Image:Gestapo anti-gay telex.jpg - Wikipedia

# Image:Gestapo anti-gay telex.jpg

### From Wikipedia

- Image
- Historija slike
- Linkovi na sliku

No higher resolution available.

Gestapo_anti-gay_telex.jpg‎ (500 × 448 pixel, file size: 52 KB, MIME type: image/jpeg)

| Ova slika je sa Vikimedijinog multimedijalnog skladišta - Commons. Pogledajte stranicu sa opisom.

from de.wiki and en.wiki:

Nazi Germany: Gestapo Teleprinter|Telex about arranging preventive detention of an "incorrigible homosexual"

The 39-year-old Hans Retzlaff died a few weeks later in the Sachsenhausen concentration camp.

Source: Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv

Transcription of the text (typos as in original):

> + BERLIN NUE 173 348 5.9.40 11, 10. = NU=
> AN DIE STPOLEITSTELLE B E R L I N ===
> BETRIFFT : SCHUTZHAFT GEGEN HANS R E T Z L A F F GEB
> 13.8.01 STETTIN . =====
> VORGANG : DORT. BERICHT V.13.8.40. U ABT A 6 KLEIN A .
> R. 100/40 SCH. ===
> FUER DEN OBENGENANNTEN ORDNE ICH HIERMIT SCHUTZHAFT BIS AUF
> WEITERES AN . -- HAUFTPRUEFUNTSTERMIN (sic; HAUFTPRUEFUNGSTERMIN) : 23.11.40. ===
> SCHUTZHAFTBEFEHL IST WIE FOLFT (sic; FOLGT) AUSZUSTELLEN . : '' INDEM ER
> DADRUCH (sic; DADURCH) , DASS ER ALS UNVERBESSERLICHER HOMOSEXUELLER SICH IN
> VERWERFLICHER ABSICHT EINEM AUF URLAB (sic; URLAUB) WEILENDEN
> MARINIANGEHOERIGEN (sic; MARINEANGEHOERIGEN) GENAHERT (sic; GENAEHERT) HAT, ERKENNEN LAESST , DASS ER
> NICHT GEWILLT IST , DIE ZUM SCHUTZE DER VOLKSGESUNDHEIT UND
> DER DEUTSCHEN JUGEND ERLASSENEN ANORDNUNGEN EINZUHALTEN . ''

Translation:

> + BERLIN NUE 173 348 5.9.40 11:10 = NU=.
> TO THE B E R L I N GESTAPO ===
> REGARDING : PREVENTIVE DETENTION OF HANS R E T Z L A F F
> BORN
> 13.8.01 STETTIN . =====
> INCIDENT: RE: REPORT V.13.8.40. A[BOUT] APT A 6 SMALL A .
> R. 100/40 SCH. [?] ===
> I HEREBY ORDER PREVENTIVE DETENTION OF THE ABOVE-NAMED UNTIL FURTHER NOTICE . -- MAIN REVIEW DATE : 23.11.40. ===
> THE ORDER OF PREVENTIVE DETENTION IS TO BE ISSUED AS FOLLOWS: '' THAT , AS AN INCORRIGIBLE HOMOSEXUAL HAVING MADE ADVANCES WITH REPREHENSIBLE INTENTION TOWARDS A MEMBER OF THE NAVY ON LEAVE , THIS INDICATES THAT HE IS NOT WILLING TO ABIDE BY THE ORDERS GIVEN FOR THE PROTECTION OF PUBLIC HEALTH AND OF GERMAN YOUTH . ''

Originally uploaded September 8, 2004 from the German Wikipedia (de:Bild:Einweisung.jpg). That image is no longer there. As of June 25, 2005 it seems to be replaced by de:Bild:Schutzhaftbefehl.jpg, which claims it to be public domain. See de:Wikipedia_Diskussion:Bildrechte/Archiv2 (in German) for the rationale.

This image is ineligible for copyright and therefore in the public domain, because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship.

العربية | Afrikaans | Bosanski | Česky | Dansk | Deutsch | English | Esperanto | Español | Français | हिन्दी | Italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | Norsk (nynorsk) | Polski | Português | Русский | Swedish | Türkçe | 简体中文 | 正體中文 | +/-

In Germany this wouldn't be copyrighted as there is insufficient creative input ("Schöpfungshöhe") to warrant copyright protection. Pilatus 23:39, 5 February 2006 (UTC)

## Linkovi na sliku

Sljedeće stranice vode na ovu sliku:

- Paragraf 175

Retrieved from "http://sh.wikipedia.org../../../g/e/s/Image%7EGestapo_anti-gay_telex.jpg_fb95.html"

##### Views

- Slika
- Rasprava/Разговор
- Trenutna revizija

##### Traži-Тражи