Gebruikerbespreking:Voyageur - Wikipedia

# Gebruikerbespreking:Voyageur

### vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

'n Amptelike woord van welkom aan Voyageur! Indien jy belangstel, kan jy op meta-wikipedia lees oor die moontlikheid om jou vorige wysigings onder jou nuwe naam te laat plaas. Ek weet nie hoe dit werk nie, maar as jy meer uitvind, kan ons dit dalk doen as jy belangstel. Groete, Alias 22:37, 24 01 2005 (UTC)

Hallo daar! Sien uit na jou bydraes! --RM 07:14, 25 01 2005 (UTC)

Soyez le bienvenu, monsieur le Voyageur, ook van mij. Jcwf 15:45, 25 01 2005 (UTC)

## [wysig] Crecy

Hallo Voyageur, Kan jy die herkoms van die beeld en die outeursreg situasie verduidlik asseblief? Jcwf 152.1.193.141 16:10, 8 Mrt 2005 (UTC)

  Kyk asseblief onder 7 Maart, 22:54 uur: Ek het dit van die Franse Wikipedia gelaai (sien opsomming en vergelyk met fr:). Groete, Voyageur

    Outeursreg info behoord op die beeldbladsy geset te word. Verwys naar fr.wiki is nie voldoende nie. Beelde sonder outeursreg info word verwyder. Dit moet duidlik gemaak word of dit GNU/FDL PD ens. is. Dis algemeen beleid van wikipedia. (Als die beeld op die commons is gelaai en daar die info gegee, kan dit op alle wiki's getoon word sonder hierdie ellende)Jcwf

      Nou, dis geen ellende nie; ek gaan die outeursregte verduidelik. Baie dankie vir hierdie wenk. Voyageur

## [wysig] Dankie

Dankie vir jou raad oor Jan Christian Smuts. Ek het toe die skuif gebruik en ook al die skakels opgedateer. --Lewensywer 23:09, 25 Mrt 2005 (UTC)

## [wysig] Vetaling uit Lëtzebuerges

Hi Voyageur - geluk met Switserse sjokolade wat ek vermoed die eerste vertaling uit Lëtzebuerges is

Groete Laurens 21:04, 24 Apr 2005 (UTC)

  Dankie. Die aantal artikels by die Lëtzebuergesche Wikipedia het sopas die 3,700-kerf verbygesteek, net soos Afrikaans. Voyageur

## [wysig] Skyfies

Haai Voyageur,

Ek wou sommer gou by jou hoor oor die gebruik van "DVD"-Video-skyfies. Ek vra maar eers. My eerste indruk van "skyfies" is "microchips" m.a.w. silikonskyfies, . Ek sou persoonlik eerder skyf of plaat gebruik, maar hoor graag wat jou redes is. Hierdie bewoordings word ongelukkig nie gereëld in omgangstaal gebruik nie (of nie in my kringe nie) met die gevolg dat mens nie vanself weet wat reg is nie. Meeste mense praat van DVDs, met konteks wat aandui dat dit videos is. Miskien wil ons dan eerder praat van DVD-videos? --Alias 14:12, 27 Mei 2005 (UTC)

  Dis moontlik een van daardie soort ex-pat-Afrikaanse woordvormings waar "disc" en "disque" met "skyfie" vertaal word... Ekskuus, ek gaan dit met "DVD-video" vervang... - Voyageur

## [wysig] H.R.R.

Ek het dit moontlik niet gesien nie, maar is dit regtig Heilige Romeinse Ryk en nie Heilige Roomse Ryk nie? Gebruiker:Jcwf

  Nederlands is die enigste taal wat 'n onderskeiding tussen "Heilige Roomse Rijk" en "Romeinse Rijk" kan maak; dit is vir my eintlik ook baie logies. Alias vind egter in sy Afrikaanse woordeboeke geen verwysing na hierdie betekenis van die woord "Rooms" nie, en ek dink daar is ook 'n bietjie Engelse invloed by die Afrikaanse taalgebruik, Roman = Romeins, Holy Roman Empire = Heilige Romeinse Ryk. Alias het voorgestel om eerder "Romeins" vir die Afrikaanse Wikipedia te kies, anders word dit miskien met Rooms-Katoliek verwar. Die Duitse keisers het hulle immers as die opvolgers van die Romeinse keisers beskou, en hulle ryk as die nuwe "Romeinse Ryk". -Voyageur

## [wysig] Kleintaaltjie

Hi Voyageur, ek verbeel my jy het so ruk terug 'n kleinerige taal artikel vertaal en nou wonder ek of dit Sorbies was voor ek dubbel werk doen. Ek kry dit egter nie as ek die soek funksie gebruik nie. Laurens 15:06, 17 Jun 2005 (UTC)

  Hi Laurens, ek het geen artikel oor die taal geskryf nie - ek dink ek het slegs die "ISO 639"-artikel 'n bietjie uitgebrei.
  Groete, Voyageur

    Ek was seker deumekaar met iets anders. Dankie vir die artikel wat jy intussen bygedra het.
    Groete Laurens 07:23, 18 Jun 2005 (UTC)

## [wysig] torings

Hi Voyageur, ons het albei die kat 'n bietjie aan die stert beetgehad by Johannesburg se torings. Ek het 'n bietjie verander aan die artikel. Groetnis JohanL 09:28, 11 Julie 2005 (UTC)

## [wysig] Sjabloon:Die Départements van Frankryk

Hi Voyageur, dink jy nie ons moet dalk 'n ~Sjabloon skep vir Die Départements van Frankryk nie? Dit sal dan baie vinniger wees om die op Département bladsye in te sluit en as daar weer aanpassings is soos die byvoeg van die oorsese Départements hoef mens dit dan net op een plek doen.

Jy kan kyk op enige van die Germaanse tale (kyk bv Afrikaans) hoe ek dit met Sjabloon:Germaans gedoen het. Laurens 21:54, 14 Julie 2005 (UTC)

    Hi Laurens, ons het nou 'n sjabloon... -Voyageur

## [wysig] Nuwe sjabloon

Hi Voyageur. Ek's bly om to sien dat jy Benin begin het. Daar's nou 'n nuwe sjabloon by Sjabloon:Land_infoboks. Hopelik sal dit vertaling 'n bietjie makliker maak, en na dit reg is wil ek die meeste van die verlore lande begin. :) Greenman 17:43, 22 Julie 2005 (UTC)

  Miskien moet ons eerder op een formaat besluit en daarby bly. Laurens het Wikipedia:Landbladsyriglyne opgestel. Miskien kan ons daarby hou of dit aanpas sodat almal gelukkig is daarmee. --Alias 21:21, 22 Julie 2005 (UTC)

## [wysig] HD188753

Dank je voor het bijwerken van HD188753!

  Nie te danke nie! -Voyageur

## [wysig] Lake Constance

Hello Voyageur, Please delete the old local copy of the Image of Lake Constance Artikle. I'm unable to do it... but I already replaced it by the commons file. best regards --84.154.176.92 17:55, 8 Augustus 2005 (UTC)

## [wysig] Beeld:720px-Frankfurt Oder oben.jpg

Hi Voyageur, why do you believe that this picture is PD? Did you take it by yourself? Maybe you can upload it to commons and put it into Commons:Category:Frankfurt an der Oder, Germany? Thanks in advance, --Flominator 21:27, 27 Augustus 2005 (UTC)

  Hi Flominator,
  the picture was originally published at [1]. According to the information provided by the author, User Oktaeder, it was taken by his father and released into the public domain. -Voyageur
    It's ok! I've already found that one, too. In the meantime the file moved to commons (Image:Frankfurt_Oder_oben.jpg) and the original picture can be deleted now. --Flominator 22:27, 27 Augustus 2005 (UTC)

## [wysig] image:Joburg top.jpg

Hi Voyageur! Could you please provide the name of the photographer (or if it is you, state so) or the source of image:Joburg top.jpg? It would be nice if you could alert me at nn:brukardiskusjon:dittaeva about your answer. --Dittaeva 16:15, 17 September 2005 (UTC)

## [wysig] Voorbladartikels

Haai Voyageur,

Ek wil jou herinner (en aanmoedig) om voorstelle te maak by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad. Ons het net nog maan beplan vir volgende week. Jy fokus baie meer op inhoud as ek, dus glo ek jy sal goeie idees hê. --Alias 12:48, 11 November 2005 (UTC)

Haai Alias,

ek sal graag 'n aantal voorstelle maak. --Voyageur 13:15, 11 November 2005 (UTC)

### [wysig] Voorbladartikelnominasie

Hallo Voyageur,

Ons benodig 'n nuwe voorblad artikel en ek het gewonder of jy nie een (of meer) van jou artikels wil voorstel nie?

Laurens 08:28, 30 Julie 2006 (UTC)

  Ek het nou 'n aantal voorstelle gemaak vir voorbladartikels (dit is almal kandidate wat nou meer of min volledig blyk te wees). --Voyageur 11:26, 30 Julie 2006 (UTC)

    Dankie - ek het jou nominasies almal onderesteun en Swartwoud sommer gegryp vir volgende week se voorblad. Laurens 18:30, 30 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Burgernet

Voyageur,

Ek sal dit baie waardeer as jy deur my wysiging van Burgernet kan gaan. Ek het amper alles deurgegaan, maar 'n klein deel het ek nie meer voor kans gesien nie. Daar is ook 'n paar goeters wat ek nie mooi verstaan het nie. Hopelik kan ons Gebruiker:Dutchy-Dick só help om ons te help! --Alias 13:10, 11 November 2005 (UTC)

## [wysig] Diakritiese tekens

Haai Voyageur.

Jou lys van indrukwekkende artikels word al hoe langer! Baie dankie. Ek wil sommer 'n voorstel maak: Ek het pas La Defense geskep as aanstuur na La Défense. Ek dink dit kan help sodat mense wat soek met die verkeerde spelling dit darem ook sal kry, en sodat skakels na die verkeerde weergawe nagegaan kan word (sien Kategorie:Titels met spelfoute). Ons kan dit natuurlik net doen solank dit ondubbelsinnig is :-) Groete, Alias 07:01, 9 Februarie 2006 (UTC)

ns: Mens kan natuurlik dieselfde doen vir titels waar koppeltekengebruik of los/vas dalk 'n moontlike saak is. Net sonder die Kategorisering. --Alias 07:19, 9 Februarie 2006 (UTC)

## [wysig] Kurów

Could you please write a stub http://af.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 18:09, 19 Februarie 2006 (UTC)

  I have added an Afrikaans article about Kurów. --Voyageur 18:30, 19 Februarie 2006 (UTC)

Very thx for great article. Pietras1988 19:49, 19 Februarie 2006 (UTC)

## [wysig] België

Dankie vir hulp met België. Laurens 11:28, 5 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Gebruikerblad

Ek het so lank uitgesien na die dag wat Gebruiker:Voyageur blou word; voorwaar, vandag is daardie dag! Ek moet erken, ek het gehoop om bietjie meer te wete te kom :-) Afgesien van die af-3 wat baie beleefd is, kan jy gerus al die ander byvoeg! As dit privaatheidsparanoia is; nou ja, daarvoor het ek nog geen kuur nie :-) --Alias 21:44, 16 Maart 2006 (UTC)

  Nou ja, die gebruikerblad is die moeilikste bydrae... --Voyageur 22:46, 16 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Yurikbot in Vryburg

Lees asseblief die nota op Bespreking:Vryburg. --Roerlepel 22:11, 16 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Wallonië

Haai Voyageur,

Gebruiker:Barbaar het kommentaar gelewer by Bespreking:Wallonië - ek vang nie mooi nie en dit is meer jou gebied. Ek sal dit waardeer as jy daaraan kan aandag gee indien/soos nodig. --Alias 15:57, 25 Maart 2006 (UTC)

## [wysig] Bretagne

Hallo Voyageur

Ek het gister, op die artikel Bretagne die term "die Bretagne" oral vervang met slegs "Bretagne". Vandag is ek nie meer so seker of dit korrek is nie. Dink maar aan streke in Suid-Afrika: ons praat van "die Vrystaat", "die Karoo", "die Boland", maar slegs van "Gauteng", "Witwatersrand" en so aan. [As daar 'n taalreël bestaan wat voorskryf hoe streke se name gebruik moet word, sal ek dit waardeer as iemand meer inligting kan plaas op my besprekingsblad]. As "die Bretagne" wel korrek is, vra ek om verskoning vir die veranderings.

Laat my ook toe om jou geluk te wens met die artikel - dis 'n uitstekende stuk werk. Roerlepel 13:42, 5 April 2006 (UTC)

  Hallo Roerlepel,

  baie dankie vir jou hulp en die kompliment. Ek het 'n bietjie op Google gesoek - Afrikaans en Nederlands gebruik "Bretagne" deurgaans sonder lidwoord, aangesien dit tot die "Gauteng-kategorie" behoort. Jou wysigings is dus korrek. Dit is wél "die Bretagne" in Duits en "la Bretagne" in Frans. Frans gaan selfs nog verder en gebruik steeds 'n lidwoord by die name van lande. Gewoonlik word lande as vroulik beskou, maar daar is uitsonderings soos byvoorbeeld "le Canada" en "le Brésil" (manlik). --Voyageur 14:37, 5 April 2006 (UTC)

## [wysig] Sterrestad

Haai Voyageur,

Jammer dat ek weer aanklop vir dieselfde, maar gaan asb. vinnig my wysiging] by Sterrestad na - ek is altyd bang ek verstaan die Nederlandismes bietjie verkeerd. Dalk is daar nog ietsie wat deurgeglip het ook. Dankie! --Alias 07:31, 25 April 2006 (UTC)

  Ek dink jou wysiginge is korrek. Wat my hier 'n bietjie konfronteer is 'n aantal van die verbeteringe; byvoorbeeld "training" en "opleiding" is vir my twee verwante, maar volledig verskillende woorde (waarby die onverbloemde leenwoord in Nederlands natuurlik nie die mooiste is nie), op dieselfde manier ken ik "ruimtevaarder" as die algemene term, maar as spesifiek na 'n Amerikaanse of Russiese ruimtevaarder verwys word, is die gebruik van die terme astronaut en kosmonaut baie gebruiklik. Danielm 07:51, 25 April 2006 (UTC)

    Ek dink "opleiding" is 'n mooi vertaling van die Nederlandse "training" - vergelyk asb. [[2]], 'n koerant-artikel wat na Mark Shuttleworth se "ruimte-opleiding" verwys. "Ruimtevaarder" is waarskynlik ook meer gebruiklik in Afrikaans - in albei gevalle is daar in Afrikaans moontlik 'n sterker neiging tot taalpurisme. --Voyageur 10:38, 25 April 2006 (UTC)

      Ek het die ruimtevaarder verandering gemaak - astronaut en kosmonaut is darem te vreemd ek het dit nog nooit in Afrikaans teegekom nie. Ek verskil met die verandering van oplei na oefen - oefen maak seker 'n deel uit van die opleiding wat die ruimtevaarders daar onder gaan maar oefen laat mens gewoonlik aan fisiese oefen dink soos vir atletiek. Die Duitse artikel gebruik die term voorberei (vorbereitet) wat seker ook 'n moontlikheid is. Laurens 12:08, 25 April 2006 (UTC)

## [wysig] Baie dankie

Baie dankie vir jou hulp met die beelde en die goed by Tigrisrivier, Voyageur. Ek sukkel maar met daardie soort van goed! -- EvZ 18:23, 17 Mei 2006 (UTC)

  Plesier! Jy kan beelde van 'n ander Wikipedia eers op jou eie hardeskyf laai. Gebruik dan gerus die Laai lêer-funksie om dit by jou artikel te voeg. --Voyageur 18:32, 17 Mei 2006 (UTC)

## [wysig] Sokker

Is die FIFA Wêreldbekertoernooi nie die FIFA Wêreldkampioenskap sokker nie? (dit het enigssins ook meer resultate op google.com) Servien 21:17, 1 Julie 2006 (UTC)

  Dis 'n moeilike een... maar ek sien Die Burger en Radio Sonder Grense gebruik eweneens wêreldbekertoernooi. Is daar dalk 'n verskil tussen skryf- en spreektaal? --Voyageur 21:39, 1 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Tien duisend wysigings!

Baie geluk, Voyageur! 10 000 wysigings by die Afrikaanse Wikipedia! Ook die eerste een wat dit bereik. Dankie vir jou volgehoue, harde werk aan artikelinhoud en die skryf van vele voorbladartikels. As jy wil, kan jy natuurlik hierdie eretoekenning self op jou gebruikerblad sit (waar ek dit eintlik wou sit). Weereens geluk! --Alias 07:36, 3 Julie 2006 (UTC)

  Baie dankie! --Voyageur 08:17, 3 Julie 2006 (UTC)

Inderdaad 'n groot prestasie - welgedaan! Laurens 20:15, 3 Julie 2006 (UTC)

  Puik werk! --RM 04:13, 4 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] please share in the Commons

Please see the message I left in Beeldbespreking:800px-Bloemfontein FS ZA.jpg. By the way, that is a very impressive picture! Thank you for sharing it. -- Tintazul 16:46, 5 Julie 2006 (UTC)

  It is impressive, but I am afraid it may be unsourced - it was actually removed from the English Wikipedia's article about Bloemfontein for this very reason. I thought it was a stock photo free of loyalty. --Voyageur 18:44, 5 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Request

Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Afrikaans (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called this sentence in Afrikaans? Thank you very much! Szoltys

Hi Szoltys, the Afrikaans translation is "Suiker in 350 tale". Regards, --Voyageur 08:49, 11 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Hallo

Leider ist mein Afrikaans etwas eingerostet - ich war zuletzt 1981 (mit 14 Jahren) in dem Land - deshalb schreibe ich lieber auf Deutsch. Ich wollte dir nur mal ein Lob dafür aussprechen, daß du die af-Wikipedia fast alleine schreibst (jedenfalls ist das mein Eindruck, wenn ich nach der Liste der letzten Änderungen gehe). Gruß, FritzG 22:41, 29 Julie 2006 (UTC)

  Danke für das Kompliment. Zum Glück bin ich nicht wirklich der einzige Wikipedianer hier, und mein Computerarbeitsplatz verwöhnt mich mit viel Grün, Zimmerbrunnen und Satellitenradio und -TV... Da darf es gerne ein Artikel mehr sein... --Voyageur 11:36, 30 Julie 2006 (UTC)

## [wysig] Edit Counter

I agree to the edit counter opt-in terms

## [wysig] Hoogduits & Nederduits

Hi Voyageur,

Dankie vir die hulp met die artikels. My woordeboek bevat meeste van die terme nie.

Laurens 20:00, 3 September 2006 (UTC)

## [wysig] Apartheid (Name)

Goeiedag, Voyageur!

Ich spreche kaum afrikaans, darum schreibe ich dir auf deutsch: Ich will demnächst den Artikel Apartheid in der deutschsprachigen Wiki de:Apartheid bearbeiten.

Kannst du mir bitte sagen was das Wort "Apartheid" genau auf Deutsch bedeutet? Speziell auch das Wort "apart" + "heid". Der Name ist doch rein afrikanisch, oder? Dankie! Tom --Austrianer 11:49, 14 September 2006 (UTC)

  Hallo Tom,

  das Wort "apart" (= getrennt, besonders, apart) und das Substantivierungssuffix "-heid" (= "-heit, -keit") sind jeweils Teil des afrikaansen Wortschatzes. Der Begriff "Apartheid" ist allerdings ein (politisches) Kunstwort, das (meines Wissens) als Begriff erst in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts geprägt wurde. --Voyageur 16:07, 14 September 2006 (UTC)

## [wysig] Advertensies

Haai Voyageur

Dankie vir jou volgehoue werk hierso. Ek het nie meer tyd vir deurlopende werk soos vroeër nie. Ek merk "advertensies" by [3] en [4] en het gewoonlik 'n lae tolleransie vir hierdie goeters, maar dalk oordeel ek te hard. Dit is artikels waaraan jy hard gewerk het. Moet die eksterne skakels weg? --Alias 14:08, 22 September 2006 (UTC)

  Haai Alias,

  ek het die webwerf gou bekyk en dink dis suiwer opvoedkundig van aard. Dit verskaf meer inligting oor sider esv. in 'n bepaalde streek van Frankryk en bevat skakels na Wikipedia-artikels. Die skakel is nie kommersieel nie en kan dus bly. --Voyageur 14:18, 22 September 2006 (UTC)

## [wysig] Mongane Wally Serote

Baie dankie vir jou hulp met Mongane Wally Serote. Dolledre 18:29, 5 November 2006 (UTC)

## [wysig] Québec

Hallo Voyageur,

Ik ben vandaag bezig geweest een paar artikelen over Québec aan te vullen in de Nederlandstalige Wikipedia, en kort voordat ik ermee wilde stoppen zag ik wat een schitterende bijdragen jij in het Afrikaans hebt geschreven! Jammer dat ik er zo laat achter kom, want ik weet niet of ik nog veel tijd heb binnenkort om verder te schrijven. Ik zou jouw artikelen namelijk heel goed als basis kunnen nemen voor de mijne...

Hartelijke groet, en nogmaals mijn complimenten

Pepijntje (ik ben in de Afrikaanse Wikipedia niet geregistreerd)

  Bedankt voor je complimenten, Pepijntje! --Voyageur 13:21, 1 Januarie 2007 (UTC)

## [wysig] Webjoernaal in Franse kanada

Hi Voyageur, Alias het daarop gewys dat die bestaande Webjoernaal‎ artikel bietjie anglosentries is. My bietjie speurwerk dui daarop dat die Quebecers nogal bedrywig is in die veld. Wil jy nie dalk 'n ogie gooi op die artikel en kyk of jy die perspektief kan bywerk nie. Ek het reeds een toevoeging gemaak maar ek dink meer is dalk nodig.

Groete Laurens 09:23, 15 Januarie 2007 (UTC)

  Hi Laurens, ek dink Sobaka het al 'n interessante toevoeging oor webjoernale in ander tale gemaak. Ek weet ongelukkig nie of mense in Québec werklik 'n groot rol by die ontwikkeling van weblogs gespeel het nie... Die Franse Minister van Binnelandse Sake, Nicolas Sarkozy, is een van die bekendste Franse bloggers, en hy het ook eens met Frankryk se leidende "onafhanklike" blogger oor sy uitlatings tydens die onluste in Franse voorstede gesels. Ek het egter nog meer inligting oor daardie onderhoud nodig. M. Sarkozy se webjoernaal is hier: [5].

  Groete --Voyageur 22:41, 15 Januarie 2007 (UTC)

## [wysig] Humanae Vitae

- Thanks, for your help on the Humanae Vitae page.
- Danke, für deine Hilfe bei der Seite Humanae Vitae.
- Merci, pour ton aide sur la page Humanae Vitae. Gebruikrsnaam 04:37, 19 Januarie 2007 (UTC)

## [wysig] Adam Dollard des Ormeaux

Hallo daar...

Hoekom het jy "militariste" as 'n kategorie vir Adam Dollard des Ormeaux verwyder? Ek het nie 'n Afrikaanse woordeboek nie, maar die Engelse verklaring vir 'n militaris is " of or relating to soldiers, arms, or war". As jy dink dat ons aan 'n ander benaming moet dink vir 'n kategorie vir soldate, vryheidsvegters, ens. sal ek graag jou voorstelle wil hoor. Anrie 13:32, 3 Maart 2007 (UTC)

  Anrie, 'n militaris is volgens my woordeboeke a student of military science of one imbued with militarism. Militarisme is an excess of the military spirit; domination by an army , or military class or ideals; belief in such domination; a tendency to overvalue military power or to view things from the soldier's point of view. Hierdie definies is almal ongeskik vir Adam Dollard des Ormeaux en die oorlog tussen Franse setlaars en die Irokese.

  Adam Dollard des Ormeaux word nog steeds as een van Frans-Kanada se nasionale patriotte beskou, en selfs as ons aanvaar dat sy historiese rol tans herwaardeer word, is hy allesbehalwe 'n militaris. Anders sou ons ook die destydse Irokese-stamme, Suid-Afrika se ou struggle-comrades insluitende Nelson Mandela esv. in hierdie kategorie kon oplys ;) 'n Kategorie soos "(Geskiedenis van) Nieu-Frankryk" sou miskien 'n beter oplossing wees. --Voyageur 14:08, 3 Maart 2007 (UTC)

    "Vryheidvegters", miskien? Dis net dat ek voel dat, soos ons digters en wetenskaplikes in hulle eie kategorie plaas, hierdie mense ook hulle eie kategorie verdien. Anrie 14:40, 3 Maart 2007 (UTC)

      Aangesien albei - Irokese en Dollard des Ormeaux - ook om ekonomiese redes oorlog gevoer het, sou ek hulle nie as vryheidsvegters wil beskryf nie. Die Kanadese regering het Dollard des Ormeaux daarnaas tydens die Eerste Wêreldoorlog ook misbruik om diensplig vir Frans-Kanadese aantreklik te maak, sodat "vryheidsvegter" 'n minder geskikte kategorie vir sommige gebruikers oos van Ontario sou wees... ;) As ons die Franse en Engelse voorbeeld wil volg, stel ek voor ons skep 'n kategorie "Mense (of Persoonlikhede) van Nieu-Frankryk". --Voyageur 14:54, 3 Maart 2007 (UTC)

## [wysig] Guernésiais

Dankie vir die hulp met Guernésiais. Laurens 17:20, 21 Maart 2007 (UTC)

Ontsluit van "http://af.wikipedia.org../../../v/o/y/Gebruikerbespreking%7EVoyageur_aa6c.html"

##### Views

- Gebruikerblad
- Bespreking
- Huidige wysiging

##### Soek