Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 7660 432948 323243 2026-04-13T22:09:32Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432948 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vant-l'-dinner}} {{-drif-|divant-dinner}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-loy}} «[[divant]]» + «[[l']]» + «[[dinner]]» === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} [[matinêye]]. # moumint djusse divant l' dinner (di 11 eures a nonne, pus tård si on dinne après doze eures). # {{foclore|wa}} bataedje di tabeur po les djîles danser, do matén. #* On va djouwer on {{~}} {{s-rif|O3}} ==== {{H|Si}} ==== {{Lka-si|matinêye}} ==== {{H|Sp}} ==== {{Lka}} G203 p. 225 }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== (divant-l'-dinner & divant-dinner) {{Orto | avant-dinner = O3 a "dinner" | {{=fon|?|avant-din.ner}} = G203 p. 225 | {{=fon|?|avant-l'-din.ner}} = G203 p. 225 | dèvant dinner = O3 | {{=fon|?|dèvant-din.ner}} = G203 p. 225 | d(i)vant-l'-dinner = R9:divant,R10:9893,R11:divant-l'-dinner | d(i)vant-l'-dîner = E1:divant | {{=fon|?|divant-l'-din.ner}} = G203 p. 225 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|matinêye}} {{Lka-ra|divant-nonne}} fcbt4eqmxjo946km7b80wnmdnt3g2xt 0 7664 432950 395693 2026-04-13T22:31:49Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432950 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vanzir}} {{-drifor-|divant-z-ir}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} « [[divant]] », « [[-z-]] » et « [[ir]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.vã.ziːʀ|}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vã.ziːʀ}} * {{Ric|di.van.zir}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{cron|wa}} deus djoûs dvant l' djoû k' on-z est. #* {{~|Divanzir}}, dj' esteu co e condjî. #* I n’ a nén vnou ådjourdu, mierkidi, il a vnou {{~|dvanzir}}, londi. #* Il est evoye {{~}} {{s-rif|S0}} #*-{{~|Divanzir}}, dji les a prometou :</br>Ele end avizéve si ureuse !</br>Ki dji nel trompreu nén d’ on fistou{{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[divant-ersè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | advant-hîr = C9a | advant îr = C1, S0 | ad’vant-îr = C9,C13 | advant yîr = FC99 a « avant-hier » | advant-z’hîr = C9a:advant-hîr | ad’vant-z-îr = C9, E1 | advont-îr = O0 | avant-z-yêr = O0 | avan-zîr = E177a (1823) | divant-aeyir = R13 {{rif?}} | divant-ayir / dvant-ayir = R9 {{rif?}} | divant-z-ir / dvant-z-ir = R9:divant,R10:9425 | divant-z-îr / d’vant-z-îr = E1:divant | divanssir = E184 | divant-îr = C9 | d’van-zîr = E177a (1823\, p. 11) | d’van zîr = E177a:îr (1823\, a « ir ») | èdvant îr = FC99:avant-hier a « avant-hier » | èdvant yîr = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deus djoûs dvant l' ci k' on est |fr= {{t+|fr|avant-hier}} |en= {{t+|en|the day before yesterday}} }} l098os73jhjpye3fsr1p39kilwsr9nz 0 7668 432955 413111 2026-04-13T22:47:26Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432955 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''divere''' / '''dvere''' [o.n.] # [[dinrêye]] (å grin) so pî. #*Ciste anêye ci, tos les dveres sont bén assåjhnés. #*La on bea dvere, la ti, valet !'' ''A l' awousse, li cinsî rascoye les dveres. #*Lès-awouts sont finis, lès '''d’vêres''' ont stu rintrés,</br>èt, pidjote a midjote, li pauve tére èst tote nowe.</br>So lès håyes come è bwès, totes lès foyes sont djènèyes</br>èt gotèt djus dès cohes, eune a eune, — come lès låmes</br>dèl bèle såhon qui s’ sint d’cwèli</br>{{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li tchèrwèdje''}} #*C' est vos ki hosse e mi åme li tchanson del Hesbaye</br>Ki s' sitåre lumcinante so nos beas prés floris,</br>Nos {{~|dveres}} et nos cortis{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Tchanson po l’ Mouhagne'', (1947), p. 141}} #*Nos estans l' minme cinsî, vos ki ramexhnêye les dierinnès grinnes k' i dmeure do dvere, et nozôtes k' aprestêye li tere po ki, dins 20, 30, 100 ans, ces grinnes la, k' åront djermé, trovénxhe la wice si rsemer, et nosse tere walone esse reverieye {{s|LM}} {{lang|fr|F. céréale, denrée, récolte.}} {{r| djoû bons dveres}} : djoû bon [[dvénr]]. {{lang|fr|F. vendredi saint.}} <ref><SMALL>Ricomprindaedje do mot dvénr (omofoneye e sacwantès plaeces).</SMALL></ref> {{r| Å djoû bons dveres, i djale et radjale, mins rén n' edjale}} : dijhêye meteyo, k' est kécfeye li veur, paski c' est ddja cåzu l' bontins, et ki l' djalêye n' a nén l' tins d' avinde li cour des dveres. # dinrêye (prodût del tere). #* End a dju yeu, des dveres, so ç' boket la. #* Les cotlîs saetchèt cwate u cénk diveres d' ene tere bén ecråxheye.'' {{lang|fr|F. récolte.}} # pitit dvere : [[verdeure]] so pî. #* On-z a mezåjhe di plouve po les ptits dveres. #* Ene tchôde plouve fwait brotchî foû les ptits dveres'' {{s|E1}}. #* Il a toumé ene måle mane sol tere, les ptits dveres sont-st emanés. {{lang|fr|F. légume.}} # [[vere#Walon_2|vere]] (tondaedje d' ene berbis). {{lang|fr|F. tonte.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[diveryî]] * [[everyî]] * [[reveryî]] ==== Omofoneye ==== * [[divénr]] (coinreçmint: ''dvêr'') ==== {{H|Sp}} ==== Coinrece [[Payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Payis d' Lidje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divair / d’vair = E203:divair | divere / dvere = R9,R10,R11:divere,R13 | divêre / d’vêre = E1:divêre_2 | duvêr / d’vêr = E34 }} === Pî-note === <References/> jnei9qmrdo9tknzlydvl5axhm9ha6bo 0 7669 432956 330719 2026-04-13T23:01:16Z Srtxg 1009 Redjiblaedje disfacé viè [[divere]] 432956 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} '''diveriaedje''' / '''dveriaedje''' [o.n.] # rascoyaedje des dveres. #* Li prumî d' nôvimbe, po les Celes, c' esteut l' fén des '''dveriaedjes''' {{s|L. Piette}} #: On dit eto: [[awousse]]. {{lang|fr|F. récolte.}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divairiech / d’vairiech = E203:divairiech | diveriaedje / dveriaedje = R10,R11:diveryî }} evmwq98jexhfv1uqhh5rmwhkjowff5r 0 7671 432957 378587 2026-04-13T23:06:05Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432957 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|Etimolodjeye|wa}} === Bodje "[[vere#Walon_2|vere]]" ([[divere]]), rissaetchante [[betchete di-]], [[cawete -yî]]. === {{H|Vi|wa}} === '''diveryî''' / '''dveryî''' ([[Codjowaedje tcheryî|codjowaedje]]) '''I.''' [v.s.c.] fåtchî et rmete les [[dvere|dveres]]. {{lang|fr|F. faire les récoltes, moissonner.}} '''II.''' [v.c.] distrure des dveres. ''Les Talibans ont yeu l' no di '''dveryî''' les teres des tribus k' estént disconte di zels.'' {{lang|fr|F. brûler les récoltes.}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[diveriaedje]] * [[everyî]] * [[reveryî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | divairî / d’vairî = E203:divairî | divêrî / d’vêrî = E1:divêre_2 | diveryî / dveryî = R10:10860,R11:diveryî }} === {{H|Addj|wa}} === | '''diveryî''', '''diverieye''' / '''dveryî''' '''dverieye''' [addj., purade padvant] sins pont di dveres dissu, tot cåzant d' ene tere. ''Li tere est '''dverieye''', abeye ! k' on l' risseme !'' ''Ene boune tere ni doet måy dimorer '''dverieye'''.'' {{lang|fr|F. nu, inoccupé, dénudé, non cultivée, en friche (terre).}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | d(i)vairî, d(i)vairaie = E203:divairî | d(i)vêrî, d(i)vêrèye = E1:divêre_2 | d(i)veryî, d(i)verieye = R10:37355,R11:diveryî }} ttf7a0jeibudy3jnhjpy1xu3fzbrkg6 0 7675 432958 418863 2026-04-13T23:08:28Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432958 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|viebe}} === {{-codjow-|troke=4|A=d(i)vertixh|B=d(i)vert||come=prusti}} '''d(i)verti''' # {{vc}} [[amuzer]]. #* Nos alans '''diverti''' tot l' monde. #* Il est malåde, fåt k' on l' '''divertixhe'''. #*Djan, ki si tneut e sployon come on tchet k' on vneut d' rapexhî, sayive do {{~|dvierti}} Noyete tot lyi racontant les Noyés di s' djonne tins{{s-rif|JMign|"Vé l’loumîre" (1922)}} #: {{lang|fr|F. distraire.}} # (''si dverti'') {{vpr}} s' amuzer. #* C' est po '''s' diverti''' k' on va a l' dicåce. #*N' fåt-i nén viker divant di '''s' diverti'''?{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,</br>{{~|Si dvertixhént}} sins co djamåy sondjî</br>Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,</br>Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Loukîz d’vant vos», p.116}} #* Tant k' a nozôtes, hon, mes amisses, Loucans di '''nos''' foirt bén '''dverti''' (ramexhné pa J. Thiry). #* Nos avans l' fizik Ouy po '''nos dverti''' Tot levant nosse botaye (tchanson del revolucion lidjwesse). #*Li tére, lèye, qu’èst-ele ? on trô d’målès bièsses</br>Là qu’on s’discwåt’lêye come po '''s’divèrti''' !{{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.167}} #* Awureuzmint k’ po les djins d’ esprit,</br>[…]Li monde est fwait d’ tos beas djodjos,</br>[…]Ki n’ ricwerèt po {{~|s’ diverti}}</br>[…]K’ des djins ki sont-st a mitan sots, {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131}} #* Cwand on est djonne, po {{~|s' diverti}},</br>On pout tertos fé l' assoti,</br>Po k' on s' plaijhe. {{s-rif|JDcoh|1939, p.112, ''Fåt qu’on s’ plaise'' (1922)}} #*Avou ene bele noere frake</br>On n' '''si''' pout {{~|diverti}}</br>Pusk' i fåt fé l' brake,</br>Fjhoz l' brake mes amis !{{s-rif|LLaginm|''Les Djîles'', (1947), p. 127}} #: {{lang|fr|F. se divertir, se délasser.}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | divairti / d’vairti = E203:divairti | divèrti / d’vèrti = E1:divèrti | diverti / dverti = R10 | divierti / dvierti = R9 {{rif?}} | dvairti = E178 <!-- nén spotchåve ? --> | divèrti = C8, E21,E34, O3,O4 | divêrti = C9, O2 | divierti = R13 {{rif?}} | divièrti = C9 | divinrti = E165 }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[divertixhant]] * [[divertixhmint]] j8w24sr72gu4yam3mcb3fd0tuzhjwpf 0 7676 432960 410509 2026-04-13T23:10:35Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432960 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|Addj}} === '''d(i)vertixhant''', '''d(i)vertixhante''' # ki [[dverti|dvertixh]]. #* C' est on foirt '''divertixhant''' djeu. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divèrtichant, divèrtichante = O4 | d(i)vairtihan, d(i)vairtihantt = E203:divairtihan\,_divairtihantt | d(i)vertixhant, d(i)vertixhante = R10:2282 | d(i)viertixhant, d(i)viertixhante = R9:divierti {{rif?}} | d(i)vèrtihant = E1:divèrti | divèrtihant = E21 | dvairtihan = E178 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{lang|fr|F. divertissant, amusant, distrayant.}} jjwv7sxvn6ckzr4wgct0kyttz04tg5k 0 7678 432959 410507 2026-04-13T23:09:32Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432959 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|Su}} === '''d(i)vertixhmint''' {{o}} # [[amuzmint]]. #* Li muzike, c' est on bea '''dvertixhmint'''. #* Tant k' ås '''dvertixhmints''', les Walons veyént voltî l' muzike eyet l' danse (P. Bastin, rat. pa P. Sarachaga). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divairtihmin / d’vairtihmin = E203:divairtihmin | divèrtih’mint / d’vèrtih’mint = E1:divèrti | divertixhmint / dvertixhmint = R10 | diviertixhmin / dviertixhmint = R9 {{rif?}} | divèrtichmint = C8 | divèrtich'mint = O4 | divèrtihemint = E34 | divèrtih’mint = E21 | dvairtihmain = E178 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{lang|fr|F. divertissement, amusement, distraction, réjouissance, délassement.}} gr4wn5qdw6nqb6jt5fa2kyxftpty7e3 0 7683 432951 413040 2026-04-13T22:35:52Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432951 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deversus|sourd=la}}, adon racuzinåve avou l' {{vlo}} « [[devers]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.vjɛ|dy.vjɛ|di.ve|dy.vɛ|dɛ.vjɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vjɛ}} * {{Ric|di·viè}} === {{H|divancete|wa}} === {{-alo2-|diviè|divièr}} {{~}} {{n-c|wa}} # do costé di. #*Il est evoye '''diviè''' l' martchî. #* Tchaekes anêyes {{~}} Tenneus-Rowe,</br>Li Mouze a troes cwårts discrexhowe,</br>Si racovreut d' on fås plantchî. {{s-rif|JVri|"Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér",}} #* Dji voe clair e vosse schiele, Janete … Dispoy ki l’ djonne friket des Patård a mostré s’ frognou {{~|dvier}} cial, nos n’ estoz pus l’ minme … båshele … {{s-rif|JMign| « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.4}} #* Lontins vos m' avoz veyou crexhe,</br>Cori, djougler so les prés d' Drwexhe,</br>Prinde mes bagns {{~}} l' iye Monzin ! {{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # divins l' direccion di. #*Et les tchawådes {{~}} l’ bleu cir,</br>S’ enairént des cwate coines del plaece. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry”}} # eviè on moumint. #* Dji vs irè vey '''diviè''' les doze eures. #* Ça s' a passé '''diviè''' 1910. #* Il a ndalé '''dviè''' Påke. #* C' esteut '''dviè''' l' anuti. #* Il est '''dviè''' cwatre eures. #* {{lang|wa-fel|Si '''d’vès''' l’s aireur dè jou, quéque fèye i s’èsoqu’téve,</br>Li sav’tî, d’ine chanson d’abôrd èl dispièrtéve,</br>Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant</br>Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe,}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Mins {{~|dviè}} les doze eures, å pus bea</br>K’ i s’ aléve ripoizer ene miyete,</br>Djondant di s’ guerite, li djonnea</br>Ricnoxha dzo l’ gåz si rossete,</br>K’ acoreut sins châle, sins tchapea,</br>Tot stitchant ene boune croxhante boûkete. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li nute di Noié d’on piotte», p.101}} #* Ossu, '''diviè''' les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,</br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize</br>Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî</br>Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî. {{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 58}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|diviers chal}} di ç' costé cial. #* Dji l' a veyou '''divier''' chal. #* Il a ploû a flaxhe '''divier''' cial. # {{r|divier la}} di ç' costé la. #* Ele dimeure a Djoupeye ou '''dvier la'''. #* E ptit hamtea la k' on vike ouy</br>Come on l' a todi fwait '''divier la''',</br>Wice k' on trouve si beas les bleus ouys</br>Cwand i s' catchèt dzo l' barada. {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 26}} #*On dit eto: avår la, avier la. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[padviè]] * [[edviè]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (a on moumint) sol [[cotoû]] di, [[eviè]] * (divièr cial) : [[avår ci]], [[avier|avier cial]] * (divièr la) : [[avår la]], [[aviè|avier la]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Div | diviè / dviè ; divier / dvier = R9:diviè,R10:580,R11:diviè | divè / d’vè ; divèr / d’vèr = E1:divè | dèviè = C9 | diviè = C9, O4, R13 | duvès = E34 }} ==== {{H|Of|wa}} ==== * [[diveur]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|di ç' costé | fr = {{t+|fr|du côté de}}, {{t+|fr|dans les environs de}} }} {{ratour|a on metou moumint | fr = {{t+|fr|à}}, {{t+|fr|vers}} (temps) }} b6c0virh8j3mu8cffgjit4a9rhio7ce 432952 432951 2026-04-13T22:42:50Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 432952 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deversus|sourd=la}}, adon racuzinåve avou l' {{vlo}} « [[devers]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.vjɛ|dy.vjɛ|di.ve|dy.vɛ|dɛ.vjɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vjɛ}} * {{Ric|di·viè}} === {{H|divancete|wa}} === {{-alo2-|diviè|divièr}} {{~}} {{n-c|wa}} # do costé di. #*Il est evoye '''diviè''' l' martchî. #* Tchaekes anêyes {{~}} Tenneus-Rowe,</br>Li Mouze a troes cwårts discrexhowe,</br>Si racovreut d' on fås plantchî. {{s-rif|JVri|"Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér",}} #* Dji voe clair e vosse schiele, Janete … Dispoy ki l’ djonne friket des Patård a mostré s’ frognou {{~|dvier}} cial, nos n’ estoz pus l’ minme … båshele … {{s-rif|JMign| « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.4}} #* Lontins vos m' avoz veyou crexhe,</br>Cori, djougler so les prés d' Drwexhe,</br>Prinde mes bagns {{~}} l' iye Monzin ! {{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # divins l' direccion di. #*Et les tchawådes {{~}} l’ bleu cir,</br>S’ enairént des cwate coines del plaece. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry”}} # eviè on moumint. #* Dji vs irè vey '''diviè''' les doze eures. #* Ça s' a passé '''diviè''' 1910. #* Il a ndalé '''dviè''' Påke. #* C' esteut '''dviè''' l' anuti. #* Il est '''dviè''' cwatre eures. #* {{lang|wa-fel|Si '''d’vès''' l’s aireur dè jou, quéque fèye i s’èsoqu’téve,</br>Li sav’tî, d’ine chanson d’abôrd èl dispièrtéve,</br>Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant</br>Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe,}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Mins {{~|dviè}} les doze eures, å pus bea</br>K’ i s’ aléve ripoizer ene miyete,</br>Djondant di s’ guerite, li djonnea</br>Ricnoxha dzo l’ gåz si rossete,</br>K’ acoreut sins châle, sins tchapea,</br>Tot stitchant ene boune croxhante boûkete. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li nute di Noié d’on piotte», p.101}} #* Ossu, '''diviè''' les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,</br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize</br>Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî</br>Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî. {{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 58}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|diviers chal}} di ç' costé cial. #* Dji l' a veyou '''divier''' chal. #* Il a ploû a flaxhe '''divier''' cial. # {{r|divier la}} di ç' costé la. #* Ele dimeure a Djoupeye ou '''dvier la'''. #* E ptit hamtea la k' on vike ouy</br>Come on l' a todi fwait '''divier la''',</br>Wice k' on trouve si beas les bleus ouys</br>Cwand i s' catchèt dzo l' barada. {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 26}} #*On dit eto: avår la, avier la. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[padviè]] * [[edviè]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (a on moumint) sol [[cotoû]] di, [[eviè]] * (divièr cial) : [[avår ci]], [[avier|avier cial]] * (divièr la) : [[avår la]], [[aviè|avier la]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Div | diviè / dviè, divier / dvier = R9:diviè,R10:580,R11:diviè | divè / d’vè, divèr / d’vèr = E1:divè | dèviè = C9 | diviè = C9, O4, R13 | duvès = E34 }} ==== {{H|Of|wa}} ==== * [[diveur]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|di ç' costé | fr = {{t+|fr|du côté de}}, {{t+|fr|dans les environs de}} }} {{ratour|a on metou moumint | fr = {{t+|fr|à}}, {{t+|fr|vers}} (temps) }} tg2vcnqvrvpf64oh35hwjm7yg8exk40 0 7688 432954 420246 2026-04-13T22:45:01Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432954 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vénr}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} {{bdj|dies|sourd=la}} (djoû) + {{bdj|veneris|sourd=la}} (li deyesse Venusse). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.'vɛ:ʀ|dø.'vɛ:ʀ|dø.'vɛ̃ʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|di.'vẽʀ}} * {{Ric|di.vénr}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{repl|wa}} # {{cron|wa}} cénkinme djoû del samwinne. #* Vos l' åroz {{~}}, å pus tård. {{s|SDum|dins èn emile, 2025}} # {{9d-rat}} [[djoû bon dvénr]]. ==== {{H|A}} ==== [[djoû bon dvénr]] ==== {{H|Of}} ==== [[divere]] (dinrêye) ==== {{H|Si}} ==== [[vénrdi]] ==== {{H|MV}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divénr / dvénr = R9:divénr,R10 | divêre / d’vêre = E1:divêre_1 | duvêre / d’vêre = E212b | {{=fon|dœ̆́vêr|dœvêr}} / {{loyén|ling=wa-fel|d’vêr}} = E145 | d’vair = E212 (a « lu jour bon d'vair ») | dœvinre = G203 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=3&alw_page=219 p. 219] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cénkinme djoû del samwinne {{Lka-ra|vénrdi}} |fr= {{t+|fr|vendredi}} }} lll1i9r8w8352lwjyykvzop6gs3vtb6 0 8982 432953 405882 2026-04-13T22:43:33Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432953 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[viè]]», {{be-e-d}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.'vjɛ|ɛ.'vɛ|ɛ̃.'vjɛ|ɛ̃.'viː|a.'vjɛ|a.'vɛ}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.'vjɛ}} * {{Ric|e·viè}} === {{H|Div}} === {{-alo2-|eviè|evier}} # (divant on coplemint d' plaece) mostere on mouvmint did ci å lon. #* Il est evoye {{~}} l' Dodinne {{s-rif|O4}} # [[aviè]]. #* LOUWIS. – Bén, dji pexhe kécfeye avou m’ popa. Dji so djustumint ouy avou. I doet esse {{~|evier}} cial, ni l’ avoz vs nén veyou ? {{s-rif|HSim| « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.42}} # a pô près å moumint di. #* C' esteut {{~}} shijh eures del vesprêye. #* I vénrè {{~}} nouv eures. #* Dj' endirè {{~}} Påke {{s-rif|O3}} #* Nos ndirans {{~}} l' nute {{s-rif|O3}} # [[eneviè]] (rapoirt a, å contråve di). #* Il a fwait bén pô d' ovraedje {{~|evier}} mi. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|evier ci, evier la}} : [[avår ci|avår ci, avår la]]. #: {{lang|fr|F. dans ces environs.}} # {{r|wangnî aviè}} u : {{r|aler eviè}} : aler do costé di. #: {{lang|fr|F. se diriger vers.}} ==== {{H|A}} ==== * [[eviè di]] * [[eneviè]] * [[edviè]] * [[peviè]] ==== {{H|Si}} ==== * (a pô près, dins ene sitindêye): [[viè]], [[aviè]], [[diviè]], [[peviè]], [[après]], [[avå]] * (a pô près et dins l' tins): [[viè]], [[aviè]], [[diviè]], [[peviè]] ==== {{H|Ct}} ==== * (mouvmint did ci å lon): [[aviè]] (mouvmint d' å lon a cial) ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Eviè Nonne (noveles)|Eviè Nonne]] : tite d' ene ramexhnêye di noveles da [[w:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- 2 cognes --> | èvè, èvèr = E1:divè | eviè, evier = R10:302,R11:eviè <!-- sins R --> | avè = S117 | aviè = S117 | èvè = S117 | eviè = R13 | èviè = C1,C9, O0 | èviès = C13 | invî = O3 | inviè = O4 <!-- avou R seulmint --> | avièr = S0 | è-d’vèr = E1:divè | èvêr = E1:divè | èvèrs = E34 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|po on mouvmint å lon |fr= {{t+|fr|vers}} |en= {{t+|en|naar}} |nl= {{t+|nl|naar}} }} cagjzgrykkdir19c57bmkspzc8sy8j5 0 12068 432926 432918 2026-04-13T11:59:21Z Lucyin 218 432926 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[Påke]]» * {{caw|î|s|wa}} (pol sustantif) * {{caw|î|v|wa}} (pol viebe) ==={{H|prononçaedje}}=== * (viebe) ** {{AFEW}} *** {{prcoi}} {{AFE|pɔː.'kiː|poː.'ki|poː.'kɛ}} {{BS|å|-}} *** {{pzc}} {{AFE|pɔː.'kiː}} ** {{Ric|på·kî}} * (sustantif) ** {{AFEW}} *** {{prcoi}} {{AFE|pɔː.'kiː|paː.'kiː|poː.'kiː}} {{BS|å}} *** {{pzc}} {{AFE|pɔː.'kiː}} ** {{Ric|på·kî}} === {{H|sustantif|wa|1}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{plante|wa}} [[bouxhon]] ki sieve a fé les [[håye#Walon 1|håyes]], k' i gn aveut dins tos les cortis, el Walonreye, po-z endè prinde des coxhetes po beni al [[Floreye Påke]], {{sla|Buxus sempervirens}}. #* (Li ptit rôzî) I cschiyive si pôve veye Inte deus royes di {{~s}} {{s-rif|HSim}} #* Vocial çou k' vos alez fé. I vs dimeure co do {{~}}, ki vs avoz côpé l' blan djudi, edon ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.26}} # {{mang|wa}} pourcea k' on towe a Påke. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|dimegne des påkîs}} : floreye Påke. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[påkete]] * [[påcter]], [[ripåcter]] * {{Lka-pa|Påke}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[påkî d' pucele]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[påketî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouxhon do djinre ''Buxus'' |fr= {{t+|fr|buis}} }} === {{H|sustantif|wa|2}} === {{acoird-s|o=påkî|o.anke=Sustantif 2|o.1=påkea|f=påcresse|f.1=påkete|f.1.anke=Sustantif 2}} {{~}} {{o}} # {{cato|wa}} [[råpén]] ki fwait ses [[påkes]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gamén ki fwait ses påkes {{Lka-ra|påkea}} |fr= {{t+|fr|communiant}} }} === {{H|viebe|wa}} === {{-colouk-|på}} {{~}} {{vc}} # {{cato|wa}} mete del [[påkete]] so des cayets a beni. #* El Hôte-Årdene, on {{~|påkive}} les rgons so troes coines do tchamp, li cwatrinme, c' esteut po leyî ndaler les lumçons. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete del beneye påke so ene sacwè |fr= {{t+|fr|garnir}} ''(de buis béni)'' {{wa+fr}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|påkî (discramiaedje)}} feqsygc8baeb0l81rhustct9fux9mkc 0 30062 432928 412861 2026-04-13T18:06:47Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432928 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|kroef|li|wa}} {{m-s}} {{FEW|16|396|b|+}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀuf}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # {{med|wa}} [[bosse]] (d’ on [[bossou]]). #* Aveur ene {{~}} padvant et ene padrî. {{s-rif|E203}} # {{im|wa}} tot djåzant d' ene ôte sacwè. #* Li pont ki ståre si {{~}} di tere,</br>Vizon vizu d' amon l' marixhå,</br>A cnoxhou les tåyes do grand-pere,</br>Ki soctêye la dzo l' scheuve del så. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} # {{djeu|wa}} å djeu del lene, onk k’ a tapé les pîces di manoye sol lene. #* Cwand deus ou troes djouweus estént {{~}} et k’ les ôtes avént abandné, on rsaetchive totes les pîces et les {{~s}} alént rihiner leu pîce. {{s|EPech}} # {{houy|wa}} {{?}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[croufete]] * [[croufieus]] / [[croufieuse]], [[croufieuzmint]] * [[croufyî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Hanscroufe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (antomeye) : [[bosse]] * (houyreye) : [[bouyote]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crouf = E89,E177a | croufe = C1,C99, E1,E212b, R10 | crouffe = E212 | krouf = E203 | a-krouf = (a croufes) E203 | - = S117, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bosse |fr= {{t+|fr|bosse}}, {{t+|fr|gibbosité}} }} pme54sgrrhkf5y02yfjlwingkw2xd10 0 31530 432943 426713 2026-04-13T18:41:50Z Srtxg 1009 /* {{H|parintaedje}} */ 432943 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|signum|sourd=la}} ([[sene]], [[essegne]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}} ; mostrer l’ essegne. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} & {{vsc}} {{codj|wa|come=waitî}} # [[aprinde]] ene sacwè a ene sakî. #* Dj’ {{~|acsegne}} ses letes a mi ptite. {{s|DTW}} #* Li mwaisse ovrî {{~|acsegne}} l’ ovraedje ås ovrîs. {{s|DTW}} #* I fåreut {{~}} on mèstî a vosse fi. {{s|DTW}} #* Portant si pa hazård on-z oyeut pårler ds åbes</br>On disfindreut vos nis, vosse veye, conte ces djubets</br>A kî ls omes (ca c' est zels ki sont les vraiys coupåbes)</br>{{~|Ont-st acsegnî}} l' måle voye å reuzer dvins les bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* On n’ a måy apris Boule-di-Gôme a lére. I s’ î a metou tot seu, po poleur {{~}} Fefeye et Vevè. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.12}} #*A cwè bon s' ewaerer, pocwè vni fé l' tchåtchoûle</br>S' on roveye les paroles ki Diè nos {{~|acsegna}}. {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 130}} #* Dji vs {{~|acsegne}} sins eployî des hôts mots, sins k'on s' poye mari [...] et sins côper on tchvea e cwate {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # fé saveur cwè so on dandjî. #* Pôve ôrfulene sins conseys ni caresses,</br>D' on pere ou ene mere po m' {{~}} l' dandjî. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Pauve kimére"}} # {{str}} mostrer (ene sacwè, ene sakî) avou s’ doet. #* I s’ fwait tocosté {{~}} å doet. {{s|DTW}} #* N’ acsegnîz nén les djins avou vosse doet, ci n’ est nén bea. {{s|DTW}} #* {{~|Acsegnîz}} m’ li pus coûte des voyes po-z aler so Lidje. {{s|DTW}} #*Ossu gn a t i personne, et çoula d' lådje et d' lon,</br>Ki nel kinoxhe, ki nel riclame, ki n’ vis l’ acsegne</br>Pus hôt k' les pus hôts tiers, si dressant come ene tour</br>Dizeu les bwès, dizeu les tchamps, dizeu l' payis {{s-rif~|HSim|dins «[[w:Li moirt di l' åbe (arimé)|Li moirt di l' åbe]]»}} #* {{lang|wa-fel|D’ine bèle båcèle i d’hèt qu’èle èst « djolèye »,</br>Sins minme sèpi qu’à l’campagne, les vatch’lîs</br>N’pårlèt-st-insi qu’tot-z-'''aksègnant''' quéque-fèye</br>Ine bièsse qu’a ’n’tètche qu’èle ni såreût catchî.}} {{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.173}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[c’ est l’ ovraedje k’ acsegne]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[acsegnaedje]], [[ascegna]], [[acsegneure]] * [[acsegnant]], [[acsegneu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègnè = S0 | acsègnî = C9,E34 {{^|2}},E212b | acsegnî = R10:12569 | acsègni = E212 | ac’sègnî = E1 | acseigni = E177a | acseignî = E89 {{^|2}} | aksegnî = E203 | akseigni = E177a,E177b | ensêgner = E34 {{^|1}} | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aprinde ene sacwè a ene sakî |fr= {{t+|fr|enseigner}}, {{t+|fr|expliquer}}, {{t+|fr|instruire}} |en= to {{t+|en|teach}} |nl= {{t+|nl|leren}}, {{t+|nl|aanleren}} |de= {{t+|de|lehren}} |es= {{t+|es|enseñar}} |it= {{t+|it|insegnare}} |scn= {{t+|scn|nzignari}} |ar= 3allama {{=ral}} {{t+|ar|علّم}}, darrassa {{=ral}} {{t+|ar|درّس}} |ary= [[3ellem]] {{=ral}} [[علّم]], [[qerra]] {{=ral}} [[قرّى]] }} {{ratour|mostrer avou s’ doet |fr= {{t+|fr|montrer}}, {{t+|fr|indiquer}} |en= to {{t+|en|show}} |es= {{t+|es|mostrar}} |it= {{t+|it|mostrare}} |scn= {{t+|scn|ammustrari}} |ary= [[werra]] {{=ral}} [[ورّى]] }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|*sinno|sourd=gem}} ([[sinse]], [[sutisté]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}}; bén fé aveur do bon sinse (tot bouxhant po fé moussî les idêyes). ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vc}} {{codj|wa|come=waitî}} #adiercî (ene sakî, ene sacwè) tot lyi hinant ene pire u ôte tchoi. #[[bouxhî]] so (ene sakî, ene biesse). #* Dji vos l’ a {{~}} do prumî côp d’ pougn. {{s|DTW}} #* I m’ a-st {{~}} d’ on côp d’ baston. {{s|DTW}} #* Dji lyi a {{~}} on côp d’ pougn e plin vizaedje. {{s|DTW}} #* L’ amour vos lance ses picots, nute et djoû, i vos {{~|acsegne}}. {{s|DTW}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègner = S17 | acsegnî = R10:12602 | acsègnî = C9a | acsègni = C8,C9,C13, S0 | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|assener}}, {{t+|fr|assomer}}, {{t+|fr|frapper}}, {{t+|fr|blesser}}, {{t+|fr|tuer}} }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-î4|acsegn}} {{~}} {{o}} # [[coixhî]] (k’ a stî djondou dins s’ coir) #* Li måleur a tcheyou tot metant on coulot djus avou doze touwés, des {{~s}} et dabôrd cénk cint djins sins rcoe. {{s|CMas}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|blessé}} |ar= majrouH {{=ral}} {{t+|ar|مجروح}} |ary= [[mejro7]] {{=ral}} [[مجروح]] }} fyhn2eed9l3oq0zc6d1wlhhovxph23p 432944 432943 2026-04-13T18:42:45Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432944 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|signum|sourd=la}} ([[sene]], [[essegne]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}} ; mostrer l’ essegne. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} & {{vsc}} {{codj|wa|come=waitî}} # [[aprinde]] ene sacwè a ene sakî. #* Dj’ {{~|acsegne}} ses letes a mi ptite. {{s|DTW}} #* Li mwaisse ovrî {{~|acsegne}} l’ ovraedje ås ovrîs. {{s|DTW}} #* I fåreut {{~}} on mèstî a vosse fi. {{s|DTW}} #* Portant si pa hazård on-z oyeut pårler ds åbes</br>On disfindreut vos nis, vosse veye, conte ces djubets</br>A kî ls omes (ca c' est zels ki sont les vraiys coupåbes)</br>{{~|Ont-st acsegnî}} l' måle voye å reuzer dvins les bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* On n’ a måy apris Boule-di-Gôme a lére. I s’ î a metou tot seu, po poleur {{~}} Fefeye et Vevè. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.12}} #*A cwè bon s' ewaerer, pocwè vni fé l' tchåtchoûle</br>S' on roveye les paroles ki Diè nos {{~|acsegna}}. {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 130}} #* Dji vs {{~|acsegne}} sins eployî des hôts mots, sins k'on s' poye mari [...] et sins côper on tchvea e cwate {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # fé saveur cwè so on dandjî. #* Pôve ôrfulene sins conseys ni caresses,</br>D' on pere ou ene mere po m' {{~}} l' dandjî. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Pauve kimére"}} # {{str}} mostrer (ene sacwè, ene sakî) avou s’ doet. #* I s’ fwait tocosté {{~}} å doet. {{s|DTW}} #* N’ acsegnîz nén les djins avou vosse doet, ci n’ est nén bea. {{s|DTW}} #* {{~|Acsegnîz}} m’ li pus coûte des voyes po-z aler so Lidje. {{s|DTW}} #*Ossu gn a t i personne, et çoula d' lådje et d' lon,</br>Ki nel kinoxhe, ki nel riclame, ki n’ vis l’ acsegne</br>Pus hôt k' les pus hôts tiers, si dressant come ene tour</br>Dizeu les bwès, dizeu les tchamps, dizeu l' payis {{s-rif~|HSim|dins «[[w:Li moirt di l' åbe (arimé)|Li moirt di l' åbe]]»}} #* {{lang|wa-fel|D’ine bèle båcèle i d’hèt qu’èle èst « djolèye »,</br>Sins minme sèpi qu’à l’campagne, les vatch’lîs</br>N’pårlèt-st-insi qu’tot-z-'''aksègnant''' quéque-fèye</br>Ine bièsse qu’a ’n’tètche qu’èle ni såreût catchî.}} {{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.173}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[c’ est l’ ovraedje k’ acsegne]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[acsegnaedje]], [[ascegna]], [[acsegneure]] * [[acsegnant]], [[acsegneu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègnè = S0 | acsègnî = C9,E34 {{^|2}},E212b | acsegnî = R10:12569 | acsègni = E212 | ac’sègnî = E1 | acseigni = E177a | acseignî = E89 {{^|2}} | aksegnî = E203 | akseigni = E177a,E177b | ensêgner = E34 {{^|1}} | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aprinde ene sacwè a ene sakî |fr= {{t+|fr|enseigner}}, {{t+|fr|expliquer}}, {{t+|fr|instruire}} |en= to {{t+|en|teach}} |nl= {{t+|nl|leren}}, {{t+|nl|aanleren}} |de= {{t+|de|lehren}} |es= {{t+|es|enseñar}} |it= {{t+|it|insegnare}} |scn= {{t+|scn|nzignari}} |ar= 3allama {{=ral}} {{t+|ar|علّم}}, darrassa {{=ral}} {{t+|ar|درّس}} |ary= [[3ellem]] {{=ral}} [[علّم]], [[qerra]] {{=ral}} [[قرّى]] }} {{ratour|mostrer avou s’ doet |fr= {{t+|fr|montrer}}, {{t+|fr|indiquer}} |en= to {{t+|en|show}} |es= {{t+|es|mostrar}} |it= {{t+|it|mostrare}} |scn= {{t+|scn|ammustrari}} |ary= [[werra]] {{=ral}} [[ورّى]] }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|*sinno|sourd=gem}} ([[sinse]], [[sutisté]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}}; bén fé aveur do bon sinse (tot bouxhant po fé moussî les idêyes). ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vc}} {{codj|wa|come=waitî}} #adiercî (ene sakî, ene sacwè) tot lyi hinant ene pire u ôte tchoi. #[[bouxhî]] so (ene sakî, ene biesse). #* Dji vos l’ a {{~}} do prumî côp d’ pougn. {{s|DTW}} #* I m’ a-st {{~}} d’ on côp d’ baston. {{s|DTW}} #* Dji lyi a {{~}} on côp d’ pougn e plin vizaedje. {{s|DTW}} #* L’ amour vos lance ses picots, nute et djoû, i vos {{~|acsegne}}. {{s|DTW}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègner = S17 | acsegnî = R10:12602 | acsègni = C8,C9,C13, S0 | acsègnî = C9a | aksegnî = E203 | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|assener}}, {{t+|fr|assomer}}, {{t+|fr|frapper}}, {{t+|fr|blesser}}, {{t+|fr|tuer}} }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-î4|acsegn}} {{~}} {{o}} # [[coixhî]] (k’ a stî djondou dins s’ coir) #* Li måleur a tcheyou tot metant on coulot djus avou doze touwés, des {{~s}} et dabôrd cénk cint djins sins rcoe. {{s|CMas}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|blessé}} |ar= majrouH {{=ral}} {{t+|ar|مجروح}} |ary= [[mejro7]] {{=ral}} [[مجروح]] }} rl0l0b5ca6iwa3wm556457y9x6v5thl 432946 432944 2026-04-13T18:47:42Z Srtxg 1009 432946 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|signum|sourd=la}} ([[sene]], [[essegne]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}} ; mostrer l’ essegne. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} & {{vsc}} {{codj|wa|come=waitî}} # [[aprinde]] ene sacwè a ene sakî. #* Dj’ {{~|acsegne}} ses letes a mi ptite. {{s|DTW}} #* Li mwaisse ovrî {{~|acsegne}} l’ ovraedje ås ovrîs. {{s|DTW}} #* I fåreut {{~}} on mèstî a vosse fi. {{s|DTW}} #* Portant si pa hazård on-z oyeut pårler ds åbes</br>On disfindreut vos nis, vosse veye, conte ces djubets</br>A kî ls omes (ca c' est zels ki sont les vraiys coupåbes)</br>{{~|Ont-st acsegnî}} l' måle voye å reuzer dvins les bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* On n’ a måy apris Boule-di-Gôme a lére. I s’ î a metou tot seu, po poleur {{~}} Fefeye et Vevè. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.12}} #*A cwè bon s' ewaerer, pocwè vni fé l' tchåtchoûle</br>S' on roveye les paroles ki Diè nos {{~|acsegna}}. {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 130}} #* Dji vs {{~|acsegne}} sins eployî des hôts mots, sins k'on s' poye mari [...] et sins côper on tchvea e cwate {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # fé saveur cwè so on dandjî. #* Pôve ôrfulene sins conseys ni caresses,</br>D' on pere ou ene mere po m' {{~}} l' dandjî. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Pauve kimére"}} # {{str}} mostrer (ene sacwè, ene sakî) avou s’ doet. #* I s’ fwait tocosté {{~}} å doet. {{s|DTW}} #* N’ acsegnîz nén les djins avou vosse doet, ci n’ est nén bea. {{s|DTW}} #* {{~|Acsegnîz}} m’ li pus coûte des voyes po-z aler so Lidje. {{s|DTW}} #*Ossu gn a t i personne, et çoula d' lådje et d' lon,</br>Ki nel kinoxhe, ki nel riclame, ki n’ vis l’ acsegne</br>Pus hôt k' les pus hôts tiers, si dressant come ene tour</br>Dizeu les bwès, dizeu les tchamps, dizeu l' payis {{s-rif~|HSim|dins «[[w:Li moirt di l' åbe (arimé)|Li moirt di l' åbe]]»}} #* {{lang|wa-fel|D’ine bèle båcèle i d’hèt qu’èle èst « djolèye »,</br>Sins minme sèpi qu’à l’campagne, les vatch’lîs</br>N’pårlèt-st-insi qu’tot-z-'''aksègnant''' quéque-fèye</br>Ine bièsse qu’a ’n’tètche qu’èle ni såreût catchî.}} {{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.173}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[c’ est l’ ovraedje k’ acsegne]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[acsegnaedje]], [[ascegna]], [[acsegneure]], [[acsegnmint]] * [[acsegnant]], [[acsegneu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègnè = S0 | acsègnî = C9,E34 {{^|2}},E212b | acsegnî = R10:12569 | acsègni = E212 | ac’sègnî = E1 | acseigni = E177a | acseignî = E89 {{^|2}} | aksegnî = E203 | akseigni = E177a,E177b | ensêgner = E34 {{^|1}} | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aprinde ene sacwè a ene sakî |fr= {{t+|fr|enseigner}}, {{t+|fr|expliquer}}, {{t+|fr|instruire}} |en= to {{t+|en|teach}} |nl= {{t+|nl|leren}}, {{t+|nl|aanleren}} |de= {{t+|de|lehren}} |es= {{t+|es|enseñar}} |it= {{t+|it|insegnare}} |scn= {{t+|scn|nzignari}} |ar= 3allama {{=ral}} {{t+|ar|علّم}}, darrassa {{=ral}} {{t+|ar|درّس}} |ary= [[3ellem]] {{=ral}} [[علّم]], [[qerra]] {{=ral}} [[قرّى]] }} {{ratour|mostrer avou s’ doet |fr= {{t+|fr|montrer}}, {{t+|fr|indiquer}} |en= to {{t+|en|show}} |es= {{t+|es|mostrar}} |it= {{t+|it|mostrare}} |scn= {{t+|scn|ammustrari}} |ary= [[werra]] {{=ral}} [[ورّى]] }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|*sinno|sourd=gem}} ([[sinse]], [[sutisté]]), {{dbet|ac|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}}; bén fé aveur do bon sinse (tot bouxhant po fé moussî les idêyes). ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vc}} {{codj|wa|come=waitî}} #adiercî (ene sakî, ene sacwè) tot lyi hinant ene pire u ôte tchoi. #[[bouxhî]] so (ene sakî, ene biesse). #* Dji vos l’ a {{~}} do prumî côp d’ pougn. {{s|DTW}} #* I m’ a-st {{~}} d’ on côp d’ baston. {{s|DTW}} #* Dji lyi a {{~}} on côp d’ pougn e plin vizaedje. {{s|DTW}} #* L’ amour vos lance ses picots, nute et djoû, i vos {{~|acsegne}}. {{s|DTW}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | acsègner = S17 | acsegnî = R10:12602 | acsègnî = C9a | acsègni = C8,C9,C13, S0 | - = R13 }} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[acsegnaedje]] * [[acsegneu]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|assener}}, {{t+|fr|assomer}}, {{t+|fr|frapper}}, {{t+|fr|blesser}}, {{t+|fr|tuer}} }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{PE=}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-î4|acsegn}} {{~}} {{o}} # [[coixhî]] (k’ a stî djondou dins s’ coir) #* Li måleur a tcheyou tot metant on coulot djus avou doze touwés, des {{~s}} et dabôrd cénk cint djins sins rcoe. {{s|CMas}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|blessé}} |ar= majrouH {{=ral}} {{t+|ar|مجروح}} |ary= [[mejro7]] {{=ral}} [[مجروح]] }} p3j9si5plhkd9fuecsqe0r0x3gs6z34 0 36576 432949 432604 2026-04-13T22:18:26Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432949 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vantrin}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|divant}}, {{caw|rin|a+s|wa}}. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=divantrin|f=divantrinne}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # metou padvant. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Addj | d(i)vantrin, d(i)vantrinne = E1:divant, R9:divant,R10:14440,R11:divant_1,R13 | {{=fon|dœ̆́vantrin|dëvantrin}} = E145 }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} mousmint metou ådzeu des ôtes po n' si nén manni. #* - Pocwè çk' i n’ a nén on noer {{~|dvantrin}} come nozôtes ?<br>- Poqwè çk’ il est a pîs dschås ? {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 14.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' #* Abeye, Aimêye, disnukî s' {{~}}, taper on côp d' ouy dins l' miroe, et drovi l' ouxh {{s-rif|LSeeo|p. 89}} # tayon (li ci k' esteut la pa dvant nozôtes). ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mousmint d' waerantixhaedje {{Lka-ra|vantrin}} |fr= {{t+|fr|tablier}} |en= {{t+|en|apron}} }} gle881ai3hzyezy1nymvsv54y68gbm9 0 37705 432961 431334 2026-04-13T23:11:20Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 432961 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|doere}} {{-spodiv-DI|veur}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|debere|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.'vøːʀ|di.'vœʀ|dy.'vɛʀ|dɛ.'vwɛːʀ|di.'vy|dy.'vy}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|di.'vøːʀ}} * {{Ric|di.veur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=d(i)v|B=d(u)v / doe|C=doev|IP1s=doe|SP1s=doeve / doexhe / doeye}} {{~}} # {{vc}} awè a rinde des cwårs. #* I m' {{~|doet}} co 100 uros. #* Vozôtes, mecheus, k' ont yeu totes les plaeces,<br>Vos k' so nosse dos, nos avans fwait monter ;<br>Ni rovyîz måy ki vos {{~|dvoz}} vos ritchesses,<br>Å vî sårot, å pantalon trawé. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} #* {{lang|wa-fel|Mins l’ ci qu’a c’nohou tos lès trôs d’ filîre,<br>Qui s’ a sansouwé po n’rin '''d’veûr''' ås djins,<br>A l’dreût, come in-aute, di s’morfonde èt d’dîre<br>Qui l’Monde ni våt pu on trawé skèlin !}} {{s|EWfc|p.167}} #* Li pope d' Anverse si fjha aconcoister d' on laid poirteu ås saetchs ki lyi {{~|dveut}} deus francs et ala trover Janete et s' mansåde. {{s-rif|JVpa|(1896), p.63}} #* Dji m’ ala plinde å commissaire,<br>Ci-cial fjha houkî l’ cåbartî,<br>Ki djha k’ dji lyi {{~|dveu}} nonante veres,<br>Ki tos les ôtes avént goirdjî. {{s-rif|LLst|(1913-1920), p.87}} #* Ti m' {{~|does}} deus cråssès pintes. #* Ouy al nute, près del potince, on demon m' vénrè prinde çou k' dji lyi {{~}}. {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|15}}}} # esse ricnoxhant po ene sacwè. #* Oneur ås tiesses di hoye, moriånes del Walonreye,<br>C' e-st a vos peres k' on l' {{~|doet}},<br>Li trovaye del noere pire et l' tere ki fwait do feu ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.75, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # {{av}} esse oblidjî di. #* Dji {{~|doe}} ndaler al veye. #*Dimwin, al serêye nute, mamjhele Hamål, dji {{~|dvrè}} cwiter Bele Fontinne po rprinde li voye del France. {{s-rif|JMabf|1924, p.10}} #* Si c' est k' on {{~|doet}} aveur li maladeye, i våt mî d' l' aveur asteure ki pus tård {{s|LRsi2|p. 129}} # {{vsc}} ''(å passé)'' passer come on s' î ratindeut. #* Målureuzmint por mi, ça n' {{~|diveut}} waire durer …<br>Portant s' on m' aveut dit k' elle aleut vijhner,<br>Adon, dj' åreu par bele<!--par belle*--> lyi fé comprinde<br>Ki ci n' esteut nén l' voye k' ene bråve feme diveut prinde. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 10 Adon dj.wav]] #* Tote seule eco, dji m' ritrovéve sol tere,<br>Avou l' pôve andje ki dji {{~|dveu}} piede ossu. {{s-rif|JBjr|(1899), "Pauve kimére"}} # {{vsc}} esse cåzu seur li vraiy. #* Come dji vs a dit, cwand m' vineut ene idêye<br>Ki djel dijheu, k' dji n' m' è poleu ratni,<br>Insi, lijheus, vos '''avoz''' bén '''dvou''' vey<br>Ki dji n' a nén minti. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Li prouve'', p.109}} #* DJERÅ (cwerant todi, divant l' årmå) Sint Houbert ! Wice sereut i bén ?<br>JEJENE. - Ki cweroz vs don ?<br>DJERÅ. - Mi toûne-visse ki dji n' ritrouve nén.<br>JEJENE. - I {{~|doet}} esse e l' ovroe. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Nos peres s’ ont sovint cassé l’ tiesse,<br>Po sayî do rtrover l’ ritchesse,<br>Ki {{~|dveut}} aveur sitî l’ trezôr d’ on rwè,<br>K’ adschindént dvins l’ tins so nosse Mouze<br>Avou ene årmêye po distrure li payis. {{s-rif|JVvl|(1901), p.177, “Es Châte”}} #* Vos {{~|dvoz}} t esse ossu blanc d’ petchî k’ ele est bele. {{s-rif|JMtbr|1922, p.13}} #* Après l' aveur kitoûrné dvins ses doets,<br>I l' ewalpa bénvite e s' noret d' potche,<br>Tot djhant : « Ci {{~|doet}} esse on vilmeus !<br>Djel va fé broûler di m' sorodje. » {{s-rif|JDcoh|1939, p.157, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} #{{Lka}} {{R10}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[diveur ås Walons et ås Tîxhons]]}} # {{r|[[sins rén dveur a nolu]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ridveur]] {{mse}} * [[divwer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d(i)veur = R10, R13 | d(i)veûr = E1:diveûr, E170 | d(u)veûr = E34 | d(u)vu = S117 | d(u)vwêr = O4 <!-- sipotcheye cogne nén dnêye --> | dèvwè = O2 | divu = C1 | {{=fon|düvęr|duvèr}} = S38 | duveûr = E21 <!-- cogne plinne nén dnêye --> | dvi = C8 | d'vi = O2 | d'vwâr = O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|v.c., awè a rinde |fr= {{t+|fr|devoir}} |en= to {{t+|en|must}}, to {{t+|en|have to}} |es= {{t+|es|tener que}}, {{t+|es|deber}} |it= {{t+|it|dovere}} |scn= {{t+|scn|aviri a}} }} {{ratour|esse come on s' î ratind | fr = {{t+|fr|être censé}} }} qs93a1j16urfullshfvsonwjhuvltol 0 39515 432947 432726 2026-04-13T22:02:06Z Srtxg 1009 432947 wikitext text/x-wiki {{MR|divan|divans}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vant}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|di|avant}} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} #''(espåce)'' mostere li costé ki les ouys d' ene djin loukèt. #* Nos dmorans djusse {{~}} l' eglijhe. # mostere k' ene metowe djin est la. #* On n' dit nén des laids mots insi {{~|dvant ses parints}}. # {{cron|wa}} pus timpe ki (çou k' on va dire). #* Xhorboz vos pîs {{~}} d' intrer. #* C' esteut insi, {{~}} 1950, todi. # {{cron|wa}} {{str|wa}} nén après ene [[termene]] divins l' avni. #* Djurez del maryî {{~|dvant}} cwénze djoûs. (Tchårlumagne fwait des ådiyosses åtoû d' Djenvire) {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.29}} <center><gallery> Ome cron virûsse.jpg|Ome divant on virûsse Dessén Souzane riwaitant muzêye.jpg|Valet divant ene pondeure </gallery></center> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler a l’ årmå dvant cwatre eures]]}} # {{r|[[aler dvant les djins]]}} # {{r|[[ateler l’ tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[bouxhî dvant]]}} # {{r|[[del nive so les broûlîs, del djalêye divant troes djoûs]]}} # {{r|[[divant les djins]]}} # {{r|[[divant ses ouys]]}} # {{r|[[divant waire]]}},{{r|[[divant beacôp]]}} # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[mete li tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[taper des poes dvant les colons]]}} # {{r|[[tchôkî l’ tcherete divant les tchvås]]}} # {{r|[[vey divant]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[divancî]], [[divancete]], [[divancetire]] * [[divantrin]], [[vantrin]] * {{Lka-pa|avancî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[åd divant]] * [[bouxheu-dvant]] * [[padvant]] * [[divant di]] / [[divant ki]] * [[divant-l’-dinner]], [[divant-l’-marinde]], [[divant-nonne]], [[divant-prandjire]] * [[divant-z-ir]], [[divant-ayir]], [[divant-ersè]] * [[divant-bresse]] * [[divant plan]] * [[divant-z-ouve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=espåce| * [[padvant]] * [[a l’ adroet di]] }} {{Boesse|c=2|tite=tins| * [[a må]] ''(Lidje)'', ''(råle)'' * [[avant]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|Of}} ==== [[divan]] (bankete avou des cosséns) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant / d’vant = C8, E1:divant | d(i)vant = R9,R10:26794,R10:23041,R11:divant_1 | divant = C9 | dèvant / d'vant = O3 | dèvant = O0,O2 | duvant = E21,E34 | d'vant = O4 | divant / èd'vant = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou dins do costé k' les ouys d' ene djin loukèt |fr= {{t+|fr|devant}} |en= {{t+|en|in front of}}, {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|enfrente de}}, {{t+|es|delante de}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|mostere k' ene metowe djin est la |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|en présence de}} |en= {{t+|en|in front of}}, |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|delante de}}, {{t+|es|ante}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|pus timpe ki (çou k' on va dire) |fr= {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|antes de}} |ar= {{t+|ar|قبل|ral=qabla|ar-fafl=قَبْلَ}} |ary= {{t+|ary|ڭبل|ral=gbel|ar-fafl=ڭْبل}}, {{t+|ary|قبل|ral=qbel|ar-fafl=قْبل}} }} {{ratour|nén pus tård divins l' avni |fr= {{t+|fr|avant}}, au plus tard pour }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut. #* Li {{~|dvant}} do vizaedje. #costé k' on voet l' prumî po on bastimint. #* Li {{~|dvant}} d' l' eglijhe ==== {{H|parintaedje}} ==== [[divanteure]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[divant-bresse]], [[divant-plan]] (aplacaedjes tîxhons : bresse di dvant, plan di dvant) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant = C1,C8,C9 | d(i)vant = E1:divant, R9,R10:26794,R11:divant_1 | duvant = E21,E34 | dèvant = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|front}} |nl= {{t+|nl|voorkant}}, {{t+|nl|voorzijde}} |de= {{t+|de|Frontseite}}, {{t+|de|Vorderseite}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâm}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} # tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè. # {{cron|wa}} [[davance]]. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[di dvant]] ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè| * [[dirî]] }} {{Boesse|c=2|tite=davance| * [[après]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|devant}} }} {{ratour|davance |fr= {{t+|fr|avant}} }} cccae117jaar2pci95q4t6ida8r2gxq 0 41232 432968 424876 2026-04-14T05:48:50Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432968 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.tøːʀ}} {{1pr}} * {{Ric|ac·teur}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-f-eur|act}} {{~}} {{o}} # {{cine|wa}} onk ki [[djowe]] dins les [[fime]]s. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | acteur, actoresse = R10:10549 | acteûr, actrice = E1:acteûr, S0 | akteûr, aktriss = E203 | acteûr = C1,C8,C9, E21,E34,O4, S0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |be= {{t+|be|акцёр|ral=akcjór}} |fur= {{t+|fur|atôr}} |fr= {{t+|fr|acteur}} |en= {{t+|en|actor}} | }} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|aktœ̃ʁ}} === {{H|Su|fr}} === {{-sufr-TEUR|ac}} {{~}} {{o}} # {{fr=wa-spr}}. i0f5xxdqc4oo9cnn6wifttnlxmz3yb9 0 41940 432970 233718 2026-04-14T08:30:41Z Lucyin 218 432970 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} « [[مْعدْنوس]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} « [[m3ednos]] » * {{=ral}} « [[ⵎⵄⴷⵏⵓⵙ]] » === {{H|etimolodjeye}} === Cogne coinrece di l' arabe « [[مقدونس]] » {{m-s}}. === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{o}} {{n-ct|ary}} # {{plante|ary}} {{coujh|ary}} [[pierzin]], {{sla|Petroselinum crispum|ary}}. <gallery> معدنوسary-pierzin2.jpg </gallery> ==== {{H|MV}} ==== Ôtès yerbêyes sovint eployeyes eshonne * [[كرافص]] (celeri) * [[قزبور]] (stoubion) hzhnzrzk0ebzwrpbndrrsztoo305su5 0 43701 432969 428451 2026-04-14T08:26:40Z Lucyin 218 432969 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|chaerephyllum|sourd=la}} ou «[[caerefolium]]» {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sjɛʀ.fuj|sjɛʀ.fuːj|sjɛʀ.fu|sjɛʀ.fə|ʃɛʀ.fuj|ʃɛʀ.fu|ʃɛʀ.fy|sɛʀ.fuj|sɛʀ.fyj|sɛʀ.fəj}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|/sjɛʀ.fuj/}} * {{Ric|cier·fouy}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} {{n-ct|wa}} # {{plante|wa}} {{verd|wa}} sôre di [[yerbêye]] foirt eployeye el Walonreye, ''Anthriscus cerefolium''. #* Des spinåds ! des surales ! do {{~}} ! {{s-rif|E203}} #* Alez m' côper do {{~}} e corti. #* Al santé da Lafleur, paret la* rôze. (I boet) Avou do parey, dji va vey clair po semer spès... Wice fåt i semer l' {{~}} ? {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.12}} #* Å fond del casrole, elle arindje asteure ces bokets d'&nbsp;tchå la so on lét, mete dissu pa piceyes les yerbêyes (do pierzin, do celeri et do {{~}}), fenes cotaeyeyes. {{s|LMver}} <gallery> Chervil.JPG </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cierfouy des fôs]] * [[cierfouy di pidjon]], [[såvadje cierfouy]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[vermousse]] (O4) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cierfouy = R10 | cièrfouy = C13,E164 | cièrfoûy = O0 | cièrfouye = C89 | chèrfouy = O0,O92 | cerfouy = S117 | cerfuy = S117 | cèrfeuy = S107 | cèrfeuy´ = FO4 a "cerfeuil" | cèrfèy = C8 | cierfou = E203,E177 (1823) | cièrfou = E1 | cièrfeu = O0 | chèrfou = E1, JLpml | chèrfu = O0 |- = S36,S44, O101, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|yerbêye (''Anthriscus cerefolium'') |fr= {{t+|fr|cerfeuil}} |en= {{t+|en|chervil}} |nl= {{t+|nl|kervel}} |lb= {{t+|lb|Kierwel}} |de= {{t+|de|Gartenkerbel}}, {{t+|de|Kerbel}} |es= {{t+|es|perifollo}} |ary= {{t+|ary|قصبور|ral=qeçbor|ar-fafl=قصْبور}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|cierfouy}} 0v1uv0z43dbdohu02qgdamhakax7x6w 0 45604 432932 392167 2026-04-13T18:18:48Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432932 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|accent|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛ̃|ak.sã}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛ̃}} * {{Ric|ac·cint}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{linw|wa}} manire di prononcî ene langue. #* El walon, c' est èn {{~}} erité d' nos tayons, ene erlike do passé ''(Louise Debroux-Delestienne). #*Vos n' etindoz nén mi {{~}} polonès, boubiet !?{{s-rif|PHT|ratournant ''Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje'', 2009, {{p.|34}}}} # {{croe|wa}} radjoutaedje ådzeu d' ene lete po candjî ene miete si prononçaedje. #* On s' brouye todi avou tos ces {{~s}} la. ==== {{H|A}} ==== # [[accint sol droete]], [[accint sol hintche]] ==== {{H|Si}} ==== * [[faflote]] (corant), [[diyacritike]] (foirt sincieus) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acçant = E1,E21 | accent = E34 | accint = R10 | acsant = E1, S0 | aksan = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|manire di prononcî ene langue |fr= {{t+|fr|accent}} }} {{ratour|radjoutaedje ådzeu d' ene lete |fr= {{t+|fr|accent}} }} gx3osmw44lsmlrvjli2qdtk2o6ty1rv 432933 432932 2026-04-13T18:21:40Z Srtxg 1009 /* {{H|Pa}} */ 432933 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|accent|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛ̃|ak.sã}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛ̃}} * {{Ric|ac·cint}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{linw|wa}} manire di prononcî ene langue. #* El walon, c' est èn {{~}} erité d' nos tayons, ene erlike do passé ''(Louise Debroux-Delestienne). #*Vos n' etindoz nén mi {{~}} polonès, boubiet !?{{s-rif|PHT|ratournant ''Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje'', 2009, {{p.|34}}}} # {{croe|wa}} radjoutaedje ådzeu d' ene lete po candjî ene miete si prononçaedje. #* On s' brouye todi avou tos ces {{~s}} la. ==== {{H|A}} ==== # [[accint sol droete]], [[accint sol hintche]] ==== {{H|Si}} ==== * [[faflote]] (corant), [[diyacritike]] (foirt sincieus) ==== {{H|Pa}} ==== [[accinter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acçant = E1,E21 | accent = E34 | accint = R10 | acsant = E1, S0 | aksan = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|manire di prononcî ene langue |fr= {{t+|fr|accent}} }} {{ratour|radjoutaedje ådzeu d' ene lete |fr= {{t+|fr|accent}} }} lpaszl3w37vah8r4vpvbmg907mdticn 0 47273 432938 413526 2026-04-13T18:36:05Z Srtxg 1009 /* {{H|piceures di croejhete}} */ 432938 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} [[irherm]] ([[igherm]]) * {{=ral}} [[يغرْم]] ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'i.ɣᵊrm|odio=Zgh-shi irherm ⵉⵖⵔⵎ.ogg|lang=ary}} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵖⵔⵎ|opl=ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ}} {{~}} {{o}} # {{bastimint|zgh}} [[meur]]. # [[casba]] (gurnî sovint basti al copete d' on tiene avou des hôts meurs di disfinse). # {{djeyo|zgh}} pitite [[veye#Walon 2|veye]], [[bork]] (aprume, avou des meurs di disfinse), [[viyaedje]]. <center><gallery> Ayit Bougemmez casba dizeutrinne.JPG|sinse di « gurnî d' copete di tiene » ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵎⴳⵓⵏ plake Ayit Bogemmaz.JPG|avou scrijhaedje "ⵉⵖⵕⵎ" (r nén si rôlé) Ayites Bougmesse casba ⵉⵖⵔⵎ djîsse.jpg|rassonré a djîsse e viyaedje Ayt Imi.jpg|sinse di « viyaedje » </gallery></center> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzIY-|ⵉⵖⵔⵎ}} ==== {{H|Pa}} ==== [[ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ]] ==== {{H|Si}} ==== * (rafoircî gurnî): [[ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ]], [[ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ]] * (veye): [[ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ]] (veye ordinaire, calcaedje di l' arabe) * (viyaedje): [[ⴰⵙⵓⵏ]], [[ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ]], [[ⴷⵛⵕ]], [[ⵍⵎⵓⴷⵄ]] ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵉⵖⵔⵎ = TFN0 l° 7481, TFN1 p. 53 (ratourné "ville") | ⵉⵖⵕⵎ = plake d' on [[w:djîsse e viyaedje|djîsse e viyaedje]] ezès [[:wa:Ayites Bougmesse|Ayites Bougmesse]] | iɣrm = TFN0 l° 7481 }} ==={{H|NP|zgh}}=== {{~}} # gros viyaedje et comene dins li [[Ptit Atlasse]], e l' province di Taroudinne (Marok), ralfabetijhî « إيغرم » e-n arabe. #* {{lang|zgh|ⴰⵜⴰⵏ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ|ral=atan orharas}} #** Vola l' voye d' Irhrem. # viyaedje d' Aldjereye, ralfabetijhî « إغرام » e-n arabe. <center><gallery> Ighrem nûlêyes.jpg|pitite veye d' Irhrem (Marok) Ighrem tour.jpg|sifwaitmint Zgh comene Ighrem bénvnowe.jpg|plake di bénvnowe del comene d' Irhrem (Marok) Ighrem اغرام.jpg|viyaedje d' Aldjereye </gallery></center> ==== {{H|A}} ==== * [[ⵉⵖⵔⵎ ⵉ ⵓⴳⴷⴰⵍ]] (viyaedje del Province di Warzazate) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | إيغرم = ralfabetijhaedje oficir del veye marokinne | إغرام = ralfabetijhaedje do viyaedje d' Aldjereye | ⵉⵖⵔⵎ = plake di bénvnowe del comene marokinne | Igherm = ralfabetijhaedje francès å Marok | Ighrem = ralfabetijhaedje francès e l' Aldjereye | Irherm = ralfabetijhaedje ezès wikipedias catalan\, portuguès et suwedwès }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|Igherm (Taroudinne)}} 7xq01uaojmmmdbje3neweol5wjwvbbz 0 47360 432941 392100 2026-04-13T18:38:26Z Srtxg 1009 432941 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|vini}} {{bet|pro|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} /pʀɔv.'ni/ /pʀɔv.'ny/ /pʀɔv.'nə/ ** {{pzc}} {{AFE|/pʀɔv.'ni/}} * {{Ric|pro·vni}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=provn|B=provén|C=provegn|PE=provnou}} {{~}} {{vcnd|di}} # vini d’ ene metowe plaece, k’ on-z î a skepyî. #* On voet bén k’ i {{~|provént}} d’ Lidje. #*Dj' a yeu les béns ki '''provnèt''' di m' grand-pere {{s-rif|E203}} #*Les måhaitîs efants '''provnèt''' sovint d' on måva mariaedje {{s-rif|E203}} #*C' e-st adon k' on veya l' adjeyant mesbridjî,</br>Shofler co meye blawetes et leyî cori ene låme ;</br>Ene låme di fier, tote rodje et glairiante come del låme,</br>Ki '''provneut''' del mitraye k' on lyi dnéve a magnî</br>{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li hôt-fornea'', (1947), p. 94}} #* C’ est d’ zels ki les peupes sitramés so les iyeas '''provnèt''' ; il avît tchaeke leu payis d' après leu lingaedje, et leu nåcion shuvant leu clan. {{s|LHdjn}} ==== {{H|Pa}} ==== {{Lka-pa|vini}} * [[provnance]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prom’ni = E1 | provni = C8, R10 | provnî = E203 | prov’ni = E1, O4 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|vini d’ ene metowe plaece |fr= {{t+|fr|provenir}} |ru= {{t+|ru|происходить}} }} t5ho127bzq29a9x6uu16k6u8b1b42af 0 48425 432967 403960 2026-04-13T23:36:00Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432967 wikitext text/x-wiki {{MR|acsûre}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «sure» («[[shure]]») {{dbet|ac|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.'syːʀ|ak.'siːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.'syːʀ}} * {{Ric|ac·sure}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=acsujh|B=acsû|C=acsujh|PE=acsût}} {{~}} {{vc}} # ratraper (ene sakî al coûsse). #* Dji wadje ki dj’ t’ '''acsû'''. # djonde d’ ene bale, d’ ene pire. #* Dji l’ '''acsujha''' d’ on côp d’ pire {{s|R10}} # coixhî. #* I s’ a fwait-st {{~}} a l’ ovraedje {{s|R10}} #*On deur houyot aveut vnou l’ {{~}} inte les deus ouys et ene miyete di sonk apixhive foû di s’ narene et riguinéve ossu blanc k’ on feu d’ li {{s-rif|JVri|”Racontules et råtchåds” (1920), p.124; “Noyé et Noyette}} # fé bisker pa ene rimarke bén trovêye. # djonde, emantchî. # {{vcnd|di}} fé on må, diner on côp a ene sakî. #* Les mamés ki doirmèt so les bresses di leu mere</br>Ewalpés d’ blancs lignrês</br>Ces la ki {{~|n’ sont måy acsûts}} del mizere</br>Et k’ tot l’ monde trouve foirts et beas, {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On dandjî.. », 1913, p.73}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[acsure la k’ on a må]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acsût]], [[acseure]] * [[racsure]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acsîre = C13 | acsûr = C9a | acsure = R10 | acsûre = C1,C9, E1,E2,E34,E89, S0 | ac’sûre = E1,E21 | aksûr = E203 | ascûre = E1 | askûr = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ratraper |fr= {{t+|fr|attraper}} }} {{ratour|djonde |fr= (physiquement) {{t+|fr|atteindre}}, {{t+|fr|toucher}} }} {{ratour|coixhî |fr= {{t+|fr|blesser}}, {{t+|fr|heurter}} }} {{ratour|fé bisker |fr= (moralement) {{t+|fr|atteindre}}, {{t+|fr|toucher}}, {{t+|fr|heurter}} }} jrgl090r32701achvpxpqu6m0ixnupt 0 52890 432939 398375 2026-04-13T18:36:40Z Srtxg 1009 432939 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == {{-trif-|ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ|ⵜⴰⴼⵓⵛⵜ|zgh}} === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[tafokt]] * {{=ral}} [[تافوكت]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|tæ.'fukt|odio=Zgh-shi tafokt ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ.oga|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{f}} # {{astr|zgh}} [[solea]] / [[solo]]. #* {{lang|zgh|ⵜⵍⵍⴰ {{~}} ⵖ ⴰⵙⵙ}}. #**N a do slo enute / gn a do solea ådjourdu. #* {{lang|zgh|ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴹⵓ ⴷ {{~}} ⵎⴷⴻⴷⴷⴰⵏ|ral=illa waḍo d tafokt mdeddan}} {{s|cåzeu né-natif di Moulai Bouwazza|{{BiSo}}}} #**Li vint et l' solea sont onk conte l' ôte. <gallery> Lever solea Sara1.JPG Amz-tafokt.jpg Zgh-la ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ tafoukt.jpg </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamz-=}} ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ = TFN0 l° 10721, TFN1 p. 67, TFN5 p. 93 | ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ = TFN0 l° 10721, TFN1 p. 67 | ⵜⴰⴼⵓⵛⵜ = TFN0 l° 10721, TFN1 p. 67 | tafoukt = CTBG p. 7 | tafukt = TFN5 p. 93, TFN0 l° 10721 | tafuct = TFN0 l° 10721 | tafuyt = TFN0 l° 10721 }} q9r2y72dxltu9jx9ngvaijdn7npo3uw 0 63710 432929 340548 2026-04-13T18:08:45Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 432929 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|axe|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|aks}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyometreye|wa}} lene ki passe e plin mitan d’ ene cogne djeyometrike, u ki sieve a dner l’ pôzucion d’ on [[pont]] dvins l’ espåce. #: {{djermon-egzimpe|wa}} <gallery> Rovinna kartezska soustava souradnic.svg|Li pôzucion d’ on pont A so deus acses (X et Y), divins on espåce a deus diminsions. Reflection symmetry.svg|Li lene ''p'' est l’ acse di simetreye, metowe e plin mitant des deus letes. </gallery> ===={{H|mots vijhéns}}==== * (troes acses di l’ espåce) {{loyén|X|anke=Simbole}}, {{loyén|Y|anke=Simbole}} et {{loyén|Z|anke=Simbole}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | acse = R10 | aks = E203 | axe = E34 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|axe}} }} 835uhvuwax70jw022mmzins6r0ghc1w 432930 432929 2026-04-13T18:11:43Z Srtxg 1009 /* {{H|sustantif|wa}} */ 432930 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|axe|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|aks}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyometreye|wa}} lene ki passe e plin mitan d’ ene cogne djeyometrike, u ki sieve a dner l’ pôzucion d’ on [[pont]] dvins l’ espåce. #* l’ '''acse''' d’ ene bole, d’ èn ovale {{s-rif|E203}} <gallery> Rovinna kartezska soustava souradnic.svg|Li pôzucion d’ on pont A so deus acses (X et Y), divins on espåce a deus diminsions. Reflection symmetry.svg|Li lene ''p'' est l’ acse di simetreye, metowe e plin mitan des deus letes. </gallery> ===={{H|mots vijhéns}}==== * (troes acses di l’ espåce) {{loyén|X|anke=Simbole}}, {{loyén|Y|anke=Simbole}} et {{loyén|Z|anke=Simbole}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | acse = R10 | aks = E203 | axe = E34 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|axe}} }} 2fh1u2isp7h4x9n2ab9mb32qin506li 432931 432930 2026-04-13T18:15:23Z Srtxg 1009 /* {{H|sustantif|wa}} */ 432931 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|axe|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|aks}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyometreye|wa}} lene ki passe e plin mitan d’ ene cogne djeyometrike, u ki sieve a dner l’ pôzucion d’ on [[pont]] dvins l’ espåce. #* l’ '''acse''' d’ ene bole, d’ ene ovale {{s-rif|E203}} <gallery> Rovinna kartezska soustava souradnic.svg|Li pôzucion d’ on pont A so deus acses (X et Y), divins on espåce a deus diminsions. Reflection symmetry.svg|Li lene ''p'' est l’ acse di simetreye, metowe e plin mitan des deus letes. </gallery> ===={{H|mots vijhéns}}==== * (troes acses di l’ espåce) {{loyén|X|anke=Simbole}}, {{loyén|Y|anke=Simbole}} et {{loyén|Z|anke=Simbole}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | acse = R10 | aks = E203 | axe = E34 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|axe}} }} py7ak9smom89pg42dk4cggf0liwhebg 0 66069 432927 427401 2026-04-13T16:39:51Z ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ 4932 J’ai corrigé l’erreur présente dans le pluriel du nom féminin. 432927 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== *{{=ral}} «[[iḥiḥi]]» *{{=dsf-ar}}«[[إيحيحي]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ}} (contrêye metowe inte Essawira et Agadir) {{betcaw|ⵉ…ⵉ|np|zgh}}. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'i.ħi.ħi|odio=Zgh shi iḥiḥi ⵉⵃⵉⵃⵉ.oga|ling=zgh}} ==={{H|NP|ary}}=== {{-su-|lang=zgh|o=ⵉⵃⵉⵃⵉ|f=ⵜⵉⵃⵉⵃⵉⵜ|opl=ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ|fpl=ⵜⵉⵃⴰⵃⴰⵜⵉⵏ}} {{~}} {{o}} # [[dimanant]] des ihahan (contrêye do Marok). niezdq9k2h00gall9sdva1l8838oldw 0 68939 432966 414484 2026-04-13T23:30:50Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432966 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|acsure}} {{caw|eure|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.søːʀ|ak.syːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.søːʀ}} * {{Ric|ac.seure}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{Fijh|acsure}}. #* Dji veya co nos grands-peres al bataye,</br>Årmés d’ ene såbe et moussîs d’ on sårô,</br>Sins prinde asteme å {{~s}} del mitraye,</br>Vierser leu sonk po nos såver tertos. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mèye ût cint-trinte» p.38}} # çou k' est måssî, wasté. #*Mi cote a stî lontins metowe et s' n' a-t ele nole '''acseure''' #*Nos avans bagué ir et nd avans fwait nole '''acseure''' ås meubes #*Vos avoz fwait ene '''acseure''' a vosse cote. # [[schoirceure]], [[coixhaedje]]. #* {{lang|wa-fel|I fåt qu’on l’åye al tére ! C’è-st-å toûr dès cougnêyes :</br>èles l’ataquèt po l’ pîd. Li bwès, deûr come dè fiér,</br>tint bon conte lès-'''ac’seûres''' dès hagnantès-ustèyes.</br>Li brès′ dès-omes falih ; mins, so l’ timps qu’onk si r’hape,</br>in-aute riprind l’ovrèdje.}} {{s|HSim}} #* Et les razanêyes tot passant,</br>Mågré tot çou k’ ele ont d’ pezant,</br>Ni vs front måy li pus ptite {{~}}. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.51, “Hureux Jous”}} # [[ehin]] d' emantchaedje. [[Imådje:Kigelia africana Bark.jpg|thumb|upright|viye acseure e schoice d' èn åbe k' a stî rwereye]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | acsâre = E34 | acseure = R10 | acseûre = E1 | acsûr = C8 | acsûre = C1,C9,C13, O0 | aksâr = E177a:Akseur\,_Aksâr | akseur = E177a:Akseur\,_Aksâr | akseûr = E203 | ak’seure = G0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|no d' fijhaedje d' acsure |fr = {{t+|fr|atteinte}} }} {{ratour|çou k' est dåbôré |fr = {{t+|fr|souillure}}, {{t+|fr|dégradation}}, {{t+|fr|accroc}} }} {{ratour|schoirceure |fr = {{t+|fr|écorchure}}, {{t+|fr|plaie}}, {{t+|fr|eraflure}} }} {{ratour|ehin d' emantchaedje |fr = {{t+|fr|défaut de fabrication}} }} qhihd5rrlgm2oc0pg86vr8ivbm0xs7m 0 69366 432936 385660 2026-04-13T18:30:14Z Srtxg 1009 432936 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|wa}} « [[çou]] » + « [[k’]] » + « [[c’]] » + « [[est]] » + « [[d’]] » + « [[nozôtes]] » {{dal}} === {{H|Dijh|wa}} === {{~}} # {{noudef}} #*L’ome: Tin! vo-l'-là mwért?</br>Li feume: Nèl savîz-v’ nin ?</br>L’ome: I hosse è mantche dispôy lontins.</br>Li feume: '''Çou qu’ c’est d’ nos-ôtes !'''</br>L’ome: Awè, c’èst vrêye !</br>{{s|HSim|''Li priyeû''}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[ci n’ est rén d’ nozôtes]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr = }} ggcjhrtgjt1r7kjbkrlp7d2fflpftot 0 70735 432962 408929 2026-04-13T23:13:26Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432962 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|vierser}}, {{bet|di|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.vjɛʀ.ˈse|dɪs.vjɛʀ.ˈse|di.vjɛʀ.ˈse|dis.vjɛʀ.ˈse}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vjɛʀ.ˈse}} * {{Ric|di·vier·ser}} === {{H|viebe}} === {{-codjow-|troke=1|A=diviers|B=divies|come=rivierser}} {{~}} {{vc}} # stårer al tere sacwants cayets eshonne. #*Et, tot tapant å lådje li vî ouxh di si ovroe,</br>Vla k' i dåre e-n ene coine, {{~}} on hopea d' plantches,</br>Tot covrowes d' arincrins : les waxhlins estént la !</br>{{s-rif~|HSim|"Li rvindje di l' åbe"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[diviersaedje]] * [[rivierser]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[stårer]] * [[spåde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | diviersé / dviersé = E203:diviersé | divierser / dvierser = R10 | divièrser / d’vièrser = E1:divièrser | divièrsi / d’vièrsi = C8 | dèvèrser = S0 | diviêrsè = C1 | divièrsè = C13 | divièrser = C9 <!-- disvierser --> | disvièrser = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|stårer al tere sacwants cayets eshonne |fr= {{t+|fr|déverser}}, {{t+|fr|répandre}} }} pp23u87fdlgsf9htw2330rswayyqp92 432963 432962 2026-04-13T23:13:50Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 432963 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|vierser}}, {{bet|di|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.vjɛʀ.ˈse|dɪs.vjɛʀ.ˈse|di.vjɛʀ.ˈse|dis.vjɛʀ.ˈse}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vjɛʀ.ˈse}} * {{Ric|di·vier·ser}} === {{H|viebe}} === {{-codjow-|troke=1|A=diviers|B=divies|come=rivierser}} {{~}} {{vc}} # stårer al tere sacwants cayets eshonne. #*Et, tot tapant å lådje li vî ouxh di si ovroe,</br>Vla k' i dåre e-n ene coine, {{~}} on hopea d' plantches,</br>Tot covrowes d' arincrins : les waxhlins estént la !</br>{{s-rif~|HSim|"Li rvindje di l' åbe"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[diviersaedje]] * [[rivierser]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[stårer]] * [[spåde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | diviersé / dviersé = E203:diviersé | divierser / dvierser = R10 | divièrser / d’vièrser = E1:divièrser | divièrsi / d’vièrsi = C8 | dèvèrser = S0 | diviêrsè = C1 | divièrsè = C13 | divièrser = C9 <!-- disvierser --> | disvièrser = E1:divièrser }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|stårer al tere sacwants cayets eshonne |fr= {{t+|fr|déverser}}, {{t+|fr|répandre}} }} 6sto4zqvf0922agg17pfi6gqfe2wd5c 0 71075 432934 396191 2026-04-13T18:27:59Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432934 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|accessit|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsɪt|ak.sɛ.ˈsit|ak.sɛ.ˈsi}} ** {{frcjh}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsi}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsit}} * {{Ric|ac·ce·ssite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pris acoirdé ås cis ki n' ont nén yeu l' prumî pris, mins k' ont tolminme ahåyî å djuri. #*Insi cwerant al dandjureuse båjhe,</br>Èn {{~}} pus maigrulet,</br>Eve on djoû trova, tote binåjhe,</br>Po-z amadoûler les valets,</br>Divins l' fameus saetch ås malices,</br>Çou ki fwait nost årdant suplice:</br>Li fåssé, li ptit rizlet !{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Lu riselet"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acceder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | accèssit = E34 | accèssit′ = E1,E21 | accessite = R10 | acsèssit′ = E1, MLej | aksècitt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes|wa}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|accessit}}, distinction décernée dans les écoles, les collèges et les académies à ceux qui se sont le plus approchés du prix }} pz64v4ytd9hzrsvxfhyzy9w3ku0v46v 432935 432934 2026-04-13T18:28:41Z Srtxg 1009 /* {{H|ratournaedjes|wa}} */ 432935 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|accessit|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsɪt|ak.sɛ.ˈsit|ak.sɛ.ˈsi}} ** {{frcjh}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsi}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛ.ˈsit}} * {{Ric|ac·ce·ssite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pris acoirdé ås cis ki n' ont nén yeu l' prumî pris, mins k' ont tolminme ahåyî å djuri. #*Insi cwerant al dandjureuse båjhe,</br>Èn {{~}} pus maigrulet,</br>Eve on djoû trova, tote binåjhe,</br>Po-z amadoûler les valets,</br>Divins l' fameus saetch ås malices,</br>Çou ki fwait nost årdant suplice:</br>Li fåssé, li ptit rizlet !{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Lu riselet"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acceder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | accèssit = E34 | accèssit′ = E1,E21 | accessite = R10 | acsèssit′ = E1, MLej | aksècitt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|accessit}}, distinction décernée dans les écoles, les collèges et les académies à ceux qui se sont le plus approchés du prix }} kbp369livseewh5ph9irvgd1xtzoumu 0 71381 432940 398369 2026-04-13T18:37:01Z Srtxg 1009 432940 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == {{-trif-|ling=zgh|ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰ|ⵜⵉⵎⵉⵍⵍⴰ}} === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[tamilla]] * {{=ral}} [[تاميلّا]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|tæ.'mil.la|odio=Zgh-shi tamilla ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ.ogg|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵎⵉⵍⵍⵓ|opl=?|o.1=ⵉⵎⵉⵍⵉ|o.1pl=?|f=ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ|fpl=ⵜⵉⵎⴰⵍⵍⵉⵡⵉⵏ|f.1=ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰ|f.1pl=ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⵢⵓ}} {{~}} {{f}} # {{oujhea|zgh}} [[toûtrale]], {{sla|Streptopelia turtur|zgh}}. <gallery> Toûtrale.jpg Toûtrale do drî.jpg Toûtrale loucant a droete.jpg </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzTA-|ⵎⵉⵍⵍⴰ}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ⵍⵉⵎⴰⵎⴰ]] (Rif) [ARY-ZGH1] ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ = TFN0 l° 11212 | tamilla = TFN0 l° 11212 | ⵜⵉⵎⵉⵍⵍⵓⵜ = TFN0 l° 11212 | timillut = TFN0 l° 11212 | ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰ = TFN0 l° 11133 | tamilla = TFN0 l° 11133 | ⵜⵉⵎⵉⵍⵍⴰ = TFN0 l° 11212 & 11133 | timilla = TFN0 l° 11212 & 11133, ARY-ZGH1 a « tourterelle » }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|toûtrale}} * [[:zgh:ⵜⵉⵎⵉⵍⵍⴰ|so l' eciclopedeye e cmon amazir marokin]] ke80yzbt3kynp9lkr36vb4sqyvoupl2 0 72022 432965 402583 2026-04-13T23:19:18Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 432965 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|vindjî}}, {{bet|dis|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.vɛ̃ː.ˈʤiː}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.vɛ̃ː.ˈʤiː}} * {{Ric|dis·vin·djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|disvindj}} {{vc}} # {{djeu|wa}} fé ene wadjeure a èn ôte djouweu. #* Ti oizes mi {{~}} ? {{s-rif|E1}} #* Come s’ i volént fé ene målignance</br>Et {{~}} les bråvès djins,</br>Les danseus tarlatèt so l’ air d’ ene tchansonete ; {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[disvindje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[disfiyî]] * [[houkî foû]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | disvindjî = E1:divindjî, R10 | divindjî / d’vindjî = E1:divindjî }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|défier}} au jeu }} rvm1u9wmlhfr5w8lsrmls26r5m3x69u 0 73783 432942 414275 2026-04-13T18:40:36Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E203 432942 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Feu|acsegnî}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛ.ˈɲøː|ak.sɛɲ.ˈʀɛs}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛ.ˈɲøː}} * {{Ric|ac·se·gneu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-F2|acsegn|acsegn}} {{~}} {{o}} # li ci k' acsegne, k' i mostere kimint fé. #* Dijhoz a l' {{~}} k' i vs esplike tot. {{s-rif|E203}} #* Afeye, i disploye l’ imådje, come si l’ {{~}} aléve aspiter avou l’ acsegna, et s’ rilouke t i co pal båbecîne ; mins i fåt croere k’ il est måva grimancyin ; il a drovou l’ live Ågrifå al vude. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.30}} # li ci ki [[maker djus|make djus]], ki stourdixh. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acsegnî]] * [[acsegna]] * [[acsegnaedje]] * [[acsegnance]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=li ci k' acsegne, k' i mostere kimint fé| * [[scoleu]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acsegneu, acsegneuse = R10 | acsègneû = C1 | aksegneû = E203 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li ci k' acsegne, k' i mostere kimint fé |fr= {{t+|fr|insctucteur}}, {{t+|fr|moniteur}} }} {{ratour|li ci ki make djus |fr= {{t+|fr|assomeur}} }} 5kaim1a9ne3w722mynd219ss1mkyrjt 0 75651 432964 424880 2026-04-13T23:16:27Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 432964 wikitext text/x-wiki {{!Rif|divén|dîvin|dîvén}} {{MR|divins|divént|divén}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|divinus|sourd=la}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou l' {{p|divin|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|diː.ˈvɛ̃|dɪ.ˈvɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|diː.ˈvɛ̃}} * {{Ric|divin}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-|o=divin|f=divine}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} k' a-st a vey avou l' Bon Diu, tolminme ké Diè. #* Mins c' est damadje, a ! Po nosse {{~e}} mere,<br>K' po nosse patreye ses djoûs ont stou si courts.<br>Et tot bon Bedje preye li Bon Diu por leye,<br>K' el riscompinse a s' toû. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li prouve'', p.110}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[divinité]] * [[divinmint]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | dîvin = E21,E34 <!-- divin, divine --> | dîvin, dîvine = E1:dîvin, R10 <!-- divén, divene --> | dîvin, dîvenn = = E203 | [[diven']] (femrinne cogne) = FrBcj <!-- divin, divinne --> | dîvin, dîvaînn = E203 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|ki n' a pupont d' parints |en= {{t+|en|divine}} |fr = {{t+|fr|divin}} |grc= {{t+|grc|θεῖος|ral=theîos}} |la= {{t+|la|divinus}} |nl= {{t+|nl|goddelijk}} |ru= {{t+|ru|божественный|ral=bozhestviény}} }} == {{H|VE}} == * {{BRIF|9073}} f4qddbf2aizlnktifmhfg9nnvb7njj7 0 76839 432937 2026-04-13T18:34:43Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|racter}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɑk.'tøː}} {{1pr}} * {{Ric|rac·teu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=racteu|f=racteuse}} {{~}} {{o}} # onk ki ractêye (ki fwait aler ene rakete po-z anoncî les ofices li vénrdi sint). #* I fjheut dabôrd brune cwand Bixhete a rmonter l' gritchete del Shofleure, et k' les {{~s}} del coulêye di palåvå boerlént « å prumî côp ! ». {{s-...» 432937 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|racter}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɑk.'tøː}} {{1pr}} * {{Ric|rac·teu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=racteu|f=racteuse}} {{~}} {{o}} # onk ki ractêye (ki fwait aler ene rakete po-z anoncî les ofices li vénrdi sint). #* I fjheut dabôrd brune cwand Bixhete a rmonter l' gritchete del Shofleure, et k' les {{~s}} del coulêye di palåvå boerlént « å prumî côp ! ». {{s-rif~|GPech}} {{nourat}} cxpuclgbky3euni37lmvs3qmgzxkqzc 432945 432937 2026-04-13T18:44:42Z Lucyin 218 432945 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|racter}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɑk.'tøː}} {{1pr}} * {{Ric|rac·teu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=racteu|f=racteuse}} {{~}} {{o}} # onk ki ractêye (sovint on gamén ki fwait aler ene rakete po-z anoncî les ofices del fén del poenneuse samwinne). #* I fjheut dabôrd brune cwand Bixhete a rmonter l' gritchete del Shofleure, et k' les {{~s}} del coulêye di palåvå boerlént « å prumî côp ! ». {{s-rif~|GPech}} {{nourat}} bi8z5w3892z9r80d062fo1j5aia6kz4