cabasson

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet cabasson 0 2146 433680 419829 2026-05-14T10:16:39Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433680 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{Calc|cabezón|es|wa}} (k' a ene grosse [[tiesse]]), {{FEW|2|263|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.ba.'sɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric|ca.bas.son}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cins|wa}} [[tiestire]] (di coide) po miner les [[rodjès biesses]] ([[vatche]]s et [[gayet]]s). #* On-z a miné nosse gayet avou on {{~}}, et nén avou l’ anea do nez, pask’ i n’ esteut nén trop metchant {{s-rif|ASch|{{Cout}} {{l°|141-142}}, p. 4}} # {{stin}} tiestire (di [[cur]]) po les [[tchvå]]s. <gallery> Cabasson muzlire.jpg|thumb|on cabasson (1) a môde do Marok Cabasson.jpg Leather headcollar.jpg|di tchvå </gallery> ==== {{H|MV}} ==== * [[tiestire]] * [[loye-cô]] * [[tchinåle]] ==== {{H|Sp}} ==== {{HA}}, {{BA}} (Bijhe) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabaçon = E1,E2, S0 | cabasson = E7,E34,E89,E177a |- = E211,E213, S28 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tiestire di vatche, di tchvå |fr= {{t+|fr|têtière}}, {{t+|fr|caveçon}}, {{t+|fr|licou}} |en= {{t+|en|halter}}, {{t+|en|headcollar}} |ary= {{t+|ary|رسن|ral=rsen|ar-fafl=رْسن}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 1u4jaa0qoh5yd93o60bse1dtvnya2hm ça 0 46615 433679 431443 2026-05-14T10:13:57Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433679 wikitext text/x-wiki {{MR/ca}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Spo-apl}} « [[çoula]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|sa}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|Pr-mos|wa}} === {{~}} {{n}} # (come sudjet) sacwè k’ on sait bén. #* Les djins vos dmandnut l’ londmwin : « {{~}} a stî, hê, vî ? » {{s-rif|BDech}} #* {{~|Ça}} n’ va nén, èm colåd ? El poye a fwait s’ cocåd ? {{s-rif|JBeau}} #* {{~|Ça}} n’ pout nén esse lu. # (come coplemint) sacwè k’ on nd a cåzé dvant. #* Oyi, c’ est {{~}} l’ bouneur ; on l’ a cwand on est zwer. {{s-rif|FDew}} #* Dji waitrè a {{~}} li samwinne ki vént. # {{raba|wa}} djin k’ on è cåze. #* Si ti t’ metes a hanter avou {{~}}, ti serè gåy. #* Dj’ a-st oyou brutiner ene sacwè ; mins, vos savoz, les efants, {{~}} pinse k’ on n’ comprind nén, dai ? {{s-rif|HSsb|1889, p.45}} #* Des studes ! I m' fwait aler avou ses studes, çoula n' pout foû et {{~}} djåze do voleur divni indjenieur. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} ==== {{H|Cr}} ==== Come sudjet, divant ene voyale, on pout aveur « [[ça]] » : :''{{~|Ça}} esteut deur, di ricmincî a bouter !'' Mins on eploye putchî « [[c’]] » : :''{{~|C’}} esteut deur, di ricmincî a bouter !'' On eploye eto « [[ç’]] » divant « a » et « o » : :''{{~|Ç’}} a stî ene caboulêye di muzeas.'' ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a ça}}. #* MATROGNÅRD. - Mins, {{~|a ça}} ! k' i gn a t i ?<br>TONTON (a Tåtî). I n' sait nén ! …<br>TÅTÎ (a Matrognård). Diåle mi speye !<br>C' est nozôtes k' a l' accion limero cint dijh meyes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 219-220}} # {{r|[[c’ est ça]]}} : [[oyi]]. # {{r|[[ki c’ est ca]], [[ki c’ est po ça]]}}. #* Les grigneus djoûs k’ c’ est ça cwand li ptit boket d’ bouneur ki t’ cours après ni s’ leye måy apicî. {{s-rif|LSom}} # {{r|[[po ça]]}} : [[dabôrd]]. #* Ene vwès dirè « Gn a ene sakî ?» ; Dji respondrè : « C’ est vos, po ça ? » {{s-rif|JGui}} # {{r|[[c’ est nén po ça, mins]]}}. # {{r|[[ça pus di]]}} : dipus di / [[ça dpus]] {{lang|fr|fr= d’autant plus (de)}}. #* On-za rsaetchî deus tcheyires erî del grande tåve, et leyî ça pus d’ plaece etur les cenes ki dmorént. {{s-rif|LSom}} # {{r|[[avou ça]], [[avou ça ki]]}}. ## [[gn a rén avou ça]]}} # {{r|[[et tot ça]] : [[et tchik et tchak]]}}. # {{r|[[ci n’ est k’ ça]]}} : (si…, ki…). # {{r|[[i n’ mancreut pus k’ ça]]}}. # {{r|[[èn nén esse a l’ après d’ ça]]}}. # {{r|[[rapoirt a ça]]}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sudjet et coplemint) : [[çoula]] * (sudjet) : [[ci]], [[i]] * (al fén del fråze) : [[la]], [[saiss]] ; {{Lka-si|saiss}} ==== {{H|Of}} ==== * /sa/ [[si#Walon 4|si]] (''[[sa]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ça = C1,C13, E1:ça_1,E34, O0, R10:3340,R13, S0 | çà = C8, O4 | {{=wis|sah|ça}} = C74 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono sudjet {{Lka-ra|çoula}} |fr= {{t+|fr|ça}} |en= {{t+|en|it}}, {{t+|en|that}} |nl= {{t+|nl|het}}, {{t+|en|dat}} |de= {{t+|de|es}}, {{t+|en|das}} }} === {{H|MU}} === {{~}} # (al fén d’ ene fråze) rafoircixhaedje. #* Nonna ! dji n’ irè nén, {{~}} ! ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[saiss]], [[taiss]] ; {{Lka-si|taiss}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ça = R10:10674,R13, S0 }} == {{L|fr}} == === {{H|Pr-mos|fr}} === {{~}} {{n}} #{{fr=wa}} (come sudjet et coplemint) 5s5357pn3gncgxgwaz7g899y6vvdgt4 sarkofago 0 76897 433678 2026-05-14T08:49:34Z Balamax 719 Pådje ahivêye avou «== {{L|eo}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|sarcophagus|sourd=la|ling=eo}} (sårco). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|sar.ko.ˈfa.ɡo|odio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sarkofago.wav|ling=eo}} * {{Ric|sar.ko.fa.go|ling=eo}} === {{H|Su|eo}} === {{-sueo-}} {{~}} # [[sårco]]. <gallery> Sarcophagus.jpg </gallery>» 433678 wikitext text/x-wiki == {{L|eo}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|sarcophagus|sourd=la|ling=eo}} (sårco). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|sar.ko.ˈfa.ɡo|odio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sarkofago.wav|ling=eo}} * {{Ric|sar.ko.fa.go|ling=eo}} === {{H|Su|eo}} === {{-sueo-}} {{~}} # [[sårco]]. <gallery> Sarcophagus.jpg </gallery> elzz9j8ouy1pv8mpzjucsvd10ye0m9d