秒速五厘米

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="zh">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiquote</sitename>
    <dbname>zhwikiquote</dbname>
    <base>https://zh.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:%E9%A6%96%E9%A1%B5</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiquote</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiquote talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Transwiki</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Transwiki talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>秒速五厘米</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14918</id>
    <revision>
      <id>151068</id>
      <parentid>143650</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>根据来源方针，选用官方分镜画集的翻译文本而非来源不明的翻译文本</comment>
      <origin>151068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3824" sha1="4es116hvzyut3b22nset53hsb3co1z7" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树
===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]</text>
      <sha1>4es116hvzyut3b22nset53hsb3co1z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151069</id>
      <parentid>151068</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>编辑时满脑子想着“I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on, as if in pain: And dreaming through the twilight That doth not rise nor set, Haply I may remember, And haply may forget.”与“贵様と俺とは　同期の桜 离れ离れに　散ろうとも  花の都の　xxxx  春の梢に　咲いて会おう”的诗句，感觉有种奇妙的错乱感觉</comment>
      <origin>151069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3850" sha1="cu9imf30bpombnl9u54qw68n9dilg15" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树
===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>cu9imf30bpombnl9u54qw68n9dilg15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151070</id>
      <parentid>151069</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 樱花抄 */</comment>
      <origin>151070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4117" sha1="r93xpt8sfo27tx99lrtgu69dosfctix" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>r93xpt8sfo27tx99lrtgu69dosfctix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151071</id>
      <parentid>151070</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 樱花抄 */</comment>
      <origin>151071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4191" sha1="5oymb0tbu17ac6qpov81hxvj6w99z76" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>5oymb0tbu17ac6qpov81hxvj6w99z76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151072</id>
      <parentid>151071</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 樱花抄 */</comment>
      <origin>151072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4427" sha1="7q1bnmprsycobvnisiy0qvdrhd5u3xx" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>7q1bnmprsycobvnisiy0qvdrhd5u3xx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151073</id>
      <parentid>151072</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 宇航员 */</comment>
      <origin>151073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4512" sha1="owhbxk89xt8tiu65qlb7krkreqbdf4k" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗

===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>owhbxk89xt8tiu65qlb7krkreqbdf4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151074</id>
      <parentid>151073</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 宇航员 */</comment>
      <origin>151074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4616" sha1="fjwpwtvgu47w6m3lka36xza9phi40pl" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
*如果不在踏上浪尖的日子说的话，今后也一定，无法说出口。
*:——澄田花苗

===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>fjwpwtvgu47w6m3lka36xza9phi40pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151075</id>
      <parentid>151074</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 宇航员 */</comment>
      <origin>151075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4741" sha1="gs94g3mq1l3w9up0h0i8dpxcrpdmkje" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
*如果不在踏上浪尖的日子说的话，今后也一定，无法说出口。
*:——澄田花苗
*我还是想不清楚，但是无所谓啦。我决定了，一件一件从力所能及的事做起。
*:——澄田花苗

===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都，都毫不犹豫地……
*:——远野贵树&amp;篠原明里
== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>gs94g3mq1l3w9up0h0i8dpxcrpdmkje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151076</id>
      <parentid>151075</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 秒速五厘米 */ 官方分镜画集这里的翻译不行，暂时只能在末处自行完善“肯定”</comment>
      <origin>151076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" sha1="npxnq8cfk3bmbx96hwjs2u6wojwp7ff" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
*如果不在踏上浪尖的日子说的话，今后也一定，无法说出口。
*:——澄田花苗
*我还是想不清楚，但是无所谓啦。我决定了，一件一件从力所能及的事做起。
*:——澄田花苗

===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都毫不犹豫地这么肯定。
*:——远野贵树&amp;篠原明里

== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>npxnq8cfk3bmbx96hwjs2u6wojwp7ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>151077</id>
      <parentid>151076</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>向史公哲曰</username>
        <id>50255</id>
      </contributor>
      <comment>/* 秒速五厘米 */</comment>
      <origin>151077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4742" sha1="gfo2ym5pawkh83yd53a0oxwxq4mgirt" xml:space="preserve">{{noteTA
|1=zh-cn:秒速5厘米; zh-tw:秒速5公分; zh-hk:秒速5厘米; zh-sg:秒速5厘米;
|2=zh-cn:秒速五厘米; zh-tw:秒速五公分; zh-hk:秒速五厘米; zh-sg:秒速五厘米;
}}
'''秒速5公分'''（{{jpn|j=秒速5センチメートル|kn=びょうそくごセンチメートル|rm=Byōsoku Go Senchimētoru}}）是[[日本]]導演[[新海誠]]於2007年發布的動畫電影，同年在[http://www.asiapacificscreenawards.com/ 亞洲太平洋電影獎]中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
==秒速五厘米（电影原版）==
===樱花抄===
*樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
*:——篠原明里
*今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
*:——篠原明里
*还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
*:——远野贵树
*透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
*:——远野贵树
*车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
*:——远野贵树
*每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
*:——远野贵树
*我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
*:——远野贵树
*那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
*:——远野贵树
*我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
*:——远野贵树

===宇航员===
*那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
*:——远野贵树
*奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
*:——澄田花苗
*即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
*:——澄田花苗
*如果不在踏上浪尖的日子说的话，今后也一定，无法说出口。
*:——澄田花苗
*我还是想不清楚，但是无所谓啦。我决定了，一件一件从力所能及的事做起。
*:——澄田花苗

===秒速五厘米===
*只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
*:——远野贵树
*我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
*:——水野理纱
*这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
*:——远野贵树
*昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都毫不犹豫地这么肯定。
*:——远野贵树&amp;篠原明里

== 漫画版 ==
* 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
== 参考来源 ==
《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
*（日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04 
*（日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03
{{lynx}}
[[Category:日本動畫片]]
[[Category:2007年]]
[[Category:日本电影]]</text>
      <sha1>gfo2ym5pawkh83yd53a0oxwxq4mgirt</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>