Citakan:All system messages - Wikipédia

# Citakan:All system messages

### Ti Wikipédia, énsiklopédi bébas

Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.

Name | Default text | Current text
1movedto2 Talk | $1 moved to $2 | mindahkeun $1 ka $2
about Talk | About | Ngeunaan
aboutpage Talk | Wikipedia:About | Wikipedia:Ngeunaan
aboutwikipedia Talk | About Wikipedia | Ngeunaan Wikipédia
accesskey-addsection Talk | + | <Accesskey-addsection>
accesskey-anontalk Talk | n | <Accesskey-anontalk>
accesskey-anonuserpage Talk | . | <Accesskey-anonuserpage>
accesskey-article Talk | a | <Accesskey-article>
accesskey-compareselectedversions Talk | v | v
accesskey-contributions Talk | &lt;accesskey-contributions&gt; | <Accesskey-contributions>
accesskey-currentevents Talk | &lt;accesskey-currentevents&gt; | <Accesskey-currentevents>
accesskey-delete Talk | d | <Accesskey-delete>
accesskey-edit Talk | e | <Accesskey-edit>
accesskey-emailuser Talk | &lt;accesskey-emailuser&gt; | <Accesskey-emailuser>
accesskey-help Talk | &lt;accesskey-help&gt; | <Accesskey-help>
accesskey-history Talk | h | <Accesskey-history>
accesskey-login Talk | o | <Accesskey-login>
accesskey-logout Talk | o | <Accesskey-logout>
accesskey-mainpage Talk | z | <Accesskey-mainpage>
accesskey-minoredit Talk | i | i
accesskey-move Talk | m | <Accesskey-move>
accesskey-mycontris Talk | y | <Accesskey-mycontris>
accesskey-mytalk Talk | n | <Accesskey-mytalk>
accesskey-portal Talk | &lt;accesskey-portal&gt; | <Accesskey-portal>
accesskey-preferences Talk | &lt;accesskey-preferences&gt; | <Accesskey-preferences>
accesskey-preview Talk | p | p
accesskey-protect Talk | = | <Accesskey-protect>
accesskey-randompage Talk | x | <Accesskey-randompage>
accesskey-recentchanges Talk | r | <Accesskey-recentchanges>
accesskey-recentchangeslinked Talk | c | <Accesskey-recentchangeslinked>
accesskey-save Talk | s | s
accesskey-search Talk | f | f
accesskey-sitesupport Talk | &lt;accesskey-sitesupport&gt; | <Accesskey-sitesupport>
accesskey-specialpage Talk | &lt;accesskey-specialpage&gt; | <Accesskey-specialpage>
accesskey-specialpages Talk | q | <Accesskey-specialpages>
accesskey-talk Talk | t | <Accesskey-talk>
accesskey-undelete Talk | d | <Accesskey-undelete>
accesskey-unwatch Talk | w | <Accesskey-unwatch>
accesskey-upload Talk | u | <Accesskey-upload>
accesskey-userpage Talk | . | <Accesskey-userpage>
accesskey-viewsource Talk | e | <Accesskey-viewsource>
accesskey-watch Talk | w | w
accesskey-watchlist Talk | l | <Accesskey-watchlist>
accesskey-whatlinkshere Talk | b | <Accesskey-whatlinkshere>
accmailtext Talk | The Password for '$1' has been sent to $2. | Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.
accmailtitle Talk | Password sent. | Sandi geus dikirim.
actioncomplete Talk | Action complete | Peta geus réngsé
addedwatch Talk | Added to watchlist | Geus ditambahkeun ka awaskeuneun

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

Kaca "$1" geus ditambahkeun ka awaskeuneun anjeun. Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong dikandelan dina kaca Nu anyar robah sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.

Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu "Eureun ngawaskeun" na lajursisi.

addsection Talk | + | +
administrators Talk | Wikipedia:Administrators | Wikipedia:Kuncén
affirmation Talk | I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. | Kuring mastikeun yén nu nyepeng hak cipta koropak ieu satuju ngalisénsikeun dina panangtayungan $1.
all Talk | all | sadaya
allmessages Talk | All system messages | Talatah sistim
allmessagestext Talk | This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. | Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.
allpages Talk | All pages | Sadaya kaca
alphaindexline Talk | $1 to $2 | $1 ka $2
alreadyloggedin Talk | <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> | Pamaké $1, anjeun geus asup log!
alreadyrolled Talk | Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). | Teu bisa mulangkeun édit ahir $1 ku $2 (Obrolan); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. Édit ahir ku $3 (Obrolan).
ancientpages Talk | Oldest pages | Kaca pangheubeulna
and Talk | and | jeung
anontalk Talk | Talk for this IP | Obrolan pikeun IP ieu

anontalkpagetext
Talk

''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé nyieun rekening atawa asup log sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.

anonymous Talk | Anonymous user(s) of Wikipedia | Pamaké anonim Wikipédia
article Talk | Content page | Kaca eusi
articleexists Talk | A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. | Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.
articlepage Talk | View content page | Témbongkeun kaca eusi
asksql Talk | SQL query | Pamundut SQL
asksqltext Talk | Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. | Pigunakeun formulir di handap pikeun nyieun query langsung kana gudang data. Pigunakeun curek tunggal ('kawas kieu') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.
autoblocker Talk | Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". | Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".
badarticleerror Talk | This action cannot be performed on this page. | Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.
badfilename Talk | Image name has been changed to "$1". | Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".
badfiletype Talk | ".$1" is not a recommended image file format. | ".$1" lain format koropak gambar nu dianjurkeun.
badipaddress Talk | Invalid IP address | Alamat IP teu sah
badquery Talk | Badly formed search query | Pamundut néang formatna salah
badquerytext Talk | We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. | Kami teu bisa ngolah query anjeun, biasana sabab anjeun nyoba néang kecap nu ukur hiji/dua aksara, nu mémang can dirojong; bisa ogé alatan anjeun salah ngetik. Mangga cobian deui.
badretype Talk | The passwords you entered do not match. | Sandi nu diasupkeun teu cocog.
badtitle Talk | Bad title | Judul goréng
badtitletext Talk | The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. | Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.
blanknamespace Talk | (Main) | (Utama)

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk ku $1. Alesanana:
$2

Anjeun bisa nepungan $1 atawa salasahiji Kuncén séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. Catet yén anjeun teu bisa maké fungsi "surélékan pamaké ieu" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana préferénsi pamaké anjeun. Alamat IP anjeun $3, lampirkeun alamat ieu dina unggal query anjeun.

blockedtitle Talk | User is blocked | Pamaké dipeungpeuk
blockip Talk | Block user | Peungpeuk pamaké
blockipsuccesssub Talk | Block succeeded | Meungpeuk geus hasil
blockipsuccesstext Talk | "$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. | "$1" dipeungpeuk. Tempo daptar peungpeuk IP pikeun nempoan deui peungpeuk.
blockiptext Talk | Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). | Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung kawijakan. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).
blocklink Talk | block | peungpeuk
blocklistline Talk | $1, $2 blocked $3 (expires $4) | $1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)
blocklogentry Talk | blocked "$1" with an expiry time of $2 | meungpeuk "$1" nepi ka $2
blocklogpage Talk | Block_log | Log_peungpeuk
blocklogtext Talk | This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. | Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo daptar peungpeuk IP pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.
bold_sample Talk | Bold text | Téks kandel
bold_tip Talk | Bold text | Téks kandel
booksources Talk | Book sources | Sumber buku
booksourcetext Talk | Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. | Di handap ieu daptar tumbu ka situs séjén nu ngajual buku anyar tur urut, sarta bisa jadi boga iber ngeunaan buku nu ditéang. Wikipédia teu aya patalina jeung salasahiji bisnis ieu, sarta daptar ieu ulah dianggap salaku iklan.
brokenredirects Talk | Broken Redirects | Alihan buntu
brokenredirectstext Talk | The following redirects link to a non-existing pages. | Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.
bugreports Talk | Bug reports | Laporan kutu
bugreportspage Talk | Wikipedia:Bug_reports | Project:Laporan_kutu
bureaucratlog Talk | Bureaucrat_log | Log_birokrat
bureaucratlogentry Talk | Rights for user "$1" set "$2" | Hak pamaké "$1" sét "$2"
bureaucrattext Talk | The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. | Peta nu dipénta ngan bisa dipigawé ku kuncén nu boga status "birokrat".
bureaucrattitle Talk | Bureaucrat access required | Kudu ku Birokrat
bydate Talk | by date | dumasar titimangsa
byname Talk | by name | dumasar ngaran
bysize Talk | by size | dumasar ukuran
cachederror Talk | The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. | Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.
cancel Talk | Cancel | Bolay
cannotdelete Talk | Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) | Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).
cantrollback Talk | Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. | Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.
categories Talk | Categories | Kategori
category Talk | category | kategori
category_header Talk | Articles in category "$1" | Artikel-artikel na kategori "$1"
changepassword Talk | Change password | Robah sandi
changes Talk | changes | robahan
columns Talk | Columns | Kolom

commentedit
Talk

    (comment)

    (koméntar)

compareselectedversions Talk | Compare selected versions | Bandingkeun vérsi nu dipilih
confirm Talk | Confirm | Konfirmasi
confirmcheck Talk | Yes, I really want to delete this. | Leres pisan, kuring hayang ngahapus ieu.
confirmdelete Talk | Confirm delete | Konfirmasi ngahapus
confirmdeletetext Talk | You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]]. | Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung kawijakan Wikipédia.
confirmprotect Talk | Confirm protection | Konfirmasi ngonci
confirmprotecttext Talk | Do you really want to protect this page? | Naha anjeun leres hoyong ngonci kaca ieu?
confirmunprotect Talk | Confirm unprotection | Konfirmasi muka konci
confirmunprotecttext Talk | Do you really want to unprotect this page? | Naha anjeun leres hoyong muka konci kaca ieu?
contextchars Talk | Characters of context per line | Karakter kontéks per baris
contextlines Talk | Lines to show per hit | Jumlah baris sakali némbongan
contribslink Talk | contribs | kontribusi
contribsub Talk | For $1 | Pikeun $1
contributions Talk | User contributions | Kontribusi pamaké

copyright
Talk

Content is available under $1.

Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku <a class='internal' href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Lisénsi Dokumén Bébas GNU</a> (tingal <a class='internal' href="../../../h/a/k/Wikipedia%7EHak_cipta_5ee6.html">Hak cipta</a> sangkan leuwih jéntré).

copyrightpage Talk | Wikipedia:Copyrights | Wikipedia:Hak cipta
copyrightpagename Talk | Wikipedia copyright | Hak cipta Wikipédia

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Asupkeun: Á á É é Í í Ó ó Ú ú À à È è Ì ì Ò ò Ù ù Â â Ê ê Î î Ô ô Û û Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ß Ã ã Ñ ñ Õ õ Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź Đ đ Ů ů Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū ǖ ǘ ǚ ǜ Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż Ą ą Ę ę Į į Ų ų; Ł ł Ő ő Ű ű Ŀ ŀ Ħ ħ Ð ð Þ þ Œ œ Æ æ Ø ø Å å – — … [] [[]] {{}} ~ | ° → ± − × ¹ ² ³ ‘ “ ’ ” €

Parobahan jieunan anjeun bakal gancang katémbong.

- Pikeun nyoba-nyoba, mangga pigunakeun kotrétan.
- Anjeun dirojong pisan pikeun nyieun, ngembangkeun, sarta ngaronjatkeun mutu artikel; tapi, éditan goréng bakal kaawaskeun sahingga bisa geuwat dihapus/diropéa deui.
- Mangga cutat rujukan anjeun sahingga nu séjén bisa mariksa karya anjeun.

Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan Lisénsi Dokumén Bébas GNU (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna. ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!

couldntremove Talk | Couldn't remove item '$1'... | Teu bisa ngahapus '$1'...
createaccount Talk | Create new account | Jieun rekening anyar
createaccountmail Talk | by email | ku surélék
cur Talk | cur | kiw
currentevents Talk | Current events | Keur lumangsung
currentrev Talk | Current revision | Révisi kiwari
databaseerror Talk | Database error | Kasalahan gudang data
dateformat Talk | Date format | Format titimangsa

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

Kasalahan rumpaka mundut databasis. Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna. Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:

> `$1`

ti antara fungsi "`$2`". Kasalahan MySQL nu mulang "`$3: $4`".\

dberrortextcl Talk | A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". | Kasalahan rumpaka mundut databasis. Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta: "$1" ti antara fungsi "$2". Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".
deadendpages Talk | Dead-end pages | Kaca buntu
debug Talk | Debug | <Debug>
defaultns Talk | Search in these namespaces by default: | Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:
defemailsubject Talk | Wikipedia e-mail | Surélék Wikipédia
delete Talk | Delete | Hapus
deletecomment Talk | Reason for deletion | Alesan ngahapus
deletedarticle Talk | deleted "$1" | ngahapus "$1"
deletedtext Talk | "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. | "$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.
deleteimg Talk | del | hap
deletepage Talk | Delete page | Hapus kaca
deletesub Talk | (Deleting "$1") | (Ngahapus "$1")
deletethispage Talk | Delete this page | Hapus kaca ieu
deletionlog Talk | deletion log | log hapusan
dellogpage Talk | Deletion_log | Log_hapusan
dellogpagetext Talk | Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> | Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server (UTC).
developerspheading Talk | For developer use only | Pikeun developer wungkul
developertext Talk | The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. | Peta nu dipénta ngan bisa dipigawé ku pamaké nu statusna "developer". Tempo $1.
developertitle Talk | Developer access required | Kudu ku developer
diff Talk | diff | béda
difference Talk | (Difference between revisions) | (Béda antarrévisi)
disambiguations Talk | Disambiguation pages | Kaca disambiguasi

disambiguationspage
Talk

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.

The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots.

Note: This page may be translated and reformatted. Any links to [[template:...]] will be treated as links to disambiguation templates.

- Citakan:Disambig

disambiguationstext Talk | The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. | Kaca ieu numbu ka kaca disambiguasi, nu sakuduna mah numbu ka kaca nu ditujul. Hiji kaca dianggap salaku disambiguasi mun numbu ti $1. Tumbu ti ngaranspasi séjén teu dibéréndélkeun di dieu.
disclaimerpage Talk | Wikipedia:General_disclaimer | Wikipedia:Bantahan_umum
disclaimers Talk | Disclaimers | Bantahan
doubleredirects Talk | Double Redirects | Alihan ganda
doubleredirectstext Talk | <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. | Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.
edit Talk | Edit | Édit
editcomment Talk | The edit comment was: "<i>$1</i>". | Komentar ngéditna: "$1".
editconflict Talk | Edit conflict: $1 | Konflik éditan: $1
editcurrent Talk | Edit the current version of this page | Édit vérsi kiwari kaca ieu
edithelp Talk | Editing help | Pitulung ngédit
edithelppage Talk | Help:Editing | Pitulung:Ngédit
editing Talk | Editing $1 | Ngédit $1
editingold Talk | <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> | PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.
editsection Talk | edit | édit
editthispage Talk | Edit this page | Édit kaca ieu
emailflag Talk | Disable e-mail from other users | Tumpurkeun surélék ti pamaké séjén

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

Widang nu ditandaan béntang (*) sipatna pilihan. Neundeun alamat surélék bisa dimangpaatkeun ku nu séjén pikeun nepungan anjeun ngaliwatan website tanpa kudu mikeun alamat surélék urang ka maranéhna, sarta bisa ogé dipaké pikeun nepikeun sandi anyar mun anjeun poho.
Ngaran asli anjeun, mun anjeun milih nyadiakeun, bakal dipaké pikeun ngararangkénan anjeun ku karya-karya anjeun.

emailfrom Talk | From | Ti
emailmessage Talk | Message | Surat
emailpage Talk | E-mail user | Surélékan pamaké
emailpagetext Talk | If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. | Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji surat. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa males.
emailsend Talk | Send | Kirim
emailsent Talk | E-mail sent | Surélék geus dikirim
emailsenttext Talk | Your e-mail message has been sent. | Surélék anjeun geus dikirim.
emailsubject Talk | Subject | Ngeunaan
emailto Talk | To | Ka
emailuser Talk | E-mail this user | Surélékan pamaké ieu
enterlockreason Talk | Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released | Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka
error Talk | Error | Kasalahan
errorpagetitle Talk | Error | Kasalahan
exbeforeblank Talk | content before blanking was: | eusi méméh dikosongkeun nyéta:
exblank Talk | page was empty | kaca ieu kosong
excontent Talk | content was: | eusina nu heubeul:
explainconflict Talk | Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> | Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit. Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap. Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari. Ngan téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét "Simpen".
export Talk | Export pages | Ékspor kaca
exportcuronly Talk | Include only the current revision, not the full history | Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan
exporttext Talk | You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. | Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.
extlink_sample Talk | http://www.example.com link title | Judul tumbu http://www.conto.com
extlink_tip Talk | External link (remember http:// prefix) | Tumbu kaluar (inget awalan http://)
faq Talk | FAQ | NLD
faqpage Talk | Wikipedia:FAQ | Wikipedia:NLD
feedlinks Talk | Feed: | Asupan:
filecopyerror Talk | Could not copy file "$1" to "$2". | Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".
filedeleteerror Talk | Could not delete file "$1". | Teu bisa ngahapus koropak "$1".
filedesc Talk | Summary | Ringkesna
filename Talk | Filename | Ngaran koropak
filenotfound Talk | Could not find file "$1". | Teu bisa manggihan koropak "$1".
filerenameerror Talk | Could not rename file "$1" to "$2". | Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".
filesource Talk | Source | Sumber
filestatus Talk | Copyright status | Status hak cipta
fileuploaded Talk | File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. | Koropak "$1" geus réngsé dimuat. Tuturkeun tumbu ieu: $2 pikeun kaca dadaran sarta iber ngeunaan koropakna, kayaning ti mana asalna, dijieun iraha jeung ku saha, sarta nu séjénna nu anjeun nyaho.
formerror Talk | Error: could not submit form | Kasalahan: teu bisa ngirim formulir
fromwikipedia Talk | From Wikipedia | Ti Wikipédia
getimagelist Talk | fetching image list | fetching file list
go Talk | Go | Jung

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://su.wikipedia.org&quot;><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://su.wikipedia.org&quot; checked> http://su.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<FORM method=GET action="http://www.google.co.id/intl/su/search">

<A HREF="http://www.google.co.id/intl/su/"> <IMG SRC="http://www.google.co.id/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A>

<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Panyungsi Google"> <input type=hidden name=domains value="http://su.wikipedia.org">
<input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://su.wikipedia.org" checked> http://su.wikipedia.org
<input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'>

</FORM>

guesstimezone Talk | Fill in from browser | Eusian ti panyungsi
headline_sample Talk | Headline text | Téks judul
headline_tip Talk | Level 2 headline | Judul tingkat 2
help Talk | Help | Pitulung
helppage Talk | Help:Contents | Wikipedia:Pitulung
hide Talk | hide | sumputkeun
hidetoc Talk | hide | sumputkeun
hist Talk | hist | juj
histlegend Talk | Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. | Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap. Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, (ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.
history Talk | Page history | Jujutan kaca
history_short Talk | History | Jujutan
historywarning Talk | Warning: The page you are about to delete has a history: | Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda
hr_tip Talk | Horizontal line (use sparingly) | Garis horizontal (use sparingly)
ignorewarning Talk | Ignore warning and save file anyway. | Ulah diwaro, simpen baé koropakna.
ilshowmatch Talk | Show all images with names matching | Témbongkeun sakabéh gambar nu ngaranna cocog
ilsubmit Talk | Search | Sungsi
image_sample Talk | Example.jpg | Conto.jpg
image_tip Talk | Embedded image | Embedded image
imagelinks Talk | Image links | Tumbu gambar
imagelist Talk | Image list | Daptar gambar
imagelisttext Talk | Below is a list of $1 images sorted $2. | Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.
imagepage Talk | View image page | Témbongkeun kaca gambar
imagereverted Talk | Revert to earlier version was successful. | Malikkeun deui ka vérsi nu saméméhna geus réngsé.
imgdelete Talk | del | hap
imgdesc Talk | desc | dad
imghistlegend Talk | Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. | Katerangan: (kiw) = ieu salaku gambar kiwari, (hps) = hapus vérsi heubeul ieu, (blk) = balikkeun ka vérsi heubeul ieu. Klik na titimangsa pikeun nempo gambar nu dimuat poé éta.
imghistory Talk | Image history | Jujutan gambar
imglegend Talk | Legend: (desc) = show/edit image description. | Katerangan: (desc) = témbongkeun/édit dadaran gambar.
import Talk | Import pages | Impor kaca
importfailed Talk | Import failed: $1 | Ngimpor gagal: $1
importhistoryconflict Talk | Conflicting history revision exists (may have imported this page before) | Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)
importnotext Talk | Empty or no text | Kosong atawa teu aya téks
importsuccess Talk | Import succeeded! | Ngimpor geus hasil!
importtext Talk | Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. | Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.
infobox Talk | Click a button to get an example text | Klik kancing pikeun nempo téks conto
infobox_alert Talk | Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 | Asupkeun téks nu hayang diformat.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2
internalerror Talk | Internal error | Kasalahan internal
intl Talk | Interlanguage links | Tumbu antarbasa
ip_range_invalid Talk | Invalid IP range. | Angka IP teu bener.
ipaddress Talk | IP Address/username | Alamat IP/ngaran pamaké
ipb_expiry_invalid Talk | Expiry time invalid. | Wanci daluwarsa teu bener.
ipbexpiry Talk | Expiry | Kadaluarsa
ipblocklist Talk | List of blocked IP addresses and usernames | Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk
ipbreason Talk | Reason | Alesan
ipbsubmit Talk | Block this user | Peungpeuk pamaké ieu
ipusubmit Talk | Unblock this address | Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu
ipusuccess Talk | "$1" unblocked | "$1" geus teu dipeungpeuk
isbn Talk | ISBN | ISBN
isredirect Talk | redirect page | Kaca alihan
italic_sample Talk | Italic text | Tulisan déngdék
italic_tip Talk | Italic text | Tulisan déngdék
iteminvalidname Talk | Problem with item '$1', invalid name... | Masalah dina '$1', ngaran teu bener...
largefile Talk | It is recommended that images not exceed 100k in size. | Dianjurkeun sangkan ukuran gambar teu leuwih ti 100k.
last Talk | last | ahir
lastmodified Talk | This page was last modified $1. | <Lastmodified>
lastmodifiedby Talk | This page was last modified $1 by $2. | Kaca ieu panungtungan dirobah $1 ku $2.
lineno Talk | Line $1: | Baris ka-$1:
link_sample Talk | Link title | Judul tumbu
link_tip Talk | Internal link | Tumbu internal
linklistsub Talk | (List of links) | (Daptar tumbu)
linkshere Talk | The following pages link to here: | Kaca di handap ieu numbu ka dieu:
linkstoimage Talk | The following pages link to this image: | Kaca nu numbu ka gambar ieu:
linktrail Talk | /^([a-z]+)(.*)$/sD | <Linktrail>
listform Talk | list | daptar
listusers Talk | User list | Daptar pamaké
loadhist Talk | Loading page history | Keur ngamuat jujutan kaca
loadingrev Talk | loading revision for diff | ngamuat béda révisi
localtime Talk | Local time display | Témbongan wanci lokal
lockbtn Talk | Lock database | Konci pangkalan data
lockconfirm Talk | Yes, I really want to lock the database. | Leres pisan, simkuring hoyong ngonci pangkalan data.
lockdb Talk | Lock database | Konci pangkalan data
lockdbsuccesssub Talk | Database lock succeeded | Pangkalan data geus hasil dikonci
lockdbsuccesstext Talk | The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. | Pangkalan data dikonci. Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.
lockdbtext Talk | Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. | Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.
locknoconfirm Talk | You did not check the confirmation box. | Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.
login Talk | Log in | Asup log
loginend Talk | &nbsp; |
loginerror Talk | Login error | Kasalahan asup log
loginpagetitle Talk | User login | Asup log pamaké
loginproblem Talk | <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! | Aya masalah na login anjeun. Coba deui!
loginprompt Talk | You must have cookies enabled to log in to Wikipedia. | Anjeun kudu boga cookies sangkan bisa asup log ka Wikipedia.
loginreqtext Talk | You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. | Anjeun kudu asup log pikeun némbongkeun kaca séjén.
loginreqtitle Talk | Login Required | Kudu asup log
loginsuccess Talk | You are now logged in to Wikipedia as "$1". | Anjeun ayeuna geus asup log ka Wikipédia salaku "$1".
loginsuccesstitle Talk | Login successful | Asup log geus hasil
logout Talk | Log out | Kaluar log
logouttext Talk | You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache | Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun Wikipédia bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.
logouttitle Talk | User logout | Kaluar log pamaké
lonelypages Talk | Orphaned pages | Kaca-kaca nunggelis
longpages Talk | Long pages | Kaca-kaca paranjang
longpagewarning Talk | WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. | PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.
mailerror Talk | Error sending mail: $1 | Kasalahan ngirim surat: $1
mailmypassword Talk | Mail me a new password | Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék
mailnologin Talk | No send address | Euweuh alamat ngirim
mailnologintext Talk | You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. | Anjeun kudu asup log sarta boga alamat surélék nu sah na préferénsi anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.
mainpage Talk | Main Page | Tepas
mainpagedocfooter Talk | Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. | Mangga tingal documentation on customizing the interface jeung Tungtunan Pamaké pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.
mainpagetext Talk | Wiki software successfully installed. | Software Wiki geus diinstal.
maintenance Talk | Maintenance page | Kaca pamiaraan
maintenancebacklink Talk | Back to Maintenance Page | Balik ka kaca pamiaraan
maintnancepagetext Talk | This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) | Kaca ieu ngawengku sababaraha parabot praktis pikeun pamiaraan sapopoé. Sababaraha fungsina dimaksudkeun pikeun neken pangkalan data, jadi punten ulah dimuat ulang (reload) unggal réngsé menerkeun item nu dikoréksi ;-)
makesysop Talk | Make a user into a sysop | Ngangkat pamaké jadi kuncén
makesysopfail Talk | <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> | Pamaké "$1" teu bisa dijadikeun kuncén. (Ngaran nu diasupkeun bener teu?)
makesysopname Talk | Name of the user: | Ngaran pamaké:
makesysopok Talk | <b>User "$1" is now a sysop</b> | Pamaké "$1" ayeuna geus jadi kuncén
makesysopsubmit Talk | Make this user into a sysop | Angkat pamaké ieu jadi kuncén
makesysoptext Talk | This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator | Formulir ieu dipaké ku birokrat pikeun ngangkat pamaké biasa jadi kuncén. Ketik ngaran pamaké na kotak, terus pencét tombol pikeun ngangkat pamaké jadi kuncén.
makesysoptitle Talk | Make a user into a sysop | Ngangkat pamaké jadi kuncén
matchtotals Talk | The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. | Query "$1" cocog jeung $2 judul kaca sarta tulisan na $3 kaca.
math Talk | Rendering math | Math
math_bad_output Talk | Can't write to or create math output directory | Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Talk | Can't write to or create math temp directory | Can't write to or create math temp directory
math_failure Talk | Failed to parse | Failed to parse
math_image_error Talk | PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert | PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Talk | lexing error | lexing error
math_notexvc Talk | Missing texvc executable; please see math/README to configure. | Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Talk | Insert formula here | Asupkeun rumus di dieu
math_syntax_error Talk | syntax error | Kasalahan rumpaka
math_tip Talk | Mathematical formula (LaTeX) | Rumus matematis (LaTeX)
math_unknown_error Talk | unknown error | Kasalahan teu kanyahoan
math_unknown_function Talk | unknown function | fungsi teu kanyahoan
media_sample Talk | Example.mp3 | Conto.mp3
media_tip Talk | Media file link | Tumbu koropak média
minlength Talk | Image names must be at least three letters. | Ngaran gambar sahenteuna kudu tilu aksara.
minoredit Talk | This is a minor edit | Ieu éditan minor
minoreditletter Talk | M | m
mispeelings Talk | Pages with misspellings | Kaca nu ngandung salah éjah
mispeelingspage Talk | List of common misspellings | Daptar salah éjah nu ilahar
mispeelingstext Talk | The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). | Kaca di handap ieu ngandung salah éjah ilahar nu didaptarkeun na $1. Éjahan nu bener meureun geus disadiakeun (kawas kieu).
missingarticle Talk | The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. | Pangkalan data teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna "$1". Kitu téh ilaharna mah alatan nuturkeun tumbu jujutan atawa diff bihari ka kaca nu geus dihapus. Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na softwarena. Mangga wartoskeun ka kuncén kalawan nuduhkeun URL-na.
missingimage Talk | <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> | Gambar leungit $1
missinglanguagelinks Talk | Missing Language Links | Tumbu Basa Leungit
missinglanguagelinksbutton Talk | Find missing language links for | Téangan tumbu basa nu leungit pikeun
missinglanguagelinkstext Talk | These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. | Kaca ieu teu numbu ka baturna na $1. Alihan jeung subkaca henteu ditémbongkeun.
moredotdotdot Talk | More... | Deui...
move Talk | Move | Pindahkeun
movearticle Talk | Move page | Pindahkeun kaca
movedto Talk | moved to | dipindahkeun ka
movenologin Talk | Not logged in | Can asup log
movenologintext Talk | You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. | Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur asup log pikeun mindahkeun kaca.
movepage Talk | Move page | Pindahkeun kaca
movepagebtn Talk | Move page | Pindahkeun kaca

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

- You are moving the page across namespaces,
- A non-empty talk page already exists under the new name, or
- You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, iwal:

- Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,
- Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa
- Anjeun teu nyontréngan kotak di handap.

Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar. Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun marios alihan ganda atawa alihan nu buntu. Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.

Catet yén kacana moal pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.

AWAS! This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

movetalk Talk | Move "talk" page as well, if applicable. | Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.
movethispage Talk | Move this page | Pindahkeun kaca ieu
mycontris Talk | My contributions | Kontribusi kuring
mypage Talk | My page | Kaca kuring
mytalk Talk | My talk | Obrolan kuring
navigation Talk | Navigation | Pituduh
nbytes Talk | $1 bytes | $1 bait
nchanges Talk | $1 changes | $1 parobahan
newarticle Talk | (New) | (Anyar)
newarticletext Talk | You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. | Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya. Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap (tempo kaca pitulung pikeun leuwih écés). Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol back na panyungsi anjeun.
newmessages Talk | You have $1. | Anjeun boga $1.
newmessageslink Talk | new messages | talatah anyar
newpage Talk | New page | Kaca anyar
newpageletter Talk | N | A
newpages Talk | New pages | Kaca anyar
newpassword Talk | New password | Sandi anyar
newtitle Talk | To new title | Ka judul anyar

newusersonly
Talk

    (new users only)

    (pamaké anyar wungkul)

next Talk | next | salajengna
nextn Talk | next $1 | $1 salajengna
nlinks Talk | $1 links | $1 tumbu
noaffirmation Talk | You must affirm that your upload does not violate any copyrights. | Anjeun kudu mastikeun yén muatan anjeun teu ngarumpak hak cipta mana baé.
noarticletext Talk | (There is currently no text in this page) | Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi edit. Wikipedia téh lain layanan iklan. Artikel promosi ngeunaan diri anjeun, babaturan anjeun, usaha anjeun; atawa artikel nu dijieun salaku bagian tina kampanyeu dagang atawa promosi, bisa dihapus luyu jeung kawijakan ngahapus. Pikeun leuwih jéntré, mangga aos Wikipedia:Spam.
noblockreason Talk | You must supply a reason for the block. | Anjeun kudu méré alesan pikeun meungpeuk.
noconnect Talk | Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. | Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.
nocontribs Talk | No changes were found matching these criteria. | Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.
nocookieslogin Talk | Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. | Wikipedia migunakeun cookies pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga cookies nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.
nocookiesnew Talk | The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. | Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. Wikipédia maké cookies pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga cookies nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.
nocreativecommons Talk | Creative Commons RDF metadata disabled for this server. | Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nodb Talk | Could not select database $1 | Teu bisa milih pangkalan data $1
nodublincore Talk | Dublin Core RDF metadata disabled for this server. | Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Talk | There is no e-mail address recorded for user "$1". | Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".
noemailtext Talk | This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. | Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.
noemailtitle Talk | No e-mail address | Teu aya alamat surélék
nogomatch Talk | No page with this exact title exists, trying full text search. | Teu aya artikel nu judulna kitu Coba saksrak na téks lengkep, atawa nyieun artikel nu judulna kitu atawa mundut dijieunna éta artikel. Mangga sungsi Wikipédia saméméh nyieun artikel anyar, pikeun ngahindarkeun artikel ganda nu ukur béda éjahan/ngaran.
nohistory Talk | There is no edit history for this page. | Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.
nolinkshere Talk | No pages link to here. | Euweuh kaca nu numbu ka dieu.
nolinkstoimage Talk | There are no pages that link to this image. | Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.
noname Talk | You have not specified a valid user name. | Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.
nonefound Talk | <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). | Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).
nospecialpagetext Talk | You have requested a special page that is not recognized by the wiki. | Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.
nosuchaction Talk | No such action | Teu aya peta kitu
nosuchactiontext Talk | The action specified by the URL is not recognized by the wiki | Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki
nosuchspecialpage Talk | No such special page | Teu aya kaca husus nu kitu
nosuchuser Talk | There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. | Teu aya pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun nyieun rekening pamaké anyar.
notacceptable Talk | The wiki server can't provide data in a format your client can read. | Server wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.
notanarticle Talk | Not a content page | Sanés kaca eusi
notargettext Talk | You have not specified a target page or user to perform this function on. | Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.
notargettitle Talk | No target | Taya tujuleun
note Talk | <strong>Note:</strong> | Catetan:
notextmatches Talk | No page text matches | Teu aya téks kaca nu cocog
notitlematches Talk | No page title matches | Teu aya judul kaca nu cocog
notloggedin Talk | Not logged in | Can asup log
nowatchlist Talk | You have no items on your watchlist. | Anjeun teu boga awaskeuneun.
nowiki_sample Talk | Insert non-formatted text here | Asupkeun téks nu teu diformat di dieu
nowiki_tip Talk | Ignore wiki formatting | Format wiki tong diwaro
nstab-category Talk | Category | Kategori
nstab-help Talk | Help | Pitulung
nstab-image Talk | Image | Gambar
nstab-main Talk | Article | Artikel
nstab-media Talk | Media | Média
nstab-mediawiki Talk | Message | Talatah
nstab-special Talk | Special | Husus
nstab-template Talk | Template | Citakan
nstab-user Talk | User page | Kaca pamaké
nstab-wp Talk | About | Ngeunaan
nviews Talk | $1 views | $1 témbongan
ok Talk | OK | Heug
oldpassword Talk | Old password | Sandi heubeul
orig Talk | orig | asli
orphans Talk | Orphaned pages | Kaca nunggelis
othercontribs Talk | Based on work by $1. | Dumasar karya $1.
otherlanguages Talk | Other languages | Basa séjén
pagemovedsub Talk | Move succeeded | Mindahkeun geus hasil!
pagemovedtext Talk | Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". | Kaca "$1" dipindahkeun ka "$2".
pagetitle Talk | $1 - Wikipedia | $1 - Wikipédia
passwordremindertext Talk | Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. | Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log Wikipédia. Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.
passwordremindertitle Talk | Password reminder from Wikipedia | Pangéling sandi ti Wikipédia
passwordsent Talk | A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. | Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.
perfcached Talk | The following data is cached and may not be completely up to date: | Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:
perfdisabled Talk | Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. | Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat pangkalan data nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.
perfdisabledsub Talk | Here's a saved copy from $1: | Ieu salaku salinan nu diteundeun ti $1:
personaltools Talk | Personal tools | Parabot pribadi
popularpages Talk | Popular pages | Kaca-kaca kawentar
portal Talk | Community portal | Panglawungan
portal-url Talk | Wikipedia:Community Portal | Wikipedia:Panglawungan
postcomment Talk | Post a comment | Kirim koméntar
poweredby Talk | Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. | Wikipédia dipatéakeun ku MédiaWiki, mesin wiki nembrak.
powersearch Talk | Search | Sungsi
powersearchtext Talk | Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 | Sungsi na ngaranspasi: $1 $2 Daptarkeun alihan Sungsi $3 $9
preferences Talk | Preferences | Préferénsi

prefs-help-userdata
Talk

- <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
- <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

- Ngaran asli (teu wajib): Mun anjeun milih nyadiakeun, ngaran ieu bakal dipaké pikeun atribusi karya anjeun.
- Surélék (teu wajib): Batur bisa nepungan anjeun ti situs wéb tanpa anjeun kudu mikeun alamat surélék anjeun ka batur, sarta bisa dipaké pikeun ngirim sandi anyar mun anjeun poho.

prefs-misc Talk | Misc settings | Pangaturan rupa-rupa
prefs-personal Talk | User data | Data pamaké
prefs-rc Talk | Recent changes and stub display | Panémbong robahan anyar jeung tukung
prefslogintext Talk | You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options. | Anjeun geus asup log salaku "$1". Nomer internal ID anjeun nyaéta $2. Tempo Wikipédia:Pitulung préferénsi pamaké pikeun pitulung nangtukeun pilihan.
prefsnologin Talk | Not logged in | Can asup log
prefsnologintext Talk | You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. | Anjeun kudu asup log pikeun ngatur préferénsi pamaké.
prefsreset Talk | Preferences have been reset from storage. | Préferénsi geus disét ulang tina arsip.
preview Talk | Preview | Sawangan
previewconflict Talk | This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. | Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.
previewnote Talk | Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! | Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!
prevn Talk | previous $1 | $1 saméméhna
printableversion Talk | Printable version | Vérsi citakeun
printsubtitle Talk | (From http://su.wikipedia.org) | (Ti http://su.wikipedia.org)
protect Talk | Protect | Konci
protectcomment Talk | Reason for protecting | Alesan ngonci
protectedarticle Talk | protected [[$1]] | ngonci $1
protectedpage Talk | Protected page | Kaca nu dikonci
protectedpagewarning Talk | WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. | PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci, sahingga ngan bisa dirobah ku kuncén.
protectedtext Talk | This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: | Kaca ieu dikonci tina ngédit; aya sababaraha alesan pangna dikonci, mangga tingal kaca nu dikonci. Anjeun bisa muka sarta nyalin sumber kaca ieu:
protectlogpage Talk | Protection_log | Log_koncian
protectlogtext Talk | Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. | Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo kaca nu dikonci pikeun iber leuwih lengkep.
protectpage Talk | Protect page | Konci kaca
protectreason Talk | (give a reason) | (béré alesan)
protectsub Talk | (Protecting "$1") | (Ngonci "$1")
protectthispage Talk | Protect this page | Konci kaca ieu
proxyblocker Talk | Proxy blocker | Pameungpeuk proxy
proxyblockreason Talk | Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. | Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan Internet service provider atanapi tech support anjeun, béjakeun masalah serius ieu.
proxyblocksuccess Talk | Done. | Réngsé.
qbbrowse Talk | Browse | Sungsi
qbedit Talk | Edit | Édit
qbfind Talk | Find | Panggihan
qbmyoptions Talk | My pages | Kaca kuring
qbpageinfo Talk | Context | Kontéx
qbpageoptions Talk | This page | Kaca ieu
qbsettings Talk | Quickbar settings | Quickbar
qbspecialpages Talk | Special pages | Kaca husus
querybtn Talk | Submit query | Kirimkeun pamundut
querysuccessful Talk | Query successful | Pamundut geus hasil
randompage Talk | Random page | Kaca acak
range_block_disabled Talk | The sysop ability to create range blocks is disabled. | Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.
rchide Talk | in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. | na $4 formulir; $1 éditan minor; $2 spasingaran sékundér; $3 éditan multipel.
rclinks Talk | Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 | Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir $3
rclistfrom Talk | Show new changes starting from $1 | Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

$1 éditan ti pamaké nu geus asup log

rcloaderr Talk | Loading recent changes | Ngamuat nu anyar robah
rclsub Talk | (to pages linked from "$1") | (ka kaca nu numbu ti "$1")
rcnote Talk | Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. | Di handap ieu $1 parobahan ahir na $2 poé ieu.
rcnotefrom Talk | Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). | Di handap ieu parobahan saprak $2 (nu ditémbongkeun nepi ka $1).
readonly Talk | Database locked | Pangkalan data dikonci
readonlytext Talk | The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 | Pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: $1
readonlywarning Talk | WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. | PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi cut-n-paste téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.
recentchanges Talk | Recent changes | Nu anyar robah
recentchangescount Talk | Number of titles in recent changes | Jumlah judul nu anyar robah
recentchangeslinked Talk | Related changes | Parobahan nu patali

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

Wikipédia: | Wilujeng sumping - NLD - Kawijakan - Béwara Wikipédia - Panglawungan - Sawala Wikipédia - Pitulung
Garapeun ayeuna: | Anyar - Perlu dirapihkeun - Peryogi ditarjamahkeun - Kaca nu dipikabutuh - Kategori nu dipikabutuh
Proyék sawargi: | Wiktionary - Wikibooks - Wikiquote
Statistik: | 10,000 artikel, 17,521 kaca, 312 pamaké, 3 kuncén, 187 koropak

redirectedfrom Talk | (Redirected from $1) | (Dialihkeun ti $1)
remembermypassword Talk | Remember my password across sessions. | Inget sandi kuring nembus rintakan.
removechecked Talk | Remove checked items from watchlist | Kaluarkeun nu dicontang tina awaskeuneun
removedwatch Talk | Removed from watchlist | Dikaluarkeun ti awaskeuneun
removedwatchtext Talk | The page "$1" has been removed from your watchlist. | Kaca "$1" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.
removingchecked Talk | Removing requested items from watchlist... | Ngaluarkeun kaca nu dipilih tina awaskeuneun...
resetprefs Talk | Reset preferences | Sét ulang préferénsi
restorelink Talk | $1 deleted edits | $1 éditan dihapus
resultsperpage Talk | Hits to show per page | Hasil nu ditémbongkeun per kaca
retrievedfrom Talk | Retrieved from "$1" | Disalin ti "$1"
returnto Talk | Return to $1. | Balik deui ka $1.
retypenew Talk | Retype new password | Ketik ulang sandi
reupload Talk | Re-upload | Muat ulang
reuploaddesc Talk | Return to the upload form. | Balik ka formulir muatan.
reverted Talk | Reverted to earlier revision | Malikkeun ka révisi nu ti heula
revertimg Talk | rev | blk
revertpage Talk | Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 | Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1
revhistory Talk | Revision history | Jujutan révisi
revisionasof Talk | Revision as of $1 | Révisi nurutkeun $1
revnotfound Talk | Revision not found | Révisi teu kapanggih
revnotfoundtext Talk | The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. | Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih. Please check the URL you used to access this page.
rfcurl Talk | http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html | http://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk | Rights: | Hak:
rollback Talk | Roll back edits | Balikkeun éditan
rollback_short Talk | Rollback | Balikkeun
rollbackfailed Talk | Rollback failed | Gagal malikkeun
rollbacklink Talk | rollback | balikkeun
rows Talk | Rows | Baris
savearticle Talk | Save page | Simpen
savedprefs Talk | Your preferences have been saved. | Préferénsi anjeun geus disimpen.
savefile Talk | Save file | Simpen koropak
saveprefs Talk | Save preferences | Simpen préferénsi
search Talk | Search | Sungsi
searchdisabled Talk | <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> | Punten! Néangan téks lengkep di Wikipédia kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi Wikipédia bisa jadi teu mutahir.
searchhelppage Talk | Wikipedia:Searching | Wikipédia:Néangan
searchingwikipedia Talk | Searching Wikipedia | Néang Wikipédia
searchquery Talk | For query "$1" | Pikeun pamundut "$1"
searchresults Talk | Search results | Hasil néangan
searchresultshead Talk | Search result settings | Aturan hasil néang
searchresulttext Talk | For more information about searching Wikipedia, see $1. | Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di Wikipédia, buka Nyaksrak Wikipédia.

sectionedit
Talk

    (section)

    (bagian)

selectnewerversionfordiff Talk | Select a newer version for comparison | Pilih vérsi nu leuwih anyar pikeun babandingan
selectolderversionfordiff Talk | Select an older version for comparison | Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan
selectonly Talk | Only read-only queries are allowed. | Nu diwenangkeu ngan pamundut ukur-maca.
selflinks Talk | Pages with Self Links | Kaca-kaca nu numbu ka kacana sorangan
selflinkstext Talk | The following pages contain a link to themselves, which they should not. | Kaca-kaca di handap ieu ngandung tumbu ka kacana sorangan, nu teu sakuduna.
seriousxhtmlerrors Talk | There were serious xhtml markup errors detected by tidy. | Aya kasalahan xhtml markup nu parna nu kalacak ku tidy.
servertime Talk | Server time is now | Waktu server ayeuna
set_rights_fail Talk | <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> | Hak pamaké pikeun "$1" teu bisa diatur (ngaran nu diasupkeun geus bener can?)
set_user_rights Talk | Set user rights | Atur hak pamaké
setbureaucratflag Talk | Set bureaucrat flag | Atur bandéra birokrat
shortpages Talk | Short pages | Kaca-kaca parondok
show Talk | show | témbongkeun
showhideminor Talk | $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $1 éditan minor | $2 bot | $3 pamaké nu asup log | $5 éditan kuring
showingresults Talk | Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. | Di handap ieu némbongkeun $1 hasil tina #$2.
showingresultsnum Talk | Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. | Di handap ieu némbongkeun $3 hasil tina #$2.
showlast Talk | Show last $1 images sorted $2. | Témbongkeun $1 gambar ahir dumasar $2.
showpreview Talk | Show preview | Témbongkeun sawangan
showtoc Talk | show | témbongkeun
sig_tip Talk | Your signature with timestamp | Tawis leungeun anjeun tur cap wanci
sitestats Talk | Site statistics | Statistika Wikipédia

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

Jumlah-jamléh aya $1 kaca dina pangkalan data, kaasup kaca "obrolan", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca "tukung", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya $2 kaca nu dianggap artikel nu bener.

jumlah-jamléh geus aya $3 kaca ulasan sarta $4 éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata $5 éditan per kaca sarta $6 ulasan per édit.

sitesubtitle Talk | The Free Encyclopedia | Énsiklopédi Bébas
sitesupport Talk | Donations | Sumbangan
sitetitle Talk | Wikipedia | Wikipédia
siteuser Talk | Wikipedia user $1 | Pamaké $1 Wikipédia
siteusers Talk | Wikipedia user(s) $1 | Pamaké $1 Wikipédia
skin Talk | Skin | Kulit
spamprotectiontext Talk | The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: | Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.
spamprotectiontitle Talk | Spam protection filter | Saringan spam
specialpage Talk | Special Page | Kaca Husus
specialpages Talk | Special pages | Kaca husus
spheading Talk | Special pages for all users | Kaca husus pikeun sadaya pamaké
sqlislogged Talk | Please note that all queries are logged. | Catet yén sadaya query asup kana log.
sqlquery Talk | Enter query | Asupkeun query
statistics Talk | Statistics | Statistik
storedversion Talk | Stored version | Vérsi nu disimpen
stubthreshold Talk | Threshold for stub display | Threshold for stub display:
subcategories Talk | Subcategories | Subkategori
subject Talk | Subject/headline | Jejer/Judul
subjectpage Talk | View subject | Témbongkeun subjék
successfulupload Talk | Successful upload | Ngamuat geus hasil
summary Talk | Summary | Ringkesan
sysopspheading Talk | For sysop use only | Ngan keur sysop
sysoptext Talk | The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. | Peta nu dipénta ku anjeun ngan bisa dipigawé ku pamaké nu statusna kuncén. Tempo $1.
sysoptitle Talk | Sysop access required | Kudu ku kuncén
tableform Talk | table | tabel
talk Talk | Discussion | Sawala
talkexists Talk | The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. | Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.
talkpage Talk | Discuss this page | Sawalakeun kaca ieu
talkpagemoved Talk | The corresponding talk page was also moved. | Kaca obrolanana geus ogé dipindahkeun.
talkpagenotmoved Talk | The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. | Kaca obrolan nu patali teu dipindahkeun.
talkpagetext Talk | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
textboxsize Talk | Textbox dimensions | Ukuran kotak téks
textmatches Talk | Page text matches | Téks kaca nu cocog
thisisdeleted Talk | View or restore $1? | Témbongkeun atawa simpen deui $1?
thumbnail-more Talk | Enlarge | Gedéan
timezoneoffset Talk | Offset | Offset¹
timezonetext Talk | Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). | Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).
titlematches Talk | Article title matches | Judul artikel nu cocog
toc Talk | Table of contents | Daptar eusi
toolbox Talk | Toolbox | Kotak parabot
tooltip-addsection Talk | Add a comment to this page. [alt-+] | <Tooltip-addsection>
tooltip-anontalk Talk | Discussion about edits from this ip address [alt-n] | <Tooltip-anontalk>
tooltip-anonuserpage Talk | The user page for the ip you're editing as [alt-.] | <Tooltip-anonuserpage>
tooltip-article Talk | View the content page [alt-a] | <Tooltip-article>
tooltip-atom Talk | Atom feed for this page | <Tooltip-atom>
tooltip-compareselectedversions Talk | See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] | Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih [alt-v].
tooltip-contributions Talk | View the list of contributions of this user | <Tooltip-contributions>
tooltip-currentevents Talk | Find background information on current events | <Tooltip-currentevents>
tooltip-delete Talk | Delete this page [alt-d] | <Tooltip-delete>
tooltip-edit Talk | You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] | <Tooltip-edit>
tooltip-emailuser Talk | Send a mail to this user | <Tooltip-emailuser>
tooltip-help Talk | The place to find out. | <Tooltip-help>
tooltip-history Talk | Past versions of this page, [alt-h] | <Tooltip-history>
tooltip-login Talk | You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] | <Tooltip-login>
tooltip-logout Talk | Log out [alt-o] | <Tooltip-logout>
tooltip-mainpage Talk | Visit the Main Page [alt-z] | <Tooltip-mainpage>
tooltip-minoredit Talk | Mark this as a minor edit [alt-i] | Tandaan ieu salaku éditan minor [alt-i]
tooltip-move Talk | Move this page [alt-m] | <Tooltip-move>
tooltip-mycontris Talk | List of my contributions [alt-y] | <Tooltip-mycontris>
tooltip-mytalk Talk | My talk page [alt-n] | <Tooltip-mytalk>
tooltip-nomove Talk | You don't have the permissions to move this page | <Tooltip-nomove>
tooltip-portal Talk | About the project, what you can do, where to find things | <Tooltip-portal>
tooltip-preferences Talk | My preferences | Préferénsi kuring
tooltip-preview Talk | Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] | Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen! [alt-p]
tooltip-protect Talk | Protect this page [alt-=] | <Tooltip-protect>
tooltip-randompage Talk | Load a random page [alt-x] | <Tooltip-randompage>
tooltip-recentchanges Talk | The list of recent changes in the wiki. [alt-r] | <Tooltip-recentchanges>
tooltip-recentchangeslinked Talk | Recent changes in pages linking to this page [alt-c] | <Tooltip-recentchangeslinked>
tooltip-rss Talk | RSS feed for this page | <Tooltip-rss>
tooltip-save Talk | Save you changes [alt-s] | Simpen parobahan anjeun [alt-s]
tooltip-search Talk | Search this wiki [alt-f] | Sungsi wiki ieu [alt-f]
tooltip-sitesupport Talk | Support Wikipedia | <Tooltip-sitesupport>
tooltip-specialpage Talk | This is a special page, you can't edit the page itself. | <Tooltip-specialpage>
tooltip-specialpages Talk | List of all special pages [alt-q] | <Tooltip-specialpages>
tooltip-talk Talk | Discussion about the content page [alt-t] | <Tooltip-talk>
tooltip-undelete Talk | Restore $1 deleted edits to this page [alt-d] | <Tooltip-undelete>
tooltip-unwatch Talk | Remove this page from your watchlist [alt-w] | <Tooltip-unwatch>
tooltip-upload Talk | Upload images or media files [alt-u] | <Tooltip-upload>
tooltip-userpage Talk | My user page [alt-.] | <Tooltip-userpage>
tooltip-viewsource Talk | This page is protected. You can view it's source. [alt-e] | <Tooltip-viewsource>
tooltip-watch Talk | Add this page to your watchlist [alt-w] | Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring [alt-w]
tooltip-watchlist Talk | The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] | <Tooltip-watchlist>
tooltip-whatlinkshere Talk | List of all wiki pages that link here [alt-b] | <Tooltip-whatlinkshere>
uclinks Talk | View the last $1 changes; view the last $2 days. | Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.
ucnote Talk | Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. | Di handap ieu mangrupa parobahan ahir $1 pamaké salila $2 poé ahir.

uctop
Talk

    (top)

    (tempo)

unblockip Talk | Unblock user | Buka peungpeuk pamaké
unblockiptext Talk | Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. | Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.
unblocklink Talk | unblock | buka peungpeuk
unblocklogentry Talk | unblocked "$1" | peungpeuk dibuka "$1"
undelete Talk | Restore deleted page | Simpen deui kaca nu dihapus
undelete_short Talk | Undelete | Tong dihapus
undeletearticle Talk | Restore deleted page | Simpen deui kaca nu dihapus
undeletebtn Talk | Restore! | Simpen deui!
undeletedarticle Talk | restored "$1" | disimpen "$1"
undeletedtext Talk | [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. | $1 geus réngsé disimpen ulang. Tempo Special:Log/delete pikeun catetan hapusan jeung panyimpenan ulang anyar.
undeletehistory Talk | If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. | Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.
undeletepage Talk | View and restore deleted pages | Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus
undeletepagetext Talk | The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. | Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.
undeleterevision Talk | Deleted revision as of $1 | Révisi nu dihapus sakumaha $1
undeleterevisions Talk | $1 revisions archived | $1 révisi diarsipkeun
unexpected Talk | Unexpected value: "$1"="$2". | Unexpected value: "$1"="$2".
unlockbtn Talk | Unlock database | Buka konci pangkalan data
unlockconfirm Talk | Yes, I really want to unlock the database. | Muhun, kuring hayang muka konci pangkalan data.
unlockdb Talk | Unlock database | Buka konci pangkalan data
unlockdbsuccesssub Talk | Database lock removed | Konci pangkalan data geus dibuka
unlockdbsuccesstext Talk | The database has been unlocked. | Pangkalan data geus teu dikonci.
unlockdbtext Talk | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. | Muka konci pangkalan data bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na pangkalan data. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.
unprotect Talk | Unprotect | Buka konci
unprotectcomment Talk | Reason for unprotecting | Alesan muka konci
unprotectedarticle Talk | unprotected [[$1]] | muka konci $1
unprotectsub Talk | (Unprotecting "$1") | (Muka konci "$1")
unprotectthispage Talk | Unprotect this page | Buka konci kaca ieu
unusedimages Talk | Unused images | Gambar-gambar nu teu kapaké
unusedimagestext Talk | <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. | Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.
unwatch Talk | Unwatch | Eureun ngawaskeun
unwatchthispage Talk | Stop watching | Eureun ngawaskeun
updated Talk | (Updated) | (Updated)
upload Talk | Upload file | Muatkeun koropak
uploadbtn Talk | Upload file | Muatkeun koropak
uploaddisabled Talk | Sorry, uploading is disabled. | Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.
uploadedfiles Talk | Uploaded files | Koropak nu geus dimuat
uploadedimage Talk | uploaded "$1" | ngamuat "$1"
uploaderror Talk | Upload error | Kasalahan muat
uploadfile Talk | Upload images, sounds, documents etc. | Ngamuat gambar, sora, dokumén, jsb.
uploadlink Talk | Upload images | Muat gambar
uploadlog Talk | upload log | log muatan
uploadlogpage Talk | Upload_log | Log_muatan
uploadlogpagetext Talk | Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> | Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server (UTC).
uploadnologin Talk | Not logged in | Can asup log
uploadnologintext Talk | You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. | Anjeun kudu asup log pikeun ngamuat koropak.

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka kawijakan maké gambar.

- Anjeun perlu nuliskeun hak cipta jeung asal gambar di bagean "Ringkesan" di handap, migunakeun tag saperti `{{GFDL}}`, `{{DU}}`, jsb. Lamun asal gambar ti Commons teu perlu dimuat deui (tempo katerangan tag dina kaca ieu)

Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya.

Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka daptar gambar nu dimuat. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log muatkeun.

Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol "Sungsi/Browse...", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol "Muatkeun/Upload" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat.

Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud [[Gambar:file.jpg]] atawa [[Image:file.ogg]] pikeun sora.

Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.

uploadwarning Talk | Upload warning | Pépéling ngamuat
user_rights_set Talk | <b>User rights for "$1" updated</b> | Hak pamaké pikeun "$1" geus dirobah
usercssjs Talk | '''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. | <Usercssjs>
usercssjsyoucanpreview Talk | <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. | Tip: Pigunakeun tombol 'Témbongkeun sawangan' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.
usercsspreview Talk | '''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' | Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!
userexists Talk | The user name you entered is already in use. Please choose a different name. | Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.
userjspreview Talk | '''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' | Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang javascript pamaké anjeun, can disimpen!
userlogin Talk | Log in | Nyieun rekening atawa asup log
userlogout Talk | Log out | Kaluar log
usermailererror Talk | Mail object returned error: | Mail object returned error:
userpage Talk | View user page | Témbongkeun kaca pamaké
userstats Talk | User statistics | Statistik pamaké
userstatstext Talk | There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). | Aya $1 pamaké nu kadaptar. $2 di antarana kuncén (tempo $3).
version Talk | Version | Vérsi
viewcount Talk | This page has been accessed $1 times. | Kaca ieu geus dibuka $1 kali.
viewprevnext Talk | View ($1) ($2) ($3). | Témbongkeun ($1) ($2) ($3).
viewsource Talk | View source | Témbongkeun sumber
viewtalkpage Talk | View discussion | Témbongkeun sawala
wantedpages Talk | Wanted pages | Kaca nu dipikabutuh
watch Talk | Watch | awaskeun
watchdetails Talk | ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) | Aya $1 kaca nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala); anjeun bisa némbongkeun sarta ngédit béréndélan lengkepna.
watcheditlist Talk | Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. | Ieu daptar nurutkeun abjad kaca-kaca awaskeuneun anjeun. Contréng kotak kaca nu teu moal deui diawaskeun, teras klik tombol 'piceun nu dicontréng' na dadasar layar.
watchlist Talk | My watchlist | Awaskeuneun
watchlistcontains Talk | Your watchlist contains $1 pages. | Anjeun ngawaskeun $1 kaca.
watchlistsub Talk | (for user "$1") | (pikeun pamaké "$1")
watchmethod-list Talk | checking watched pages for recent edits | mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun
watchmethod-recent Talk | checking recent edits for watched pages | mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun
watchnochange Talk | None of your watched items were edited in the time period displayed. | Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.
watchnologin Talk | Not logged in | Can asup log
watchnologintext Talk | You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. | Anjeun kudu asup log pikeun ngarobah awaskeuneun.
watchthis Talk | Watch this page | Awaskeun kaca ieu
watchthispage Talk | Watch this page | Awaskeun kaca ieu

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

## [édit] Bagéa, $1!

Wilujeng sumping di komunitas Wikipédia, hususna Wikipédia édisi Basa Sunda.

Pikeun pangwanoh ka baraya lianna, mangga eusian kaca pamaké $1 ku sababaraha hal nu peryogi kauninga, utamana ngeunaan widang naon waé nu janten interés sadérék.

Pikeun hal-hal nu sipatna téhnis, mangga buka kaca :

  - Pitulung, atanapi mangga tingalan nu loba ditanyakeun (sanajan can lengkep) ngeunaan ramatloka ieu.
  - upami sadérék nembéan di Wikipédia ieu, mangga tingali cara maké di Kursus kilat jeung Cara nyieun artikel
  - Nanyakeun atawa meré usul ngeunaan Wikipédia ieu di Sawala.
  - Pigunakeun Kotrétan pikeun nyobaan ngédit.

Tak berbahasa Sunda (don't speak Sundanese)?

whatlinkshere Talk | What links here | Nu numbu ka dieu
whitelistacctext Talk | To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. | Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup log sarta boga kawenangan nu cukup.
whitelistacctitle Talk | You are not allowed to create an account | Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening
whitelistedittext Talk | You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. | Anjeun kudu asup log sangkan bisa ngédit.
whitelistedittitle Talk | Login required to edit | Perlu asup log sangkan bisa ngédit
whitelistreadtext Talk | You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. | Anjeun kudu asup log sangkan bisa maca.
whitelistreadtitle Talk | Login required to read | Perlu asup log pikeun maca
wikipediapage Talk | View project page | Témbongkeun kaca proyék
wikititlesuffix Talk | Wikipedia | Wikipédia
wlnote Talk | Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. | Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila $2 jam.
wlsaved Talk | This is a saved version of your watchlist. | Ieu mangrupa vérsi simpenan awaskeuneun anjeun.
wlshowlast Talk | Show last $1 hours $2 days $3 | Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir
wrong_wfQuery_params Talk | Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 | Incorrect parameters to wfQuery() Function: $1 Query: $2
wrongpassword Talk | The password you entered is incorrect. Please try again. | Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.
yourdiff Talk | Differences | Béda
youremail Talk | Your email* | Surélék anjeun*
yourname Talk | Your user name | Ngaran pamaké anjeun
yournick Talk | Your nickname (for signatures) | Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)
yourpassword Talk | Your password | Sandi anjeun
yourpasswordagain Talk | Retype password | Ketik deui sandi anjeun
yourrealname Talk | Your real name* | Ngaran anjeun*
yourtext Talk | Your text | Tulisan anjeun

Disalin ti "http://su.wikipedia.org../../../a/l/l/Citakan%7EAll_system_messages_3d79.html"

##### Views

- Citakan
- Sawala
- Révisi kiwari

##### Sungsi

##### Basa séjén

- العربية
- Deutsch
- English
- Français
- Bahasa Indonesia
- 日本語
- Basa Jawa
- 한국어
- Latina
- Basa Banyumasan
- Bahasa Melayu
- Nederlands
- Simple English
- 中文