განხილვა:ანიმე - ვიკიპედია

# განხილვა:ანიმე

### ვიკიპედიიდან

## [რედაქტირება] სტატიაზე მუშაობის შესახებ

ამ ეტაპზე მიმდინარეობს სტატიის თარგმნა–კომპილაცია სხვადასხვა (უმთავრესად რუსული და ინგლიური ვიკიპედიების სტატიების) წყაროების გამოყენებით. ერთადერთი პრობლემა იმაშია, რომ იმის მიუხედავად რომ რუსული სტატიის შექმნაში მეც რაღაცა მონაწილეობას ვიღებდი, არ მინდა მისი სრული თარგმნის გაკეთება, რადგან მიმაჩნია, რომ ეს არაეთიკურია მისი მთავარი ავტორების მიმართ. მაგრამ სტატია ძალიან მომწონს, და საბოლოოდ მაინც გამოდის, რომ ვიყენებ მის სტრუქტურას და ხშირად მტელს ნაწილებს პირდაპირ თარგმანს. იმედი მაქვს სტატიის პირველადი შევსების დასრულების შემდეგ, შევძლებ როგორმე გამოვიდე ამ სიტუაციიდან. სტატია გამოდის საკმაოდ დიდი, და მაინტერესებს მკითხველების აზრი:

- როგორ ჯობია, იყოს ერთი დიდი, რაც შეიძლება სრული სტატია, თუ დაიყოს 3–4 ქვე–სტატიად?

მაგალითად შეიძლება "სერიების სტრუქტურის", "ფორმატების" და "ქავეჟანრების" გამოყოფა ცალკე სტატიაში, ან რამე სხვანაირი დაყოფა...

### [რედაქტირება] დარჩენილი სამუშაო

- სტატიის თარგამნის დამთავრება. (50%)
- სტატიის დამუშავება. (0%)
- გრამატიკული და სტილისტიკური კორექტირება. (0%)
- სტატიაში ნახსენებ ტერმინებზე სტატიების დაწერა. (0%)

Retrieved from "http://ka.wikipedia.org../../../%E1%83%90/%E1%83%9C/%E1%83%98/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%90%7E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94.html"

##### Views

- სტატია
- განხილვა
- მიმდინარე შესწორება

##### ძიება