<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="la" lang="la" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    		<meta name="keywords" content="Disputatio:Lexicon,Glossarium,Lexicon,Vocabularium,Alex1011,Ioshus Rocchio,Iovis Fulmen,Iustinus,Roland2,Ioshus Rocchio,Roland2" />
		<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
		<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/opensearch_desc.php" title="Vicipaedia (Latina)" />
		<link rel="copyright" href="../../../COPYING.html" />
    <title>Disputatio:Lexicon - Vicipaedia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../skins/htmldump/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../skins/htmldump/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-1">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Disputatio:Lexicon</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">E Vicipaedia</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <p>Nescio, an hic dictioniarium et latine et germanice scriptum conferre possimus.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Index">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Index</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dictionarium_vs._Lexicon"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Dictionarium vs. Lexicon</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#spam_filter"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">spam filter</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Vocabularium"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Vocabularium</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Cleanup_of_Categoria:Libri"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Cleanup of Categoria:Libri</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lexicon_vs_Glossarium"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Lexicon vs Glossarium</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "monstrare"; var tocHideText = "celare"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Dictionarium_vs._Lexicon" id="Dictionarium_vs._Lexicon"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html" title="Recensere partem: Dictionarium vs. Lexicon">recensere</a>]</span> <span class="mw-headline">Dictionarium vs. Lexicon</span></h2>
<p>It seems to me that by far the most commonly used Latin word for dictionary is the only one that isn't listed: <i>lexicon</i>. I have almost never seen <i>dictionarium</i>, though apparently it <b>is</b> used: Worldcat lists 1034 latin titles containing <i>dictionarium</i> or <i>dictionarius</i>, vs 2660 containing <i>lexicon</i> or <i>lexicum</i>. --<a href="../../../i/u/s/Usor%7EIustinus_20f8.html" title="Usor:Iustinus">Iustinus</a> 17:21, 23 Ianuarii 2006 (UTC)</p>
<dl>
<dd>I concur and suggest that this page be moved to Lexicon. Also, <i>Thesaurus verborum</i> would be appropriate but may be less readily intelligible.--<a href="../../../i/o/v/Usor%7EIovis_Fulmen_a06f.html" title="Usor:Iovis Fulmen">Iovis Fulmen</a> 07:16, 26 Iulii 2006 (UTC)</dd>
</dl>
<p><a name="spam_filter" id="spam_filter"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html" title="Recensere partem: spam filter">recensere</a>]</span> <span class="mw-headline">spam filter</span></h2>
<p>I wanted to change the second external link to: <a href="http://cafe.rapidus.net/ghiginio/NotaeNet/N_0.html" class="external free" title="http://cafe.rapidus.net/ghiginio/NotaeNet/N_0.html" rel="nofollow">http://cafe.rapidus.net/ghiginio/NotaeNet/N_0.html</a> because there was an external redirect to that site, but I could not do it because a spam filter was triggered. This was what triggered the spam filter: www.lexilogos.com <a href="../../../a/l/e/Usor%7EAlex1011_851c.html" title="Usor:Alex1011">Alex1011</a> 14:59, 19 Iunii 2006 (UTC)</p>
<p><a name="Vocabularium" id="Vocabularium"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html" title="Recensere partem: Vocabularium">recensere</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../v/o/c/Vocabularium.html" title="Vocabularium">Vocabularium</a></span></h2>
<dl>
<dd><i>Moved from <a href="../../../v/o/c/Vocabularium.html" title="Vocabularium">Vocabularium</a> to here. --<a href="../../../r/o/l/Usor%7ERoland2_d0ec.html" title="Usor:Roland2">Roland</a> <small>(<a href="../../../r/o/l/Disputatio_Usoris%7ERoland2_fdec.html" title="Disputatio Usoris:Roland2">disp.</a>)</small> 12:35, 12 Augusti 2006 (UTC)</i></dd>
</dl>
<p>Equidem censeo tres paginas esse quam celerrime contribuendas.--<a href="../../../i/o/v/Usor%7EIovis_Fulmen_a06f.html" title="Usor:Iovis Fulmen">Iovis Fulmen</a> 11:55, 16 Iulii 2006 (UTC)</p>
<dl>
<dd>Ita, maxime consentio.--<a href="../../../i/o/s/Usor%7EIoshus_Rocchio_1947.html" title="Usor:Ioshus Rocchio">Ioshus Rocchio</a> 13:42, 16 Iulii 2006 (UTC)</dd>
</dl>
<p><a name="Cleanup_of_Categoria:Libri" id="Cleanup_of_Categoria:Libri"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html" title="Recensere partem: Cleanup of Categoria:Libri">recensere</a>]</span> <span class="mw-headline">Cleanup of <a href="../../../l/i/b/Categoria%7ELibri_b584.html" title="Categoria:Libri">Categoria:Libri</a></span></h2>
<p>Please, could someone have a look at <a href="../../../l/i/b/Categoria%7ELibri_b584.html" title="Categoria:Libri">Categoria:Libri</a>? I made some changes, but maybe some fundamental reorganisation is needed: lexicon/dictionarium, libri picti/comici ... --<a href="../../../r/o/l/Usor%7ERoland2_d0ec.html" title="Usor:Roland2">Roland</a> <small>(<a href="../../../r/o/l/Disputatio_Usoris%7ERoland2_fdec.html" title="Disputatio Usoris:Roland2">disp.</a>)</small> 13:29, 12 Augusti 2006 (UTC)</p>
<p><a name="Lexicon_vs_Glossarium" id="Lexicon_vs_Glossarium"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html" title="Recensere partem: Lexicon vs Glossarium">recensere</a>]</span> <span class="mw-headline">Lexicon vs Glossarium</span></h2>
<p>{{<a href="../../../p/o/n/Formula%7EPONS-SS_dfb4.html" title="Formula:PONS-SS">PONS-SS</a>}} makes me believe that <a href="../../../g/l/o/Glossarium.html" title="Glossarium">Glossarium</a> is not a synonym of <a href="../../../l/e/x/Lexicon.html" title="Lexicon">Lexicon</a> but a special type of <a href="../../../l/e/x/Lexicon.html" title="Lexicon">Lexicon</a>. If so, we should remove it from the list of synonyms. --<a href="../../../r/o/l/Usor%7ERoland2_d0ec.html" title="Usor:Roland2">Roland</a> <small>(<a href="../../../r/o/l/Disputatio_Usoris%7ERoland2_fdec.html" title="Disputatio Usoris:Roland2">disp.</a>)</small> 20:58, 31 Octobris 2006 (UTC)</p>
<dl>
<dd>What does it indicate this special type to be?--<a href="../../../i/o/s/Usor%7EIoshus_Rocchio_1947.html" title="Usor:Ioshus Rocchio">Ioshus</a> <small><sup><a href="../../../i/o/s/Disputatio_Usoris%7EIoshus_Rocchio_8356.html" title="Disputatio Usoris:Ioshus Rocchio">(disp)</a></sup></small> 21:38, 31 Octobris 2006 (UTC)</dd>
</dl>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>I added the explanation to <a href="../../../g/l/o/Glossarium.html" title="Glossarium">Glossarium</a>: <i>Wörterbuch zur Erklärung veralteter und fremder Wörter</i> which should be what I tried to translate. I just switched the adjectives because it sounded better (maybe): <i>lexicon ad explicandum verbarum peregrinarum et veterarum</i>. "Wörterbuch" in {{<a href="../../../p/o/n/Formula%7EPONS-Egger_10b1.html" title="Formula:PONS-Egger">PONS-Egger</a>}} is just 1) <a href="../../../l/e/x/Lexicon.html" title="Lexicon">lexicon</a> or 2) verborum thesaurus. {{<a href="../../../p/o/n/Formula%7EPONS-Egger_10b1.html" title="Formula:PONS-Egger">PONS-Egger</a>}} has "Glossar" = glossarium, too. {{<a href="../../../p/o/n/Formula%7EPONS-SS_dfb4.html" title="Formula:PONS-SS">PONS-SS</a>}} does not have an entry "lexicon". --<a href="../../../r/o/l/Usor%7ERoland2_d0ec.html" title="Usor:Roland2">Roland</a> <small>(<a href="../../../r/o/l/Disputatio_Usoris%7ERoland2_fdec.html" title="Disputatio Usoris:Roland2">disp.</a>)</small> 22:25, 31 Octobris 2006 (UTC)</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<div class="printfooter">
Receptum de "<a href="http://la.wikipedia.org../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html">http://la.wikipedia.org../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html</a>"</div>
	    	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       	       ><a href="../../../l/e/x/Lexicon.html">Res</a></li><li id="ca-talk"
	       class="selected"	       ><a href="../../../l/e/x/Disputatio%7ELexicon_7978.html">Disputatio</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Disputatio:Lexicon">Emendatio recentissima</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../upload/b/bc/Wiki.png);"
	    href="../../../index.html"
	    title="Pagina prima"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigatio</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../index.html">Pagina prima</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../p/o/r/Vicipaedia%7EPorta_communis_d307.html">Porta communis</a></li>
	     	      <li id="n-currentevents"><a href="../../../n/u/n/Nuntii.html">Novissima</a></li>
	     	      <li id="n-help"><a href="../../../a/u/x/Vicipaedia%7EAuxilium_pro_editione_8508.html">Adiutatum</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="../../../s/i/t/Vicipaedia%7ESite_support_1125.html">Donationes</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Quaerere</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="f" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Ire" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../images/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Ultima mutatio: 22:26, 31 Octobris 2006 ab Vicipaedia user <a href="../../../r/o/l/Usor%7ERoland2_d0ec.html" title="Usor:Roland2">Roland2</a>. Based on work by Vicipaedia user(s) <a href="../../../i/o/s/Usor%7EIoshus_Rocchio_1947.html" title="Usor:Ioshus Rocchio">Ioshus Rocchio</a>, <a href="../../../i/o/v/Usor%7EIovis_Fulmen_a06f.html" title="Usor:Iovis Fulmen">Iovis Fulmen</a>, <a href="../../../a/l/e/Usor%7EAlex1011_851c.html" title="Usor:Alex1011">Alex1011</a> et <a href="../../../i/u/s/Usor%7EIustinus_20f8.html" title="Usor:Iustinus">Iustinus</a> et Usor ignotus Vicipaediae.</li>	  <li id="f-copyright">Res ad manum sub <a href="../../../COPYING.html" class="external " title="../../../COPYING.html" rel="nofollow">GNU Free Documentation License</a>.</li>	  <li id="f-about"><a href="../../../d/e/_/Vicipaedia%7EDe_Vicipaedia_49a4.html" title="Vicipaedia:De Vicipaedia">De Vicipaedia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../g/e/n/Vicipaedia%7EGeneral_disclaimer_da21.html" title="Vicipaedia:General disclaimer">Repudiationes</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>
