Wikipedia:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு01 - தமிழ் விக்கிபீடியா (Tamil Wikipedia)

# Wikipedia:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு01

### கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிபீடியாவில் இருந்து.

< Wikipedia:ஆலமரத்தடி

  நடவடிக்கை எதுவும் எடுக்கத் தேவையில்லாத, நடவடிக்கை எடுக்க இயலாத அல்லது நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்ட விடயங்களின் செப்டம்பர் 22, 2005 அன்றைய தொகுப்பு

## [தொகு] Link to sand box from edit pages

We may think about giving a prominent link from all edit pages ( above the edit text box and next to the short cut buttons) to sand box.This will make new contributors aware of sand box.I see lot of new contributors practicing edits in the article pages and we have to keep cleaning that :(--ரவி (பேச்சு) 17:29, 25 ஏப் 2005 (UTC)

  Yes, I agree. In the mean time we can request en:User:AllyUnion to add some important "frontdoor" pages to his cleaning bot en:User:Sandbot. -- Sundar 06:10, 26 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] fix the incoming links before deleting

before deleting a redirect page, please check the இப் பக்கத்தை இணைத்தவை and fix the links in those pages to the actual redirected page. Otherwise in future someone might still follow the red link and create a second new page for the already existing topic.--ரவி (பேச்சு) 04:55, 1 மே 2005 (UTC)

- I feel some of the redirect pages such as ஈ. வெ. ராமசாமி நாயக்கர், இந்திய உபகண்டம் are necessary for the benefit of those who search. As these names are in use, someone may use these for searching. Mayooranathan 18:43, 1 மே 2005 (UTC)

Sorry, If it is felt those pages are necessary,I think they can be retrieved. I was just bothered by too many redirect pages. But I took care to fix the links to those deleted redirect pages. so there won't be any problem of broken links. May I suggest that we list all the nominations for page deletions at விக்கிபீடியா:நீக்க வேண்டிய பக்கங்கள்? If no one objcets then they can be deleted. I have already listed a few pages there.--ரவி (பேச்சு) 01:09, 2 மே 2005 (UTC)

- Ravi, don't worry about having too many redirect pages, it is not wrong to have lot of such pages (if they are useful). In fact Tamil wikipedia has very few redirect pages compared to other wikipedias of similar size. You can see this in the Statistics overview page. In wikipedia it is encouraged to create more redirect pages. I too think we should, because It increases the chance of finding a page by using search facility in wikipedia.

  In Tamil, Thousands of words and phrases are spelled in more than one ways. For eg. கோவில் - கோயில். therefore, some one searching by a name of a temple possibly use any of these spellings, so it is usefull to have a redirect page for every temple.
  Further, redirect pages can be used to tackle problems related to regional variations in Tamil usage. In Tamilnadu, when transliterated, the names "George", "Albert" and "New York" are written as, ஜார்ஜ், ஆல்பர்ட் and நியு யார்க். When a Sri Lankan Tamil search for George Washington, Albert Einstein or New York will obviously type, ஜோர்ஜ், அல்பேட் and நியூ யோர்க். Redirect pages come in handy in solving these problems.
  சென்னை - மதராஸ், மும்பாய் - பம்பாய், கல்கத்தா - கொல்கத்தா, all these demand redirect pages. Many more situations like these can be cited. Don't hesitate in creating redirect pages. Mayooranathan 18:06, 2 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Requested articles page created

I'm creating விக்கிபீடியா:கேட்கப்பட்ட கட்டுரைகள் along the lines of en:WP:RA. Feel free to add to the list there. -- Sundar 09:33, 31 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Translate category names

ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் இருந்து கட்டுரைகளை இங்கு paste செய்யும்போது, குறைந்த பட்சம் முதலில் பக்கவகைகளை மொழிபெயர்க்க முயலலாம். இல்லாவிட்டால், பக்கவகைகள் அட்டவணை பக்கத்தில் ஏகப்பட்ட சிகப்பு இணைப்புகள் உருவாகின்றன. பின்னர், அவற்றை அழிப்பது ஒரு தனி வேலையாகிவிடக் கூடும் :( மொழிபெயர்க்க இயலாத பக்கவகைகளைப் பற்றி உரையாடல் பக்கத்தில் ஆலோசனை கேட்கலாம். --ரவி (பேச்சு) 15:49, 27 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Visits/Hits

Was just getting curious to know the increase in the page visits after this sudden flurry of activities. Any way to track the visits per day now? Sundar had a few suggestions, which needed admin rights to do. Sundar? Any suggestions anybody? - Harikishore 07:38, 15 ஏப் 2005 (UTC)

  it would be interesting to know about the page visits tamil wikipedia is getting.while the statistics page in special pages page seems incomplete, the statistics provided by wikipedia with lots of charts and tables gives details about articles, logged in users etc., only..no clear details about page visits..i guess only the number of non-logged in users can only gauge the popularity of tamil wikipedia.right now, lot of first page results come up for tamil wikipedia for relevant key words (when searched in tamil)..I think since this site is under the wikipedia domain, google gives lot of weight for the pages here.Its good news!--ரவி (பேச்சு) 17:24, 15 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] Archiving policy

Instead of merely deleting older stuff from discussion pages like these, we should move them to archive pages like /archive0 etc. -- Sundar 09:25, 24 மே 2005 (UTC)

  A clear archiving policy shall ve discussed. So far I have removed conversations which have no relevance now (ex:general complaints which have been resolved)or small help requests and their answers. I think we cannot archive a whole page like aalamaraththadi at a time as some contents allways need to be present in the main page. So I think that there is no harm if we trim the page here and there and then put them into an archive instead of archiving the whole page. also, instead of giving archive titles like archive1, archive2, it can be more explanatory like (technical discussions)archive1, (translation discussions)archive 1 etc.,--ரவி (பேச்சு) 13:52, 24 மே 2005 (UTC)

I agree. Whereas they don't archive fast-growing and temporal Reference Desk in the English version, they'll archive discussions in user talk pages and anything else which can be used to refer back. Also, any voting etc has to be archived. -- Sundar 05:04, 25 மே 2005 (UTC)

  They do archive all discussions. -- Sundar 11:52, 25 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Renaming Page title syntax for better search indexing

Right now the page title syntax for any page in tamil wikipedia is "page name - விக்கிபீடியா". If this could be changes to "page name - தமிழ் விக்கிபீடியா (Tamil wikipedia)", I think it will help in better search indexing for the search engines. How can we make the change in syntax?--ரவி (பேச்சு) 07:22, 27 மே 2005 (UTC)

  Look for the attribute 'pagetitle' here. But, I don't understand how it'll help search engines. -- Sundar 07:33, 27 மே 2005 (UTC)

Search engines give considerable weightage to keywords found in URL and page titles. I hope this way tamil version of wikipedia will get better visibility in search results--ரவி (பேச்சு) 08:30, 27 மே 2005 (UTC)

  Ya agreed, but that holds in those cases when people explicitly state "தமிழ்" in search queries. -- Sundar 08:34, 27 மே 2005 (UTC)

This change would help when someone searches for the keyword "tamil wikipedia + page name" or tamil wikipedia since fulltext search is not enabled here right now. Also, I believe that some point or another everyone will try the search for keyword தமிழ். So I feel this change in the page title syntax is needed--ரவி (பேச்சு) 08:56, 27 மே 2005 (UTC)

  Ya, I got it now. Go ahead and change it unless someone else has any issue with that. -- Sundar 09:07, 27 மே 2005 (UTC)

மேற்கண்ட உரையாடலுக்கு ஏற்ப மாற்றம் செய்யப்பட்டது--ரவி (பேச்சு) 10:43, 30 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

## [தொகு] form based new article creation

The current procedures for starting a new article may baffle a new user.Can this be made simpler by creating a text input box (to input the article topic) followed by the button "create article" which on clicking takes the user directly to the edit page of the new article ? we can put this feature in the help page for creating new articles or some other appropriate place . I hope that this can be done by simple HTML or java script. Sundar / santhosh may help !--ரவி (பேச்சு) 15:52, 29 ஜூன் 2005 (UTC)

  Agreed that this'll definitely help the users. And I'm sure Santhosh would be able to write such code in a short time. The only problem is the integration with wikimedia software. Probably we should host this help page in some other domain from which we can redirect them here. -- Sundar 06:32, 30 ஜூன் 2005 (UTC)

I prefer not to include this form in the skin template as it might lead to users creating new pages without verifying articles on similar topic already exist. we can put this form in the help page for new article creation and if the form is written in html, I think it not be included in to the wikimedia software--ரவி (பேச்சு) 13:20, 30 ஜூன் 2005 (UTC)

  Done. I found a recent mediawiki solution to this! -- Sundar \பேச்சு 4 ஜூலை 2005 06:21 (UTC)

## [தொகு] Stewards election

Hello,

The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 14:40, 18 May 2005 (UT

## [தொகு] மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டியவை

see:விக்கிபீடியா:அனைத்து மொழி விக்கிபீடியாக்களிலும் இருக்க வேண்டிய கட்டுரைகளின் பட்டியல்

We can also create and enhance articles listed at பயனர்:Sundar#உருவாக்கப்பட வேண்டிய கட்டுரைகள் by looking at the coresponding English articles listed alongside. We can even look at simple wikipedia for ease of translation. -- Sundar 06:30, 25 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] wanted pages

Topics with maximum internal links and yet not created in tamil wikipedia are listed under வேண்டிய பக்கங்கள் section of சிறப்புப் பக்கங்கள் page.Contributors can help to write articles on those topics.--ரவி (பேச்சு) 15:23, 4 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] category development

Main article - விக்கிபீடியா:பக்க வகைகளின் கட்டமைப்பு

As Tamil wikipedia grows, it becomes necessary to do proper categorization of articles and subcategories.This helps in easy browsing of the articles. Right now, the categorization structure is not evolved here.May I suggest that we draw a draft for category structure (visit main article on this) in a separate page and discuss it? So that it will serve as a guideline for editors also.

## [தொகு] nominations for administrators

Nominations, requests for administratorship should be entered at விக்கிபீடியா:நிர்வாகி தரத்துக்கான வேண்டுகோள்

## [தொகு] Link to sand box from edit pages

We may think about giving a prominent link from all edit pages ( above the edit text box and next to the short cut buttons) to sand box.This will make new contributors aware of sand box.I see lot of new contributors practicing edits in the article pages and we have to keep cleaning that :(--ரவி (பேச்சு) 17:29, 25 ஏப் 2005 (UTC)

  Yes, I agree. In the mean time we can request en:User:AllyUnion to add some important "frontdoor" pages to his cleaning bot en:User:Sandbot. -- Sundar 06:10, 26 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] Donation from our mirror

This site mirrors tamil wikipedia and other language wikipedias. Shall we ask them to donate to wikimedia foundation for allocating resources to tamil wikipedia from the revenue they get from ads? -- Sundar 08:29, 28 ஏப் 2005 (UTC)

  Since wikipedia functions by free license, that site may not have legal copyright liabilities.But I feel bad to see such ஈயடிச்சான் copy of this site.Do you think such sites will donate money? :( If yes, then we may write them or inform about this to wikimedia foundation administration--ரவி (பேச்சு) 08:37, 28 ஏப் 2005 (UTC)

They're not legally obligated to donate. But, in the past some of them have done so. No harm in trying though we should not ask as a matter of right-sundar

## [தொகு] More stub templates created

Considering the fact that lot of current articles and interestes of currently active contributors lie in the area of movie, books, writer, biology, countries, architecture etc., I have created approriately categorised stubs for better identification of the stubs.See recent changes made in this effect at விக்கிபீடியா:குறுங்கட்டுரை.I also request other contributors to create more such specific templates as and when required as that would help us to navigate with more easy.Thanks--ரவி (பேச்சு) 12:57, 11 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] shortcuts for wikipedia namespace pages created

In order to aid easy navigation for frequently contributing editors,shortcuts are created.see the list of shortcuts at WP:WP.More can be added to the list when the need arises.Changes to the current shortcuts may be suggested at the talk page concerned --ரவி (பேச்சு) 12:10, 20 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] fix the incoming links before deleting

before deleting a redirect page, please check the இப் பக்கத்தை இணைத்தவை and fix the links in those pages to the actual redirected page. Otherwise in future someone might still follow the red link and create a second new page for the already existing topic.--ரவி (பேச்சு) 04:55, 1 மே 2005 (UTC)

- I feel some of the redirect pages such as ஈ. வெ. ராமசாமி நாயக்கர், இந்திய உபகண்டம் are necessary for the benefit of those who search. As these names are in use, someone may use these for searching. Mayooranathan 18:43, 1 மே 2005 (UTC)

Sorry, If it is felt those pages are necessary,I think they can be retrieved. I was just bothered by too many redirect pages. But I took care to fix the links to those deleted redirect pages. so there won't be any problem of broken links. May I suggest that we list all the nominations for page deletions at விக்கிபீடியா:நீக்க வேண்டிய பக்கங்கள்? If no one objcets then they can be deleted. I have already listed a few pages there.--ரவி (பேச்சு) 01:09, 2 மே 2005 (UTC)

- Ravi, don't worry about having too many redirect pages, it is not wrong to have lot of such pages (if they are useful). In fact Tamil wikipedia has very few redirect pages compared to other wikipedias of similar size. You can see this in the Statistics overview page. In wikipedia it is encouraged to create more redirect pages. I too think we should, because It increases the chance of finding a page by using search facility in wikipedia.

  In Tamil, Thousands of words and phrases are spelled in more than one ways. For eg. கோவில் - கோயில். therefore, some one searching by a name of a temple possibly use any of these spellings, so it is usefull to have a redirect page for every temple.
  Further, redirect pages can be used to tackle problems related to regional variations in Tamil usage. In Tamilnadu, when transliterated, the names "George", "Albert" and "New York" are written as, ஜார்ஜ், ஆல்பர்ட் and நியு யார்க். When a Sri Lankan Tamil search for George Washington, Albert Einstein or New York will obviously type, ஜோர்ஜ், அல்பேட் and நியூ யோர்க். Redirect pages come in handy in solving these problems.
  சென்னை - மதராஸ், மும்பாய் - பம்பாய், கல்கத்தா - கொல்கத்தா, all these demand redirect pages. Many more situations like these can be cited. Don't hesitate in creating redirect pages. Mayooranathan 18:06, 2 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Nomination page for articles to be deleted

விக்கிபீடியா:நீக்க வேண்டிய பக்கங்கள் page will serve as a nomination page for articles to be deleted.There won't be any need to vote for deletion there. But if you have any objections, please mention it there.after giving a week's time of notice, the page shall be deleted if no one objects.--ரவி (பேச்சு) 01:09, 2 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] template for linking main article

template:main is created which will help in linking to the main article under a section sub heading.For example, {{main|தமிழ் அரிச்சுவடி}} will produce the following link.

முதன்மைக் கட்டுரை: தமிழ் அரிச்சுவடி

## [தொகு] suratha search tool for tamil wikipedia

I was glad to find that the suratha search tool includes an exclusive option to search in tamil wikipedia. will add this link to the search help page in tamil wikipedia soon. check http://www.suratha.com/search.htm --ரவி (பேச்சு) 18:48, 26 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] Requested articles page created

I'm creating விக்கிபீடியா:கேட்கப்பட்ட கட்டுரைகள் along the lines of en:WP:RA. Feel free to add to the list there. -- Sundar 09:33, 31 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] தமிழ் விக்கி நூல்கள் இணையத்தளம் தொடங்கப்பட்டது

தமிழ் விக்கி நூல்கள் இணையத்தளத்தில் சில திருவாசகப் பாடல்களையும் (இளையராஜா இசையமைத்தவை) அவற்றிற்கான உரையையும் தந்து அத்தளத்தில் நடவடிக்கைகளை தொடங்கி வைத்திருக்கிறேன். இங்குள்ள திருக்குறள் உரையையும் நேரம் கிடைக்கும் போது யாராவது அத்தளத்திற்கு நகர்த்தலாம்--ரவி (பேச்சு) 17:50, 11 ஜூலை 2005 (UTC)

  Good work. I'll try to do that if I find some time. -- Sundar \பேச்சு 06:23, 12 ஜூலை 2005 (UTC)

## [தொகு] உங்கள் பங்களிப்புகளின் எண்ணிக்கை அறிய

உங்கள் பங்களிப்புகளின் எண்ணிக்கையை அறிந்து கொள்ளும் ஆர்வமிருந்தால் இந்தத்தளத்தில் இருந்து தெரிந்து கொள்ளலாம். --ரவி (பேச்சு) 12:24, 14 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

## [தொகு] Firefox பயனர்களுக்கான விக்கிபீடியா தேடுபொறி

இந்தத்தளத்தில் இருந்து தமிழ் விக்கிபீடியா தேடுபொறிக்கான Firefox extensionஐ நிறுவிக்கொள்ளலாம். விக்கிபீடியாவின் செல் பொத்தான் தேடல் செய்யும் வேலையை இந்த extension செய்யும். --ரவி (பேச்சு) 12:24, 14 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

Firefox உலவியோடு இணைந்த இலகுவான இன்னொரு தமிழ் விக்கிபீடியா தேடு பொறியை இந்த முகவரியில் இருந்தும் நிறுவிக்கவள்ளலாம்.

மேற்கண்ட இரு பொறிகளையும் உருவாக்கிய voiceonwings, hariprasad ஆகியோருக்கு நன்றி--ரவி (பேச்சு) 10:15, 19 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

### [தொகு] welcome templates for new users

The following templates shall be used to welcome new users.

- template:anonymous - to welcome a anonymous new user who has done useful contribution
- template:test - to welcome and inform users have tested editing within articles
- template:newuser - to welcome new users with user accounts

Please use them as {{subst:anonymous}} etc.

## [தொகு] Visits/Hits

Was just getting curious to know the increase in the page visits after this sudden flurry of activities. Any way to track the visits per day now? Sundar had a few suggestions, which needed admin rights to do. Sundar? Any suggestions anybody? - Harikishore 07:38, 15 ஏப் 2005 (UTC)

  it would be interesting to know about the page visits tamil wikipedia is getting.while the statistics page in special pages page seems incomplete, the statistics provided by wikipedia with lots of charts and tables gives details about articles, logged in users etc., only..no clear details about page visits..i guess only the number of non-logged in users can only gauge the popularity of tamil wikipedia.right now, lot of first page results come up for tamil wikipedia for relevant key words (when searched in tamil)..I think since this site is under the wikipedia domain, google gives lot of weight for the pages here.Its good news!--ரவி (பேச்சு) 17:24, 15 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] முதற் பக்கம் - சின்னம்

இங்குள்ள தமிழ் விக்கிபீடியாவிற்கான சின்னத்தை ஏன் பயன் படுத்தக் கூடாது? -- Sundar 10:58, 19 ஏப் 2005 (UTC)

  we may use the image with the word wikipedia alone as still there is no consensus about the correct translation for term "the free encyclopedia".see discussion page of kalaich chol kaiyEdu for more details.--ரவி (பேச்சு) 11:14, 19 ஏப் 2005 (UTC)
    That may not be a serious issue. I think "kattaRRa kalaikkaLanjchiyam" as suggested and justified by Mayooranathan is fine. -- Sundar 11:23, 19 ஏப் 2005 (UTC)
      But Santhosh strongly believes, encyclopedia is not 'kalai'kkaLanjciyam and I too was convinced. -- Harikishore 11:31, 19 ஏப் 2005 (UTC)
        Let us continue the discussion at விக்கிபீடியா பேச்சு:கலைச் சொல் கையேடு#(The free) encyclopedia and come to a conclusion soon. I'm OK either way but feel that we've to reach a conclusion soon. -- Sundar 11:37, 19 ஏப் 2005 (UTC)

## [தொகு] interfaces in other tamil wikimedia projects

The tamil interface used here is better than those found in tamil wiktionary, commons (tamil vesrion) etc., Is there anyway, we update those interfaces along the lines of this wikipedia interface. can the update in interface be done through some command, script or will it require tedious page by page manual update? I hope sundar or mayooranathan can comment on this! also, the tamil translate for wikiquote should be wiki மேற்கோள். Right now it is wiki எடுத்துக்காட்டு. Can this be changed. Right now wiktionary is not active. It is comparatively easier to add articles there as we will be adding just basic meanings witthout trying to write complex etymology like english wiktionary. Then that would serve as a first easily available tamil online multi lingual dictionary--ரவி (பேச்சு) 09:28, 25 மே 2005 (UTC)

  The way to do this will be to file a feature request in the bugzilla. It will not require page by page effort. For name change, probably Mayooranathan has the powers, else Angela can be approached. -- Sundar 09:44, 25 மே 2005 (UTC)

    Originally I requested the creation of Tamil versions of most of the wikimedia projects. I think the interface was automatically translated based on the first translation which I did for the wikipedia. In the case of wikipedia, when I became an administrator, I was able to revise many original translations through wikipedia allmessages page, others also may have done it. The same thing can be done if we get adminship in other wikimedia projects. I am not an administrator on other projects. Initially I contributed a little. For a long time I did not do anything there. I suggest some of us request for this access to develop other wiki projects also. Mayooranathan 18:04, 25 மே 2005 (UTC)

Sundar, I believe you have some experience in technical issues regarding wikipedia. So,Will you be able to do the feature request at bugzilla and update all the tamil wikimedia prkject interfaces like the one we have in tamil wikipedia? If adminship is needed to make the changes, we can vote for you in those projects. But, doing a page by page manual update is a tiring and time consuming effort. Hope there should be a way to do it automatically--ரவி (பேச்சு) 06:09, 26 மே 2005 (UTC)

  Let me look at it next week when I get some free time. -- Sundar 08:04, 26 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] giving additional pointers in search results

Can links be given to "create this article" and "request this article" when no serach results are found ( as done in english wiki). I hope this will help tamil wikipedia to keep track of wanted topics and also induce new contributors.--ரவி (பேச்சு) 17:54, 16 ஜூன் 2005 (UTC)

  Definitely. -- Sundar 04:55, 17 ஜூன் 2005 (UTC)

Sundar, I am not sure how this feature can be incorporated. I think some codes may be needed to be incorporated in to the mediawiki:nogomatch message. I also found that currently this feature is absent in en wiki too. BUt the good thing is that the full text serach is enable again in tamil wikipedia !!!--ரவி (பேச்சு) 11:52, 28 ஜூன் 2005 (UTC)

## [தொகு] unicode font rendering in all browsers ?

Last week I checked this site from a mozilla browser and the tamil text was not readable. Users can record their experiences with other browsers and technical suggestions to improve the readability of the tamil text in this site--ரவி (பேச்சு) 11:41, 28 ஜூன் 2005 (UTC)

  I face the same problem. But, I've heard that Santhosh knows a fix as he regularly uses Firefox. -- Sundar 11:56, 28 ஜூன் 2005 (UTC)

## [தொகு] translation of name spaces

Please translate the following name spaces also: template, template talk, help, help talk, category and category talk. I am not sure how to do. Thanks--ரவி (பேச்சு) 7 ஜூலை 2005 11:29 (UTC)

  I thought the Tamil equivalents like "vaarppuru" etc already exist, but these too are accepted by the software. We just need to move all these to the corresponding Tamil equivalents, I guess. Not sure. -- Sundar \பேச்சு 8 ஜூலை 2005 05:21 (UTC)

I created வார்ப்புரு:ஐரோப்பிய ஒன்றிய தகவல் கட்டம் and gave a template link for it from the ஐரோப்பிய ஒன்றியம் article. BUt its not working. Thats why I posted the request above. I checked the system messages and the translation for template, category etc is done already. but its not working somehow..Please check it out--ரவி (பேச்சு) 8 ஜூலை 2005 07:49 (UTC)

  Yes. Now I understood the problem. The dropdown list here shows only the English equivalents. I'll file a bug. -- Sundar \பேச்சு 8 ஜூலை 2005 08:22 (UTC)
    I've filed a bug here. Please vote to increase the priority for the bug. -- Sundar \பேச்சு 8 ஜூலை 2005 08:30 (UTC)

## [தொகு] Font help instructions in all page headers

I doubt how many people those who visit this site can read the tamil text..with many people in india using pre- windows XP OS and many who dont know to configure the font settings. I suggest that we give some font help that is visible in all pages. If ok for everyone, then we can insert a header as it is found in the kannada wikipedia--ரவி (பேச்சு) 11:20, 11 ஜூலை 2005 (UTC)

I have created a font help header as u can see now in all pages. The instructions are copied from kannada wikipedia page and needs to be verified for Tamil font display. However, I have added a quick guide at the top of the page which I think will be of good help. All wikipedians who are in the software filed can help in validating and expanding the help page.Thanks--ரவி (பேச்சு) 08:51, 25 ஜூலை 2005 (UTC)

## [தொகு] Important license issue

As Tamil wikipedia grows, it is very important for us to understand the implications of copyright. Whether we like it or not, we shouldn't put wikipedia in trouble. So let us resolve to upload all truly free images under {{GFDL}}, {{PD}}, or {{Cc-by-sa}} only on commons and other images in our local wiki under the tags {{fairuse}} if they are. If any image doesn't belong to any of these i.e. lifted from another website, please avoid adding those to wikipedia. -- Sundar \பேச்சு 06:29, 21 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

## [தொகு] Translation discussions!

விக்கிபீடியாவில் அதிகமாக/பிரத்யேகமாக பயன்படுத்தப்படும் சொற்பட்டியலைப் பாருங்கள். சரியான மொழிபெயர்ப்பு குறித்த வினாக்கள், கருத்துக்களை அந்த பட்டியலின் பேச்சுப் பக்கத்தில் பதிவு செய்யலாம்.

## [தொகு] meta => மீட்டா ?

HI, is the translation correct? "அண்மைய மீட்டா (meta) கலந்துரையாடலைப் பார்க்கவும்.". Shouldn't it be "மெடா"? -- Harikishore 07:14, 18 மே 2005 (UTC)

  ya, it sound better if it is மெடா. But , I have seen sundar using the word "மேல்நிலை" as a translation for "meta" in one of the articles.Even that can be used.--ரவி (பேச்சு) 12:48, 18 மே 2005 (UTC)
    Ya,I used that while translating "metadata". -- Sundar 09:22, 24 மே 2005 (UTC)
  Done.--ரவி (பேச்சு) 7 ஜூலை 2005 08:59 (UTC)

## [தொகு] help requests

(suggestions from previous discussions added in appropriate help pages)

- Please go through the விக்கிபீடியா:உதவி page before posting a help request.
- Post your help requests, queries and doubts about using wikipedia at விக்கிபீடியா:ஒத்தாசை பக்கம் (similar to w:en:wikipedia:help desk).

## [தொகு] General complaints

Please post general compaints (eg:spelling mistakes which can be found in more than one page of wikipedia) at விக்கிபீடியா:பொதுவான குறைகள் page

## [தொகு] some random tips

Just thought of posting some random tips(that I "discovered" :) myself) which might be useful for regular contributors.

1. Please go through all options in your preferences setting. Some options which I found useful is **to set your edits as minor by default and place the pages you edit in watch list

- - Have local time settings. so that you can easily understand the time in recent changes page
  - To have enhanced view settings for recent changes page (very useful!)
  - to start editing by double clicking and right clciking

1. when you copy the interwiki links from english wiki, the english wiki link will not be in it. Remember to include it by typing it manually.
2. If your edit/post in articles/talk page is short, please try to copy the whole post into edit summary so that we can see the post in recent changes page itself without visiting thepage
3. by using the RSS and atopm feed link in the recent changes page, you can view all the actual changes(source text) made in one single page

Hope it was somewhat useful.Please add any other useful / time saving tip which you might know for the benefit if regular contributors--ரவி (பேச்சு) 10:31, 13 மே 2005 (UTC)

## [தொகு] organising thirukkuRaL article

Recently,user:magnusaustrum has been doing good work in thirukkuRaL article. But I think we need to organise the article a bit. First we need to decide whether to include the xplanations for all the kuRaL's in wikipedia or wikisource (tamil edition). If we decide to have them inwikipedia itself, obviously we cannot have them all in one page as the page would get very lengthy. May be we can have one page per "athikaaram" and link all the athikaarangkaL to the "iyal" page.The individual pages shall be named using the format "athikaaraththin peyar (thirukkuRal)". Please give ur feedback here before the thirukkuRaL article grows big.--ரவி (பேச்சு) 06:05, 20 மே 2005 (UTC)

  I too noticed the labourious work by MagnusAstrum. I was consciously watching him do the additions so that we can later simply cut it and paste it in http://ta.wikibooks.org, which currently has nothing. When we do that we can simply retain a summary here. The entire layout should be changed to cover the authorship, period, general theme etc. We can model it along a well-written featured article on some literary work. If and when we write one article on each "athikaaram", we can retain all the ten kurals. That'll give us 133 meaningful articles! -- Sundar 05:35, 24 மே 2005 (UTC)
  http://www.tamilnation.org/literature/kural/jayabarathi.htm seems to have a decent introduction. -- Sundar 08:18, 24 மே 2005 (UTC). Another link for a good introduction of the Kural and its author is http://www.geocities.com/nvkashraf/kur-trans/Kural-Int.htm in English and http://www.geocities.com/nvkashraf/kur-trans/Tam-Int.htm in Tamil.

  I too feel that the best place for this article is Wikibooks. Wikipedia should have the facts about Thirukkural only. I think we should let MagnusAstrum to finish it if he is comfortable here, and can cut and past later. We shoud check whether the cutting and pasting would work properly. In my browser when I cut and paste the text is displayed as codes only. Mayooranathan 17:04, 27 ஜூன் 2005 (UTC)

I think Copy paste shd work fine. some times it is displayed as codes or symbols while but when saved, the text is displayed properly--ரவி (பேச்சு) 11:39, 28 ஜூன் 2005 (UTC)

tamil wikibooks is initiated. whoever gets time shall move the thirukkural urai present in this site to the tamil wikibooks site. Thanks--ரவி (பேச்சு) 17:52, 11 ஜூலை 2005 (UTC)

## [தொகு] 1000 கட்டுரைகள் மகிழ்ச்சி !

இன்று விக்கிபீடியாவிலுள்ள கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கை 1000த்தை தாண்டி காட்டியபோது மிக்க மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. விக்கிபீடியாவின் வளர்ச்சியில் பலரும் பல கட்டங்களில் இந்த 1000 கட்டுரை இலக்கை அடைய வேண்டியது குறித்து குறிப்பிட்டிருக்கிறார்கள். இப்பொழுது இந்த இலக்கை எட்டிப்பிடித்திருப்பது மன நிறைவை தருகிறது. இதன் மூலம் பிற மொழி விக்கிபீடியா தளங்களிலிருந்து தமிழுக்கு வரும் பயனர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் என்றும் தமிழ் விக்கிபீடியா திட்டத்திற்கு Visibility அதிகரிக்கும் என்றும் நம்புகிறேன். இந்த மைல்கல்லை அடைவதற்கு உதவிய ஒவ்வொருவருக்கும் என் நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். குறிப்பாக இத்திட்ட தொடக்க காலத்திலிருந்து செயல்பட்டு வரும் மயூரநாதன், அப்புறம் சுந்தர், சந்தோஷ் குரு, ஹரி கிஷோர், ஆனந்த், Voice on wings, உதயகுமார் மற்றும் அண்மைக்காலத்தில் இத்திட்டத்தில் இணைந்து மிகுந்த முனைப்புடன் பல புதிய பயனுள்ள கட்டுரைகளை உருவாக்கி வரும் சிவகுமார், ஸ்ரீநிவாசன், கார்த்திகேயன், மயூரன், நற்கீரன் ஆகியோருக்கு என் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 1000 கட்டுரைகள் என மகிழும் அதே நேரத்தில், இவற்றில் பல குறுங்கட்டுரைகள் தாம் என்பதையும் இன்னும் மேம்படுத்தி எழுதத் தக்கன என்பதையும் நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். தவிர, ஒரு கலைக்களஞ்சியத்தில் கட்டாயம் இடம் பெற வேண்டிய கட்டுரைகள் பலவும் இன்னும் எழுதப்படவில்லை என்பதையும் கவனிக்க வேண்டும். பல நாடுகளை சேர்ந்த பல்துறை அறிஞர்கள், ஆர்வலர்கள் இந்தத்திட்டத்தில் பணியாற்ற வரும் போது இந்தக்குறை தானாக நீங்கும் என நம்புகிறேன். அது வரை, அவரவர் ஆர்வத்திற்கும் புலமைக்கும் ஏற்ப தற்பொழுது உள்ள கட்டுரைகளை மேம்படுத்துவதிலும் புது கட்டுரைகளை உருவாக்குவதிலும் விக்கிபீடியா தளத்தை பராமரிப்பதிலும் தொடர்ந்து உதவுமாறு தற்பொழுது உள்ள பயனர்களை கேட்டுக்கொள்கிறேன். நன்றி.--ரவி (பேச்சு) 12:08, 14 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

  ஆம், மிக்க மகிழ்ச்சி. ஆங்கில விக்கிபீடியாவின் முதற் பக்கத்திலிருந்து இணைப்பு கொடுக்க ஏற்பாடு செய்கிறேன். (இணைப்பு en:User:BanyanTree-ஆல் ஏற்கெனவே தரப்பட்டுள்ளது.)
  கூடிய விரைவில் விக்கிபீடியா:அனைத்து மொழி விக்கிபீடியாக்களிலும் இருக்க வேண்டிய கட்டுரைகளின் பட்டியல்-ல் உள்ள அனைத்து கட்டுரைத் தலைப்புகளிலும் கட்டுரைகள் உருவாக்கப்படும் என நம்புகிறேன். -- Sundar \பேச்சு 05:58, 16 ஆகஸ்ட் 2005 (UTC)

## [தொகு] கட்டுரைக் கருக்களின் பரம்பல்

சில நாட்களாகவே எனக்கு ஒரு கவலை இருந்து வந்தது - ஏதோ நாம் தமிழையும், தமிழரையும், அவர்கள் வாழும் பகுதிகளையும் மட்டுமே ஆவணப்படுத்தி வருவது போல் ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது. ஆனால் இன்று "அண்மைய மாற்றங்கள்" பக்கத்தைப் பார்த்தவுடன் ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. நற்கீரரும், நிவாசனும், சிவகுமாரும் ஏனையோரும் வரிந்து கட்டிக் கொண்டு பல துறைகளைச் சார்ந்த கட்டுரைகளை உருவாக்கி வருவது மிகவும் மகிழ்ச்சிக்குறியது. இதே போல் நாம் அனைத்து மொழி விக்கிபீடியாக்களிலும் இருக்க வேண்டிய கட்டுரைகளின் பட்டியலில் உள்ளவற்றையும் அவ்வப்போது கட்டுரைகளாக்க முயல வேண்டும். -- Sundar \பேச்சு 04:30, 12 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

  ஆம், விக்கிபீடியாவில் நற்கீரன், ஸ்ரீநிவாசன், சிவகுமாரின் வருகைக்கு பிறகு பலதரப்பட்ட தலைப்புகளில் கட்டுரைகள் உருவாகி வருவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. அவர்கள் இப்பொழுது பழைய பயனர்கள் ஆகி விட்டதால் பாராட்டுகளும் நன்றிகளும் அவசியமில்லை என நினைக்கிறேன் :) புது கட்டுரைகளை உருவாக்குவதுடன் அவற்றை விரித்து எழுதுவதிலும் அனைவரும் தங்களால் இயன்றதை செய்ய வேண்டும் என வேண்டுகிறேன்.--ரவி (பேச்சு) 09:12, 12 செப்டெம்பர் 2005

## [தொகு] தினமலரில் விக்கிபீடியா

தமிழ் விக்கிபீடியா பற்றி இன்றைய தினமலரில் செய்தி வந்துள்ளது. கோவை, சென்னை, மதுரை பதிப்புகளில் காணலாம். அல்லது, இணையத்தில் இந்த முகவரியில் காணலாம்.ஒருமுறை நற்கீரனுடன் நடந்த உரையாடலில் இது போன்று வெகுஜன ஊடகங்களில் விக்கிபீடியா பற்றி செய்தி வந்தால் புதுப்பயனர்களை ஈர்க்க ஏதுவாக இருக்கும் என்று எழுதியிருந்தேன். அது இன்று நடந்துள்ளது. ஆனந்த விகடன், குமுதம் போன்ற இதழ்களில் செய்தி வந்தால் வரவேற்பு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். விக்கிபீடியா வளர்ந்து தானாகவே அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் நாள் வரும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். இந்த மகிழ்ச்சியை உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்வதில் மிகவும் மகிழ்கிறேன். இந்த செய்தியை எழுதிய நிருபர் நாகரத்தினம் சில நாட்களாக (தன்னை நிருபர் என அடையாளம் காட்டிக்கொள்ளாமல்) என்னுடன் தொடர்பில் இருந்து வந்தார். தற்பொழுது இந்த செய்தியைப் போட்டு ஆச்சரியப்படுத்தி விட்டார். என்னுடைய பேச்சுப்பக்கத்தில் எதேச்சையாக பிற பயனர்களைப்பற்றியும் நான் எழுதியிருந்தது அவருக்கு தகவல் சேகரிக்க ஏதுவாக இருந்திருக்கிறது. coincidence-ஆக என் புகைப்படத்தையும் பிரசுரித்து விட்டார்கள் :)மற்ற பயனர்களும் அவர்கள் புகைப்படத்தை அவரவர் பயனர் பக்கத்தில் போட்டால் முகமறிந்து நட்பு கொள்ள விக்கி நல்லுணர்வுகளை வளர்த்துக்கொள்ள உதவியாக இருக்கும் என்பது என் வேண்டுகோள். நன்றி--ரவி (பேச்சு) 10:39, 16 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

  என்னால் அங்குள்ள எழுத்துருவை வாசிக்கமுடியவில்லை. ஆனால், இந்த செய்தி வெளியானது குறித்து மிக்க மகிழ்ச்சி. முடிந்தால் யூனிகோடில் போடுங்கள்.

  மற்றபடி விக்கிபீடியாவிற்கு முகம் தர உங்கள் புகைப்படம் இருந்தது நல்லது :-) -- Sundar \பேச்சு 11:25, 16 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)
    ரவி, இந்த செய்தியினைக் கேட்க மகிழ்ச்சியாய் உள்ளது. உங்கள் பணிக்கு(ம்;)) வாழ்த்துக்கள். சுந்தர், விக்கிபீடியாவின் முகமாக ரவி வந்ததில் வியப்பேதும் இல்லை ;). இந்த செய்தியின் படிம வடிவத்தை இங்கேயும் காணலாம். - சந்தோஷ் குரு 12:20, 16 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

நாம் யாரும் எதையும் எதிர்பார்த்து இங்கு செயல்படவில்லை எனினும் இது போன்ற ஊடக கவனிப்புகள் ஊக்கமளிப்பதாகவும் புதுப் பயனர்கள் வருகை குறித்து நம்பிக்கை அளிப்பதாகவும் உள்ளது. ஸ்ரீநிவாசன், சிவக்குமார், நற்கீரன் பெயர்களும் வந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். தற்பொழுது அவர்களை பற்றிய அறிமுக உரையை என் பயனர் பக்கத்தில் தந்து உள்ளேன். அது, இனி வரும் ஊடககக் காரர்கள் கண்ணில் பட்டால் மகிழ்ச்சி தான்.--ரவி (பேச்சு) 12:55, 16 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

  தினமலரில் வந்த செய்தி பார்த்தேன். நமது தமிழ் விக்கிபீடியா ஊடகங்களின் கண்ணில் படத்தொடங்கியிருப்பது குறித்து மகிழ்ச்சி. இது தொடர்பில் ரவியின் பயனர் பக்கம் பயன்பட்டது குறித்து ரவிக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள். இப்பொழுது இங்கே பங்களிப்பவர்கள் தொகை அதிகரித்திருப்பதனாலும், கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கையின் வளர்ச்சி காரணமாகவும் மேலும் பல ஊடகங்களின் கவனத்தைக் கவரும் வாய்ப்பு உள்ளது. இந்த நிலையில் பொதுவாக விக்கிபீடியா திட்டம் பற்றியும், சிறப்பாகத் தமிழ் விக்கிபீடியா பற்றியும் தமிழ் மக்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய விடயங்களைத் தொகுத்து ஒரு பக்கத்தை உருவாக்குவது நல்லது என எனக்குத் தோன்றுகிறது. இதன் மூலம் ஊடகங்கள் விக்கிபீடியா பற்றிய முக்கியமான விபரங்களை இலகுவாக அறிந்து கொள்ள வழி வகுப்பதுடன், விக்கிபீடியா பற்றிய எத்தகைய விபரங்கள் மக்களை அடைய வேண்டுமென்று நாம் விரும்புகிறோமோ அவ்வாறான விபரங்கள் பக்கம் ஊடகங்களின் கவனத்தைத் திருப்பவும் முடியும். Mayooranathan 17:03, 19 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

## [தொகு] வழு

ஒரு புதிய தலைப்பை தேடு பெட்டியில் கொடுக்கும் போது வரும் பக்கத்தில் "புதிய கட்டுரையே உருவாக்கலாம்" என்னும் செய்தியில் சில வழுக்கள் உள்ளன. அதாவது சுட்டி(�Link)� வருவதில்லை. இதனைச் சரி செய்தால் நல்லது. -Sivakumar 12:38, 19 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

  சிவகுமார், மேற்கண்ட குறை சரி செய்யப்பட்டது. இது போன்ற பொதுவான குறைகளை wikipedia:பொதுவான குறைகள் பக்கத்தில் பதியலாம்.--ரவி (பேச்சு) 08:51, 22 செப்டெம்பர் 2005 (UTC)

"http://ta.wikipedia.org../../../%E0%AE%86/%E0%AE%B2/%E0%AE%AE/Wikipedia%7E%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8101_9b14.html" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது

பக்க வகைகள்: விக்கிபீடியா உதவி

##### Views

- Project page
- உரையாடல்
- நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்

##### தேடு