Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 5895 433692 415481 2026-05-14T14:24:58Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433692 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|1}} === === {{H|Addj|wa}} === * {{Fem-a|cabolé}} === {{H|Etimolodjeye|2}} === {{BdjA|cabol|caboure}}, {{caw|êye|s|wa}}. === {{H|sustantif}} === {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # maxhaedje di betråles, di naveas, di pelakes, evnd. k' on fwait cure a brouwet po dner a magnî åzès biesses. #* Fé cure del {{~}} po les pourceas. #* C' e-st on pourcea fornouri</br>Ki n' sondje k' al {{~}}. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} # {{raba|wa}} èn amagnî foirt aiwisse et nén bon. #* Leu {{~}} m' a dmoré so li stoumak. {{s-rif|C106}} #* Des côps, on fwait cure des tiesses di pourceas dins l' {{~}}, mins c' e-st on gala ki n' arive nén sovint. {{s-rif|EWET|p. 41}} #*Del sope al djote ! Dj' end a m' sô di s' flairante {{~}}, mi ! {{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|25}}}} # maxheure di totès sôres di yebes po les macrales taper des sôrts. #* Les macrales fijhént tchåfer des {{~s}} avou totes sôres di yebes et d' bokets d' tchå, ki vos plént candjî e biesse avou sacwants mariminces et des mots dits a l' årvier {{s-rif|EGil}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cabolêye di poes}} # {{r|cabolêye di crompires et d’ raecenes}} # {{r|awè tote ene cabolêye so li stoumak}}: awè ses peumons eblavés. # {{r|leyî cure doûçmint l' cabolêye dissu l' buze}}: leyî trinner les afwaires a fé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | caboléye = C1,C13,C106 | cabolêye = E1:cabolant,E34, R9,R10:5308,R11:2,R13, S0 | cabouléye = C8, O0,O4 | kabolaie = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sôre di cujhaedje di fruts ou di djotes | fr = {{+|fr|bouillie}} }} {{ratour|mwaijhe potêye | fr = {{+|fr|potée}} peu ragoûtante }} {{ratour|maxheure di totès sôres di yebes po les macrales taper des sôrts | fr = {{+|fr|potion}}, {{+|fr|breuvage}} }} d251s3lph1ajc3t5t4kyjwsj5yp27sp 0 15161 433681 426012 2026-05-14T12:29:03Z Lucyin 218 433681 wikitext text/x-wiki {{MR|toûrner}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tornare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuːʀ.'ne|tuːʀ.'nɛ|toːʀ.'nɛ|tuːʀ.'niː}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.'ne}} * {{Ric|tour·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=tourn|B=toûn|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} fé ndaler e rond. #* Vos iroz {{~}} l' clé del buze, gn a l' feu ki brouye. #* Dji n' saveu d' ké costé {{~}} l' tiesse. #* {{~|Tourner}} ene rowe. {{s-rif|E203}} #* {{~|Tourner}} on tournea, on campinair. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{tecn|wa}} fabriker å tour. #* I lyi ont fwait {{~}} des pîs d’ tåve po si egzamin. #* I sait ddja bén {{~}} les boles do djeu d’ beyes. # {{vc}} mete di l' ôte des costés. #* {{~|Tournez}} vosse mwin. # {{vc}} {{str|wa}} on foyou po lére li shuvant. #* {{~|Tourner}} les foyous d' on live. {{s-rif|E203}} # {{vc}} fé fé a èn ôte çou ki vos vloz k' i fwaiye. #* I s' a leyî {{~}} #* Il est foirt po {{~}} les djins. #* Li prince-eveke vôreut seur bén {{~}} l'impreur po sayî di rwangnî totes les ahesses k' il a pierdou. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{vc}} fé l' toû di, aler dins totes les måjhons di (on viyaedje, on coulot), voyaedjî dins totes les coines di (on payis). #* Il {{~|ont stî tourner Bive}} po rén. #* Lu cåzéve bén — trop bén, djhént i les vîs — et k' i saveut fé li rclame e {{~|tournant}} les viyaedjes. {{s-rif|GLuc}} # {{vc}} arindjî d' ene bele façon. #* I sait bén {{~}} les complimints. #* Loukîz do {{~}} l' complumint come #* Come on fistou dvant vos tote mi frankisté ploye,</br>Et dji n’ sai cmint {{~}} mes discours trop spineus. {{s-rif|MLej|"L’aveû"}} # {{vc}} fé rivni. #* {{~|Tourner}} on complumint. {{s-rif|E1}} # {{vc}} {{cwårdjeu|wa}} fé candjî. #* I {{~|toûne}} des påles. {{s-rif|E203}} #* Ki {{~|toûne}} t i ? {{s-rif|E203}} # {{fizi|wa}} {{vsc}} aler tot fjhant on rond. #* Li lune {{~|toûne}} åtoû del tere åtoû do solo. {{s-rif|E203}} #*Li rowe toûne so l' aessi. #* Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,<br>Molén ki {{~|toûne}}, cloke ki xhiltêye, såvadjès fleurs ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} # {{vcnd|åtoû di}} sayî do hanter avou ene sakî. #* I vént cobén {{~}} åtoû d' leye.'' #* I {{~|toûne åtoû di}} vosse crapåde. {{s-rif|E1}} #* BODSON. Li lieutnant Bernalmont ki lodje cial al Bele Fontinne, et ki hape, po l’ årmêye, ås pôves heres d’ avår cial, les bayås et les vatches k’ i n’ polèt pus fôrer, {{~|toûne åtoû d’}} vos, båshele, po sayî di vs adawyî.</br>IDÅ. Taijhoz vs, c’ est des idêyes. {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.7}} {{dal}} # {{vsc}} {{med|wa}} aveur li [[tournisse]]. 'Dj' a l' tiesse ki toûne.'' {{lang|fr|F. avoir le vertige.}} # {{vsc}} aveur l' air di bodjî (po ene stourdeye sakî, ene sôlêye). #* Cwand on-z est cpagnté, i shonne ki totafwait {{~|toûne}}. {{s-rif|E203}} '''3.''' candjî d' pårti. ''Il a tourné avou ls ôtes.'' On dit eto: [[ritourner]]. '''4.''' aler sol costé. ''On djheut "håre" å tchvå po tourner a hintche.'' #* Voye ki {{~|toûne}} {{s-rif|E203}} '''5.''' bén roter, tot djåzant d' ene machine, on traeyin. ''Ça toûne bén, vosse pitit botike.'' {{lang|fr|F. fonctionner, marcher.}} {{r|ça toûne come on molén}} ça toûne e fjhant on bea brut, tot djåzant d' on vî moteur rifwait, evnd. {{r|tourner al vude}} u {{r|tourner sot}} ''a)'' tourner sins avancî, tot djåzant d' on [[visse]]. ''b)'' tourner sins fé avancî l' machine. ''Nodihu ! Vo rla co l' éndjole co ki toûne al vude.'' ''Mônî, doirmoz ? Gn a l' molén, vosse molén ki toûne sot'' (tchanson d' efants). rl a: [[racatourner]], s' [[ewaerer]]. {{lang|fr|F. tourner à vide, se planter, ne plus répondre.}} '''6.''' candjî d' on costé u d' l' ôte. '''7.''' [[suri]], tot djåzant do laecea. #* Li laecea {{~|a tourné}}, il a fwait trop tchôd. {{s|R10}} #* Li laecea k' {{~|est tourné}}. {{s-rif|E1}} # {{cotlî|wa}} divni bén rond, tot djåzant d' salådes. #* Vos djotes kimincèt a {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Les salådes kimincèt a tourner.'' {{lang|fr|F. pommer.}} rl a: [[tourné]]. # [[trafter]] tocosté. #* {{~|Tourner}} avå l' måjhone. {{s-rif|E203}} #* Tot çou k' ti {{~|toûnes}} ! {{s-rif|E203}} # {{vcnd|a}} ## si candjî a. #*''La prizeure fwait tourner l' laecea a makêye.'' #* Dji vôreu, sins oneur !<br>Po k' ti n' alaxhe nén pus lon,<br>Ki s' ti boes co ene muzeure<br>K' ele {{~|tournaxhe a}} pwezon. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.51}} #* Si åme k' est tofer dressêye, pol droeteure et l' djustice, ni '''toûne''' måy a poûssire avou ses pôves oxheas.'' {{s-rif|JMign}} {{lang|fr|F. tourner en, se transformer en.}} ## candjî d' direccion. ##* Li vint d' bijhe {{~|toûne a}} lovaye. {{s-rif|E203}} '''IV.''' [viebe sins djin] (cwårdjeu) esse li coleur ki va (ki c' est l' atote). #* Cwè çk' i {{~|toûne}} ? Des makes. #* O mon Diu ké micmak I {{~|toûne}} des cours, i {{~|toûne}} des makes {{s-rif|JFra}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|tourner l' boure}} bate li boure avou on [[bultea]] a manike. {{lang|fr|F. baratter.}} #{{r|tourner ses talons}} end aler. ## esse metou e contråve sinse. ## èn nén rwaitî (ene sakî). {{lang|fr|F. dédaigner.}} ##{{r|Gn a tot ki vs toûne li cou}} gn a rén ki va. {{lang|fr|F. malchance, guignon, adversité.}} #{{r|Dji n' toûnreu ddja l' mwin pol ramasser}} Dji n' freu rén po-z awè ça. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"Je ne lèverais pas le petit doigt"}}. # {{r|tourner les rujhes}} les fé ndaler, et raveur åjhey. {{lang|fr|F. éluder les difficultés, résoudre les problèmes.}} rl a: [[problinme]]. # {{r|tourner (ene sacwè) a s' façon}} li vey come on l' vout bén. {{lang|fr|F. interpréter.}} # {{r|tourner ene lete}} el bén scrire. ''Il aveut bén tourné s' lete.'' {{lang|fr|F. rédiger, agencer, arranger.}} # {{r|tourner a tos les vints}} candjî toltins d' avis. On dit eto: boerler avou les leus et bawyî avou les tchéns. #* C' e-st onk ki {{~|toûne a tos vints}}. {{s-rif|E203}} # {{r|tourner a rén}} : [[waguer evoye]]. #* LI GÅRD. – C’ est vraiy. C’ est l’ sovnance. Mins l’ sovnance sins tot çoula {{~|toûne a rén}}.<br>LI BARON. – {{~|Tourner a rén}}, mizericôre ! {{s-rif|LLbwe|1948, p.16}} #* {{lang|wa-fel|Minme nin one chabraque po l’ garanti<br>Do frwèd, l’ gadelot stindu dins lès strins.<br>Dès twèles d’aragnes à dispaurpî<br>Pindenut do twèt qui '''toûne à rin'''.}} {{s|JDes}} ''a)'' ni pus aler, tot djåzant d' on botike, evnd. {{lang|fr|F. péricliter.}} ''Ça toûne a rén come les cabus då Djan do Cotlî.'' ''b)'' si distrure, tourner a poûssire. ''Ci pire la n' aléve nén po basti: ele tournéve a rén avou les plouves et les djalêyes'' (ramexhné pa [[J. Germain]]). {{lang|fr|F. se dégrader.}} ''c)'' esse distrût pa des [[vierméns]]. ''Li djårdinî esteut disbåtchî di vey ses beas rôzîs, féns emîlés, tourner a rén'' ([[C. Colonval]]). ''d)'' piede tot si oneur. ''Il a tourné a rén, e bevant.'' {{lang|fr|F. s'avilir.}} # {{r|[[bén tourner]]}} # {{r|[[c’ est ene rowe ki toûne]]}} # {{r|fé tourner a borike}} fé pår [[assoti]]. ''Ti m' frè tourner a bourike.'' # {{r|[[fé tourner l’ baguete]]}} # {{r|[[fé tourner l’ tiesse]]}} # {{r|[[må tourner]]}} # {{r|[[tourner a biesse]]}} # {{r|[[tourner a bråwe]]}} # {{r|[[tourner a camizole]]}} # {{r|[[tourner a cou d’ poyon]]}}; u: # {{r|tourner a cou d' botaye}}; u: # {{r|tourner a compote}} tourner a rén. # {{r|[[tourner a cråwe]]}} # {{r|[[tourner a frawéns]]}} # {{r|[[tourner a miere]]}} # {{r|[[tourner a noerès biesses]]}} # {{r|[[tourne a tchén]]}} # {{r|tourner a rosse, a tcharogne}} divni fén metchant. # {{r|[[tourner åtoû]]}} # {{r|[[tourner åtoû do pot]]}} èn nén dire direk çou k' on vout. # {{r|[[tourner camizole]]}} # {{r|[[tourner cazake]]}} # {{r|[[tourner come ene rabanair]]}} # {{r|[[tourner l’ cou]]}} # {{r|[[tourner l’ dos]]}} # {{r|[[tourner l’ sonk]]}} # {{r|[[tourner les pans]]}} # {{r|[[tourner maroye]]}} # {{r|tourner so boton}} eraler did wice k' on vént. {{lang|fr|F. faire demi-tour.}} # {{r|[[si leyî tourner]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[atourner]] * [[catoû]] * [[catourner]] * [[cotoû]] * [[distoûne]] * [[distoûnmint]] * [[distournaedje]] * [[distourner]] * [[kitourner]] * [[mestourné]] * [[racatourner]] * [[ratournaedje]] * [[ratournåve]] * [[ratourner]] * [[ratourneu]] * [[ritourner]] * [[toû]] * [[tour]] (di tourneu) * [[tournåd]] * [[tournaedje]] * [[tournant]] * [[tourné]] * [[tournea]] * [[tourneu]] * [[tourneure]] * [[tournêye]] * [[tournicaedje]] * [[tournicotaedje]] * [[tournicoter]] * [[tournicreye]] * [[tourniker]] * [[tourniket]] * [[tournikete]] * [[tourniketreye]] * [[tournikeu]] * [[tournisse]] * [[tourniyeu]] * [[tourniyî]] * [[tourniyot]] * [[tournoe]] * [[tournwere]] * [[tournweyî]] * [[tournweymint]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toûne-å-vint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye| * [[atourner]] * [[tourner l’ tiesse]] }} {{Boesse|tite=aveur li tournisse}} * [[dôrner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tourné = E89 | toûrné = E203 | tourner = R10,R13 | toûrner = O4, S117, E1 | tôrner = E165 | toûrnè = S36 | tournè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé fé on mouvmint e rond |fr= {{t+|fr|tourner}} |en= to {{t+|en|turn}} |nl= {{t+|nl|draaien}} }} {{ratour|fabriker å tour |fr= {{t+|fr|tourner}}, façonner au tour }} {{ratour|fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye {{Lka-ra|atourner}} |fr= {{t+|fr|convaincre}} }} {{ratour|fé tot l' toû d' on metou viyaedje, payis |fr= {{t+|fr|silloner}}, visiter tous les clients de, faire le tour des habitants de }} {{ratour|aler tot fjhant on rond |fr= {{t+|fr|tourner}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tuʁne}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{fr=wa-spr}} qfmbouqybpo2xzbv9lrygf18vw0pe3h 433682 433681 2026-05-14T12:33:01Z Lucyin 218 /* {{H|viebe|wa}} */ 433682 wikitext text/x-wiki {{MR|toûrner}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tornare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuːʀ.'ne|tuːʀ.'nɛ|toːʀ.'nɛ|tuːʀ.'niː}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.'ne}} * {{Ric|tour·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=tourn|B=toûn|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} fé ndaler e rond. #* Vos iroz {{~}} l' clé del buze, gn a l' feu ki brouye. #* Dji n' saveu d' ké costé {{~}} l' tiesse. #* {{~|Tourner}} ene rowe. {{s-rif|E203}} #* {{~|Tourner}} on tournea, on campinair. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{tecn|wa}} fabriker å tour. #* I lyi ont fwait {{~}} des pîs d’ tåve po si egzamin. #* I sait ddja bén {{~}} les boles do djeu d’ beyes. # {{vc}} mete di l' ôte des costés. #* {{~|Tournez}} vosse mwin. # {{vc}} {{str|wa}} on foyou po lére li shuvant. #* {{~|Tourner}} les foyous d' on live. {{s-rif|E203}} # {{vc}} fé fé a èn ôte çou ki vos vloz k' i fwaiye. #* I s' a leyî {{~}} #* Il est foirt po {{~}} les djins. #* Li prince-eveke vôreut seur bén {{~}} l'impreur po sayî di rwangnî totes les ahesses k' il a pierdou. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{vc}} fé l' toû di, aler dins totes les måjhons di (on viyaedje, on coulot), voyaedjî dins totes les coines di (on payis). #* Il {{~|ont stî tourner}} Bive po rén. #* Lu cåzéve bén — trop bén, djhént i les vîs — et k' i saveut fé li rclame e {{~|tournant}} les viyaedjes. {{s-rif|GLuc}} # {{vc}} arindjî d' ene bele façon. #* I sait bén {{~}} les complimints. #* Loukîz do {{~}} l' complumint come #* Come on fistou dvant vos tote mi frankisté ploye,</br>Et dji n’ sai cmint {{~}} mes discours trop spineus. {{s-rif|MLej|"L’aveû"}} # {{vc}} fé rivni. #* {{~|Tourner}} on complumint. {{s-rif|E1}} # {{vc}} {{cwårdjeu|wa}} fé candjî. #* I {{~|toûne}} des påles. {{s-rif|E203}} #* Ki {{~|toûne}} t i ? {{s-rif|E203}} # {{fizi|wa}} {{vsc}} aler tot fjhant on rond. #* Li lune {{~|toûne}} åtoû del tere åtoû do solo. {{s-rif|E203}} #*Li rowe toûne so l' aessi. #* Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,<br>Molén ki {{~|toûne}}, cloke ki xhiltêye, såvadjès fleurs ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} # {{vcnd|åtoû di}} sayî do hanter avou ene sakî. #* I vént cobén {{~}} åtoû d' leye.'' #* I {{~|toûne åtoû di}} vosse crapåde. {{s-rif|E1}} #* BODSON. Li lieutnant Bernalmont ki lodje cial al Bele Fontinne, et ki hape, po l’ årmêye, ås pôves heres d’ avår cial, les bayås et les vatches k’ i n’ polèt pus fôrer, {{~|toûne åtoû d’}} vos, båshele, po sayî di vs adawyî.</br>IDÅ. Taijhoz vs, c’ est des idêyes. {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.7}} # {{vsc}} {{med|wa}} aveur li [[tournisse]]. 'Dj' a l' tiesse ki toûne.'' {{dal}} # {{vsc}} aveur l' air di bodjî (po ene stourdeye sakî, ene sôlêye). #* Cwand on-z est cpagnté, i shonne ki totafwait {{~|toûne}}. {{s-rif|E203}} '''3.''' candjî d' pårti. ''Il a tourné avou ls ôtes.'' On dit eto: [[ritourner]]. '''4.''' aler sol costé. ''On djheut "håre" å tchvå po tourner a hintche.'' #* Voye ki {{~|toûne}} {{s-rif|E203}} '''5.''' bén roter, tot djåzant d' ene machine, on traeyin. ''Ça toûne bén, vosse pitit botike.'' {{lang|fr|F. fonctionner, marcher.}} {{r|ça toûne come on molén}} ça toûne e fjhant on bea brut, tot djåzant d' on vî moteur rifwait, evnd. {{r|tourner al vude}} u {{r|tourner sot}} ''a)'' tourner sins avancî, tot djåzant d' on [[visse]]. ''b)'' tourner sins fé avancî l' machine. ''Nodihu ! Vo rla co l' éndjole co ki toûne al vude.'' ''Mônî, doirmoz ? Gn a l' molén, vosse molén ki toûne sot'' (tchanson d' efants). rl a: [[racatourner]], s' [[ewaerer]]. {{lang|fr|F. tourner à vide, se planter, ne plus répondre.}} '''6.''' candjî d' on costé u d' l' ôte. '''7.''' [[suri]], tot djåzant do laecea. #* Li laecea {{~|a tourné}}, il a fwait trop tchôd. {{s|R10}} #* Li laecea k' {{~|est tourné}}. {{s-rif|E1}} # {{cotlî|wa}} divni bén rond, tot djåzant d' salådes. #* Vos djotes kimincèt a {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Les salådes kimincèt a tourner.'' {{lang|fr|F. pommer.}} rl a: [[tourné]]. # [[trafter]] tocosté. #* {{~|Tourner}} avå l' måjhone. {{s-rif|E203}} #* Tot çou k' ti {{~|toûnes}} ! {{s-rif|E203}} # {{vcnd|a}} ## si candjî a. #*''La prizeure fwait tourner l' laecea a makêye.'' #* Dji vôreu, sins oneur !<br>Po k' ti n' alaxhe nén pus lon,<br>Ki s' ti boes co ene muzeure<br>K' ele {{~|tournaxhe a}} pwezon. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.51}} #* Si åme k' est tofer dressêye, pol droeteure et l' djustice, ni '''toûne''' måy a poûssire avou ses pôves oxheas.'' {{s-rif|JMign}} {{lang|fr|F. tourner en, se transformer en.}} ## candjî d' direccion. ##* Li vint d' bijhe {{~|toûne a}} lovaye. {{s-rif|E203}} '''IV.''' [viebe sins djin] (cwårdjeu) esse li coleur ki va (ki c' est l' atote). #* Cwè çk' i {{~|toûne}} ? Des makes. #* O mon Diu ké micmak I {{~|toûne}} des cours, i {{~|toûne}} des makes {{s-rif|JFra}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|tourner l' boure}} bate li boure avou on [[bultea]] a manike. {{lang|fr|F. baratter.}} #{{r|tourner ses talons}} end aler. ## esse metou e contråve sinse. ## èn nén rwaitî (ene sakî). {{lang|fr|F. dédaigner.}} ##{{r|Gn a tot ki vs toûne li cou}} gn a rén ki va. {{lang|fr|F. malchance, guignon, adversité.}} #{{r|Dji n' toûnreu ddja l' mwin pol ramasser}} Dji n' freu rén po-z awè ça. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"Je ne lèverais pas le petit doigt"}}. # {{r|tourner les rujhes}} les fé ndaler, et raveur åjhey. {{lang|fr|F. éluder les difficultés, résoudre les problèmes.}} rl a: [[problinme]]. # {{r|tourner (ene sacwè) a s' façon}} li vey come on l' vout bén. {{lang|fr|F. interpréter.}} # {{r|tourner ene lete}} el bén scrire. ''Il aveut bén tourné s' lete.'' {{lang|fr|F. rédiger, agencer, arranger.}} # {{r|tourner a tos les vints}} candjî toltins d' avis. On dit eto: boerler avou les leus et bawyî avou les tchéns. #* C' e-st onk ki {{~|toûne a tos vints}}. {{s-rif|E203}} # {{r|tourner a rén}} : [[waguer evoye]]. #* LI GÅRD. – C’ est vraiy. C’ est l’ sovnance. Mins l’ sovnance sins tot çoula {{~|toûne a rén}}.<br>LI BARON. – {{~|Tourner a rén}}, mizericôre ! {{s-rif|LLbwe|1948, p.16}} #* {{lang|wa-fel|Minme nin one chabraque po l’ garanti<br>Do frwèd, l’ gadelot stindu dins lès strins.<br>Dès twèles d’aragnes à dispaurpî<br>Pindenut do twèt qui '''toûne à rin'''.}} {{s|JDes}} ''a)'' ni pus aler, tot djåzant d' on botike, evnd. {{lang|fr|F. péricliter.}} ''Ça toûne a rén come les cabus då Djan do Cotlî.'' ''b)'' si distrure, tourner a poûssire. ''Ci pire la n' aléve nén po basti: ele tournéve a rén avou les plouves et les djalêyes'' (ramexhné pa [[J. Germain]]). {{lang|fr|F. se dégrader.}} ''c)'' esse distrût pa des [[vierméns]]. ''Li djårdinî esteut disbåtchî di vey ses beas rôzîs, féns emîlés, tourner a rén'' ([[C. Colonval]]). ''d)'' piede tot si oneur. ''Il a tourné a rén, e bevant.'' {{lang|fr|F. s'avilir.}} # {{r|[[bén tourner]]}} # {{r|[[c’ est ene rowe ki toûne]]}} # {{r|fé tourner a borike}} fé pår [[assoti]]. ''Ti m' frè tourner a bourike.'' # {{r|[[fé tourner l’ baguete]]}} # {{r|[[fé tourner l’ tiesse]]}} # {{r|[[må tourner]]}} # {{r|[[tourner a biesse]]}} # {{r|[[tourner a bråwe]]}} # {{r|[[tourner a camizole]]}} # {{r|[[tourner a cou d’ poyon]]}}; u: # {{r|tourner a cou d' botaye}}; u: # {{r|tourner a compote}} tourner a rén. # {{r|[[tourner a cråwe]]}} # {{r|[[tourner a frawéns]]}} # {{r|[[tourner a miere]]}} # {{r|[[tourner a noerès biesses]]}} # {{r|[[tourne a tchén]]}} # {{r|tourner a rosse, a tcharogne}} divni fén metchant. # {{r|[[tourner åtoû]]}} # {{r|[[tourner åtoû do pot]]}} èn nén dire direk çou k' on vout. # {{r|[[tourner camizole]]}} # {{r|[[tourner cazake]]}} # {{r|[[tourner come ene rabanair]]}} # {{r|[[tourner l’ cou]]}} # {{r|[[tourner l’ dos]]}} # {{r|[[tourner l’ sonk]]}} # {{r|[[tourner les pans]]}} # {{r|[[tourner maroye]]}} # {{r|tourner so boton}} eraler did wice k' on vént. {{lang|fr|F. faire demi-tour.}} # {{r|[[si leyî tourner]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[atourner]] * [[catoû]] * [[catourner]] * [[cotoû]] * [[distoûne]] * [[distoûnmint]] * [[distournaedje]] * [[distourner]] * [[kitourner]] * [[mestourné]] * [[racatourner]] * [[ratournaedje]] * [[ratournåve]] * [[ratourner]] * [[ratourneu]] * [[ritourner]] * [[toû]] * [[tour]] (di tourneu) * [[tournåd]] * [[tournaedje]] * [[tournant]] * [[tourné]] * [[tournea]] * [[tourneu]] * [[tourneure]] * [[tournêye]] * [[tournicaedje]] * [[tournicotaedje]] * [[tournicoter]] * [[tournicreye]] * [[tourniker]] * [[tourniket]] * [[tournikete]] * [[tourniketreye]] * [[tournikeu]] * [[tournisse]] * [[tourniyeu]] * [[tourniyî]] * [[tourniyot]] * [[tournoe]] * [[tournwere]] * [[tournweyî]] * [[tournweymint]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toûne-å-vint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye| * [[atourner]] * [[tourner l’ tiesse]] }} {{Boesse|tite=aveur li tournisse}} * [[dôrner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tourné = E89 | toûrné = E203 | tourner = R10,R13 | toûrner = O4, S117, E1 | tôrner = E165 | toûrnè = S36 | tournè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé fé on mouvmint e rond |fr= {{t+|fr|tourner}} |en= to {{t+|en|turn}} |nl= {{t+|nl|draaien}} }} {{ratour|fabriker å tour |fr= {{t+|fr|tourner}}, façonner au tour }} {{ratour|fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye {{Lka-ra|atourner}} |fr= {{t+|fr|convaincre}} }} {{ratour|fé tot l' toû d' on metou viyaedje, payis |fr= {{t+|fr|silloner}}, visiter tous les clients de, faire le tour des habitants de }} {{ratour|aler tot fjhant on rond |fr= {{t+|fr|tourner}} |en= to {{t+|en|whirl}}, to {{t+|en|rotate}} }} {{ratour|awè l' tournisse |fr= avoir le {{t+|fr|vertige}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tuʁne}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{fr=wa-spr}} o0q6fnfhxe54zj8h1f5mk6b5fqbe2ll 0 29775 433686 423777 2026-05-14T13:05:37Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433686 wikitext text/x-wiki [[File:Bruli-d'-Peche cåbaret boesse ås letes.JPG|thumb|Cåbaret d' viyaedje (a [[Brouli-d'-Peche]])]] == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔːbaʀɛ|kaːbaʀɛ|ka.ba.'ʀɛ}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔː.ba.'ʀɛ}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del [[bire]] et des [[gote]]s. #* Èn ome ki hét les {{~s}},<br>Ki rintere djoyeus et trankile,<br>Adlé s' feme et ses ptits poekets. {{s-rif|MLol|p.124, "Come dju comprind l’famile"}} #* Li cdujhance di nos peres est divnowe ene ledjinde<br>K' on dbite å {{~}} les longuès shijhes d' ivier. {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} # spectåke avou des tchansons. # måjhone la k' des nozêyès comeres, foirt ledjirmint mousseyes, dansèt, tins k' les pratikes boevnut. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[w:Cåbaret walon|cåbaret walon]]. # {{r|[[cou d’ cåbaret]]}}. # {{r|fé cåbaret}}. #* Les femreyes Båre et Tatene<br>Tot bounmint sins rén dire<br>Avént fwait vni del bressene<br>On bon gros tonea d' bire ;<br>Po fé a leu môde,<br>Nén pus d' onk ki l' ôte<br>Ca n' î aveut e-n esprès<br>K' {{~|avént rfwait cåbaret}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cåbartî]], [[cåbarteu]] * [[cåbarter]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del bire et des gotes) : [[cafè]] ** (nén bén håbitêye) [[caberdouxhe]], [[ratind-tot]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabaret = R13 {{Rif?}} | cabarèt = C1 | cåbaret = R10 | câbaret = E177a:Câbaret\,_Caûbaret | cåbarèt = E1,E34 | câbarèt = S0 | caûbaret = E177a:Câbaret\,_Caûbaret }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del bire et des gotes |fr= {{t+|fr|bar}}, {{t+|fr|café}} |en= {{t+|en|pub}} |nl= {{t+|nl|kroeg}} {{f}}/{{o}} |pl= {{t+|pl|bar}} |it= {{t+|it|béttola}} |ary= [[qehwa]] {{=ral}} [[قهوة]] }} ==={{H|VE}}=== {{wp|cåbaret}} 06xvclc58wsp96qj3efsg8o8kfwfzu7 0 35633 433689 432736 2026-05-14T14:10:04Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 433689 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|a|cabasse}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po deus djins astampés, li bresse d' onk metou åtou do cô d' l' ôte, ki tént l' prumî pås rins. #* Les hanteus si tnèt {{~}}, sins ddja vey k' i ploût a lavasse, leus deus, dizo l' minme paraplu. {{s-rif|JFra}} #* Adon, cwand ele serè cpagntêye<br>Djel pormoenrè å djårdén<br>Dji vs el ténrè {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* {{lang|wa-fel|Et todi et todi, à coron dè l′ vîye tèye, so l′ route d’Indjihoûl, Djâque vèyéve monter dès djins, djônes-omes et djônès bâcèles, dès cis à pârt, dès cis '''à cabasse'''}} {{s|JFR|On dîmègne, 1896}} #* E l' rouwale ombrêye di coxhetes,<br>Ki moenne å bwès tot å coron,<br>Dji veya passer troes wihetes,<br>{{~|A cabasse}} di troes francs lurons. {{s-rif|MLol|p. 103, "Trop′ èhåstés !"}} #* Cial so cisse tere, come tot vint passe,<br>Les beas djoûs n' durèt nén todi,<br>Schoûtez m', nos nd îrans-st {{~}}<br>Al dilongue des håyes et des cortis. {{s-rif|JDcoh|1939, p.95, ''Vinez Donêye'' (1900)}} #* Si djinteymint vos lyi prindoz bresse … po ndaler {{~}},<br>Vos l' voeroz rodji come ene cressôte, et s' tinrûle sorire,<br>Frè bate vosse cour a gros côps, di djoye et di dzir. {{s-rif|LBuk|Vos deûs …, 2018}} # tot s' håbitant dins les meyeuzès condicions. #* Divinltins, les djins viként « {{~}} » avou li nateure. I priyént ene deyesse di pire et s' lyi ofrént i pår totes sôres di prezints {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|28}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[bresse dizeu, bresse dizo]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a cabasse = E1:cabasse,E34, R9:cabasse,R10,R11:cabasse | a-cabass = E177a | a-kabass = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|bras dessus bras dessous}} }} {{ratour|tot s' håbitant dins les meyeuzès condicions |fr= {{t+|fr|en harmonie}} avec, {{t+|fr|en symbiose}} avec }} igtgksswuywspco7zy2nnby7zb1leof 0 36889 433685 404998 2026-05-14T13:01:37Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433685 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[cahoute]]. #* I fjhént des {{~s}} dins les åbes. #* Cwand l' mwaisse di s' {{~}} (on pice-crosse),</br>Aprinda ki c' esteut l' Bon Diu</br>K' aveut stou vey si locataire,</br>I derit : {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Les roies", p.11}} # [[rôlote]]. #* Gn aveut troes {{~s}} ki s' shuvént, et, e contant tot, omes femes et efants, il estént dipus d' vint {{s-rif|EuGi}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[cabantî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabane = O0, R10 | cabåne = E1 | cabâne = C1,C8, E34, S0, JVri | {{=fon|kabàn|cabane}} = G204 | {{=fon|kabân|cabâne}} = G204 | {{=fon|kaban.n|cabanne}} = G204 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|cabane}} | }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} #{{fr=wa}} gv20jdbq5bxwzihema5obhebyebwpby 0 37016 433687 407177 2026-05-14T13:10:16Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433687 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cåbaret}}, {{caw|î|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔː.baʀ.'tiː|kaː.baʀ.'tiː|ka.baʀ.'tiː|ka.baʀ.'tiɛ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔː.baʀ.'tiː}} * {{Ric|cå.bar.tî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=cåbartî|f=cåbartire}} {{~}} {{o}} # onk ki tént on [[cåbaret]] ([[cafè]]). #* Pocwè k' on paye di tinzayeure on vere å {{~}} ? I n' m' a djamåy vinou a l' idêye d' ofri on kilo d' souke a l' ome do botike {{s-rif|PFau}} #*Al shijhe, li '''cåbartî''' rapoite</br>On froc rapîçté tot rossea</br>Ås hantches cinglé d' ene longue blanke coide</br>Les forsôlés, tot påjhûlmint,</br>Dressèt l' sôlêle edoirmowe</br>{{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Dji m’ ala plinde å comissaire,</br>Ci-cial fjha houkî l’ {{~}},</br>Ki djha k’ dji lyi dveu nonante veres,</br>Ki tos les ôtes avént goirdjî. {{s-rif|LLag| « So m’ tére » (1913-1920), p.87}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[caftî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabartî, cabartière = O4 | cåbartî, cåbartiére = E34 | câbartî, câbartîr = E177a:Câbartî\,_Caûbartî\,_Câbartîr | cåbartî, cåbartire = R10 | câbartî, câbartîre = S0 | cåbar'tî, cåbar’tîre = E1:cåbarèt | caûbartî, caûbartîr = E177a:Câbartî\,_Caûbartî\,_Câbartîr <!-- femrin a cweri --> | cabaretî = C1 | cabarti = E212 | cabartî = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki tént cåbaret |fr= {{t+|fr|cabaretier}}, {{t+|fr|tenancier}} }} o8e3mgotyx17kng72zrnt6hnb8fs4ut 0 51958 433688 432748 2026-05-14T14:09:37Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 433688 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m}} « [[a]] » + « [[cavaye]] ». Dins [[Sourdant:G0|G0]], Grandgagnage pinse ki « ''a cavaie'' » sereut purade ene acourtixheure di « ''à cavaiï'' » (a ''cavayî'', come on [[cavalî]])  ki « a [[cavale]] » (a [[tchivå]]). === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # avou les djambes di tchaeke costé, come a tchivå. #* Mete l’ efant {{~}} so l’ ågne. #* Dji lyi a dné ene bele purdje, alez ! Eco ene gote et i s’ såvéve {{~}} so s’ violon ! {{s-rif|HSim| « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.87}} #* {{lang|wa-fel|'''A cavaye''' so s’baston, èle alév å sabbat, avå les trîh’s dè l’haute Ardène.}} {{s|JMign|"Li payis des soteas", 1926, p. 62}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * a [[babaye]] * a [[dadaye]] * a [[vavaye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a cabaye = E1:cabaye, S0:cabaye | a cabâye = E34:cabâye | a cavaie = G0:cavaie | a-cavaie = E177a (a « a-cavaie »), E177b | a cavaïe = E89 | à-cavaïe = E177a:cavaïe (a « cavaïe ») | a cavalle = E212:cavalle | a cavaye = E1:cavaye, R10 | akavaie = E184 | a kavaie = E177b:cavaie (a « cavaie »), E178 | a-kavaïe = E203 | a kavàïe = E184 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|à califourchon}} }} i27znqj4keq772a3uaojntvtfwr8wy8 0 57306 433690 419111 2026-05-14T14:13:55Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 433690 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === No prôpe d’ on måfjheu k’ a passé come sustantif<ref>Sorlon l’ {{s|E1|r=0}}</ref>. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.'bɛː|...}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'bɛː}} * {{Ric|ca.bê}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{vm}} [[måfjheu]], [[vårén]], sakî avou ene [[åre å feu]] (pistolet, fizik) ki fwait des akes nén lweyås, å pus sovint dins l’ violince. #* Et cwand l' andje ås ouys di houlote</br>Ava bén fwait, bén edvinté,</br>Diè, rilujhant come li Beaté,</br>So ene nûlêye pus tene k' ene pelote,</br>Aroufla dvant nosse noer {{~}},</br>Ki bateut des aiyes e l' nuteye. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24}} #* Vos m' alez dire « C' e-st on rénnvåt,</br>Li {{~}} ki trompe ene djonne feye »,</br>Mins çoula n' rwerixh nén l' må</br>Ki l' amour a vnou fé dlé leye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.122, ''Lès omes, Tchansonète po feume'' (1903)}} #*Ele mi covéve, xhorbeut mes låmes,</br>Tot djhant : '''Cabê''' ! Vos m' fijhroz sofri !{{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 19}} ==== {{H|note}} ==== Dins l’ {{s|E177|r=0}} (2inme ep.) on trouve eto ç’ mot cial (« [[kabai]] ») mins nén dins l’ minme sinse, il est metou po ene djin nén foirt [[malén]], k’ est [[sot]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabai = E34, G0 | cabê = E1,E34, R10 | kabai = E177a (1823), E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|bandit}}, {{t+|fr|brigand}}, {{t+|fr|vaurien}}, {{t+|fr|vagabond}} }} === {{H|Sourdants}} === <references/> 9b6mq8nq0t2vb4h4ack6avjamx9wwu5 0 59894 433691 305479 2026-05-14T14:23:59Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433691 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|bolaedje}} {{bet|ca|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.bɔ.'lɛʧ|ka.bɔ.'laʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.bɔ.'lɛʧ}} * {{Ric|ca.bo.laedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # bolaedje ki dure on long moumint. #* C’ esta on fameus rouflisse et on bea {{~}} po les amateurs di Tchiripete après çou k’ on vneut d’ elzî dire. {{s-rif|RBgol|p. 38}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | caboladje = C1,C13 | cabolaedje = R10 | cabolèdje = E1:cabolant }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|ébullition}} de longue durée }} hr5lnmv35ceacaqda6e1a1shoveug95 0 65488 433684 356245 2026-05-14T12:58:12Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433684 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} mousmint sins botons ki rascovere tot l' coir. #*L’ ome s’ aveut racamizolé dins on grand lådje {{~}} d’ cur {{s|{{BiSo}}}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mantea]], [[paltot]]; {{Lka|paltot|mots vijhéns}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | caban = C1,C13, E1,E34, O2,O4, R10, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse ratourné |fr= {{t+|fr|caban}} |en= {{t+|en|cloak}} }} rud5utdl85ctattr4e9lfw5bt5cdyf1 0 71471 433683 399067 2026-05-14T12:56:03Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ +E1 433683 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv}} «[[cabalancî]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.ba.ˈlɑ̃ːs|ka.ˈblɑ̃ːs|ka.ba.ˈlɒ̃ːs|ka.ˈblɒ̃ːs|}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.ba.ˈlɑ̃ːs}} * {{Ric|ca·ba·lance}} [[File:046Reb ToiSchaukel.jpg|thumb|220px]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeu|wa}} [[baye]] di bwès aloyeye pazès betchetes dizoz ene coxhe ou on [[sômî]] di manire a poleur hossî ene sakî ashiowe dissus. #*Li vint ki pidjole et birlance</br>Metant les fleurs a {{~}},</br>Va bén trop roed !{{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti »}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[calibanse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cabalance = E1, R10 | cablance = E1:cabalance | - = C8, E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|balançoire}}, {{t+|fr|escarlopette}} }} chd7ddd3kycqaim9u0gvgizklasmmow 0 76898 433693 2026-05-14T19:52:16Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant....» 433693 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[Françwès d' Meyon]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} ix4yiqna2hhoff0zxs9wsxn49yvijzx 433694 433693 2026-05-14T19:55:01Z Lucyin 218 433694 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} <center><gallery> Méan E1JPG.jpg|eglijhe Prince François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831).png|Françwès d' Meyan </gallery></center> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[Françwès d' Meyon]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} eiizg8zu7qpomcko0scaz06kturjg17 433695 433694 2026-05-14T19:56:04Z Lucyin 218 433695 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} # {{hamt|wa}} hamtea di [[Mont-dlé-Lidje]]. <center><gallery> Méan E1JPG.jpg|eglijhe Prince François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831).png|Françwès d' Meyan </gallery></center> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[Françwès d' Meyon]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} gpnkb9p7gwy0chqyaf0ng7kp997tzek 433698 433695 2026-05-14T19:58:55Z Lucyin 218 433698 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} # {{hamt|wa}} hamtea di [[Mont-dlé-Lidje]]. <center><gallery> Méan E1JPG.jpg|eglijhe Prince François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831).png|Françwès d' Meyan </gallery></center> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[Françwès d' Meyon]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]], RPri (k' a todi /ɔ̃/ l' oyon AN/ON dins les ôtes mots) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} qa96ik83553dmqaq4dlwznuq2k6hekr 433699 433698 2026-05-14T19:59:31Z Lucyin 218 /* {{H|rilomêye do mot}} */ 433699 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} # {{hamt|wa}} hamtea di [[Mont-dlé-Lidje]]. <center><gallery> Méan E1JPG.jpg|eglijhe Prince François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831).png|Françwès d' Meyan </gallery></center> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[w:Françwès d' Meyan|Françwès d' Meyan]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]], RPri (k' a todi /ɔ̃/ l' oyon AN/ON dins les ôtes mots) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} rfhawe1kxmoz6jkxxucx7h6dy1pdjdz 0 76899 433696 2026-05-14T19:57:06Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}}» 433696 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} 365oej811sjyvor2becg4a49aez9xb1 433697 433696 2026-05-14T19:57:21Z Lucyin 218 433697 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyan}} nzz1o7woxtyk8k8389r9q7alckh3c73