Descusión:Idioma gaelico escozés - Biquipedia, a enziclopedia libre

# Descusión:Idioma gaelico escozés

### De Biquipedia

Lo que en castellano es Llevar y en catalán o francés porter, en aragonés medieval era Levar. Esta forma se ve en textos aljamiados como el poema de Yusuf y se conserva en cheso. En la mayor parte del aragonés....se ha perdido.

Este Levar viene de un verbo latino parecido, sin grupo pl como en pleber. ¿ Por qué en castellano y en la mayor parte del aragonés Ll?

Porque el presente era:

Lievo

Y la Li, tiende a convertirse ll, (Muliere > muller > mujer, Taleare > Taliar > Tallar, etc...)

Lievo > llevo Lievas > llevas

Por analogía con el presente, el infinitivo pasó:

Levar > llevar

Yo suelo utilizar Levar cuando escribo en aragonés, pero en aragonés común llevar también se emplea, escrito con b.

--EBRO 12:41, 14 setiembre 2007 (UTC)

##### Views

- Articlo
- Descusión
- Bersión autual

##### Mirar