Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet Xhofrai 0 1759 426381 381751 2026-08-16T22:19:26Z Jean-Pol GRANDMONT 58 + Imådje:0 Xhoffraix - Grande-Fagne (Trôs Brôli) et caillebotis de La Vecquée (3).jpg 426381 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Xhofrai}} '''Les Xhofrais''' (dinltins, on djheut : «[[:Wikt:ezès|ezès Xhofrais]]»<ref>Dins [[E212]], on a «Xhoffurlin»: ''habitant '''d'un des villages''' de Xhoffraix''</ref><ref>Li lomaedje pôreut divni d' on vî cmon no pluriyal «ezès *schofreas» (ås djniesses po schover), come on-z a co «ezès brouyires» (idêye da [[Manfred Lejoly]]).</ref>; asteure, on dit purade '''Xhofrai''', prononcî la-minme ''Hofrê'' {{odio|Wa-fel Hofrê wa Xhofrai.ogg|lang=wa}}, F. ''Xhoffraix'', almand ''Schoffrä''), c' esteut onk des troes cwårtîs d' [[Bévurcé]] do tins do [[redjime prûsyin]]. Asteure, c' est onk des viyaedjes do [[Grand Måmdiy]]. On djheut ossu «l' Amerike» pask' i fåt passer l' aiwe po-z î avni.<ref>[[E200]] a «hyofrê».</ref> [[Imådje:Kirchturmspitze in Xhoffraix.JPG|thumb|copete do clotchî (sins clotche)]] == Mwaissès dnêyes == * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]] des djins did la: Xhofurlin {{odio|Wa Xhofurlin wa-fel Hofurlin.ogg|lang=wa}}, Xhofurlinne (prononcî ''Hofèrlé'' {{odio|Wa-fel Hofèrlé wa Xhofurlin.oga|lang=wa}}, ''Hofèrline'' a [[Ôvîfa]]);<ref>[[cawete -urlin]], a Xhoffurlin ([[E212]]).</ref> (F. ''Xhoffurlain, aine'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''Vers l'Avenir'', 24 d' octôbe 2007.</ref> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Courts cotrês (''Côrts Cotrês'').<ref>[[E200]] a «hyofrê», paski le cmeres avént d pårmint acertinéees [[cotrê]]s pus courts ki l' dujhance d' adon, po bouter dins l' fagne.</ref> == Djeyofrafeye == Li viyaedje est côpé e deus pa ene aiwe. Li costé divant d' ariver a l' aiwe, tot vnant d' Måmdiy, c' esteut Xhofrai diçatrin, lomé asteure : li ptit viyaedje. Après passer l' aiwe, c' esteut Xhofrai dlatrin ki s' lome asteure, li Borbote.<ref>[[TG1]] p. 1, pî-note; mins sorlon [[Manfred Lejoly]], gn a nole aiwe inte «Li Borbote» et «Li Ptit viyaedje».</ref> Did la, on voet l' [[pisse di ski]] d' [[Ôvîfa]]. <gallery> Pisse ski Ôvîfa di Xhofrai.jpg|pisse di ski veyowe di Xhofrai 0 Xhoffraix - Borne n°152 de l'ancienne frontière Belgique-Prusse (1).JPG|bône del frontire Tchapele Fichbaxh (Fischbach) dilé Barake Mitchî.jpg|Tchapele Fichbaxh, a l' aschate des fagnes do viyaedje 0 Xhoffraix - Grande-Fagne (Trôs Brôli) et caillebotis de La Vecquée (3).jpg|vignette|droite|Li Grande-Fagne (Trôs Brôli) e l'caillebotis dol Vecquée.]] </gallery> == Istwere == Li teritwere do viyaedje avou ses [[åjhmince (Mîtrinne Ådje)|åjhminces]] (droet d' uzaedje des Xhofurlins sol [[Fagne walone]], metans pol [[trouflaedje]]) a stî sol frontire inte li [[Beldjike]] eyet l' [[Prûsse]] (1816-1919). C' est dazår ci teritwere la k' aléve disca Herbôfay ([[no d' plaece]]), la k' est l' [[Tchapele Fichbaxh]], a ene pixheye del [[Barake Mitchî]]. Divant çoula, li minme frontire pårtixheut les [[troufire]]s del Fagne inte li [[markizat d' Frantchimont]] ([[Principåté d' Lidje]]) la k' esteut [[Djalhé (viyaedje)|Djalhé]] et l' [[Principåté di Ståvleu-Måmdiy]] (la k' esteut Xhofrai. Dizo l' redjime prûssyin, Xhofrai esteut comene di Måmdiy, disca l' ahivaedje del comene di [[Bévurcé]] (1863)<ref>[[Li Vî Sprawe]] l° 100, p. …</ref>, la k' ele va ndè divni ene des troes seccions. == Sourdant == {{Commonscat|Xhoffraix}} [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province di Lidje]] [[Categoreye:Raspepyî årtike]] [[Categoreye:Walonreye måmdiyinne]] 5rtbhiwlvigdjxarwe5sni4jw5wq85f Walon (lingaedje) 0 4494 426372 423092 2026-08-16T19:04:54Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 426372 wikitext text/x-wiki [[Wikipedia:Pordjet lingaedjes del Daegne|lingaedjes]] &gt; [[lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &gt; [[lingaedjes romans|italike]] &gt; [[galo-roman]] &gt; [[lingaedje d' oyi]] &gt; '''walon''' ---- {{po|walon|walon (discramiaedje)}} {{Lingaedje |coleur = #cdF |no = Walon |no_natif = ''walon'' |rilîjhaedje = {{IPA|[wa.ˈlɔ̃]}} |estats = [[Beldjike]] ([[Walonreye]]), [[France]] (Givet), [[Estats-Unis]] (Wisconsin) |djins = 600.000 (cåzeus d' ouy)<ref>Hendschel, Lorint (1998): Rcwera di sociolinwince so li cnoxhance do walon.</ref> |date = 2026 |classemint = - |scrijhaedje = [[alfabet latin]] (nôrme [[rfondou walon]]) |tipolodjeye = [[SVO]] |famile = [[Lingaedjes indo-uropeyins|Indo-uropeyinne]] |fam2 = [[Lingaedjes italikes|Italike]] |fam3 = [[Lingaedjes romans]] |fam4 = [[Galo-roman]] |fam5 = [[Lingaedje d' oyi]] |fam6 = '''Walon''' |minortaire = [[France]] |lwè = Ricnoxhou come « lingaedje coinrece endodjinne » (Decret Valmy Féaux, 1990). |adjince = [[SLLW]] (Lidje, 1856) eyet [[Rifondaedje do walon|Rifondaedje]] (1992). |iso1 = wa |iso2 = wln |iso3 = wln |glotto = wall1255 |linguasphere = 51-AAA-hc |egzeympe = <i>Tos les omes nàssent lîbres et ewals po l’ dinsté et po leus dreits. I sōnt douwés d’ rēzon et d’ consyince et i s’ doivēnt kiduure inte di zels come des frés.</i> |mapa = [[Imådje:Mape cizete.jpg|align="left"|thumb|alt=Mape linwistike do walon: li spårdåedje do mot cizete.|Li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»).]]}} [[Imådje:Mape cizete.jpg|thumb|li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»)]] Li '''walon''', c’ est on [[lingaedje roman]] cåzé so on boket del [[Beldjike]] (li “[[Beldjike walon-cåzante]]” ou [[Walonreye walon-cåzante]]), ki rprezinte a pô près 70 åcint del [[Walonreye politike]], ey en on ptit boket [[bijhe (costé del Daegne)|bijhrece]] do [[dipårtumint francès des Årdenes]], k’ on lome cobén li [[Walonreye di France]] u “bote di [[Djivet]]”. Li seule kiminålté walon-cåzante ki s’ a mintnou foû payis disk’ å cmince do [[21inme sieke]], c' est les [[Walons del Wisconsene]], k’ ebaguît låvå sol difén do [[19inme sieke]]. Côdes [[côde ISO 639|ISO 639-2]]: '''wa''' eyet ISO 639-3: '''wln'''<ref>https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php</ref> (dispu li [[29 di djanvî]] [[2002]]) == Mwaissès dnêyes == Li walon est est mimbe del famile des [[lingaedjes d' oyi]]. Eto, i rsaetche bråmint des ôtes lingaedjes romans, come li [[roumin]] et l’ [[roumantche]], ossu bén pol [[motî]] kel [[croejhete (linwince)|croejhete]]. Li walon a skepyî diviè l’ [[11inme sieke]], pa les contaks todi pus shuvous des djins ki dmorént so totes les teres romandes del nouve [[principåté d’ Lidje]]. Cisse-ciale aveut divnou on [[dislaxhî payis]] a dater do [[6 di djanvî]] [[980]], del volté da [[Notdjî]] kel sitinda ene miete di tos les costés. Li walon a cmincî a esse [[linwe-ehåyaedje|ehåyî]] el prumire mitan do [[19inme sieke]], bråmint avou les scrijhaedjes da [[Charles Simonon]]. Il a cmincî adon a-z esse ricnoxhou come on vraiy [[lingaedje]], et nén on [[patwès]], di cåze di l’ ovraedje del “Societé d' Langues” di [[Lidje (veye)|Lidje]] (li [[SLLW]]). Målureuzmint, el [[Beldjike]] francès-cåzante, li walon a stî margougnî pa ene [[politike linwistike]] contråve, copurade el prumire mitan do 20inme sieke. Çou k’ a fwait baxhî li nombe di cåzeu(se)s di 90 åcint del djin (diviè 1900) a 20-30 åcint (diviè 1950). Portant, so ç’ tins la, les [[scrijheus e walon]] fijhént todi del pus fele ovraedje ... por zels lére inte di zels! El fén do 20inme sieke, on comprind ki l’ walon est on [[mancî lingaedje]]; adon, n a yeu sacwants flåwès sayes po mete e alaedje ene novele politike linwistike, ci côp cial po l fé rviker. Ci n’ est k’ a dater di [[1992]] k’ on-z a ataké li [[rifondaedje d' ene langue|rfondaedje do walon]], ki mina al prumire kimene [[ortografeye]], li [[rfondou walon]]. Les [[côdes ISO 639]] ont stî dnés e [[2002]], [[Côde ISO 639#Istwere do côde ISO do walon|so ene dimande]] da [[Pablo Sarachaga]]. Å cmince do 21inme sieke, n a pus cåzu nole djin di moens di 50 ans ki saye co djåzer coranmint e walon. On nel pout pus cåzumint ôre divizer dvant les djins ki dins les pîces di [[teyåte e walon]]. Portant, sacwants djonnes ratakèt a l’ aprinde, aprume pal [[Daegntoele]]. Les cis ki disfindnut l’ lingaedje walon sont lomés les [[waloneu]]s. Li walon est pacô lomé, romanticmint, '''[[lingaedje]] da [[Nicolas Defrecheux|Defrecheux]]'''. Li walon, c’ est l’ seu lingaedje ki les Walons ont måy askepyî, et n’ askepeyront måy. Ou: “li seule langue ki nos avans fwait, et ki ns a fwait té k’ nos estans” ([[Roger Viroux]]). == Etimolodjeye ey eprontaedjes == :{{Lka}} «[[Etimolodjeye do walon]]» Come di djusse, li walon årè toplin des mots ki vnèt do [[etimolodjeye latene|latén]] (a pô près 90 åcint). Mins les pus vîs mots do walon provnèt do [[etimolodjeye gayele|gayel]]. Gn a eto bråmint des mots ki s’ ont stitchî el langue walone do [[5inme sieke|5inme]] å [[10inme sieke]], et ki vegnnut do [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]], et pus stroetmint, do [[etimolodjeye francike|vî lussimbordjwès]]. Emey tos les lingaedjes romans, c’ est l’ walon k’ a l’ pus di mots di stok djermanike. Gn a eto, asteure, ene cåkêye di [[calcaedjes do francès]], k’ ont [[eprontaedje (linwince)|moussî timpesse e walon]] a dater do [[redjime francès]] (1795). A pårt li francès, gn a eto l’ [[almand|almand modiene]] k’ a [[calcaedje di l’ almand|dné des mots å walon]]. Ey ossu, avou les ocupåcions, li handele, les gueres et les voyaedjes: l’ [[calcaedje di l’ espagnol|espagnol]], li [[calcaedje do lussimbordjwès|lussimbordjwès]], li [[calcaedje do flamind|flamind]] et l’ [[calcaedje do holandès|holandès]], l’ [[calcaedje di l’ inglès|inglès]], evnd. Li walon a eto [[mot epronté foû do walon|dné sacwants mots ås ôtes lingaedjes]]. == Istwere do walon == Come les ôtes lingaedjes d’&nbsp;oyi, li walon aparexhe el Hôte Moyinådje, inte les anêyes [[8inme sieke|700 et des]] eyet les anêyes [[12inme sieke|1100 et des]]. Sapinse a [[Louis Remacle|Louwis Rmåke]], li walon «''esteut pår lu-minme, podbon, dedja aviè 1200 ou å cmince do [[13inme sieke]]''». Mins nerén, les djins di ces trevéns la lomént leu lingaedje «li roman». C’&nbsp;est dviè li cminçmint do [[16inme sieke]] kel mot «walon» aparexhe po lomer nosse lingaedje: :«''Et ces djins la (di [[Nivele]]) cåzèt li vî lingaedje galike ki nos lomans walon ou roman (...). Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l’ eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e [[Hinnot]], [[Cambrezis]], [[Årtwès]], [[Nameur (dutcheye)|Nameur]], [[Lidje (principåté)|Lidje]], [[Lorinne]], [[Årdene]] eyet [[roman Payis|Roman Braibant]], et elle est foirt diferinne do francès, k’&nbsp;est pus modiene eyet gayård.''» ([[Jean Lemaire des Bedjes]], 1510). Diviè 1550, on n’&nbsp;eploye ddja pus l’&nbsp;mot “roman”. Insi dins les vîs papîs del djustice di [[Nameur]] e [[1564]], on trouve: “I djha co ki ç’&nbsp;vindeu cial di Élessene djåzéve on walon tirant sol flamind k’&nbsp;on comprindeut co assez åjheymint”. Disk’&nbsp;eviè 1600, les scrijheus di nosse payis eployèt des scrijhas ki polèt rprezinter ossu bén les prononçaedjes walons ki les prononçaedjes francès. C’&nbsp;est çou k’&nbsp;on loma li [[scrîta]]. Les tecses sicrîts e scrîta sont pas des côps pus walons eyet pa des côps pus francès. Après, les scrijheus atakèt a scrire todi pus come el France. Eto, on cmince a vey des tecses literaires sicrîts dins on lingaedje ki s’&nbsp;vout cråndimint diferin do francès eyet pus près des cåzaedjes walons di ces trevéns la. == [[Sociolinwince]] == === Ricnoxhance do walon come lingaedje === Li walon n’ a stî rwaitî ki come on lingaedje (al boune, on “patwès”) ki dins li deujhinme mitan do 19inme sieke, la k’ les prumîs studias d’ [[filolodjeye walone]] sont fwaits, pa des Walons et eto pa des Almands. === Porcintaedje di cnoxhance do walon === Nerén, li walon a stî li prumî lingaedje do peupe walon, eployî dins tos les tchamps del vicåreye, disk å cminçmint des anêyes 1900 et des. Dispu don, li [[francès del Walonreye]] s’ a spårdou, et l’ walon a stî metou evoye. Sapinse a on rcwera di sociolinwince fwait pa [[Lorint Hendschel]] diviè [[1998]], gn åreut co 30 a 40 å cint des djins po dire k’ i djåzèt bén l’ walon. Li porcintaedje pout monter a 70 a 80 å cint dins les djins did pus di 60 ans, et dischinde a 10 å cint dins les djonnes di 20 a 30 ans. Li [[doirmante kinoxhance]] do walon est beacôp pus spårdowe: i gn a di 36 a 50 å cint di djins ki djhèt k’ i compurdèt li walon, minme ezès coûtches del djin eyou çki l’ ovrante kinoxhance est l’ pus basse. == Linwe-ehåyaedje == === Les [[soce pol walon|soces pol diswalpaedje do walon]] === Li mouvmint culturel walon d’ enute, c’ est aprume dipus di 200 soces di [[teyåte e walon]], rashonnêyes dins l’ [[UCW|“Union culturelle wallonne” (UCW)]]. On-z î trouve eto des soces di scrijheus, les comités do [[walon e scole]], evnd. Dins les grossès soces pol walon, i fåt ossu conter avou li [[SLLW|“Société de langue et de Littérature wallonne”]], metowe so pî e [[1856]], et ki s’ bouye, c’ est di mete e valeur li literateure walone eyet ecoraedjî li studiaedje del langue. Emey les soces di [[Belès letes e walon|Belès Letes]], les pus vayantes sont, sins manke, les [[Relîs Namurwès]], l’ [[ALWAC]] eyet [[Li Walone (soce)|Li Walone]]. Deus soces eplaidnut del [[prôze nén racontrece]] dins les [[gazete e walon|gazetes]] do minme no: [[Li Chwès (gazete)|Li Chwès]] eyet [[Djåzans walon (gazete)|Djåzans walon]]. Li soce [[Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]] est l’ cene ki rwaite li pus li walon avou l’ idêye k’ i pôreut ridivni on lingaedje d’ atôtchance el Walonreye et rviker dins des noveas uzaedjes e 21inme sieke. === Acsegnmint do walon === * [[walon e scole]] * [[sicole di walon]] == Ortografeye do walon == {{Lka}} «[[Ortografeye do walon]]» === Sicrîta === Dispu 1100, on scrît des nos e walons (les nos d’ viyaedjes, di djins et des cmons nos), dins çou k’ on lome li [[scrîta]] (''scripta''). Li scrîta n’ nos dit nén todi kimint çk’ on prononcive li walon. Metans, cwand on-z a “u” dins on scrît di 1300, on n’ sait nén s’ i rprezinte li son “u” ou li son “ou”. Tolminme, li scrîta mostere l’ arivêye, a on metou moumint di des sons tipicmint walons come l’ [[ixh-låte]]. [[Imådje:lexhi_wi.jpg|thumb|Les vîs scrijhas sont co eployîs ouy dins les nos d’ djins et les nos d’ plaeces]] Dins li scrîta walone, on eploye dedja sacwantès trokes di letes ki n’ sont nén eployeyes ôte pårt, come ; xh: ''Lexhit'' ([[Lexhi]]), 1190, [[Fexhe-å-Hôt-Clotchî|Fexhe]] (1348). ; ea, eal: ''Scofreal'' ([[Xhofrai]]), 1389, ''quermea'' ([[:Wikt:cwarmea|cwarmea]]) (diviè 1500). ; eie, eye: Po [[:Wikt:leye|leye]] : ''lei'' (diviè 1210); por ''ley'' (Lidje, Vå-Bnoete, 1271), ''pour '''ley''' et pour un mainbour'' (por leye et po on [[:Wikt:mambor|mambor]]) (1394). Et des ôtes nén eployîs e vî francès: ; sch: ''Leschi'', 1173. === 18inme sieke === Å 18inme sieke, on scrît co avou sacwants scrijhas ki vnèt del sicrîta : * [[Augustin Villers]] eploye co [[scrijha xh|xh]] (Villers). * [[Simon de Harlez]] (Teyåte lidjwès) eploye co [[scrijha oi|oi]]. * [[Lambert de Ryckman]] eploye [[scrijha en|EN]] pol son IN. === 19inme sieke === On s' rind conte k' i fåreut des rîles, mins tchaeconk fwait les sinnes. [[Charles-Nicolas Simonon]] atåvele e [[1845]] on sistinme avou deus noveas senes ortografikes, onk pol [[son yod]] eyet li [[N wachlete]] espagnol pol [[son gn]]. [[H. Forir]], dins s' [[motî da Forir|motî]] ki rexhe e [[1866]], eploye on sistinme pår fonetike, avou, metans, on dobe N al fén des mots come "[[:Wikt:ziblene|ziblene]]" (''ziblènn''). Les ôtes sicrijheus, ki shuvnut [[C. Grandgagnage]], eploynut des sistinmes analodjikes do francès. Dabôrd, cåze del parintêye do walon et do francès, i sont-st ossu ene miete etimolodjikes. On-z î trouve co "oi" (po ''wè'') eyet "en" (po ''in'') come å sieke di dvant, mins pus li "xh". === 20inme sieke === Å 20inme sieke, on eploye todi dpus li [[sistinme Feller]], atåvlé e 1900, et sotnou pa l' [[SLLW]]. Li sistinme Feller est cpårti e pluzieurs dizo-sistinmes: Feller-Haust (ki rote come on [[rfondant lidjwès]]), [[Feller-Léonard]], [[Feller-Lempereur]], [[Feller-Sedyn]], [[Feller-Lejoly]], [[Feller-Fauconnier]], [[Feller-El Lovire]], [[Feller-Francard]], [[Feller-Rasgotaedje]]… N a-st eto des noveas sistinmes foirt erî do Feller, come l' ortografeye [[Albert Lallemand]] (anêyes 1980) ou l' cene da [[Jean Dumont]] (1992). === 21inme sieke === On s' rind conte kel sistinme Feller n' est k' on rashiaedje des [[accints do walon|accints]] do walon, et nén ene vraiye [[ortografeye]] (on seu sicrijha po on mot). Li [[rfondou walon]], k' a stî enondé al fén do 20inme sieke, kimince a si spåde, pitchote a midjote, copurade sol [[Daegntoele]]. Ene ôte ortografeye (po tot l' walon) a eto stî atåvlêye e 2021 pa [[Georges Staelens]], li [[Rifondou avancivös|''rifondou avancivös'']]. == Vîs scrijhaedjes e walon == {{Lka}} [[Belès letes e walon]]; [[Invintaire des pus vîs tecses e walon (live)]] === Divant 1600 === Les tchansons sont emey les prumîs scrijhaedjes e walon. Ossu vî kel 13inme sieke, gn a des tchansons k’ on sait k’ ont stî scrîtes dins les Payis walons. Insi li “Poème Moral” et li “Vers del Juise”. Ci powinme la est, sins manke, sicrît e payis d’ Lidje, mins e scrîta, nén pår e walon. === 17inme sieke === Li pus vî tecse pår e walon date di 1620. C’ est ene paskeye po fiesti on lomé Matî Navea k’ a stî rçû a Douwai come docteur e teyolodjeye. Li scrijheu ni s’ a nén fwait cnoxhe. E 1622, on-z a on xhiltea po s’ fote d’ on pasteur protestant; li scrijheu est on fré mineur di Lidje. E 1630, on-z a scrît ene morålité po les novices d’ on covint. Po tot l’ 17inme sieke on a rtrové dipus di 30 vîs tecses e walon. === 18inme sieke === Tins del 2inme mitan do 18inme sieke, a Lidje, do tins da [[Simon de Harlez]], les Belès Letes estént purade e walon. Cisse termene la, di 1750 a 1780, pout esse riwaiteye come l’ ådje d’ ôr do walon. C’ est adon k’ on scrît, et djouwer les cwate operås do [[teyåte lidjwès (operås)|teyåte lidjwès]]. Li vierna a rtourné e 1779 avou l’ askepiaedje del [[societé d' emulåcion]]. C’ est adon kel [[francès]] a cmincî a spotchî foirt li walon. E 1792, metans, l’ [[årmonak lidjwès]] del livreye Lemarié est anoncî e walon. E 1797 (an VIII), c’ est e francès. == Hårdêyes divintrinnes == * [[Wikipedia:Pordjet rivuwes et lives walons|Lives et gazetes e walon]] ** [[Lives e walon]] *** [[Binde d’ imådjes e walon]] ** [[Lives sol walon]] ** [[Motîs do walon]] ** [[Gazetes e walon]] ** [[Belès letes e walon]] *** [[Romans e walon]] ** [[Bibioteke#Bibiotekes avou des lives e walon|Bibiotekes avou des lives e walon]] * Ôtes medias ** [[Emission e walon]] ** [[Waibe (Daegntoele)|Waibe e walon]] ** [[Gazete éndjolike e walon]] ** [[Djåspinreye|Djåspinreyes e walon]] ** [[Fime d' imådjes|Fimes d’ imådjes e walon]] ** [[Videyo|Videyos e walon]] ** [[Tévéfime]] e walon * [[Wikipedia:Pordjet_linwince_walone|Pordjet linwince do walon]] ** [[Croejhete walone]] ** [[Diyalectolodjeye walone]] *** [[Accints do walon]] ** [[Toponimeye do walon]] ** [[Antroponimeye do walon]] ** [[Etimolodjeye do walon]] *** [[Mot epronté foû do walon]] * [[Tchansons e walon]] ** [[Tchanteus e walon]] * [[Teyåte e walon]] ** [[Operå#L’ operå walon|Operå e walon]] * [[Waloneu]]s ** [[Soces pol walon]] *** [[Copinreye]]s *** [[Soces di scrijheus e walon]] ** [[Ricwereus sol walon]] ** [[Sicrijheus e walon]] * [[Walon e scole]] ** [[sicole di walon]] * [[Walon e l’ eglijhe]] ** [[messe e walon]] * [[Rifondaedje do walon]] ** [[Li Rantoele (soce)]] * [[Politike linwistike eneviè l’ walon]] ** [[Decret Valmy Féaux]] ** [[CLRE]] ** [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:s:Wikisourd:Mwaisse_pådje|Wikisourd]] (Libe sourdant di tecses e walon). ** [[:s:Categoreye:Tecses sol lingaedje walon|Tecses sol lingaedje walon]] * [[Djivêye di sacwants lives e walon]] * [http://rabuletsnoveles.blogspot.com/ Bindes d’ imådjes e walon] * [[Wikt:Mwaisse pådje|Wiccionaire walon]] * [https://dtw.walon.org/ Diccionaire di Tot l' Walon] ** [[Djivêye des motîs do walon]] * {{en}} Prezintaedje do walon pa Lucien Mahin å raploû so les mancîs lingaedjes di Pwetî, France, li 6 d' avri 2018 **[http://aberteke.walon.org/abertekes-engl.html#pweti-en Racourti] **[http://lucyin.walon.org/guerni/Prezintaedje_Pwetî.odp Prezintaedje diyas] * [https://web.archive.org/web/20060404201522/http://wallonie.com/wallang/wal-wal.htm Les pådjes do lingaedje walon] (e 4 langues, da [[Lorint Hendschel]]) * [http://aberteke.walon.org/ Li waibe «L' Aberteke»] (da [[Lucyin Mahin]]) * Tévé waloncåzante ** [http://www.youtube.com/wlntv Prumirès videyos] ** [https://www.youtube.com/channel/UCDMFF5krTuQi9WmRbUd23qg videyos di scolaedje] * [[Forom éndjolike|Foroms éndjolikes]] e walon ** [http://berdelaedje.walon.org/ Berdelaedje] ** [https://www.facebook.com/groups/dumontjoelandsdesmet/?fref=ts Payis Condruze] (so [[Fesbok]]) * {{fr}} [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_baurire.ppt Conferince da Lucyin Mahin so l’ istwere eyet l’ avni do walon] (e francès, aberwetåve diyaporama) * {{fr}} [http://www.lesgrandslunaires.org/emissions-de-radio/le-voyage-de-roman-en-wallonie-docu.html Documints cåzés] (sicolinwistike + bokets d’ walon) {{Wiccionaire|walon}} == Sourdant == {{commonscat|Walloon language|l'&nbsp;lingaedje walon}} {{Lingaedjes romans}} [[Categoreye:Lingaedjes]] [[Categoreye:Lingaedjes d' oyi]] [[Categoreye:Lingaedje walon|*]] r95p2886rzgj4vpngglpk3jgr3pv0vm 426373 426372 2026-08-16T19:15:43Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 426373 wikitext text/x-wiki [[Wikipedia:Pordjet lingaedjes del Daegne|lingaedjes]] &gt; [[lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &gt; [[lingaedjes romans|italike]] &gt; [[galo-roman]] &gt; [[lingaedje d' oyi]] &gt; '''walon''' ---- {{po|walon|walon (discramiaedje)}} {{Lingaedje |coleur = #cdF |no = Walon |no_natif = ''walon'' |rilîjhaedje = {{IPA|[wa.ˈlɔ̃]}} |estats = [[Beldjike]] ([[Walonreye]]), [[France]] (Givet), [[Estats-Unis]] (Wisconsin) |djins = 600.000 (cåzeus d' ouy)<ref>Hendschel, Lorint (1998): Rcwera di sociolinwince so li cnoxhance do walon.</ref> |date = 2026 |classemint = - |scrijhaedje = [[alfabet latin]] (nôrme [[rfondou walon]]) |tipolodjeye = [[SVO]] |famile = [[Lingaedjes indo-uropeyins|Indo-uropeyinne]] |fam2 = [[Lingaedjes italikes|Italike]] |fam3 = [[Lingaedjes romans]] |fam4 = [[Galo-roman]] |fam5 = [[Lingaedje d' oyi]] |fam6 = '''Walon''' |minortaire = [[France]] |lwè = Ricnoxhou come « lingaedje coinrece endodjinne » (Decret Valmy Féaux, 1990). |adjince = [[SLLW]] (Lidje, 1856) eyet [[Rifondaedje do walon|Rifondaedje]] (1992). |iso1 = wa |iso2 = wln |iso3 = wln |glotto = wall1255 |linguasphere = 51-AAA-hc |egzeympe = <i>Tos les omes nàssent lîbres et ewals po l’ dinsté et po leus dreits. I sōnt douwés d’ rēzon et d’ consyince et i s’ doivēnt kiduure inte di zels come des frés.</i> |mapa = [[Imådje:Mape cizete.jpg|align="left"|thumb|alt=Mape linwistike do walon: li spårdåedje do mot cizete.|Li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»).]]}} [[Imådje:Mape cizete.jpg|thumb|li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»)]] Li '''walon''', c’ est on [[lingaedje roman]] cåzé so on boket del [[Beldjike]] (li “[[Beldjike walon-cåzante]]” ou [[Walonreye walon-cåzante]]), ki rprezinte a pô près 70 åcint del [[Walonreye politike]], ey en on ptit boket [[bijhe (costé del Daegne)|bijhrece]] do [[dipårtumint francès des Årdenes]], k’ on lome cobén li [[Walonreye di France]] u “bote di [[Djivet]]”. Li seule kiminålté walon-cåzante ki s’ a mintnou foû payis disk’ å cmince do [[21inme sieke]], c' est les [[Walons del Wisconsene]], k’ ebaguît låvå sol difén do [[19inme sieke]]. Côdes [[côde ISO 639|ISO 639-2]]: '''wa''' eyet ISO 639-3: '''wln'''<ref>https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php</ref> (dispu li [[29 di djanvî]] [[2002]]) == Mwaissès dnêyes == Li walon est est mimbe del famile des [[lingaedjes d' oyi]]. Eto, i rsaetche bråmint des ôtes lingaedjes romans, come li [[roumin]] et l’ [[roumantche]], ossu bén pol [[motî]] kel [[croejhete (linwince)|croejhete]]. Li walon a skepyî diviè l’ [[11inme sieke]], pa les contaks todi pus shuvous des djins ki dmorént so totes les teres romandes del nouve [[principåté d’ Lidje]]. Cisse-ciale aveut divnou on [[dislaxhî payis]] a dater do [[6 di djanvî]] [[980]], del volté da [[Notdjî]] kel sitinda ene miete di tos les costés. Li walon a cmincî a esse [[linwe-ehåyaedje|ehåyî]] el prumire mitan do [[19inme sieke]], bråmint avou les scrijhaedjes da [[Charles Simonon]]. Il a cmincî adon a-z esse ricnoxhou come on vraiy [[lingaedje]], et nén on [[patwès]], di cåze di l’ ovraedje del “Societé d' Langues” di [[Lidje (veye)|Lidje]] (li [[SLLW]]). Målureuzmint, el [[Beldjike]] francès-cåzante, li walon a stî margougnî pa ene [[politike linwistike]] contråve, copurade el prumire mitan do 20inme sieke. Çou k’ a fwait baxhî li nombe di cåzeu(se)s di 90 åcint del djin (diviè 1900) a 20-30 åcint (diviè 1950). Portant, so ç’ tins la, les [[scrijheus e walon]] fijhént todi del pus fele ovraedje ... por zels lére inte di zels! El fén do 20inme sieke, on comprind ki l’ walon est on [[mancî lingaedje]]; adon, n a yeu sacwants flåwès sayes po mete e alaedje ene novele politike linwistike, ci côp cial po l fé rviker. Ci n’ est k’ a dater di [[1992]] k’ on-z a ataké li [[rifondaedje d' ene langue|rfondaedje do walon]], ki mina al prumire kimene [[ortografeye]], li [[rfondou walon]]. Les [[côdes ISO 639]] ont stî dnés e [[2002]], [[Côde ISO 639#Istwere do côde ISO do walon|so ene dimande]] da [[Pablo Sarachaga]]. Å cmince do 21inme sieke, n a pus cåzu nole djin di moens di 50 ans ki saye co djåzer coranmint e walon. On nel pout pus cåzumint ôre divizer dvant les djins ki dins les pîces di [[teyåte e walon]]. Portant, sacwants djonnes ratakèt a l’ aprinde, aprume pal [[Daegntoele]]. Les cis ki disfindnut l’ lingaedje walon sont lomés les [[waloneu]]s. Li walon est pacô lomé, romanticmint, '''[[lingaedje]] da [[Nicolas Defrecheux|Defrecheux]]'''. Li walon, c’ est l’ seu lingaedje ki les Walons ont måy askepyî, et n’ askepeyront måy. Ou: “li seule langue ki nos avans fwait, et ki ns a fwait té k’ nos estans” ([[Roger Viroux]]). == Etimolodjeye ey eprontaedjes == :{{Lka}} «[[Etimolodjeye do walon]]» Come di djusse, li walon årè toplin des mots ki vnèt do [[etimolodjeye latene|latén]] (a pô près 90 åcint). Mins les pus vîs mots do walon provnèt do [[etimolodjeye gayele|gayel]]. Gn a eto bråmint des mots ki s’ ont stitchî el langue walone do [[5inme sieke|5inme]] å [[10inme sieke]], et ki vegnnut do [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]], et pus stroetmint, do [[etimolodjeye francike|vî lussimbordjwès]]. Emey tos les lingaedjes romans, c’ est l’ walon k’ a l’ pus di mots di stok djermanike. Gn a eto, asteure, ene cåkêye di [[calcaedjes do francès]], k’ ont [[eprontaedje (linwince)|moussî timpesse e walon]] a dater do [[redjime francès]] (1795). A pårt li francès, gn a eto l’ [[almand|almand modiene]] k’ a [[calcaedje di l’ almand|dné des mots å walon]]. Ey ossu, avou les ocupåcions, li handele, les gueres et les voyaedjes: l’ [[calcaedje di l’ espagnol|espagnol]], li [[calcaedje do lussimbordjwès|lussimbordjwès]], li [[calcaedje do flamind|flamind]] et l’ [[calcaedje do holandès|holandès]], l’ [[calcaedje di l’ inglès|inglès]], evnd. Li walon a eto [[mot epronté foû do walon|dné sacwants mots ås ôtes lingaedjes]]. == Istwere do walon == Come les ôtes lingaedjes d’&nbsp;oyi, li walon aparexhe el Hôte Moyinådje, inte les anêyes [[8inme sieke|700 et des]] eyet les anêyes [[12inme sieke|1100 et des]]. Sapinse a [[Louis Remacle|Louwis Rmåke]], li walon «''esteut pår lu-minme, podbon, dedja aviè 1200 ou å cmince do [[13inme sieke]]''». Mins nerén, les djins di ces trevéns la lomént leu lingaedje «li roman». C’&nbsp;est dviè li cminçmint do [[16inme sieke]] kel mot «walon» aparexhe po lomer nosse lingaedje: :«''Et ces djins la (di [[Nivele]]) cåzèt li vî lingaedje galike ki nos lomans walon ou roman (...). Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l’ eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e [[Hinnot]], [[Cambrezis]], [[Årtwès]], [[Nameur (dutcheye)|Nameur]], [[Lidje (principåté)|Lidje]], [[Lorinne]], [[Årdene]] eyet [[roman Payis|Roman Braibant]], et elle est foirt diferinne do francès, k’&nbsp;est pus modiene eyet gayård.''» ([[Jean Lemaire des Bedjes]], 1510). Diviè 1550, on n’&nbsp;eploye ddja pus l’&nbsp;mot “roman”. Insi dins les vîs papîs del djustice di [[Nameur]] e [[1564]], on trouve: “I djha co ki ç’&nbsp;vindeu cial di Élessene djåzéve on walon tirant sol flamind k’&nbsp;on comprindeut co assez åjheymint”. Disk’&nbsp;eviè 1600, les scrijheus di nosse payis eployèt des scrijhas ki polèt rprezinter ossu bén les prononçaedjes walons ki les prononçaedjes francès. C’&nbsp;est çou k’&nbsp;on loma li [[scrîta]]. Les tecses sicrîts e scrîta sont pas des côps pus walons eyet pa des côps pus francès. Après, les scrijheus atakèt a scrire todi pus come el France. Eto, on cmince a vey des tecses literaires sicrîts dins on lingaedje ki s’&nbsp;vout cråndimint diferin do francès eyet pus près des cåzaedjes walons di ces trevéns la. == [[Sociolinwince]] == === Ricnoxhance do walon come lingaedje === Li walon n’ a stî rwaitî ki come on lingaedje (al boune, on “patwès”) ki dins li deujhinme mitan do 19inme sieke, la k’ les prumîs studias d’ [[filolodjeye walone]] sont fwaits, pa des Walons et eto pa des Almands. === Porcintaedje di cnoxhance do walon === Nerén, li walon a stî li prumî lingaedje do peupe walon, eployî dins tos les tchamps del vicåreye, disk å cminçmint des anêyes 1900 et des. Dispu don, li [[francès del Walonreye]] s’ a spårdou, et l’ walon a stî metou evoye. Sapinse a on rcwera di sociolinwince fwait pa [[Lorint Hendschel]] diviè [[1998]], gn åreut co 30 a 40 å cint des djins po dire k’ i djåzèt bén l’ walon. Li porcintaedje pout monter a 70 a 80 å cint dins les djins did pus di 60 ans, et dischinde a 10 å cint dins les djonnes di 20 a 30 ans. Li [[doirmante kinoxhance]] do walon est beacôp pus spårdowe: i gn a di 36 a 50 å cint di djins ki djhèt k’ i compurdèt li walon, minme ezès coûtches del djin eyou çki l’ ovrante kinoxhance est l’ pus basse. == Linwe-ehåyaedje == === Les [[soce pol walon|soces pol diswalpaedje do walon]] === Li mouvmint culturel walon d’ enute, c’ est aprume dipus di 200 soces di [[teyåte e walon]], rashonnêyes dins l’ [[UCW|“Union culturelle wallonne” (UCW)]]. On-z î trouve eto des soces di scrijheus, les comités do [[walon e scole]], evnd. Dins les grossès soces pol walon, i fåt ossu conter avou li [[SLLW|“Société de langue et de Littérature wallonne”]], metowe so pî e [[1856]], et ki s’ bouye, c’ est di mete e valeur li literateure walone eyet ecoraedjî li studiaedje del langue. Emey les soces di [[Belès letes e walon|Belès Letes]], les pus vayantes sont, sins manke, les [[Relîs Namurwès]], l’ [[ALWAC]] eyet [[Li Walone (soce)|Li Walone]]. Deus soces eplaidnut del [[prôze nén racontrece]] dins les [[gazete e walon|gazetes]] do minme no: [[Li Chwès (gazete)|Li Chwès]] eyet [[Djåzans walon (gazete)|Djåzans walon]]. Li soce [[Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]] est l’ cene ki rwaite li pus li walon avou l’ idêye k’ i pôreut ridivni on lingaedje d’ atôtchance el Walonreye et rviker dins des noveas uzaedjes e 21inme sieke. === Acsegnmint do walon === * [[walon e scole]] * [[sicole di walon]] == Ortografeye do walon == {{Lka}} «[[Ortografeye do walon]]» === Sicrîta === Dispu 1100, on scrît des nos e walons (les nos d’ viyaedjes, di djins et des cmons nos), dins çou k’ on lome li [[scrîta]] (''scripta''). Li scrîta n’ nos dit nén todi kimint çk’ on prononcive li walon. Metans, cwand on-z a “u” dins on scrît di 1300, on n’ sait nén s’ i rprezinte li son “u” ou li son “ou”. Tolminme, li scrîta mostere l’ arivêye, a on metou moumint di des sons tipicmint walons come l’ [[ixh-låte]]. [[Imådje:lexhi_wi.jpg|thumb|Les vîs scrijhas sont co eployîs ouy dins les nos d’ djins et les nos d’ plaeces]] Dins li scrîta walone, on eploye dedja sacwantès trokes di letes ki n’ sont nén eployeyes ôte pårt, come ; xh: ''Lexhit'' ([[Lexhi]]), 1190, [[Fexhe-å-Hôt-Clotchî|Fexhe]] (1348). ; ea, eal: ''Scofreal'' ([[Xhofrai]]), 1389, ''quermea'' ([[:Wikt:cwarmea|cwarmea]]) (diviè 1500). ; eie, eye: Po [[:Wikt:leye|leye]] : ''lei'' (diviè 1210); por ''ley'' (Lidje, Vå-Bnoete, 1271), ''pour '''ley''' et pour un mainbour'' (por leye et po on [[:Wikt:mambor|mambor]]) (1394). Et des ôtes nén eployîs e vî francès: ; sch: ''Leschi'', 1173. === 18inme sieke === Å 18inme sieke, on scrît co avou sacwants scrijhas ki vnèt del sicrîta : * [[Augustin Villers]] eploye co [[scrijha xh|xh]] (Villers). * [[Simon de Harlez]] (Teyåte lidjwès) eploye co [[scrijha oi|oi]]. * [[Lambert de Ryckman]] eploye [[scrijha en|EN]] pol son IN. === 19inme sieke === On s' rind conte k' i fåreut des rîles, mins tchaeconk fwait les sinnes. [[Charles-Nicolas Simonon]] atåvele e [[1845]] on sistinme avou deus noveas senes ortografikes, onk pol [[son yod]] eyet li [[N wachlete]] espagnol pol [[son gn]]. [[H. Forir]], dins s' [[motî da Forir|motî]] ki rexhe e [[1866]], eploye on sistinme pår fonetike, avou, metans, on dobe N al fén des mots come "[[:Wikt:ziblene|ziblene]]" (''ziblènn''). Les ôtes sicrijheus, ki shuvnut [[C. Grandgagnage]], eploynut des sistinmes analodjikes do francès. Dabôrd, cåze del parintêye do walon et do francès, i sont-st ossu ene miete etimolodjikes. On-z î trouve co "oi" (po ''wè'') eyet "en" (po ''in'') come å sieke di dvant, mins pus li "xh". === 20inme sieke === Å 20inme sieke, on eploye todi dpus li [[sistinme Feller]], atåvlé e 1900, et sotnou pa l' [[SLLW]]. Li sistinme Feller est cpårti e pluzieurs dizo-sistinmes: Feller-Haust (ki rote come on [[rfondant lidjwès]]), [[Feller-Léonard]], [[Feller-Lempereur]], [[Feller-Sedyn]], [[Feller-Lejoly]], [[Feller-Fauconnier]], [[Feller-El Lovire]], [[Feller-Francard]], [[Feller-Rasgotaedje]]… N a-st eto des noveas sistinmes foirt erî do Feller, come l' ortografeye [[Albert Lallemand]] (anêyes 1980) ou l' cene da [[Jean Dumont]] (1992). === 21inme sieke === On s' rind conte kel sistinme Feller n' est k' on rashiaedje des [[accints do walon|accints]] do walon, et nén ene vraiye [[ortografeye]] (on seu sicrijha po on mot). Li [[rfondou walon]], k' a stî enondé al fén do 20inme sieke, kimince a si spåde, pitchote a midjote, copurade sol [[Daegntoele]]. Ene ôte ortografeye (po tot l' walon) a eto stî atåvlêye e 2021 pa [[Georges Staelens]], li [[Rifondou avancivös|''rifondou avancivös'']]. == Vîs scrijhaedjes e walon == {{Lka}} [[Belès letes e walon]]; [[Invintaire des pus vîs tecses e walon (live)]] === Divant 1600 === Les tchansons sont emey les prumîs scrijhaedjes e walon. Ossu vî kel 13inme sieke, gn a des tchansons k’ on sait k’ ont stî scrîtes dins les Payis walons. Insi li “Poème Moral” et li “Vers del Juise”. Ci powinme la est, sins manke, sicrît e payis d’ Lidje, mins e scrîta, nén pår e walon. === 17inme sieke === Li pus vî tecse pår e walon date di 1620. C’ est ene paskeye po fiesti on lomé Matî Navea k’ a stî rçû a Douwai come docteur e teyolodjeye. Li scrijheu ni s’ a nén fwait cnoxhe. E 1622, on-z a on xhiltea po s’ fote d’ on pasteur protestant; li scrijheu est on fré mineur di Lidje. E 1630, on-z a scrît ene morålité po les novices d’ on covint. Po tot l’ 17inme sieke on a rtrové dipus di 30 vîs tecses e walon. === 18inme sieke === Tins del 2inme mitan do 18inme sieke, a Lidje, do tins da [[Simon de Harlez]], les Belès Letes estént purade e walon. Cisse termene la, di 1750 a 1780, pout esse riwaiteye come l’ ådje d’ ôr do walon. C’ est adon k’ on scrît, et djouwer les cwate operås do [[teyåte lidjwès (operås)|teyåte lidjwès]]. Li vierna a rtourné e 1779 avou l’ askepiaedje del [[societé d' emulåcion]]. C’ est adon kel [[francès]] a cmincî a spotchî foirt li walon. E 1792, metans, l’ [[årmonak lidjwès]] del livreye Lemarié est anoncî e walon. E 1797 (an VIII), c’ est e francès. == Hårdêyes divintrinnes == * [[Wikipedia:Pordjet rivuwes et lives walons|Lives et gazetes e walon]] ** [[Lives e walon]] *** [[Binde d’ imådjes e walon]] ** [[Lives sol walon]] ** [[Motîs do walon]] ** [[Gazetes e walon]] ** [[Belès letes e walon]] *** [[Romans e walon]] ** [[Bibioteke#Bibiotekes avou des lives e walon|Bibiotekes avou des lives e walon]] * Ôtes medias ** [[Emission e walon]] ** [[Waibe (Daegntoele)|Waibe e walon]] ** [[Gazete éndjolike e walon]] ** [[Djåspinreye|Djåspinreyes e walon]] ** [[Fime d' imådjes|Fimes d’ imådjes e walon]] ** [[Videyo|Videyos e walon]] ** [[Tévéfime]] e walon * [[Wikipedia:Pordjet_linwince_walone|Pordjet linwince do walon]] ** [[Croejhete walone]] ** [[Diyalectolodjeye walone]] *** [[Accints do walon]] ** [[Toponimeye do walon]] ** [[Antroponimeye do walon]] ** [[Etimolodjeye do walon]] *** [[Mot epronté foû do walon]] * [[Tchansons e walon]] ** [[Tchanteus e walon]] * [[Teyåte e walon]] ** [[Operå#L’ operå walon|Operå e walon]] * [[Waloneu]]s ** [[Soces pol walon]] *** [[Copinreye]]s *** [[Soces di scrijheus e walon]] ** [[Ricwereus sol walon]] ** [[Sicrijheus e walon]] * [[Walon e scole]] ** [[sicole di walon]] * [[Walon e l’ eglijhe]] ** [[messe e walon]] * [[Rifondaedje do walon]] ** [[Li Rantoele (soce)]] * [[Politike linwistike eneviè l’ walon]] ** [[Decret Valmy Féaux]] ** [[CLRE]] ** [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:s:Wikisourd:Mwaisse_pådje|Wikisourd]] (Libe sourdant di tecses e walon). ** [[:s:Categoreye:Tecses sol lingaedje walon|Tecses sol lingaedje walon]] * [[Djivêye di sacwants lives e walon]] * [http://rabuletsnoveles.blogspot.com/ Bindes d’ imådjes e walon] * [[Wikt:Mwaisse pådje|Wiccionaire walon]] * [https://dtw.walon.org/ Diccionaire di Tot l' Walon] ** [[Djivêye des motîs do walon]] * {{en}} Prezintaedje do walon pa Lucien Mahin å raploû so les mancîs lingaedjes di Pwetî, France, li 6 d' avri 2018 **[http://aberteke.walon.org/abertekes-engl.html#pweti-en Racourti] **[http://lucyin.walon.org/guerni/Prezintaedje_Pwetî.odp Prezintaedje diyas] * [https://web.archive.org/web/20060404201522/http://wallonie.com/wallang/wal-wal.htm Les pådjes do lingaedje walon] (e 4 langues, da [[Lorint Hendschel]]) * [http://aberteke.walon.org/ Li waibe «L' Aberteke»] (da [[Lucyin Mahin]]) * Tévé waloncåzante ** [http://www.youtube.com/wlntv Prumirès videyos] ** [https://www.youtube.com/channel/UCDMFF5krTuQi9WmRbUd23qg videyos di scolaedje] * [[Forom éndjolike|Foroms éndjolikes]] e walon ** [http://berdelaedje.walon.org/ Berdelaedje] ** [https://www.facebook.com/groups/dumontjoelandsdesmet/?fref=ts Payis Condruze] (so [[Fesbok]]) * {{fr}} [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_baurire.ppt Conferince da Lucyin Mahin so l’ istwere eyet l’ avni do walon] (e francès, aberwetåve diyaporama) * {{fr}} [http://www.lesgrandslunaires.org/emissions-de-radio/le-voyage-de-roman-en-wallonie-docu.html Documints cåzés] (sicolinwistike + bokets d’ walon) == Sourdant == {{commonscat|Walloon language|l'&nbsp;lingaedje walon}} {{Lingaedjes romans}} [[Categoreye:Lingaedjes]] [[Categoreye:Lingaedjes d' oyi]] [[Categoreye:Lingaedje walon|*]] rwsj0kruf2rxx7bf06tnhm6vcdufw2c 426374 426373 2026-08-16T19:16:10Z Lucyin 16 426374 wikitext text/x-wiki [[Wikipedia:Pordjet lingaedjes del Daegne|lingaedjes]] &gt; [[lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &gt; [[lingaedjes romans|italike]] &gt; [[galo-roman]] &gt; [[lingaedje d' oyi]] &gt; '''walon''' ---- {{po|walon|walon (discramiaedje)}} {{Lingaedje |coleur = #cdF |no = Walon |no_natif = ''walon'' |rilîjhaedje = {{IPA|[wa.ˈlɔ̃]}} |estats = [[Beldjike]] ([[Walonreye]]), [[France]] (Givet), [[Estats-Unis]] (Wisconsin) |djins = 600.000 (cåzeus d' ouy)<ref>Hendschel, Lorint (1998): Rcwera di sociolinwince so li cnoxhance do walon.</ref> |date = 2026 |classemint = - |scrijhaedje = [[alfabet latin]] (nôrme [[rfondou walon]]) |tipolodjeye = [[SVO]] |famile = [[Lingaedjes indo-uropeyins|Indo-uropeyinne]] |fam2 = [[Lingaedjes italikes|Italike]] |fam3 = [[Lingaedjes romans]] |fam4 = [[Galo-roman]] |fam5 = [[Lingaedje d' oyi]] |fam6 = '''Walon''' |minortaire = [[France]] |lwè = Ricnoxhou come « lingaedje coinrece endodjinne » (Decret Valmy Féaux, 1990). |adjince = [[SLLW]] (Lidje, 1856) eyet [[Rifondaedje do walon|Rifondaedje]] (1992). |iso1 = wa |iso2 = wln |iso3 = wln |glotto = wall1255 |linguasphere = 51-AAA-hc |egzeympe = <i>Tos les omes nàssent lîbres et ewals po l’ dinsté et po leus dreits. I sōnt douwés d’ rēzon et d’ consyince et i s’ doivēnt kiduure inte di zels come des frés.</i> |mapa = [[Imådje:Mape cizete.jpg|align="left"|thumb|alt=Mape linwistike do walon: li spårdåedje do mot cizete.|Li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»).]]}} {{Wiccionaire|walon}} [[Imådje:Mape cizete.jpg|thumb|li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»)]] Li '''walon''', c’ est on [[lingaedje roman]] cåzé so on boket del [[Beldjike]] (li “[[Beldjike walon-cåzante]]” ou [[Walonreye walon-cåzante]]), ki rprezinte a pô près 70 åcint del [[Walonreye politike]], ey en on ptit boket [[bijhe (costé del Daegne)|bijhrece]] do [[dipårtumint francès des Årdenes]], k’ on lome cobén li [[Walonreye di France]] u “bote di [[Djivet]]”. Li seule kiminålté walon-cåzante ki s’ a mintnou foû payis disk’ å cmince do [[21inme sieke]], c' est les [[Walons del Wisconsene]], k’ ebaguît låvå sol difén do [[19inme sieke]]. Côdes [[côde ISO 639|ISO 639-2]]: '''wa''' eyet ISO 639-3: '''wln'''<ref>https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php</ref> (dispu li [[29 di djanvî]] [[2002]]) == Mwaissès dnêyes == Li walon est est mimbe del famile des [[lingaedjes d' oyi]]. Eto, i rsaetche bråmint des ôtes lingaedjes romans, come li [[roumin]] et l’ [[roumantche]], ossu bén pol [[motî]] kel [[croejhete (linwince)|croejhete]]. Li walon a skepyî diviè l’ [[11inme sieke]], pa les contaks todi pus shuvous des djins ki dmorént so totes les teres romandes del nouve [[principåté d’ Lidje]]. Cisse-ciale aveut divnou on [[dislaxhî payis]] a dater do [[6 di djanvî]] [[980]], del volté da [[Notdjî]] kel sitinda ene miete di tos les costés. Li walon a cmincî a esse [[linwe-ehåyaedje|ehåyî]] el prumire mitan do [[19inme sieke]], bråmint avou les scrijhaedjes da [[Charles Simonon]]. Il a cmincî adon a-z esse ricnoxhou come on vraiy [[lingaedje]], et nén on [[patwès]], di cåze di l’ ovraedje del “Societé d' Langues” di [[Lidje (veye)|Lidje]] (li [[SLLW]]). Målureuzmint, el [[Beldjike]] francès-cåzante, li walon a stî margougnî pa ene [[politike linwistike]] contråve, copurade el prumire mitan do 20inme sieke. Çou k’ a fwait baxhî li nombe di cåzeu(se)s di 90 åcint del djin (diviè 1900) a 20-30 åcint (diviè 1950). Portant, so ç’ tins la, les [[scrijheus e walon]] fijhént todi del pus fele ovraedje ... por zels lére inte di zels! El fén do 20inme sieke, on comprind ki l’ walon est on [[mancî lingaedje]]; adon, n a yeu sacwants flåwès sayes po mete e alaedje ene novele politike linwistike, ci côp cial po l fé rviker. Ci n’ est k’ a dater di [[1992]] k’ on-z a ataké li [[rifondaedje d' ene langue|rfondaedje do walon]], ki mina al prumire kimene [[ortografeye]], li [[rfondou walon]]. Les [[côdes ISO 639]] ont stî dnés e [[2002]], [[Côde ISO 639#Istwere do côde ISO do walon|so ene dimande]] da [[Pablo Sarachaga]]. Å cmince do 21inme sieke, n a pus cåzu nole djin di moens di 50 ans ki saye co djåzer coranmint e walon. On nel pout pus cåzumint ôre divizer dvant les djins ki dins les pîces di [[teyåte e walon]]. Portant, sacwants djonnes ratakèt a l’ aprinde, aprume pal [[Daegntoele]]. Les cis ki disfindnut l’ lingaedje walon sont lomés les [[waloneu]]s. Li walon est pacô lomé, romanticmint, '''[[lingaedje]] da [[Nicolas Defrecheux|Defrecheux]]'''. Li walon, c’ est l’ seu lingaedje ki les Walons ont måy askepyî, et n’ askepeyront måy. Ou: “li seule langue ki nos avans fwait, et ki ns a fwait té k’ nos estans” ([[Roger Viroux]]). == Etimolodjeye ey eprontaedjes == :{{Lka}} «[[Etimolodjeye do walon]]» Come di djusse, li walon årè toplin des mots ki vnèt do [[etimolodjeye latene|latén]] (a pô près 90 åcint). Mins les pus vîs mots do walon provnèt do [[etimolodjeye gayele|gayel]]. Gn a eto bråmint des mots ki s’ ont stitchî el langue walone do [[5inme sieke|5inme]] å [[10inme sieke]], et ki vegnnut do [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]], et pus stroetmint, do [[etimolodjeye francike|vî lussimbordjwès]]. Emey tos les lingaedjes romans, c’ est l’ walon k’ a l’ pus di mots di stok djermanike. Gn a eto, asteure, ene cåkêye di [[calcaedjes do francès]], k’ ont [[eprontaedje (linwince)|moussî timpesse e walon]] a dater do [[redjime francès]] (1795). A pårt li francès, gn a eto l’ [[almand|almand modiene]] k’ a [[calcaedje di l’ almand|dné des mots å walon]]. Ey ossu, avou les ocupåcions, li handele, les gueres et les voyaedjes: l’ [[calcaedje di l’ espagnol|espagnol]], li [[calcaedje do lussimbordjwès|lussimbordjwès]], li [[calcaedje do flamind|flamind]] et l’ [[calcaedje do holandès|holandès]], l’ [[calcaedje di l’ inglès|inglès]], evnd. Li walon a eto [[mot epronté foû do walon|dné sacwants mots ås ôtes lingaedjes]]. == Istwere do walon == Come les ôtes lingaedjes d’&nbsp;oyi, li walon aparexhe el Hôte Moyinådje, inte les anêyes [[8inme sieke|700 et des]] eyet les anêyes [[12inme sieke|1100 et des]]. Sapinse a [[Louis Remacle|Louwis Rmåke]], li walon «''esteut pår lu-minme, podbon, dedja aviè 1200 ou å cmince do [[13inme sieke]]''». Mins nerén, les djins di ces trevéns la lomént leu lingaedje «li roman». C’&nbsp;est dviè li cminçmint do [[16inme sieke]] kel mot «walon» aparexhe po lomer nosse lingaedje: :«''Et ces djins la (di [[Nivele]]) cåzèt li vî lingaedje galike ki nos lomans walon ou roman (...). Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l’ eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e [[Hinnot]], [[Cambrezis]], [[Årtwès]], [[Nameur (dutcheye)|Nameur]], [[Lidje (principåté)|Lidje]], [[Lorinne]], [[Årdene]] eyet [[roman Payis|Roman Braibant]], et elle est foirt diferinne do francès, k’&nbsp;est pus modiene eyet gayård.''» ([[Jean Lemaire des Bedjes]], 1510). Diviè 1550, on n’&nbsp;eploye ddja pus l’&nbsp;mot “roman”. Insi dins les vîs papîs del djustice di [[Nameur]] e [[1564]], on trouve: “I djha co ki ç’&nbsp;vindeu cial di Élessene djåzéve on walon tirant sol flamind k’&nbsp;on comprindeut co assez åjheymint”. Disk’&nbsp;eviè 1600, les scrijheus di nosse payis eployèt des scrijhas ki polèt rprezinter ossu bén les prononçaedjes walons ki les prononçaedjes francès. C’&nbsp;est çou k’&nbsp;on loma li [[scrîta]]. Les tecses sicrîts e scrîta sont pas des côps pus walons eyet pa des côps pus francès. Après, les scrijheus atakèt a scrire todi pus come el France. Eto, on cmince a vey des tecses literaires sicrîts dins on lingaedje ki s’&nbsp;vout cråndimint diferin do francès eyet pus près des cåzaedjes walons di ces trevéns la. == [[Sociolinwince]] == === Ricnoxhance do walon come lingaedje === Li walon n’ a stî rwaitî ki come on lingaedje (al boune, on “patwès”) ki dins li deujhinme mitan do 19inme sieke, la k’ les prumîs studias d’ [[filolodjeye walone]] sont fwaits, pa des Walons et eto pa des Almands. === Porcintaedje di cnoxhance do walon === Nerén, li walon a stî li prumî lingaedje do peupe walon, eployî dins tos les tchamps del vicåreye, disk å cminçmint des anêyes 1900 et des. Dispu don, li [[francès del Walonreye]] s’ a spårdou, et l’ walon a stî metou evoye. Sapinse a on rcwera di sociolinwince fwait pa [[Lorint Hendschel]] diviè [[1998]], gn åreut co 30 a 40 å cint des djins po dire k’ i djåzèt bén l’ walon. Li porcintaedje pout monter a 70 a 80 å cint dins les djins did pus di 60 ans, et dischinde a 10 å cint dins les djonnes di 20 a 30 ans. Li [[doirmante kinoxhance]] do walon est beacôp pus spårdowe: i gn a di 36 a 50 å cint di djins ki djhèt k’ i compurdèt li walon, minme ezès coûtches del djin eyou çki l’ ovrante kinoxhance est l’ pus basse. == Linwe-ehåyaedje == === Les [[soce pol walon|soces pol diswalpaedje do walon]] === Li mouvmint culturel walon d’ enute, c’ est aprume dipus di 200 soces di [[teyåte e walon]], rashonnêyes dins l’ [[UCW|“Union culturelle wallonne” (UCW)]]. On-z î trouve eto des soces di scrijheus, les comités do [[walon e scole]], evnd. Dins les grossès soces pol walon, i fåt ossu conter avou li [[SLLW|“Société de langue et de Littérature wallonne”]], metowe so pî e [[1856]], et ki s’ bouye, c’ est di mete e valeur li literateure walone eyet ecoraedjî li studiaedje del langue. Emey les soces di [[Belès letes e walon|Belès Letes]], les pus vayantes sont, sins manke, les [[Relîs Namurwès]], l’ [[ALWAC]] eyet [[Li Walone (soce)|Li Walone]]. Deus soces eplaidnut del [[prôze nén racontrece]] dins les [[gazete e walon|gazetes]] do minme no: [[Li Chwès (gazete)|Li Chwès]] eyet [[Djåzans walon (gazete)|Djåzans walon]]. Li soce [[Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]] est l’ cene ki rwaite li pus li walon avou l’ idêye k’ i pôreut ridivni on lingaedje d’ atôtchance el Walonreye et rviker dins des noveas uzaedjes e 21inme sieke. === Acsegnmint do walon === * [[walon e scole]] * [[sicole di walon]] == Ortografeye do walon == {{Lka}} «[[Ortografeye do walon]]» === Sicrîta === Dispu 1100, on scrît des nos e walons (les nos d’ viyaedjes, di djins et des cmons nos), dins çou k’ on lome li [[scrîta]] (''scripta''). Li scrîta n’ nos dit nén todi kimint çk’ on prononcive li walon. Metans, cwand on-z a “u” dins on scrît di 1300, on n’ sait nén s’ i rprezinte li son “u” ou li son “ou”. Tolminme, li scrîta mostere l’ arivêye, a on metou moumint di des sons tipicmint walons come l’ [[ixh-låte]]. [[Imådje:lexhi_wi.jpg|thumb|Les vîs scrijhas sont co eployîs ouy dins les nos d’ djins et les nos d’ plaeces]] Dins li scrîta walone, on eploye dedja sacwantès trokes di letes ki n’ sont nén eployeyes ôte pårt, come ; xh: ''Lexhit'' ([[Lexhi]]), 1190, [[Fexhe-å-Hôt-Clotchî|Fexhe]] (1348). ; ea, eal: ''Scofreal'' ([[Xhofrai]]), 1389, ''quermea'' ([[:Wikt:cwarmea|cwarmea]]) (diviè 1500). ; eie, eye: Po [[:Wikt:leye|leye]] : ''lei'' (diviè 1210); por ''ley'' (Lidje, Vå-Bnoete, 1271), ''pour '''ley''' et pour un mainbour'' (por leye et po on [[:Wikt:mambor|mambor]]) (1394). Et des ôtes nén eployîs e vî francès: ; sch: ''Leschi'', 1173. === 18inme sieke === Å 18inme sieke, on scrît co avou sacwants scrijhas ki vnèt del sicrîta : * [[Augustin Villers]] eploye co [[scrijha xh|xh]] (Villers). * [[Simon de Harlez]] (Teyåte lidjwès) eploye co [[scrijha oi|oi]]. * [[Lambert de Ryckman]] eploye [[scrijha en|EN]] pol son IN. === 19inme sieke === On s' rind conte k' i fåreut des rîles, mins tchaeconk fwait les sinnes. [[Charles-Nicolas Simonon]] atåvele e [[1845]] on sistinme avou deus noveas senes ortografikes, onk pol [[son yod]] eyet li [[N wachlete]] espagnol pol [[son gn]]. [[H. Forir]], dins s' [[motî da Forir|motî]] ki rexhe e [[1866]], eploye on sistinme pår fonetike, avou, metans, on dobe N al fén des mots come "[[:Wikt:ziblene|ziblene]]" (''ziblènn''). Les ôtes sicrijheus, ki shuvnut [[C. Grandgagnage]], eploynut des sistinmes analodjikes do francès. Dabôrd, cåze del parintêye do walon et do francès, i sont-st ossu ene miete etimolodjikes. On-z î trouve co "oi" (po ''wè'') eyet "en" (po ''in'') come å sieke di dvant, mins pus li "xh". === 20inme sieke === Å 20inme sieke, on eploye todi dpus li [[sistinme Feller]], atåvlé e 1900, et sotnou pa l' [[SLLW]]. Li sistinme Feller est cpårti e pluzieurs dizo-sistinmes: Feller-Haust (ki rote come on [[rfondant lidjwès]]), [[Feller-Léonard]], [[Feller-Lempereur]], [[Feller-Sedyn]], [[Feller-Lejoly]], [[Feller-Fauconnier]], [[Feller-El Lovire]], [[Feller-Francard]], [[Feller-Rasgotaedje]]… N a-st eto des noveas sistinmes foirt erî do Feller, come l' ortografeye [[Albert Lallemand]] (anêyes 1980) ou l' cene da [[Jean Dumont]] (1992). === 21inme sieke === On s' rind conte kel sistinme Feller n' est k' on rashiaedje des [[accints do walon|accints]] do walon, et nén ene vraiye [[ortografeye]] (on seu sicrijha po on mot). Li [[rfondou walon]], k' a stî enondé al fén do 20inme sieke, kimince a si spåde, pitchote a midjote, copurade sol [[Daegntoele]]. Ene ôte ortografeye (po tot l' walon) a eto stî atåvlêye e 2021 pa [[Georges Staelens]], li [[Rifondou avancivös|''rifondou avancivös'']]. == Vîs scrijhaedjes e walon == {{Lka}} [[Belès letes e walon]]; [[Invintaire des pus vîs tecses e walon (live)]] === Divant 1600 === Les tchansons sont emey les prumîs scrijhaedjes e walon. Ossu vî kel 13inme sieke, gn a des tchansons k’ on sait k’ ont stî scrîtes dins les Payis walons. Insi li “Poème Moral” et li “Vers del Juise”. Ci powinme la est, sins manke, sicrît e payis d’ Lidje, mins e scrîta, nén pår e walon. === 17inme sieke === Li pus vî tecse pår e walon date di 1620. C’ est ene paskeye po fiesti on lomé Matî Navea k’ a stî rçû a Douwai come docteur e teyolodjeye. Li scrijheu ni s’ a nén fwait cnoxhe. E 1622, on-z a on xhiltea po s’ fote d’ on pasteur protestant; li scrijheu est on fré mineur di Lidje. E 1630, on-z a scrît ene morålité po les novices d’ on covint. Po tot l’ 17inme sieke on a rtrové dipus di 30 vîs tecses e walon. === 18inme sieke === Tins del 2inme mitan do 18inme sieke, a Lidje, do tins da [[Simon de Harlez]], les Belès Letes estént purade e walon. Cisse termene la, di 1750 a 1780, pout esse riwaiteye come l’ ådje d’ ôr do walon. C’ est adon k’ on scrît, et djouwer les cwate operås do [[teyåte lidjwès (operås)|teyåte lidjwès]]. Li vierna a rtourné e 1779 avou l’ askepiaedje del [[societé d' emulåcion]]. C’ est adon kel [[francès]] a cmincî a spotchî foirt li walon. E 1792, metans, l’ [[årmonak lidjwès]] del livreye Lemarié est anoncî e walon. E 1797 (an VIII), c’ est e francès. == Hårdêyes divintrinnes == * [[Wikipedia:Pordjet rivuwes et lives walons|Lives et gazetes e walon]] ** [[Lives e walon]] *** [[Binde d’ imådjes e walon]] ** [[Lives sol walon]] ** [[Motîs do walon]] ** [[Gazetes e walon]] ** [[Belès letes e walon]] *** [[Romans e walon]] ** [[Bibioteke#Bibiotekes avou des lives e walon|Bibiotekes avou des lives e walon]] * Ôtes medias ** [[Emission e walon]] ** [[Waibe (Daegntoele)|Waibe e walon]] ** [[Gazete éndjolike e walon]] ** [[Djåspinreye|Djåspinreyes e walon]] ** [[Fime d' imådjes|Fimes d’ imådjes e walon]] ** [[Videyo|Videyos e walon]] ** [[Tévéfime]] e walon * [[Wikipedia:Pordjet_linwince_walone|Pordjet linwince do walon]] ** [[Croejhete walone]] ** [[Diyalectolodjeye walone]] *** [[Accints do walon]] ** [[Toponimeye do walon]] ** [[Antroponimeye do walon]] ** [[Etimolodjeye do walon]] *** [[Mot epronté foû do walon]] * [[Tchansons e walon]] ** [[Tchanteus e walon]] * [[Teyåte e walon]] ** [[Operå#L’ operå walon|Operå e walon]] * [[Waloneu]]s ** [[Soces pol walon]] *** [[Copinreye]]s *** [[Soces di scrijheus e walon]] ** [[Ricwereus sol walon]] ** [[Sicrijheus e walon]] * [[Walon e scole]] ** [[sicole di walon]] * [[Walon e l’ eglijhe]] ** [[messe e walon]] * [[Rifondaedje do walon]] ** [[Li Rantoele (soce)]] * [[Politike linwistike eneviè l’ walon]] ** [[Decret Valmy Féaux]] ** [[CLRE]] ** [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:s:Wikisourd:Mwaisse_pådje|Wikisourd]] (Libe sourdant di tecses e walon). ** [[:s:Categoreye:Tecses sol lingaedje walon|Tecses sol lingaedje walon]] * [[Djivêye di sacwants lives e walon]] * [http://rabuletsnoveles.blogspot.com/ Bindes d’ imådjes e walon] * [[Wikt:Mwaisse pådje|Wiccionaire walon]] * [https://dtw.walon.org/ Diccionaire di Tot l' Walon] ** [[Djivêye des motîs do walon]] * {{en}} Prezintaedje do walon pa Lucien Mahin å raploû so les mancîs lingaedjes di Pwetî, France, li 6 d' avri 2018 **[http://aberteke.walon.org/abertekes-engl.html#pweti-en Racourti] **[http://lucyin.walon.org/guerni/Prezintaedje_Pwetî.odp Prezintaedje diyas] * [https://web.archive.org/web/20060404201522/http://wallonie.com/wallang/wal-wal.htm Les pådjes do lingaedje walon] (e 4 langues, da [[Lorint Hendschel]]) * [http://aberteke.walon.org/ Li waibe «L' Aberteke»] (da [[Lucyin Mahin]]) * Tévé waloncåzante ** [http://www.youtube.com/wlntv Prumirès videyos] ** [https://www.youtube.com/channel/UCDMFF5krTuQi9WmRbUd23qg videyos di scolaedje] * [[Forom éndjolike|Foroms éndjolikes]] e walon ** [http://berdelaedje.walon.org/ Berdelaedje] ** [https://www.facebook.com/groups/dumontjoelandsdesmet/?fref=ts Payis Condruze] (so [[Fesbok]]) * {{fr}} [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_baurire.ppt Conferince da Lucyin Mahin so l’ istwere eyet l’ avni do walon] (e francès, aberwetåve diyaporama) * {{fr}} [http://www.lesgrandslunaires.org/emissions-de-radio/le-voyage-de-roman-en-wallonie-docu.html Documints cåzés] (sicolinwistike + bokets d’ walon) == Sourdant == {{commonscat|Walloon language|l'&nbsp;lingaedje walon}} {{Lingaedjes romans}} [[Categoreye:Lingaedjes]] [[Categoreye:Lingaedjes d' oyi]] [[Categoreye:Lingaedje walon|*]] frrcq58a95chst4av3plq39sp9b4dxh 426375 426374 2026-08-16T19:17:24Z Lucyin 16 /* Hårdêyes divintrinnes */ 426375 wikitext text/x-wiki [[Wikipedia:Pordjet lingaedjes del Daegne|lingaedjes]] &gt; [[lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &gt; [[lingaedjes romans|italike]] &gt; [[galo-roman]] &gt; [[lingaedje d' oyi]] &gt; '''walon''' ---- {{po|walon|walon (discramiaedje)}} {{Lingaedje |coleur = #cdF |no = Walon |no_natif = ''walon'' |rilîjhaedje = {{IPA|[wa.ˈlɔ̃]}} |estats = [[Beldjike]] ([[Walonreye]]), [[France]] (Givet), [[Estats-Unis]] (Wisconsin) |djins = 600.000 (cåzeus d' ouy)<ref>Hendschel, Lorint (1998): Rcwera di sociolinwince so li cnoxhance do walon.</ref> |date = 2026 |classemint = - |scrijhaedje = [[alfabet latin]] (nôrme [[rfondou walon]]) |tipolodjeye = [[SVO]] |famile = [[Lingaedjes indo-uropeyins|Indo-uropeyinne]] |fam2 = [[Lingaedjes italikes|Italike]] |fam3 = [[Lingaedjes romans]] |fam4 = [[Galo-roman]] |fam5 = [[Lingaedje d' oyi]] |fam6 = '''Walon''' |minortaire = [[France]] |lwè = Ricnoxhou come « lingaedje coinrece endodjinne » (Decret Valmy Féaux, 1990). |adjince = [[SLLW]] (Lidje, 1856) eyet [[Rifondaedje do walon|Rifondaedje]] (1992). |iso1 = wa |iso2 = wln |iso3 = wln |glotto = wall1255 |linguasphere = 51-AAA-hc |egzeympe = <i>Tos les omes nàssent lîbres et ewals po l’ dinsté et po leus dreits. I sōnt douwés d’ rēzon et d’ consyince et i s’ doivēnt kiduure inte di zels come des frés.</i> |mapa = [[Imådje:Mape cizete.jpg|align="left"|thumb|alt=Mape linwistike do walon: li spårdåedje do mot cizete.|Li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»).]]}} {{Wiccionaire|walon}} [[Imådje:Mape cizete.jpg|thumb|li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»)]] Li '''walon''', c’ est on [[lingaedje roman]] cåzé so on boket del [[Beldjike]] (li “[[Beldjike walon-cåzante]]” ou [[Walonreye walon-cåzante]]), ki rprezinte a pô près 70 åcint del [[Walonreye politike]], ey en on ptit boket [[bijhe (costé del Daegne)|bijhrece]] do [[dipårtumint francès des Årdenes]], k’ on lome cobén li [[Walonreye di France]] u “bote di [[Djivet]]”. Li seule kiminålté walon-cåzante ki s’ a mintnou foû payis disk’ å cmince do [[21inme sieke]], c' est les [[Walons del Wisconsene]], k’ ebaguît låvå sol difén do [[19inme sieke]]. Côdes [[côde ISO 639|ISO 639-2]]: '''wa''' eyet ISO 639-3: '''wln'''<ref>https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php</ref> (dispu li [[29 di djanvî]] [[2002]]) == Mwaissès dnêyes == Li walon est est mimbe del famile des [[lingaedjes d' oyi]]. Eto, i rsaetche bråmint des ôtes lingaedjes romans, come li [[roumin]] et l’ [[roumantche]], ossu bén pol [[motî]] kel [[croejhete (linwince)|croejhete]]. Li walon a skepyî diviè l’ [[11inme sieke]], pa les contaks todi pus shuvous des djins ki dmorént so totes les teres romandes del nouve [[principåté d’ Lidje]]. Cisse-ciale aveut divnou on [[dislaxhî payis]] a dater do [[6 di djanvî]] [[980]], del volté da [[Notdjî]] kel sitinda ene miete di tos les costés. Li walon a cmincî a esse [[linwe-ehåyaedje|ehåyî]] el prumire mitan do [[19inme sieke]], bråmint avou les scrijhaedjes da [[Charles Simonon]]. Il a cmincî adon a-z esse ricnoxhou come on vraiy [[lingaedje]], et nén on [[patwès]], di cåze di l’ ovraedje del “Societé d' Langues” di [[Lidje (veye)|Lidje]] (li [[SLLW]]). Målureuzmint, el [[Beldjike]] francès-cåzante, li walon a stî margougnî pa ene [[politike linwistike]] contråve, copurade el prumire mitan do 20inme sieke. Çou k’ a fwait baxhî li nombe di cåzeu(se)s di 90 åcint del djin (diviè 1900) a 20-30 åcint (diviè 1950). Portant, so ç’ tins la, les [[scrijheus e walon]] fijhént todi del pus fele ovraedje ... por zels lére inte di zels! El fén do 20inme sieke, on comprind ki l’ walon est on [[mancî lingaedje]]; adon, n a yeu sacwants flåwès sayes po mete e alaedje ene novele politike linwistike, ci côp cial po l fé rviker. Ci n’ est k’ a dater di [[1992]] k’ on-z a ataké li [[rifondaedje d' ene langue|rfondaedje do walon]], ki mina al prumire kimene [[ortografeye]], li [[rfondou walon]]. Les [[côdes ISO 639]] ont stî dnés e [[2002]], [[Côde ISO 639#Istwere do côde ISO do walon|so ene dimande]] da [[Pablo Sarachaga]]. Å cmince do 21inme sieke, n a pus cåzu nole djin di moens di 50 ans ki saye co djåzer coranmint e walon. On nel pout pus cåzumint ôre divizer dvant les djins ki dins les pîces di [[teyåte e walon]]. Portant, sacwants djonnes ratakèt a l’ aprinde, aprume pal [[Daegntoele]]. Les cis ki disfindnut l’ lingaedje walon sont lomés les [[waloneu]]s. Li walon est pacô lomé, romanticmint, '''[[lingaedje]] da [[Nicolas Defrecheux|Defrecheux]]'''. Li walon, c’ est l’ seu lingaedje ki les Walons ont måy askepyî, et n’ askepeyront måy. Ou: “li seule langue ki nos avans fwait, et ki ns a fwait té k’ nos estans” ([[Roger Viroux]]). == Etimolodjeye ey eprontaedjes == :{{Lka}} «[[Etimolodjeye do walon]]» Come di djusse, li walon årè toplin des mots ki vnèt do [[etimolodjeye latene|latén]] (a pô près 90 åcint). Mins les pus vîs mots do walon provnèt do [[etimolodjeye gayele|gayel]]. Gn a eto bråmint des mots ki s’ ont stitchî el langue walone do [[5inme sieke|5inme]] å [[10inme sieke]], et ki vegnnut do [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]], et pus stroetmint, do [[etimolodjeye francike|vî lussimbordjwès]]. Emey tos les lingaedjes romans, c’ est l’ walon k’ a l’ pus di mots di stok djermanike. Gn a eto, asteure, ene cåkêye di [[calcaedjes do francès]], k’ ont [[eprontaedje (linwince)|moussî timpesse e walon]] a dater do [[redjime francès]] (1795). A pårt li francès, gn a eto l’ [[almand|almand modiene]] k’ a [[calcaedje di l’ almand|dné des mots å walon]]. Ey ossu, avou les ocupåcions, li handele, les gueres et les voyaedjes: l’ [[calcaedje di l’ espagnol|espagnol]], li [[calcaedje do lussimbordjwès|lussimbordjwès]], li [[calcaedje do flamind|flamind]] et l’ [[calcaedje do holandès|holandès]], l’ [[calcaedje di l’ inglès|inglès]], evnd. Li walon a eto [[mot epronté foû do walon|dné sacwants mots ås ôtes lingaedjes]]. == Istwere do walon == Come les ôtes lingaedjes d’&nbsp;oyi, li walon aparexhe el Hôte Moyinådje, inte les anêyes [[8inme sieke|700 et des]] eyet les anêyes [[12inme sieke|1100 et des]]. Sapinse a [[Louis Remacle|Louwis Rmåke]], li walon «''esteut pår lu-minme, podbon, dedja aviè 1200 ou å cmince do [[13inme sieke]]''». Mins nerén, les djins di ces trevéns la lomént leu lingaedje «li roman». C’&nbsp;est dviè li cminçmint do [[16inme sieke]] kel mot «walon» aparexhe po lomer nosse lingaedje: :«''Et ces djins la (di [[Nivele]]) cåzèt li vî lingaedje galike ki nos lomans walon ou roman (...). Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l’ eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e [[Hinnot]], [[Cambrezis]], [[Årtwès]], [[Nameur (dutcheye)|Nameur]], [[Lidje (principåté)|Lidje]], [[Lorinne]], [[Årdene]] eyet [[roman Payis|Roman Braibant]], et elle est foirt diferinne do francès, k’&nbsp;est pus modiene eyet gayård.''» ([[Jean Lemaire des Bedjes]], 1510). Diviè 1550, on n’&nbsp;eploye ddja pus l’&nbsp;mot “roman”. Insi dins les vîs papîs del djustice di [[Nameur]] e [[1564]], on trouve: “I djha co ki ç’&nbsp;vindeu cial di Élessene djåzéve on walon tirant sol flamind k’&nbsp;on comprindeut co assez åjheymint”. Disk’&nbsp;eviè 1600, les scrijheus di nosse payis eployèt des scrijhas ki polèt rprezinter ossu bén les prononçaedjes walons ki les prononçaedjes francès. C’&nbsp;est çou k’&nbsp;on loma li [[scrîta]]. Les tecses sicrîts e scrîta sont pas des côps pus walons eyet pa des côps pus francès. Après, les scrijheus atakèt a scrire todi pus come el France. Eto, on cmince a vey des tecses literaires sicrîts dins on lingaedje ki s’&nbsp;vout cråndimint diferin do francès eyet pus près des cåzaedjes walons di ces trevéns la. == [[Sociolinwince]] == === Ricnoxhance do walon come lingaedje === Li walon n’ a stî rwaitî ki come on lingaedje (al boune, on “patwès”) ki dins li deujhinme mitan do 19inme sieke, la k’ les prumîs studias d’ [[filolodjeye walone]] sont fwaits, pa des Walons et eto pa des Almands. === Porcintaedje di cnoxhance do walon === Nerén, li walon a stî li prumî lingaedje do peupe walon, eployî dins tos les tchamps del vicåreye, disk å cminçmint des anêyes 1900 et des. Dispu don, li [[francès del Walonreye]] s’ a spårdou, et l’ walon a stî metou evoye. Sapinse a on rcwera di sociolinwince fwait pa [[Lorint Hendschel]] diviè [[1998]], gn åreut co 30 a 40 å cint des djins po dire k’ i djåzèt bén l’ walon. Li porcintaedje pout monter a 70 a 80 å cint dins les djins did pus di 60 ans, et dischinde a 10 å cint dins les djonnes di 20 a 30 ans. Li [[doirmante kinoxhance]] do walon est beacôp pus spårdowe: i gn a di 36 a 50 å cint di djins ki djhèt k’ i compurdèt li walon, minme ezès coûtches del djin eyou çki l’ ovrante kinoxhance est l’ pus basse. == Linwe-ehåyaedje == === Les [[soce pol walon|soces pol diswalpaedje do walon]] === Li mouvmint culturel walon d’ enute, c’ est aprume dipus di 200 soces di [[teyåte e walon]], rashonnêyes dins l’ [[UCW|“Union culturelle wallonne” (UCW)]]. On-z î trouve eto des soces di scrijheus, les comités do [[walon e scole]], evnd. Dins les grossès soces pol walon, i fåt ossu conter avou li [[SLLW|“Société de langue et de Littérature wallonne”]], metowe so pî e [[1856]], et ki s’ bouye, c’ est di mete e valeur li literateure walone eyet ecoraedjî li studiaedje del langue. Emey les soces di [[Belès letes e walon|Belès Letes]], les pus vayantes sont, sins manke, les [[Relîs Namurwès]], l’ [[ALWAC]] eyet [[Li Walone (soce)|Li Walone]]. Deus soces eplaidnut del [[prôze nén racontrece]] dins les [[gazete e walon|gazetes]] do minme no: [[Li Chwès (gazete)|Li Chwès]] eyet [[Djåzans walon (gazete)|Djåzans walon]]. Li soce [[Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]] est l’ cene ki rwaite li pus li walon avou l’ idêye k’ i pôreut ridivni on lingaedje d’ atôtchance el Walonreye et rviker dins des noveas uzaedjes e 21inme sieke. === Acsegnmint do walon === * [[walon e scole]] * [[sicole di walon]] == Ortografeye do walon == {{Lka}} «[[Ortografeye do walon]]» === Sicrîta === Dispu 1100, on scrît des nos e walons (les nos d’ viyaedjes, di djins et des cmons nos), dins çou k’ on lome li [[scrîta]] (''scripta''). Li scrîta n’ nos dit nén todi kimint çk’ on prononcive li walon. Metans, cwand on-z a “u” dins on scrît di 1300, on n’ sait nén s’ i rprezinte li son “u” ou li son “ou”. Tolminme, li scrîta mostere l’ arivêye, a on metou moumint di des sons tipicmint walons come l’ [[ixh-låte]]. [[Imådje:lexhi_wi.jpg|thumb|Les vîs scrijhas sont co eployîs ouy dins les nos d’ djins et les nos d’ plaeces]] Dins li scrîta walone, on eploye dedja sacwantès trokes di letes ki n’ sont nén eployeyes ôte pårt, come ; xh: ''Lexhit'' ([[Lexhi]]), 1190, [[Fexhe-å-Hôt-Clotchî|Fexhe]] (1348). ; ea, eal: ''Scofreal'' ([[Xhofrai]]), 1389, ''quermea'' ([[:Wikt:cwarmea|cwarmea]]) (diviè 1500). ; eie, eye: Po [[:Wikt:leye|leye]] : ''lei'' (diviè 1210); por ''ley'' (Lidje, Vå-Bnoete, 1271), ''pour '''ley''' et pour un mainbour'' (por leye et po on [[:Wikt:mambor|mambor]]) (1394). Et des ôtes nén eployîs e vî francès: ; sch: ''Leschi'', 1173. === 18inme sieke === Å 18inme sieke, on scrît co avou sacwants scrijhas ki vnèt del sicrîta : * [[Augustin Villers]] eploye co [[scrijha xh|xh]] (Villers). * [[Simon de Harlez]] (Teyåte lidjwès) eploye co [[scrijha oi|oi]]. * [[Lambert de Ryckman]] eploye [[scrijha en|EN]] pol son IN. === 19inme sieke === On s' rind conte k' i fåreut des rîles, mins tchaeconk fwait les sinnes. [[Charles-Nicolas Simonon]] atåvele e [[1845]] on sistinme avou deus noveas senes ortografikes, onk pol [[son yod]] eyet li [[N wachlete]] espagnol pol [[son gn]]. [[H. Forir]], dins s' [[motî da Forir|motî]] ki rexhe e [[1866]], eploye on sistinme pår fonetike, avou, metans, on dobe N al fén des mots come "[[:Wikt:ziblene|ziblene]]" (''ziblènn''). Les ôtes sicrijheus, ki shuvnut [[C. Grandgagnage]], eploynut des sistinmes analodjikes do francès. Dabôrd, cåze del parintêye do walon et do francès, i sont-st ossu ene miete etimolodjikes. On-z î trouve co "oi" (po ''wè'') eyet "en" (po ''in'') come å sieke di dvant, mins pus li "xh". === 20inme sieke === Å 20inme sieke, on eploye todi dpus li [[sistinme Feller]], atåvlé e 1900, et sotnou pa l' [[SLLW]]. Li sistinme Feller est cpårti e pluzieurs dizo-sistinmes: Feller-Haust (ki rote come on [[rfondant lidjwès]]), [[Feller-Léonard]], [[Feller-Lempereur]], [[Feller-Sedyn]], [[Feller-Lejoly]], [[Feller-Fauconnier]], [[Feller-El Lovire]], [[Feller-Francard]], [[Feller-Rasgotaedje]]… N a-st eto des noveas sistinmes foirt erî do Feller, come l' ortografeye [[Albert Lallemand]] (anêyes 1980) ou l' cene da [[Jean Dumont]] (1992). === 21inme sieke === On s' rind conte kel sistinme Feller n' est k' on rashiaedje des [[accints do walon|accints]] do walon, et nén ene vraiye [[ortografeye]] (on seu sicrijha po on mot). Li [[rfondou walon]], k' a stî enondé al fén do 20inme sieke, kimince a si spåde, pitchote a midjote, copurade sol [[Daegntoele]]. Ene ôte ortografeye (po tot l' walon) a eto stî atåvlêye e 2021 pa [[Georges Staelens]], li [[Rifondou avancivös|''rifondou avancivös'']]. == Vîs scrijhaedjes e walon == {{Lka}} [[Belès letes e walon]]; [[Invintaire des pus vîs tecses e walon (live)]] === Divant 1600 === Les tchansons sont emey les prumîs scrijhaedjes e walon. Ossu vî kel 13inme sieke, gn a des tchansons k’ on sait k’ ont stî scrîtes dins les Payis walons. Insi li “Poème Moral” et li “Vers del Juise”. Ci powinme la est, sins manke, sicrît e payis d’ Lidje, mins e scrîta, nén pår e walon. === 17inme sieke === Li pus vî tecse pår e walon date di 1620. C’ est ene paskeye po fiesti on lomé Matî Navea k’ a stî rçû a Douwai come docteur e teyolodjeye. Li scrijheu ni s’ a nén fwait cnoxhe. E 1622, on-z a on xhiltea po s’ fote d’ on pasteur protestant; li scrijheu est on fré mineur di Lidje. E 1630, on-z a scrît ene morålité po les novices d’ on covint. Po tot l’ 17inme sieke on a rtrové dipus di 30 vîs tecses e walon. === 18inme sieke === Tins del 2inme mitan do 18inme sieke, a Lidje, do tins da [[Simon de Harlez]], les Belès Letes estént purade e walon. Cisse termene la, di 1750 a 1780, pout esse riwaiteye come l’ ådje d’ ôr do walon. C’ est adon k’ on scrît, et djouwer les cwate operås do [[teyåte lidjwès (operås)|teyåte lidjwès]]. Li vierna a rtourné e 1779 avou l’ askepiaedje del [[societé d' emulåcion]]. C’ est adon kel [[francès]] a cmincî a spotchî foirt li walon. E 1792, metans, l’ [[årmonak lidjwès]] del livreye Lemarié est anoncî e walon. E 1797 (an VIII), c’ est e francès. == Hårdêyes divintrinnes == * Lives et gazetes e walon ** [[Lives e walon]] *** [[Binde d’ imådjes e walon]] ** [[Lives sol walon]] ** [[Motîs do walon]] ** [[Gazetes e walon]] ** [[Belès letes e walon]] *** [[Romans e walon]] ** [[Bibioteke#Bibiotekes avou des lives e walon|Bibiotekes avou des lives e walon]] * Ôtes medias ** [[Emission e walon]] ** [[Waibe (Daegntoele)|Waibe e walon]] ** [[Gazete éndjolike e walon]] ** [[Djåspinreye|Djåspinreyes e walon]] ** [[Fime d' imådjes|Fimes d’ imådjes e walon]] ** [[Videyo|Videyos e walon]] ** [[Tévéfime]] e walon * [[Wikipedia:Pordjet_linwince_walone|Pordjet linwince do walon]] ** [[Croejhete walone]] ** [[Diyalectolodjeye walone]] *** [[Accints do walon]] ** [[Toponimeye do walon]] ** [[Antroponimeye do walon]] ** [[Etimolodjeye do walon]] *** [[Mot epronté foû do walon]] * [[Tchansons e walon]] ** [[Tchanteus e walon]] * [[Teyåte e walon]] ** [[Operå#L’ operå walon|Operå e walon]] * [[Waloneu]]s ** [[Soces pol walon]] *** [[Copinreye]]s *** [[Soces di scrijheus e walon]] ** [[Ricwereus sol walon]] ** [[Sicrijheus e walon]] * [[Walon e scole]] ** [[sicole di walon]] * [[Walon e l’ eglijhe]] ** [[messe e walon]] * [[Rifondaedje do walon]] ** [[Li Rantoele (soce)]] * [[Politike linwistike eneviè l’ walon]] ** [[Decret Valmy Féaux]] ** [[CLRE]] ** [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:s:Wikisourd:Mwaisse_pådje|Wikisourd]] (Libe sourdant di tecses e walon). ** [[:s:Categoreye:Tecses sol lingaedje walon|Tecses sol lingaedje walon]] * [[Djivêye di sacwants lives e walon]] * [http://rabuletsnoveles.blogspot.com/ Bindes d’ imådjes e walon] * [[Wikt:Mwaisse pådje|Wiccionaire walon]] * [https://dtw.walon.org/ Diccionaire di Tot l' Walon] ** [[Djivêye des motîs do walon]] * {{en}} Prezintaedje do walon pa Lucien Mahin å raploû so les mancîs lingaedjes di Pwetî, France, li 6 d' avri 2018 **[http://aberteke.walon.org/abertekes-engl.html#pweti-en Racourti] **[http://lucyin.walon.org/guerni/Prezintaedje_Pwetî.odp Prezintaedje diyas] * [https://web.archive.org/web/20060404201522/http://wallonie.com/wallang/wal-wal.htm Les pådjes do lingaedje walon] (e 4 langues, da [[Lorint Hendschel]]) * [http://aberteke.walon.org/ Li waibe «L' Aberteke»] (da [[Lucyin Mahin]]) * Tévé waloncåzante ** [http://www.youtube.com/wlntv Prumirès videyos] ** [https://www.youtube.com/channel/UCDMFF5krTuQi9WmRbUd23qg videyos di scolaedje] * [[Forom éndjolike|Foroms éndjolikes]] e walon ** [http://berdelaedje.walon.org/ Berdelaedje] ** [https://www.facebook.com/groups/dumontjoelandsdesmet/?fref=ts Payis Condruze] (so [[Fesbok]]) * {{fr}} [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_baurire.ppt Conferince da Lucyin Mahin so l’ istwere eyet l’ avni do walon] (e francès, aberwetåve diyaporama) * {{fr}} [http://www.lesgrandslunaires.org/emissions-de-radio/le-voyage-de-roman-en-wallonie-docu.html Documints cåzés] (sicolinwistike + bokets d’ walon) == Sourdant == {{commonscat|Walloon language|l'&nbsp;lingaedje walon}} {{Lingaedjes romans}} [[Categoreye:Lingaedjes]] [[Categoreye:Lingaedjes d' oyi]] [[Categoreye:Lingaedje walon|*]] ec0zvm4evg9utobd86z67ge25ztb2kt 426377 426375 2026-08-16T19:20:40Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 426377 wikitext text/x-wiki [[Wikipedia:Pordjet lingaedjes del Daegne|lingaedjes]] &gt; [[lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &gt; [[lingaedjes romans|italike]] &gt; [[galo-roman]] &gt; [[lingaedje d' oyi]] &gt; '''walon''' ---- {{po|walon|walon (discramiaedje)}} {{Lingaedje |coleur = #cdF |no = Walon |no_natif = ''walon'' |rilîjhaedje = {{IPA|[wa.ˈlɔ̃]}} |estats = [[Beldjike]] ([[Walonreye]]), [[France]] (Givet), [[Estats-Unis]] (Wisconsin) |djins = 600.000 (cåzeus d' ouy)<ref>Hendschel, Lorint (1998): Rcwera di sociolinwince so li cnoxhance do walon.</ref> |date = 2026 |classemint = - |scrijhaedje = [[alfabet latin]] (nôrme [[rfondou walon]]) |tipolodjeye = [[SVO]] |famile = [[Lingaedjes indo-uropeyins|Indo-uropeyinne]] |fam2 = [[Lingaedjes italikes|Italike]] |fam3 = [[Lingaedjes romans]] |fam4 = [[Galo-roman]] |fam5 = [[Lingaedje d' oyi]] |fam6 = '''Walon''' |minortaire = [[France]] |lwè = Ricnoxhou come « lingaedje coinrece endodjinne » (Decret Valmy Féaux, 1990). |adjince = [[SLLW]] (Lidje, 1856) eyet [[Rifondaedje do walon|Rifondaedje]] (1992). |iso1 = wa |iso2 = wln |iso3 = wln |glotto = wall1255 |linguasphere = 51-AAA-hc |egzeympe = <i>Tos les omes nàssent lîbres et ewals po l’ dinsté et po leus dreits. I sōnt douwés d’ rēzon et d’ consyince et i s’ doivēnt kiduure inte di zels come des frés.</i> |mapa = [[Imådje:Mape cizete.jpg|align="left"|thumb|alt=Mape linwistike do walon: li spårdåedje do mot cizete.|Li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»).]]}} {{Wiccionaire|walon}} [[Imådje:Mape cizete.jpg|thumb|li walon et les ôtes romans lingaedjes vijhéns (ki n' ont nén l' mot «[[Wikt:cizete|cizete]]»)]] Li '''walon''', c’ est on [[lingaedje roman]] cåzé so on boket del [[Beldjike]] (li “[[Beldjike walon-cåzante]]” ou [[Walonreye walon-cåzante]]), ki rprezinte a pô près 70 åcint del [[Walonreye politike]], ey en on ptit boket [[bijhe (costé del Daegne)|bijhrece]] do [[dipårtumint francès des Årdenes]], k’ on lome cobén li [[Walonreye di France]] u “bote di [[Djivet]]”. Li seule kiminålté walon-cåzante ki s’ a mintnou foû payis disk’ å cmince do [[21inme sieke]], c' est les [[Walons del Wisconsene]], k’ ebaguît låvå sol difén do [[19inme sieke]]. Côdes [[côde ISO 639|ISO 639-2]]: '''wa''' eyet ISO 639-3: '''wln'''<ref>https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php</ref> (dispu li [[29 di djanvî]] [[2002]]) == Mwaissès dnêyes == Li walon est est mimbe del famile des [[lingaedjes d' oyi]]. Eto, i rsaetche bråmint des ôtes lingaedjes romans, come li [[roumin]] et l’ [[roumantche]], ossu bén pol [[motî]] kel [[croejhete (linwince)|croejhete]]. Li walon a skepyî diviè l’ [[11inme sieke]], pa les contaks todi pus shuvous des djins ki dmorént so totes les teres romandes del nouve [[principåté d’ Lidje]]. Cisse-ciale aveut divnou on [[dislaxhî payis]] a dater do [[6 di djanvî]] [[980]], del volté da [[Notdjî]] kel sitinda ene miete di tos les costés. Li walon a cmincî a esse [[linwe-ehåyaedje|ehåyî]] el prumire mitan do [[19inme sieke]], bråmint avou les scrijhaedjes da [[Charles Simonon]]. Il a cmincî adon a-z esse ricnoxhou come on vraiy [[lingaedje]], et nén on [[patwès]], di cåze di l’ ovraedje del “Societé d' Langues” di [[Lidje (veye)|Lidje]] (li [[SLLW]]). Målureuzmint, el [[Beldjike]] francès-cåzante, li walon a stî margougnî pa ene [[politike linwistike]] contråve, copurade el prumire mitan do 20inme sieke. Çou k’ a fwait baxhî li nombe di cåzeu(se)s di 90 åcint del djin (diviè 1900) a 20-30 åcint (diviè 1950). Portant, so ç’ tins la, les [[scrijheus e walon]] fijhént todi del pus fele ovraedje ... por zels lére inte di zels! El fén do 20inme sieke, on comprind ki l’ walon est on [[mancî lingaedje]]; adon, n a yeu sacwants flåwès sayes po mete e alaedje ene novele politike linwistike, ci côp cial po l fé rviker. Ci n’ est k’ a dater di [[1992]] k’ on-z a ataké li [[rifondaedje d' ene langue|rfondaedje do walon]], ki mina al prumire kimene [[ortografeye]], li [[rfondou walon]]. Les [[côdes ISO 639]] ont stî dnés e [[2002]], [[Côde ISO 639#Istwere do côde ISO do walon|so ene dimande]] da [[Pablo Sarachaga]]. Å cmince do 21inme sieke, n a pus cåzu nole djin di moens di 50 ans ki saye co djåzer coranmint e walon. On nel pout pus cåzumint ôre divizer dvant les djins ki dins les pîces di [[teyåte e walon]]. Portant, sacwants djonnes ratakèt a l’ aprinde, aprume pal [[Daegntoele]]. Les cis ki disfindnut l’ lingaedje walon sont lomés les [[waloneu]]s. Li walon est pacô lomé, romanticmint, '''[[lingaedje]] da [[Nicolas Defrecheux|Defrecheux]]'''. Li walon, c’ est l’ seu lingaedje ki les Walons ont måy askepyî, et n’ askepeyront måy. Ou: “li seule langue ki nos avans fwait, et ki ns a fwait té k’ nos estans” ([[Roger Viroux]]). == Etimolodjeye ey eprontaedjes == :{{Lka}} «[[Etimolodjeye do walon]]» Come di djusse, li walon årè toplin des mots ki vnèt do [[etimolodjeye latene|latén]] (a pô près 90 åcint). Mins les pus vîs mots do walon provnèt do [[etimolodjeye gayele|gayel]]. Gn a eto bråmint des mots ki s’ ont stitchî el langue walone do [[5inme sieke|5inme]] å [[10inme sieke]], et ki vegnnut do [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]], et pus stroetmint, do [[etimolodjeye francike|vî lussimbordjwès]]. Emey tos les lingaedjes romans, c’ est l’ walon k’ a l’ pus di mots di stok djermanike. Gn a eto, asteure, ene cåkêye di [[calcaedjes do francès]], k’ ont [[eprontaedje (linwince)|moussî timpesse e walon]] a dater do [[redjime francès]] (1795). A pårt li francès, gn a eto l’ [[almand|almand modiene]] k’ a [[calcaedje di l’ almand|dné des mots å walon]]. Ey ossu, avou les ocupåcions, li handele, les gueres et les voyaedjes: l’ [[calcaedje di l’ espagnol|espagnol]], li [[calcaedje do lussimbordjwès|lussimbordjwès]], li [[calcaedje do flamind|flamind]] et l’ [[calcaedje do holandès|holandès]], l’ [[calcaedje di l’ inglès|inglès]], evnd. Li walon a eto [[mot epronté foû do walon|dné sacwants mots ås ôtes lingaedjes]]. == Istwere do walon == Come les ôtes lingaedjes d’&nbsp;oyi, li walon aparexhe el Hôte Moyinådje, inte les anêyes [[8inme sieke|700 et des]] eyet les anêyes [[12inme sieke|1100 et des]]. Sapinse a [[Louis Remacle|Louwis Rmåke]], li walon «''esteut pår lu-minme, podbon, dedja aviè 1200 ou å cmince do [[13inme sieke]]''». Mins nerén, les djins di ces trevéns la lomént leu lingaedje «li roman». C’&nbsp;est dviè li cminçmint do [[16inme sieke]] kel mot «walon» aparexhe po lomer nosse lingaedje: :«''Et ces djins la (di [[Nivele]]) cåzèt li vî lingaedje galike ki nos lomans walon ou roman (...). Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l’ eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e [[Hinnot]], [[Cambrezis]], [[Årtwès]], [[Nameur (dutcheye)|Nameur]], [[Lidje (principåté)|Lidje]], [[Lorinne]], [[Årdene]] eyet [[roman Payis|Roman Braibant]], et elle est foirt diferinne do francès, k’&nbsp;est pus modiene eyet gayård.''» ([[Jean Lemaire des Bedjes]], 1510). Diviè 1550, on n’&nbsp;eploye ddja pus l’&nbsp;mot “roman”. Insi dins les vîs papîs del djustice di [[Nameur]] e [[1564]], on trouve: “I djha co ki ç’&nbsp;vindeu cial di Élessene djåzéve on walon tirant sol flamind k’&nbsp;on comprindeut co assez åjheymint”. Disk’&nbsp;eviè 1600, les scrijheus di nosse payis eployèt des scrijhas ki polèt rprezinter ossu bén les prononçaedjes walons ki les prononçaedjes francès. C’&nbsp;est çou k’&nbsp;on loma li [[scrîta]]. Les tecses sicrîts e scrîta sont pas des côps pus walons eyet pa des côps pus francès. Après, les scrijheus atakèt a scrire todi pus come el France. Eto, on cmince a vey des tecses literaires sicrîts dins on lingaedje ki s’&nbsp;vout cråndimint diferin do francès eyet pus près des cåzaedjes walons di ces trevéns la. == [[Sociolinwince]] == === Ricnoxhance do walon come lingaedje === Li walon n’ a stî rwaitî ki come on lingaedje (al boune, on “patwès”) ki dins li deujhinme mitan do 19inme sieke, la k’ les prumîs studias d’ [[filolodjeye walone]] sont fwaits, pa des Walons et eto pa des Almands. === Porcintaedje di cnoxhance do walon === Nerén, li walon a stî li prumî lingaedje do peupe walon, eployî dins tos les tchamps del vicåreye, disk å cminçmint des anêyes 1900 et des. Dispu don, li [[francès del Walonreye]] s’ a spårdou, et l’ walon a stî metou evoye. Sapinse a on rcwera di sociolinwince fwait pa [[Lorint Hendschel]] diviè [[1998]], gn åreut co 30 a 40 å cint des djins po dire k’ i djåzèt bén l’ walon. Li porcintaedje pout monter a 70 a 80 å cint dins les djins did pus di 60 ans, et dischinde a 10 å cint dins les djonnes di 20 a 30 ans. Li [[doirmante kinoxhance]] do walon est beacôp pus spårdowe: i gn a di 36 a 50 å cint di djins ki djhèt k’ i compurdèt li walon, minme ezès coûtches del djin eyou çki l’ ovrante kinoxhance est l’ pus basse. == Linwe-ehåyaedje == === Les [[soce pol walon|soces pol diswalpaedje do walon]] === Li mouvmint culturel walon d’ enute, c’ est aprume dipus di 200 soces di [[teyåte e walon]], rashonnêyes dins l’ [[UCW|“Union culturelle wallonne” (UCW)]]. On-z î trouve eto des soces di scrijheus, les comités do [[walon e scole]], evnd. Dins les grossès soces pol walon, i fåt ossu conter avou li [[SLLW|“Société de langue et de Littérature wallonne”]], metowe so pî e [[1856]], et ki s’ bouye, c’ est di mete e valeur li literateure walone eyet ecoraedjî li studiaedje del langue. Emey les soces di [[Belès letes e walon|Belès Letes]], les pus vayantes sont, sins manke, les [[Relîs Namurwès]], l’ [[ALWAC]] eyet [[Li Walone (soce)|Li Walone]]. Deus soces eplaidnut del [[prôze nén racontrece]] dins les [[gazete e walon|gazetes]] do minme no: [[Li Chwès (gazete)|Li Chwès]] eyet [[Djåzans walon (gazete)|Djåzans walon]]. Li soce [[Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]] est l’ cene ki rwaite li pus li walon avou l’ idêye k’ i pôreut ridivni on lingaedje d’ atôtchance el Walonreye et rviker dins des noveas uzaedjes e 21inme sieke. === Acsegnmint do walon === * [[walon e scole]] * [[sicole di walon]] == Ortografeye do walon == {{Lka}} «[[Ortografeye do walon]]» === Sicrîta === Dispu 1100, on scrît des nos e walons (les nos d’ viyaedjes, di djins et des cmons nos), dins çou k’ on lome li [[scrîta]] (''scripta''). Li scrîta n’ nos dit nén todi kimint çk’ on prononcive li walon. Metans, cwand on-z a “u” dins on scrît di 1300, on n’ sait nén s’ i rprezinte li son “u” ou li son “ou”. Tolminme, li scrîta mostere l’ arivêye, a on metou moumint di des sons tipicmint walons come l’ [[ixh-låte]]. [[Imådje:lexhi_wi.jpg|thumb|Les vîs scrijhas sont co eployîs ouy dins les nos d’ djins et les nos d’ plaeces]] Dins li scrîta walone, on eploye dedja sacwantès trokes di letes ki n’ sont nén eployeyes ôte pårt, come ; xh: ''Lexhit'' ([[Lexhi]]), 1190, [[Fexhe-å-Hôt-Clotchî|Fexhe]] (1348). ; ea, eal: ''Scofreal'' ([[Xhofrai]]), 1389, ''quermea'' ([[:Wikt:cwarmea|cwarmea]]) (diviè 1500). ; eie, eye: Po [[:Wikt:leye|leye]] : ''lei'' (diviè 1210); por ''ley'' (Lidje, Vå-Bnoete, 1271), ''pour '''ley''' et pour un mainbour'' (por leye et po on [[:Wikt:mambor|mambor]]) (1394). Et des ôtes nén eployîs e vî francès: ; sch: ''Leschi'', 1173. === 18inme sieke === Å 18inme sieke, on scrît co avou sacwants scrijhas ki vnèt del sicrîta : * [[Augustin Villers]] eploye co [[scrijha xh|xh]] (Villers). * [[Simon de Harlez]] (Teyåte lidjwès) eploye co [[scrijha oi|oi]]. * [[Lambert de Ryckman]] eploye [[scrijha en|EN]] pol son IN. === 19inme sieke === On s' rind conte k' i fåreut des rîles, mins tchaeconk fwait les sinnes. [[Charles-Nicolas Simonon]] atåvele e [[1845]] on sistinme avou deus noveas senes ortografikes, onk pol [[son yod]] eyet li [[N wachlete]] espagnol pol [[son gn]]. [[H. Forir]], dins s' [[motî da Forir|motî]] ki rexhe e [[1866]], eploye on sistinme pår fonetike, avou, metans, on dobe N al fén des mots come "[[:Wikt:ziblene|ziblene]]" (''ziblènn''). Les ôtes sicrijheus, ki shuvnut [[C. Grandgagnage]], eploynut des sistinmes analodjikes do francès. Dabôrd, cåze del parintêye do walon et do francès, i sont-st ossu ene miete etimolodjikes. On-z î trouve co "oi" (po ''wè'') eyet "en" (po ''in'') come å sieke di dvant, mins pus li "xh". === 20inme sieke === Å 20inme sieke, on eploye todi dpus li [[sistinme Feller]], atåvlé e 1900, et sotnou pa l' [[SLLW]]. Li sistinme Feller est cpårti e pluzieurs dizo-sistinmes: Feller-Haust (ki rote come on [[rfondant lidjwès]]), [[Feller-Léonard]], [[Feller-Lempereur]], [[Feller-Sedyn]], [[Feller-Lejoly]], [[Feller-Fauconnier]], [[Feller-El Lovire]], [[Feller-Francard]], [[Feller-Rasgotaedje]]… N a-st eto des noveas sistinmes foirt erî do Feller, come l' ortografeye [[Albert Lallemand]] (anêyes 1980) ou l' cene da [[Jean Dumont]] (1992). === 21inme sieke === On s' rind conte kel sistinme Feller n' est k' on rashiaedje des [[accints do walon|accints]] do walon, et nén ene vraiye [[ortografeye]] (on seu sicrijha po on mot). Li [[rfondou walon]], k' a stî enondé al fén do 20inme sieke, kimince a si spåde, pitchote a midjote, copurade sol [[Daegntoele]]. Ene ôte ortografeye (po tot l' walon) a eto stî atåvlêye e 2021 pa [[Georges Staelens]], li [[Rifondou avancivös|''rifondou avancivös'']]. == Vîs scrijhaedjes e walon == {{Lka}} [[Belès letes e walon]]; [[Invintaire des pus vîs tecses e walon (live)]] === Divant 1600 === Les tchansons sont emey les prumîs scrijhaedjes e walon. Ossu vî kel 13inme sieke, gn a des tchansons k’ on sait k’ ont stî scrîtes dins les Payis walons. Insi li “Poème Moral” et li “Vers del Juise”. Ci powinme la est, sins manke, sicrît e payis d’ Lidje, mins e scrîta, nén pår e walon. === 17inme sieke === Li pus vî tecse pår e walon date di 1620. C’ est ene paskeye po fiesti on lomé Matî Navea k’ a stî rçû a Douwai come docteur e teyolodjeye. Li scrijheu ni s’ a nén fwait cnoxhe. E 1622, on-z a on xhiltea po s’ fote d’ on pasteur protestant; li scrijheu est on fré mineur di Lidje. E 1630, on-z a scrît ene morålité po les novices d’ on covint. Po tot l’ 17inme sieke on a rtrové dipus di 30 vîs tecses e walon. === 18inme sieke === Tins del 2inme mitan do 18inme sieke, a Lidje, do tins da [[Simon de Harlez]], les Belès Letes estént purade e walon. Cisse termene la, di 1750 a 1780, pout esse riwaiteye come l’ ådje d’ ôr do walon. C’ est adon k’ on scrît, et djouwer les cwate operås do [[teyåte lidjwès (operås)|teyåte lidjwès]]. Li vierna a rtourné e 1779 avou l’ askepiaedje del [[societé d' emulåcion]]. C’ est adon kel [[francès]] a cmincî a spotchî foirt li walon. E 1792, metans, l’ [[årmonak lidjwès]] del livreye Lemarié est anoncî e walon. E 1797 (an VIII), c’ est e francès. == Hårdêyes divintrinnes == * Lives et gazetes e walon ** [[Lives e walon]] *** [[Binde d’ imådjes e walon]] ** [[Lives sol walon]] ** [[Motîs do walon]] ** [[Gazetes e walon]] ** [[Belès letes e walon]] *** [[Romans e walon]] ** [[Bibioteke#Bibiotekes avou des lives e walon|Bibiotekes avou des lives e walon]] * Ôtes medias ** [[Emission e walon]] ** [[Waibe (Daegntoele)|Waibe e walon]] ** [[Gazete éndjolike e walon]] ** [[Djåspinreye|Djåspinreyes e walon]] ** [[Fime d' imådjes|Fimes d’ imådjes e walon]] ** [[Videyo|Videyos e walon]] ** [[Tévéfime]] e walon * [[Wikipedia:Pordjet_linwince_walone|Pordjet linwince do walon]] ** [[Croejhete walone]] ** [[Diyalectolodjeye walone]] *** [[Accints do walon]] ** [[Toponimeye do walon]] ** [[Antroponimeye do walon]] ** [[Etimolodjeye do walon]] *** [[Mot epronté foû do walon]] * [[Tchansons e walon]] ** [[Tchanteus e walon]] * [[Teyåte e walon]] ** [[Operå#L’ operå walon|Operå e walon]] * [[Waloneu]]s ** [[Soces pol walon]] *** [[Copinreye]]s *** [[Soces di scrijheus e walon]] ** [[Ricwereus sol walon]] ** [[Sicrijheus e walon]] * [[Walon e scole]] ** [[sicole di walon]] * [[Walon e l’ eglijhe]] ** [[messe e walon]] * [[Rifondaedje do walon]] ** [[Li Rantoele (soce)]] * [[Politike linwistike eneviè l’ walon]] ** [[Decret Valmy Féaux]] ** [[CLRE]] ** [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:s:Wikisourd:Mwaisse_pådje|Wikisourd]] (Libe sourdant di tecses e walon). ** [[:s:Categoreye:Tecses sol lingaedje walon|Tecses sol lingaedje walon]] * [[Djivêye di sacwants lives e walon]] * [http://rabuletsnoveles.blogspot.com/ Bindes d’ imådjes e walon] * [[Wikt:Mwaisse pådje|Wiccionaire walon]] * [https://dtw.walon.org/ Diccionaire di Tot l' Walon] ** [[Djivêye des motîs do walon]] * {{en}} Prezintaedje do walon pa Lucien Mahin å raploû so les mancîs lingaedjes di Pwetî, France, li 6 d' avri 2018 **[http://aberteke.walon.org/abertekes-engl.html#pweti-en Racourti] **[http://lucyin.walon.org/guerni/Prezintaedje_Pwetî.odp Prezintaedje diyas] <!--* [https://web.archive.org/web/20060404201522/http://wallonie.com/wallang/wal-wal.htm Les pådjes do lingaedje walon] (e 4 langues, da [[Lorint Hendschel]])--> * [http://aberteke.walon.org/ Li waibe «L' Aberteke»] (da [[Lucyin Mahin]]) * Tévé waloncåzante ** [http://www.youtube.com/wlntv Prumirès videyos] ** [https://www.youtube.com/channel/UCDMFF5krTuQi9WmRbUd23qg videyos di scolaedje] * [[Forom éndjolike|Foroms éndjolikes]] e walon ** [http://berdelaedje.walon.org/ Berdelaedje] ** [https://www.facebook.com/groups/dumontjoelandsdesmet/?fref=ts Payis Condruze] (so [[Fesbok]]) * {{fr}} [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_baurire.ppt Conferince da Lucyin Mahin so l’ istwere eyet l’ avni do walon] (e francès, aberwetåve diyaporama) * {{fr}} [http://www.lesgrandslunaires.org/emissions-de-radio/le-voyage-de-roman-en-wallonie-docu.html Documints cåzés] (sicolinwistike + bokets d’ walon) == Sourdant == {{commonscat|Walloon language|l'&nbsp;lingaedje walon}} {{Lingaedjes romans}} [[Categoreye:Lingaedjes]] [[Categoreye:Lingaedjes d' oyi]] [[Categoreye:Lingaedje walon|*]] 3uj8h5rffx4elhk8we0pyi1tdxashqa Laurent Hendschel 0 6183 426376 426159 2026-08-16T19:18:57Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 426376 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse}} '''Laurent Hendschel''' (purade lomé '''Lorint''' emon les [[waloneu]]s) a skepyî e [[1966]]. C' est on [[tchanteu e walon|tchanteu]] et on [[scrijheu e walon]], ey eto on [[rcwereu sol walon]]. Il a stî spoté li «påpe» do [[rifondaedje do walon|rfondaedje]]. Il a stî rprins dins l' [[antolodjeye «Scrire»]]. Di s' mestî, il est [[ratourneu]]. == Ès voye, come waloneu == [[Imådje:Hendschel_dicauctaedje_Bive.jpg|thumb|Lorint Hendschel, ki dicåçtêye si live "So l' anuti" (Bive, 2006)]] [[Imådje:Lorint.gif|thumb|Lorint et s' båshele, co tote djonnete, dins [[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]]] [[Imådje:Rantoele00.jpg|thumb|Prumî limero sayrece del Rantoele]] Deujhinme do [[Grand Pris del Tchanson Walone]] e 1989, il atake totossu rade a studyî eyet scrire li walon, et mousse l' anêye minme ås [[Relîs Namurwès]].<ref>[[Émile Gilliard]], « ''1950. Pacifique révolution chez les'' Rèlîs », dins [[Joseph Dewez]], [[Jean Germain]], [[Émile Gilliard]] et [[Bernard Louis]], ''Le Centième anniversaire des Rèlîs namurwès'', [[Lidje]], [[SLLW]], col. [[Memwere walone (coleccion)|Memwere walone]] {{l°|14}}, 2011 (ISBN 978-2-930505-10-7), p. 33.</ref> I håynêye ses nouvès idêyes en on livret “On walon po dmwin” (1990) et s' comince-t i a ls apliker come mwaisse adjinçneu do [[motî Walo pus|motî Walo+]] (1992), li prumî motî francès-walon po troes des cwate coines do payis. Li minme anêye, i rshût li "Prix biennal de la Littérature wallonne" del veye di Lidje. Adonpwis, il eplaide «[[Ridaedjes (powezeyes)|Ridaedjes]]» (1993), ene [[ramexhnêye di powezeyes]] avanciveuses, dins l' [[pitite coleccion di l' SLLW]]. Et mostrer comint, podbon, on pout foirdjî on rfondou walon divins «''[[Quelques propositions en vue de l'établissement d'une langue wallonne écrite commune]]''» (1993) et comint-z ahiver on diccionaire di tot l' walon (Å raploû-tot des walons, 1994). E minme tins, il aponteye on sistinme «live et cassete» po-z aprinde li walon (Li walon rade et bén, 1994). E 1995, i va ratourner kékes [[floriconte]]s, inte di zels, [[Rodje Capucete (floriconte)|Rodje Capucete]], [[li båshele ås brocales (floriconte)|li båshele ås brocales]], [[li gros laid cani (floriconte)|li gros laid cani]] eyet «[[Li princesse eyet li ptit poes floriconte)|Li princesse eyet li ptit poes]]». C' est co lu k' enonde l' idêye del gazete «[[Li Rantoele gazete|Li Rantoele]]» (1995), ki dvént ene [[Soce Nén Recwårlante]] et rprinde les rcwerances so li rfondaedje. Adon, po rawijhî ses couteas, et vey çou ki li rfondaedje dene podbon, Lorint Hendschel sicrît sacwants bokets e rfondou: «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci (fåves)|Sacwantès fåviretes di houte did ci]]» (1994), «[[Did lon (noveles)|Did lon]]» (1995) et li grand [[roman]] istorike [[So l' anuti (roman)|So l' anuti]], sicrît e 1994, eyet eplaidî fok e 2006. I va pus lon dins ses rcweraedjes et studeye les pondants et les djondants do tchmin k' a shuvou l' walon e [[20inme sieke]], et les idêyes des waloneus so ces trevéns la. I scrît on clapant corwaitaedje so ç' sudjet la e 1996, «''Ecole dialectologique et [[djermêye 48|génération 48]] - esquisse d'une analyse''». Cite anêye la, avou [[Émile Gilliard|Émille Gilliard]] ''ex aequo'', i rshût eto li "Prix triennal de l'œuvre en prose de la Fédération Wallonie-Bruxelles" po s' roman [[So l' anuti (roman)|So l'anuti]] eyet ses ôtes contes. Il est onk des prumîs a vey li consecwince del revolucion [[Etrernete]]. Eto, i va mete so les fis, e 1996, on prezintaedje do walon (Les pådjes do lingaedje walon) ey e 1998 ene sinteze sol grammaire do walon: Li waibe del croejhete walone. A pårti di 1998, il overe sol ratournaedje e walon des sistinmes [[Linux]], et scrire si apriyesse a fwait [[so les fis]], dizo l' tite: «Avou l' sistinme Gnu/Linux, voste éndjole djåze walon». C' est ç' papî la ki va-st enonder [[Pablo Sarachaga]] sol voye do boutaedje pol lingaedje walon, et drovi l' ouxh des libes programes sicrîts e rfondou walon. Tot boutant di s' mestî, come [[ratourneu]], i s' rimete ås scoles et disfinde, e 1999, on memwere di linwince «''Vers la substitution linguistique en Wallonie''», tot scrijhant troes tchaptrês do live di sinteze acvierné pa [[Lucyin Mahin]], «''[[Ké walon po dmwin ? (live)|Qué walon po dmwin]]''» E 2000, i prezinte ene tchanson sol plake lazer «[[Emacralaedje (plake di tchansons)|Emacralaedje]]», tot porshuvant ses studias di sociolinwince, po ene teze di doctorat (mins il a dvou leyî ouve). E 2001, i dene li prumî cours di rfondou walon å [[Noû-Lovén]]. E 2002, i ratoûne li [[Djeneze]], li prumî live del Bibe, e walon, dizo l' tite «Å Cmince». Dispu l' moes d' djun 2003, Lorint Hendschel a prins on «condjî sabatike» po ses boutaedjes pol walon. Mins on l' rivoerè tolminme a Bive, pol [[sitrimaedje d' on live|sitrimaedje]] di «So l' anuti». Di tenawete, i va bouter anonimmint sol Wikipedia. E 2020, i rashonne ene grande pårteye di ses arimés et libes powinmes, rimetous tertos e rfondou, dins on live ki l' tite, c' est : «[[Dins des sôres di romances (live)|Dins des sôres di romances]]». Cwatre ans après (2024), Lorint Hendschel rivént dins l' monde walon-cåzant, e-z ebanant des årtikes so si prôpe [[waibe-blok]] : '''[https://amonlorint.wordpress.com/ Amon Lorint]'''. E 2024, il a dné 4 tecses pol [[Tchansons a mete e muzike (ramexhnêye 2024)|ramexhnêye di tchansons a mete e muzike]] del [[Fiesse ås lingaedjes walons]]. E 2025, il eplaide si deujhinme roman «[[Li djoû k' Monsieu a rivnou (roman)|Li djoû k' Monsieu a rivnou]]» (oto-editaedje amon [https://www.bookelis.com/ BookElis]). Li minme sicrijhaedje mot po mot est publiyî dins deus modêyes: ene e rfondou walon (come il a stî scrît) et l' ôte e rfondou walon sins betchfessîs scrijhas (peure ortografeye Feller). Les deus sont prezintés avou on ratournaedje e francès. Li prumî d' decimbe 2025, Lorint Hensdchel a rçû po ç' live la li pris del prôze dins les lingaedjes do payis del Federåcion Walonreye-Brussele (Espiègle de prose en langue régionale). Li minme anêye, les «fåviretes di houte did ci» fourît replaideyes e Feller-Léonard-Louis come limero a pårt des [[Cayés walons]]. <gallery> Calindri Schoovaerts desséns Mahin Hendschel.jpg|Si portrait, a droete, dins l' calindrî walon 2010 Plaque poétique de Laurent Hendschel au jardin des poètes (Namur).jpg|On boket d' powezeye da Laurent Hendschel, å corti des powetes a [[Nameur (veye)|Nameur]] </gallery> == Les nouvès idêyes et les noveas waloneus enondés pa Lorint Hendschel == === Diccionairaedje === Lorint Hendschel a cmincî a bouter sol diccionairaedje a pårti del [[djivêye des motîs do walon]] ramexhnêye pa [[Johan Viroux]]. I va esse li mwaisse adjinçneu do prumî [[franwal|motî francès-walon]] ki dene les minmes mots dins sacwants accints do walon [[Mes 3000 prumîs mots walons (franwal)|Walo + : Mes 3000 prumîs mots walons]]. Après, i va rescontrer [[Tiri Dumont]] et bouter sol [[DTW]] avou lu. === Rifondaedje === Come [[ricwereus sol walon|ricwereu]], Lorint Hendschel fourit li mwaisse teyoricyin eyet l' enondeu do [[rifondaedje do walon|rfondaedje et do linwe-ehåyaedje]] do walon. C' est les idêyes sipårdowes pa ci ptit live la ki vont fé comprinde a [[Lucyin Mahin]] kel schapaedje do walon passe par la, et-z atôtchî Lorint Hendschel e 1993. Djusse après, Lorint Hendschel fourit l' mwaisse viene del [[Tåvlotêye rifondaedje di l' UCW|Commission normalizåcion di l' UCW]]. Cwand cisse-ciale toûne a cou d' poyon, e 2000, i renonde li [[Tåvlotêye rifondaedje del Rantoele]], tot-z askepiant li [[Djåspinreye Rifondaedje]] so Yahoo. === Noûmots === C' est lu ki saye di ratourner l' prumî li motlî infôrmatike po s' endè siervi å cmince so Microsoft, pu so Linux. C' est tot fjhant ciste ovraedje la k' i va rescontrer [[Pablo Sarachaga]]. == Sacwantès hårdêyes == === Hårdêye divintrinne === * [[So l' anuti (roman)|Li roman "So l' Anuti"]] * [[Sacwantès fåviretes di houte did ci]] * [[On èsté avou lès powêtes walons (videyos)|On èsté avou lès powêtes walons]] === Hårdêyes difoûtrinnes === Ôtes pordjets Wikimedia * {{Wikisourd-sicrijheus}} * {{Wiccionaire-sicrijheus|r=1}} Scrijhaedjes * [https://amonlorint.wordpress.com/ Si waibe] "Amon Lorint" * [https://web.archive.org/web/20210227164728/http://users.skynet.be/lorint/ Si viye waibe so «Skynet», egurniyeye] <!--* [https://web.archive.org/web/20190324155149/http://users.skynet.be/lorint/wallang/wal-wal.html Les pådjes do lingaedje walon] (e walon, francès, inglès, neyerlandès)--> * {{fr}} [http://croejhete.walon.org/ Li waibe del croejhete walone] * [http://picr.walon.org/ Li ptite croejhete] * [http://dtw.walon.org/ Li fond di dnêyes do Diccionaire di Tot l'&nbsp;Walon (DTW)] * [http://rifondou.walon.org/Hendschel_Laurent.php Les pådjes da Lorint Hendschel] {{Abt}} * [http://djeneze.walon.org/ “Å Cmince” (modêye e walon del Djeneze)] <!--Videyos di s' passaedje å [[GPCW]] 1989 * [http://www.youtube.com/watch?v=ZOB_V1L6Dtw Prumire tchanson do Grand Pris 1989] * [http://www.youtube.com/watch?v=8VtNLIHmg5I&feature=related Deujhinme boket]--> Fitchîs odio * {{mic}} [https://atlas.limsi.fr/sounds/Hastiere.mp3 Ciddé, vos ploz schoûter èn eredjistrumint] del [[fåve do vî vî tins]] «[[Li bijhe et l' solea]]» ratournêye par lu pol [[Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' avår la]]. Videyos * {{fr}} [https://www.youtube.com/watch?v=mV1v1Snnvu8 Eterviou po s' Pris d' prôze] == Sourdants == [[Categoreye:Rifondeus do walon|Hendschel]] [[Categoreye:Ricwereus sol walon|Hendschel]] [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Hendschel]] [[Categoreye:Tchanteus et fjheus d' tchansons e walon|Hendschel]] [[Categoreye:Li Rantoele (soce et gazete)|Hendschel]] [[Categoreye:Relîs namurwès|Hendschel]] [[Categoreye:Lorint Hendschel|*]] bfozx9rp30c1kwk00gas8h01xfzntgd François Walthéry 0 15218 426382 421556 2026-08-17T08:42:32Z Lucyin 16 426382 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Walthery.jpg|thumb|(e 2002)]] '''François Walthéry''', c' est on dessineu d' binddimådjes k' a vnou-st å monde li [[17 di djanvî]] [[1946]] a [[Årdjetea]]. == Cårire == I rexhe del sicole di [[Mårcinele]] eyet cmince avou [[Peyo]] e 1962, pu askepyî si prôpe personaedje, l' otesse di l' air Natacha (1967). Mins c' est si dessinaedje so les colebeus walon dins «[[Li vî bleu (binde d' imådjes)|Li vî bleu]]» (1974), k' el va fé moussî a djonds pîs emey les cis k' on fwait bråmint pol rivicance do walon al fén do 20inme sieke. ''“Li vî bleu”'', si modêye e walon est saetcheye a 20.000 egzimplåres, et va esse léjhowe pattavå l' Walonreye, årvier des ôtes sicrijhaedjes e walon, ki n' si vindèt ki dins leu ptite coine. Emey les ôtes alboms da Walthéry ratournés e walon: ''“[[Tchantchès]]”'' (1988), et l' rîlêye ''“Li ptit bout d' tchike”'', on personaedje da Walthery, riprind e walon pa [[Mitteï]]. Dins totes ses [[Binde d' imådjes|bindes d' imådjes]], k' il est dessineu et sinnarisse, i mete mo voltî des mots-brut e walon, come [[Wikt:bardaf|bardaf°]] (li no del copagneye d' avion da Natacha), [[Wikt:cwîk|cwîk]], evnd. Dispoy 1993, i fwait ene novele séreye ki l' eroyinne si lome ''Rubine''. E 2011, li deujhinme tôme do [[Vî Bleu]] rexhe, al fén des féns (li sinnariou est presse dispu 1981), ås [[Eplaidreyes]] [[Noer Dessén]]. == Pitite istwere di sacwants ouves == Ene di ses Natacha (''La ceinture de Cherche-Midi'') s' aspoye dissu "''La ceinture noire''", on «Jacky et Célestin» k' a parexhou dins les anêyes 60 ezès pådjes do «Soir Illustré». Li sinnariou come l' idêye estént da [[José Schoovaerts]] ki s' muchive dizo l' [[no d' pene]] da "José-Charles Ghislain". == Ôtes alboms radjustés e walon == * [[Natacha (binde d' imådjes)|Natacha]]: [[Ene wadjeure di sôlêye (binde d' imådjes)|Ene wadjeure di sôlêye]] (2006) [[Categoreye:Spiroutîs walons|Walthery]] 7b499t77okv7eiz7qb3j5mzeslswwdm Pierre-Joseph Dosimont 0 26949 426371 426345 2026-08-16T18:51:45Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 426371 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Dosimont Pierre-Joseph.jpg|thumb|(diviè 1940)]] '''Pierre-Joseph Dosimont''' (ki sinéve voltî '''''Pirre Djônsef''''', rifondou '''''Pire-Djôzef Dozîmont''', c' esteut on [[scrijheu e walon]]. Il aveut skepyî li [[28 di måss]] [[1868]] a [[Årveye]]. S' î a-t i morou li [[10 di måss]] [[1954]]. Di s' mestî, il esteut [[tonlî]]. Avou ses frés, il a metou so pås so fotches li societé «Tomeca» ki fjheut des [[bourtea]]s d' bwès ([[serene]]s), ey eto des [[batwere]]s di plastike. == Ouve e walon == Il a cmincî a scrire e walon k' il aveut passé swessante ans. Des [[tchanson e walon|tchansons]] k' i fjheut so des cnoxhowès airs. Cwand i cminça a scrire e walon, i n' kinoxheut nén [[Djôzef Calozet]], portant do viyaedje astok ([[Nåwinne]]). Cwand i l' a yeu rescontré, i s' a sintou ecoraedjî, aprume k' i l' aveut metou e rlåcion avou [[Jean Haust]] et bouter avou lu so [[ALW|ses rcweraedjes]]. Adon, il a scrît des cints et des cints d' tecses, [[arimé]]s, [[teyåte e walon|teyåte]], [[prôze]]. Tos les papîscrîts da Pire-Djôzef Dosimont estént wårdés ås [[Vîs Papîs (institucion)|Vîs Papîs]] a [[Sint-Houbert (veye)|Sint-Houbert]], mins l' institucion a bagué a [[Årlon]] dins les [[anêyes 2010]]. Les «egurniyaedjes Dozîmont», c' est tot so des cayés di scole. End a 2 metes hôt. Ene pårteye a stî [[fotocopiaedje|fotocopieye]]; les papîs sont wårdés pal [[Rantoele (soce)|Rantoele]]. Portant gn a eto di ses papîscrîts ki trinnént avå l' payis, come les troes cayés ritrovés a [[Vresse]] et rcopyîs pa [[Louis Baijot]] e 2009. Gn a yeu troes [[schôtlêyes di tecses]] k' ont stî eplaideyes : «Cwir et rcwir», pu [[L' Årdene foyowe (tecses)|L' Årdene foyowe]] (1944), shuvou di di [[L' Årdene ås côpons (tecses)|L' Årdene ås côpons]]. Les troes lives, et co des ôtes pitits livrets, ont stî [[imprimé]]s pa Arthur Duchêne [[ås Libins]]. <center><gallery> Dosimont Pierre-Joseph L' Årdene foyowe.jpg|L' Årdene foyowe Dosimont Pierre-Joseph Cwir et rcwir.jpg|Cwir et rcwir Dosimont Pierre-Joseph Årdene ås côpons.jpg|L' Årdene ås côpons </gallery></center> Ses ouves sont co bén replaideyes dins les [[gazetes e walon]]: «''[[Les Cahiers wallons]]''», «[[Coutcouloudjoû (gazete)|Coutcouloudjoû]]» eyet «''[[Singulîs (gazete)|Singuliers]]''». Sol fén di s' veye, il a volou fé on [[motî]] walon (mins sovint sins l' francès). Mins gn a sacwants papîscrîts ki n' ont måy sitî rassonrés. == Come fijheu d' arimés == Come fijheu d' arimés, il a l' dår di fé moussî ene pekêye di beas mots dins ses ouves. Li målåjhmince, c' est k' i n' respectêye waire l' avançmint del fråze walone, et fé bråmint des "rmetaedjes divant" a môde del powezeye francesse. Padecô, ça rind l' comprindaedje målåjhey. Metans <blockquote><i>Lu lessai bout o pacawe<br>Quand gn’ è des compons qu’ i vaye<br>Et qu’ les bréches lurtièt bin roit<br>S’l’air dol choflatte qui mousse foû.</i></blockquote> Fåt comprinde: :''Li laecea boût e pacawe<br>Cwand gn a des côpons k' i våye<br>Et k' les braijhes lurtièt bin roed<br>Dizo l' shoflaedje di l' air ki mousse foû del shoflete. == Come diccionairî == I cmince pa mete tos les mots k' il eploye tos les djoûs, mins gn a toplin des calcaedjes di francès avou. Li dierin rassonraedje avize aveur sitî fwait e 1948, so on calpin ås letes. Il est evoyî a Mr R. Ruttienr (?) a Biarin. == Hant avou des ôtes waloneus == I rescontréve sovint [[Djôzef Calozet]]. I lyi a fwait èn arimé eplaidî dins les [[Cayés walons]]. I fourit temoen da [[Jean Haust]] dins ses inketes di l' [[ALW]]. I vneut eto voltî a [[Rdû]], amon l' sicretaire Delaite. Si fi, Châles Delaite, onk des aidants do [[Rasgotaedje des bassårdinreces]] si sovént bén d' lu. Ostant po rescontrer Haust e Sårtea (inte [[Nåwinne]] et [[Årvaye]]), ki po vni a Rdû, i passéve pa les bwès, tot rotant droet come èn î, «come s' il åreut yeu ene bardaxhe plantêye dins l' dos».<ref>Temognaedje da Châle Delaite a [[Lucyin Mahin]], tins des inketes pol Rasgotaedje (1995-1997).</ref> == {{HDV}} == [[L' Årdene ås côpons (tecses)#Adrovaedje|Adrovaedje da Djôzef Calozet dins onk di ses lives]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wiccionaire-sicrijheus|r=1}} * {{Wikisourd-sicrijheus}} * [http://rifondou.walon.org/dosimont-rif.php Sacwants d' ses scrijhaedjes rimetous e rfondou walon] (so [[L' Aberteke (waibe)|l' Aberteke]]). * [http://walon.1fr1.net/scrijeuses-f8/pj-dosimont-t102.htm Des ôtes tecses] (sol [[waibe (Daegntoele)|waibe]] “Li walon d’ emon nozôtes”). * [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph Ses tecses parexhous din «Singulîs»] == Sourdant == [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Dosimont]] 1akb33fmrsf7w6qnrc2tb2jpl3feneu Boquèts dèl Nûte (teyåte) 0 27615 426370 426307 2026-08-16T15:41:07Z Lucyin 16 426370 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Boquèts dèl Nûte}}'' (teyåte)}} {{Dizo-tite|Bokets del nute}} [[Imådje:Dewandelaer Franz Bokets del nute.jpg|thumb|coviete difoûtrinne]] [[Imådje:Dewandelaer Franz bokets del nute coviete divintrinne.jpg|thumb|coviete divintrinne]] [[Imådje:Bokets nute.jpg|thumb|Bwès da Walter Van Billingen metou dins l' live, et kécfeye k' a siervou d' decôr po djouwer l' pîce]] '''Bokets del nute''' (''Boquèts dèl Nûte''), c' est l' [[live e walon|live]] d' ene [[pîce di teyåte]] foirt a pårt da [[Franz Dewandelaer]]. Il a vudî l' an [[1935]] (li pîce aveut stî creyeye e [[1934]]). == Mwaissès dnêyes == C' est kécfeye li prumire ouve di [[belès-letes]] e walon ki critike li [[forsipoujhaedje]] des [[ovrî]]s des [[houyire]]s påzès patrons. Li pîce a wangnî li Pris di Rwè Albert al bate di scrijhaedje des [[Relîs Namurwès]] di 1934. Et çoula, emey cåzu 150 ouves prezintêyes laddlé. Elle a stî [[creyåcion (teyåte)|djouwêye pol prumî côp]] å "Waux-hall" di [[Nivele (veye)|Nivele]] li 7 d' octôbe 1934. Franz Dewandelear fijheut l' cåzeu a solo. Padrî lu, on keur di set djins ki cåzént. I estént pårtis e deus gropes, ki cåzént tchaeke a s' toû, pu après, tertos eshonne. Dins l' pîce, gn eto des tchansons (so des cnoxhowès airs) et des danses. Li pîce a eto stî redjårbêye avou l' accint d' [[Serè]] pa François Masset ey e l' accint d' [[Tchålerwè]] pa [[Émile Lempereur]]. == Li live == Li pîce a stî eplaideye e 1935 ås Edicions A. Dandoy å [[Tcheslet]], avou des [[bwès (graveure)|bwès]] da [[Dessineu po les lives e walon|Walter Van Bellinghen]]. Gn a èn adrovaedje di bén 6 pådjes, e francès, da [[Émile Lempereur]]. Adonpwis, l' [[adviertance (live)|adviertance]] do scrijheu kel dit lu-minme (ki c' est ene pîce nén come les ôtes) : <blockquote><i><poem> Ça n' est nén ene pîce, Ça n' est nén ene powezeye, Ça n' est nén minme on fime, Bokets del nute, Yet portant, c' est tot ça. Dji lai a les cis ki m' liront El bezogne di classer mes "Bokets del nute" dins les ouves powetikes ouves dramatikes ouves dramatike en èn ake oubén dins les ouves a fote å batch </poem></i></blockquote> == Personaedjes == Gn a k' on '''cåzeu tot seu''' ki c' esteut l' Franz Dewandelaer lu-minme, al creyåcion d' Nivele et on keur di persounadjes. Li cåzeu tot seu est stampé padvant l' sinne. Les djins do keur, tos omes, sont moussîs e peur. Il ont ene cingue di rodje flanele, ene lådje marone di bleuwe toele. I sont plaecîs e triyingue dissu l' sinne. == Decôr == Li decôr al creyåcion a Nivele, c' esteut èn ovroe dessiné e noer å fond avou troes tchminêye ki foumiént. Li dzo do stoelî esteut rodje; li dzeu, c' esteut l' nute avou ès poûssire d' [[estoeles]]. Come sol bwès da Van Billinghen k' est dins l' live al pådje 50. == {{HDVs}} == * [http://rifondou.walon.org/teyaute/Dewandelaer_bokets_nute.php Bokets del pîce] (so l' [[Aberteke]]). * {{Wks|Boquèts_dèl_Nûte}} [[Categoreye:Pîces di teyåte e walon]] [[Categoreye:Lives e walon]] qmik3r43dvk57nj2k78f2elhmgmhk7b Atlas sonore des langues régionales de France 0 43795 426380 421982 2026-08-16T19:37:09Z Lucyin 16 /* Lussimbordjwès d' Walonreye */ 426380 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Atlas sonore des langues régionales de France}}''}} {{Dizo-tite|Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' pattavå}} {{po|Atlasse des lingaedjes di France|Atlasse des lingaedjes di France (discramiaedje)}} Li '''Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' pattavå'''<ref>Å cmince, cwand gn aveut k' el France et les payis vijhéns, c' esteut «Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' '''avår la'''»</ref> — sovint pus courtinnmint, li '''Djåzant Atlasse''', ucobén: li '''Dvizant Atlasse''' —, ki s' no e francès, c' est '''''Atlas sonore des langues régionales de France''''', c' est ene [[waibe (Daegntoele)|waibe]] la k' on a metou dipus d' cint céncwante ponts del France et des payis totåtoû (inte di zels li [[Beldjike]], [[Walonreye]] et [[Flande]]). [[Imådje:Raploû Lile pretchaedje Boula Rantoele.jpg|thumb|Prezintaedje a Lîle (2019)]] Po tchaeke pont, on pout ôre et lére li [[fåve do vî vî tins|fåve]] d' [[Ezope]], «[[li bijhe et l' solea (fåve do vî vî tins)|li bijhe et l' solea]].» == Amontaedje == Li waibe a stî amontêye pa [[Philippe Boula de Mareüil]] a pårti di respondas mon des [[temoens diyalectolodjikes]], mins eto mon des [[rcåzeus]]. Li pordjet esteut ecwårlé på Cinte Nåcionå francès po les Rcweraedjes sincieus (CNRS). Les dnêyes sont dizo libe licince al såme nén comerciåle (''Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License''). == Succès do pordjet == Li waibe a yeu dipus d' 400.000 viziteus dispu l' esté 2017 disk' å moes d' avri 2018.<ref>Philippe Boula de Mareüil, ''Atlas sonore: de la genèse du projet à sa perception'', raploû d' [[Pwetî]] so les [[mancîs lingaedjes]], 6 & 7 d' avri 2018.</ref> E moes d' may 2019, end aveut yeu 600.000.<ref>Philippe Boula de Mareüil, {{Ran}} 90, esté 2019.</ref> [[File:Raploû Lile djåzant atlasse mape Beldjike Philippe Boula.jpg|thumb|Prezintaedje del mape del Beldjike pa [[Flipe Boula]]]] == Ponts walons == === Louwijhaedje === Les [[Prononçaedje do walon|ponts walons]] sont purades metous sol mape del Walonreye.<ref>https://atlas.limsi.fr/?tab=be</ref> End a eto sol mape del France, sacwants el Walonreye<ref>I s' polèt radjouter tot clitchant sol caze Be+CH+Je tot ådzo del waitroûlêye</ref> et onk el [[Walonreye di France]], a [[Vireu-Molén]] (ki pout esse metou avou l' [[walon do Mitan]]): li walon n' est nén bén assuré, avou puzieurs passaedjes e francès. === Walon do Levant === Pol [[walon do Levant]], on a: * [[Lidje (veye)]]: modêye bén djåzêye et bén scrîte * [[Serè (veye)|Serè]]: on î pout ôre on cminçmint d' [[fondaedje (linwistike)|fondaedje do H]] * [[Vervî (veye)]]: notez ki li [[spotchaedje (linwince)|spotchaedje]] n' est nén si corant ki po ls ôtes walons. * [[Li Viye Såm]]: li [[H prumrece]] est bén clair. I [[rimagnaedje di lete|rmagne li lete di dvant]] (dhaler => /thale/). * Wême ** [[Ôvîfa]] (metou a [[Waime]]): djåzeu né-natif et diccionairî. ** [[Zôrbrôte]] * [[Mårcin]]: raprindisse dispu s' djonne tins, et scrijheu al leccion. * [[Binne]]: * [[Esneu]] * Aschates Levant / Nonne: ** [[Derbu]] ([[Tohogne]]) ** [[Erezêye]] === Walon do Mitan === [[Imådje:Wa Bijhe Solea Hamblenne.webm|thumb|Saye d' eredjistrumint do prumî pont namurwès]] Pol [[walon do Mitan]], gn a: * [[Nameur]]: bea rcweraedje di mots simpes po ratourner "renoncer" (leyî tchaire les bresses) u "prétendre" (voleur awè råjhon); notez li disfondowe rifrancijheye [[Wikt:vwèyajeû|vwèyajeû]] dandjreus a cåze di l' arivêye do mot avou l' mestî d' [[comis-voyaedjeu]] e 20inme sieke. ** [[Boudje]] * [[Bovegne]]: cåzeu né-natif, k' a raprins l' walon al sicole di Nameur. * [[Åssôrt]]: waloneu foirt fén cnoxheu * payis d' [[Inguezêye]]: ** temoen arotiné ås scrijhaedjes e walon, et scrijheu lu-minme (ki provént d' [[Tavî]] ** temoen waloneu, min nén scrijheu, ki provént d' [[Anret]] (prononçant les I foirt racourtis, /í/) * [[Roman Payis]] * payis d' [[Djodogne]]: franc scrijheu e walon. ** [[Bôvetchén]]: waloneu et politikî ** [[Tourene]]: teyåtreu ** [[Perwé]]: deus onglets 1. sicrijheu e walon; 2. pu cåzeu né-natif, mins k' a cwité l' viyaedje a s' mariaedje * [[Tîne-el-Hesbaye]] (eplaecî a [[Hanu]]): cåzeu né-natif, k' a cmincî a scrire sins scolaedje difoûtrin. * [[Nametche]]: sicrijheu foirt sipepieus. * [[Meu]] * [[Les Înes]] ([[Djiblou]]): teyåtreu * [[Djimepe-so-Sambe]] ** [[Moustî]] * [[Djeve]] * Aschates Nonne-Mitan ** [[Li Vå-Sinte-Ane]] ([[Rotchfoirt]]): cåzeuse canêye native, ki djåze co voltî tenawete. ** [[Houyet]]: ricåzeuse, 50 ans === Walon do Coûtchant === Tant k' å [[walon do Coûtchant]], on î a polou eredjistrer: * payis d' [[Tchålerwè]]: tecse al leccion fwait sorlon l' accint noté dins tos les scrijhaedjes da [[Jean Goffart]]. * [[Wagnlêye]] ([[Fleuru]]): ricwereu eyet cåzeu raprindisse dispu s' djonne tins. * Cinte: ** [[El Lovire]]: scrijheu et bouteu pol walon ** [[El Rû]]: ôte escrijheu et bouteu * [[Courcele]]: teyåtreu * [[Djerpene]]: scrijheu et teyåtreu. * [[Viêpe]] ([[Virwinvå]]): sicrijheu e walon. === Walon d' Nonne === Li [[Basse Årdene]] a bén stî rasgotêye: * Comene di Libin ** [[Transene]]: modêye ene miete literaire ([[Wikt:leyî ouve|leyî ouve]] po "renoncer"), avou rcweraedje di sinonimeye ([[Wikt:paltot|paltot]] / [[Wikt:mantea|mantea]]; [[Wikt:tchiminåd|tchiminåd]] / [[Wikt:roteu|roteu]] / [[Wikt:pormineu|pormineu]]). ** [[Libin]]: modêye espontanêye d' ene cåzeuse nêye-native, nén scolêye ås scrijhaedjes walons * Comene di [[Sint-Houbert]] ** [[Li Bork]]: modêye espontanêye d' on cåzeu né-natif, nén scolé ås walon ** [[Årveye]]: modêye literaire, d' ene cope di djin arotinés ås scrijhaedjes e walon. ** [[Veskeveye]]: waloneu d' 50 ans * [[Tchonveye]] ([[Bietris]]): modêye espontanêye ene cåzeuse nêye-native, nén scolêye. * [[Måtche-el-Fåmene|Måtche]]: walon-cåzant istoryin do payis * [[Djedene]]: djouweu d' teyåte et istoryin do payis * [[Maissin]] ([[Palijhoû]]): cåzeu né-natif, 55 ans, mins ki n' djåze pus waire. * [[Ambli]] ([[Nassogne]]): scolresse di scoles di walon. * [[Bive]]: djåzeuse nêye-native * [[Warmich]] ([[Li Tchestea]]): sicrijheu et bouteu pol walon * [[Nuviè]] ([[Libråmont]]): cåzeu né-natif, 60 ans, mins ki n' djåze pus waire. * [[Almå]] ([[Welin]]): cåzeu né-natif, 75 ans, mins sins loyén avou les soces di waloneus. === Rifondants walons eyet rfondou === Sacwants tecses ont stî atuzlés dins on [[rfondant walon]] u pår e rfondou. * [[Mont-Sint-Wubert]]: schoûtez l' [[prononçaedje zero-cnoxheu]] do [[betchfessî én]] (prononçaedje di "al fén") * Deujhinme onglet a Transene (efant scolé e rfondou walon, foirt dilé on [[prononçaedje zero-cnoxheu]]) * Deujhinme onglet a Nameur (noûcåzeu, Walon vinou d' ôte pårt) * Deujhinme onglet a Lidje (noûcåzeu, Walon vinou d' ôte pårt) * Deujhinme onglet a Tchålerwè (noûcåzeu, raprindisse do payis) Des ôtes tecses atuzlés dins des walons coinreces, mins la k' gn aveut deus djins sol minme comene, ont stî ortografyîs e rfondou dizo l' deujhinme onglet «rifondou walon». * deujhinme pårticipacion di Djmepe-so-Sambe * deujhinme pårticipacion di Perwez == Ponts picårds == Gn a 5 ponts picårds, onk el Walonreye, a [[Doû (comene)|Doû]], sicrît et foirt bén dit pa [[Roland Thibeau]]. == Lussimbordjwès d' Walonreye == Gn a on pont po [[Bhô]], eredjistré e moes d' måss 2019. Mins drola, li lussimbordjwès nén ricnoxhou come té pa ses cåzeus, ki deynut cåzer [[plate (lingaedje)|plate]]. Gn a set ôtes so [[Rûland]] et [[Sint-Vi]].<ref>å 13 d' awousse 2024.</ref> Adon, gn a cwate ponts dins l' [[Payis d' Erlon]]. == Lingaedjes coinreces di Flande == Gn a ene dijhinne di ponts d' [[limbordjwès]], ene ôte dijhinne pol [[wess-flamind]] et ostant pol [[tîxhwès braibançon]].<ref>å 13 d' awousse 2024.</ref> == Ponts gåmès == N a-st on ratournaedje e gåmès d' [[Vierton]] a stî eredjistré pa [[Jean-Luc Geoffroy]]. Adonpwis, onk d' [[Etåle]] et onk di [[Marbuhan]]. == Uzaedje dilérece == Po les mots ki rivnèt del minme façon dins l' fåve, on pout adon dressî des mapes atlassikes mot pa mot, come dins les atlasses linwistikes classikes. Avou ça ki on-z ôt l' mot prononcî cwand on clitche sol pont. == {{HDs}} == * Pådjes del mwaisse waibe ** [https://atlas.limsi.fr/ Pådje divantrinne del waibe] ** [https://atlas.limsi.fr/?tab=be Mape del Beldjike tote seule] ** [https://atlas.limsi.fr/liste.html Djivêye di tos les eredjistrumints] ** [https://atlas.limsi.fr/?tab=bise2 Djåzant atlasse do mot «bijhe» dins les pårlers del France] ** [https://atlas.limsi.fr/?tab=soleil2 Item est i pol mot «solea»] * Studias so les ponts del Walonreye ** Studia so les 15 prumîs ponts walons (Univ di Pwetî, 2018, eplaidaedje 2022) ** [https://aberteke.walon.org/Bijhe-Solea_32_ponts.pdf Studia so 32 ponts d' Walonreye] (univ di Lîle, 2019) ** [https://aberteke.walon.org/Bijhe-Solea_50_ponts.pdf Studia so 50 ponts] (fwait pol [[Pris del Kiminålté]], seccion studia filolodjike, 2020) ** [https://web.archive.org/web/20220121082715/https://aberteke.walon.org/Dj%C3%A5zant%20Atlasse_pormoenn%C3%A5de.pdf «Porminåde» so 80 ponts] (fwait pol [[Pris del Kiminålté]], seccion medias, 2021) * {{fr}} Comintåres di sacwants tecses<ref>evoyîs a fwait avou les eredjistrumints pa [[Lucien Mahin]] a [[Philippe Boula de Mareüil]].</ref> ** [https://lucyin.walon.org/guerni/BS/Libin.pdf Libin] ** [https://lucyin.walon.org/guerni/BS/Rindeu.pdf Rindeu] == Sourdants == [[Categoreye:Waibes e walon]] [[Categoreye:Diyalectolodjeye]] [[Categoreye:France]] [[Categoreye:Pådjes loyant a des documints odios e walon]] 282axv89eylzxft27iwufdpnz9xqw6x Muse 0 47415 426379 419489 2026-08-16T19:30:35Z Niegodzisie 17731 /* Alboms studios */ 426379 wikitext text/x-wiki '''Muse''', c' est ene binde al muzike do [[Rweyåme-Uni]] (purade [[Inglutere|inglès]]), k' a-st askepyi e [[1994]]. Ele djouwe puvite do [[Rok (muzike)|rok]].[[Imådje:Muse logo.svg|alt=|vignette|275x275px|Logo del binde.]] == Mimbes == * '''Matthew Bellamy''' : Clavî, guitare eyet tchant. * '''Dominic Howard''' : Batreye eyet percussion * '''Christopher Wolstenholme''' : Basse, harmonika, keur eyet tchant [[Imådje:Muse Wembley Stage.jpg|alt=|vignette|267x267px|Muse pindant on concert a Wembley.]] == Discografeye == === Alboms studios === <center> {| class="wikitable" |+ !Nos des alboms (Anêyes) !Tites |- |''Showbiz'' (1999) | *1. ''Sunburn'' * 2. ''Muscle Museum'' * 3. ''Filip'' * 4. ''Failing Down'' * 5. ''Cave'' * 6. ''Showbiz'' * 7. ''Unintended'' * 8. ''Uno'' * 9. ''Sober'' * 10. ''Escape'' * 11. ''Overdue'' * 12. ''Hate This And I'll Love You'' * 13. ''Spiral Static'' (soulmint å Djapon) |- |''Origin of Symmetry'' (2001) | *1. ''New Born'' * 2. ''Bliss'' * 3. ''Space Dementia'' * 4. ''Hyper Music'' * 5. ''Plug In Baby'' * 6. ''Citizen Erased'' * 7. ''Micro Cuts'' * 8. ''Screenager'' * 9. ''Darkshines'' * 10. ''Feeling Good'' * 11. ''Futurism'' (soulmint å Djapon) * 12. ''Megalomania'' |- |''Absolution''(2003) | *1. ''Intro'' * 2. ''Apocalypse Please'' * 3. ''Time Is Running Out'' * 4. ''Sing for Absolution'' * 5. ''Stockholm Syndrome'' * 6. ''Failing Away with You'' * 7. ''Interlude'' * 8. ''Hysteria'' * 9. ''Blackout'' * 10. ''Butterflies & Hurricanes'' * 11. ''The Small Print'' * 12. ''Endlessly'' * 13. ''Thoughts of a Dying Atheist'' * 14. ''Ruled by Secrecy'' * 15. ''Fury'' (soulmint å Djapon) |- |''Black Holes and Revelations''(2006) | *1. ''Take a Bow'' * 2. ''Starlight'' * 3. ''Supermassive Black Hole'' * 4. ''Map of the Problematique'' * 5. ''Soldier's Poem'' * 6. ''Invincible'' * 7. ''Assassin'' * 8. ''Exo-Politics'' * 9. ''City of Delusion'' * 10. ''Hoodoo'' * 11. ''Knights of Cydonia'' * 12. ''Glorious'' (soulmint å Djapon) |- |''Resistance'' (2009) | *1. ''Uprising'' * 2. ''Resistance'' * 3. ''Undisclosed Desires'' * 4. ''United States of Eurasia'' ** 4bis. ''Collateral Damage'' * 5. ''Guiding Light'' * 6. ''Unnatural Selection'' * 7. ''MK Ultra'' * 8. ''I Belong to You'' ** 8bis. ''Mon cœur s'ouvre à ta voix'' * 9. ''Exogenensis: Symphony Part I (Overture)'' * 10. ''Exogenesis: Symphony Part II'' ''(Cross Pollination)'' * 11. ''Exogenesis: Symphony Part III (Redemption)'' |- |''The 2nd Law''(2012) | *1. ''Supremacy'' * 2. ''Madness'' * 3. ''Panic Station'' * 4. ''Prelude'' * 5. ''Survival'' * 6. ''Follow Me'' * 7. ''Animals'' * 8. ''Explorers'' * 9. ''Big Freeze'' * 10. ''Save Me'' * 11. ''Liquid State'' * 12. ''The 2nd Law: Unsustainable'' * 13. ''The 2nd Law: Isolated System'' |- |''Drones''(2015) | *1. ''Dead Inside'' * 2. ''[Drill Sergent]'' * 3. ''Psycho'' * 4. ''Mercy'' * 5. ''Reapers'' * 6. ''The Handler'' * 7. ''[JFK]'' * 8. ''Defector'' * 9. ''Revolt'' * 10. ''Aftermath'' * 11. ''The Globalist'' * 12. ''Drones'' |- |''Simulation Theory''(2018) | *1. ''Algorithm'' * 2. ''The Dark Side'' * 3. ''Pressure'' * 4. ''Propaganda'' * 5. ''Break It to Me'' * 6. ''Something Human'' * 7. ''Thought Contagion'' * 8. ''Get Up and Fight'' * 9. ''Blockades'' * 10. ''Dig Down'' * 11. ''The Void'' * 12. ''Algorithm (Alternate Reality Version)'' * 13. ''The Dark Side (Alternate Reality Version)'' * 14. ''Propaganda (Alternate Reality Version)'' * 15. ''Something Human (Alternate Reality Version)'' * 16. ''Dig Down (Alternate Reality Version)'' |- |''Will of the People''(2022) | * 1. ''Will of the People'' * 2. ''Compliance'' * 3. ''Liberation'' * 4. ''Won't Stand Down'' * 5. ''Ghosts (How Can I Move On)'' * 6. ''You Make Me Feel Like It's Halloween'' * 7. ''Kill or Be Killed'' * 8. ''Verona'' * 9. ''Euphoria'' * 10. ''We Are Fucking Fucked'' |- |''The Wow! Signal''(2026) | |} </center> === Concerts eyet remicses === [[Imådje:Muse - 2018153224333 2018-06-02 Rock am Ring - 5DS R - 0251 - 5DSR6197.jpg|alt=|vignette|258x258px|Muse pindant on concert e 2018.]] * Showbiz Tour ([[1998]]-[[2000]]) * Origin of Symmetry Tour ([[2000]]-[[2002]]) * Absolution Tour ([[2003]]-[[2004]]) * HAARP Tour ([[2006]]-[[2008]]) * The Resistance Tour ([[2009]]-[[2011]]) * The Second Law Tour ([[2012]]-[[2014]]) * Psycho UK Tour ([[2015]]) * The Drones Tour ([[2015]]-[[2016]]) * Simulation Theory World Tour ([[2019]]) == Referinces eyet sourdants == [[Categoreye:Bindes al muzike]] lttvi61ug2n4qndx9lbst13jh675aef On èsté avou lès powêtes walons (videyos) 0 55221 426378 426251 2026-08-16T19:22:29Z Lucyin 16 426378 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|On èsté avou lès powêtes walons}}'' (videyos)}} {{Dizo-tite|Èn esté avou les powetes walons}} '''''On èsté avou lès powêtes walons''''' ('''Èn esté avou les powetes walons'''), c' est l' tite d' ene djivêye di videyos fwaites pa [[Lorint Hendschel]] et publiyeyes so s' tchinne [[VoBuze]], tins d' l' esté 2026, a môde d' ene [[antolodjeye]] [[Live odio|odio]]. == Les videyos == {| class="wikitable" |- ! Plaece et date<br />del videyo !! Oteur !! Tite do powinme !! Loyén VoBuze |- | 4 di djulete<br />[[Dinant (veye)|Dinant]] || [[File:Bragard Henri.jpg|100px]]<br />[[Henri Bragard]] || ''Lu rôse'' || [https://www.youtube.com/watch?v=TSgfvlscIx8 1] |- | 5 di djulete<br />[[Li Rotche (veye)|Li Rotche]] || [[File:Georges Smal.jpg|100px]]<br />[[Georges Smal]] || - || [https://www.youtube.com/watch?v=EwXrOHM_yts 2] |- | 6 di djulete<br />[[Måtlindje]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Albert Maquet]] || ''Salle d’attente'' || [https://www.youtube.com/watch?v=MR3btq1VHzg 3] |- | 7 di djulete<br />[[Lussimbork veye]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Jules Flabat]] || ''L’ ome'' || [https://www.youtube.com/watch?v=A1OXZIl601k 4] |- | 8 di djulete<br />[[Saarlouis]] || [[Imådje:Robert Grafé.jpg|100px]]<br />[[Robert Grafé]] || ''Flibotes'' || [https://www.youtube.com/watch?v=l53Kjasz3PI 5] |- | 9 di djulete<br />[[Keskastel]] || [[File:Dewez Joseph (cropped).JPG|100px]]<br />[[Joseph Dewez]] || ''[[Dji n' sé sofler]]'' (boket) || [https://www.youtube.com/watch?v=aS-XgXDes7M 6] |- | 10 di djulete<br />[[Strasbourg]] || [[File:Bernier Xavier tchapea.jpg|100px]]<br />[[Xavier Bernier]] || ''Miraucolîye'' || [https://www.youtube.com/watch?v=d_7qLL83XM8 7] |- | 11 di djulete<br />[[Mulhouse]] || [[File:Jules Claskin.jpg|100px]]<br />[[Jules Claskin]] || ''D’zîr''<br />([https://wa.wikisource.org/wiki/D%E2%80%99z%C3%AEr lére so Wikisourd]) || [https://www.youtube.com/watch?v=IMfuZpqEv64 8] |- | 12 di djulete<br />[[Augusta Raurica]] || [[File:Heymans Dominique (cropped).jpg|100px]]<br />[[Dominique Heymans]] || ''Vwayâdje'' || [https://www.youtube.com/watch?v=XFK1lw2VZCI 9] |- | 13 di djulete<br />[[Aarau]] || [[File:Emile Gilliard 2008 (cropped).jpg|100px]]<br />[[Émile Gilliard]] || - || [https://www.youtube.com/watch?v=sK8Mokvzi9Q 10] |- | 14 di djulete<br />[[Lucerne]] || [[File:Louis Remacle (cropped).jpg|100px]]<br />[[Louis Remacle]] || ''Lu sôdâr''<br /> || [https://www.youtube.com/watch?v=1HjSByWl2GI 11] |- | 15 di djulete<br />[[Bellinzone]] || [[File:Comité de lecture des œuvres dialectales institué par Arrêté Royal du 16 juillet 1892 (Van de Cruys & Cie) (cropped).png|100px]]<br />[[Georges Willame]] || ''Èl vî'' || [https://www.youtube.com/watch?v=-ynsvbmZWUg 12] |- | 16 di djulete<br />[[Melano]] || [[File:Henri Collette diviè 1930.jpg|100px]]<br />[[Henri Collette]] || ''Nèni'' || [https://www.youtube.com/watch?v=wdrQGSesWts 13] |- | 17 di djulete<br />[[Milan]] || [[File:Jean Collette.jpg|100px]]<br />[[Jean Collette]] || ''Ombions pièrdous''<br /> || [https://www.youtube.com/watch?v=2Jkw62Ru-To 14] |- | 18 di djulete<br />[[Plaisance]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Jean Guillaume]] || ''On djoû'' || [https://www.youtube.com/watch?v=VWKVlq7G4yU 15] |- | 19 di djulete<br />[[Fidenza]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Marcel Hicter]] || ''Douris'' || [https://www.youtube.com/watch?v=LtODS2v7zI4 16] |- | 20 di djulete<br />[[Parme]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Jean de Lathuy]] || ''Tåvia dèl fièsse''<br /> || [https://www.youtube.com/watch?v=wRkEQTD29OU 17] |- | 21 di djulete<br />[[Brescello]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Joseph Calozet]] || ''Lès ruvnants'' || [https://www.youtube.com/watch?v=QNhpESK33rI 18] |- | 22 di djulete<br />[[Borgo Virgilio]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Antoine-Joseph Alexandre]] || ''Premire églogue'' (boket)<br />(a l' après da [[Virdjile]])<br />([https://wa.wikisource.org/wiki/Virgile_%C3%A0_Mautche_avou_ses_bierg%C3%AEs/I lére so Wikisourd]) || [https://www.youtube.com/watch?v=5vvKmnywy0k 19] |- | 23 di djulete<br />[[Crevalcore]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Léon Warnant]] || ''Après'' || [https://www.youtube.com/watch?v=suY0WcjG5Dc 20] |- | 24 di djulete<br />[[Bologne]] || [[Imådje:Bal Willy 2006.jpg|100px]]<br />[[Willy Bal]] || ''Dies Irae'' || [https://www.youtube.com/watch?v=t7WiAbxvyUs 21] |- | 25 di djulete<br />[[Vergato]] || [[File:Bacq Andrée 2005 (cropped).jpg|100px]]<br />[[Andrée Bacq]] || ''Les trins'' || [https://www.youtube.com/watch?v=mtD3tJU6eR8 22] |- | 26 di djulete<br />[[Suviana]] || [[File:Sin foto.svg|100px]]<br />[[Robert Vandamme]] || ''Doze eûres'' || [https://www.youtube.com/watch?v=bQsxpGStW-0 23] |- | 28 di djulete<br />[[Pistoia]] || [[File:Noël Julien 22 01.jpg|100px]]<br />[[Julien Noël]] || - || [https://www.youtube.com/watch?v=C88dhivHWuo 24] |- | 29 di djulete<br />[[Florence]] || [[Imådje:Dewandelaer Franz CD Yvan.jpg|100px]]<br />[[Franz Dewandelaer]] || ''Moman''<br />a l' après da [[Maurice Carême]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ZKqTDBiGca0 25] |} == {{HDs}} == * [https://amonlorint.wordpress.com/2026/07/04/on-novele-zine-on-novia-prodjet-ava-les-voyes/ '''On èsté avou lès powêtes walons''' sol blog di Lorint Hendschel] * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLHzmGKExtF9A Totes les videyos so VoBuze] [[Categoreye:Videyos]] [[Categoreye:Powezeye e walon]] 1cpwprrc4nj8twt6l89jh7cbingsoo3 Grosse pire (preyistwere) 0 55246 426363 426362 2026-08-16T13:59:57Z Lucyin 16 426363 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s, sol tombe d' ene sakî, u avou ene idêye [[rilidjeus]]e. == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pire Hainå]] ** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] mxnrbs05g4wwtdeqvglt5p9fzqchh27 426364 426363 2026-08-16T14:19:26Z Lucyin 16 426364 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[diåle]]). == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' Opagne Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse)]] Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a Waime, ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] lp02gacdwy5k1ji5vtiwinfiw2rvswl 426365 426364 2026-08-16T14:23:28Z Lucyin 16 426365 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[diåle]]). <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' Opagne Menhir d'Estinnes 1-1.jpg|Pire levêye di [[L' Estene]] Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne La Pierre-du-Diable (Clermont-Walcourt) 4-4.jpg|Pire do Diåle (dandjreus on [[dolmen]]) di [[Clermont-dlé-Walcoû]] Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse)]] Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a Waime, ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] 3r13n237197gp3ysp3jjta9vtlajsqx 426366 426365 2026-08-16T14:23:55Z Lucyin 16 426366 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[diåle]]). <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' [[Opagne]] Menhir d'Estinnes 1-1.jpg|Pire levêye di [[L' Estene]] Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne La Pierre-du-Diable (Clermont-Walcourt) 4-4.jpg|Pire do Diåle (dandjreus on [[dolmen]]) di [[Clermont-dlé-Walcoû]] Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse)]] Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a Waime, ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] la8tkwvgk03pi823ijgvmk54xakhqn5 426367 426366 2026-08-16T14:25:08Z Lucyin 16 426367 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[diåle]]). <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' [[Opagne]] Menhir d'Estinnes 1-1.jpg|Pire levêye di [[L' Estene]] Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne La Pierre-du-Diable (Clermont-Walcourt) 4-4.jpg|Pire do Diåle (dandjreus on [[dolmen]]) di [[Clermont-dlé-Walcoû]] Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse]]) Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a [[Waime]], ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] ew9urjrcl2s9xo9bvbx3gmm9n1ocbfn 426368 426367 2026-08-16T14:25:56Z Lucyin 16 426368 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[diåle]]). == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' [[Opagne]] Menhir d'Estinnes 1-1.jpg|Pire levêye di [[L' Estene]] Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne La Pierre-du-Diable (Clermont-Walcourt) 4-4.jpg|Pire do Diåle (dandjreus on [[dolmen]]) di [[Clermont-dlé-Walcoû]] Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse]]) Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a [[Waime]], ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] kryfsa5z3l7boj513inpmfucj6q9akm 426369 426368 2026-08-16T14:26:30Z Lucyin 16 426369 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Grossès pires d' Opagne (lomêye Werisse 2).jpg|thumb|Grossès pires d' [[Opagne]]]] Ene '''grosse pire'''<ref>mot tchoezi a pårti d' on sourdant di [[belès-letes e walon]] so les grossès pires di [[Werisse]].</ref> u '''megalite'''<ref>[[noûmot]] edvinté e 19inme sieke a pårti do [[vî grek]], ki vout dire «grande pire».</ref>, c' est ene grande pire metowe tote seule u avou ds ôtes, plantêye dins diferins payis totavå l' [[Daegne]], sovint des tins [[preyistorike]]s. N a-st eto des grossès pires natureles, mins k' on croet k' ont stî metowes la pa ene foice sornaturele (sovint l' [[Diåle]]). == Såme des grossès pires == Elle estént sovint metowes sol tombe d' ene sakî. Des ôtes avént kécfeye ene vocåcion [[rilidjeus]]. Co des ôtes avént askepyî des [[fåves do vî vî tins]]. <center><gallery> Troes pires levêyes Opagne tchinne.jpg|Pires levêyes d' [[Opagne]] Menhir d'Estinnes 1-1.jpg|Pire levêye di [[L' Estene]] Pires coûtcheyes Opagne trô intrêye.jpg|Pires coûtcheyes d' Opagne La Pierre-du-Diable (Clermont-Walcourt) 4-4.jpg|Pire do Diåle (dandjreus on [[dolmen]]) di [[Clermont-dlé-Walcoû]] Pire Hainå.jpg|Pire Hainå ([[Werisse]]) ki ristope li trô d' l' [[infier]] Wéris-Le Lit du Diable (1).jpg|lét do diåle ([[Werisse]]) Pire do diåle (Waimes).jpg|Pire do diåle a [[Waime]], ribeneye pa ene croe </gallery></center> == Sôres di grossès pires == * [[pire levêye]] ([[menir (grosse pire)|menir]]) * [[pire coûtcheye]] ([[dolmen]]) * Grossès pires natureles ** [[Pires do Diåle]] *** [[Pire Hainå]] *** [[Lét do Diåle]] == Sourdants == {{Commonscat|Megaliths|les grossès pires}} [[Categoreye:Pires et rotches]] [[Categoreye:Preyistwere]] bgw7gq65okbm8clfusf8g36k5feehgs