Edimburgo - Dùn Èideann - Wikipedia

# Edimburgo - Dùn Èideann

### Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Este artigo necesita tradución, a súa axuda é benvida. Se o artigo non se traduce ao Galego no prazo de trinta días, pasará á lista de páxinas para borrar.

Edimburgo

Escudo

Mapa
Información
País | Reino Unido
Nación | Escocia
Superficie | 262 km2
Poboación | 448.624 habitantes (2001)
Densidade | 730 hab/km2
www.edinburgh.gv.uuk Páxina Oficial

Edimburgo (en inglés: Edinburgh; en gaélico escocés: Dùn Éideann) é a capital e segunda maior cidade de Escocia.

A cidade atópase na costa oeste de Escocia á beira do Fiordo de Forth e na autoridade local da Cidade de Edimburgo. Edimburgo é capital de Escocia dende 1437 e é a sé do goberno escocés. A cidade foi un dos centros máis importantes da educación e cultura durante a Era de Ilustración, grazas á Universidade de Edimburgo. Os distritos, The Old Town e New Town, os cales forman parte do centro da cidade, foron nomeados pola UNESCO como Patrimonio da Humanidade en 1995. Dacordo co censo do 2001, Edimburgo posúe unha poboación de aproximadamente 448.624 habitantes.

Edimburgo é famosa polo seu Festival Anual de Edimburgo, o festival de eventos en vivo maior do mundo. Durante os festivais a poboación da cidade duplícase. Edimburgo es la é segunda cidade máis visitada do Reino Unido despois de Londres con 13 millóns de visitantes ó ano.

## [editar] Orixe do nome da cidade

Edimburgo cara o ano 1300

A orixe do nome da cidade crese que procede do britónico Din Eidyn (Forte de Eidyn) dos tempos nos que unicamente era un forte Gododdino. No século I os romanos documentaron que os Votadinos eran unha tribo britónica local, e no século XII o antigo poema Y Gododdin fala duns guerreiros facendo unha celebración no “gran salón de Eidin".

Despois de seren atacada e conquerida polos bernicianos anglosaxóns o nome cambiou a Edin-burh, o cal crese que deriva do anglosaxón e que significa “Forte de Edwin", posibelmente referíndose ó rei do século XII, Edwin de Northumbria. Nembargantes, como o nome é anterior ó rei Edwin, é moi improbabél que sexa certo. O elemento burgo é moi común entre os nomes de cidades escocesas e en tódalas linguas xermánicas, e denomina a unha clase de cidade caracterizada por creceren arredor dunha estrutura fortificada, como un forte ou un castelo.

A primeira evidencia da existencia da cidade como entidade separada do forte, aparece nunha proclama do século XII, que xerlamente crese que data do ano 1124, de David I de Escocia, na cal otorgaselle terreo á Igrexa da Holy Rood de Edimburgo. Isto suxire que a existencia oficial da cidade orixinouse entre os anos 1018 (cando o Rei Malcolm II asegurou a rexión de Lothians dos Northumbrianos) e 1124.

Castelo de Edimburgo

A proclama refírese ós receptores (en latín) como a "Ecclisie Sancte Crucis Edwin esburgensi". O cal podería indicar que a persoa que ditou a proclama creía que Edwin de Northumbria era a fonte orixinal do nome da cidade e derivou a latinización do que eles creían era o nome antigo. Tamén pode ser que daquela, antes do século XI o nome alterárase para que incluíse unha “w”. Se se dera o derradeiro caso, de tódolos xeitos a cousa cambiaría, pois na década dos anos setenta do século XII Guillerme I de Escocia empregaba o nome de "Edenesburch" nunha proclama (outra vez en latín) confirmando a doación de 1124 por David I de Escocia.

Documentos do século XIV amosa que xa o nome transformárase na época actual, coa excepción de diferencias ortográficas ("Edynburgh" e/ou "Edynburghe"), que sinxelamente eran xeitos comúns de pronunciación da época.

## [editar] Outros nomes

Imaxe do National Monument sobre o Calton Hill: unha das explicacións do alcume da'Atenas do Norte

A cidade de Edimburgo é agarimosamente alcumada "Auld Reekie", que en escocés significa "Vella Cheminea". Isto é debido a que nos tempos nos que a leña e o carbón eran os únicos combustibéis dispoñibéis, tódalas chemineas botaban grandes cantidades de fume ó aire. Auld Reekie también fai referencia ás terribéis condicións sanitarias que causaban un mal cheiro en toda a cidade. Edimburgo tamén é chamada “A Atenas do Norte” por moitas razóns. A primeira é pola súa semellante topografía, co Old Town de Edimburgo xogando o mesmo papel que a Acrópole. As dúas tiñan terra chá e fértil que se inclina cara o Porto a quilómetros de distancia. Aínda que esta clase de topografía é común no Sur de Europa, na europa setentrional é algo raro. A época intelectual do século XVIII, as veces referida como a Ilustración Escocesa, foi o punto clave en conseguirlle este alcume. Tales figuras ilustres como David Hume e Adam Smith viviron durante esta época. Ó perderen a súa importancia política, moitos agardaban que Edimburgo poidera ter un impacto semellante en Londres como o tivera Atenas con Roma. Outro factor importante foi a súa arquitectura neoclásica, particularmente a de William Henry Playfair, e o Monumento Nacional de Edimburgo.

Aínda así moita xente non estivo dacordo con este alcume, quedando como anécdota o que un escritor en broma dixo: “"Reykjavík do Sur" seria máis axeitado!”

Edimburgo tamén é coñecida como "Dunedin", derivado do gaélico escocés, Dùn Èideann. Hoxe en día Dunedin en Nova Celandia chámase así e é alcumada "O Edimburgo do Sur" pola súa semellanza coa cidade escocesa.

Os poetas escocés Robert Burns e Robert Fergusson as veces empregaron o nome en latín da cidade, "Edina", nalgunhas das súas obras. Ben Johnson a describiu como "o outro olloo de Bretaña", e Sir Walter Scott refiriuse á cidade como "yon Empress of the North" (Alonxada Emperatriz do Norte).

Algúns escoceses refírense informalmente á cidade como, "Embra".

## [editar] O centro

Vista dos Xardíns de Princes Street na dirección ó Scott monument

O centro histórico de Edimburgo atópase dividido en dúas partes polos Princes Street Gardens. Cara o sur dos xardíns atópase o casco vello (Old Town), dominado polo castelo de Edimburgo, situado nun antigo cráter vólcánico, o extinto Castle Rock. A rúa maior do casco vello, a Royal Mile, descende costa abaixo cara o leste ata chegar ó palacio de Holyrood. Ó norte dos xardíns, atópase a cidade nova (New Town). Os xardíns atópanse no antigo emprazamento do pantano Nor' Loch, onde foron construídos en 1816.

Ó oeste do castelo atópase o distrito financeiro, que contén edificios bancarios e de seguros. Probablemente o edificio máis engailante da zona sexa o Centro Internacional de Conferencias de Edimburgo, ou Edinburgh International Conference Centre co seu gran edificio circular feito en pedra de grá.

### [editar] Old Town

O casco vello ou Old Town preservou a súa estrutura medieval e moitos dos edificios da Reforma Protestante. Un extremo atópase pechado polo castelo e a arteria principal, pequenas rúas chamadas closes ou wynds camiñan colina abaixo ós dous lados da rúa principal en forma de encrucilladas. No casco vello da cidade pódense atopar grandes prazas que marcan lugares de importancia como a Catedral de Saint Giles e as cortes. Outros notábeis sitios de interese son, o Museo Real de Escocia, o Surgeons' Hall, a Universidade de Edimburgo, e numerosas rúas subterráneas, reliquias das antigas clases de construción. O plano urbano, típico de moitas cidades de Europa do Norte, é especialmente pintoresco en Edimburgo, onde o Castelo sobresae dende a pena, os restos dun tapón volcánico, e onde a rúa principal deslízase cara abaixo dende un lado da pena.

Victoria Street no casco vello

Debido ó espazo limitado que daba a estreita coa da pena, Old Town transformouse nunha das primeiras cidades con apartamentos ou edificios residenciais de varios andares, debido á norma imposta no século XV. Durante o [século XIII]] o Old Town tiña unha poboación de aproximadamente 80.000 residentes. Nembargantes en tempos modernos declinou ata os 4.000 habitantes. Hoxe en día na zona viven uns 20.000 habitantes. A o número de edificios creceu enormemente debido á vacilación da xente en construiren fóra da muralla. Traxicamente, moitos destes edificios foron destruidos polo Gran lume de 1824; a reconstrución da cidade produciu grandes cambios do nivel do terreno, o que levouo a crear varios pasaxes e rúas debaixo do Old Town.

O 7 de decembro, do 2002, outro gran lume tivo lugar no Old Town consumindo parte da chamada Cowgate. Tamén destruiu o coñecido club de comedia, The Gilded Balloon, e gran parte do Departamento de Informática da Universidade de Edimburgo, incluindo a biblioteca de IA (Intelixencia Artificial).

### [editar] New Town

O New Town apareceu no século XVIII como solución ó problema de superpoboación que viña sufrindo o Old Town. Ata daquela, a cidade crecera ó redor da colina do Castelo de Edimburgo. En 1766, púxose a concurso o deseño da nova cidade, gañado polo arquitecto de 22 anos James Craig. A súa idea era crear un plano ríxido e ordeado baseado nas ideas racionalistas da época dos lumieres. L’artère principale était George Street, qui suit la crête naturelle au nord de la vieille ville. De chaque côté de George Street on trouve deux autres artères importantes : Princes Street et Queen Street. Princes Street est devenue depuis la principale rue commerçante d'Édimbourg et quelques bâtiments d'architecture géorgienne y subsistent. Reliant ces trois axes entre eux, toute une série de rues perpendiculaires ont été tracées. À l'est et à l'ouest de George Street, on trouve respectivement les places de St Andrew's square et Charlotte square. Cette dernière à été dessiné par Robert Adam et est considérée comme un des plus bel exemple d'architecture géorgienne de Grande-Bretagne. La résidence officielle du Premier ministre d’Écosse, Bute House, est visible sur le côté nord de Charlotte square.

Imaxe da National Gallery of Scotland, situada sur le Mound vu depuis le sud en direction de Princes Street

Entre Old Town et New Town se trouvait le Nor'Loch qui servait autrefois, d'approvisionnement en eau et de décharge. Il fut drainé dans les années 1820. Certains plans montrent qu'un canal aurait été envisagé, mais on créa à la place les jardins de Princes Street. L'excès de terre issu de la construction des bâtiments combla une partie de la petite vallée formée par la rivière, créant ainsi The Mound, qui est l'esplanade où se trouvent désormais le National Gallery of Scotland et la Royal Scottish Academy. Les tunnels menant à la gare de Waverley toute proche, passent sous le Mound.

Le succès de la nouvelle ville fut tel qu'elle s'est largement agrandie. Le plan très structuré ne s'est pourtant pas maintenu et une disposition des rues plus pittoresque s'est installée dans les quartiers crées par la suite.

### [editar] Panoramas

Vue sur Princes Street depuis Calton Hill

La topographie de la ville offre plusieurs collines permettant d'avoir de larges panoramas sur Édimbourg et ses environs.

Au sud-est du centre-ville, domine Arthur’s seat (le siège d’Arthur ou parfois le siège de l’archer). Il surplombe le palais de Holyrood ainsi que la vieille ville (Old Town) toute proche. Ce crag, est un ensemble de cheminées volcaniques du principal volcan sur lequel Édimbourg est construite. Le volcan s’est effondré et a basculé sur le coté, laissant ces collines comme les sites les plus élevés à des kilomètres à la ronde. Arthur’s seat fait désormais partie du Parc de Holyrood, à l’origine propriété du monarque en tant que partie du Palais de Holyrood. Il fait partie des sites d’intérêt scientifique en matière de géologie du Royaume-Uni (Site of special scientific interest, ou SSSI en anglais). Arthur’s Seat et le parc de Holyrood offrent un panorama sur toute la région d'Édimbourg ainsi qu'un endroit de détente particulièrement apprécié des habitants de la ville.

Au nord-est, surplombant le centre-ville, se trouve Calton Hill. À son sommet sont bâtis différents bâtiments, dont deux observatoires, une tour en la mémoire de Horatio Nelson, le Royal High School (qui aurait du abriter le parlement à une époque), et le National Monument, dont le modèle est le Parthénon d’Athènes, mais qui reste inachevé. Le surnom Athènes du Nord donné à Édimbourg vient entre autre de ce monument. Calton Hill accueille les festivités de Beltane chaque 1Template:Er mai.

Blackford Hill est la troisième et la plus au sud des hauteurs de la ville.

La colline Arthur’s seat en plein cœur d’Édimbourg

## [editar] Leith

Vista de Leith e do Fiordo de Forth dende o Asento de Arturo

Leith é o porto de Edimburgo. Todavía retén unha parte separada da cidade de Edimburgo, e foi un tema de gran resentemento cando en 1920 Leith foi incorporado a Edimburgo. Incluso hoxe en día o representante no parlamento dí que representa a Edimburgo “e” Leith. Co desenvolvemento de Leith, Edimburgo gañou o comercio de varias compañías de cruceiros que agora proveen cruceiros cara Noruega, Suecia, Dinamarca, Alemaña e os Países Baixos. Leith tamén loce o iate Real Britannia, que se atopa ancorado detrás do centro comercial Ocean Terminal.

## [editar] Population

L’Office Général des Registres (General Register Office for Scotland) estimait la population d'Édimbourg en 2005 à 457 830 habitants[1]. Une augmentation si l’on se réfère au chiffres du recensement de 2001 qui établissait la population d’Édimbourg à 448 624 habitants. La population serait partagée entre 218 008 hommes et 235 662 femmes. Alors que la population d’Édimbourg vieillit, la large proportion de jeunes étudiants dans les universités de la ville permet en quelque sorte de pallier ce problème démographique. Le nombre d'habitants de la ville devrait croître dans les vingt prochaines années pour atteindre 500 000 habitants d'ici 2024[2]. Édimbourg possède aussi l'une des populations les plus qualifiées d’Europe, avec plus de diplômés d'université par habitant que n'importe quelle autre ville européenne [3].

Évolution démographique
1755 | 1791 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
57 195 | 81 865 | 82 624 | 112 235 | 136 054 | 138 182 | 160 511 | 168 121 | 196 979 | 228 357 | 261 225

1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2004
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
316 837 | 320 318 | 420 264 | 439 010 | 466 761 | 468 361 | 453 575 | 425 575 | 418 914 | 448 624 | 453 670
Jusqu’en 1871, population de Leith incluse. Sources : Ville d’Édimbourg et Edinphoto

## [editar] Climat

Le temps est très imprévisible à Édimbourg. Les journées ensoleillées d'été deviennent parfois rapidement humides et pluvieuses ou vice-versa. Il fait généralement beau l'été, avec des températures douces et du soleil, bien qu'il y ait souvent du brouillard le matin. Les hivers sont longs et humides avec beaucoup de jours de givre. Décembre, janvier et février sont les mois les plus pluvieux, mais le reste de l'année n'est pas épargné puisqu'il pleut en moyenne 240 jours par an. En revanche la neige en hiver est peu fréquente.

Template:Entête tableau charte alignement |+Précipitations moyennes mensuelles - Moyennes de 1970 à 2000[3] | ! °C mini
quotidienne ! °C maxi
quotidienne ! Chutes de pluie
(mm) ! Ensoleillement
(heures) |- ! Janvier | 0,7 | 6,4 | 64,2 | 49 |-Template:Ligne grise ! Février | 0,9 | 6,8 | 44,7 | 72,9 |- ! Mars | 2,1 | 8,8 | 52,2 | 106,3 |-Template:Ligne grise ! Avril | 3,4 | 10,9 | 42,5 | 140,7 |- ! Mai | 5,8 | 14,2 | 49,1 | 186,9 |-Template:Ligne grise ! Juin | 8,6 | 17 | 52,5 | 179,1 |- ! Juillet | 10,5 | 19 | 57,6 | 179,2 |-Template:Ligne grise ! Août | 10,4 | 18,7 | 53,3 | 160,6 |- ! Septembre | 8,5 | 16 | 62,4 | 124,8 |-Template:Ligne grise ! Octobre | 5,9 | 12,6 | 69,5 | 97,7 |- ! Novembre | 2,7 | 9 | 61,4 | 68,1 |-Template:Ligne grise ! Décembre | 1,3 | 7 | 66,8 | 40,6 |- ! Année | 5,1 | 12,2 | 676,2 | 1405,8 |}

## [editar] Economía

Edimburgo é unha das cidades máis prósperas do Reino Unido. A cidade goza dunha mellor saúde económica dende 1999 cando se creou a sé do Parlamento Escocés na cidade, o cal xerou unha importante cantidade de emprego grazas ás distintas oficinas que existente na cidade. O nivel de desemprego de Edimburgo é un dos máis baixos do país, e tamén é unha das cidades con máis capacidade de creación de emprego. A poboación de Edimburgo tamén está medrando significantemente, sobre todo grazas á migración extranxeira e particularmente do resto do Reino Unido.

Centro de operacións do Banco de Escocia

A economía de Edimburgo baséase en gran parte no sector servizos, o turismo nos servizos financeiros particularmente importantes, e na educación e nas investigacións de alta tecnoloxías. O Banco de Escocia foi fundado en 1695, nun acto no Parlamento Escocés orixinal. O Banco Real de Escocia foi fundado en 1747 por Real Cédula é constitúe o quinto banco máis grande do mundo por capitalización.

New Town e o centro da cidade foron tradicionalmente o fogar de moitas compañías, pero hoxe en día debido ás súas novas necesidades mudáronse caro ó oeste do centro da cidade onde hoxe en día se atopa o distrito de negocios, que alberga a grandes compañías como Scottish Widows, Standard Life, o Clydesdale Bank e Baillie Gifford. Edinburgh Park é unha zona de negocios ubicada ó oeste da cidade preto do aeropuerto de Edimburgo, e coa súa propia estación de tren. HSBC, Royal Bank of Scotland e HBOS teñen as sedes das súas compañías nesa zona. Trala apertura do centro de operacións do Royal Bank of Scotland, existen na actualidade arredor de 20.000 persoas traballando ás aforas occidentais da cidade.

Hoxe en día os centros comerciais e boutiques son moi importantes para a economía da cidade. Os centros comerciais St James Centre e Princes Mall foron creados nos anos setenta, despois abriu o Cameron Toll no anos oitenta. Outros máis recentes son o Gyle preto do Edinburgh Park, o Ocean Terminal en Leith e as prazas comerciais de Hermiston Gait, Straiton e Fort Kinnaird.

Fermentaría Caledonian

A fermentación alcólica é unha das industrias tradicionais máis importantes da cidade. Aínda que a fermentaría Fountainbridge pechou as súas portas no 2005, deixou á outra fermentadora, a Caledonian Brewery como a maior da cidade xunto coa famosa Scottish & Newcastle que aínda mantén o seu centro de operacións na cidade.

O Turismo é outra fonte económica importante para a cidade. Edimburgo é a cidade máis popular entre os turistas que viaxan a Escocia, Glasgow, a maior cidade de Escocia é a segunda. O número de turistas está a medrar cada ano, grazas á expansión do Aeropuerto de Edimburgo e ás conexións de tren que conectan a cidade co resto do país. O Festival Internacional de Edimburgo atrae a milleiros de turistas cada verán, como tamén o fai a festa de Cabo de ano na rúa Hogmanay. O Festival de Edimburgo en agosto, por si só, xera un exceso de 100 millóns de libras para a economía de da cidade.

Outro gran elemento para a industria turística de Edimburgo son as conferencias ou o “turismo de negocios” os cales son unha gran contribución para a economía.

O 12 de marzo do 2004, Edimburgo recibiu o estatus de Cidade do Comercio xusto.

## [editar] Politique

En tant que capitale de l’Écosse, Édimbourg abrite le siège du parlement écossais, mais accueille également des sommets internationaux tels que des sommets des chefs de gouvernements du Commonwealth (en 1997) ou encore des sommets du Conseil de l’Europe.

le Parlement écossais à Édimbourg

Au plan national, la ville d’Édimbourg est représentée à la fois au parlement écossais et au parlement du Royaume-Uni.

Au parlement écossais, la ville est représentée par 6 membres du parlement écossais (Members of the scottish Parliament, MSPs) issus des circonscriptions d’Édimbourg nord et Leith, Édimbourg centre, Édimbourg est et Musselburgh, Édimbourg Pentlands, Édimbourg sud, Édimbourg ouest. Du fait du mode d’élection des membres du parlement en Écosse, la région des Lothians dont fait partie Édimbourg élit 9 représentants, dont 7 représentent la seule ville d’Édimbourg. Par conséquent, 13 MSPs (6+7) représentent la ville d’Édimbourg.

À la Chambre des communes, la ville est représentée par les 5 circonscriptions d’Édimbourg sud, Édimbourg ouest, Édimbourg sud-ouest, Édimbourg nord et Leith, et Édimbourg est. Avec la redéfinition des circonscriptions en 2005, le siège d’Édimbourg Pentlands est devenu plus largement celui d’Édimbourg sud ouest. Édimbourg centre a été partagé entre les autres circonscriptions. De chaque circonscription est issu un membre du parlement du Royaume-Uni.

Au niveau municipal, il existe un City Council (équivalent du conseil municipal). Les résidents élisent dans leurs circonscriptions des citoyens de la ville comme conseillers. Ces conseillers représentent les différentes circonscriptions et se rencontrent mensuellement pour prendre des décisions sur la façon dont la ville doit être gérée.

La ville d’Édimbourg possède 58 conseillers qui sont élus pour 4 ans et qui représentent les habitants d’Édimbourg. Actuellement, la répartitions des conseillers est la suivante [4] :

- 29 conseillers du Parti travailliste
- 13 conseillers du Parti conservateur
- 15 Démocrates libéraux
- 1 conseiller du Parti National Écossais

Les prochaines élections doivent se tenir en 2007.

Les 58 conseillers forment le conseil de la ville (city council), présidé par le Lord Provost Lesley Hinds (Parti travailliste).

## [editar] Éducation

### [editar] Enseignement supérieur

L’université d’Édimbourg a été fondée par une charte royale en 1583, et est ainsi la quatrième plus ancienne université d’Écosse. Le Old College bâti sur South Bridge, date des années 1820. Mais l’institution continuant à croître en nombre d’élèves, de nouveaux bâtiments furent construit autour de George Square où l’université demeure; ces expansions sont toujours en cours en 2006.

Le Collège royal de chirurgie (Royal College of Surgeons) et le Collège Royal de médecine (Royal College of Physicians) ont également été créés par chartes royales, respectivement en 1506 et 1681. La Trustees Drawing Academy of Edinburgh fut fondée en 1760, avant de devenir en 1907 l'Edinburgh College of Art (école d'art). La Queen Margaret University, fondée en 1875 en tant qu'école pour filles est aujourd'hui spécialisée dans les soins médicaux, les médias et les affaires.

Dans les années 1960, apparaissent l'université Heriot-Watt et le Napier Technical College. L'histoire de Heriot-Watt remonte à 1821, lorsque fut ouverte une école d'éducation technique pour la classe ouvrière. Heriot-Watt, situé à Riccarton à l'ouest de la ville, possède une solide réputation dans le domaine de l'ingénierie. Le Napier College fut renommé Napier Polytechnic dans les années 1980, et obtint le statut d'université en 1992. L'université Napier (Napier University) possède désormais plusieurs campus dans les quartiers sud et ouest de la ville.

Donaldson College

On trouve d'autres écoles offrant un enseignement supérieur à Édimbourg. Celles ci sont entre autre, le Telford College, ouvert en 1968, le Stevenson College, ouvert en 1970. L'École écossaise d'agriculture (Scottish Agricultural College) possède également un campus au sud de la ville.

### [editar] Enseignement secondaire

Édimbourg abrite des Lycées prestigieux, dont le Royal High School, considéré comme le plus vieux de la ville, et le Donaldson's College, destiné aux enfants sourds. Parmi les établissements privés, on peut signaler l'Edinburgh Academy, le Fettes College, George Heriot's (fondé en 1628), George Watson's College et Merchiston Castle School.

## [editar] Cultura

### [editar] Festival

Edimburgo ten sona internacional grazas ó seu festival de teatro, ópera, música e danza que ten lugar tódolos veráns no mes de agosto e atrae a máis dun millón de visitantes á cidade. Ó mesmo tempo teñen lugar na cidade outros festivais e feiras como o Fringe Festival, festival de artes festivas e as feiras do libro e do cine, ademáis tamén teñen lugar grandes competicións como o Edinburgh Military Tattoo, competición de música militar.

### [editar] Museos

A cidade de Edimburgo posúe tres museos de grande importancia:

- A National Gallery of Scotland onde se atopa a colección máis importante de cadros e esculturas de Escocia que van dende o Renacemento ó Postimpresionismo con obras de artistas como Paul Gauguin, Cézanne, Claude Monet, Diego Velázquez, etc.
- O Museo Real de Escocia, especializado na xeoloxía, na arqueoloxía, na historia natural, na ciencia, na tecnoloxía e na arte. Nel podemos atopar á ovella Dolly, o primeiro mamífero clonado do mundo.
- O Museo da Escocia, consagrado á historia, á cultura e á xente da Escocia.

## [editar] Transports

### [editar] Aéroport

Template:Article détaillé

Tour de contrôle de l’aéroport d’Édimbourg

L’aéroport d’Édimbourg Template:Code aéroport, situé dans le quartier de Turnhouse, à 8km à l’ouest de la ville, est la principale porte d’entrée internationale de la ville. L’aéroport est géré BAA plc, qui gère également les aéroports d’Heathrow, de Gatwick, de Stansted (tous les trois dans la région de Londres), de Glasgow, d’Aberdeen et de Southampton. L’aéroport dessert de nombreuses destinations nationales et internationales et voit passer plus de 8 millions de passagers par an. Les prévisions estiment que ce chiffre pourrait être de 26 millions d’ici 2030[5]. Un plan de développement pour accompagner la croissance du trafic a été publié en mai 2005 indiquant que le terminal d’Édimbourg devrait être agrandi. La possibilité de la création d’une troisième piste d’atterrissage est à l’étude.

### [editar] Tramway

En 2006, Édimbourg ne possède pas de ligne de tramway. Comme beaucoup d’autres villes de Grande-Bretagne, Édimbourg possédait un tramway au début du Template:S, circulant jusque dans les quartiers de Leith et de Portobello. Le service dura jusqu’au 16 novembre 1956.
En 2004, deux projets de lois ont été présentés devant le Parlement écossais. Les deux projets ont été approuvés en mars/avril 2006 et attendent désormais de recevoir l’accord royal (probablement courant 2006), ce qui devrait permettre aux travaux de commencer en 2007.
Édimbourg devrait inaugurer son réseau de tramway en 2011, composé de 3 lignes. Elles relieront l’aéroport international se situant à l’ouest de la ville, Princes Street dans le centre, les quartiers de Leith, Granton et Western Harbour[6].

### [editar] Bus

Édimbourg possède un large réseau de bus, desservant tous les quartiers de la ville et ses banlieues. Afin de désengorger le centre-ville de la circulation, de nombreux parkings à la périphérie de la ville sont mis à la disposition des automobilistes pour les inciter à prendre le bus.

La Lothian Buses est la principale compagnie de bus d’Édimbourg[4]. Elle dessert également certaines parties de l’East Lothian et du Midlothian. La Lothian buses est la seule compagnie de bus publique d’Écosse, détenue à 91% par la ville d’Édimbourg et les 9% restant par les régions de l’East Lothian, du Midlothian, et du West Lothian.

Une navette permet de relier l’aéroport international au centre ville [5].

### [editar] Train

La gare de Waverley est la principale gare d’Édimbourg. Située dans le centre-ville, tout près des jardins de Princes Street, elle est utilisée par 13 millions de voyageurs par an. Elle est la principale gare sur la East Coast Main Line entre Londres et Aberdeen, et le point de départ ou le terminus de nombreuses lignes en Écosse. La GNER et la Virgin Trains desservent la principale route d’Édimbourg à Londres ; la First ScotRail assurant les liaisons en Écosse.

Édimbourg est dotée d’un réseau ferroviaire urbain assez limité. L’Edinburgh Cross-City Line parcourt la ville d’est en ouest reliant les gares d’Edinburgh Park à l’ouest à celles de Haymarket et de Wayverley dans le centre et de Brunstane et Newcraighall à l’est.

### [editar] Routes

Jonction de la City Bypass A720 et de la M8

L’A720, également appelée Edinburgh City Bypass est une des plus importantes routes nationales d’Écosse. Servant de boulevard périphérique, elle n’entoure la ville que par le sud, Édimbourg étant située au bord de la mer. Partent de l’A720:

- l’A1, qui relie la ville au nord-est de l’Angleterre.
- l’A702, qui va vers le nord ouest de l’Angleterre.
- l’A8 (menant à la M9) en direction de Stirling et du Forth Road Bridge.
- La M8, partant de l’Edinburgh City Bypass et qui est la route reliant Édimbourg à Glasgow (et jusqu’au Firth of Clyde). Elle est la route la plus empruntée d’Écosse.

L’Edinburgh City Bypass est une 2x2 voies tout du long, et est équipée de bandes d’arrêt d’urgence.

## [editar] Deportes

Murrayfield Stadium

Edimburgo posúe dous equipos profesionais de fútbol: o Heart of Midlothian e o Hibernian. Coñecidos localmente como Hearts (ou Jambos) e Hibs (ou os Hibees). Os dous equipos xogan na Scottish Premier League: os Hearts no Tynecastle Stadium en Gorgie e os Hibernian no Easter Road Stadium preto de Leith. Outros equipos de menor categoría son os Spartans e o Edinburgh City. Edimburgo foi a sé do Meadowbank Thistle, ata que cambiaron a súa sé pola cidade de Livingston en 1995, cambiando o seu antigo nome polo Livingston F.C. O Scottish national team ou o Equipo Nacional Escocés adoita xogar no Hampden Park, na cidade de Glasgow, aínda que en anos recentes xogou no Easter Road (tres partidos dende o 2000) e en Tynecastle (1998 e 2002).

O Scotland national rugby union team xoga no Murrayfield Stadium, propiedade da Scottish Rugby Union e empregado tamén para outro tipo de eventos como concertos etc. O equipo de Rugby profesional de Edimburgo Edinburgh Rugby, xoga na Celtic League no Murrayfield. O maior estadio de Escocia.

O Scottish cricket team representa a Escocia internacionalmente nos partidos de cricket e no C&G Trophy. Os partidos de cricket xóganse no The Grange en Stockbridge (Edimburgo).

Os Edinburgh Capitals é o último equipo de hickey sobre xeo en representar á capital escocesa. Anteriormente a cidade foi representada polos Murrayfield Racers e os Edinburgh Racers. O equipo xoga os seus partidos no Murrayfield Ice Rink e constitúe o único equipo escocés da Elite Ice Hockey League.

Edinburgh tamén foi a sé de diversas competicións internacionais como a World Student Games, os Commonwealth Games, de 1970 e 1986 e os Commonwealth Youth Games do 2000. Para os xogos de 1970 construiu importantes intalacións olímpicas como a piscina Royal Commonwealth Pool e o Meadowbank Stadium.

A maratón de Edimburgo ten lugar na cidade dende 1999 con máis de 13.000 participantes cada ano.

## [editar] Eventos anuais

O festival de Edimburgo est un ensemble de festivals ayant lieu en chaque année en août dans la ville. Ses différentes composantes sont :

- Edinburgh International Festival – c’est le festival original et ‘’officiel’’. On y trouve des représentations de théâtre classique et contemporain, de l’opéra, de la musique et de la danse.
- Edinburgh Festival Fringe. Ce festival en marge du festival international est désormais plus important et est le plus grand festival d’art de rue du monde[7].
- Edinburgh Military Tattoo, espectáculo de desfiles no castelo, con kilts, gaitas e tambores.
- Edinburgh International Film Festival (festival de cine)
- Edinburgh International Book Festival (festival do libro)
- Edinburgh Jazz and Blues Festival
- Edinburgh International Television Festival
- Edinburgh Interactive Entertainment Festival
- Edinburgh People’s Festival
- Edinburgh Mela

Hogmanay, est la fête du nouvel an à Édimbourg. Les célébrations liées au passage à la nouvelle année ont lieu du 31 décembre jusqu’au 2 janvier.

Le festival de Beltane, tous les ans au 1er mai sur la colline de Calton Hill.

## [editar] Habitantes célebres

- Alexander Graham Bell, inventor do teléfono
- Tony Blair, político
- Arthur Conan Doyle, escritor
- Sean Connery, actor
- James Connolly
- David Hume, filósofo e historiador
- John Knox, protestante e creador da igrexa escocesa
- Shirley Manson, cantante de Garbage
- John Napier, matemático inventor dos logaritmos
- Ian Rankin, escritor
- Joanne Kathleen Rowling, escritora
- Walter Scott, escritor
- James Young Simpson, obstretista descubridor dos efectos do cloroformo
- Adam Smith, filósofo
- Graeme Souness, futbolista
- Robert Louis Stevenson, escritor
- Marie Stuart, raíña de Escocia
- Irvine Welsh, actor de Trainspotting

## [editar] Irmanamentos

Edimburgo está irmanada coas cidades de :

- Niza Francia
- Vancouver Canadá
- Múnic Alemaña
- Florencia Italia
- Kiev Ucraína
- Aalborg Dinamarca
- Cracovia Polonia
- San Diego Estados Unidos
- Dunedin Nova Celandia
- Xi'an China

## [editar] Vexa tamén

### [editar] Notas

1. ↑ D’après Scotland’s Census Result Online (en inglés)[1]
2. ↑ D’après le journal écossais The Scotman [2]
3. ↑ Met Office
4. ↑ D’après la Ville d’Édimbourg (en anglais)
5. ↑ D’après Scotland.gov.uk
6. ↑ D’après tiedinburgh.co.uk
7. ↑ D’après edfringe.com

### [editar] Bibliografía

- Collectif, Edimbourg, Guides Autrement, Paris, 1997,
- Collectif, Édimbourg, Guides Gallimard, Paris, 2006,
- James Buchan, Capital of the Mind: How Edinburgh Changed the World, 2003,

### [editar] Ligazóns internas

Commons ten máis imaxes sobre:
Édimbourg

- Cronoloxía de Edimburgo,
- Xeografía de Escocia,
- Historia de Escocia.

### [editar] Ligazóns externas

- Historia de Edimburgo
- Mapas de Edimburgo
- Información turística de Edimburgo
- Sitio da cidade
- Descripción, fotos e mapas da cidade

## [editar] Outras vilas do mesmo nome

Debido á emigración escocesa hoxe en día existen múltiples vilas co nome inglés da vila, Edinburgh :

- Edinburgh (Indiana), Estados Unidos
- Edinburg (Nova york), Estados Unidos
- Edinburg (Texas), Estados Unidos
- Edinburg (Virxinia), Estados Unidos
- Edinburgh of the Seven Seas, capital da illa de Tristan da Cunha
- Edinburgh, (Australia)

Traído desde "http://gl.wikipedia.org../../../e/d/i/Edimburgo_-_D%C3%B9n_%C3%88ideann_ab99.html"

Categorías: Traducir | Cidades de Escocia

##### Views

- Artigo
- Discusión
- Revisión actual

##### Procura

##### Outras linguas

- Afrikaans
- Asturianu
- Български
- বাংলা
- Brezhoneg
- Bosanski
- Català
- Česky
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Gaeilge
- Gàidhlig
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Ido
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių
- Latviešu
- Bahasa Melayu
- Nedersaksisch
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Occitan
- Polski
- Português
- Rumantsch
- Română
- Русский
- Sicilianu
- Scots
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски / Srpski
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Oyghurque
- Українська
- Volapük
- 中文