Diskuse:Rakousko
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
- It would be a good idea to add something about castle Raabs, for it was the home of an aristocratic family called Raabs, whose czech name (Rakouz) gave Austria it's czech name "Rakousko"
- Es wäre eine gute Idee, auch die Burg Raabs zu erwähnen. Der tschechische Name derer von Raabs (Rakouz) gab nämlich Österreich seinen Namen im Tschechischen, „Rakousko“.
- Greetings from Vienna, Grüße aus Wien, Zacharias 85.124.81.30 01:34, 14. 3. 2007 (UTC)
one might add that not only German, but also Czech, Slovakian, Slovenian, Hungarian, Croatian, and the Roma language are official in parts of Austria.
[editovat] Jméno v češtině?
Jestlipak někdo zná etymologii slova Rakousko? – Tento příspěvek přidal(a) 205.119.60.110,19:42, 12. 3. 2007 SE(L)Č
- Někde jsem četl, že to je od českého názvu Rakous, Rakousy města Raabs an der Thayam které bylo při cestě do oněch krajů první na cestě. Ale zdroje nemám po ruce, takže to nemohu do článku zanést. Něco může naznačit http://mmh.cz/sklad/mj-m.htm. --Luděk 18:48, 12. 3. 2007 (UTC)
- Ten název je tuším podle nějakého hradu, který se nachází buď u hranic s Jižní Moravou nebo přímo na Jižní Moravě. --Aktron (d|p) 18:50, 12. 3. 2007 (UTC)
Neptejte se nás, ale googlu, resp. knihovny :) [1]
Začleňte ty informace prosím do článku (nekopírovat!) ;) Petr K. 19:09, 12. 3. 2007 (UTC)
- Tak jsem nasla dva clanky, ktere tvrdi, ze to pochazi od hradu Raabs, ale dokumentace je miziva (Kosmas ten hrad sice jmenuje, ale kde je dukaz, ze slovo Rakousko pochazi prave z toho?). Cetla jsem kdesi, ze pry existoval keltsky kmen Rakatu, ale nemam na ne dolozeni. Hm....V.B. 20:57, 13. 3. 2007 (UTC)V.B.
Tohle mi před třemi roky odpověděli v ÚJČ: Nemecky nazev Osterreich ma svuj zaklad v latinskem pojmenovani uzemi vychodni marky (Marchia austriaca), ktera vznikla (na uzemi dnesniho Rakouska) dobytim na Madarech v r. 955. R. 996 je dolozena pod nazvem Ostarrichi (tato hlaskova podoba je nemeckou obmenou starsiho latinskeho nazvu), z nehoz se pozdeji vyvinulo dnesni Osterreich ("vychodni cast rise "). Cechove si tuto sousedni zemi pojmenovali vlastnim nazvem podle pohranicniho hradu Rakus (´s´ s hackem) nebo Rakus (´u´ s carkou) (dnesni nemecky Raab), vyznacneho mista, s nimz se po prechodu hranic setkavali. Spojeni nazvu Rakousko, Rakousy s raky ci Raky je tedy spise etymologickou hrickou (kterou vyuzil K. Havlicek v jednom ze svych epigramu). --Luděk 21:04, 13. 3. 2007 (UTC)
- Zajimave. Mozna by to chtelo clanek sam o sobe... Ja jsem se prave dozvedela, za oni Rakatove opravdu existovali. Neni jasne, zda to byli Keltove ci Germanci, ale jejich jmeno se vyskytuje v seznamech Germanskych kmenu. Pry existovali v Dacii a na jiznim Slovensku. Lat. nazev je Racatae. (Myslim, ze oficialni etymologicke informace mohou byt znacne pochybne. Napr. se u nas rika tradicne, ze Nemci jsou ti, kteri jsou nemi, tedy nemluvi srozumitelne. Taky jsem to verila... az jsem se dozvedela, ze tam existoval kmen Nemetu...).V.B. 21:29, 13. 3. 2007 (UTC)V.B.

