Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.45.0-wmf.9 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 32540 417028 416517 2025-07-10T19:48:14Z Jnyssen 18595 ilustrachon 417028 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[File:Vottem in het plat.png|thumb|Li fîs : « Pa, vavéve wisse ki si trove [[Votem]] ? » Li pèr : « Oyi, c’est sus Liège. » Li fîs : « Min nin, pa, c’est in dreûr les fesses. » Èxplicaedje : E Limbordjwès, « vot » vout di cå.]] Li '''limbordjwès''', c' est on [[mancî lingaedje]] do [[Limbork (province bedje)|Limbork bedje]] eyet [[Limbork (province des Bas Payis)|neyerlandès]], insi ki dins les comenes djondantes des deus provinces e-n [[Almagne]]. Ès [[côde ISO]], c' est «&nbsp;'''li&nbsp;'''». == Diyalekes == Li '''limbordjwès''' a cwåte diyalekes : li [[limbordjwès do Coûtchant]], li [[limbordjwès do Mitan]], li [[limbordjwès do Levant]] ey li [[limbordjwès d' Bijhe]], ci-ci on-z el lome, å pus sovint, li « limbordjwès do Braibant ».<ref>https://www.dialectloket.be/tekst/dialectologie/dialecten-in-de-zuidelijke-nederlanden/limburgs/</ref> == Croejhete == === Definixhant årtike === Les definixhants årtikes do '''limbordjwès''' mosternut li djinre do no k' est raloyî avou.<ref>https://limburgs.org/nl/limburgs/</ref> === Djinre eyet nombe === Li '''limbordjwès''' a troes djinre : l' omrin, el femrin ey el neute. Come el lingaedje walon, il a eto deus nombes : singulîs eyet pluriyal. == Mots walons a vey avou des mots limbordjwès == * [[Boûkete]] * [[Wikt:croufe|Croufe]] * [[Tchantchès]] * Volegaz - ''vólle gaas'' * Batte - ''bat'' * Chlope - ''sjlaope'' * Chmerlape - ''sjmaerlap'' * Crompîre - ''kroompier'' * Dringuelle - ''dreenkgaeld'' * Platezak - ''platzak'' * Tripe - ''trip'' * Mononke - ''noonk'' * Batch - ''batsj'' * Curêye - ''kuurej'' * Cabaye - ''baj'' * Pwète - ''powet'' * Fyèsse - ''fiyes'' * [[Cushe]] - ''kuusj'' * A cabaye - ''bajpoal'' * Peket - ''pikkè'' * Halcotî - ''halkoti'' * Bîles - ''biele'' * [[Cråmignon]] * Strins - ''sjtruë'' * Stront - ''sjtroont'' * [[Påwion]] - ''pieëpel'' Dins ces r’gions å frontière, on trove des noms di djins qui présentèt ene forme hybride inte l’walon et l’limbourjheus, surtout po les fiyes di famiyes k’vénèt do côté walon. Per egzåmpe, onome ki s’apèye Joseph Dethioux est rfusheû è limbourjheus come « Djèf Tieyoû » : « Djèf » c’est l’forma limbourjheuse di Joseph, et « Tieyoû » c’est on adaptaedje do no Dethioux. D’même, Léopold Demollin est rfusheû « Pol Molling », avou « Pol » po Léopold, et « Molling » k’vint di Demollin. Å walon, « tîyoû » c’est on tîyeû, et « molègn » c’est on molin. On walon, on-z eploye sovint on articl avou l’sourno : on dis « hé Tîyoû » ou « hé Mollègn », avou l’articl « hé » ki s’mete po fè sentir l’familiarité ou l’reconossince dins l’comunåté. Ciste manîre d’noemé les djins mostere come les noms sont transformeas pa l’fonétique å plake et l’influwince des deus langhes dins ces r’gions bilingwes, donnant des sournoms oridjinås et pittoreskes. == Viyaedjes k' ont-st on no e limbordjwès ey e walon == * [[Wikt:Bidoye|Bidoye]] == {{HDs}} == * [http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.alfabeto2?code_language= Motî limbordjwès po ls efants] * sol [[Wiccionaire]] : ** [[Wikt:Categoreye:Limbordjwès|Pådje moennrece pol limbordjwès]] ** [[Wikt:Sipeciås:Pages_liées/Modele:li|Sacwants mots walons ratournés e limbordjwès]] == Referinces eyet sourdants == <references /> [[Categoreye:Lingaedjes tîxhons]] [[Categoreye:Lingaedjes]] hur3dvmvwgn2aa7r4iho719a3jfug6c 417029 417028 2025-07-10T19:49:07Z Jnyssen 18595 417029 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[File:Vottem in het plat.png|thumb|Li fîs : « Pa, savéve wisse ki si trove [[Votem]] ? » Li pèr : « Oyi, c’est sus Lîdge. » Li fîs : « Min neni, papa, c’est in dreûr les fesses. » Èxplicaedje : E Limbordjwès, « vot » vout di cå.]] Li '''limbordjwès''', c' est on [[mancî lingaedje]] do [[Limbork (province bedje)|Limbork bedje]] eyet [[Limbork (province des Bas Payis)|neyerlandès]], insi ki dins les comenes djondantes des deus provinces e-n [[Almagne]]. Ès [[côde ISO]], c' est «&nbsp;'''li&nbsp;'''». == Diyalekes == Li '''limbordjwès''' a cwåte diyalekes : li [[limbordjwès do Coûtchant]], li [[limbordjwès do Mitan]], li [[limbordjwès do Levant]] ey li [[limbordjwès d' Bijhe]], ci-ci on-z el lome, å pus sovint, li « limbordjwès do Braibant ».<ref>https://www.dialectloket.be/tekst/dialectologie/dialecten-in-de-zuidelijke-nederlanden/limburgs/</ref> == Croejhete == === Definixhant årtike === Les definixhants årtikes do '''limbordjwès''' mosternut li djinre do no k' est raloyî avou.<ref>https://limburgs.org/nl/limburgs/</ref> === Djinre eyet nombe === Li '''limbordjwès''' a troes djinre : l' omrin, el femrin ey el neute. Come el lingaedje walon, il a eto deus nombes : singulîs eyet pluriyal. == Mots walons a vey avou des mots limbordjwès == * [[Boûkete]] * [[Wikt:croufe|Croufe]] * [[Tchantchès]] * Volegaz - ''vólle gaas'' * Batte - ''bat'' * Chlope - ''sjlaope'' * Chmerlape - ''sjmaerlap'' * Crompîre - ''kroompier'' * Dringuelle - ''dreenkgaeld'' * Platezak - ''platzak'' * Tripe - ''trip'' * Mononke - ''noonk'' * Batch - ''batsj'' * Curêye - ''kuurej'' * Cabaye - ''baj'' * Pwète - ''powet'' * Fyèsse - ''fiyes'' * [[Cushe]] - ''kuusj'' * A cabaye - ''bajpoal'' * Peket - ''pikkè'' * Halcotî - ''halkoti'' * Bîles - ''biele'' * [[Cråmignon]] * Strins - ''sjtruë'' * Stront - ''sjtroont'' * [[Påwion]] - ''pieëpel'' Dins ces r’gions å frontière, on trove des noms di djins qui présentèt ene forme hybride inte l’walon et l’limbourjheus, surtout po les fiyes di famiyes k’vénèt do côté walon. Per egzåmpe, onome ki s’apèye Joseph Dethioux est rfusheû è limbourjheus come « Djèf Tieyoû » : « Djèf » c’est l’forma limbourjheuse di Joseph, et « Tieyoû » c’est on adaptaedje do no Dethioux. D’même, Léopold Demollin est rfusheû « Pol Molling », avou « Pol » po Léopold, et « Molling » k’vint di Demollin. Å walon, « tîyoû » c’est on tîyeû, et « molègn » c’est on molin. On walon, on-z eploye sovint on articl avou l’sourno : on dis « hé Tîyoû » ou « hé Mollègn », avou l’articl « hé » ki s’mete po fè sentir l’familiarité ou l’reconossince dins l’comunåté. Ciste manîre d’noemé les djins mostere come les noms sont transformeas pa l’fonétique å plake et l’influwince des deus langhes dins ces r’gions bilingwes, donnant des sournoms oridjinås et pittoreskes. == Viyaedjes k' ont-st on no e limbordjwès ey e walon == * [[Wikt:Bidoye|Bidoye]] == {{HDs}} == * [http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.alfabeto2?code_language= Motî limbordjwès po ls efants] * sol [[Wiccionaire]] : ** [[Wikt:Categoreye:Limbordjwès|Pådje moennrece pol limbordjwès]] ** [[Wikt:Sipeciås:Pages_liées/Modele:li|Sacwants mots walons ratournés e limbordjwès]] == Referinces eyet sourdants == <references /> [[Categoreye:Lingaedjes tîxhons]] [[Categoreye:Lingaedjes]] rwbldhv9e07bp5uk5yvxo10ypj6he9z 0 52000 417030 399330 2025-07-10T21:37:18Z Sopochil 26907 417030 wikitext text/x-wiki {{Djermon}} [[Imådje:Toy Poodle wearing clothes in Tokyo.jpg|vignette|On '''caniche''' e [[Djapon]] k' est abiyî.]] On '''caniche''', c' est ene [[tchén|raece di tchén]]. Les '''caniches''', c' est des ptits. ==Histoire== [[Imådje:Wenceslas Hollar - A poodle, after Matham.jpg|vignette|1880]] [[Imådje:The Poodle, painting of the traditional poodle.png|vignette|1881]] == Piceures == Gn a kékès sôres di '''caniche'''. Tot dpind d' leu grandeur k' est, å pus sovint, inte 24 eyet 60 cm lon.<ref>https://www.clubducanichedefrance.fr/standard-caniche.html</ref> Les '''caniches''' ont des beas costés. On les sait åjheymint dressî, mågré k' il ont on caractere di tchén. I sont foirt sûtis.<ref name=":0">https://www.lecaniche.fr/race/qualites-et-defauts-caniche/</ref> Foû d' leu fayé caractere, les '''caniches''' sont eto djalots. I n' sopoirtnut nén foirt el mierseulisté ey i bawnut voltî.<ref name=":0" /> == Referinces eyet sourdants == amhztwhb10pcj1eumwb6wyichfitowz 0 52905 417033 410078 2025-07-11T10:08:54Z Lucyin 16 417033 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|li|Herzeroa}}''}} {{Dizo-tite|Rålduk / ''Herzogenrath''}} [[Imådje:Uitzicht over Herzogenrath.JPG|thumb]] '''''Herzeroa''''' (la-minme e [[limbordjwès]] u [[ripouwaryin]], [[riwalnijhåve]] ''Hertserå''<ref>Li scrijha «oa» do limbordjwès riprezinte li minme son ki li [[scrijha å]] do lidjwès vijhén.</ref>), pus djenerålmint e walon: '''Rålduk'''<ref>[[Spotchî aplacaedje]] di «Rode-le-Duc», dandjreus askepyî avou l' accint des Braibonîs walons, et rprinjhe e francès do trevén borguignon; li voyale «å» respond å scrijha ripouwaryin «oa», et å long A di l' almand et do neyerlandès («raad»).</ref>, mins oficirmint e-n almand '''''Herzogenrath'''''<ref>riscrijhåve e walon «Hertsoguenrate».</ref> ({{nl}} ''s-Hertogenrade'', {{fr}} ''Rode-le-Duc''), c' est ene [[veye]] d' [[Almagne]], k' a-st apårtinou al [[Dutcheye do Braibant]]. == Djeyografeye == C' est l' dierinne gåre des [[tchmins d' fier]] almands. Elle est raloyeye ås tchmins d' fier holandès pa des otobusses ki vont-st a [[Heerlen]] pu pa on trén ki radjond [[Måstraik]]. == Istwere == Li [[signorreye]] di Rolduk<ref>{{fr}} [[:fr:Seigneurie de Rode-le-Duc|loukîz sol Wiki e francès]].</ref> fijheut pårteye des [[Payis d' Djudlamouze]] avou l' [[dutcheye do Limbôr]] (asteure e l' Walonreye ey e l' Holande), li [[conteye di Francmont]] (asteure e l' Neyerlande) eyet l' [[conteye di Dålem]] (asteure e l' Walonreye). <gallery> 230 - Rolduc - levels.jpg|mape mostrant Rolduk inte li Holande et l' conté d' [[Djulé]] Herzogenrath (Ph v Gulpen, ca 1840).jpg|tchestea et bork e 1840 BurgRode von Rolduc.jpg|li tchestea asteure </gallery> == Dins les belès-letes e walon == On ndè djåze divins l' novele da [[Lucyin Mahin]], «L' efuyeye». == Sourdant et pî-note == {{Commonscat|Herzogenrath}} [[Categoreye:Almagne]] [[Categoreye:Istwere del Walonreye]] [[Categoreye:Istwere di l' Urope]] a4nhzncq4jptf90gb3u3xgaxapc8clb 417034 417033 2025-07-11T10:09:46Z Lucyin 16 417034 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|li|Herzeroa}}''}} {{Dizo-tite|Rålduk / ''Herzogenrath''}} [[Imådje:Uitzicht over Herzogenrath.JPG|thumb]] '''''Herzeroa''''' (la-minme e [[limbordjwès]] u [[ripouwaryin]], [[riwalnijhåve]] ''Hertserå''<ref>Li scrijha «oa» do limbordjwès riprezinte li minme son ki li [[scrijha å]] do lidjwès vijhén.</ref>), pus djenerålmint e walon: '''Rålduk'''<ref>[[Spotchî aplacaedje]] di «Rode-le-Duc», dandjreus askepyî avou l' accint des Braibonîs walons, et rprinjhe e francès do trevén borguignon; li voyale «å» respond å scrijha ripouwaryin «oa», et å long A di l' almand et do neyerlandès («raad»).</ref>, mins oficirmint e-n almand '''''Herzogenrath'''''<ref>riscrijhåve e walon «Hertsoguenrate».</ref> ({{nl}} ''s-Hertogenrade'', {{fr}} ''Rode-le-Duc''), c' est ene [[veye]] d' [[Almagne]], k' a-st apårtinou al [[Dutcheye do Braibant]]. == Djeyografeye == C' est l' dierinne gåre des [[tchmins d' fier]] almands. Elle est raloyeye ås tchmins d' fier holandès pa des otobusses ki vont-st a [[Heerlen]] pu pa on trén ki radjond [[Måstraik]]. == Istwere == Li [[signorreye]] di Rålduk<ref>{{fr}} [[:fr:Seigneurie de Rode-le-Duc|loukîz sol Wiki e francès]].</ref> fijheut pårteye des [[Payis d' Djudlamouze]] avou l' [[dutcheye do Limbôr]] (asteure e l' Walonreye ey e l' Holande), li [[conteye di Francmont]] (asteure e l' Neyerlande) eyet l' [[conteye di Dålem]] (asteure e l' Walonreye). <gallery> 230 - Rolduc - levels.jpg|mape mostrant Rålduk inte li Holande et l' conté d' [[Djulé]] Herzogenrath (Ph v Gulpen, ca 1840).jpg|tchestea et bork e 1840 BurgRode von Rolduc.jpg|li tchestea asteure </gallery> == Dins les belès-letes e walon == On ndè djåze divins l' novele da [[Lucyin Mahin]], «L' efuyeye». == Sourdant et pî-note == {{Commonscat|Herzogenrath}} [[Categoreye:Almagne]] [[Categoreye:Istwere del Walonreye]] [[Categoreye:Istwere di l' Urope]] 08fk5fes2uey2jid03i14ysfohctmqf 0 54197 417026 417025 2025-07-10T12:20:53Z Lionel June 8941 417026 wikitext text/x-wiki '''Joanna Lecomte''', c' esteut ene [[tchanteuse]] [[Walonreye|walone]]. == Ouve e walon == Dizo l' no d' sinne di «Nanesse», elle a rprins sacwants airs des [[anêyes 1970]], so des [[cåzaedje (tchanson)|cåzaedjes]] e walon. Inte di zels, «Mammy blue». <blockquote><i><poem>Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Dji m’ sovén cwand c’ est k’ dj’ esteu ptit Di cisse tchanson ki vos tchantîz Toprès di m’ lét po m’ edoirmi Et m’ hossî. C’ esteut-st èn air ki vos cnoxhîz Ki vneut come vos d’ on lon-payis La wice ki vos avoz crexhou Mami Blou Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Vola ddja toplin des anêyes Portant, c’ est co todi parey Djourmåy vosse vwès mel gruzene<ref>pol rimaedje et l' pîtaedje, li codjowa, c' est «gruzinêye»</ref> E l’ oraye. Dji sai bén ki vos n’ estoz pus Ki Diu vos a houkî dlé Lu Et k’ po tofer, dji vs a pierdou.</i></poem></blockquote> == {{HD}} == [https://www.youtube.com/watch?v=Ilrt5PNzk60 Tchantaedje di «Mamy Blue»] (so [[VoBuze]]) == Pî-notes == [[Categoreye:Tchanteus e walon|Lecomte]] halm2i3m2vrrlw6ukx56njkdmlzt1yg 417027 417026 2025-07-10T12:58:05Z 41.249.188.54 /* {{HD}} */ 417027 wikitext text/x-wiki '''Joanna Lecomte''', c' esteut ene [[tchanteuse]] [[Walonreye|walone]]. == Ouve e walon == Dizo l' no d' sinne di «Nanesse», elle a rprins sacwants airs des [[anêyes 1970]], so des [[cåzaedje (tchanson)|cåzaedjes]] e walon. Inte di zels, «Mammy blue». <blockquote><i><poem>Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Dji m’ sovén cwand c’ est k’ dj’ esteu ptit Di cisse tchanson ki vos tchantîz Toprès di m’ lét po m’ edoirmi Et m’ hossî. C’ esteut-st èn air ki vos cnoxhîz Ki vneut come vos d’ on lon-payis La wice ki vos avoz crexhou Mami Blou Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Vola ddja toplin des anêyes Portant, c’ est co todi parey Djourmåy vosse vwès mel gruzene<ref>pol rimaedje et l' pîtaedje, li codjowa, c' est «gruzinêye»</ref> E l’ oraye. Dji sai bén ki vos n’ estoz pus Ki Diu vos a houkî dlé Lu Et k’ po tofer, dji vs a pierdou.</i></poem></blockquote> == {{HD}} == [https://www.youtube.com/watch?v=Ilrt5PNzk60 Tchantaedje di «Mamy Blue»] (so [[VoBuze]]) == Sourdant == == Pî-notes == [[Categoreye:Tchanteus e walon|Lecomte]] heuu0wvy9lscwzbf4vxzqnmtr7j3apl 417032 417027 2025-07-11T09:47:47Z Lucyin 16 417032 wikitext text/x-wiki '''Joanna Lecomte''', c' esteut ene [[tchanteuse]] [[Walonreye|walone]]. Ele tchantéve voltî avou ene [[binde di tchanteus]]es lomé «Les Nanas». == Ouve e walon == Dizo l' no d' sinne di «Nanesse», elle a rprins sacwants airs des [[anêyes 1970]], so des [[cåzaedje (tchanson)|cåzaedjes]] e walon. Inte di zels, «Mammy blue». <blockquote><i><poem>Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Dji m’ sovén cwand c’ est k’ dj’ esteu ptit Di cisse tchanson ki vos tchantîz Toprès di m’ lét po m’ edoirmi Et m’ hossî. C’ esteut-st èn air ki vos cnoxhîz Ki vneut come vos d’ on lon-payis La wice ki vos avoz crexhou Mami Blou Dji m’ sovén, dji m’ sovén, d’ Mamy Blue, o Mamy Blue Vola ddja toplin des anêyes Portant, c’ est co todi parey Djourmåy vosse vwès mel gruzene<ref>pol rimaedje et l' pîtaedje, li codjowa, c' est «gruzinêye»</ref> E l’ oraye. Dji sai bén ki vos n’ estoz pus Ki Diu vos a houkî dlé Lu Et k’ po tofer, dji vs a pierdou.</i></poem></blockquote> == {{HD}} == [https://www.youtube.com/watch?v=Ilrt5PNzk60 Tchantaedje di «Mamy Blue»] (so [[VoBuze]]) == Sourdant == == Pî-notes == [[Categoreye:Tchanteus e walon|Lecomte]] k6xkfx0gav093oygdr0r80f043gf4n3 0 54198 417031 2025-07-11T09:46:19Z Lucyin 16 Redjiblaedje viè [[Joanna Lecomte]] 417031 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Joanna Lecomte]] 36zyoixbhky2gda2k3ag77wrx0krsvj