Aquila

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Aquila (2. század) Az Ószövetség görög fordítója.

Görög születésű prozelita volt, feltehetőleg Akiba rabbi tanítványa. 130 táján a Szeptuaginta szabadabb, irodalmibb fordításával elégedetlen zsidóság ígényeinek eleget téve lefordította héber eredetiből görögre az Ószövetséget. Fordítását az eredetihez való betű szerinti ragaszkodás jellemzi, egy-egy szót mindig azonos módon fordít, s a két nyelv grammatikai különbségeire sem volt különösebb tekintettel. Fordításából mindössze töredékek maradtak ránk.


[szerkesztés] Források

Pecz: Ókori lexikon

Teológiai kislexikon