Разговор:Исаија Берлин

Из пројекта Википедија

Враћам овај чланак на његово исправно име ”Исаија Берлин”.

  • Књига ”Четири огледа о слободи” чији примерак (Нолит 1992. - Нолит тада није био скуп безвезњаковића) поседујем овако транскрибује име овог аутора.
  • Претрага Каталога Народне банке Србије за ”Berlin, Is*” враћа 17 погодака од којих већина на српском језику носи овакву транскрипцију. ”Berlin, Aj*” враћа 0 погодака, што мени снажно сугерише да ниједан превод на српски овог аутора није тако транскрибован.
  • Гугл претрага за ”Isaija Berlin" враћа преко 160 погодака, а за "Ajzaja Berlin" два, оба са нашег пројекта.

По мени, свака дилема и расправа се овиме окончава без обзира на то шта о овоме имају да кажу правописи овог света. --Dzordzm 05:00, 16. фебруар 2007. (CET)