Descusión usuario:Lascorz/Archibo 2006 - Biquipedia, a enziclopedia libre

# Descusión usuario:Lascorz/Archibo 2006

### De Biquipedia

< Descusión usuario:Lascorz

| Paraz cuenta que ista pachina ye una descusión istorica que s'ha zerrato ya, si querez que tos leiga, fez-me o comentario á l'autual descusión.

Ola Lascorz, biemplegau ta Biquipedia. M'ha feito goyo por que creigo que yes o primer, y unico dica l'inte, fablán natibo d'aragonés, asinas que de seguras a resta aprenderemos muito con as tuyas contrebuzions. Yo presonalmén no soi fablan natibo anque miro d'ir aprendiendo cada diya un poquet más d'aragonés. Tamién soi d'alcuerdo con muitas d'as cosas que dixes sobre l'autual ortografía, pero caldrá asperar a beyer que se fa en a nueba academia y asperemos que as cosas se faigan bien. Tamién quereba dixirte si quiers puedes apuntarte á la Colla de correutors más que más porque si conoxes bien a luenga puedes mirar de correxir bels articlos. Puedes colaborar tamién en os demás proyeutos chirmans, dica agora nomás tenemos o Biquizionario, pero emos requiesto Wikiquote y Wikisource, si quiers puedes siñar aquí y aquí ta refirmar os proyeutos. Esprisions --Willtron (?) 22:17, 15 otubre 2006 (UTC)

## [editar] Plantiellas

T'esplico un poco como se fan as plantiellas d'usuario en Biquipedia. Por exemplo si quiers fer una plantiella ta endicar a tuya ziudá, primero de tot tiens que meter en a tuya pachina o codigo {{Usuario sobrarbe}} (por exemplo). Dimpues alzas a pachina y beyerás un binclo en royo. Punchas o enrastre ta editar-lo y iste serba por exemplo lo codigo fuen que cal meter:

<div style="float: left; border:solid #000000 1px; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: #FFFFFF;" | style="width: 45px; height: 45px; background: #808080; text-align: center;" | [[Imachen:Escudo Sobrarbe.png|40px]] | style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #000000;" | Iste usuario ye de '''[[Sobrarbe]]'''. |}</div> <noinclude> [[Category:Plantillas d'usuario|Sobrarbe]] </noinclude>

As cosas más importans d'o codigo: border:solid #000000 quiere dizir que o canto d'a plantiella ye de color negra, puedes cambear-la por cualsiquier atra, #000000 ye o codigo HTML d'a color negra, aquí puedes beyer os codigos d'atras colors, en cheneral en toz os puestos an i trobes # y seis numeros ye un codigo de bella color, puedes fer prebatinas y comprebar que cambea. Continando, width: 45px; height: 45px son as midas d'a plantiella, pero d'ixo no cal cambear cosa. [[Imachen:Escudo Sobrarbe.png|40px]] ye a imachen. Y an dixe Iste usuario ye de '''[[Sobrarbe]]. puedes meter o testo que quieras.

Tamién pueden fer-sen plantiellas con parametros, por exemplo ista:

<div style="float:left;border:solid #de0027 3px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:234px;background:#faf9b2;"><tr> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Iste usuario bibe en a localidá [[Aragón|aragonesa]] de '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]'''.</td> </tr></table></div> <noinclude> [[Category:Plantillas d'usuario|Localidá]] </noinclude>

An beyes que bi ha tres {{{ son os puestos que se sustituyirán por o parametro d'a plantiella, por exemplo si a plantiella ye {{Usuario localidá Aragón}} y tú li pones o parametro L'Ainsa, asinas: {{Usuario localidá Aragón|L'Ainsa}} aparixerá Iste usuario bibe en a localidá aragonesa de L'Ainsa

Lo millor serba que faigas bellas prebatinas, á lo prenzipio parixe difizil, pero ye fazil y antimás ye aditibo, si no lo creyes cata as mias pachinas d'usuario en a wiki española y anglesa an bi ha muitas más userboxes :-) Esprisions --Willtron (?) 17:06, 16 otubre 2006 (UTC)

## [editar] Plantilla Barzelona

Si te soy sincero, lo que he echo es modificar {{Usuario Zaragoza}} y adaptarla a las necesidades. Pero una vez que me has mandado el "aviso" he revisado la plantilla que habías hecho y he llegado a la conclusión que lo que fallaban eran algunos espacios e intros que se habían producido al copiar directamente el código que te dió Willtron sin antes haberle dado a "editar" la página, ya que allí si que aparecia el código como debía... Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 12:35, 18 otubre 2006 (UTC)

## [editar] Preistoria

Hola Lascorz, he leido que el mensaje que le dirijias a CHV y he visto lo que hacías referencia al mapa que cree yo. Bueno yo en el mapa puse abrigallo porque busque en el diccionario que yo tengo abrigo y allí aparecia: abrigo, anguarina, gamboi, gambeto, tubina / (lugar) abrigallo. Y parecido era con yacimiento... venia yacer = chazer. De todas formas yo personalmente tampoco tengo grandes conocimientos académicos de aragonés, no he hecho cursillos asi que todo lo que sé lo he aprendido yo mismo leyendo libros, gramaticas...y escribiendo aqui también. Los mapas que he subido que están en Commons son en formato svg, no sé si conocerás este formato, pero se pueden modificar en cuestión de segundos, asi que si crees que algo estaría mejor cambiarlo puedes decirmelo y lo cambio rapidamente. Pues a lo que iba... que yo hay muchisimas cosas que no sé y a veces las pondré mal, asi que no tengas ningún problema en corregir todos los errores que veas o creas oportuno, porque yo te lo agradeceré ya que para mi es una forma de aprender... y eso sí por supuesto yo no creo que nunca pueda ni deba corregirte nada a tí :-) ...es como si ahora viniera un inglés con su título de filología hispanica y nos corrigiera a nosotros nuestro castellano XD... no creo que nadie pueda saber más que un hablante nativo. Saludos --Willtron (?) 23:43, 29 otubre 2006 (UTC)

- Ola Lascorz, si te soy sincero, no me acuerdo de nada de lo que hice ayer por la noche en Biquipedia (me falló el Internet y tenía muchísimo sueño). Pero seguramente lo haría fijándome en otras palabras parecidas terminadas en "mén", y como bien ha dicho antes Willtron, tu que eres el hablante nativo no puedo atreverme a corregirte, aunque si que recuerdo ahora que te corregí un meiyo por meyo basándome en {{User an-2}}. Aquí simplemente estoy para aprender, e intentar ayudar en lo que pueda, a sí que si tienes algún problema en cuanto a formato, tablas o plantillas no dudes en pedir consejo...

  Por cierto, te voy a sustituir la imagen Imachen:Escuto de Sobrarbe.JPG por otra de mejor calidad y con licencia, si algún día tienes tiempo podrías indicar la licencia del resto de tus fotos [1] (añadiendo el origen y el tipo de licencia[2] si son tuyas es recomendable la GFDL), si no son tuyas, indicas el origen y vale, que aquí no hay reglas todavía sobre el es:Fair use. Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 14:25, 30 otubre 2006 (UTC)

## [editar] Categorías

Muy buenas... ahora mismo debería a empezar a explicarte las categorías, pero con lo mal que me explico seguramente no entenderías nada... Así que me he puesto a buscar, y he encontrado que en la wiki castellana hay un artículo de ayuda sólo para las categorías, por lo que te lo enlazo y espero que sea de tu ayuda... es:Ayuda:Categoría (Lo bueno de estas wikis grandes no sólo es su gran cantidad de artículos, sino también su candidad de páginas de ayuda). Si te queda alguna no dudes en preguntarmela... Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 21:29, 4 nobiembre 2006 (UTC)

## [editar] nuebo usuario

Ola, soi o nuebo Usuario:Sobreira. Ameno-me a tu porque yes correutor y tiengo un mensache en wikt:Wiktionary:Comunidá#aduyas inizials que no quiero que pase desaperzibito, mientras colabore, que será por lo menos mientras esté con el diz. Gall.-Arag. --Sobreira (A mía plana de charrar, correuzións bienplegatas) 23:21, 4 nobiembre 2006 (UTC)

## [editar] L'Ainsa

Muy fácil, solo hay que editar la página del redirect: [3], quitas el redirect y escribes lo que quieras. Si alguna vez quieres acceder a una página de Redirect directamente y no a la página a la que apunta tienes que pinchar arriba en donde pone (Reendrezau dende L'Aínsa), justo debajo del título, y te llevará a esa página y la podrás editar dejando entonces de ser un redirect. --Willtron (?) 10:41, 12 nobiembre 2006 (UTC)

## [editar] REDIRECT

Pues es muy facil, simplemente tienes que ir al artículo que quieres redireccionar y poner #REDIRECT[[ ]] metiendo entre [ [ y ]] el nombre del artículo bueno... en algunas wikis aparece para hacerlo directamente, pero en está no se ha puesto todavía en el mediawiki (sería hablarlo con Willtron) Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 22:30, 16 nobiembre 2006 (UTC) espero haber sabido explicarme bien

## [editar] Románico

Ola, tiengo una duda, Románico si se prenunzia |ro.ma.'ni.ko| no derberba meter-se sin azento? Yo lo eba bisto asinas en bels puestos, pero talmén pende de ra zona y en atras zonas se prenunzia |ro.'ma.ni.ko| u puede estar que sia por influyenzia d'o castellán. --Willtron (?) 10:54, 25 nobiembre 2006 (UTC)

  OK, pos a tresladamos. Ya he tresladato yo a luega romanico á "Romanico (luenga)" y tamién he meso una nota sobre a esistenzia de una atro articlo Romanico, iste d'o estilo artistico. Agora "Romanico" ye una rendrezera dica "Arte romanico" y nomás cal tresladar a resta de pachinas --Willtron (?) 17:26, 26 nobiembre 2006 (UTC)

## [editar] Sorry

Ante todo, millones de disculpas por la descortesía de no responder en casi 1 mes. Era destas cosas que quieres hacer bien (teniba idea de ferlo en aragonés) y por tanto perfeccionismo te desaniman: por eso ahora lo hago aunque sea en castellano. Gracias por hacer la tradución de lo que escribiste, pero más gracias aún por haberlo hecho antes en aragonés.

Este mes estuve muy liado porque me nombraron administrador en el Galizionario, y ahora más porque en la Galipedia vamos a llegar a los 20.000. Se me ocurrió la idea de que, coordinados con templates-plantillas-modelos, se puede hacer trabajo para los dos wiktionaries (gl & an), pero ya lo desarrollaré y te lo cuento cuando esté más preparado. Seriba lóxico que entre luengas romanicas minorizadas nos aduyemos. De momento, voy a copiar una versión del bilingüe en el Galizionario.

Sobre el aragonés normativo y el que uses en la intimidad, es algo que no me coge de nuevas. En gallego hay una norma oficial (por lo menos eso tenemos), también criticable (y yo lo hago el primero, aunque la asumo como mal menor y a pesar de trabajar de terminólogo para la Xunta) y diferente del uso real, pero hay también una (o dos) tendencias de ortografía a la portuguesa (lusismo o reintegracionismo), normalmente asociadas de manera muy fuerte a orientaciones políticas. Yo mismo intento hablar normativo, pero siempre van por medio algunos castelanismos y dialectalismos. Algo ya leí cuando vi tu página personal en la Biquipedia o cuando investigué como se traducía irmán: chirmán y chirmano. La verdad es que es una pena que el Consello d'a Fabla no se prodigue en red más que con una gramatiqueta minúscula y no haya un buen Dizionario gran de l'aragonés ofizial en linea (aunque la verdad, nosotros acabamos de estrenarlo). De todas maneras ya estoy trabajando off-line con este enorme recurso para aprovechar lo que pueda y ampliar los Dizionarios bilingües del Biquizionario. Tambien, más adelante, incluiré enlaces del bilingüe a las palabras de aragonés que no sean verbos. Por cierto, metí el verbo ser/estar (basándome en esto: aunque creo que está bien, habría que revisarlo) y ya vi que hubo cambios en la portada.

Saúdos, y hasta la próxima en la medida que tengamos tiempo. -- Sobreira (A mía plana de charrar, correuzións bienplegatas) 20:22, 2 abiento 2006 (UTC)

## [editar] Aduya

Hola, soy Chabi. Me he enterado que eres corector de la Biquipedia y necesito tu ayuda. He creado una lista de lenguas semiticas Luengas semiticas pero no se como se trducen algunas lenguas del inglés al aragonés. --Chabi 15:35, 5 abiento 2006 (UTC)Chabi

| Paraz cuenta que ista pachina ye una descusión istorica que s'ha zerrato ya, si querez que tos leiga, fez-me o comentario á l'autual descusión.

##### Views

- Pachina d'usuario
- Descusión
- Bersión autual

##### Mirar