Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 6893 36687 2026-08-19T10:36:53Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36687 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne V | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VI]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne V}} <poem> '''Tåtî, Djètrou''' TÅTÎ A-t-on jamais plus vu D’oublier son beau nom ! Faut bien qui j’ vous rappelle Qui c’est Adelaïte maint’nant qu’on vous appelle, '''845''' Èt plus Gètru DJÈTROU. C’èst veûr ; mins djol roûvihrè co, Pace quu, d’vins lès-âd’neûs, on n’ trouflêye mây sès nos. TÅTÎ Èt qui est-ce qu’a sonné ? DJÈTROU. A ! maîsse, c’èsteût on-ome, On d’lahî diâle-è-cwêr ! TÅTÎ Comment est-ce qu’on le lomme ? DJÈTROU. Dj’ nol dîreû dj’a : a pône s’ djo lî aveû d’mandé '''850''' A quî qu’ l’ aveût l’oneûr do pârler …, s’a sâvé, Atot riyant tél’mint qu’ dj’aveû bon dol vèy rîre. TÅTÎ V’s avez dit bœuf pour vache ! ’Ne aute fois n’ faut plus rien dire. Èt l’ pus court de tout, est-ce pas ? c’est d’ècouter, Empuis de m’ dire ç’ qu’on dit. Maint’nant, v’s irez chercher '''855''' Une belle douzainne de z-huites. J’ vais vous montrer l’ boutique. ''(Tåtî va al finièsse avou Djètrou, èt Pènêye vint awaîtî al pwète dè fond.)'' TÅTÎ ''(tot piçant Djètrou è minton).'' En dezous d’un teûtê, voyez-vous une femme aux chiques ? DJÈTROU. Oyi, djol veû. TÅTÎ ''(tot piçant Djètrou è minton).'' Èh bien, c’est la maison joindant, M’amour ; prendez ‘ne achette èt voilà de l’argent </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] atnoml06ftc5yw0tzv3fcwaour632o3 0 6894 36688 2026-08-19T10:49:41Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36688 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne VI | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VII]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne VI}} <poem> '''Tåtî, Pènêye''' PÈNÊYE ''(a pårt, tot-z-intrant tot måva).'' Çoula m’ gotéve è coûr, qu’i r’cwèréve lès båcèles ! '''860''' Mins qu’ waîte a s’ sogne, toudi, ca sârè d’ mès novèles ! C’èst quu, s’i n’ sét çou qu’ c’èst quu l’ bordon d’on-âd’neûs, I-n-a ‘ne saquî vouci qui rade lî apurdreût ! TÅTÎ. Èt pourquoi n’èt’-vous pas resté à vote ouvrache ? PÈNÊYE ''(måva).'' Tot l’ monde mu louke ! TÅTÎ. Tant mieux ! Vous n’avez pas fait, j’gache ? PÈNÊYE ''(tot-z-årgouwant).'' '''865''' Nèni, djo n’a nin faît, dj’ n’a nin minme ataqué ; Djo n’ sé çou qu’ vos v’loz dîre avou vosse « rècurer » ! TÅTÎ ''(tot s’ rècrèstant).'' Cela veut dire « hurer » ! PÈNÊYE. Adon, quu mèl dihoz-ve Atot k’minçant ? TÅTÎ. J’ l’ai fait. PÈNÊYE. Save bin qwè ? èspliquoz-ve, Sins tos cès grands mots-la, quu noulu n’ compurdreût ! '''870''' Avou vosse « rècurer » !… quéle rapwètroûle, moncheû ! ''(Ènnè va).'' </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] f23q7vg3ukp2wjxs1ksygjgck3z7jcg 0 6895 36689 2026-08-19T11:08:07Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36689 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne VII | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VI]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VIII]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne VII}} <poem> '''Tåtî, Djètrou''' DJÈTROU ''(tot-z-intrant).'' Qu’on èst djoyeûs vaîci ! So mi-âme, on pout bin dîre Quu totes lès djins dèl vèyes nu fisèt quu do rîre. TÅTÎ. Èt pourquoi dit’-vous ça ? DJÈTROU. Poqwè ? pace quu lès djins, Qwand djo di deûs râhons, tot come dès tchins. '''875''' Come vos m’avoz dit d’ fé, djo va d’mander one « z-huite » ; V’la qu’on s’ tape co â rîre ! TÅTÎ. Comment, Adélaïte, V’ n’avez d’mandé qu’une z-huite ? DJÈTROU. V’ n’avoz dit qu’one, maîsse. TÅTÎ. J’avais dit une douzainne. DJÈTROU. Ay ! c’ènn’ èst qu’onze du mons ! TÅTÎ ''(tot haussant lès spales).'' Avec tout ça, ma fille, v’s allez faire qui vote maîte, '''880''' Tout you-ce qui vous allez, va passer pour une bête. DJÈTROU. Po ça, djo n’ dîreû dja, nosse maîsse, qu’on âreût twêrt. Mins qu’ave keure ?… lès râhons nu moussèt nin è cwêr. ''(Tot mostrant l’ plate mosse.)'' Quu fioz-v’ du ça ? TÅTÎ ''(tot fîr).'' Ji l’ manche. DJÈTROU ''(tot fant caker l’ plate mosse so l’assiète).'' C’èst deur. TÅTÎ ''(tot s’ rècrèstant).'' Adélaïte, C’est bon qu’elle est cruwe, da ; rattendez qu’elle soiye cuite. ''(Pènêye vint awaîtî al pwète dè fond.)'' '''885''' Maint’nant, pour une autre fois, prendez mieux attenchon ; Mins j’ vous pardonne, sav’-vous, mon p’tit cœur, mon poyon. ''(I pice Djètrou è minton).'' DJÈTROU ''(a pårt).'' Ça va ! </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] ky4ib6ger4fcv10rwobnsoa76ky8n0l 0 6896 36690 2026-08-19T11:15:37Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36690 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne VIII | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VII]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne VIII}} <poem> '''Tåtî, Djètrou, Pènêye''' PÈNÊYE ''(a pårt, tot måva, tot v’nant so li d’vant dèl sinne).'' Tout-rade, on veûrè ci one kumèlêye hâsplêye ! TÅTÎ ''(èwaré, a Pènêye).'' Dèja ? PÈNÊYE ''(tot sètchemint).'' Oyi. DJÈTROU ''(a pårt a Pènêye, qui lî fait dès neûrs-oûy).'' Qu’as-se, hèy ?… PÈNÊYE ''(a pårt a Djètrou).'' T’ mèrites d’èsse ducwât’lêye ! TÅTÎ ''(a Pènêye).'' '''890''' Je waj’rais doupe conte simpe que ça n’est pas fini. D’abord, j’ vais-t-aller voir comment qui tout ça r’luit. ''(Ènnè va.)'' </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 4wmbjm44rpr9vrtxnpqv2ecrexwsr0j 0 6897 36691 2026-08-19T11:32:49Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36691 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne VIII | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne VIII]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne IX}} <poem> '''Djètrou, Pènêye''' PÈNÊYE ''(måva).'' Asteûre, rote vouci, twè ! DJÈTROU ''(èwarêye).'' Quu n-a-t-i, hèy, Pènêye ? PÈNÊYE. Fioz l’ènocinne ! ''(A pårt.)'' S’èle pinse mu gourer, ‘lle èst trompêye. DJÈTROU. T’ faîs dès-oûys come on tchèt qu’èst d’vins lès gruzalîs. PÈNÊYE. '''895''' Waîte-mu, s’ tu wèses ! DJÈTROU. Poqwè nu t’ wès’reû-dj’ nin waîtî ? On tchin waîte bin ‘n-èvèque ! PÈNÊYE. Va-z-è, va-z-è, cahûte ! Avou ç’ vèye harote-la, tu vas fé one bèle brûte ! DJÈTROU. Quu n-a-t-i ? PÈNÊYE. Qu’i t’ ruqwîrt ! DJÈTROU. Qwè ? PÈNÊYE. Djol a vèyou, hin ? C’èst dèdja lu qu’èst tot, èt Pènêye n’èst pus rin. '''900''' Pusquu vos l’ lèyoz fé èt qu’i v’s-amiloûrdêye, Dj’ lî dîrè qu’ t’ès s’ mon-cœur, d’a sène èt d’a Pènêye, Èt, qwand qu’ Pènêye moûrrè, qu’ ç’ sèrè d’a sène tot seû ! DJÈTROU. Oyi, k’ tu dîreûs ça ? PÈNÊYE. Djol dîrè tot fin dreût ; Èt s’ tu pinses come çoula, mu djouwer dès fèrdinnes, '''905''' Tu t’ trompes : d’on côp d’èk’nèye djo t’ sutind come one rinne ! M’as-se ètindou, asteûre ? DJÈTROU. Po rin, totes lès râhons ! PÈNÊYE. Po rin ? DJÈTROU. Oyi, i n’ m’a co picî qu’è minton ! </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 1hgw1n623x7serifddymx3slnpngpbd 0 6898 36692 2026-08-19T11:41:00Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36692 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne X | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne X}} <poem> '''Djètrou, Pènêye, Tåtî''' TÅTÎ. Vous nè faît’ rien d’adroit : ça r’luit, jè l’ peux bien dire. Comme je sais bien de quoi dans ‘ne lamponète de cuir. '''910''' Rallez-y tous les deux, faut qu’ ça soiye si r’luisant Qu’on poudrait, s’on voudrait, bien faire sa barbe dedans. DJÈTROU. Poqwè est-ce fé, nosse maîsse ? TÅTÎ. Allez-t-avec vote frère ; Il espliqu’ra quoi est-ce èt ce qu’i-n-a-t-à faire. Allons, jans, hay ! PÈNÊYE ''(a pårt, tot ‘nn’ alant avou Djètrou).'' Hay, hay, c’èst dès hay tot dè long ! '''915''' On dîreût onk qu’avasse dès wèsses è s’ pantalon. </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 05dg1i9bxyuhtkciujoj7hlb7y64igk 0 6899 36693 2026-08-19T11:49:17Z ~2026-45371-49 1001 Ahivaedje 36693 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne XI | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne XI}} <poem> TÅTÎ ''(è s’ fauteûy, tot sintant d’vins sès potches).'' Mès binokes … A !… Asteûre, i fåt a quî s’ kihène, Ossi bin feume qui ome, dès bèrikes so l’ narène Nin vèy pus foû d’ sès-oûy qu’on marcou… di s’ grognon, È-st-ine grande quålité po lès djin di bon ton. '''920''' Par måleûr, mi, dj’ veû clér, èt c’èst çou qui m’ toûrmète. Mins dj’a tot l’ minme atch’té dès binokes qui dj’ va mète. Seûl’mint, i-n-a çou-chal : qwand c’èst qu’ djèls-a mètou, Dj’a l’aîr pus come i fåt, mins dj’ veû tél’mint bablou Qui dji m’ trèbouhe so tot ; çoula n’èst nin comôde, '''925''' Mins qu’èst-ce qui çoula faît, dè moumint qu’on sût l’ môde ? </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] r3z1pzbasp8l7c84qinmkhm6wethmtc