Arutelu:Juppuni - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

# Arutelu:Juppuni

### Allikas: Vikipeedia

Mis on selle eesmärk? Andres 11. august 2006, kell 19:54 (UTC)

  Sain aru. Andres 11. august 2006, kell 19:56 (UTC)

Kust pärineb eestikeelne termin? Andres 11. august 2006, kell 19:55 (UTC)

  Parema puudumisel mõtlesin ise välja. Kui on ideid, muuda. Ma ei tea, et selle kohta oleks mingi viisakas termin. Elmo 13. august 2006, kell 19:13 (UTC)

    Oma väljamõeldud sõnade kasutamine on problemaatiline. Aga kui muud sõna pole, siis pole midagi teha. Milliseid väljendeid Sa oled kuulnud kasutatavat? Andres 13. august 2006, kell 19:17 (UTC)
    Pole üldse mingeid kuulnud eesti keeles.

    polyphasic võiks tõlkida näiteks

mitmefaasiline.--Boy 13. august 2006, kell 19:24 (UTC)

      Ka tavaline uni on mitmefaasiline. Andres 13. august 2006, kell 19:33 (UTC)
      Kuidas oleks "polüfaasiline"? Milleks segada eesti ja kreeka keelt...

        Näiteks see allikas [1] nimetab une osi staadiumideks (faas ja staadium on küll sünonüümid) aga erinevus on olemas. Pakuks pealkirjaks kas Mitmeetapiline unerütm või Polüfaasiline unerütm. --Boy 13. august 2006, kell 20:15 (UTC)

          Kui sõna tuleb niikuinii välja mõelda, siis praegune sõna on minu meelest kõige tabavam. Andres 13. august 2006, kell 20:35 (UTC)

            Siin nimetatakse seda poüfasiliseks uneks, aga paistab, et polüfaasiline uni, on ka üks eakatel inimestel esinev nähtus. Andres 13. august 2006, kell 20:38 (UTC)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../j/u/p/Arutelu%7EJuppuni_ac22.html"

##### Views

- Artikkel
- Arutelu
- Viimane redaktsioon

##### Otsi