Plé úsáideora:Erigena - Vicipéid

# Plé úsáideora:Erigena

### Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

A Erigena, a chara,

Faoin bhfocal "astaireacht": Is é sin an téarma a úsáidtear le "asterism" a aistriú i gcomhthéacs na clóbhuailteoireachta, ach is é an moladh a fuair mise ó Fidelma Ní Ghallchóir (An Coiste Téarmaíochta) ná "réaltlach" a thabhairt ar "asterism" i gcomhthéacs na réalteolaíochta. Cf. cnámharlach, creatlach. Ar ndóigh, má tá seanleabhair réalteolaíochta agat as Gaeilge ina n-úsáidtear "astaireacht" i gcoimhthéacs na réaltaí, is fearr cloí leis an tseanúsáid sin. Treise leat. Panu Petteri Höglund 12:03, 16 Bealtaine 2006 (UTC)

Más é seasamh oifigiúil Acmhainn.ie gurb é "astaireacht" an leagan ceart, tá an ceart agat go hiomlán agus tú ag baint úsáide as. Ar an drochuair, dealraíonn sé nach bhfuil an Coiste Téarmaíochta féin róchinnte den úsáid.

Is é "réaltlach" an moladh a fuair mé ó Fidelma agus ón gCoiste, ach fuair mé drochmholadh eile uathu - "an tAomadh Mór" ar an nGreat Attractor. "An tOllaomthóir" an téarma a bhí ag Matt Hussey ina "Ghasaitéar Eolaíochta", agus ós rud é go bhfuil úsáid bainte as an téarma sin aigesean cheana, níl aon ghá le téarma nua.

Mar sin, agat féin is fearr atá an ceart faoin rud seo. Go n-éirí an obair leat! Panu Petteri Höglund 13:05, 29 Meitheamh 2006 (UTC)

Gabh mo leithscéal. D'fhág mé an méid sin thuas ar do leathanach úsáideora. Ar ndóigh, is é an leathanach plé an áit cheart. Panu Petteri Höglund 22:27, 29 Meitheamh 2006 (UTC)

Retrieved from "http://ga.wikipedia.org../../../e/r/i/Pl%C3%A9_%C3%BAs%C3%A1ideora%7EErigena_2881.html"

##### Views

- Lch úsáideora
- Plé
- Leagan reatha

##### Cuardaigh