Dungan ábécé

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A dungan ábécé az dungan nyelv írására használatos. Eredetileg az arab írás egy módosított változatával írták (Xiao'erjing), de 1928 és 1953 között latin betűkkel írták. Ettől kezdve cirill írást használnak.

nagybetű kisbetű ISO 9[1] KNAB[2] ALA/LC[3] Pinjin IPA 1928-as
latin
1932-es
latin
А а a a a a [a] a a
Б б b b b b [b̥] б b
В в v w v v [v] v v
Г г g g g g [ɡ̊] g g
Д д d d d d [d̥] d d
Е е e ie, ye, é[4] e e, ye[5] [jɛ] je je
Ё ё ë io, yo[6] ё yo [jo] jo jo
Ж ж ž zh zh, rzh[7] [ʒ] ƶ ƶ
Җ җ ž̦ zh, j[8] j zh [d̥ʒ̊], [d̥ʑ̥] ƶ
З з z z z z [d̥z̥] z z
И и i i i i [i] i i
Й й j y, i[9] ĭ (y)u/y(i) [j] j j
К к k k k k [kʰ] k k
Л л l l l l [l] l l
М м m m m m [m] m m
Н н n n n n [n] n n
Ң ң ņ ng ng ng [ŋ] n, ng
Ә ә e ă eh [ə] ә ә
О о o uo, o[10] o o [o] o o
П п p p p p [pʰ] p p
Р р r r r r [r] ƣ, r ƣ, r
С с s s s s [s] s s
Т т t t t t [tʰ] t t
У у u ou, u[11] u u, y[12] [u] u u
Ў ў ŭ u ŭ wu [u] u w
Ү ү ù ü, u[13] (y)u [u], [w] y y
Ф ф f f f f [f] ф f
Х х h h kh kh [x] x x
Ц ц c c ts ts [ʦʰ] c c
Ч ч č ch, q[14] ch ch [tʃʰ], [tɕʰ] ç ç
Ш ш š sh sh sh [ʃ] ş ş
Щ щ ŝ x shch shch, hs[15] [ɕ] şç şç
Ъ[16] ъ " " " " [-] - -
Ы ы y î, i, e[17] y 'i [ɨ] ь ь
Ь[18] ь ' ' ' ' [-] - -
Э э è ai, è[19] ė ë [ɛ] e e
Ю ю û iu, you[20] iu yu [ju] ju ju
Я я â ia, ya[21] ia ya [ja] ja ja

Az 1928-as latin írás betűrendje: A, Б, C, Ç, D, E, Ə, Ф, G, I, J, Ь, K, L, M, N, Nͺ, O, Ɵ, P, Ƣ, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ƶ.

Az 1932-es latin írás betűrendje: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ƣ, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Ş, T, U, V, W, X, Y, Z, Ƶ, Z̧, Ь.

[szerkesztés] Megjegyzések

  1. ^ ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995
  2. ^ Kohanimeandmebaas, 2003-04-20
  3. ^ America Library Association & Library of Congress, Washington, 1997
  4. ^ Orosz eredetű szavakban é, szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után ye, egyébként ie.
  5. ^ Szó elején ye, egyébként e.
  6. ^ Szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után yo, egyébként io.
  7. ^ Orosz eredetű szavakban zh, egyébként rzh.
  8. ^ е, ё, и, ү, ю, я előtt j, egyébként zh.
  9. ^ Szó végi ўй, ый-ban i, egyébként y.
  10. '^ б,м,п után, valamint szó végi он, ор-ban o, egyébként uo.
  11. ^ Szó végi уа, уан, уә, уон, уэ-ban u, egyébként ou.
  12. ^ уә-ben y, egyébként u.
  13. ^ җ, й, ч, щ után u, egyébként ü.
  14. ^ е, ё, и, ү, ю, я előtt q, egyébként ch.
  15. ^ Orosz eredetű szavakban shch, egyébként hs.
  16. ^ Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  17. ^ ж, җ, з, с, ц, ч, ш után i, szó végi ый, ын-ben e, egyébként î.
  18. ^ Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  19. ^ Orosz eredetű szavakban è, egyébként ai.
  20. ^ Szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után you, egyébként iu.
  21. ^ Szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után ya, egyébként ia.

[szerkesztés] Külső hibatkozások