Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.45.0-wmf.7 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module 100 3583 34675 28527 2025-06-24T19:54:43Z Lucyin 29 34675 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == Dins « Bibliographie de Jean-Biétrumé Picar, surnommé Pimpurniaux » * ''Djan-Biétrumé Picar'' (1902) *: ↳ ''Djan-Biétrumé Picâr'' (1961) Dins ''[[Les Cahiers Wallons]]'' : * ''[[Li dêrin diner d’on sauverdia]]'', 1937, {{l°|1}} 5v9k93i5ac6pydorkxtchf706qzsar1 34681 34675 2025-06-24T20:47:09Z Lucyin 29 34681 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == Dins « Bibliographie de Jean-Biétrumé Picar, surnommé Pimpurniaux » da Victo Delvaux * ''Djan-Biétrumé Picar'', 1902 *: ↳ ''Djan-Biétrumé Picâr'', Les Cahiers Wallons, 1961, {{l°|4}} Dins ''[[Les Cahiers Wallons]]'' : * ''[[Li dêrin diner d’on sauverdia]]'', 1937, {{l°|1}} *: ↳ [[Li dierin dinner d’ on soverdea]] (Rifondou, 2025) * ''Vîve Nameur po tot'', 1972, {{l°|1}} Ôte pårt * ''Al tchesse d'on diner'', 1911 nm1ptglnd2vs63d9p5srn40g3cej01d 34682 34681 2025-06-24T21:16:40Z Lucyin 29 34682 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == Dins « Bibliographie de Jean-Biétrumé Picar, surnommé Pimpurniaux » da Victor Delvaux * ''Djan-Biétrumé Picar'', 1902 *: ↳ ''Djan-Biétrumé Picâr'', Les Cahiers Wallons, 1961, {{l°|4}} Dins ''[[Les Cahiers Wallons]]'' : * ''[[Li dêrin diner d’on sauverdia]]'', 1937, {{l°|1}} *: ↳ [[Li dierin dinner d’ on soverdea]] (Rifondou, 2025) * ''Vîve Nameur po tot'', 1972, {{l°|1}} Ôte pårt * ''Al tchesse d'on diner'', 1911 c5x1izdct91zqkqa6vz5qhe6akovsc7 0 6535 34676 2025-06-24T20:09:46Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = Li dêrin diner d'on sauverdia | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Maréchal}} | eplaideu = Les Cahiers wallons {{l°|1}} | aneye = ? / 1937 }} <div class="text"> {{tite|Li dêrin diner d'on sauverdia}} {{c|<poem> C' esteûve l'hivier : li nîve di s'blanc linçoû Couvieûve les tchamps, les maujones et les coûs. On pôve vî sauverdia, dins l'fond d'on trau d'mani Si t'neûve racrapoté, causu prêt à flauwi. Pus rin...» 34676 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li dêrin diner d'on sauverdia | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Maréchal}} | eplaideu = Les Cahiers wallons {{l°|1}} | aneye = ? / 1937 }} <div class="text"> {{tite|Li dêrin diner d'on sauverdia}} {{c|<poem> C' esteûve l'hivier : li nîve di s'blanc linçoû Couvieûve les tchamps, les maujones et les coûs. On pôve vî sauverdia, dins l'fond d'on trau d'mani Si t'neûve racrapoté, causu prêt à flauwi. Pus rin po mète è s'betch Vinte plat et gozî setch. Piérot, fwart anoyeû S'met à causer tot seu : C'est-on p'tit accidint qu'arrive aux viyès djins. « Oh! qué guignon, dist-i, qui l'Mwart a pris l'cinsresse ! A do timps come i fait, elle douvieûve si fignesse ; Et di s'mwain charitâbe, elle mi spiyeûve do pwain. Li boune djin ni pleûve mau di m' lèyî moru d'fwain. Mins asteûr, ses èfants, barbares corne des Teûtons, N'ont po m' foute didins l'cwarps qui dèl simince di plomb. Si dj' saveûve mes patères, dji priereûve li Bon Diè Di m' lêyî tchair do Ciel saquants p'tits grains d'millet. » Pièrot étind do brût, i bauye au bward di s'trau, Et qui vèt-i ? Quéne chance : On gros et brave tchivau, Qui, lèvant s'quewe, li siève on bon diner tot tchôd. Li mouchon s'dare dissus et s'dispètche à grands côps. Bètchant par ci, bètchant par là, Di ses pattes rimouant l'moncia, Spèpiant pa d'-zeûs, spèpiant pa d'zos Po bin r'nètî tot l'bon fricot. Bin guèdé jusqu'à l'djève, i vout fiester l'banquet : I n' fait ni one ni deux, frout… al copète do twèt I zoubèle I tchîpèle: I tchîpèle si bin Qui Batisse l'ètind. Batisse fait p'tits pas Etot djant tot bas : « Ah : ti danses su l'twèt, Maraudeû d' mes pwès; Taudje ! dji t'vas fé danser ti dérène danse, tonère ! » I prind s'fizike, èt pouf! volà l'pôve biesse à l'tère. Morale. Quand t'as fait bon diner, qui t'as bin néyi t'swè, Ni vas nin tchanter ça fiér'mint su tos les {{cor|twêts|twèts}}.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller timprou|dierin]] [[Categoreye:Ouves avou ene moråle|dierin]] [[Categoreye:Djåzantès biesses]] [[Categoreye:Les Cahiers wallons]] [[Categoreye:Tecses]] dnjkxwua9mm2fgbn1343vi1i7fdquzi 34677 34676 2025-06-24T20:16:14Z Lucyin 29 34677 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li dierin dinner d’on soverdea|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = Li dêrin diner d'on sauverdia | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Maréchal}} | eplaideu = Les Cahiers wallons {{l°|1}} | aneye = ? / 1937 }} <div class="text"> {{tite|Li dêrin diner d'on sauverdia}} {{c|<poem> C' esteûve l'hivier : li nîve di s'blanc linçoû Couvieûve les tchamps, les maujones et les coûs. On pôve vî sauverdia, dins l'fond d'on trau d'mani Si t'neûve racrapoté, causu prêt à flauwi. Pus rin po mète è s'betch Vinte plat et gozî setch. Piérot, fwart anoyeû S'met à causer tot seu : C'est-on p'tit accidint qu'arrive aux viyès djins. « Oh! qué guignon, dist-i, qui l'Mwart a pris l'cinsresse ! A do timps come i fait, elle douvieûve si fignesse ; Et di s'mwain charitâbe, elle mi spiyeûve do pwain. Li boune djin ni pleûve mau di m' lèyî moru d'fwain. Mins asteûr, ses èfants, barbares corne des Teûtons, N'ont po m' foute didins l'cwarps qui dèl simince di plomb. Si dj' saveûve mes patères, dji priereûve li Bon Diè Di m' lêyî tchair do Ciel saquants p'tits grains d'millet. » Pièrot étind do brût, i bauye au bward di s'trau, Et qui vèt-i ? Quéne chance : On gros et brave tchivau, Qui, lèvant s'quewe, li siève on bon diner tot tchôd. Li mouchon s'dare dissus et s'dispètche à grands côps. Bètchant par ci, bètchant par là, Di ses pattes rimouant l'moncia, Spèpiant pa d'-zeûs, spèpiant pa d'zos Po bin r'nètî tot l'bon fricot. Bin guèdé jusqu'à l'djève, i vout fiester l'banquet : I n' fait ni one ni deux, frout… al copète do twèt I zoubèle I tchîpèle: I tchîpèle si bin Qui Batisse l'ètind. Batisse fait p'tits pas Etot djant tot bas : « Ah : ti danses su l'twèt, Maraudeû d' mes pwès; Taudje ! dji t'vas fé danser ti dérène danse, tonère ! » I prind s'fizike, èt pouf! volà l'pôve biesse à l'tère. Morale. Quand t'as fait bon diner, qui t'as bin néyi t'swè, Ni vas nin tchanter ça fiér'mint su tos les {{cor|twêts|twèts}}.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller timprou|dierin]] [[Categoreye:Ouves avou ene moråle|dierin]] [[Categoreye:Djåzantès biesses]] [[Categoreye:Les Cahiers wallons]] [[Categoreye:Tecses]] cu1u6pujwfu5bfobdq7hj3y1p9q7qhy 34678 34677 2025-06-24T20:32:01Z Lucyin 29 34678 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li dierin dinner d’ on soverdea|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = Li dêrin diner d'on sauverdia | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Maréchal}} | eplaideu = Les Cahiers wallons {{l°|1}} | aneye = ? / 1937 }} <div class="text"> {{tite|Li dêrin diner d'on sauverdia}} {{c|<poem> C' esteûve l'hivier : li nîve di s'blanc linçoû Couvieûve les tchamps, les maujones et les coûs. On pôve vî sauverdia, dins l'fond d'on trau d'mani Si t'neûve racrapoté, causu prêt à flauwi. Pus rin po mète è s'betch Vinte plat et gozî setch. Piérot, fwart anoyeû S'met à causer tot seu : C'est-on p'tit accidint qu'arrive aux viyès djins. « Oh! qué guignon, dist-i, qui l'Mwart a pris l'cinsresse ! A do timps come i fait, elle douvieûve si fignesse ; Et di s'mwain charitâbe, elle mi spiyeûve do pwain. Li boune djin ni pleûve mau di m' lèyî moru d'fwain. Mins asteûr, ses èfants, barbares corne des Teûtons, N'ont po m' foute didins l'cwarps qui dèl simince di plomb. Si dj' saveûve mes patères, dji priereûve li Bon Diè Di m' lêyî tchair do Ciel saquants p'tits grains d'millet. » Pièrot étind do brût, i bauye au bward di s'trau, Et qui vèt-i ? Quéne chance : On gros et brave tchivau, Qui, lèvant s'quewe, li siève on bon diner tot tchôd. Li mouchon s'dare dissus et s'dispètche à grands côps. Bètchant par ci, bètchant par là, Di ses pattes rimouant l'moncia, Spèpiant pa d'-zeûs, spèpiant pa d'zos Po bin r'nètî tot l'bon fricot. Bin guèdé jusqu'à l'djève, i vout fiester l'banquet : I n' fait ni one ni deux, frout… al copète do twèt I zoubèle I tchîpèle: I tchîpèle si bin Qui Batisse l'ètind. Batisse fait p'tits pas Etot djant tot bas : « Ah : ti danses su l'twèt, Maraudeû d' mes pwès; Taudje ! dji t'vas fé danser ti dérène danse, tonère ! » I prind s'fizike, èt pouf! volà l'pôve biesse à l'tère. Morale. Quand t'as fait bon diner, qui t'as bin néyi t'swè, Ni vas nin tchanter ça fiér'mint su tos les {{cor|twêts|twèts}}.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller timprou|dierin]] [[Categoreye:Ouves avou ene moråle|dierin]] [[Categoreye:Djåzantès biesses]] [[Categoreye:Les Cahiers wallons]] [[Categoreye:Tecses]] dapyoqobj882jazpub6pmp5u4qjnhus 34680 34678 2025-06-24T20:36:45Z Lucyin 29 34680 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li dierin dinner d’ on soverdea|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = Li dêrin diner d'on sauverdia | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Maréchal}} | eplaideu = Les Cahiers wallons {{l°|1}} | aneye = ? / 1937 }} <div class="text"> {{tite|Li dêrin diner d'on sauverdia}} {{c|<poem> C' esteûve l'hivier : li nîve di s'blanc linçoû Couvieûve les tchamps, les maujones et les coûs. On pôve vî sauverdia, dins l'fond d'on trau d'mani Si t'neûve racrapoté, causu prêt à flauwi. Pus rin po mète è s'betch Vinte plat et gozî setch. Piérot, fwart anoyeû S'met à causer tot seu : C'est-on p'tit accidint qu'arrive aux viyès djins. « Oh! qué guignon, dist-i, qui l'Mwart a pris l'cinsresse ! A do timps come i fait, elle douvieûve si fignesse ; Et di s'mwain charitâbe, elle mi spiyeûve do pwain. Li boune djin ni pleûve mau di m' lèyî moru d'fwain. Mins asteûr, ses èfants, barbares corne des Teûtons, N'ont po m' foute didins l'cwarps qui dèl simince di plomb. Si dj' saveûve mes patères, dji priereûve li Bon Diè Di m' lêyî tchair do Ciel saquants p'tits grains d'millet. » Pièrot {{cor|étind|ètind}} do brût, i bauye au bward di s'trau, Et qui vèt-i ? Quéne chance : On gros et brave tchivau, Qui, lèvant s'quewe, li siève on bon diner tot tchôd. Li mouchon s'dare dissus et s'dispètche à grands côps. Bètchant par ci, bètchant par là, Di ses pattes rimouant l'moncia, Spèpiant pa d'-zeûs, spèpiant pa d'zos Po bin r'nètî tot l'bon fricot. Bin guèdé jusqu'à l'djève, i vout fiester l'banquet : I n' fait ni one ni deux, frout… al copète do twèt I zoubèle I tchîpèle: I tchîpèle si bin Qui Batisse l'ètind. Batisse fait p'tits pas Etot djant tot bas : « Ah : ti danses su l'twèt, Maraudeû d' mes pwès; Taudje ! dji t'vas fé danser ti dérène danse, tonère ! » I prind s'fizike, èt pouf! volà l'pôve biesse à l'tère. Morale. Quand t'as fait bon diner, qui t'as bin néyi t'swè, Ni vas nin tchanter ça fiér'mint su tos les {{cor|twêts|twèts}}.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller timprou|dierin]] [[Categoreye:Les Cahiers wallons]] [[Categoreye:Tecses]] iw6u8x4illps0bwkx8hf3i354zh6jbt 0 6536 34679 2025-06-24T20:34:42Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[Li dêrin diner d’on sauverdia|Feller]]}} {{tiestire | tite = Li dierin dinner d’ on soverdea | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Mahin}} | aneye = ? / 2025 }} <div class="text"> {{tite|Li dierin dinner d’ on soverdea}} {{c|<poem> C’ esteut l’ ivier : li nive di s’ blanc lénçoû Covreut les tchamps, les måjhones et les coûs. On pôve vî soverdea, dins l’ fond d’ on trô d’ mani Si tneut racrapoté, cå...» 34679 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li dêrin diner d’on sauverdia|Feller]]}} {{tiestire | tite = Li dierin dinner d’ on soverdea | oteur = Joseph Dethy | rortografieu = {{l-oteur|Lucien Mahin}} | aneye = ? / 2025 }} <div class="text"> {{tite|Li dierin dinner d’ on soverdea}} {{c|<poem> C’ esteut l’ ivier : li nive di s’ blanc lénçoû Covreut les tchamps, les måjhones et les coûs. On pôve vî soverdea, dins l’ fond d’ on trô d’ mani Si tneut racrapoté, cåzu presse a flåwi. Pus rén po mete e s’ betch Vinte plat et gozî setch. Pierot, foirt anoyeu S’ mete a cåzer tot seu : C’ est on ptit accidint K’ arive ås viyès djins. « O ! ké guignon, dit-st i, ki l’ Moirt a pris l’ cinsresse ! A do tins come i fwait, leye, ele droveut s’ finiesse ; Et di s’ mwin tcharitåve, ele mi spiyive do pwin. Li boune djin ni pleut må di m’ leyî mori d’ fwin. Mins asteure, ses efants, barbåres come des Teutons, N’ ont po m’ fote didins l’ coir ki del simince di plonk. Si dj’ saveu mes påters, dji preyreut bén l’ Bon Diè Di m’ leyî tchaire do Cir sacwants ptits grins d’ miyet. » Pierot etind do brut, i båye å boird di s’ trô, Et ki voet i ? Kéne tchance ! on gros et bråve tchivå, Ki, levant s’ cawe, lyi sieve on bon dinner tot tchôd. Li moxhon s’ dåre dissu et s’ dispaitche a grands côps. Betchant par ci, betchant par la, Di ses pates rimouwant l’ moncea, Spepiant padzeu, spepiant padzo Po bén rnetyî tot l’ bon fricot. Bén guedé disk’ a l’ djaive, i vout fiesti l’ banket : I n’ fwait ni ene ni deus, froute ! al copete do toet I zoupele I tchîpele: I tchîpele si bén Ki Batisse l’ etind. Batisse fwait des ptits pas Etot s’ dijhant tot bas : « A ! danse eco so l’ toet, Marådeu d’ mes ptits poes; Tådje ! dji t’ vas fé danser ti dierinne danse, tonire ! » I prind s’ fizik, et panf ! vola l’ pôve biesse a l’ tere. Moråle. Cwand t’ as fwait bon dinner, ki t’ as bén neyî t’ soe, Ni vas nén tchanter ça firmint so tos les toets.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou|dierin]] [[Categoreye:Ouves avou ene moråle|dierin]] [[Categoreye:Djåzantès biesses]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] l41hty7jkgyotf5kk918baht1opl22w