Tíátà

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="yo">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>yowiki</dbname>
    <base>https://yo.wikipedia.org/wiki/Oj%C3%BAew%C3%A9_%C3%80k%E1%BB%8D%CC%81k%E1%BB%8D%CC%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Amóhùnmáwòrán</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Pàtàkì</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Ọ̀rọ̀</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Oníṣe</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ oníṣe</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fáìlì</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ fáìlì</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ mediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Àdàkọ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ àdàkọ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ìrànlọ́wọ́</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ ìrànlọ́wọ́</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Ẹ̀ka</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ ẹ̀ka</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Èbúté</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ èbúté</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Ìwé</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Ọ̀rọ̀ ìwé</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Tíátà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11347</id>
    <revision>
      <id>619220</id>
      <parentid>531453</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T08:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>91</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Panorámica_interior_del_Teatro_Colón_(cropped).jpg with [[File:Panorámica_interior_del_Teatro_Colón.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Panorám</comment>
      <origin>619220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3384" sha1="4hf6gidwgqc8qjp8cpge2tzfs90ysii" xml:space="preserve">[[Fáìlì:Panorámica interior del Teatro Colón.jpg|thumb|Tíátà]]
[[Fáìlì:New York State Theater by David Shankbone.jpg|thumb|right|Gbangan Tiata]]
'''Tíátà''' jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó wáyé lati inú [[èdè Gíríìkì]] tí o túmọ̀ sí ibì ìwòran ó sì tún ní ẹ̀ka bí eré ìtàgé tí ó túnmọ̀ sí pé, nígbàtí ènìyàn kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ bá kó ara wọn jọ ní àkókò kan tábì sí ìbìkan láti dá àwọn ènìyàn lárayá. Nípa ìtúmọ̀ tí ó gbòòrò yí, lati ìgbà tí ènìyàn ti wà láyé ni tíátà ti wà to bẹ́ẹ̀ gẹ ti ó se sajejuwe ìgbé ayé ènìyàn nítorí Ìfé àwọn ènìyàn si ìtàn sísọ. Lati ipinlẹ̀ṣẹ̀ tíátà, ni ó ti ń mú orísiirísi àrà dání. A sì máa ń ló àwọn èròjà bi ọ̀rọ̀, ìṣesí, orin, ijọ́ àti ìwòran papọ̀ mọ́ eré ìtàgé sínú tíátà. Tíátà ayé ìsinsìnyí ni ó tún kún fún òtítọ bí ó tilẹ́ jẹ́ pé ó pín sí oríṣiiríṣi ọ̀nà.
	
Tíátà àkọ́kọ́ ní a se ní ẹ̀gbẹrún ọdún méjì sájú ikú Olúwa wa sẹ́yìn, ni ó jẹ́ eré ìtara nípa ilẹ̀ Ígíbítì ìgbanì. Ìtàn nípa Ọlọ́run órísírì ni wọ́n fi ń se tíátà ni ọdọdún lati sin Ọlọ́run ósírísì wọn yi títi di ìgbà yé ọ̀làjú, èyí wá fi hàn nípa ìbásepọ̀ tí ó wa láàrín tíátà àti ẹ̀sin. 
	
Àwọn ará Gíríkì ìgbanì ni ó kókó ṣe àgbékalẹ̀ tíátà gẹ́gẹ́ bí ìṣe, wọ́n sì túnmọ̀ tíátà sí oríṣirí ọ̀nà bí eré ti adùn kẹ́yìn rẹ̀, eré ti ìbànújẹ́ kẹ́yìn rẹ̀ àti eré tí ó se àpèjúwe àwùjọ. 
	
Ṣùgbọ́n láyé òde òní, tíátà ṣíṣe ti gba ìgbà ọ̀tun, tí à ń se sínú fánrán fún àgbéléwò àwọn ènìyàn fún ìgbádùn. Tíátà ṣíṣe ti wá da iṣẹ́ òòjọ́ àwọn kan lóde òní. Tíátà àṣà àti iṣe tí àwọn òsèrè máa ń lò latí ṣe ìgbélékè àṣà àti ìṣe tí ó ti dòkú, pàápàá ní ilẹ̀ Áfíríkà. Nípa tíátà ni a ti mọ̀ pàápàá ni ilẹ̀ Yorùbá àwọn àṣà ati iṣe wa, tí ó ti sọnù nítorí àṣà àti ìwà àwọn òyìnbó ti gba àṣà àti ìṣe wa lọ́wọ́ wa. 
	
Ọ̀kan nínú ìṣọ̀rí tíátà ni, tíátà nípa àwùjọ àti òsèlú. Tíátà nípa àwùjọ nì àwọn eléré ìtàgé fi ń se ọ̀pọ̀lópọ̀ àyípadà sí àwọn àlébù àti kùdìẹ̀-kudiẹ tó kù nínú àwùjọ wa lónìí. Nípà tíátà ṣíṣe yálà nípa eré ìtàgé tàbí ti àgbéléwò ni àtúnṣe ti ń bá ọ̀pọ̀lọpọ̀ ayé tí ó wà ní ìkòríta ìríjú, tí wọn kó si mọ ohun tó yẹ lati ṣe. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ olósèlú ni bá tí sọ ayé di tàwọn nìkan, bí kò bá sí ti àwọn aléré ìtàgé tábì ti àgbéléwò tí óun pi ìwà ìbàjẹ́ wọn léde. 
	
Tíátà tí ó ti wà lati bí ọ̀pọ̀ ọdún ṣẹ́yìn, ló ti gbá àtúnṣe nípa ìdàgbàsókè tí ó ti dé báa ní ayé òde òní. Tíátà ṣ̣iṣe yálà ti eré ìtàgé tàbí ti àgbéléwò ló wà fún ẹ̀kọ́, ìtọ́sọ́nà ati fún ìṣàtúnṣe àwùjọ tí a wà lónìí.

{{ẹ̀kúnrẹ́rẹ́}}

== Àwọn Ìtọ́kasí ==
{{reflist}}

[[Ẹ̀ka:Tíátà| ]]</text>
      <sha1>4hf6gidwgqc8qjp8cpge2tzfs90ysii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Presidents of Equatorial Guinea</title>
    <ns>2</ns>
    <id>66669</id>
    <revision>
      <id>619216</id>
      <parentid>603233</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T20:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="7y4jmkpo1dulhfvg3r7waxdlz29e7yu" xml:space="preserve">This list is not ready for use on Wikipedia because a President of Equatorial Guinea who was President twice does not show twice. 

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P39 wd:Q19058522 }
|section=
|sort=P39/Q19058522/P580
|sort_order=desc
|columns=label:Article,description,P27:Country,P39/Q19058522/P580:Start date,P39/Q19058522/P582:End date,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Start date
! End date
! Image
|-
| ''[[:d:Q211936|Francisco Macías Nguema Biyoko]]''
| 
| [[Guinea Alágedeméjì]]
| 1968-10-12
| 1979-08-03
| [[Fáìlì:Don Francisco Macias.jpg|center|128px]]
|-
| [[Teodoro Obiang Nguema Mbasogo]]
| 
| ''[[:d:Q13474305|Francoist Spain]]''&lt;br/&gt;[[Guinea Alágedeméjì]]
| 1979-08-03
| 
| [[Fáìlì:2026 Teodoro Obiang (cropped).jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>7y4jmkpo1dulhfvg3r7waxdlz29e7yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Members of the National Assembly of Malawi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>66724</id>
    <revision>
      <id>619206</id>
      <parentid>618968</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T13:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27831" sha1="sede6xy0zkaykjstgrbm8dpxhgmrns4" xml:space="preserve">This list is not ready for use on Wikipedia because a member of the National Assembly of Malawi who was a member twice does not show twice. 

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P39 wd:Q21295990 }
|section=
|sort=P39/Q21295990/P580
|sort_order=desc
|columns=label:Article,description,P27:Country,P39/Q21295990/P580:Start date,P39/Q21295990/P582:End date,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Start date
! End date
! Image
|-
| ''[[:d:Q137829391|Phoebe Chiku Chikaonda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137829126|Aida Chitsosa Mchenga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137261326|Khadija Chunga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136812809|Milliam Jekapu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136661938|Annie Namani Chibwana]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136539393|Stella Warren]]''
| 
| 
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136513486|Mwalone Jangiya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 2014
| 
|-
| ''[[:d:Q136483776|Tiaone Hendry]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025-09-16
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136446086|Dorothy Chikonje]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136439603|Martha Munthali]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136439458|Mines Ng'oma]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136438286|Madalitso Chidumu  Baloyi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| [[Fáìlì:Madalitso Baloyi in 2024 at Ndodani village (sq cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q136434673|Catherine Mzumara]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| [[Fáìlì:Catherine Mzumara in the video 'African women transforming food systems'.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q136434490|Faless Debrah Moyo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136432145|Florence Shapiro Khimbi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136341089|Margaret Ali]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134302067|Lizzy Alpha Mpinganjira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134302018|Elvey Maureen Mtafu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301856|Gillian Loveness Mulombe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301821|Anne Mary Fletcher]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301185|Martha Nasho]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134300865|Mary Kaphwereza Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134297371|Elizabeth Talumba Kumakanga Lamba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134297272|Honesta Msola]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134136950|Gertrude Nya Mkandawire]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134136431|Papano Patricia Mwafulirwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134070095|Joyce Chiyendausiku Ng'oma]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134069664|Marjorie Ngaunje]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134068546|Alice Ntodwa Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053446|Gertrude Andilimbira Kamange Phiri]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053398|Elvey Kalonga-Mtafu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053319|Olive Masanza]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053307|Inna Mezalumo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053301|Trifonia Dafter]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053295|Juliana Josephine Guga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053276|Bertha Masiku]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053233|Angela Kachepa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053228|Ettinor Pamela Koloviko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053214|Elizabeth Aipiran]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053162|Vera Chilewani Faramenga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053156|Gloria Ireen Ntopi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053140|Gladys Benson Tembo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053130|Bernadetta Mlaka Maliro]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053113|Eunice Napolo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053064|Juliana Nanyoni Mphande]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052907|Philomena Mononga Kasambwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052737|Joyce Azizi Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052645|Grace Zinenani Maseko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134051543|Jenipher Deborah Chilunga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134042481|Olivia Anita Thundu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134041510|Hyacinta Palingana Chikaonda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134041133|Agnes Namndau Penumulungu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134040754|Maureen Katani Bondo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134039924|Ellen Thokozani Solomon Chisale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134038686|Deriah Kankhwani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134038049|Mandebvu Agness Chatipwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134037250|Grenner Nkhata]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008607|Lizzie Lossa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008585|Alice Sumani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008495|Margaret Perpetual Maimba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005779|L. M. Changwamnjira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005722|Lillian Kapanda Phiri]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005678|M. M. Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134004357|Christina Chiwoko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133972447|Kate Kainja]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133972260|Janet Longwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1968
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133521589|Wezzie Gondwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 2021-09-01
| 
|-
| ''[[:d:Q133294441|Ebbie Mathanda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q132124939|Esther Kathumba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131785023|Ireen Mambala]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131725522|Lonnie Phiri]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131605225|Abigail Shariff]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131561998|Roseby Gadama]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| [[Fáìlì:Hon. Roseby Gadama MP on Malawi Parliamentary Women’s Caucus (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q123694802|Annie Lemani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110732685|Monica Chang’anamuno]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109729519|Jean Muonaowauza Sendeza]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109729497|Nancy Chaola Mdooko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q106423215|Jacquiline Chikuta]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019
| 2021-01-27
| 
|-
| ''[[:d:Q104794304|Edda Ella Chitalo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q60198059|Michael Hill Blackwood]]''
| 
| [[Ilẹ̀ọba Aṣọ̀kan]]
| 1966
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q45789837|Ulemu Msungama]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2017-10-17
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45789819|Lawrence Sitolo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2017-10-17
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45787968|Highton L. Jiya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2017-01-02
| 
|-
| ''[[:d:Q45787953|Bentry Namasasu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2017-03-06
| 
|-
| ''[[:d:Q45787935|Sam S. Ganda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2017-05-16
| 
|-
| ''[[:d:Q45782850|Zaheer Issa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782837|Yaumi Mpaweni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782819|William Kalima]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782793|Willet Karonga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782778|Willard Gwengwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782760|Werani Chilenga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782743|Watson Ngozo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782719|Wallace Chawawa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782694|Vitus Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782674|Vincent Ghambi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782649|Victor Mbewe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782628|Victor Musowa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782608|Vasco Chimbalu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782584|Trasizio Gowelo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782568|Timothy Solomoni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782546|Thomson Kamangira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782531|Themba Mkandawire]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782504|Susan Ndalama]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782484|Shaibu Kaliati]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782465|Sam Kawale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782440|Rodrick Khumbanyiwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782421|Rodger Sithole]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782405|Richard Chimwendo-Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Richard Chimwendo Banda (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45782388|Rhino Chiphiko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782371|Wilson Ndomondo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782354|Malison Ndau]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782334|Christopher Ngwira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782317|Raphael Mhone]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782298|Rachael Zulu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782278|Rabson Shaba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782265|Peter Chalera]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782245|Peter Mazizi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782235|Peter Bvalani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782216|Peter Dimba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782198|Peter Chakhwantha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782180|Pemba Msusa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782169|Paul Chibingu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782154|Patrick Chilondola]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782141|Patrick Themu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782101|Patricia Mkanda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782075|Patricia Kainga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782054|Olipa Chiluba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782025|Olipa Chimangeni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782004|Noel Masangwi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781980|Noah Chimpeni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781963|Naomi Kilekwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781951|Mwai Kamuyambeni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781929|Mussa Kapichira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781912|Maxwell Thyolera]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781893|Mary Navicha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Mary Navicha visiting Edinburgh City Chambers hosted by Scotland Malawi Partnership 2 March 2026.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45781872|Mary Maulidi Khembo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781850|Mary Mpanga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781830|Martha Lunji]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781810|Marko Ching'onga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781791|Mark Botomani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781774|Maquenda Chunga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781753|Malani Mtonga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781733|Mahomed Osman]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781716|Madalitso Kazombo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781700|Mac Salijeni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781675|Lyana Tambala]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781650|Lloyd Malola]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781626|Lingson Belekanyama]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2021-01-12
| 
|-
| ''[[:d:Q45781611|Leonard Njikho]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781588|Langton Kamwendo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781572|Khumbize Chiponda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Khumbize Chiponda, Malawi Minister of Health, speaks at the opening of the World Cancer Day 2024 at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, Austria on 1 February 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45781556|Kennedy Kachingwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781532|Kennedy Maluwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781515|Kayo Zimchetera]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781496|Kassim Liguluwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781481|Kamlepo Kalua]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781461|Justin Majawa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781438|Juliana Lunguzi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2019
| 
|-
| ''[[:d:Q45781413|Joseph Njobvuyalema]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781398|Joseph Mwanamvekha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781379|John Chikalimba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781358|Jephter Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781339|Jappie Mhango]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781321|James Munthali]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781300|James Kamwambi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781283|Jacqueline Kouwenhoven]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781265|Jacob Hara]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781249|Ilyas Karim]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781228|Idi Kalosi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781210|Horace Chipuwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781189|Henry Shaba]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781169|Harry Chipeni]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781150|Harry Mkandawire]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781124|Grezelder Jeffrey]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781099|Grant Ndecha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781080|Godwin Kanjere]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781060|Godfrey Mnkhondya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781040|George Kamwanja]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781016|Geoffrey Chiwondo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780997|Gabu Khamisa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780971|Frank Mwenifumbo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780944|Frank Mphande]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780924|Frank Mapondo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780901|Francis Billiati]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780880|Francis Phiri]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780836|Filipo Chinkhondo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780812|Felton Mulli]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780788|Felix Jumbe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780763|Ezekiel Ching'oma]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780744|Everton Chimulirenji]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Everton Chimulirenji.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45780722|Everson Makowa-Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780707|Esther Mcheka-Chilenje]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780692|Esther Jolobala]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780678|Ernest Yahaya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780661|Enoss Chitatanga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780638|Enock Luka]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780622|Emmanuel Lozo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780599|Emily Phiri]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780575|Elias Kamanga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780554|Edmans Kaduya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780531|Uladi Mussa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780507|Peter Kumpalume]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780487|Patrick Makina]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780444|Joseph Malunga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780403|Francis Mkungula]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780387|Emmanuel Fabiano]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Ministerial Roundtable LDCs and Business Executive (30597140897).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45780367|Elias Chakwera]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780352|Clement Chiwaya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780336|Allan Chiyembekeza]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780313|Divelias Zaipa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780291|Deus Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780268|Dennis Namachekecha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780254|Davies Kadzinja]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780239|David Lally]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780220|David Bisnowaty]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780202|Daudi Chida]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780179|Daniel Chiwere]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780157|Damson Chimalira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780134|Commodius Nyirenda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780116|Collings Kajawa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780095|Clement Mlombwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780072|Clement Mukumbwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780053|Clarke Lowe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780029|Christopher Mnyenyembe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780004|Chrissy Tembo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779982|Chizamsoka Mulwafu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779958|Charles Mchacha]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779939|Charles Tikhiwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779916|Cecilia Chazama]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779894|Canaan Kaphamtengo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779875|Boniface Kadzamira]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779853|Bonex Malunga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779828|Bon Kalindo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779804|Benedicto Chambo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779780|Beatrice Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779759|Baudeni Mtonga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779733|Assan Lipande]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779717|Angie Kaliati]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779701|Amos Mailosi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779688|Amon Nkhata]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779667|Allan Ngumuya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779646|Alice Ngoma]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779624|Alexander Dzonzi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779603|Alex Major]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779582|Alex Chitete]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779554|Alekeni Menyani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779534|Akajuwe Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779512|Aisha Adams]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Aisha Mambo-Adams (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45779486|Agness Nyalonje]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Hon Agnes Nyalonje Minister for Education via Zoom (sq cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45779467|Aggrey Masi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779442|Adbul Gaffar]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779418|Abubakar M'baya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779063|Aboo Naliwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q40039690|Francis Kasaila]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Francis Kasaila 2018 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q29982289|Grace Chiumia]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q20731772|Colin Cameron]]''
| 
| [[Ilẹ̀ọba Aṣọ̀kan]]&lt;br/&gt;[[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Colin Cameron lawyer and Malawian minister.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q18390332|Richard Msowoya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q17285561|Gertrude Maseko]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| [[Fáìlì:Gertrude Maseko.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q17037425|Friday Jumbe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Hon- Friday Anderson Jumbe 2014-06-21 14-39.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16733055|Henry Mussa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Henry Mussa (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16731106|Moses Kunkuyu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Moses Kunkuyu 2023 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16216577|Sosten Gwengwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2017-10-17
| 
| [[Fáìlì:Sosten Gwengwe 2013 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16116111|Theresa Gloria Mwale]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| [[Fáìlì:Theresa Mwale 2011 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7412241|Samuel Mpasu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7306925|Reen Kachere]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| [[Fáìlì:Reen Kachere (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7287727|Ralph Jooma]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7145836|Patricia Shanil Muluzi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2024-06-10
| 
|-
| ''[[:d:Q7145664|Patricia Kaliati]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| [[Fáìlì:Patricia Kaliati (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7109043|Otria Moyo Jere]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6967631|Nasser Kara]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6967325|Nasrin Pillane]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6963035|Nancy Tembo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2019&lt;br/&gt;2004
| 
| [[Fáìlì:Nancy Tembo UNFCCC Glasgow Climate Dialogues.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6759847|Margaret Roka Mauwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6754140|Mapopa Chipeta]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 1999
| [[Fáìlì:Mapopa O.J. Chipeta (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6697476|Lucius Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6692314|Lovenes Gondwe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6547705|Lilian Patel]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;1994&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| [[Fáìlì:Foreign Minister Lilian Estella Patel (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6429058|Kondwani Nakhumwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6390741|Kenneth Thindwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6211102|Joe Manduwa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6187716|Jessie Kabwila-Kapasula]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Jessie Kabwila in 2017 (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6170933|Jean Kalilani]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| [[Fáìlì:Jean Kalilani 2015 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5984656|Ibrahim Matola]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Matola cabinet.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5720163|Henry Dama Phoya]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5672821|Harry Thomson]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 2019-06-06
| 
|-
| ''[[:d:Q5537823|George Chaponda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:George Chaponda 2016 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5534573|Geoffrey Du Mhango]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5409759|Eunice Kazembe]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| [[Fáìlì:Eunice Kazembe in New Delhi on March 15, 2010 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5382250|Ephraim Chiume]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Ephraim Mganda Chiume - 2014 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5379277|Enoch Chihana]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5296903|Donton Samuel Mkandawire]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5277990|Dindi Gowa Nyasulu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5241922|Davis Katsonga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Davis Katsonga 2006 (profile).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5232353|David Chiwanga]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5099455|Chimunthu Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:H.F. Chimunthu Banda (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5099300|Chimango Mughogho]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5052701|Catherine Gotani Hara]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009&lt;br/&gt;2025
| 
| [[Fáìlì:Catherine Gotani Hara at the U.S. Embassy (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5052586|Catherine Chipembere]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5022768|Callista Chimombo]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2004
| 
| [[Fáìlì:Callista Chimombo (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4912820|Billy Kaunda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4875246|Bazuka Mhango]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4823200|Austin Muluzi]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Atupele Muluzi 2025 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4767130|Anna Kachikho]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009&lt;br/&gt;2004
| 
| [[Fáìlì:Mrs. Anna Kachikho (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4765557|Anita Kalinde]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4762593|Angela Zachepa]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4714730|Aleke Banda]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Aleke Banda (crop1).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4693103|Agnes Penemulungu]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4662402|Aaron Sangala]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4477067|Khumbo Kachali]]''
| 
| [[Màláwì]]
| 2014-05-20
| 
| [[Fáìlì:Khumbo-kachali1.jpg|center|128px]]
|-
| [[Joyce Banda]]
| 
| [[Màláwì]]
| 2009&lt;br/&gt;2004
| 
| [[Fáìlì:Joyce Banda Department for International Development photo crop.jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>sede6xy0zkaykjstgrbm8dpxhgmrns4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Members of the National Assembly of South Africa</title>
    <ns>2</ns>
    <id>66767</id>
    <revision>
      <id>619204</id>
      <parentid>619060</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T11:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113024" sha1="n9h0ebgvpz8sl3ehztybbnc6w62owoe" xml:space="preserve">This list is not ready for use on Wikipedia because a President of South Africa who was President twice does not show twice. 

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P39 wd:Q16744266 }
|section=
|sort=P39/Q16744266/P580
|sort_order=desc
|columns=label:Article,description,P27:Country,P39/Q16744266/P580:Start date,P39/Q16744266/P582:End date,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Start date
! End date
! Image
|-
| ''[[:d:Q137667753|Malebo Kobe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133898202|Zelna Abader]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-06-25
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131935758|Carol Mafagane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-06-14
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131758925|Lencel Komane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-06-14
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130544763|Cleo Wilskut]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-06
| 2024-11-07
| 
|-
| ''[[:d:Q127694914|Joyce Bila]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-06-14
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126078676|Canaan Mdletshe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2024-04-24
| 2024-05-28
| 
|-
| ''[[:d:Q121167208|Suzan Berend]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2013-03-12
| 2014-05-06
| 
|-
| ''[[:d:Q119459578|Avril Harding]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2004-04-23
| 2007-08-22
| 
|-
| [[Doris Sikosana|Q119406694]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2008-11-14
| 2009-05
| 
|-
| ''[[:d:Q119341964|Nqobile Mhlongo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2023-06-01&lt;br/&gt;2025-02-07
| 2024-05-28
| [[Fáìlì:Nqobile Mhlongo, August 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q119341930|Mandla Shikwambana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2023-06-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q119335065|Eugene Mthethwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2023-06-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q118630398|Mamabolo Nwedamutswu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994-05
| 1999-06
| 
|-
| ''[[:d:Q118557696|Tlokwe Maserumule]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2010-07-29&lt;br/&gt;1999-06
| 2014-05-06&lt;br/&gt;2009-05
| 
|-
| ''[[:d:Q118313975|Margaret Rajbally]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Sunklavathy Rajbally.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q117992233|Kay Moonsamy]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1999-09-27
| 2009-05-06
| 
|-
| ''[[:d:Q117848338|Makho Njobe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117616293|Caroline Makasi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117554093|Albertina Luthuli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117532189|Shakes Cele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q117510378|Bongi Maria Ntuli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-05-25
| 
|-
| ''[[:d:Q117488211|Doris Ngcengwane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117477069|Angie Molebatsi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q117474562|Dorothy Motubatse-Hounkpatin]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117473185|Pat Lebenya-Ntanzi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117289173|Mmathulare Coleman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q117262665|Rebecca Kasienyane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116233944|Bob Mabaso]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q110810709|Zoliswa Kota-Mpeko]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Zoliswa Kota 2000 (profile).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q105084390|Marius Swart]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2004
| 2014
| [[Fáìlì:Marius Swart.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q104903655|Nombulelo Hermans]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-06-13
| 2021-01-18
| 
|-
| ''[[:d:Q104670588|Koos van der Merwe]]''
| 
| ''[[:d:Q193619|Union of South Africa]]''&lt;br/&gt;[[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994
| 2014
| 
|-
| ''[[:d:Q102198276|Ismail Mohamed]]''
| 
| 
| 1994-05
| 2009-05
| [[Fáìlì:Ismail J Mohamed.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q100276084|Priscilla Jana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994-05-09
| 1999-06
| 
|-
| ''[[:d:Q99442281|Theo Willem Coetzee]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2009-05-06
| 2014-05-06
| [[Fáìlì:Theo Coetzee DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q98187397|Vytjie Mentor]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Vytjie Mentor, former ANC MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q97572648|Julie Kilian]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q97515584|Pinky Phosa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q97010099|Catherine Mabuza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q94102344|Mervyn Dirks]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-01-30
| 
|-
| ''[[:d:Q91707681|Sussana Dantjie]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q91041238|Hlanganani Gumbi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2022-11-03
| [[Fáìlì:Hlanganani Gumbi.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q90574615|Omphile Maotwe]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Fáìlì:Omphile Maotwe, November 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q90278094|Deetlefs du Toit]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Fáìlì:Deetlefs du Toit, former MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q79975050|Dimpho Hani]]''
| 
| 
| 1994-05
| 1999-08-17
| 
|-
| ''[[:d:Q67319199|Wendy Nelson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64711336|Barbara Creecy]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Barbara Creecy.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64422662|Adrian Christopher Roos]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64422658|Khanya Ceza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64422656|Rosina Ntshetsana Komane]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64422651|Laetitia Heloise Arries]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Heloise Arries.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399479|Mimmy Martha Gondwe]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Mimmy Gondwe 2024.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399478|Haseenabanu Ismail]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399477|Luyolo Mphithi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Luyolo Mphithi.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399475|Mergan Chetty]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399474|Noko Phineas Masipa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:DA MP Noko Masipa with Wikipedian Lefcentreright at Paarl Boys High School (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399473|Wayne Maxim Thring]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399471|David Masondo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399470|Pemmy Majodina]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Pemmy Majodina 2026-03-06.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399469|Sidumo Mbongeni Dlamini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399468|Mokone Collen Maine]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2019-07-05
| 
|-
| ''[[:d:Q64399467|Fikile Devilliers Xasa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399466|Phindisile Pretty Xaba-Ntshaba]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399465|Boitumelo Elizabeth Moloi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399464|Desmond Lawrence Moela]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399463|Bekizwe Simon Nkosi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399462|Tyotyo Hubert James]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-10-14
| 
|-
| ''[[:d:Q64399461|Nomasonto Evelyn Motaung]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399460|Nomadewuka Nancy Sihlwayi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399459|Sibongile Jeremia Besani]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2019-07-05
| 
|-
| ''[[:d:Q64399458|Phillip Matsapole Pogiso Modise]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399457|Moleboheng Modise]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399456|Khumbudzo Ntshavheni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:South African Minister Khumbudzo Ntshavheni (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399455|Nompendulo Thobile Mkhatshwa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399454|Jane Seboletswe Mananiso]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399453|Mikateko Golden Mahlaule]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399452|Thabo Nelson Mmutle]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399451|Ashor Sarupen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Ashor Sarupen.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399450|Jacques Warren William Julius]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2022-08-18
| 
|-
| ''[[:d:Q64399449|Siviwe Gwarube]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Siviwe Gwarube.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399448|Cilliers Brink]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-02-23
| [[Fáìlì:Cilliers Brink.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399447|Thamsanqa Bhekokwakhe Mabhena]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399446|Annerie Maria Magdalena Weber]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399445|Ciliesta Motsepe]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-06-01
| [[Fáìlì:Ciliesta Motsepe.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399444|Washington Tseko Isaac Mafanya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399443|Mathibe Rebecca Mohlala]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399442|Mothusi Kenneth Montwedi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399440|Naledi Nokukhanya Chirwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Naledi Chirwa, 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399439|Vuyani Pambo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Vuyani Pambo, Jan 2025 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399438|Thembi Portia Msane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-09-12
| 
|-
| ''[[:d:Q64399437|Thokozani Makhosonke Langa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-02-03
| 
|-
| ''[[:d:Q64399436|Lorato Florence Tito]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399435|Delisile Blessing Ngwenya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2021-11-30
| 
|-
| ''[[:d:Q64399433|Shirley Motshegoane Mokgotho]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-06-01
| 
|-
| ''[[:d:Q64399432|Dumisani Fannie Mthenjane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-06-01
| 
|-
| ''[[:d:Q64399430|Annacleta Mathapelo Siwisa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399429|Makosini Mishack Chabangu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-02-02
| 
|-
| ''[[:d:Q64399428|Henry Andries Shembeni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-06-01
| 
|-
| ''[[:d:Q64399427|Shaun Nigel August]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2022-02-02
| [[Fáìlì:Shaun August.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399426|Zandile Majozi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:11º Fórum Parlamentar do Brics - Brasil 2025 - Jantar de boas-vindas (54564328355) (Zandile Majozi).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399425|Bhekizizwe Nivard Luthuli]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399424|Mzwanele Nyhontso]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22&lt;br/&gt;2021-09-02
| 2021-06-23
| 
|-
| ''[[:d:Q64399423|Wynand Johannes Boshoff]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399422|Tamarin Breedt]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399421|Pieter Mey]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399420|Ignatius Michael Groenewald]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399419|Heloise Jordaan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Heloise Denner.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399418|Rhulani Thembi Siweya]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:ThembiSiweya.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399415|Vuyolwethu Zungula]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399414|Thandiswa Linnen Marawu]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399413|Mogamad Ganief Ebrahim Hendricks]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Ganief Hendricks.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399412|Willem Faber]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Willem Faber MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399411|Ockert Stefanus Terblanche]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399410|Marie Elizabeth Sukers]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399408|Tandi Gloria Mpambo-Sibhukwana]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2020-06-19
| 
|-
| ''[[:d:Q64399407|Alexandra Abrahams]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399405|Leon Amos Schreiber]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Leon Schreiber, May 2017.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399404|Jan Naudé De Villiers]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399403|Emma Louise Powell]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399402|Siphokuhle Patrein]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399401|Bheki Mathews Hadebe]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399400|Kenneth Jacobs]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399398|Faiez Jacobs]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399397|Hisamodien Mohamed]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399396|Benedicta Maria Van Minnen]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399395|Tidimalo Legwase]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:11º Fórum Parlamentar do Brics - Brasil 2025 - Sessão de Encerramento (54570253460) (Tidimalo Legwase).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399394|Lesiba Ezekiel Molala]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399393|Jane Manganye]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399392|Nombuyiselo Gladys Adoons]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399391|Itiseng Kenneth Morolong]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399390|Isaac Sello Seitlholo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Sello Seitlholo 2024.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399389|Cheryl Phillips]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399388|Sibusiso Macdonald Kula]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-10-14
| 
|-
| ''[[:d:Q64399387|Keitumetse Bridgette Tlhomelang]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399386|Mathedi Asnath Molekwa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399385|Dikgang Mathews Stock]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399384|Mirriam Thenjiwe Kibi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399383|Gizella Opperman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Gizella Opperman.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399380|Ntaoleng Patricia Peacock]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399379|Valentia Thokozile Malinga]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399378|Timothy Victor Mashele]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399377|Vuyisile Promise Malomane]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399376|Elphus Fani Mathebula]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399375|Thabile Sylvia Masondo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399374|Altia Sthembile Hlongo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399373|Tebogo Josephine Mokwele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2019-08-19
| [[Fáìlì:Tebogo Mokwele.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399372|Jacob Boy Mamabolo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399371|Masefako Clarah Dikgale]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-01-30
| 
|-
| ''[[:d:Q64399369|Tshilidzi Thomas Gumbu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399368|John Hlengani Bilankulu]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399367|Carol Mokgadi Phiri]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399366|Patamedi Ronald Moroatshehla]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399365|Matodzi Mirriam Ramadwa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399364|Mosa Steve Chabane]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399363|Marubini Lourane Lubengo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399362|Nhlagongwe Patricia Mahlo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399361|Raesibe Martha Moatshe]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399360|Thandiwe Rose Marry Zungu]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399359|Sibusiso Nigel Gumede]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399358|Ernest Thokozani Myeni]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399357|Nobuhle Pamela Nkabane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Nobuhle Nkabane South Africa (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399356|Alice Hlebani Mthembu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-12-26
| 
|-
| ''[[:d:Q64399355|Beauty Thulani Zibula]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399354|Lizzie Fikelephi Shabalala]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399353|Bavelile Gloria Hlongwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399352|Jabulile Mkhwanazi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399350|Sibusiso Welcome Mdabe]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399349|Duduzile Patricia Sibiya]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399348|Audrey Sbongile Zuma]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399347|Dorah Dunana Dlamini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2020-06-10
| 
|-
| ''[[:d:Q64399346|Njabulo Bheka Nzuza]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399345|Thembeka Vuyisile Buyisile Mchunu]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399344|Sibongiseni Maxwell Dhlomo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Sibongiseni Dhlomo.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399343|Vusumuzi Cyril Xaba]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399342|Phuti Peter Keetse]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2020-10-05
| 
|-
| ''[[:d:Q64399339|Hannah Shameema Winkler]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399338|Sibongiseni Ngcobo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399337|Christopher Howard Mzwakhe Sibisi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2023-10-18
| 
|-
| ''[[:d:Q64399336|Mthokozisi Nkululeko Nxumalo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2021-08-02
| 
|-
| ''[[:d:Q64399335|Magdalena Duduzile Hlengwa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399334|Siphosethu Lindinkosi Ngcobo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399333|Tshilidzi Bethuel Munyai]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-02-01
| 
|-
| ''[[:d:Q64399332|Boyce Makhosonke Maneli]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399331|Judith Tshabalala]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399330|Teliswa Mgweba]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399329|Mfana Robert Mashego]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399328|Jacqueline Mofokeng]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399327|Matshidiso Melina Gomba]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399326|Simphiwe Gcwele Nomvula Mbatha]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399325|Hope Papo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399324|Oscar Masarona Mathafa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399323|Maidi Dorothy Mabiletsa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399322|Anastasia Motaung]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2022-08-14
| 
|-
| ''[[:d:Q64399321|Walter Tebogo Letsie]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399320|Nomathemba Hendrietta Maseko-Jele]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399319|Bernice Swarts]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399318|Thlologelo Malatji]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399317|Maggie Tlou]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2022-02-03
| 
|-
| ''[[:d:Q64399316|Lisa Nkosinathi Mangcu]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399315|Heinrich Giovanni April]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399314|Annah Gela]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399312|Alfred Tseki]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399311|Bafuze Sicelo Yabo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399310|Philippus Van Staden]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Philip van Staden, Gauteng MPL.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399309|Frederik Jacobus Mulder]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399308|Patrick Sindane]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2021-12-08
| 
|-
| ''[[:d:Q64399307|Mathew John Cuthbert]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399306|Nazley Khan Sharif]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Nazley Khan Sharif, MP for the DA.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399304|Madeleine Bertine Hicklin]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399302|Michéle Clarke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Michele Clarke.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399301|Thanduxolo David Khalipha]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2021-11-24
| 
|-
| ''[[:d:Q64399299|Nomsa Josephina Kubheka]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399298|Dibolelo Kathleen Mance]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-03-01
| 
|-
| ''[[:d:Q64399297|Lawrence Edward Mc Donald]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399296|Dikeledi Rosemary Direko]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| [[Xolisile Qayiso]]
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399294|Pumza Patricia Dyantyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399293|Zola Mlenzana]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399291|Nqabisa Gantsho]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:II Fórum de Mulheres Parlamentares do Brics (54564881822) (Nqabisa Gantsho).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399290|Xola Nqola]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399288|Baxolile Babongile Nodada]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399286|Samantha Jane Graham]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Samantha Graham.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q64399285|Nolitha Ntobongwana]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399284|Sakhumzi Stoffels Somyo]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399283|Nonkosi Queenie Mvana]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399282|Busisiwe Tshwete]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399281|Zamuxolo Joseph Peter]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2020-07-31
| 
|-
| ''[[:d:Q64399280|Mncedisi Nontsele]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64399279|Gordon Gcinikhaya Mpumza]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64009839|Ringo Madlingozi]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Ringo Madlingozi, March 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q62030383|Ntshetsi Seabi]]''
| 
| 
| 2019-02-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q62030347|Gloria Fanta]]''
| 
| 
| 2019-02-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q61625040|Mxolisa Sokatsha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 2022-03-25
| 
|-
| ''[[:d:Q61625033|Bongiwe Mbinqo-Gigaba]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Northern Cape MEC for DSAC Bongiwe Mbinqo-Gigaba.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q61610325|Watty Watson]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Fáìlì:Watty Watson.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q61132965|Johni Steenkamp]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q60442529|Khaya Magaxa]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q60442522|Nceba Hinana]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 2023-03-04
| [[Fáìlì:Nceba Hinana.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q60300641|Debbie Schäfer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Debbie Schafer MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q57976425|Helmar Philip Geyer]]''
| 
| 
| 2018-10-16
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q57548018|Violet Siwela]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q57393791|Lesiba Dorah Meso]]''
| 
| 
| 2018-08-17
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q56738079|Busisiwe Clarah Ndlovu]]''
| 
| 
| 2018-08-17
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q56738078|Yoliswa Nomampondomise Yako]]''
| 
| 
| 2018-09-03&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Yoliswa Yako.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q56738077|Johan Jaco Londt]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-09-07
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:WC Minister Jaco Londt speaks.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q56738076|Michael Stephen Shackleton]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-09-01
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q56299115|Nomvuzo Francisca Shabalala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-07-31&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2020-12-26
| 
|-
| ''[[:d:Q56299105|Albert Mammoga Seabi]]''
| 
| 
| 2018-07-30&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q56217418|Phoebe Noxolo Abraham-Ntantiso]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-08-14&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q55351699|Tsholofelo Katlego Motshidi]]''
| 
| 
| 2018-03-18
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q55351542|Nhlanhla Xaba]]''
| 
| 
| 2018-02-27
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q55351310|Gwen Ngwenya]]''
| 
| 
| 2018-02-27
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Amanda Ngwenya, UCT SRC president.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q52151613|Sisi Ntombela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Free State Premier Sisi Ntombela.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q51674050|Neliswa Peggy Nkonyeni]]''
| 
| 
| 2018-02-27
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q51673650|Alvin Botes]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-02-27&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Alvin Botes 077A7226 (52048743762).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q50379469|Inkosi Holomisa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q50379467|Reginah Mhaule]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-02-26&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q50365087|Sfiso Buthelezi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q48087000|Elphas Buthelezi]]''
| 
| 
| 2017-11-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Mzamo Buthelezi on PolitySA.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q48086661|Thembisile Khanyile]]''
| 
| 
| 2017-12-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q48086018|Sophie Thembekwayo]]''
| 
| 
| 2017-01-04&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q48081399|Khonziwe Hlonyana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-01-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q48081103|Wouter Wessels]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-12-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Wouter Wessels (cropped) 2.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q48080455|Nontando Nolutshungu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-01-05&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q48079992|Carin Visser]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-12-01
| 2018-08-16
| 
|-
| ''[[:d:Q48079764|Mgcini Tshwaku]]''
| 
| 
| 2017-11-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-02-09
| [[Fáìlì:Mgcini Tshwaku, December 2023 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q48078983|Terence Mpanza]]''
| 
| 
| 2017-04-24&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47891871|Lumka Elizabeth Yengeni]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-10-02
| 
|-
| ''[[:d:Q47890998|Monwabisi Bevan Goqwana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-06-27
| 
|-
| ''[[:d:Q47890991|Bennet Mzwenqaba Bhanga]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-08-06
| 
|-
| ''[[:d:Q47890986|Mzwandile Collen Masina]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-08-23
| [[Fáìlì:Mzwandile Masina.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47890979|Maureen Angela Scheepers]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-06-30
| 
|-
| ''[[:d:Q47890972|Johanna Mmule Maluleke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-06-03
| 
|-
| ''[[:d:Q47890961|Trevor John Bonhomme]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-07-29
| 
|-
| ''[[:d:Q47890956|Raesibe Eunice Nyalungu]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-07-21
| 
|-
| ''[[:d:Q47890940|Elvis Kholwana Siwela]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2017-09-20&lt;br/&gt;2023-04-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47890891|Ramakaudi Paul Ramakatsa]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-04
| 
|-
| ''[[:d:Q47890880|Joel Sibusiso Ndebele]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2014-05-25
| 
|-
| ''[[:d:Q47890869|Abram Molefe Mudau]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-01-30
| 
|-
| ''[[:d:Q47890857|Magdalene Moonsamy]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47890848|John Andile Mngxitama]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-04
| 
|-
| ''[[:d:Q47890821|Zizi Kodwa]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2014-05-26
| 
|-
| ''[[:d:Q47890812|Lance William Greyling]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-02-28
| 
|-
| ''[[:d:Q47890797|Shela Paulina Boshielo]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-06-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47890786|Diliza Lucky Twala]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-07-16
| 
|-
| ''[[:d:Q47890776|Agnes Daphne Noluthando Qikani]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-12-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47890751|Michael Malisa Tshishonga]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47890739|Mantsheng Anna Tsopo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-10-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47890733|Abinaar Modikela Matlhoko]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-08-19
| 
|-
| ''[[:d:Q47890722|Yolanda Rachel Botha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-12
| 
|-
| ''[[:d:Q47890713|Johanna Fredrika Terblanche]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-09-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47890706|Asanda Matshobeni]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-08-23
| 
|-
| ''[[:d:Q47890694|Pumza Ntobongwana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-08-23
| 
|-
| ''[[:d:Q47890678|Bernard Daniel Joseph]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47890655|Kgotso Zachariah Morapela]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-10-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47890647|Seropane Senyane Alton Mphethi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-06-18
| 
|-
| ''[[:d:Q47890639|Nicholous Pro Khoza]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-01-24
| 
|-
| ''[[:d:Q47890624|Hlayiseka Crucief Chewane]]''
| 
| 
| 2015-05-20
| 2017-01-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47890613|Heinrich Cyril Volmink]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-03-14
| 
|-
| ''[[:d:Q47890603|Joseph Job McGluwa]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2018-08-16&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2015-11-12&lt;br/&gt;2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47890596|Andrew Grant Whitfield]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2016-08-06
| [[Fáìlì:Andrew Whitfield.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47890588|Solomon Patrick Mabilo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-10-17
| 
|-
| ''[[:d:Q47890578|Tete Ramalie Jonas Ezekiel Ramokhoase]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-09-02
| 
|-
| ''[[:d:Q47890561|Hlakudi Frans Nkoana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47890555|Itumeleng Mosala]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2015-12-09
| 
|-
| ''[[:d:Q47890500|Mangaqa Albert Mncwango]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2017-06-15
| 
|-
| ''[[:d:Q47890496|Bonisile Alfred Nesi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2016-10-02
| 
|-
| ''[[:d:Q47878458|Timothy Khoza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-26
| 2017-08-02
| 
|-
| ''[[:d:Q47536946|Thandi Vivian Tobias]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536937|Reiney Thamie Hugo]]''
| 
| 
| 2017-09-04
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536916|Masefele Rosalia Morutoa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536864|Thabo Moses Manyoni]]''
| 
| 
| 2016-09-04
| 2017-05-15
| 
|-
| ''[[:d:Q47536847|Moses Mbatha]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2018-01-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47536813|Makgathatso Charlotte Chana Pilane-Majake]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536797|Ellen Molekane]]''
| 
| 
| 2014-05-25
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536793|Sfiso Norbert Buthelezi]]''
| 
| 
| 2016-04-04
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536792|Thembisile Cheryl Majola-Embalo]]''
| 
| 
| 2014-05-25
| 2019-01-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47536789|Mzingisi Marshall Dlamini]]''
| 
| 
| 2015-04-13&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Marshall Dlamini, Feb 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47536786|Shadrack Tlhaole]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-02-01
| 2017-10-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47536782|Liezl Linda van der Merwe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22&lt;br/&gt;2024-05-29&lt;br/&gt;2012-05-07
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2024-05-28&lt;br/&gt;2014-05-20
| [[Fáìlì:Hon. Liezl van der Merwe MP.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47536780|Nhlanhlakayise Moses Khubisa]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536776|Mathews Wolmarans]]''
| 
| 
| 2017-09-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536775|Elsabe Ntlangwini]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536774|Mmabatho Olive Mokause]]''
| 
| 
| 2015-04-13&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2018-01-01&lt;br/&gt;2019-09-09
| 
|-
| ''[[:d:Q47536761|Christian Themba Msimang]]''
| 
| 
| 2014-08-23&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2017-11-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47536522|Sheilla Tembalam Xego]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47536490|Hendrik Krüger]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530161|Bertha Peace Mabe]]''
| 
| 
| 2017-02-24&lt;br/&gt;2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2016-12-06
| 
|-
| ''[[:d:Q47530136|Russel Cebekhulu]]''
| 
| 
| 2015-08-01&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530071|Choloane David Matsepe]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530068|Dipuo Letsatsi-Duba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47530067|Hildah Vangile Nyambi]]''
| 
| 
| 2014-11-14
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530061|James Vos]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2018-11-11
| [[Fáìlì:Cape Town MMC James Vos.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530060|Andricus van der Westhuizen]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Andricus vdw DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530059|Patrick Chauke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-12-09
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530058|Solomon Lechesa Tsenoli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530057|Brandon Rodney Topham]]''
| 
| 
| 2015-10-06
| 2018-03-18
| 
|-
| ''[[:d:Q47530056|Mtikeni Patrick Sibande]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530055|Dikeledi Tsotetsi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530053|Cornelia Carol September]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530048|Joseph Phaahla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Mathume Joseph Phaahla (born 1957) at World Economic Forum Davos 2024.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530047|Gaolatlhe Godfrey Oliphant]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530043|Beatrice Thembekile Ngcobo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-02-18
| 
|-
| ''[[:d:Q47530040|Ntombovuyo Veronica Mente]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Veronica Mente, December 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530029|Lindiwe Maseko]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:20231108 Cartas Credenciales-Andrea Puentes.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530028|Hope Helene Malgas]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530024|Robert Alfred Lees]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530023|Adrian Williams]]''
| 
| 
| 2014-11-17
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530021|Zelda Jongbloed]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-07-21
| 
|-
| ''[[:d:Q47530012|Bridget Staff Masango]]''
| 
| 
| 2015-10-06&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Bridget Masango sworn in.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530007|Phumzile Bhengu-Kombe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47530006|Leonard Jones Basson]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Leon Basson.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47530002|Barbara Thomson]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529989|Mamagase Elleck Nchabeleng]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529988|Gerhardus Cornelius Oosthuizen]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Gert Oosthuizen- SDP IWG - 3rd Plenary Session.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529978|Ross Kriel Purdon]]''
| 
| 
| 2016-11-14
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529974|Boitumelo Joyce Maluleke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-06-23&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-07-16
| 
|-
| ''[[:d:Q47529973|Thandeka Mbabama]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-11-08&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Thandeka Mbabama.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529969|Chantel King]]''
| 
| 
| 2016-11-08&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529967|Comely Humphrey Maqocwa Maxegwana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529966|Ken Peter Robertson]]''
| 
| 
| 2015-10-06
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529964|Sibongile Judith Nkomo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529962|Ahmed Munzoor Shaik Emam]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529960|Nomsa Innocencia Tarabella-Marchesi]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-08-15
| 
|-
| ''[[:d:Q47529958|Hermanus Bernadus Groenewald]]''
| 
| 
| 2015-11-12
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Herman Groenewald MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529956|Nokuzola Gladys Tolashe]]''
| 
| 
| 2016-09-05&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2018-02-25
| 
|-
| ''[[:d:Q47529955|Walter Bongani Maphanga]]''
| 
| 
| 2016-09-05
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529954|Leigh-Ann Mathys]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-08-24
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529950|Joan Fubbs]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529948|Zolile Roger Xalisa]]''
| 
| 
| 2016-08-24
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529947|Thomas Walters]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Thomas Walters DA Politician.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529945|Rembuluwani Moses Tseli]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529943|Mncedisi Lutando Wellington Filtane]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529939|Mohlopi Philemon Mapulane]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529937|Michael John Cardo]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Michael Cardo.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529935|Yvonne Nkwenkwezi Phosa]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529933|Nqabayomzi Lawrence Saziso Kwankwa]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Nqabayomzi Kwankwa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529928|Pebane George Moteka]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-07-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47529927|Solly Malatsi]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Solly Malatsi at press conference.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529925|Veronica Van Dyk]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Veronica van Dyk.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529924|Mponeng Winston Rabotapi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Winston Rabotapi MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529923|Toby Chance]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529921|Alan Ross Mcloughlin]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529917|Agnes Tuck]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-03-30
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529916|Mkhacani Joseph Maswanganyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-05-27&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529915|Tandi Mahambehlala]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529914|Belinda Bozzoli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529913|Thembinkosi Rawula]]''
| 
| 
| 2015-10-31
| 2019-04-10
| 
|-
| ''[[:d:Q47529911|Dirk Jan Stubbe]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Dirk Stubbe DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529910|Terri Stander]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529908|Khethamabala Petros Sithole]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529906|Vincent George Smith]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529905|Nokulunga Primrose Sonti]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529903|Maliyakhe Lymon Shelembe]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-04-16
| 
|-
| ''[[:d:Q47529902|David Christie Ross]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:David Ross MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529899|Molapi Andries Plouamma]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529896|Girly Namhla Nobanda]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529895|Mogotle Friddah Nkadimeng]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529892|Nosilivere Winifred Magadla]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529881|Madipoane Refiloe Moremadi Mothapo]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529880|Tsepo Winston Mhlongo]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-12-01
| [[Fáìlì:TW Mhlongo.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529879|Humphrey Mdumzeli Zondelele Mmemezi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529876|Thandi Memela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529873|Risimati Thompson Mavunda]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529870|Sibongile Mchunu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529868|Fikile Zachariah Majola]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529867|Dikeledi Phillistus Magadzi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-03-09
| 
|-
| ''[[:d:Q47529865|Celiwe Qhamkile Madlopha]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529862|Regina Lesoma]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529859|Makoti Sibongile Khawula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Makoti Khawula, April 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529853|Mkhuleko Hlengwa]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:M Hlengwa, IFP MP.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529850|Nthako Sam Matiase]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Sam Matiase, January 2025 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529849|Werner Horn]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Werner Horn, DA MP.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529847|Dennis Dumisani Gamede]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529844|Dorries Eunice Dlakude]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529839|Lydia Sindisiwe Chikunga]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Sindisiwe Chikunga - 2023 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529836|Ruth Bhengu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529832|Sibonakaliso Phillip Mhlongo]]''
| 
| 
| 2015-07-17
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529830|Xoliswa Sandra Tom]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529825|Vatiswa Bam-Mugwanya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529824|Gregory Allen Grootboom]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529820|Thembekile Richard Majola]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529819|Gordon Mackay]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2018-02-27
| 
|-
| ''[[:d:Q47529816|Lungiswa Veronica James]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529815|Malcolm John Figg]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529813|Archibold Mzuvukile Figlan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529812|Hildegard Sonja Boshoff]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529811|Fezeka Sister Loliwe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-03-05
| 
|-
| ''[[:d:Q47529809|Timothy James Brauteseth]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529808|Darren Bergman]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529800|Nicolaas Jacobus Janse Van Rensburg Koornhof]]''
| 
| 
| 2014-08-12
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529799|Hlomela Bucwa]]''
| 
| 
| 2016-11-08
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529798|Tandeka Gqada]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529793|Mogamad Nazier Paulsen]]''
| 
| 
| 2015-05-20&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529790|Godrich Ahmed Gardee]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2020-02-29
| [[Fáìlì:Godrich Gardee, December 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529789|Sibusiso Christopher Mncwabe]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529784|Grace Kekulu Tseke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529783|Rosemary Nokuzola Capa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529777|Nokhaya Adelaide Mnisi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-09-18
| 
|-
| ''[[:d:Q47529776|Claudia Ndaba]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529773|Martha Mmola]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-07
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529770|Jan Adriaan Esterhuizen]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529768|Cynthia Nocollege Majeke]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529766|Patricia Emily Adams]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-26
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529765|Annette Steyn]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-06-30
| [[Fáìlì:Portrait of Annette Steyn, DA Member of Parliament.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529760|Freddie Adams]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-04-15
| 
|-
| ''[[:d:Q47529758|Lungi Annette Mnganga-Gcabashe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529755|Donald Mlindwa Gumede]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529750|Thilivhali Elphus Mulaudzi]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2020-03-02
| 
|-
| ''[[:d:Q47529745|Gijimani Jim Skosana]]''
| 
| 
| 2017-10-25&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529744|James Jim Skosana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2018-02-27
| 
|-
| ''[[:d:Q47529741|Ngwanamakwetle Reneiloe Mashabela]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Reneiloe Mashabela (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529740|Michael Bagraim]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Michael Bagraim.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529738|Mandlenkosi Sicelo Mabika]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-04-01
| 
|-
| ''[[:d:Q47529736|Mohammed Haniff Hoosen]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529733|Imamile Aubin Pikinini]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529732|Alina Mfulo]]''
| 
| 
| 2017-09-01
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529731|Juliana Danielle Kilian]]''
| 
| 
| 2014-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529725|Beverley Abrahams]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Beverley Abrahams Member of National Assembly.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529723|Xolani Ngwezi]]''
| 
| 
| 2017-06-15&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-01-11
| [[Fáìlì:NY National Guard meet with local Mayor during Shared Accord.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529722|Luthando Richmond Mbinda]]''
| 
| 
| 2015-01-14
| 2018-09-13
| 
|-
| ''[[:d:Q47529720|Cameron Mackenzie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Picture of me kilted at emma wedding march 2020.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529718|Vuyokazi Ketabahle]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-01-21
| 2018-08-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47529716|Mbulelo Richmond Bara]]''
| 
| 
| 2016-11-14
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529714|Thomas Zwelakhe Hadebe]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529712|Patrick George Atkinson]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529710|Dennis Richard Ryder]]''
| 
| 
| 2017-07-01
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529709|Evelyn Wilson]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-07-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47529707|Johannes Mothibeli Koekoe Mahumapelo]]''
| 
| 
| 2015-05-20
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529704|Mandisa Octovia Matshoba]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529703|Sharome Renay Van Schalkwyk]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529701|Dalton Hlamalani Khosa]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529699|Hellen Boikhutso Kekana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529696|Joyce Vuyiswa Basson]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529693|Nkhensani Kate Bilankulu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529691|Derick Mnguni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529687|Elizabeth Koena Mmanoko Masehela]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529686|Thomas Makondo]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529684|Moloko Stanford Armour Maila]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529681|Livhuhani Mabija]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529680|Sahlulele Luzipo]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529676|Pinky Sharon Kekana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Pinky Kekana - Promoting ICT opportunities for women empowerment (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529675|Lerumo Kalako]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529671|Simphiwe Bekwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529669|Velhelmina Pulani Mogotsi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529667|Sello Albert Tleane]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529665|Sheila Coleen Nkhensani Shope-Sithole]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529663|Machwene Rosina Semenya]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529662|Strike Michael Ralegoma]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529660|Nokukhanya Mthembu]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529659|Madala Louis David Ntombela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529658|Nokuzola Ndongeni]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529656|Moses Siphosezwe Amos Masango]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529655|Patrick Maesela]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529654|Maesela David Kekana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529653|Cathrine Matsimbi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529652|Sibongile Pearm Tsoleli]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529651|Deborah Dineo Raphuti]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529650|Ndumiso Capa]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529649|Ezekiel Kekana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529648|Loyiso Khanyisa Bunye Mpumlwana]]''
| 
| 
| 2014-05-30
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529647|Simanga Happy Mbuyane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-05-04&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529646|Priscilla Tozama Mantashe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529645|Rachel Cecilia Adams]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-05-04&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529644|Millicent Ntombizodwa Sibongile Manana]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529643|Jabulani Lukas Mahlangu]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529640|Jabulane Joseph Dube]]''
| 
| 
| 2017-05-04
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529638|Nocawe Noncedo Mafu]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529637|Candith Mashego-Dlamini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Candith Mashego-Dlamini (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q47529636|Dikeledi Gladys Mahlangu]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529634|Theophilus Mbulelo Nkonzo]]''
| 
| 
| 2017-05-04
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529633|Lerato Cynthia Theko]]''
| 
| 
| 2017-05-04
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529632|Thapelo Dorothy Chiloane]]''
| 
| 
| 2015-02-24
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529630|Lulama Maxwell Ntshayisa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-07-23
| 
|-
| ''[[:d:Q47529629|Samuel Gaaesi Mmusi]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529628|Steven Mahlubanzima Jafta]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529626|Mandlenkosi Phillip Galo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529625|Doreen Senokoanyane]]''
| 
| 
| 2016-02-05
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529623|Patrick Dumile Nono Maloyi]]''
| 
| 
| 2016-06-03
| 2019-02-28
| 
|-
| ''[[:d:Q47529621|Mcebisi Skwatsha]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529620|Daphne Zukiswa Rantho]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529618|Bongekile Jabulile Dlomo]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529617|Mamonare Patricia Chueu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529616|Zukisa Cheryl Faku]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-07-31
| 
|-
| ''[[:d:Q47529614|Pumzile Justice Mnguni]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q47529605|Mmatlala Grace Boroto]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q46996204|Bongani Bongo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Bongani.Bongo.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q44147245|Brian Molefe]]''
| 
| 
| 2017-02-23
| 2017-05-23
| 
|-
| ''[[:d:Q43377376|Karen Jooste]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q42409855|Gertrude Shope]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q41705189|Tarnia Baker]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-10-06
| 
|-
| ''[[:d:Q40831538|Dorothy Nyembe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q39071075|Anton Alberts]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q38864258|Phumzile van Damme]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-05-20
| [[Fáìlì:Phumzile van Damme.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q37993392|Makhosi Khoza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-09-21
| [[Fáìlì:Dr Makhosi Khoza.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q33870385|Tokozile Xasa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-05
| [[Fáìlì:Tokozile Xasa EU2024BE (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q31739907|Hlengiwe Mkhaliphi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Hlengiwe Mkhaliphi, August 2024 01 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q31739641|Duduzile Manana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-02-27
| 
|-
| ''[[:d:Q29958484|Ghaleb Cachalia]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-05-04&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Ghaleb Cachalia.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q29840958|Nqaba Bhanga]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Nqaba Bhanga.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28861539|Derrick America]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q28848631|Deidre Carter]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q28839897|Ayanda Dlodlo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-03-31
| [[Fáìlì:Minister Ayanda Dlodlo.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28086077|Kebby Maphatsoe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q28086074|Stella Ndabeni-Abrahams]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Stella Tembisa Ndabeni Abrahams (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28086070|Mosebenzi Zwane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-09-02&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q28043267|Supra Mahumapelo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:11º Fórum Parlamentar do Brics - Brasil 2025 - 6ª Sessão de Trabalho (54569679791).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28011968|Obed Bapela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q28011915|Madala Masuku]]''
| 
| 
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q27460893|Feroza Adam]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q27063107|Lydia Kompe]]''
| Oloṣelu South Africa
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q26206862|Fish Mahlalela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Fish Mahlalela.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q24234082|Mbuyiseni Ndlozi]]''
| 
| 
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Mbuyiseni Ndlozi, April 2024 (cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q24233839|Nkosinathi Nhleko]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q24007336|Phillip Dexter]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q23696506|Clarence Makwetu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:ClarenceMakwetu.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q22279094|Phumulo Masualle]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q22278431|Mcebisi Jonas]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-03-31
| [[Fáìlì:Mcebisi Jonas.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q21932116|Chris Hunsinger]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:CHprofile1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q21694330|David van Rooyen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q20982109|Lindiwe Zulu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Lindiwe Daphney Zulu Forum Session - High Level Panel Discussion.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q20981703|Maria Rantho]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q20981694|David Mahlobo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:David Mahlobo 2024-08-06.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q20774316|Michael Masutha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Michael Masutha.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q19364571|Kevin Mileham]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:KJMNEW3.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q18217607|Dean Macpherson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Dean Macpherson (cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q18206724|Khanyisile Litchfield-Tshabalala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-04-13
| 
|-
| ''[[:d:Q17708781|Floyd Shivambu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Floyd Shivambu.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q17466747|Nosipho Ntwanambi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-07
| 
|-
| ''[[:d:Q17388948|Senzeni Zokwana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Senzeni Zokwana 20181017-TFAA-LSC-0053 (31518419668).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q17385681|Glynnis Breytenbach]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Glynnis Breytenbach.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q17075932|Faith Muthambi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-11-28
| 
|-
| ''[[:d:Q17037520|Marius Redelinghuys]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-07-01
| 
|-
| ''[[:d:Q16935120|Zakhele Mbhele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16929552|Yusuf Cassim]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765753|Ngoako Ramathlodi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-03-30
| 
|-
| ''[[:d:Q16765740|Goodwill Sbusiso Radebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-06-19
| 
|-
| ''[[:d:Q16765733|Bheki Radebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765720|Maropeng Pilusa-Mosoane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765719|Sivapragas Pillay]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765338|Meriam Phaliso]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765336|Mathume Phaahla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765327|Radhakrishna Padayachie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765319|Mildred Oliphant]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-03
| [[Fáìlì:Mildred Oliphant - 2016 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16765311|Blade Nzimande]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Blade Nzimande - Unisa Roundtable.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16765298|Mtombizodwa Nyanda]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765297|Namagana Nyama]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765296|Muntu Nxumalo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765293|Zwelifile Ntuli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765292|Nosiviwe Nqakula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765290|Nomathemba November]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-07-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765286|Mwelo Nonkonyana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765235|Gugile Nkwinti]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765225|Phumzile Ngwenya-Mabila]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765164|Lindumusa Ndabandaba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765163|Mamagase Mchabeleng]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765162|Azwihangwisi Muthambi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765159|Vatiswa Mugwanya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765158|Thabadiawa Mufamadi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765149|Enock Mthethwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765146|Mandisi Mpahlwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mandisi Mpahlwa, World Economic Forum 2009 Annual Meeting.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16765141|Malusi Motimele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-11-30
| 
|-
| ''[[:d:Q16765139|Joyce Moloi-Moropa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-03-02
| 
|-
| ''[[:d:Q16765136|Mankwana Mohale]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765130|Nomfundo Mkhulusi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765129|Langalakhe Mkhize]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765128|Hlengiwe Mkhize]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Hlengiwe Mkhize (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16765127|Lindiwe Mjobo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-24
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765126|Hlengiwe Mgabadeli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765123|Mzameni Mdakane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16765120|Nomakhaya Mdaka]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-11-12
| 
|-
| ''[[:d:Q16765119|Mandlenkosi Mbili]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765118|Divili Mavunda]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765113|Nomvula Mathibela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16765110|Dudu Mathebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16749727|Tshililo Masutha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16749724|Joyce Masilo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16749717|Modjadji Mangena]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16747387|Mduduzi Manana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2009-05-06
| 2018-07-24&lt;br/&gt;2014-05-06
| 
|-
| ''[[:d:Q16747385|Buti Manamela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Buti Manamela Google event.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16747383|Holmes Maluleka]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16747378|Hope Malgas]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16747376|Motswane Malale]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16747373|Sampson Makwetla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746834|Zondi Makhubele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746833|Lusizo Makhubela-Mashele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746826|Gratitude Magwanishe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746822|Hargreaves Magama]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746820|Vuselelo Magagula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746819|Mapule Mafolo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746803|Nomopo Madlala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746708|Nomfunelo Mabedla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746685|Zukile Luyenge]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-02-15
| 
|-
| ''[[:d:Q16746682|Luwellyn Landers]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Luwellyn Landers.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16746680|Mmamoloko Kubayi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Minister of Energy Mmamoloko Kubayi.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16746675|Gerhardus Koornhof]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746673|Fikile Khumalo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746672|Sikhumbuzo Kholwane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746671|Lefu Khorai]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746670|Tandiwe Kenye]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746668|John Jeffery]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746667|Nomatyala Hangana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746665|Nomkumbi Gxowa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746664|Mondli Gungubele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-09-05&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Mondli Gungubele.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16746662|Nomwabisi Goqwana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746660|Mpumelelo Gona]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746658|Enoch Godongwana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:SA Finance Minister Godongwana with US Treasury Secretary Yellen in 2022.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16746657|Nomalungelo Gina]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746655|Tshoganetso Gasebonwe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-30
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746653|Tshenuwani Farisani]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746652|Ebrahim Ismail Ebrahim]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Ebrahim Ismail Ebrahim.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16746651|Mary-Ann Dunjwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746649|Ndleleni Duma]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746648|Molebogeng Dube]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746646|Zephroma Dubazana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746644|Beauty Dlulane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746643|Mgolodi Dikgacwi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16746628|Mnyamezeli Booi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16746624|Faith Bikani]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744856|Steven Swart]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Steve Swart.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744844|Gavin Davis]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-09-20
| 
|-
| ''[[:d:Q16744553|Marius Swart]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744549|Stanley Simmons]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744548|Johannes Schippers]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744547|Pierre Rabie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744545|Randy Pieterse]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744544|Sydney Opperman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744543|Daniel Olifant]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744542|Maxwell Moss]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744541|Linda Moss]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744540|Craig Morkel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744537|Bongani Mkongi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744536|S. J. F. Marais]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744532|Lawrence Maduma]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744531|Andrew Madella]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744530|Ryno King]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744529|Isaac Julies]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744528|Carol Johnson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744524|Carl Greyling]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744523|André Gaum]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744522|Hendry Cupido]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744521|Cecil Burgess]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744520|Francois Beukman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Francois Beukman ANC MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744519|Jonathan Arendse]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744518|Maans Nel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744516|Shelley Loe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744515|Johannes Combrinck]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744513|Enoch Asiya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744512|Paul Swart]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744510|Windvoël Skhosana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744509|Gaolaolwe Selau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744508|Solomon Rasmeni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744507|Christopher Molefe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744505|Pinky Mokoto]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744504|Monako Moatshe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744503|Patrick Maloyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744502|Lorna Maloney]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744501|Mamosoeu Makgate]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744500|Makatse Maine-Morule]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744499|Samuel Louw]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744497|Kgotso Khumalo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744495|Paul Ditshetelo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744494|Tuelo Anthony]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744491|Hilda Weber]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744490|Sipho Siboza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744489|Jonas Sibanyoni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744486|Priscilla Sekgobela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744484|Jomo Nyambi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744482|Dumisile Nhlengethwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744481|Pielos Mathebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744475|Zunaid Kotwal]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744474|Sikhumbizo Kholwane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744473|Christopher Gololo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744469|Désirée van der Walt]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-04-30
| [[Fáìlì:DA Lim leader Desiree van der Walt.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744468|Lekoba Tolo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744466|Mpowele Swathe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mpowele Swathe DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744464|Mahwidi Phala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744462|Muthudinne Phadagi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744461|Tinyiko Nwamitwa-Shilubana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744458|Constance Nkuna]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744455|Kgoloko Morwamoche]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744454|Arthur Moloto]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744453|Motswaledi Matlala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744450|Buoang Mashile]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744448|Refilwe Mashigo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744446|Puleng Mashangoane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744444|Frans Maserumule]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744441|Shoahlane Maja]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744440|Thizwilondi Mabudafhasi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-05-01
| 
|-
| ''[[:d:Q16744439|Jerome-Joseph Maake]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744437|Tshiwela Lishivha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744436|Letsau Diale]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744434|Masenyani Baloyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744429|Keith Zondi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744427|Everson Xolo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744426|Peter Smith]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744425|Narend Singh]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Narend Singh.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744424|Ntombikayise Sibhidla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744423|Sybil Seaton]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744422|Mohammed Sayedali-Shah]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744421|Usha Roopnarain]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744418|Samuel Nxumalo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744417|Makhoni Ntuli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744416|Bonginkosi Ngiba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744415|Mzikayise Ngema]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744414|Ndawoyakhe Ngcobo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744413|Mdudu Nene]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744412|Velaphi Ndlovu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744410|Alfred Mpontshane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-08-01
| 
|-
| ''[[:d:Q16744409|Bekhinhlahla Mndyanu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744408|Zakhele Mkhize]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744407|Makhosazana Mdlalose]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744406|Mandlenkosi Mbisi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744402|Eric Lucas]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744399|Christopher Lowe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744395|Knowledge Gigaba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744393|Ndaba Gcwabaza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744389|Cheryllyn Dudley]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2009-05-06
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2014-05-06
| 
|-
| ''[[:d:Q16744388|Beauty Dambuza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-10-14
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744383|Mfuniselwa Bhengu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744382|Arthur Ainslie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744375|Langa Zita]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744372|Ismail Vadi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744371|Elizabeth Thabethe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:ElizabethThabethe.jpeg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744368|Vincent Smith]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744367|Dumisani Sithole]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744366|Janet Semple]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Janet Semple of South Africa.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16744364|Greg Schneemann]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744362|Dorothy Ramodibe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744359|Richard Ntuli]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744358|Sisa Njikelana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744357|Winnie Ngwenya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744355|Joyce Ngele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744353|Andries Nel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744351|Storey Morutoa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744350|Phillip Moleketi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744349|Aubrey Mogoena]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744348|Andrew Mlangeni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744347|Karel Minnie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744346|Maggie Maunye]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744344|Daniel Maluleke]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744342|Homes Maluleka]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744339|Les Labuschagne]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744338|Danny Kekana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744337|Loretta Jacobus]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744335|Nonkumbi Gxowa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744334|Douglas Gibson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744331|Anchin Dreyer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744330|Bonginkosi Dhlamini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744329|Pamela Daniels]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744327|Ismail Cachalia]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744325|Hendrietta Bogopane-Zulu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744324|Johannes Blanché]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744323|Kopeng Bapela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744320|Maggie Sotyu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744319|Bhekizizwe Radebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744316|Bahlakoana Mosala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744314|Lewele Modisenyane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744312|Bafunani Mnguni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744311|Kgomotso Magau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744310|Meisie Madumise]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744309|Butana Komphela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744307|Nthabiseng Khunou]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744306|Lefu Khoarai]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744305|A. J. Botha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744303|Salamuddi Abram]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744302|Unathi Mgidlana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744299|Siyamthanda Dyantyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744298|Ntombikayise Twala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744297|Pamela Tshwete]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16744296|Eddie Trent]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744294|Sylvia Sigcau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744293|Emanuel Schoeman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744292|Robert Nogumla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744289|Shepherd Mayatula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744288|Nomhle Mahlawe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744287|Cikizwa Ludwabe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744286|Trevor Lee]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| [[Ncumisa Kondlo|Q16744284]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744282|Sango Holomisa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744280|Peter Hendrickse]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744277|Pumzile Gomomo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744276|Nkosinathi Fihla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744275|Geoffrey Doidge]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744274|Judy Chalmers]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744273|Ntombazana Both]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744271|Jackson Bici]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16744270|Fezile Bhengu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:US Navy 090406-N-8273J-050 Chief of Naval Operations (CNO) Adm. Gary Roughead, left, meets with Deputy Minister of Defense Mr. Fezile Bhengu, right, during a conference call at the Defense Headquarters in Pretoria, South Africa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16728017|Fatima Chohan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1996&lt;br/&gt;2014-05-21
| 2019&lt;br/&gt;2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16727926|Eugenia Shi-Chia Chang]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16727851|Yunus Carrim]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16199348|Wilma Newhoudt-Druchen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-03-02
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q16193273|Thulas Nxesi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Minister Thulas Nxesi.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16192838|Senzo Mchunu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16186933|Manie van Dyk]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Manie Van Dyk DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16186490|Stone Sizani]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-03-02
| [[Fáìlì:Stonesizani.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16150639|Ngconde Balfour]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15818087|Ben Martins]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Ben Martins.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q15783380|Andrew Mlangeni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15428917|Moses Mayekiso]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q14270571|Eleanore Bouw-Spies]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q13035407|Marius Fransman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Marius Fransman (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q13034521|Corné Mulder]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Corne Mulder.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q11816850|Pieter Groenewald]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:PJ Groenewald.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q11043304|Naledi Pandor]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:South African Foreign Minister Naledi Pandor at the State Department in Washington, D.C. on September 26, 2023 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q10992415|Niekie van den Berg]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q9374894|Willie Spies]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q8073542|Zola Skweyiya]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Zola Skweyiya.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q8066134|Zanele kaMagwaza-Msibi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-20
| [[Fáìlì:Zanele KaMagwaza Msibi (NFP President).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q8022831|Wilmot James]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-06-12
| [[Fáìlì:Wilmot James, South African academic.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q8015883|William Mothipa Madisha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-08-15
| 
|-
| ''[[:d:Q8003551|Willem Doman]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Willem Doman DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7810182|Tito Mboweni]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-10-09&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-02-01
| [[Fáìlì:TitoMboweni.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7792755|Thomas Nkobi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Aankomst Schiphol leiders Zuid Afrikaanse bevrijdingsle ANC Alfred Nono en Thoma, Bestanddeelnr 929-3734 (cropped) - Thomas Nkobi.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7786663|Thoko Didiza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Minister Thoko Didiza.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7781196|Themba Godi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q7708835|Thabang Makwetla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Thabang Makwetla 091014-D-7203C-001.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7655840|Zwelethu Lukanyiso Madasa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7650988|Suzanne Vos]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7648369|Susan Shabangu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-06
| [[Fáìlì:Foreign Minister Bob Carr with South Africa's Mining Minister Susan Shibango, 2012. Photo- AusAID (10695929445).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7635249|Suhla Masango]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-08-26
| 
|-
| ''[[:d:Q7626523|Stuart Farrow]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Stuart Farrow.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7615479|Stevens Mokgalapa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-02-11
| [[Fáìlì:Stevens Mokgalapa MP (Cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7599829|Stanley Ntapane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7507411|Sicelo Shiceka]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7495978|Shiaan-Bin Huang]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7461662|Shahid Esau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q7447062|Sej Motau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Sej-Motau.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7417329|Sandy Kalyan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Sandy Kalyan.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7402969|Saki Macozoma]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7383965|Ryan Coetzee]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2004
| 2008
| 
|-
| ''[[:d:Q7375226|Royith Bhoola]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7373242|Roy Padayachie]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7325331|Richard Dyantyi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7192856|Pieter van Dalen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2015-03-01
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Pieter van Dalen in 2012.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7179025|Petronella Duncan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7152252|Paul Mashatile]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-02-02
| [[Fáìlì:Paul Mashatile.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7145677|Patricia Kopane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2022-08-15
| [[Fáìlì:Patricia Kopane DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7138657|Parks Tau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:(Parks Tau) Cohesión social, desarrollo económico y educación emocional, nuevas reglas para la convivencia en las ciudades.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7110537|Oupa Monareng]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7067645|Ntopile Kganyago]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7061817|Nosimo Balindlela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-11-14
| [[Fáìlì:Nosimo-21-02-09.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7048706|Nomvula Mokonyane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-25
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Nomvula Paula Mokonyane (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7023365|Nhlanhla Nene]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2018-02-27
| 2015-12-15&lt;br/&gt;2018-10-09
| 
|-
| ''[[:d:Q6968477|Natasha Mazzone]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Natasha Mazzone Michael 2013-09-22 22-24.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6918599|Motsoko Pheko]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6891175|Mohamed Surty]]''
| Olóṣèlú Ọmọ Orílẹ̀-èdè Indian
| [[Gúúsù Áfríkà]]&lt;br/&gt;[[Índíà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q6885827|Mmusi Maimane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-10-24
| [[Fáìlì:Mmusi Maimane (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6885751|Mluleki George]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994
| 2008
| 
|-
| ''[[:d:Q6849224|Mike Waters]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-02-19
| [[Fáìlì:Mike Waters DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6846690|Mike Ellis]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mike Ellis DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6814194|Membathisi Mdladlana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6811369|Melanie Verwoerd]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Melanie Verwoerd (2010).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6795248|Max Sisulu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-05-29
| [[Fáìlì:Max Sisulu 2012 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6787306|Mathole Motshekga]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q6783304|Masizole Mnqasela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2009-05-06
| 2014-05-06
| [[Fáìlì:Masizole Mnqasela MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6774186|Marta Wenger]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6769828|Mark Steele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mark Steele DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6765941|Marius Barnard]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Marius Barnard (1968).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6764850|Mario Oriani-Ambrosini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-08-16
| 
|-
| ''[[:d:Q6761978|Marian Shinn]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Marian Shinn DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6738820|Makashule Gana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-11-14
| [[Fáìlì:Makashule Gana.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6722315|Mac Maharaj]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mac Maharaj 2021.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6702772|Lulama Xingwana]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-05-25
| [[Fáìlì:Lulu Xingwana 2013 crop.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6552532|Lindiwe Hendricks]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6533432|Letlapa Mphahlele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6525655|Leonard Ramatlakane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q6522854|Lennox Gaehler]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6435749|Kraai van Niekerk]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6424521|Kobus Marais]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Kobus-marais.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6390503|Kenneth Mubu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-08-31
| [[Fáìlì:Kenneth-Mubu-MP-IRCOOP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6313691|Junita Kloppers-Lourens]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Juanita Kloppers Lourens DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6301581|Juanita Terblanche]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:JunitaTerblanche DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6282583|Joseph Denis]]''
| 
| 
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Denis Joseph (cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6258967|John Steenhuisen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:John Steenhuisen 2024.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6142922|James Selfe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-12-31
| [[Fáìlì:James Selfe DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6138223|James Lorimer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:James Lorimer DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6120878|Jacques Smalle]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2010-09-10
| 2014-05-06
| [[Fáìlì:Jacques Smalle DA Deputy Minister.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6117269|Jackson Mthembu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-01-21
| 
|-
| ''[[:d:Q6065705|Ipuseng Ditshetelo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5982514|Ian Ollis]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-08-31
| [[Fáìlì:Ian-Ollis.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5981380|Ian Davidson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Ian Davidson DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5713725|Hendrick Schmidt]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Hendrick-Schmidt.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5702637|Helen Lamoela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Helen Lamoela MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5607020|Gregory Krumbock]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Greg Krumbock DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5549752|Geraldine Fraser-Moleketi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Geraldine Fraser-Moleketi - 7th Broadband Commission for Digital Development Meeting, Mexico City, Mexico.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5537083|George Boinamo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:George Boinamo DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5535621|Geordin Hill-Lewis]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2021-11-09
| [[Fáìlì:Geordin Gwyn Hill-Lewis.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5534119|Geoff Doidge]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5528312|Gavin Woods]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5522918|Gareth Morgan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Gareth Morgan2 DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5502776|Frene Ginwala]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5437837|Fatima Hajaig]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5399956|Essop Pahad]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Essop Pahad (1985).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5388710|Erik Marais]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:DA MP Erik Marais (2009).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5373018|Emmah More]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5340080|Edna Molewa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-09-22
| [[Fáìlì:Edna Molewa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5331984|Ebrahim Patel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Ebrahim Patel - World Economic Forum on Africa 2011.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5313592|Duma Nkosi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5294698|Donald Lee]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Donald Lee DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5280133|Dipuo Peters]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2017-03-31
| [[Fáìlì:H.E. Dipuo Peters - Energy Minister in South Africa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5279277|Dion George]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2015-06-01
| [[Fáìlì:Dion George DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5257754|Denise Robinson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Denise Robinson DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5256874|Dene Smuts]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Dene-Smuts.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5237258|David Maynier]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:David Manier DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5176449|Alfred Nzo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:AlfredNzo1977.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5108411|Chris Wang]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5081288|Charles Nqakula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-30
| 2018-06-18
| 
|-
| ''[[:d:Q5057098|Cedric Frolick]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2009-05-06&lt;br/&gt;2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2014-05-06&lt;br/&gt;2019-05-07
| [[Fáìlì:C. Frolick, South African ANC MP.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5049285|Cassel Mathale]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q5003356|Buyelwa Sonjica]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Buyelwa Patience Sonjica - World Economic Forum on Africa 2010.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5002423|Butch Steyn]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Butch Steyn DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4996115|Bulelwa Tinto]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4956754|Tina Joemat-Peterson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2017-03-31&lt;br/&gt;2023-06-05
| [[Fáìlì:Tina Joemat-Peterson.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4913086|Billy Nair]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Robben Island Prison 8.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4901661|Bheki Cele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Bheki Cele at press conference on crime at World Cup 2010-06-29 1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4886593|Ben Turok]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4868980|Bathabile Dlamini]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-10
| [[Fáìlì:Manmohan Singh and his wife Smt. Gursharan Kaur being received by the Minister for Social Justice, South Africa, Ms. Bathabile Dlamini, on their arrival at Waterkloof Air Force Base, Pretoria for the 5th IBSA Summit.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4786698|Archie Gumede]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4786561|Archibold Figlan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Archibold Figlan DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4769095|Annette Lovemore]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2016-08-06
| [[Fáìlì:Annette Lovemore DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4768956|Annelie Lotriet]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Annelie Lotriet.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4763221|Angie Motshekga]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Minister Angie Motshekga.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4757799|Andrew Louw]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Andrew Louw DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4752606|Anchen Dreyer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Anchen Dreyer DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4714134|Alec Erwin]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4710249|Albert Fritz]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Albert Fritz MP (4709027164).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4358028|Jeremy Cronin]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q4354849|Gwen Mahlangu-Nkabinde]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3671997|Ellen Kuzwayo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Ellen Kuzwayo of South Africa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3643383|Kenneth Meshoe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:K Meshoe Toronto 2013.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3518947|Tertius Delport]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3481747|Sheila Camerer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3471892|Sandra Botha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3438550|Roelf Meyer]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:2017 03 08 Negotiation and mediation skills training closes in Nairobi-5 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3361545|Pallo Jordan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2014-08-11
| [[Fáìlì:Pallo Jordan.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3361453|Gill Marcus]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3269581|Lynne Brown]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-03-01
| [[Fáìlì:Lynne-Brown.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3267105|Fana Mokoena]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2016-08-24&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2020-10-16
| 
|-
| ''[[:d:Q3262565|Louis Luyt]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3241428|Lindiwe Sisulu]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-03-15
| [[Fáìlì:Lindiwe Sisulu in New York - 2018 (44058077895) (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3180181|Joe Seremane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Joe Seremane.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3180124|Joe Matthews]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3103908|Gerald Morkel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3027094|Kader Asmal]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Kader Asmal.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3023722|Derek Hanekom]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-10
| [[Fáìlì:Derek Hanekom.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2982594|Colin Eglin]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Colin Eglin.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2925452|Brigitte Mabandla]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Brigitte Mabandla, former Minister for Justice, South Africa (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2883966|Barbara Hogan]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Minister Barbara Hogan in New Delhi, June 2010.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2875166|Aziz Pahad]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2869268|Athol Trollip]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Athol Trollip DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2744471|Dirk du Toit]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2568741|Constand Viljoen]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Constand Viljoen c. 1985.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2342184|Stella Sigcau]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994-05-09
| 2006-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q2321705|Carl Niehaus]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Carl Niehaus, August 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2290959|Siyabonga Cwele]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-03
| [[Fáìlì:Siyabonga Cyprian Cwele - 2018 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1966829|Nathi Mthethwa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-03-15
| [[Fáìlì:Nkosinathi Mthethwa (43752407695) (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1942784|Mohammed Valli Moosa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Valli Moosa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1941212|Mlungisi Johnson]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q1887900|Malusi Gigaba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2018-11-15
| [[Fáìlì:Malusi Gigaba.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1886347|Makhenkesi Stofile]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1718291|Ronald Lamola]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Ronald Lamola, International Relations and Cooperation of South Africa, on 16 July 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1686353|Jeff Radebe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-03
| [[Fáìlì:JeffRadebe.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1677635|Jackie Selebi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1643810|Allan Hendrickse]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1632021|Nomaindia Mfeketo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2019-06-05
| [[Fáìlì:South African Ambassador to the U.S. Nomaindiya Cathleen Mfeketo (52036244356) (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1625605|Thandi Modise]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Spotkanie premier Beaty Szydło z Thandi Modise (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1554125|Pule Mabe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-08-31
| [[Fáìlì:Pule Mabe.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1450938|Rob Davies]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Rob Davies - World Economic Forum on Africa 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1442117|Peter Mokaba]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1412305|Fikile Mbalula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2018-03-09&lt;br/&gt;2023-03-06
| [[Fáìlì:Fikile Mbalula.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1396109|Govan Mbeki]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Govanmbekimugshot.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1391067|Tony Leon]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:TonyLeon.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1390963|Marthinus van Schalkwyk]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2009-05-06
| 2014-05-27
| [[Fáìlì:Marthinus van Schalkwyk crop.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1324757|Ela Gandhi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Ela-gandhi-2018-phoenix.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1270726|Mosibudi Mangena]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Mosibudi Mangena,International Year of Astronomy 2009.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1174142|David Mabuza]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-02-27&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-02-28
| [[Fáìlì:David D Mabuza, 18 ago. 2022 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| [[Cyril Ramaphosa]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2018-02-15&lt;br/&gt;2019-05-22
| [[Fáìlì:21.11.2025 – Presidente da República da África do Sul, Cyril Ramaphosa (54938010569) (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1109753|Collins Chabane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2015-03-15
| 
|-
| [[Julius Malema]]
| Òṣèlú àti ajìjàgbara ọmọ ilẹ̀ Gúúsù Áfíríkà
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Julius Malema 2011-09-14 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q982259|Mosiuoa Lekota]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Mosiuoa Lekota, 000215-D-9880W-112 detail.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q975366|Gwede Mantashe]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-03-27&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Gwede Mantashe in 2019.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q951030|Siphiwe Nyanda]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Siphiwe Nyanda c. 1996.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q937119|Lindiwe Mazibuko]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Lindiwe Masibuko DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q932620|Ronnie Kasrils]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Ronnie Kasrils - Russell Tribunal.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q804894|Baleka Mbete]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Baleka Mbete.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q770995|Pieter Mulder]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2017-12-01
| [[Fáìlì:20130916-OSEC-BW-0002 Pieter Mulder.jpg|center|128px]]
|-
| [[Nozizwe Madlala-Routledge]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:South African Deputy Defense Minister Nozizwe Madlala-Routledge walks into the Pentagon on Oct. 16, 2000.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q730472|Bantu Holomisa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Bantu Holomisa.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q726302|Tokyo Sexwale]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Tokyo Sexwale-wef-crop.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q653155|Trevor Manuel]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Trevor Manuel.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q592604|Dianne Kohler Barnard]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Dianne Kohler Barnard DA MP.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q561494|Pik Botha]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1970-04-22&lt;br/&gt;1977
| 1974&lt;br/&gt;1994
| [[Fáìlì:Pik Botha.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q561279|Pravin Gordhan]]''
| Olóṣèlú Ọmọ Orílẹ̀-èdè Indian
| [[Gúúsù Áfríkà]]&lt;br/&gt;[[Índíà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2024-09-13
| [[Fáìlì:Pravin Gordhan 2015.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q554131|Mangosuthu Buthelezi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-09-09
| [[Fáìlì:Mangosuthu Buthelezi (1983).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q540935|Phumzile Mlambo-Ngcuka]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Phumzile Mlambo-Ngcuka 2014.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q540922|Noxolo Kiviet]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Eastern Cape Premier Noxolo Kiviet.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q510746|Nosiviwe Mapisa-Nqakula]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Nosiviwe Mapisa-Nqakula at the Pentagon Sept. 12, 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q504617|Andrew Feinstein]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Andrew Feinstein.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q474285|Amos Masondo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Manmohan Singh being presented with an appreciation medal by the Executive Mayor, Mr. Amos Masondo at the inauguration of the permanent exhibition - Gandhi A Prisoner of Conscience, at Johannesburg, South Africa (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q469305|Mbhazima Shilowa]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q467838|Ivy Matsepe-Casaburri]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q460644|Manto Tshabalala-Msimang]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:The Minister of Health of the Republic of South Africa Dr. (Mrs.) Tshabala Msimange calls on the Union Minister for Health and Family Welfare Smt. Sushma Swaraj in New Delhi on March 3, 2004.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q458947|Molefi Sefularo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q445654|Patricia de Lille]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2019-05-22
| 
| [[Fáìlì:Patricia de Lille.jpg|center|128px]]
|-
| [[Walter Sisulu]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Walter Sisulu 1991 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q437046|Mandla Mandela]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| 
|-
| ''[[:d:Q401350|Ahmed Kathrada]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Kathrada coons crop.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q317726|Dullah Omar]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q302359|Aaron Motsoaledi]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Dr Pakishe Aaron Motsoaledi, Minister of Health, South Africa.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q274602|Adelaide Tambo]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 1994
| 1999
| 
|-
| ''[[:d:Q243833|Zweli Mkhize]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2018-02-27&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Zweli Mkhize Willowfontein and Muzi Thusi School visit.jpg|center|128px]]
|-
| [[Winnie Mandela]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2009-05-06
| 2018-04-02&lt;br/&gt;2014-05-06
| [[Fáìlì:Winnie Mandela00.jpg|center|128px]]
|-
| [[Kgalema Motlanthe]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Kgalema Motlanthe at the 12th AU Summit (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q150276|Nkosazana Dlamini-Zuma]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2017-09-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07
| [[Fáìlì:Nkosazana Dlamini-Zuma 2009.jpg|center|128px]]
|-
| [[Thabo Mbeki]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:SthAfrica.ThaboMbeki.01.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q58160|Maite Nkoana-Mashabane]]''
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 2014-05-21&lt;br/&gt;2019-05-22
| 2019-05-07&lt;br/&gt;2023-03-13
| [[Fáìlì:South African Foreign Minister Nkoana-Mashabane (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| [[Jacob Zuma]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q193619|Union of South Africa]]''
| 2014-05-21
| 2014-05-21
| [[Fáìlì:Russian President Vladimir Putin alongside South African President Jacob Zuma (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| [[Nelson Mandela]]
| 
| [[Gúúsù Áfríkà]]
| 
| 
| [[Fáìlì:Nelson Mandela 1994.jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>n9h0ebgvpz8sl3ehztybbnc6w62owoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Fellows of the Ethiopian Academy of Sciences</title>
    <ns>2</ns>
    <id>67933</id>
    <revision>
      <id>619205</id>
      <parentid>618967</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T13:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36712" sha1="efo6ig97we9pre0aw6xa7xczqq8l7ru" xml:space="preserve">[https://tools.wmflabs.org/reasonator/?q=Q71275849 Fellows of the Ethiopian Academy of Sciences]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT 
  DISTINCT ?item 
  (COUNT(DISTINCT ?publications) AS ?count)
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/author/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?count), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/author/&quot;, ?qid , &quot;/missing{{!}}📖]]&quot;) AS ?scholia)

WHERE { 
  ?item wdt:P166 wd:Q71275849 .
  OPTIONAL { ?publications wdt:P50 ?item }
}
GROUP BY ?item|section=
|sort=P166/Q71275849/P585
|sort_order=desc
|columns=label:Article,P106,P496,P1960,P214,P166/Q71275849/P585:Date conferred,P18:Image,?scholia:Publications (known/missing)
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! iṣẹ́ oòjọ́ rẹ̀
! ORCID iD
! Google Scholar author ID
! VIAF ID
! Date conferred
! Image
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q139381414|Solomon Abegaz]]''
| ''[[:d:Q104998289|animal scientist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q139381414|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q139381414/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q139381198|Tessema Zewdu]]''
| ''[[:d:Q16529590|environmental scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-7458-7965 0000-0001-7458-7965]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q139381198|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q139381198/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q139361505|Workneh Ayalew Kebede]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/47647054 47647054]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q139361505|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q139361505/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q137199516|Kassahun Berhanu]]''
| ''[[:d:Q105572010|political economist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-2808-8417 0000-0002-2808-8417]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q137199516|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q137199516/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q137199010|Abebe Bekele Zerihun]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q137199010|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q137199010/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q137198880|Abebaw Yirga Adamu]]''
| 
| [https://orcid.org/0000-0002-4673-6596 0000-0002-4673-6596]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q137198880|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q137198880/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q131290749|Adam Reta]]''
| ''[[:d:Q36180|olùkọ̀wé]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/70829972 70829972]
| 
| [[Fáìlì:Adamreta.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q131290749|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q131290749/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q116782383|Haileyesus Getahun]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| [https://scholar.google.com/citations?user=TZ7MRX8AAAAJ TZ7MRX8AAAAJ]
| [https://viaf.org/viaf/314902748 314902748]
| 
| [[Fáìlì:Dr. Haileyesus Getahun.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q116782383|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q116782383/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115807002|Telahun Teka]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115807002|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115807002/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115388634|Yewelsew Abebe]]''
| ''[[:d:Q111395776|nutritional scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/280148995986159751997 280148995986159751997]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115388634|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115388634/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115388499|Almaz Abebe]]''
| ''[[:d:Q15634281|virologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/283879129 283879129]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115388499|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115388499/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115376589|Mitike Molla]]''
| ''[[:d:Q24017732|public health scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-3697-4929 0000-0002-3697-4929]
| [https://scholar.google.com/citations?user=0-lCl3QAAAAJ 0-lCl3QAAAAJ]
| [https://viaf.org/viaf/168145970153232251308 168145970153232251308]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115376589|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115376589/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115376028|Tsehaynesh Messele]]''
| ''[[:d:Q15401884|medical researcher]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/213803835 213803835]&lt;br/&gt;[https://viaf.org/viaf/70830071 70830071]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115376028|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115376028/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115368583|Gebre Yntiso]]''
| ''[[:d:Q4773904|anthropologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/34739596 34739596]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115368583|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115368583/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115368054|Mohammed Assen]]''
| ''[[:d:Q12370538|soil scientist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115368054|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115368054/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115365593|Tesfaye Semela]]''
| ''[[:d:Q5341297|educational psychologist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/272751170 272751170]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115365593|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115365593/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115365378|Tesfaye Tafesse]]''
| ''[[:d:Q901402|geographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/37601542 37601542]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115365378|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115365378/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q115362325|Zelalem Leyew]]''
| ''[[:d:Q14467526|linguist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/64954947 64954947]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q115362325|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q115362325/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q114444539|Markos Abebe]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q114444539|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q114444539/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q113777471|Aklilu Dalelo]]''
| ''[[:d:Q1231865|ọ̀gá akẹ́ẹ̀kọ́]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|geographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/78949306 78949306]&lt;br/&gt;[https://viaf.org/viaf/311169201 311169201]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q113777471|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q113777471/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q113753187|Workineh Kelbessa]]''
| ''[[:d:Q16529590|environmental scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4964182|philosopher]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/36577205 36577205]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q113753187|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q113753187/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q113613982|Solomon Bililign]]''
| ''[[:d:Q16744668|physical chemist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-5064-7695 0000-0001-5064-7695]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q113613982|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q113613982/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q112116669|Assefa Hailemariam]]''
| ''[[:d:Q15319501|social scientist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/282026798 282026798]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q112116669|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q112116669/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q104243805|Fetien Abay]]''
| ''[[:d:Q2374149|botanist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/169149196519474792089 169149196519474792089]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q104243805|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q104243805/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q104222948|Moges Yigezu]]''
| ''[[:d:Q14467526|linguist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/38714385 38714385]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q104222948|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q104222948/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q104033582|Hirut Woldemariam]]''
| [[olóṣèlú]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|linguist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83307|minister]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/76144898747450291455 76144898747450291455]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q104033582|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q104033582/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100993534|Amha Kebede]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-3308-0708 0000-0003-3308-0708]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q100993534|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q100993534/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100313461|Abera Kumie]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24017732|public health scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q113827227|environmental health scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-6249-1322 0000-0002-6249-1322]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q100313461|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q100313461/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q96821427|Meaza Demissie]]''
| ''[[:d:Q24017732|public health scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-8236-2253 0000-0002-8236-2253]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q96821427|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q96821427/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q92921994|Kebebew Assefa]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1781198|agronomist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-2734-2436 0000-0002-2734-2436]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q92921994|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q92921994/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q92866466|Wendemagegn Enbiale]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24017732|public health scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-0692-850X 0000-0002-0692-850X]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q92866466|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q92866466/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q92664189|Getnet Tadele]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6806604|medical sociologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-0784-6140 0000-0003-0784-6140]
| 
| [https://viaf.org/viaf/272221549 272221549]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q92664189|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q92664189/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q92656856|Ayana Angassa]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-6763-3959 0000-0002-6763-3959]
| [https://scholar.google.com/citations?user=TF3Q8igAAAAJ TF3Q8igAAAAJ]
| [https://viaf.org/viaf/9314149368863885980000 9314149368863885980000]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q92656856|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q92656856/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q87616193|Abebaw Fekadu]]''
| [[olùkọ̀wé]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q211346|psychiatrist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12765408|epidemiologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-2219-0952 0000-0003-2219-0952]
| [https://scholar.google.com/citations?user=mb6SijcAAAAJ mb6SijcAAAAJ]
| [https://viaf.org/viaf/160862063 160862063]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q87616193|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q87616193/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q87591764|Degefa Tolossa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q87591764|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q87591764/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q87591046|Belay Simane]]''
| 
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/187705055 187705055]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q87591046|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q87591046/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q81744826|Gobena Ameni]]''
| [[olùkọ̀wé]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q106823762|veterinary scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12119633|immunologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-3987-0671 0000-0003-3987-0671]&lt;br/&gt;[https://orcid.org/0000-0002-3245-2816 0000-0002-3245-2816]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q81744826|1]] / [[toolforge:scholia/author/Q81744826/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75029947|Zinabu Gebremariam]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75029947|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75029947/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75029814|Zewdie Bishaw]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/63631922 63631922]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75029814|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75029814/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75029476|Zerihun Woldu]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75029476|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75029476/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75029382|Zenebework Tadesse]]''
| ''[[:d:Q2306091|sociologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/269382443 269382443]
| 
| [[Fáìlì:Retrato de Zenebework Tadesse.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q75029382|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75029382/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75024856|Yayehyirad Kitaw]]''
| ''[[:d:Q901|oní ìmọ̀ sáyẹ́nsì]]''&lt;br/&gt;[[olóṣèlú]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q83307|minister]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75024856|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75024856/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75020449|Yalew Endawoke]]''
| ''[[:d:Q212980|psychologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/20758415 20758415]&lt;br/&gt;[https://viaf.org/viaf/38714328 38714328]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75020449|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75020449/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75020275|Workneh Ayalew]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75020275|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75020275/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75019861|Woldeamlak Bewket]]''
| ''[[:d:Q901402|geographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/164527645 164527645]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75019861|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75019861/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75019074|Wolde-Ghiorgis Woldemariam]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75019074|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75019074/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75018761|Tsige Gebre-Mariam]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75018761|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75018761/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75018623|Tilahun Teshome]]''
| [[Adájọ́]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q901|oní ìmọ̀ sáyẹ́nsì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/283687126 283687126]&lt;br/&gt;[https://viaf.org/viaf/107352608 107352608]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75018623|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75018623/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75018471|Tilahun Amede]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75018471|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75018471/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q75018313|Theodros Solomon]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q75018313|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q75018313/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74828156|Tesfaye Tesemma]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74828156|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74828156/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74827791|Tenalem Ayenew2]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74827791|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74827791/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74827477|Teketel Yohannes]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74827477|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74827477/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74827154|Tekalign Mamo]]''
| [[olóṣèlú]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q901|oní ìmọ̀ sáyẹ́nsì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74827154|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74827154/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74825622|Tegegne Gebre Egziabher]]''
| ''[[:d:Q901402|geographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/6733043 6733043]&lt;br/&gt;[https://viaf.org/viaf/189844937 189844937]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74825622|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74825622/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74823277|Taye Bezuneh]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74823277|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74823277/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74823111|Taye Assefa]]''
| ''[[:d:Q17167049|literary scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15319501|social scientist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/53809667 53809667]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74823111|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74823111/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74822681|Taffa Tulu]]''
| ''[[:d:Q3644587|hydrologist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74822681|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74822681/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74793894|Tadelle Dessie]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74793894|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74793894/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74740679|Solomon Hailemariam]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74740679|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74740679/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74740339|Solomon Bekure]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74740339|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74740339/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74739423|Sileshi Lulseged]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74739423|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74739423/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74735282|Shitaye Alemu]]''
| [[oníṣègùn]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|university teacher]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-6614-7812 0000-0001-6614-7812]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74735282|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74735282/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74734848|Shifferaw Taye]]''
| ''[[:d:Q1779650|design engineer]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74734848|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74734848/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74731102|Shibru Tedla]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74731102|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74731102/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74730747|Seme Debela]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74730747|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74730747/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74723442|Redda Tekle Haimanot]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74723442|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74723442/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74716982|Negussie Tebedge]]''
| ''[[:d:Q13582652|civil engineer]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74716982|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74716982/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74708224|Mesfin Araya]]''
| ''[[:d:Q211346|psychiatrist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74708224|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74708224/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74676230|Mengistu Hulluka]]''
| [[olóṣèlú]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q901|oní ìmọ̀ sáyẹ́nsì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74676230|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74676230/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74634587|Mengesha Admassu]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74634587|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74634587/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74623375|Legesse Negash]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74623375|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74623375/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74577745|Laike Mariam Asfaw]]''
| ''[[:d:Q12094958|geophysicist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12051314|seismologist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74577745|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74577745/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74577277|Johannes Kinfu]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74577277|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74577277/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74571559|Gizahegne Yirgu]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74571559|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74571559/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74568227|Girma Zerayohannes]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74568227|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74568227/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74567668|Getnet Assefa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74567668|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74567668/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74554641|Yalemtsehay Mekonnen]]''
| ''[[:d:Q4915128|biomedical scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-8640-2171 0000-0001-8640-2171]
| [https://scholar.google.com/citations?user=KPIJaOcAAAAJ KPIJaOcAAAAJ]
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74554641|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74554641/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74548857|Gete Zeleke]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-6698-2455 0000-0001-6698-2455]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74548857|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74548857/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74548474|Getachew Animut]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74548474|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74548474/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74548223|Getachew Abebe]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74548223|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74548223/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74547956|Gebru Tareke]]''
| ''[[:d:Q201788|historian]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/90629193 90629193]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74547956|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74547956/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74545071|Fassil Gebre Kiros]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74545071|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74545071/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74520034|Fasil Giorghis]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74520034|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74520034/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74518870|Eshetu Wencheko]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74518870|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74518870/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74502015|Endashaw Bekele]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74502015|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74502015/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74495083|Darge Wole]]''
| ''[[:d:Q212980|psychologist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74495083|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74495083/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74494219|Daniel Kitaw]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74494219|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74494219/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74494102|Damen Haile Mariam]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74494102|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74494102/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74493883|Chemeda Fininsa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74493883|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74493883/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74492442|Berhanu Gebremedhin]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74492442|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74492442/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74490419|Berga Lamaga]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74490419|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74490419/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74490183|Belay Woldeyes]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74490183|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74490183/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74489915|Belay Kassa]]''
| ''[[:d:Q26252897|agricultural economist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/6707161634387310850009 6707161634387310850009]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74489915|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74489915/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74488328|Bekele Mekonnen]]''
| ''[[:d:Q1281618|sculptor]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74488328|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74488328/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74441130|Baye Yimam]]''
| ''[[:d:Q14467526|linguist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74441130|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74441130/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74440038|Azage Tegegne]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74440038|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74440038/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74439424|Ayenew Ejigou]]''
| ''[[:d:Q2732142|statistician]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74439424|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74439424/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74418139|Atalay Ayele]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74418139|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74418139/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74417367|Atalay Alem]]''
| ''[[:d:Q211346|psychiatrist]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74417367|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74417367/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74411926|Assefa Bequele]]''
| 
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/57301810 57301810]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74411926|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74411926/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74411253|Assefa Admassie]]''
| ''[[:d:Q188094|economist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-7793-6729 0000-0001-7793-6729]
| 
| [https://viaf.org/viaf/280803853 280803853]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74411253|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74411253/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74410245|Asrat Worku]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74410245|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74410245/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74398254|Alemayehu Teferra]]''
| ''[[:d:Q13582652|civil engineer]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/52238522 52238522]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74398254|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74398254/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74387027|Alem Bazezew]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74387027|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74387027/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74386610|Ajebu Nurfeta]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74386610|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74386610/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74375284|Afework Bekele]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74375284|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74375284/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74370287|Adugna Tolera]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-1693-775X 0000-0002-1693-775X]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74370287|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74370287/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74369681|Adane Abraham]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74369681|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74369681/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74358158|Abebe Getahun]]''
| 
| [https://orcid.org/0000-0003-4489-3907 0000-0003-4489-3907]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74358158|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74358158/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74341530|Abebe Dinku]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q74341530|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q74341530/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q71993221|Demissie Habte]]''
| ''[[:d:Q1919436|pediatrician]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/51022274 51022274]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q71993221|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q71993221/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q71776876|Muchie Mammo]]''
| ''[[:d:Q105572010|political economist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/4877592 4877592]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q71776876|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q71776876/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q71725525|Ermias Dagne]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q71725525|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q71725525/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q71275420|Masresha Fetene]]''
| ''[[:d:Q1622272|university teacher]]''
| 
| [https://scholar.google.com/citations?user=Lf4k8zAAAAAJ Lf4k8zAAAAAJ]
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q71275420|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q71275420/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q64746932|Brhane Gebrekidan]]''
| ''[[:d:Q1781198|agronomist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q36180|olùkọ̀wé]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q64746932|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q64746932/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q63943669|Berhanu Erko]]''
| [[olùkọ̀wé]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q63943669|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q63943669/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q61774859|Ajebu Nurfeta]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4764960|animal nutritionist]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-3286-4789 0000-0003-3286-4789]
| 
| [https://viaf.org/viaf/6561149108605168780007 6561149108605168780007]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q61774859|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q61774859/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q60505925|Asrat Hailu]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/31604487 31604487]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q60505925|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q60505925/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q60500518|Yimtubezinash Woldeamanuel]]''
| [[oníṣègùn]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|microbiologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-6606-8903 0000-0001-6606-8903]
| [https://scholar.google.com/citations?user=293DLvkAAAAJ 293DLvkAAAAJ]
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q60500518|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q60500518/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q60500462|Tefera Belachew]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q111395776|nutritional scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-6056-1737 0000-0002-6056-1737]&lt;br/&gt;[https://orcid.org/0000-0002-8701-3757 0000-0002-8701-3757]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q60500462|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q60500462/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q60500308|Alemayehu Worku Yalew]]''
| ''[[:d:Q52899051|biostatistician]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24017732|public health scientist]]''
| [https://orcid.org/0000-0003-3294-4236 0000-0003-3294-4236]
| 
| [https://viaf.org/viaf/30272440 30272440]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q60500308|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q60500308/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q58066090|Asfawossen Asrat]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-6312-8082 0000-0002-6312-8082]
| 
| [https://viaf.org/viaf/179145304390078570215 179145304390078570215]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q58066090|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q58066090/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q57896205|Yeweyenhareg Feleke]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4531850|endocrinologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-7365-6025 0000-0001-7365-6025]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q57896205|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q57896205/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q57892200|Firew Mekbib]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864835|biotechnologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-6488-3506 0000-0002-6488-3506]
| 
| [https://viaf.org/viaf/306149066724565602742 306149066724565602742]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q57892200|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q57892200/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q57420088|Aster Tsegaye]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12119633|immunologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-9026-4629 0000-0002-9026-4629]
| 
| [https://viaf.org/viaf/281027887 281027887]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q57420088|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q57420088/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q56881991|Dawit Alemu]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-1334-5855 0000-0002-1334-5855]
| 
| [https://viaf.org/viaf/210362918 210362918]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q56881991|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q56881991/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q55571759|Solomon Tadesse]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|geologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-9966-2236 0000-0002-9966-2236]
| 
| [https://viaf.org/viaf/134110163 134110163]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q55571759|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q55571759/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q47272078|Yemane Berhane]]''
| ''[[:d:Q12765408|epidemiologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-2527-1339 0000-0002-2527-1339]
| 
| [https://viaf.org/viaf/4702656 4702656]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q47272078|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q47272078/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q46145576|Ephrem Engidawork]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2114605|pharmacologist]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-9931-6421 0000-0002-9931-6421]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q46145576|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q46145576/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q46001735|Abraham Haileamlak]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-3095-9074 0000-0002-3095-9074]
| [https://scholar.google.com/citations?user=yhWQs3MAAAAJ yhWQs3MAAAAJ]
| [https://viaf.org/viaf/6710163877744346060007 6710163877744346060007]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q46001735|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q46001735/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q44870826|Melesse Temesgen]]''
| ''[[:d:Q43845|businessperson]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/46289754 46289754]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q44870826|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q44870826/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q42431793|Abraham Aseffa]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-8028-1150 0000-0002-8028-1150]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q42431793|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q42431793/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q37607869|Kebede Deribe]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-8526-6996 0000-0002-8526-6996]
| [https://scholar.google.com/citations?user=aXQauzcAAAAJ aXQauzcAAAAJ]
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q37607869|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q37607869/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q30225002|Wendimagegn Mammo Deneke]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| [https://orcid.org/0000-0001-9274-2412 0000-0001-9274-2412]
| 
| 
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q30225002|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q30225002/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q26713296|Sileshi Nemomissa]]''
| ''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/17145304880178611143 17145304880178611143]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q26713296|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q26713296/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q20630571|Yonas Beyene]]''
| ''[[:d:Q3621491|archaeologist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/49479485 49479485]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q20630571|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q20630571/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q15279648|Tassew Woldehanna]]''
| ''[[:d:Q1781198|agronomist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|economist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|university teacher]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/261677628 261677628]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q15279648|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q15279648/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q11167994|Mulugeta Bekele]]''
| ''[[:d:Q169470|physicist]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Fáìlì:Prof. Mulugeta Bekele.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q11167994|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q11167994/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q6123057|Sebsebe Demissew]]''
| ''[[:d:Q2374149|botanist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|botanical collector]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|scientific collector]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|ọ̀gá akẹ́ẹ̀kọ́]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|university teacher]]''
| [https://orcid.org/0000-0002-0123-9596 0000-0002-0123-9596]
| 
| [https://viaf.org/viaf/135359137 135359137]
| 
| [[Fáìlì:Sebsebe Demissew Royal Society.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q6123057|4]] / [[toolforge:scholia/author/Q6123057/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q5636982|Habtamu Wondimu]]''
| ''[[:d:Q212980|psychologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/166361148 166361148]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q5636982|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q5636982/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3482034|Shiferaw Bekele]]''
| ''[[:d:Q201788|historian]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/17478146 17478146]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q3482034|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q3482034/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3050741|Eleni Zaude Gabre-Madhin]]''
| ''[[:d:Q188094|economist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|oníwàádì]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/272941577 272941577]
| 
| [[Fáìlì:Dr Eleni Gabre-Madhin.png|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q3050741|1]] / [[toolforge:scholia/author/Q3050741/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q2879326|Bahru Zewde]]''
| ''[[:d:Q201788|historian]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/32079815 32079815]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q2879326|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q2879326/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q2435574|Dessalegn Rahmato]]''
| ''[[:d:Q2306091|sociologist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/68945431 68945431]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q2435574|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q2435574/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q970392|Melaku Worede]]''
| ''[[:d:Q3126128|geneticist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1781198|agronomist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/49305650 49305650]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q970392|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q970392/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q726640|Berhane Asfaw]]''
| ''[[:d:Q4773904|anthropologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|paleontologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|archaeologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17488316|prehistorian]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21272406|paleoanthropologist]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/24046525 24046525]
| 
| [[Fáìlì:Berhane Asfaw.jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q726640|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q726640/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q382901|Mulatu Astatke]]''
| ''[[:d:Q2722764|radio personality]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q36834|composer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q177220|olórin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1643514|music arranger]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/69261990 69261990]
| 
| [[Fáìlì:Mulatu Astatke Cosmopolite 2017 (221840).jpg|center|128px]]
| [[toolforge:scholia/author/Q382901|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q382901/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q322091|Tewolde Berhan Gebre Egziabher]]''
| ''[[:d:Q864503|biologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3578589|environmentalist]]''&lt;br/&gt;[[olóṣèlú]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q83307|minister]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|university teacher]]''
| 
| 
| [https://viaf.org/viaf/45881207 45881207]
| 
| 
| [[toolforge:scholia/author/Q322091|0]] / [[toolforge:scholia/author/Q322091/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>efo6ig97we9pre0aw6xa7xczqq8l7ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Democratic Republic of the Congo universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>68344</id>
    <revision>
      <id>619212</id>
      <parentid>610661</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T19:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2859" sha1="hmiqtrpec0vgaa634k22epfn81dlq8o" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q974 Scholia for the Democratic Republic of the Congo]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q974 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q913972|Order of Friars Minor]]''
| 3
| [[toolforge:scholia/organization/Q913972|9]] / [[toolforge:scholia/organization/Q913972/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q774520|Université de Kinshasa]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q774520|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q774520/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q273894|Piarists]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q273894|12]] / [[toolforge:scholia/organization/Q273894/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q58377933|Souther Times]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q58377933|11]] / [[toolforge:scholia/organization/Q58377933/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1003588|Francophonie]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1003588|8]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1003588/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q104601305|Widal Foundation]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q104601305|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q104601305/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1588869|Université de Lubumbashi]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1588869|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1588869/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3202688|L'Avenir]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3202688|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3202688/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q7132053|Panzi Hospital]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q7132053|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q7132053/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q780301|University of Kisangani]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q780301|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q780301/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>hmiqtrpec0vgaa634k22epfn81dlq8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Ethiopian universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>68349</id>
    <revision>
      <id>619217</id>
      <parentid>614093</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T23:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" sha1="5sfmqyctnj9eiufpoegeriaimgvbjda" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q115 Scholia for Ethiopia]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q115 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q1666743|International Livestock Research Institute]]''
| 8
| [[toolforge:scholia/organization/Q1666743|15]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1666743/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1238770|Addis Ababa University]]''
| 7
| [[toolforge:scholia/organization/Q1238770|12]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1238770/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q4701848|Aksum University]]''
| 5
| [[toolforge:scholia/organization/Q4701848|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q4701848/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q127415553|Salale University]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q127415553|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q127415553/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q99298672|Addis Ababa University College of Health Sciences]]''
| 3
| [[toolforge:scholia/organization/Q99298672|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q99298672/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q6199299|Jimma University]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q6199299|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q6199299/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q30281839|Armauer Hansen Research Institute]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q30281839|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q30281839/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q5654075|Haramaya University]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q5654075|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q5654075/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q30261647|African Society for Laboratory Medicine]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q30261647|4]] / [[toolforge:scholia/organization/Q30261647/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100946231|Haramaya University College of Agricultural and Environmental Sciences]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q100946231|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100946231/missing|📖]]
|-
| [[Ile-iṣẹ ti Ilera (Ethiopia)]]
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q30280206|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q30280206/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3315366|Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3315366|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3315366/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q5248546|Debre Markos University]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q5248546|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q5248546/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100946223|Debre Markos University College of Health Science]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q100946223|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100946223/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100946232|Haramaya University College of Health Sciences]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q100946232|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100946232/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q30280103|Ethiopian Health And Nutrition Research Institute]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q30280103|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q30280103/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q6810561|Mekelle University]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q6810561|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q6810561/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q74634800|Gondar University]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q74634800|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q74634800/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q77583268|Debre Tabor University]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q77583268|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q77583268/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q99298678|University of Gondar College of Medicine and Health Sciences]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q99298678|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q99298678/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>5sfmqyctnj9eiufpoegeriaimgvbjda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Gabon universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>68351</id>
    <revision>
      <id>619207</id>
      <parentid>610966</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T17:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1901" sha1="f6rcp1l0dcq74wji6l6waeu82fgot0w" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q1000 Scholia for Gabon]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q1000 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q273894|Piarists]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q273894|12]] / [[toolforge:scholia/organization/Q273894/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1003588|Francophonie]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1003588|8]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1003588/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1751117|Albert Schweitzer Hospital]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1751117|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1751117/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q2125955|Africa Nº1]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q2125955|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q2125955/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>f6rcp1l0dcq74wji6l6waeu82fgot0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oníṣe:GerardM/Tunesian universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>68373</id>
    <revision>
      <id>619215</id>
      <parentid>618974</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T20:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>17294</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>619215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6995" sha1="mixxp11mcg9s1dqyk2auo3bitkfnn9e" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q948 Scholia for Tunesia]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q948 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q3551686|Tunis University]]''
| 18
| [[toolforge:scholia/organization/Q3551686|113]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3551686/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q117284552|UR21ES01]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q117284552|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q117284552/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q784477|Tunisian Writers Union]]''
| 3
| [[toolforge:scholia/organization/Q784477|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q784477/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q4164494|Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q4164494|15]] / [[toolforge:scholia/organization/Q4164494/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q539918|Ash'ari]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q539918|7]] / [[toolforge:scholia/organization/Q539918/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q428136|University of Ez-Zitouna]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q428136|6]] / [[toolforge:scholia/organization/Q428136/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q12236035|Faculty of Human and Social Sciences of Tunis]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q12236035|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q12236035/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q91611455|Faculty of Sciences of Sfax]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q91611455|4]] / [[toolforge:scholia/organization/Q91611455/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100979927|Kairouan Yeshiva]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q100979927|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100979927/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q12193455|Institut supérieur de théologie de Tunis]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q12193455|51]] / [[toolforge:scholia/organization/Q12193455/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q12193512|Higher Institute of Music]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q12193512|51]] / [[toolforge:scholia/organization/Q12193512/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1003588|Francophonie]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1003588|8]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1003588/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q16684287|Higher School of War]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q16684287|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q16684287/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q540341|University of Sfax]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q540341|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q540341/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q56085233|Wikimedians of Tamazight User Group]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q56085233|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q56085233/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q12244312|Institut des Hautes Etudes de Tunis]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q12244312|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q12244312/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1291779|Al-Zaytunah Mosque]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1291779|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1291779/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q16529070|Association for the protection of the medina of Tunis]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q16529070|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q16529070/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q22928671|Normal Higher School of Tunis]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q22928671|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q22928671/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3268554|Alaoui Lyceum]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3268554|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3268554/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3513937|Taht Essour]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3513937|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3513937/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q108866852|Bouden Cabinet]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q108866852|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q108866852/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q12192657|École Nationale de Médecine Vétérinaire de Sidi Thabet]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q12192657|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q12192657/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q135063577|Merian Centre for Advanced Studies in the Maghreb (MECAM)]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q135063577|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q135063577/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q2860551|National Archives of Tunisia]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q2860551|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q2860551/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3416753|Radio Monastir]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3416753|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3416753/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3551596|University of Jendouba]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3551596|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3551596/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3551602|University of Kairouan]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3551602|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3551602/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3551673|University of Sousse]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3551673|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3551673/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q4672520|Access Now]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q4672520|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q4672520/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q586066|Tunisian Communist Party]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q586066|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q586066/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q649578|University of Gabès]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q649578|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q649578/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q96271739|LR11ES01]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q96271739|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q96271739/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q96272020|LR16AGR01]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q96272020|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q96272020/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q96272176|LR18ES30]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q96272176|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q96272176/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>mixxp11mcg9s1dqyk2auo3bitkfnn9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ọ̀rọ̀ oníṣe:Alphaechoromeo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>76104</id>
    <revision>
      <id>619218</id>
      <parentid>619045</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T02:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>10348</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2026-17 */ abala tuntun</comment>
      <origin>619218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170782" sha1="rqo89sonbdipm4mv61cn2alemerlhns" xml:space="preserve">== Wikipedia translation of the week: 2024-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karatgurk]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Karatgurk]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:13, 12 Oṣù Ògún 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27264174 --&gt;
:Ninu awọn itan aye atijọ Aboriginal ti Ilu Ọstrelia ti awọn eniyan Aboriginal ti guusu-ila-oorun ti ilu Ọstrelia ti ipinlẹ Victoria, awọn Karatgurk jẹ arabinrin meje ti o ṣojuuṣe apejọpọ ti a mọ ni iwọ-oorun aworawo bi awọn Pleiades.@[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] [[Oníṣe:Alphaechoromeo|Alphaechoromeo]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:Alphaechoromeo|ọ̀rọ̀]]) 06:11, 12 Oṣù Ògún 2024 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:B1 (classification)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:56, 19 Oṣù Ògún 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27278917 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Erzi (village)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:19, 26 Oṣù Ògún 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27345183 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:42, 9 Oṣù Òwéwe 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27357319 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 00:29, 23 Oṣù Òwéwe 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:57, 30 Oṣù Òwéwe 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:16, 14 Oṣù Ọ̀wàrà 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:38, 21 Oṣù Ọ̀wàrà 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:05, 28 Oṣù Ọ̀wàrà 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:17, 4 Oṣù Bélú 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:09, 11 Oṣù Bélú 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:53, 18 Oṣù Bélú 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:57, 25 Oṣù Bélú 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:48, 2 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:59, 9 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:45, 16 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:55, 23 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:37, 30 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:56, 6 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:24, 13 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:20, 20 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:30, 27 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 12:21, 3 Oṣù Èrèlé 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:19, 10 Oṣù Èrèlé 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:21, 17 Oṣù Èrèlé 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:23, 24 Oṣù Èrèlé 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:50, 3 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:51, 10 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:57, 17 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:59, 24 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:52, 31 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:54, 7 Oṣù Igbe 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:27, 14 Oṣù Igbe 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:24, 21 Oṣù Igbe 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 00:57, 28 Oṣù Igbe 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 07:29, 5 Oṣù Ẹ̀bìbì 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:29, 12 Oṣù Ẹ̀bìbì 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:33, 19 Oṣù Ẹ̀bìbì 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 06:04, 26 Oṣù Ẹ̀bìbì 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 05:39, 2 Oṣù Òkúdu 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:33, 9 Oṣù Òkúdu 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:18, 16 Oṣù Òkúdu 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:18, 23 Oṣù Òkúdu 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:QEUH.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:05, 30 Oṣù Òkúdu 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:10, 7 Oṣù Agẹmọ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Immunolabeling]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
---[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 13:44, 14 Oṣù Agẹmọ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28945528 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vespa analis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:28, 21 Oṣù Agẹmọ 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28984647 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:41, 28 Oṣù Agẹmọ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29047614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:21, 4 Oṣù Ògún 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29077280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:20, 11 Oṣù Ògún 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29085671 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ikiza]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:43, 18 Oṣù Ògún 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Corallite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:18, 25 Oṣù Ògún 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-36 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Diksam Plateau]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:40, 1 Oṣù Òwéwe 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Ttongsul]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ja:トンスル]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee.

Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:28, 8 Oṣù Òwéwe 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-38 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the &quot;Kapsan faction&quot;. This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:18, 15 Oṣù Òwéwe 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29249252 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&amp;#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:45, 22 Oṣù Òwéwe 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29311347 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori.

Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 00:58, 29 Oṣù Òwéwe 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-41 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 12:48, 6 Oṣù Ọ̀wàrà 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:06, 13 Oṣù Ọ̀wàrà 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' &quot;Final Solution&quot; to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:04, 20 Oṣù Ọ̀wàrà 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29452019 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Diaries]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:52, 27 Oṣù Ọ̀wàrà 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29487357 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:52, 3 Oṣù Bélú 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29558323 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity.

For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:54, 10 Oṣù Bélú 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29584005 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elephant communication]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:24, 17 Oṣù Bélú 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Animal-made art]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement.

There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:13, 24 Oṣù Bélú 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Halachic state]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The term &quot;'''halachic state'''&quot; (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 08:01, 1 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Сто лошадей]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:One Hundred Horses]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:29, 8 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:56, 15 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29779168 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pin Malakul]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
-[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:26, 22 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:20, 29 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:00, 5 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29871911 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Pietro Lauro]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Pietro Lauro]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso.

Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 01:45, 12 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29894468 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze.

Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:14, 19 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese.

Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome.

Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:06, 26 Oṣù Ṣẹ̀rẹ́ 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:cs:Cenzura v Česku]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:32, 2 Oṣù Èrèlé 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 03:59, 9 Oṣù Èrèlé 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 13:45, 16 Oṣù Èrèlé 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Elefant von Cremona]])&amp;#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 11:43, 23 Oṣù Èrèlé 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would &quot;not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland&quot;. It is one of the most recent permanent expansions of United States territory.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:43, 2 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Steens Mountain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 07:31, 9 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:44, 16 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:07, 23 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:38, 30 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 12:27, 6 Oṣù Igbe 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:56, 13 Oṣù Igbe 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chromodoris willani]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Oníṣe:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:MediaWiki message delivery|ọ̀rọ̀]]) 02:34, 20 Oṣù Igbe 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Oníṣe:Alphaechoromeo]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30430366 --&gt;</text>
      <sha1>rqo89sonbdipm4mv61cn2alemerlhns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raymond Njoku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78349</id>
    <revision>
      <id>619209</id>
      <parentid>606064</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T19:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Túrelio</username>
        <id>3542</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:Duplicate|Duplicate]]: [[File:LSE Football 1st XI 1944-45.jpg]] → [[File:LSE Football 1st XI 1944-45 (5884761759).jpg]] Exact or scaled-down duplicate: [[c::File:LSE Football 1st XI 1944-45 (5884761759).jpg]]</comment>
      <origin>619209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3293" sha1="57c0k2j93cbrpszbn58i021sdsui91e" xml:space="preserve">
[[Fáìlì:Raymond_Njoku.jpg|thumb|Raymond Njoku pẹlu Bishop Catholic kan]]
'''Raymond Amanze Njoku''' (Oṣù kẹjọ ọdún 1915 – ọdún 1977) &lt;ref name=&quot;BirthMonth&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=NKrjAAAAMAAJ&amp;q=%22Raymond+Njoku%22+%2B+August+1915&amp;dq=%22Raymond+Njoku%22+%2B+August+1915&amp;cd=1 West Africa - Page 1075, 1961]

https://books.google.com/books?id=NKrjAAAAMAAJ&amp;q=%22Raymond+Njoku%22+%2B+August+1915&amp;dq=%22Raymond+Njoku%22+%2B+August+1915&amp;cd=1&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Death&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=sAY8aQz4ztEC&amp;dq=%22Raymond+Amanze+Njoku+%22&amp;pg=PA480&lt;/ref&gt; jẹ olóṣèlú ọmọ Nàìjíríà àti mínísítà fún ètò ìrìnnà tẹlẹ. Ọmọ Olóyè [[Àwọn ọmọ Ígbò|Igbo]] kàn, ilu [[Owerri]] ni wọn bi sí, ti wọn si tọ́h ninu idile [[Ìjọ Kátólìkì|Roman Catholic]] . Ó lọ sí ilé ẹ̀kọ́ Our Lady's ní Emekuku, fún ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀. Tí o sì padà lọ,St Charles, kọlẹẹjì, [[Onitsha]], nibi ti o ti n kọ ẹkọ, o gbìyànjú fún iwe-ẹkọ ọfẹ wọn sì fún ní iwe-ẹkọ ọfẹ ti o fun ni ànfàní láti wọle si ile-iwe ikẹkọ olukọ. Lẹhin àwọn àkókò diẹ ni ẹkọ ikẹkọ ni ọpọlọpọ awọn ile-iwe pẹlu St Gregory's College, Lagos ati St Charles, Onitsha, o pinnu lati yi ipa-ọna pada ati ikẹkọ ofin. Lẹhin ipari awọn ẹkọ Ofin rẹ ni Cambridge: LLB Hons Peterhouse College Cambridge, England; a pè é sí ọ̀pá ìdárayá ní Tẹmpili Inú.
[[Fáìlì:LSE Football 1st XI 1944-45 (5884761759).jpg|left|thumb|Njoku (ila iwaju ni apa otun) ni [[London School of Economics]] Bọọlu afẹsẹgba 1st egbe 1944/45]]
Njoku padà si Nàìjíríà o si di agbẹjọ́rọ̀ to yege ni Aba, Ìlà-orùn Nàìjíríà, ọdún 1949–1954. Ó jẹ́ Ààrẹ Ẹgbẹ́ Ìpínlẹ̀ Igbo ti Nàìjíríà lẹ́yìn Dr [[Nnamdi Azikiwe]] ; Igbákejì Aare NCNC (National Council of Nigeria &amp; the Cameroon), o si tún ṣe iranṣẹ fun agbègbè Aba gẹgẹbi olórí ẹgbẹ Aba Community League ti Ibo State Union. O díje fún ijoko agbègbè ni ọdún 1951, ṣugbọn ko ṣaṣeyọri. Sibẹsibẹ, ni ọdún 1954, wọn dibò yán si Ile-igbimọ Aṣoju ti ìjọba àpapọ. O jẹ mínísítà: Ọjà àti Ìṣèdájọ́ (Ìṣòwò àti Ìdàgbàsókè Ilé-iṣẹ́), Ìrìnàjò àti Òfurufú ni ọdún 1954- 1966. Ipinnu ikẹhin ati asọye fun ominira Naijiria ni ọjọ kínní Oṣù Kẹwa Ọdún 1960 ni Alákóso Agba [[Abubakar Tafawa Balewa]] gbè àti fọwọ́sí nipasẹ alabaṣiṣẹpọ rẹ mínísítà Raymond Njoku, minisita ti Iṣowo &amp; Iṣẹ. O jẹ alága ti Ẹgbẹ Aṣofin Àgbáyé; sọrọ si àwọn aṣòfin Ilu Gẹẹsi, pẹlu Prime Minister [[Harold Macmillan]], ni Guildhall, Lọndọnu. Lakoko [[Ogun Abele Nigeria|Ogun Biafra]] Alákóso Agba [[Harold Wilson]] ka teligram rẹ si Ile ti Commons ti o n pe fun ifopinsi kan. Sir Hugh Fraser, Duncan Sandys ati Patrick Wall wa láàrin àwọn ọmọ ẹgbẹ ti àwọn ọrẹ ile aṣòfin. Njoku jẹ ẹrú olùṣọ ti St Sylvester &amp; St Gregory nipasẹ Pope Paul VI.

== Awọn itọkasi ==
{{Reflist}}
[[Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1977]]
[[Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1915]]</text>
      <sha1>57c0k2j93cbrpszbn58i021sdsui91e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mary Harrison McKee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79979</id>
    <revision>
      <id>619219</id>
      <parentid>618297</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T06:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>91</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Mary_Harrison_McKee_by_George_Gardner_Rockwood_-_Original.jpg with [[File:Mary_Harrison_McKee_in_fur_trimmed_jacket_and_muff_-_DPLA_-_7dc6ed42af37c56a51df51564f9eaa80.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplic</comment>
      <origin>619219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6428" sha1="7n60vo87nddmkvj92m2d8kceigpa650" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| image               = Mary Harrison McKee in fur trimmed jacket and muff - DPLA - 7dc6ed42af37c56a51df51564f9eaa80.jpg
| office              = [[Obìnrin Àkọ́kọ́ Orílè-èdè Amẹ́ríkà]]
| president           = [[Benjamin Harrison]]
| term_start          = 25 October 1892
| term_end            = 4 March 1893
| predecessor         = [[Caroline Harrison]]
| successor           = [[Frances Cleveland]]
| birth_name          = Mary Scott Harrison 
| birth_date          = {{birth date|1858|4|3}}
| birth_place         = [[Indianapolis|Indianapolis]], [[Indiana]], Améríkà 
| death_date          = {{death date and age|1930|10|28|1858|4|3}}
| spouse              = James Mckee
| children            = 2
}}

'''Mary Scott McKee''' (orúkọ ìbí '''Harrison''' ; April 3, 1858 – October 28, 1930) ni [[Obìnrin àkọ́kọ́ tí orílẹ-èdè Amẹ́ríkà|obìnrin àkọ́kọ́]]  ti [[Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà]] lábẹ́ baba rẹ̀, [[:en:Benjamin_Harrison|Benjamin Harrison]] . Ó gbé ní [[:en:White_House|Ilé Ààrẹ]] nígbà tí baba rẹ̀ wà ní ipò ààrẹ, níbi tí ó ti ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ fún ìyá rẹ̀, Ààrẹ Àkọ́kọ́ [[Caroline Harrison]]. Ó di obìnrin àkọ́kọ́ lẹ́yìn ikú ìyá rẹ̀ ní oṣù kẹwàá ni ọdún 1892, ó sì dúró ní ipò yẹn títí di ìgbà tí bàbá rè parí ìjọba rẹ̀.

== Ìgbésí ayé ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀  ==
Wọ́n bí Mary Harrison ní April 3, ọdún 1858, ní ìlú [[:en:Indianapolis|Indianapolis]], láti inú ìdílé [[:en:Benjamin Harrison|Benjamin Harrison]] àti [[Caroline Harrison]]. Ó lọ sí iléèwé ìkọ́kọ́ nígbà tó wà lọ́mọdé, àmọ́ ìyá rẹ̀ kọ́ ọ ní kíláàsì pítáọ̀ọ́ọ̀lù àti fífi àwòrán ṣe àwòrán.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite book|last=Sievers|first=Harry J.|url=https://archive.org/details/benjaminharrison0002siev|title=Benjamin Harrison: Hoosier Statesman|publisher=University Publishers|year=1959|volume=2|lccn=52-12674}}&lt;/ref&gt;

Ó lọ síléèwé. Nígbà tí wọ́n yan bàbá rẹ̀ sí Sénátì Orílẹ̀-Èdè [[Amẹ́ríkà]], ó dara pọ̀ mọ́ ọn ní [[Washington, D.C.]]&lt;ref name=&quot;moore&quot;&gt;{{Cite book|last=Moore|first=Anne Chieko|url=https://books.google.com/books?id=lpmZ4ZVX7IoC|title=Caroline Lavinia Scott Harrison|publisher=Nova History Publication|year=2005|isbn=1-59454-099-3|pages=}}&lt;/ref&gt;

Harrison ló ń ṣe ìgbéyàwó níbi ìgbéyàwó àbúrò rẹ̀, J. Robert McKee sì ń gbéṣẹ́. Harrison àti McKee ṣègbéyàwó ní November 5, 1884.&lt;ref name=&quot;moore&quot;/&gt;

Ní March 15, ọdún 1887, Mary McKee bí ọmọkùnrin rẹ̀ kan tó ń jẹ́ Benjamin Harrison McKee. Nígbà tí bàbá rẹ̀ di olóṣèlú nínú ìdìbò ààrẹ ọdún 1888, McKee dá sí iṣẹ́ ìpolówó ọjà, ó sì ń ran ìyá rẹ̀ lọ́wọ́ láti bójú tó ọ̀ràn ìpolówó òjà. Iṣẹ́ tó ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ìyá dín ìyínilára tó ní nínú ìgbòkègbodò náà kù nítorí pé ó bí ọmọbìnrin kan, Mary Lodge McKee, ní July 4, 1888.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite book|last=Calhoun|first=Charles W.|url=https://archive.org/details/benjaminharrison0000calh|title=Benjamin Harrison|publisher=Henry Holt and Company|year=2005|isbn=978-0-8050-6952-5|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Ìgbàtí wọ́n ń gbé ní White House  ==
Nígbà tí bàbá wọn di ààrẹ, McKee ran ìyá rẹ̀ lọ́wọ́ láti bójú tó àwọn iṣẹ́ àlejò rẹ̀ àti láti bójú tó lẹ́tà tó ń gbà. Ó sábà máa ń gba àwọn àlejò sí [[White House|Ilé Ìbílẹ̀]] nígbà tí ìyá rẹ̀ àti ọmọ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ bá ti ń ṣe bẹ́ẹ̀. Nígbà tó ń bá ìyàwó àbúrò rẹ̀ ṣiṣẹ́, ó ṣètò ètò orin fún Ilé-Ibí-Oòduà.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sievers|first=Harry J.|url=https://archive.org/details/benjaminharrison0000siev|title=Benjamin Harrison: Hoosier President: The White House and After|year=1968|volume=3|pages=52|publisher=New York, University Publishers|lccn=67-27226}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;schneider&quot;&gt;{{Cite book|url=https://archive.org/details/firstladiesbiogr0000schn_k5c3|title=First Ladies: A Biographical Dictionary|publisher=Facts on File|year=2010|pages=393}}&lt;/ref&gt; 

Nígbà tí ìyá rẹ̀ ṣàìsàn, McKee gba ojúṣe ipò náà gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú. Èyí fa awuyewuye díẹ̀, nítorí pé ìyàwó kejì àti ìyàwó ọ̀gá àgbà rò pé àwọn tóótun láti ṣojú fún ayaba. 
Nígbà tí ìlera ìyá rẹ̀ ń dín kù, McKee àtàwọn ará ilé mìíràn jókòó sí ibùsùn rẹ̀.&lt;ref name=&quot;scofield&quot;&gt;{{Cite book|last=Scofield|first=Merry Ellen|url=https://books.google.com/books?id=N1K-CwAAQBAJ|title=A Companion to First Ladies|publisher=John Wiley &amp; Sons|year=2016|isbn=978-1-118-73218-2|pages=276–277}}&lt;/ref&gt;

Caroline Harrison kú ní October 25, 1892, McKee sì gba iṣẹ́ tó kún fún ìgbòkègbodò tó jẹ́ olùgbàlejò ilé-ìríran funfun.&lt;ref name=&quot;caroli&quot;&gt;{{Cite book|last=Caroli|first=Betty Boyd|author-link=Betty Boyd Caroli|url=https://archive.org/details/firstladiesfromm0000caro|title=First Ladies: From Martha Washington to Michelle Obama|publisher=Oxford University Press|year=2010|isbn=978-0-19-539285-2|pages=358|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Ikú rẹ̀ ==
McKee wà pẹ̀lú bàbá rẹ̀ lẹ́yìn tó kúrò ní White House, ó sì pa dà sí Indianapolis níbi tí wọ́n ti jọ ṣiṣẹ́ láti tún ilé wọn ṣe. Ó tún bá a rìnrìn àjò nígbà tó di ààrẹ. Ó bínú nígbà tí bàbá òun tún ṣègbéyàwó ní ọdún 1896, nígbà tó sì yan ọmọ àbúrò ìyàwó òun, [[:en:Mary Dimmick Harrison|Mary Dimmick]] láti di aya òun.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|last=Calhoun|first=Charles W.|url=https://archive.org/details/isbn_9780815325857/|title=American First Ladies: Their Lives and Their Legacy|publisher=Garland Publishing|year=1996|isbn=0-8153-1479-5|editor-last=Gould|editor-first=Lewis L.|pages=274}}&lt;/ref&gt; 

McKee kò fara mọ́ bàbá rẹ̀ títí tó fi kú ní 1901.&lt;ref name=&quot;scofield&quot;/&gt; Ó kú ní [[Connecticut]], ní October 28, 1930.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite news|title=Benjamin Harrison Daughter Succumbs|pages=1|url=https://www.newspapers.com/image/105092653/?match=1&amp;article=5638b1d2-e0b3-40fe-9cfc-77b1db246e65}}&lt;/ref&gt;

==Àwọn ìtọ́kasí==
{{reflist}}</text>
      <sha1>7n60vo87nddmkvj92m2d8kceigpa650</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph Benjamin (actor)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80130</id>
    <revision>
      <id>619208</id>
      <timestamp>2026-04-19T19:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apalopadidun1</username>
        <id>29845</id>
      </contributor>
      <comment>Ṣ'èdá ojúewé pẹ̀lú &quot;{{Short description|Nigerian actor}} {{Infobox person | name               = Joseph Benjamin | image              = Joseph Benjamin (cropped).png | caption            = Joseph Benjamin in 2008 | birth_name         =  | birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}} | birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria | occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer | years_active       = 1995–present | kn...&quot;</comment>
      <origin>619208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="e9z9j1m46f8y3uvxsoeauinoo520c9t" xml:space="preserve">{{Short description|Nigerian actor}}
{{Infobox person
| name               = Joseph Benjamin
| image              = Joseph Benjamin (cropped).png
| caption            = Joseph Benjamin in 2008
| birth_name         = 
| birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}}
| birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria
| occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer
| years_active       = 1995–present
| known_for          = Co-hosting  [[Project Fame|MTN's Project Fame]]
| notable_works      = [[Tango with Me]]
| awards             = [[2012 Best of Nollywood Awards]] for Best Lead Actor
}}
'''Joseph Benjamin''' {{Audio|Yo-Joseph Benjamin.ogg|listen|help=no}} (tí wọ́n bí ní ọjọ́ kẹsàn-án, oṣù kọkànlá, ọdún 1997) jẹ́ òṣèré Olùṣàfihàn/aṣojú àti akọrin ní orílẹ̀-èdè [[Nàìjíríà]],oníṣẹ́ ohùn ni [[Voice acting|Voice-over Artist]] ó sì máa ń ṣe ètò lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán&lt;ref&gt;{{cite web |last=Adebayo |first=Tireni |date=2013-12-29 |title=Happy Dad, happy kids! Meet Joseph Benjamin's adorable kids |url=https://www.kemifilani.ng/news/happy-dad-happy-kids-meet-josep |access-date=2022-03-12 |website=Kemi Filani News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>e9z9j1m46f8y3uvxsoeauinoo520c9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>619210</id>
      <parentid>619208</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T19:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apalopadidun1</username>
        <id>29845</id>
      </contributor>
      <origin>619210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="pu0v2ep7f601jn97gkkv40eyga995ph" xml:space="preserve">{{Short description|Nigerian actor}}
{{Infobox person
| name               = Joseph Benjamin
| image              = Joseph Benjamin (cropped).png
| caption            = Joseph Benjamin in 2008
| birth_name         = 
| birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}}
| birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria
| occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer
| years_active       = 1995–present
| known_for          = Co-hosting  [[Project Fame|MTN's Project Fame]]
| notable_works      = [[Tango with Me]]
| awards             = [[2012 Best of Nollywood Awards]] for Best Lead Actor
}}
'''Joseph Benjamin''' {{Audio|Yo-Joseph Benjamin.ogg|listen|help=no}} (tí wọ́n bí ní ọjọ́ kẹsàn-án, oṣù kọkànlá, ọdún 1997) jẹ́ òṣèré Olùṣàfihàn/aṣojú àti akọrin ní orílẹ̀-èdè [[Nàìjíríà]],oníṣẹ́ ohùn ni [[Voice acting|Voice-over Artist]] ó sì máa ń ṣe ètò lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán&lt;ref&gt;{{cite web |last=Adebayo |first=Tireni |date=2013-12-29 |title=Happy Dad, happy kids! Meet Joseph Benjamin's adorable kids |url=https://www.kemifilani.ng/news/happy-dad-happy-kids-meet-josep |access-date=2022-03-12 |website=Kemi Filani News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;


==Àwọn Ìtọ́kasí==</text>
      <sha1>pu0v2ep7f601jn97gkkv40eyga995ph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>619211</id>
      <parentid>619210</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T19:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apalopadidun1</username>
        <id>29845</id>
      </contributor>
      <origin>619211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="8r5pkvnfoma2gf3s1crxqqsjgkxhu4l" xml:space="preserve">{{Short description|Nigerian actor}}
{{Infobox person
| name               = Joseph Benjamin
| image              = Joseph Benjamin (cropped).png
| caption            = Joseph Benjamin in 2008
| birth_name         = 
| birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}}
| birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria
| occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer
| years_active       = 1995–present
| known_for          = Co-hosting  [[Project Fame|MTN's Project Fame]]
| notable_works      = [[Tango with Me]]
| awards             = [[2012 Best of Nollywood Awards]] for Best Lead Actor
}}
'''Joseph Benjamin''' {{Audio|Yo-Joseph Benjamin.ogg|listen|help=no}} (tí wọ́n bí ní ọjọ́ kẹsàn-án, oṣù kọkànlá, ọdún 1997) jẹ́ òṣèré Olùṣàfihàn/aṣojú àti akọrin ní orílẹ̀-èdè [[Nàìjíríà]],oníṣẹ́ ohùn ni [[Voice acting|Voice-over Artist]] ó sì máa ń ṣe ètò lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán&lt;ref&gt;{{cite web |last=Adebayo |first=Tireni |date=2013-12-29 |title=Happy Dad, happy kids! Meet Joseph Benjamin's adorable kids |url=https://www.kemifilani.ng/news/happy-dad-happy-kids-meet-josep |access-date=2022-03-12 |website=Kemi Filani News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; wọ́n mọ̀ ọ́ mọ ètò [[MTN Group|MTN]]'s ''[[Project Fame]]''tí ó ti kópa gẹ́gẹ́ bíi ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n ń tukọ̀ ètò náà,&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2021-09-18 |title=Joseph Benjamin: Flip side of a talented actor |url=https://guardian.ng/saturday-magazine/joseph-benjamin-flip-side-of-a-talented-actor/ |location=Lagos, Nigeria|access-date=2022-07-17 |newspaper=[[The Guardian (Nigeria)|The Guardian]]|language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Àwọn Ìtọ́kasí==</text>
      <sha1>8r5pkvnfoma2gf3s1crxqqsjgkxhu4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>619213</id>
      <parentid>619211</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T20:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apalopadidun1</username>
        <id>29845</id>
      </contributor>
      <origin>619213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="5qtjrkyt2k1ego0zeah3hx2lf72cj1m" xml:space="preserve">{{Short description|Nigerian actor}}
{{Infobox person
| name               = Joseph Benjamin
| image              = Joseph Benjamin (cropped).png
| caption            = Joseph Benjamin in 2008
| birth_name         = 
| birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}}
| birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria
| occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer
| years_active       = 1995–present
| known_for          = Co-hosting  [[Project Fame|MTN's Project Fame]]
| notable_works      = [[Tango with Me]]
| awards             = [[2012 Best of Nollywood Awards]] for Best Lead Actor
}}
'''Joseph Benjamin''' {{Audio|Yo-Joseph Benjamin.ogg|listen|help=no}} (tí wọ́n bí ní ọjọ́ kẹsàn-án, oṣù kọkànlá, ọdún 1997) jẹ́ òṣèré Olùṣàfihàn/aṣojú àti akọrin ní orílẹ̀-èdè [[Nàìjíríà]],oníṣẹ́ ohùn ni [[Voice acting|Voice-over Artist]] ó sì máa ń ṣe ètò lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán&lt;ref&gt;{{cite web |last=Adebayo |first=Tireni |date=2013-12-29 |title=Happy Dad, happy kids! Meet Joseph Benjamin's adorable kids |url=https://www.kemifilani.ng/news/happy-dad-happy-kids-meet-josep |access-date=2022-03-12 |website=Kemi Filani News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; wọ́n mọ̀ ọ́ mọ ètò [[MTN Group|MTN]]'s ''[[Project Fame]]''tí ó ti kópa gẹ́gẹ́ bíi ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n ń tukọ̀ ètò náà,&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2021-09-18 |title=Joseph Benjamin: Flip side of a talented actor |url=https://guardian.ng/saturday-magazine/joseph-benjamin-flip-side-of-a-talented-actor/ |location=Lagos, Nigeria|access-date=2022-07-17 |newspaper=[[The Guardian (Nigeria)|The Guardian]]|language=en-US}}&lt;/ref&gt; ètò tí ó ń ṣàfihàn ẹ̀bùn òǹkópa ni kedere (talent reality show), ó sì tún kópa nínú àwọn eré bíi ''[[Tango With Me]]'', ''[[Mr. and Mrs. (2012 film)|Mr. and Mrs.]]'', àti ''[[Murder at Prime Suites]]''.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bellanaija.com/2012/01/21/bn-saturday-celebrity-interview-from-tv-to-the-big-screen-meet-nigerias-new-heartthrob-joseph-benjamin/ |title=BN Saturday Celebrity Interview: From TV to the Big Screen, Meet Nigeria's New Heartthrob Joseph Benjamin |publisher=Bella Naija |date=21 January 2012 |accessdate=2 January 2014}}&lt;/ref&gt; 

==Àwọn Ìtọ́kasí==</text>
      <sha1>5qtjrkyt2k1ego0zeah3hx2lf72cj1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>619214</id>
      <parentid>619213</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T20:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apalopadidun1</username>
        <id>29845</id>
      </contributor>
      <origin>619214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2364" sha1="1972goporus3u0in61rbmfkq15kg84r" xml:space="preserve">{{Short description|Nigerian actor}}
{{Infobox person
| name               = Joseph Benjamin
| image              = Joseph Benjamin (cropped).png
| caption            = Joseph Benjamin in 2008
| birth_name         = 
| birth_date         = {{birth date and age|df=yes|1977|11|9}}
| birth_place        = [[Lagos State]], Nigeria
| occupation         = Actor, model, TV presenter, [[Voice acting|voice-over artist]], singer
| years_active       = 1995–present
| known_for          = Co-hosting  [[Project Fame|MTN's Project Fame]]
| notable_works      = [[Tango with Me]]
| awards             = [[2012 Best of Nollywood Awards]] for Best Lead Actor
}}
'''Joseph Benjamin''' {{Audio|Yo-Joseph Benjamin.ogg|listen|help=no}} (tí wọ́n bí ní ọjọ́ kẹsàn-án, oṣù kọkànlá, ọdún-un 1997) jẹ́ òṣèré Olùṣàfihàn/aṣojú àti akọrin ní orílẹ̀-èdè [[Nàìjíríà]],oníṣẹ́ ohùn ni [[Voice acting|Voice-over Artist]] ó sì máa ń ṣe ètò lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán&lt;ref&gt;{{cite web |last=Adebayo |first=Tireni |date=2013-12-29 |title=Happy Dad, happy kids! Meet Joseph Benjamin's adorable kids |url=https://www.kemifilani.ng/news/happy-dad-happy-kids-meet-josep |access-date=2022-03-12 |website=Kemi Filani News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; wọ́n mọ̀ ọ́ mọ ètò [[MTN Group|MTN]]'s ''[[Project Fame]]''tí ó ti kópa gẹ́gẹ́ bíi ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n ń tukọ̀ ètò náà,&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2021-09-18 |title=Joseph Benjamin: Flip side of a talented actor |url=https://guardian.ng/saturday-magazine/joseph-benjamin-flip-side-of-a-talented-actor/ |location=Lagos, Nigeria|access-date=2022-07-17 |newspaper=[[The Guardian (Nigeria)|The Guardian]]|language=en-US}}&lt;/ref&gt; ètò tí ó ń ṣàfihàn ẹ̀bùn òǹkópa ni kedere (talent reality show), ó sì tún kópa nínú àwọn eré bíi ''[[Tango With Me]]'', ''[[Mr. and Mrs. (2012 film)|Mr. and Mrs.]]'', àti ''[[Murder at Prime Suites]]''.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bellanaija.com/2012/01/21/bn-saturday-celebrity-interview-from-tv-to-the-big-screen-meet-nigerias-new-heartthrob-joseph-benjamin/ |title=BN Saturday Celebrity Interview: From TV to the Big Screen, Meet Nigeria's New Heartthrob Joseph Benjamin |publisher=Bella Naija |date=21 January 2012 |accessdate=2 January 2014}}&lt;/ref&gt; 

==Àwọn Ìtọ́kasí==</text>
      <sha1>1972goporus3u0in61rbmfkq15kg84r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ọ̀rọ̀ àdàkọ:Wikidata image</title>
    <ns>11</ns>
    <id>80131</id>
    <revision>
      <id>619221</id>
      <timestamp>2026-04-20T08:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Danny Benjafield (WMDE)</username>
        <id>27688</id>
      </contributor>
      <comment>/* Edit request: Update Template:Wikidata image to close null operation loop */ abala tuntun</comment>
      <origin>619221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="12ogt9t9delue11xk3nwb5qu1ooyjzc" xml:space="preserve">== Edit request: Update Template:Wikidata_image to close null operation loop ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone,

This is a notice regarding this Template that is used in many pages. The template contains operations that have no output; despite having no result, the operation is still processed.

As this Template is used on millions of pages across the Wikimedia Projects, this creates a significant but unnecessary additional load on Wikimedia servers: we would like to reduce this.

'''// The change //'''

Currently, the template performs a series of functions, some of which have no output (known as a null operation loop). These functions can be removed without changing or harming the template’s functionality.

'''// What you need to do //'''

Please update the local template code of Template:Wikidata_image with this version we have created, available here: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Template_Optimisation#Suggested_Change|Suggested edit for Template:Wikidata_image]], and it is also pasted below, for you convenience:

&lt;syntaxhighlight lang=lua&gt;
{{ #if:{{NAMESPACE}}||
  {{ #if:{{{1|}}} 
  | 
  | 
 {{ #if:{{{2|}}}
    |
    | {{ #if:{{#property:P18}}
      | [[Category:No local image but image on Wikidata]]
      | 
     }}
    }}
  }}
}}&lt;noinclude&gt;
{{doc}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

'''Note:''' The '''&lt;nowiki&gt;[[Category:No local image but image on Wikidata]]&lt;/nowiki&gt;''' name is often locally translated, please check what is in the previous version and replace if needed.

Let me know if you have any questions about this change or need assistance to make the edit. Thank you for your help! – [[Oníṣe:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Ọ̀rọ̀ oníṣe:Danny Benjafield (WMDE)|ọ̀rọ̀]]) 08:45, 20 Oṣù Igbe 2026 (UTC)</text>
      <sha1>12ogt9t9delue11xk3nwb5qu1ooyjzc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>