Překlad nového světa

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Svaté Písmo - Překlad Nového světa je překlad Bible vydaný Náboženskou společností Svědkové Jehovovi, resp. organizací Watch Tower Society. Podle vlastních pramenů je do roku 1998 úplný překlad dostupný v angličtině (také v Braillově písmu), češtině, dánštině, finštině, francouzštině, nizozemštině, italštině, japonštině, jorubštině, němčině, norštině, portugalštině, polštině, řečtině, slovenštině, španělštině a švédštině. Podle údajů z r. 1998 je celkový náklad 98 600 000 výtisků - podle informace v tiráži Překladu Nového světa.

Základní rozdíly:

  • tituly Bůh, Hospodin jsou nahrazena Božím jménem Jehova
  • na každé stránce je uveden titulek obsahu
  • uprostřed každé stránky je sloupeček s odkazy
  • na konci knihy jsou shrnuty a odkazy doloženy základy víry v abecedním pořadí
  • rejstřík hesel s odkazy
  • mapy