# 2005

### De Viquipèdia

Nota: L'article necessita algunes millores en el contingut o l'estil:

Cal reduir les notícies que ocupen un paràgraf a només un parell de línies. Si hi ha molta notícia poden redirigir cap a un article especial sobre la notícia en qüestió

| Aquest article és un candidat per a la «contribució de la quinzena». Vegeu la candidatura per apuntar-vos com a voluntari o per discutir-hi sobre el tema.

Any 2005
Anys: | 2002 2003 2004 - 2005 - 2006 2007 2008
Dècades: | Dècada del 1970 Dècada del 1980 Dècada del 1990 - Dècada del 2000 - Dècada del 2010 Dècada del 2020 Dècada del 2030
Segles: | Segle XX - Segle XXI - Segle XXII
Taula anual del segle XXI - Calendari d'esdeveniments

2005 en altres calendaris
Calendari gregorià | 2005 MMV
Ab urbe condita | 2758
Calendari armeni | 1454
Calendari xinès | 4701 – 4702
Calendari hebreu | 5765 – 5766
Calendaris hindús - Vikram Samvat - Shaka Samvat - Kali Yuga | 2060 – 2061 1927 – 1928 5106 – 5107
Calendari persa | 1383 – 1384
Calendari islàmic | 1426 – 1427
Calendari rúnic | 2255

Llibertat al món el 2005 segons la Freedom House

# [edita] Esdeveniments

## [edita] PAÏSOS CATALANS

### [edita] gener

- 6 de gener, Pedro Zarraluki guanya el Premi Nadal de novel·la (Espanya, 1954) per Un encargo difícil
- 21 de gener, a les 2 hores, 54 minuts, i 28 segons s'ha produït un terratrèmol de 3,6 graus a l'escala de Richter amb epicentre enmig de Sant Joan (Mallorca) i Lloret de Vistalegre, l'hipocentre ha estat situat a 28 quilòmetres de fondària.
- 25 de gener - Barcelona: s'esfondra un tros de la construcció del Metro que desencadenarà la crisi del Carmel.
- 25 de gener, el número 10 del Passatge Calafell, de Barcelona, s'enfonsa 4 cm i és desallotjat, degut a les obres de la línia 5 del metro.
- 26 de gener, un gran temporal de neu i fred a Espanya. Una de les més grans nevades a Mallorca en el darrers cent anys ( també ho van ser les del 1956, i el 1985).

Neu a Palma

- 27 de gener, un túnel que havia de servir de cua de maniobres per a l'ampliació del metro de Barcelona i havia estat excavat amb el nou mètode austríac col·lapse empassant-se literalment el número 10 del Passatge Calafell i provocant un enorme esboranc. Vegeu: Crisi del Carmel.

### [edita] febrer

- 6 de febrer, 18 morts a La Todolella (Els Ports) per intoxicació per monòxid de carboni.
- 15 de febrer, mor a Barcelona el President de l'Institut d'Estudis Catalans, Josep Laporte i Salas.
- 16 de febrer, empreses privades de l'àmbit de la comunicació es fan una foto i presenten un text crític amb l'última llei del sector proposada pel govern. Son empreses de capital italià i espanyol. Prisa i el grup Godó presenten més tard un text crític amb el text presentat per les citades primeres empreses. Antena 3 i Tele 5 no volen que s'augmenti la concessió en analògic de retransmissió en obert, ja que són elles dues les que copen la oferta televisiva privada i això perjudicaria els seus interessos econòmics. Al·leguen favoritisme cap al grup Prisa i Canal +. Montilla, ministre d'Indústria, afirma que els beneficis d'Antena 3 i Tele 5 superen en molt a la mitjana a la resta d'Europa. Montilla diu que el govern vigila pels interessos dels ciutadans, que poden no coincidir amb als interessos econòmics de determinades empreses o grups privats. El sector de la publicitat anima la mesura del govern perquè considera que obrirà espai per al mercat publicitari a la televisió, que actualment considera que està saturat i falta. És clar que Antena 3 i Tele 5 no volen que el mercat de la publicitat a la TV privada (que s'el reparteixen pràcticament entre elles dues) es dispersi (al augmentar la oferta televisiva en analògic) perquè disminuiria els elevats beneficis que presenten actualment. És clar que per al ciutadà és millor disposar de major oferta televisiva (més canals privat en obert).
- 20 de febrer, Avui es celebra el referèndum sobre el Tractat que estableix una Constitució per a Europa. El resultat del mateix ha estat Sí per a prop d'un 76% dels vots emesos. La participació ha arribat a un 42% del cens, és a dir, prop d'un 57% de la gent que podia votar no ho ha fet. Els del PP diuen que això és culpa i un fracàs de Zapatero, el President del Govern, però justament es veu clar que el que volien els del PP era més criticar al govern i fer-lo caure que sortís el Sí a la constitució i fós un èxit. Realment, és clar, que el que pretenia el PP és que la participació fos encara menor i fos un gran fracàs. De fet, la forma de demanar el Sí del PP ja va cridar molt l'atenció, amb frases molt ambigües i més pròpies de desganats que de polítics intentant convèncer a les masses en un mítin. I de fet, en un exercici difícil d'esquizofrènia, es va veure com demanaven el No demanant el Sí oficialment. Resultats del referèndum
- 21 de febrer, Guanya el Sí al Tractat que estableix una Constitució per a Europa. Aquest Sí no és vinculant. Ara, al debat polític, el PP critica al govern la xifra d'abstenció al referèndum. El PSOE diu que el PP volia treure partit de qualsevol resultat, és a dir, del Sí, del No i de l'abstenció, encara que més del No i de l'abstenció per poder carregar contra el Govern de Zapatero i fer-lo caure. El PSOE considera que el PP, amb aquest objectiu, va defensar amb molt poc entusiasme la seva postura oficial, el Sí, de tal manera que animava a no votar o a votar que no. Acebes ha felicitat tant als que han votat com als que no. En els districtes de Madrid més conservadors i on el PP té majoria de votants, como el conegut barri de Salamanca, el No va rondar el 30%, més de deu punts per sobre de la mitja nacional del No. Blanco, secretari d'organització del PSOE, va dubtar que això fós degut a la influència d' IU i Carod en aquests districtes. Blanco va dir que semblava com si el PP ja tingués les conclusions pensades abans de conèixer el resultat del referèndum.

### [edita] març

- 1 de març - Calvià (Mallorca) inauguració i començament de les emissions en proves d'IB3 Televisió.
- 11 de març - Barcelona: El Partit Popular, retira la moció de censura contra Pasqual Maragall.

### [edita] abril

- 14 d'abril - Madrid: El Consell de Ministres aprova el projecte de llei que permetrà el retorn dels documents que actualment es troben a l'Arxiu General de la Guerra Civil de Salamanca i la creació del Centre Documental de la Memòria Històrica en aquesta mateixa ciutat.

### [edita] maig

### [edita] juny

### [edita] juliol

### [edita] agost

- 17 d'agost - La policia allibera a València un ciutadà italià que havia estat 13 dies segrestat per una organització de narcotraficants colombians i veneçolans.

### [edita] setembre

- 5 de setembre - Calvià (Mallorca): IB3 Televisió comença les seves emissions regulars.
- 5 de setembre - Viticultors del sindicat agrari Unió de Pagesos bloquegen l'entrada i sortida de productes de les plantes de Freixenet i Codorniu a Sant Sadurní d'Anoia i de Torres a Pacs del Penedès. L'objectiu del bloqueig és protestar pel preu que les indústries els paguen pel raïm blanc i el vi destinat a cava. Unió de Pagesos assegura que el preu que perceben des de fa un any no cobreix les despeses de producció.
- 6 de setembre - el govern aprova la creació de l'Oficina Antifrau, que té com a objectiu la lluita específica contra les actuacions irregulars de les administracions públiques i la creació de nous centres escolars.
- 6 de setembre - Els estibadors del port de Barcelona es declaren en vaga i tanquen tots els accessos al recinte, excepte una porta, des de dos quarts de vuit del matí.
- 16 de setembre - S'aprova el domini d'internet .cat, el primer que reconeix la comunitat lingüística catalana a internet. Serà operatiu a finals d'any.
- 16 de setembre - Inauguració de la Torre Agbar, el tercer edifici més alt de Barcelona, amb 143 metres d'altura. L'edifici és de planta ovoïdal i forma cilíndrica- és un homenatge de Jean Nouvel a l'orografia de Montserrat i a l'arquitectura d'Antoni Gaudí.
- 30 de setembre - Aprovació al Parlament de Catalunya per 120 vots a favor i 15 en contra, del nou Estatut d'Autonomia, que proclama al seu article 1, que "Catalunya és una nació".
- S'edita Més Ciutat revista mensual de barris de Barcelona.

### [edita] octubre

- 3 d'octubre - Eclipsi anular de Sol al matí, visible a Espanya, Algèria, Tunísia, Líbia, Sudan, Etiòpia, Kenya
- 3 d'octubre - El President del Parlament de Catalunya, Ernest Benach Pascual lliura al Congrés de Diputats (Madrid) el nou Estatut d'Autonomia.
- 25 d'octubre - Barcelona: La Policia Nacional deté a les 11:45 hores l'exsenador i pacifista Lluís Maria Xirinacs de 74 anys, quan era a una comissaria de Ciutat Vella per a renovar el seu DNI, a causa d'unes declaracions que va fer en que es podia deduir o interpretar el seu suport al terrorisme d'ETA. En ser detingut va exercir l'Objecció lingüística en negar-se a signar la seva declaració en castellà.
- 27 d'octubre - Barcelona: l'exsenador i pacifista Lluís Maria Xirinacs de 74 anys ingressa a la presó Model de Barcelona, per ordre de l'Audiència Nacional, i el mateix dia és traslladat al centre penitenciari de Can Brians a Sant Esteve Sesrovires (el Baix Llobregat).
- 29 d'octubre - Terrassa: La Federació Catalana de Korfbal aconsegueix el ple reconeixement de la Federació Internacional de Korfball (IKF) de la que era membre provisional des de l'any 1997, i es converteix en la primera Selecció Catalana.

### [edita] novembre

- 2 de novembre - Madrid: el Congrés de Diputats aprova l'admisió a tràmit del nou Estatut d'Autonomia per a Catalunya amb el suport de tots els grups excepte el PP que el mateix dia va presentar un recurs d'inconstitucionalitat.
- 16 de novembre - Girona: bisbe de Girona, Carles Soler, denúncia en un comunicat, amb el suport del Consell presbiterial que les emisions de l'emissora de ràdio de la COPE, denigren el poble Catalunya.
- 24 de novembre - Barcelona: Cabília, Còrsega, Kurdistan, els Països Catalans, Palestina, el Sàhara, Sardenya i Sicília hi celebran la 1ª Conferència Mediterrània de Nacions sense Estat.

### [edita] desembre

## [edita] Món

### [edita] Gener

- 1 de gener, Luxemburg assumeix la presidència del Consell Europeu.
- 5 de gener - Florence Aubenas i el seu guía Hussein Hanoun són alliberats.
- 6 de gener - la població de la Xina continental arriba als 1 300 000 000 habitants.
- 9 de gener - Palestina : Mahmoud Abbas guanya les eleccions presidencials.
- 14 de gener - el mòdul Huygens de l'Agència espacial europea aterra sobre Tità, el satèl·lit més gran de Saturn.
- 18 de gener - a Blagnac, prop de Tolosa de Llenguadoc, primera presentació pública de l'Airbus A380, l'avió civil més gran del món, en presència de 5 000 invitats.
- 21 de gener, avui comença la Festa del Sacrifici dels musulmans.
- 23 de gener - Víktor Íuchtchenko jura com a nou president d'Ucraïna.
- 27 de gener - Polònia : celebració del 60è aniversari de la alliberació del camp d'exterminació nazi d'Auschwitz-Birkenau, en presència de 44 caps d'Estat i de govern.
- 30 de gener - primeres eleccions pluralistes a l'Irak.

### [edita] Febrer

- 1 de febrer, S'ha presentat el Pla Ibarretxe al Congrés de Diputats i ha estat rebutjat. El President del PP, Mariano Rajoy, realitzà un discurs d'alguna manera pedagògic, argumentant sobre la sobirania nacional, constituida per cada un dels ciutadans espanyols, segons la vigent constitució, i atacant de front el dilema sobre la qüestió clau: qui decideix el dret d'independència d'Euskadi, en aquest cas, però aplicable a qualsevol altre territori. Ibarretxe, como és conegut, defensa la postura de que només la gent empadronada al País Basc té dret a decidir el futur d'aquest territori. Rajoy argumenta que en la llei no hi ha tal dilema, sinó que és la soberania nacional la que té la competència per decidir tal independència, és a dir, el parlament Basc no pot decidir la seva independència. L'únic camí es l'aprovació de tal independència per tots els espanyols. Zapatero, el president del govern d'Espanya, defensà les mateixes posicions que Rajoy amb un estil diferent, menys cenyit a la legalitat i més conciliador. Zapatero encomenar a dialogar en l'entorn de la Constitució espanyola i Ibarretxe mantingué que el conflicte basc romandrà fins que es respecti el dret dels empadronats al País Basc a decidir si volen formar part d'Espanya i en quines condicions.
- 1 de febrer - engripat, el Papa Joan Pau II (84 anys) és hospitalitzat a urgències.
- 3 de febrer, un submarí atòmic anglès ha atracat a Gibraltar.
- 9 de febrer - Nou Any chinès: Any del gall - Xīn nián hǎo (« bon any ! »)
- 10 de febrer - la Corea del Nord declara posseïr armes nuclears, dos anys desprès d'haver-se retirat del Tractat de no-proliferació nuclear.
- 12 de febrer, un gratacel, l'edifici Windsor, del Passeig de la Castellana, de Madrid, pateix un incendi. Els bombers, segons les notícies, van tardar 4 minuts a aparèixer al lloc de l'incendi des qu'els van avisar, però quan arribaren l'incendi ja estava bastant propagat, segons els bombers. És a dir, segons el cos de bombers, l'incendi es començà a produir mitja hora abans que els aviséssin. S'ha obert una causa judicial per investigar els fets. L'incendi no va poder ésser controlat i va acabar per cremar gairebé tot l'edifici, sense arribar al colapse del mateix. L'alcalde de Madrid va estar al lloc del fets mentre succeíen, al mateix peu de l'edifici. Això, però, òbviament, no va canviar el destí final de l'incendi. Després de l'atemptat d'ETA a les rodalies d'on es celebra la feria d'art ARCO y de l'incendi esmentat, es tem seriosament per les possibilitats de Madrid de celebrar els jocs olímpics de 2012. L'estructura de l'edifici remanent serà enderrocada.
- 14 de febrer - assassinat a Beirut l'antic primer ministre libanès Rafik Hariri en un atemptat amb explosiu.
- 16 de febrer - entrada en vigor del Protocol de Kyoto sobre el canvi climàtic.
- 28 de febrer - Líban, dimissió del govern d'Omar Karamé.
- 28 de febrer - cinema, 77ena ceremònia dels Oscars del cinema a Hollywood.

### [edita] Març

- 4 de març, Irak - alliberació de la periodista italiana Giuliana Sgrena. Sorprenents tirs amics (dels marines americans) la fereixen i maten l'agent italià Nicola Calipari. Itàlia demana explicacions.
- 7 de març, Bolívia - el president bolivià Carlos Mesa anúnica la seva dimissió.
- 8 de març, Txetxènia - el dirigent independentista txetxè Aslan Maskhadov és abatut en un combat amb les forces federals russes.
- 10 de març, Informàtica - Lenovo, el més gran productor d'ordinadors a Xina serà l'adquiridor de la divisió dels ordinadors personals d'IBM.
- 14 de març, Xina - una llei antisecessionista ha estat aprovada per el parlament xinès continental, legalitzant l'utilització de mitjants «no pacífics» a fi de prevenir tota forma possible de declaració d'independència de Taiwan.
- 18 de març, Estats Units - la Patriotic Act és considerat anticonstitucional i il·legal a l'estat de Nou Mèxic.
- 25 de març, Aichi (Japó) - obertura de l'Expo 2005, primera exposició universal del segle XXI.
- 25 de març, Kirguizistan - enderrocament del govern per la Revolució de les Tulipes.
- 26 de març, Taiwan - Al voltant d'un milió de persones es manifesten a Taipei per denunciar els punts amenaçants de la llei antisecessió aprovada per la Xina continental.

### [edita] Abril

- 1 d'abril, Vaticà - l'estat de salut del papa Joan Pau II s'ha agreujat en la nit de dijous. Els seus metges han diagnosticat una septicèmia.
- 2 d'abril, Vaticà - mort del papa Joan Pau II a l'edat de 84 anys, desprès de més de 26 anys de pontificat.
- 6 d'abril, Mònaco - mor del príncep Rainier III a l'edat de 82 anys, desprès de 56 anys de regnat (1949-2005).
- 8 d'abril, Vaticà - ceremònia funeral del papa Joan Pau II davant més d'un milió de fidels, 200 personalitats vingudes d'arreu del món, i milions de telespectadors.
- 8 d'abril, Pacífic, Panamà, Colòmbia, Venezuela : primer eclipsi total de sol del segle XXI.
- 9 d'abril, Regne Unit - casament del príncep Carles amb Camilla Parker Bowles, retardat un dia a causa de les ceremònies fúnebres del papa Joan Pau II .
- 10 d'abril, Sumatra, Indonèsia - un nou seïsme d'una magnitud de 6,7 sobre l'escala de Richter sacseja de nou el país.
- 12 d'abril, Nova Delhi - un acord sino-indi ha estat sigant a fi de definir els grans principis d'una reconciliació entre aquests dos països.L'Índia i la Xina esperen millorar les seves relacions a fi afavorir els seus intercanvis i els seus desenvolupaments.
- 15 d'abril, Mònaco - funerals del príncep Rainier III de Mònaco, mort el dia 6 d'abril de 2005.
- 15 d'abril, França - 22 persones, de les quals 10 nens, han perdut la vida en l'incendi d'un hotel a París.
- 15 d'abril, Xina-Japó - tensió entre els dos gegants asiàtics ; es parla de moviment anti-japonès a Xina, així com d'una guerra dels manuals, tret que tot vé del contingut d'un manual escolar japonès.
- 18 d'abril, Vaticà - inici del cònclau per escollir un nou papa. La fum negre apareguda a les 11 hores 50 (CET) el 19 d'abril indica que les dos rondes de l'escrutini del dimarts no ha donat fruits.
- 24 d'abril, Espanya - S'estrena El Calentito de Chus Gutiérrez.

### [edita] Maig

- 7 de maig - tornada de Michel Aoun al Líban desprès de 15 anys d'exili.
- 12 de maig - el Bundestag dóna el vistiplau al projecte de constitució europea.
- 13 de maig - obertura del procès de beatificació de Joan Pau II per el papa Benet XVI.
- 17 de maig - primera jornada mundial de la lluita contra l'homofòbia.
- 22 de maig - celebració del 36è aniversari de la fundació de la ciutat de Montreal.
- 29 de maig - referèndum a França sobre la constitució europea. Guanya el no.

### [edita] Juny

- 5 de juny - la Suïssa accepta amb el 54,6 % a través d'un referèndum la Convenció de Schengen.
- 6 de juny - llançament de Flying Blue, el nou programma de fidelització del grup Air France-KLM.
- 11 de juny - alliberament de Florence Aubenas i de Hussein Hanoun.
- 24 de juny - l'ultraconservador Mahmoud Ahmadinejad surt elegit president de la [[República islàmica d'Iran amb el 62% dels vots d'avant l'antic president Akbar Hachemi Rafsandjani·
- 28 de juny,Canadà - legalització del matrimoni homosexual, amb 158 vots a favor i 133 en contra a la Cambra dels Comuns.
- 30 de juny, Espanya - legalització del matrimoni homosexual, amb 187 vots a favor, 147 en contra i 4 abstencions.

### [edita] Juliol

- 2 de juliol, Escòcia - una manifestació amb prop més de 200.000 persones té lloc a Edimburg. Aquesta té com a objectiu incitar els països del G8, que es reuneixen a partir del 13 de juliol a Gleneagles Hotel, per lluitar contra la pobresa al món. És la manifestació més gran que s'ha fet a Escòcia.
- 2 de juliol - 8 concerts enormes Live 8 per l'anulació del deuta dels països d'Àfrica a París, Londres, Berlín, Filadèlfia, Moscou, Johannesburg, Tòquio i Roma.
- 3 de juliol - eleccions legislatives a Albània.
- 4 de juliol, espai - la sonda Deep Impact a xocat contra el cometa 9P/Tempel1 a les 5 h 52 GMT.
- 6 de juliol - la ciutat de Londres és escollida ciutat olímpica 2012.
- 6 de juliol - el príncep Albert de Mònaco reconeix públicament el seu fill Alexandre, nascut ilegítimament amb una francesa originària del Congo. El seu fill podrà heretar la seva fortuna però no la corona.
- 7 de juliol - 56 persones mortes i 700 ferides en una cadena d'atemptats terroristes a Londres.
- 12 de juliol - coronament del Príncep Albert II de Mònaco.
- 15 de juliol - sortida al mercat del llibre Harry i el príncep mestís (Harry Potter and the Half-Blood Prince).
- 21 de juliol - atemptats a Londres. Nomès un ferit.
- 22 de juliol - A conseqüencia del terror provocat per els atemptats a Londres, un home és abatut en el metro de Stockwell per la policia londindenca a la fi d'una cursa en persecució.
- 25 de juliol - mort del trombonista de jazz Albert Mangelsdorff a Frankfurt.
- 28 de juliol - L'Exèrcit Republicà Irlandès (IRA) deposita les armes desprès de 35 anys de conflicte.

### [edita] Agost

- 12 d'agost - segon enlairament del coet Ariane-5 aquest any, a les 10h20, tirat desde el centre espacial guaianès, que ha posat en òrbita el satèl·lit més gran de telecomunicacions al món aquest dia, Thaicom-4 (Tailàndia).
- 15 d'agost- el desmantellament de les colònies jueves prop de la franja de Gaza s'inicia d'acord amb el Pla de retirada dels territoris ocupats. Esdevé il·legal per els israelians de residir-hi. Hamas ha fet saber que no deixarà la lluita armada.
- 16 d'agost- accident aeri a Veneçuela d'un avió de la companyia West Caribbean del model MD-80. A bord de l'avió : 161 persones de les quals 153 eren martiniquesos.
- 23 d'agost- un Boeing 737-200 s'estavella al Perú.
- 25 d'agost- Fi del pla de descolonització de la franja de Gaza.
- 26 d'agost- Un incendi en un edifici del XIIIè districte de París habitat essencialment per famílies d'orígen africà provoca 17 víctimes dels quals 14 són nens.
- 29 d'agost- Publicació de la llista negre de companyies aèries prohibides a França.
- 29 d'agost - l'huracà Katrina toca els estats de Louisiana i Mississippi, provocant centenes de víctimes i enormes danys. Un dic al nivell del llac Pontchartrain s'ha rebentat, provocant l'inundació de Nova Orleans.
- 30 d'agost- Un incendi en un pis del districte IIIer de París provoca la mort de set persones de les quals quatre són nens durant la nit del dilluns al dimarts, al número 8, rue du Roi-Doré.
- 31 d'agost- Almenys 965 persones han mort i 815 han resultat ferides, seguit a un tumult en el pont Al-Aaimmah, situat sobre el riu Tigris, a Bagdad.
- 31 d'agost- Conseqüències de l'huracà Katrina a Nova Orleans: Segons Ray Nagin, alcalde de Nova Orleans, « sabem que hi ha un nombre important de cadàvers a l'aigua, i a les golfes de les cases. Almenys centenars, però més probablement milers ».

### [edita] Setembre

- 1 de setembre - Publicació de la llista negra suïssa de les companyies aèries dolentes.
- 2 de setembre - el president Jacques Chirac és víctima d'un accident vascular.
- 5 de setembre- Un Boeing 737-200 s'estavella en un centre habitat de Sumatra, Indonèsia, matant les 117 persones a bord així com al voltant de 30 persones que hi havia a terra.
- 11 de setembre, Japó - tot seguit a la dissolució de la Càmara de representants per el primer ministre Junichiro Koizumi, els japonesos estan convocats a escollir els seus 480 diputats. Aquest escrutini s'anúncia molt apretat per el partit liberal democràtic (PLD) que podría pedre la meitat dels seus 250 diputats, i en conseqüència perdre la majoria absoluta que té desde fa 49 anys al Parlament.
- 18 de setembre - Alemanya : eleccions legislatives molt ajustades, que comportaran setmanes de confusió i de negociació entre els dos grans partits.
- 25 de setembre : Polònia : victòria del partit conservador en les eleccions legislatives.

### [edita] Octubre

- 1 d'octubre - Indonèsia : es produeixen diversos atemptats en dos balnearis de l'illa indonèsia de Bali.
- 8 d'octubre - un violent seïsme d'una magnitut de 7,6 de l'escala de Richter sacseja el Pakistan i l'extrem nord de l'Índia.
- 15 d'octubre - Iraq: S'aprova en referèndum la constitució iraquiana amb el 78% dels vots a favor, enmig de fortes mesures de seguretat.
- 22 d'octubre - Més de 10 000 persones es manifesten a Carcassona per defensar la llengua occitana.
- 23 d'octubre - Polònia : el conservador Lech Kaczyński guanya la segona volta de l'elecció presidencial.

### [edita] Novembre

- 8 de novembre - França : a conseqüència dels disturbis als suburbis francesos, es declara l'estat d'emergència a França.
- 16 de novembre - Brussel·les: El President de la Generalitat de Catalunya, Pasqual Maragall, i de la Generalitat Valenciana, Francesc Camps, parlent oficialment per primera vegada en català al Comitè de les Regions d'Europa, gràcies a l'acord signat el mateix dia amb l'embaixador espanyol a la UE.
- 18 de novembre - La Viquipèdia en català arriba a 20.000 articles, amb l'article Diputat.
- 20 de novembre - Berlín: Angela Merkel (CDU) és nomenada cancellera d'Alemanya pel Bundestag.
- 24 de novembre - Roma: L'Assemblea de la FIRS repeteix la votació de l'admissió definitiva de la Federació Catalana de Patinatge després que el Tribunal d'Arbitratge de l'Esport (TAS), anul·lés la votació anterior, realitzada a Fresno, (Califòrnia), i torna a rebutjar la seva admissió.
- 25 de novembre: La UNESCO declara la Patum de Berga com a Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat.
- 29 de novembre - Canadà: El Primer Ministre, Paul Martin, anuncia eleccions federals pel 23 de febrer del 2006.

### [edita] Desembre

- 1 de desembre - Madrid: Cinc militants de les JERC s'encadenen a la seu central de la cadena COPE, acompanyats per 6 militants més amb el suport dels diputats d'ERC Joan Puig i Joan Tardà.
- 1 de desembre - Sudàfrica esdevé el cinquè país en el món a on els matrimonis homosexuals són reconeguts.
- 5 de desembre - Atac terrorista a un centre comercial de Netanya, Israel. 5 persones mortes, i 60 ferides.
- 6 de desembre - Un avió iranià C-130 Hercules s'estavella en un bloc de pisos a Teheran, la capital de l'Iran, matant totes les 94 persones que hi havia abord de l'avió, i les 34 persones que hi havia dins l'edifici; el balanç definitiu és de 128 persones mortes.
- 9 de desembre - L'últim dia de servei dels autobusos icònics Routemasters de Londres.
- 11 de desembre - Es produeixen explusions massives als magatzems de petroli de la terminal de Hertfordshire, al nord de Londres.

# [edita] Naixements

  PAÏSOS CATALANS
  MÓN

- 31 d'octubre - Madrid : hi neix l'Infanta Elionor, filla del Príncep de Girona i Letícia Ortiz Rocasolano, Princesa de Girona.

# [edita] Necrològiques

  PAÏSOS CATALANS

- 15 de gener - Barcelona: Victòria dels Àngels, cantant d'òpera, soprano.
- 8 de febrer - Vinaròs: Alfred Giner Sorolla, científic i poeta valencià.
- 10 de febrer - Barcelona: Miquel Bauçà, poeta mallorquí. Se'l troba mort de dies a casa seva.
- 10 de maig - Barcelona: Pere Esteve, polític català.
- 23 de juny - Barcelona: Pere Garcia i Plensa, cinèfil català.

  MÓN

- 11 de febrer - Connecticut, EUA: Arthur Miller, dramaturg nord-americà.
- 14 de febrer - Beirut, Líban: Rafik Hariri ex-primer ministre libanès.
- 2 d'abril - Ciutat del Vaticà: Joan Pau II, papa 264 de l'església catòlica
- 16 d'agost - Taizé, França: Roger Schutz, primer prior i iniciador de la Comunitat de Taizé, mor assassinat.

# [edita] Any internacional

- L'any 2005 és declarat per les Nacions Unides, any oficial del microcrèdit.
- Any de la física.

Aquest any és el centenari de la publicació de la Teoria de la Relativitat, i el cinquantè de la mort d'Albert Einstein. El 30 de juny de 1905 Albert Einstein publicà l'article “Sobre l'Electrodinàmica dels Cossos en Moviment”, en què introdueix la relativitat especial.

- Any del llibre a Barcelona.

# [edita] Pàgines que s'hi relacionen

- Calendari d'esdeveniments
- Taula anual del segle XXI

# [edita] Altres esdeveniments

## [edita] Novembre

- 23 de novembre - Des de diferents llocs de Internet s'està fent una distribució del virus d'ordinador W32.Sober.X@mm. Aquest virus es distribueix a ell mateix mitjançant el correu electrònic, com un arxiu adjunt al correu. Per mes informació vegeu: [1]
- 19 de novembre - La Viquipèdia en català, o valencià, arriba als 20.000 articles. L'article número 20.000 és Diputat.
- 18 de novembre - Augmenta el clamor en referència als vols sinistres de la CIA, la qual cosa ja es va publicar a Viquipèdia el 12 de març.
- 12 de novembre - la plana web de IB3 encara està en construcció [2].
- 8 de novembre – França decreta el toc de queda davant els disturbis.
- 7 de novembre – Degut a un accident de treball moren sis treballadors a una obra d'una autopista
- 4 de novembre - Els presidents de 34 països d'Amèrica es reuneixen en la quarta Cimera de les Amèriques, una reunió dividida entre els que promouen la creació de l'Àrea de Lliure Comerç de les Amèriques (principalment el president nord-americà George W. Bush) i els opositors (encapçalats pel president veneçolà Hugo Chávez). El futbolista argentí Diego Armando Maradona encapçala una multitudinària marxa anti-Bush, acompanyat pel líder indígena bolivià Evo Morales i el premi nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel.

## [edita] Octubre

- 31 d'octubre - Els Prínceps d'Astúries han tengut una filla. Ha nascut per cesàrea.
- 26 d'octubre - Pareix ser que no hi cap motiu que faci pensar que la grip aviària es pugui contagiar per el menjar. El virus d'aquesta malaltia tampoc seria el mateix que el de la grip per la que es vacuna a les persones en el nostre país, ni el mateix que causa aquesta malaltia en la majoria de casos.
- 21 d'octubre - L'huracà Wilma, el més poderós huracà que s'ha registrat en la història, va arribar a les costes de Quintana Roo, Mèxic, afectant als turistes de Cancún, Cozumel i Playa del Carmen. Més de 4.000 espanyols es troben als centres de refugi establerts pel govern mexicà. Les xifres oficials del 23 de setembre reporten set morts, però milers de damnificats a la península de Yucatán (que correspon als estats de Quintana Roo, Yucatán i Campeche).
- 5 d'octubre - Trobat a Caldes de Malavella un bou que tindria 3.500.000 d'anys, aquest seria el més antic trobat fins ara a Europa.
- 3 d'octubre - Al matí es produeix un eclipsi de sol parcial visible des de tots els Països Catalans, llevat de les Pitiüses i bona part del País Valencià des d'on es veu anul·lar. Aquesta excepcional anul·laritat no es produïa a casa nostra des de l'1 d'abril de 1764 i no es repetirà fins al 26 de gener de 2028. Abans, el dia 12 d'agost de 2026, es produirà un eclipsi total de sol.

## [edita] Setembre

- 30 de setembre - El ple del Parlament de Catalunya aprova per 120 vots a favor (CiU, PSC, ERC i ICV) i 15 en contra (PP) la Proposta de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya. Aquest és el tercer text estatutari que aprova el Parlament després dels de 1932 i 1979.
- 22 de setembre - el governador de l'estat de Texas anuncia que l'huracà Rita, de categoria 4 (la mateixa que Katrina), anava en direcció cap a Galveston i Houston i ha ordenat l'evacuació de la primera ciutat. Desenes de milers de persones surten de la ciutat, generant tràfic i cues enormes a les autopistes. La trajectòria de Houston-Dallas de 4 hores, s'ha convertit en una trajectòria de 13 o 14 hores, per la enorme quantiat de vehícles.
- 20 de setembre - L'Estatut Valencià superarà avui la presa en consideració, amb el rebuig de IU-ICV.
- 4 de setembre – La jove valenciana atrapada a Nova Orleans ha estat rescatada.
- 4 de setembre - Segons Josep Bargalló: “si no hi ha nou Estatut, el govern s'hauria de replantejar la seva existència”

## [edita] Agost

- 7 d'agost - Londres realitza la primera acusació formal per a tres dels sospitosos de l'intent d'atemptat en un autobús i al metro de Warren Street del 21 de juliol a la capital britànica. La policia ha presentat càrrecs contra Yassin Hassan Omar, Ibrahim Muktar Said i Ramzi Mohammad.

## [edita] Juliol

- 29 de juliol – Ha estat descobert objecte molt gran al cinturó de Kuiper el 2003 EL61, malanomenat “Santa”. José-Luis Ortiz i altres col·legues del observatori de Sierra Nevada, Espanya, haurien descobert aquest objecte quan tornaven a analitzar observacions del 2003. També s'haurien trobat imatges des de 1955. Un grup d'observadors, amb Michael E. Brown al cap, del Caltech ha estat observant aquest objecte durant un any, però no havien fet públics els seus resultats. El grup de Brown també ha anunciat que havien descobert un altre objecte de Kuiper: el 2003 UB 313 que seria més gran y més distant que el Planeta Plutó.
- 29 de juliol el cap de setmana de final de juliol teniu dues ofertes pels Ports de Morella:
  - festes de Sant Jaume a Coratxà a la Tinença de Castelló amb tot tipus d'activitats, concursos, teatre, música i xirinola assegurada per a la gent més tranquil·la
  - l'aplec dels Ports, a Morella per a tots els de la comarca i d'altres llocs del Paisos Catalans, inclosos els del Matarranya i La Franja de Ponent : festa reivindicativa de la nostra llengua, la nostra identitat cultural, social, històrica i dels problemes de la comarca a partir d'una trobada de la gent de la comarca i d'altres llocs amb taules rodones, teatre, música tradicional, actuacions de tot tipus i molta marxa i xirinola sense parar durant tres dies
- 28 de juliol - L'Exèrcit Republicà Irlandès, l'IRA (Irish Republican Army) emet un comunicat oficial en què ordena als seus militants abandonar les armes a partir de les 16:00 UTC d'avui. El comunicat insta les unitats operatives de l'organització armada a treballar per la reunificació d'Irlanda des d'opcions democràtiques i pacífiques. Podeu llegir el comunicat íntegre de l'organització, traduït al català, en el següent enllaç [3]
- 26 de juliol - La STS-114 Transbordador Espaial ha estat llançat a les 14:39 UTC.
- 22 de juliol – Jean Charles de Menezes, un electricista brasiler és mort per la Policia Metropolitana quan, suposadament, va ser confús amb un terrorista. No s'entén com a un país amb tanta tradició democràtica com el Regne Unit un ciutadà pot ser mort d'aquesta manera per la policia.
- 18 de juliol - Es declara el quart incendi forestal de l'estiu a la comarca del Bages. En aquesta ocasió, el sinistre calcina vora 900 hectàrees de bosc de pi blanc, matoll i conreus dels termes municipals de Castellnou de Bages, Sallent i Balsareny.
- 17 de juliol - 11 persones moren durant les tasques d'extinció d'un incendi forestal declarat a la província de Guadalajara el passat divendres, dia 15, per culpa d'una barbacoa mal apagada.
- 16 de juliol - Un incendi forestal crema unes 50 hectàrees forestals dels municipis bagencs de Cabrianes (Sallent), Navarcles i Artés.
- 10 de juliol - Luxemburg aprova en referèndum el tractat sobre la Constitució europea. Els vots afirmatius han obtingut el suport del 56,5% de l'electorat, enfront del 43,5% que ha votat negativament. Aquesta victòria del SÍ, és un respir després del sonat NO que va tenir lloc en les consultes de França i els Països Baixos que motivaren l'aturada dels referèndums previstos a Polònia, Irlanda, Dinamarca, Txèquia i la Gran Bretanya.
- 7 de juliol - Es declara l'incendi forestal més gran del que portem d'estiu a Catalunya. En dos dies crema unes 1.400 hectàrees a cavall de les comarques del Bages, el Berguedà i el Solsonès, la majoria de les quals són de superfície arbrada. S'escau que algunes zones afectades ja es van cremar en els incendis que el juliol de 1994 devastaren unes 55.000 hectàrees del Bages i el Berguedà.
- 7 de juliol – Atemptat terrorista a Londres, 24 hores després de la nominació de la ciutat com a seu dels Jocs Olímpics d'estiu del 2012 i durant el 31ena reunió del G8.
- 6 de juliol - Contra tot pronòstic, l'assemblea del COI designa la ciutat de Londres per acollir els Jocs Olímpics de l'any 2012. París, que queda en segon lloc, partia com a favorita. Les altres ciutats candidates eren Madrid, Nova York i Moscou.
- 6 de juliol - En una votació final, el Parlament Europeu ha rebutjat per una gran majoria (648 vots a favor de rebutjat, 14 en contra del rebuig, i 18 abstencions, d'un total de 729) una proposta de directiva sobre patents de programes d'ordinador, amb la qual cosa pareix que no acaba aquesta polèmica.
- 4 de juliol - La sonda Deep Impact ha xocat amb el cometa Tempel 1 com s'havia planificat. Plana de la NASA

## [edita] Juny

- 30 de juny – Espanya és el quart país del món que aprova el matrimoni homosexual i el seu dret a adoptar fills.
- 29 de juny – L'antic ministre de Defensa, Federico Trillo Figueroa ha estat reprovat a la comissió del Congrés de Diputats per l'accident del Yakovlev-42, en el que moriren 62 militars espanyols el 26 de Maig del 2003.
- 27 de juny - L'escrutini del vot emigrant no fa variar el repartiment d'escons sorgit de les eleccions al Parlament de Galícia celebrades el dia 19 de juny. D'aquesta manera, s'obre la possibilitat que el PSG-PSOE (amb 25 diputats) i BNG (amb 13) formin govern de coalició i desbanquin del poder el PP que va obtenir-ne 37.
- 24 de juny – Xoc de trens a la Línia Palma-Sóller. (Pareix ser que aquest accident es va saldar amb un ferit lleu, dues locomotores avariades).
- 23 de juny - Juan José Ibarretxe és reelegit lehendakari per tercera vegada, en segona votació i per majoria simple. El resultat ha estat el mateix que el de la primera votació, celebrada ahir dia 22 de juny, en què Ibarretxe va obtenir el suport de 34 diputats del Parlament Basc: els 29 de la coalició PNB-EA, 3 d'EB i 2 del Partit Comunista de les Terres Basques (EHAK); per contra, el candidat Patxi López (PSE) obtingué el suport de 33 diputats (18 del seu partit i 15 del PP). La diputada d'Aralar votà en blanc i els set diputats restants d'EHAK van votar nul. Com que en primera votació, però, calia la majoria absoluta i aquesta no es va produir, ha calgut recórrer a la segona votació d'avui en què només era necessària la majoria simple.
- 19 de juny - Les altíssimes temperatures i la baixa humitat relativa de l'aire, contribueixen a què es declarin a Catalunya un total de 13 incendis forestals, el més important dels quals arrassa prop de 900 hectàrees a la comarca del Bages, afectant els termes municipals de Talamanca, Navarcles, Mura, Calders i El Pont de Vilomara i Rocafort.
- 19 de juny – Eleccions al parlament de Galícia. Amb una participació rècord del 68'1% de l'electorat i a l'espera de l'escrutini del vot emigrant, el PP perd la majoria absoluta que tenia i obté 37 diputats; el PSOE n'aconsegueix 25 i el BNG es queda amb 13 diputats. Plana de la Xunta de Galicia
- 6 de juny - Mor a Nova York com a conseqüència d'un càncer d'úter l'actriu Anne Bancroft, muller del també actor i productor Mel Brooks. L'actriu es va popularitzar després de seduir Dustin Hoffman en la pel·lícula El graduat (1967), en la qual encarnava el paper de senyora Robinson.
- 1 de juny - Els Països Baixos se sumen a França i també voten majoritàriament NO en el referèndum sobre la constitució europea. Amb una participació del 63,4%, el no ha obtingut el 61,6% de vots, mentre que el sí ha tingut el suport del 38,4% de l'electorat.
- 1 de juny - El periodista Bob Woodward ha confirmat la identitat de "Deep Throat" (Gola Profunda): es tracta de W. Mark Felt, i el seu nom real ha estat revelat després que ell mateix ho fes a la revista Vanity Fair. "Deep Throat" era el pseudònim amb què era conegut l'informador secret de Bob Woodward que divulgà informació del President dels Estats Units Richard Nixon implicat en l'afer Watergate.

## [edita] Maig

- 31 de maig - Govern central, Generalitat de Catalunya i Ajuntament de Barcelona van arribar ahir a un acord sobre l'esborrany del que serà el projecte de Llei de la Carta Municipal de la Ciutat Comtal
- 31 de maig - Un helicòpter italià s'estavella al sud de la ciutat meridional iraquiana de Nasiriya amb un resultat de 4 militars morts.
- 28 de maig - El jove berguedà de 22 anys, Josep Maria Isanta, és assassinat la nit de divendres a dissabte de Patum a Berga. Tot i que la versió oficial assenyala que l'acció es deu a un acte de violència gratuïta d'un grup de 13 delinqüents comuns de la comarca (4 d'ells menors d'edat), altres fonts no descarten el mòbil polític de signe anticatalanista.
- 29 de maig - Referèndum a França, sobre la Constitució Europea. Amb una participació del 69,37 % de l'electorat, el no ha guanyat amb el 54,67% dels vots, enfront del 45,33% de partidaris del sí.[4]
- 23 de maig - Izaskun Bilbao (PNB) és escollida presidenta del Parlament Basc sorgit de les eleccions celebrades el 17 d'abril d'enguany. Han calgut tretze votacions per a trencar l'empat a trenta-tres vots en què es trobaven els candidats Juan Maria Atutxa (PNB) i Miguel Buen (PSE). La situació s'ha desbloquejat en el moment en què Atutxa ha renunciat a la candidatura i, en lloc seu, el PNB ha presentat la jove parlamentària Izaskun Bilbao que ha obtigut el vot decisiu dels parlamentaris del Partit Comunista de les Terres Basques (PCTB).
- 14 de maig - El Futbol Club Barcelona es proclama vencedor per diferència de punts del torneig de La Lliga 2004-2005.
- 8 de maig - La Princesa d'Astúries anuncia el seu embaràs.
- 8 de maig - La Santboiana de rugbi conquereix el seu sisè títol de lliga.
- 5 de maig – Eleccions al Regne Unit. El Partit Laborista de l'actual primer ministre Tony Blair, obté la victòria per tercera vegada consecutiva, circumstància que no s'havia produït mai.

## [edita] Abril

- 28 d'abril – L'operació Chuleta destapa una xarxa de frau en l'obtenció del carnet de conduir.
- 19 d'abril – Josef Ratzinger elegit Papa amb el nom de Benet XVI.
- 18 d'abril - Comença el Conclave.
- 17 d'abril - Avui es celebren eleccions al País Basc. Plana del Govern Basc sobre les eleccions (Basc, Castellà, Francès, Anglès)
- 2 d'abril - El Papa Joan Pau II és mort.
- 2 d'abril - Fernando Alonso guanya el Gran Premi de Bahrain.

## [edita] Març

- 31 de març - Avui i demà 1 d'abril és celebra el III fòrum de seguretat de RedIRIS, que analitzarà com protegir les xarxes informàtiques basades en Windows a la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona que es retransmetrà per Internet. [5] [6]
- 28 de març - Terratrèmol a Sumatra, amb hipocentre a uns 30 km de profunditat, i una magnitud de 8,2. Pareix ser que és una rèplica del sisme del mes de desembre, que hauria alliberat 30 vegades menys energia.
- 26 de març - La candidatura d'Aukera Guztiak ha estat declarada il·legal pel Tribunal Suprem.
- 13 de març – Des de dijous passat la policia investiga una banda de blanqueig de diner a Marbella que podria haver blanquejat un 600 milions d'euros. Hi ha uns 40 detinguts.
- 12 de març - Segons Diario de Mallorca la CIA utilitzaria l'aeroport de Son Sant Joan, de Palma (Mallorca) com a base del seu avió, un Boeing, per segrestar suposats terroristes islàmics, i per portar-los a tercers països on són torturats.
- 10 de març – Els clergues musulmans espanyols han dictat la primera fatwa del món contra Osama Bin Laden.
- 5 de març - Eslovàquia derrota Espanya per 4-1 a la Copa Davis
- 4 de març – L'alliberament de la periodista italiana Giuliana Sgrena, segrestada des de el 4 de febrer, acaba en una acció confusa en que aquesta resulta greument ferida i mort un agent del servei secret italià.
- 3 de març – Abandona la presidència de l'Obra Cultural Balear el misser Sebastià Frau (Palma, 1953).
- 1 de març - ha començat el festival de la cançó de Sanremo.
- 1 de març - coincidint amb el Dia de les Illes Balears comença l'emissió del canal autonòmic IB3.

## [edita] Febrer

- 28 de febrer, Mar Adentro de Alejandro Almenábar guanya l'Oscar a la millor pel·lícula estrangera.
- 24 de febrer, El President del Congrés dels Diputats, Manuel Marín, no deixa expressar-se en català als diputats de parla catalana entre ells els més critics han estat els d'ERC.
- 23 de febrer, El FC Barcelona jugà contra el Chelsea FC per al pas a la següent ronda de la Lliga de Campions de futbol. El partit enfronta al líder de la lliga anglesa contra el de l'espanyola.
- 22 de febrer, El Reial Madrid guanya a la Juventus FC 1 a 0 en el Santiago Bernabéu en el partit de clasificació de la lliga de Campions de fútbol.

| A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: 2005

Un any abans / Un any després

Obtingut de "http://ca.wikipedia.org../../../2/0/0/2005.html"

Categories: Viquipèdia:Articles a millorar | Segle XXI

##### Views

- Article
- Discussió
- Revisió actual

##### Cerca

##### En altres llengües

- Afar
- Afrikaans
- Alemannisch
- አማርኛ
- Aragonés
- Anglo Saxon
- العربية
- Asturianu
- Авар
- Azərbaycan
- Žemaitėška
- Беларуская
- Български
- বাংলা
- ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- Brezhoneg
- Bosanski
- Zamboangueño
- Cebuano
- Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Česky
- Kaszëbsczi
- Чăвашла
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Võro
- Føroyskt
- Français
- Arpitan
- Furlan
- Frysk
- Gaeilge
- Gàidhlig
- Galego
- Hawai`i
- עברית
- हिन्दी
- Hrvatski
- Krèyol ayisyen
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Ilokano
- Ido
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Ripoarisch
- Kurdî / كوردي
- Kernewek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Luganda
- Limburgs
- Lumbaart
- Lingála
- Lietuvių
- Latviešu
- Māori
- Македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Malti
- Nahuatl
- Nnapulitano
- Plattdüütsch
- Nedersaksisch
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Novial
- Nouormand
- Occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- Иронау
- Kapampangan
- Deitsch
- Polski
- Piemontèis
- Português
- Runa Simi
- Română
- Русский
- Сибирской
- Sicilianu
- Scots
- Sámegiella
- Srpskohrvatski / Српскохрватски
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Shqip
- Српски / Srpski
- Basa Sunda
- Svenska
- Kiswahili
- தமிழ்
- తెలుగు
- Tetun
- Тоҷикӣ
- ไทย
- Türkmen
- Tagalog
- Tok Pisin
- Türkçe
- Tatarça
- Reo Mā`ohi
- Удмурт
- Українська
- O'zbek
- Vèneto
- Tiếng Việt
- Walon
- Winaray
- ייִדיש
- 中文
- Bân-lâm-gú
- 粵語
- isiZulu