Diskuse:Somaliland
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Kdo to mají být Somalilanďané ? To je etnikum? --Mince 07:37, 24. 8. 2006 (UTC)
- Ó, nikoli. Jsou to obyvatelé území zvaného Somaliland. Podobně jako třeba Evropané jsou obyvatelé území zvaného Evropa :-) --Dan Zeman 13:31, 24. 8. 2006 (UTC)
- Obávám se, že je to váš novotvar, snad až patvar ;) --Mince 15:36, 24. 8. 2006 (UTC)
- Samozřejmě. Celý název Somaliland je (v češtině) novotvar, ale je těžké ho zkoušet nějak překládat, když je současně nutné ho odlišit od Somálska (a Somalilanďany od Somálců, což navíc etnikum opravdu je, a tvoří většinu - ne však 100 % - Somalilanďanů). Ale novotvary nejsou nic neslušného, vznikají průběžně ve všech živých jazycích a netřeba se nad nimi pohoršovat... Samozřejmě bychom to mohli opatrně opsat jako "obyvatelé Somalilandu", ale to je na můj vkus příliš kostrbaté. A patvar? Vždyť to zní skoro stejně jako Holanďané! Takže se táži: co máte proti Holanďanům, milý kolego? :-) --Dan Zeman 15:51, 24. 8. 2006 (UTC)
-
-
- Proti Holanďanům nebude mít jistě nic, je to vžité a sluchu příznivější než Nizozemšťané. Je ale faktem, že pokud to jde, bude asi přijatelnější je zvát jako (výše) obyvatelé Somalilandu nebo somalilandští Somálci (což ovšem pomíhi minority). Převážné většině obyvatel Hong Kongu se také nikdy neříkalo Honkonžané, ale Číňani, a nebo obyvatelé Honkongu. Hm. -jkb- ✉ 15:56, 24. 8. 2006 (UTC)
-
- Nizozemšťané jsou dobrý! To stojí za úvahu o reformě... --Dan Zeman 22:40, 24. 8. 2006 (UTC)

