Arutelu:Snorri Sturluson - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Snorri Sturluson

### Allikas: Vikipeedia

"Seaduserääkija"? See nüüd küll mingi sõna ei ole. Andres 29. august 2006, kell 21:27 (UTC)

  Sul on õigus. Ma ei tea, kuidas tõlkida. Taivo 29. august 2006, kell 21:28 (UTC)

Arvo Alas on tõlkinud selle "seadusekuulutajaks". Taivo, kas sul on mõni viide seadusekuulutaja ameti palgalisuse kohta Snorri ajal? Iseenesest ei puutu see küll praegu teemasse, nagu ka see, et seadusekuulutaja oli ametis 3 aastat (seadusekuulutaja ülesanded ehk veel hädapärast). Tiina357 6. september 2006, kell 00:10 (UTC)

  Hästi, kasutame siis seda. Pealegi sõna vahetus (lögsögumaðr, lögmaðr). Andres 6. september 2006, kell 09:53 (UTC)

  Jah, seadusekuulutaja ameti kohta tuleks teha eraldi artikkel. See amet ei olnud ainult Islandil.

  Taivo võttis selle nähtavasti inglise viki artiklist en:Lawspeaker, aga seal ei ole tasu saamist mainitud, vaid on lihtsalt öeldud, et tegu oli Islandi ainsa riigiametnikuga. Andres 6. september 2006, kell 09:59 (UTC)
    Õige. Võtan maha. Taivo 6. september 2006, kell 13:48 (UTC)

      Ma mõtlesin, et ehk võtaks üldse maha detailid, et seadusekuulutaja valiti komeks aastaks ja et ta oli ainus valitsusametnik - artikkel räägib ju Snorrist, ehk peaks see info olema eraldi seadusekuulutaja artiklis? Tiina357 10. september 2006, kell 11:55 (UTC)

        Jah, aga minu meelest oleks parem seda teha siis, kui artikkel Seadusekuulutaja, kus neid asju selgitatakse, on juba olemas. Ei tea, millal see artikkel tuleb, aga kuni seda pole, jääb asi ilma selgitusteta arusaamatuks. Andres 10. september 2006, kell 11:59 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../s/n/o/Arutelu%7ESnorri_Sturluson_65ed.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi