Diskussion:Końskowola - Alemannische Wikipedia

# Diskussion:Końskowola

### Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

## [ändere] Artikel

Das ist Artikel in Schweizer Deutsch? Pietras1988 15:03, 24. Dez. 2007 (CET)

  Um 15:03 noch nicht. Es sollte ja etwas mehr als nur ein Stub werden ;-) --W-j-s 15:37, 24. Dez. 2007 (CET)

    Hehe. I asked because I collect articles about Kurau (Końskowola is near Kurów). I have already this article in 265 languages and dialects (I haven't yet e.g. Swiss German). Pietras1988 15:40, 24. Dez. 2007 (CET)

      The Germans dialects in Switzerland are often referred as Swiss German. But the correct linguistic term is Alemannic. I've written the article about Końskowola in Southern Alemannic, Region Basel (Swiss and Germany), so one could call that Swiss German. Although I'm from Germany, my dialect is very similar to the dialect of Basel. Maybe you've expected a Version in Alsacian, because the abbreviation of our Wikipedia is als for alsacian. So you may be dissappointed: In the Alemannic Wikipedia the lemma Końskowola now is written in Hochalemmanisch, Basel/Markgräflerland, not in Niederalemannisch/Freiburg im Breisgau, Elsässisch/Strasbourg or in Schwäbisch/Stuttgart, Berndütsch (Berne) or Züridütsch (Zurich). You can only have one dialect. So you got Basel. ;-) --W-j-s 15:59, 24. Dez. 2007 (CET)

I want this article in all dialects in the world ;). I have it only in Alemannisch, Deutsch, Berlinerisch, Bündnerdütsch, Äberlausitzer Mundoart, Zendraldüringisch, Plattdüütsch, Nedersaksisch, Deitsch, Schwäbisch, Plautdietsch, Pfälzisch and Aarzgebèèrgsch :/. Pietras1988 16:16, 24. Dez. 2007 (CET)

  Schwäbisch? Bündnerdütsch? where? --W-j-s 16:31, 24. Dez. 2007 (CET)

    Hier Schwäbisch und hier Bündnerdütsch. Pietras1988 16:41, 24. Dez. 2007 (CET)

      nett. Mit einem der beiden Artikel hätte man glatt Kurów ersetzen können. Den habe ich übrigens gerade hier von Kurau nach Kurów geschoben und etwas aufgepeppt. Die Interwikis werden wohl nach und nach korrigiert.

      Nun zu Kurnów: Wir wollen bei Ortsartikeln über Ortschaften außerhalb des alemannischen Dialektgebiets keine Stubs. Die kann man sich in der deutschen oder englischen Wikipedia anschauen. D.h. ich hätte es über Kurnów schon etwas genauer und da ich kein polnisch kann und Google für polnisch auch keine Übersetzungsfunktion anbietet und ich automatische Übersetzungen bei einer mir praktisch völlig unbekannten Sprache auch nicht benutzen will, ein paar Fragen:
      Wann wurde Kurów 1944/45 von der Nazi-Herrschaft befreit? War da auch die polnische Heimatarmee daran beteiligt oder nur die Rote Armee?
      Gibt es für die Zeit 1945-89 etwas Besonderes zu erwähnen? 1980/81 etwa? Wie sieht es mit Jaruzelski aus? Hatte der mit dem Ort, außer dass er hier geboren wurde, irgendwelche Beziehungen?
      Neben der Vergangenheit nun die Gegenwart:
      Wie sieht es mit der politischen Gliederung aus? 17 Teilorte steht in der deutschen Wikipedia zu lesen? Stimmt das, wie heißen die?
      Wie sieht die Infrastruktur heute aus. Industrie, Handel, Landwirtschaft? Wie sieht aus mit dem Arbeitsmarkt?
      Wie verlief die Bevölkerungsentwicklung seit 1945?
      der Bünderische Artikel (Hochalemannisch, Ostschweiz) bei Dir enthält Grammatikfehler, z.B. Genitive. Den Genitiv gibt es aber im Alemannischen bis auf Relikte nicht mehr, sondern ein Genitiv wird durch eine Dativ-Konstruktion ausgedrückt. Außerdem sind Buchstabendreher und Typos drin. Nicht so verwunderlich, da m,an sich überlicherweise schriftlich auf Hochdeutsch ausdrückt und nicht im Dialekt. Der Schwäbische Artikel war wohl die Vorlage für den Artikel in der Alemannischen Wikipedia. Dr Artikel hier in der alemannischen Wikipedia wurde aber dann in anderen Dilekten erweitert. Nach der Überarbeitung ist der Artikel hier nun Hochalemannisch. (Nordwestschweiz/südwestliches Südbaden). --W-j-s 17:42, 24. Dez. 2007 (CET)

##### Views

- Artikel
- Diskussion
- Itzigi Version

##### Mitarbeit

- Wikipedia-Portal
- Artikel wo fähle
- Letschti Änderige

##### Hilf

- Froge?
- Stammtisch
- Finanzielli Hilf

##### Suech