Lady Fuckingham

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Lady Fuckingham je pornografický podvrh, za jejíhož autora je falešně označován [1] Oscar Wilde. Wilde měl povídku údajně napsat jako svou prozaickou prvotinu pod pseudonymem Sebastian Melmoth a povídka vyšla v časopise THE PEARL, A Magazine of Facetiae and Volupous Reading (v předmluvě českého podvrhu místo 'Magazine' psáno 'Journal'), který skutečně vycházel v letech 18791880, na pokračování pod názvem Lady Pokingham (což předmluva neuvádí).

„Dílo“ měl podle předmluvy objevit neexistující kněz v neexistující vesnici v existujícím irském hrabství. Lingvistická slátanina předmluvy je do očí bijící. Překlad originálu slabý. Za pseudonymem překladatele se skrývá, dle encyklopedie KDO BYL KDO, MILTNER Vladimír - český indolog-lingvista, překladatel a publicista. Jediným spojením mezi 'Lady Fuckingham' a Oskarem Wildem tak zůstává zisk českého vydavatele.

[editovat] Externí odkazy