Diskuse:Nankingský masakr
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Navrhuji ten článek přejmenovat na Nankingský masakr - článek stejně o ničem jiném nepojednává. --Pazuzu 22:19, 15. 12. 2006 (UTC)
- To rozhodně a ještě bych zkontroloval, jestli to není copyvio, přijde mi to takové jako opsané (řekl bych z knihy Nankingský masakr), no ale třeba se mi to jen zdá. Tak až budu mít chvilku a najdu doma tu knížku, tak se podívám. Jedudedek 08:57, 16. 12. 2006 (UTC)
-
- Chce to i hodně zkontrolovat. Jsou tam takové podivné formulace, ve kterých dostává čeština na frak. Např.: „... bomba, zasazená japonskými tajnými agenty ...“,
- :-)) jo to je moje nejoblíbenější větička z celého článku, asi půjde opravdu o překlad z uvedených zdrojů. No někdy se na to kouknu a předělam (ale je to fakt hnusná saďárna). Jedudedek 11:22, 16. 12. 2006 (UTC)
- „Jakmile se Nanking dostal pod útok, titul hlavního měst přesídlil do Chungking ...“. Pár tvrzení je diskutabilních např.: „Japonské přelidnění vyžadovalo kolonizaci ostatních zemí“. A zeměpisné názvy by bylo lépe převést na český přepis např.: Yang-tze-tiang, Shanghai. --Pazuzu 10:02, 16. 12. 2006 (UTC)
- Chce to i hodně zkontrolovat. Jsou tam takové podivné formulace, ve kterých dostává čeština na frak. Např.: „... bomba, zasazená japonskými tajnými agenty ...“,

