# Bible litoměřicko-třeboňská

### Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Bible litoměřicko třeboňská (někdy také Bible Zmrzlíkova)je třetí významnou českou biblí tzv. 1. redakce. Jejím autorem je písař Matěj z Prahy, který opisoval starší předlohu, stejnou jako autor Bible olomoucké. Bible byla psána pro mincmistra Petra Zmrzlíka ze Svojšína. Knihy po sobě nenásledují tak, jak ve Vulgátě, neboť písař pracoval v takovém pořadí, jak dostával předlohy. Proto na začátek vložil předmluvu obsahující správné pořadí biblických knih.

Rukopis nese několik dat, podle toho, jak které části byly dopsány. Pochází z let 1409-1414. Je zachován ve třech svazcích, z nichž první dva se nachází v Státním archívu v Litoměřicích, třetí ve Státním archívu v Třeboni (odtud pochází také jméno této bible).

Text rukopisu byl později opraven písařem, který se řídil tzv. 2. redakcí, takže mnoho archaických výrazů bylo vyškrabáno a nahrazeno novými. Na dvou místech se nachází i výklad Jana Husa.

České překlady Bible
Rukopisné bible

- 1. redakce: Bible leskovecko-drážďanská – Matoušovo evangelium s homiliemi – Bible olomoucká – Bible litoměřicko-třeboňská
- 2. redakce: Bible boskovická – Bible hlaholská – Bible moskevská – Mlynářčina bible
- 3. redakce: Bible Padeřova

Tištěné bible (4. redakce)
Dlabačův Nový zákon – Bible pražská – Bible kutnohorská – Bible benátská – Bible Severýnova – Bible norimberská
Samostatné překlady
Bible kralická – Bible svatováclavská
Překlady do nové češtiny

Citováno z „http://cs.wikipedia.org../../../b/i/b/Bible_litom%C4%9B%C5%99icko-t%C5%99ebo%C5%88sk%C3%A1.html“

Kategorie: České překlady Bible

##### Views

- Článek
- Diskuse
- Aktuální verze

##### Hledání