Bible Padeřova

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Bible Padeřova je českou rukopisnou biblí řadící se z hlediska překladu do tzv. 3. redakce, jejímž je nejstarším známým opisem. Na konci Nového zákona stojí: Tato biblí skonána jest s pomocí Pána Boha k rozšíření jeho svatého zákona z rozkázanie a nákladem slovutného a opatrného muže pana Filipa z Padeřova skrze rucě Jana z Prahy Aliapars řečeného léta ot narozenie božieho tisíc čtyři sta třidcátého a pátého v úterý vigilie svatých Petra a Pavla, tj. 28. června 1435. Dnes se nachází v Rakouské národní knihovně ve Vídni.

Místem sepsání byl hrad Ostromeč na Vltavě proti ústí sedlčanského Mastníka. Filip, původem sedlák v Padeřově, utekl do Tábora, kde se stal hejtmanem. V Táboře vlastnil dům.

Bible je psána diakritickým rukopisem, výzdobou se snaží vyrovnat předhusitským rukopisům.

V Novém zákoně se za Listem Kolosanům navíc objevuje apokryfní List Laodičanům. Rejstřík liturgických lekcí chybí.

České překlady Bible

Rukopisné bible

   

Tištěné bible (4. redakce)
Dlabačův Nový zákonBible pražskáBible kutnohorskáBible benátskáBible SeverýnovaBible norimberská
Samostatné překlady
Bible kralickáBible svatováclavská
Překlady do nové češtiny