Talk:Ikhasi Elikhulu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="zu">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>zuwiki</dbname>
    <base>https://zu.wikipedia.org/wiki/Ikhasi_Elikhulu</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Talk:Ikhasi Elikhulu</title>
    <ns>1</ns>
    <id>607</id>
    <revision>
      <id>122479</id>
      <parentid>121082</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu */ new section</comment>
      <origin>122479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35255" sha1="9y1qyqtuccxsufc74fu9tndr3psbpl3" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)

== Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu ==

Ngibingelele. Bengicela ningeseke esicelweni sami sokuba umlawulihlelo (administrator) walenqqoqelolwazi yesiZulu. Okwamanje ayinaye umlawulihlelo futhi uyadingeka. Ngicela ukuthi abangaxhasayo bafaka amagama wabo ngezansi, kanjalo nabangahambisani nesicelo sami. Ungasabela kulesixhomo ngokubhala ukuthi '''''Ngiyakuxhasa''''' noma '''''angikuxhasi'''''.

== Request for adminiship on isiZulu Wikipedia ==
''greetings, I would like to request adminiship (sysop and admin rights) on isiZulu Wikipedia to help support, the wiki does not have and admin and needs an admin.'' Please vote below by replying to this message with the words '''''I support'&lt;nowiki/&gt;''' or'' '''i deny'''''.'' [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 04:31, 19 uMbasa 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9y1qyqtuccxsufc74fu9tndr3psbpl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>122480</id>
      <parentid>122479</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for adminiship on isiZulu Wikipedia */</comment>
      <origin>122480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34838" sha1="ielxhl4osud8g4opysy7xach6a1sp4k" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)

== Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu ==

Ngibingelele. Bengicela ningeseke esicelweni sami sokuba umlawulihlelo (administrator) walenqqoqelolwazi yesiZulu. Okwamanje ayinaye umlawulihlelo futhi uyadingeka. Ngicela ukuthi abangaxhasayo bafaka amagama wabo ngezansi, kanjalo nabangahambisani nesicelo sami. Ungasabela kulesixhomo ngokubhala ukuthi '''''Ngiyakuxhasa''''' noma '''''angikuxhasi'''''.</text>
      <sha1>ielxhl4osud8g4opysy7xach6a1sp4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>122481</id>
      <parentid>122480</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <origin>122481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35181" sha1="nl317vya792r02wi965gmqc72it8wfl" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)

== Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu ==

Ngibingelele. Bengicela ningeseke esicelweni sami sokuba umlawulihlelo (administrator) walenqqoqelolwazi yesiZulu. Okwamanje ayinaye umlawulihlelo futhi uyadingeka. Ngicela ukuthi abangaxhasayo bafaka amagama wabo ngezansi, kanjalo nabangahambisani nesicelo sami. Ungasabela kulesixhomo ngokubhala ukuthi '''''Ngiyakuxhasa''''' noma '''''angikuxhasi'''''.

'''Translation''' : Request for adminiship on isiZulu Wikipedia
''greetings, I would like to request adminiship (sysop and admin rights) on isiZulu Wikipedia to help support, the wiki does not have and admin and needs an admin.'' Please vote below by replying to this message with the words '''''I support'&lt;nowiki/&gt;''' or'' '''i deny'''''.''</text>
      <sha1>nl317vya792r02wi965gmqc72it8wfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>122482</id>
      <parentid>122481</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu */</comment>
      <origin>122482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35241" sha1="441zpdrj4g693f79pfo7q8yes0o1smn" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)

== Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu ==

Ngibingelele. Bengicela ningeseke esicelweni sami sokuba umlawulihlelo (administrator) walenqqoqelolwazi yesiZulu. Okwamanje ayinaye umlawulihlelo futhi uyadingeka. Ngicela ukuthi abangaxhasayo bafaka amagama wabo ngezansi, kanjalo nabangahambisani nesicelo sami. Ungasabela kulesixhomo ngokubhala ukuthi '''''Ngiyakuxhasa''''' noma '''''angikuxhasi'''''.

'''Translation''' : Request for adminiship on isiZulu Wikipedia
''greetings, I would like to request adminiship (sysop and admin rights) on isiZulu Wikipedia to help support, the wiki does not have and admin and needs an admin.'' Please vote below by replying to this message with the words '''''I support'&lt;nowiki/&gt;''' or'' '''i deny'''''.'' [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]])</text>
      <sha1>441zpdrj4g693f79pfo7q8yes0o1smn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>122483</id>
      <parentid>122482</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu */</comment>
      <origin>122483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34423" sha1="i6tbg4o4n3k7ealr235hfe2v17wpsmq" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)</text>
      <sha1>i6tbg4o4n3k7ealr235hfe2v17wpsmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>122484</id>
      <parentid>122483</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T04:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fongcwele</username>
        <id>16873</id>
      </contributor>
      <comment>/* Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu */ new section</comment>
      <origin>122484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35221" sha1="lostllst65kd53wue72uw34rfjvvw92" xml:space="preserve">'''This is the place for discussing the main page itself. For general discussion, please go to [[Wikipedia:Umnyango wamgwamanda]].'''

==Lets talk==
[[Ukubingelela|Sawubona]]! The general greeting among friends and equals.
[[Ukubingelela|Sala Kahle]]! [[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:34, 8 May 2006 (UTC)
[[User:Gregorydavid|Gregorydavid]] 09:02, 11 May 2006 (UTC)

Why is the main line on the main page in [[Afrikaans]]? This is the Zulu version!
Njalkd usenra asiue nvuriagb kannjsnd me Zulu! Ngeshwa angikhulumi isi Zulu kahle... kodwa kumnandi ukufunda i-wikipedia nesi Zulu! [[User:Joziboy|Joziboy]] 19 May 2006, 19:32 (UTC)

Who is maintaining these pages? The usage of words is amiss (including the translations below?)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:51, 10  2019 (UTC)
:{{ping|Joziboy}}, {{ping|Tshwaka Iviwe}}, {{ping|Nkankane}}, {{ping|Nlmhlongo26}}, {{ping|UThekwane}} The [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia] have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, follow [http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start these steps]. --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 23:51, 11 uZibandlela 2020 (UTC)

==Zulu Interface words which still need translation help==
&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt; Note to all Zulu speakers -  The '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' have not yet been fully translated into isiZulu. To translate those system messages, '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''.  &lt;/span&gt;  --[[User:Ernesztina|Ernesztina]] ([[User talk:Ernesztina|talk]]) 00:01, 12 uZibandlela 2020 (UTC)
 
&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. ''

*About: Eminye imininingwane
*Project: uHlelo
*The password for &quot;$1&quot; has been sent to $2. 
*Password sent. 
*Account created - Kuqanjiwe i-akhawunti
*The user account for $1 has been created. 
*Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
*Action complete - iSenzo sesiqediwe
*Added to watchlist 
*The page &quot;[[:$1]]&quot; has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click &quot;Unwatch&quot; in the sidebar. 
*Administrators 
*All articles - Yonke imibiko
*All pages ($1 namespace) 
*Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 
*System messages
*Current text
*Default text
*Message name filter: 
*Show only modified 
*'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 
*Your current interface language &lt;b&gt;$1&lt;/b&gt; is not supported by Special:Allmessages at this site. 
*This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 
*All pages (not in $1 namespace) 
*Enable e-mail from other users
*All pages 
*The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 
*Display pages starting at: - Bonisa amakhasi kusukela ku-
*Next - Okulandelayo
*Display pages with prefix: 
*Previous - ezakamuva
*$1 to $2 
*This user is already a bureaucrat 
*This user is already a steward
*This user is already an administrator 
*&lt;strong&gt;User $1, you are already logged in!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; 
*Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 
*Oldest pages
*and 
*'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 
*Talk for this IP 
*This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.
*Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 
*Apr - uMbasa
*Content page - ikhasi lokuqukethwe
*A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.
*View content page - Buka ikhasi lokuqukethwe
*Articles starting with ''$1'' 
*Aug - uNcwaba
*Autoblocked because your IP address has been recently used by &quot;[[User:$1|$1]]&quot;. The reason given for $1's block is: &quot;'''$2'''&quot; 
*Redirecting to [[$1]]

yazi nina ave kumnandi ukuba newikipedia ebhalwe ngesiZulu.lokho kuyangithokozisa.ngicela ukunikhuthaza ukhuthi nihlale nighubeke ngalendlela.asikho isidingo sesibhunu lana

Administrator abaphathi

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:52, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:53, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

I agree with all [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:54, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

&lt;/div&gt;

==Zulu Interface words which have already been translated==

&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;&quot;&gt;&lt;!-- Template:polltop --&gt;
: ''The following discussion is an archived debate of the {{{type|proposal}}}. &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Please do not modify it.'''&lt;/font&gt; Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section. '' Note to all Zulu speakers -  To translate the remaining '''[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-0-mostused&amp;language=zu&amp;limit=500&amp;filter=%21translated&amp;action=translate list of untranslated &quot;most used system messages&quot; of Zulu Wikipedia]''' please '''[http://translatewiki.net/wiki/Translating:How_to_start follow these steps]'''. 

Here is a list of translated words and messages from the Zulu interface.   

Feel free to correct any words which are incorrect or if you can suggest a better Zulu translation. 


*User profile - '''Ikhasi lomsebenzisi''' (&quot;user page&quot;)
*Personal tools - '''iziKhali zomsebenzisi''' (&quot;user tools&quot;)
*Done - '''Ngiphelile'''
*Protect this page - '''Londoloza leli khasi'''
*Protected page - '''Ikhasi elivikelwe'''
*Reason for protecting - '''Isizathu sokuvikela'''
*Toolbox - '''uhlu lwezikhali'''
*show/hide - '''bonisa/fihla'''
*Submit - '''Thumela'''
*Remember me - '''Ngikhumbule'''
*Redirect page - '''Qhuba ikhasi'''
*Recreate - '''Dala futhi'''
*Orientation - '''ukuma''' &lt;small&gt;(dictionary gives this!)&lt;/small&gt;
*Special - '''Kukhethekile''' (&quot;big/important&quot;)
*Message - '''umlayezo'''
*File - '''ungqeqe'''
*To file (verb) - '''hlela'''
*Category - '''Isigaba'''
*Nothing to see - '''Akukho okubonwayo''' 
*None selected - '''akukho okukhethiwe''' (&quot;you have selected nothing&quot;)
*No pages link to here - '''Akukho makhasi aqondiswe lapha''' 
*upload it - '''yilayishe'''
*No e-mail address - '''Alikho ikhelo lombikombani'''
*Newer revision - '''ukuhumushela okusha'''
*Reason - '''isizathu'''
*More - '''amanye'''
*Please enter a comment below - '''bhala isithasiselo ngezansi'''
*Show extended details - '''Bonisa imininingwane yonke'''
*Hide extended details - '''fihla imininingwane yonke'''
*Insert formula here - '''Faka ifomula lapha''' &lt;small&gt;(no word in Zulu for &quot;formula&quot;) Maths?)&lt;/small&gt;
*Math - '''Izibalo'''
*Mark this article as patrolled - '''Maka le-athikili njengegadiwe'''
*Make this user into a sysop - '''Yeza lo msebenzisi i-sysop'''
*Internal error - '''Iphutha langaphakathi'''
*Interlanguage links - '''Izixhumanisi zamalimi amaningi'''
*Import - '''Ngenisa'''
*File history - '''Umlando wefayili'''
*Horizontal line - '''Umugqa ome thwi'''
*Ignore any warnings - '''Ziba noma yiziphi izixwayiso'''
*Grant - '''vumela''' (&quot;allow&quot;)
*Change status - '''Guqula isimo'''
*Long pages - '''Amakhasi amade'''
*Login successful - '''Ukungena ngemvume kuphumelele''' 
*Login Required - '''Kudingeka ukuba ungene ngemvume''' 
*Local time - '''Isikhathi sendawo'''
*Jump to - '''Eqela ku...'''
*Italic text - '''Umbhalo othwishekile'''
*Block this user - '''Vimbela lo msebenzisi'''
*Unblock this address - '''Susa ukuvinjwa kwaleli kheli'''
*Expiry - '''Ukuphela'''
*Ignore any warnings - '''Unganaki nanoma yiziphi izixwayiso'''
*Latest - '''Okwangamuva'''
*Earliest - '''lokuqala'''
*Bureaucrat -  
*Path - '''Indlela'''
*Source - '''Umthombo'''
*Discussion - '''Ingxoxo'''
*Move - '''Sunduza'''
*Related Changes - '''izinguquko ezilandiweyo'''
*Upload file - '''layisha ifayili'''
*My contributions = '''amanikelo ami'''
*Preferences - '''amakhethelo'''
*Navigation - '''''ukuqondiswa kwemikhumbi''''' &lt;small&gt;(a literal translation: &quot;knowledge of ships&quot;)&lt;/small&gt;
*Password - '''izwi elingenangozi'''
*Contents - '''isiqikili'''
*Successful upload - '''ukulayisha okuchumile'''
*Community Portal - '''umnyango wamgwamanda'''
*Donations - '''izipho'''
*Random page - '''ikhasi elingaphandle kokucabanga'''
*User Contributions - '''amanikelo amsebenzisi'''
*File missing - '''ifayili lilahlekile'''
*Feed - '''uyondla'''
*Export - '''thekelisa'''
*You have new messages on - '''uyanemilayezo emisha e-'''
*Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences - '''ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-Wikipedia wakho'''
*Quickbar - '''imeniyu'''
*Comment - '''khuluma'''
*show - '''bukisa'''
*Show preview - '''Bukisa ''isibonakalo''''' (Isibonakalo = premonition) 
*Search results - '''Umphumela kwasesha'''
*Search full text - '''Sesha ukubhala wonke'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Short pages - '''Amakhasi amafishane'''
*Save - '''Ukonga'''
*Time zone - '''isifunda sasikhathi'''
*Enlarge - '''khulisa'''
*Discuss this page - '''xoxa ngalelikhasi'''
*Main Page - '''Ikhasi elikhulu'''
*Current events - '''Izehlakalo ezimanje'''
*Recent changes - '''Izinguquko ezimanje'''
*Help - '''usizo''' 
*User page - '''Ikhasi kamsebenzisi'''
*Edit - '''ukuhlela'''
*Language - ''' ulimi''' 
*Real name - '''agama langempela''' 
*Your text - '''umbhalo wakho'''
*Differences - '''izinguquko'''
*User statistics - '''''ukwaziswa wamsebenzisi''''' &lt;small&gt;(&quot;user information&quot; - no single word for &quot;statistics&quot; in Zulu, rather a long paragraph about maths and measures)&lt;/small&gt;
*Done - '''uphelile''' (&quot;it is finished&quot;)
*Done - '''ngiliphelile''' (&quot;I have finished it&quot;)
*History - '''Umlando'''
*Watch - '''Bukela'''
*Unwatch - '''Mus'ukubukela'''
*Protect - '''Londoloza'''
*E-mail this user - '''Thumela umlayezo lo msebenzisi'''
*My talk - '''Ingxoxo yami'''
*Log in - '''Ngena''' 
*Log out - '''Phuma''' 
*My Watchlist - '''Uhlelo ubukelwa wami'''
*Search - '''Sesha'''
*Go - '''Hamba'''
*Toolbox - '''Ibhokisi Yezikhali'''
*In other languages - '''Ngezilimi ezinahlukene'''
*Remember me - '''Ngikhumbule''' 
*Create an account - '''Dala ikhawundi'''
*Save page - '''yonga ikhasi'''
*Show changes - '''Bukisa izinguquko'''
*Delete - '''sula'''
*Make a user into a sysop - '''Yenza umsebenzisi i-sysop'''
*Username - '''Isiga'''
*Name of the user - '''Igama lomsebenzisi'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*This is a minor edit - '''Lokho ngukuhlela okuncane'''
*Editing help - '''Usizo ngokuhlela'''
*Cancel - '''Nqamula'''
*Please enter a comment below - '''Ake ubhale uvo ngaphansi'''
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*moved to - '''Lithuthiselwe e-'''
*Not logged in - '''Awungenile''' &lt;small&gt;(''if'' -ngena is the correct term for &quot;log in&quot;)&lt;/small&gt;
*Move page - '''Thuthisa ikhasi'''
*Move this page - '''Thuthisa leli khasi'''
*Okay - '''Kulungile''' 
*all - '''konke'''
*My page - '''Ikhasi lami'''
*Gallery of new files - '''Uhlelo lwamafayela amasha'''
*new messages - '''Imilayezo emisha'''
*New page - '''Ikhasi elisha'''
*New pages - '''Amakhasi amasha'''
*To new title - &lt;small&gt;(What's this supposed to mean?)&lt;/small&gt;'
*New user - '''Umsebenzi omusha'''
*No file by this name exists, you can $1... - '''Akukho ifayela elinaleli gama, unga$1...'''
*There are no pages that link to this file - '''Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.'''
*There is currently no text in this page, you can &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]&lt;/nowiki&gt;. - '''Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga &lt;nowiki&gt;[[{{ns:special}}:Search/*{{PAGENAME}}|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga[{{fullurl:*{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi]&lt;/nowiki&gt;.'''
*File: '''Ifayela'''
*User page - '''Ikhasi lomsebenzisi'''
*You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages - '''Kufuneka [[Special:Userlogin|ungene]] ukuzofunda amakhasi'''
*Not a content page - '''Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe'''
*Hard - '''kulukhuni''' (&quot;it is hard&quot;)
*Soft - '''kuntofontofo''' (&quot;it is soft&quot;)
*Normal - '''kuphelele'''
*Sharpness - '''ububukhali'''
*Undefined - '''akucaci''' (&quot;it is not clear&quot;)
*Night scene - '''imboniso ebusuku''' (&quot;view at night&quot;)
*Portrait - '''umfanekiso womuntu''' 
*Landscape - '''umfanekiso wesizwe'''
*Standard - '''''izinga''''' &lt;small&gt;(as in &quot;level&quot;, not &quot;regular&quot;)&lt;/small&gt;
*Aug - '''uNcwaba'''

Most of this list was translated with the superb help of [[User:Joziboy|Joziboy]], and some by [[User:Tuktuk |Tuktuk ]]. -- [[User:Jose77|Jose77]] 02:22, 3 u-Agasti 2006 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Main Page ==

The Main Page shouldn't be free. Please protect it. -- [[:ku:User:Bangin|ku:Bangin]] / [[:de:User:Bangin|de:Bangin]] 11:50, 15 u-Okthoba 2006 (UTC)

:Da es hier keine Administratoren gibt, hat das bisher keiner gemacht. Jetzt ist sie halbgesperrt. Grüße, --[[User:Thogo|Thogo]] 22:30, 16 uMeyi 2007 (UTC)

::Freedom ! Please, set a light protection, for registered users… --[[User:Budelberger|Budelberger]] 12:25, 29 u-Agasti 2008 (UTC) ([[Image:Flag of France.svg|15px]])

== Wikibooks in Zulu language ==

Hi all. There is a [[:b:|Wikibooks in Zulu]]. Maybe some of you might be interested in that? There wasn't any activity yet (the project exists for more than one and a half year now). --[[User:Thogo|Thogo]] 21:52, 25 u-Apreli 2007 (UTC)


*I Know of a person who wanted to translate his Afrikaans Bible-referenceing book &quot;Waar staan dit&quot; into Xhosa, but have not completed the task yet and is turning 70 this year. About half may be completed by now. Any suggestions? Any volunteers or people wanting to encourage him to comlete the task? Ds Kritzinger speaks Xhosa well, but I do not. [[User:Thermofan|Thermofan]] ([[User talk:Thermofan|talk]]) 20:17, 3 uMeyi 2012 (UTC)

== Small request ==

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 11:44, 26 uDisemba 2009 (UTC)

== connectivity project ==

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=zu&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 17:47, 13 uJuni 2010 (UTC)

== Photo request: South African Airways HQ ==
&lt;s&gt;Hello! I have a photo request asking for an image of Airways Park, the South African Airways head office on the grounds of OR Tambo Airport in Johannesburg, South Africa, so the South African Airways article can have photos of the airline's head office.

This [http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=South+African+Airways,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;daddr=1+Jones+Road,+Kempton+Park,+Gauteng,+South+Africa&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;mra=ls&amp;sll=-26.144459,28.220229&amp;sspn=0.016797,0.027595&amp;ie=UTF8&amp;ll=-26.13606,28.227718&amp;spn=0.003814,0.013797&amp;t=h&amp;z=16&amp;layer=c&amp;cbll=-26.136405,28.225264&amp;panoid=RKRZNxLi4g1GUdk2wd65AQ&amp;cbp=11,165.42,,0,-7.46 Google Maps View] shows where the building is, and what it looks like. You can use a similar camera angle, as long as you capture the SAA logo on the building somehow.

Thank you,
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 00:54, 27 uJuni 2010 (UTC)&lt;/s&gt;
* We now have an image available at [[:File:SAA-Airways Park-002.jpg]] [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:40, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

==South African Wikimedia Chapter==
Greetings!  Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter.  There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa.  Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter.  If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_South_Africa Meta] page and also join the mailing list [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaza here].  Also, [mailto:kerryn@africancommons.org email me] directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August.  Thanks, [[User:Kaydee 68|Kaydee 68]] 16:44, 28 uJulayi 2010 (UTC)

== Iphutha kwikhasi ==

There is a typing mistake it's Izonto ezinye whereas it should be ezinye izinto or izinto zokuxhumana.

== Article requests ==
Hey! Would you guys mind writing an article about:
*[[South African Airways]]
*[[OR Tambo International Airport]]? (See [[:en:South African Airways]] and [[:en:OR Tambo International Airport]])
*[[:en:South African farm attacks]]
*[[Mzoli's]]
*[[:en:Potjiekos]]
*[[Jacob Zuma]]
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] 19:41, 6 uFebruwari 2011 (UTC)

Drugs [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:57, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Jacob Zuma [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

==Wikipedia in Tatar==
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, [[User:Muhtac|Muhtac]] 21:55, 20 uMashi 2011 (UTC)

== &quot;Topics Portal&quot; ==

Maybe this should be changed to &quot;izifundo&quot; or &quot;izihloko&quot;. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 00:59, 28 uMashi 2012 (UTC)
:Done. --[[User:Jose77|Jose77]] ([[User talk:Jose77|talk]]) 02:09, 4 u-Agasti 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:59, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== Xhosa WP proposed for closure ==

See [[Wikipedia:Current events]]. [[User:PiRSquared17|&lt;b style=&quot;color:#f90;font-family:Arial&quot;&gt;πr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;]] ([[User talk:PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#0f3;font-family:Arial&quot;&gt;'''ingxoxo'''&lt;/i&gt;]] • [[Special:Contributions/PiRSquared17|&lt;i style=&quot;color:#03f;font-family:Arial&quot;&gt;'''iminikelo'''&lt;/i&gt;]]) 21:12, 9 u-Apreli 2013 (UTC)

Ingxoxo [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:58, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

== IsiXhosa ==

I just want help with essay [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 15:55, 10 uNhlolanja 2019 (UTC)

Iziyobisi ziyichaphazela njani iAfrika?
 [[User:Tshwaka Iviwe|Tshwaka Iviwe]] ([[User talk:Tshwaka Iviwe|talk]]) 16:01, 10 uNhlolanja 2019(UTC)

 Write Two paragraph and sent from me

==Infobox Problems==
I hope this is the correct location to post. I've noticed that the infobox for musicians seems to be displaying incorrectly. You can see examples here: [[Portal:Umculo]].  Does anyone know what is causing this problem?  If not, I thought I might ask for help from the English Wikipedia.  Thanks!  
i-Infobox lomculo liphulilwe. Ningangisiza? Ngiyabonga!
[[User:FuniHistory|FuniHistory]] ([[User talk:FuniHistory|talk]]) 17:52, 7 uMandulo 2019 (UTC)

== ZU wikipedia overhaul ==

If this wiki is to take off it needs a serious overhaul. A lot of the translations are confusing, the layout of the home-page is off-putting etc. I don't want to just say this and not do anything, so I will contribute where and when I can, but this is just a statement so that we know what is needed. A lot of isiZulu speakers want a functional and usable wiki in isiZulu, but it at the moment is deceptively empty, since most of the content is not of good quality. Also, the UI translations can often be a bit confusing. I'm also a little lost about how best to contribute, it's a very confusing set of menus and systems to navigate, due to the nature and huge scope of the project of course.

== article names beginning with a lower-case letter ==

For article names that should begin with a lower-case letter, I copied the following code over to WP-zu:
:{{tl|Lowercase title}}
I hope that this will be of some use. To me, it seems a bit off-putting to have an article title that begins with ''two'' capital letters, but I see that usage here on WP-zu is mixed: e.g. &quot;uNomaxhama&quot; vs &quot;UNomaxhama&quot; vs &quot;Nomaxhama&quot;. (So far I haven't noticed the equivalent of &quot;Unomaxhama&quot;.) If there is a Wiki guideline on how to handle such situations, perhaps it could be linked from this template? That is, should the first letter be lower case in cases like [[uNomaxhama]], or should that be reserved for things like &quot;eBay&quot;? [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 08:34, 28 uMasingana 2022 (UTC)

:&quot;uNomaxhama&quot; should be the format as it is the capitalisation style adopted by lexicography units and government [[User:Nkankane|Nkankane]] ([[User talk:Nkankane|talk]]) 06:32, 18 uNtulikazi 2022 (UTC)

== Uju - ==

Uju luyinto emnandi eyenziwe izinyosi zoju kusuka ku-nectar2,3,4 noma i-honeydew5,6. Ziyigcina esidlekeni bese zidla kuyo unyaka wonke, ikakhulukazi ngezikhathi zesimo sezulu esingesihle. Ibuye idliwe ezinye izinhlobo zezilwane okuhlanganisa nohlobo lwabantu oluhlela ukukhiqizwa kwayo ngokuzalanisa izinyosi zoju.

'''ukudla kwezinyosi'''

'''Inyosi idla imbali ye-lavender.'''

Izinyosi ezidla ukudla zinomthwalo wemfanelo wokuhlinzeka ngesidleke. Uma isibekwe esitshalweni esiqhakazayo (angiosperms), inyosi isakaza amacembe, ifake ikhanda layo ngaphakathi, yelule ulimi lwayo bese imunca umpe ewugcina okwesikhashana esitshalweni sayo senhlalo. Ngenxa yesakhiwo sazo futhi ikakhulukazi ubude bolimi lwazo, izinyosi zingakwazi ukuqoqa umpe ezimbalini ezithile, okuthiwa zikhiqiza uju.

Izinyosi zingakwazi futhi ukuqoqa uju, indle ekhiqizwa izinambuzane ezincelisayo ezifana nama-aphid, ama-mealybugs noma i-metcalfa encibilikeni yesihlahla. Izosetshenziswa ngendlela efanayo ne-flower nectar (yilo mkhiqizo oyisisekelo osetshenziselwa ikakhulukazi ukwenza uju lwe-fir).

Ukucaciswa koju kuqala esitshalweni sesisebenzi, ngesikhathi sokundiza kwakhe esidlekeni. I-Invertase, i-enzyme evela emndenini we-diastase, yengezwa kumpe esitshalweni. Ngemuva kwalokho kuvela ukusabela kwamakhemikhali, i-hydrolysis ye-sucrose enikeza i-glucose ne-fructose.

Lapho ifika esidlekeni, inyosi edla ukudla ibuyisela umpe kumamukeli (i-trophallaxy), yona, ezobuyisela futhi iphinde idle lo mpe onamanzi, ixube namathe namajusi okugaya ukudla, ibe nomthelela wokuqeda inqubo. wokugaya ushukela. Uma selugcinwe emangqamuzaneni, uju luphelelwa amanzi ngenxa yokungena komoya omude nonamandla yizisebenzi ezifaka umoya. Uju oluvuthiwe luneshelufu ende kakhulu yokuphila.

Ukushisa kwesidleke kanye nezisebenzi zokungenisa umoya, ezingagcina umoya oqhubekayo imizuzu engu-20 esidlekeni, kubangela ukuhwamuka kwamanzi. Uju luyavuthwa lapho amanzi alo ehla ngaphansi kuka-18%; bese igcinwa kwamanye amaseli azovalwa uma esegcwalisiwe.

Ngakho uju lugcinwa izinyosi ukuze lusebenze njengendawo yokugcina ukudla; ikakhulukazi ngezikhathi zonyaka ezingezinhle, ngenkathi eyomile ye-Apis dorsata noma ubusika be-Apis mellifera.

Usosayensi uBernd Heinrich wakala inani lomsebenzi owenziwa izinyosi ezifuna ukudla. Ngakho, ukuze zikhiqize ikhilogremu yoju, izinyosi kumelwe zenze uhambo olungaphezu kuka-17 000, zivakashele izimbali ezingu-8 700 000, zonke zimelela amahora angaphezu kuka-7 000 okusebenza7.

isibonelo se-fernane moroccan honey site : [http://www.jenra.store www.jenra.store] [http://fernane.hawatif.ma/ http://fernane.hawatif.ma/] [[User:Laasry|Laasry]] ([[User talk:Laasry|talk]]) 13:12, 25 uMasingana 2023 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi ==

indaba eqhathanisayo [[User:Wekzin|Wekzin]] ([[User talk:Wekzin|talk]]) 07:03, 14 uNhlaba 2023 (UTC)

:Isingeniso bandla ngyacela [[Special:Contributions/2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB|2C0F:F528:49:7173:C8B8:7B13:29E6:33EB]] 18:30, 5 uNhlaba 2024 (UTC)

== Ugqamcishi  ==

Uyini ugqamcishi [[User:Luhlelo|Luhlelo]] ([[User talk:Luhlelo|talk]]) 18:04, 6 uNcwaba 2023 (UTC)

== Faith Lucia Lucas ==

Mother of the nation

[[User:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|&amp;#39;Mafetana&amp;#39;]] ([[User talk:&amp;#39;Mafetana&amp;#39;|talk]]) 13:05, 4 uMbasa 2024 (UTC)

:Dad for the nation [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36322-9|&amp;#126;2026-36322-9]] ([[User talk:&amp;#126;2026-36322-9|talk]]) 12:12, 17 uMasingana 2026 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali  eningi

[[Special:Contributions/41.13.146.83|41.13.146.83]] 17:10, 8 uMbasa 2024 (UTC)

== Zulu  ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/102.165.247.92|102.165.247.92]] 12:46, 17 uMbasa 2024 (UTC)

== Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu 

[[Special:Contributions/41.115.82.87|41.115.82.87]] 18:37, 18 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobungozi bokuwina imali eningi kakhulu essay  [[Special:Contributions/41.116.109.35|41.116.109.35]] 17:47, 21 uMbasa 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobuhle bokuwina Imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/102.131.60.94|102.131.60.94]] 16:18, 29 uNtulikazi 2024 (UTC)

== Isizulu ==

Mayelana nogqamcishi [[Special:Contributions/105.245.169.159|105.245.169.159]] 18:36, 11 uNcwaba 2024 (UTC)

== Isizulu ==

ubuhle nobubi bokuwina imali eningi kakhulu [[Special:Contributions/41.13.118.140|41.13.118.140]] 20:56, 4 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Indaba eqhathanisayo ububi nobuhle nokuwina imali eningi kakhulu ==

Izimpendulo [[Special:Contributions/41.116.9.187|41.116.9.187]] 02:00, 5 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Isizulu ==

Ubuhle nobubi bokuwina imali eningi  [[Special:Contributions/41.144.1.209|41.144.1.209]] 21:17, 9 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Iprojekthi yokuXhumana ye-Wikimedia South Africa ==

Sanibonani bahlobo be-Wikimedians of Language Wiki

Kuhle ukubona imizamo yenu kanye nokufakelwe wumphakathi kwingqikithi ku-Wikipedia.

I-Wikimedia South Africa yinhlangano eyasungulwa ngomhla ka 25 Februwari (uNhlolanja) 2012 ngemuva kokwamukelwa njengenhlangano ngabe-Wikimedia Foundation ngomhla ka Mashi (uNdasa) 2011. Inhlangano yethu ifuna ukuqhubekela phambili ukuqwashisa ngamaprojekthi endawo kanye nokusetshenziswa ngokwesi-akhademiki uqobo, ukukhuthaza imizamo yokuhumushela kwizilimi zendawo kanye nokusekela ukwenziwa kolwazi lwendawo nemidiya mahhala ngokungakhokhelwa.

Njalo sihlala sidinga ukusekela abantu baseNingizimu Afrika noma Ama-Afrika ekuqhubeleni phambili ulwazi lwamahhala olungakhokhelwa kanye nokuphakamisela phezulu ulwazi lwendawo ngezilimi zendawo kwi-wikipedia kanye naku-online ukuze kuzuze wonke umuntu.

Njengoba ukuxhumana kwinhlangano kuyinto ebalulekile, kanti futhi sinikhuthaza ukubheka kwinhlangano kuma-link angezansi.

'''Ama-linki:'''

[[metawiki:Wikimedia_South_Africa|'''Meta Page''']]

[https://www.facebook.com/share/1FtVdvzjnr/?mibextid=wwXIfr '''Facebook''']

[https://x.com/Wikimedia_ZA '''Twitter''']

[https://www.instagram.com/wikimedia_za/ '''Instagram''']

[https://www.wmza.org/ '''Website''']

Kwinyanga nenyanga, inhlangano yenza ama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eCape Town nase-Johannesburg lapho khona ama-Wikimedia kanye nabasha abafikayo behlangana ukuthola okuphuzayo kanye nama-snacks kanye nokuxoxisana nge-Wikipedia, imisebenzi ye-Wikimedia South Afrika kanye nokubheka izidingo zomphakathi.

NgoFebruwari inhlangano izoba nama-Meetups okuhlangana ubuso nobuso eJohannesburg e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Johannesburg_14|Goethe Institut]] kanye nase-Cape Town e [[:en:Wikipedia:Community_Meet-up_South_Africa/_Cape_Town_45|Codebridge offices]]. Ama-Meetups azobanjwa ngomhla ka 22 kuFebruwari 2024 phakathi kwesikhathi sika 10:30 ekuseni kanye no-12:30 emini.

Le meetup izoba ngekhethekile njengoba sizoba Sigubha iminyaka engu 13 ye-Wikimedia South Afrika kanye neminyaka engu 24 ye-Wikipedia. Kuzoba nokuphuzwayo kanye nemigido yokuthokozisa.

Sizobe sibheka okwenzeke onyakeni odlule kanye nezinhlelo zeNhlangano ngo 2025, kanti sithanda ukuthi nibambe iqhaza. Uma uzophumelela ngokuza, sicela wenze impendulo ye-RSVP ukuze sikwazi ukuhlela kahle ngaleli [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefPqXHFf1DJIWM8yqX7CHNMOVHQz9Io_dI6RtAqPGcPynAFA/viewform form] ngomhla ka '''12 February 2025'''

Uma ungakwazi ukuphumelela ngokuza siqu, ungangenela nge-online, kanti ungakhetha lokho kwifomo engenhla.

Izifiso ezinhle 

Wikimedia South Africa [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 14:29, 12 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Southen ==

&lt;big&gt;6789&lt;/big&gt; [[Special:Contributions/41.115.13.179|41.115.13.179]] 05:13, 24 uNhlolanja 2025 (UTC)

== Wikimedia South Africa Human Rights Day Edit-a-thon 2025 ==

'''Good day, Fellow Wikipedians of Zulu Wiki'''

Wikimedia South Africa invites you to the first of many online edit-a-thons aimed at expanding African content on Wikipedia in African languages. This inaugural event will be held in celebration of '''South Africa’s Human Rights Day''', a day of remembrance for the '''Sharpeville Massacre''' and a tribute to those who fought for the freedoms we enjoy today.

Currently, much of this important history is only available in English and Afrikaans. Our goal is to change that by making it accessible in '''South African native languages'''. Join us in bridging the language gap and ensuring that this rich history is available to all.

'''Date:''' 21 March 2025

'''Time:''' 10:00 - 17:00 (Join in at any time)

'''Platform:''' Google Meet 


'''Human Rights Day Edit-a-thon 2025'''

Friday, 21 March · 10:00am – 5:00pm

Time zone: Africa/Johannesburg

Google Meet joining info

'''Video call link''': &lt;nowiki&gt;https://meet.google.com/zax-dtqt-nua&lt;/nowiki&gt;

Or dial: ‪(ZA) +27 10 823 0626‬ PIN: ‪120 006 126‬#

More phone numbers: &lt;nowiki&gt;https://tel.meet/zax-dtqt-nua?pin=4396322570287&lt;/nowiki&gt;


Let's come together to honor the past and contribute to a more inclusive Wikipedia. We look forward to seeing you there.


Best regards,

'''Wikimedia South Africa''' [[User:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|Indiphile Ntliziyombi (WMZA)]] ([[User talk:Indiphile Ntliziyombi (WMZA)|talk]]) 17:43, 20 uNdasa 2025 (UTC)

== Ugqqamcishi  ==

Loadshedding

[[Special:Contributions/197.69.175.189|197.69.175.189]] 03:08, 6 uNcwaba 2025 (UTC)

== Is &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; a Zulu name? ==

Hello, 

We'd like to correct the English Wikipedia coverage of this name, and are asking your help. 

There is a large trans-Neptunian asteroid named &quot;Mbabamwanawaresa&quot;, purportedly from the Zulu goddess of the rainbow and the harvest (and beer!) named Mbaba Mwana Waresa. That sounds like Nomkhubulwane, and &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; doesn't look like good Zulu to me -- but then, I only ever knew a tiny bit of Xhosa, and I've forgotten that. 

I'm assuming that someone got the Zulu story mixed up with a name from somewhere else. Can anyone here confirm whether &quot;Mbaba Mwana Waresa&quot; is or is not a possible Zulu name? 

Thank you, [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|talk]]) 04:56, 10 uMasingana 2026 (UTC)

:Cha, akusona isizulu lesi [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 08:43, 18 uMasingana 2026 (UTC)

== Community portal?? ==

It appears that we have lost the Community portal for isiZulu, it has been recently translated to Ingosi yomphakathi, from isikhungo sezinxoxo. Maybe it was not supposed to be translated or there was a technical error in changing the name.

but we no longer can access all the discussions on isizulu community portal. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 14:45, 6 uNdasa 2026 (UTC)

== Isicelo sokuba umlawulihlelo kuWikipediya yesiZulu ==

Ngibingelele. Bengicela ningeseke esicelweni sami sokuba umlawulihlelo (administrator) walenqqoqelolwazi yesiZulu. Okwamanje ayinaye umlawulihlelo futhi uyadingeka. Ngicela ukuthi abangaxhasayo bafaka amagama wabo ngezansi, kanjalo nabangahambisani nesicelo sami. Ungasabela kulesixhomo ngokubhala ukuthi Ngiyakuxhasa noma angikuxhasi.

Translation : Request for adminiship on isiZulu Wikipedia greetings, I would like to request adminiship (sysop and admin rights) on isiZulu Wikipedia to help support, the wiki does not have and admin and needs an admin. Please vote below by replying to this message with the words I support' or i deny.
. [[User:Fongcwele|Fongcwele]] ([[User talk:Fongcwele|talk]]) 04:51, 19 uMbasa 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lostllst65kd53wue72uw34rfjvvw92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Members of the Senate of Cameroon</title>
    <ns>2</ns>
    <id>9754</id>
    <revision>
      <id>122476</id>
      <parentid>122215</parentid>
      <timestamp>2026-04-18T22:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22136" sha1="mbp0977477ddz71j88sna68f0pokx9a" xml:space="preserve">{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?from ?to WHERE { ?item p:P39 ?position . ?position ps:P39 wd:Q21295128
OPTIONAL { ?position pq:P580 ?from }
OPTIONAL { ?position pq:P582 ?to }
}
|section=
|sort=?from
|sort_order=desc
|one_row_per_item=no
|columns=label:Article,description,P27:Country,?from:Start date,?to:End date,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Start date
! End date
! Image
|-
| ''[[:d:Q137360910|Nnanga Ndoume]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360909|Dinga Ignatius Bayin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360908|Wallang David Akwo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360907|Achidi Ashu Simon]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360905|Djomo Kamga Victor]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360904|Nono]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360903|Mbassa Ndine Roger Victor]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360901|Ndjole Assouo Épse Tokpanou Isabelle]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137360143|Maikano Abdoulahi]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131799805|Chief Anja Simon Onjwo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 2023-11-07
| 
|-
| ''[[:d:Q131799805|Chief Anja Simon Onjwo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q131799805|Chief Anja Simon Onjwo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q126088658|Kouma Eugène]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126088587|Kotoko Michel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126037585|Pierre Emmanuel Tabi]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126035328|Abba Harouna]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q125882661|Paulin Djorwe]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q125882368|Ngalli Ngoa Pierre Henri]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117715480|Mireille Adare Gassawily]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 2023-06-22
| 
|-
| ''[[:d:Q116416964|Nguiebe Joël]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116264023|Amadou Alim]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116174682|Djakaou Foutchou Julienne]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116081828|Zakiatou Épse Sale]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116081828|Zakiatou Épse Sale]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416824|Vanigansen Mochiggle]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416823|Teingnidetio Jean]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416821|Elizabeth Regina Mundi]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416820|Rougayatou Asta Djoulde]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416820|Rougayatou Asta Djoulde]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416819|Pokam Max]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416819|Pokam Max]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416818|Papianatu Fonderson Lionel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416816|Oumarou Issa]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416816|Oumarou Issa]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416813|Ngouchinghe Sylvestre]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416811|Ngoubeyou François Xavier]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416810|Ngangoube Aminatou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416809|Ngabaya Tchef Tchef]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416808|Nana Ismaila]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416806|Minyem Endene Epouse Eboumbou Patience Félicité]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-01
| 
| [[File:Emboumbou Patience.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q111416805|Mbida Mvodo Albert]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416804|Mamoudou Mazadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416804|Mamoudou Mazadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416802|Mahamat Abdoul Karim]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416801|Lekunze Membo Andreas]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416800|Leke Besongoh Akemfor Philip]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416798|Kumbongsi Dyx Meten Alim]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416794|Georges Kinyang Nyang]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416792|Hamadou Paul]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416791|Hama Djabou]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416789|Gamsey Kemende Henry]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416788|Foutchou Epse Djakaou]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416787|Anaclet Fomethe]]''
| 
| 
| 2018-04-05
| 2023-03-12
| 
|-
| ''[[:d:Q111416787|Anaclet Fomethe]]''
| 
| 
| 2023-03-23
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416784|Dsamou Micheline]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-03-01
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416783|Doudou Epouse Adamou Djoubaïrou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416783|Doudou Epouse Adamou Djoubaïrou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416779|Djaratou Mohamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416778|Souadatou Djallo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416778|Souadatou Djallo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416776|Diwala Mony Hilarion]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416775|Chafah Isaac]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416774|Buh Sule Tegha]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416773|Boubakari Ousmanou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416771|Bladi Abba]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416770|Bile Jean David]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416760|Baroua Nyakeu]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111416760|Baroua Nyakeu]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416759|Assouho Epse Tokpanou Djole]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416708|Amougou Bernard]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416707|Ajuoh Ngam Honoré]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111416706|Afane Gisele Solange]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111365027|Sale Charles]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111365012|Nnemde Emmanuel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111364926|Alioum Alhadji Hamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111364926|Alioum Alhadji Hamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111364926|Alioum Alhadji Hamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111364218|Matta Joseph Roland]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355913|Awanga Zacharie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355912|Asta Yvonne]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355912|Asta Yvonne]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355910|Wanlo Chiamua John]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355908|Ahmadou Tidjani]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355907|Tobbo Eyoum Thomas]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355907|Tobbo Eyoum Thomas]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355906|Tabe Tando Ndiep Nso]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355906|Tabe Tando Ndiep Nso]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355905|Naah Ondoua Sylvestre]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355905|Naah Ondoua Sylvestre]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355904|Jikong Stephen Yerima]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355903|Madiba Songue]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355903|Madiba Songue]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2022-10-17
| 
|-
| ''[[:d:Q111355902|Aboubakar Siroma]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355901|Simon Onjwo Chief An Jan]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355901|Simon Onjwo Chief An Jan]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355900|Kingue Simon]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355900|Kingue Simon]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355899|Obam Assam Samuel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355899|Obam Assam Samuel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355898|Ze Nguele René]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355898|Ze Nguele René]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355897|Rebecca Amah Ankie Affiong]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355897|Rebecca Amah Ankie Affiong]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355897|Rebecca Amah Ankie Affiong]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355896|Tchomnou Raoul]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355894|Ondoua Pius]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355893|Hayatou Aïcha Pierrette]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355893|Hayatou Aïcha Pierrette]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355893|Hayatou Aïcha Pierrette]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355893|Hayatou Aïcha Pierrette]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355891|Namio Pierre]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355891|Namio Pierre]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355889|Pierre Henri Ngallé Ngoa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355889|Pierre Henri Ngallé Ngoa]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355888|Bebnone Payounni]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355888|Bebnone Payounni]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355887|Bisseck Paulette]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355886|Paul Tchatchouang]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355885|Maande Paul]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355884|Haman Paul]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355883|Anong Adibime Pascal]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355883|Anong Adibime Pascal]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355882|Njei Fon Teche]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355882|Njei Fon Teche]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355881|Moussa Sabo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355881|Moussa Sabo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355881|Moussa Sabo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355880|Mohaman Gabdo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355880|Mohaman Gabdo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355880|Mohaman Gabdo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355880|Mohaman Gabdo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355880|Mohaman Gabdo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355879|Mbita Mvaebeme]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355879|Mbita Mvaebeme]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355878|Amidou Maurice]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355878|Amidou Maurice]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355877|Martin Amrakaye]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355877|Martin Amrakaye]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355876|Moampea Marie Claire]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355876|Moampea Marie Claire]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355875|Din Bell Marie Armande]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:AmandeDinBell3.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q111355875|Din Bell Marie Armande]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:AmandeDinBell3.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q111355874|Abdoulaye Wouyack Marava]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355874|Abdoulaye Wouyack Marava]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355873|Mahamat Bahar Manouf]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355873|Mahamat Bahar Manouf]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355873|Mahamat Bahar Manouf]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355873|Mahamat Bahar Manouf]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355873|Mahamat Bahar Manouf]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355872|Njifua Lucas Fontem]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355871|Nkodo Laurent]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355871|Nkodo Laurent]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355871|Nkodo Laurent]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355870|Julienne Djakaou]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355868|Joël Nguimbe]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355867|Joseph Mata]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355866|Pongmoni Jean Marie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355866|Pongmoni Jean Marie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355865|Mama Jean Marie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355865|Mama Jean Marie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355865|Mama Jean Marie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355864|Ebongue Ngoh Jean Jules]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355863|Tsomelou Jean]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355862|Mboundjo Jean]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355862|Mboundjo Jean]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355861|Ignatus Bayin Dinga]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355860|Alioum Aladji Hamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355859|Mba Mba Grégoire]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355859|Mba Mba Grégoire]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355858|Fon. Doh Ganyonga Iii]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355858|Fon. Doh Ganyonga Iii]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355856|Menye Ondo François Xavier]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355856|Menye Ondo François Xavier]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355855|Sonkin Etienne]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355854|Emmanuel Nemde]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355853|Eno Lafon Emma Vergele]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355852|Essomba Tsoungui Elie]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355851|Metiedje Nguifo Tchetagne Delphine]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355850|David Wallang]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355849|Etame Massoma David Siegfried]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355849|Etame Massoma David Siegfried]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355848|Matute Daniel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355845|Mbella Moki Charles]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355845|Mbella Moki Charles]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355844|Zang Oyono Calvin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355844|Zang Oyono Calvin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355842|Tantse Tagne Bernard]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355841|Amama Amama Benjamin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355841|Amama Amama Benjamin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355841|Amama Amama Benjamin]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355840|Ndanga Ndinga Badel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q111355840|Ndanga Ndinga Badel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355840|Ndanga Ndinga Badel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355840|Ndanga Ndinga Badel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q111355839|Baba Hamadou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355838|Otte Andrew Moffa]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355838|Otte Andrew Moffa]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355836|Ntube Agnès Ndode Épse Ndjock]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355836|Ntube Agnès Ndode Épse Ndjock]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355835|Aboulahi Maikano]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111355834|Hamadou Abbo]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111342588|Zoubainatou Salihou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q107110605|Laurent Charles Boyomo Assala]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q98165743|Youssoufa Daoua]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-01-01
| 2015-01-01
| [[File:IMG-20191120-WA0013.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q97841575|Honoré Djomo Kamga]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Fo Djomo Kamga de Bandjoun, West Province, Cameroon.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q97841575|Honoré Djomo Kamga]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Fo Djomo Kamga de Bandjoun, West Province, Cameroon.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q97647439|Albert Mbida]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q97162227|Roger Mbassa Ndine]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q95725544|Aboubakary Abdoulaye]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| [[File:Aboubakary Abdoulaye - Senate President.webp|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q95725544|Aboubakary Abdoulaye]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| [[File:Aboubakary Abdoulaye - Senate President.webp|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q95725544|Aboubakary Abdoulaye]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| [[File:Aboubakary Abdoulaye - Senate President.webp|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q63224523|Kemayou Claude]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Claude Kemayou.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q63224523|Kemayou Claude]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Claude Kemayou.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q63224523|Kemayou Claude]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-05
| 2022-07-30
| [[File:Claude Kemayou.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q63224523|Kemayou Claude]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-04-14
| 2018-03-25
| [[File:Claude Kemayou.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q56313129|Ngayap Pierre Flambeau]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Dr. Pierre Flambeau Ngayap 1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q56313129|Ngayap Pierre Flambeau]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Dr. Pierre Flambeau Ngayap 1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q43460532|Aboui Marlyse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43460532|Aboui Marlyse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q43460532|Aboui Marlyse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q43460532|Aboui Marlyse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43459010|Eloumba Medjo Thérèse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43459010|Eloumba Medjo Thérèse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q43459010|Eloumba Medjo Thérèse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q43459010|Eloumba Medjo Thérèse]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43458360|Medjo Delphine]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43457076|Ouli Ndongo Monique]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43457076|Ouli Ndongo Monique]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q43457076|Ouli Ndongo Monique]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q41672851|Okala Bilaî Nicole]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:NicoleOkala 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q41672851|Okala Bilaî Nicole]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| [[File:NicoleOkala 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q41672851|Okala Bilaî Nicole]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| [[File:NicoleOkala 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q41672851|Okala Bilaî Nicole]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| [[File:NicoleOkala 2012.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q41671751|Isabelle Tokpanou]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q39156067|Haoua Madeleine]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q39145253|Tjoues Généviève]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:GenevieveTjoues2.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q39145253|Tjoues Généviève]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:GenevieveTjoues2.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28655053|Sale Charles]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Charles Salé.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q28497636|Mahamat Abdoulkarim]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q28497635|Abba Boukar]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q27755043|Mukete Essimi Ngo Victor]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q27755043|Mukete Essimi Ngo Victor]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2021-04-10
| 
|-
| ''[[:d:Q24951660|Bell Luc René]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2023-04-11
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q24951660|Bell Luc René]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2013-05-14
| 2018-04-24
| 
|-
| ''[[:d:Q24951660|Bell Luc René]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 2018-04-24
| 2023-04-11
| 
|-
| ''[[:d:Q18563874|Nkwain Francis]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16188827|Baskouda Jean Baptiste]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15819842|Ibrahim Mbombo Njoya]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Ibrahim Mbombo Njoya KdfsultanIb.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q15819842|Ibrahim Mbombo Njoya]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Ibrahim Mbombo Njoya KdfsultanIb.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q13468200|Niat Njifenji Marcel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Marcel Niat Njifenji Senateur.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q13468200|Niat Njifenji Marcel]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Marcel Niat Njifenji Senateur.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5399952|Essomba Tsoungui Elie Victor]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5209975|Dakolé Daïssala]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5209975|Dakolé Daïssala]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2840847|Amadou Ali]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Amadou ali.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q2840847|Amadou Ali]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Amadou ali.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q708023|Mafany Musonge Peter]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Peter Mafany Musongue 2017 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q324886|Simon Achidi]]''
| 
| [[IKamerooni]]
| 
| 
| [[File:Simon Achidi Achu (cropped).jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>mbp0977477ddz71j88sna68f0pokx9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Members of the National Assembly of Malawi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>9867</id>
    <revision>
      <id>122473</id>
      <parentid>122195</parentid>
      <timestamp>2026-04-18T13:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27063" sha1="mw8olkltmoq4fqfhpo2obq1vws4enjk" xml:space="preserve">This list is not ready for use on Wikipedia because a member of the National Assembly of Malawi who was a member twice does not show twice. 

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P39 wd:Q21295990 }
|section=
|sort=P39/Q21295990/P580
|sort_order=desc
|columns=label:Article,description,P27:Country,P39/Q21295990/P580:Start date,P39/Q21295990/P582:End date,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Start date
! End date
! Image
|-
| ''[[:d:Q137829391|Phoebe Chiku Chikaonda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137829126|Aida Chitsosa Mchenga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137261326|Khadija Chunga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136812809|Milliam Jekapu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136661938|Annie Namani Chibwana]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136539393|Stella Warren]]''
| 
| 
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136513486|Mwalone Jangiya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 2014
| 
|-
| ''[[:d:Q136483776|Tiaone Hendry]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025-09-16
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136446086|Dorothy Chikonje]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136439603|Martha Munthali]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136439458|Mines Ng'oma]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136438286|Madalitso Chidumu  Baloyi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| [[File:Madalitso Baloyi in 2024 at Ndodani village (sq cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q136434673|Catherine Mzumara]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| [[File:Catherine Mzumara in the video 'African women transforming food systems'.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q136434490|Faless Debrah Moyo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136432145|Florence Shapiro Khimbi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136341089|Margaret Ali]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134302067|Lizzy Alpha Mpinganjira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134302018|Elvey Maureen Mtafu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301856|Gillian Loveness Mulombe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301821|Anne Mary Fletcher]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134301185|Martha Nasho]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134300865|Mary Kaphwereza Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134297371|Elizabeth Talumba Kumakanga Lamba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134297272|Honesta Msola]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134136950|Gertrude Nya Mkandawire]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134136431|Papano Patricia Mwafulirwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134070095|Joyce Chiyendausiku Ng'oma]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134069664|Marjorie Ngaunje]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134068546|Alice Ntodwa Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053446|Gertrude Andilimbira Kamange Phiri]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053398|Elvey Kalonga-Mtafu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053319|Olive Masanza]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053307|Inna Mezalumo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053301|Trifonia Dafter]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053295|Juliana Josephine Guga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053276|Bertha Masiku]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053233|Angela Kachepa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053228|Ettinor Pamela Koloviko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053214|Elizabeth Aipiran]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053162|Vera Chilewani Faramenga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053156|Gloria Ireen Ntopi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053140|Gladys Benson Tembo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053130|Bernadetta Mlaka Maliro]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053113|Eunice Napolo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134053064|Juliana Nanyoni Mphande]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052907|Philomena Mononga Kasambwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052737|Joyce Azizi Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134052645|Grace Zinenani Maseko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134051543|Jenipher Deborah Chilunga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134042481|Olivia Anita Thundu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134041510|Hyacinta Palingana Chikaonda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134041133|Agnes Namndau Penumulungu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134040754|Maureen Katani Bondo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134039924|Ellen Thokozani Solomon Chisale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134038686|Deriah Kankhwani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134038049|Mandebvu Agness Chatipwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134037250|Grenner Nkhata]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008607|Lizzie Lossa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008585|Alice Sumani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134008495|Margaret Perpetual Maimba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005779|L. M. Changwamnjira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005722|Lillian Kapanda Phiri]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134005678|M. M. Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134004357|Christina Chiwoko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133972447|Kate Kainja]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133972260|Janet Longwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1968
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133521589|Wezzie Gondwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 2021-09-01
| 
|-
| ''[[:d:Q133294441|Ebbie Mathanda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q132124939|Esther Kathumba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131785023|Ireen Mambala]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131725522|Lonnie Phiri]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131605225|Abigail Shariff]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131561998|Roseby Gadama]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| [[File:Hon. Roseby Gadama MP on Malawi Parliamentary Women’s Caucus (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q123694802|Annie Lemani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110732685|Monica Chang’anamuno]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109729519|Jean Muonaowauza Sendeza]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109729497|Nancy Chaola Mdooko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q106423215|Jacquiline Chikuta]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019
| 2021-01-27
| 
|-
| ''[[:d:Q104794304|Edda Ella Chitalo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q60198059|Michael Hill Blackwood]]''
| 
| [[Umbuso Ohlangeneyo]]
| 1966
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q45789837|Ulemu Msungama]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2017-10-17
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45789819|Lawrence Sitolo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2017-10-17
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45787968|Highton L. Jiya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2017-01-02
| 
|-
| ''[[:d:Q45787953|Bentry Namasasu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2017-03-06
| 
|-
| ''[[:d:Q45787935|Sam S. Ganda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2017-05-16
| 
|-
| ''[[:d:Q45782850|Zaheer Issa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782837|Yaumi Mpaweni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782819|William Kalima]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782793|Willet Karonga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782778|Willard Gwengwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782760|Werani Chilenga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782743|Watson Ngozo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782719|Wallace Chawawa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782694|Vitus Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782674|Vincent Ghambi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782649|Victor Mbewe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782628|Victor Musowa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782608|Vasco Chimbalu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782584|Trasizio Gowelo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782568|Timothy Solomoni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782546|Thomson Kamangira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782531|Themba Mkandawire]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782504|Susan Ndalama]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782484|Shaibu Kaliati]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782465|Sam Kawale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782440|Rodrick Khumbanyiwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782421|Rodger Sithole]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782405|Richard Chimwendo-Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Richard Chimwendo Banda (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45782388|Rhino Chiphiko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782371|Wilson Ndomondo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782354|Malison Ndau]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782334|Christopher Ngwira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782317|Raphael Mhone]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782298|Rachael Zulu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782278|Rabson Shaba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782265|Peter Chalera]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782245|Peter Mazizi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782235|Peter Bvalani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782216|Peter Dimba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782198|Peter Chakhwantha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782180|Pemba Msusa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782169|Paul Chibingu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782154|Patrick Chilondola]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782141|Patrick Themu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782101|Patricia Mkanda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782075|Patricia Kainga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782054|Olipa Chiluba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782025|Olipa Chimangeni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45782004|Noel Masangwi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781980|Noah Chimpeni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781963|Naomi Kilekwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781951|Mwai Kamuyambeni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781929|Mussa Kapichira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781912|Maxwell Thyolera]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781893|Mary Navicha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Mary Navicha visiting Edinburgh City Chambers hosted by Scotland Malawi Partnership 2 March 2026.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45781872|Mary Maulidi Khembo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781850|Mary Mpanga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781830|Martha Lunji]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781810|Marko Ching'onga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781791|Mark Botomani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781774|Maquenda Chunga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781753|Malani Mtonga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781733|Mahomed Osman]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781716|Madalitso Kazombo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781700|Mac Salijeni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781675|Lyana Tambala]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781650|Lloyd Malola]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781626|Lingson Belekanyama]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2021-01-12
| 
|-
| ''[[:d:Q45781611|Leonard Njikho]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781588|Langton Kamwendo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781572|Khumbize Chiponda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Khumbize Chiponda, Malawi Minister of Health, speaks at the opening of the World Cancer Day 2024 at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, Austria on 1 February 2024 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45781556|Kennedy Kachingwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781532|Kennedy Maluwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781515|Kayo Zimchetera]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781496|Kassim Liguluwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781481|Kamlepo Kalua]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781461|Justin Majawa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781438|Juliana Lunguzi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2019
| 
|-
| ''[[:d:Q45781413|Joseph Njobvuyalema]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781398|Joseph Mwanamvekha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781379|John Chikalimba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781358|Jephter Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781339|Jappie Mhango]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781321|James Munthali]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781300|James Kamwambi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781283|Jacqueline Kouwenhoven]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781265|Jacob Hara]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781249|Ilyas Karim]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781228|Idi Kalosi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781210|Horace Chipuwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781189|Henry Shaba]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781169|Harry Chipeni]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781150|Harry Mkandawire]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781124|Grezelder Jeffrey]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781099|Grant Ndecha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781080|Godwin Kanjere]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781060|Godfrey Mnkhondya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781040|George Kamwanja]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45781016|Geoffrey Chiwondo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780997|Gabu Khamisa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780971|Frank Mwenifumbo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780944|Frank Mphande]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780924|Frank Mapondo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780901|Francis Billiati]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780880|Francis Phiri]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780836|Filipo Chinkhondo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780812|Felton Mulli]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780788|Felix Jumbe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780763|Ezekiel Ching'oma]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780744|Everton Chimulirenji]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Everton Chimulirenji.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45780722|Everson Makowa-Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780707|Esther Mcheka-Chilenje]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2004
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780692|Esther Jolobala]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780678|Ernest Yahaya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780661|Enoss Chitatanga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780638|Enock Luka]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780622|Emmanuel Lozo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780599|Emily Phiri]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780575|Elias Kamanga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780554|Edmans Kaduya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780531|Uladi Mussa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780507|Peter Kumpalume]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780487|Patrick Makina]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780444|Joseph Malunga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780403|Francis Mkungula]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780387|Emmanuel Fabiano]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Ministerial Roundtable LDCs and Business Executive (30597140897).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45780367|Elias Chakwera]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780352|Clement Chiwaya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780336|Allan Chiyembekeza]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780313|Divelias Zaipa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780291|Deus Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780268|Dennis Namachekecha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780254|Davies Kadzinja]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780239|David Lally]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780220|David Bisnowaty]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780202|Daudi Chida]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780179|Daniel Chiwere]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780157|Damson Chimalira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780134|Commodius Nyirenda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780116|Collings Kajawa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780095|Clement Mlombwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780072|Clement Mukumbwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780053|Clarke Lowe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780029|Christopher Mnyenyembe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45780004|Chrissy Tembo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779982|Chizamsoka Mulwafu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779958|Charles Mchacha]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779939|Charles Tikhiwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779916|Cecilia Chazama]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779894|Canaan Kaphamtengo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779875|Boniface Kadzamira]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779853|Bonex Malunga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779828|Bon Kalindo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779804|Benedicto Chambo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779780|Beatrice Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2025
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779759|Baudeni Mtonga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779733|Assan Lipande]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779717|Angie Kaliati]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779701|Amos Mailosi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779688|Amon Nkhata]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779667|Allan Ngumuya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779646|Alice Ngoma]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779624|Alexander Dzonzi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779603|Alex Major]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779582|Alex Chitete]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779554|Alekeni Menyani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779534|Akajuwe Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779512|Aisha Adams]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Aisha Mambo-Adams (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45779486|Agness Nyalonje]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Hon Agnes Nyalonje Minister for Education via Zoom (sq cropped).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45779467|Aggrey Masi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779442|Adbul Gaffar]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779418|Abubakar M'baya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q45779063|Aboo Naliwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q40039690|Francis Kasaila]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Francis Kasaila 2018 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q29982289|Grace Chiumia]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q20731772|Colin Cameron]]''
| 
| [[Umbuso Ohlangeneyo]]&lt;br/&gt;[[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:Colin Cameron lawyer and Malawian minister.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q18390332|Richard Msowoya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q17285561|Gertrude Maseko]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| [[File:Gertrude Maseko.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q17037425|Friday Jumbe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:Hon- Friday Anderson Jumbe 2014-06-21 14-39.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16733055|Henry Mussa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Henry Mussa (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16731106|Moses Kunkuyu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:Moses Kunkuyu 2023 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16216577|Sosten Gwengwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2017-10-17
| 
| [[File:Sosten Gwengwe 2013 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16116111|Theresa Gloria Mwale]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| [[File:Theresa Mwale 2011 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7412241|Samuel Mpasu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7306925|Reen Kachere]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| [[File:Reen Kachere (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7287727|Ralph Jooma]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7145836|Patricia Shanil Muluzi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2024-06-10
| 
|-
| ''[[:d:Q7145664|Patricia Kaliati]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| [[File:Patricia Kaliati (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7109043|Otria Moyo Jere]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6967631|Nasser Kara]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6967325|Nasrin Pillane]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6963035|Nancy Tembo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2019&lt;br/&gt;2004
| 
| [[File:Nancy Tembo UNFCCC Glasgow Climate Dialogues.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6759847|Margaret Roka Mauwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6754140|Mapopa Chipeta]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 1999
| [[File:Mapopa O.J. Chipeta (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6697476|Lucius Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6692314|Lovenes Gondwe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004&lt;br/&gt;1999
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6547705|Lilian Patel]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;1994&lt;br/&gt;2004&lt;br/&gt;1999
| 
| [[File:Foreign Minister Lilian Estella Patel (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6429058|Kondwani Nakhumwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6390741|Kenneth Thindwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6211102|Joe Manduwa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6187716|Jessie Kabwila-Kapasula]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Jessie Kabwila in 2017 (sq cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6170933|Jean Kalilani]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009
| 
| [[File:Jean Kalilani 2015 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5984656|Ibrahim Matola]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:Matola cabinet.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5720163|Henry Dama Phoya]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5672821|Harry Thomson]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 2019-06-06
| 
|-
| ''[[:d:Q5537823|George Chaponda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:George Chaponda 2016 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5534573|Geoffrey Du Mhango]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5409759|Eunice Kazembe]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| [[File:Eunice Kazembe in New Delhi on March 15, 2010 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5382250|Ephraim Chiume]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Ephraim Mganda Chiume - 2014 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5379277|Enoch Chihana]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5296903|Donton Samuel Mkandawire]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5277990|Dindi Gowa Nyasulu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5241922|Davis Katsonga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Davis Katsonga 2006 (profile).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5232353|David Chiwanga]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5099455|Chimunthu Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:H.F. Chimunthu Banda (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5099300|Chimango Mughogho]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5052701|Catherine Gotani Hara]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009&lt;br/&gt;2025
| 
| [[File:Catherine Gotani Hara at the U.S. Embassy (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q5052586|Catherine Chipembere]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 1994
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5022768|Callista Chimombo]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2004
| 
| [[File:Callista Chimombo (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4912820|Billy Kaunda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4875246|Bazuka Mhango]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4823200|Austin Muluzi]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Atupele Muluzi 2025 (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4767130|Anna Kachikho]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20&lt;br/&gt;2009&lt;br/&gt;2004
| 
| [[File:Mrs. Anna Kachikho (cropped).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4765557|Anita Kalinde]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4762593|Angela Zachepa]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4714730|Aleke Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| [[File:Aleke Banda (crop1).jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4693103|Agnes Penemulungu]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4662402|Aaron Sangala]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4477067|Khumbo Kachali]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2014-05-20
| 
| [[File:Khumbo-kachali1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q57388|Joyce Banda]]''
| 
| [[IMalawi]]
| 2009&lt;br/&gt;2004
| 
| [[File:Joyce Banda Department for International Development photo crop.jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>mw8olkltmoq4fqfhpo2obq1vws4enjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Caine Prize</title>
    <ns>2</ns>
    <id>9971</id>
    <revision>
      <id>122474</id>
      <parentid>122198</parentid>
      <timestamp>2026-04-18T13:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" sha1="oxj9tvhhk7t5u15ig7cwk6z7bxz9vv0" xml:space="preserve">{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P166 wd:Q1025887 }
|section=
|sort=P166/Q1025887/P585
|sort_order=desc
|columns=label:Article,description,P27:Country,P166/Q1025887/P585:Year,P18:Image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! Year
! Image
|-
| ''[[:d:Q138779732|Magogodi oaMphela Makhene]]''
| 
| [[IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika|IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]]
| 2017
| 
|-
| ''[[:d:Q111366359|Ayodele Olorunfemi Sogunro]]''
| 
| [[INigeria]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q55357051|Makena Onjerika]]''
| 
| [[IKhenya|IKenya]]
| 2018
| [[File:Makena Onjerika 0288.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q45849301|Lesley Nneka Arimah]]''
| 
| [[INigeria]]&lt;br/&gt;[[IMelika]]
| 2019
| 
|-
| ''[[:d:Q25752173|Lidudumalingani Mqombothi]]''
| 
| 
| 2016
| [[File:Lidudumalingani 1970.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q20645847|Namwali Serpell]]''
| 
| [[IZambiya]]&lt;br/&gt;[[IMelika]]
| 2015
| [[File:Namwali Serpell 3152373.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q18217812|Okwiri Oduor]]''
| 
| [[IKhenya|IKenya]]
| 2014
| 
|-
| ''[[:d:Q16733667|Chinelo Okparanta]]''
| 
| [[IMelika]]&lt;br/&gt;[[INigeria]]
| 2013
| [[File:Chinelo Okparanta - Atlantide 2018.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q16238460|Tope Folarin]]''
| 
| [[IMelika]]
| 2013
| [[File:Tope Folarin 0289.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q7387326|S. A. Afolabi]]''
| 
| [[INigeria]]
| 2005
| 
|-
| ''[[:d:Q7370544|Rotimi Babatunde]]''
| 
| [[INigeria]]
| 2012
| [[File:Rotimi Babatunde 006.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q6957690|Nadia Davids]]''
| 
| [[IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika|IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6780932|Mary Watson]]''
| 
| [[IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika|IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]]
| 2006
| 
|-
| ''[[:d:Q5716023|Henrietta Rose-Innes]]''
| 
| [[IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika|IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]]
| 2008
| 
|-
| ''[[:d:Q5654210|Harare North]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5001560|Bushra Elfadil]]''
| 
| 
| 2017
| [[File:Bushra Elfadil 2275231.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4963339|Brian Chikwava]]''
| 
| [[IZimbabwe]]
| 2004
| [[File:Brian Chikwava 1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4941176|NoViolet Bulawayo]]''
| 
| [[IZimbabwe]]
| 2011&lt;br/&gt;2025
| [[File:NoViolet Bulawayo at Melbourne, Australia.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4936361|Monica Arac de Nyeko]]''
| 
| [[IYuganda]]
| 2007
| [[File:Monica Arac de Nyeko 01.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q4357904|Epaphras Chukwuenweniwe Osondu]]''
| 
| [[INigeria]]
| 2009
| 
|-
| ''[[:d:Q3967713|Stacy Hardy]]''
| 
| [[IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika|IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]]
| 
| [[File:Stacy Hardy at Festivaletteratura 2010.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3735647|Olufemi Terry]]''
| 
| [[INigeria]]
| 2010
| 
|-
| ''[[:d:Q1684073|Ola Rotimi]]''
| 
| [[INigeria]]
| 
| [[File:Statue of Prof. Ola Rotimi in Ile-Ife.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q1371444|Helon Habila]]''
| 
| [[INigeria]]
| 2001
| [[File:Helon Habila 01.JPG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q864094|Binyavanga Wainaina]]''
| 
| [[IKhenya|IKenya]]
| 2002
| [[File:9.13.09BinyavangaWainainaByLuigiNovi1.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q513472|Yvonne Adhiambo Owuor]]''
| 
| [[IKhenya|IKenya]]
| 2003
| [[File:Yvonne Owuor.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q461690|Sefi Atta]]''
| 
| [[IMelika]]&lt;br/&gt;[[INigeria]]
| 
| [[File:Sefi Atta 2021.jpg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q290220|Leila Aboulela]]''
| 
| [[ISudan]]
| 2000
| [[File:Leila Aboulela (2010).jpg|center|128px]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>oxj9tvhhk7t5u15ig7cwk6z7bxz9vv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Zones of Ethiopia</title>
    <ns>2</ns>
    <id>10223</id>
    <revision>
      <id>122478</id>
      <parentid>122399</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T01:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17823" sha1="8cjn67fsh9smoz483jpcjnesuvhft0m" xml:space="preserve">{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q219875 }
|section=
|sort=P131
|sort_order=asca
|columns=label:Article,description,P17:Country,P131:In administrative entity,P625:Geo Coordinate,P18:Image,P242:Locator map image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! In administrative entity
! Geo Coordinate
! Image
! Locator map image
|-
| [[Gabi Rasu]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Afar Region]]
| {{Coord|10|40.5|display=inline}}
| 
| [[File:Ethiopia Afar Zone 3.PNG|center|128px]]
|-
| [[Awsi Rasu]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Afar Region]]
| {{Coord|12|41.166666666666664|display=inline}}
| 
| [[File:Ethiopia Afar Zone1.PNG|center|128px]]
|-
| [[Kilbet Rasu]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Afar Region]]
| {{Coord|13.5|40.5|display=inline}}
| 
| [[File:Ethiopia Afar Zone 2.PNG|center|128px]]
|-
| [[Fantena Rasu]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Afar Region]]
| {{Coord|12.333333333333334|40.166666666666664|display=inline}}
| 
| [[File:Ethiopia Afar Zone 4.PNG|center|128px]]
|-
| [[Hari Rasu]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Afar Region]]
| {{Coord|10.5|40.25|display=inline}}
| 
| [[File:Ethiopia Afar Zone 5.PNG|center|128px]]
|-
| [[Bahir Dar]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11.585|37.39|display=inline}}
| [[File:Bahir Dar 7.jpg|center|128px]]
| 
|-
| [[Oromia Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|10.666666666666666|40|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Wag Hemra Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|12.75|38.75|display=inline}}
| 
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Agew Awi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11|36.6667|display=inline}}
| [[File:Zengena Hayq.JPG|center|128px]]
| 
|-
| [[South Gondar Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11.666666666666666|38|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[West Gojjam Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11.166666666666666|37.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[East Gojjam Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|10.3333|38|display=inline}}
| 
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[North Shewa Zone (Amhara)]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|10|39.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[North Wollo Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11.8333|39.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[North Gondar Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|12.75|37|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[South Wollo Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| {{Coord|11|39.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56051960|Central Gondar]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109482855|Western Gondar]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Amhara Region]]
| 
| 
| 
|-
| [[Asosa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Benishangul-Gumuz Region|Benishangul-Gumaz]]
| {{Coord|10.3333|34.6667|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Metekel Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Benishangul-Gumuz Region|Benishangul-Gumaz]]
| {{Coord|11|35.75|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Kamashi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Benishangul-Gumuz Region|Benishangul-Gumaz]]
| {{Coord|9.75|35.8333|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Kembata Tembaro Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''&lt;br/&gt;[[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|7.25|37.833333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q122237660|East Gurage Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|8.2|38.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Wolayita Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q2902588|Damot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q109534069|Kingdom of Wolaita]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q207521|Ethiopian Empire]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''&lt;br/&gt;[[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3478427|Semien Omo Zone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1666226|Sidamo Province]]''
| {{Coord|6.833333333333333|37.75|display=inline}}
| [[File:Diguna Fango,.jpg|center|128px]]
| [[File:Map Wolayita Zone.svg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3575755|Administrative Zone 1]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|8.33333|34.8333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3575757|Administrative Zone 2]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|7.16667|34.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3575758|Administrative Zone 3]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|8.16667|33.1667|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Anuak Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|8.25|34.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Mezhenger Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|7.333333333333333|35.166666666666664|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Nuer Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Gambela Region]]
| {{Coord|8.1|33.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Adama, Itiyopiya]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.55|39.266666666667|display=inline}}
| [[File:AdamaHotels.jpg|center|128px]]
| 
|-
| [[Arsi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|7.75|39.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Illubabor Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.25|36|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Bale Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|6.75|40.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[West Shewa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|9.166666666666666|37.833333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[East Shewa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8|38.666666666666664|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Borena Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|5|38.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[East Welega Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|9.33333|37|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.166666666666666|36.666666666666664|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Jimma Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|7.75|37|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[West Hararghe Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.66667|40.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[West Welega Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|9|35.25|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.333333333333334|35.333333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[East Hararghe]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.7|42|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[North Shewa Zone (Oromia)]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|9.5|38.6667|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Southwest Shewa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.609169444444445|38.23533888888889|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Guji Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|5.666666666666667|39|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Horo Guduru Welega Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|9.6398639|37.2373407|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Kelam Welega Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.783333333333333|34.766666666666666|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[West Arsi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|7|38.833333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Oromia Special Zone, Finfinne]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| 
| 
| 
|-
| [[West Guji Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|5.666666666666667|38.166666666666664|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Buno Bedele Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| {{Coord|8.333333333333334|36.333333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109482910|East Bale Zone Laga hidha wareda]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Oromia Region]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126280167|Eastern Sidama Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Sidama Region]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126280182|Central Sidama Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Sidama Region]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126280217|Northern Sidama Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Sidama Region]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126285407|Southern Sidama Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Sidama Region]]
| 
| 
| 
|-
| [[Afder Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|5.25|43|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Jarar Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|8.25|43.75|display=inline}}
| [[File:Degehabur.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Nogob Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|7.75|42.333333333333336|display=inline}}
| [[File:Fik.png|center|128px]]
| 
|-
| [[Shabelle Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|6|43.75|display=inline}}
| [[File:Gode.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Fafan Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|9.25|43|display=inline}}
| [[File:Jigjiga.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Korahe Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|6.75|44.5|display=inline}}
| [[File:Korahe.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Liben Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|4.75|40.5|display=inline}}
| [[File:Liben.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Sitti Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|10.25|42|display=inline}}
| [[File:Shinile.png|center|128px]]
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Dollo Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|7.25|46|display=inline}}
| [[File:Warder.png|center|128px]]
| 
|-
| [[Dhawa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| {{Coord|4.166666666666667|40|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Erer Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| 
| 
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q131455831|Nogob]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Somali Region]]
| 
| 
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Basketo special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''&lt;br/&gt;[[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|6.25|36.583333333333336|display=inline}}
| 
| [[File:Basketo in Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Dirashe special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''&lt;br/&gt;[[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|5.666666666666667|37.333333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3109845|Gofa Zuria]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|6.41667|36.9167|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Gamo Gofa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''&lt;br/&gt;[[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|6.25|37|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|6.25|37.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q55757442|Alle]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|5.5833333333333|37.183333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124173209|Ari Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|5.966666666666667|36.6|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Gedeo Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|6.166666666666667|38.333333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Gurage Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|8.166666666666666|38.25|display=inline}}
| 
| [[File:Map of zones of Ethiopia.svg|center|128px]]
|-
| [[Alaba special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.416666666666667|38.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Bench Maji Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7|35.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Burji special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|5.5|37.833333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[South Omo Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|5.5|36.5|display=inline}}
| [[File:South Omo (47984610186).jpg|center|128px]]
| 
|-
| [[Konta special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|6.916666666666667|36.583333333333336|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Hadiya Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.666666666666667|37.75|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3194654|Keficho Shekicho Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|7.25|36|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Konso Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122148951|South Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|5.333333333333333|37.333333333333336|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|5.3333333333333|37.433333333333|display=inline}}
| [[File:Konso dwelling 02.jpg|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3478427|Semien Omo Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|6.5|37.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Yem special woreda]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.833333333333333|37.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Dawro Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|6.966666666666667|37.1|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Keffa Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.179661111111111|36.0479|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Sheka Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.7411111111111|35.477388888889|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Silt'e Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122415622|Central Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|7.832222222222223|38.26861111111111|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q55757445|Segen Area Peoples Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region]]
| {{Coord|5.33975|37.4415|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110078103|West Omo Zone]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| ''[[:d:Q109788993|Southwest Ethiopia Regional State]]''
| {{Coord|6|35.5|display=inline}}
| 
| 
|-
| [[Maekelay Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| {{Coord|13.833333333333|38.833333333333|display=inline}}
| 
| [[File:Central zone in Tigray Region, Ethiopia.png|center|128px]]
|-
| [[Mi'irabawi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| {{Coord|13.75|37|display=inline}}
| 
| [[File:Western zone in Tigray Region, Ethiopia.png|center|128px]]
|-
| [[Debubawi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| {{Coord|13.5|39|display=inline}}
| 
| [[File:Southern zone in Tigray Region, Ethiopia.png|center|128px]]
|-
| [[Misraqawi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| {{Coord|14.166666666667|39.5|display=inline}}
| 
| [[File:Eastern zone in Tigray Region, Ethiopia.png|center|128px]]
|-
| [[Debub Misraqawi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| 
| 
| 
|-
| [[Semien Mi'irabawi Zone]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Tigray Region]]
| {{Coord|14.02038|38.1639|display=inline}}
| 
| [[File:North Western zone in Tigray Region, Ethiopia.png|center|128px]]
|-
| [[Sodo, Itiyopiya]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Wolayita Zone]]
| {{Coord|6.86|37.76|display=inline}}
| [[File:Wolayta Sodo Tona Roundabout.jpg|center|128px]]
| 
|-
| [[Addis Ketema]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Addis Ababa|i-Addis Ababa]]
| {{Coord|9.0333333333333|38.733333333333|display=inline}}
| 
| [[File:Addis Ketema (Addis Ababa Map).png|center|128px]]
|-
| [[Akaky Kaliti]]
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Addis Ababa|i-Addis Ababa]]
| {{Coord|8.9|38.766666666667|display=inline}}
| 
| [[File:Akaky Kaliti (Addis Ababa Map).png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q138978060|Lemi Kura]]''
| 
| [[I-Itiyopiya|I-Ithiopia]]
| [[Addis Ababa|i-Addis Ababa]]
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>8cjn67fsh9smoz483jpcjnesuvhft0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Prefectures of Togo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>10297</id>
    <revision>
      <id>122477</id>
      <parentid>117890</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T01:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7005" sha1="ljpxtr2xkusqi7u6pbjpxk1nh2q25qm" xml:space="preserve">

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q828485 }
|section=
|sort=P131
|sort_order=asca
|columns=label:Article,description,P17:Country,P131:In administrative entity,P625:Geo Coordinate,P18:Image,P242:Locator map image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! In administrative entity
! Geo Coordinate
! Image
! Locator map image
|-
| ''[[:d:Q3910188|Tchaoudjo]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316220|Centrale Region]]''
| {{Coord|8.98333333|1.13333333|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9|1.1666666666667|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q8841307|Sotouboua]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316220|Centrale Region]]''
| {{Coord|8.56667|0.983333|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|8.75|0.83333333333333|display=inline}}
| [[File:Marché de Sotouboua.jpg|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q12264843|Tchamba]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316220|Centrale Region]]''
| {{Coord|9.0267|1.4165|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15075944|Blitta Prefecture]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316220|Centrale Region]]''
| {{Coord|8.31667|0.983333|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|8.1666666666667|0.91666666666667|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q60035140|Mô]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316220|Centrale Region]]''
| {{Coord|8.77|0.56|display=inline}}
| [[File:Prefecture Mô.png|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q385600|Doufelgou]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.76666667|1.1|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.8333333333333|1.0833333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408886|Kéran]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|10.083333333333|1|display=inline}}
| [[File:Kara prefectures.png|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3910155|Assoli]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.35|1.2666666666667|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.3333333333333|1.25|display=inline}}
| 
| [[File:KaraAssoli.PNG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3910159|Bassar]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.25|0.78333333|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.25|0.75|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910160|Binah]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.75|1.31667|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.75|1.2833333333333|display=inline}}
| 
| [[File:KaraBinah.PNG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3910165|Dankpen]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.6833333333333|0.6|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.7|0.58333333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910171|Kozah]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316216|Kara Region]]''
| {{Coord|9.5333333333333|1.1833333333333|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|9.5833333333333|1.1666666666667|display=inline}}
| 
| [[File:KaraKozah.PNG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q635775|Yoto]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.58333333|1.5|display=inline}}
| 
| [[File:MaritimeYoto.PNG|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3910156|Avé]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.4166666666667|0.91666666666667|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910158|Bas-Mono]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.48333333|1.65|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910168|Golfe Prefecture]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.1333333333333|1.2|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910174|Lacs]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.23333333|1.6|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910191|Vo]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.3333333333333|1.5333333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910193|Zio]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.43333333|1.21666667|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117756771|Agoé–Nyivé]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316291|Maritime]]''
| {{Coord|6.226835554432039|1.1959255186034392|display=inline}}
| [[File:MaritimeAgoé-Nyivé.png|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q929271|Wawa]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.5833333333333|0.6|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2076410|Ogou]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.51666667|1.11666667|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|7.5|1.3333333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408869|Agou]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.46666667|1.91666667|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|6.7333333333333|0.76666666666667|display=inline}}
| 
| [[File:Plateaux prefectures.png|center|128px]]
|-
| ''[[:d:Q3408872|Amou]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.5|1.05|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408875|Est-Mono]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.4475|0.84722222222222|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|8.0833333333333|1.4333333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408879|Danyi]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.25|0.95|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408914|Haho]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|6.95|1.16666667|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|7.0833333333333|1.25|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408917|Kloto]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.0833333333333|0.75|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408918|Moyen-Mono]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.0230555555556|1.615|display=inline}}
| [[File:Prefecture Moyen-Mono.png|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3910151|Akébou]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.6559489|0.7922752|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|7.567|-1.1|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910172|Kpélé]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|6.857|1.183|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q60769574|Anié Prefecture]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q316306|Plateaux Region]]''
| {{Coord|7.7576408|1.1760519|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|7.758|1.193|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q685622|Tône]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|10.851938|0.188536|display=inline}}
| [[File:La préfecture de tône.jpg|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3408882|Kpendjal]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|10.8475|0.81666666666667|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408895|Tandjouaré]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|10.655833333333|0.195|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3408904|Oti]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|10.357222222222|0.47111111111111|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|10.333333333333|0.58333333333333|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3910163|Cinkassé]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|11.096876|0.016393|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117843677|Oti-Sud]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| {{Coord|10.324756375192374|0.7577286096658686|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q118366448|Kpendjal Ouest]]''
| 
| [[ITogo]]
| ''[[:d:Q279945|Savanes Region]]''
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>ljpxtr2xkusqi7u6pbjpxk1nh2q25qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Democratic Republic of the Congo universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11145</id>
    <revision>
      <id>122485</id>
      <parentid>117441</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T11:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2859" sha1="hmiqtrpec0vgaa634k22epfn81dlq8o" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q974 Scholia for the Democratic Republic of the Congo]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q974 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q913972|Order of Friars Minor]]''
| 3
| [[toolforge:scholia/organization/Q913972|9]] / [[toolforge:scholia/organization/Q913972/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q774520|Université de Kinshasa]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q774520|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q774520/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q273894|Piarists]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q273894|12]] / [[toolforge:scholia/organization/Q273894/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q58377933|Souther Times]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q58377933|11]] / [[toolforge:scholia/organization/Q58377933/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1003588|Francophonie]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1003588|8]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1003588/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q104601305|Widal Foundation]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q104601305|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q104601305/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1588869|Université de Lubumbashi]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1588869|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1588869/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q3202688|L'Avenir]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q3202688|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q3202688/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q7132053|Panzi Hospital]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q7132053|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q7132053/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q780301|University of Kisangani]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q780301|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q780301/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>hmiqtrpec0vgaa634k22epfn81dlq8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Rwandan universities et al</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11204</id>
    <revision>
      <id>122486</id>
      <parentid>117500</parentid>
      <timestamp>2026-04-19T11:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="eo2uzwlaky68ruea3031dk1twab0mpv" xml:space="preserve">The [https://tools.wmflabs.org/scholia/country/Q1037 Scholia for Rwanda]

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT
  ?number_of_authors
  ?number_of_works
  ?item
  (REPLACE(STR(?item), &quot;.*Q&quot;, &quot;Q&quot;) AS ?qid)
  (CONCAT( &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;|&quot;, ENCODE_FOR_URI(?number_of_works), &quot;]] / &quot;, &quot;[[toolforge:scholia/organization/&quot;, ?qid , &quot;/missing|📖]]&quot;) AS ?scholia)

WITH {  
  SELECT
    ?item
    (COUNT(DISTINCT ?author) AS ?number_of_authors)
    (COUNT(DISTINCT ?work) AS ?number_of_works)
  WHERE {
    ?item wdt:P17 wd:Q1037 .
    ?author wdt:P108 {{!}} wdt:P463 {{!}} wdt:P1416/wdt:P361* ?item .
    ?work wdt:P50 ?author .
  }
  GROUP BY ?item 
} AS %results
WHERE {
  INCLUDE %results
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],en,da,es,fr,jp,nl,no,ru,sv,zh&quot;. }
}
ORDER BY DESC(?number_of_authors) DESC(?number_of_works) ?item ?qid ?scholia

|columns=label:Organization,?number_of_authors:Number of authors,?scholia:Publications (known/missing)
}}
{| class='wikitable sortable'
! Organization
! Number of authors
! Publications (known/missing)
|-
| ''[[:d:Q50828855|African Continental Free Trade Area]]''
| 4
| [[toolforge:scholia/organization/Q50828855|5]] / [[toolforge:scholia/organization/Q50828855/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q913972|Order of Friars Minor]]''
| 3
| [[toolforge:scholia/organization/Q913972|9]] / [[toolforge:scholia/organization/Q913972/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q19888178|University of Rwanda]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q19888178|4]] / [[toolforge:scholia/organization/Q19888178/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100947815|University of Rwanda College of Education]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q100947815|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100947815/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q28035081|University of Global Health Equity]]''
| 2
| [[toolforge:scholia/organization/Q28035081|3]] / [[toolforge:scholia/organization/Q28035081/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q1003588|Francophonie]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q1003588|8]] / [[toolforge:scholia/organization/Q1003588/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q5176454|Cabinet of Rwanda]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q5176454|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q5176454/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q97041887|Carnegie Mellon]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q97041887|2]] / [[toolforge:scholia/organization/Q97041887/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q100947817|University of Rwanda College of Science and Technology]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q100947817|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q100947817/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q107519912|African Institute for Mathematical Sciences Rwanda]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q107519912|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q107519912/missing|📖]]
|-
| ''[[:d:Q30296401|Rwanda Biomedical Center]]''
| 1
| [[toolforge:scholia/organization/Q30296401|1]] / [[toolforge:scholia/organization/Q30296401/missing|📖]]
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>eo2uzwlaky68ruea3031dk1twab0mpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:GerardM/Republic of the Congo hospitals</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12728</id>
    <revision>
      <id>122475</id>
      <parentid>121387</parentid>
      <timestamp>2026-04-18T18:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>10758</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>122475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2115" sha1="4sh7v8q4zfuk2jel3e8nyyhsyiyd2gl" xml:space="preserve">{{Wikidata list
|sparql=
SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q16917;
        wdt:P17 wd:Q971.
}
|section=
|sort=P131
|sort_order=asca
|columns=label:Article,description,P17:Country,P131:In administrative entity,P625:Geo Coordinate,P18:Image,P242:Locator map image
|thumb=128
|min_section=2
}}
{| class='wikitable sortable'
! Article
! description
! Country
! In administrative entity
! Geo Coordinate
! Image
! Locator map image
|-
| ''[[:d:Q138567024|Hôpital de Talangaï]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3514431|Talangaï]]''
| 
| {{Coord|-4.2342465|15.2927392|display=inline}}
| [[File:Talangaï Brazzaville.jpg|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q138567086|Hôpital Général de Dolisie]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| 
| {{Coord|-4.2041441|12.6665629|display=inline}}
| [[File:Hôpital général de Dolisie.jpg|center|128px]]
| 
|-
| ''[[:d:Q138569905|clinique médicale Fondation Matète]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| 
| {{Coord|-4.2799774|15.23766|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134621474|Hôpital Général de Loandjili]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| [[Pointe-Noire]]
| {{Coord|-4.760664693360731|11.868954317121586|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q138504647|Hôpital de Base de Ngoyo]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| [[Pointe-Noire]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q138504675|Hôpital de Base de Tié-Tié]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| [[Pointe-Noire]]
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q30279990|Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| [[Brazzaville|i-Brazzaville]]
| {{Coord|-4.26464|15.268402|display=inline}}
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131827777|centre hospitalier universitaire de Brazzaville]]''
| 
| [[IKhongo-Brazzaville|IRiphabliki weKongo]]
| [[Brazzaville|i-Brazzaville]]
| {{Coord|-4.2647572|15.2678524|display=inline}}&lt;br/&gt;{{Coord|-4.264722222222222|15.266111111111112|display=inline}}
| [[File:Centre Hospitalier Universitaire de Brazzaville.jpg|center|128px]]
| 
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>4sh7v8q4zfuk2jel3e8nyyhsyiyd2gl</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>