Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 5585 433082 425305 2026-04-20T20:41:21Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433082 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drifor-|boune nute}} === {{H|Etimolodjeye}} === mot d' aplacaedje addjectif + no. {{dal}} '''bounute''' '''I.''' [mot-fråze] # po sohaitî ene boune swerêye. #* {{~|Bounute}} Andrî. Hape t on l’ air ? {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.20}} #* Li feye s' a vnou mete co traze feyes so ses voyes, al vesprêye, k' i rivneut del campagne, mins i lyi breyeut "Bounute", et passéve sins l' aconter (M. Hicter). #* Dji m' va dire bounute amon m' fré et dji racours {{~}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.10}} #* L' aireur divna m' rewoeye a l' ôrlodje do Bon Diu,<br>Et l' sôlant tchant do côr, mi {{~}} al vesprêye,<br>Cwand dj' fouris foistî come mi pere l' aveut stî. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 147}} #: rl a: [[bonswer#Walon|bonswer]]. #: {{lang|fr|F. bonsoir.}} {{r|priyî l' bounute a li cpagneye}} : dire bounute ås djins ki sont la. # po sohaitî d' bén doirmi. #* BERNALMONT. (si dressant) Dedja ût eures ! … Vola l’ moumint d’ aler passer l’ apel di mes sôdårds.<br>HAMÅL. - Dedja. Vis rvoerè dj’ ouy, lieutnant ?<br>BERNALMONT. – Oh, dji nel frè nén longue … Dj’ a dandjî do doirmi. {{~|Bounute}}, monsieu Hamål. {{s-rif|JMabf|1924, p.15}} #: {{lang|fr|F. bonne nuit.}} {{r| }} :(avou ene clignete) {{r|bounute et bondjoû, c' est bon po deus djoûs}} : po sohaitî bounute, ene miete po rire. '''II.''' [f.n.] dijhaedje do mot "bounute". ''Dji n' a nén oyou vosse bounute.'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bone-nut′ = E1 | bon'nut = E1 | bonn’ nute = JVdfo | bonnutt = E203 | bonut′ = E1, LLag | bounut′ = E1 | bounute = R10 | bunut′ = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|salutåcion l' alnute |fr= {{t+|fr|bonsoir}} |ar= {{t+|ar|مساء الخير‬‎|ral=masa' al-khayr}} |ary= {{t+|ary|مْصا لْخير|ral=msa l-kheir|ar-fafl=مْصا لْخير}} |uk= {{t+|uk|добрий вечір|ral=dobryî vetchir}} |ru= {{t+|ru|добрый вечер|ral=dobryî vetcher}} }} {{ratour|salutåcion divant d' aler coûtchî |ary= {{t+|ary|ليلة سعيدة|ral=lila s3ida|ar-fafl=لْيلة سْعيدة}} |fr= {{t+|fr|bonsoir}} |ja= {{t+|ja|ja-kana=おやすみなさい|お休みなさい|ral=o-yasumi nasai}} }} ohw85u1vahqloio4nx3kri66m8sjoqj 0 39416 433088 425772 2026-04-20T20:57:56Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433088 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc-fr-eau}} «[[bureau]]» {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|by.ˈʀɔ|by.ˈʀɔː}} ** {{pzc}} {{AFE|by.ˈʀɔ}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tåve (sovint avou des ridants) k' on s' î ashît po scrire. #* Dijan est ashî å buro, e trin di scrire, di croyner, di rabate. {{s-rif|MCol}} # plaece avou ç' meube la. #* Cwand il est e {{~}}, i prind l' telefone, minme tins d' prandjire mins vaici å mess, tûtûte. #*Vos, vos m' vinroz vey e m' {{~}} après l' bataye {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|39}}}} # {{str|wa}} divins ene eterprijhe, on siervice publike. #* - Dj' a todi oyou dire å {{~}} do comissaire k' on tindeut des pidjes<!--pièges--> po picî les féns marlous ; pocwè n' tindrént i nén après l' diåle. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.31}} # ovraedje k' i gn a k' a scrire, dins ene administråcion, ene eterprijhe. #* Vos bevoz do tchampagne distins les eures di {{~}} ''(G. Massart). # siervice d' ene administråcion. #* I travaye dins les buros #* Vos fåt aler å {{~}} des etrindjirs. # eterprijhe di siervices. #* Dispu ki Vera aveut moussî come aprindisse-sitadjaire å '''Buro''' Marinov, la cåzumint èn an did ça, l' Esmayel n' esteut pus l' minme. {{s-rif|LMver}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|buro des bagaedjes}}. #* Mins lon d' aler å {{~|buro des bagaedjes}}, ele cora-st å wichet k' on dnéve les copons pol lene di Brussele [...] {{s-rif|JVpa|(1896), p.30}} ==== {{H|Cr}} ==== sovint esse eployî avou li dvancete «[[so]]»: :''I scrît so s' {{~}}. {{s|R10}} :''I va so s' {{~}}. {{s|R10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[buralisse]], [[burotike]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (meube po scrire) : [[purpite]], [[scriftôr]], [[scrî-ban]], [[scribanne]] * (eterprijhe) : [[måjhon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burå = E34 | burau = C1 | bureau = JVdfo | buro = R10,R13 | burô = E1,E21 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|meube po scrire dissu |fr= {{t+|fr|bureau}} |en= {{t+|en|bureau}} |nl= {{t+|nl|bureel}}, {{t+|en|bureau}} }} {{ratour|plaece d' ovraedje avou ç' meube la |fr= {{t+|fr|bureau}} |en= {{t+|en|office}}, {{t+|en|bureau}} |nl= {{t+|nl|kantoor}}, {{t+|en|bureau}} |de= {{t+|de|Büro}} |de= {{t+|de|Büro}} |pl= {{t+|pl|biuro}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|buro (discramiaedje)}} s6oj15enbs70llpqioqm6bo7twvhqq6 0 41900 433091 422808 2026-04-20T21:09:23Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433091 wikitext text/x-wiki [[File:Ary-feqqaç.JPG|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|cûte}} {{bet|bis|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{prcoi}} {{AFE|bis.kyːt|bys.kyːt}} *** {{frcjh}} {{AFE|bis.kwiː|bis.kwi}} {{o}} ** {{pzc}} {{AFE|bis.kyːt}} * {{Ric|bis·cûte}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{boledjreye-påstedjreye|wa}} [[gougouye]] fwaite d' ene setche påsse, cûte deus côps, et ki s' wåde bén. #* I serént botike eviè cwatre eures, po leyî les eployîs tatårs eraler e leu måjhone (…), et-z atchter les soucrêyès {{~s}} et les conins d' beguene, ene sôre di ratchitcheye date d' avår la. {{s-rif|LMver}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[trimper l' biscûte]]}} ==== {{H|DzoM}} ==== * [[coûke]], [[sint-Nicolai]] * [[speculôze]] * [[pitit-boure]] * [[rotchî]] ==== {{H|PM}} ==== [[biscôte]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | biscûte = E1:buscûte,E34, R10,R13 | buscûte = E1 | biskûtt = E177a | bisquîte = E212 <!-- biscût (o) --> | biscwit = ({{o}}) S0 | biscwît = ({{o}}) C1, E21, O92 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite påstedjreye cûte deus côps |fr= {{t+|fr|biscuit}} |en= {{t+|en|cookie}}, {{t+|en|biscuit}} |nl= {{t+|nl|koekje}} |de= {{t+|de|Keks}} |es= {{t+|es|galleta}} |ary= {{t+|ary|بقسوي|ral=beqswi|ar-fafl=بقْسْوي}} }} === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c}} # {{mocr|wa}} mostere k' on n' est nén d' acoird. #*-Ci n' est nén di m' fåte, c' est l' hazård ki m' a metou cial</br>-Hazård, {{~}} ! T' as-st on mononke k' est senateur a Rome !{{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|11}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[pinses tu]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | buscûte {{s|PHT}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' on n' est nén d' acoird |fr= {{t+|fr|tu parles}}, {{t+|fr|c’est ça}}, {{t+|fr|mon œil}}, {{t+|fr|cause toujours}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 26a2q6nvtfig0uzezlwryfrpery3aqq 0 46664 433090 433071 2026-04-20T21:05:16Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 433090 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #[[braijhisse]]. #*Li rodje {{~}} spite,</br>Meye blawetes di feu{{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.132, « Prumî riselèt»}} #* Spani dèl vrèye tchôleûr,</br> Dji hapéve mès blawètes</br> Ås stoûves di måle aweûr. </br> Ås fås '''bruzis''' d' crahètes </br>{{s|CGas}} #[[braijhe]]. #* Tot fjhant k’ les roukes di so les teres</br>{{~|S’ esprindèt}} come des bruzis,</br>Li solo hene ene blame ki va rglati</br>Sol schî d’ ene eraire. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li plope », 1923, p.33}} # [[hoye]] (nén blamante). #*Dj' a do '''bruzi''' ene sawice po poleur t' bronzer{{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 56}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[burziyî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | brezi = E212 | bruzi = E1,E177a:Bruzi\,_Burzi | bruzu = E1:bruzi | burzi = E177a:Bruzi\,_Burzi | burzî = E1,E34 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|{{Lka-ra|braijhisse}} |fr= {{t+|fr|brasier}} }} {{ratour|{{Lka-ra|braijhe}} |fr= {{t+|fr|braise}} }} {{ratour|hoye |fr= {{t+|fr|charbon}} }} l5mowc6hxzlaxsrp2oss6ie2y9jwh5e 0 57859 433087 427716 2026-04-20T20:54:59Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433087 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|burlesque|fr|wa}} {{m-s}}. {{Dat|1765|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|byʀ.'lɛs}} {{1pr}} * {{Ric|bur·lesse}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdr}} # ki fwait rire (ene miete biesmint) pa s' [[drolté]]. #* «Li voyaedje a Tchôfontinne» est ddja sotitré «operå {{~}}». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burlesse = R10 | burlèsse = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| ki fwait rire pa s' drolté |fr= {{t+|fr|burlesque}} }} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # difåt di çou ki fwait rire ene miete biesmint. #* Mins li produjheu ni tchait nén dins l' {{~}} oubén dins l' mocreye, come c' est sovint l' cas dins les pîces di teyåte e francès la k' gn a des personaedjes walons avou des accints do payis {{s~|SDum}} {{ratour| dift di çou ki fwait rire biesmint |fr= {{t+|fr|burlesque}} }} q3s48vafgcgh9zquou298xm0b6d003z 0 69334 433089 385486 2026-04-20T21:03:35Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeye}} */ 433089 wikitext text/x-wiki {{MR|burton}} =={{L|wa}}== ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|byʀ.tɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric|Bur·ton}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|brittus|sourd=la-vul}} {{caw|on|a+s|wa}}; ou {{pnt}} « Burtho ». {{Dat|1544|wa}}. ===={{H|no prôpe|wa|1}}==== {{~}} # {{Fam|wa}} ''Burton'' u ''Bourton''. #* Dj' a vindou l' tchamp d' Natoye a Adole Burton {{s-rif~|AG1|sicrît Adolle Burton e 1779}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[Liburton]] * [[Burtonbwès]] * [[Burtonveye]] }} ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | Burton = E1, S0 }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|Breton|fr|wa}} {{rib-R}} {{m-s}}. ===={{H|no prôpe|wa|2}}==== {{-su-|o=Burton|f=Burtone}} {{~}} {{o}} # {{ondm}} del [[Burtaegne]]. #* Si mame esteut {{~e}}, mins come mwaistresse di scole, ele ni vleut pus djåzer burton. ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|omrinne djin del Burtaegne |fr= {{t+|fr|Breton}} }} f0errva3bt76gh4lt0oa0ibs4v2qnzz 0 70266 433083 391723 2026-04-20T20:45:17Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433083 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|burette|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|ete|s|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|by.ˈʀɛt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|by.ˈʀɛt}} * {{Ric|bu·rete}} <gallery> 2006.10 Vinajeras.jpg Mair Pair of cruets set with gemstones 02.jpg </gallery> === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} sôre di ptitès [[djusse]] pol priyesse et les acolites sinker di l' aiwe ou do vén a messe. #* Tot dous, Francwès ! Nén si vite, les {{~s}} ! Nos n' estans nén a pîce tolminme !!! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011}} ==== {{H|A|wa}} ==== * [[burete a l’ ôle]] ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[possinet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burete = R10:27570 | burète = C1,C9, E1,E21,E34 | - = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|burette}} }} k8zg6ddgwxpfa1n2dxuqo0c9pk8t6va 0 70931 433086 395447 2026-04-20T20:51:50Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 433086 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*boro|sourd=lmo}}, pal voye do {{p|burino|it}} {{m-s}} et do {{p|burin|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|by.ˈʀɛ̃}} ** {{frcjh}} {{AFE|by.ˈʁɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|by.ˈʀɛ̃}} * {{Ric|bu·rin}} [[File:Roman Chisel Regensburg.jpg|thumb|230px|Vî vî burin romin]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{ust|wa}} sôre di pitite [[haminde]] po tayî l' rotche. #*I polixha s’ grand front a tos ptits côp d’ {{~}} :</br>On-z î rtrouve co l’ fini do sculteu sovrin</br>Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ;</br>{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #*Ene massete ki maye so l' {{~}}; li pire sountéye {{s-rif|ALpb|p. 11}} #*So çoula près, i fårè on mårtea et on {{~}} po distoper les W.C…</br> {{s-rif|JTho}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[buriner]] * [[buriné]] * [[burineu]] * [[burinaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[cizea]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burin = C1, E1,E34,E203, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes|wa}} ==== {{ratour|sôre di pitite haminde po tayî l' rotche |fr= {{t+|fr|burin}} }} 9omeu7vg7g5b8enx3835ldjrchvbru6 0 73273 433084 410360 2026-04-20T20:47:27Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433084 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|burete}}, {{caw|er|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|byʀ.'te}}. ** {{pzc}} {{AFE|byʀ.'te}} * {{Ric|bur·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-cotchi-|burt}} # {{vsc}} [[kixhiyî]] s' tins a boere des [[hena|henas]]. #* Les payizans {{~|burtèt}} voltî les dimegnes. {{s-rif|E203}} #* K' on bråve lidjwès k' e-st a l' årmêye,</br>Deye k' il inme mî do balziner</br>Et do {{~}} tote li djournêye</br>Ki d' aler s' bate pol liberté ;</br>S' i s' moke di s' patreye et di s' prince,</br>Et d' ene bele corone di lawris,</br>Creyoz m', i n' dit ni nén çou k' i pinse,</br>Et s' pinse t i nén tot come el dit. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[burtaedje]] * [[burteu]] * [[burete]] * [[burtreye]] * [[burtiner]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[pecter]] * [[pignter]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burté = E203 | bureter = E1:burète,E34 | bur’ter = E1:burète | burter = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|buvoter}}, {{t+|fr|chopiner}}, {{t+|fr|pinter}} }} qi6te1xmgy18pbwgl0m9vqkxm8b5usg 0 74740 433085 420485 2026-04-20T20:48:12Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433085 wikitext text/x-wiki {{MR|brutaedje}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|burter}}, {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|byʀ.ˈtɛʧ}}, {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|byʀ.ˈtɛʧ}} * {{Ric|bur·taedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|burter}}. #* Li {{~}} e-st ene laide acostumance. {{s-rif|E203}} #* (li feme) –Dji so capåbe do wangnî m' veye,</br>Motoit mî k' ti n' såreus fé.</br>(si ome) –Overe, insi dj' frè ls acoujhnaedjes !</br>Dji t' poitrè co l' dinner s' ti vous …</br>(li feme) – Et fé ene croe so tos les {{~s}}</br>K' ont fwait d' vosse coir èn ome pierdou ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|burter}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[guindaye]] * [[guintche]] * [[ribotaedje]] * [[ribote]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | burtaedje = R10 | burtech = E203 | buretèdje = E1:burète, JDess | bur’tèdje = E1:burète }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje di houmer bråmint del gote | fr = {{t+|fr|beuverie}}, {{t+|fr|ivrognerie}}, {{t+|fr|guindaille}} }} nrodc967kgnsnuxlsba9mrro101ju6i