আলাপ:বিরেন্দর শেওয়াগ - Wikipedia

# আলাপ:বিরেন্দর শেওয়াগ

### উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

বীরেন্দ্র শেবাগ? --সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ০৮:৫১, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (UTC)

  There are too many variations. Since he is an Indian player, maybe we should choose how an Indian Bangla newspaper, e.g., AnandaBazar writes it? What would that be? I am too lazy to look it up. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:০২, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (UTC)

    Never knew Anandabazar have an Unicode encoded Online edition. Anyway I found this (http://dwelle.de/bengali/Sport/1.168148.1.html) which spells বিরেন্দর শেওয়াগ । --mak ১৭:০৮, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (UTC)

Alright, I have done some reasearch and found this:

- The Hindi pronunciation is: viরেন্দ্‌র্‌ সেহ্‌ওয়াগ, which can be roughly written in Bangla as: ভিরেন্দর সেহ্‌ওয়াগ [১] You can listen to the pronunciation by a native hindi speaker here: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/47/Virender_Sehwag.ogg
- Anandabazar Potrika writes the name as: বীরেন্দ্র সহবাগ [২], which frankly looks odd to me compared to the Hindi pronun. বীরেন্দ্র is Bangla of Virender, but is সহবাগ the proper Bangla of Sehwag?
- DW-Bangla, which I assume to be representing the Bangladeshi spelling, is: বিরেন্দর শেওয়াগ [৩]। I don't understand the introduction of তালব্য শ here. It's clearly সেহ, not শে।

Personally, I am leaning towards [১]। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:৫৭, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (UTC)

  OK I checked with my Delhite hindi speaking friends. They said it is written as বীরেন্দ্র্‌ সেহবাগ. But the ব is the one pronounced like w not b--সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ১৯:৫৫, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৬ (UTC)

'http://bn.wikipedia.org../../../%E0%A6%AC/%E0%A6%BF/%E0%A6%B0/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA%7E%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0_%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%97.html' থেকে আনীত

##### Views

- নিবন্ধ
- আলোচনা
- বর্তমান সংশোধন

##### অনুসন্ধান