Разговор:Застава Чешке Републике
Из пројекта Википедија
Под 1)Ово је правилнији назив, и не именовати ћириличне текстове латиницом
Под 2)не касапити чланак латиницом и непреведеним текстом са чешког
Под 3)ако се жели унапређење чланка онда радити поступно, на ћирилици и на српском
- 2) i 3) Izvinjavam se, morao sam da prekinem rad, pa sam snimio stranicu onako kako je bila. Trebalo je da je vratim na početno stanje.
- 1) Evo zašto sam mislio da je možda ipak pravilniji naziv "Češka zastava":
- To je istovremeno i zastava Češke Republike i Čehoslovačke ali i češka narodna zastava. Mislim da nema smisla praviti 3 članka o identičnoj zastavi, pa sam od ova tri mislio da je tekst stavim na "češka" zastava (kao na najsveobuhvatniji) a da na ova dva stavim preusmerenje.
- Sad ću da prevedem članak sa češke wiki, pošto mislim da je odličan (precizan i sveobuhvatan), pa ću ga staviti na, recimo, "češka zastava", pa kad se nekako usaglasimo, videćamo kako ćemo da ostavimo, OK? First 22:32, 6. март 2007. (CET)
Званично, ово је само застава Чешке републике. То што је некада била застава Чехословачке треба напоменути у тексту исто као и за то да је народна застава. Слободно преведи чланак, штавише пожељно је, али мислим да се задржи овај назив а да се у тексту помену одговарајуће ствари и да постоје преусмерења са Чешка застава и застава Чехословачке на овај чланак. Волео бих да и други кажу шта мисле. Велимир85 22:57, 6. март 2007. (CET)
- Evo, preveo sam članak i stavio sam ga na "Češka zastava 2", pošto nisam znao gde drugo privremeno da ga stavim. Fale samo kategorije.First 00:46, 7. март 2007. (CET)
Каква је ово реченица? Чешка наставила користити без обзира на одлуку да је ни једна од земаља (Словачка и Чешка) неће користити.
Мени ово уопште нема смисла! -- Обрадовић Горан (разговор) 23:39, 5. март 2007. (CET)
Па ваљда је постојала (нагађам) нека одлука прије него се распала Чехословачка, да у случају разлаза, ниједна од држава неће користити ту заставу. У сваком случају погрешно формулисано у чланку и треба провјерити, да ли и када, је било ријечи о сличној одлуци/здоговору... ---Славен Косановић- {разговор} 00:00, 6. март 2007. (CET)
- У праву си, Славене, тако је било. Надам се да је сад јасно у чланку.Велимир85 00:03, 6. март 2007. (CET)
Аха, хвала, схватио сам :) -- Обрадовић Горан (разговор) 01:44, 6. март 2007. (CET)
- Da, tako je bilo, potvrđujem.First 22:32, 6. март 2007. (CET)

