Talk:Digmaang Pilipino-Amerikano - Wikipedia

# Talk:Digmaang Pilipino-Amerikano

### Mula sa Tagalog Wikipedia, ang malayang ensiklopedya.

## [baguhin] Tulong sa pagsasalin

Ang artikulong ito ay salin ng en:Philippine-American War. Nangangailan ako ng opinyon kung may nawala o nadagdadag sa pagsasalin na ginawa lalu na sa mga naka-bold na text.

  Tensions between the Filipinos and the American soldiers on the islands existed because of the conflicting movements for independence and colonization, aggravated by the feelings of betrayal on the part of the Filipinos by their former allies, the Americans.
    Nagkaroon ng tensyon sa pagitan ng mga sundalong Pilipino at Amerikano dahil sa makasalungat na mga kilusan para sa kalayaan at kolonisasyon, napalubha pa nang dinamdam ng mga Pilipino na napaglinlangan sila ng kanilang dating kaalyado, ang mga Amerikano.
  The administration of US President McKinley subsequently declared Aguinaldo to be an "outlaw bandit".
    Sumunod na ipinahayag ng adminstrasyon ni Pangulong McKinley ng Estados Unidos na si Aguinaldo bilang "tulisan".
  The other was to enable the American government to avoid liability to claims by veterans of the action.
    Ang ikalawa ay upang maiwasan ang pananagutan ng pamahalaang Amerikano sa mga paghahabol ng mga beterano sa digmaan.

Retrieved from "http://tl.wikipedia.org../../../d/i/g/Talk%7EDigmaang_Pilipino-Amerikano_c2ff.html"

##### Views

- Artikulo
- Usapan
- Huling bersyon

##### Hanapin