Gloria
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Gloria je součást eucharistické bohoslužby v latinském ritu a jako takové tvoří též součást hudební mše. Název je odvozen od prvního slova starobylého hymnu římské církve ze 4. století Gloria in excelsis Deo čili Sláva na výsostech Bohu.
[editovat] Text a český překlad
Latinský text
- Gloria in excelsis Deo
- et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
- Laudamus te. Benedicimus te.
- Adoramus te. Glorificamus te.
- Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
- Domine Deus, Rex caelestis,
- Deus Pater omnipotens.
- Domine Fili unigenite, Jesu Christe,
- Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
- Qui tollis peccata mundi, miserere nobis,
- qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
- Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
- Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
- tu solus Altissimus, Jesu Christe
- cum sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
- Amen.
Český překlad
- Sláva na výsostech Bohu
- a na zemi pokoj lidem dobré vůle.
- Chválíme tě. Velebíme tě.
- Klaníme se ti. Oslavujeme tě.
- Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu.
- Pane a Bože, nebeský Králi,
- Bože, Otče všemohoucí.
- Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste.
- Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce.
- Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi,
- ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby.
- Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi.
- Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán,
- ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste,
- se svatým Duchem, ve slávě Boha Otce.
- Amen.
[editovat] Podívejte se také na
| Části mše |
|---|
| Ordinarium: Kyrie | Gloria | Credo | Sanctus (součástí je Benedictus a Hosanna) | Agnus Dei |
| Proprium: Introitus | Graduale | Alleluia / Tractus | Sequentia | Offertorium | Communio |

