คุยกับผู้ใช้:Pawadol - วิกิพีเดีย

# คุยกับผู้ใช้:Pawadol

### จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สวัสดีครับ!! ผม Pawadol บทความส่วนใหญ่ที่ผมลงนั้นส่วนมากจะเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ของ จีน เกาหลี ญี่ปุ่น และ ยุโรปเสียส่วนใหญ่ รวมถึงการ์ตูนญี่ปุ่นก็ส่วนใหญ่ บทความส่วนมากนั้นผมจะเป็นคนสร้างเองเนื่องจากบทความที่จะเพิ่มเติมส่วนใหญ่ก็ไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทยมาก่อน แต่ข้อมูลที่ได้มามันก็ไม่มากพอเท่าไหร่ แต่หากมีข้อผิดพลาดก็แจ้งมาได้นะครับ(แต่คุณต้องใส่ชื่อของคุณด้วยมิเช่นนั้นผมก็ไม่รู้จะตอบกับใคร)

## [แก้] ยินดีต้อนรับ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียไทย

- แนะนำส่วนประกอบต่างๆ ของวิกิพีเดียอยู่ที่ "ศาลาประชาคม" จากเมนูด้านซ้ายมือ
- วิธีการใช้งานอยู่ที่ ช่วยเหลือ หรือจากเมนูด้านซ้ายมือเช่นกัน

ถ้าเริ่มต้นสามารถดูวิธีใช้ได้ที่ วิกิพีเดีย:วิธีการแก้ไขหน้าพื้นฐาน และ วิกิพีเดีย:นโยบาย คำถามหรือข้อสงสัยสามารถพูดคุยกับคนอื่นได้เช่นกันครับ ถ้ายังไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไรลองดูได้ที่ วิกิพีเดีย:คุณช่วยเราได้ หรืออาจจะลองแวะไปเสนอชื่อหรือร่วมโหวต บทความคัดสรรครับ

เวลาลงชื่อ พิมพ์ ~~~~ (~ สี่ตัว) หรือกดไอคอนลายเซ็นจากแถบเครื่องมือได้เช่นกันครับ ยินดีต้อนรับครับ

มีคำถามอะไรสงสัยเกี่ยวกับการใช้งาน ถามเพิ่มได้ครับ โดยอาจจะถามไว้ที่หน้าพูดคุยของแต่ละคนครับ --Manop | พูดคุย - 20:35, 20 มกราคม 2007 (UTC)

## [แก้] เชิญร่วมทำแบบสอบถามการใช้งานวิกิพีเดียไทย

สวัสดีค่ะ ตั๋มขออนุญาตฝากแบบสอบถามเกี่ยวกับการใช้งานวิกิพีเดียไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์เรื่อง สารานุกรมวิกิพีเดียภาษาไทยและการสื่อสารความรู้สู่สาธารณะ ภาควิชาวารสารสนเทศ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอความร่วมมือเข้าไปตอบแบบสอบถามกันนะคะ ที่นี่ค่ะ แบบสอบถามการใช้งานวิกิพีเดียไทย หรือลิงก์ตรงที่ http://itshee.com/survey/public/survey.php?name=wikipedia ค่ะ

ตั๋มหวังว่าแบบสอบถามนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ใช้วิกิพีเดียทุกคนค่ะ และเมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว จะสรุปและประมวลผลมาให้อ่านกัน ซึ่งจะทำให้เห็นแนวคิดและการใช้งานของผู้ใช้ในมุมกว้างมากขึ้นค่ะ ขอบคุณมากนะคะ - -TuMmY- - | คุยได้ค่ะ 13:10, 15 มีนาคม 2007 (UTC)

## [แก้] เกี่ยกวับเรื่องชื่อบทความของไดอานาครับ

คือเห็นว่าคุณ Pawadol ได้เปลี่ยนชื่อหน้าบทความ ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ เป็น เจ้าหญิงไดอานา แห่งเวลส์ นั้น ขออนุญาตเรียนว่าชื่อบทความดังกล่าวนั้นไม่ถูกต้องนะครับ เจ้าหญิงไดอานา แห่งเวลส์ ถ้าเทียบเป็นภาษาอังกฤษคือ HRH Princess Diana of Wales ซึ่งจะใช้ในความหมายถึงเจ้าหญิงโดยการประสูติ (โดยสายพระโลหิต) ซึ่งเป็นพระราชนัดดาในพระมหากษัตริย์ ผ่านทางเจ้าชายแห่งเวลส์ ทรงพระนามว่า ไดอานา (ดังเช่นปัจจุบันเจ้าชายวิลเลียมคือ Prince William of Wales เจ้าหญิงยูจินีคือ Princess Eugine of York ดังนี้เป็นต้นครับ) สำหรับไดอานานั้นไม่เคยทรงเป็นเจ้าหญิงแบบ in her own right (เจ้าหญิงแบบโดยพระองค์เองนี้เกือบทั้งหมดคือเจ้าหญิงด้วยการประสูติ มีพระองค์เดียวเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้นคือเจ้าฟ้าหญิงอลิซ ซึ่งเป็นเจ้าหญิงโดยการสถาปนา) ดังนั้นสำหรับไดอานาแล้ว จะใช้ว่าเจ้าหญิงไดอานา ไม่ได้นะครับ

สำหรับยศถัดมาคือยศ เจ้าหญิงแห่งเวลส์ นั้น เป็นยศสำหรับพระชายาของเจ้าชายแห่งเวลส์ ดังนั้นไดอานาจึงเป็น HRH the (Princess Charles,) Princess of Wales นะครับ หรือถ้าจะเรียกอย่างย่อๆ เมื่อตอนที่ยังทรงเสกสมรสอยู่คือเป็น Diana, "the" Princess of Wales หลังจากหย่าแล้วในฐานะอดีตภรรยาของเปียร์ จึงเป็น Diana, Princess of Wales (ไม่มี the) คือแปลว่ามิได้เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์พระองค์ปัจจุบันอีกต่อไปแล้วนั่นเอง แต่สำหรับภาษาไทย การแปลพระยศนี้ คงทำให้ผิดแผกแตกต่างกันได้ยาก จึงต้องใช้ ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ เช่นเดียวกับ คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ และโซฟี เคานท์เตสแห่งเว็สเซ็กส์ ครับ

เรียนมาด้วยความนับถือครับ Oh~my goDnesS 19:03, 4 เมษายน 2007 (UTC)

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org../../../p/a/w/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%7EPawadol_3df2.html".

##### Views

- หน้าผู้ใช้
- อภิปราย
- รุ่นปัจจุบัน

##### ค้นหา