განხილვა:ლესია უკრაინკა - ვიკიპედია

# განხილვა:ლესია უკრაინკა

### ვიკიპედიიდან

ქართულად მართებულია:

- ლარისა პეტრეს ასული კოსაჩი - უკრაინულ ვიკიპედიაში კვიტკას გარეშე არის.
- ოლგა დრაგომანოვა-კოსაჩი - აგრეთვე უკრაინულ ვიკიში არის ჰ - როგორც გ
- დრაგომანოვი, მიხეილ პეტრეს ძე Zangala 23:26, 3 მაისი 2006 (UTC)

1. ლესია უკრაინკა ფსევდონიმია და ამასთან ”უკრაინკა” გვარის შემცვლელი არ არის, ამიტომ, სტატიის სათაური უნდა დაბრუნდეს თავდაპირველზე: ლესია უკრაინკა.
2. უკრაინულის გარდა ყველა ენაზე კვიტკა დამატებული აქვს.
3. სახელების თარგმნა ჩემის აზრით მიზანშეუწონელია (გ და ჰ ალბათ ჩასასწორებელია). უნდა დაველოდოთ საერთო პოლიტიკის ჩამოყალიბებას ამ საკითხზე, ორი ხმა ქვორუმისთვის საკმარისი არაა.

- Alsandro 18:40, 5 მაისი 2006 (UTC)

- გადამისამართება გადავასწორე, შემდეგ ჩავიხედე გერმანულ ენციკლოპედიაში (Brock Haus) და არა ვიკიპედიაში - იქაც ისევე როგორც ქართულში უკრაინკაზე წერია და არა ლესია უკრაინკაზე.
- კვიტკა აგრეთვე არ არის დამატებული გერმანულ ვიკიპედიაში.
- სახელების თარგმნას მეც ვთვლი, რომ მიზანშეუწონელია. მაგრამ რადგანაც ჯერჯერობით საქართველოში ქართული სალიტერატურო ნორმები არ არის შეცვლილი - უნდა დაიწეროს თარგმანი და გვერდზე მიწერილი იყოს ორიგინალი.

დაველოდოთ ქვორუმს. Zangala 19:40, 5 მაისი 2006 (UTC)

Retrieved from "http://ka.wikipedia.org../../../%E1%83%9A/%E1%83%94/%E1%83%A1/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%90%7E%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%90.html"

##### Views

- სტატია
- განხილვა
- მიმდინარე შესწორება

##### ძიება