Descusión usuario:Aubadaurada/Archivo - Biquipedia, a enziclopedia libre

# Descusión usuario:Aubadaurada/Archivo

### De Biquipedia

< Descusión usuario:Aubadaurada

Biemplegato/a t'a Biquipedia, Aubadaurada/Archivo !

Si quiers puez consultar as primeras endicazions ta editar e modificar articlos aintro d'a Wikipedia en aragonés.
Puez tamién consultar a recopilazión de Preguntas Frecuents que emos feta, a sintaxis d'a Wikipedia e fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un procheuto medrador, as nuestras pachinas d'aduya talment no sigan encara completas, e per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en español, en anglés, etz. que trobarás prou més completas.

Ta acompletar a presentazión, te consellamos que te faigas una chicota gollada per as recomendazions á seguir (os regles de neutralidat, l'almesibilidat d'es articlos, o Copyright...) e tamién per es Portals, á on que sin garra dandalo bi trobarás bel tema que t'interese.

Ta siñar es tuyos mensaches (unicament á las pachinas de descusión) puez picar ~~~ ; con una cuatrena tilde, á més d'a tuya siñada serán adubitas a calendata e ora (~~~~). Para cuenta que no s'han de siñar es articlos enziclopedicos!. Ye posible mirar a lista d'es suyos autors en o istorial.

Se quiers, puez tamién dezir-mos d'á on yes e es tuyos temas d'interés. Ta fer-lo puez modificar a tuya pachina personal. Se yes plegato d'altra Wikipedia, no t'oblides de ficar-ie tamién es binclos enta as tuyas altras pachinas personals.

Ta fer más fazil a comunicazión interlingüistica entre es usuarios, puez endicar cuals luengas conoixes -e á qué nibel- encluyindo aintro d'a tuya plana personal cualsiquiera d'as plantillas que trobarás á Wikipedia:Babel.

E sobre qué custions á tratar, no te pienses de contautar-me u de consultar "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que esiste una lista d'articlos importants que encara s'han de fer, á on bi tiens un buen cabo t'a estibar se encara no sapes per á on prenzipar. Ta dentrar en a bida d'a comunidat puez airar una gollada t'as notizias u fer una pasada enta A Tabierna.

Ya te sían buenos es tiempos entre nusaltros!

Don't understand aragonese? see english version of this document here

Adieu Aubadaurada! --Lascorz (Quiers cosa?) 11:50, 28 setiembre 2007 (UTC)

## [editar] Cognoms occitans a l'Aragó

Com que no parlo occità, et demanaría lo favor que escriguesses per mi una cosa a l'article de la wikipedia occitana sobre Casp: A Casp son comuns cognoms occitans como ara Albiac o Cirac, cognoms que gairebé no es troben als pobles dels voltants.--EBRO 20:23, 1 otubre 2007 (UTC)

## [editar] Rebisión

Ya ye feita :-) Saludos --Willtron (?) 20:27, 12 otubre 2007 (UTC)

## [editar] Mitologia pirinenca

(Hola Alba Daurada, t'escriuré en català perquè em sentigo més còmode). Ara estava llegint sobre els topònims ribagorçans i he vist que Jusseu i dos topònims occitans, (Guelhs de Joeu i Fanjaus < FANUM IOVIS), provenen de l'antic culte al déu Jupiter. No se parlar occità, així que et demanaría que escriguesses en occità a n'este article:--EBRO 13:08, 21 otubre 2007 (UTC)

http://oc.wikipedia.org/wiki/Fanjaus

    ==Nom==
    Ve de FANUM IOVIS, temple de Jupiter.

  (Com que no he trobat cap article sobre l' artiga de Lin, vall secundària de la Vall d'Aràn aon se troben els Güelhs de Joeu, ara per ara no et demanaria que hi afegisses res).--EBRO 13:08, 21 otubre 2007 (UTC)

## [editar] Himno de Occitania y lengua de oc

Hola, perdona que te moleste. ¿Sabes si Occitania tiene himno propio? ¿Qué ortografías usa el occitano la de mistral o hay una para cada dialecto? --Chabi 15:15, 14 nobiembre 2007 (UTC)

## [editar] Ostavals

Hola Aubadaurada, t'escric en català perque el parlo millor que l'aragonès. He vist a un text medieval navarrès lo topònim Ostavals, (escrit Ostauals) i voldría aprofitar-lo per a Biquipedia, salvant-lo de l'oblit.

http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/cmn/1912041056.pdf

Lo problema es que lo text fa referència a una vila, i lo que he trobat rastrejant per la xarxa lo que en castella tradueixen como a Ostabares és un pays de Ostabarret o Oztibarre, (suposo que pays es traudirà en aquest cas per comarca o redolada perque es una zona prou petita). He cercat un poc per la wikipedia occitana i no he trobat res especific d'aquestos topònims. Voldría demanar-te unes questions, car deus conéixer millor la zona que no pas jo:

- ¿ La vila a la que fa referència lo text navarrès podria esser l'actual Ostabat-Asme o bé Hosta ?
- ¿ Ostabat-Asme significa Asme, lo d'Ostabat per a difernciar-lo d'un altre Asme ?.
- Lo Canton d'Iholdy equival a Pays d'Ostabarret?

Mercès.--EBRO 21:15 24 abi 2007 (UTC)

    He trobat més informació, pel que sembla Ostabat i Asme eran localitats separades que les van ajuntar per a fer una comuna/municipi amb tots dos pobles. Ostabat va tenir importancia com a vila al camí de Sant Jaume així que ja tinc clar ara que Ostabat es la vila d' Ostabals esmentada al text. He cercat Ostabals amb b al google i he trobat un vincle a un llibre en francés (memoires de l'Academie des sciences, inscriptions et belles-letres) on posa à Orthez par exemple (après 1104) au bailliage d'Ostabals, quelquefois même à la population d'une vallée tout entière, comme celle de la Soûle . Així sembla que Ostabals era la capital d'una entitat administrativa de l'antic regim. Ostabals no em sona a francés ¿ és també la forma occitana-general del topónim ? --EBRO 11:44 25 abi 2007 (UTC)

## [editar] Canvi fet

Ja he fet lo canvi d'Azerbachán. Voldría que a la wikipedia occitana hi hagués un article d'Alcanyis per que hi haigue més representació de Terol, en aquest cas del nord de Terol, i també d'un poble de Saragossa que es diu Lumpiac, que sona molt occità, (crec que per casualitat). Mercès.--EBRO 22:02 12 chi 2008 (UTC)

## [editar] Etimología i evolució del mot Jacme

He vist a textos de l'Edat Mitjana l'antroponim Jacme, tant en català como en aragonés, idiomes on avuí és Jaume i Jaime respectivament, com que en en occità és Jacme, voldria preguntar-te ¿ com ha estat l'evolució des de JACOBUS a Jaume o Jaime ? ¿ Quines lleis fonètiques s'han complert o quins sufixos s'hi han afegit ? --EBRO 18:14 29 chi 2008 (UTC)

##### Views

- Pachina d'usuario
- Descusión
- Bersión autual

##### Mirar