Diskuse:Pobřeží slonoviny

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Zdravím, článek by měl být na Côte d'Ivoire a to z toho důvodu kt. je napsaný v odstavci název, respektujme toto přání. Na toto jméno by již jedno článek přesunut ale byl zase vrácen. Pobřeží slonoviny je sice v češtině častější ale není to název správný. dík za posouzení a případné vyhovění žádosti --Nádvorník …✉ 15:51, 6. 7. 2006 (UTC)

Viz Wikipedie:Název článku. A i Ministertvo zahraničí uvádí název Pobřeží slonoviny. --Tlusťa 16:00, 6. 7. 2006 (UTC)
na Wikipedie:Název článku jsem našel akorát „Jméno článku by mělo být takové, jaké by čtenář nejspíše čekal.“ – já bych spíše čekal název o kterém prezident Côte d'Ivoire požádal aby se nepřekládal,. --Nádvorník …✉ 16:15, 6. 7. 2006 (UTC)
MZV není normotvůrce. Zanatic ʡ 16:28, 6. 7. 2006 (UTC)
A tvrdil to snad tady někdo? Je to jen ukázka toho, že je Pobřeží slonoviny výrazně více používáno než Côte d'Ivoire. --Tlusťa 16:54, 6. 7. 2006 (UTC)
OK, připadalo mi to jako MZV to má tak, my to budem mít taky. Zanatic ʡ 16:56, 6. 7. 2006 (UTC)

[editovat] Pro Côte d'Ivoire:

Jsem pro Côte d'Ivoire, a to ze dvou důvodů

  • již zmíněný požadavek vlády této země
  • v podobných případech již čeština od překladu názvů upustila - Pohoří Lvů => Sierra Leone, Ostovy Zeleného mysu => Kapverdy...

--VladaQ. 15:04, 18. 1. 2007 (UTC)