# Cid-ének

### A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Reprodukció a kézirat egy oldaláról a Spanyol Nemzeti Könyvtárban (Biblioteca Nacional de España)

Az első spanyol nyelvű irodalmi mű a Cid-ének (spanyolul Cantar de Mio Cid).

A spanyol nyelvet költészetben a XII. században használták először a Cantar de Mio Cid című eposzban, amely már kasztíliai nyelvjárásban íródott, és Rodrigo Díaz de Vivar, másnéven El Cid vagy „a hős Cid” (az arab szíd/szajjid, „úr” szóból), egy arabok ellen küzdő kasztíliai lovag történetét meséli el. Részlet a költeményből:

  De los sos ojos tan fuertemientre llorando,
  Tornava la cabeça e estavalos catando;
  Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
  alcandaras vazias, sin pielles e sin mantos
  e sin falcones e sin adtores mudados.

Fordítás mai nyelvre:

  Con sus ojos tan fuertemente llorando,
  Tornaba la cebeza y los estaba mirando;
  Vio puertas abiertas y uzos sin candados,
  perchas vacías, sin pieles y sin mantos
  y sin halcones y sin azores mudados.

A Cid-ének közszájon forgott népdalokból született. Ez a mű a francia Chanson de Rolanddal, azaz Roland-énekkel több pontban hasonlóságot mutat. A következő feliratot viseli: Per Abbat le excribió en el mes de Maio en era de mill e CCXLV annos, Sáncheztől.

A Coleccion de poesias castellanos anteriores al siglo XV. (Madrid, 1779) című gyűjteményben található meg.

## [szerkesztés] Cselekménye

Figyelem: Itt a cselekmény részleteit vagy a végkifejletét is olvashatod.
Ez a szakasz még csonk. Segíts te is a kibővítésében!

## [szerkesztés] Forrás

- El Cid
- Spanyol nyelv története

## [szerkesztés] Küső hivatkozások

A lap eredeti címe "http://hu.wikipedia.org../../../c/i/d/Cid-%C3%A9nek.html"

Kategóriák: Szakaszcsonkok | Csonkok 2007 márciusából | Irodalmi művek | Spanyol irodalmi művek

##### Views

- Szócikk
- Vitalap
- Aktuális változat

##### Keresés

##### Más nyelveken

- English
- Català
- Česky
- Español
- Eesti
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Русский