User talk:Bluemask/Archive 1 - Wikipedia

# User talk:Bluemask/Archive 1

### Mula sa Tagalog Wikipedia, ang malayang ensiklopedya.

< User talk:Bluemask

## [baguhin] Sysop

Isa sa mga pwedeng gawin ng sysop ay mag-delete ng page. Mababasa mo pa ang iba pang pwedeng mong gawin dito [1]. --seav 04:48, 4 Sep 2004 (UTC)

Musta? Baka lang gusto mong ipagpatuloy ang pagsalin ng mga interface messages ng Wikipedia. :) --seav 12:45, 30 Sep 2004 (UTC)

## [baguhin] Bot

Maskbot is now flagged as a bot, so will not appear in recent changes. Please explain on Maskbot's user page that the bot is controlled by you. If you need to remove the flag at any time, just ask on m:requests for permissions. Angela 17:56, 11 Oct 2004 (UTC)

## [baguhin] From other Wikipedias

Bengido á galipedia! (Wellcome into gl:wikipedia.org!) agremon

/Interwiki welcome

## [baguhin] Hello from Luxembourg (lb)

Hello Bluemask. As we have some difficulties to identify your Wiki by language, will you be so kind to explain to us where you come from. Thank you and greetings to all of you. --83.99.61.0 15:06, 7 Nov 2004 (UTC)

  Tagalog is a language spoken in the Philippines. I just identified the country on my Luxembourg user page. --Bluemask 17:12, 7 Nov 2004 (UTC)
  Thank you. --83.99.61.0 18:50, 7 Nov 2004 (UTC)

## [baguhin] interwiki (pl)

hello,

please don't insert interwiki on the top of edited pages in polish Wikipedia (i don't know others but i guess it should be the same), always put them on the very bottom. thanks. =}

kocio 14:40, 8 Nov 2004 (UTC)

  I have noticed that some pages of Polish Wikipedia have interwiki links at the top of the page. I will transfer the links at the bottom and then add tl: links there next time.

  -- Bluemask 15:19, 8 Nov 2004 (UTC)

## [baguhin] MediaWiki web interface

Hi Bluemask, please translate yung mga tabs sa taas, katulad ng article, edit, history, move etc. ang article pwedeng artikulo, ang edit ay isalin bilang i-edit o pwede ring mamatnugot kaso baka di maunawaan ng iba. Also, please translate Community Portal na nasa navigation pane sa Portal ng Komunidad. Actually, yung navigation pwede rin na nabigasyon. If you have time, isalin mo na rin yung ibang mga mediawiki web interface. Maraming Salamat and more power! --Jojit fb 03:02, 20 Nov 2004 (UTC)

## [baguhin] Clean-up

Could you go through my user page and make any necessary amendments to links, and do additional translations/corrections for me? Thanks! Nickshanks 10:08, 26 Feb 2005 (UTC)

  Since you asked me nicely, I did a little cleanup. Bluemask 17:16, 26 Feb 2005 (UTC)

## [baguhin] Thanks

Maraming salamat sa pagaayos sa mga pahinang aking naidagdag. Limitado lang po ang aking kaalamat sa pag-eedit o pagwawasto ng porma at pagkakasulat mula sa templado ng Wiki. Maraming salamat muli. Mangyaring patuloy na ayusin ang ilan sa mga porma ng aking mga nalikha kung nararapatan. --- Basilio

  Yan ang espiritu ng wiki. Lahat nagtutulungan para mapabuti ang isang artikulo. Oo nga pala, welcome dito sa Tagalog Wikipedia. -- Bluemask 14:51, 11 Mar 2005 (UTC)

## [baguhin] Balikbayan

Maraming salamat sa pagwawasto at pagaalis ng banidosong pahina na naglalaman ng tula. Nauunawaan ko na ito ay banidoso ayon na rin sa dipinisyon ng Wiki. Gayumpaman, salungat ang aking paniniwala sa pagkakabura ng aking komento hinggil sa Balikbayan. Ang naburang kalipunan ng impormasyon ay naisasaad sa ibaba:

"Malungkot mang isipin, minsan ang mga balikbayan ay bangkay na naiuuwi matapos ang di kanais nais na paghihirap o pagmamalupit ng kani kanilang amo. May insidente ng panggagahasa sa mga kababayan sa ibayong dagat, samantalang ang iba naman ay napapaslang."

Isang pagkalito ang naidulot nito sa akin. Dahil ang katotohanan tungkol sa mga balikbayan ay, gaya ng nasasabi sa taas ay "minsan ... ay bangkay na naiuuwi.." Hindi ko na rin sigurong kailangan ilista pa ang mga reperensya na nagsasaad ng hubad katotohanang ito. Gayumpaman, nauunawan ko rin na ito ay may negatibong epekto, at inaasahan ko na ang komento na "istab" ay sapat na pahiwatig na ito ay may kakulangan, kakulangan ngunit hindi kabalintunan at kabaliktaran ng katotohanan.

Inaasahan ko na maibabalik ang nasabing bahagi na nabura, bilang respeto na rin sa mga Balikbayang ano mang hirap at pagtitiis na dinanas sa ibayong dagat para sa kanilang pamilya at bayan ay malamig na bangkay pa ring naiuuwi sa bayang sinilangan.

Maraming salamat po.

## [baguhin] Pasko ng Pagkabuhay

Suhesyon: i redirect ang Linggo ng Pagkabuhay patungo sa Pasko ng Pagkabuhay, hindi ang kabaliktaran. Ang "Linggo ng Pagkabuhay" ay isang transliterasyon, samantalang ang "Pasko ng Pagkabuhay" ay mas karapatdapat na pagsasalin. Ang salitang Pasko, ay kaakibat ng pagdiriwang, na siya namang ginagawa at inoobserbahan ng buong sang katolikosismo sa ibat ibang paraan o porma ng tradisyon.

Para sa iyong reperensya:

http://64.233.161.104/search?q=cache:N_zy-O6oKXgJ:www.mb.com.ph/MAIN200404116861.html+Pasko+ng+pagkabuhay+John+Paul+II&hl=en

Kung magugunita rin po, ito ang pagbati ni Papa Juan Pablo II, "Maligayang Pasko ng Pagkabuhay" at hindi "Maligayang Linggo ng Pagkabuhay"

Maraming salamat po.

## [baguhin] Karagdagang batayan:

Ang Eastern Sunday o Pasko ng pagkabuhay sa Wikipedia sa ibat ibang lengguahe ay nasusulat sa mga kaparaanan nakasaad sa ibaba. Marahil makatutulong kung babanggitin na ang salitang Pasko ay may tema ng "Paschal" na mas malapit sa Pasko kasya sa salitang Linggo.

Maging sa mga gabay sa misa at kalendaryo ng simbahan, ang salita ay Pasko at hindi Linggo.

Maraming Salamat po.

afrikaans Pase, Paasfeest albaneză Pashket aragoneză Pascua azeră din. pasxa bască Bazko bielorusă пасха (Pascha), Вяликджень (Vialikdzień) bretonă Pask catalană pasqua (Mallorca pasco) cebuană Pasko sa Pagkabanhaw cornică Pask creolă antilană Paske creolă haitiană Kreyòl Pak, popular: Paske creolă saramanccană paas, Pasen daneză påske ebraică פסח (pesaH), פסחא (חג נוצרי) ,פסח כשר ושמח esperanto Pasko georgiană პასექი (pasekʼi) filipineză Pascó ng Pagkabuhay franceză Pâques friulană Pasche friziană Peaske galiciană pascua germană sub-rineană Paisken greacă Πάσχα (Pasha); Λαμπρή (Lambrì) idiş פסח (pesaH); (USA: paskhe) ilongo Paskua sang Pagkabanhaw indoneziană Bahasa: Paskah, Terjemahan Lama: Pasah interlingua pascha inuktitut ᒪᑭᕝᕕᐊ (makivvia) irlandeză Cáisc, Cáisg islandeză páskar italiană Pasqua (bolonieză: Pâsqua, calabreză: Pasca, emiliano-romaniolă: pasqva, friulană: Pasche, griko salentino: PPàsca, milaneză: Pàsqua, napoletană: Pàsca, piemonteză: Pasqua, Pasca, reggiană: Pascua, sardă: (campidană: Pasca, Pàsca, alghereză, gallureză, logudoreză, tabarchină: Pasca), veneţiană:Pàskua) kazahă пасха latină pascha (sau Festa Paschalia) leoneză Pascua malaeză Paskah malgaşă paska manx Caisht norvegiană påske olandeză Pasen, Paasfeest papiamentu Pasku portugheză Portugalia: Páscoa, Brazilia: páscoa romanes (Finlanda) pooska romanşă Rumantsch Grischun: Pasca, Sursilvan: Pastgas, Sutsilvan: Pastgas, Surmiran: Pasca, Puter: Pasqua, Vallader: Pasqua română Paşti s.m.pl. (var. Paşte s.m.sg.) rusă Пасха saxonă veche pāska, ôstar(?) scoţiană Càisg, Chàisg, Caisc, Pask spaniolă castiliană Pascua [de resurectión] sūdoviană Paskhā suedeză påsk articulat: (påsken) swahili Pasaka tagalog pasko ng Pagkabuhay tamilă pAskuttirunAL turcă Paskalya [yortusu] ucrainiană Пасха, Великднь (Ziua cea Mare) valenciană Pasqua velşă Pasg, Pasc

## [baguhin] Latin

Salamat sa pagaayos nito. Gayumpaman, merong mga parirala na mapapalawig pa lalo pat ang ilan sa mga ito ay kadalasang ginagamit sa medisina, batas, pilosopiya atbp.

Gayumpaman, may tiwala ako sa inyong desisyon.

Minsan pa, salamat.

Karagdagan:

Akin pong napansin na kanila na pong nailipat ang mga pariralang latino sa "listahan ng mga pariralang latin" gayumpaman, hindi nakalagpas sa akin atensyon nang mapansin ko na wala rito ang ibang salin ng mga naturang parirala. kailangan ko po bang kumpunihin ang stub at ilista isa isang muli ang mga naturang salin?

Kasalukuyan:

Nakita ko na po ang nais kong makita. Maraming salamat po.

## [baguhin] Copyright

Maraming salamat po sa pagpapaalala ng posibleng komplikasyon ng mga gawa ng Pamahalaang Pilipinas at pagbibigay diin sa Section 176 of the Copyright Law. Gayumpaman, nais ko pong ilahat ang seksyon bago ang Section 175 ng parehong batas:

Sec. 175. Unprotected Subject Matter. - Notwithstanding the provisions of Sections 172 and 173, no protection shall extend, under this law, to any idea, procedure, system method or operation, concept, principle, discovery or mere data as such, even if they are expressed, explained, illustrated or embodied in a work; news of the day and other miscellaneous facts having the character of mere items of press information; or any official text of a legislative, administrative or legal nature, as well as any official translation thereof. (n)

Kung lilimiin, halos lahat ng laman ng Konstitusyon at mga gawa ng Pamahalaang Pilipinas patungkol sa mga ideya ay "ideyang hindi maipagkakait" at matuturin na "paktwal o factual. Maliwanag pong naisasaad sa batas hinggil sa Karapatang Ari na ang mga ito, ayon mismo sa batas na nilikha ng Pamahalaang Pilipinas, Pamahalaan ng Estados Unidos, ang mga Kasunduang Internasyunal, na ang mga ito ay "uncopyrightable".

Dalawang seksyon paatras ng 175 makikita na binigyan ng Karapatang Ari sa ilalim ng Pamahalaang Pilipinas, at sa Estados Unidos ang mga tinatawag na "derivative works" o "mga gawang deribitado". Ang wikipedia ay hindi isang artikulo kundi lipon ng mga artikulo, impormasyon, salin at iba pang gawa. Ito at ang paggamit ng artikulong ito ay maituturing na fair-use.

Para sa karagdagang impormasyon, saliksikin ang "thumbnail case" upang mabigyan ng atensyon ang salitang "alternatibo" o "mga gawang deribitado".

Minsan pa, maraming salamat po.

Kung salunggat pa rin sa inyong paniniwala ang aking mga nabanggit sa taas, gawin na lang po ninyo ang sa palagay ninyong nararapat. Nais ko lang pong sabihin na ang pagyaman ng Wikipedia sa tagalog ay magiging imposible kung lahat ng "impormasyon" ay may kaakibat na "karapatang-ari" at "nailista, nagamit, nabanggit o nabasa" ng mga kawani ng kahit anong gobyerno.

Maraming salamat po, muli at muli pa.

Karagdagan:

Ang sipi ng konstitusyong 1987 ng Pilipinas ay mabibili sa pinakamalapit na National Bookstore. Ang sipi ito ay komersyal sa anyo. Gayumpaman, bagkus ito ay komersyal, hindi nagsasampa ng kaso ang Pamahalaang Pilipinas laban sa mga pablisher dahil sa ang salin at pagbebenta nito ay legal at dahil na rin ang lamanin ng Konstitusyong 1987 ay "uncopyrightable" dahil ito ay likha ng mga kawani ng Pamahalaan at kaban ng bayan ang ginamit sa pagkakalikha nito.

## [baguhin] Para sa Editing

Tandaan po lamang na lahat ng kontribusyon sa Wikipedia ay itinuturing na nai-release sa ilalim ng GNU Free Documentation License (tingnan ang Project:Copyrights para sa detalye). Kung hindi mo gusto na maaring i-edit o i-distribute ng ibang users ang iyong sinulat, huwag mo itong i-submit dito.

Ipinapangako mo rin sa amin na sinulat mo ito nang personal, o kinopya mo ito mula sa isang resource na public domain o ibang free resource. HUWAG MAG-SUBMIT NG GAWANG COPYRIGHTED NANG WALANG PAHINTULOT!

Mayroon po bang paraan para mapalitan ang mga sumusunod na salita sa paalalang nasa itaas sa lahat ng pagkakataon

kontribusyon
  ambag
nairerelease
  nailalabas
Copyright
  Karapatang-Ari
i-distribute
  ipamahagi
i-submit
  isumite, ipasa
public domain
  pampublikong dominyon
kinopya
  sinipi
mai-edit
  mawasto o maituwid, mabago, mabawasan o maragdagan

Suhestyon:

"Pinapaalalahanan po lamang ang lahat na ang mga ambag sa Wikipedia ay itinuturing at maaring ilabas sa ilamim ng Lisensyang GNU Malayang Dokumentasyon (tignan ang Proyekto:Karapatang-ari para sa karagdagang detalye). Kung ayaw pong mawasto o maituwid, mabago, mabawasan o maragdagan ang akda, mangyaring huwag po itong ipasa.

Sa pagsusumite ng mga sulatin, ay ang pangakong ang mga artikulo ay personal na naisulat o isinipi mula sa pangpublikong dominyon o mga kahalintulad na pinagmulan. Mangyaring iwasan o hanggat maari ay huwag na magpasa ng mga kathang karapatang-inari."

## [baguhin] India

Hello. Please could you check if the India page I've made is correct? Thanks, 59.183.30.103 07:22, 29 May 2005 (UTC)

  The article is fine. Bluemask 08:22, 29 May 2005 (UTC)
    Thanks 07:48, 31 May 2005 (UTC)

## [baguhin] Wikipedia logo sa Tagalog

Hi, nag-create at nag-upload ako ng Wikipedia logo sa Tagalog. Paki-protect po siya tapos i-request dito para i-switch ang config file niya at ma-i-activate sa wiki na ito. Salamat at Mabuhay! --Jojit fb 9 July 2005 06:53 (UTC)

  Jojit, salamat sa paalala. Nairequest ko na. -- Bluemask (usap tayo) 9 July 2005 18:03 (UTC)

## [baguhin] Artikulo (titulo)

Mas madadalian ang talakayan kung sa isang pahina lang ito magaganap. Nilipat ko sa Wikipedia:Kapihan.

## [baguhin] Pakisilip po ang Kapihan:Pagpapangalan sa Titulo

Pakisilip po ang Kapihan.

Mayroon po sana akong mensahe sa inyo na nailipat sa Kapihan.

http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Pamagat_ng_artikulo

## [baguhin] Alhebra o panandaan

I have no complaint per se about the use of the term panandaan over alhebra; in fact, as I’ve stressed in Talk:Panandaan, I personally would prefer the former. However, my concern is by using the native term, recognizability is sacrificed, which I understand is very important as you once stressed with regard to previous naming issues (Latvya, Tsile, Slovakya, etc.). Would appreciate your attention. --Život

## [baguhin] Filipino

Mayroon kayang posibilidad na maisalin ang Wikipedia Tagalog sa Wikipedia Filipino? -- Tomas De Aquino 08:44, 21 July 2005

  Mayroon ako noong nabasa sa Meta tungkol sa posibilidad ng isang Filipino Wikipedia. Ayon doon, dahil halos magkatulad ang Filipino at Tagalog, hindi pinayagang magkaroon ng Filipino Wikipedia dahil mayroon nang Tagalog Wikipedia. Maari nating hilingin sa Developers kung nais nating ilipat na lang ang Tagalog Wikipedia at gawing Filipino Wikipedia. Magre-research muna ako kung saan ito itatanong. In the mean time, kailangan muna nating tangungin ang mga users kung nais nga nilang mangyari ito. -- Bluemask (usap tayo) 02:20, 21 July 2005 (UTC)

    http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Tomas de Aquino 06:48, 22 July 2005 (UTC)

## [baguhin] Filipino o Pilipino

http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Filipino_o_Tagalog

## [baguhin] articles

meron na bang page ang wikipedia tagalog na naglalaman ng

1. lahat ng mga artikulo?
   - Wala pang katumbas ng "Browse" dito pero maari ring gamitin ito: Special:Allpages
2. paano lumikha ng mga artikulo?
   - Wikipedia:Paano magsimula ng pahina
   - Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina

## [baguhin] documentation

hidni ko na siguro kailangan pa lagyan ng links ang resources ng news, kasi

- ginamit ko ay in text documentation, nasa loob na mismo ng balita ang pinanggalingan nito, (i.e INQ or ABS-CBN)
- fair use ito,

gayumpaman, kung kinakailangan, paanong paglilink ang gagawin ko? outside links or lalagay ko mismo na links tapos ang anchor words ay name ng source?

Maybe you can give me a sample here.

  halimbawa: [http://en.wikinews.org/wiki/Space_Shuttle_Discovery_launches (WikiNews)]
  ilalagay sa hulihan.

Kailangan din siguro natin gumawa ng archives para araw araw na ilalagay doon ang mga nai feature na article or news etc.

mas maganda siguro may sistema rin tayo ng pag proprotek ng main page upang hindi ito ma vandal ng mga new comers 69.120.20.20 05:25, 27 July 2005 (UTC)

  Ipro-protect ko muna ang unang pahina habang gumagawa pa tayo ng paraan kung paano hindi ma-vandal. -- Bluemask (usap tayo) 06:01, 27 July 2005 (UTC)

## [baguhin] Spammer

Kamakailan lamang, nagumpisa na pong magpasukan sa wikipedia tagalog ang mga spammers na tagasunod ni Eli Soriano ng ANg Dating daan, kadalasan sa kaniya ay walang obhektibo, bagkus ay ilagay lamang ang links ng kanilang mga websites.

Paano ito ituturing o pakikitunguhan.</nowiki>

## [baguhin] Unang Pahina/Temp

Ayan, tapos ko na yung pag-aayos ko sa Unang Pahina/Temp. Final muna siya muna for the meantime. Actually, pwede din siyang gamitin ng ibang editors para sa future enhancements sa Unang Pahina. Salamat --Jojit fb 10:43, 27 July 2005 (UTC)

## [baguhin] ja-0

Thanks for letting me know. Ibinalik ko na lamang sa ja-1 ang nasa user page ko. Total, may basiko rin naman akong maaambag sa Hapon maski papaano. —Život 04:44, September 13, 2005 (UTC)

## [baguhin] Start an Article Page etc

Maari mo bang gawan ng espesyal na pahina para mapabilis ang paglikha ng mga bagong artikulo kahalintulad ng sa http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Starting_a_new_page.

Btw, ano po ang naging desisyon sa hinihiling na administratorship para kay User:Jojit fb

  Ito ba ang tinutukoy mo?

--

Anyone, including you, can write for Wikipedia! Just type a title in the box below, click "Create page", and start writing:

--

Tomas de Aquino 23:15, 30 September 2005 (UTC) yan nga po. btw basag ang search page chineck ko sa wikimedia-tech hindi na daw tinatanggap ang html code. ang pahinang tinutukoy ko ay ang http://tl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Nogomatch ,

  At tungkol naman sa nomination mo kay User:Jojit fb, isasangguni ko ito kay User:Seav dahil siya ang may kakayagang mag-promote ng bagong admin para sa Tagalog Wikipedia. -- Bluemask (usap tayo) 16:28, 30 September 2005 (UTC)

## [baguhin] Disclaimer Page

Mangyari po ay silipin ang disclaimer page:

http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer/TEMP

bilang salin o alternatibo ng

http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer

## [baguhin] Featured Pics

Mas maganda siguro kung palitan natin yung "Kailangan Ka ng Wikipedia" portion sa front page into "feature pics/ image" para hindi naman remote yung part na yon. Maari din nating ilagay sa baba ang "Kailangan ka ng wikipedia na template".

suggestion lang

## [baguhin] Congrats!

Ginawa na kitang bureaucrat! Puwede ka nang mag-promote ng mga tao para maging sysop. Tingnan din ito para sa karagdagang impormasyon. =) --seav 12:19, 18 October 2005 (UTC)

Pagbati sa inyong bagong tungkulin! Tomas de Aquino 14:50, 18 October 2005 (UTC)

  You’ve been promoted! Congratulations! :D —Život 01:59, 19 October 2005 (UTC)
  Congrats, Bluemask! --Jojit fb 02:53, 19 October 2005 (UTC)

    Salamat, salamat. With great power comes great responsibility. I'll try my best. -- Bluemask (usap tayo) 01:40, 20 October 2005 (UTC)

## [baguhin] another thing

You might as well change this category pages

http://tl.wikipedia.org/wiki/Category:Kasaysayan_ng_Filipinas http://tl.wikipedia.org/wiki/Category:Unibersidad_at_kolehyo_sa_Filipinas

Tomas De Aquino 06:21, 20 October 2005 (UTC)

## [baguhin] Perestroika moved to Perestrojka

Ano po ang inyong palagay sa

- Perestroika
- Perestrojka

Alin ang mas nararapat? Sa Ingles ito ay Perestroika

Meron na ba tayong kombensyon hinggil sa pagpapangalan sa mga artikulo?

Maari rin tignan ang USAPAN sa nasabing pahina Tomas De Aquino 06:21, 20 October 2005 (UTC)

## [baguhin] kawi, link, lingk

Ano po ba ang mas nararapat na gamitin:

Kawing Panlabas? Mga Kawing Panlabas? Mga Links Mga Lingks

etc.

Magkasingkahulugan ba ang links sa kawi? at kung magkagayon, alin ang mas nararapat na gamitin para maging konsiste?

T O M A S . D E . A Q U I N O mag-iwan ng mensahe 06:43, 20 October 2005 (UTC)

Retrieved from "http://tl.wikipedia.org../../../b/l/u/User_talk%7EBluemask_Archive_1_3fd4.html"

##### Views

- Pahina ng user
- Usapan
- Huling bersyon

##### Hanapin