Ibrahim Müteferrika

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Ibrahim Müteferrika ( Kolozsvár, kb. 1674 - kb. 1745) az első török nyomda magyar származású megalapítója.

[szerkesztés] Élete

Születéséről és életének itthoni szalaszáról nem maradtak fenn megbízható adatok. Az egyik változat szerint a református papnak készülő fiatalember 1693—1694 körül, tizennyolc éves korában egy portyázó török csapat fogságába esett, akik eladták az isztambuli rabszolgapiacon eladták. A fogságban megtanult törökül, arabul és perzsául, muszlim hitre tért, így felszabadult. A másik változat szerint unitárius vallású lévén, a kolozsvári templom és iskola bezárása (1689) után önként emigrált Törökországba. Egyes kutatók szerint azonban eredetileg szombatos volt.

1715-ben már Müteferrika volt a neve, és a porta megbízásából Bécsben folytatott tárgyalásokat Savoyai Jenő herceggel. II. Rákóczi Ferencnek a törökországi bujdosás alatt ő volt a török tolmácsa és titkára 1718-tól egészen a fejedelem 1735-ben bekövetkezett haláláig.

Az első török nyomdát Konstantinápolyban Müteferrika nyitotta meg 1727-ben III. Ahmed szultán engedélyével. (II. Bajazid 1483-ban megtiltotta a nyomdászatot az Oszmán Birodalom egész területén, majd 1515-ben I. Szelim megerősítette a tilalmat. A 16-17. században már működtek nyomdák Konstantinápolyban, de ezekben héber, örmény és görög munkákat jelentettek meg.) A nyomda eleinte Müteferrika házában működött, majd egy lázadás után áttelepítették a nagyvezír házába.

Müteferrika utolsó munkája egy kelet-nyugati szótár lett volna, de ezt halála miatt már nem fejezhette be. A kerengő dervisek Galip Dede kolostorának kertjében temették el.

[szerkesztés] Források

  • Horváth J. József: Ibrahim Müteferrika Magyarországon, Ponticulus Hungaricus, VIII. évfolyam 1. szám, 2004. január [1]
  • Terebess Ázsia-Lexikon[2]
  • Tóth Mária könyvismertetése (Geçmis¸ten günümüze resimlere türk haritaciliktarihi – From Past to Present: The Illustrated History of Turkish Cartography – Ankara, 2002.)[3]

[szerkesztés] Külső hivatkozások

Más nyelveken