Diskuse:Chrám svaté Barbory

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Proč se článek jmenuje Kostel svaté Barbory, když všechny encyklopedie vesměs hovoří o Chrámu svaté Barbory?--83.208.83.66 19:15, 8. 7. 2006 (UTC)

Protože je to systematištější (v rámci wikipedie) a protože kostel je chrám (resp. kostel je křesťanský chrám). Váš požadavek je stejný nesmysl, jako byste žádal o důkaz, že růže není živý organismus, ale rostlina. (reaguji na požadavek Pastoria o prokázání, že nejde o chrám, ale kostel). Cinik 19:44, 8. 7. 2006 (UTC)
Neplatí zde pravidlo používanosti názvu?
http://www.kutnahora.cz/index.php?sec=3&cid=61
http://www.tiscali.cz/trav/trav_center_030000.661034.html
http://encyklopedie.seznam.cz/heslo/99381-svetove-prirodni-a-kulturni-dedictvi-unesco
http://encyklopedie.seznam.cz/heslo/287253-kutna-hora-pamatnosti-mesta-velechram-sv-panny-barbory
--Li-sung 19:47, 8. 7. 2006 (UTC)
Kostel je IMHO přesnější a taky se používá: :http://www.kr-stredocesky.cz/article.asp?thema=1937&item=35357
Nicméně nemám nic proti chrámu - ale pak to bude vhodné přesunout zpět a název odpovídající systému pojmenovávání kostelů na wikipedii ponechat jako redirekt. Podotýkám, že oficiálním názvem ovšem nebude chrám, ale kostel. Cinik 20:04, 8. 7. 2006 (UTC)

Obsah

[editovat] Barbořina kaplička

Těším se, až vaše snaha o "systematičnost" přejmenuje Svatovítskou katedrálu na kostel :(. --Pastorius 20:06, 8. 7. 2006 (UTC)

Já bych byl pro kapličku, když už tak už, když už s klerikální minulostí naší lidové demogracyje zamýst, tak pořádně :-( wiki-vr 07:44, 9. 7. 2006 (UTC)

[editovat] ale vážněji

Pokud nechceme potvrdit kritiku, že wikipedie je snůška všehomožného, tak bychom se mohli podívat, co ty výrazy znamenají... wiki-vr 08:07, 9. 7. 2006 (UTC)

[editovat] Návrh řešení

(přeneseno z diskuse [1] a doplněno)

wiki-vr 22:20, 8. 7. 2006 (UTC)

(...) Synonymum ke katedrále je dóm. --Luděk 22:40, 8. 7. 2006 (UTC)

[editovat] Dom, Cathedral

česky: chrám (v té zde diky neznalosti diskutované souvislosti, jinak také: katedrála)
To je ovšem námitkováno, vzhledem k významu a běžnému použití slova Cathedral v AJ. Reo ON | +++ 00:43, 11. 7. 2006 (UTC)

wiki-vr 08:01, 9. 7. 2006 (UTC)

V češtině se příliš nepoužívá ani jedno, navíc katedrála je nejednoznačný pojem a sv. Barbora jí je pouze ve smyslu, který se u nás moc nepoužívá. Cinik 08:07, 9. 7. 2006 (UTC)

Kolego Cinku, doufám že upřímně se snažící encyklopediku, je to prostě chrám, skutečně chrám, pokud ovšem na věc nehledíme z hlediska zametení s tou klerykálňý mynulosťý (viz výše). wiki-vr 08:12, 9. 7. 2006 (UTC)

Kolego, hledím na to z hlediska někoho, kdo o tom něco ví, což je věc, která Vám zoufale chybí. Cinik 08:15, 9. 7. 2006 (UTC)

upsssssssss, přeji hezkou neděli wiki-vr 08:16, 9. 7. 2006 (UTC)
Podle Slovníku spisovné češtiny je katedrála křesťanský kostel při sídle biskupa. Podle knihy Jak zacházet s náboženskými výrazy má katedrála 2 významy: 1) sídelní biskupský chrám, 2) architekt. typ středověkého chrámu.
Co to je chrám, jsem psal na jiném místě v noci. Chrám je obecně velká budova sloužící k bohoslužbám, bez ohledu na to, jakého náboženství se týká (čili nejen křesťanství). Kdežto kostel je budova sloužící ke křesťanským bohoslužbám. Muslimové nemají kostely, židé také ne. Staří Egypťané, Řekové či Římané také ne. Všichni ale měli/mají chrámy. --Luděk 08:23, 9. 7. 2006 (UTC)
Milý kolego. K té katedrále: Souhlas, šlo o překlad z en, a poznamenal jsem že ne v tomto případě („Barbořiny kapličky“), myslel jsem že v jiném případě by se přeložilo jako katedrála.
K věci: Chrám svaté Barbory je běžné označení, ale pokud si někdo myslí že musí mermomocí být pod kostelem, tak ať se realizuje, byť si osobně myslím že podobnými „správnostmí“ se wikipedie zrovna moc nepozvedne.
Jinak souhlas s Pastoriem, samozřejmě Chrám svaté Barbory jsem pro normální uzus, to co očekává normální člověk, nelíbí se mi místní, nebo nemístné, „speciality“. Hezký zbytek neděle, jdeme s rodinou k jezeru nebo k říčce. wiki-vr 12:38, 9. 7. 2006 (UTC)

Kdyby to ještě někoho zajímalo, tak za národní kulturní památku byl vyhlášen jako kostel sv. Barbory, viz usnesení vlády ČR. --Adam Hauner 21:40, 26. 1. 2007 (UTC)