Bespreking:Die Sosialistiese Internasionaal - Wikipedia

# Bespreking:Die Sosialistiese Internasionaal

### vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

Hierdie naam val darem nou baie vreemd op die oog/oor. Word "Socialist" nie as s.nw. bedoel in die Engelse naam nie? As ek dink aan Amnestie Internasionaal (die enigste soortgelyke Afrikaanse naam waaraan ek nou kan dink) dan wonder ek of ons dalk moet dink in die rigting van "Sosialis Internasionaal" - ek moet erken, wat ook maar baie vreemd klink. Sommer 'n klip in die bos. --Alias 15:57, 10 Januarie 2006 (UTC)

  Volgens my moet die direkte, en sinvolle, vertaling van Socialist International in Afrikaans Sosialis Internasionaal heet. Dit is die amptelike naam, sover ek weet. Kan die artikel geskuif word? Mr. Anonymous 16:05, 10 Januarie 2006 (UTC)

    Is dit nie eerder "Sosialistiese Internasionale" nie? Vergelyk Nederlands "Socialistische Internationale", Duits "Sozialistische Internationale" en Frans "l'Internationale Socialiste". --Voyageur 16:53, 10 Januarie 2006 (UTC)

      Skynbaar is die benaming Sosialistiese korrek. Soos dit op die Duitse Wikipedia ook verskyn. Ek dink net nie Internasionale sou korrek wees nie, omdat die Engels International is, en nie in die meervoud is nie. Mr. Anonymous 16:58, 10 Januarie 2006 (UTC)

        Dit is eintlik "Die Internasionale" ('n selfstandige naamwoord), 'n verkorte vorm van "Internasionale Sosialistiese Beweging". --Voyageur 17:00, 10 Januarie 2006 (UTC)

Ek stem nie saam dat die woord 'n afkorting is van "Internasionale Sosialistiese Beweging". Alhoewel dit duidelik as beskrywende naamwoord begin het (The International Workingmen's Organisation)[1], is die huidige gebruik om dit as snw te gebruik (sien skakels). Daar word verwys na "The First International" [2], "The Second International" of dan "The Socialist International"[3] (sosiale demokrate en sosialiste), en "The Third International" of "The Communist International" (Lenin en kie)[4]. Aangesien daar nog sulkes in die pyplyn is, moet ons maar 'n besluit maak. My voorstel: a) Die Sosialistiese Internasionale of b) Die Sosialistiese Internasionaal. --Suidafrikaan 19:00, 10 Januarie 2006 (UTC)

  google
    "Sosialis Internasionaal" (0)
    "Die Sosialistiese Internasionaal" (2)
    Die Sosialistiese Internasionale (1)
      --Suidafrikaan 19:05, 10 Januarie 2006 (UTC)

        As ek nou hier my mening mag lig, ek sou gaan vir opsie b). Vir my klink en lyk dit net beter. Maar nou ja, dit is my opinie. Mr. Anonymous 19:59, 10 Januarie 2006 (UTC)

Ontsluit van "http://af.wikipedia.org../../../d/i/e/Bespreking%7EDie_Sosialistiese_Internasionaal_71c8.html"

##### Views

- Artikel
- Bespreking
- Huidige wysiging

##### Soek