Maltesische Sprache - Alemannische Wikipedia

# Maltesische Sprache

### Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Maltesisch (malt. Malti) isch d Sproch vode Insle Malta und Gozzo. Es isch ursprünglich en arabische Dialekt gsii, gelt hüt aber as en aigni Sprooch.

## [ändere] Schrift und Phonetik

S Maltesische wer inere liecht verändrete latinische Schrfit gschribe:

Malti | A a | B b | Ċ ċ | C c | D d | E e | F f | Ġ ġ | G g | GĦ għ | H h | Ħ ħ | I i | IE ie | J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p | Q q | R r | S s | T t | U u | V v | W w | X x | Y y | Ż ż | Z z
IPA | a a: | b | tʃ | * | d | ɛ ɛ: | f | dʒ | g | -- | h -- | ħ | i i: | iɛ iː | j | kh | l | m | n | ɔ ɔ: | ph | ʔ | r | s | th | u u: | v | w | ʃ | * | z | ts ds

-- : De Buechstabe isch stumm und werd nöd usgsproche.

- : D Buechstabe C und Y chömed nu i Näme vor.

Vom Arabische unterschaidet es sich hoptsächlich im Verlust vode Emphase und dodedur, as es mit englische und vor alem italienische Fremdwörter au nöji Phonem agnoo het.

## [ändere] Dialekt

Obwohl nume rund 330 Tuusig Lüt die Sproch redet, chame füf Dialekt unterschaide.

- Ilsien tal-bliet "Stadtsprooch": ide Stadt Valletta und de Vorort Birgu, Isla, Bormla und Sant Anġlu
- Ilsien ta' Għawdex "Gozitanisch": uf de Insel Gozzo (malt. Għawdex).
- Ilsien tar-rħajjel t'isfel "Sproch vode Unterdörfer"
- Ilsien tar-rħajjel ta'fuq "Sproch vode Oberdörfer"
- Ilsien tar-rħajjel tan-nofs "Sproch fode Süddörfer"

## [ändere] Bispil

Alla /alla/ (ar. alla:h) "Gott"

xemx /ʃɛmʃ/ (ar. ʃams) "Sune"

qamar /ʔamar/ (ar. qamar) "Moo"

kewkba : kwiekeb /kɛʊkba : kwiɛkɛb/ (ar. kawkab : kawa:kib) "Stern : Sterne"

raħal : rħajjel /raħal : rħajjɛl/ "Dorf : Dörfer"

belt : bliet /bɛlt : bliɛt/ (ar. balad : bila:d) "Stadt : Städt"

ilsien : ilsna /ilsiɛn : ilsna/ (ar. lisa:n : 'alsina) "Sprooch : Sprooche"

kiteb : jikteb /kitɛb : jiktɛb/ (ar. kataba : jaktubu) "er het gschribe : er schribt"

uniku /uniku/ (it. unico) "ainzig"

ġenenruż /dʒeneruz/ (it. generoso) "grosszügig"

Il-Malti huwa l-uniku lsien ta' oriġini semitika li jinkiteb b'ittri Latini.

"s Maltesische isch die ainzig Sproch mit semitischem Ursprung wo mit Latinische Buechstabe gschribe werd."

Vun "http://als.wikipedia.org../../../m/a/l/Maltesische_Sprache_bb35.html"

Kategori: Sproch

##### Views

- Artikel
- Diskussion
- Itzigi Version

##### Mitarbeit

- Wikipedia-Portal
- Artikel wo fähle
- Letschti Änderige

##### Hilf

- Froge?
- Stammtisch
- Finanzielli Hilf

##### Suech

##### Anderi Sprooche

- Afrikaans
- አማርኛ
- Aragonés
- العربية
- Asturianu
- Български
- Brezhoneg
- Català
- Česky
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- Galego
- עברית
- Hrvatski
- Hornjoserbsce
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Ido
- Italiano
- 日本語
- Lojban
- 한국어
- Latina
- Limburgs
- Bahasa Melayu
- Malti
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Occitan
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Sicilianu
- Srpskohrvatski / Српскохрватски
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски / Srpski
- Svenska
- Türkçe
- Walon
- 中文
- Bân-lâm-gú