Minnesang
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Minnesang je německá tradice lyrických básní a písní, která vzkvétala ve 12. století a pokračovala až do 14. století. Představitelé této poezie jsou známí jako Minnesängři. Tento název je odvozen od slova minne, které ve středověké němčině znamenalo láska, a které bylo hlavním tématem jejich tvorby. Ve Francii se nazývali trubadúři (Provence) nebo truvéři (severní Francie).
Obsah |
[editovat] Významní Minnesängři
[editovat] Dunajská lyrika
- Dietmar von Aist
- Kürenberger
- Meinloh von Sevelingen
[editovat] Raná dvorská lyrika
- Friedrich von Hausen
- Císař Jindřich VI.
- Heinrich von Veldeke nebo Henric van Veldeke
[editovat] Klasická minnesängerská poezie
- Albrecht von Johansdorf
- Gottfried von Strassburg
- Hartmann von Aue (1170 -)
- Heinrich von Morungen
- Reinmar von Hagenau (- asi 1210)
- Süßkind von Trimberg
- Walter von der Vogelweide
- Wolfram von Eschenbach
[editovat] Pozdní minnesängerská poezie: 13. století
- Regenbogen
- Friedrich von Sonnenburg
- Gottfried von Neifen
- Heinrich von Meissen) (1250/1260 - 1318)
- Hugo von Montfort
- Konrad von Würzburg (1220/1230 - 1287)
- Neidhart von Reuental (1. polovina 13. století)
- Otto von Botenlauben
- Reinmar von Zweter (1200 - po 1247)
- Tannhäuser
- Ulrich von Liechtenstein (asi 1200 - 1275)
- Walther von Klingen (1240 - 1286)
[editovat] Pozdní minnesängerská poezie: 13. století
- Johannes Hadlaub (konec 13. století - 1340)
- Muskatblüt
- Oswald von Wolkenstein
[editovat] Ukázka
Následující milostná báseň nemá známého autora. Byla nalezena v latinském kodexu ze 12. století v klášteře Tegernsee.
[editovat] Původní znění ve středověké němčině
- Dû bist mîn ich bin dîn.
- des solt dû gewis sîn.
- dû bist beslozzen
- in mînem herzen.
- verlorn ist das sluzzelîn.
- dû muost immêr darinne sîn!
[editovat] Moderní němčina
- Du bist mein, ich bin dein,
- dessen sollst du gewiss sein.
- Du bist verschlossen
- in meinem Herzen,
- Verloren ist das Schlüsselein-
- du musst immer darin sein.
[editovat] Anglický překlad
- You are mine, I am yours
- Of that you may be sure
- Deep within my heart
- You're safely locked away
- But I have lost the key
- And there you'll ever stay

