Разговор:Каталонија
Из пројекта Википедија
Хехе. Овде се користи моја слика коју сам давно накачио на оставу... :) Мали свет... --Филип ۞ ☼ 10:37, 22 децембар 2005 (CET)
- Заиста мали. --Момир Томић 10:43, 22 децембар 2005 (CET)
Ђорђе ми је на ирцу указао да је овде реч о Хирони, а ја сам то тотално прескочио кад сам прегледао страну. Наиме, правилан изговор је Херона (на шпанском), односно Ђирона (на каталонском). Хирона је честа грешка на коју нам је водич када смо били у Шпанији указао. --Филип ۞ ☼ 10:46, 22 децембар 2005 (CET)
- Сасвим исправно. Превидео сам док сам преводио.--Момир Томић 10:59, 22 децембар 2005 (CET)
Није Хирона него Херона јер се на шпанском пише са Е - Gerona. Ако се прича на шпанском онда треба рећи Херона, али ако причамо на било ком другом језику, у нашем случају на српском, тај град и све остале каталонске градове и географске појмове зовемо онако како се изговарају на каталонском а не на шпанском - значи, Ђирона.--Maduixa 17:32, 4. март 2007. (CET)

