Diskuse:Georgie
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Nema byt nazev clanku Georgia? Adam Zivner 14:28, 24. 2. 2007 (UTC)
- Podle slovníku ne, podle užití těžko říct (a podle mě jo). Zanatic 14:40, 24. 2. 2007 (UTC)
Ale to by se muselo víc států USA jmenovat jinak Aljaška - Alaska, Havaj - Hawaii, Jižní Dakota - South Dakota, Jižní Karolína - South Carolina, Nové Mexiko - New Mexico, Pennsylvánie - Pennsylvania, Severní Dakota - North Dakota, Severní Karolína - North Carolina, Virginie - Virginia, Západní Virginie - West Virginia. Jenže ve Wiki jsou názory, co jde přeložit, to se musí přeložit...tak asi proto --Mirek256 11:34, 25. 2. 2007 (UTC) jen se trošku divím, že tu ne Nový York a Nové Jersey--Mirek256 12:07, 25. 2. 2007 (UTC)
- Jasne, ja to myslel tak, jestli neni spravny cesky preklad "Georgia". Nemam k dispozici zadne smerodatne slovniky, ale tohle preklada taky jako "Georgia". Adam Zivner 12:32, 25. 2. 2007 (UTC)
-
- Slovník spisovné češtiny uvádí "Georgie". Slovník je k dispozici u dobrých knihkupců za necelých 400 korun. --Luděk 12:44, 25. 2. 2007 (UTC)
Já si myslím, že tento spor nemá cenu - budou zde stále dva názory - ale já jsi myslím, že by opravdu měla být Georgia. I když musím pravdu napsat, u Georgie mi česká kontrola pravopisu nehlásí chybu -:)) --Mirek256 15:25, 26. 2. 2007 (UTC)

