к#Tiếng_Ulch|к]], [[Л#Tiếng_Ulch|Л]] [[л#Tiếng_Ulch|л]], [[М#Tiếng_Ulch|М]] [[м#Tiếng_Ulch|м]], [[Н#Tiếng_Ulch|Н]] [[н#Tiếng_Ulch|н]], [[Нʼ#Tiếng_Ulch|Нʼ]] [[нʼ#Tiếng_Ulch|нʼ]], [[Ӈ#Tiếng_Ulch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Ulch|ӈ]], [[О#Tiếng_Ulch|О]] [[о#Tiếng_Ulch|о]] ([[Ō#Tiếng_Ulch|Ō]] [[ō#Tiếng_Ulch|ō]]), [[П#Tiếng_Ulch|П]] [[п#Tiếng_Ulch|п]], [[Р#Tiếng_Ulch|Р]] [[р#Tiếng_Ulch|р]], [[С#Tiếng_Ulch|С]] [[с#Tiếng_Ulch|с]], [[Т#Tiếng_Ulch|Т]] [[т#Tiếng_Ulch|т]], [[У#Tiếng_Ulch|У]] [[у#Tiếng_Ulch|у]] ([[Ӯ#Tiếng_Ulch|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Ulch|ӯ]]), [[Ф#Tiếng_Ulch|Ф]] [[ф#Tiếng_Ulch|ф]], [[Х#Tiếng_Ulch|Х]] [[х#Tiếng_Ulch|х]], [[Ц#Tiếng_Ulch|Ц]] [[ц#Tiếng_Ulch|ц]], [[Ч#Tiếng_Ulch|Ч]] [[ч#Tiếng_Ulch|ч]], [[Ш#Tiếng_Ulch|Ш]] [[ш#Tiếng_Ulch|ш]], [[Щ#Tiếng_Ulch|Щ]] [[щ#Tiếng_Ulch|щ]], [[ъ#Tiếng_Ulch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ulch|Ы]] [[ы#Tiếng_Ulch|ы]], [[ь#Tiếng_Ulch|ь]], [[Э#Tiếng_Ulch|Э]] [[э#Tiếng_Ulch|э]] ([[Э̄#Tiếng_Ulch|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Ulch|э̄]]), [[Ю#Tiếng_Ulch|Ю]] [[ю#Tiếng_Ulch|ю]] ([[Ю̄#Tiếng_Ulch|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Ulch|ю̄]]), [[Я#Tiếng_Ulch|Я]] [[я#Tiếng_Ulch|я]] ([[Я̄#Tiếng_Ulch|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Ulch|я̄]]) =={{langname|uum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uum|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|uum|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008. #:{{ux|uum|[[ерда#Tiếng_Urum|'''Е'''рда]]|tr='''E'''rda|[[sàn|Sàn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008'') [[А#Tiếng_Urum|А]] [[а#Tiếng_Urum|а]], [[Б#Tiếng_Urum|Б]] [[б#Tiếng_Urum|б]], [[В#Tiếng_Urum|В]] [[в#Tiếng_Urum|в]], [[Г#Tiếng_Urum|Г]] [[г#Tiếng_Urum|г]], [[Ґ#Tiếng_Urum|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Urum|ґ]], [[Д#Tiếng_Urum|Д]] [[д#Tiếng_Urum|д]], [[Д'#Tiếng_Urum|Д']] [[д'#Tiếng_Urum|д']], [[Дж#Tiếng_Urum|Дж]] [[дж#Tiếng_Urum|дж]], [[Е#Tiếng_Urum|Е]] [[е#Tiếng_Urum|е]], [[З#Tiếng_Urum|З]] [[з#Tiếng_Urum|з]], [[И#Tiếng_Urum|И]] [[и#Tiếng_Urum|и]], [[Й#Tiếng_Urum|Й]] [[й#Tiếng_Urum|й]], [[К#Tiếng_Urum|К]] [[к#Tiếng_Urum|к]], [[Л#Tiếng_Urum|Л]] [[л#Tiếng_Urum|л]], [[М#Tiếng_Urum|М]] [[м#Tiếng_Urum|м]], [[Н#Tiếng_Urum|Н]] [[н#Tiếng_Urum|н]], [[О#Tiếng_Urum|О]] [[о#Tiếng_Urum|о]], [[Ӧ#Tiếng_Urum|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Urum|ӧ]], [[П#Tiếng_Urum|П]] [[п#Tiếng_Urum|п]], [[Р#Tiếng_Urum|Р]] [[р#Tiếng_Urum|р]], [[С#Tiếng_Urum|С]] [[с#Tiếng_Urum|с]], [[Т#Tiếng_Urum|Т]] [[т#Tiếng_Urum|т]], [[Т'#Tiếng_Urum|Т']] [[т'#Tiếng_Urum|т']], [[У#Tiếng_Urum|У]] [[у#Tiếng_Urum|у]], [[Ӱ#Tiếng_Urum|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Urum|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Urum|Ф]] [[ф#Tiếng_Urum|ф]], [[Х#Tiếng_Urum|Х]] [[х#Tiếng_Urum|х]], [[Ч#Tiếng_Urum|Ч]] [[ч#Tiếng_Urum|ч]], [[Ш#Tiếng_Urum|Ш]] [[ш#Tiếng_Urum|ш]], [[Ы#Tiếng_Urum|Ы]] [[ы#Tiếng_Urum|ы]], [[Э#Tiếng_Urum|Э]] [[э#Tiếng_Urum|э]] =={{langname|uz}}== {{wikipedia|uz:Е (kirill)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Uzbek|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ې#Tiếng_Uzbek|ې]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uz|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|uz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek. #:{{ux|uz|'''Е'''рон|tr=[[Eron#Tiếng_Uzbek|'''E'''ron]]|[[Iran]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=uz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek}} =={{langname|vep}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vep|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|vep|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Veps. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Veps'') [[А#Tiếng_Veps|А]] [[а#Tiếng_Veps|а]], [[Ӓ#Tiếng_Veps|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Veps|ä]], [[Б#Tiếng_Veps|Б]] [[б#Tiếng_Veps|б]], [[В#Tiếng_Veps|В]] [[в#Tiếng_Veps|в]], [[Г#Tiếng_Veps|Г]] [[г#Tiếng_Veps|г]], [[Д#Tiếng_Veps|Д]] [[д#Tiếng_Veps|д]], [[Е#Tiếng_Veps|Е]] [[е#Tiếng_Veps|е]], [[Ё#Tiếng_Veps|Ё]] [[ё#Tiếng_Veps|ё]], [[Ж#Tiếng_Veps|Ж]] [[ж#Tiếng_Veps|ж]], [[З#Tiếng_Veps|З]] [[з#Tiếng_Veps|з]], [[И#Tiếng_Veps|И]] [[и#Tiếng_Veps|и]], [[Й#Tiếng_Veps|Й]] [[й#Tiếng_Veps|й]], [[К#Tiếng_Veps|К]] [[к#Tiếng_Veps|к]], [[Л#Tiếng_Veps|Л]] [[л#Tiếng_Veps|л]], [[М#Tiếng_Veps|М]] [[м#Tiếng_Veps|м]], [[Н#Tiếng_Veps|Н]] [[н#Tiếng_Veps|н]], [[О#Tiếng_Veps|О]] [[о#Tiếng_Veps|о]], [[Ӧ#Tiếng_Veps|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Veps|ö]], [[П#Tiếng_Veps|П]] [[п#Tiếng_Veps|п]], [[Р#Tiếng_Veps|Р]] [[р#Tiếng_Veps|р]], [[С#Tiếng_Veps|С]] [[с#Tiếng_Veps|с]], [[Т#Tiếng_Veps|Т]] [[т#Tiếng_Veps|т]], [[У#Tiếng_Veps|У]] [[у#Tiếng_Veps|у]], [[Ў#Tiếng_Veps|Ў]] [[ў#Tiếng_Veps|ў]], [[Ӱ#Tiếng_Veps|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Veps|ÿ]], [[Ф#Tiếng_Veps|Ф]] [[ф#Tiếng_Veps|ф]], [[Х#Tiếng_Veps|Х]] [[х#Tiếng_Veps|х]], [[Ц#Tiếng_Veps|Ц]] [[ц#Tiếng_Veps|ц]], [[Ч#Tiếng_Veps|Ч]] [[ч#Tiếng_Veps|ч]], [[Ш#Tiếng_Veps|Ш]] [[ш#Tiếng_Veps|ш]], [[Щ#Tiếng_Veps|Щ]] [[щ#Tiếng_Veps|щ]], [[Ъ#Tiếng_Veps|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Veps|ъ]], [[Ы#Tiếng_Veps|Ы]] [[ы#Tiếng_Veps|ы]], [[Ь#Tiếng_Veps|Ь]] [[ь#Tiếng_Veps|ь]], [[Э#Tiếng_Veps|Э]] [[э#Tiếng_Veps|э]], [[Ю#Tiếng_Veps|Ю]] [[ю#Tiếng_Veps|ю]], [[Я#Tiếng_Veps|Я]] [[я#Tiếng_Veps|я]], [[Дж#Tiếng_Veps|Дж]] [[дж#Tiếng_Veps|дж]] =={{langname|vot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Vot|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vot|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|vot|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Vot. #:{{ux|vot|'''Е'''б|tr='''E'''b|[[không|Không]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Vot'') [[А#Tiếng_Vot|А]] [[а#Tiếng_Vot|а]], [[Б#Tiếng_Vot|Б]] [[б#Tiếng_Vot|б]], [[В#Tiếng_Vot|В]] [[в#Tiếng_Vot|в]], [[Г#Tiếng_Vot|Г]] [[г#Tiếng_Vot|г]], [[Д#Tiếng_Vot|Д]] [[д#Tiếng_Vot|д]], [[Е#Tiếng_Vot|Е]] [[е#Tiếng_Vot|е]], [[Ж#Tiếng_Vot|Ж]] [[ж#Tiếng_Vot|ж]], [[З#Tiếng_Vot|З]] [[з#Tiếng_Vot|з]], [[И#Tiếng_Vot|И]] [[и#Tiếng_Vot|и]], [[Ј#Tiếng_Vot|Ј]] [[ј#Tiếng_Vot|ј]], [[К#Tiếng_Vot|К]] [[к#Tiếng_Vot|к]], [[Л#Tiếng_Vot|Л]] [[л#Tiếng_Vot|л]], [[М#Tiếng_Vot|М]] [[м#Tiếng_Vot|м]], [[Н#Tiếng_Vot|Н]] [[н#Tiếng_Vot|н]], [[О#Tiếng_Vot|О]] [[о#Tiếng_Vot|о]], [[П#Tiếng_Vot|П]] [[п#Tiếng_Vot|п]], [[Р#Tiếng_Vot|Р]] [[р#Tiếng_Vot|р]], [[С#Tiếng_Vot|С]] [[с#Tiếng_Vot|с]], [[Т#Tiếng_Vot|Т]] [[т#Tiếng_Vot|т]], [[У#Tiếng_Vot|У]] [[у#Tiếng_Vot|у]], [[Ф#Tiếng_Vot|Ф]] [[ф#Tiếng_Vot|ф]], [[Х#Tiếng_Vot|Х]] [[х#Tiếng_Vot|х]], [[Ц#Tiếng_Vot|Ц]] [[ц#Tiếng_Vot|ц]], [[Ч#Tiếng_Vot|Ч]] [[ч#Tiếng_Vot|ч]], [[Ш#Tiếng_Vot|Ш]] [[ш#Tiếng_Vot|ш]], [[Ь#Tiếng_Vot|Ь]] [[ь#Tiếng_Vot|ь]], [[Ы#Tiếng_Vot|Ы]] [[ы#Tiếng_Vot|ы]], [[Э#Tiếng_Vot|Э]] [[э#Tiếng_Vot|э]], [[Ө#Tiếng_Vot|Ө]] [[ө#Tiếng_Vot|ө]], [[Ү#Tiếng_Vot|Ү]] [[ү#Tiếng_Vot|ү]] =={{langname|wbl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|wbl|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''Е'''т|tr='''E'''t|[[và|Và]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi'') [[А#Tiếng_Wakhi|А]] [[а#Tiếng_Wakhi|а]], [[Б#Tiếng_Wakhi|Б]] [[б#Tiếng_Wakhi|б]], [[В#Tiếng_Wakhi|В]] [[в#Tiếng_Wakhi|в]], [[В̌#Tiếng_Wakhi|В̌]] [[в̌#Tiếng_Wakhi|в̌]], [[Г#Tiếng_Wakhi|Г]] [[г#Tiếng_Wakhi|г]], [[Ғ#Tiếng_Wakhi|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Wakhi|ғ]], [[Г̌#Tiếng_Wakhi|Г̌]] [[г̌#Tiếng_Wakhi|г̌]], [[Д#Tiếng_Wakhi|Д]] [[д#Tiếng_Wakhi|д]], [[Д̣#Tiếng_Wakhi|Д̣]] [[д̣#Tiếng_Wakhi|д̣]], [[Д̌#Tiếng_Wakhi|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Wakhi|д̌]], [[Е#Tiếng_Wakhi|Е]] [[е#Tiếng_Wakhi|е]], [[Ё#Tiếng_Wakhi|Ё]] [[ё#Tiếng_Wakhi|ё]], [[Ж#Tiếng_Wakhi|Ж]] [[ж#Tiếng_Wakhi|ж]], [[Ж̣#Tiếng_Wakhi|Ж̣]] [[ж̣#Tiếng_Wakhi|ж̣]], [[З#Tiếng_Wakhi|З]] [[з#Tiếng_Wakhi|з]], [[Ҙ#Tiếng_Wakhi|Ҙ]] [[ҙ#Tiếng_Wakhi|ҙ]], [[И#Tiếng_Wakhi|И]] [[и#Tiếng_Wakhi|и]], [[Й#Tiếng_Wakhi|Й]] [[й#Tiếng_Wakhi|й]], [[К#Tiếng_Wakhi|К]] [[к#Tiếng_Wakhi|к]], [[Қ#Tiếng_Wakhi|Қ]] [[қ#Tiếng_Wakhi|қ]], [[Л#Tiếng_Wakhi|Л]] [[л#Tiếng_Wakhi|л]], [[М#Tiếng_Wakhi|М]] [[м#Tiếng_Wakhi|м]], [[Н#Tiếng_Wakhi|Н]] [[н#Tiếng_Wakhi|н]], [[О#Tiếng_Wakhi|О]] [[о#Tiếng_Wakhi|о]], [[П#Tiếng_Wakhi|П]] [[п#Tiếng_Wakhi|п]], [[Р#Tiếng_Wakhi|Р]] [[р#Tiếng_Wakhi|р]], [[С#Tiếng_Wakhi|С]] [[с#Tiếng_Wakhi|с]], [[Т#Tiếng_Wakhi|Т]] [[т#Tiếng_Wakhi|т]], [[Т̣#Tiếng_Wakhi|Т̣]] [[т̣#Tiếng_Wakhi|т̣]], [[Т̌#Tiếng_Wakhi|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Wakhi|т̌]], [[У#Tiếng_Wakhi|У]] [[у#Tiếng_Wakhi|у]], [[Ф#Tiếng_Wakhi|Ф]] [[ф#Tiếng_Wakhi|ф]], [[Х#Tiếng_Wakhi|Х]] [[х#Tiếng_Wakhi|х]], [[Х̌#Tiếng_Wakhi|Х̌]] [[х̌#Tiếng_Wakhi|х̌]], [[Ҳ#Tiếng_Wakhi|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Wakhi|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Wakhi|Ц]] [[ц#Tiếng_Wakhi|ц]], [[Ч#Tiếng_Wakhi|Ч]] [[ч#Tiếng_Wakhi|ч]], [[Ч̣#Tiếng_Wakhi|Ч̣]] [[ч̣#Tiếng_Wakhi|ч̣]], [[Ҷ#Tiếng_Wakhi|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Wakhi|ҷ]], [[Ҷ̣#Tiếng_Wakhi|Ҷ̣]] [[ҷ̣#Tiếng_Wakhi|ҷ̣]], [[Ш#Tiếng_Wakhi|Ш]] [[ш#Tiếng_Wakhi|ш]], [[Ш̣#Tiếng_Wakhi|Ш̣]] [[ш̣#Tiếng_Wakhi|ш̣]], [[Щ#Tiếng_Wakhi|Щ]] [[щ#Tiếng_Wakhi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Wakhi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Wakhi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Wakhi|Ы]] [[ы#Tiếng_Wakhi|ы]], [[Ә#Tiếng_Wakhi|Ә]] [[ә#Tiếng_Wakhi|ә]], [[Ь#Tiếng_Wakhi|Ь]] [[ь#Tiếng_Wakhi|ь]], [[Э#Tiếng_Wakhi|Э]] [[э#Tiếng_Wakhi|э]], [[Ю#Tiếng_Wakhi|Ю]] [[ю#Tiếng_Wakhi|ю]], [[Я#Tiếng_Wakhi|Я]] [[я#Tiếng_Wakhi|я]] ===Tham khảo=== *Tokyo University of Foreign Studies (2023), “[https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=9 e]”, trong 言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi) =={{langname|yai}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yaghnob|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yai|[ɛː]|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|yai|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob. #:{{ux|yai|'''Е'''х|[[băng|Băng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob'') [[А#Tiếng_Yaghnob|А]] [[а#Tiếng_Yaghnob|а]], [[Б#Tiếng_Yaghnob|Б]] [[б#Tiếng_Yaghnob|б]], [[В#Tiếng_Yaghnob|В]] [[в#Tiếng_Yaghnob|в]], [[Ԝ#Tiếng_Yaghnob|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Yaghnob|ԝ]], [[Г#Tiếng_Yaghnob|Г]] [[г#Tiếng_Yaghnob|г]], [[Ғ#Tiếng_Yaghnob|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yaghnob|ғ]], [[Д#Tiếng_Yaghnob|Д]] [[д#Tiếng_Yaghnob|д]], [[Е#Tiếng_Yaghnob|Е]] [[е#Tiếng_Yaghnob|е]], [[Ё#Tiếng_Yaghnob|Ё]] [[ё#Tiếng_Yaghnob|ё]], [[Ж#Tiếng_Yaghnob|Ж]] [[ж#Tiếng_Yaghnob|ж]], [[З#Tiếng_Yaghnob|З]] [[з#Tiếng_Yaghnob|з]], [[И#Tiếng_Yaghnob|И]] [[и#Tiếng_Yaghnob|и]], [[Ӣ#Tiếng_Yaghnob|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Yaghnob|ӣ]], [[Й#Tiếng_Yaghnob|Й]] [[й#Tiếng_Yaghnob|й]], [[К#Tiếng_Yaghnob|К]] [[к#Tiếng_Yaghnob|к]], [[Қ#Tiếng_Yaghnob|Қ]] [[қ#Tiếng_Yaghnob|қ]], [[Л#Tiếng_Yaghnob|Л]] [[л#Tiếng_Yaghnob|л]], [[М#Tiếng_Yaghnob|М]] [[м#Tiếng_Yaghnob|м]], [[Н#Tiếng_Yaghnob|Н]] [[н#Tiếng_Yaghnob|н]], [[О#Tiếng_Yaghnob|О]] [[о#Tiếng_Yaghnob|о]], [[П#Tiếng_Yaghnob|П]] [[п#Tiếng_Yaghnob|п]], [[Р#Tiếng_Yaghnob|Р]] [[р#Tiếng_Yaghnob|р]], [[С#Tiếng_Yaghnob|С]] [[с#Tiếng_Yaghnob|с]], [[Т#Tiếng_Yaghnob|Т]] [[т#Tiếng_Yaghnob|т]], [[У#Tiếng_Yaghnob|У]] [[у#Tiếng_Yaghnob|у]], [[Ӯ#Tiếng_Yaghnob|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Yaghnob|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Yaghnob|Ф]] [[ф#Tiếng_Yaghnob|ф]], [[Х#Tiếng_Yaghnob|Х]] [[х#Tiếng_Yaghnob|х]], [[Хԝ#Tiếng_Yaghnob|Хԝ]] [[хԝ#Tiếng_Yaghnob|хԝ]], [[Ҳ#Tiếng_Yaghnob|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yaghnob|ҳ]], [[Ч#Tiếng_Yaghnob|Ч]] [[ч#Tiếng_Yaghnob|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yaghnob|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yaghnob|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yaghnob|Ш]] [[ш#Tiếng_Yaghnob|ш]], [[Ъ#Tiếng_Yaghnob|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yaghnob|ъ]], [[Э#Tiếng_Yaghnob|Э]] [[э#Tiếng_Yaghnob|э]], [[Ю#Tiếng_Yaghnob|Ю]] [[ю#Tiếng_Yaghnob|ю]], [[Я#Tiếng_Yaghnob|Я]] [[я#Tiếng_Yaghnob|я]] ===Tham khảo=== *“[http://peregrines3.airpost.net.user.fm/YAILex/lexicon/main.htm Online Yagnobi-Tajik-English Lexicon]”, Е - е, 2024 =={{langname|sah}}== {{wikipedia|sah:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sah|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sah|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut. #:{{ux|sah|[[w:sah:Евровидение|'''Е'''вровидение]]|[[w:Eurovision Song Contest|Eurovision Song Contest]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=sah|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut}} ===Tham khảo=== *Christopher A. Straughn (2006), [https://web.archive.org/web/20220402213809/https://turkic.elegantlexicon.com/Sakha%20dictionary.pdf ''Sakha-English dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|yah}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yazghulom|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yah|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|yah|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom. #:{{ux|yah|'''Е'''гза̄мен|[[kỳ thi|Kỳ thi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom'') [[А#Tiếng_Yazghulom|А]] [[а#Tiếng_Yazghulom|а]], [[А̄#Tiếng_Yazghulom|А̄]] [[а̄#Tiếng_Yazghulom|а̄]], [[Б#Tiếng_Yazghulom|Б]] [[б#Tiếng_Yazghulom|б]], [[В#Tiếng_Yazghulom|В]] [[в#Tiếng_Yazghulom|в]], [[В̌#Tiếng_Yazghulom|В̌]] [[в̌#Tiếng_Yazghulom|в̌]], [[Г#Tiếng_Yazghulom|Г]] [[г#Tiếng_Yazghulom|г]], [[Ѓ#Tiếng_Yazghulom|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Yazghulom|ѓ]], [[Г̊#Tiếng_Yazghulom|Г̊]] [[г̊#Tiếng_Yazghulom|г̊]], [[Ғ#Tiếng_Yazghulom|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yazghulom|ғ]], [[Ғ̌#Tiếng_Yazghulom|Ғ̌]] [[ғ̌#Tiếng_Yazghulom|ғ̌]], [[Ғ̊#Tiếng_Yazghulom|Ғ̊]] [[ғ̊#Tiếng_Yazghulom|ғ̊]], [[Д#Tiếng_Yazghulom|Д]] [[д#Tiếng_Yazghulom|д]], [[Д̌#Tiếng_Yazghulom|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Yazghulom|д̌]], [[Е#Tiếng_Yazghulom|Е]] [[е#Tiếng_Yazghulom|е]], [[Ә#Tiếng_Yazghulom|Ә]] [[ә#Tiếng_Yazghulom|ә]], [[Ж#Tiếng_Yazghulom|Ж]] [[ж#Tiếng_Yazghulom|ж]], [[З#Tiếng_Yazghulom|З]] [[з#Tiếng_Yazghulom|з]], [[И#Tiếng_Yazghulom|И]] [[и#Tiếng_Yazghulom|и]], [[Й#Tiếng_Yazghulom|Й]] [[й#Tiếng_Yazghulom|й]], [[К#Tiếng_Yazghulom|К]] [[к#Tiếng_Yazghulom|к]], [[Ќ#Tiếng_Yazghulom|Ќ]] [[ќ#Tiếng_Yazghulom|ќ]], [[К̊#Tiếng_Yazghulom|К̊]] [[к̊#Tiếng_Yazghulom|к̊]], [[Қ#Tiếng_Yazghulom|Қ]] [[қ#Tiếng_Yazghulom|қ]], [[Қ̊#Tiếng_Yazghulom|Қ̊]] [[қ̊#Tiếng_Yazghulom|қ̊]], [[Л#Tiếng_Yazghulom|Л]] [[л#Tiếng_Yazghulom|л]], [[М#Tiếng_Yazghulom|М]] [[м#Tiếng_Yazghulom|м]], [[Н#Tiếng_Yazghulom|Н]] [[н#Tiếng_Yazghulom|н]], [[О#Tiếng_Yazghulom|О]] [[о#Tiếng_Yazghulom|о]], [[П#Tiếng_Yazghulom|П]] [[п#Tiếng_Yazghulom|п]], [[Р#Tiếng_Yazghulom|Р]] [[р#Tiếng_Yazghulom|р]], [[С#Tiếng_Yazghulom|С]] [[с#Tiếng_Yazghulom|с]], [[Т#Tiếng_Yazghulom|Т]] [[т#Tiếng_Yazghulom|т]], [[Т̌#Tiếng_Yazghulom|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Yazghulom|т̌]], [[У#Tiếng_Yazghulom|У]] [[у#Tiếng_Yazghulom|у]], [[У̊#Tiếng_Yazghulom|У̊]] [[у̊#Tiếng_Yazghulom|у̊]], [[Ф#Tiếng_Yazghulom|Ф]] [[ф#Tiếng_Yazghulom|ф]], [[Х#Tiếng_Yazghulom|Х]] [[х#Tiếng_Yazghulom|х]], [[Х̊#Tiếng_Yazghulom|Х̊]] [[х̊#Tiếng_Yazghulom|х̊]], [[Ӿ#Tiếng_Yazghulom|Ӿ]] [[ӿ#Tiếng_Yazghulom|ӿ]], [[Ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|Ӿ̊]] [[ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|ӿ̊]], [[Ҳ#Tiếng_Yazghulom|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yazghulom|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yazghulom|Ц]] [[ц#Tiếng_Yazghulom|ц]], [[Ч#Tiếng_Yazghulom|Ч]] [[ч#Tiếng_Yazghulom|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yazghulom|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yazghulom|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yazghulom|Ш]] [[ш#Tiếng_Yazghulom|ш]] ===Tham khảo=== *TICRO (БРФХТҶ) (2024), “[https://www.webonary.org/yazghulami/browse/browse-vernacular/?key=yah-Cyrl&letter=%D0%B5 е]”, trong ''Yazghulami – Tajik – English Dictionary'', SIL International =={{langname|yug}}== ===Chữ cái=== {{head|yug|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết thường ghi lại tiếng Yugh. #:{{ux|yug|ДЬУКХ'''Е'''М|tr=DʲÚKΧ'''E'''M|NGƯỜI YUGH|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\yen\yen&limit=-1 Yeniseian family: Yeniseian group (5 lists, 1 proto-list)] =={{langname|ess}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ess|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ess|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia. #:{{ux|ess|К '''Е'''фесянам|tr=K '''E'''fesjanam|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia'') [[А#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|а]], [[Б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|г]], [[Ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ӷ]], [[Ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҕ]], [[Д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к]], [[К’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К’]] [[к’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к’]], [[Қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Қ]] [[қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|қ]], [[Л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|лъ]], [[М#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н]], [[НЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|НЪ]] [[нъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|нъ]], [[Н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н’]] [[н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н’]], [[Ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|о]], [[П#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|у]], [[Ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ў]] [[ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ў]], [[Ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х]], [[Х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х’]] [[х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х’]], [[Ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|я]], [[’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|’]] ===Tham khảo=== *Wycliffe Bible Translators, Inc. (2022), “[https://www.bible.com/bible/3222/EPH.1.ESS2 К Ефесянам 1]”, trong ''Новый Завет на эскимосском языке'' (bằng tiếng Yupik Trung Siberia) [[Thể loại:Khối ký tự Cyrillic|15]] d6d0mj1xkx9h115y838fczw8gkeqxbq 2516852 2514696 2026-08-18T03:27:14Z Hiyuune 50834 2516852 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} =={{langname|mul}}== {{character info}} {{wikipedia}} ==={{ĐM|translit}}=== *Chữ Latinh: [[E#Đa ngữ|E]] ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #Chữ Kirin viết hoa, gọi là ''[[je]]'', ''[[ye]]'' hoặc ''[[ie]]''. #Chữ Kirin cổ viết hoa, gọi là ''[[ѥстъ]]'' hoặc ''[[есть]]'' (''e'' hẹp) ===Hình ảnh=== <gallery> Cyrillic letter Ye - uppercase and lowercase.svg|Chân phương Italic Cyrillic letter Ye - uppercase and lowercase.svg|In nghiêng 06-Russian alphabet-Е е.svg|Viết tay </gallery> =={{langname|abq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Abaza|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|abq|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|abq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza. #:{{ux|abq|АПР'''Е'''ЛЬ|tr=APR'''E'''Lᶻ|[[tháng Tư|THÁNG TƯ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=abq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza}} =={{langname|ab}}== {{wikipedia|ab:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Abkhaz|E]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Abkhaz|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ab|/a/|/ja/}} ===Chữ cái=== {{head|ab|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz. #:{{ux|ab|[[Ебырҳам#Tiếng_Abkhaz|'''Е'''бырҳам]]|tên nam giới Abraham|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ab|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz}} =={{langname|ady}}== {{wp|ady:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' [[Э#Tiếng_Adygea|Э]] |- ! Ả Rập | [[ە#Tiếng_Adygea|ە]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Adygea|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ady|[e]|[aj]|[ja]}} ===Chữ cái=== {{head|ady|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea. #:{{ux|ady|[[w:ady:Еуропэ|'''Е'''уропэ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ady|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea}} ====Liên từ==== {{head|ady|Liên từ|head=е … е}} #{{see-entry|е}} ===Phó từ=== {{head|ady|Phó từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|agx}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|agx|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|agx|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul. #:{{ux|agx|'''Е'''рид|[[bảy|Bảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=agx|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Roman Kim|year=2016|work=Агульско-русский словарь|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/aghul/en/browse/browse-vernacular-russian/?letter=%D0%B5&key=ru|entry=е}} =={{langname|akv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|akv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|akv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh. #:{{ux|akv|ЛЪЛЪ'''Е'''НИ|[[nước|NƯỚC]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=akv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Кь/кь|КьӀ/кьӀ|КӀ/кӀ|КӀкӀ/кӀкӀ|Лл|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛЬ/ль|ЛӀ/лӀ|ЛӀъ/лӀъ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|СС/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|ХъӀ/хъӀ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ}} =={{langname|ale}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ale|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ale|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ale|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut|Аа|А̄/а̄|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Гў/гў|Дд|Д̆/д̆|Ее|Е̄/е̄|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|ʼЙ/ʼй|Кк|Ӄӄ|Лл|ʼЛ/ʼл|Мм|ʼМ/ʼм|Нн|ʼН/ʼн|Ӈӈ|ʼӇ/ʼӈ|Оо|О̄/о̄|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ы̄/ы̄|Ьь|Ээ|Э̄/э̄|Юю|Ю̄/ю̄|Яя|Я̄/я̄|ʼ|ʼЎ/ʼў}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|title=[https://ia801505.us.archive.org/7/items/ALEGSA_DBS_HS/Aleut-(1902)-John.pdf The Holy Gospel According to St. John (in Eastern-Aleut)]|year=2007|publisher=All Saints of North America Orthodox Church|page=5}} =={{langname|alr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alr|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|alr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor}} ===Tham khảo=== *[https://www.academia.edu/6382246/Nagayama_Yukari._Two_Proprietive_Forms_in_Alutor_2014_ Nagayama, Yukari. (2014) Two proprietive forms in Alutor] =={{langname|ani}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ani|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ani|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Andi. #:{{ux|ani|С'''Е'''Й|tr=S'''E'''J|[[gấu|GẤU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ani|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Andi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГӀ/гӀ|Гь/гь|Гъ/гъ|ГъӀ/гъӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|ЖъӀ/жъӀ|Зз|Ии|Йй|Кк|КӀ/кӀ|Кь/кь|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Лл|ЛӀ/лӀ|Ль/ль|Лъ/лъ|ЛъӀ/лъӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХӀ/хӀ|Хь/хь|Хъ/хъ|Цц|ЦӀ/цӀ|ЦъӀ/цъӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|ЧъӀ/чъӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Ӏ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|crp-slb}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{head|crp-slb|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái ''Е'' (''E'') dạng viết hoa trong bảng chữ cái tiếng Nga ghi lại tiếng Anh Solombala. #:{{ux|crp-slb|МИЛ'''Е'''КЪ|tr=[[milek#Tiếng_Anh_Solombala|MIL'''E'''K]]|[[sữa|SỮA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crp-slb|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|aqc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aqc|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|aqc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Archi. #:{{ux|aqc|'''Е'''Iле|[[thiếc|Thiếc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=aqc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Archi}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Chumakina, Marina, Dunstan Brown, Greville G. Corbett & Harley Quilliam|year=2007|work=A dictionary of Archi: Archi-Russian-English (Online edition)|publisher=University of Surrey|entryurl=https://www.smg.surrey.ac.uk/archi-dictionary/?LC=12|entry=е}} =={{langname|av}}== {{wikipedia|av:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[يې#Tiếng_Avar|يې]] [[ې#Tiếng_Avar|ې]] [[ئې#Tiếng_Avar|ئې]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Avar|E]] [[Je#Tiếng_Avar|Je]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|av|/e/|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|av|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Avar. #:{{ux|av|[[w:av:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=av|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Avar}} =={{langname|az}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئ#Tiếng_Azerbaijan|ئ]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Azerbaijan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|az|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|az|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 17 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan. #:{{ux|az|'''Е'''рмәнистан|tr=[[Ermənistan#Tiếng_Azerbaijan|'''E'''rmənistan]]|[[Armenia]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=az|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan}} =={{langname|kva}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kva|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kva|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal. #:{{ux|kva|ГЬ'''Е'''|[[sau|SAU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kva|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|СӀ/сӀ|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Щщ|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/35|work=Bagvalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bal}}== ===Chữ cái=== {{head|bal|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #{{label|bal|obsolete}} Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990|Aa|Āā|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Д̨/д̨|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|ꝑ|Сс|Тт|Т̵/т̵|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|ba}}== {{wikipedia|ba:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ba|/ɪ̞/}} (''đứng đầu từ'' /jɪ̞/) *(''trong từ mượn tiếng Nga''): IPA: (''đứng đầu từ hoặc sau nguyên âm'') /je/, (''sau phụ âm, vòm hóa phụ âm phía trước'') /ʲe/ ===Chữ cái=== {{head|ba|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir. #:{{ux|ba|[[w:ba:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ba|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir}} =={{langname|atv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|atv|[je]|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|atv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai. #:{{ux|atv|[[нек#Tiếng_Bắc_Altai|Н'''Е'''К]]|[[bò|BÒ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=atv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Јј|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ҥҥ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|mns-nor}}== ===Cách phát âm=== *{{mns-nor-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mns-nor|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-nor|'''Е'''йа̄йи|[[chị|Chị]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Bắc_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Bắc_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Bắc_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Bắc_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Bắc_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Bắc_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Bắc_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Bắc_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Bắc_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Bắc_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Bắc_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Bắc_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Bắc_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Bắc_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Bắc_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Bắc_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Bắc_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Bắc_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Bắc_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Bắc_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Bắc_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Bắc_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Bắc_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Bắc_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Bắc_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Bắc_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Bắc_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Bắc_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Bắc_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Bắc_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Bắc_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Bắc_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Bắc_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Bắc_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Bắc_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Bắc_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Bắc_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Bắc_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Bắc_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Bắc_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Bắc_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Bắc_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Bắc_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Bắc_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Bắc_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Bắc_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Bắc_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Bắc_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Bắc_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Bắc_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Bắc_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Bắc_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Bắc_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Bắc_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Bắc_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Bắc_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Bắc_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Bắc_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Bắc_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Bắc_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Bắc_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Bắc_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Bắc_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Bắc_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Bắc_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|я̄]] =={{langname|ykg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykg|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ykg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ykg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir|Аа|Аа/аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ии/ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Ль/ль|Мм|Нн|Нь/нь|Ңң|Оо|Оо/оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Сь/сь|Тт|Уу|Уу/уу|Уӧ/уӧ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|be}}== {{wikipedia|be:Е (кірыліца)}} {{wikipedia|be-tarask:}} ===Cách phát âm=== *{{bel-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|be|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus. #:{{ux|be|[[w:be:Еўропа|'''Е'''ўропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=be|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus}} =={{langname|kap}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kap|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kap|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta. #:{{ux|kap|Б'''Е'''Ч'''Е'''Д|tr=B'''E'''Č'''E'''D|[[Chúa|CHÚA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kap|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/160|work=Bezhta Dictionary|publisher=IDS|year=2025}} =={{langname|bph}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bph|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bph|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh. #:{{ux|bph|'''Е'''ль|[[linh|Linh]] [[sam]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bph|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh|Аа|А̄/а̄|Аⷩ/аⷩ|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГΙ/гΙ|Дд|Ее|Е̄/е̄|Еⷩ/еⷩ|Дж/дж|Жж|Зз|Ии|Ӣ/ӣ|Иⷩ/иⷩ|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|кӀ/кӀ|Лл|Ль/ль|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|О̄/о̄|Оⷩ/оⷩ|Пп|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Ӯ/ӯ|Уⷩ/уⷩ|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Эⷩ/эⷩ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/37|work=Botlikh Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bdk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bdk|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bdk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh. #:{{ux|bdk|[[кьел#Tiếng_Budukh|КЬ'''Е'''Л]]|[[muối|MUỐI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bdk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГХ/гх|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|Әә|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КХ/кх|КЪ/къ|КӀ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|Ээ|ӀЬ/ӏь}} =={{langname|bhh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Hebrew | [[יה#Tiếng_Bukhara|יה]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Bukhara|E]] [[Ye#Tiếng_Bukhara|Ye]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bhh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|bhh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara. #:{{ux|bhh|ЯКШАМ'''Е'''|tr=JAKŠAM'''E'''|[[thứ Hai|THỨ HAI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bhh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя|Ғғ|Ӣӣ|Ққ|Ӯӯ|Ҳҳ|Ҷҷ}} =={{langname|bg}}== {{wikipedia|bg:}} ===Cách phát âm=== *{{bul-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|bg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bulgari. #:{{ux|bg|[[w:bg:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Bulgari|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|(Ѝѝ)|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Юю|Яя}} ===Động từ=== {{head|bg|Dạng động từ}} #{{see-entry|е}} ===Thán từ=== {{head|bg|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Trợ từ=== {{head|bg|Trợ từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Constantine Stephanove|year=1914|title=Complete Bulgarian-English dictionary|location=Sofia|publisher=J. H. Nickoloff|page=110|pageurl=https://books.google.com/books?id=l_wMAQAAIAAJ&pg=PA110}} =={{langname|bua}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bua|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|bua|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat. #:{{ux|bua|[[Еши#Tiếng_Buryat|'''Е'''ши]]|tên nam giới Ješi|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bua|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat}} =={{langname|cji}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cji|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cji|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal. #:{{ux|cji|С'''Е'''Б|[[lò|LÒ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=cji|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Ъъ|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/51|work=Chamalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|ce}}== {{wikipedia|ce:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Chechen|E]] [[Ie#Tiếng_Chechen|Ie]] [[Ye#Tiếng_Chechen|Ye]] |- ! Ả Rập | [[ە#Tiếng_Chechen|ە]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{che-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ce|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen. #:{{ux|ce|[[w:ce:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ce|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen}} =={{langname|ckt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ckt|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot. #:{{ux|ckt|'''Е'''йвэл|tr='''Je'''jwel|[[mồ côi|Mồ côi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ckt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Ԓԓ|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|ʼ}} =={{langname|clw}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|clw|/(j)ɛ~eː/}} ===Chữ cái=== {{head|clw|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym. #:{{ux|clw|[[йеде#Tiếng_Chulym|Й'''Е'''Д'''Е''']]|tr=Y'''Ē'''D'''E'''|[[bảy|BẢY]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=clw|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym|Аа|Ӓӓ|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Җҗ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|xcv}}== ===Chữ cái=== {{head|xcv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Chuvan đã tuyệt chủng. #:{{ux|xcv|[[Епека#Tiếng_Chuvan|'''Е'''пека]]|tr='''Ye'''peka|[[w:Người Chukchi|người Chukchi]]|inline=1}} =={{langname|cv}}== {{wikipedia|cv:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash. #:{{ux|cv|[[Етӗрне#Tiếng_Chuvash|'''Е'''тӗрне]]|thị trấn Yadrin, Nga|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=cv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|cv|Liên từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Chuvash People's Website|title=[https://en.chuvash.org/e/43762d456e2043564c3a204f Chuvash-English Dictionary]|year=2006}} =={{langname|dar}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Dargwa|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dar|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|dar|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa. #:{{ux|dar|'''Е'''гипетлан|[[người]] [[Ai Cập]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dar|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sergey N. Sychev|year=2019|work=Dargan-Russian-English Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/dargan-mez/browse/browse-vernacular-english/?key=dar&letter=%D0%B5&lang=en|entry=е}} =={{langname|dta}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dta|[je~jə]}} ===Chữ cái=== {{head|dta|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Daur. #:{{ux|dta|'''Е'''м|tr='''E'''m|[[thuốc|Thuốc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dta|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Daur|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ьь|Ыы|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rom}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rom|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|rom|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong các bảng chữ cái Kirin tiếng Digan. #:{{ux|rom|'''Е'''кх|tr='''E'''kh|[[một|Một]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Kaldarári|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кх/кх|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пх/пх|Рр|Рр/рр|Сс|Тт|Тх/тх|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Ruska Roma|Аа|Бб|Вв|Гг|Ґґ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Balkan|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rmn|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|rmn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Balkan. #:{{quote|rmn|'''Е'''кхетханэ пэ боренца ой ачавдяс о тхан, катэ бэшэлас, тай гили ко дром, саво камэлас тэ анэл лэн палэ ки пху Иуда.|Vậy, người lìa-bỏ chỗ mình đã ở, cùng hai dâu mình lên đường đặng trở về xứ Giu-đa. ([[s:Ru-tơ/1#1:7|Ru-tơ 1:7]])}} ===Tham khảo=== *Bible Translators of Ukraine & Pioneer Bible Translators (2021), “[https://www.bible.com/bible/3102/RUT.1.%25D0%259A%25D0%25A0%25D0%2591 Руфь 1]”, trong ''Библия опэр крымски романи чиб'' (bằng tiếng Digan Balkan) =={{langname|rml}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Baltic|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rml|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|rml}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Baltic. #:{{ux|rml|'''Е'''реме́ё|[[s:Giê-rê-mi|Giê-rê-mi]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rml|author=British & Foreign Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/2606/JER.1.ROMBALT|entry=Ереме́ё 1|year=2019|work=Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс)}} =={{langname|rmc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Digan_Karpat|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmc|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|rmc}} #Chữ cái Kirin viết hoa biểu thị nguyên âm '''/e/''' trong tiếng Digan Karpat. #:{{quote|rmc|'''Е'''сас одя минґ пророкіня Анна, ле Фануілоскєрі чай, ле Асіроскєре файтостар. Лакє есас бут берша. Кана ой ґейля роместе, ой есас минґ терні чайорі, і преджівділя пескєре ромега ефта берш.|Lại có bà tiên-tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, về chi-phái A-se, đã cao tuổi lắm. Từ lúc còn đồng-trinh đã ở với chồng được bảy năm; ([[s:Lu-ca/2#2:36|Lu-ca 2:36]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rmc|author=Pioneer Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3101/LUK.2.%D0%97%D0%A0%D0%91|entry=Лукастар 2|year=2021|work=Біблія про закарпатцько романо чіб}} =={{langname|dlg}}== ===Chữ cái=== {{head|dlg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dlg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Ӈь/ӈь|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Уо/уо|Үү|Үө/үө|Фф|Һһ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ыа/ыа|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|trk-dkh}}== ===Chữ cái=== {{head|trk-dkh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Dukha. #:{{ux|trk-dkh|[[те#Tiếng_Dukha|Т'''Е''']]|tr=T'''E'''|[[nói|NÓI]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://web.archive.org/web/20241127010617/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=duh Tiếng Dukha] trên Cơ sở dữ liệu các ngôn ngữ Turk. =={{langname|ug}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئې‎#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|ئې‎]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|E]] [[Ë#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|Ë]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ug|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|ug|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ. #:{{ux|ug|'''Е'''вропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ug|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Фф|Хх|Һһ|Чч|Шш|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|dng}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dng|[iɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|dng|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can. #:{{ux|dng|'''Е'''лигә|[[hôm qua|Hôm qua]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dng|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can}} =={{langname|kca-eas}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca-eas|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|kca-eas|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Surgut. #:{{ux|kca-eas|В'''Е'''Т|tr=V'''E'''T|SỐ [[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kca-eas|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Surgut|Аа|Ӑӑ|Ӓӓ|Вв|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Љљ|Ԯԯ|Мм|Нн|Њњ|Ңң|Оо|Өө|Ө̆/ө̆|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Ᲊᲊ|Уу|Ўў|Ӱӱ|Ҳҳ|Ҷҷ|Шш|Ыы|Ээ|Әә}} =={{langname|enh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enh|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|enh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên. #:{{ux|enh|КОК'''Е'''|tr=KOK'''E'''|[[sương mù|SƯƠNG MÙ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|enf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enf|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|enf|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng. #:{{ux|enf|С'''Е'''ЗОТА|tr=S'''E'''ZOTA|[[đẹp|ĐẸP]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enf|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|myv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|myv|/je/<q:sau nguyên âm hoặc đứng đầu từ>|/ʲe/<q:thông thường, sau phụ âm>|[ɘ]<q:sau phụ âm răng>|q=âm vị}} ===Chữ cái=== {{head|myv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya. #:{{ux|myv|'''Е'''реван|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=myv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|eve}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Even|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|eve|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|eve|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Even. #:{{ux|eve|'''Е'''тка|[[sức|Sức]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=eve|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Even}} =={{langname|evn}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|evn|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|evn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk. #:{{ux|evn|[[егин#Tiếng_Evenk|'''Е'''гин]]|[[chín|Chín]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=evn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk}} =={{langname|gag}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gag|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|gag|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz. #:{{ux|gag|'''Е'''р|tr=[[yer#Tiếng_Gagauz|'''Ye'''r]]|[[vị trí|Vị trí]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gag|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz|Аа|Ää|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Ӂӂ|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сc|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Renato B. Figueiredo|title=[https://www.freelang.net/online/gagauz.php?lg=gb FREELANG Gagauz-English-Gagauz online dictionary]|year=2017}} =={{langname|gdo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gdo|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|gdo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Godoberi. #:{{ux|gdo|Д'''Е'''Н|tr=D'''E'''N|[[tôi|TÔI]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=gdo|sc=Cyrl|qual=Chữ Kirin tiếng Godoberi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/38|work=Godoberi Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|gin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gin|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|gin|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh. #:{{ux|gin|ИШ'''Е'''|tr=IŠ'''E'''|[[tuyết|TUYẾT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gin|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛI/лI|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХI/хI|Цц|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|huz}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|huz|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|huz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib. #:{{ux|huz|К'''Е'''БУ|tr=K'''E'''BU|[[cát|CÁT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=huz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib|Аа|(А̄/а̄)|(Аᴴ/аᴴ)|А̇/а̇|(А̇̄/а̇̄)|(А̇ᴴ/а̇ᴴ)|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|(Е̄/е̄)|(Еᴴ/еᴴ)|Әә|(Ә̄/ә̄)|(Әᴴ/әᴴ)|Жж|Зз|Ии|(Ӣӣ)|(Иᴴ/иᴴ)|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӏ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӏ|Мм|Нн|Оо|(О̄/о̄)|(Оᴴ/оᴴ)|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|(Ӯӯ)|(Уᴴ/уᴴ)|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|(Ы̄/ы̄)|Ээ|(Э̄/э̄)|(Эᴴ/эᴴ)}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|grk-mar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grk-mar|[ʲe]|[je]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|grk-mar}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Mariupol. #:{{ux|grk-mar|'''Е'''ма|[[máu|Máu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=grk-mar|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Mariupol|Аа|Бб|Вв|Гг|Гк/гк|Дд|Дъ/дъ|Ее|Жж|Дж/дж|Зз|Дз/дз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Тътъ|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|pnt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hy Lạp | [[Ε#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|Ε]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|pnt|[e̞]}} ===Chữ cái=== {{head|pnt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos. #:{{ux|pnt|'''Е'''фкеро|tr='''Ε'''ύκερο|[[rỗng|Rỗng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=pnt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos|Аа|Бб|Вв|Гг|(Гк/гк)|Дд|Ее|Зз|Жж|Ии|Кк|Лл|Мм|Нн|(Нт/нт)|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Ть/ть|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Pontos World|title=[https://web.archive.org/web/20250119064138/https://pontosworld.com/images/dialect/Pontic_Greek_Dictionary_July_2012-1.pdf Pontic Greek Dictionary]|year=2012}} =={{langname|inh}}== {{wikipedia|inh:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|inh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|inh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush. #:{{ux|inh|[[w:inh:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=inh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush}} ===Tham khảo=== *{{cite-book|last=Nichols|first=Johanna B.|title=Ingush–English and English–Ingush Dictionary|location=London and New York|publisher=Routledge|year=2004|page=75|pageurl=https://books.google.com/books?id=J7wqVHeRWdwC&pg=PA75}} =={{langname|isk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|isk|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|isk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim. #:{{ux|isk|Б'''Е'''|tr=B'''E'''|[[kém|KÉM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=isk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim|Аа|Бб|Вв|В̌/в̌|Гг|Ғғ|Дд|Д̈/д̈|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Пп|Рр|Сс|Тт|Т̈/т̈|Уу|Фф|Хх|Цц|Ц̌/ц̌|Чч|Ӵ/ӵ|Ҷҷ|Шш|Щщ|Әә|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|itl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|itl|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|itl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen. #:{{ux|itl|ԒН'''Е'''С|tr=ⱢN'''E'''S|[[đếm|ĐẾM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=itl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen|Аа|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кʼ/кʼ|Ӄӄ|Ӄʼ/ӄʼ|Лл|Љљ|Ԓԓ|Мм|Нн|Њњ|Ӈӈ|Оо|О̆/о̆|Пп|Пʼ/пʼ|Рр|Сс|Тт|Тʼ/тʼ|Уу|Ўў|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Чʼ/чʼ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Әә|Ээ|Юю|Яя|(ʼ)|(˚)}} =={{langname|kbd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kabardia|E]] |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Kabardia|ا]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kbd|[ja]|[aj]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kbd|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia. #:{{ux|kbd|[[w:kbd:Еуропэ|'''Е'''уропэ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=kbd|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia}} ===Liên từ=== {{head|kbd|Liên từ|head=е … е}} #{{see-entry|е}} ===Phó từ=== {{head|kbd|Phó từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Louis Loewe|title=[https://books.google.com/books?id=1CRgAAAAMAAJ A dictionary of the Circassian language]|year=1854|publisher=George Bell}} =={{langname|xdq}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xdq|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|xdq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag. #:{{ux|xdq|'''Е'''л|[[hồn|Hồn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xdq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Кь/кь|Ҡҡ|Ҡҡ/ҡҡ|Ҡь/ҡь|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|Пь/пь|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Ть/ть|Уу|Хх|Ҳҳ|Цц|Цц/цц|Ць/ць|Чч|Чч/чч|Чь/чь|Шш|Ъъ|Ьь|Яя}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|xdq|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *{{chú thích web|author=Magomed Magomedov & Uzlipat Gasanova|work=Kaitag Dictionary|year=2025|entry=Е|entryurl=https://urssivar.com/language/dictionary/%D0%B5}} =={{langname|xal}}== {{wikipedia|xal:Е үзг}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xal|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|xal|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk. #:{{ux|xal|[[w:xal:Екатеринбург|'''Е'''катеринбург]]|[[w:Yekaterinburg|Yekaterinburg]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk}} ===Tham khảo=== *{{cite book|en|author=Arash Bormanshinov, George Zagadinow|title=Kalmyk-English Dictionary|year=1963|page=115|pageurl=https://archive.org/details/kalmyk-english-dictionary/page/n53}} =={{langname|xas}}== ===Chữ cái=== {{head|xas|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Kamassia đã tuyệt chủng. #:{{ux|xas|'''Е'''й|tr='''E'''j|[[không|Không]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Kai Donners|title=[https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/89815/Lexica_8.pdf Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik]|year=1944|location=Helsinki}} =={{langname|krc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krc|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|krc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar. #:{{ux|krc|[[w:krc:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|(Жж)|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нг/нг|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|ъ|Ыы|ь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kdr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kdr|[je]|[ʲe]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kdr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim. #:{{ux|kdr|[[олен#Tiếng_Karaim|ОЛ'''Е'''Н]]|[[hươu|HƯƠU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kdr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нъ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Хъ/хъ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Kale|work=Русско-караимский словарь|year=2009|entryurl=https://kale.at.ua/publ/3-1-0-22|entry=(Г-Д-Е)}} =={{langname|kaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kaa|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kaa|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak. #:{{ux|kaa|'''Е'''шуа|tr='''E'''šua|[[s:Giô-suê|Giô-suê]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|kaa|author=Институт перевода Библии|entryurl=https://www.bible.com/bible/3488/JOS.1.%D0%9A%D0%A0%D0%9A%D0%9C%D0%9A22|entry=Ешуа 1|year=2002|work=Мухаддес Китап}} =={{langname|kpt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpt|[ɛ~ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kpt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karata. #:{{ux|kpt|АХ'''Е'''|tr=AX'''E'''|[[vườn|VƯỜN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karata|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|work=IDS-Karata|year=2023|title=[https://ids.clld.org/contributions/39 Karata Dictionary]}} =={{langname|krl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krl|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|krl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia. #:{{ux|krl|'''Е'''ри|tr='''E'''ri|[[khác|Khác]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|Ӓä|Ӧö|Ӱÿ}} =={{langname|kk}}== {{kk-alt}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kk|/ʲe/|[ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh. #:{{ux|kk|[[w:kk:Еуропа|'''Е'''уропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=kk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|kk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|ket}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ket|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|ket|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ket. #:{{ux|ket|'''Е'''лок|tr='''Ye'''lok|sông Yeloguy, Nga|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ket|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ket|Аа|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Әә|Ыы|Ьь|’|Ээ|Юю|Яя}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ket|Danh từ|g=n|tr=Ē|không số nhiều}} #{{see-entry|е}} =={{langname|kjh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjh|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|kjh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas. #:{{ux|kjh|[[еӌек#Tiếng_Khakas|'''Е'''ӌек]]|[[gót chân|Gót chân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Marc Marti|title=[https://web.archive.org/web/20210725072821/https://altaica.ru/LIBRARY/turks/khakas_english_dictionary.pdf Khakas-English Dictionary]|year=2021}} =={{langname|kca}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|kca|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty. #:{{ux|kca|'''Е'''в|Cá [[rô]]|inline=1}} ===Xem thêm=== * {{letters|lang=kca|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty|Аа|Ӓӓ|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Әә|Ӛӛ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Ӆӆ|Ԓԓ|Мм|Нн|Ңң|Ӈӈ|Оо|Ӧӧ|Өө|Ӫӫ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Ҷҷ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Єє|Є̈/є̈|Юю|Ю̆/ю̆|Яя|Я̆/я̆}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Вальгамова С. И., Кошкарева Н. Б., Онина С. В., Шиянова А. А.|title=[https://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/media/downloads/hanti_pages.pdf Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты)]|year=2011|location=Екатеринбург|publisher=Издательство «Баско»|page=35}} =={{langname|kjj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjj|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|kjj|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 12 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug. #:{{ux|kjj|НИХ'''Е'''Р|tr=NIꞳ'''E'''R|[[bầy|BẦY]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjj|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug|Аа|А̃/а̃|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гӏ/гӏ|Гӏв/гӏв|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Е̃/е̃|Жж|Зз|Ии|И̃/и̃|Йй|Кк|Кв/кв|Кк/кк|Кх/кх|Кхв/кхв|Кхкх/кхкх|Къв/къв|Кь/кь|Кьӏ/кьӏ|Кӏ/кӏ|Кӏв/кӏв|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Оь/оь|Пп|Пв/пв|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Тӏ/тӏ|Тӏв/тӏв|Тӏтӏ/тӏтӏ|Уу|У̃/у̃|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хъв/хъв|Хь/хь|Хӏ/хӏ|ӏ|ӏъ|Цц|Цв/цв|Цц/цц|Цӏ/цӏ|Цӏв/цӏв|Чч|Чч/чч|Чӏ/чӏ|Чӏв/чӏв|Шш|Шв/шв|Ъъ|Ыы|Ээ|Әә|Ә̃/ә̃}} =={{langname|khv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|khv|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|khv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi. #:{{ux|khv|М'''Е'''Ц|tr=M'''E'''C|[[lưỡi|LƯỠI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=khv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|zkb}}== ===Chữ cái=== {{head|zkb|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại phương ngữ Koibal đã tuyệt chủng. #:{{ux|zkb|П'''Е'''|tr=P'''E'''|[[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|last=Tamás|first=Janurik|title=[https://www.academia.edu/46652195/_SW_3_Kojb%C3%A1l_sz%C3%B3t%C3%A1r_a_publik%C3%A1lt_sz%C3%B3jegyz%C3%A9kek_egyes%C3%ADtett_sz%C3%B3t%C3%A1ra Kojbál szótár: a publikált szójegyzékek egyesített szótára]|series=Segédanyagok a déli-szamojéd nyelvek szókészletének tanulmányozásához III|publisher=Budenz Alkotóház|location=Székesfehérvár|year=2021|page=13}} =={{langname|urj-koo}}== ===Chữ cái=== {{head|urj-koo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 32 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin cổ tiếng Komi cổ. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=urj-koo|sc=Cyrs|qual=Chữ Kirin cổ tiếng Komi cổ|Аа|Бб|Гг|Дд|Ээ|Жж|Дж̌/дж̌|(Ӡ̌/ӡ̌)|Зз|Дз/дз|(Ӡ'/ӡ')|Ии|(Йй)|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|(О̂/о̂)|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Чч|Шш|Щщ|Ыы|Ӧӧ|Ѡѡ|Фф|Хх|Цц|(Ԅԅ)|Вв|Ьь|Ее|Йз/йз|Юю|Ъъ|Яя}} =={{langname|koi}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|koi|[je]|[ʲe]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|koi|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak. #:{{ux|koi|[[w:koi:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=koi|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpv}}== {{wikipedia|kv:}} ===Cách phát âm=== *{{kpv-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|kpv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Zyrian. #:{{ux|kpv|[[w:kv:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Тш/тш|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpy|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|kpy|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak. #:{{ux|kpy|'''Е'''личачегʼак|tr='''Je'''ličačjehak|[[nói|Nói]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpy|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak|Аа|Бб|Вв|В'/в'|Гг|Г'/г'|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|jct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Krymchak|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|jct|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|jct|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak. #:{{ux|jct|[[екмек#Tiếng_Krymchak|'''Е'''кмек]]|[[bánh mì|Bánh mì]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=jct|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|Дд|Ее|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|Лл|Мм|Нн|НЪ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Чч|ЧЪ/чъ|Шш|Ыы|Ьь|Ээ}} =={{langname|kry}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kryts|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kry|[e]|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|kry|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kry|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|ugh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ugh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ugh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi. #:{{ux|ugh|Т'''Е'''|tr=T'''E'''|[[nó|NÓ]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ugh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|Тт/тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хьхь/хьхь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Шш/шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/59|work=Dargwa (Kubachi dialect) Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|kum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kum|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|kum|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk. #:{{ux|kum|'''Е'''вропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kum|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|ru|author=Бамматов З. З|year=1960|title=[https://web.archive.org/web/20230529134706/http://k1urh.ru/files/luttirdu/russko-kumikskiy_slovar_bammatova_60.djvu Русско-Кумыкского Словаря]|location=Москва}} =={{langname|sdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' [[Э#Tiếng_Kurd|Э]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kurd|E]] [[Ê#Tiếng_Kurd|Ê]] |- ! Ả Rập | [[ێ#Tiếng_Kurd|ێ]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Kurd|Ե]] [[Է#Tiếng_Kurd|Է]] |- ! Yazidi | [[𐺩#Tiếng_Kurd|𐺩]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sdh|[eː]}} ===Chữ cái=== '''Е''' (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Kurd|е]]''') #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô (Armenia) năm 1946. #:{{ux|kmr|'''Е'''ԝропа|tr=[[w:ku:Ewropa|'''E'''wropa]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô'') [[А#Tiếng_Kurd|А]] [[а#Tiếng_Kurd|а]], [[Б#Tiếng_Kurd|Б]] [[б#Tiếng_Kurd|б]], [[В#Tiếng_Kurd|В]] [[в#Tiếng_Kurd|в]], [[Г#Tiếng_Kurd|Г]] [[г#Tiếng_Kurd|г]], [[Г'#Tiếng_Kurd|Г']] [[г'#Tiếng_Kurd|г']], [[Д#Tiếng_Kurd|Д]] [[д#Tiếng_Kurd|д]], [[Е#Tiếng_Kurd|Е]] [[е#Tiếng_Kurd|е]], [[Ә#Tiếng_Kurd|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurd|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurd|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurd|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurd|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurd|ж]], [[З#Tiếng_Kurd|З]] [[з#Tiếng_Kurd|з]], [[И#Tiếng_Kurd|И]] [[и#Tiếng_Kurd|и]], [[Й#Tiếng_Kurd|Й]] [[й#Tiếng_Kurd|й]], [[К#Tiếng_Kurd|К]] [[к#Tiếng_Kurd|к]], [[К'#Tiếng_Kurd|К']] [[к'#Tiếng_Kurd|к']], [[Л#Tiếng_Kurd|Л]] [[л#Tiếng_Kurd|л]], [[М#Tiếng_Kurd|М]] [[м#Tiếng_Kurd|м]], [[Н#Tiếng_Kurd|Н]] [[н#Tiếng_Kurd|н]], [[О#Tiếng_Kurd|О]] [[о#Tiếng_Kurd|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurd|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurd|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurd|П]] [[п#Tiếng_Kurd|п]], [[П'#Tiếng_Kurd|П']] [[п'#Tiếng_Kurd|п']], [[Р#Tiếng_Kurd|Р]] [[р#Tiếng_Kurd|р]], [[Р'#Tiếng_Kurd|Р']] [[р'#Tiếng_Kurd|р']], [[С#Tiếng_Kurd|С]] [[с#Tiếng_Kurd|с]], [[Т#Tiếng_Kurd|Т]] [[т#Tiếng_Kurd|т]], [[Т'#Tiếng_Kurd|Т']] [[т'#Tiếng_Kurd|т']], [[У#Tiếng_Kurd|У]] [[у#Tiếng_Kurd|у]], [[Ф#Tiếng_Kurd|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurd|ф]], [[Х#Tiếng_Kurd|Х]] [[х#Tiếng_Kurd|х]], [[Һ#Tiếng_Kurd|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurd|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurd|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurd|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurd|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurd|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurd|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurd|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurd|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurd|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurd|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurd|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurd|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurd|ь]], [[Э#Tiếng_Kurd|Э]] [[э#Tiếng_Kurd|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurd|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurd|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurd|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurd|ԝ]] =={{langname|kmr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Kurmanji|E]] [[Ê#Tiếng_Kurmanji|Ê]] |- ! Ả Rập | [[ێ‎#Tiếng_Kurmanji|ێ]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Kurmanji|Ե]] [[Է#Tiếng_Kurmanji|Է]] |- ! Yazidi | [[𐺩#Tiếng_Kurmanji|𐺩]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kmr|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|kmr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji. #:{{ux|kmr|'''Е'''лманыа|tr='''E'''lmanya|[[Đức]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji'') [[А#Tiếng_Kurmanji|А]] [[а#Tiếng_Kurmanji|а]], [[Б#Tiếng_Kurmanji|Б]] [[б#Tiếng_Kurmanji|б]], [[В#Tiếng_Kurmanji|В]] [[в#Tiếng_Kurmanji|в]], [[Г#Tiếng_Kurmanji|Г]] [[г#Tiếng_Kurmanji|г]], [[Г'#Tiếng_Kurmanji|Г']] [[г'#Tiếng_Kurmanji|г']], [[Д#Tiếng_Kurmanji|Д]] [[д#Tiếng_Kurmanji|д]], [[Е#Tiếng_Kurmanji|Е]] [[е#Tiếng_Kurmanji|е]], [[Ә#Tiếng_Kurmanji|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurmanji|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurmanji|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurmanji|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurmanji|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurmanji|ж]], [[З#Tiếng_Kurmanji|З]] [[з#Tiếng_Kurmanji|з]], [[И#Tiếng_Kurmanji|И]] [[и#Tiếng_Kurmanji|и]], [[Й#Tiếng_Kurmanji|Й]] [[й#Tiếng_Kurmanji|й]], [[К#Tiếng_Kurmanji|К]] [[к#Tiếng_Kurmanji|к]], [[К'#Tiếng_Kurmanji|К']] [[к'#Tiếng_Kurmanji|к']], [[Л#Tiếng_Kurmanji|Л]] [[л#Tiếng_Kurmanji|л]], [[М#Tiếng_Kurmanji|М]] [[м#Tiếng_Kurmanji|м]], [[Н#Tiếng_Kurmanji|Н]] [[н#Tiếng_Kurmanji|н]], [[О#Tiếng_Kurmanji|О]] [[о#Tiếng_Kurmanji|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurmanji|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurmanji|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurmanji|П]] [[п#Tiếng_Kurmanji|п]], [[П'#Tiếng_Kurmanji|П']] [[п'#Tiếng_Kurmanji|п']], [[Р#Tiếng_Kurmanji|Р]] [[р#Tiếng_Kurmanji|р]], [[Р'#Tiếng_Kurmanji|Р']] [[р'#Tiếng_Kurmanji|р']], [[С#Tiếng_Kurmanji|С]] [[с#Tiếng_Kurmanji|с]], [[Т#Tiếng_Kurmanji|Т]] [[т#Tiếng_Kurmanji|т]], [[Т'#Tiếng_Kurmanji|Т']] [[т'#Tiếng_Kurmanji|т']], [[У#Tiếng_Kurmanji|У]] [[у#Tiếng_Kurmanji|у]], [[Ф#Tiếng_Kurmanji|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurmanji|ф]], [[Х#Tiếng_Kurmanji|Х]] [[х#Tiếng_Kurmanji|х]], [[Һ#Tiếng_Kurmanji|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurmanji|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurmanji|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurmanji|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurmanji|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurmanji|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurmanji|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurmanji|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurmanji|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurmanji|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurmanji|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurmanji|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurmanji|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurmanji|ь]], [[Э#Tiếng_Kurmanji|Э]] [[э#Tiếng_Kurmanji|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurmanji|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurmanji|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurmanji|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurmanji|ԝ]] =={{langname|ky}}== ===Cách phát âm=== *(''âm vị'') {{IPA4|ky|/e/|/je/|q2=cuối từ hoặc sau nguyên âm}} *(''tên chữ cái'') {{IPA4|ky|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|ky|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz. #:{{ux|ky|[[w:ky:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Ghi chú sử dụng==== Phát âm {{IPAchar|/je/}} chủ yếu trong các từ mượn tiếng Nga. ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ky|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz}} =={{langname|lad}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hebrew | [[י‎#Tiếng_Ladino|י]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Ladino|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lad|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|lad|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Ladino. #:{{ux|lad|'''Е'''стоколма|tr='''E'''stokolma|[[w:Stockholm|Stockholm]]|inline=1}} =={{langname|lbe}}== {{wikipedia|lbe:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Lak|E]] |- ! Ả Rập | [[اه#Tiếng_Lak|اه]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Lak|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lbe|[jɨˤ]}} ===Chữ cái=== {{head|lbe|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lak. #:{{ux|lbe|[[w:lbe:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lbe|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lak|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|Кӏ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|Пп/пп|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тӏ/тӏ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хӏ/хӏ|Цц|Цӏ/цӏ|Чч|Чӏ/чӏ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Саид Магомедович Хайдаков|year=1962|title=[http://cathedra.dgu.ru/Content/files/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1_%D0%9C__%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.pdf Лакско-русский словарь]}} =={{langname|lez}}== {{wikipedia|lez:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lez|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|lez|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi. #:{{ux|lez|[[w:lez:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lez|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *Лезги чlални литература (2007), [https://gaf.lezgichal.ru/ ''Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка''] =={{langname|lud}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lud|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|lud|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi. #:{{ux|lud|'''Е'''деллине|tr='''E'''delline|[[sớm|Sớm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi'') [[А#Tiếng_Lyydi|А]] [[а#Tiếng_Lyydi|а]], [[Б#Tiếng_Lyydi|Б]] [[б#Tiếng_Lyydi|б]], [[В#Tiếng_Lyydi|В]] [[в#Tiếng_Lyydi|в]], [[Г#Tiếng_Lyydi|Г]] [[г#Tiếng_Lyydi|г]], [[Д#Tiếng_Lyydi|Д]] [[д#Tiếng_Lyydi|д]], [[Е#Tiếng_Lyydi|Е]] [[е#Tiếng_Lyydi|е]], [[Ё#Tiếng_Lyydi|Ё]] [[ё#Tiếng_Lyydi|ё]], [[Ж#Tiếng_Lyydi|Ж]] [[ж#Tiếng_Lyydi|ж]], [[З#Tiếng_Lyydi|З]] [[з#Tiếng_Lyydi|з]], [[И#Tiếng_Lyydi|И]] [[и#Tiếng_Lyydi|и]], [[Й#Tiếng_Lyydi|Й]] [[й#Tiếng_Lyydi|й]], [[К#Tiếng_Lyydi|К]] [[к#Tiếng_Lyydi|к]], [[Л#Tiếng_Lyydi|Л]] [[л#Tiếng_Lyydi|л]], [[М#Tiếng_Lyydi|М]] [[м#Tiếng_Lyydi|м]], [[Н#Tiếng_Lyydi|Н]] [[н#Tiếng_Lyydi|н]], [[О#Tiếng_Lyydi|О]] [[о#Tiếng_Lyydi|о]], [[П#Tiếng_Lyydi|П]] [[п#Tiếng_Lyydi|п]], [[Р#Tiếng_Lyydi|Р]] [[р#Tiếng_Lyydi|р]], [[С#Tiếng_Lyydi|С]] [[с#Tiếng_Lyydi|с]], [[Т#Tiếng_Lyydi|Т]] [[т#Tiếng_Lyydi|т]], [[У#Tiếng_Lyydi|У]] [[у#Tiếng_Lyydi|у]], [[Ф#Tiếng_Lyydi|Ф]] [[ф#Tiếng_Lyydi|ф]], [[Х#Tiếng_Lyydi|Х]] [[х#Tiếng_Lyydi|х]], [[Ц#Tiếng_Lyydi|Ц]] [[ц#Tiếng_Lyydi|ц]], [[Ч#Tiếng_Lyydi|Ч]] [[ч#Tiếng_Lyydi|ч]], [[Ш#Tiếng_Lyydi|Ш]] [[ш#Tiếng_Lyydi|ш]], [[Щ#Tiếng_Lyydi|Щ]] [[щ#Tiếng_Lyydi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Lyydi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Lyydi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Lyydi|Ы]] [[ы#Tiếng_Lyydi|ы]], [[Ь#Tiếng_Lyydi|Ь]] [[ь#Tiếng_Lyydi|ь]], [[Э#Tiếng_Lyydi|Э]] [[э#Tiếng_Lyydi|э]], [[Ю#Tiếng_Lyydi|Ю]] [[ю#Tiếng_Lyydi|ю]], [[Я#Tiếng_Lyydi|Я]] [[я#Tiếng_Lyydi|я]], [[Ӓ#Tiếng_Lyydi|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Lyydi|ä]], [[Ӧ#Tiếng_Lyydi|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Lyydi|ö]], [[Ӱ#Tiếng_Lyydi|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Lyydi|ÿ]], [[Дж#Tiếng_Lyydi|Дж]] [[дж#Tiếng_Lyydi|дж]] =={{langname|mk}}== {{wikipedia|mk:Е (кирилица)}} ===Cách phát âm=== *{{mkd-IPA}} *{{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-е.wav|Âm thanh}} ===Chữ cái=== {{head|mk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni. #:{{ux|mk|[[w:mk:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|mk|Động từ}} #{{see-entry|е}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|mk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|mns}}== ===Chữ cái=== Е (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Mansi|е]]''') #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mul|АЛУӇКВ'''Е'''|tr=ALUŊKW'''E'''|[[giết|GIẾT]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Mansi|я̄]] ===Tham khảo=== *К.В. Афанасьева, С.А. Собянина (2012), “[https://dict.fu-lab.ru/dict-p?id=238837&letter1=%D0%B5 Е̄ ЕР]”, trong ''Школьный мансийско-русский (орфографический) словарь'' (bằng tiếng Nga), Ханты-Мансийск: РИО ИРО =={{langname|mhr}}== {{wikipedia|mhr:Е (кириллик тиште)}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mhr|/ɛ/}} ===Chữ cái=== {{head|mhr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông. #:{{ux|mhr|[[w:mhr:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông'') [[А#Tiếng_Mari_Đông|А]] [[а#Tiếng_Mari_Đông|а]], [[Б#Tiếng_Mari_Đông|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Đông|б]], [[В#Tiếng_Mari_Đông|В]] [[в#Tiếng_Mari_Đông|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Đông|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Đông|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Đông|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Đông|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Đông|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Đông|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Đông|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Đông|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Đông|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Đông|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Đông|З]] [[з#Tiếng_Mari_Đông|з]], [[И#Tiếng_Mari_Đông|И]] [[и#Tiếng_Mari_Đông|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Đông|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Đông|й]], [[К#Tiếng_Mari_Đông|К]] [[к#Tiếng_Mari_Đông|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Đông|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Đông|л]], [[М#Tiếng_Mari_Đông|М]] [[м#Tiếng_Mari_Đông|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Đông|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Đông|н]], [[Ҥ#Tiếng_Mari_Đông|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Mari_Đông|ҥ]], [[О#Tiếng_Mari_Đông|О]] [[о#Tiếng_Mari_Đông|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Đông|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Đông|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Đông|П]] [[п#Tiếng_Mari_Đông|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Đông|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Đông|р]], [[С#Tiếng_Mari_Đông|С]] [[с#Tiếng_Mari_Đông|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Đông|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Đông|т]], [[У#Tiếng_Mari_Đông|У]] [[у#Tiếng_Mari_Đông|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Đông|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Đông|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Đông|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Đông|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Đông|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Đông|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Đông|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Đông|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Đông|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Đông|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Đông|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Đông|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Đông|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Đông|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Đông|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Đông|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Đông|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Đông|ы]], [[Ь#Tiếng_Mari_Đông|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Đông|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Đông|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Đông|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Đông|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Đông|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Đông|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Đông|я]] =={{langname|mrj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mrj|/ɛ/}} ===Chữ cái=== {{head|mrj|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây. #:{{ux|mrj|[[w:mrj:Европа|'''Е'''вропа]]|tr='''E'''vropa|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây'') [[А#Tiếng_Mari_Tây|А]] [[а#Tiếng_Mari_Tây|а]], [[Ӓ#Tiếng_Mari_Tây|Ӓ]] [[ӓ#Tiếng_Mari_Tây|ӓ]], [[Б#Tiếng_Mari_Tây|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Tây|б]], [[В#Tiếng_Mari_Tây|В]] [[в#Tiếng_Mari_Tây|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Tây|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Tây|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Tây|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Tây|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Tây|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Tây|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Tây|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Tây|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Tây|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Tây|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Tây|З]] [[з#Tiếng_Mari_Tây|з]], [[И#Tiếng_Mari_Tây|И]] [[и#Tiếng_Mari_Tây|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Tây|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Tây|й]], [[К#Tiếng_Mari_Tây|К]] [[к#Tiếng_Mari_Tây|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Tây|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Tây|л]], [[М#Tiếng_Mari_Tây|М]] [[м#Tiếng_Mari_Tây|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Tây|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Tây|н]], [[О#Tiếng_Mari_Tây|О]] [[о#Tiếng_Mari_Tây|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Tây|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Tây|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Tây|П]] [[п#Tiếng_Mari_Tây|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Tây|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Tây|р]], [[С#Tiếng_Mari_Tây|С]] [[с#Tiếng_Mari_Tây|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Tây|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Tây|т]], [[У#Tiếng_Mari_Tây|У]] [[у#Tiếng_Mari_Tây|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Tây|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Tây|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Tây|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Tây|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Tây|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Tây|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Tây|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Tây|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Tây|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Tây|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Tây|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Tây|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Tây|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Tây|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Tây|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Tây|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Tây|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Tây|ы]], [[Ӹ#Tiếng_Mari_Tây|Ӹ]] [[ӹ#Tiếng_Mari_Tây|ӹ]], [[Ь#Tiếng_Mari_Tây|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Tây|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Tây|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Tây|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Tây|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Tây|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Tây|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Tây|я]] ===Tham khảo=== *“[https://mari-language.univie.ac.at/dict.php?search=&dir=0&spar=0&sub=0&spal=0&int=0&ort=0&ord=0&lang=0&sl=0&letter=%D0%B5 е]”, trong ''Mari-English Dictionary'', University of Vienna, 2022 =={{langname|mtm}}== ===Chữ cái=== {{head|mtm|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết thường ghi lại tiếng Mator đã tuyệt chủng. #:{{ux|mtm|[[симе#Tiếng_Mator|СИМ'''Е''']]|tr=SIM'''E'''|[[mắt|MẮT]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *Eugen Helimski (1997), [https://web.archive.org/web/20220428174434/http://digit.bibl.u-szeged.hu/00000/00094/00041/altaica_041_000-475.pdf ''Die Matorische Sprache: Wörterbuch – Grundzüge der Grammatik – Sprachgeschichte''] (bằng tiếng Đức), Szeged =={{langname|mdf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mdf|[e]|[æ]|[ə]}} ===Chữ cái=== {{head|mdf|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha. #:{{ux|mdf|'''Е'''реван|tr='''E'''revan|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha'') [[А#Tiếng_Moksha|А]] [[а#Tiếng_Moksha|а]], [[Б#Tiếng_Moksha|Б]] [[б#Tiếng_Moksha|б]], [[В#Tiếng_Moksha|В]] [[в#Tiếng_Moksha|в]], [[Г#Tiếng_Moksha|Г]] [[г#Tiếng_Moksha|г]], [[Д#Tiếng_Moksha|Д]] [[д#Tiếng_Moksha|д]], [[Е#Tiếng_Moksha|Е]] [[е#Tiếng_Moksha|е]], [[Ё#Tiếng_Moksha|Ё]] [[ё#Tiếng_Moksha|ё]], [[Ж#Tiếng_Moksha|Ж]] [[ж#Tiếng_Moksha|ж]], [[З#Tiếng_Moksha|З]] [[з#Tiếng_Moksha|з]], [[И#Tiếng_Moksha|И]] [[и#Tiếng_Moksha|и]], [[Й#Tiếng_Moksha|Й]] [[й#Tiếng_Moksha|й]], [[К#Tiếng_Moksha|К]] [[к#Tiếng_Moksha|к]], [[Л#Tiếng_Moksha|Л]] [[л#Tiếng_Moksha|л]], [[М#Tiếng_Moksha|М]] [[м#Tiếng_Moksha|м]], [[Н#Tiếng_Moksha|Н]] [[н#Tiếng_Moksha|н]], [[О#Tiếng_Moksha|О]] [[о#Tiếng_Moksha|о]], [[П#Tiếng_Moksha|П]] [[п#Tiếng_Moksha|п]], [[Р#Tiếng_Moksha|Р]] [[р#Tiếng_Moksha|р]], [[С#Tiếng_Moksha|С]] [[с#Tiếng_Moksha|с]], [[Т#Tiếng_Moksha|Т]] [[т#Tiếng_Moksha|т]], [[У#Tiếng_Moksha|У]] [[у#Tiếng_Moksha|у]], [[Ф#Tiếng_Moksha|Ф]] [[ф#Tiếng_Moksha|ф]], [[Х#Tiếng_Moksha|Х]] [[х#Tiếng_Moksha|х]], [[Ц#Tiếng_Moksha|Ц]] [[ц#Tiếng_Moksha|ц]], [[Ч#Tiếng_Moksha|Ч]] [[ч#Tiếng_Moksha|ч]], [[Ш#Tiếng_Moksha|Ш]] [[ш#Tiếng_Moksha|ш]], [[Щ#Tiếng_Moksha|Щ]] [[щ#Tiếng_Moksha|щ]], [[Ъ#Tiếng_Moksha|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Moksha|ъ]], [[Ы#Tiếng_Moksha|Ы]] [[ы#Tiếng_Moksha|ы]], [[Ь#Tiếng_Moksha|Ь]] [[ь#Tiếng_Moksha|ь]], [[Э#Tiếng_Moksha|Э]] [[э#Tiếng_Moksha|э]], [[Ю#Tiếng_Moksha|Ю]] [[ю#Tiếng_Moksha|ю]], [[Я#Tiếng_Moksha|Я]] [[я#Tiếng_Moksha|я]] =={{langname|mn}}== ===Từ nguyên=== {{bor+|mn|ru|е}}. ===Cách phát âm=== {{mon-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mn|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ. #:{{ux|mn|[[Египет#Tiếng_Mông_Cổ|'''Е'''гипет]]|[[Ai Cập]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ}} =={{langname|ykh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykh|/ˈjɵ/}} ===Chữ cái=== {{head|ykh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') ở dạng viết hoa ghi lại tiếng Mông Cổ Khamnigan. #:{{ux|ykh|[[ерэ#Tiếng_Mông_Cổ_Khamnigan|'''Е'''рэ]]|[[chín mươi|Chín mươi]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{R:Damdinov, Sundueva 2015}} =={{langname|alt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alt|[je]|[e~ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|alt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai. #:{{ux|alt|[[эне#Tiếng_Nam_Altai|ЭН'''Е''']]|[[mẹ|MẸ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai}} =={{langname|mns-sou}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-sou|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-sou|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Nam_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Nam_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Nam_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Nam_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Nam_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Nam_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Nam_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Nam_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Nam_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Nam_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Nam_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Nam_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Nam_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Nam_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Nam_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Nam_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Nam_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Nam_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Nam_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Nam_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Nam_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Nam_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Nam_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Nam_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Nam_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Nam_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Nam_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Nam_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Nam_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Nam_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Nam_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Nam_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Nam_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Nam_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Nam_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Nam_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Nam_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Nam_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Nam_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Nam_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Nam_Mansi|я̄]] =={{langname|yux}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yux|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|yux|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir. #:{{ux|yux|Ф'''Е'''РМА|[[trang trại|TRANG TRẠI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir'') [[А#Tiếng_Nam_Yukaghir|А]] [[а#Tiếng_Nam_Yukaghir|а]], [[Б#Tiếng_Nam_Yukaghir|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Yukaghir|б]], [[В#Tiếng_Nam_Yukaghir|В]] [[в#Tiếng_Nam_Yukaghir|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Yukaghir|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Yukaghir|г]], [[Ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҕ]], [[Д#Tiếng_Nam_Yukaghir|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Yukaghir|д]], [[Җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Җ]] [[җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|җ]], [[Е#Tiếng_Nam_Yukaghir|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Yukaghir|е]], [[Ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ә]] [[ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|ә]], [[Ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|ё]], [[Ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Yukaghir|З]] [[з#Tiếng_Nam_Yukaghir|з]], [[И#Tiếng_Nam_Yukaghir|И]] [[и#Tiếng_Nam_Yukaghir|и]], [[Й#Tiếng_Nam_Yukaghir|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Yukaghir|й]], [[К#Tiếng_Nam_Yukaghir|К]] [[к#Tiếng_Nam_Yukaghir|к]], [[Қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Қ]] [[қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|қ]], [[Л#Tiếng_Nam_Yukaghir|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Yukaghir|л]], [[Ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ль]] [[ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|ль]], [[М#Tiếng_Nam_Yukaghir|М]] [[м#Tiếng_Nam_Yukaghir|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Yukaghir|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Yukaghir|н]], [[Нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Нь]] [[нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|нь]], [[Ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҥ]], [[О#Tiếng_Nam_Yukaghir|О]] [[о#Tiếng_Nam_Yukaghir|о]], [[Ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ө]] [[ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|ө]], [[П#Tiếng_Nam_Yukaghir|П]] [[п#Tiếng_Nam_Yukaghir|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Yukaghir|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Yukaghir|р]], [[С#Tiếng_Nam_Yukaghir|С]] [[с#Tiếng_Nam_Yukaghir|с]], [[Сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Сь]] [[сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|сь]], [[Т#Tiếng_Nam_Yukaghir|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Yukaghir|т]], [[У#Tiếng_Nam_Yukaghir|У]] [[у#Tiếng_Nam_Yukaghir|у]], [[Ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Yukaghir|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Yukaghir|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|ы]], [[Ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Yukaghir|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Yukaghir|э]], [[Ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|ю]], [[Я#Tiếng_Nam_Yukaghir|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Yukaghir|я]] ===Tham khảo=== *Irina Nikolaeva & Thomas Mayer (2004), [https://www.sgr.fi/yukaghir/start3.html ''Yukaghir - English Dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|gld}}== ===Chữ cái=== {{head|gld|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai. #:{{ux|gld|'''Е'''нгур|[[sói|Sói]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai'') [[А#Tiếng_Nanai|А]] [[а#Tiếng_Nanai|а]], [[Б#Tiếng_Nanai|Б]] [[б#Tiếng_Nanai|б]], [[В#Tiếng_Nanai|В]] [[в#Tiếng_Nanai|в]], [[Г#Tiếng_Nanai|Г]] [[г#Tiếng_Nanai|г]], [[Д#Tiếng_Nanai|Д]] [[д#Tiếng_Nanai|д]], [[Е#Tiếng_Nanai|Е]] [[е#Tiếng_Nanai|е]], [[Ё#Tiếng_Nanai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nanai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nanai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nanai|ж]], [[З#Tiếng_Nanai|З]] [[з#Tiếng_Nanai|з]], [[И#Tiếng_Nanai|И]] [[и#Tiếng_Nanai|и]], [[Й#Tiếng_Nanai|Й]] [[й#Tiếng_Nanai|й]], [[К#Tiếng_Nanai|К]] [[к#Tiếng_Nanai|к]], [[Л#Tiếng_Nanai|Л]] [[л#Tiếng_Nanai|л]], [[М#Tiếng_Nanai|М]] [[м#Tiếng_Nanai|м]], [[Н#Tiếng_Nanai|Н]] [[н#Tiếng_Nanai|н]], [[О#Tiếng_Nanai|О]] [[о#Tiếng_Nanai|о]], [[П#Tiếng_Nanai|П]] [[п#Tiếng_Nanai|п]], [[Р#Tiếng_Nanai|Р]] [[р#Tiếng_Nanai|р]], [[С#Tiếng_Nanai|С]] [[с#Tiếng_Nanai|с]], [[Т#Tiếng_Nanai|Т]] [[т#Tiếng_Nanai|т]], [[У#Tiếng_Nanai|У]] [[у#Tiếng_Nanai|у]], [[Ф#Tiếng_Nanai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nanai|ф]], [[Х#Tiếng_Nanai|Х]] [[х#Tiếng_Nanai|х]], [[Ц#Tiếng_Nanai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nanai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nanai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nanai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nanai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nanai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nanai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nanai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nanai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nanai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nanai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nanai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nanai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nanai|ь]], [[Э#Tiếng_Nanai|Э]] [[э#Tiếng_Nanai|э]], [[Ю#Tiếng_Nanai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nanai|ю]], [[Я#Tiếng_Nanai|Я]] [[я#Tiếng_Nanai|я]] ===Tham khảo=== *Anton Barashenkov (biên tập) (2023), “[https://www.webonary.org/nanai/browse/browse-vernacular-english/?key=ru&letter=%D0%B5&lang=en е]”, trong ''Russian – Nanai Dictionary'', SIL International =={{langname|ynk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ynk|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ynk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Naukan. ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Naukan'') [[А#Tiếng_Naukan|А]] [[а#Tiếng_Naukan|а]], [[В#Tiếng_Naukan|В]] [[в#Tiếng_Naukan|в]], [[Г#Tiếng_Naukan|Г]] [[г#Tiếng_Naukan|г]], [[Ԝ#Tiếng_Naukan|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Naukan|ԝ]] ([[Ў#Tiếng_Naukan|Ў]] [[ў#Tiếng_Naukan|ў]]), [[Е#Tiếng_Naukan|Е]] [[е#Tiếng_Naukan|е]] ([[Э#Tiếng_Naukan|Э]] [[э#Tiếng_Naukan|э]]), [[И#Tiếng_Naukan|И]] [[и#Tiếng_Naukan|и]], [[Й#Tiếng_Naukan|Й]] [[й#Tiếng_Naukan|й]] ([[Й̭#Tiếng_Naukan|Й̭]] [[й̭#Tiếng_Naukan|й̭]]), [[К#Tiếng_Naukan|К]] [[к#Tiếng_Naukan|к]], [[Қ#Tiếng_Naukan|Қ]] [[қ#Tiếng_Naukan|қ]], [[Л#Tiếng_Naukan|Л]] [[л#Tiếng_Naukan|л]], [[Лъ#Tiếng_Naukan|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Naukan|лъ]], [[М#Tiếng_Naukan|М]] [[м#Tiếng_Naukan|м]], [[Н#Tiếng_Naukan|Н]] [[н#Tiếng_Naukan|н]] ([[Нъ#Tiếng_Naukan|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Naukan|нъ]]), [[Ң#Tiếng_Naukan|Ң]] [[ң#Tiếng_Naukan|ң]], [[О#Tiếng_Naukan|О]] [[о#Tiếng_Naukan|о]], [[П#Tiếng_Naukan|П]] [[п#Tiếng_Naukan|п]], [[Р#Tiếng_Naukan|Р]] [[р#Tiếng_Naukan|р]], [[С#Tiếng_Naukan|С]] [[с#Tiếng_Naukan|с]], [[Т#Tiếng_Naukan|Т]] [[т#Tiếng_Naukan|т]], [[У#Tiếng_Naukan|У]] [[у#Tiếng_Naukan|у]] ([[Ф#Tiếng_Naukan|Ф]] [[ф#Tiếng_Naukan|ф]]), [[Х#Tiếng_Naukan|Х]] [[х#Tiếng_Naukan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Naukan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Naukan|ҳ]] ([[Ш#Tiếng_Naukan|Ш]] [[ш#Tiếng_Naukan|ш]]), [[Ы#Tiếng_Naukan|Ы]] [[ы#Tiếng_Naukan|ы]] =={{langname|neg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|neg|[je]|[(ʲ)e]}} ===Chữ cái=== {{head|neg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal. #:{{ux|neg|М'''Е'''ВАН|tr=M'''EE'''WAN|[[tim|TIM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal'') [[А#Tiếng_Negidal|А]] [[а#Tiếng_Negidal|а]], [[Б#Tiếng_Negidal|Б]] [[б#Tiếng_Negidal|б]], [[В#Tiếng_Negidal|В]] [[в#Tiếng_Negidal|в]], [[Г#Tiếng_Negidal|Г]] [[г#Tiếng_Negidal|г]], [[Ғ#Tiếng_Negidal|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Negidal|ғ]], [[Д#Tiếng_Negidal|Д]] [[д#Tiếng_Negidal|д]], [[Е#Tiếng_Negidal|Е]] [[е#Tiếng_Negidal|е]], [[Ё#Tiếng_Negidal|Ё]] [[ё#Tiếng_Negidal|ё]], [[Ж#Tiếng_Negidal|Ж]] [[ж#Tiếng_Negidal|ж]], [[З#Tiếng_Negidal|З]] [[з#Tiếng_Negidal|з]], [[Ӡ#Tiếng_Negidal|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Negidal|ӡ]], [[И#Tiếng_Negidal|И]] [[и#Tiếng_Negidal|и]], [[Й#Tiếng_Negidal|Й]] [[й#Tiếng_Negidal|й]], [[К#Tiếng_Negidal|К]] [[к#Tiếng_Negidal|к]], [[Л#Tiếng_Negidal|Л]] [[л#Tiếng_Negidal|л]], [[М#Tiếng_Negidal|М]] [[м#Tiếng_Negidal|м]], [[Н#Tiếng_Negidal|Н]] [[н#Tiếng_Negidal|н]], [[Њ#Tiếng_Negidal|Њ]] [[њ#Tiếng_Negidal|њ]], [[Ӈ#Tiếng_Negidal|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Negidal|ӈ]], [[О#Tiếng_Negidal|О]] [[о#Tiếng_Negidal|о]], [[П#Tiếng_Negidal|П]] [[п#Tiếng_Negidal|п]], [[Р#Tiếng_Negidal|Р]] [[р#Tiếng_Negidal|р]], [[С#Tiếng_Negidal|С]] [[с#Tiếng_Negidal|с]], [[Т#Tiếng_Negidal|Т]] [[т#Tiếng_Negidal|т]], [[У#Tiếng_Negidal|У]] [[у#Tiếng_Negidal|у]], [[Ф#Tiếng_Negidal|Ф]] [[ф#Tiếng_Negidal|ф]], [[Х#Tiếng_Negidal|Х]] [[х#Tiếng_Negidal|х]], [[Ц#Tiếng_Negidal|Ц]] [[ц#Tiếng_Negidal|ц]], [[Ч#Tiếng_Negidal|Ч]] [[ч#Tiếng_Negidal|ч]], [[Ш#Tiếng_Negidal|Ш]] [[ш#Tiếng_Negidal|ш]], [[Щ#Tiếng_Negidal|Щ]] [[щ#Tiếng_Negidal|щ]], [[ъ#Tiếng_Negidal|ъ]], [[Ы#Tiếng_Negidal|Ы]] [[ы#Tiếng_Negidal|ы]], [[ь#Tiếng_Negidal|ь]], [[Э#Tiếng_Negidal|Э]] [[э#Tiếng_Negidal|э]], [[Ю#Tiếng_Negidal|Ю]] [[ю#Tiếng_Negidal|ю]], [[Я#Tiếng_Negidal|Я]] [[я#Tiếng_Negidal|я]] =={{langname|yrk-tun}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɤː]}} ===Chữ cái=== {{head|yrk-tun|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên. #:{{ux|yrk-tun|'''Е'''нзя|tr='''Ye'''nzya|[[w:Enisei|Enisei]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên'') [[А#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|А]] [[а#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|б]], [[В#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|В]] [[в#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|З]] [[з#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|з]], [[И#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|И]] [[и#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|й]], [[К#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|К]] [[к#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|л]], [[М#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|М]] [[м#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ӈ]], [[О#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|О]] [[о#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|о]], [[П#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|П]] [[п#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|р]], [[С#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|С]] [[с#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|т]], [[У#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|У]] [[у#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ˮ]] {{-syd-fne-}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɤː]}} ===Chữ cái=== Е (''chữ thường'' '''[[е#Tiếng_Nenets_rừng|е]]''') #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng. #:{{ux|yrk-tun|[[несаа#Tiếng_Nenets_rừng|Н'''Е'''САА]]|tr=N'''E'''SAA|[[chín|CHÍN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng'') [[А#Tiếng_Nenets_rừng|А]] [[а#Tiếng_Nenets_rừng|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_rừng|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_rừng|б]], [[В#Tiếng_Nenets_rừng|В]] [[в#Tiếng_Nenets_rừng|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_rừng|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_rừng|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_rừng|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_rừng|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_rừng|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_rừng|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_rừng|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_rừng|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_rừng|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_rừng|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_rừng|З]] [[з#Tiếng_Nenets_rừng|з]], [[И#Tiếng_Nenets_rừng|И]] [[и#Tiếng_Nenets_rừng|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_rừng|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_rừng|й]], [[К#Tiếng_Nenets_rừng|К]] [[к#Tiếng_Nenets_rừng|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_rừng|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_rừng|л]], [[М#Tiếng_Nenets_rừng|М]] [[м#Tiếng_Nenets_rừng|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_rừng|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_rừng|н]], [[Ң#Tiếng_Nenets_rừng|Ң]] [[ң#Tiếng_Nenets_rừng|ң]], [[О#Tiếng_Nenets_rừng|О]] [[о#Tiếng_Nenets_rừng|о]], [[П#Tiếng_Nenets_rừng|П]] [[п#Tiếng_Nenets_rừng|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_rừng|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_rừng|р]], [[С#Tiếng_Nenets_rừng|С]] [[с#Tiếng_Nenets_rừng|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_rừng|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_rừng|т]], [[У#Tiếng_Nenets_rừng|У]] [[у#Tiếng_Nenets_rừng|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_rừng|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_rừng|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_rừng|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_rừng|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_rừng|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_rừng|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_rừng|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_rừng|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_rừng|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_rừng|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_rừng|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_rừng|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_rừng|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_rừng|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_rừng|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_rừng|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_rừng|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_rừng|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_rừng|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_rừng|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_rừng|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_rừng|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_rừng|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_rừng|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_rừng|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_rừng|ˮ]] =={{langname|ru}}== {{wikipedia|ru:}} {{-rus-trans-|е}} ===Cách viết khác=== *{{mention|ru|ё}} ===Cách phát âm=== *{{rus-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ru|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nga. #:{{ux|ru|[[Евангелие#Tiếng_Nga|'''Е'''вангелие]]|[[phúc âm|Phúc âm]]|inline=1}} ====Ghi chú sử dụng==== Phát âm thường phân biệt {{IPAfont|/jo/}} và {{IPAfont|/ʲo/}} với {{mention|ru|ё}}, đặc biệt trong từ điển. ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ru|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga}} ===Thán từ=== {{head|ru|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *K.M. Alikanov, V.V. Ivanov, J.A. Malkhanova (2002), ''Từ điển Nga-Việt'', Tập I, Nhà xuất bản Thế giới, [https://archive.org/details/tu-dien-nga-viet-1-ao/TuDienNgaViet1AO/page/239 tr. 239] =={{langname|nio}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nio|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|nio|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan. #:{{ux|nio|Ч'''Е'''ТӘ|tr=Č'''JE'''TƏ|[[bốn|BỐN]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan'') [[А#Tiếng_Nganasan|А]] [[а#Tiếng_Nganasan|а]], [[Б#Tiếng_Nganasan|Б]] [[б#Tiếng_Nganasan|б]], [[В#Tiếng_Nganasan|В]] [[в#Tiếng_Nganasan|в]], [[Г#Tiếng_Nganasan|Г]] [[г#Tiếng_Nganasan|г]], [[Д#Tiếng_Nganasan|Д]] [[д#Tiếng_Nganasan|д]], [[Е#Tiếng_Nganasan|Е]] [[е#Tiếng_Nganasan|е]], [[Ё#Tiếng_Nganasan|Ё]] [[ё#Tiếng_Nganasan|ё]], [[Ж#Tiếng_Nganasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Nganasan|ж]], [[З#Tiếng_Nganasan|З]] [[з#Tiếng_Nganasan|з]], [[З̌#Tiếng_Nganasan|З̌]] [[з̌#Tiếng_Nganasan|з̌]], [[ˮ#Tiếng_Nganasan|ˮ]], [[И#Tiếng_Nganasan|И]] [[и#Tiếng_Nganasan|и]], [[Й#Tiếng_Nganasan|Й]] [[й#Tiếng_Nganasan|й]], [[К#Tiếng_Nganasan|К]] [[к#Tiếng_Nganasan|к]], [[Л#Tiếng_Nganasan|Л]] [[л#Tiếng_Nganasan|л]], [[М#Tiếng_Nganasan|М]] [[м#Tiếng_Nganasan|м]], [[Н#Tiếng_Nganasan|Н]] [[н#Tiếng_Nganasan|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nganasan|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nganasan|ӈ]], [[О#Tiếng_Nganasan|О]] [[о#Tiếng_Nganasan|о]], [[Ө#Tiếng_Nganasan|Ө]] [[ө#Tiếng_Nganasan|ө]], [[П#Tiếng_Nganasan|П]] [[п#Tiếng_Nganasan|п]], [[Р#Tiếng_Nganasan|Р]] [[р#Tiếng_Nganasan|р]], [[С#Tiếng_Nganasan|С]] [[с#Tiếng_Nganasan|с]], [[Ҫ#Tiếng_Nganasan|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Nganasan|ҫ]], [[Т#Tiếng_Nganasan|Т]] [[т#Tiếng_Nganasan|т]], [[У#Tiếng_Nganasan|У]] [[у#Tiếng_Nganasan|у]], [[Ү#Tiếng_Nganasan|Ү]] [[ү#Tiếng_Nganasan|ү]], [[Ф#Tiếng_Nganasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Nganasan|ф]], [[Х#Tiếng_Nganasan|Х]] [[х#Tiếng_Nganasan|х]], [[Ц#Tiếng_Nganasan|Ц]] [[ц#Tiếng_Nganasan|ц]], [[Ч#Tiếng_Nganasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Nganasan|ч]], [[Ш#Tiếng_Nganasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Nganasan|ш]], [[Щ#Tiếng_Nganasan|Щ]] [[щ#Tiếng_Nganasan|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nganasan|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nganasan|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nganasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Nganasan|ы]], [[Ь#Tiếng_Nganasan|Ь]] [[ь#Tiếng_Nganasan|ь]], [[Э#Tiếng_Nganasan|Э]] [[э#Tiếng_Nganasan|э]], [[Ә#Tiếng_Nganasan|Ә]] [[ә#Tiếng_Nganasan|ә]], [[Ю#Tiếng_Nganasan|Ю]] [[ю#Tiếng_Nganasan|ю]], [[Я#Tiếng_Nganasan|Я]] [[я#Tiếng_Nganasan|я]] =={{langname|niv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|niv|/je/}} ===Chữ cái=== {{head|niv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh. #:{{ux|niv|'''Е'''ф|[[bếp|Bếp]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=niv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh}} =={{langname|nog}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nog|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|nog|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai. #:{{ux|nog|[[ел#Tiếng_Nogai|'''Е'''л]]|[[gió|Gió]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai'') [[А#Tiếng_Nogai|А]] [[а#Tiếng_Nogai|а]], [[Аь#Tiếng_Nogai|Аь]] [[аь#Tiếng_Nogai|аь]], [[Б#Tiếng_Nogai|Б]] [[б#Tiếng_Nogai|б]], [[В#Tiếng_Nogai|В]] [[в#Tiếng_Nogai|в]], [[Г#Tiếng_Nogai|Г]] [[г#Tiếng_Nogai|г]], [[Д#Tiếng_Nogai|Д]] [[д#Tiếng_Nogai|д]], [[Е#Tiếng_Nogai|Е]] [[е#Tiếng_Nogai|е]], [[Ё#Tiếng_Nogai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nogai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nogai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nogai|ж]], [[З#Tiếng_Nogai|З]] [[з#Tiếng_Nogai|з]], [[И#Tiếng_Nogai|И]] [[и#Tiếng_Nogai|и]], [[Й#Tiếng_Nogai|Й]] [[й#Tiếng_Nogai|й]], [[К#Tiếng_Nogai|К]] [[к#Tiếng_Nogai|к]], [[Л#Tiếng_Nogai|Л]] [[л#Tiếng_Nogai|л]], [[М#Tiếng_Nogai|М]] [[м#Tiếng_Nogai|м]], [[Н#Tiếng_Nogai|Н]] [[н#Tiếng_Nogai|н]], [[Нъ#Tiếng_Nogai|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Nogai|нъ]], [[О#Tiếng_Nogai|О]] [[о#Tiếng_Nogai|о]], [[Оь#Tiếng_Nogai|Оь]] [[оь#Tiếng_Nogai|оь]], [[П#Tiếng_Nogai|П]] [[п#Tiếng_Nogai|п]], [[Р#Tiếng_Nogai|Р]] [[р#Tiếng_Nogai|р]], [[С#Tiếng_Nogai|С]] [[с#Tiếng_Nogai|с]], [[Т#Tiếng_Nogai|Т]] [[т#Tiếng_Nogai|т]], [[У#Tiếng_Nogai|У]] [[у#Tiếng_Nogai|у]], [[Уь#Tiếng_Nogai|Уь]] [[уь#Tiếng_Nogai|уь]], [[Ф#Tiếng_Nogai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nogai|ф]], [[Х#Tiếng_Nogai|Х]] [[х#Tiếng_Nogai|х]], [[Ц#Tiếng_Nogai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nogai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nogai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nogai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nogai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nogai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nogai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nogai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nogai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nogai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nogai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nogai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nogai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nogai|ь]], [[Э#Tiếng_Nogai|Э]] [[э#Tiếng_Nogai|э]], [[Ю#Tiếng_Nogai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nogai|ю]], [[Я#Tiếng_Nogai|Я]] [[я#Tiếng_Nogai|я]] =={{langname|zle-ono}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ono|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''е'' viết thường. #:{{ux|zle-ono|Т'''Е'''|[[này|NÀY]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Chữ Kirin tiếng Novgorod cổ'') [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ё#Tiếng_Novgorod_cổ|Ё]] [[ё#Tiếng_Novgorod_cổ|ё]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[Й#Tiếng_Novgorod_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Novgorod_cổ|й]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[Ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|ӈ]], [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѕ]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[О#Tiếng_Novgorod_cổ|О]] [[о#Tiếng_Novgorod_cổ|о]], [[П#Tiếng_Novgorod_cổ|П]] [[п#Tiếng_Novgorod_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Novgorod_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Novgorod_cổ|р]], [[С#Tiếng_Novgorod_cổ|С]] [[с#Tiếng_Novgorod_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Novgorod_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Novgorod_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Novgorod_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Novgorod_cổ|оу]], [[Ф#Tiếng_Novgorod_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Novgorod_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Novgorod_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Novgorod_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѡ]], [[Ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Novgorod_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Novgorod_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Novgorod_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Novgorod_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Novgorod_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Novgorod_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Novgorod_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Novgorod_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Novgorod_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Novgorod_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Novgorod_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Novgorod_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѧ]], [[Ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѩ]], [[Ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѵ]] =={{langname|omk}}== ===Chữ cái=== {{head|omk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') ở dạng viết hoa ghi lại tiếng Omok đã tuyệt chủng. #:{{ux|omk|[[еземъ#Tiếng_Omok|'''Е'''земъ]]|[[bố|Bố]]|inline=1}} =={{langname|oac}}== ===Chữ cái=== {{head|oac|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch. #:{{ux|oac|ХИЙ'''Е'''|tr=HIJ'''E'''|[[vết thương|VẾT THƯƠNG]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch'') [[А#Tiếng_Oroch|А]] [[а#Tiếng_Oroch|а]], [[Б#Tiếng_Oroch|Б]] [[б#Tiếng_Oroch|б]], [[В#Tiếng_Oroch|В]] [[в#Tiếng_Oroch|в]], [[Г#Tiếng_Oroch|Г]] [[г#Tiếng_Oroch|г]], [[Д#Tiếng_Oroch|Д]] [[д#Tiếng_Oroch|д]], [[Е#Tiếng_Oroch|Е]] [[е#Tiếng_Oroch|е]], [[Ё#Tiếng_Oroch|Ё]] [[ё#Tiếng_Oroch|ё]], [[Ж#Tiếng_Oroch|Ж]] [[ж#Tiếng_Oroch|ж]], [[З#Tiếng_Oroch|З]] [[з#Tiếng_Oroch|з]], [[И#Tiếng_Oroch|И]] [[и#Tiếng_Oroch|и]], [[Й#Tiếng_Oroch|Й]] [[й#Tiếng_Oroch|й]], [[К#Tiếng_Oroch|К]] [[к#Tiếng_Oroch|к]], [[Л#Tiếng_Oroch|Л]] [[л#Tiếng_Oroch|л]], [[М#Tiếng_Oroch|М]] [[м#Tiếng_Oroch|м]], [[Н#Tiếng_Oroch|Н]] [[н#Tiếng_Oroch|н]], [[Ӈ#Tiếng_Oroch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Oroch|ӈ]], [[О#Tiếng_Oroch|О]] [[о#Tiếng_Oroch|о]], [[П#Tiếng_Oroch|П]] [[п#Tiếng_Oroch|п]], [[Р#Tiếng_Oroch|Р]] [[р#Tiếng_Oroch|р]], [[С#Tiếng_Oroch|С]] [[с#Tiếng_Oroch|с]], [[Т#Tiếng_Oroch|Т]] [[т#Tiếng_Oroch|т]], [[У#Tiếng_Oroch|У]] [[у#Tiếng_Oroch|у]], [[Ф#Tiếng_Oroch|Ф]] [[ф#Tiếng_Oroch|ф]], [[Х#Tiếng_Oroch|Х]] [[х#Tiếng_Oroch|х]], [[Ц#Tiếng_Oroch|Ц]] [[ц#Tiếng_Oroch|ц]], [[Ч#Tiếng_Oroch|Ч]] [[ч#Tiếng_Oroch|ч]], [[Ш#Tiếng_Oroch|Ш]] [[ш#Tiếng_Oroch|ш]], [[Щ#Tiếng_Oroch|Щ]] [[щ#Tiếng_Oroch|щ]], [[Ъ#Tiếng_Oroch|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Oroch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Oroch|Ы]] [[ы#Tiếng_Oroch|ы]], [[Ь#Tiếng_Oroch|Ь]] [[ь#Tiếng_Oroch|ь]], [[Э#Tiếng_Oroch|Э]] [[э#Tiếng_Oroch|э]], [[Ю#Tiếng_Oroch|Ю]] [[ю#Tiếng_Oroch|ю]], [[Я#Tiếng_Oroch|Я]] [[я#Tiếng_Oroch|я]] =={{langname|oaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|oaa|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|oaa|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Orok. #:{{ux|oaa|ОРГ'''Е'''|tr=ORG'''E'''|[[heo|HEO]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=oaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Orok}} =={{langname|os}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|os|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|os|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia. #:{{ux|os|[[w:os:Европæ|'''Е'''вропæ]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=os|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia}} ===Tham khảo=== *В. И. Абаев (1973), ''Историко-этимологический словарь осетинского языка'', Том III, Филологический факультет Санкт-Петербургского гос. университета, [https://archive.org/details/i_20220904/%D1%82%D0%BE%D0%BC%20I/page/410 tr. 410] =={{langname|paq}}== ===Chữ cái=== {{head|paq|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ở dạng viết hoa trong tiếng Parya. #:{{ux|paq|ЭБ'''Е'''|tr=EB'''E'''|[[bây giờ|BÂY GIỜ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Parya'') [[А#Tiếng_Parya|А]] [[а#Tiếng_Parya|а]], [[Б#Tiếng_Parya|Б]] [[б#Tiếng_Parya|б]], [[В#Tiếng_Parya|В]] [[в#Tiếng_Parya|в]], [[Г#Tiếng_Parya|Г]] [[г#Tiếng_Parya|г]], [[Ғ#Tiếng_Parya|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Parya|ғ]], [[Д#Tiếng_Parya|Д]] [[д#Tiếng_Parya|д]], [[З#Tiếng_Parya|З]] [[з#Tiếng_Parya|з]], [[И#Tiếng_Parya|И]] [[и#Tiếng_Parya|и]], [[К#Tiếng_Parya|К]] [[к#Tiếng_Parya|к]], [[Қ#Tiếng_Parya|Қ]] [[қ#Tiếng_Parya|қ]], [[Л#Tiếng_Parya|Л]] [[л#Tiếng_Parya|л]], [[М#Tiếng_Parya|М]] [[м#Tiếng_Parya|м]], [[Н#Tiếng_Parya|Н]] [[н#Tiếng_Parya|н]], [[О#Tiếng_Parya|О]] [[о#Tiếng_Parya|о]], [[П#Tiếng_Parya|П]] [[п#Tiếng_Parya|п]], [[Р#Tiếng_Parya|Р]] [[р#Tiếng_Parya|р]], [[С#Tiếng_Parya|С]] [[с#Tiếng_Parya|с]], [[Т#Tiếng_Parya|Т]] [[т#Tiếng_Parya|т]], [[У#Tiếng_Parya|У]] [[у#Tiếng_Parya|у]], [[Ф#Tiếng_Parya|Ф]] [[ф#Tiếng_Parya|ф]], [[Х#Tiếng_Parya|Х]] [[х#Tiếng_Parya|х]], [[Ҳ#Tiếng_Parya|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Parya|ҳ]], [[Ҷ#Tiếng_Parya|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Parya|ҷ]], [[Ч#Tiếng_Parya|Ч]] [[ч#Tiếng_Parya|ч]], [[Ш#Tiếng_Parya|Ш]] [[ш#Tiếng_Parya|ш]], [[Э#Tiếng_Parya|Э]] [[э#Tiếng_Parya|э]] ===Tham khảo=== *“[https://www.webonary.org/parya/en/g58bada1b-0798-4c78-aa14-b50cee49145b/ эбе]”, trong ''Parya – Tajik – English Dictionary'', SIL International®, 2024 =={{langname|ro}}== {{wikipedia|ro:E (chirilic)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Rumani|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ro|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|ro|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani. #:{{ux|ro|'''Е'''уропа|tr=[[w:ro:Europa|'''E'''uropa]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ro|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani}} =={{langname|rsk}}== ===Cách phát âm=== *{{rsk-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|rsk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak. #:{{ux|rsk|[[w:rsk:Евангелия|'''Е'''вангелия]]|[[phúc âm|Phúc Âm]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak'') [[А#Tiếng_Rusnak|А]] [[а#Tiếng_Rusnak|а]], [[Б#Tiếng_Rusnak|Б]] [[б#Tiếng_Rusnak|б]], [[В#Tiếng_Rusnak|В]] [[в#Tiếng_Rusnak|в]], [[Г#Tiếng_Rusnak|Г]] [[г#Tiếng_Rusnak|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusnak|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusnak|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusnak|Д]] [[д#Tiếng_Rusnak|д]], [[Е#Tiếng_Rusnak|Е]] [[е#Tiếng_Rusnak|е]], [[Є#Tiếng_Rusnak|Є]] [[є#Tiếng_Rusnak|є]], [[Ж#Tiếng_Rusnak|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusnak|ж]], [[З#Tiếng_Rusnak|З]] [[з#Tiếng_Rusnak|з]], [[И#Tiếng_Rusnak|И]] [[и#Tiếng_Rusnak|и]], [[Ї#Tiếng_Rusnak|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusnak|ї]], [[Й#Tiếng_Rusnak|Й]] [[й#Tiếng_Rusnak|й]], [[К#Tiếng_Rusnak|К]] [[к#Tiếng_Rusnak|к]], [[Л#Tiếng_Rusnak|Л]] [[л#Tiếng_Rusnak|л]], [[М#Tiếng_Rusnak|М]] [[м#Tiếng_Rusnak|м]], [[Н#Tiếng_Rusnak|Н]] [[н#Tiếng_Rusnak|н]], [[О#Tiếng_Rusnak|О]] [[о#Tiếng_Rusnak|о]], [[П#Tiếng_Rusnak|П]] [[п#Tiếng_Rusnak|п]], [[Р#Tiếng_Rusnak|Р]] [[р#Tiếng_Rusnak|р]], [[С#Tiếng_Rusnak|С]] [[с#Tiếng_Rusnak|с]], [[Т#Tiếng_Rusnak|Т]] [[т#Tiếng_Rusnak|т]], [[У#Tiếng_Rusnak|У]] [[у#Tiếng_Rusnak|у]], [[Ф#Tiếng_Rusnak|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusnak|ф]], [[Х#Tiếng_Rusnak|Х]] [[х#Tiếng_Rusnak|х]], [[Ц#Tiếng_Rusnak|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusnak|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusnak|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusnak|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusnak|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusnak|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusnak|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusnak|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusnak|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusnak|ю]], [[Я#Tiếng_Rusnak|Я]] [[я#Tiếng_Rusnak|я]], [[ь#Tiếng_Rusnak|ь]] ==={{ĐM|intj}}=== {{head|rsk|Thán từ}} #{{see-entry|е}} ===Tham khảo=== *Юлиан Рамач (2010), ''Руско-сербски словнїк'' (bằng tiếng Serbia-Croatia), [https://archive.org/details/rusyn-serbian-dictionary-2010/page/n265 tr. 265] =={{langname|rue}}== {{wikipedia|rue:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rue|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|rue|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn. #:{{ux|rue|[[w:rue:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn'') [[А#Tiếng_Rusyn|А]] [[а#Tiếng_Rusyn|а]], [[Б#Tiếng_Rusyn|Б]] [[б#Tiếng_Rusyn|б]], [[В#Tiếng_Rusyn|В]] [[в#Tiếng_Rusyn|в]], [[Г#Tiếng_Rusyn|Г]] [[г#Tiếng_Rusyn|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusyn|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusyn|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusyn|Д]] [[д#Tiếng_Rusyn|д]], [[Е#Tiếng_Rusyn|Е]] [[е#Tiếng_Rusyn|е]], [[Є#Tiếng_Rusyn|Є]] [[є#Tiếng_Rusyn|є]], [[Ё#Tiếng_Rusyn|Ё]] [[ё#Tiếng_Rusyn|ё]], [[Ж#Tiếng_Rusyn|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusyn|ж]], [[З#Tiếng_Rusyn|З]] [[з#Tiếng_Rusyn|з]], [[И#Tiếng_Rusyn|И]] [[и#Tiếng_Rusyn|и]], [[І#Tiếng_Rusyn|І]] [[і#Tiếng_Rusyn|і]], [[Ы#Tiếng_Rusyn|Ы]] [[ы#Tiếng_Rusyn|ы]], [[Ї#Tiếng_Rusyn|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusyn|ї]], [[Й#Tiếng_Rusyn|Й]] [[й#Tiếng_Rusyn|й]], [[К#Tiếng_Rusyn|К]] [[к#Tiếng_Rusyn|к]], [[Л#Tiếng_Rusyn|Л]] [[л#Tiếng_Rusyn|л]], [[М#Tiếng_Rusyn|М]] [[м#Tiếng_Rusyn|м]], [[Н#Tiếng_Rusyn|Н]] [[н#Tiếng_Rusyn|н]], [[О#Tiếng_Rusyn|О]] [[о#Tiếng_Rusyn|о]], [[П#Tiếng_Rusyn|П]] [[п#Tiếng_Rusyn|п]], [[Р#Tiếng_Rusyn|Р]] [[р#Tiếng_Rusyn|р]], [[С#Tiếng_Rusyn|С]] [[с#Tiếng_Rusyn|с]], [[Т#Tiếng_Rusyn|Т]] [[т#Tiếng_Rusyn|т]], [[У#Tiếng_Rusyn|У]] [[у#Tiếng_Rusyn|у]], [[Ф#Tiếng_Rusyn|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusyn|ф]], [[Х#Tiếng_Rusyn|Х]] [[х#Tiếng_Rusyn|х]], [[Ц#Tiếng_Rusyn|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusyn|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusyn|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusyn|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusyn|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusyn|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusyn|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusyn|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusyn|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusyn|ю]], [[Я#Tiếng_Rusyn|Я]] [[я#Tiếng_Rusyn|я]], [[Ь#Tiếng_Rusyn|Ь]] [[ь#Tiếng_Rusyn|ь]], [[Ъ#Tiếng_Rusyn|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rusyn|ъ]] ===Tham khảo=== *Ігор Керча (2007), ''Словник русинсько-руськый'', tập 1, [https://archive.org/details/rsyn-1/RSYN1/page/258 tr. 258] =={{langname|zle-ort}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ort|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''Е'' viết hoa. #:{{ux|zle-ort|'''Е'''хо|[[vang|Vang]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Ruthenia cổ'') [[А#Tiếng_Ruthenia_cổ|А]] [[а#Tiếng_Ruthenia_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Ruthenia_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Ruthenia_cổ|б]], [[В#Tiếng_Ruthenia_cổ|В]] [[в#Tiếng_Ruthenia_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Ruthenia_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Ruthenia_cổ|г]], [[Ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ґ]], [[Кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|Кг]] [[кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|кг]], [[Д#Tiếng_Ruthenia_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Ruthenia_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Ruthenia_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Ruthenia_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Ruthenia_cổ|З]] [[з#Tiếng_Ruthenia_cổ|з]], [[И#Tiếng_Ruthenia_cổ|И]] [[и#Tiếng_Ruthenia_cổ|и]], [[Ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|ї]], [[Й#Tiếng_Ruthenia_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Ruthenia_cổ|й]], [[К#Tiếng_Ruthenia_cổ|К]] [[к#Tiếng_Ruthenia_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Ruthenia_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Ruthenia_cổ|л]], [[М#Tiếng_Ruthenia_cổ|М]] [[м#Tiếng_Ruthenia_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Ruthenia_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Ruthenia_cổ|н]], [[О#Tiếng_Ruthenia_cổ|О]] [[о#Tiếng_Ruthenia_cổ|о]], [[П#Tiếng_Ruthenia_cổ|П]] [[п#Tiếng_Ruthenia_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Ruthenia_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Ruthenia_cổ|р]], [[С#Tiếng_Ruthenia_cổ|С]] [[с#Tiếng_Ruthenia_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Ruthenia_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Ruthenia_cổ|т]], [[У#Tiếng_Ruthenia_cổ|У]] [[у#Tiếng_Ruthenia_cổ|у]], [[Ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Ruthenia_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Ruthenia_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѡ]], [[Ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ы]] [[ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|ы]], [[Ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ꙗ]], [[Є#Tiếng_Ruthenia_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Ruthenia_cổ|є]], [[Ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѫ]], [[Ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѧ]], [[Ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѵ]] =={{langname|rut}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rut|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|rut|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul. #:{{ux|rut|'''Е'''р|tr='''E'''r|[[nơi|Nơi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul'') [[А#Tiếng_Rutul|А]] [[а#Tiếng_Rutul|а]], [[АӀ#Tiếng_Rutul|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Rutul|аӀ]], [[Аь#Tiếng_Rutul|Аь]] [[аь#Tiếng_Rutul|аь]], [[Б#Tiếng_Rutul|Б]] [[б#Tiếng_Rutul|б]], [[В#Tiếng_Rutul|В]] [[в#Tiếng_Rutul|в]], [[Г#Tiếng_Rutul|Г]] [[г#Tiếng_Rutul|г]], [[Гь#Tiếng_Rutul|Гь]] [[гь#Tiếng_Rutul|гь]], [[Гъ#Tiếng_Rutul|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Rutul|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Rutul|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Rutul|гӀ]], [[Д#Tiếng_Rutul|Д]] [[д#Tiếng_Rutul|д]], [[Дж#Tiếng_Rutul|Дж]] [[дж#Tiếng_Rutul|дж]], [[Е#Tiếng_Rutul|Е]] [[е#Tiếng_Rutul|е]], [[Ж#Tiếng_Rutul|Ж]] [[ж#Tiếng_Rutul|ж]], [[З#Tiếng_Rutul|З]] [[з#Tiếng_Rutul|з]], [[И#Tiếng_Rutul|И]] [[и#Tiếng_Rutul|и]], [[Й#Tiếng_Rutul|Й]] [[й#Tiếng_Rutul|й]], [[К#Tiếng_Rutul|К]] [[к#Tiếng_Rutul|к]], [[Кь#Tiếng_Rutul|Кь]] [[кь#Tiếng_Rutul|кь]], [[Къ#Tiếng_Rutul|Къ]] [[къ#Tiếng_Rutul|къ]], [[КӀ#Tiếng_Rutul|КӀ]] [[кI#Tiếng_Rutul|кI]], [[Л#Tiếng_Rutul|Л]] [[л#Tiếng_Rutul|л]], [[М#Tiếng_Rutul|М]] [[м#Tiếng_Rutul|м]], [[Н#Tiếng_Rutul|Н]] [[н#Tiếng_Rutul|н]], [[О#Tiếng_Rutul|О]] [[о#Tiếng_Rutul|о]], [[П#Tiếng_Rutul|П]] [[п#Tiếng_Rutul|п]], [[ПӀ#Tiếng_Rutul|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Rutul|пӀ]], [[Р#Tiếng_Rutul|Р]] [[р#Tiếng_Rutul|р]], [[С#Tiếng_Rutul|С]] [[с#Tiếng_Rutul|с]], [[Т#Tiếng_Rutul|Т]] [[т#Tiếng_Rutul|т]], [[ТӀ#Tiếng_Rutul|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Rutul|тӀ]], [[У#Tiếng_Rutul|У]] [[у#Tiếng_Rutul|у]], [[Уь#Tiếng_Rutul|Уь]] [[уь#Tiếng_Rutul|уь]], [[УӀ#Tiếng_Rutul|УӀ]] [[уl#Tiếng_Rutul|уl]], [[Ф#Tiếng_Rutul|Ф]] [[ф#Tiếng_Rutul|ф]], [[Х#Tiếng_Rutul|Х]] [[х#Tiếng_Rutul|х]], [[Хь#Tiếng_Rutul|Хь]] [[хь#Tiếng_Rutul|хь]], [[Хъ#Tiếng_Rutul|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Rutul|хъ]], [[Ц#Tiếng_Rutul|Ц]] [[ц#Tiếng_Rutul|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Rutul|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Rutul|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Rutul|Ч]] [[ч#Tiếng_Rutul|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Rutul|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Rutul|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Rutul|Ш]] [[ш#Tiếng_Rutul|ш]], [[Ъ#Tiếng_Rutul|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rutul|ъ]], [[Ы#Tiếng_Rutul|Ы]] [[ы#Tiếng_Rutul|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Rutul|ЫӀ]] [[ыl#Tiếng_Rutul|ыl]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/languages/66 ''Language Rutul''] =={{langname|sia}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sia|[ʲɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|sia|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala. #:{{ux|sia|'''Е'''ййль|tr='''Je'''jjl’|[[địa y|Địa y]] ''Cladonia rangiferina''|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala'') [[А#Tiếng_Sami_Akkala|А]] [[а#Tiếng_Sami_Akkala|а]], [[Б#Tiếng_Sami_Akkala|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Akkala|б]], [[В#Tiếng_Sami_Akkala|В]] [[в#Tiếng_Sami_Akkala|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Akkala|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Akkala|г]], [[Ғ#Tiếng_Sami_Akkala|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Sami_Akkala|ғ]], [[Д#Tiếng_Sami_Akkala|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Akkala|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Akkala|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Akkala|е]], [[Ж#Tiếng_Sami_Akkala|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Akkala|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Akkala|З]] [[з#Tiếng_Sami_Akkala|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Akkala|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Akkala|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Akkala|И]] [[и#Tiếng_Sami_Akkala|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Akkala|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Akkala|й]], [[К#Tiếng_Sami_Akkala|К]] [[к#Tiếng_Sami_Akkala|к]], [[Ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|ҝ]], [[Л#Tiếng_Sami_Akkala|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Akkala|л]], [[М#Tiếng_Sami_Akkala|М]] [[м#Tiếng_Sami_Akkala|м]], [[Н#Tiếng_Sami_Akkala|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Akkala|н]], [[О#Tiếng_Sami_Akkala|О]] [[о#Tiếng_Sami_Akkala|о]], [[П#Tiếng_Sami_Akkala|П]] [[п#Tiếng_Sami_Akkala|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Akkala|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Akkala|р]], [[С#Tiếng_Sami_Akkala|С]] [[с#Tiếng_Sami_Akkala|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Akkala|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Akkala|т]], [[У#Tiếng_Sami_Akkala|У]] [[у#Tiếng_Sami_Akkala|у]], [[Х#Tiếng_Sami_Akkala|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Akkala|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Akkala|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Akkala|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Akkala|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Akkala|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Akkala|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Akkala|ш]], [[Ь#Tiếng_Sami_Akkala|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Akkala|ь]], [[Ю#Tiếng_Sami_Akkala|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Akkala|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Akkala|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Akkala|я]] ===Tham khảo=== * T. I. Itkonen (2011), [https://www.sgr.fi/fi/files/original/f57ffb28586762170a1ee2002de8d2ef.pdf ''Koltan- Ja Kuolanlapin Sanakirja''], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura =={{langname|sjd}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjd|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sjd|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin. #:{{ux|sjd|[[аббьръесь#Tiếng_Sami_Kildin|АББЬРЪ'''Е'''СЬ]]|tr=ABB’RJ'''E'''S’|[[trời|TRỜI]] [[mưa|MƯA]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin'') [[А#Tiếng_Sami_Kildin|А]] [[а#Tiếng_Sami_Kildin|а]], [[Ā#Tiếng_Sami_Kildin|Ā]] [[ā#Tiếng_Sami_Kildin|ā]], [[Ä#Tiếng_Sami_Kildin|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Kildin|ä]], [[Ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|Ǟ]] [[ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|ǟ]], [[Б#Tiếng_Sami_Kildin|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Kildin|б]], [[В#Tiếng_Sami_Kildin|В]] [[в#Tiếng_Sami_Kildin|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Kildin|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Kildin|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Kildin|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Kildin|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Kildin|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Kildin|е]], [[Ē#Tiếng_Sami_Kildin|Ē]] [[ē#Tiếng_Sami_Kildin|ē]], [[Ë#Tiếng_Sami_Kildin|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Kildin|ë]], [[Ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ë̄]] [[ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|ë̄]], [[Ж#Tiếng_Sami_Kildin|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Kildin|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Kildin|З]] [[з#Tiếng_Sami_Kildin|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Kildin|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Kildin|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Kildin|И]] [[и#Tiếng_Sami_Kildin|и]], [[Ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|ӣ]], [[Й#Tiếng_Sami_Kildin|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Kildin|й]], [[Ј#Tiếng_Sami_Kildin|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Kildin|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Kildin|К]] [[к#Tiếng_Sami_Kildin|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Kildin|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Kildin|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Kildin|М]] [[м#Tiếng_Sami_Kildin|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Kildin|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Kildin|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Kildin|О]] [[о#Tiếng_Sami_Kildin|о]], [[Ō#Tiếng_Sami_Kildin|Ō]] [[ō#Tiếng_Sami_Kildin|ō]], [[П#Tiếng_Sami_Kildin|П]] [[п#Tiếng_Sami_Kildin|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Kildin|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Kildin|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Kildin|С]] [[с#Tiếng_Sami_Kildin|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Kildin|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Kildin|т]], [[У#Tiếng_Sami_Kildin|У]] [[у#Tiếng_Sami_Kildin|у]], [[Ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Sami_Kildin|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Kildin|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Kildin|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Kildin|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Kildin|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Kildin|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Kildin|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Kildin|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Kildin|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Kildin|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Kildin|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Kildin|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Kildin|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Kildin|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Kildin|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Kildin|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Sami_Kildin|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Kildin|ь]], [[Ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҍ]] [[ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|ҍ]], [[Э#Tiếng_Sami_Kildin|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Kildin|э]], [[Э̄#Tiếng_Sami_Kildin|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Sami_Kildin|э̄]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ]], [[Ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ̄]] [[ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ̄]], [[Ю#Tiếng_Sami_Kildin|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Kildin|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|ю̄]], [[Я#Tiếng_Sami_Kildin|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Kildin|я]], [[Я̄#Tiếng_Sami_Kildin|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Sami_Kildin|я̄]] =={{langname|sjt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjt|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|sjt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter. #:{{ux|sjt|ӢГК'''Е'''|tr=JIGK’'''E'''|[[năm|NĂM]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter'') [[А#Tiếng_Sami_Ter|А]] [[а#Tiếng_Sami_Ter|а]], [[Ä#Tiếng_Sami_Ter|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Ter|ä]], [[Б#Tiếng_Sami_Ter|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Ter|б]], [[В#Tiếng_Sami_Ter|В]] [[в#Tiếng_Sami_Ter|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Ter|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Ter|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Ter|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Ter|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Ter|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Ter|е]], [[Ë#Tiếng_Sami_Ter|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Ter|ë]], [[Ж#Tiếng_Sami_Ter|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Ter|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Ter|З]] [[з#Tiếng_Sami_Ter|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Ter|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Ter|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Ter|И]] [[и#Tiếng_Sami_Ter|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Ter|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Ter|й]], [[Ҋ#Tiếng_Sami_Ter|Ҋ]] [[ҋ#Tiếng_Sami_Ter|ҋ]], [[Ј#Tiếng_Sami_Ter|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Ter|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Ter|К]] [[к#Tiếng_Sami_Ter|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Ter|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Ter|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Ter|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Ter|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Ter|М]] [[м#Tiếng_Sami_Ter|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Ter|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Ter|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Ter|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Ter|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Ter|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Ter|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Ter|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Ter|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Ter|О]] [[о#Tiếng_Sami_Ter|о]], [[П#Tiếng_Sami_Ter|П]] [[п#Tiếng_Sami_Ter|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Ter|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Ter|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Ter|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Ter|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Ter|С]] [[с#Tiếng_Sami_Ter|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Ter|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Ter|т]], [[У#Tiếng_Sami_Ter|У]] [[у#Tiếng_Sami_Ter|у]], [[Ф#Tiếng_Sami_Ter|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Ter|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Ter|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Ter|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Ter|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Ter|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Ter|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Ter|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Ter|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Ter|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Ter|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Ter|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Ter|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Ter|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Ter|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Ter|ы]], [[Ь#Tiếng_Sami_Ter|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Ter|ь]], [[Э#Tiếng_Sami_Ter|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Ter|э]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Ter|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Ter|ӭ]], [[Ю#Tiếng_Sami_Ter|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Ter|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Ter|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Ter|я]] ===Tham khảo=== *[https://gtweb.uit.no/webdict/sjt-eng/ ''Tersamisk ⇄ Engelsk‎''] (bằng tiếng Na Uy), 2025 =={{langname|srh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ئې#Tiếng_Sarikol|ئې]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Sarikol|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|srh|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|srh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết hoa thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɛ/}}''' trong tiếng Sarikol. #:{{ux|srh|Н'''Е'''В|tr=N'''E'''W|[[9]]|inline=1}} =={{langname|sel}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sel|[e(ː)]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sel|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup. #:{{ux|sel|Т'''Е'''ТТЫ|tr=T'''E'''TTY|[[4]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup'') [[А#Tiếng_Selkup|А]] [[а#Tiếng_Selkup|а]], [[`#Tiếng_Selkup|`]] [[ӓ#Tiếng_Selkup|ӓ]], [[Б#Tiếng_Selkup|Б]] [[б#Tiếng_Selkup|б]], [[В#Tiếng_Selkup|В]] [[в#Tiếng_Selkup|в]], [[Г#Tiếng_Selkup|Г]] [[г#Tiếng_Selkup|г]], [[Д#Tiếng_Selkup|Д]] [[д#Tiếng_Selkup|д]], [[Е#Tiếng_Selkup|Е]] [[е#Tiếng_Selkup|е]], [[Ә#Tiếng_Selkup|Ә]] [[ә#Tiếng_Selkup|ә]], [[Ё#Tiếng_Selkup|Ё]] [[ё#Tiếng_Selkup|ё]], [[Ж#Tiếng_Selkup|Ж]] [[ж#Tiếng_Selkup|ж]], [[З#Tiếng_Selkup|З]] [[з#Tiếng_Selkup|з]], [[И#Tiếng_Selkup|И]] [[и#Tiếng_Selkup|и]], [[І#Tiếng_Selkup|І]] [[і#Tiếng_Selkup|і]], [[Й#Tiếng_Selkup|Й]] [[й#Tiếng_Selkup|й]], [[К#Tiếng_Selkup|К]] [[к#Tiếng_Selkup|к]], [[Ӄ#Tiếng_Selkup|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Selkup|ӄ]], [[Л#Tiếng_Selkup|Л]] [[л#Tiếng_Selkup|л]], [[М#Tiếng_Selkup|М]] [[м#Tiếng_Selkup|м]], [[Н#Tiếng_Selkup|Н]] [[н#Tiếng_Selkup|н]], [[Ӈ#Tiếng_Selkup|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Selkup|ӈ]], [[О#Tiếng_Selkup|О]] [[о#Tiếng_Selkup|о]], [[Ө#Tiếng_Selkup|Ө]] [[ө#Tiếng_Selkup|ө]], [[Ӧ#Tiếng_Selkup|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Selkup|ӧ]], [[П#Tiếng_Selkup|П]] [[п#Tiếng_Selkup|п]], [[Р#Tiếng_Selkup|Р]] [[р#Tiếng_Selkup|р]], [[С#Tiếng_Selkup|С]] [[с#Tiếng_Selkup|с]], [[Т#Tiếng_Selkup|Т]] [[т#Tiếng_Selkup|т]], [[У#Tiếng_Selkup|У]] [[у#Tiếng_Selkup|у]], [[Ӱ#Tiếng_Selkup|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Selkup|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Selkup|Ф]] [[ф#Tiếng_Selkup|ф]], [[Х#Tiếng_Selkup|Х]] [[х#Tiếng_Selkup|х]], [[Ц#Tiếng_Selkup|Ц]] [[ц#Tiếng_Selkup|ц]], [[Ч#Tiếng_Selkup|Ч]] [[ч#Tiếng_Selkup|ч]], [[Ш#Tiếng_Selkup|Ш]] [[ш#Tiếng_Selkup|ш]], [[Щ#Tiếng_Selkup|Щ]] [[щ#Tiếng_Selkup|щ]], [[Ъ#Tiếng_Selkup|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Selkup|ъ]], [[Ы#Tiếng_Selkup|Ы]] [[ы#Tiếng_Selkup|ы]], [[Ь#Tiếng_Selkup|Ь]] [[ь#Tiếng_Selkup|ь]], [[Э#Tiếng_Selkup|Э]] [[э#Tiếng_Selkup|э]], [[Ю#Tiếng_Selkup|Ю]] [[ю#Tiếng_Selkup|ю]], [[Я#Tiếng_Selkup|Я]] [[я#Tiếng_Selkup|я]] ===Tham khảo=== *André Müller (2015), [https://asjp.clld.org/languages/SELKUP ''Wordlist Selkup''] (bằng tiếng Anh), The ASJP Database =={{langname|sh}}== {{wikipedia|sr:Е (слово ћирилице)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Serbia-Croatia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{sh-IPA|e}} ===Chữ cái=== {{head|sh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia. #:{{ux|sh|[[w:sr:Европа|'''Е'''вропа]]|tr='''E'''vropa|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=sh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia}} ===Thán từ=== {{head|sh|Thán từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|cjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Shor|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cjs|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|cjs|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shor. #:{{ux|cjs|[[мее#Tiếng_Shor|М'''ЕЕ''']]|[[não|NÃO]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shor'') [[А#Tiếng_Shor|А]] [[а#Tiếng_Shor|а]], [[Б#Tiếng_Shor|Б]] [[б#Tiếng_Shor|б]], [[В#Tiếng_Shor|В]] [[в#Tiếng_Shor|в]], [[Г#Tiếng_Shor|Г]] [[г#Tiếng_Shor|г]], [[Ғ#Tiếng_Shor|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shor|ғ]], [[Д#Tiếng_Shor|Д]] [[д#Tiếng_Shor|д]], [[Е#Tiếng_Shor|Е]] [[е#Tiếng_Shor|е]], [[Ё#Tiếng_Shor|Ё]] [[ё#Tiếng_Shor|ё]], [[Ж#Tiếng_Shor|Ж]] [[ж#Tiếng_Shor|ж]], [[З#Tiếng_Shor|З]] [[з#Tiếng_Shor|з]], [[И#Tiếng_Shor|И]] [[и#Tiếng_Shor|и]], [[Й#Tiếng_Shor|Й]] [[й#Tiếng_Shor|й]], [[К#Tiếng_Shor|К]] [[к#Tiếng_Shor|к]], [[Қ#Tiếng_Shor|Қ]] [[қ#Tiếng_Shor|қ]], [[Л#Tiếng_Shor|Л]] [[л#Tiếng_Shor|л]], [[М#Tiếng_Shor|М]] [[м#Tiếng_Shor|м]], [[Н#Tiếng_Shor|Н]] [[н#Tiếng_Shor|н]], [[Ң#Tiếng_Shor|Ң]] [[ң#Tiếng_Shor|ң]], [[О#Tiếng_Shor|О]] [[о#Tiếng_Shor|о]], [[Ӧ#Tiếng_Shor|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Shor|ӧ]], [[П#Tiếng_Shor|П]] [[п#Tiếng_Shor|п]], [[Р#Tiếng_Shor|Р]] [[р#Tiếng_Shor|р]], [[С#Tiếng_Shor|С]] [[с#Tiếng_Shor|с]], [[Т#Tiếng_Shor|Т]] [[т#Tiếng_Shor|т]], [[У#Tiếng_Shor|У]] [[у#Tiếng_Shor|у]], [[Ӱ#Tiếng_Shor|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Shor|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Shor|Ф]] [[ф#Tiếng_Shor|ф]], [[Х#Tiếng_Shor|Х]] [[х#Tiếng_Shor|х]], [[Ц#Tiếng_Shor|Ц]] [[ц#Tiếng_Shor|ц]], [[Ч#Tiếng_Shor|Ч]] [[ч#Tiếng_Shor|ч]], [[Ш#Tiếng_Shor|Ш]] [[ш#Tiếng_Shor|ш]], [[Щ#Tiếng_Shor|Щ]] [[щ#Tiếng_Shor|щ]], [[ъ#Tiếng_Shor|ъ]], [[Ы#Tiếng_Shor|Ы]] [[ы#Tiếng_Shor|ы]], [[ь#Tiếng_Shor|ь]], [[Э#Tiếng_Shor|Э]] [[э#Tiếng_Shor|э]], [[Ю#Tiếng_Shor|Ю]] [[ю#Tiếng_Shor|ю]], [[Я#Tiếng_Shor|Я]] [[я#Tiếng_Shor|я]] =={{langname|sgh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Shughnan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sgh|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sgh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan. #:{{ux|sgh|'''Е'''в̌ропа|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan'') [[А#Tiếng_Shughnan|А]] [[а#Tiếng_Shughnan|а]], [[Б#Tiếng_Shughnan|Б]] [[б#Tiếng_Shughnan|б]], [[В#Tiếng_Shughnan|В]] [[в#Tiếng_Shughnan|в]], [[ВЬ#Tiếng_Shughnan|ВЬ]] [[вь#Tiếng_Shughnan|вь]], [[Г#Tiếng_Shughnan|Г]] [[г#Tiếng_Shughnan|г]], [[Ғ#Tiếng_Shughnan|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shughnan|ғ]], [[ГЬ#Tiếng_Shughnan|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Shughnan|гь]] / [[г̌#Tiếng_Shughnan|г̌]], [[Д#Tiếng_Shughnan|Д]] [[д#Tiếng_Shughnan|д]], [[ДЪ#Tiếng_Shughnan|ДЪ]] [[дъ#Tiếng_Shughnan|дъ]], [[Е#Tiếng_Shughnan|Е]] [[е#Tiếng_Shughnan|е]], [[Ж#Tiếng_Shughnan|Ж]] [[ж#Tiếng_Shughnan|ж]], [[З#Tiếng_Shughnan|З]] [[з#Tiếng_Shughnan|з]], [[И#Tiếng_Shughnan|И]] [[и#Tiếng_Shughnan|и]], [[Ӣ#Tiếng_Shughnan|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Shughnan|ӣ]], [[Й#Tiếng_Shughnan|Й]] [[й#Tiếng_Shughnan|й]], [[К#Tiếng_Shughnan|К]] [[к#Tiếng_Shughnan|к]], [[Қ#Tiếng_Shughnan|Қ]] [[қ#Tiếng_Shughnan|қ]], [[Л#Tiếng_Shughnan|Л]] [[л#Tiếng_Shughnan|л]], [[М#Tiếng_Shughnan|М]] [[м#Tiếng_Shughnan|м]], [[Н#Tiếng_Shughnan|Н]] [[н#Tiếng_Shughnan|н]], [[О#Tiếng_Shughnan|О]] [[о#Tiếng_Shughnan|о]], [[П#Tiếng_Shughnan|П]] [[п#Tiếng_Shughnan|п]], [[Р#Tiếng_Shughnan|Р]] [[р#Tiếng_Shughnan|р]], [[С#Tiếng_Shughnan|С]] [[с#Tiếng_Shughnan|с]], [[Т#Tiếng_Shughnan|Т]] [[т#Tiếng_Shughnan|т]], [[ТЪ#Tiếng_Shughnan|ТЪ]] [[тъ#Tiếng_Shughnan|тъ]], [[У#Tiếng_Shughnan|У]] [[у#Tiếng_Shughnan|у]], [[Ф#Tiếng_Shughnan|Ф]] [[ф#Tiếng_Shughnan|ф]], [[Х#Tiếng_Shughnan|Х]] [[х#Tiếng_Shughnan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Shughnan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Shughnan|ҳ]], [[ХЬ#Tiếng_Shughnan|ХЬ]] [[хь#Tiếng_Shughnan|хь]], [[Ц#Tiếng_Shughnan|Ц]] [[ц#Tiếng_Shughnan|ц]], [[Ч#Tiếng_Shughnan|Ч]] [[ч#Tiếng_Shughnan|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Shughnan|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Shughnan|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Shughnan|Ш]] [[ш#Tiếng_Shughnan|ш]], [[Э#Tiếng_Shughnan|Э]] [[э#Tiếng_Shughnan|э]] =={{langname|ysr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ysr|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|ysr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik. #:{{ux|ysr|Т'''Е'''НТАԜЫТЫӃЫӼТЫӼ|tr=T'''E'''NTAWYTYQYX̌TYX̌|[[nấu|NẤU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik'') [[А#Tiếng_Sirenik|А]] [[а#Tiếng_Sirenik|а]], [[Б#Tiếng_Sirenik|Б]] [[б#Tiếng_Sirenik|б]], [[В#Tiếng_Sirenik|В]] [[в#Tiếng_Sirenik|в]], [[Ԝ#Tiếng_Sirenik|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Sirenik|ԝ]], [[Г#Tiếng_Sirenik|Г]] [[г#Tiếng_Sirenik|г]], [[Ӷ#Tiếng_Sirenik|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Sirenik|ӷ]], [[Д#Tiếng_Sirenik|Д]] [[д#Tiếng_Sirenik|д]], [[Е#Tiếng_Sirenik|Е]] [[е#Tiếng_Sirenik|е]], [[Ё#Tiếng_Sirenik|Ё]] [[ё#Tiếng_Sirenik|ё]], [[Ж#Tiếng_Sirenik|Ж]] [[ж#Tiếng_Sirenik|ж]], [[З#Tiếng_Sirenik|З]] [[з#Tiếng_Sirenik|з]], [[И#Tiếng_Sirenik|И]] [[и#Tiếng_Sirenik|и]], [[Й#Tiếng_Sirenik|Й]] [[й#Tiếng_Sirenik|й]], [[К#Tiếng_Sirenik|К]] [[к#Tiếng_Sirenik|к]], [[Ӄ#Tiếng_Sirenik|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Sirenik|ӄ]], [[Л#Tiếng_Sirenik|Л]] [[л#Tiếng_Sirenik|л]], [[М#Tiếng_Sirenik|М]] [[м#Tiếng_Sirenik|м]], [[Н#Tiếng_Sirenik|Н]] [[н#Tiếng_Sirenik|н]], [[Ӈ#Tiếng_Sirenik|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sirenik|ӈ]], [[О#Tiếng_Sirenik|О]] [[о#Tiếng_Sirenik|о]], [[П#Tiếng_Sirenik|П]] [[п#Tiếng_Sirenik|п]], [[Р#Tiếng_Sirenik|Р]] [[р#Tiếng_Sirenik|р]], [[С#Tiếng_Sirenik|С]] [[с#Tiếng_Sirenik|с]], [[Т#Tiếng_Sirenik|Т]] [[т#Tiếng_Sirenik|т]], [[У#Tiếng_Sirenik|У]] [[у#Tiếng_Sirenik|у]], [[Ф#Tiếng_Sirenik|Ф]] [[ф#Tiếng_Sirenik|ф]], [[Х#Tiếng_Sirenik|Х]] [[х#Tiếng_Sirenik|х]], [[Ӽ#Tiếng_Sirenik|Ӽ]] [[ӽ#Tiếng_Sirenik|ӽ]], [[Ц#Tiếng_Sirenik|Ц]] [[ц#Tiếng_Sirenik|ц]], [[Ч#Tiếng_Sirenik|Ч]] [[ч#Tiếng_Sirenik|ч]], [[Ш#Tiếng_Sirenik|Ш]] [[ш#Tiếng_Sirenik|ш]], [[Щ#Tiếng_Sirenik|Щ]] [[щ#Tiếng_Sirenik|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sirenik|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sirenik|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sirenik|Ы]] [[ы#Tiếng_Sirenik|ы]], [[Ь#Tiếng_Sirenik|Ь]] [[ь#Tiếng_Sirenik|ь]], [[Э#Tiếng_Sirenik|Э]] [[э#Tiếng_Sirenik|э]], [[Ю#Tiếng_Sirenik|Ю]] [[ю#Tiếng_Sirenik|ю]], [[Я#Tiếng_Sirenik|Я]] [[я#Tiếng_Sirenik|я]] =={{langname|orv}}== ===Chữ cái=== {{head|orv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''Е'' viết hoa. #:{{ux|orv|'''Е'''жь|[[nhím|Nhím]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Đông_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Đông_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Đông_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Đông_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Đông_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Đông_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Đông_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Đông_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Đông_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Đông_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Đông_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Đông_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Đông_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Đông_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Đông_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Đông_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Đông_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Đông_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Đông_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Đông_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ҁ]] =={{langname|cu}}== {{wikipedia|cu:}} ===Chữ cái=== {{head|cu|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''е'' viết thường. #:{{ux|cu|[[w:cu:Есїно (стасїꙗ)|'''Е'''сїно]]|ga Esino, Nga|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ҁ]] ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|cu|Đại từ}} #{{see-entry|е}} =={{langname|trk-soy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|trk-soy|[(j)e]}} ===Chữ cái=== {{head|trk-soy|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot. #:{{ux|trk-soy|[[беэ#Tiếng_Soyot|Б'''Е'''Э]]|[[ngựa|NGỰA]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot'') [[А#Tiếng_Soyot|А]] [[а#Tiếng_Soyot|а]], [[Б#Tiếng_Soyot|Б]] [[б#Tiếng_Soyot|б]], [[В#Tiếng_Soyot|В]] [[в#Tiếng_Soyot|в]], [[Г#Tiếng_Soyot|Г]] [[г#Tiếng_Soyot|г]], [[Ғ#Tiếng_Soyot|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Soyot|ғ]], [[Д#Tiếng_Soyot|Д]] [[д#Tiếng_Soyot|д]], [[Е#Tiếng_Soyot|Е]] [[е#Tiếng_Soyot|е]], [[Ё#Tiếng_Soyot|Ё]] [[ё#Tiếng_Soyot|ё]], [[Ж#Tiếng_Soyot|Ж]] [[ж#Tiếng_Soyot|ж]], [[З#Tiếng_Soyot|З]] [[з#Tiếng_Soyot|з]], [[И#Tiếng_Soyot|И]] [[и#Tiếng_Soyot|и]], [[I#Tiếng_Soyot|I]] [[i#Tiếng_Soyot|i]], [[Й#Tiếng_Soyot|Й]] [[й#Tiếng_Soyot|й]], [[К#Tiếng_Soyot|К]] [[к#Tiếng_Soyot|к]], [[Қ#Tiếng_Soyot|Қ]] [[қ#Tiếng_Soyot|қ]], [[Һ#Tiếng_Soyot|Һ]] [[һ#Tiếng_Soyot|һ]], [[Л#Tiếng_Soyot|Л]] [[л#Tiếng_Soyot|л]], [[М#Tiếng_Soyot|М]] [[м#Tiếng_Soyot|м]], [[Н#Tiếng_Soyot|Н]] [[н#Tiếng_Soyot|н]], [[Ң#Tiếng_Soyot|Ң]] [[ң#Tiếng_Soyot|ң]], [[О#Tiếng_Soyot|О]] [[о#Tiếng_Soyot|о]], [[Ө#Tiếng_Soyot|Ө]] [[ө#Tiếng_Soyot|ө]], [[П#Tiếng_Soyot|П]] [[п#Tiếng_Soyot|п]], [[Р#Tiếng_Soyot|Р]] [[р#Tiếng_Soyot|р]], [[С#Tiếng_Soyot|С]] [[с#Tiếng_Soyot|с]], [[Т#Tiếng_Soyot|Т]] [[т#Tiếng_Soyot|т]], [[У#Tiếng_Soyot|У]] [[у#Tiếng_Soyot|у]], [[Ү#Tiếng_Soyot|Ү]] [[ү#Tiếng_Soyot|ү]], [[Ф#Tiếng_Soyot|Ф]] [[ф#Tiếng_Soyot|ф]], [[Х#Tiếng_Soyot|Х]] [[х#Tiếng_Soyot|х]], [[Ц#Tiếng_Soyot|Ц]] [[ц#Tiếng_Soyot|ц]], [[Ч#Tiếng_Soyot|Ч]] [[ч#Tiếng_Soyot|ч]], [[Ӌ#Tiếng_Soyot|Ӌ]] [[ӌ#Tiếng_Soyot|ӌ]], [[Ш#Tiếng_Soyot|Ш]] [[ш#Tiếng_Soyot|ш]], [[Щ#Tiếng_Soyot|Щ]] [[щ#Tiếng_Soyot|щ]], [[Ъ#Tiếng_Soyot|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Soyot|ъ]], [[Ы#Tiếng_Soyot|Ы]] [[ы#Tiếng_Soyot|ы]], [[Ь#Tiếng_Soyot|Ь]] [[ь#Tiếng_Soyot|ь]], [[Э#Tiếng_Soyot|Э]] [[э#Tiếng_Soyot|э]], [[Ә#Tiếng_Soyot|Ә]] [[ә#Tiếng_Soyot|ә]], [[Ю#Tiếng_Soyot|Ю]] [[ю#Tiếng_Soyot|ю]], [[Я#Tiếng_Soyot|Я]] [[я#Tiếng_Soyot|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=В. И. Рассадин|year=2002|title=[https://web.archive.org/web/20220831124656/http://altaica.ru/LIBRARY/turks/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%202002.doc Сойотско-Бурятско-Русский словарь]|location=Улан-Удэ}} =={{langname|sva}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Svan|Ⴄ]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sva|/e/}} ===Chữ cái=== {{head|sva|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #{{label|sva|obsolete}} Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin năm 1864. #:{{ux|sva|Б'''Е'''Ц̣Ю|tr={{l|sva|ბ'''ე'''წუ̂}}|[[dê|DÊ]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Svan năm 1864'') [[А#Tiếng_Svan|А]] [[а#Tiếng_Svan|а]], [[Б#Tiếng_Svan|Б]] [[б#Tiếng_Svan|б]], [[В#Tiếng_Svan|В]] [[в#Tiếng_Svan|в]], [[Г#Tiếng_Svan|Г]] [[г#Tiếng_Svan|г]], [[Ҕ#Tiếng_Svan|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Svan|ҕ]], [[Д#Tiếng_Svan|Д]] [[д#Tiếng_Svan|д]], [[Е#Tiếng_Svan|Е]] [[е#Tiếng_Svan|е]], [[Ж#Tiếng_Svan|Ж]] [[ж#Tiếng_Svan|ж]], [[Ђ#Tiếng_Svan|Ђ]] [[ђ#Tiếng_Svan|ђ]], [[З#Tiếng_Svan|З]] [[з#Tiếng_Svan|з]], [[Ӡ#Tiếng_Svan|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Svan|ӡ]], [[H#Tiếng_Svan|H]] [[h#Tiếng_Svan|h]], [[I#Tiếng_Svan|I]] [[i#Tiếng_Svan|i]], [[Ӄ#Tiếng_Svan|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Svan|ӄ]], [[Л#Tiếng_Svan|Л]] [[л#Tiếng_Svan|л]], [[М#Tiếng_Svan|М]] [[м#Tiếng_Svan|м]], [[Н#Tiếng_Svan|Н]] [[н#Tiếng_Svan|н]], [[О#Tiếng_Svan|О]] [[о#Tiếng_Svan|о]], [[П#Tiếng_Svan|П]] [[п#Tiếng_Svan|п]], [[Ҧ#Tiếng_Svan|Ҧ]] [[ҧ#Tiếng_Svan|ҧ]], [[Q#Tiếng_Svan|Q]] [[q#Tiếng_Svan|q]], [[Р#Tiếng_Svan|Р]] [[р#Tiếng_Svan|р]], [[С#Tiếng_Svan|С]] [[с#Tiếng_Svan|с]], [[Т#Tiếng_Svan|Т]] [[т#Tiếng_Svan|т]], [[Ꚋ#Tiếng_Svan|Ꚋ]] [[ꚋ#Tiếng_Svan|ꚋ]], [[У#Tiếng_Svan|У]] [[у#Tiếng_Svan|у]], [[Х#Tiếng_Svan|Х]] [[х#Tiếng_Svan|х]], [[Х́#Tiếng_Svan|Х́]] [[х́#Tiếng_Svan|х́]], [[Ц#Tiếng_Svan|Ц]] [[ц#Tiếng_Svan|ц]], [[წ#Tiếng_Svan|წ]], [[Ч#Tiếng_Svan|Ч]] [[ч#Tiếng_Svan|ч]], [[ჭ#Tiếng_Svan|ჭ]], [[Ш#Tiếng_Svan|Ш]] [[ш#Tiếng_Svan|ш]], [[Ѵ#Tiếng_Svan|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Svan|ѵ]] =={{langname|tab}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tab|[ɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|tab|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran. #:{{ux|tab|'''Е'''ргуз|[[nhảy|Nhảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran'') [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[а#Tiếng_Tabasaran|а]], [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Б#Tiếng_Tabasaran|Б]] [[б#Tiếng_Tabasaran|б]], [[В#Tiếng_Tabasaran|В]] [[в#Tiếng_Tabasaran|в]], [[Г#Tiếng_Tabasaran|Г]] [[г#Tiếng_Tabasaran|г]], [[Гг#Tiếng_Tabasaran|Гг]] [[гг#Tiếng_Tabasaran|гг]], [[Гъ#Tiếng_Tabasaran|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tabasaran|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tabasaran|Гь]] [[гь#Tiếng_Tabasaran|гь]], [[Д#Tiếng_Tabasaran|Д]] [[д#Tiếng_Tabasaran|д]], [[Е#Tiếng_Tabasaran|Е]] [[е#Tiếng_Tabasaran|е]], [[Ё#Tiếng_Tabasaran|Ё]] [[ё#Tiếng_Tabasaran|ё]], [[Ж#Tiếng_Tabasaran|Ж]] [[ж#Tiếng_Tabasaran|ж]], [[Жв#Tiếng_Tabasaran|Жв]] [[жв#Tiếng_Tabasaran|жв]], [[З#Tiếng_Tabasaran|З]] [[з#Tiếng_Tabasaran|з]], [[И#Tiếng_Tabasaran|И]] [[и#Tiếng_Tabasaran|и]], [[Й#Tiếng_Tabasaran|Й]] [[й#Tiếng_Tabasaran|й]], [[К#Tiếng_Tabasaran|К]] [[к#Tiếng_Tabasaran|к]], [[Кк#Tiếng_Tabasaran|Кк]] [[кк#Tiếng_Tabasaran|кк]], [[Къ#Tiếng_Tabasaran|Къ]] [[къ#Tiếng_Tabasaran|къ]], [[Кь#Tiếng_Tabasaran|Кь]] [[кь#Tiếng_Tabasaran|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tabasaran|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tabasaran|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tabasaran|Л]] [[л#Tiếng_Tabasaran|л]], [[М#Tiếng_Tabasaran|М]] [[м#Tiếng_Tabasaran|м]], [[Н#Tiếng_Tabasaran|Н]] [[н#Tiếng_Tabasaran|н]], [[О#Tiếng_Tabasaran|О]] [[о#Tiếng_Tabasaran|о]], [[П#Tiếng_Tabasaran|П]] [[п#Tiếng_Tabasaran|п]], [[Пп#Tiếng_Tabasaran|Пп]] [[пп#Tiếng_Tabasaran|пп]], [[ПӀ#Tiếng_Tabasaran|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tabasaran|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tabasaran|Р]] [[р#Tiếng_Tabasaran|р]], [[С#Tiếng_Tabasaran|С]] [[с#Tiếng_Tabasaran|с]], [[Т#Tiếng_Tabasaran|Т]] [[т#Tiếng_Tabasaran|т]], [[Тт#Tiếng_Tabasaran|Тт]] [[тт#Tiếng_Tabasaran|тт]], [[ТӀ#Tiếng_Tabasaran|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tabasaran|тӀ]], [[У#Tiếng_Tabasaran|У]] [[у#Tiếng_Tabasaran|у]], [[Уь#Tiếng_Tabasaran|Уь]] [[уь#Tiếng_Tabasaran|уь]], [[Ф#Tiếng_Tabasaran|Ф]] [[ф#Tiếng_Tabasaran|ф]], [[Х#Tiếng_Tabasaran|Х]] [[х#Tiếng_Tabasaran|х]], [[Хъ#Tiếng_Tabasaran|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tabasaran|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tabasaran|Хь]] [[хь#Tiếng_Tabasaran|хь]], [[Ц#Tiếng_Tabasaran|Ц]] [[ц#Tiếng_Tabasaran|ц]], [[Цц#Tiếng_Tabasaran|Цц]] [[цц#Tiếng_Tabasaran|цц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tabasaran|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tabasaran|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tabasaran|Ч]] [[ч#Tiếng_Tabasaran|ч]], [[Чв#Tiếng_Tabasaran|Чв]] [[чв#Tiếng_Tabasaran|чв]], [[Чч#Tiếng_Tabasaran|Чч]] [[чч#Tiếng_Tabasaran|чч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tabasaran|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tabasaran|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tabasaran|Ш]] [[ш#Tiếng_Tabasaran|ш]], [[Шв#Tiếng_Tabasaran|Шв]] [[шв#Tiếng_Tabasaran|шв]], [[Щ#Tiếng_Tabasaran|Щ]] [[щ#Tiếng_Tabasaran|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tabasaran|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tabasaran|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tabasaran|Ы]] [[ы#Tiếng_Tabasaran|ы]], [[Ь#Tiếng_Tabasaran|Ь]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Э#Tiếng_Tabasaran|Э]] [[э#Tiếng_Tabasaran|э]], [[Ю#Tiếng_Tabasaran|Ю]] [[ю#Tiếng_Tabasaran|ю]], [[Я#Tiếng_Tabasaran|Я]] [[я#Tiếng_Tabasaran|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sabrina Shikhalieva|year=2019|work=Tabasaran - Russian Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/tabasaran/browse/tabasaran-russian/?key=tab-RU&letter=%D0%B5&lang=en|entry=е}} =={{langname|tg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tajik|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tg|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tg|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik. #:{{ux|tg|[[w:tg:Ереван|'''Е'''реван]]|[[w:Yerevan|Yerevan]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=tg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik}} =={{langname|tly}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Talysh|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[اِ#Tiếng_Talysh|اِ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tly|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|tly|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh tại Nga. #:{{ux|tly|'''Е'''шх|tr='''E'''šh|[[tình|Tình]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh'') [[А#Tiếng_Talysh|А]] [[а#Tiếng_Talysh|а]], [[Б#Tiếng_Talysh|Б]] [[б#Tiếng_Talysh|б]], [[В#Tiếng_Talysh|В]] [[в#Tiếng_Talysh|в]], [[Г#Tiếng_Talysh|Г]] [[г#Tiếng_Talysh|г]], [[Ғ#Tiếng_Talysh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Talysh|ғ]], [[Д#Tiếng_Talysh|Д]] [[д#Tiếng_Talysh|д]], [[Е#Tiếng_Talysh|Е]] [[е#Tiếng_Talysh|е]], [[Ә#Tiếng_Talysh|Ә]] [[ә#Tiếng_Talysh|ә]], [[Ж#Tiếng_Talysh|Ж]] [[ж#Tiếng_Talysh|ж]], [[З#Tiếng_Talysh|З]] [[з#Tiếng_Talysh|з]], [[И#Tiếng_Talysh|И]] [[и#Tiếng_Talysh|и]], [[Ы#Tiếng_Talysh|Ы]] [[ы#Tiếng_Talysh|ы]], [[J#Tiếng_Talysh|J]] [[j#Tiếng_Talysh|j]], [[К#Tiếng_Talysh|К]] [[к#Tiếng_Talysh|к]], [[Ҝ#Tiếng_Talysh|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Talysh|ҝ]], [[Л#Tiếng_Talysh|Л]] [[л#Tiếng_Talysh|л]], [[М#Tiếng_Talysh|М]] [[м#Tiếng_Talysh|м]], [[Н#Tiếng_Talysh|Н]] [[н#Tiếng_Talysh|н]], [[О#Tiếng_Talysh|О]] [[о#Tiếng_Talysh|о]], [[П#Tiếng_Talysh|П]] [[п#Tiếng_Talysh|п]], [[Р#Tiếng_Talysh|Р]] [[р#Tiếng_Talysh|р]], [[С#Tiếng_Talysh|С]] [[с#Tiếng_Talysh|с]], [[Т#Tiếng_Talysh|Т]] [[т#Tiếng_Talysh|т]], [[Y#Tiếng_Talysh|Y]] [[y#Tiếng_Talysh|y]], [[Ү#Tiếng_Talysh|Ү]] [[ү#Tiếng_Talysh|ү]], [[Ф#Tiếng_Talysh|Ф]] [[ф#Tiếng_Talysh|ф]], [[Х#Tiếng_Talysh|Х]] [[х#Tiếng_Talysh|х]], [[Һ#Tiếng_Talysh|Һ]] [[һ#Tiếng_Talysh|һ]], [[Ч#Tiếng_Talysh|Ч]] [[ч#Tiếng_Talysh|ч]], [[Ҹ#Tiếng_Talysh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Talysh|ҹ]], [[Ш#Tiếng_Talysh|Ш]] [[ш#Tiếng_Talysh|ш]] =={{langname|ttt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ttt|[e]|[ʲɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|ttt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat. #:{{ux|ttt|С'''Е'''Р|tr=S'''E'''R|[[đầu|ĐẦU]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat'') [[А#Tiếng_Tat|А]] [[а#Tiếng_Tat|а]], [[Б#Tiếng_Tat|Б]] [[б#Tiếng_Tat|б]], [[В#Tiếng_Tat|В]] [[в#Tiếng_Tat|в]], [[Г#Tiếng_Tat|Г]] [[г#Tiếng_Tat|г]], [[Гъ#Tiếng_Tat|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tat|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tat|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat|Д]] [[д#Tiếng_Tat|д]], [[Е#Tiếng_Tat|Е]] [[е#Tiếng_Tat|е]], [[Ё#Tiếng_Tat|Ё]] [[ё#Tiếng_Tat|ё]], [[Ж#Tiếng_Tat|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat|ж]], [[З#Tiếng_Tat|З]] [[з#Tiếng_Tat|з]], [[И#Tiếng_Tat|И]] [[и#Tiếng_Tat|и]], [[Й#Tiếng_Tat|Й]] [[й#Tiếng_Tat|й]], [[К#Tiếng_Tat|К]] [[к#Tiếng_Tat|к]], [[Л#Tiếng_Tat|Л]] [[л#Tiếng_Tat|л]], [[М#Tiếng_Tat|М]] [[м#Tiếng_Tat|м]], [[Н#Tiếng_Tat|Н]] [[н#Tiếng_Tat|н]], [[О#Tiếng_Tat|О]] [[о#Tiếng_Tat|о]], [[П#Tiếng_Tat|П]] [[п#Tiếng_Tat|п]], [[Р#Tiếng_Tat|Р]] [[р#Tiếng_Tat|р]], [[С#Tiếng_Tat|С]] [[с#Tiếng_Tat|с]], [[Т#Tiếng_Tat|Т]] [[т#Tiếng_Tat|т]], [[У#Tiếng_Tat|У]] [[у#Tiếng_Tat|у]], [[Уь#Tiếng_Tat|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat|ф]], [[Х#Tiếng_Tat|Х]] [[х#Tiếng_Tat|х]], [[Хь#Tiếng_Tat|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat|ш]], [[Щ#Tiếng_Tat|Щ]] [[щ#Tiếng_Tat|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tat|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tat|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tat|Ы]] [[ы#Tiếng_Tat|ы]], [[Ь#Tiếng_Tat|Ь]] [[ь#Tiếng_Tat|ь]], [[Э#Tiếng_Tat|Э]] [[э#Tiếng_Tat|э]], [[Ю#Tiếng_Tat|Ю]] [[ю#Tiếng_Tat|ю]], [[Я#Tiếng_Tat|Я]] [[я#Tiếng_Tat|я]] =={{langname|jdt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|jdt|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|jdt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái ở Dagestan. #:{{ux|jdt|З'''Е'''Н|tr=Z'''E'''N|[[phụ nữ|PHỤ NỮ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái'') [[А#Tiếng_Tat-Do Thái|А]] [[а#Tiếng_Tat-Do Thái|а]], [[Б#Tiếng_Tat-Do Thái|Б]] [[б#Tiếng_Tat-Do Thái|б]], [[В#Tiếng_Tat-Do Thái|В]] [[в#Tiếng_Tat-Do Thái|в]], [[Г#Tiếng_Tat-Do Thái|Г]] [[г#Tiếng_Tat-Do Thái|г]], [[Гь#Tiếng_Tat-Do Thái|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat-Do Thái|гь]], [[Гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat-Do Thái|Д]] [[д#Tiếng_Tat-Do Thái|д]], [[Е#Tiếng_Tat-Do Thái|Е]] [[е#Tiếng_Tat-Do Thái|е]], [[Ж#Tiếng_Tat-Do Thái|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat-Do Thái|ж]], [[З#Tiếng_Tat-Do Thái|З]] [[з#Tiếng_Tat-Do Thái|з]], [[И#Tiếng_Tat-Do Thái|И]] [[и#Tiếng_Tat-Do Thái|и]], [[Й#Tiếng_Tat-Do Thái|Й]] [[й#Tiếng_Tat-Do Thái|й]], [[К#Tiếng_Tat-Do Thái|К]] [[к#Tiếng_Tat-Do Thái|к]], [[Л#Tiếng_Tat-Do Thái|Л]] [[л#Tiếng_Tat-Do Thái|л]], [[М#Tiếng_Tat-Do Thái|М]] [[м#Tiếng_Tat-Do Thái|м]], [[Н#Tiếng_Tat-Do Thái|Н]] [[н#Tiếng_Tat-Do Thái|н]], [[О#Tiếng_Tat-Do Thái|О]] [[о#Tiếng_Tat-Do Thái|о]], [[П#Tiếng_Tat-Do Thái|П]] [[п#Tiếng_Tat-Do Thái|п]], [[Р#Tiếng_Tat-Do Thái|Р]] [[р#Tiếng_Tat-Do Thái|р]], [[С#Tiếng_Tat-Do Thái|С]] [[с#Tiếng_Tat-Do Thái|с]], [[Т#Tiếng_Tat-Do Thái|Т]] [[т#Tiếng_Tat-Do Thái|т]], [[У#Tiếng_Tat-Do Thái|У]] [[у#Tiếng_Tat-Do Thái|у]], [[Уь#Tiếng_Tat-Do Thái|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat-Do Thái|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat-Do Thái|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat-Do Thái|ф]], [[Х#Tiếng_Tat-Do Thái|Х]] [[х#Tiếng_Tat-Do Thái|х]], [[Хь#Tiếng_Tat-Do Thái|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat-Do Thái|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat-Do Thái|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat-Do Thái|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat-Do Thái|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat-Do Thái|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat-Do Thái|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat-Do Thái|ш]], [[Э#Tiếng_Tat-Do Thái|Э]] [[э#Tiếng_Tat-Do Thái|э]] =={{langname|tt}}== {{wp|tt:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tt|[ĕ]|[ɘ̆]}} ===Chữ cái=== {{head|tt|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar. #:{{ux|tt|[[w:tt:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar}} =={{langname|crh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|crh|[ɛ]|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|crh|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm. #:{{ux|crh|[[w:crh:Емен|'''Е'''мен]]|tr='''Ye'''men|[[Yemen]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm}} =={{langname|sty}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tatar_Siberia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sty|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sty|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia. #:{{ux|sty|[[кем#Tiếng_Tatar_Siberia|К'''Е'''М]]|[[ai|AI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia'') [[А#Tiếng_Tatar_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Tatar_Siberia|а]], [[Ә#Tiếng_Tatar_Siberia|Ә]] [[ә#Tiếng_Tatar_Siberia|ә]], [[Б#Tiếng_Tatar_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Tatar_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Tatar_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Tatar_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Tatar_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Tatar_Siberia|г]], [[Ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|ғ]], [[Д#Tiếng_Tatar_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Tatar_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Tatar_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Tatar_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Tatar_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Tatar_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Tatar_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Tatar_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Tatar_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Tatar_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Tatar_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Tatar_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Tatar_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Tatar_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Tatar_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Tatar_Siberia|к]], [[Ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ҡ]] [[ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|ҡ]], [[Л#Tiếng_Tatar_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Tatar_Siberia|л]], [[М#Tiếng_Tatar_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Tatar_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Tatar_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Tatar_Siberia|н]], [[Ң#Tiếng_Tatar_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Tatar_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Tatar_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Tatar_Siberia|о]], [[Ө#Tiếng_Tatar_Siberia|Ө]] [[ө#Tiếng_Tatar_Siberia|ө]], [[П#Tiếng_Tatar_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Tatar_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Tatar_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Tatar_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Tatar_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Tatar_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Tatar_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Tatar_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Tatar_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Tatar_Siberia|у]], [[Ү#Tiếng_Tatar_Siberia|Ү]] [[ү#Tiếng_Tatar_Siberia|ү]], [[Ф#Tiếng_Tatar_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Tatar_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Tatar_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Tatar_Siberia|х]], [[Һ#Tiếng_Tatar_Siberia|Һ]] [[һ#Tiếng_Tatar_Siberia|һ]], [[Ц#Tiếng_Tatar_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Tatar_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Tatar_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Tatar_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Tatar_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Tatar_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Tatar_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Tatar_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tatar_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Tatar_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Tatar_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Tatar_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Tatar_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Tatar_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Tatar_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Tatar_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Tatar_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Tatar_Siberia|я]] =={{langname|zhx-taz}}== ===Chữ cái=== {{head|zhx-taz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa ghi lại phương ngữ Taz của tiếng Quan Thoại được Kirin hóa theo tiếng Nga chuẩn. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Taz'') [[А#Tiếng_Taz|А]] [[а#Tiếng_Taz|а]], [[Б#Tiếng_Taz|Б]] [[б#Tiếng_Taz|б]], [[В#Tiếng_Taz|В]] [[в#Tiếng_Taz|в]], [[Г#Tiếng_Taz|Г]] [[г#Tiếng_Taz|г]], [[Д#Tiếng_Taz|Д]] [[д#Tiếng_Taz|д]], [[Е#Tiếng_Taz|Е]] [[е#Tiếng_Taz|е]], [[Ё#Tiếng_Taz|Ё]] [[ё#Tiếng_Taz|ё]], [[Ж#Tiếng_Taz|Ж]] [[ж#Tiếng_Taz|ж]], [[З#Tiếng_Taz|З]] [[з#Tiếng_Taz|з]], [[И#Tiếng_Taz|И]] [[и#Tiếng_Taz|и]], [[Й#Tiếng_Taz|Й]] [[й#Tiếng_Taz|й]], [[К#Tiếng_Taz|К]] [[к#Tiếng_Taz|к]], [[Л#Tiếng_Taz|Л]] [[л#Tiếng_Taz|л]], [[М#Tiếng_Taz|М]] [[м#Tiếng_Taz|м]], [[Н#Tiếng_Taz|Н]] [[н#Tiếng_Taz|н]], [[О#Tiếng_Taz|О]] [[о#Tiếng_Taz|о]], [[П#Tiếng_Taz|П]] [[п#Tiếng_Taz|п]], [[Р#Tiếng_Taz|Р]] [[р#Tiếng_Taz|р]], [[С#Tiếng_Taz|С]] [[с#Tiếng_Taz|с]], [[Т#Tiếng_Taz|Т]] [[т#Tiếng_Taz|т]], [[У#Tiếng_Taz|У]] [[у#Tiếng_Taz|у]], [[Ф#Tiếng_Taz|Ф]] [[ф#Tiếng_Taz|ф]], [[Х#Tiếng_Taz|Х]] [[х#Tiếng_Taz|х]], [[Ц#Tiếng_Taz|Ц]] [[ц#Tiếng_Taz|ц]], [[Ч#Tiếng_Taz|Ч]] [[ч#Tiếng_Taz|ч]], [[Ш#Tiếng_Taz|Ш]] [[ш#Tiếng_Taz|ш]], [[Ъ#Tiếng_Taz|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Taz|ъ]], [[Ы#Tiếng_Taz|Ы]] [[ы#Tiếng_Taz|ы]], [[Ь#Tiếng_Taz|Ь]] [[ь#Tiếng_Taz|ь]], [[Э#Tiếng_Taz|Э]] [[э#Tiếng_Taz|э]], [[Ю#Tiếng_Taz|Ю]] [[ю#Tiếng_Taz|ю]], [[Я#Tiếng_Taz|Я]] [[я#Tiếng_Taz|я]], [[Цз#Tiếng_Taz|Цз]] [[цз#Tiếng_Taz|цз]], [[Юй#Tiếng_Taz|Юй]] [[юй#Tiếng_Taz|юй]], [[Чж#Tiếng_Taz|Чж]] [[чж#Tiếng_Taz|чж]] =={{langname|aii}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aii|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|aii|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria. #:{{ux|aii|'''Е'''да|tr='''E'''da|[[ngày lễ|Ngày lễ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria thời xô viết'') [[А#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|А]] [[а#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|а]], [[Б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Б]] [[б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|б]], [[В#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|В]] [[в#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|в]], [[Г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Г]] [[г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|г]], [[Ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ԁ]] [[ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԁ]], [[Е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Е]] [[е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|е]], [[Ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ә]] [[ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ә]], [[Ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ж]] [[ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ж]], [[З#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|З]] [[з#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|з]], [[И#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|И]] [[и#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|и]], [[Ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ј]] [[ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ј]], [[К#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|К]] [[к#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|к]], [[Q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Q]] [[q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|q]], [[L#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|L]] [[l#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|l]], [[М#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|М]] [[м#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|м]], [[Н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Н]] [[н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|н]], [[О#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|О]] [[о#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|о]], [[П#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|П]] [[п#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|п]], [[Р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Р]] [[р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|р]], [[С#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|С]] [[с#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|с]], [[Т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Т]] [[т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|т]], [[Ṫ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ṫ]] [[t#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|t]], [[У#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|У]] [[у#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|у]], [[Х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Х]] [[х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|х]], [[Һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Һ]] [[һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|һ]], [[Ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ч]] [[ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ч]], [[Ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ш]] [[ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ш]], [[Ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ы]] [[ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ы]], [[ԀЖ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԀЖ]] [[dж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|dж]] ===Tham khảo=== *Sargon H. et al (biên tập) (2025), “[https://www.webonary.org/dupranu/browse/browse-vernacular/?key=aii&letter=%DC%A5 ܥ]”, trong ''Assyrian Neo-Aramaic Dictionary'', SIL Global =={{langname|sjo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Mãn Châu | [[ᡝ#Tiếng_Tích_Bá|ᡝ]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjo|[ə]}} ===Chữ cái=== {{head|sjo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá. #:{{ux|sjo|'''Е'''мкен|tr=[[ᡝᠮᠺᠨ#Tiếng_Tích_Bá|ᡝᠮᠺᠨ]]|[[1]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá'') [[А#Tiếng_Tích_Bá|А]] [[а#Tiếng_Tích_Bá|а]], [[Б#Tiếng_Tích_Bá|Б]] [[б#Tiếng_Tích_Bá|б]], [[В#Tiếng_Tích_Bá|В]] [[в#Tiếng_Tích_Bá|в]], [[Г#Tiếng_Tích_Bá|Г]] [[г#Tiếng_Tích_Bá|г]], [[Ғ#Tiếng_Tích_Bá|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tích_Bá|ғ]], [[Д#Tiếng_Tích_Bá|Д]] [[д#Tiếng_Tích_Bá|д]], [[Е#Tiếng_Tích_Bá|Е]] [[е#Tiếng_Tích_Bá|е]], [[Ё#Tiếng_Tích_Bá|Ё]] [[ё#Tiếng_Tích_Bá|ё]], [[Ж#Tiếng_Tích_Bá|Ж]] [[ж#Tiếng_Tích_Bá|ж]], [[Җ#Tiếng_Tích_Bá|Җ]] [[җ#Tiếng_Tích_Bá|җ]], [[З#Tiếng_Tích_Bá|З]] [[з#Tiếng_Tích_Bá|з]], [[И#Tiếng_Tích_Bá|И]] [[и#Tiếng_Tích_Bá|и]], [[Й#Tiếng_Tích_Bá|Й]] [[й#Tiếng_Tích_Bá|й]], [[К#Tiếng_Tích_Bá|К]] [[к#Tiếng_Tích_Bá|к]], [[Қ#Tiếng_Tích_Bá|Қ]] [[қ#Tiếng_Tích_Bá|қ]], [[Л#Tiếng_Tích_Bá|Л]] [[л#Tiếng_Tích_Bá|л]], [[М#Tiếng_Tích_Bá|М]] [[м#Tiếng_Tích_Bá|м]], [[Н#Tiếng_Tích_Bá|Н]] [[н#Tiếng_Tích_Bá|н]], [[Ң#Tiếng_Tích_Bá|Ң]] [[ң#Tiếng_Tích_Bá|ң]], [[О#Tiếng_Tích_Bá|О]] [[о#Tiếng_Tích_Bá|о]], [[Ө#Tiếng_Tích_Bá|Ө]] [[ө#Tiếng_Tích_Bá|ө]], [[П#Tiếng_Tích_Bá|П]] [[п#Tiếng_Tích_Bá|п]], [[Р#Tiếng_Tích_Bá|Р]] [[р#Tiếng_Tích_Bá|р]], [[С#Tiếng_Tích_Bá|С]] [[с#Tiếng_Tích_Bá|с]], [[Т#Tiếng_Tích_Bá|Т]] [[т#Tiếng_Tích_Bá|т]], [[У#Tiếng_Tích_Bá|У]] [[у#Tiếng_Tích_Bá|у]], [[Ү#Tiếng_Tích_Bá|Ү]] [[ү#Tiếng_Tích_Bá|ү]], [[Ф#Tiếng_Tích_Bá|Ф]] [[ф#Tiếng_Tích_Bá|ф]], [[Х#Tiếng_Tích_Bá|Х]] [[х#Tiếng_Tích_Bá|х]], [[Ҳ#Tiếng_Tích_Bá|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Tích_Bá|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Tích_Bá|Ц]] [[ц#Tiếng_Tích_Bá|ц]], [[Ч#Tiếng_Tích_Bá|Ч]] [[ч#Tiếng_Tích_Bá|ч]], [[Ш#Tiếng_Tích_Bá|Ш]] [[ш#Tiếng_Tích_Bá|ш]], [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]] [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]], [[Ә#Tiếng_Tích_Bá|Ә]] [[ә#Tiếng_Tích_Bá|ә]], [[І#Tiếng_Tích_Bá|І]] [[і#Tiếng_Tích_Bá|і]], [[Ю#Tiếng_Tích_Bá|Ю]] [[ю#Tiếng_Tích_Bá|ю]], [[Я#Tiếng_Tích_Bá|Я]] [[я#Tiếng_Tích_Bá|я]], [[ь#Tiếng_Tích_Bá|ь]] ===Tham khảo=== *Jacob Aaron Kodner (柯雅各), Meng Rong Lu (孟荣路) & So Wai Lun, Tony (蘇偉倫) (2024), [https://minibuleku.github.io/ ''A Recorded Sibe Dictionary''], Mini Buleku =={{langname|tin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tin|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tin|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi. #:{{ux|tin|Б'''Е'''Л|tr=B'''E'''L|[[xẻng|XẺNG]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi'') [[А#Tiếng_Tindi|А]] [[а#Tiếng_Tindi|а]], [[Б#Tiếng_Tindi|Б]] [[б#Tiếng_Tindi|б]], [[В#Tiếng_Tindi|В]] [[в#Tiếng_Tindi|в]], [[Г#Tiếng_Tindi|Г]] [[г#Tiếng_Tindi|г]], [[ГЪ#Tiếng_Tindi|ГЪ]] [[гъ#Tiếng_Tindi|гъ]], [[ГЬ#Tiếng_Tindi|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Tindi|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tindi|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tindi|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tindi|Д]] [[д#Tiếng_Tindi|д]], [[Е#Tiếng_Tindi|Е]] [[е#Tiếng_Tindi|е]], [[Ж#Tiếng_Tindi|Ж]] [[ж#Tiếng_Tindi|ж]], [[З#Tiếng_Tindi|З]] [[з#Tiếng_Tindi|з]], [[И#Tiếng_Tindi|И]] [[и#Tiếng_Tindi|и]], [[Й#Tiếng_Tindi|Й]] [[й#Tiếng_Tindi|й]], [[К#Tiếng_Tindi|К]] [[к#Tiếng_Tindi|к]], [[КЪ#Tiếng_Tindi|КЪ]] [[къ#Tiếng_Tindi|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tindi|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tindi|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tindi|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tindi|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tindi|Л]] [[л#Tiếng_Tindi|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Tindi|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Tindi|лъ]], [[ЛӀ#Tiếng_Tindi|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tindi|лӀ]], [[М#Tiếng_Tindi|М]] [[м#Tiếng_Tindi|м]], [[Н#Tiếng_Tindi|Н]] [[н#Tiếng_Tindi|н]], [[О#Tiếng_Tindi|О]] [[о#Tiếng_Tindi|о]], [[П#Tiếng_Tindi|П]] [[п#Tiếng_Tindi|п]], [[Р#Tiếng_Tindi|Р]] [[р#Tiếng_Tindi|р]], [[С#Tiếng_Tindi|С]] [[с#Tiếng_Tindi|с]], [[Т#Tiếng_Tindi|Т]] [[т#Tiếng_Tindi|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tindi|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tindi|тӀ]], [[У#Tiếng_Tindi|У]] [[у#Tiếng_Tindi|у]], [[Х#Tiếng_Tindi|Х]] [[х#Tiếng_Tindi|х]], [[ХЪ#Tiếng_Tindi|ХЪ]] [[хъ#Tiếng_Tindi|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tindi|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tindi|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tindi|Ц]] [[ц#Tiếng_Tindi|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tindi|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tindi|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tindi|Ч]] [[ч#Tiếng_Tindi|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tindi|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tindi|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tindi|Ш]] [[ш#Tiếng_Tindi|ш]], [[Щ#Tiếng_Tindi|Щ]] [[щ#Tiếng_Tindi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tindi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tindi|ъ]], [[W#Tiếng_Tindi|W]] [[w#Tiếng_Tindi|w]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2024), [https://ids.clld.org/contributions/50 ''Tindi Dictionary‎''], IDS =={{langname|kim}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kim|[ʌ]|[jʌ]}} ===Chữ cái=== {{head|kim|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa. #:{{ux|kim|[[бе#Tiếng_Tofa|Б'''Е''']]|[[ngựa|NGỰA]] [[cái|CÁI]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa'') [[А#Tiếng_Tofa|А]] [[а#Tiếng_Tofa|а]], [[Б#Tiếng_Tofa|Б]] [[б#Tiếng_Tofa|б]], [[В#Tiếng_Tofa|В]] [[в#Tiếng_Tofa|в]], [[Г#Tiếng_Tofa|Г]] [[г#Tiếng_Tofa|г]], [[Ғ#Tiếng_Tofa|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tofa|ғ]], [[Д#Tiếng_Tofa|Д]] [[д#Tiếng_Tofa|д]], [[Е#Tiếng_Tofa|Е]] [[е#Tiếng_Tofa|е]], [[Ә#Tiếng_Tofa|Ә]] [[ә#Tiếng_Tofa|ә]], [[Ё#Tiếng_Tofa|Ё]] [[ё#Tiếng_Tofa|ё]], [[Ж#Tiếng_Tofa|Ж]] [[ж#Tiếng_Tofa|ж]], [[З#Tiếng_Tofa|З]] [[з#Tiếng_Tofa|з]], [[И#Tiếng_Tofa|И]] [[и#Tiếng_Tofa|и]], [[І#Tiếng_Tofa|І]] [[і#Tiếng_Tofa|і]], [[Й#Tiếng_Tofa|Й]] [[й#Tiếng_Tofa|й]], [[К#Tiếng_Tofa|К]] [[к#Tiếng_Tofa|к]], [[Қ#Tiếng_Tofa|Қ]] [[қ#Tiếng_Tofa|қ]], [[Л#Tiếng_Tofa|Л]] [[л#Tiếng_Tofa|л]], [[М#Tiếng_Tofa|М]] [[м#Tiếng_Tofa|м]], [[Н#Tiếng_Tofa|Н]] [[н#Tiếng_Tofa|н]], [[Ң#Tiếng_Tofa|Ң]] [[ң#Tiếng_Tofa|ң]], [[О#Tiếng_Tofa|О]] [[о#Tiếng_Tofa|о]], [[Ө#Tiếng_Tofa|Ө]] [[ө#Tiếng_Tofa|ө]], [[П#Tiếng_Tofa|П]] [[п#Tiếng_Tofa|п]], [[Р#Tiếng_Tofa|Р]] [[р#Tiếng_Tofa|р]], [[С#Tiếng_Tofa|С]] [[с#Tiếng_Tofa|с]], [[Т#Tiếng_Tofa|Т]] [[т#Tiếng_Tofa|т]], [[У#Tiếng_Tofa|У]] [[у#Tiếng_Tofa|у]], [[Ү#Tiếng_Tofa|Ү]] [[ү#Tiếng_Tofa|ү]], [[Ф#Tiếng_Tofa|Ф]] [[ф#Tiếng_Tofa|ф]], [[Х#Tiếng_Tofa|Х]] [[х#Tiếng_Tofa|х]], [[Һ#Tiếng_Tofa|Һ]] [[һ#Tiếng_Tofa|һ]], [[Ц#Tiếng_Tofa|Ц]] [[ц#Tiếng_Tofa|ц]], [[Ч#Tiếng_Tofa|Ч]] [[ч#Tiếng_Tofa|ч]], [[Ш#Tiếng_Tofa|Ш]] [[ш#Tiếng_Tofa|ш]], [[Щ#Tiếng_Tofa|Щ]] [[щ#Tiếng_Tofa|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tofa|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tofa|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tofa|Ы]] [[ы#Tiếng_Tofa|ы]], [[Ь#Tiếng_Tofa|Ь]] [[ь#Tiếng_Tofa|ь]], [[Э#Tiếng_Tofa|Э]] [[э#Tiếng_Tofa|э]], [[Ю#Tiếng_Tofa|Ю]] [[ю#Tiếng_Tofa|ю]], [[Я#Tiếng_Tofa|Я]] [[я#Tiếng_Tofa|я]] =={{langname|mns-cen}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-cen|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-cen|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-cen|'''Е'''тъ|tr='''E'''tʺ|[[buổi tối|Buổi tối]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Trung_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Trung_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Trung_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Trung_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Trung_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Trung_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Trung_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Trung_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Trung_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Trung_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Trung_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Trung_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Trung_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Trung_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Trung_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Trung_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Trung_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Trung_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Trung_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Trung_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Trung_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Trung_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Trung_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Trung_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Trung_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Trung_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Trung_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Trung_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Trung_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Trung_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Trung_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Trung_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Trung_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Trung_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Trung_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Trung_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Trung_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Trung_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Trung_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Trung_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Trung_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Trung_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Trung_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Trung_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Trung_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Trung_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Trung_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Trung_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Trung_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Trung_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Trung_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Trung_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Trung_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Trung_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Trung_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Trung_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Trung_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Trung_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Trung_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Trung_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Trung_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Trung_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Trung_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Trung_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Trung_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Trung_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Trung_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Trung_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Trung_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Trung_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Trung_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Trung_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Trung_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Trung_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Trung_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Trung_Mansi|я̄]] =={{langname|tkr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tsakhur|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tkr|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tkr|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga. #:{{ux|tkr|'''Е'''б|tr='''E'''b|[[máu|Máu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga'') [[А#Tiếng_Tsakhur|А]] [[а#Tiếng_Tsakhur|а]], [[АӀ#Tiếng_Tsakhur|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Tsakhur|аӀ]], [[Б#Tiếng_Tsakhur|Б]] [[б#Tiếng_Tsakhur|б]], [[В#Tiếng_Tsakhur|В]] [[в#Tiếng_Tsakhur|в]], [[Г#Tiếng_Tsakhur|Г]] [[г#Tiếng_Tsakhur|г]], [[ГӀ#Tiếng_Tsakhur|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsakhur|гӀ]], [[Гъ#Tiếng_Tsakhur|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsakhur|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsakhur|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsakhur|гь]], [[Д#Tiếng_Tsakhur|Д]] [[д#Tiếng_Tsakhur|д]], [[Дж#Tiếng_Tsakhur|Дж]] [[дж#Tiếng_Tsakhur|дж]], [[Е#Tiếng_Tsakhur|Е]] [[е#Tiếng_Tsakhur|е]], [[Ё#Tiếng_Tsakhur|Ё]] [[ё#Tiếng_Tsakhur|ё]], [[Ж#Tiếng_Tsakhur|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsakhur|ж]], [[З#Tiếng_Tsakhur|З]] [[з#Tiếng_Tsakhur|з]], [[И#Tiếng_Tsakhur|И]] [[и#Tiếng_Tsakhur|и]], [[Й#Tiếng_Tsakhur|Й]] [[й#Tiếng_Tsakhur|й]], [[К#Tiếng_Tsakhur|К]] [[к#Tiếng_Tsakhur|к]], [[КӀ#Tiếng_Tsakhur|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsakhur|кӀ]], [[Къ#Tiếng_Tsakhur|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsakhur|къ]], [[Кь#Tiếng_Tsakhur|Кь]] [[кь#Tiếng_Tsakhur|кь]], [[Л#Tiếng_Tsakhur|Л]] [[л#Tiếng_Tsakhur|л]], [[М#Tiếng_Tsakhur|М]] [[м#Tiếng_Tsakhur|м]], [[Н#Tiếng_Tsakhur|Н]] [[н#Tiếng_Tsakhur|н]], [[О#Tiếng_Tsakhur|О]] [[о#Tiếng_Tsakhur|о]], [[ОӀ#Tiếng_Tsakhur|ОӀ]] [[оӀ#Tiếng_Tsakhur|оӀ]], [[П#Tiếng_Tsakhur|П]] [[п#Tiếng_Tsakhur|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsakhur|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsakhur|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsakhur|Р]] [[р#Tiếng_Tsakhur|р]], [[С#Tiếng_Tsakhur|С]] [[с#Tiếng_Tsakhur|с]], [[Т#Tiếng_Tsakhur|Т]] [[т#Tiếng_Tsakhur|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsakhur|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsakhur|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsakhur|У]] [[у#Tiếng_Tsakhur|у]], [[УӀ#Tiếng_Tsakhur|УӀ]] [[уӀ#Tiếng_Tsakhur|уӀ]], [[Ф#Tiếng_Tsakhur|Ф]] [[ф#Tiếng_Tsakhur|ф]], [[Х#Tiếng_Tsakhur|Х]] [[х#Tiếng_Tsakhur|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsakhur|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsakhur|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tsakhur|Хь]] [[хь#Tiếng_Tsakhur|хь]], [[Ц#Tiếng_Tsakhur|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsakhur|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsakhur|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsakhur|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsakhur|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsakhur|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsakhur|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsakhur|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsakhur|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsakhur|ш]], [[Щ#Tiếng_Tsakhur|Щ]] [[щ#Tiếng_Tsakhur|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tsakhur|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tsakhur|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tsakhur|Ы]] [[ы#Tiếng_Tsakhur|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Tsakhur|ЫӀ]] [[ыӀ#Tiếng_Tsakhur|ыӀ]], [[Э#Tiếng_Tsakhur|Э]] [[э#Tiếng_Tsakhur|э]], [[Ь#Tiếng_Tsakhur|Ь]] [[ь#Tiếng_Tsakhur|ь]], [[Ю#Tiếng_Tsakhur|Ю]] [[ю#Tiếng_Tsakhur|ю]], [[Я#Tiếng_Tsakhur|Я]] [[я#Tiếng_Tsakhur|я]] ===Tham khảo=== *Sackett, Kathleen, Shamkhalov, Magommedsharif, Davudov, Axmed, Ismayilov, Nusrat, Shamkhalov, Vugar, and Agalarov, Magommed (biên tập) (2022), “[https://www.webonary.org/tsakhur/browse/browse-vernacular/?key=tkr-Latn&letter=e e]”, trong ''Tsakhur - Azerbaijani - Russian - English Dictionary'', SIL International =={{langname|ddo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ddo|[e̞]}} ===Chữ cái=== {{head|ddo|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 10 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez. #:{{ux|ddo|'''Е'''з|tr='''E'''z|[[đồng|Đồng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez'') [[А#Tiếng_Tsez|А]] [[а#Tiếng_Tsez|а]], [[Ā#Tiếng_Tsez|Ā]] [[ā#Tiếng_Tsez|ā]], [[Б#Tiếng_Tsez|Б]] [[б#Tiếng_Tsez|б]], [[В#Tiếng_Tsez|В]] [[в#Tiếng_Tsez|в]], [[Г#Tiếng_Tsez|Г]] [[г#Tiếng_Tsez|г]], [[Гъ#Tiếng_Tsez|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsez|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsez|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsez|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tsez|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsez|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tsez|Д]] [[д#Tiếng_Tsez|д]], [[Е#Tiếng_Tsez|Е]] [[е#Tiếng_Tsez|е]], [[Ж#Tiếng_Tsez|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsez|ж]], [[З#Tiếng_Tsez|З]] [[з#Tiếng_Tsez|з]], [[И#Tiếng_Tsez|И]] [[и#Tiếng_Tsez|и]], [[Й#Tiếng_Tsez|Й]] [[й#Tiếng_Tsez|й]], [[К#Tiếng_Tsez|К]] [[к#Tiếng_Tsez|к]], [[Къ#Tiếng_Tsez|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsez|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tsez|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tsez|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tsez|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsez|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tsez|Л]] [[л#Tiếng_Tsez|л]], [[ЛӀ#Tiếng_Tsez|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tsez|лӀ]], [[Лъ#Tiếng_Tsez|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Tsez|лъ]], [[М#Tiếng_Tsez|М]] [[м#Tiếng_Tsez|м]], [[Н#Tiếng_Tsez|Н]] [[н#Tiếng_Tsez|н]], [[О#Tiếng_Tsez|О]] [[о#Tiếng_Tsez|о]], [[П#Tiếng_Tsez|П]] [[п#Tiếng_Tsez|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsez|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsez|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsez|Р]] [[р#Tiếng_Tsez|р]], [[С#Tiếng_Tsez|С]] [[с#Tiếng_Tsez|с]], [[Т#Tiếng_Tsez|Т]] [[т#Tiếng_Tsez|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsez|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsez|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsez|У]] [[у#Tiếng_Tsez|у]], [[Х#Tiếng_Tsez|Х]] [[х#Tiếng_Tsez|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsez|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsez|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tsez|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tsez|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tsez|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsez|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsez|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsez|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsez|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsez|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsez|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsez|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsez|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsez|ш]], [[Э#Tiếng_Tsez|Э]] [[э#Tiếng_Tsez|э]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/contributions/55 ''Tsez (Sagada dialect) Dictionary''] =={{langname|kmz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ئ#Tiếng_Turk_Khorasan|ئ]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Turk_Khorasan|E]] |- |} ===Cách phát âm=== * {{IPA4|kmz|[e(ː)]}} ===Chữ cái=== {{head|kmz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại tỉnh Kaluga, Nga. #:{{ux|kmz|'''Е'''в|tr=[[ev#Tiếng_Turk_Khorasan|'''E'''v]]|[[nhà cửa|Nhà cửa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại Nga'') [[А#Tiếng_Turk_Khorasan|А]] [[а#Tiếng_Turk_Khorasan|а]], [[Б#Tiếng_Turk_Khorasan|Б]] [[б#Tiếng_Turk_Khorasan|б]], [[Ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ӂ]] [[ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|ӂ]], [[Ч#Tiếng_Turk_Khorasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Turk_Khorasan|ч]], [[Д#Tiếng_Turk_Khorasan|Д]] [[д#Tiếng_Turk_Khorasan|д]], [[Е#Tiếng_Turk_Khorasan|Е]] [[е#Tiếng_Turk_Khorasan|е]], [[Э#Tiếng_Turk_Khorasan|Э]] [[э#Tiếng_Turk_Khorasan|э]], [[Ф#Tiếng_Turk_Khorasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Turk_Khorasan|ф]], [[Г#Tiếng_Turk_Khorasan|Г]] [[г#Tiếng_Turk_Khorasan|г]], [[Гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|гъ]], [[Х#Tiếng_Turk_Khorasan|Х]] [[х#Tiếng_Turk_Khorasan|х]], [[Хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|хъ]], [[Ы#Tiếng_Turk_Khorasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Turk_Khorasan|ы]], [[И#Tiếng_Turk_Khorasan|И]] [[и#Tiếng_Turk_Khorasan|и]], [[Ж#Tiếng_Turk_Khorasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Turk_Khorasan|ж]], [[К#Tiếng_Turk_Khorasan|К]] [[к#Tiếng_Turk_Khorasan|к]], [[Къ#Tiếng_Turk_Khorasan|Къ]] [[къ#Tiếng_Turk_Khorasan|къ]], [[Л#Tiếng_Turk_Khorasan|Л]] [[л#Tiếng_Turk_Khorasan|л]], [[М#Tiếng_Turk_Khorasan|М]] [[м#Tiếng_Turk_Khorasan|м]], [[Н#Tiếng_Turk_Khorasan|Н]] [[н#Tiếng_Turk_Khorasan|н]], [[О#Tiếng_Turk_Khorasan|О]] [[о#Tiếng_Turk_Khorasan|о]], [[Ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ѝ]] [[ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|ѝ]], [[П#Tiếng_Turk_Khorasan|П]] [[п#Tiếng_Turk_Khorasan|п]], [[Р#Tiếng_Turk_Khorasan|Р]] [[р#Tiếng_Turk_Khorasan|р]], [[С#Tiếng_Turk_Khorasan|С]] [[с#Tiếng_Turk_Khorasan|с]], [[Ш#Tiếng_Turk_Khorasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Turk_Khorasan|ш]], [[Т#Tiếng_Turk_Khorasan|Т]] [[т#Tiếng_Turk_Khorasan|т]], [[У#Tiếng_Turk_Khorasan|У]] [[у#Tiếng_Turk_Khorasan|у]], [[Ў#Tiếng_Turk_Khorasan|Ў]] [[ў#Tiếng_Turk_Khorasan|ў]], [[В#Tiếng_Turk_Khorasan|В]] [[в#Tiếng_Turk_Khorasan|в]], [[Й#Tiếng_Turk_Khorasan|Й]] [[й#Tiếng_Turk_Khorasan|й]], [[З#Tiếng_Turk_Khorasan|З]] [[з#Tiếng_Turk_Khorasan|з]] =={{langname|tk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tk|[jɛ]|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|tk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen. #:{{ux|tk|'''Е'''рменистан|tr=[[Ermenistan#Tiếng_Turkmen|'''E'''rmenistan]]|[[Armenia]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen'') [[А#Tiếng_Turkmen|А]] [[а#Tiếng_Turkmen|а]], [[Б#Tiếng_Turkmen|Б]] [[б#Tiếng_Turkmen|б]], [[В#Tiếng_Turkmen|В]] [[в#Tiếng_Turkmen|в]], [[Г#Tiếng_Turkmen|Г]] [[г#Tiếng_Turkmen|г]], [[Д#Tiếng_Turkmen|Д]] [[д#Tiếng_Turkmen|д]], [[Е#Tiếng_Turkmen|Е]] [[е#Tiếng_Turkmen|е]], [[Ё#Tiếng_Turkmen|Ё]] [[ё#Tiếng_Turkmen|ё]], [[Ж#Tiếng_Turkmen|Ж]] [[ж#Tiếng_Turkmen|ж]], [[Җ#Tiếng_Turkmen|Җ]] [[җ#Tiếng_Turkmen|җ]], [[З#Tiếng_Turkmen|З]] [[з#Tiếng_Turkmen|з]], [[И#Tiếng_Turkmen|И]] [[и#Tiếng_Turkmen|и]], [[Й#Tiếng_Turkmen|Й]] [[й#Tiếng_Turkmen|й]], [[К#Tiếng_Turkmen|К]] [[к#Tiếng_Turkmen|к]], [[Л#Tiếng_Turkmen|Л]] [[л#Tiếng_Turkmen|л]], [[М#Tiếng_Turkmen|М]] [[м#Tiếng_Turkmen|м]], [[Н#Tiếng_Turkmen|Н]] [[н#Tiếng_Turkmen|н]], [[Ң#Tiếng_Turkmen|Ң]] [[ң#Tiếng_Turkmen|ң]], [[О#Tiếng_Turkmen|О]] [[о#Tiếng_Turkmen|о]], [[Ө#Tiếng_Turkmen|Ө]] [[ө#Tiếng_Turkmen|ө]], [[П#Tiếng_Turkmen|П]] [[п#Tiếng_Turkmen|п]], [[Р#Tiếng_Turkmen|Р]] [[р#Tiếng_Turkmen|р]], [[С#Tiếng_Turkmen|С]] [[с#Tiếng_Turkmen|с]], [[Т#Tiếng_Turkmen|Т]] [[т#Tiếng_Turkmen|т]], [[У#Tiếng_Turkmen|У]] [[у#Tiếng_Turkmen|у]], [[Ү#Tiếng_Turkmen|Ү]] [[ү#Tiếng_Turkmen|ү]], [[Ф#Tiếng_Turkmen|Ф]] [[ф#Tiếng_Turkmen|ф]], [[Х#Tiếng_Turkmen|Х]] [[х#Tiếng_Turkmen|х]], [[Ц#Tiếng_Turkmen|Ц]] [[ц#Tiếng_Turkmen|ц]], [[Ч#Tiếng_Turkmen|Ч]] [[ч#Tiếng_Turkmen|ч]], [[Ш#Tiếng_Turkmen|Ш]] [[ш#Tiếng_Turkmen|ш]], [[Щ#Tiếng_Turkmen|Щ]] [[щ#Tiếng_Turkmen|щ]], [[Ъ#Tiếng_Turkmen|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Turkmen|ъ]], [[Ы#Tiếng_Turkmen|Ы]] [[ы#Tiếng_Turkmen|ы]], [[Ь#Tiếng_Turkmen|Ь]] [[ь#Tiếng_Turkmen|ь]], [[Э#Tiếng_Turkmen|Э]] [[э#Tiếng_Turkmen|э]], [[Ә#Tiếng_Turkmen|Ә]] [[ә#Tiếng_Turkmen|ә]], [[Ю#Tiếng_Turkmen|Ю]] [[ю#Tiếng_Turkmen|ю]], [[Я#Tiếng_Turkmen|Я]] [[я#Tiếng_Turkmen|я]] ===Tham khảo=== *A. Almämedow & David Gray (biên tập) (2014), “[https://www.webonary.org/turkmen/en/browse/browse-vernacular-english/?key=tk-TM&letter=e e]”, trong ''Turkmen – English Dictionary'', SIL International =={{langname|tyv}}== {{wp|tyv:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tyv|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|tyv|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva. #:{{ux|tyv|[[w:tyv:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tyv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva}} =={{langname|uby}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Ubykh|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uby|[ɛ]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|uby|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 20 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh. #:{{ux|uby|[[Елҟан#Tiếng_Ubykh|'''Е'''лҟан]]|tên nam giới Elqʼan|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh'') [[А#Tiếng_Ubykh|А]] [[а#Tiếng_Ubykh|а]], [[Ə#Tiếng_Ubykh|Ə]] [[ə#Tiếng_Ubykh|ə]], [[Б#Tiếng_Ubykh|Б]] [[б#Tiếng_Ubykh|б]], [[БЪ#Tiếng_Ubykh|БЪ]] [[бъ#Tiếng_Ubykh|бъ]], [[В#Tiếng_Ubykh|В]] [[в#Tiếng_Ubykh|в]], [[ВЪ#Tiếng_Ubykh|ВЪ]] [[въ#Tiếng_Ubykh|въ]], [[Г#Tiếng_Ubykh|Г]] [[г#Tiếng_Ubykh|г]], [[ГВ#Tiếng_Ubykh|ГВ]] [[гв#Tiếng_Ubykh|гв]], [[ГЬ#Tiếng_Ubykh|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Ubykh|гь]], [[Ѓ#Tiếng_Ubykh|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Ubykh|ѓ]], [[Ғ#Tiếng_Ubykh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Ubykh|ғ]], [[ҒВ#Tiếng_Ubykh|ҒВ]] [[ғв#Tiếng_Ubykh|ғв]], [[ҒЪ#Tiếng_Ubykh|ҒЪ]] [[ғъ#Tiếng_Ubykh|ғъ]], [[ҒЪВ#Tiếng_Ubykh|ҒЪВ]] [[ғъв#Tiếng_Ubykh|ғъв]], [[ҒЬ#Tiếng_Ubykh|ҒЬ]] [[ғь#Tiếng_Ubykh|ғь]], [[Ҕ#Tiếng_Ubykh|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Ubykh|ҕ]], [[Д#Tiếng_Ubykh|Д]] [[д#Tiếng_Ubykh|д]], [[ДВ#Tiếng_Ubykh|ДВ]] [[дв#Tiếng_Ubykh|дв]], [[Џ#Tiếng_Ubykh|Џ]] [[џ#Tiếng_Ubykh|џ]], [[Е#Tiếng_Ubykh|Е]] [[е#Tiếng_Ubykh|е]], [[Ҽ#Tiếng_Ubykh|Ҽ]] [[ҽ#Tiếng_Ubykh|ҽ]], [[ҼӀ#Tiếng_Ubykh|ҼӀ]] [[ҽӀ#Tiếng_Ubykh|ҽӀ]], [[Ѕ#Tiếng_Ubykh|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Ubykh|ѕ]], [[Ж#Tiếng_Ubykh|Ж]] [[ж#Tiếng_Ubykh|ж]], [[ЖВ#Tiếng_Ubykh|ЖВ]] [[жв#Tiếng_Ubykh|жв]], [[Ӝ#Tiếng_Ubykh|Ӝ]] [[ӝ#Tiếng_Ubykh|ӝ]], [[З#Tiếng_Ubykh|З]] [[з#Tiếng_Ubykh|з]], [[Ӟ#Tiếng_Ubykh|Ӟ]] [[ӟ#Tiếng_Ubykh|ӟ]], [[ӞВ#Tiếng_Ubykh|ӞВ]] [[ӟв#Tiếng_Ubykh|ӟв]], [[И#Tiếng_Ubykh|И]] [[и#Tiếng_Ubykh|и]], [[Й#Tiếng_Ubykh|Й]] [[й#Tiếng_Ubykh|й]], [[Ј#Tiếng_Ubykh|Ј]] [[ј#Tiếng_Ubykh|ј]], [[К#Tiếng_Ubykh|К]] [[к#Tiếng_Ubykh|к]], [[КВ#Tiếng_Ubykh|КВ]] [[кв#Tiếng_Ubykh|кв]], [[КЬ#Tiếng_Ubykh|КЬ]] [[кь#Tiếng_Ubykh|кь]], [[КӀ#Tiếng_Ubykh|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Ubykh|кӀ]], [[КӀВ#Tiếng_Ubykh|КӀВ]] [[кӀв#Tiếng_Ubykh|кӀв]], [[КӀЬ#Tiếng_Ubykh|КӀЬ]] [[кӀь#Tiếng_Ubykh|кӀь]], [[Қ#Tiếng_Ubykh|Қ]] [[қ#Tiếng_Ubykh|қ]], [[ҚВ#Tiếng_Ubykh|ҚВ]] [[қв#Tiếng_Ubykh|қв]], [[ҚЪ#Tiếng_Ubykh|ҚЪ]] [[қъ#Tiếng_Ubykh|қъ]], [[ҚЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚЪВ]] [[қъв#Tiếng_Ubykh|қъв]], [[ҚЬ#Tiếng_Ubykh|ҚЬ]] [[қь#Tiếng_Ubykh|қь]], [[ҚӀ#Tiếng_Ubykh|ҚӀ]] [[қӀ#Tiếng_Ubykh|қӀ]], [[ҚӀВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀВ]] [[қӀв#Tiếng_Ubykh|қӀв]], [[ҚӀЪ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪ]] [[қӀъ#Tiếng_Ubykh|қӀъ]], [[ҚӀЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪВ]] [[қӀъв#Tiếng_Ubykh|қӀъв]], [[ҚӀЬ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЬ]] [[қӀь#Tiếng_Ubykh|қӀь]], [[Л#Tiếng_Ubykh|Л]] [[л#Tiếng_Ubykh|л]], [[Ӆ#Tiếng_Ubykh|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Ubykh|ӆ]], [[ӅӀ#Tiếng_Ubykh|ӅӀ]] [[ӆӀ#Tiếng_Ubykh|ӆӀ]], [[М#Tiếng_Ubykh|М]] [[м#Tiếng_Ubykh|м]], [[МЪ#Tiếng_Ubykh|МЪ]] [[мъ#Tiếng_Ubykh|мъ]], [[О#Tiếng_Ubykh|О]] [[о#Tiếng_Ubykh|о]], [[Ҩ#Tiếng_Ubykh|Ҩ]] [[ҩ#Tiếng_Ubykh|ҩ]], [[Ө#Tiếng_Ubykh|Ө]] [[ө#Tiếng_Ubykh|ө]], [[Н#Tiếng_Ubykh|Н]] [[н#Tiếng_Ubykh|н]], [[П#Tiếng_Ubykh|П]] [[п#Tiếng_Ubykh|п]], [[Р#Tiếng_Ubykh|Р]] [[р#Tiếng_Ubykh|р]], [[С#Tiếng_Ubykh|С]] [[с#Tiếng_Ubykh|с]], [[Ҫ#Tiếng_Ubykh|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Ubykh|ҫ]], [[ҪВ#Tiếng_Ubykh|ҪВ]] [[ҫв#Tiếng_Ubykh|ҫв]], [[Т#Tiếng_Ubykh|Т]] [[т#Tiếng_Ubykh|т]], [[ТВ#Tiếng_Ubykh|ТВ]] [[тв#Tiếng_Ubykh|тв]], [[ТӀ#Tiếng_Ubykh|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Ubykh|тӀ]], [[ТӀВ#Tiếng_Ubykh|ТӀВ]] [[тӀв#Tiếng_Ubykh|тӀв]], [[У#Tiếng_Ubykh|У]] [[у#Tiếng_Ubykh|у]], [[УЪ#Tiếng_Ubykh|УЪ]] [[уъ#Tiếng_Ubykh|уъ]], [[Ү#Tiếng_Ubykh|Ү]] [[ү#Tiếng_Ubykh|ү]], [[Ф#Tiếng_Ubykh|Ф]] [[ф#Tiếng_Ubykh|ф]], [[Һ#Tiếng_Ubykh|Һ]] [[һ#Tiếng_Ubykh|һ]], [[Х#Tiếng_Ubykh|Х]] [[х#Tiếng_Ubykh|х]], [[Ҳ#Tiếng_Ubykh|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Ubykh|ҳ]], [[ҲВ#Tiếng_Ubykh|ҲВ]] [[ҳв#Tiếng_Ubykh|ҳв]], [[ҲЪ#Tiếng_Ubykh|ҲЪ]] [[ҳъ#Tiếng_Ubykh|ҳъ]], [[ҲЪВ#Tiếng_Ubykh|ҲЪВ]] [[ҳъв#Tiếng_Ubykh|ҳъв]], [[ҲЬ#Tiếng_Ubykh|ҲЬ]] [[ҳь#Tiếng_Ubykh|ҳь]], [[Ц#Tiếng_Ubykh|Ц]] [[ц#Tiếng_Ubykh|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Ubykh|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Ubykh|цӀ]], [[Ҵ#Tiếng_Ubykh|Ҵ]] [[ҵ#Tiếng_Ubykh|ҵ]], [[Ч#Tiếng_Ubykh|Ч]] [[ч#Tiếng_Ubykh|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Ubykh|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Ubykh|чӀ]], [[Ҹ#Tiếng_Ubykh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Ubykh|ҹ]], [[ҸВ#Tiếng_Ubykh|ҸВ]] [[ҹв#Tiếng_Ubykh|ҹв]], [[ҸӀ#Tiếng_Ubykh|ҸӀ]] [[ҹӀ#Tiếng_Ubykh|ҹӀ]], [[ҸӀВ#Tiếng_Ubykh|ҸӀВ]] [[ҹӀв#Tiếng_Ubykh|ҹӀв]], [[Ш#Tiếng_Ubykh|Ш]] [[ш#Tiếng_Ubykh|ш]], [[ШВ#Tiếng_Ubykh|ШВ]] [[шв#Tiếng_Ubykh|шв]], [[Ъ#Tiếng_Ubykh|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ubykh|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ubykh|Ы]] [[ы#Tiếng_Ubykh|ы]], [[Ь#Tiếng_Ubykh|Ь]] [[ь#Tiếng_Ubykh|ь]], [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] =={{langname|udi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Udi|E]] |- ! Armenia | [[Ե#Tiếng_Udi|Ե]] |- ! Gruzia | [[Ⴄ#Tiếng_Udi|Ⴄ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udi|[jɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|udi|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 13 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udi. #:{{ux|udi|'''Е'''л|tr='''E'''l|[[muối|Muối]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Udi'') [[А#Tiếng_Udi|А]] [[а#Tiếng_Udi|а]], [[Аь#Tiếng_Udi|Аь]] [[аь#Tiếng_Udi|аь]], [[Аъ#Tiếng_Udi|Аъ]] [[аъ#Tiếng_Udi|аъ]], [[Б#Tiếng_Udi|Б]] [[б#Tiếng_Udi|б]], [[В#Tiếng_Udi|В]] [[в#Tiếng_Udi|в]], [[Г#Tiếng_Udi|Г]] [[г#Tiếng_Udi|г]], [[Гъ#Tiếng_Udi|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Udi|гъ]], [[Гь#Tiếng_Udi|Гь]] [[гь#Tiếng_Udi|гь]], [[Д#Tiếng_Udi|Д]] [[д#Tiếng_Udi|д]], [[Дз#Tiếng_Udi|Дз]] [[дз#Tiếng_Udi|дз]], [[Дж#Tiếng_Udi|Дж]] [[дж#Tiếng_Udi|дж]], [[Джъ#Tiếng_Udi|Джъ]] [[джъ#Tiếng_Udi|джъ]], [[Е#Tiếng_Udi|Е]] [[е#Tiếng_Udi|е]], [[Ж#Tiếng_Udi|Ж]] [[ж#Tiếng_Udi|ж]], [[Жъ#Tiếng_Udi|Жъ]] [[жъ#Tiếng_Udi|жъ]], [[З#Tiếng_Udi|З]] [[з#Tiếng_Udi|з]], [[И#Tiếng_Udi|И]] [[и#Tiếng_Udi|и]], [[Иъ#Tiếng_Udi|Иъ]] [[иъ#Tiếng_Udi|иъ]], [[Й#Tiếng_Udi|Й]] [[й#Tiếng_Udi|й]], [[К#Tiếng_Udi|К]] [[к#Tiếng_Udi|к]], [[К'#Tiếng_Udi|К']] [[к'#Tiếng_Udi|к']], [[Къ#Tiếng_Udi|Къ]] [[къ#Tiếng_Udi|къ]], [[Л#Tiếng_Udi|Л]] [[л#Tiếng_Udi|л]], [[М#Tiếng_Udi|М]] [[м#Tiếng_Udi|м]], [[Н#Tiếng_Udi|Н]] [[н#Tiếng_Udi|н]], [[О#Tiếng_Udi|О]] [[о#Tiếng_Udi|о]], [[Оь#Tiếng_Udi|Оь]] [[оь#Tiếng_Udi|оь]], [[Оъ#Tiếng_Udi|Оъ]] [[оъ#Tiếng_Udi|оъ]], [[П#Tiếng_Udi|П]] [[п#Tiếng_Udi|п]], [[П'#Tiếng_Udi|П']] [[п'#Tiếng_Udi|п']], [[Р#Tiếng_Udi|Р]] [[р#Tiếng_Udi|р]], [[С#Tiếng_Udi|С]] [[с#Tiếng_Udi|с]], [[Т#Tiếng_Udi|Т]] [[т#Tiếng_Udi|т]], [[Т'#Tiếng_Udi|Т']] [[т'#Tiếng_Udi|т']], [[У#Tiếng_Udi|У]] [[у#Tiếng_Udi|у]], [[Уь#Tiếng_Udi|Уь]] [[уь#Tiếng_Udi|уь]], [[Уъ#Tiếng_Udi|Уъ]] [[уъ#Tiếng_Udi|уъ]], [[Ф#Tiếng_Udi|Ф]] [[ф#Tiếng_Udi|ф]], [[Х#Tiếng_Udi|Х]] [[х#Tiếng_Udi|х]], [[Хъ#Tiếng_Udi|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Udi|хъ]], [[Ц#Tiếng_Udi|Ц]] [[ц#Tiếng_Udi|ц]], [[Ц'#Tiếng_Udi|Ц']] [[ц'#Tiếng_Udi|ц']], [[Ч#Tiếng_Udi|Ч]] [[ч#Tiếng_Udi|ч]], [[Чъ#Tiếng_Udi|Чъ]] [[чъ#Tiếng_Udi|чъ]], [[Ч'#Tiếng_Udi|Ч']] [[ч'#Tiếng_Udi|ч']], [[Ч'ъ#Tiếng_Udi|Ч'ъ]] [[ч'ъ#Tiếng_Udi|ч'ъ]], [[Ш#Tiếng_Udi|Ш]] [[ш#Tiếng_Udi|ш]], [[Шъ#Tiếng_Udi|Шъ]] [[шъ#Tiếng_Udi|шъ]], [[Ы#Tiếng_Udi|Ы]] [[ы#Tiếng_Udi|ы]], [[Э#Tiếng_Udi|Э]] [[э#Tiếng_Udi|э]], [[Эъ#Tiếng_Udi|Эъ]] [[эъ#Tiếng_Udi|эъ]], [[Ю#Tiếng_Udi|Ю]] [[ю#Tiếng_Udi|ю]], [[Я#Tiếng_Udi|Я]] [[я#Tiếng_Udi|я]] ===Tham khảo=== *Ворошил Левонович Гукасян (1977), “[https://udilang.narod.ru/gukasyan/01_A.pdf А]”, trong ''Удинско-азербайджанско-русский словарь'' (bằng tiếng Nga), Баку =={{langname|udm}}== {{wikipedia|udm:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udm|[je]|[ʲe]}} ===Chữ cái=== {{head|udm|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt. #:{{ux|udm|[[w:udm:Европа|'''Е'''вропа]]|[[châu Âu]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=udm|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt}} =={{langname|uk}}== {{wikipedia|uk:}} ===Cách phát âm=== *{{ukr-IPA|а}} *{{audio|uk|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-е.wav}} ===Chữ cái=== {{head|uk|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina. #:{{ux|uk|[[w:uk:Естонія|'''Е'''стонія]]|[[w:Estonia|Estonia]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=uk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina}} ===Tham khảo=== *I. K. Bilodid (biên tập) (1970–1980), “[https://slovnyk.ua/index.php?s1=7&s2=0 Е]”, trong ''Словник української мови: в 11 т.'', Kyiv: Naukova Dumka =={{langname|ulc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ulc|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ulc|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch. #:{{ux|ulc|ЭН'''Е'''|tr=ÈN'''E'''|[[mẹ|MẸ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch'') [[А#Tiếng_Ulch|А]] [[а#Tiếng_Ulch|а]] ([[Ā#Tiếng_Ulch|Ā]] [[ā#Tiếng_Ulch|ā]]), [[Б#Tiếng_Ulch|Б]] [[б#Tiếng_Ulch|б]], [[В#Tiếng_Ulch|В]] [[в#Tiếng_Ulch|в]], [[Г#Tiếng_Ulch|Г]] [[г#Tiếng_Ulch|г]], [[Д#Tiếng_Ulch|Д]] [[д#Tiếng_Ulch|д]], [[Дʼ#Tiếng_Ulch|Дʼ]] [[дʼ#Tiếng_Ulch|дʼ]], [[Е#Tiếng_Ulch|Е]] [[е#Tiếng_Ulch|е]] ([[Ē#Tiếng_Ulch|Ē]] [[ē#Tiếng_Ulch|ē]]), [[Ё#Tiếng_Ulch|Ё]] [[ё#Tiếng_Ulch|ё]] ([[Ё̄#Tiếng_Ulch|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Ulch|ё̄]]), [[Ж#Tiếng_Ulch|Ж]] [[ж#Tiếng_Ulch|ж]], [[З#Tiếng_Ulch|З]] [[з#Tiếng_Ulch|з]], [[И#Tiếng_Ulch|И]] [[и#Tiếng_Ulch|и]] ([[Ӣ#Tiếng_Ulch|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Ulch|ӣ]]), [[Й#Tiếng_Ulch|Й]] [[й#Tiếng_Ulch|й]], [[К#Tiếng_Ulch|К]] [[к#Tiếng_Ulch|к]], [[Л#Tiếng_Ulch|Л]] [[л#Tiếng_Ulch|л]], [[М#Tiếng_Ulch|М]] [[м#Tiếng_Ulch|м]], [[Н#Tiếng_Ulch|Н]] [[н#Tiếng_Ulch|н]], [[Нʼ#Tiếng_Ulch|Нʼ]] [[нʼ#Tiếng_Ulch|нʼ]], [[Ӈ#Tiếng_Ulch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Ulch|ӈ]], [[О#Tiếng_Ulch|О]] [[о#Tiếng_Ulch|о]] ([[Ō#Tiếng_Ulch|Ō]] [[ō#Tiếng_Ulch|ō]]), [[П#Tiếng_Ulch|П]] [[п#Tiếng_Ulch|п]], [[Р#Tiếng_Ulch|Р]] [[р#Tiếng_Ulch|р]], [[С#Tiếng_Ulch|С]] [[с#Tiếng_Ulch|с]], [[Т#Tiếng_Ulch|Т]] [[т#Tiếng_Ulch|т]], [[У#Tiếng_Ulch|У]] [[у#Tiếng_Ulch|у]] ([[Ӯ#Tiếng_Ulch|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Ulch|ӯ]]), [[Ф#Tiếng_Ulch|Ф]] [[ф#Tiếng_Ulch|ф]], [[Х#Tiếng_Ulch|Х]] [[х#Tiếng_Ulch|х]], [[Ц#Tiếng_Ulch|Ц]] [[ц#Tiếng_Ulch|ц]], [[Ч#Tiếng_Ulch|Ч]] [[ч#Tiếng_Ulch|ч]], [[Ш#Tiếng_Ulch|Ш]] [[ш#Tiếng_Ulch|ш]], [[Щ#Tiếng_Ulch|Щ]] [[щ#Tiếng_Ulch|щ]], [[ъ#Tiếng_Ulch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ulch|Ы]] [[ы#Tiếng_Ulch|ы]], [[ь#Tiếng_Ulch|ь]], [[Э#Tiếng_Ulch|Э]] [[э#Tiếng_Ulch|э]] ([[Э̄#Tiếng_Ulch|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Ulch|э̄]]), [[Ю#Tiếng_Ulch|Ю]] [[ю#Tiếng_Ulch|ю]] ([[Ю̄#Tiếng_Ulch|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Ulch|ю̄]]), [[Я#Tiếng_Ulch|Я]] [[я#Tiếng_Ulch|я]] ([[Я̄#Tiếng_Ulch|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Ulch|я̄]]) =={{langname|uum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uum|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|uum|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008. #:{{ux|uum|[[ерда#Tiếng_Urum|'''Е'''рда]]|tr='''E'''rda|[[sàn|Sàn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008'') [[А#Tiếng_Urum|А]] [[а#Tiếng_Urum|а]], [[Б#Tiếng_Urum|Б]] [[б#Tiếng_Urum|б]], [[В#Tiếng_Urum|В]] [[в#Tiếng_Urum|в]], [[Г#Tiếng_Urum|Г]] [[г#Tiếng_Urum|г]], [[Ґ#Tiếng_Urum|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Urum|ґ]], [[Д#Tiếng_Urum|Д]] [[д#Tiếng_Urum|д]], [[Д'#Tiếng_Urum|Д']] [[д'#Tiếng_Urum|д']], [[Дж#Tiếng_Urum|Дж]] [[дж#Tiếng_Urum|дж]], [[Е#Tiếng_Urum|Е]] [[е#Tiếng_Urum|е]], [[З#Tiếng_Urum|З]] [[з#Tiếng_Urum|з]], [[И#Tiếng_Urum|И]] [[и#Tiếng_Urum|и]], [[Й#Tiếng_Urum|Й]] [[й#Tiếng_Urum|й]], [[К#Tiếng_Urum|К]] [[к#Tiếng_Urum|к]], [[Л#Tiếng_Urum|Л]] [[л#Tiếng_Urum|л]], [[М#Tiếng_Urum|М]] [[м#Tiếng_Urum|м]], [[Н#Tiếng_Urum|Н]] [[н#Tiếng_Urum|н]], [[О#Tiếng_Urum|О]] [[о#Tiếng_Urum|о]], [[Ӧ#Tiếng_Urum|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Urum|ӧ]], [[П#Tiếng_Urum|П]] [[п#Tiếng_Urum|п]], [[Р#Tiếng_Urum|Р]] [[р#Tiếng_Urum|р]], [[С#Tiếng_Urum|С]] [[с#Tiếng_Urum|с]], [[Т#Tiếng_Urum|Т]] [[т#Tiếng_Urum|т]], [[Т'#Tiếng_Urum|Т']] [[т'#Tiếng_Urum|т']], [[У#Tiếng_Urum|У]] [[у#Tiếng_Urum|у]], [[Ӱ#Tiếng_Urum|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Urum|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Urum|Ф]] [[ф#Tiếng_Urum|ф]], [[Х#Tiếng_Urum|Х]] [[х#Tiếng_Urum|х]], [[Ч#Tiếng_Urum|Ч]] [[ч#Tiếng_Urum|ч]], [[Ш#Tiếng_Urum|Ш]] [[ш#Tiếng_Urum|ш]], [[Ы#Tiếng_Urum|Ы]] [[ы#Tiếng_Urum|ы]], [[Э#Tiếng_Urum|Э]] [[э#Tiếng_Urum|э]] =={{langname|uz}}== {{wikipedia|uz:Е (kirill)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Uzbek|E]] |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Ả Rập | [[ې#Tiếng_Uzbek|ې]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uz|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|uz|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek. #:{{ux|uz|'''Е'''рон|tr=[[Eron#Tiếng_Uzbek|'''E'''ron]]|[[Iran]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=uz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek}} =={{langname|vep}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vep|[je]|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|vep|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 7 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Veps. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Veps'') [[А#Tiếng_Veps|А]] [[а#Tiếng_Veps|а]], [[Ӓ#Tiếng_Veps|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Veps|ä]], [[Б#Tiếng_Veps|Б]] [[б#Tiếng_Veps|б]], [[В#Tiếng_Veps|В]] [[в#Tiếng_Veps|в]], [[Г#Tiếng_Veps|Г]] [[г#Tiếng_Veps|г]], [[Д#Tiếng_Veps|Д]] [[д#Tiếng_Veps|д]], [[Е#Tiếng_Veps|Е]] [[е#Tiếng_Veps|е]], [[Ё#Tiếng_Veps|Ё]] [[ё#Tiếng_Veps|ё]], [[Ж#Tiếng_Veps|Ж]] [[ж#Tiếng_Veps|ж]], [[З#Tiếng_Veps|З]] [[з#Tiếng_Veps|з]], [[И#Tiếng_Veps|И]] [[и#Tiếng_Veps|и]], [[Й#Tiếng_Veps|Й]] [[й#Tiếng_Veps|й]], [[К#Tiếng_Veps|К]] [[к#Tiếng_Veps|к]], [[Л#Tiếng_Veps|Л]] [[л#Tiếng_Veps|л]], [[М#Tiếng_Veps|М]] [[м#Tiếng_Veps|м]], [[Н#Tiếng_Veps|Н]] [[н#Tiếng_Veps|н]], [[О#Tiếng_Veps|О]] [[о#Tiếng_Veps|о]], [[Ӧ#Tiếng_Veps|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Veps|ö]], [[П#Tiếng_Veps|П]] [[п#Tiếng_Veps|п]], [[Р#Tiếng_Veps|Р]] [[р#Tiếng_Veps|р]], [[С#Tiếng_Veps|С]] [[с#Tiếng_Veps|с]], [[Т#Tiếng_Veps|Т]] [[т#Tiếng_Veps|т]], [[У#Tiếng_Veps|У]] [[у#Tiếng_Veps|у]], [[Ў#Tiếng_Veps|Ў]] [[ў#Tiếng_Veps|ў]], [[Ӱ#Tiếng_Veps|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Veps|ÿ]], [[Ф#Tiếng_Veps|Ф]] [[ф#Tiếng_Veps|ф]], [[Х#Tiếng_Veps|Х]] [[х#Tiếng_Veps|х]], [[Ц#Tiếng_Veps|Ц]] [[ц#Tiếng_Veps|ц]], [[Ч#Tiếng_Veps|Ч]] [[ч#Tiếng_Veps|ч]], [[Ш#Tiếng_Veps|Ш]] [[ш#Tiếng_Veps|ш]], [[Щ#Tiếng_Veps|Щ]] [[щ#Tiếng_Veps|щ]], [[Ъ#Tiếng_Veps|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Veps|ъ]], [[Ы#Tiếng_Veps|Ы]] [[ы#Tiếng_Veps|ы]], [[Ь#Tiếng_Veps|Ь]] [[ь#Tiếng_Veps|ь]], [[Э#Tiếng_Veps|Э]] [[э#Tiếng_Veps|э]], [[Ю#Tiếng_Veps|Ю]] [[ю#Tiếng_Veps|ю]], [[Я#Tiếng_Veps|Я]] [[я#Tiếng_Veps|я]], [[Дж#Tiếng_Veps|Дж]] [[дж#Tiếng_Veps|дж]] =={{langname|vot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Vot|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vot|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|vot|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Vot. #:{{ux|vot|'''Е'''б|tr='''E'''b|[[không|Không]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Vot'') [[А#Tiếng_Vot|А]] [[а#Tiếng_Vot|а]], [[Б#Tiếng_Vot|Б]] [[б#Tiếng_Vot|б]], [[В#Tiếng_Vot|В]] [[в#Tiếng_Vot|в]], [[Г#Tiếng_Vot|Г]] [[г#Tiếng_Vot|г]], [[Д#Tiếng_Vot|Д]] [[д#Tiếng_Vot|д]], [[Е#Tiếng_Vot|Е]] [[е#Tiếng_Vot|е]], [[Ж#Tiếng_Vot|Ж]] [[ж#Tiếng_Vot|ж]], [[З#Tiếng_Vot|З]] [[з#Tiếng_Vot|з]], [[И#Tiếng_Vot|И]] [[и#Tiếng_Vot|и]], [[Ј#Tiếng_Vot|Ј]] [[ј#Tiếng_Vot|ј]], [[К#Tiếng_Vot|К]] [[к#Tiếng_Vot|к]], [[Л#Tiếng_Vot|Л]] [[л#Tiếng_Vot|л]], [[М#Tiếng_Vot|М]] [[м#Tiếng_Vot|м]], [[Н#Tiếng_Vot|Н]] [[н#Tiếng_Vot|н]], [[О#Tiếng_Vot|О]] [[о#Tiếng_Vot|о]], [[П#Tiếng_Vot|П]] [[п#Tiếng_Vot|п]], [[Р#Tiếng_Vot|Р]] [[р#Tiếng_Vot|р]], [[С#Tiếng_Vot|С]] [[с#Tiếng_Vot|с]], [[Т#Tiếng_Vot|Т]] [[т#Tiếng_Vot|т]], [[У#Tiếng_Vot|У]] [[у#Tiếng_Vot|у]], [[Ф#Tiếng_Vot|Ф]] [[ф#Tiếng_Vot|ф]], [[Х#Tiếng_Vot|Х]] [[х#Tiếng_Vot|х]], [[Ц#Tiếng_Vot|Ц]] [[ц#Tiếng_Vot|ц]], [[Ч#Tiếng_Vot|Ч]] [[ч#Tiếng_Vot|ч]], [[Ш#Tiếng_Vot|Ш]] [[ш#Tiếng_Vot|ш]], [[Ь#Tiếng_Vot|Ь]] [[ь#Tiếng_Vot|ь]], [[Ы#Tiếng_Vot|Ы]] [[ы#Tiếng_Vot|ы]], [[Э#Tiếng_Vot|Э]] [[э#Tiếng_Vot|э]], [[Ө#Tiếng_Vot|Ө]] [[ө#Tiếng_Vot|ө]], [[Ү#Tiếng_Vot|Ү]] [[ү#Tiếng_Vot|ү]] =={{langname|wbl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|wbl|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 11 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''Е'''т|tr='''E'''t|[[và|Và]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi'') [[А#Tiếng_Wakhi|А]] [[а#Tiếng_Wakhi|а]], [[Б#Tiếng_Wakhi|Б]] [[б#Tiếng_Wakhi|б]], [[В#Tiếng_Wakhi|В]] [[в#Tiếng_Wakhi|в]], [[В̌#Tiếng_Wakhi|В̌]] [[в̌#Tiếng_Wakhi|в̌]], [[Г#Tiếng_Wakhi|Г]] [[г#Tiếng_Wakhi|г]], [[Ғ#Tiếng_Wakhi|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Wakhi|ғ]], [[Г̌#Tiếng_Wakhi|Г̌]] [[г̌#Tiếng_Wakhi|г̌]], [[Д#Tiếng_Wakhi|Д]] [[д#Tiếng_Wakhi|д]], [[Д̣#Tiếng_Wakhi|Д̣]] [[д̣#Tiếng_Wakhi|д̣]], [[Д̌#Tiếng_Wakhi|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Wakhi|д̌]], [[Е#Tiếng_Wakhi|Е]] [[е#Tiếng_Wakhi|е]], [[Ё#Tiếng_Wakhi|Ё]] [[ё#Tiếng_Wakhi|ё]], [[Ж#Tiếng_Wakhi|Ж]] [[ж#Tiếng_Wakhi|ж]], [[Ж̣#Tiếng_Wakhi|Ж̣]] [[ж̣#Tiếng_Wakhi|ж̣]], [[З#Tiếng_Wakhi|З]] [[з#Tiếng_Wakhi|з]], [[Ҙ#Tiếng_Wakhi|Ҙ]] [[ҙ#Tiếng_Wakhi|ҙ]], [[И#Tiếng_Wakhi|И]] [[и#Tiếng_Wakhi|и]], [[Й#Tiếng_Wakhi|Й]] [[й#Tiếng_Wakhi|й]], [[К#Tiếng_Wakhi|К]] [[к#Tiếng_Wakhi|к]], [[Қ#Tiếng_Wakhi|Қ]] [[қ#Tiếng_Wakhi|қ]], [[Л#Tiếng_Wakhi|Л]] [[л#Tiếng_Wakhi|л]], [[М#Tiếng_Wakhi|М]] [[м#Tiếng_Wakhi|м]], [[Н#Tiếng_Wakhi|Н]] [[н#Tiếng_Wakhi|н]], [[О#Tiếng_Wakhi|О]] [[о#Tiếng_Wakhi|о]], [[П#Tiếng_Wakhi|П]] [[п#Tiếng_Wakhi|п]], [[Р#Tiếng_Wakhi|Р]] [[р#Tiếng_Wakhi|р]], [[С#Tiếng_Wakhi|С]] [[с#Tiếng_Wakhi|с]], [[Т#Tiếng_Wakhi|Т]] [[т#Tiếng_Wakhi|т]], [[Т̣#Tiếng_Wakhi|Т̣]] [[т̣#Tiếng_Wakhi|т̣]], [[Т̌#Tiếng_Wakhi|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Wakhi|т̌]], [[У#Tiếng_Wakhi|У]] [[у#Tiếng_Wakhi|у]], [[Ф#Tiếng_Wakhi|Ф]] [[ф#Tiếng_Wakhi|ф]], [[Х#Tiếng_Wakhi|Х]] [[х#Tiếng_Wakhi|х]], [[Х̌#Tiếng_Wakhi|Х̌]] [[х̌#Tiếng_Wakhi|х̌]], [[Ҳ#Tiếng_Wakhi|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Wakhi|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Wakhi|Ц]] [[ц#Tiếng_Wakhi|ц]], [[Ч#Tiếng_Wakhi|Ч]] [[ч#Tiếng_Wakhi|ч]], [[Ч̣#Tiếng_Wakhi|Ч̣]] [[ч̣#Tiếng_Wakhi|ч̣]], [[Ҷ#Tiếng_Wakhi|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Wakhi|ҷ]], [[Ҷ̣#Tiếng_Wakhi|Ҷ̣]] [[ҷ̣#Tiếng_Wakhi|ҷ̣]], [[Ш#Tiếng_Wakhi|Ш]] [[ш#Tiếng_Wakhi|ш]], [[Ш̣#Tiếng_Wakhi|Ш̣]] [[ш̣#Tiếng_Wakhi|ш̣]], [[Щ#Tiếng_Wakhi|Щ]] [[щ#Tiếng_Wakhi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Wakhi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Wakhi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Wakhi|Ы]] [[ы#Tiếng_Wakhi|ы]], [[Ә#Tiếng_Wakhi|Ә]] [[ә#Tiếng_Wakhi|ә]], [[Ь#Tiếng_Wakhi|Ь]] [[ь#Tiếng_Wakhi|ь]], [[Э#Tiếng_Wakhi|Э]] [[э#Tiếng_Wakhi|э]], [[Ю#Tiếng_Wakhi|Ю]] [[ю#Tiếng_Wakhi|ю]], [[Я#Tiếng_Wakhi|Я]] [[я#Tiếng_Wakhi|я]] ===Tham khảo=== *Tokyo University of Foreign Studies (2023), “[https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=9 e]”, trong 言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi) =={{langname|yai}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yaghnob|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yai|[ɛː]|[eː]}} ===Chữ cái=== {{head|yai|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob. #:{{ux|yai|'''Е'''х|[[băng|Băng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob'') [[А#Tiếng_Yaghnob|А]] [[а#Tiếng_Yaghnob|а]], [[Б#Tiếng_Yaghnob|Б]] [[б#Tiếng_Yaghnob|б]], [[В#Tiếng_Yaghnob|В]] [[в#Tiếng_Yaghnob|в]], [[Ԝ#Tiếng_Yaghnob|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Yaghnob|ԝ]], [[Г#Tiếng_Yaghnob|Г]] [[г#Tiếng_Yaghnob|г]], [[Ғ#Tiếng_Yaghnob|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yaghnob|ғ]], [[Д#Tiếng_Yaghnob|Д]] [[д#Tiếng_Yaghnob|д]], [[Е#Tiếng_Yaghnob|Е]] [[е#Tiếng_Yaghnob|е]], [[Ё#Tiếng_Yaghnob|Ё]] [[ё#Tiếng_Yaghnob|ё]], [[Ж#Tiếng_Yaghnob|Ж]] [[ж#Tiếng_Yaghnob|ж]], [[З#Tiếng_Yaghnob|З]] [[з#Tiếng_Yaghnob|з]], [[И#Tiếng_Yaghnob|И]] [[и#Tiếng_Yaghnob|и]], [[Ӣ#Tiếng_Yaghnob|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Yaghnob|ӣ]], [[Й#Tiếng_Yaghnob|Й]] [[й#Tiếng_Yaghnob|й]], [[К#Tiếng_Yaghnob|К]] [[к#Tiếng_Yaghnob|к]], [[Қ#Tiếng_Yaghnob|Қ]] [[қ#Tiếng_Yaghnob|қ]], [[Л#Tiếng_Yaghnob|Л]] [[л#Tiếng_Yaghnob|л]], [[М#Tiếng_Yaghnob|М]] [[м#Tiếng_Yaghnob|м]], [[Н#Tiếng_Yaghnob|Н]] [[н#Tiếng_Yaghnob|н]], [[О#Tiếng_Yaghnob|О]] [[о#Tiếng_Yaghnob|о]], [[П#Tiếng_Yaghnob|П]] [[п#Tiếng_Yaghnob|п]], [[Р#Tiếng_Yaghnob|Р]] [[р#Tiếng_Yaghnob|р]], [[С#Tiếng_Yaghnob|С]] [[с#Tiếng_Yaghnob|с]], [[Т#Tiếng_Yaghnob|Т]] [[т#Tiếng_Yaghnob|т]], [[У#Tiếng_Yaghnob|У]] [[у#Tiếng_Yaghnob|у]], [[Ӯ#Tiếng_Yaghnob|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Yaghnob|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Yaghnob|Ф]] [[ф#Tiếng_Yaghnob|ф]], [[Х#Tiếng_Yaghnob|Х]] [[х#Tiếng_Yaghnob|х]], [[Хԝ#Tiếng_Yaghnob|Хԝ]] [[хԝ#Tiếng_Yaghnob|хԝ]], [[Ҳ#Tiếng_Yaghnob|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yaghnob|ҳ]], [[Ч#Tiếng_Yaghnob|Ч]] [[ч#Tiếng_Yaghnob|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yaghnob|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yaghnob|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yaghnob|Ш]] [[ш#Tiếng_Yaghnob|ш]], [[Ъ#Tiếng_Yaghnob|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yaghnob|ъ]], [[Э#Tiếng_Yaghnob|Э]] [[э#Tiếng_Yaghnob|э]], [[Ю#Tiếng_Yaghnob|Ю]] [[ю#Tiếng_Yaghnob|ю]], [[Я#Tiếng_Yaghnob|Я]] [[я#Tiếng_Yaghnob|я]] ===Tham khảo=== *“[http://peregrines3.airpost.net.user.fm/YAILex/lexicon/main.htm Online Yagnobi-Tajik-English Lexicon]”, Е - е, 2024 =={{langname|sah}}== {{wikipedia|sah:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sah|[e]|[je]}} ===Chữ cái=== {{head|sah|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut. #:{{ux|sah|[[w:sah:Евровидение|'''Е'''вровидение]]|[[w:Eurovision Song Contest|Eurovision Song Contest]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=sah|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut}} ===Tham khảo=== *Christopher A. Straughn (2006), [https://web.archive.org/web/20220402213809/https://turkic.elegantlexicon.com/Sakha%20dictionary.pdf ''Sakha-English dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|yah}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yazghulom|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yah|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|yah|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom. #:{{ux|yah|'''Е'''гза̄мен|[[kỳ thi|Kỳ thi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom'') [[А#Tiếng_Yazghulom|А]] [[а#Tiếng_Yazghulom|а]], [[А̄#Tiếng_Yazghulom|А̄]] [[а̄#Tiếng_Yazghulom|а̄]], [[Б#Tiếng_Yazghulom|Б]] [[б#Tiếng_Yazghulom|б]], [[В#Tiếng_Yazghulom|В]] [[в#Tiếng_Yazghulom|в]], [[В̌#Tiếng_Yazghulom|В̌]] [[в̌#Tiếng_Yazghulom|в̌]], [[Г#Tiếng_Yazghulom|Г]] [[г#Tiếng_Yazghulom|г]], [[Ѓ#Tiếng_Yazghulom|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Yazghulom|ѓ]], [[Г̊#Tiếng_Yazghulom|Г̊]] [[г̊#Tiếng_Yazghulom|г̊]], [[Ғ#Tiếng_Yazghulom|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yazghulom|ғ]], [[Ғ̌#Tiếng_Yazghulom|Ғ̌]] [[ғ̌#Tiếng_Yazghulom|ғ̌]], [[Ғ̊#Tiếng_Yazghulom|Ғ̊]] [[ғ̊#Tiếng_Yazghulom|ғ̊]], [[Д#Tiếng_Yazghulom|Д]] [[д#Tiếng_Yazghulom|д]], [[Д̌#Tiếng_Yazghulom|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Yazghulom|д̌]], [[Е#Tiếng_Yazghulom|Е]] [[е#Tiếng_Yazghulom|е]], [[Ә#Tiếng_Yazghulom|Ә]] [[ә#Tiếng_Yazghulom|ә]], [[Ж#Tiếng_Yazghulom|Ж]] [[ж#Tiếng_Yazghulom|ж]], [[З#Tiếng_Yazghulom|З]] [[з#Tiếng_Yazghulom|з]], [[И#Tiếng_Yazghulom|И]] [[и#Tiếng_Yazghulom|и]], [[Й#Tiếng_Yazghulom|Й]] [[й#Tiếng_Yazghulom|й]], [[К#Tiếng_Yazghulom|К]] [[к#Tiếng_Yazghulom|к]], [[Ќ#Tiếng_Yazghulom|Ќ]] [[ќ#Tiếng_Yazghulom|ќ]], [[К̊#Tiếng_Yazghulom|К̊]] [[к̊#Tiếng_Yazghulom|к̊]], [[Қ#Tiếng_Yazghulom|Қ]] [[қ#Tiếng_Yazghulom|қ]], [[Қ̊#Tiếng_Yazghulom|Қ̊]] [[қ̊#Tiếng_Yazghulom|қ̊]], [[Л#Tiếng_Yazghulom|Л]] [[л#Tiếng_Yazghulom|л]], [[М#Tiếng_Yazghulom|М]] [[м#Tiếng_Yazghulom|м]], [[Н#Tiếng_Yazghulom|Н]] [[н#Tiếng_Yazghulom|н]], [[О#Tiếng_Yazghulom|О]] [[о#Tiếng_Yazghulom|о]], [[П#Tiếng_Yazghulom|П]] [[п#Tiếng_Yazghulom|п]], [[Р#Tiếng_Yazghulom|Р]] [[р#Tiếng_Yazghulom|р]], [[С#Tiếng_Yazghulom|С]] [[с#Tiếng_Yazghulom|с]], [[Т#Tiếng_Yazghulom|Т]] [[т#Tiếng_Yazghulom|т]], [[Т̌#Tiếng_Yazghulom|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Yazghulom|т̌]], [[У#Tiếng_Yazghulom|У]] [[у#Tiếng_Yazghulom|у]], [[У̊#Tiếng_Yazghulom|У̊]] [[у̊#Tiếng_Yazghulom|у̊]], [[Ф#Tiếng_Yazghulom|Ф]] [[ф#Tiếng_Yazghulom|ф]], [[Х#Tiếng_Yazghulom|Х]] [[х#Tiếng_Yazghulom|х]], [[Х̊#Tiếng_Yazghulom|Х̊]] [[х̊#Tiếng_Yazghulom|х̊]], [[Ӿ#Tiếng_Yazghulom|Ӿ]] [[ӿ#Tiếng_Yazghulom|ӿ]], [[Ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|Ӿ̊]] [[ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|ӿ̊]], [[Ҳ#Tiếng_Yazghulom|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yazghulom|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yazghulom|Ц]] [[ц#Tiếng_Yazghulom|ц]], [[Ч#Tiếng_Yazghulom|Ч]] [[ч#Tiếng_Yazghulom|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yazghulom|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yazghulom|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yazghulom|Ш]] [[ш#Tiếng_Yazghulom|ш]] ===Tham khảo=== *TICRO (БРФХТҶ) (2024), “[https://www.webonary.org/yazghulami/browse/browse-vernacular/?key=yah-Cyrl&letter=%D0%B5 е]”, trong ''Yazghulami – Tajik – English Dictionary'', SIL International =={{langname|yug}}== ===Chữ cái=== {{head|yug|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''Е'' (''E'') dạng viết thường ghi lại tiếng Yugh. #:{{ux|yug|ДЬУКХ'''Е'''М|tr=DʲÚKΧ'''E'''M|NGƯỜI YUGH|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\yen\yen&limit=-1 Yeniseian family: Yeniseian group (5 lists, 1 proto-list)] =={{langname|ess}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''Е''' |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|E]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ess|[e]}} ===Chữ cái=== {{head|ess|Chữ cái|chữ thường|е|tr=-}} #Chữ cái thứ 8 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia. #:{{ux|ess|К '''Е'''фесянам|tr=K '''E'''fesjanam|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia'') [[А#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|а]], [[Б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|г]], [[Ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ӷ]], [[Ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҕ]], [[Д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к]], [[К’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К’]] [[к’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к’]], [[Қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Қ]] [[қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|қ]], [[Л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|лъ]], [[М#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н]], [[НЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|НЪ]] [[нъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|нъ]], [[Н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н’]] [[н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н’]], [[Ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|о]], [[П#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|у]], [[Ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ў]] [[ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ў]], [[Ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х]], [[Х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х’]] [[х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х’]], [[Ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|я]], [[’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|’]] ===Tham khảo=== *Wycliffe Bible Translators, Inc. (2022), “[https://www.bible.com/bible/3222/EPH.1.ESS2 К Ефесянам 1]”, trong ''Новый Завет на эскимосском языке'' (bằng tiếng Yupik Trung Siberia) [[Thể loại:Khối ký tự Cyrillic|15]] p0adz0v02u4sktwnl3uoiczzuqlh3jr 0 412347 2514694 2514364 2026-08-17T15:26:00Z Hiyuune 50834 (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2514694 wikitext text/x-wiki =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[l]] viết thường''' với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mwm}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|mwm}} #Chữ cái '''{{l|mwm|l}} viết thường''' với dấu phù hiệu ngang bên trên. #:{{quote|mwm|Nə́ɓā əda ɓáý to̰ na kə dā̰ gə̄ kə teēn̄ dɔ nang tə́ kə gō gíŕdə́ gēé: Yá̰a̰ ku'''l̄''' gə̄gē, ngán dā̰ kə́ kagə nang tə́ gə̄gē, dā̰ kə́ bembeé gə̄gē, kə gō gíŕdə́ gēé. Anī yá̰á̰ ní reē tītə̄ ń Nə́ɓā ədań ní.|Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đất phải sanh các vật sống tùy theo loại, tức súc-vật, côn-trùng, và thú rừng, đều tùy theo loại; thì có như vậy. [[s:Sáng thế Ký/1#1:24|Sáng thế Ký 1:24]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mwm|entryurl=https://www.bible.com/bible/446/GEN.1.BS|entry=Ta Kəla gír yá̰a̰ gə̄ 1|author=Bible Society of Chad|year=2006|work=Bible sar}} remk6928u5u6gidhiewtffi3vsop18w 0 412399 2514658 2514565 2026-08-17T15:09:43Z TheHighFighter2 42988 /* Tính từ */ 2514658 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[tròn trặn|Tròn trặn]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn|page=186}} gdqz19ubko93xscgzn55bgdrujk4glu 0 412410 2514581 2026-08-17T12:10:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514581 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412411 2514582 2026-08-17T12:10:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514582 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412412 2514583 2026-08-17T12:10:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514583 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412413 2514584 2026-08-17T12:10:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514584 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412414 2514585 2026-08-17T12:10:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514585 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412415 2514586 2026-08-17T12:10:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514586 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412416 2514587 2026-08-17T12:10:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514587 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412417 2514588 2026-08-17T12:10:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514588 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412418 2514589 2026-08-17T12:10:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514589 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412419 2514590 2026-08-17T12:10:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514590 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412420 2514592 2026-08-17T12:11:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実李}}” 2514592 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実李}} by9e2if2wp0qw46cu620f8yhzpvrmbz 0 412421 2514593 2026-08-17T12:11:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実梨}}” 2514593 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実梨}} lwgxyim51xx91lgjizxc2qyc2zo17ns 0 412422 2514594 2026-08-17T12:11:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実里}}” 2514594 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実里}} alaigy9bl81mrdpgogmn2y9cy4cz4fu 0 412423 2514595 2026-08-17T12:16:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514595 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412424 2514596 2026-08-17T12:16:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514596 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412425 2514597 2026-08-17T12:16:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514597 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412426 2514598 2026-08-17T12:16:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514598 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412427 2514599 2026-08-17T12:16:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514599 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412428 2514600 2026-08-17T12:17:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514600 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412429 2514601 2026-08-17T12:17:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514601 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412430 2514602 2026-08-17T12:17:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514602 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412431 2514603 2026-08-17T12:17:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514603 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412432 2514604 2026-08-17T12:17:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2514604 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412433 2514605 2026-08-17T12:17:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実莉}}” 2514605 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|愛実莉}} srpn9mtnxtgqx2fo4j4kh79o8v7hh8h 0 412434 2514607 2026-08-17T12:36:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rar|Danh từ}} # [[phim]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514607 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rar|Danh từ}} # [[phim]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). iumaf5zw4l05q7wptaq05w4zinzot24 0 412435 2514608 2026-08-17T12:37:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|rar|Phó từ}} # [[mỗi ngày]], [[hàng ngày]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514608 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|rar|Phó từ}} # [[mỗi ngày]], [[hàng ngày]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 048ioagii8hki05tnsnv80jhw5koi6h 0 412436 2514609 2026-08-17T12:39:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[viết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514609 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[viết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 1v7kbf88h22hpxftmbhys9xgor4a5yu 0 412437 2514610 2026-08-17T12:40:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đọc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514610 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đọc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). az7s3asstc7gss9wss6ofx5kx5qrbkm 14 412438 2514611 2026-08-17T12:41:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514611 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 412439 2514613 2026-08-17T12:42:56Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[Ə]] viết hoa''' với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|agq|WAAZ'''Ə̂''' GHAʼA GHÒ; GHÀʼ KWO NÛ ENYƏA ZƏ̀ KƏ MÒ LƏGHA TSUGHU GHƐ, KƏ N SHÌAA KƆ̀ʼ GHƐ ENYƏA GHƐ̀ E LO GHÎ A…” 2514613 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[Ə]] viết hoa''' với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|agq|WAAZ'''Ə̂''' GHAʼA GHÒ; GHÀʼ KWO NÛ ENYƏA ZƏ̀ KƏ MÒ LƏGHA TSUGHU GHƐ, KƏ N SHÌAA KƆ̀ʼ GHƐ ENYƏA GHƐ̀ E LO GHÎ A WƏ̄N GHO.|HỠI ANH EM ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI YÊU-DẤU, CHÚNG TÔI BIẾT ANH EM LÀ KẺ ĐƯỢC LỰA-CHỌN. ([[s:I Tê-sa-lô-ni-ca/1#1:4|I Tê-sa-lô-ni-ca 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/1TH.1.AGQ|entry=1 Tɛ̀sàlonìan 1}} =={{langname|bss}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bss}} #Chữ cái '''{{l|bss|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bss|K'''Ə̂'''Ŋ|[[vua|VUA]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bss|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Akoose|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=kə̂ŋ|entryurl=https://www.webonary.org/akoose/g902b91e9-01cf-4936-9466-4344d0c6afb4/|editor=Robert Hedinger|work=Akoose–English Dictionary|year=2020|publisher=SIL International}} =={{langname|azo}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|azo}} #Chữ '''{{l|azo|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|azo|NGWUD MƏNÓ MƏ́ TƏPƆŊ, ƏWƏ A KWANTƏ̂ NƏ́ ÁWƗ́ ŃGƏ́ TƏMBƆʼ NƏ́ KƏƏL'''Ə̂''' AZÁŊƏ́NDÉ ƏSÊ PÁʼƏ Á TƏ́ NƏ́ ŃGYǏƏƏ?|HỠI DÒNG-DÕI RẮN LỤC KIA, AI ĐÃ DẠY CÁC NGƯƠI TRÁNH KHỎI CƠN GIẬN NGÀY SAU? ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:7|Ma-thi-ơ 3:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=azo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Awing|Aa|(Áá)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əǝ|(Ə́/ə́)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|’|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Christian Alomofor & Stephen C. Anderson|year=2005|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/33/83/42/33834255287962977958743868519142841172/AwingOrthography2005.pdf Awing orthography guide]|publisher=SIL Cameroon|location=Cameroon}} *{{Chú thích web|azo|work=TƏka yi Fîə|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/3005/MAT.3.AZO|entry=Matyo 3}} =={{langname|bqz}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bqz|Chữ cái|chữ thường|ə̂}} #Chữ '''{{l|bqz|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bqz|M'''Ə̂'''|[[này|NÀY]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bqz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bakaka|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=mə̂|entryurl=https://www.webonary.org/bakaka/en/g9498a626-4b83-4ba2-8828-8074634364e7/|editor=Jean Etame Ewane|work=Mkaaʼ – French lexicon and French - Mkaaʼ index. Second edition|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bax}} #Chữ '''{{l|bax|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|liy}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|liy}} #Chữ '''{{l|liy|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh cao ([[◌̂ ]]). #:{{quote|liy|'''Ə̂'''në tshə sə pə kə tegbɔ kumu ye gâ pâ nə kɔ, ə̈bə̈ trawaya nə̂ Əyïlingû bʉ̂ gâ tə̂ ye lə ə̈lü ə pa:|Song đang ngẫm-nghĩ về việc ấy, thì thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm-bao, mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:20|Ma-thi-ơ 1:20]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Banda-Bambari|Aa|Bb|Dd|Dj/dj|Ee|Əə|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Tsh/tsh|Uu|Ʉʉ|Vv|Ww|Wl/wl|Yy|Zz|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|liy|work=Banda-Linda NT|author=The Seed Company|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/4561/MAT.1.LIY|entry=Matiɔ 1}} =={{langname|bgj}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bgj}} #Chữ '''{{l|bgj|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bgj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bangolan|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathaus Njeck|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/00/60/130060160739887579529135215520124239222/BangolanOrthographyJuly2004paginated.pdf Bangolan orthography statement]|year=1994|publisher=The National Association of Cameroonian language Committees (NACALCO)|location=Yaoundé, Cameroon}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|fmp}} #Chữ '''{{l|fmp|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klj|/əː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|klj|Chữ cái|chữ thường|ə̂}} #Chữ cái thứ 10 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj. #:{{ux|klj|'''Ə̂'''tə|[[chị|Chị]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=klj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj|Aa|Ââ|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Êê|Əə|Ə̂/ə̂|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Ii|İi|Îî|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Oo|Öö|Ôô|Ö̂/ö̂|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Üü|Ûû|Ü̂/ü̂|Vv|Yy|Zz}} =={{langname|knp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|knp}} #Chữ '''{{l|knp|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|knp|RÙIT GVWǏ FÍ BÙÀR MÓÀBƗ̀ KFWAAGH MƗ̀ NÀHÒMÍ BÁ: YÒO MƗ , MƗ DÔN GÀ WÙ, GƏ̀Ə́ T'''Ə̂'''ƏGGƗ̀N MBÛMBƗ̀ TƏ́ƏGH MWÀÁN WÙÀR TƗ̀ MƗ̀ CƗ̀ÉR MƗ̀ JÙRÚNDÙM. WO BƏ́ƏM BA: GƏ́Ə MÍN MÎ.|RU-TƠ, NGƯỜI MÔ-ÁP, THƯA CÙNG NA-Ô-MI RẰNG: XIN ĐỂ CHO CON ĐI RA NGOÀI RUỘNG, ĐẶNG MÓT GIÉ LÚA THEO SAU KẺ SẴN LÒNG CHO CON MÓT. NA-Ô-MI ĐÁP: HỠI CON, HÃY ĐI ĐI. ([[s:Ru-tơ/2#2:2|Ru-tơ 2:2]])}}󠌋󠌋󠌋 ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=knp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kwanja|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ̋/ɛ̋)|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̏/ɛ̏)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə̋/ə̋)|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̏/ə̏)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(I̋/i̋)|(Íí)|(Ìì)|(Ȉȉ)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ̋/ɨ̋)|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̏/ɨ̏)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Őő)|(Óó)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ̋/ɔ̋)|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̏/ɔ̏)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ̋/ʉ̋)|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̏/ʉ̏)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|author=Joan & Martin Weber|year=2008|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/85/21/108521937454046977451763994759809460134/KwanjaOrthographyGuide2008_u.pdf Précis d'orthographe pour la langue kwanja (dialecte súndànɨ́)]|publisher=Eglise Evangélique Luthérienne du Cameroun, Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises (ANACLAC)|location=Cameroun}} *{{Chú thích web|knp|author=Wycliffe Associates|work=Ndung Regular Bible|publisher=Bible in Every Language|year=2022|entryurl=https://bibleineverylanguage.org/resources/languages/knp-x-ndung?resource-type=Ndung%20reg&book=RUT&chapter=2|entry=Derwa rúìt 2}} =={{langname|pny}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|pny}} #Chữ '''{{l|pny|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|pny|LA KA À LƏ̀ LYƏ̂ E NƗ ZE TƏ MBYÀA NKWÙƏ̀ NƗ À LƏ̀ PY'''Ə̂'''NƏ A MÔMBYÀŊNƏ̀ WƏ̀. JÒSEBƏ̀ A CHWÙƏ̀ E NƗ YĚSÛ|SONG KHÔNG HỀ ĂN-Ở VỚI CHO ĐẾN KHI NGƯỜI SANH MỘT TRAI, THÌ ĐẶT TÊN LÀ JÊSUS. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:25|Ma-thi-ơ 1:25]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pny|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Əə|Ff|Gg|Gh/gh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋy/ŋy|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|Ʉʉ|Ww|Ẅẅ|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/63/68/116368153881838354190738753164484733004/PinyinOrthographyRevised2005.pdf|author=Anderson, Stephen C., Njeck, Mathaus|year=2005|title=The Pinyin orthography guide|publisher=Cameroon Association for Bible Translation (CABTAL)|location=Yaounde, Cameroon}} *{{Chú thích web|pny|work=Pinyin|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2159/MAT.1.PNY|entry=Matyù 1}} f4jx96b9s921dde6g3fs0cpwctghh76 2514695 2514613 2026-08-17T15:26:00Z Hiyuune 50834 (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2514695 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[Ə]] viết hoa''' với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|agq|WAAZ'''Ə̂''' GHAʼA GHÒ; GHÀʼ KWO NÛ ENYƏA ZƏ̀ KƏ MÒ LƏGHA TSUGHU GHƐ, KƏ N SHÌAA KƆ̀ʼ GHƐ ENYƏA GHƐ̀ E LO GHÎ A WƏ̄N GHO.|HỠI ANH EM ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI YÊU-DẤU, CHÚNG TÔI BIẾT ANH EM LÀ KẺ ĐƯỢC LỰA-CHỌN. ([[s:I Tê-sa-lô-ni-ca/1#1:4|I Tê-sa-lô-ni-ca 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/1TH.1.AGQ|entry=1 Tɛ̀sàlonìan 1}} =={{langname|bss}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bss}} #Chữ cái '''{{l|bss|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bss|K'''Ə̂'''Ŋ|[[vua|VUA]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bss|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Akoose|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=kə̂ŋ|entryurl=https://www.webonary.org/akoose/g902b91e9-01cf-4936-9466-4344d0c6afb4/|editor=Robert Hedinger|work=Akoose–English Dictionary|year=2020|publisher=SIL International}} =={{langname|azo}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|azo}} #Chữ '''{{l|azo|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|azo|NGWUD MƏNÓ MƏ́ TƏPƆŊ, ƏWƏ A KWANTƏ̂ NƏ́ ÁWƗ́ ŃGƏ́ TƏMBƆʼ NƏ́ KƏƏL'''Ə̂''' AZÁŊƏ́NDÉ ƏSÊ PÁʼƏ Á TƏ́ NƏ́ ŃGYǏƏƏ?|HỠI DÒNG-DÕI RẮN LỤC KIA, AI ĐÃ DẠY CÁC NGƯƠI TRÁNH KHỎI CƠN GIẬN NGÀY SAU? ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:7|Ma-thi-ơ 3:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=azo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Awing|Aa|(Áá)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əǝ|(Ə́/ə́)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|’|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Christian Alomofor & Stephen C. Anderson|year=2005|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/33/83/42/33834255287962977958743868519142841172/AwingOrthography2005.pdf Awing orthography guide]|publisher=SIL Cameroon|location=Cameroon}} *{{Chú thích web|azo|work=TƏka yi Fîə|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/3005/MAT.3.AZO|entry=Matyo 3}} =={{langname|bqz}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bqz|Chữ cái|chữ thường|ə̂}} #Chữ '''{{l|bqz|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bqz|M'''Ə̂'''|[[này|NÀY]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bqz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bakaka|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=mə̂|entryurl=https://www.webonary.org/bakaka/en/g9498a626-4b83-4ba2-8828-8074634364e7/|editor=Jean Etame Ewane|work=Mkaaʼ – French lexicon and French - Mkaaʼ index. Second edition|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bax}} #Chữ '''{{l|bax|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|liy}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|liy}} #Chữ '''{{l|liy|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh cao ([[◌̂ ]]). #:{{quote|liy|'''Ə̂'''në tshə sə pə kə tegbɔ kumu ye gâ pâ nə kɔ, ə̈bə̈ trawaya nə̂ Əyïlingû bʉ̂ gâ tə̂ ye lə ə̈lü ə pa:|Song đang ngẫm-nghĩ về việc ấy, thì thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm-bao, mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:20|Ma-thi-ơ 1:20]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Banda-Bambari|Aa|Bb|Dd|Dj/dj|Ee|Əə|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Tsh/tsh|Uu|Ʉʉ|Vv|Ww|Wl/wl|Yy|Zz|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|liy|work=Banda-Linda NT|author=The Seed Company|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/4561/MAT.1.LIY|entry=Matiɔ 1}} =={{langname|bgj}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bgj}} #Chữ '''{{l|bgj|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bgj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bangolan|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathaus Njeck|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/00/60/130060160739887579529135215520124239222/BangolanOrthographyJuly2004paginated.pdf Bangolan orthography statement]|year=1994|publisher=The National Association of Cameroonian language Committees (NACALCO)|location=Yaoundé, Cameroon}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|fmp}} #Chữ '''{{l|fmp|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klj|/əː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|klj|Chữ cái|chữ thường|ə̂}} #Chữ cái thứ 10 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj. #:{{ux|klj|'''Ə̂'''tə|[[chị|Chị]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=klj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj|Aa|Ââ|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Êê|Əə|Ə̂/ə̂|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Ii|İi|Îî|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Oo|Öö|Ôô|Ö̂/ö̂|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Üü|Ûû|Ü̂/ü̂|Vv|Yy|Zz}} =={{langname|knp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|knp}} #Chữ '''{{l|knp|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|knp|RÙIT GVWǏ FÍ BÙÀR MÓÀBƗ̀ KFWAAGH MƗ̀ NÀHÒMÍ BÁ: YÒO MƗ , MƗ DÔN GÀ WÙ, GƏ̀Ə́ T'''Ə̂'''ƏGGƗ̀N MBÛMBƗ̀ TƏ́ƏGH MWÀÁN WÙÀR TƗ̀ MƗ̀ CƗ̀ÉR MƗ̀ JÙRÚNDÙM. WO BƏ́ƏM BA: GƏ́Ə MÍN MÎ.|RU-TƠ, NGƯỜI MÔ-ÁP, THƯA CÙNG NA-Ô-MI RẰNG: XIN ĐỂ CHO CON ĐI RA NGOÀI RUỘNG, ĐẶNG MÓT GIÉ LÚA THEO SAU KẺ SẴN LÒNG CHO CON MÓT. NA-Ô-MI ĐÁP: HỠI CON, HÃY ĐI ĐI. ([[s:Ru-tơ/2#2:2|Ru-tơ 2:2]])}}󠌋󠌋󠌋 ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=knp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kwanja|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ̋/ɛ̋)|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̏/ɛ̏)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə̋/ə̋)|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̏/ə̏)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(I̋/i̋)|(Íí)|(Ìì)|(Ȉȉ)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ̋/ɨ̋)|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̏/ɨ̏)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Őő)|(Óó)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ̋/ɔ̋)|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̏/ɔ̏)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ̋/ʉ̋)|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̏/ʉ̏)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|author=Joan & Martin Weber|year=2008|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/85/21/108521937454046977451763994759809460134/KwanjaOrthographyGuide2008_u.pdf Précis d'orthographe pour la langue kwanja (dialecte súndànɨ́)]|publisher=Eglise Evangélique Luthérienne du Cameroun, Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises (ANACLAC)|location=Cameroun}} *{{Chú thích web|knp|author=Wycliffe Associates|work=Ndung Regular Bible|publisher=Bible in Every Language|year=2022|entryurl=https://bibleineverylanguage.org/resources/languages/knp-x-ndung?resource-type=Ndung%20reg&book=RUT&chapter=2|entry=Derwa rúìt 2}} =={{langname|pny}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|pny}} #Chữ '''{{l|pny|Ə}} viết hoa''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|pny|LA KA À LƏ̀ LYƏ̂ E NƗ ZE TƏ MBYÀA NKWÙƏ̀ NƗ À LƏ̀ PY'''Ə̂'''NƏ A MÔMBYÀŊNƏ̀ WƏ̀. JÒSEBƏ̀ A CHWÙƏ̀ E NƗ YĚSÛ|SONG KHÔNG HỀ ĂN-Ở VỚI CHO ĐẾN KHI NGƯỜI SANH MỘT TRAI, THÌ ĐẶT TÊN LÀ JÊSUS. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:25|Ma-thi-ơ 1:25]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pny|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Əə|Ff|Gg|Gh/gh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋy/ŋy|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|Ʉʉ|Ww|Ẅẅ|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/63/68/116368153881838354190738753164484733004/PinyinOrthographyRevised2005.pdf|author=Anderson, Stephen C., Njeck, Mathaus|year=2005|title=The Pinyin orthography guide|publisher=Cameroon Association for Bible Translation (CABTAL)|location=Yaounde, Cameroon}} *{{Chú thích web|pny|work=Pinyin|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2159/MAT.1.PNY|entry=Matyù 1}} crx88ue9hpynzi0qj2g70ofysude167 0 412440 2514614 2026-08-17T12:45:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đếm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514614 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đếm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). m3xjicxko2hi8qzw1ut2t59o1jw6w5k 0 412441 2514615 2026-08-17T12:45:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[gịn giữ]], [[bảo tồn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514615 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[gịn giữ]], [[bảo tồn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 4w0r9bjnqjkyhop3kv7d5gxetsuu7h4 2514617 2514615 2026-08-17T12:53:52Z WhoAlone 40420 2514617 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[gìn giữ]], [[bảo tồn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). gllalvgdwrwfqjyj0mm9jc79sykts14 0 412442 2514616 2026-08-17T12:53:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đóng]] [[cửa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514616 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đóng]] [[cửa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 1niux1c67htrvqnvorzoeaxiktdf1n3 0 412443 2514618 2026-08-17T12:59:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[thắt]], [[buộc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514618 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[thắt]], [[buộc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). abl8dy372ggqitixky2zb3by703zyht 0 412444 2514619 2026-08-17T13:01:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[trồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514619 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[trồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). llmdiykwmzonvvsutopqkg2z5wrreld 0 412445 2514620 2026-08-17T14:15:49Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|te}}== ==={{ĐM|n}}=== {{te-noun|tr=boddiṅka}} # [[gián|Gián]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|te|బరిణపురుగు}} {{C|te|Lớp Côn trùng}}” 2514620 wikitext text/x-wiki =={{langname|te}}== ==={{ĐM|n}}=== {{te-noun|tr=boddiṅka}} # [[gián|Gián]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|te|బరిణపురుగు}} {{C|te|Lớp Côn trùng}} otde6jxlxa9492rmf3whworire1ii3q 0 412446 2514621 2026-08-17T14:16:25Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|te}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|te|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|te|బొద్దింక}}” 2514621 wikitext text/x-wiki =={{langname|te}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|te|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|te|బొద్దింక}} 5lmcnizagm3ezkb4jd3s4joh8a27kkg 0 412447 2514624 2026-08-17T14:24:26Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|kk}}== {{kk-regional|үйрек|ۇيرەك}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kk|trk-pro|*ȫrdek|t=vịt}}. ==={{ĐM|n}}=== {{kk-noun}} # [[vịt|Vịt]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{kk-noun-c|е|к}} {{C|kk|Lớp Chim}}” 2514624 wikitext text/x-wiki =={{langname|kk}}== {{kk-regional|үйрек|ۇيرەك}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kk|trk-pro|*ȫrdek|t=vịt}}. ==={{ĐM|n}}=== {{kk-noun}} # [[vịt|Vịt]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{kk-noun-c|е|к}} {{C|kk|Lớp Chim}} gqjhn5x607fc1oqlzo4q1spibhyqpg4 0 412448 2514629 2026-08-17T14:39:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[quỳ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514629 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[quỳ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). mnp3mva26fmw30b5rgcb9ikd7a584mf 0 412449 2514630 2026-08-17T14:40:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[trả]] (tiền). ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514630 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[trả]] (tiền). ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). j9kecieo2eloum1kd4qgcflypc87p26 0 412450 2514632 2026-08-17T14:47:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[nấu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2514632 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[nấu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). i2hycte12alaj9n61oqyb4rvjuyogs5 14 412451 2514634 2026-08-17T14:51:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514634 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 412452 2514635 2026-08-17T14:52:29Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=17|sn=20|four=|canj=|ids=⿰扌⿱爫⿵冂⿲幺丨䖝}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053B}}” 2514635 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=17|sn=20|four=|canj=|ids=⿰扌⿱爫⿵冂⿲幺丨䖝}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053B}} g778rg9rp61toyhy7piu21bv7wqe8oj 14 412453 2514636 2026-08-17T14:52:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514636 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412454 2514637 2026-08-17T14:52:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514637 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412455 2514638 2026-08-17T14:52:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514638 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 412456 2514639 2026-08-17T14:53:08Z Hiyuune 50834 + mul 2514639 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=17|sn=20|four=|canj=|ids=⿰扌⿸𢉖糸}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053C}} ragxt2zhioum05395g6jz2g3lbgf6sw 14 412457 2514641 2026-08-17T14:54:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514641 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412458 2514642 2026-08-17T14:54:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514642 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412459 2514643 2026-08-17T14:56:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514643 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412460 2514644 2026-08-17T14:56:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514644 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412461 2514647 2026-08-17T14:57:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514647 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412462 2514648 2026-08-17T14:57:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514648 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412463 2514649 2026-08-17T14:57:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514649 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412464 2514650 2026-08-17T14:57:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2514650 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 412465 2514651 2026-08-17T14:59:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=18|sn=22|four=|canj=|ids=⿰手雚}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053D}}” 2514651 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=18|sn=22|four=|canj=|ids=⿰手雚}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053D}} 5h83fp5jqbgut8kyevdu4hqhgkb5jsv 10 412466 2514653 2026-08-17T15:01:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:mt-conj|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2514653 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:mt-conj|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> mozp3moesfd1i1jvaqd7g2lspf7823v 0 412467 2514656 2026-08-17T15:07:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514656 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412468 2514659 2026-08-17T15:10:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514659 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412469 2514660 2026-08-17T15:12:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{cảnh báo Unicode}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=18|sn=22|four=|canj=|ids=⿰拿提}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053E}}” 2514660 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=18|sn=22|four=|canj=|ids=⿰拿提}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053E}} d8iiy8pl4x842p7eqgqexgqtg3anq4e 0 412470 2514678 2026-08-17T15:19:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514678 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412471 2514682 2026-08-17T15:20:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514682 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412472 2514683 2026-08-17T15:20:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514683 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412473 2514685 2026-08-17T15:21:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514685 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412474 2514688 2026-08-17T15:22:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=19|sn=23|four=|canj=|ids=⿰手羅}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053F}}” 2514688 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=64|rad=手|as=19|sn=23|four=|canj=|ids=⿰手羅}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3053F}} hgmnil16skdsaq1mz2ak6uro6l5bi7a 10 412475 2514707 2026-08-17T16:14:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:cel-nouns|a-f}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2514707 wikitext text/x-wiki {{#invoke:cel-nouns|a-f}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> jrhc0eynog3eajwxbrwq617efilfv8b 0 412476 2514708 2026-08-17T16:15:03Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cel-pro}}== ==={{section|etym}}=== Dẫn xuất từ {{m|cel-pro|*abūl|t=táo}}.<ref name="Stifter">{{cite-journal|last=Stifter|first=David|title=An apple a day ...|journal=Indogermanische Forschungen|volume=124|issue=1|pages=172-218|date=18 September 2019}}</ref><ref name="NIL">{{R:ine:NIL|head=''*h₂eb-(e/ō̆)l-''|pages=262-64}}</ref> ==={{section|n}}=== {{head|cel-pro|Danh từ|g=f|head=*abalnā}}<ref>{{R:cel:EDPC|head=*abalnā|page=…” 2514708 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cel-pro}}== ==={{section|etym}}=== Dẫn xuất từ {{m|cel-pro|*abūl|t=táo}}.<ref name="Stifter">{{cite-journal|last=Stifter|first=David|title=An apple a day ...|journal=Indogermanische Forschungen|volume=124|issue=1|pages=172-218|date=18 September 2019}}</ref><ref name="NIL">{{R:ine:NIL|head=''*h₂eb-(e/ō̆)l-''|pages=262-64}}</ref> ==={{section|n}}=== {{head|cel-pro|Danh từ|g=f|head=*abalnā}}<ref>{{R:cel:EDPC|head=*abalnā|page=23}}</ref> # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|infl}}==== {{cel-decl-noun-a-f|abaln}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|cel-bry-pro|*aβaln}} ** {{desc|la-med|Avalon}} *** English {{l|en|Avalon}} * {{desctree|sga|aball}} * {{desc|cel-gau|*aballo-}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} {{topics|cel-pro|Cây}} [[en:Reconstruction:Proto-Celtic/abalnā]] jquziszuykczrdbpnbt71xc4rl9k5va 2514711 2514708 2026-08-17T16:20:39Z Hiyuune 50834 /* Hậu duệ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2514711 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cel-pro}}== ==={{section|etym}}=== Dẫn xuất từ {{m|cel-pro|*abūl|t=táo}}.<ref name="Stifter">{{cite-journal|last=Stifter|first=David|title=An apple a day ...|journal=Indogermanische Forschungen|volume=124|issue=1|pages=172-218|date=18 September 2019}}</ref><ref name="NIL">{{R:ine:NIL|head=''*h₂eb-(e/ō̆)l-''|pages=262-64}}</ref> ==={{section|n}}=== {{head|cel-pro|Danh từ|g=f|head=*abalnā}}<ref>{{R:cel:EDPC|head=*abalnā|page=23}}</ref> # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|infl}}==== {{cel-decl-noun-a-f|abaln}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|cel-bry-pro|*aβaln}} ** {{desc|la-med|Avalon}} *** Tiếng Anh: {{l|en|Avalon}} * {{desctree|sga|aball}} * {{desc|cel-gau|*aballo-}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} {{topics|cel-pro|Cây}} [[en:Reconstruction:Proto-Celtic/abalnā]] rplqzyuw1hbk9kdwie3u5i07dy8x8ab 0 412477 2514709 2026-08-17T16:17:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cel-bry-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cel-bry-pro|cel-pro|*abalnā}}. ==={{section|n}}=== {{head|cel-bry-pro|Danh từ|head=*aβaln|g=f}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|br|avalenn}} * {{desc|kw|avalen}} * {{desc|en|Avalon}} * {{desc|cy|afallen}} {{topics|cel-bry-pro|Cây}} [[en:Reconstruction:Proto-Brythonic/aβaln]]” 2514709 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cel-bry-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cel-bry-pro|cel-pro|*abalnā}}. ==={{section|n}}=== {{head|cel-bry-pro|Danh từ|head=*aβaln|g=f}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|br|avalenn}} * {{desc|kw|avalen}} * {{desc|en|Avalon}} * {{desc|cy|afallen}} {{topics|cel-bry-pro|Cây}} [[en:Reconstruction:Proto-Brythonic/aβaln]] 6lfep5n20q2aq6os2rxw7xl7oh2mtky 0 412478 2514710 2026-08-17T16:19:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|br}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|br|cel-bry-pro|*aβaln}}, từ {{inh|br|cel-pro|*abalnā}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA|br|/aˈvɑːlɛn/}} ==={{section|n}}=== {{br-noun|f|pl=avalenned}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|rel}}==== * {{l|br|aval}} ==={{section|ref}}=== * {{R:br:Cornillet:2017|page=84}} {{C|br|Cây}}” 2514710 wikitext text/x-wiki =={{langname|br}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|br|cel-bry-pro|*aβaln}}, từ {{inh|br|cel-pro|*abalnā}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA|br|/aˈvɑːlɛn/}} ==={{section|n}}=== {{br-noun|f|pl=avalenned}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|rel}}==== * {{l|br|aval}} ==={{section|ref}}=== * {{R:br:Cornillet:2017|page=84}} {{C|br|Cây}} 8g9f4uoegzop37zfwzbzunyp29hy4og 0 412479 2514713 2026-08-17T16:25:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|sga|cel-pro|*abalnā|alt=*aballā}}, từ {{inh|sga|ine-pro|alt=*h₂ebl̥neh₂}}.<ref>{{cite-journal|last=Stifter |first=David |title=An apple a day ... |journal=Indogermanische Forschungen |volume=124 |issue=1 |pages=172–218 |date=18 September 2019}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{sga-IPA}} ==={{section|n}}=== {{sga-noun|f|3=abla}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|infl}}==== {{sga-decl-a-fem|abaill|…” 2514713 wikitext text/x-wiki =={{langname|sga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|sga|cel-pro|*abalnā|alt=*aballā}}, từ {{inh|sga|ine-pro|alt=*h₂ebl̥neh₂}}.<ref>{{cite-journal|last=Stifter |first=David |title=An apple a day ... |journal=Indogermanische Forschungen |volume=124 |issue=1 |pages=172–218 |date=18 September 2019}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{sga-IPA}} ==={{section|n}}=== {{sga-noun|f|3=abla}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|infl}}==== {{sga-decl-a-fem|abaill|abl|a}} ===={{section|rel}}==== * {{l|sga|ubull}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ga|abhaill}} * {{desc|gd|abhall}} ==={{section|mut}}=== {{sga-mutation}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:DIL|40}} {{C|sga|Cây}} 8jeoq2ges6bhwchcyse3b4713kuhevo 10 412480 2514714 2026-08-17T16:32:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{ga-decl-noun|declclass=3 |head={{{1}}}{{{2}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{4}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} <!-- forms with the definite article --> | an {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{…” 2514714 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{ga-decl-noun|declclass=3 |head={{{1}}}{{{2}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{4}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{4}}}}} <!-- forms with the definite article --> | an {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | na {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú = h{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{3}}}}} | leis an {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | b | B = m{{{1}}} | c | C = g{{{1}}} | f | F = bh{{{1}}} | g | G = n{{{1}}} | p | P = b{{{1}}} | sa | sá | se | sé | si | sí | sl | sn | so | só | sr | su | sú | Sa | Sá | Se | Sé | Si | Sí | Sl | Sn | So | Só | Sr | Su | Sú = t{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{2}}}}}<br />don {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | na {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú = h{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{4}}}}} | na {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{4}}}}} | leis na {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú = h{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{4}}}}} }}<includeonly>{{cln|ga|Danh từ biến cách loại 3}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ggneua376lzxf54l3btfis16ru0xm1m 0 412481 2514715 2026-08-17T16:32:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ga}}== [[File:Apple tree, Drumgorman - geograph.org.uk - 1009328.jpg|thumb|{{lang|ga|'''Abhaill''' i gContae Dhún na nGall}}]] ==={{section|alt}}=== * {{alt|ga|abhall}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|/ˈauwəl̠ʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|56|142}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|abhla|abhlacha}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|desc}}==== {{ga-decl-f3|a|bhaill|bhla|bhlacha}} ===={{section|rel}}==== {{col|ga |úll<g:m> |úllord<g:m> }} ==={{sect…” 2514715 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== [[File:Apple tree, Drumgorman - geograph.org.uk - 1009328.jpg|thumb|{{lang|ga|'''Abhaill''' i gContae Dhún na nGall}}]] ==={{section|alt}}=== * {{alt|ga|abhall}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|/ˈauwəl̠ʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|56|142}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|abhla|abhlacha}} # [[cây|Cây]] [[táo]]. ===={{section|desc}}==== {{ga-decl-f3|a|bhaill|bhla|bhlacha}} ===={{section|rel}}==== {{col|ga |úll<g:m> |úllord<g:m> }} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:Dinneen|ed=2|w=aḃall|p=2}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} ojoblz7tpcg30fma9zx5a13lcfe7d6k 10 412482 2514716 2026-08-17T16:35:01Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{ga-decl-noun-nopl|declclass=3 | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | an {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | na {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú = h{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{3}}}}} | leis an {{l-self|ga|{{…” 2514716 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{ga-decl-noun-nopl|declclass=3 | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}}} | an {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{1}}}}}{{{2}}}}} | na {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú = h{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{3}}}}} | leis an {{l-self|ga|{{#switch:{{{1|}}} | b | B = m{{{1}}} | c | C = g{{{1}}} | f | F = bh{{{1}}} | g | G = n{{{1}}} | p | P = b{{{1}}} | sa | sá | se | sé | si | sí | sl | sn | so | só | sr | su | sú | Sa | Sá | Se | Sé | Si | Sí | Sl | Sn | So | Só | Sr | Su | Sú = t{{{1}}} | {{{1}}} }}{{{2}}}}}<br />don {{l-self|ga|{{ga-lenition an|{{{1}}}}}{{{2}}}}} }}<includeonly>{{cln|ga|Danh từ biến cách loại 3}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> j9o4g3nxo8srzulsh4z0e6utbqj16lw 0 412483 2514718 2026-08-17T16:39:58Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|ga|acra|alt1=acraí|-acht}}. ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~a|-}} # [[diện tích|Diện tích]] (tính theo mẫu Anh). ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-f3-nopl|a|craíocht|craíochta}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:Foras|acreage}} * {{R:ga:EID}}” 2514718 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|ga|acra|alt1=acraí|-acht}}. ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~a|-}} # [[diện tích|Diện tích]] (tính theo mẫu Anh). ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-f3-nopl|a|craíocht|craíochta}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:Foras|acreage}} * {{R:ga:EID}} cm3k74yc8zxefbq93yph0puwnlf8pyj 0 412484 2514719 2026-08-17T16:41:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514719 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412485 2514720 2026-08-17T16:41:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514720 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412486 2514721 2026-08-17T16:41:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514721 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412487 2514722 2026-08-17T16:41:54Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514722 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412488 2514723 2026-08-17T16:41:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2514723 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412489 2514909 2026-08-17T18:23:30Z Hiyuune 50834 /* */ 2514909 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412490 2516832 2026-08-18T02:58:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516832 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412491 2516833 2026-08-18T02:58:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516833 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412492 2516834 2026-08-18T03:00:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516834 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412493 2516835 2026-08-18T03:00:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516835 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412494 2516836 2026-08-18T03:00:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516836 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412495 2516837 2026-08-18T03:01:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516837 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412496 2516838 2026-08-18T03:01:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516838 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412497 2516839 2026-08-18T03:02:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516839 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412498 2516840 2026-08-18T03:02:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516840 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412499 2516841 2026-08-18T03:02:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516841 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412500 2516842 2026-08-18T03:03:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}}” 2516842 wikitext text/x-wiki =={{langname|mt}}== ==={{section|v}}=== {{mt-verb form|+idealizza}} oxzk7ffwz60ox50g1c470atdsgjqaaw 0 412501 2516847 2026-08-18T03:14:18Z Hiyuune 50834 + lt 2516847 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "nama"}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|nãmą}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{inflection of|lt|namas||acc|s}} htxc06on6iboh665xhljkd6aqt1f8b2 0 412502 2516848 2026-08-18T03:15:01Z Hiyuune 50834 + lt 2516848 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|nãmui}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{inflection of|lt|namas||dat|s}} d4nwq9x7onwg4o2g19hywplf9uwqzop 0 412503 2516849 2026-08-18T03:17:08Z Hiyuune 50834 + lt 2516849 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|namai̇̃}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{inflection of|lt|namas||nom|p}} # {{inflection of|lt|namas||voc|p}} kmwwwhznrg63pyr4gzajkge0g7cu03s 0 412504 2516850 2026-08-18T03:19:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "namu"}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|namų̃}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{inflection of|lt|namas||gen|p}}” 2516850 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "namu"}} =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|namų̃}} ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{inflection of|lt|namas||gen|p}} qtj0e2w8fyktcl57spw5qb2i26dzvvd 0 412505 2516851 2026-08-18T03:21:03Z Hiyuune 50834 + lt 2516851 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{lt-pr|namáms}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{inflection of|lt|namas||dat|p}} h13o804isbk8rmmmgoh6y2ugbpl0r4o 14 412506 2516853 2026-08-18T03:44:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516853 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 412507 2516855 2026-08-18T03:53:07Z Higashizakura 36666 Higashizakura đã đổi [[Bản mẫu:R:Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong]] thành [[Bản mẫu:R:twh:Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong]] 2516855 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:R:twh:Đỗ Thị Tấc, Hà Mạnh Phong]] lycewai5cf6xc90vc2pzljt3ht5xhbl 0 412508 2516857 2026-08-18T05:26:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516857 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412509 2516858 2026-08-18T05:26:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516858 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412510 2516859 2026-08-18T05:26:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516859 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412511 2516860 2026-08-18T05:26:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516860 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412512 2516861 2026-08-18T05:26:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516861 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412513 2516862 2026-08-18T05:26:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516862 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412514 2516863 2026-08-18T05:26:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516863 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412515 2516864 2026-08-18T05:26:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516864 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412516 2516865 2026-08-18T05:26:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516865 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412517 2516866 2026-08-18T05:26:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516866 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412518 2516867 2026-08-18T05:30:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516867 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412519 2516868 2026-08-18T05:30:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516868 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412520 2516869 2026-08-18T05:30:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516869 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412521 2516870 2026-08-18T05:30:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516870 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412522 2516871 2026-08-18T05:30:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516871 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412523 2516872 2026-08-18T05:30:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516872 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412524 2516873 2026-08-18T05:30:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516873 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412525 2516874 2026-08-18T05:30:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516874 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412526 2516875 2026-08-18T05:30:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516875 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412527 2516876 2026-08-18T05:30:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516876 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412528 2516877 2026-08-18T05:31:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|安実里}}” 2516877 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|安実里}} sbhq27trn49nwwlyhiudjjia1pkpsnx 14 412529 2516880 2026-08-18T05:37:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516880 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412530 2516881 2026-08-18T05:37:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516881 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412531 2516882 2026-08-18T05:37:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516882 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412532 2516883 2026-08-18T05:37:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516883 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412533 2516884 2026-08-18T05:39:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516884 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412534 2516885 2026-08-18T05:39:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516885 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412535 2516886 2026-08-18T05:39:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516886 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412536 2516887 2026-08-18T05:39:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516887 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412537 2516888 2026-08-18T05:39:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516888 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412538 2516889 2026-08-18T05:39:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516889 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412539 2516890 2026-08-18T05:39:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516890 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412540 2516891 2026-08-18T05:39:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516891 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412541 2516892 2026-08-18T05:39:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516892 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412542 2516893 2026-08-18T05:39:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516893 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412543 2516894 2026-08-18T05:39:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516894 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412544 2516895 2026-08-18T05:39:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516895 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412545 2516896 2026-08-18T05:40:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516896 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 412546 2516897 2026-08-18T05:40:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2516897 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 412547 2516898 2026-08-18T05:41:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516898 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412548 2516899 2026-08-18T05:41:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516899 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412549 2516900 2026-08-18T05:41:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516900 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412550 2516901 2026-08-18T05:41:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516901 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412551 2516902 2026-08-18T05:41:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516902 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412552 2516903 2026-08-18T05:41:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516903 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412553 2516904 2026-08-18T05:41:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516904 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412554 2516905 2026-08-18T05:41:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516905 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412555 2516906 2026-08-18T05:41:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516906 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412556 2516907 2026-08-18T05:41:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}}” 2516907 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|み|り}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あみり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あみり}} s8uorizb207aw0r4p9a9uh0qd9s6kfj 0 412557 2516909 2026-08-18T05:43:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実利}}” 2516909 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実利}} 2iim1r4wk1vy8ilyvoleh7ujbqhbrmr 0 412558 2516910 2026-08-18T05:43:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実李}}” 2516910 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実李}} ngtzn5g6xxn5wuqryats3vnjekwo3pi 0 412560 2516913 2026-08-18T05:45:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実梨}}” 2516913 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実梨}} h8qg26fwy05vhpryd8nbnnc15nx976y 0 412561 2516914 2026-08-18T05:46:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実里}}” 2516914 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実里}} 25wx7lusgwl5svnu9l9d5kavvcudwq1 0 412562 2516915 2026-08-18T05:46:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実莉}}” 2516915 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吾実莉}} n1p4i6lyri2h1gvpcf0jfz61wbdkxeu 0 412564 2516920 2026-08-18T05:53:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[gửi]] [[tin nhắn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2516920 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[gửi]] [[tin nhắn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). tplv19709uho8abp2da9h3f6fu3gx8x 0 412565 2516921 2026-08-18T05:53:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[nói]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2516921 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[nói]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). h126vtejgjmq0nt329sc37b15rg9q6a 0 412566 2516922 2026-08-18T05:54:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đuổi]] [[đi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2516922 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đuổi]] [[đi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 1l97f4fuidj8ppqcpv7t4rjs4ym09at 0 412567 2516927 2026-08-18T05:59:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2516927 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[đá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 0kdxrhjn2jqcpzhfmwv58bl93vc4e8b 0 412568 2516928 2026-08-18T05:59:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[bò]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).” 2516928 wikitext text/x-wiki =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rar|Động từ}} # [[bò]]. ==={{ĐM|ref}}=== * TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024). 2p1enx1ix33v2m8aovv4h99p34orhiw 0 412569 2516951 2026-08-18T08:12:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|gmw-pro|:inh|gem-pro:*grēwaz}} Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*grēwaz}}. ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*grāu}} # {{topics|gmw-pro|Màu sắc}} [[xám|Xám]]. #: {{syn|gmw-pro|*grāwi|*grīs}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*grāwēn}} * {{l|gmw-pro|*grāwī}} * {{l|gmw-pro|*grāwīn}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|…” 2516951 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|gmw-pro|:inh|gem-pro:*grēwaz}} Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*grēwaz}}. ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*grāu}} # {{topics|gmw-pro|Màu sắc}} [[xám|Xám]]. #: {{syn|gmw-pro|*grāwi|*grīs}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*grāwēn}} * {{l|gmw-pro|*grāwī}} * {{l|gmw-pro|*grāwīn}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|grǣġ}} * {{desc|ofs|grē}} ** {{desc|frr|-}} **: Föhr, Wiedingharde: {{l|frr|grä}} **: Hallig: {{l|frr|grai}} **: Mooring: {{l|frr|gra}} * {{desctree|osx|grāo}} * {{desctree|odt|grāo}} * {{desctree|goh|grāo}} ==={{section|see}}=== {{bảng:màu sắc/gmw-pro}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/grāu]] 34s3ea9o22290vf66dzbj31bzr1j2dn 0 412570 2516952 2026-08-18T08:16:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*grāwi}} # [[xám|Xám]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*grāu}} * {{l|gmw-pro|*grāwī|g=f}} * {{l|gmw-pro|*grāwīn|pos=adjective}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|grǣw}} * {{desc|osx|*grāwi}} ** {{desc|gml|grâ|grâwe|grâuwe}} * {{desc|goh|grāwi}} ** {{desc|gmh|grā}} {{gl|sinh cách: {{l|gmh|grāwes}}}} en…” 2516952 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*grāwi}} # [[xám|Xám]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*grāu}} * {{l|gmw-pro|*grāwī|g=f}} * {{l|gmw-pro|*grāwīn|pos=adjective}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|grǣw}} * {{desc|osx|*grāwi}} ** {{desc|gml|grâ|grâwe|grâuwe}} * {{desc|goh|grāwi}} ** {{desc|gmh|grā}} {{gl|sinh cách: {{l|gmh|grāwes}}}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/grāwi]] nd6q89he9rcekal8wtl2wpurvifrjpd 2516984 2516952 2026-08-18T11:19:42Z TheHighFighter2 42988 2516984 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*grāwi}} # [[xám|Xám]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*grāu}} * {{l|gmw-pro|*grāwī|g=f}} * {{l|gmw-pro|*grāwīn|pos=adjective}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|grǣw}} * {{desc|osx|*grāwi}} ** {{desc|gml|grâ|grâwe|grâuwe}} * {{desc|goh|grāwi}} ** {{desc|gmh|grā}} {{gl|sinh cách: {{l|gmh|grāwes}}}} {{C|gmw-pro|Màu sắc}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/grāwi]] ph7s2j1c6ltj4k2tzgczdsagppsq8in 0 412571 2516958 2026-08-18T09:47:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "leng"}} =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|領|poj}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|cmn|leng||nonstandard}} * {{alt|cmn|léŋ||very rare shorthand}} ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|倰}} # {{cmn-pinyin of|塄}} # {{cmn-pinyin of|崚}} # {{cmn-pinyin of|愣}} # {{cmn-pinyin of|棱}} # {{cmn-pinyin of|楞}} # {{cmn-pinyin of|碍}} # {{cmn-pinyin of|稜}} # {{cmn-pinyin of|薐}} # {{cmn-piny…” 2516958 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "leng"}} =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|領|poj}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|cmn|leng||nonstandard}} * {{alt|cmn|léŋ||very rare shorthand}} ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|倰}} # {{cmn-pinyin of|塄}} # {{cmn-pinyin of|崚}} # {{cmn-pinyin of|愣}} # {{cmn-pinyin of|棱}} # {{cmn-pinyin of|楞}} # {{cmn-pinyin of|碍}} # {{cmn-pinyin of|稜}} # {{cmn-pinyin of|薐}} # {{cmn-pinyin of|輖}} kcad6vpctek4co6w9nhad763r15v5n5 828 412572 2516960 2026-08-18T09:53:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "8271", "令", "元", "2", "連", "ren", "" }, { "8277", "令", "耕", "0", "跉", "reŋ", "" }, { "8284", "令", "耕", "0", "令", "reŋs", "" }, { "8306", "令", "耕", "0", "靈", "reːŋ", "" }, { "8332", "令", "耕", "0", "零", "reːŋs", "" }, }” 2516960 Scribunto text/plain return { { "8271", "令", "元", "2", "連", "ren", "" }, { "8277", "令", "耕", "0", "跉", "reŋ", "" }, { "8284", "令", "耕", "0", "令", "reŋs", "" }, { "8306", "令", "耕", "0", "靈", "reːŋ", "" }, { "8332", "令", "耕", "0", "零", "reːŋs", "" }, } lmyjjgjh36dwam0p6wma6bmse1sqj8u 828 412573 2516961 2026-08-18T09:54:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "8272", "令", "眞", "1", "蓮", "riːn", "俗憐字" }, { "8318", "令", "耕", "0", "靈", "reːŋ", "" }, }” 2516961 Scribunto text/plain return { { "8272", "令", "眞", "1", "蓮", "riːn", "俗憐字" }, { "8318", "令", "耕", "0", "靈", "reːŋ", "" }, } kg4qz59r4cim8pgsdvnx6zbzkd34k2w 0 412574 2516963 2026-08-18T09:57:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|憐}} {{character info}} {{character info|0xf9ac}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=61|rad=心|as=05|sn=8|four=98037|canj=POII|ids=⿰忄令}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0381.030|dkj=10461|dj=0709.050|hdz=42287.040|uh=601C}} {{Han ref|uh=F9AC}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{zh-see|憐}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{zh-forms|alt=㦭}} ===={{ĐM|pron}}==== {{zh-pron |m=líng |mc=2 |oc=2 |…” 2516963 wikitext text/x-wiki {{also|憐}} {{character info}} {{character info|0xf9ac}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=61|rad=心|as=05|sn=8|four=98037|canj=POII|ids=⿰忄令}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0381.030|dkj=10461|dj=0709.050|hdz=42287.040|uh=601C}} {{Han ref|uh=F9AC}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{zh-see|憐}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{zh-forms|alt=㦭}} ===={{ĐM|pron}}==== {{zh-pron |m=líng |mc=2 |oc=2 |cat=a }} ===={{ĐM|dfn}}==== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|怜悧}} ==={{ĐM|etym}} 3=== {{zh-forms}} ===={{ĐM|pron}}==== {{zh-pron |m=lǐng |cat=v }} ===={{ĐM|dfn}}==== {{head|zh|hanzi}} # [[biết|Biết]]. ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:twedu|C03651}} coy87khddhe5ijz3dd8cxmde0vezxni 0 412575 2516964 2026-08-18T09:58:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|líng}} =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/lɪŋ˥/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|擰}}” 2516964 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|líng}} =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/lɪŋ˥/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|擰}} e4pafql6p5ft1ur2w2d3lg4dluke224 0 412576 2516966 2026-08-18T10:00:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han character}}=== {{Han char|rn=86|rad=火|as=7|sn=11|four=|canj=|ids=⿰火灵}} ===={{section|reference}}==== {{Han ref|uh=2B7A0}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|爧}}” 2516966 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han character}}=== {{Han char|rn=86|rad=火|as=7|sn=11|four=|canj=|ids=⿰火灵}} ===={{section|reference}}==== {{Han ref|uh=2B7A0}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|爧}} ij90dbrgpzy9stwluyoixm2wm1mas44 0 412577 2516967 2026-08-18T10:03:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=65|rad=支|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿺支巛}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30540}}” 2516967 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=65|rad=支|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿺支巛}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30540}} opfk7did9lhv0tzbgop8bb8z2w47e8s 0 412578 2516969 2026-08-18T10:04:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=65|rad=支|as=9|sn=13|four=|canj=|ids=⿰支竒}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30542}}” 2516969 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=65|rad=支|as=9|sn=13|four=|canj=|ids=⿰支竒}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30542}} onze81nbepyaktz4bm7f6q4uoq6cj0h 0 412579 2516970 2026-08-18T10:05:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=66|rad=攴|as=2|sn=6|four=|canj=|ids=⿰丂攴}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30543}}” 2516970 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=66|rad=攴|as=2|sn=6|four=|canj=|ids=⿰丂攴}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30543}} 17r94no52s8bxdt9lv1n78dmbohsp0c 0 412580 2516971 2026-08-18T10:09:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=66|rad=攴|as=4|sn=8|four=|canj=|ids=⿰犬攵}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30544}}” 2516971 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=66|rad=攴|as=4|sn=8|four=|canj=|ids=⿰犬攵}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=30544}} e0oii6bcekbzs5duefdrq0igy00svfq 0 412581 2516972 2026-08-18T10:11:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=22|rad=匚|as=5|sn=7|four=|canj=|ids=⿷匚㐌}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0153.321|dkj=|dj=|hdz=10085.040|uh=20937}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|hanviet=di, dị|rs=匚05}} # Biến thể của {{m|vi|匜}}, xem mục từ đó để biết thêm thông tin. {{cln|vi|Ký tự biến thể}}” 2516972 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=22|rad=匚|as=5|sn=7|four=|canj=|ids=⿷匚㐌}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0153.321|dkj=|dj=|hdz=10085.040|uh=20937}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|hanviet=di, dị|rs=匚05}} # Biến thể của {{m|vi|匜}}, xem mục từ đó để biết thêm thông tin. {{cln|vi|Ký tự biến thể}} t7p0k3r81404iiuuk8bjfxbq8sm8zb5 0 412582 2516973 2026-08-18T10:12:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lv}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|lv|šķiņķis|-ītis}}. ==={{section|pron}}=== * {{lv-IPA|ˈʃcìɲcĩːtis}} * {{rhymes|lv|ĩːtis|s=3}} * {{hyph|lv|šķiņ|ķī|tis}} ==={{section|n}}=== {{lv-noun|m|2}} # {{diminutive of|lv|šķiņķis}} ===={{section|decl}}==== {{lv-decl-noun|šķiņķī|is|2nd||t|š|extrawidth=-60}} ==={{section|further}}=== * {{R:LLVV}} * {{R:MLVV}} * {{R:SDTV}}” 2516973 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|lv|šķiņķis|-ītis}}. ==={{section|pron}}=== * {{lv-IPA|ˈʃcìɲcĩːtis}} * {{rhymes|lv|ĩːtis|s=3}} * {{hyph|lv|šķiņ|ķī|tis}} ==={{section|n}}=== {{lv-noun|m|2}} # {{diminutive of|lv|šķiņķis}} ===={{section|decl}}==== {{lv-decl-noun|šķiņķī|is|2nd||t|š|extrawidth=-60}} ==={{section|further}}=== * {{R:LLVV}} * {{R:MLVV}} * {{R:SDTV}} pks2qadb2rfd6zlmvgqrw5do7ezc781 0 412583 2516974 2026-08-18T10:13:35Z Hiyuune 50834 + lv 2516974 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|šķiņķītis||nom//voc|p}} 7stfb0dl5k8hyza88cpmtkuci9q2ooo 0 412584 2516975 2026-08-18T10:14:06Z Hiyuune 50834 + lv 2516975 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|šķiņķītis||acc//ins//voc|s}} teg40fhl9qo9mj4v3qt5sw255ow17vq 0 412585 2516976 2026-08-18T10:14:40Z Hiyuune 50834 + lv 2516976 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={[section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|šķiņķītis||loc|s}} lb4hqb2wjpu5lqon5ixnp4wwjwb3wfv 2516977 2516976 2026-08-18T10:14:48Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Latvia */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2516977 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|šķiņķītis||loc|s}} ht6z471i2pdkcynqg2l9761xzflyukz 0 412586 2516978 2026-08-18T10:17:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ta}}== {{wp|ta:}} ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng từ {{af|ta|lang1=he|יהודה|tr1=y'hudá|ref1={{R:TAL}} !!! {{R:Fabricius}}|-அர்}}. {{surf|ta|யூதம்|alt1=யூத|-அர்|ng2=''hậu tố số nhiều (con người)''}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ta-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ta-noun}} # [[người Do Thái|Người Do Thái]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ta-decl}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} * {{R:Winslow}} * {{R:Pillai}}” 2516978 wikitext text/x-wiki =={{langname|ta}}== {{wp|ta:}} ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng từ {{af|ta|lang1=he|יהודה|tr1=y'hudá|ref1={{R:TAL}} !!! {{R:Fabricius}}|-அர்}}. {{surf|ta|யூதம்|alt1=யூத|-அர்|ng2=''hậu tố số nhiều (con người)''}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ta-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ta-noun}} # [[người Do Thái|Người Do Thái]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ta-decl}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} * {{R:Winslow}} * {{R:Pillai}} sl8m1kkoa80fgil422frakr4rmaq592 0 412587 2516979 2026-08-18T10:19:11Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sw}}== {{wp|sw:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|sw|:af|m-<id:danh từ lớp 1>|ar:يَهُودِي|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|sw|Sw-ke-Myahudi.flac|a=Kenya}} ==={{ĐM|n}}=== {{sw-noun|wa|Wayahudi}} # [[người Do Thái|Người Do Thái]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|sw|Kiyahudi}} * {{l|sw|Uyahudi}} {{C|sw|Tôn giáo}}” 2516979 wikitext text/x-wiki =={{langname|sw}}== {{wp|sw:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|sw|:af|m-<id:danh từ lớp 1>|ar:يَهُودِي|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|sw|Sw-ke-Myahudi.flac|a=Kenya}} ==={{ĐM|n}}=== {{sw-noun|wa|Wayahudi}} # [[người Do Thái|Người Do Thái]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|sw|Kiyahudi}} * {{l|sw|Uyahudi}} {{C|sw|Tôn giáo}} 22rzj4x96t62st367qukn6et1vg0sb1 0 412588 2516980 2026-08-18T10:30:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|tl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|tl|:af|klorin<alt:klor(in)>|-ad|:cal|en:chloride|text=++|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{tl-pr|klorád}} ==={{ĐM|n}}=== {{tl-noun|klorád|b=+}} {{tlb|tl|chemistry|neologism}} # [[chloride]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|tl|amonyum klorad|kalsiyum klorad|karbon patklorad|patklorad|posponyum klorad|potasyum klorad|sodyum klorad}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:tl:Maugnayin}}” 2516980 wikitext text/x-wiki =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|tl|:af|klorin<alt:klor(in)>|-ad|:cal|en:chloride|text=++|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{tl-pr|klorád}} ==={{ĐM|n}}=== {{tl-noun|klorád|b=+}} {{tlb|tl|chemistry|neologism}} # [[chloride]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|tl|amonyum klorad|kalsiyum klorad|karbon patklorad|patklorad|posponyum klorad|potasyum klorad|sodyum klorad}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:tl:Maugnayin}} a6fk919s0lggfiwxj7lclp06ixujvw1 0 412589 2516993 2026-08-18T11:29:24Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=5|rad=乙|as=6|sn=7|four=|canj=YNYC|ids=⿱⺊⿹⺄六}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0158.101|dkj=00189|dj=|hdz=10094.030|uh=209DD}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|虛|v}}” 2516993 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=5|rad=乙|as=6|sn=7|four=|canj=YNYC|ids=⿱⺊⿹⺄六}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0158.101|dkj=00189|dj=|hdz=10094.030|uh=209DD}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|虛|v}} fwulxlt8rnremjqvwsdk1mjf9t4l7u9 828 412590 2516995 2026-08-18T11:30:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hidrogeno" }, [2] = { name = "heliumo" }, [3] = { name = "litio" }, [4] = { name = "berilio" }, [5] = { name = "boro" }, [6] = { name = "karbono" }, [7] = { name = "nitrogeno" }, [8] = { name = "oksigeno" }, [9] = { name = "fluoro" }, [10] = { name = "neono" }, [11] = { name = "natrio" }, [12] = { name = "magnezio" }, [13] = { name = "aluminio" }, [14] = { name = "silicio" }, [15] = { name = "fosforo" }…” 2516995 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hidrogeno" }, [2] = { name = "heliumo" }, [3] = { name = "litio" }, [4] = { name = "berilio" }, [5] = { name = "boro" }, [6] = { name = "karbono" }, [7] = { name = "nitrogeno" }, [8] = { name = "oksigeno" }, [9] = { name = "fluoro" }, [10] = { name = "neono" }, [11] = { name = "natrio" }, [12] = { name = "magnezio" }, [13] = { name = "aluminio" }, [14] = { name = "silicio" }, [15] = { name = "fosforo" }, [16] = { name = "sulfuro" }, [17] = { name = "kloro" }, [18] = { name = "argono" }, [19] = { name = "kalio" }, [20] = { name = "kalcio" }, [21] = { name = "skandio" }, [22] = { name = "titano" }, [23] = { name = "vanadio" }, [24] = { name = "kromio" }, [25] = { name = "mangano" }, [26] = { name = "fero" }, [27] = { name = "kobalto" }, [28] = { name = "nikelo" }, [29] = { name = "kupro" }, [30] = { name = "zinko" }, [31] = { name = "galiumo" }, [32] = { name = "germaniumo" }, [33] = { name = "arseno" }, [34] = { name = "seleno" }, [35] = { name = "bromo" }, [36] = { name = "kriptono" }, [37] = { name = "rubidio" }, [38] = { name = "stroncio" }, [39] = { name = "itrio" }, [40] = { name = "zirkonio" }, [41] = { name = "niobio" }, [42] = { name = "molibdeno" }, [43] = { name = "teknecio" }, [44] = { name = "rutenio" }, [45] = { name = "rodio" }, [46] = { name = "paladio" }, [47] = { name = "arĝento" }, [48] = { name = "kadmio" }, [49] = { name = "indio" }, [50] = { name = "stano" }, [51] = { name = "antimono" }, [52] = { name = "teluro" }, [53] = { name = "jodo" }, [54] = { name = "ksenono" }, [55] = { name = "cezio" }, [56] = { name = "bario" }, [57] = { name = "lantano" }, [58] = { name = "cerio" }, [59] = { name = "prazeodimio" }, [60] = { name = "neodimio" }, [61] = { name = "prometio" }, [62] = { name = "samario" }, [63] = { name = "eŭropio" }, [64] = { name = "gadolinio" }, [65] = { name = "terbio" }, [66] = { name = "disprozio" }, [67] = { name = "holmio" }, [68] = { name = "erbio" }, [69] = { name = "tulio" }, [70] = { name = "iterbio" }, [71] = { name = "lutecio" }, [72] = { name = "hafnio" }, [73] = { name = "tantalo" }, [74] = { name = "volframo" }, [75] = { name = "renio" }, [76] = { name = "osmio" }, [77] = { name = "iridio" }, [78] = { name = "plateno" }, [79] = { name = "oro" }, [80] = { name = "hidrargo" }, [81] = { name = "talio" }, [82] = { name = "plumbo" }, [83] = { name = "bismuto" }, [84] = { name = "polonio" }, [85] = { name = "astato" }, [86] = { name = "radono" }, [87] = { name = "franciumo" }, [88] = { name = "radiumo" }, [89] = { name = "aktinio" }, [90] = { name = "torio" }, [91] = { name = "protaktinio" }, [92] = { name = "uranio" }, [93] = { name = "neptunio" }, [94] = { name = "plutonio" }, [95] = { name = "americio" }, [96] = { name = "kuriumo" }, [97] = { name = "berkelio" }, [98] = { name = "kaliforniumo" }, [99] = { name = "ejnŝtejnio" }, [100] = { name = "fermio" }, [101] = { name = "mendelevio" }, [102] = { name = "nobelio" }, [103] = { name = "laŭrencio" }, [104] = { name = "ruterfordio" }, [105] = { name = "dubnio" }, [106] = { name = "seborgio" }, [107] = { name = "borio" }, [108] = { name = "hasio" }, [109] = { name = "mejtnerio" }, [110] = { name = "darmŝtatio" }, [111] = { name = "rentgenio" }, [112] = { name = "kopernicio" }, [113] = { name = "nihonio" }, [114] = { name = "flerovio" }, [115] = { name = "moskovio" }, [116] = { name = "livermorio" }, [117] = { name = "teneso" }, [118] = { name = "oganesono" }, } return export qa8nnr9eoeec4s4idvp922ez93er68l 0 412591 2516996 2026-08-18T11:30:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|kloro-}} =={{langname|io}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|io|eo|kloro}}, {{der|io|fr|chlore}}, {{der|io|de|Chlor}}, {{der|io|es|-}} và {{der|io|it|cloro}}, {{der|io|ru|хлор}}. ==={{section|n}}=== {{io-noun|-}} # [[clo|Clo]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|io|klorala |kloroza |klorifar |klorizar |kloruyo}} =={{langname|eo}}== {{wp|eo:}} {{chemical element box|eo}} ==={{section|etym}}=== Dẫn xuất từ {{der|eo|grc|χλωρός}}. ==={{section|pro…” 2516996 wikitext text/x-wiki {{also|kloro-}} =={{langname|io}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|io|eo|kloro}}, {{der|io|fr|chlore}}, {{der|io|de|Chlor}}, {{der|io|es|-}} và {{der|io|it|cloro}}, {{der|io|ru|хлор}}. ==={{section|n}}=== {{io-noun|-}} # [[clo|Clo]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|io|klorala |kloroza |klorifar |klorizar |kloruyo}} =={{langname|eo}}== {{wp|eo:}} {{chemical element box|eo}} ==={{section|etym}}=== Dẫn xuất từ {{der|eo|grc|χλωρός}}. ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kloro.wav;LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kloro.wav}} ==={{section|n}}=== {{eo-head|-}} # [[clo|Clo]]. #: {{syn|eo|ĥloro}} {{eo 4OA}} =={{langname|tl}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|tl|:bor|es:cloro|text=++|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{tl-pr}} ==={{section|n}}=== {{tl-noun|b=+}} # [[clo|Clo]]. #: {{syn|tl|klorin}} ===={{section|rel}}==== {{col|tl|klorin}} ==={{section|further}}=== * {{R:Pambansang Diksiyonaryo}} jwr5twaum3k1d8elp3fm6iz52sm0u6r 0 412592 2516997 2026-08-18T11:31:58Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|eo}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|eo|:af|du|dimensio|-a|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dudimensia.wav|h=du‧dimensia}} ==={{section|adj}}=== {{eo-head}} # [[hai|Hai]] [[chiều]].” 2516997 wikitext text/x-wiki =={{langname|eo}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|eo|:af|du|dimensio|-a|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dudimensia.wav|h=du‧dimensia}} ==={{section|adj}}=== {{eo-head}} # [[hai|Hai]] [[chiều]]. ik73g00qa60199z6x9ng6t8v4wrund1 828 412593 2517004 2026-08-18T11:35:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "هیدروژن" }, [2] = { name = "هلیم" }, [3] = { name = "لیتیم" }, [4] = { name = "بریلیم" }, [5] = { name = "بور" }, [6] = { name = "کربن" }, [7] = { name = "نیتروژن" }, [8] = { name = "اکسیژن" }, [9] = { name = "فلوئور" }, [10] = { name = "نئون" }, [11] = { name = "سدیم" }, [12] = { name = "منیزیم" }, [13] = { name = "آلومینیم" }, [14] =…” 2517004 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "هیدروژن" }, [2] = { name = "هلیم" }, [3] = { name = "لیتیم" }, [4] = { name = "بریلیم" }, [5] = { name = "بور" }, [6] = { name = "کربن" }, [7] = { name = "نیتروژن" }, [8] = { name = "اکسیژن" }, [9] = { name = "فلوئور" }, [10] = { name = "نئون" }, [11] = { name = "سدیم" }, [12] = { name = "منیزیم" }, [13] = { name = "آلومینیم" }, [14] = { name = "سیلیسیم" }, [15] = { name = "فسفر" }, [16] = { name = "گوگرد" }, [17] = { name = "کلر" }, [18] = { name = "آرگون" }, [19] = { name = "پتاسیم" }, [20] = { name = "کلسیم" }, [21] = { name = "اسکاندیم" }, [22] = { name = "تیتانیم" }, [23] = { name = "وانادیم" }, [24] = { name = "کروم" }, [25] = { name = "منگنز" }, [26] = { name = "آهن" }, [27] = { name = "کبالت" }, [28] = { name = "نیکل" }, [29] = { name = "مس" }, [30] = { name = "روی" }, [31] = { name = "گالیم" }, [32] = { name = "ژرمانیم" }, [33] = { name = "آرسنیک" }, [34] = { name = "سلنیم" }, [35] = { name = "برم" }, [36] = { name = "کریپتون" }, [37] = { name = "روبیدیم" }, [38] = { name = "استرانسیم" }, [39] = { name = "ایتریم" }, [40] = { name = "زیرکونیم" }, [41] = { name = "نیوبیم" }, [42] = { name = "مولیبدن" }, [43] = { name = "تکنسیم" }, [44] = { name = "روتنیم" }, [45] = { name = "رودیم" }, [46] = { name = "پالادیم" }, [47] = { name = "نقره" }, [48] = { name = "کادمیم" }, [49] = { name = "ایندیم" }, [50] = { name = { "قلع", "اَرزیز" } }, [51] = { name = "آنتیموان" }, [52] = { name = "تلوریم" }, [53] = { name = "ید" }, [54] = { name = "زنون" }, [55] = { name = "سزیم" }, [56] = { name = "باریم" }, [57] = { name = "لانتان" }, [58] = { name = "سریم" }, [59] = { name = "پرازئودیمیم" }, [60] = { name = "نئودیمیم" }, [61] = { name = "پرومتیم" }, [62] = { name = "ساماریم" }, [63] = { name = "یوروپیم" }, [64] = { name = "گادولینیم" }, [65] = { name = "تربیم" }, [66] = { name = "دیسپروزیم" }, [67] = { name = "هولمیم" }, [68] = { name = "اربیم" }, [69] = { name = "تولیم" }, [70] = { name = "ایتربیم" }, [71] = { name = "لوتتیم" }, [72] = { name = "هافنیم" }, [73] = { name = "تانتال" }, [74] = { name = "تنگستن" }, [75] = { name = "رنیم" }, [76] = { name = "اسمیم" }, [77] = { name = "ایریدیم" }, [78] = { name = "پلاتین" }, [79] = { name = "طلا" }, [80] = { name = "جیوه" }, [81] = { name = "تالیم" }, [82] = { name = "سرب" }, [83] = { name = "بیسموت" }, [84] = { name = "پولونیم" }, [85] = { name = "استاتین" }, [86] = { name = "رادون" }, [87] = { name = "فرانسیم" }, [88] = { name = "رادیم" }, [89] = { name = "اکتینیم" }, [90] = { name = "توریم" }, [91] = { name = "پروتاکتینیم" }, [92] = { name = "اورانیوم" }, [93] = { name = "نپتونیم" }, [94] = { name = "پلوتونیم" }, [95] = { name = "امریسیم" }, [96] = { name = "کوریم" }, [97] = { name = "برکلیم" }, [98] = { name = "کالیفرنیم" }, [99] = { name = "اینشتینیم" }, [100] = { name = "فرمیم" }, [101] = { name = "مندلیفیم" }, [102] = { name = "نوبلیم" }, [103] = { name = "لارنسیم" }, [104] = { name = "رادرفوردیم" }, [105] = { name = "دوبنیم" }, [106] = { name = "سیبورگیم" }, [107] = { name = "بوریم" }, [108] = { name = "هاسیم" }, [109] = { name = "مایتنریم" }, [110] = { name = "دارمشتادیم" }, [111] = { name = "رونتگنیم" }, [112] = { name = "کوپرنیسیم" }, [113] = { name = "نیهونیوم" }, [114] = { name = "فلروویوم" }, [115] = { name = "مسکوویم" }, [116] = { name = "لیورموریوم" }, [117] = { name = "تنسین" }, [118] = { name = "اوگانسون" }, } return export 1eikbybsld29xvvytwuo7nbbtb6m5eu 828 412594 2517008 2026-08-18T11:36:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [3] = { name = "litu" }, [5] = { name = "bolo" }, [6] = { name = "kaboni" }, [7] = { name = "azoti" }, [10] = { name = "neoni" }, [11] = { name = "sodu" }, [18] = { name = "alago" }, [22] = { name = "titani" }, [26] = { name = "ebendé" }, [31] = { name = "galu" }, [33] = { name = "aseni" }, [34] = { name = "seleni" }, [35] = { name = "bomo" }, [49] = { name = "indu" }, } return export” 2517008 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [3] = { name = "litu" }, [5] = { name = "bolo" }, [6] = { name = "kaboni" }, [7] = { name = "azoti" }, [10] = { name = "neoni" }, [11] = { name = "sodu" }, [18] = { name = "alago" }, [22] = { name = "titani" }, [26] = { name = "ebendé" }, [31] = { name = "galu" }, [33] = { name = "aseni" }, [34] = { name = "seleni" }, [35] = { name = "bomo" }, [49] = { name = "indu" }, } return export g9235sb7qezn79nsewi6423pww8k383 828 412595 2517011 2026-08-18T11:37:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hiedrogenium" }, [2] = { name = "helium" }, [3] = { name = "litium" }, [4] = { name = "berilium" }, [5] = { name = "bór" }, [6] = { name = { "Gout", "kebónnium" } }, [7] = { name = "nietrogenium" }, [8] = { name = "óksegenium" }, [9] = { name = "fluorien" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "natrium" }, [12] = { name = "magnesium" }, [13] = { name = "alleminium" }, [14] = { name = "silikón"…” 2517011 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hiedrogenium" }, [2] = { name = "helium" }, [3] = { name = "litium" }, [4] = { name = "berilium" }, [5] = { name = "bór" }, [6] = { name = { "Gout", "kebónnium" } }, [7] = { name = "nietrogenium" }, [8] = { name = "óksegenium" }, [9] = { name = "fluorien" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "natrium" }, [12] = { name = "magnesium" }, [13] = { name = "alleminium" }, [14] = { name = "silikón" }, [15] = { name = "fosfór" }, [16] = { name = "zwaevel" }, [17] = { name = "chlór" }, [18] = { name = "argon" }, [19] = { name = "kalium" }, [20] = { name = "kalsium" }, [21] = { name = "skandium" }, [22] = { name = "titanium" }, [23] = { name = "vanadium" }, [24] = { name = "chróm" }, [25] = { name = "manganium" }, [26] = { name = "iezer" }, [27] = { name = "kobalt" }, [28] = { name = "nikkel" }, [29] = { name = "kaoper" }, [30] = { name = "zink" }, [31] = { name = "gallium" }, [32] = { name = "germanium" }, [33] = { name = "arseen" }, [34] = { name = "seleen" }, [35] = { name = "bróm" }, [36] = { name = "kripton" }, [37] = { name = "rubidium" }, [38] = { name = "strontium" }, [39] = { name = "itrium" }, [40] = { name = "zirkonium" }, [41] = { name = "niobium" }, [42] = { name = "molibdenum" }, [43] = { name = "technetium" }, [44] = { name = "ruthenium" }, [45] = { name = "rodium" }, [46] = { name = "palladium" }, [47] = { name = "zèlver" }, [48] = { name = "kadmium" }, [49] = { name = "indium" }, [50] = { name = "tèn" }, [53] = { name = "jodium" }, [54] = { name = "ksenon" }, [55] = { name = "sesium" }, [56] = { name = "barium" }, [57] = { name = "lanthanum" }, [58] = { name = "serium" }, [59] = { name = "praseodimium" }, [60] = { name = "neodimium" }, [61] = { name = "promethium" }, [62] = { name = "samarium" }, [63] = { name = "europium" }, [64] = { name = "gadolinium" }, [65] = { name = "terbium" }, [66] = { name = "disprosium" }, [67] = { name = "holmium" }, [68] = { name = "erbium" }, [69] = { name = "thulium" }, [70] = { name = "itterbium" }, [71] = { name = "lutetium" }, [72] = { name = "hafnium" }, [73] = { name = "tantalum" }, [74] = { name = "wólframium" }, [75] = { name = "renium" }, [76] = { name = "osmium" }, [77] = { name = "iridium" }, [78] = { name = "platinum" }, [79] = { name = "góldj" }, [80] = { name = "kwik" }, [81] = { name = "thallium" }, [82] = { name = "loead" }, [83] = { name = "bismuth" }, } return export stch8z7zt4wgeukc2eg3329n02bmrlx 828 412596 2517015 2026-08-18T11:38:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = { numbers = {} } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "sero", adverbial = "nunka", } numbers[1] = { cardinal = {"unu", "un"}, ordinal = "promé", } numbers[2] = { cardinal = "dos", fractional = "mitar", } numbers[3] = { cardinal = "tres", } numbers[4] = { cardinal = "kuater", } numbers[5] = { cardinal = "sinku", } numbers[6] = { cardinal = "seis", } numbers[7] = { cardinal = "shete", } numbers[8] = { cardinal = "och…” 2517015 Scribunto text/plain local export = { numbers = {} } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "sero", adverbial = "nunka", } numbers[1] = { cardinal = {"unu", "un"}, ordinal = "promé", } numbers[2] = { cardinal = "dos", fractional = "mitar", } numbers[3] = { cardinal = "tres", } numbers[4] = { cardinal = "kuater", } numbers[5] = { cardinal = "sinku", } numbers[6] = { cardinal = "seis", } numbers[7] = { cardinal = "shete", } numbers[8] = { cardinal = "ocho", } numbers[9] = { cardinal = "nuebe", } numbers[10] = { cardinal = "dies", } numbers[11] = { cardinal = "diesun", } numbers[12] = { cardinal = "diesdos", } numbers[13] = { cardinal = "diestres", } numbers[14] = { cardinal = "dieskuater", } numbers[15] = { cardinal = "diesinku", } numbers[16] = { cardinal = "dieseis", } numbers[17] = { cardinal = "dieshete", } numbers[18] = { cardinal = "diesocho", } numbers[19] = { cardinal = "diesnuebe", } numbers[20] = { cardinal = "binti", } numbers[21] = { cardinal = "bintiun", } numbers[22] = { cardinal = "bintidos", } numbers[23] = { cardinal = "bintitres", } numbers[24] = { cardinal = "bintikuater", } numbers[25] = { cardinal = "bintisinku", } numbers[26] = { cardinal = "bintiseis", } numbers[27] = { cardinal = "bintishete", } numbers[28] = { cardinal = "bintiocho", } numbers[29] = { cardinal = "bintinuebe", } numbers[30] = { cardinal = "trinta", } numbers[31] = { cardinal = "trintiun", } numbers[32] = { cardinal = "trintidos", } numbers[33] = { cardinal = "trintitres", } numbers[34] = { cardinal = "trintikuater", } numbers[35] = { cardinal = "trintisinku", } numbers[36] = { cardinal = "trintiseis", } numbers[37] = { cardinal = "trintishete", } numbers[38] = { cardinal = "trintiocho", } numbers[39] = { cardinal = "trintinuebe", } numbers[40] = { cardinal = "kuarenta", } numbers[41] = { cardinal = "kuarentiun", } numbers[42] = { cardinal = "kuarentidos", } numbers[43] = { cardinal = "kuarentitres", } numbers[44] = { cardinal = "kuarentikuater", } numbers[45] = { cardinal = "kuarentisinku", } numbers[46] = { cardinal = "kuarentiseis", } numbers[47] = { cardinal = "kuarentishete", } numbers[48] = { cardinal = "kuarentiocho", } numbers[49] = { cardinal = "kuarentinuebe", } numbers[50] = { cardinal = "sinkuenta", } numbers[60] = { cardinal = "sesenta", } numbers[70] = { cardinal = "setenta", } numbers[80] = { cardinal = "ochenta", } numbers[90] = { cardinal = "nobenta", } numbers[100] = { cardinal = "shen", } numbers[200] = { cardinal = "doshen", } numbers[300] = { cardinal = "treshen", } return export 8lh6aiiyvwgu70atdx5hgqyi5w3tfes