Discussió:Guerra civil espanyola

De Viquipèdia

Això sembla traduït del castellà, però força malament !! No sé si s'ha basat en un traductor automàtic (crec que caldria evitar-los), però hi havia molts errors gramaticals o frases incoherents, i coses absurdes com José Cosí de Rivera. Sisplau, si féu traduccions, reviseu-ho tot al final, i mireu d'assegurar una qualitat mínima. He fet algunes correccions, però crec que encara falta una revisió lingüística a fons. També cal posar els mesos amb minúscula. Xevi 09:19 2 gen, 2004 (UTC)

Per la guerra a les diverses zones, com es el cas de Balears, s'hauria de fer un article diferenciat, o millor inclourer-ho dins l'article general?

Taula de continguts

[edita] Dubtes

Veig que s'ha classificat el Durruti com a "lleial al govern"... una mica difícil d'acceptar. És evident que no era dels rebels, però que fos lleial a cap govern...

A part, veig també que dels rebels es diu "autoanomenats nacionalistes". No es veien dir "nacionales", més que no pas "nacionalistas"??? A casa meva ma mare sempre parlava dels nacionals i dels rojos, mai dels nacionalistes.

--Viktor 15:33 25 ago, 2005 (UTC)

Jo estic d'acord amb tu. Si ningú no es queixa, ho pots canviar? --Makinal 09:47 31 ago, 2005 (UTC)

[edita] Cronologia

Proposo passar la cronologia a un article anomenat Etapes de la Guerra Civil Espanyola, o un altre de semblant.--Paco 09:24, 8 des 2005 (UTC)

Més cosetes, si el Ramón Franco que surt com a contrari al govern és un germà de Franco em sembla que està mal classificat ja que aquest va ser lleial a la República. De totes formes caldria confirmar-ho, no se quants germans tenia Franco, però com a mínim un, va ser lleial a la República, combantent en l'aviació.

[edita] Nacionals o nacionalistes

Companys,

Proposo de substituir el terme nacionalistes pel de nacionals. No sé si algú s'encarrega del manteniment d'aquest article, però és una imprecisió greu, per tal com sempre han estat anomenats (i autoanomenats) nacionals i no pas nacionalistes.

D'altra banda, em sembla que caldria analitzar amb més fredor la guerra civil. Sé que costa i que quan parlem d'aquesta qüestió ens encenem i som ardits i parcials. Però per redactar un millor article caldria posar-hi pell morta. Tots som d'un bàndol (suposo) i portem a les esquenes de la nostra família víctimes i repressió. Malgrat tot, hem de provar d'enfocar-ho amb més distància i anàlisi històrica.

Vilallonga 17:25, 17 feb 2006 (UTC)

Endavant a fer els canvis que proposes. Ah! però pensa que ací també hi ha alguns que tenim víctimes i repressió a la família per part bandol roig ... --Makinal 11:33, 20 feb 2006 (UTC)

[edita] Nacionals i nacionalistes, termes compatibles

Companys! si se proclamaven nacionals seria perquè eren partidaris d´alguna nació, per tant eren nacionalistes. Considere que els termes són compatibles (que no equivalents) i que ja va sent hora de traure conseqüències i dir les coses com cal.

Els termes són compatibles perquè històricament nacionals és la denominació acceptada, però des de la lògica de la pròpia paraula s'extrau nacionalistes per simple sentit comú. No obstant, és clar que a molts no els interessa que quede clar que els nacionals eren lògicament nacionalistes, ja que això problematitza el seu supost de partida: que n'hi ha una "nació espanyola". I a més, els col·loca a l´alçada dels actuals "nacionalistes" que tant menyspreen!

[edita] Títol.

L'article es diu Guerra Civil Espanyola, i dóna com a sinònims Alçament Nacional (Alzamiento Nacional) i Rebel·lió Feixista. El nom natural no hauria de ser Guerra d'Espanya? No és com se n'ha dit normalment en català? Això de "Guerra civil espanyola" no és només una traducció literal? --