Diskuse:Space Shuttle

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Heslo je hodně dlouhé. Navrhuji vyčlenit z hesla nádrž ET (Space Shuttle) a raketové motory na pevné palivo SRB (Space Shuttle). Nelíbí se mi také informace o výkonu počítačů, která mi osobně nic neříká. Jen mám takový dojem, že v raketoplánech, které létaji od roku 1981 nejsou zrovna nejmodernější počítače. [1] --Fraantik 20:04, 22. 2. 2006 (UTC)

Na en:Space Shuttle program je to heslo ještě delší. Není článek rozkládat na pahýli. Jiak raketoplány léty od roku 1981, ale to je stáří vnější kontrukce, vnitří vybavení se obnovuje. --Li-sung 20:11, 22. 2. 2006 (UTC)

ano pocitace jsou stare puvodni.pouze software se obnovuje.

Obsah

[editovat] O-kroužek

Byl bych rád, kdyby v článku zůstal termín o-kroužek. Běžně se používá (kromě jiného i v knize o feynmanově účasti na vyšetřování), tento typ těsnění je pod názvem O-kroužek v nabídce mnoha firem. --Postrach 10:53, 14. 3. 2006 (UTC)

ano jiste v puvodnim anglickem zneni je to o-ring, ale cesky je to TESNICI KROUZEK!

prohoření těsnění (o-kroužek) ??? to je cesky? ring- je cesky kruh ,krouzek prstenec aj. o-krouzek je spatne prelozeny nazev. on v cestine jeste existuje jiny krouzek nez ve tvaru o?

jednalo se konkretne o TESNICI KROUZEK. zadnej o-krouzek neexistuje.to je patvor

že by se neexistující věci prodávali? http://www.rubena.cz/default.asp?CatID=1939&TYPTREE=1 http://www.varia-plus.cz/produkty.php?produkt=839 -- Li-sung 13:46, 14. 3. 2006 (UTC)

>>> 100% vim ze NASA pouziva krouzkove tesneni. nikoliv vsak tesneni o krouzek -ceske vyroby

Zkuste si prosím udělat jednoduchý google test na těsnící kroužek, případně těsnicí kroužek versus o-kroužek. Mě to vychází, tak, že těsnící kroužek se vyskytuje o řád řidčeji. --Postrach 13:53, 14. 3. 2006 (UTC)

jenom proto ze neznalost a spatny preklad viz nova. v raketoplanu se pouzivaji tesnici krouzky co je na tom divneho? Normalne cesky se rika tesneni! ale v tomto pripade se jednalo tesneni ve tvaru krouzku, tedy krouzkove tesneni. a ne nezpravne tesneni o krouzek. takhle se normalne ted mluvi v cr? napr " podej mi to tesneni o krouzek.."?

Divného na tom není nic. Ale pojem O-kroužek je řádově frekventovanější (a tedy i srozumitelnější) --Postrach 13:59, 14. 3. 2006 (UTC)

Normálně se řekne podej mi o-kroužek nebo podej mi to těsnění (je-li z kontextu jasné, o které jde). --Postrach 14:02, 14. 3. 2006 (UTC)

O-krouzek je spatny preklad slova o-ring. opakuji ze se jedna o normalni tesneni! google jasne ukazuje vice normalnich slov. ne tohoto patvaru. zadny "tesneni (o-krouzek) schorel" je nesmyls

podej mi "o krouzek" a v jakem jinem tvaru by ten krouzek mel byt?

Normálně se řekne podej mi o-kroužek? kde? navrhuji hlasovani pro zmenu ve clanku z nesmyslneho o krouzku na proste tesneni.a nebo krouzkove tesneni.

Těsnící kroužek by mohl mít třeba ve tvar C, který má pístní kroužek --Postrach 14:10, 14. 3. 2006 (UTC)

bavime se o tesneni v raketoplanu? kde se jasne pise o o-ring=tesnici krouzek

zatím nikdo nepotvrdil vaši teorii. jak vidno z různých stránek [2] o-kroužek se normálně používá. máte-li hodnověrný zdroj, který tvrdí, že to je špatně sem s ním. --Li-sung 14:11, 14. 3. 2006 (UTC)

mozna tak na zachody.ty stranky rozhodne nehovori o tesnicim krouzku do raketoplanu. najdu odkaz na tu Fy vyrabejici je. pridam ho sem.

o-krouzek je spatny preklad o-ring. priznej si to a uprav to v tom clanku a prestan zbesile kopat kolem sebe a rozhazovat o krouzky.

Kde se to prosím píše? Já jsem v několika různých knihách našel o-kroužek. Pokud chcete slovník, vizte třeba [3], kde jsou obě možnosti. Co se týče Vámi zmiňovaného záchohu, jedná se o tentýž princip těsnění jako u raketoplánu. --Postrach 14:22, 14. 3. 2006 (UTC)

Tak to potom vysvetluje tu havarii.

Přesně tak :-) --Postrach 14:29, 14. 3. 2006 (UTC)

ale to nic nemeni na tom ze by se ten spatny preklad mel opravit.

Ten překlad NENÍ ŠPATNÝ. Vyskytuje se ve většině publikací z posledních 10 let, je ve slovnících, je běžně používán lidmi. Můžete s tím neslouhlasit, můžete proti tomu protestovat, ale to je asi tak všechno, co s tím můžete dělat. --Postrach 14:38, 14. 3. 2006 (UTC)

[editovat] Anglicko-český technický slovník

(1992, SNTL Praha & Littera Brno, 5. vydání, ISBN 80-03-00449-7 a ISBN 80-900327-3-7, str. 615) praví:

o-ringtěsnící kroužek, kruhové těsnění, O-kroužek

Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 14:34, 14. 3. 2006 (UTC)

slovnik.atlas.cz

O-ring: těsnicí kroužek, O-kroužek, kruhové těsnění



preklad je spatny a slovniky na atlasu taktez.
bude hlasovani.nevlastnis ten clanek.precti si ujednani.
Navrhněte hlasování. A propos: na kterého ze tří diskutujících jste se obracel? (To, že mluvíte pouze k jedné osobě, usuzuji z použitého jednotného čísla.) --Postrach 14:50, 14. 3. 2006 (UTC)

[editovat] komoleni cestiny o krouzek, kanadska ruka a cesko.

chce se mi zvracet z ceske wikipedie, kterou ovlada par jedincu.

  • svoji špičkou prorazil nádrž
    • zdrobnelina zde neni na miste. navrhuji zmenu.
      • špička se v tomto kontextu běžně používá --Postrach 15:56, 14. 3. 2006 (UTC)
  • Další exemplář Challenger (OV-099) byl předělán z exempláře původně určeného k lámacím zkouškám
    • OOpet spatny preklad "lamaci zkousky" break-in neni zadne lamani. ale jednolo se o zatezkavaci zkousky. a nebo zaletavani. break-in rozhodne v zadnem pripade neznamena lamaci zkousky.
      • tohle je skutečně špatně. Opraveno. --Postrach 15:56, 14. 3. 2006 (UTC)
  • smyčky odvádějí z nitra družicového stupně odpadní teplo.
    • dalsi spatny preklad. nejedna se o odpadni teplo nybrz o prebytecne teplo.navrhuji upravit.
      • odpadní teplo je podle mého názoru právně. Ale místo smyček mají být okruhy. --Postrach 15:56, 14. 3. 2006 (UTC)

jedna se o formu chlazeni. proto se priklanim k odvadeni prebytecneho tepla tedy chlazeni.

Zkusil jsem to přepracovat (v tom překladu jsou skutečně chyby), zkoukněte to. Ale i když jsem to předělal, o odpadní teplo (což je jakékoliv nízkopotenciálové a tudíž nevyužitelné teplo, vzniklé činností nějakých zařízení) se podle mého názoru i tak jedná. --Postrach 17:39, 14. 3. 2006 (UTC)

[editovat] doplne kk poslednimu letu raketoplanu

jeste by to chtel odoplnit informace k poslednimu letu. raketoplan byl vybaven nekolika kamerama. pri startu a pri samotnem letu. pri startu se zjistilo ze zase odpadlo penove tesneni. (to zpusobilo poniceni keramickych desticek v prdeslem letu) a take to ze raketoplan sejmul ptaka v letu (nekdo to vtipne na foru rymoval: byl to ptak alkajdak a napichly ho na kadak)

dale potom udelal raketoplan nekolik otocek u vesmirne stanice a pritom ho natacelli. zjistilo se ze je uvolnene tesneni-pena pod cumakem. proto musel jit jeden z astronatu do vesmiru a pokusil se to jakz takze odstranit. ale i tak nejaky kus tesneni zustal. rozhodlo se ze to nebude vadit a pristaly. takze let nebyl tak 100% jak se uvadi. vse nakonec dopadlo dobre. pristani se presunulo z floridy kvuli spatnemu pocasi. sledoval jsem to v tv. formulujte to nekdo prosim do clanku.

(jen tak mimo: stal jsem v nakladnim prostoru jednoho z nich)

pmp


....