Разговор:Застава Чешке Републике

Из пројекта Википедија

Под 1)Ово је правилнији назив, и не именовати ћириличне текстове латиницом

Под 2)не касапити чланак латиницом и непреведеним текстом са чешког

Под 3)ако се жели унапређење чланка онда радити поступно, на ћирилици и на српском

2) i 3) Izvinjavam se, morao sam da prekinem rad, pa sam snimio stranicu onako kako je bila. Trebalo je da je vratim na početno stanje.
1) Evo zašto sam mislio da je možda ipak pravilniji naziv "Češka zastava":
To je istovremeno i zastava Češke Republike i Čehoslovačke ali i češka narodna zastava. Mislim da nema smisla praviti 3 članka o identičnoj zastavi, pa sam od ova tri mislio da je tekst stavim na "češka" zastava (kao na najsveobuhvatniji) a da na ova dva stavim preusmerenje.
Sad ću da prevedem članak sa češke wiki, pošto mislim da je odličan (precizan i sveobuhvatan), pa ću ga staviti na, recimo, "češka zastava", pa kad se nekako usaglasimo, videćamo kako ćemo da ostavimo, OK? First 22:32, 6. март 2007. (CET)

Званично, ово је само застава Чешке републике. То што је некада била застава Чехословачке треба напоменути у тексту исто као и за то да је народна застава. Слободно преведи чланак, штавише пожељно је, али мислим да се задржи овај назив а да се у тексту помену одговарајуће ствари и да постоје преусмерења са Чешка застава и застава Чехословачке на овај чланак. Волео бих да и други кажу шта мисле. Велимир85 22:57, 6. март 2007. (CET)

Evo, preveo sam članak i stavio sam ga na "Češka zastava 2", pošto nisam znao gde drugo privremeno da ga stavim. Fale samo kategorije.First 00:46, 7. март 2007. (CET)

Каква је ово реченица? Чешка наставила користити без обзира на одлуку да је ни једна од земаља (Словачка и Чешка) неће користити.

Мени ово уопште нема смисла! -- Обрадовић Горан (разговор) 23:39, 5. март 2007. (CET)

Па ваљда је постојала (нагађам) нека одлука прије него се распала Чехословачка, да у случају разлаза, ниједна од држава неће користити ту заставу. У сваком случају погрешно формулисано у чланку и треба провјерити, да ли и када, је било ријечи о сличној одлуци/здоговору... ---Славен Косановић- {разговор} 00:00, 6. март 2007. (CET)

У праву си, Славене, тако је било. Надам се да је сад јасно у чланку.Велимир85 00:03, 6. март 2007. (CET)

Аха, хвала, схватио сам :) -- Обрадовић Горан (разговор) 01:44, 6. март 2007. (CET)

Da, tako je bilo, potvrđujem.First 22:32, 6. март 2007. (CET)