مستخدم:محمد القيرواني/مسودة
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
مسودتي الخاصة
| فهرست | 
[تحرير] دقة
موقع أثري تونسي
[تحرير] مصادر التسميات العربية
- List of Arabic and Spanish names for Iberian cities and places
- GEONAMES Spain
- GEONAMES Portugal
- [1]
- [2]
- [3]
- [4]
- [5]
- [6]
[تحرير] مقاطعات إسبانيا:
| اسم المقاطعة | العاصمة | اسم المنطقة | البلديات | الاسم الإسباني | 
|---|---|---|---|---|
| مقاطعة ألابا | ألابا | سطر | سطر | Álava | 
| مقاطعة البسيط | البسيط | سطر | سطر | Albacete | 
| مقاطعة أليقنت | أليقنت | سطر | سطر | Alicante | 
| مقاطعة المرية | المرية | سطر | سطر | Almería | 
| أستورياس | أوفييدو | سطر | سطر | Asturias | 
| مقاطعة آبلة | آبلة | سطر | سطر | Ávila | 
| مقاطعة بطليوس | بطليوس | سطر | سطر | Badajoz | 
| مقاطعة جزر الباليار | سطر | سطر | سطر | Islas Baleares | 
| مقاطعة برشلونة | برشلونة | سطر | سطر | Barcelona | 
| مقاطعة برغش | برغش | سطر | سطر | Burgos | 
| مقاطعة قصرش | قصرش | سطر | سطر | Cáceres | 
| مقاطعة قادس | قادس | سطر | سطر | Cádiz | 
| مقاطعة كانتابريا | سانتاندير | سطر | سطر | Cantabria | 
| مقاطعة كاستيليون | سطر | سطر | سطر | |
| مقاطعة ثيوداد ريال | ثيوداد ريال | سطر | سطر | Ciudad Real | 
| مقاطعة قرطبة | قرطبة | سطر | سطر | Córdoba | 
| مقاطعة لاكورونيا | سطر | سطر | سطر | La Coruña | 
| مقاطعة قونكة | قونكة | سطر | سطر | Cuenca | 
| مقاطعة جرندة | جرندة | سطر | سطر | Gerona | 
| مقاطعة غرناطة | غرناطة | سطر | سطر | Granada | 
| مقاطعة وادي الحجارة | وادي الحجارة | سطر | سطر | Guadalajara | 
| مقاطعة غيبوثكوا | سان سباستيان | سطر | سطر | Guipúzcoa | 
| مقاطعة ولبة | ولبة | سطر | سطر | Huelva | 
| مقاطعة وشقة | وشقة | سطر | سطر | Huesca | 
| مقاطعة جيان | جيان | سطر | سطر | Jaén | 
| مقاطعة ليون | ليون | سطر | سطر | León | 
| مقاطعة لاردة | لاردة | سطر | سطر | Lérida | 
| مقاطعة لوغو | لوغو | سطر | سطر | Lugo | 
| مقاطعة مدريد | مدريد | سطر | سطر | Madrid | 
| مقاطعة مالقة | مالقة | سطر | سطر | Málaga | 
| مقاطعة مرسية | مرسية | سطر | سطر | Murcia | 
| نبارة | بنبلونة | سطر | سطر | Navarra | 
| مقاطعة أورينسي | سطر | سطر | سطر | Orense | 
| مقاطعة بالنثيا | بالنثيا | سطر | سطر | Palencia | 
| مقاطعة لاس بالماس | سطر | سطر | سطر | |
| مقاطعة بونتيفيدرا | سطر | سطر | سطر | |
| مقاطعة لاريوخا | سطر | سطر | سطر | La Rioja | 
| مقاطعة شلمنقة | شلمنقة | سطر | سطر | Salamanca | 
| مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفي | سطر | سطر | سطر | Santa Cruz de Tenereife | 
| مقاطعة شقوبية | شقوبية | سطر | سطر | Segovia | 
| مقاطعة أشبيلية | أشبيلية | سطر | سطر | Sevilla | 
| مقاطعة سرية | سرية | سطر | سطر | Soria | 
| مقاطعة طرخونة | طرخونة | سطر | سطر | Tarragona | 
| مقاطعة تيروال | تيروال | سطر | سطر | Teruel | 
| مقاطعة طليطلة | طليطلة | سطر | سطر | Toledo | 
| مقاطعة بلنسية | بلنسية | سطر | سطر | Valencia | 
| مقاطعة بلد الوليد | بلد الوليد | سطر | سطر | Valladolid | 
| مقاطعة بيثكايا | سطر | سطر | سطر | Vizcaya | 
| مقاطعة سمورة | سمورة | سطر | سطر | Zamora | 
| مقاطعة سرقسطة | سرقسطة | سطر | سطر | Zaragoza | 
[تحرير] مناطق الحكم الذاتي في إسبانيا
| اسم المنطقة | عاصمة المنطقة | المقاطعات | عاصمة المقاطعة | |
|---|---|---|---|---|
|  | الأندلس | أشبيلية (عاصمة سياسية), غرناطة (عاصمة قضائية) | Almería | Almería | 
| Cádiz | Cádiz | |||
| Córdoba | Córdoba | |||
| Granada | Granada | |||
| Huelva | Huelva | |||
| Jaén | Jaén | |||
| Málaga | Málaga | |||
| Sevilla | Sevilla | |||
|  | أراغون | سرقسطة | Huesca ar. Uesca | Huesca ar. Uesca | 
| Teruel ar. Tergüel | Teruel ar. Tergüel | |||
| Zaragoza | Zaragoza | |||
|  | إمارة أستورياس as. Asturies | Oviedo as. Uviéu | Asturias as. Asturies | Oviedo as. Uviéu | 
|  | جزر البليار cat. Illes Balears | Palma de Mallorca | Islas Baleares cat. Illes Balears | Palma de Mallorca | 
|  | إقليم الباسك eu. Euskadi | Vitoria eu. Gasteiz | Álava eu. Araba | Vitoria eu. Gasteiz | 
| Guipúzcoa eu. Gipuzkoa | San Sebastián eu. Donostia | |||
| Vizcaya eu. Bizkaia | Bilbao eu. Bilbao / Bilbo | |||
|  | جزر الكناري | Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria | Santa Cruz de Tenerife | Santa Cruz de Tenerife | 
| Las Palmas | Las Palmas de Gran Canaria | |||
|  | كانتابريا | Santander | Cantabria | Santander | 
|  | كاستيا لا منتشا | طليطلة (سياسية), البسيط (قضائية) | Albacete | Albacete | 
| Ciudad Real | Ciudad Real | |||
| Cuenca | قونكة | |||
| Guadalajara | وادي الحجارة | |||
| Toledo | طليطلة | |||
|  | قشتالة وليون | بلد الوليد(1) | Ávila | Ávila | 
| Burgos | برغش | |||
| León | ليون | |||
| Palencia | Palencia | |||
| Salamanca | شلمنقة | |||
| Segovia | شقوبية | |||
| Soria | Soria | |||
| Valladolid | بلد الوليد | |||
| Zamora | Zamora | |||
|  | قطلونيا cat. Catalunya | Barcelona | Barcelona | Barcelona | 
| Gerona cat. Girona | Gerona cat. Girona | |||
| Lérida cat. Lleida | Lérida cat. Lleida | |||
| Tarragona | Tarragona | |||
|  | إكستريمادورا | Mérida | Badajoz | Badajoz | 
| Cáceres | Cáceres | |||
|  | جِليّقيّة gal. Galiza o Galicia | Santiago de Compostela | La Coruña gal. A Coruña | La Coruña gal. A Coruña | 
| Lugo | Lugo | |||
| Orense gal. Ourense | Orense gal. Ourense | |||
| Pontevedra | Pontevedra | |||
|  | مدريد | مدريد | Madrid | Madrid | 
|  | Región de Murcia | Murcia (ejecutiva y judicial), Cartagena (legislativa) | Murcia | Murcia | 
|  | Navarra eu. Nafarroa | Pamplona eu. Iruña | Navarra eu. Nafarroa | Pamplona eu. Iruña | 
|  | La Rioja | Logroño | La Rioja | Logroño | 
|  | Comunidad Valenciana vl. Comunitat Valenciana | Valencia | Alicante vl. Alacant | Alicante vl. Alacant | 
| Castellón vl. Castelló | Castellón de la Plana vl. Castelló de la Plana | |||
| Valencia vl. València | Valencia vl. València | 
[تحرير] ملاحضات
- ^ El Estatuto de Autonomía de Castilla y León no define una capital. En 1987 se estableció que las las instituciones básicas de la comunidad tuvieran su sede definitiva en la ciudad de Valladolid (Ley 13/1987, de 29 de diciembre, por la que se determina la sede de las instituciones de autogobierno de Castilla y León), por lo que Valladolid es considerada oficiosamente la capital.

